SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0028/99

af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen

(20. januar 1999)

Om: Aitoliko-lagunen

I de sidste maaneder er der skyllet i tusindvis af fisk i land i Aitoliko-lagunen. Grunden er iltmangel i lagunen, men ogsaa svovlbrinte, som endog truer omraadets beboere, som med regelmaessige mellemrum lider af aandedraetsproblemer paa grund af stanken i omraadet.

Nogle af aarsagerne til, at omraadets oekosystem nu er i denne tilstand, er:

- de daemninger, som blev bygget i lagunen, og som hindrer vandcirkulationen med det resultat, at vandene ikke udskiftes og stagnerer,

- at vandet er fuldt af organisk materiale, hvilket har medfoert eutrofiering af vandplanterne, har skabt organiske aflejringer og har medfoert nedbrydning af mikroorganismer og produktion af svovlbrinte, som er blevet samlet i de dybe vandlag, dvs. i 10-30 m dybde,

- udfoerelsen af offentlige arbejder som havde til formaal at stoette landbrugssektoren ved at draene jorden og skabe landbrugsomraader paa lave omraader i lagunen, og

- det forhold, at det biologiske rensningsanlaeg ikke virker med det resultat, at alt spildevandet fra kloakafloebene ender i lagunen.

Eftersom Aitoliko-lagunen er et kompleks og foelsomt oekosystem, som baade beskyttes af Ramsar-konventionen og af faellesskabsdirektiver bedes Kommissionen oplyse:

1. har den afsat faellesskabsbevillinger til konstruktionen af det biologiske rensningsanlaeg, som ikke fungerer,

2. har den til hensigt at anmode de kompetente graeske myndigheder om at sikre, at enhver foranstaltning, som ikke er forenelig med beskyttelsen af det paagaeldende oekosystem og de arter, det rummer, beskyttes, og

3. har den til hensigt at finansiere et forvaltningsprojekt i omraadet med henblik paa at foreslaa passende loesninger paa ovennaevnte problemer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(4. marts 1999)

1. Inden for rammerne af det operationelle program "Miljoe" til fordel for Graekenland, samfinansierer Kommissionen forbedringen og udvidelsen af Etolikons vandrensningsanlaeg. Projektet indebaerer endnu ingen udgifter. Udvaelgelsen af en kontrahent for udfoerelsen af projektet er i gang. Projektet forventes afsluttet i slutningen af 1999.

2. Messolonghi-Etolikon lagunerne ligger i et stort vaadomraade, som Graekenland, i henhold til direktivet om beskyttelse af vilde fugle (79/409/EOEF)(1), har udpeget som et "saerligt beskyttet omraade". Dette omraade, som ligeledes er blevet foreslaaet som en vigtig EF-lokalitet i henhold til direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (92/43/EOEF)(2), vil saaledes blive en del af det europaeiske oekologiske net "Natura 2000".

Ifoelge bestemmelserne i direktiv 92/43/EOEF, skal medlemslandene traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at undgaa forringelse af de beskyttede levesteder og arter i Natura 2000 lokaliteterne, og for at undgaa en forstyrrelse af de truede arter i de lokaliter der er blevet udpeget.

Kommissionen vil bede de graeske myndigheder om at belyse de problemer, som det aerede parlamentsmedlem naevner, og som beroerer omraadets oekosystem. Kommissionen oensker ogsaa at faa oplyst de planlagte foranstaltninger.

3. Bevarelsen af Messolonghi-Etolikon lagunerne har allerede vaeret genstand for flere EF-finansieringer, som blandt andet vedroerer forvaltningsforanstaltninger for omraadet. Navnlig er ivaerksaettelsen af en speciel miljoeundersoegelse blevet indfoert i det operationelle program "Miljoe" i den anden EF-stoetteramme til fordel for Graekenland. De graeske myndigheder har ansvaret for gennemfoerelsen af disse foranstaltninger. I fremtiden, vil Kommissionen kunne finansiere andre bevarelsesforanstaltninger, saa laenge disse bidrager til gennemfoerelsen af EF-lovgivningen paa dette omraade, at de har en mervaerdi i forhold til de allerede bevilgede midler, og at de er stoetteberretiget som disponible finansieringsinstrumenter.

Samhoerighedsfonden har desuden accepteret at finansiere projektet, som er underlagt de graeske myndigheder, og som vedroerer gennemfoerelsen af spildevandsbortskaffelsesnettene og nyttiggoerelsen af Messolonghis biologiske vandrensningsanlaeg, paa den betingelse at projektet er foreneligt med forvaltningsforanstaltningerne for den udpegede lokalitet og at det bliver oprettet inden for rammerne af det ovennaevnte operationelle program "miljoe" om Aetoliko og Messolonghi lagunerne.

(1) EFT 103 af 25.4.1979.

(2) EFT L 206 af 22.7.1992.