SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2711/97 af Cristiana Muscardini (NI), Claudio Azzolini (UPE), Elena Marinucci (PSE), Carlo Secchi (PPE), Gastone Parigi (NI), Guido Podestà (UPE) og Enrico Ferri (PPE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Betaling af medansvarsafgiften for maelkekvoter

Kommissionen har uden tvivl kendskab til, at den administrative regionale domstol i Lombardiet har standset offentliggoerelsen af bulletinen fra AIMA, som blev offentliggjort den 28. januar 1997 vedroerende tidsrummet 1. april 1996 - 31. marts 1997, idet den har givet medhold i den klage, der var indgivet af den interprovinsielle sammenslutning af maelkeproducenter og af provinssammenslutningen af landbrugere i Milano og Lodi. I klagen understregedes den paagaeldende bulletins uretmaessighed, dels paa grund af materielle fejl og dels som foelge af den manglende optagelse af lejekontrakter for og/eller salg af maelkekvoter, som var retmaessigt indgaaet.

Kommissionen har sikkert ligeledes kendskab til, at den italienske regering har nedsat et undersoegelsesudvalg under skattepolitiet og har vedtaget at udsaette fristen for indbetaling af medansvarsafgiften til den 30. september 1997. Denne frist var tidligere fastsat til den 30. september 1996 og blev senere udsat til den 30. juni og dernaest som naevnt til den 30. september.

1. Mener Kommissionen ikke, at denne fremgangsmaade, der sigter paa at goere det muligt for undersoegelsesudvalget at afslutte sit arbejde, har skadet de producenter, for hvilke hele beloebet paa medansvarsafgiften har vaeret tilbageholdt i ca. 1 aar?

2. Mener Kommissionen ikke, at denne forskelsbehandling medfoerer en uligevaegt mellem producenterne, hvilket har negative foelger for virksomhedernes oekonomi samt betydelige indvirkninger paa konkurrencedygtigheden og konkurrencen?

3. Anser Kommissionen det derfor ikke for rimeligt, at disse producenter faar tilbagebetalt de beloeb, der paa forhaand var holdt tilbage, forhoejet paa grundlag af devalueringen og de behoerige renter, indtil konklusionen fra regeringens undersoegelsesudvalg foreligger?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1997)

1. Lovdekret 118 af 7. maj 1997, aendret ved lov 204 af 3. juli 1997, forlaenger fristen for koebernes indbetaling af den resterende tillaegsafgift, der skal betales for perioden 1995/96, indtil den 30. september 1997.

Denne bestemmelse har ikke indflydelse paa tilbageholdelsen af det beloeb, som producenterne skal betale som forskud paa den afgift, de ved en overskridelse af de individuelle referencemaengder i loebet af produktionsaaret skal erlaegge i henhold til bestemmelserne i lov 468/92 og forordning (EOEF) 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter ((EFT L 405 af 31.12.1992. )). Ifoelge Kommissionens oplysninger er naevnte beloeb systematisk blevet tilbageholdt eller sikret, enten ved en tilbageholdelse i maelkeprisen eller ved en bankgaranti.

2. Af ovennaevnte grunde finder Kommissionen ikke, at producenterne er blevet forskelsbehandlet.

3. Inden de midlertidige bestemmelser traadte i kraft, betalte koeberne 20% af det totale beloeb, der skulle betales som foelge af den nationale udligningsstoette, som blev ydet i december 1996. De betalte beloeb vedroerer afgiftsbeloeb som ikke bestrides af koeberne, og som der ikke er indgivet klage imod. Kommissionen ser ikke nogen grund til paa forhaand at tilbagebetale disse beloeb.

Kommissionen oensker endvidere at tilfoeje, at selvom den beklager forsinkelsen i den endelige indkasseringsprocedure af afgiften for perioderne 1995/96 og 1996/97, saa mener den ogsaa, at undersoegelsesudvalgets arbejde vil goere det muligt at undgaa de problemer, som de aerede medlemmer naevner i forbindelse med de aarlige bulletiner.