DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/79

(2004/C 70 E/081)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2200/03

af Maurizio Turco (NI) til Kommissionen

(27. juni 2003)

Om: Indlæg fra Europa-Kommissionens formand om forholdet mellem religion og den europæiske forfatning af 13. juni 2003 i Alessano (Lecce)

Europa-Kommissionens formand holdt en tale om forholdet mellem religion og den europæiske forfatning den 13. juni 2003 i Alessano (Lecce) på en kongres afholdt af Don Tonino Bello-fonden. Han udtalte følgende: »religion er en af Europas grundlæggende værdinormer, og Europas historie og kristendommens historie er uløseligt forbundet. Derfor mener jeg, at præamblet i udkastet til den europæiske forfatning er fuldstændig utilstrækkeligt. At fornægte 1 500 års civilisation er at skabe et tomrum i bevidstheden, i vores identitet som europæere. Således som denne tekst er udformet er det at foretrække, slet ikke at have nogen tekst. Det er bedre at tie om hele vor fortid end at lyve. Andre mere retfærdige end os kan så engang i fremtiden påtage sig at kaste lys derover. Men dette vil slet ikke sige at genoplive modsætningsforholdet, som allerede har skabt så meget ondt i de europæiske lande, mellem kirkevenlige og kirkefjendske grupper, mellem kristne og andre religioner. Ej heller skal der sendes budskaber om lukkethed til modstanderne i forbindelse med Europa-projektet, som vi ønsker at videreudvikle. Vi kan henvise til kristendommen og samtidig genopdage de rødder, som forbinder Europa til Israels befolkning og understrege vort ønske om en dialog med islam. Vi kan beskrive os selv som troende på religionen og som borgere i det klassiske Grækenland og oplysningstiden … For at bidrage til og stimulere denne debat har jeg nedsat to grupper af store personligheder, som er ved at DRØFTE Europas spirituelle og kulturelle dimension og den tværkulturelle dialog inden for Unionen og Middelhavsområdet«.

Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål:

— Talte Kommissionens formand i eget navn eller i Kommissionens navn, og i bekræftende fald, kan Kommissionen tilslutte sig kommissionsformandens holdning?

— Er kommissionsformandens holdning til den europæiske forfatnings præambel den samme som Europa-Kommissionens og vil den vedblive at være det?

— Hvem sidder i de af formanden nævnte arbejdsgrupper, hvilke opgaver og mål har de, modtager de løn eller godtgørelse af udgifter, og i bekræftende fald hvor meget, på grundlag af hvilke kriterier er de blevet udvalgt, hvilke kvalifikationer og baggrund har de, hvornår har de påbegyndt deres arbejde, og hvornår afslutter de det, og hvad skal det bruges til?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Romano Prodi

(18. juli 2003)

Kommissionen har flere gange tidligere i sine besvarelser af skriftlige eller mundtlige forespørgsler og spørgsmål fra Parlamentets medlemmer haft lejlighed til at erindre om, at Kommissionens medlemmer er politikere, der varetager en politisk funktion, og som, i det omfang de respekterer de forpligtelser, deres funktion indebærer, fortsat har ret til frit og under eget ansvar at give udtryk for deres personlige holdning.

Det ærede medlem må medgive, at de religiøse værdier både er et yderst følsomt og meget personligt spørgsmål for den enkelte borger.

Kommissionen finder det derfor ikke upassende, at dens medlemmer giver udtryk for deres personlige holdning på et bestemt område under et offentligt arrangement, de er indbudt til at deltage i, for så vidt de overholder de forpligtelser, deres funktion indebærer.

Hvad angår det tredje spørgsmål, opfordrer Kommissionen det ærede medlem til at gå ind på Kommissionens formand, Romano Prodis websted:http://europa.eu.int/comm/commissioners/prodi/group/spirit_fr.htm »Den interkulturelle dialog i Middelhavsområdet« og http://europa.eu.int/comm/commis-sioners/prodi/group/michalski_fr.htm »Debatgruppen vedrørende Europas spirituelle og kulturelle dimensioner«.

I denne forbindelse kan Kommissionen overfor det ærede medlem oplyse, at medlemmerne af ovennævnte grupper ikke modtager vederlag, men at Kommissionen dækker udgifterne i forbindelse med deres deltagelse i møderne på normal vis.