SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2132/98

af Alfonso Novo Belenguer (ARE) til Kommissionen

(10. juli 1998)

Om: Euroen og farmaceutisk emballage

Spansk lov nr. 25/1990 af 20. december om medikamenter indeholder bestemmelse om, at der paa emballage og etiketter bl.a. skal anfoeres oplysninger om saavel pris som udloebstidspunkt for farmaceutiske produkter.

I dag er i Spanien prisen angivet i pesetas paa emballagen for alle farmaceutiske specialiteter.

Bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af Den Europaeiske Unions faelles valuta fastsaetter en forudgaaende overgangsperiode, hvor priserne skal angives baade i euro og i pesetas, hvorefter de senere obligatorisk udelukkende skal angives i euro.

Denne situation er kompleks og problematisk, da der i dag findes farmaceutiske produkter paa markedet, hvor emballagen har paatrykt prisen i pesetas med udloeb i aar 2003.

Paa denne baggrund overvejer Kommissionen da foranstaltninger eller aktioner med henblik paa at mildne de store omkostninger, der vil vaere forbundet med at tage disse produkter ud af markedet og forsyne dem med ny etikettering i euro?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy

(21. september 1998)

Raadets direktiv 92/27/EOEF om etikettering af og indlaegssedler til humanmedicinske laegemidler(1) stiller ikke krav om, at prisen skal vaere anfoert paa etiketten. Ifoelge direktivets artikel 5 kan medlemsstaterne dog selv stille krav herom. Spanien har benyttet sig af denne mulighed i lov nr. 25/190 om laegemidler. Medmindre de spanske lovgivere beslutter sig for at aendre loven, vil forpligtelsen til at angive prisen paa laegemiddeletiketter staa ved magt, og efter den 1. januar 2002 vil der vaere pligt til at angive prisen i euro.

Som naevnt i Kommissionens henstilling om dobbelt angivelse af priser og andre monetaere beloeb vil der ikke paa EU-plan eksistere noget lovkrav om, at de detailhandlende skal operere med dobbelt prisangivelse i overgangsperioden. Kommissionen opfordrer imidlertid de detailhandlende til at indfoere dobbelt prisangivelse paa saa mange varer som muligt for at lette overgangen for forbrugerne og de ansatte.

Apotekerne boer, ligesom alle andre virksomheder og detailhandlende, forberede sig paa euroens indfoerelse og angivelsen af varepriser i euro, som skal finde sted senest den 1. januar 2002. Der vil uundgaaeligt vaere omkostninger forbundet med de tekniske aendringer af diverse udstyr og software og med at afsaette personale til de praktiske opgaver i forbindelse med overgangen.

Der er imidlertid ingen grund til at tro, at apotekerne vil paadrage sig relativt stoerre omkostninger i forbindelse med ommaerkningen af varer med en holdbarhedsdato, der ligger efter januar 2002. Det samme problem goer sig gaeldende for mange andre dele af detailhandelen og for mange andre varer, f.eks. boeger. Desuden foretages der i dag hyppige ommaerkninger for at tage hensyn til prisaendringer. Endelig burde apotekerne overveje at indfoere dobbelt prisangivelse i overgangsperioden for at undgaa behovet for en ommaerkning i januar 2002.

Af disse aarsager agter Kommissionen ikke at traeffe specifikke foranstaltninger for medicinalindustrien i forbindelse med euroens indfoerelse. I stedet vil Kommissionen fortsaette med at bistaa virksomheder inden for alle sektorer med at sikre en ubesvaeret og omkostningseffektiv overgang til euroen. Det forklarer, hvorfor Kommissionen i sin henstilling laegger vaegt paa dialog og samarbejde.

(1) EFT L 113 af 13.4.1992.