SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0569/99

af Nelly Maes (ARE) til Kommissionen

(12. marts 1999)

Om: Centret for Industriel Udvikling AVS-EU

Der er ved en domstol i Bruxelles (Rechtbank van Eerste Aanleg) lagt sag an mod Centret for Industriel Udvikling (Centre pour le Développement Industriel (CDI)) med hjemsted i Bruxelles.

Kan Kommissionen bekraefte foelgende fakta fra sagens akter:

1. Der er oprettet en parallel struktur med betegnelsen Centre pour le Développement des Entreprises (CDE) med stor uklarhed om viderefoerelsen af aftaler indgaaet af CDI.

2. Der blev offentliggjort en ny organisationsplan paa Kommissionens hjemmeside, inden der var truffet afgoerelse om at oploese CDI.

3. Direktoeren for CDE skal vaere blevet udnaevnt, uden at andre ansoegere har vaeret inde i billedet, og uden at den ledige stilling har vaeret slaaet op.

4. Den midlertidige direktoer for CDI, hr. Mbayi, er sammen med sin familie (fire boern, hvoraf de to har belgisk statsborgerskab) sat paa gaden og har ikke modtaget vederlag i tre aar.

Er det rigtigt, at kommissaer Pinheiro i marts 1998 modtog en advarsel fra SFIE, fagforeningen for europaeiske og internationale tjenestemaend, om sidstnaevnte punkt, og er Kommissionen som kollegium orienteret herom?

Hvilke skridt har Kommissionen taget eller vil den tage for at forhindre en eventuel miskreditering af EU-institutionerne ved den naevnte domstol i Bruxelles?

Kan Kommissionen endelig oplyse, hvor store bevillinger CDE AVS-EU siden 1995 har modtaget fra Den Europaeiske Udviklingsfond?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro

(8. april 1999)

Kommissionen har ikke faaet meddelelse om den domstolsafgoerelse som det aerede parlamentsmedlem henviser til. Det ser ud til at den er truffet i forbindelse med en sag mellem industriudviklingscentret og en af dettes tidligere ansatte. Kommissionen goer opmaerksom paa at uoverensstemmelser mellem centret og dets ansatte omfattes af de procedurer der er fastlagt i AVS/EU-ministerraadets forordning 1/92, og de heri fastsatte juridiske regler. Centrets administrationsraad - hvori Kommissionen har rang af observatoer - har intet direkte ansvar i sager af denne art. Centrets direktion har til opgave at repraesentere centret i saadanne sager, og den holder administrationsraadet underrettet om hvordan sagen udvikler sig.

Med hensyn til det aerede medlems oenske om afklaring af andre punkter, kan Kommissionen give foelgende oplysninger.

1. Raadet gav i juni 1998 Kommissionen mandat til at ivaerksaette forhandlinger med AVS-landene om bestemmelserne i den konvention der skal afloese Lomé-konventionen. I dette naevnes at det er noedvendigt at give industriudviklingscentrets arbejde stoerre gennemslagskraft. Dette indebaerer noedvendigvis at centrets kompetenceomraader udvides, og at det omlaegges til et center for virksomhedsudvikling. Denne betegnelse henviser saaledes ikke til et eksisterende parallelt center, men er blot det navn som centret faar i forbindelse med den nye samarbejdsaftale til afloesning af Lomé-konventionen, dersom der opnaas enighed mellem EU og AVS-landene.

2. Industriudviklingscentret er ikke nogen EU-institution, men en folkeretlig organisation, der er uafhaengig af Kommissionen, og som har faaet diplomatisk immunitet i Belgien. Det er ikke Kommissionen der bestemmer centrets organisatoriske opbygning, men dets administrationsraad, og i dette har medlemsstaterne og AVS-landene den fulde beslutningsret. Kommissionens Internet-sider indeholder ikke oplysninger om industriudviklingscentret.

3. Beslutningen om hvorledes industriudviklingscentret skal omdannes til et center for virksomhedsudvikling, vil blive truffet sammen med de europaeiske parter og AVS-landene i forbindelse med den nye samarbejdsaftale der skal afloese Lomé-konventionen.

4. Den person som det aerede medlem omtaler, er en af centrets tidligere medarbejdere som gennem flere maaneder har vaeret involveret i en voldgiftssag med centret. Denne person kan ikke retligt set betragtes som centrets midlertidige direktoer. Proceduren for udnaevnelse - og dermed ogsaa opsigelse - af centrets direktoer varetages af AVS/EU-ministerraadet. Ministerraadet udnaevnte i 1995 centrets nuvaerende direktoer og vicedirektoer for et tidsrum der udloeber samtidig med Lomé-konventionen. Ministerraadet har ikke truffet afgoerelse om opsigelse af centrets direktion, uanset hvad der haevdes af naevnte forhenvaerende medarbejder.

Kommissionen kan bekraefte at den allerede ved flere lejligheder har givet denne forklaring i den korrespondance den har haft med de beroerte parter og eksterne organisationer der har kontaktet den i denne anledning.

Centret for industriel udvikling finansieres af EUF. For tidsrummet svarende til 2. finansprotokol under Lomé-konvention (1995-2000) er der afsat en bevilling paa 72,7 millioner EUR.