DA Den Europæiske Unions Tidende CE 65/116

(2004/C 65 E/129)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2213/03

af Marco Pannella (NI) til Rådet

(2. juli 2003)

Om: Fængsling under umenneskelige og ydmygende forhold i de cubanske fængsler af 75 cubanske systemkritikere, der er blevet domfældet ved en summarisk proces i april, og i særdeleshed Martha Beatriz Roque Cabellos sag

Taget i betragtning at:

— I april 2003 blev 75 systemkritikere, intellektuelle og uafhængige journalister domfældet efter en summarisk proces.

— Som Human Rights Watch udtalte, er »den eneste forbrydelse, disse fanger har begået, at gå ind for idéer, som er forbudt i Cuba«.

— I denne gruppe er der en kvinde, nemlig Martha Beatriz Roque Cabello, 58 år, direktør for Det Cubanske Institut for Uafhængige Økonomer »Manuel Sánchez Herrero«, forfatter, økonom og politisk aktivist.

— Martha Beatriz Roque Cabello blev idømt 27 års fængsel og tilbageholdt i Manto Negro-fængslet i højsikkerhedsafdelingen i en fængselscelle på 1,5 x 3 meter uden vindue, med et hul til den personlige nødtørft. Lyset er tændt hele tiden, og der er gnavere og kakerlakker, og drikkevandet er forurenet.

— Martha Beatriz Roque Cabello har alvorlige gigtproblemer, mavesår samt forhøjet blodtryk. Hele venstre del af hendes krop er lam, og hun har tabt over 14 kg siden april, fra hvilken dato hun ikke får tilstrækkelig lægehjælp eller den nødvendige medicin.

— Martha Beatriz Roque Cabello er meget kendt blandt de cubanske systemkritikere. I 2002 modtog hun prisen »Videnskabsfolk for menneskerettighederne« fra Det Videnskabelige Akademi i New York. For nylig blev hun af en række internationale organisationer udnævnt til »samvittighedsfange«, og siden 1980'erne har hun været medlem af det tværnationale radikale parti.

Har Rådet:

— kendskab til ovenstående, og i bekræftende fald, hvilke initiativer har den allerede taget, og i benægtende fald, hvilke initiativer agter den at tage over for de cubanske myndigheder med henblik på at få løsladt de 75 fanger og under alle omstændigheder for at opnå, at de sikres fængselsforhold, der overholder de grundlæggende menneskerettigheder?

— anmodet om, at fangerne, og i det mindste og øjeblikkelig Martha Beatriz Roque Cabello, kan få besøg af en europæisk delegation og enhver anden international organisation, der er kompetent hertil og derfor anerkendt, eller om og hvornår den agter at gøre dette?

Svar

(17. november 2003)

Rådet er klar over, at forholdene og sundhedssituationen er foruroligende for visse politiske fanger på Cuba, og har foretaget flere officielle henvendelser, hvori det har opfordret til øjeblikkelig løsladelse af alle politiske fanger og indtrængende anmodet om, at de i mellemtiden ikke påføres unødige lidelser og ikke udsættes for umenneskelig behandling. For at støtte denne linje er der truffet forskellige foranstaltninger, bl.a. den 26. marts, hvor den lokale EU-trojka i Havana foretog en officiel henvendelse, hvori den udtrykte stærk bekymring over, at de cubanske myndigheder tilbageholder et stort antal cubanske dissidenter. Den 5. juni sendte EU de cubanske myndigheder endnu en erklæring, hvori man udtrykte dyb bekymring over krænkelserne af oppositionsmedlemmernes menneskerettigheder og på ny opfordrede de cubanske myndigheder til øjeblikkelig at løslade alle politiske fanger. EU krævede også, at fangerne ikke udsættes for umenneskelig behandling, og at Røde Kors sikres adgang til dem. Den 1. august rettede EU's formandskab i Rom en tredje specifik henvendelse til Cubas ambassadør, idet det gav udtryk for sin foruroligelse over Marta Beatriz Roques og Oscar Espinosa Chepes svigtende helbred og krævede, at disse fanger får fuld adgang til lægehjælp. Missionscheferne følger fortsat udviklingen nøje.

For at give et mere fuldstændigt billede af Rådets indsats for de cubanske dissidenter skal det henvise til de svar, som det for nyligt har givet på forskellige spørgsmål fra parlamentsmedlemmer (spørgsmål H-243/03, H-313/03 og H-396/03). Rådet erindrer endvidere det ærede parlamentsmedlem om de konklusioner, det vedtog på samlingen den 21. juli i forbindelse med den seneste revision af EU's fælles holdning vedrørende Cuba.