SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3774/98

af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen

(11. december 1998)

Om: Anvendelse af genmanipuleret sondemad uden de paagaeldende patienters godkendelse

1. Har Kommissionen kendskab til, at der i sygehuse, alderdoms- og plejehjem eller i ambulante plejetjenester i stort omfang anvendes sondemad med gentekniske aendrede indholdsstoffer (f.eks. sandalis, salvimusin)?

2. Hvordan kan patienternes rettigheder i ovenfor naevnte institutioner efter Kommissionens opfattelse sikres (skriftlig indforstaaelse, skriftlig forhaandsoplysning)?

3. Hvordan bedoemmer Kommissionen den hidtidige praksis i ovennaevnte institutioner, hvorefter patienterne ikke udtrykkeligt informeres hhv. ikke faar tilbudt alternative produkter med ikke-genmanipuleret sondemad og der dermed opstaar en form for "tvangsernaering"?

4. Er Kommissionen ligesom jeg af den opfattelse, at der ogsaa altid skal tilbydes et alternativ uden genteknik for at give patienterne den myndige valgfrihed og afgoerelse tilbage i deres saerlige afhaengighedsforhold?

5. Er Kommissionen derfor enig i, at sondemad generelt i henhold til Novel-Food-forordningen (opfoelgningsforordninger) skal kendetegnes?

6. Agter Kommissionen at gennemfoere en generel oplysningskampagne herom for de beroerte virksomheder?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann

(1. februar 1999)

I reglen drejer det sig i forbindelse med udtrykket "sondemad" om diaetetiske levneds-midler, som er beregnet til ganske saerlige formaal. Derfor er ogsaa "sondemad", som indeholder genmanipulerede ingredienser, omfattet af bestemmelserne i levnedsmiddel-lovgivningen, herunder ogsaa Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler(1) (maerkningsdirektivet), Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser ("novel food")(2), samt endelig de forskellige bestemmelser vedroerende diaetetiske levneds-midler til saerlige medicinsk formaal.

Kommissionen har udarbejdet et udkast til Kommissionens direktiv, og inden for rammerne af "modus vivendi" er Europa-Parlamentet den 24. november 1998 blevet underrettet herom. Dette udkast til direktiv blev behandlet indgaaende i den staaende komité for levnedsmidler den 17.-18. december 1998. Den staaende komité afgav da en positiv udtalelse om dette udkast. Det forventes, at direktivudkastet vil blive vedtaget af Kommissionen.

I henhold til de oplysninger, Kommissionen har modtaget, maerkes de paagaeldende produkter. Det vil sige, at oplysningerne om anvendelse af genetisk modificerede ingredienser staar til raadighed for saavel plejepersonale som patienter. Dette imoedekommer forbrugernes rimelige forventninger.

Kommissionen har ingen planer om en saerlig aktion, for saa vidt angaar en saerlig oplysnings-kampagne for den paagaeldende erhvervsgren.

For saa vidt angaar rettigheder for, beskyttelse af samt informeret samtykke fra de patienters side, der plejes paa sygehuse, ambulatorier, alderdoms- og plejehjem henhoerer behandlingsstandarder, tilrettelaeggelse samt drift af sygehuse og andre plejeinstitutioner i Faellesskabet under hver enkelt medlemsstats kompetence, og medlemsstaterne og deres egne institutioner kan selv bestemme.

(1) EFT L 33 af 8.2.1979.

(2) EFT L 43 af 14.2.1997.