SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0409/98 af Carmen Fraga Estévez (PPE) til Kommissionen (24. februar 1998)

Om: Samordning af udviklingsbistanden til fiskerisektoren i AVS-landene

EU er overordentlig interesseret i at udvikle AVS-landenes fiskerisektorer. Selv om projekterne administreres af GD VIII, er det GD XIV, som er kompetent med hensyn til fiskeripolitikken. Imidlertid er der en voksende tendens til, at mange af disse udviklingsforanstaltninger i tredjelande foeres ud i livet som led i de protokoller, der ledsager fiskeriaftalerne. Paa baggrund af det faelles svar, som kommissionsmedlemmet Deus Pinheiro den 23. april 1997 afgav paa de skriftlige forespoergsler af Arias Cañete, nr. E-0923/97-0934/97 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 197. )), bedes Kommissionen besvare foelgende:

Kan den paa baggrund af ovenstaaende oplyse, om der mellem de to generaldirektorater sker en reel koordinering af behandlingen af udviklingsprojekterne paa fiskeriomraadet, og hvordan de i bekraeftende fald gennemfoerer deres faelles aktiviteter for at undgaa, at der forekommer spild af EU's udviklingsmidler?

Hvad er henholdsvis GD VIII's og GD XIV's praecise rolle i forbindelse med de afgoerelser, som EU traeffer om fiskeriprogrammer for AVS-landene?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (11. marts 1998)

Som det aerede medlem fremhaever det, er generaldirektorat XIV i Kommissionen ansvarlig for den faelles fiskeripolitik, herunder ogsaa den eksterne del, og generaldirektorat VIII ansvarlig for udviklingspolitikken, bl.a. i forbindelse med de lande, som Faellesskabet har indgaaet fiskeriaftaler med.

Kommissionen har flere gange mindet om, at det er noedvendigt at styrke sammenhaengen mellem fiskeriaftalerne og udviklingspolitikken, dvs. i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 130 U og 130 V sikre, at der er kohaerens mellem indgaaelsen og gennemfoerelsen af fiskeriaftaler og de strategier, der fastlaegges i de nationale og regionale samarbejdsprogrammer for udvikling af fiskeri, som Faellesskabet maatte bidrage til. Dette oenske om kohaerens og komplementaritet blev understreget af Raadet (udvikling) den 5. juli 1997 (resolution om kohaerens), af Raadet (fiskeri) den 30. oktober 1997 og af Parlamentet selv i dens beslutning om internationale fiskeriaftaler af 15. maj 1997 (A4-0149/97).

For at styrke samordningen paa dette omraade mellem de beroerte tjenestegrene i Kommissionen blev der i oktober 1997 nedsat en tvaertjenstlig gruppe vedroerende fiskeri og udvikling. Denne gruppe traeder regelmaessigt sammen og bestaar af repraesentanter for generaldirektorat XIV og VIII. Dens maal er ikke alene at undgaa uoverensstemmelser, men ogsaa at sikre synergi mellem Faellesskabets fiskeri- og udviklingspolitik gennem formidling af oplysninger mellem de to generaldirektorater og indgaaende udveksling af synspunkter vedroerende relevante fiskerispoergsmaal. Hvert generaldirektorat forvalter saaledes de spoergsmaal, som det er ansvarligt for, under hensyntagen til disse mekanismer og retsgrundlagene for de forskellige faellesskabspolitiske instrumenter.

Som eksempel herpaa kan naevnes det praktiske samarbejde, der finder sted mellem generaldirektorat XII, XIV og VIII vedroerende organisationen af tre konferencer om fiskeriforskningsinitiativet mellem AVS-landene (landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet) og Faellesskabet, som skal afholdes i forbindelse med EXPO'98 og tager sigte paa dels at fremme en samordnet forskningsmetode mellem videnskabsfolk fra Europa og udviklingslandene, herunder udforskning af nye koncepter for sektorens fremtid, dels at skabe beroeringsflader mellem videnskabsfolk og beslutningstagere.