SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3382/98

af Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen

(9. november 1998)

Om: Den portugisiske virksomhed Siderurgia Nacional - Empresa de Serviços, S.A. (SNES) og eventuel indstilling af dennes aktiviteter som foelge af aftale mellem de portugisiske myndigheder og EU

Det ser ud til - og der findes dokumentation, som taler herfor - at de portugisiske myndigheder, dvs. regeringen, og EU har indgaaet en aftale om at indstille denne virksomheds aktiviteter.

Paa baggrund af denne aftale har virksomheden tilsyneladende anmodet private konsulentvirksomheder om at undersoege, hvorvidt der kan gennemfoeres en omstilling i det omraade, hvor der for oejeblikket foregaar staalforarbejdning. Disse virksomheder er ved at gennemfoere en raekke undersoegelser.

Da virksomheden fortsat - efter en diskutabel privatisering og "slankekur" - beskaeftiger over 1000 ansatte og endnu spiller en vigtig rolle i Portugals industri og for lokalomraadet, hvor den optager et areal paa mere end 200 ha, giver denne aftale - hvis den er indgaaet - anledning til bekymring og til at stille en raekke spoergsmaal.

Paa grund af den rolle, som Kommissionen skal have spillet i disse begivenheder, og paa grund af den reaktion, som dette vil foraarsage i offentligheden, bedes den oplyse, om der virkelig foreligger en saadan aftale, og hvad dens strategi, formaal og betingelser i bekraeftende fald har vaeret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert

(3. december 1998)

Paa det tidspunkt omstruktureringsplanen for Siderurgia Nacional blev anmeldt, var Faellesskabets jern- og staalindustri inde i en vanskelig periode. Denne var praeget af en almindelig konjunkturafmatning og en alvorlig uligevaegt mellem tilbud og efterspoergsel ledsaget af et styrtdyk i priserne. Kommissionen tog i sine beslutninger hensyn til erhvervsgrenens alvorlige situation, men ogsaa til, at Siderurgia Nacional er den eneste portugisiske jern- og staalproducent af en vis industriel vaegt.

Kommissionen tillod bevillingen til den offentlige portugisiske virksomhed Siderurgia Nacional i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 (Kommissionens beslutning 94/257/EKSF af 12. april 1994 om den stoette, Portugal paataenker at yde jern- og staalvaerket Siderurgia Nacional(1)) paa 38 000 mio. PTE i form af kapitalindsproejtning og paa 22 120 mio. PTE i form af eftergivelse af gaeld. Stoetten blev udbetalt i 1994 og 1995. I september 1994 godkendte Kommissionen i henhold til den femte udgave af bestemmelserne om stoette til jern- og staalindustrien(2) 4 925 mio. PTE i form af stoette til sociale foranstaltninger og 1 000 mio. PTE i form af stoette til fordel for miljoebeskyttelse.

I marts 1994 blev det tidligere Siderurgia Nacional omdannet til et holdingselskab SN SGPS med tre fremstillingsvirksomheder SN Planos, SN Longos og SN Serviços. Virksomhederne SN Planos og SN Longos er blevet privatiseret. SN SGPS er blevet afviklet. Et af de vigtigste elementer i denne omstrukturering er erstatningen af hoejovnen i SN Serviços med en elovn i SN Longos. Installationen af denne elovn er livsvigtig for den privatiserede virksomhed. Efter lukningen af hoejovnen paaregnes der salg af SN Serviços' grunde og udstyr samt afvikling af SN Serviços. For saa vidt angaar lukningen af SN Serviços traeffes der en raekke foranstaltninger til ledsagelse af lukningen, bl.a. et program for afskedigelsesforhandlinger, tilskyndelser og saerlig stoette til arbejdstagere, der oensker at oprette deres egen virksomhed, uddannelse paa visse omraader, saasom automobilmekanik, bygge- og anlaegsarbejder med henblik paa fremme af omstillinger. Der er saaledes oprettet et kontor, der skal hjaelpe loenmodtagerne med at finde ny beskaeftigelse.

Den forsinkede installation af den nye elovn i SN Longos har forsinket lukningen af hoejovnen i SN Serviços. Derfor har Kommissionen besluttet at forlaenge sin tilsynsvirksomhed indtil 2000. Kommissionen modtager to gange om aaret en udfoerlig beretning om omstruktureringen af det tidligere Siderurgia Nacional. Beretningen(3) forelaegges Raadet to gange om aaret.

(1) EFT L 112 af 3.5.1994.

(2) EFT C 390 af 31.12.1994.

(3) SEK(98) 672 endelig udg.