SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3593/98

af Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen

(3. december 1998)

Om: Brug af maerkater for biologiske landbrugsprodukter i USA

Med jaevne mellemrum forlyder det i pressen, at USA overvejer at revidere kriterierne for biologiske landbrugsprodukter navnlig for at tillade brug af genetisk aendrede organismer i biologisk landbrug.

1. Kan Kommissionen bekraefte disse forlydender?

2. Mener Kommissionen, saafremt denne udvikling bliver en realitet i USA, at de biologiske produkter, der importeres fra USA, kan staa paa hylderne ved siden af biologiske produkter, der er fremstillet i EU, uden at forbrugeren goeres opmaerksom paa forskellen mellem disse biologiske produkter ( brug af genetisk aendrede organismer eller ej)?

3. Kan Kommissione oplyse, hvorfor der i forbindelse med Codex Alimentarius endnu ikke er udarbejdet en kodeks for biologisk landbrug?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(1. februar 1999)

1. Kommissionen har inden for rammerne af aftalen om tekniske handelshindringer under Verdenshandelsorganisationen (WTO) kommenteret USA's foreslaaede regler vedroerende biologisk landbrug. Opmaerksomheden har isaer vaeret rettet mod den paataenkte tilladelse til genetisk modificerede organismer i forslaget til amerikanske normer. Det oprindelige amerikanske forslag til biologiske normer blev trukket tilbage i maj 1998 som foelge af en lang raekke bemaerkninger, herunder indsigelser mod at medtage genetisk modificerede afgroeder. Kommissionen har indtryk af, at dette element er fjernet fra det reviderede forslag, der snart offentliggoeres.

2. Faellesskabet har meget detaljerede regler for fremstilling og maerkning af biologiske produkter. Raadets forordning (EOEF) 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler(1) fastsaetter i artikel 11 en ligestillingsordning for produkter indfoert fra tredjelande. Denne ordning administreres enten af Kommissionen (artikel 11, stk. 1) eller, som det nu er tilfaeldet for produkter fra USA, af medlemsstaterne (artikel 11, stk. 6). Ifoelge EF-reglerne skal det, inden biologiske produkter kan indfoeres i Faellesskabet fra tredjelande, paa passende maade vaere bevist, at de er blevet fremstillet i overensstemmelse med produktionsnormer og inspektionsregler svarende til dem, der gaelder for EF-produktion. Raadet droefter for tiden indfoerelsen af et generelt forbud mod anvendelse af genetisk modificerede organismer i biologisk landbrug i Faellesskabet. Det er klart, at saa snart Raadet har vedtaget en beslutning herom, vil en eventuel anvendelse af genetisk modificerede organismer i biologisk landbrug i tredjelande blive betragtet inden for rammerne af denne ligestillingsordning.

3. Udkastet til de nu droeftede retningslinjer i Codex indeholder et forbud mod at anvende genetisk modificerede organismer inden for biologisk landbrug og goer det muligt for tredjelande at indfoere ligestillingsordninger for indfoersel af biologiske produkter. Det forventes, at Codex' retningslinjer for biologiske produkter (hidroerende fra afgroeder) vil blive vedtaget i april 1999.

(1) EFT L 198 af 22.7.1991.