SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1554/97 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (6. maj 1997)

Om: Folkeafstemning om euroen

Wolfgang Streitenberger, leder af Kommissionens repraesentation i Wien, udtalte for nylig i et avisinterview (Der Kurier, den 22. marts 1997), at OEstrig ville latterliggoere sig selv internationalt og miste sin trovaerdighed, hvis det afholdt en folkeafstemning om euroen og fremsatte et lovforslag i den forbindelse.

1. Afspejler denne udtalelse Kommissionens holdning?

2. Kan Kommissionen i paakommende tilfaelde oplyse, hvorfor OEstrig ville latterliggoere sig selv internationalt og miste sin trovaerdighed, hvis det afholdt en folkeafstemning om euroen? Kan den - hvis det ikke er tilfaeldet - oplyse aarsagen hertil?

3. Handlede denne tjenestemand efter anvisning af Kommissionen?

4. Hvem gav i paakommende tilfaelde denne anvisning?

5. Anser Kommissionen principielt alle demokratiske initiativer paa graesrodsplan for latterlige og utrovaerdige - eller kun dem, der ikke passer den politisk? Agter Kommissionen - hvis det ikke er tilfaeldet - at fremsaette en passende berigtigelse til denne offentlige udtalelse i dens navn?

6. Hvorledes vurderer Kommissionen det ofte fremsatte oenske om, at indfoerelsen af euroen forelaegges alle Unionens borgere til demokratisk godkendelse?

7. Kan Kommissionen forestille sig, at Unionens borgere paa EU-plan deltager i stoerre udstraekning i beslutningsprocessen?

Hvorfor kunne den i givet fald ikke forestille sig det?

Ved hvilke spoergsmaal kunne den i paakommende tilfaelde forestille sig saadanne demokratiske afgoerelser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (11. juli 1997)

1. Wolfgang Streitenbergers forklaringer vedroerende den juridiske mulighed for en »Volksbegehren« (folkeafstemning) om indfoerelsen af euroen afspejler Kommissionens holdning. Hans vurdering af de mulige virkninger af en »Volksbegehren« er hans private opfattelse. Han indledte sin tale i Mayerhofen med at sige, at alle elementer i talen bortset fra facts - altsaa meninger og vurderinger - var udtryk for hans egne synspunkter. Kommissionen har ikke behandlet de mulige virkninger af en folkeafstemning i OEstrig og har ikke gjort sig betragtninger om eventuelle virkninger af en saadan.

2. Indfoerelsen af euroen er en bestanddel af EF-traktaten. Parlamenterne i alle medlemstater har ratificeret traktaten i henhold til deres konstitutionelle regler, enten direkte eller, for saa vidt angaar de nye medlemsstater, via tiltraedelsestraktater. Ved ratifikationen af traktaterne har borgerne saaledes - enten ved folkeafstemning eller via deres repraesentanter - godkendt de aftaler, som regeringerne har indgaaet og undertegnet.

3. og 4. Lederne af Kommissionens repraesentationer kan fremsaette offentlige udtalelser uden forudgaaende godkendelse fra Kommissionen. Wolfgang Streitenberger gjorde det endvidere klart for tilhoererne, at hans vurderinger var helt personlige.

5. Det afgoerende for Kommissionen er, at bestemmelserne i EF-traktaten gennemfoeres, naar medlemsstaterne har ratificeret dem efter deres nationale regler. Med hensyn til gennemfoerelsen af saerlige bestemmelser eller politikker opererer traktaten ikke med instrumenter, der kendes fra det direkte demokrati.

6. og 7. Kommissionen tager overhovedet ikke stilling til en indenlandsk politisk procedure saasom folkeafstemning. Det er medlemsstaternes egen sag.