ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3912/98

af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til Kommissionen

(11. december 1998)

Om: EU-aktioner for Det Internationale AEldreaar 1999

Hvilke typer af aktioner til fordel for aeldre vil Kommissionen foreslaa finansieret fra de disponible budgetposter i loebet af 1999 for at fejre Det Internationale AEldreaar? Hvornaar vil Kommissionen offentliggoere retningslinjerne for ansoegninger om finansiering af disse aktioner?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pàdraig Flynn

(14. januar 1999)

I overensstemmelse med budgetbemaerkningen til budgetkonto B3-4111 (forberedende foranstaltninger til bekaempelse og forebyggelse af forskelsbehandling) foreslaar Kommissionen i 1999 at stoette foranstaltninger til fordel for aeldre a) for at tilskynde til samarbejde, styrke den foreliggende viden, udvikle udveksling af information og god praksis, fremme nyskabende indfaldsvinkler og vurdere erfaringer for at bekaempe forskelsbehandling paa grundlag af alder; b) at stoette og fremme den rolle, ikke-statslige organisationer, sammenslutninger og netvaerker spiller i arbejdet for aeldre og i deltagelsen af gennemfoerelsen af disse maal; c) at fremme aeldres fulde medvirken og lige muligheder som fuldt anerkendte borgere; og d) tilskynde til samarbejde, styrke den foreliggende viden, udvikle udveksling af information og god praksis, fremme nyskabende indfaldsvinkler og vurdere erfaringer, som kan gennemfoeres inden for rammerne af De Forenede Nationers internationale aar for aeldre, i spoergsmaal om aeldres situation paa arbejdsmarkedet, deres rolle i samfundet, forbedring af deres livskvalitet og sikring af respekten for dem og forebyggelse af forskelsbehandling. Kommissionen har til hensigt at offentliggoere en indkaldelse af forslag med ledsagende retningslinjer for potentielle ansoegere i foraaret 1999.

Indkaldelsen af forslag til forberedende aktioner paa omraadet social udstoedelse under budgetkonto B3-4101, B3-4102 og B3-4116, som blev offentliggjort i oktober 1998, indeholdt ogsaa bestemmelser om udveksling af erfaringer og udbredelse af information om de nuvaerende metoder i medlemsstaterne til at bekaempe social udelukkelse, herunder aspekter vedroerende fremme af et samfund for alle aldre. Ca. 10 projekter om dette emne er udvalgt til en foreloebig liste, som forventes at modtage stoette fra budgettet for 1998.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3138/98

af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen

(16. oktober 1998)

Om: Daarlig forvaltning af erhvervsuddannelsesmidler

Lederen af den juridiske tjeneste under Regionalraadet i Basilicata, Giovanni De Blasiis, har indgivet et andragende vedroerende den daarlige forvaltning af EU-midler, der er oeremaerket til erhvervsuddannelser. Andragendet er registreret under nr. 0047/96. Den 26. juni 1996 erklaerede Udvalget for Andragender de problemer, som De Blasiis havde henledt opmaerksomheden paa, i overensstemmelse med kravene for behandling og anmodede Kommissionen om at tage stilling til forskellige aspekter af problemet.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at traeffe i forbindelse med denne sag?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn

(16. december 1998)

Kommissionen sendte den 12. november 1996 et svar paa en anmodning om oplysninger fra Udvalget for Andragender vedroerende andragende nr. 47/96 fra Giovanni De Blasiis. Udvalget for Andragender droeftede andragendet paa et moede den 17.-18. marts 1998 og afsluttede sagen.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2293/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Priser på lammekød



EF-Tidende nr. C 297 af 15/10/1999 s. 0010



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2293/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Priser paa lammekoed Kan Kommissionen oplyse, hvilken gennemsnitlig markedspris der udbetaltes til landbrugerne i de forskellige EU-medlemsstater i forrige maaned (eller den seneste maaned for hvilken der foreligger tal)? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. september 1998) Den gennemsnitspris i ECU, der i hver medlemsstat blev udbetalt til landbrugerne for 100 kg lammekrop, var i maj 1998(1) som foelger: >TABELPOSITION> (1) Seneste endelige tal.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3598/98

af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen

(3. december 1998)

Om: Farer for miljoeet og den offentlige sundhed paa Samos

Omraadet Kokkari paa den graeske oe Samos er et af de smukkeste paa oeen og tiltraekker hvert aarhundredvis af turister.

I de seneste aar har det offentlige graeske elektricitetsselskab (DEI) med den graeske regerings helhjertede stoette opfoert nye elektricitetsproducerende enheder i dette omraade uden hensyntagen til beboernes og de lokale myndigheders protester, og man har tillige ignoreret miljoeeksperternes udtalelser om, at opfoerelsen af nye enheder (ud over de allerede eksisterende forurenende enheder, som har fungeret i de seneste 20 aar i omraadet), vil skabe fare for beboernes sikkerhed paa grund af koncentrationen af store maengder brandbare stoffer i umiddelbar naerhed af et beboet omraade.

EU har finansieret 60 % af investeringen (med et budget paa 390 mio drachmer) via EFRU.

Kan Kommissionen oplyse, om den har kendskab til ovenstaaende, og hvorledes den har til hensigt at reagere med henblik paa en effektiv beskyttelse af det naturlige miljoe paa Samos samt de lokale beboeres sundhed og sikkerhed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(25. januar 1999)

Kommissionen har kendskab til projektet om udvidelse af DEI's elektricitetsvaerk i Kokkari kommune paa oeen Samos, efter at der er blevet indgivet en klage over betingelserne for dette projekts gennemfoerelse og for vaerkets drift i almindelighed.

Som svar paa Kommissionens anmodning om naermere oplysninger herom indgav de graeske myndigheder i juni 1998 meddelelse om ministeriel beslutning nr. 61045 af 13. marts 1998, i henhold til hvilken den miljoevurderingsundersoegelse, der var blevet udfoert i overensstemmelse med Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet(1), godkendtes. Ifoelge Kommissionens oplysninger har det graeske forvaltningsraad faaet forelagt sagen, og forventes at traeffe beslutning herom i starten af 1999.

Endvidere fandt der i november 1998 et uformelt moede sted i Bruxelles med de klagende parter. Under dette moede fremlagde klagerne yderligere bevismateriale vedroerende den forurening, som forvoldes af dette anlaegs daglige drift. Kommissionen er i gang med at gennemgaa dette materiale for at kunne tage stilling til, hvorledes sagen boer foelges op.

Det paagaeldende projekt samfinansieres ikke via Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).

(1) EFT L 175 af 5.7.1985.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3632/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Udvidelse af ngo'ers kapacitet i udviklingslande



EF-Tidende nr. C 297 af 15/10/1999 s. 0091



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3632/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (3. december 1998) Om: Udvidelse af ngo'ers kapacitet i udviklingslande Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at bidrage til en kapacitetsudvidelse hos ngo'er og lokalsamfund i udviklingslandene, saaledes at de kan deltage i kontrol og beskyttelse af skove og dyrelivet? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (22. december 1998) En edb-udskrift med de oenskede oplysninger fremsendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4004/98

af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen

(5. januar 1999)

Om: Genopbygningsplan for de lande, som blev ramt af orkanen Mitch

Kan Kommissionen oplyse, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til Den Europaeiske Unions forslag om at udarbejde en genopbygningsplan, hvortil der er afsat tilstraekkelige budgetbevillinger, for at imoedegaa behovene i de lande, som blev haerget af orkanen Mitch?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín

(2. februar 1999)

I overensstemmelserne med Parlamentets og Raadets retningslinjer har Kommissionen netop lanceret et regionalt program til genopbygning i Mellemamerika (PRRAC) som foelge af de voldsomme skader, cyklonen MITCH har foraarsaget.

Den foerste etape i programmet bestaar i hurtig udsendelse af en identifikationsmission (februar-marts 1999); resultaterne herfra skal blandt andet tjene til at udarbejde en meddelelse fra Kommissionen til Raadet og Parlamentet, som indeholder naermere bestemmelser om det fleraarige programs indhold, finansielle ramme og varighed.

Kommissionen meddelte allerede paa moedet mellem de forskellige bidragydere, som Den Interamerikanske Udviklingsbank (IDB) organiserede i Washington den 10.-11. december 1998, at den havde til hensigt at koncentrere sin aktion om uddannelses- og sundhedssektorerne.

Kommissionen har desuden, efter positiv udtalelse fra Udvalget for Udviklingslandene i Asien og Latinamerika (ALA-udviklingslandene), i december 1998 godkendt et bidrag paa 8,2 mio. EUR over budgetpost B7-310 (finansielt og fagligt samarbejde), til finansiering af den faglige bistand og de undersoegelser, der er noedvendige for forberedelsen og gennemfoerelsen af PRRAC.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3505/98

af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen

(25. november 1998)

Om: Brugsmodelbeskyttelse af opfindelser

Der henvises til Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om tilnaermelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser (KOM(97) 0691-97/0356 COD)(1) og til den begraensede raekkevidde af den i artikel 1 naevnte definition paa brugsmodel. Kan Kommissionen udvirke, at der ved en eventuel fastholdelse af denne artikels nuvaerende ordlyd i definitionen udtrykkeligt naevnes begreberne "opfinderindsats" og nye opfindelser, der "kan anvendes industrielt", da dette udgoer de egentlige anvendelsesomraader, saaledes som Kommissionen anerkender det i forslagets artikel 3?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti

(14. januar 1999)

Forslaget til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om tilnaermelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser, som Kommissionen fremlagde den 12. december 1997, behandles i oejeblikket i Raadet og Parlamentet under proceduren om faelles beslutningstagning.

Som det aerede medlem ganske rigtigt paapeger, er begreberne "opfinderindsats" og nye opfindelser, der "kan anvendes industrielt" centrale elementer i direktivforslaget.

Da Parlamentet imidlertid endnu ikke har afsluttet behandlingen af direktivforslaget, mener Kommissionen, at det paa nuvaerende tidspunkt er for tidligt at tage stilling til de spoergsmaal, det aerede medlem naevner i sin forespoergsel, men vil gerne hermed opfordre det aerede medlem til at fremlaegge eventuelle forslag i forbindelse med de igangvaerende droeftelser i Parlamentet.

(1) EFT C 36 af 3.2.1998, s. 13.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3646/98

af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen

(3. december 1998)

Om: Tilsaetningsstoffer i foder

I forbindelse med forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om aendring af direktiv 70/524/EOEF, 74/63/EOEF, 79/373/EOEF og 82/471/EOEF (KOM(98) 0216-98/0131(CNS))(1) maa der findes frem til metoder og instrumenter, der kan begraense den risiko for eventuelle konkurrenceforvridninger, der er forbundet med fastsaettelsen af forskellige forskrifter i de forskellige lande, mest muligt.

I dette oejemed boer der fastsaettes en overgangsperiode, i hvilken medlemsstaterne stadig vil kunne fastsaette deres egne forskrifter, hvorefter der senere ville blive fastsat ensartede forskrifter for alle.

Agter Kommissionen at give sine forslag denne drejning og foelgelig aendre de anfoerte datoer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(15. januar 1999)

Kommissionen er af den opfattelse, at fastsaettelsen af en beregningsmetode for gebyrer er mere egnet i den nuvaerende situation, jf. forslaget til Raadets direktiv om aendring af de to paagaeldende direktiver. Disse aendringer tager hensyn til de indhoestede erfaringer paa andre omraader, og den paataenkte ordning goer det ligeledes muligt at mindske risikoen for konkurrenceforvridning. Desuden indeholder forslaget til Raadets beslutning om en EF-gebyrordning inden for fodersektoren(2) bestemmelse om, at beregningsmetoden senere revideres paa grundlag af medlemsstaternes rapporter, og at den i givet fald vil kunne tilpasses.

(1) EFT C 155 af 20.5.1998, s. 29.

(2) KOM(98) 225 endelig udg.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4073/98

af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen

(14. januar 1999)

Om: Kommissionen, efterforskning for "Salzburger Nachrichten" i forbindelse med Agenda 2000

Det oestrigske dagblad "Salzburger Nachrichten" rummer regelmaessigt serier og reportager om Agenda 2000. I udgaven af 26.11.1998 henvises til, at arbejdet i forbindelse med Agenda 2000 stoettes af Kommissionen.

Dette rejser foelgende spoergsmaal:

- Hvilken person eller afdeling i Kommissionen er kompetent for PR/mediekontakter?

- Er arbejdet ogsaa blevet stoettet finansielt? - I bekraeftende fald med hvor meget? Hvad ligger der i benaegtende fald da i begrebet stoette?

- Hvorledes sker udvaelgelsen af emner, hhv. oplysninger, som fremsendes til redaktionen for Salzburger Nachrichten?

- Har Salzburger Nachrichten kunnet disponere ubegraenset over de erhvervede oplysninger?

- Har disse oplysninger ogsaa vaeret tilgaengelige for andre medier?

- Hvem er kompetent for udvaelgelsen af de "stoetteberettigede" medier?

- Hvilket maal tilstraeber Kommissionen med denne stoette?

- Har Kommissionen ogsaa tidligere stoettet Salzburger Nachrichten eller andre oestrigske dagblade? - Hvilke emner har der i bekraeftende fald vaeret tale om (euro, udvidelsen mod OEst, Agenda 2000....), og hvor stor var stoetten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja

(10. marts 1999)

Udover talsmandstjenesten er det generaldirektoratet for information, kommunikation, kultur, Av-sektoren og informationsnet, der har ansvar for forbindelserne til medierne.

I 1998 stoettede Kommissionens repraesentation i OEstrig "Salzburger Nachrichten" to gange - om foraaret med et beloeb paa 7 267 EUR (inkl. afgifter) til et tillaeg om euroen og om sommeren med et beloeb paa 10 832 EUR (inkl. afgifter) til en bekendtgoerelse om IGC.

"Salzburger Nachrichten" foretog selv en udvaelgelse blandt oplysningerne fra Kommissionen; emnet var foranstaltninger vedroerende information om prioriterede politikker. Avisen kunne uden restriktioner anvende de oplysninger, den modtog. Andre medier har adgang til det samme materiale.

Lederen af Kommissionens repraesentation i OEstrig er i foerste omgang ansvarlig for - under forudsaetning af central godkendelse fra Bruxelles - at udvaelge medierne. Formaalet med denne aktivitet er at informere oestrigske borgere om Faellesskabet.

Andre aviser har af lignenede grunde modtaget finansiel stoette, der ialt androg 40 320 EUR.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3700/98

af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen

(7. december 1998)

Om: Studier vedroerende overgangsfrister

Den oestrigske forbundskansler talte forud for topmoedet i Poertschach om en studie, der efter aftale med ansoegerlandenes regeringschefer skal vaere blevet givet i opdrag til forskellige forskningsinstitutter med sigte paa opstilling af de noedvendige fakta til beregning af overgangsfristerne.

1. Har Kommissionen kendskab hertil?

2. Kan Kommissionen oplyse, om og til hvem disse studier er givet i opdrag?

3. Vil disse studier blive, eller er de blevet udliciteret paa EU-plan, eller er der tale om et rent oestrigsk initiativ?

4. Er Kommissionen inddraget i disse studier med det materiel, det har til sin raadighed, isaer ogsaa erfaringerne og dataene fra udvidelsen mod Syd?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek

(26. januar 1999)

Kommissionen har ikke kendskab til den bestemte studie, som det aerede medlem naevner. Der udarbejdes mange studier vedroerende optagelsesforhandlingerne. Overgangsperioderne vil blive fastsat i forbindelse med optagelsesforhandlingerne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4078/98

af James Nicholson (PPE) til Kommissionen

(14. januar 1999)

Om: Publikationen "Krigen om jordbaerisen"

Vil Kommissionen oplyse, hvad den agter at foretage sig med kopierne af sin publikation "Krigen om jordbaerisen", som er opbevaret paa et lager i Oxfordshire, England, og oplyse udgifterne til a) oversaettelse og fremstilling af publikationen paa engelsk, b) transport til England af de engelsksprogrede kopier og c) opbevaring af kopierne paa lageret i Oxfordshire?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja

(4. marts 1999)

Der er ingen eksemplarer af publikationen opbevaret i Oxfordshire. De blev alle sammen sendt tilbage til Luxembourg efter beslutningen om ikke at udgive den i Det Forenede Kongerige. De er blevet brugt for at imoedekomme efterspoergslen i den engelske version uden for Det Forenede Kongerige.

De samlede produktionsomkostninger for de elleve officielle EU-sprog var paa 181 970 euro. Omkostningerne til omlaesning og forsendelse til og fra Det Forenede Kongerige var paa 7 885 euro. Der er ingen udgifter til opbevaringen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3904/98

af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: Kontrol med presserester af oliven

Forordningen om produktionsstoette for olivenolie fastsaetter, at maengden af presserester af oliven fastlaegges for hvert enkelt parti med angivelse af modtageren ved salg til en ekstraktionsvirksomhed; i "de oevrige tilfaelde" fastlaegges maengden af presserester af oliven samlet med angivelse af modtageren.

I sidstnaevnte kan modtageren fungere som mellemmand, idet den paagaeldende kun er angivet som modtager for den samlede maengde, hvorefter der ikke eksisterer nogen form for kontrol.

Forekommer det ikke at vaere inkonsekvent, at man med indsaettelse af en mellemmand kan undgaa kontrol?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3920/98

af Armelle Guinebertière (UPE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: Udvidelse af Den Europaeiske Unions bestemmelser om oekologisk landbrug for saa vidt angaar vegetabilske afgroeder til at omfatte animalsk produktion uden udtalelse fra Europa-Parlamentet om det nye forslag

I maj 1997 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Kommissionens forslag til forordning om oekologisk animalsk produktion. Et nyt forslag skal forelaegges for Raadet den 14. december. Det er imidlertid stadig ikke blevet opfoert paa Europa-Parlamentets dagsorden, selvom de beroerte europaeiske erhvervsorganisationer har gjort indsigelse.

Kan Kommissionen under disse omstaendigheder hindre, at Raadet traeffer en for hurtig afgoerelse uden forudgaaende udtalelse fra Europa-Parlamentet om det nye forslag?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(20. januar 1999)

Som foelge af Europa-Parlamentets udtalelse af 14. maj 1997 om Kommissionens forslag(1) om indfoejelse af bestemmelser om animalsk produktion i Raadets forordning (EOEF) 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) har Kommissionen forberedt et nyt forslag(3) med de aendringer, den accepterede under droeftelserne i Europa-Parlamentet.

Dette forslag er blevet forelagt Raadet, der fortsaetter behandlingen efter proceduren i EF-traktatens artikel 43, der er retsgrundlaget for det paagaeldende forslag.

(1) EFT C 293 af 5.10.1996.

(2) EFT L 198 af 22.7.1991.

(3) KOM(97) 747 endelig udg.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3933/98

af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: EU-stoette til bevarelse skovene i Middelhavsomraadet

Skovene i Middelhavsomraadet er mindre rentable end de store skovmasser i Nordeuropa, men deres bevarelse er af afgoerende betydning for oekosystemernes opretholdelse. Dette fremgik af indlaeggene paa den internationale konference om skovene i Middelhavsomraadet, som for nylig blev afholdt i Benalmádena (Málaga, Spanien).

Formaalet med konferencen var at finde faelles politiske loesninger for landene i omraadet samt at soege at opnaa stoette fra de nationale offentlige myndigheder samt fra EU til bevarelse af skovene i Sydeuropa.

Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den stiller sig til denne anmodning om stoette til bevarelse af skovene i Middelhavsomraadet, samt hvilket faellesskabsprogram der eventuelt kunne anvendes til at sikre en bedre beskyttelse af oekosystemerne omkring Middelhavet mod den stadig mere udbredte oerkendannelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(17. februar 1999)

Kommissionen er klar over, at skovene i Middelhavsomraadet har en saerlig karakter, og at der er et behov for at sikre deres bevarelse.

Der er til dato vedtaget en lang raekke EF-foranstaltninger, som aabner mulighed for at arbejde til fordel for skovene i Middelhavsomraadet, herunder stoette i henhold til Raadets forordning (EOEF) 2080/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til skovbrugsforanstaltninger i landbruget(1), skovrejsning paa landbrugsarealer og forbedring af skovomraader, beskyttelse af skove mod brande i henhold til Raadets forordning (EOEF) 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod brande(2), og de foranstaltninger, der kan ivaerksaettes i henhold til de regionale programmer under strukturfondene (EUGFL, Udviklingssektionen og Samhoerighedsfonden).

Som led i Agenda 2000(3) har Kommissionen udarbejdet et forslag til forordning om stoette fra EUGFL til landdistrikternes udvikling(4), der omfatter et saerligt kapitel for skovbruget, hvori hovedvaegten laegges paa at bevare og forbedre skovenes oekologiske stabilitet eller genoprette beskadigede skove, der er beliggende i omraader med store naturbetingede ulemper, og som har en almen produktionsmaessig og oekologisk betydning, der ikke kan sikres alene gennem skovbrugsindtjeningen (artikel 30). De skovbrugsforanstaltninger, der er fastsat i den nye forordning, og de foranstaltninger til beskyttelse mod skovbrande, der er fastsat i de nuvaerende forordninger, skulle tilsammen give regionerne mulighed for fra aar 2000 at viderefoere og udbygge deres aktioner med henblik paa at bevare skovene i Middelhavsomraadet.

(1) EFT L 215 af 30.7.1992.

(2) EFT L 217 af 31.7.1992.

(3) KOM(97) 2000 endelig udgave.

(4) EFT C 170 af 4.6.1998.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3931/98

af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: Territoriale pagter for beskaeftigelse

Kommissionen afholdt den 8.-19. oktober 1998 i Turku (Finland) den foerste konference om udvikling af landdistrikter og beskaeftigelse.

Kommissionen meddelte ved den lejlighed, at den overvejede muligheden af at foroege den finansielle stoette til udbredelsen af "korrekt praksis" med henblik paa at knytte dette sammen med den kommende programmeringsperiode for strukturfondene.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke konklusioner den er naaet frem til i forbindelse med dette spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies

(8. februar 1999)

Det aerede medlem henviser til den konference, der havde de 89 territoriale pagter for beskaeftigelsen som emne, og som gav anledning til mere end 700 bilaterale moeder.

Kommissionens repraesentanter benyttede lejligheden til at fremlaegge princippet om, at der skal ydes stoerre teknisk bistand til de territoriale pagter for beskaeftigelsen med henblik paa at forberede udarbejdelsen af handlingsplaner for strukturfondenes nye programmeringsperiode (2000-2006).

De praktiske regler for en saadan udbygning er for tiden til undersoegelse, og der er afsat 100 000 EUR pr. pagt til formaalet. Denne supplerende finansiering forudsaetter under alle omstaendigheder, at der gives en begrundelse for, hvordan den hidtidige tekniske bistand er blevet anvendt, og at der udarbejdes et arbejdsprogram for perioden efter 1999, som er koncentreret om, hvordan "korrekt praksis" lokalt kan indpasses i pagternes handlingsplaner, saaledes som den blev fremlagt paa konferencen i Turku.