SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3127/98

af Antonio Graziani (PPE) til Kommissionen

(8. oktober 1998)

Om: Skader som foelge af oversvoemmelsen i Versilia

Versilia i Toscana blev den 29. september 1998 ramt af voldsomme oversvoemmelser, der medfoerte betydelige skader for landbruget og bebyggelserne.

Kommunerne Camaiore, Pietrasanta og Massarosa blev saerlig haardt ramt, idet der skete en raekke jordskred, som oedelagde forskellige gartnerier, haandvaerksvirksomheder, turist- og handelsinstallationer og dermed de vigtigste erhverv i dette omraade.

Har Kommissionen kendskab til denne naturkatastrofe, og vil der blive ydet hurtig stoette gennem midlerne til naturkatastrofer?

Agter Kommissionen gennem bevillinger fra EUGFL og Den Europaeiske Regionaludviklingsfond paa grundlag af en passende procedure at ivaerksaette en bistands- og stoetteaktion til genetablering af dyrkningerne, virksomhederne og boligerne?

Kommissionen anmodes desuden om at samarbejde med regeringen og de lokale italienske myndigheder ud fra den hurtigst mulige procedure.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer

(12. november 1998)

Kommissionen foeler med de mennesker, der for nylig er blevet ofre for oversvoemmelser i flere dele af Faellesskabet, specielt i Toscana.

Kommissionen kan tilslutte sig den bekymring og de oensker, som det aerede medlem giver udtryk for. Kommissionen skal dog minde om, at der paa faellesskabsplan ikke findes en katastrofefond, og at den direkte hjaelp til europaeiske borgere, der er ofre for katastrofer, er blevet afskaffet. Parlamentet har nemlig ophaevet budgetposten for noedhjaelp inden for Faellesskabet paa Faellesskabets almindelige budget.

Med hensyn til genopbygning af produktionskapaciteten i de beroerte omraader kan Faellesskabet yde stoette via strukturfondene i de prioriterede omraader. Da de kommuner, som det aerede medlem naevner, ikke ligger i de prioriterede omraader, nyder de kun godt af sektorstoette (saasom landbrugsstoette) eller horisontal stoette (saasom stoette til uddannelse og beskaeftigelse).

I denne forbindelse skal det til orientering oplyses, at landbrugsvirksomheder, der indsender investeringsplaner, som skal goere det muligt for dem at blive produktive igen, i princippet kan modtage stoette fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, under maal 5a. Kriterierne for stoetteberettigelse og de paataenkte investeringer maa kontrolleres hos de regionale myndigheder (Assessorato all'Agricoltura).

Med hensyn til erhvervsinvesteringer uden for landbruget samt infrastrukturer kan de paagaeldende myndigheder soege om stoette fra Den Europaeiske Investeringsbank gennem de saedvanlige kanaler. Desuden har Faellesskabet for nogle aar siden oprettet en europaeisk investeringsfond, som stiller garantier til fordel for smaa og mellemstore virksomheder (SMV) og til investeringer i infrastrukturer.

Generelt rejser de gentagne oversvoemmelser paa Faellesskabets omraade spoergsmaalet om forvaltning og fysisk planlaegning, som henhoerer under medlemsstaternes kompetence. Medlemsstaterne skal traeffe foranstaltninger, der goer det muligt at forebygge denne form for naturkatastrofer.