ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2557/97 af Klaus-Heiner Lehne (PPE) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: Den Europaeiske Unions deltagelse i Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (ISTC) i Moskva

I oejeblikket er de europaeiske medarbejdere ved ISTC i Moskva kontraktansat ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde (ESS). Der er bl.a. tale om direktoeren og andre i ledende stillinger. ESS har meddelt medarbejderne, at den ikke er i stand til at forlaenge kontrakterne efter 1997. Dette begrundes med budgetretlige forhold. Centrets styrelse regner imidlertid med, at de europaeiske medarbejdere fortsaetter indtil februar 1999, selv om deres afloenning ikke er sikret.

Hvorledes agter Kommissionen fremover at sikre Den Europaeiske Unions videre deltagelse i ISTC? Hvem skal vaere den finansielle garant for kontrakterne med de europaeiske medarbejdere, der er beskaeftiget ved ISTC?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (12. september 1997)

I alt fem personer ved Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (ISTC) i Moskva modtager stoette fra Faellesskabet, herunder generaldirektoeren for ISTC. Disse fem er kontraktansat ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde (ESS), som har meddelt, at deres virksomhed ophoerer den 31. oktober 1997.

Generaldirektoeren er udnaevnt af ISTC's bestyrelse for en periode paa to aar, der udloeber i februar 1999. ESS har kun godkendt at opfylde kontrakten indtil den 31. december 1997. Der maa derfor indgaas en ny kontrakt, hvilket ogsaa gaelder for de andre personer, hvis kontrakter udloeber i perioden fra den 31. december 1997 til 30. november 1998.

I oejeblikket droeftes forskellige loesninger for hvorledes der skal indgaas kontrakter med de paagaeldende personer for perioden efter den 31. december 1997. Udgifterne til disse kontrakter vil fortsat blive afholdt over budgettet for Tacis-programmet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2403/97 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: AEldreboliger

1. Stoetter Den Europaeiske Union indretning og drift af aeldreboliger (alderdomshjem, beskyttede boliger)?

2. I bekraeftende fald, over hvilke programmer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (10. september 1997)

Budgetkonto B3-4103 (foranstaltninger til fordel for aeldre), som p.t. er blokeret, er ikke bestemt til denne type udgifter.

Der findes heller ingen specielle poster i strukturfondene til finansiering af projekter af denne type.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1530/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Oplysninger om stoerrelsen af de EF-stoettemidler der fra januar 1994 til december 1994 blev givet til Rheinland-Pfalz

Til hvilke foranstaltninger blev der i 1994 givet EF-midler til Rheinland-Pfalz, og hvor store var beloebene fra:

1. Den Europaeiske Socialfond

2. det fjerde forskningsrammeprogram

3. Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling

4. Faellesskabets miljoe- og energiprogrammer

5. Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - Udviklingssektionen og Garantisektionen

6. andre faellesskabsprogrammer?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-1530/97, E-1531/97 og E-1532/97 (24. september 1997)

Der henvises til Kommissionens svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsel E-1528/97 ((EFT C 60 af 25.2.1998, s. 24. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1929/97 af Salvador Garriga Polledo (PPE) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Udvidelse af Den Europaeiske Union

Er det i overensstemmelse med unionstraktaten, som de 15 medlemsstater sammen har undertegnet, at prioritere maalsaetningen om udvidelse af Den Europaeiske Union hoejere end maalsaetningen om opnaaelse af oekonomisk og social samhoerighed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (3. juli 1997)

Styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed er blandt de maal, som Faellesskabet forfoelger i henhold til EF-traktatens artikel 2 og samme traktats afsnit XIV, artikel 130 A-E.

I oevrigt hedder det i artikel O i traktaten om Den Europaeiske Union, at »Enhver europaeisk stat kan ansoege om at blive medlem af Unionen.... Vilkaarene for optagelsen og saadanne tilpasninger af de til grund for Unionen liggende traktater, som optagelsen medfoerer, fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og den ansoegende stat...«.

Ligesom ved den seneste udvidelse (med OEstrig, Sverige og Finland i 1995) foelger det heraf, at princippet om styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed i artikel 2 og de naermere bestemmelser i artikel 130 A-E skal bringes i anvendelse i de lande, som i fremtiden maatte tiltraede Unionen, efter naermere fastsatte bestemmelser, som aftales i tiltraedelsestraktaterne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2220/97 af Gérard Caudron (PSE) til Kommissionen (30. juni 1997)

Om: Fordeling af projekter stoettet under Meda-programmet

Dette program spiller som bekendt en vigtig rolle for den oekonomiske udvikling i Middelhavsomraadet, som er en vaesentlig faktor for freden i denne region.

Man kan derfor kun glaede sig over dette program og dets viderefoerelse, selv om de afsatte bevillinger paa visse omraader kan synes utilstraekkelige set paa baggrund af det, man gerne vil opnaa.

Det boer bemaerkes, at midlerne opfoert under artikel B7-705 i budgettet anvendes til enkeltstaaende projekter, hvilket ganske vist bidrager til at oege antallet af stoettede projekter og af deltagende organisationer, men som samtidig resulterer i en vis frustration blandt de ikke-statslige organisationer, som af denne aarsag i laengden ikke kan viderefoere deres aktioner.

Vil Kommissionen overveje at lade en stoerre del af Meda-budgettet gaa til organisationer, som har staaet deres proeve og har et godt kendskab til det paagaeldende omraade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (29.juli 1997)

I 1996 blev der ydet EF-stoette til 62 foranstaltninger som led i MEDA-programmet (demokratisering). Foelgende lande har faaet stoette: Algeriet, Cypern, Egypten, Jordan, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet, samt de palaestinensiske omraader og Israel (bl.a. med henblik paa en bedring af forholdet mellem Israel og Palaestina). Mange lande er involveret i programmet, og det er derfor uundgaaeligt at der maa finansieres mange forskellige projekter.

Paa den ene side er det korrekt at det ville vaere formaalstjenligt at give fortrinsstilling til projekter der forelaegges af organisationer der er kendt for at goere en indsats for at fremme demokratiet og menneskerettighederne i det sydlige og oestlige Middelhavsomraade. Det ville i denne forbindelse vaere nyttigt om en organisation kunne fortsaette med at modtage subsidier fra Faellesskabet saalaenge de finansierede projekter skoennes at have positiv virkning.

Paa den anden side er en af maalsaetningerne med budgetpost B7-705 at man skal bidrage til at udvikle civilsamfundet i tredjelande i Middelhavsomraadet ved at stimulere flest mulige organisationer til at deltage.

Kommissionen vil bestraebe sig paa at sikre at begge disse maalsaetninger tilgodeses i lige hoej grad ved gennemfoerelsen af MEDA-programmet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2333/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (7. juli 1997)

Om: Konfiskering af bibler i Usbekistan

Ifoelge Nederlands Dagblad fra den 19. april 1997 har regeringen i Usbekistan konfiskeret 25.000 bibler, der var bestemt til de kristne i denne republik.

Er Kommissionen indstillet paa at anmode den usbekiske regering om en redegoerelse herfor med henvisning til artikel 2 i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europaeiske Union og Usbekistan, hvori der henvises til menneskerettighederne som fastlagt i slutakten fra Helsinki og Paris-pagten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (4. september 1997)

Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger om de naevnte forhold.

Den har rettet henvendelse til de usbekiske myndigheder, men disse er endnu ikke fremkommet med praecise oplysninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2332/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (7. juli 1997)

Om: Koed fra fredede hvaler i japanske butikker

Har Kommissionen kendskab til, at en DNA-undersoegelse, som er foretaget af dr. Scott Baker og dr. Gina Lento fra Auckland Universitet efter anmodning fra Den Internationale Fond for Dyrevelfaerd (IFAW), Greenpeace, Earthtrust og andre organisationer, har vist, at der i japanske butikker fortsat den dag i dag saelges koed fra fredede hvaler?

Har Kommissionen kendskab til, at det siden 1986 med Den Internationale Hvalkommissions Moratorium for Kommerciel Hvalfangst har vaeret forbudt at fange disse fredede hvaler, og at der i Japan i de foerste maaneder af 1997 er fundet koed fra fredede hvalarter i 20% af de kontrollerede koedstykker?

De japanske myndigheder haevder, at der er tale om gamle forraad og om dyr, der er fanget ved et uheld. Hvad mener Kommissionen om disse argumenter?

Hvad er Kommissionens holdning til, at Japan via CITES forsoeger at faa ophaevet forbuddet mod hvalfangster og den internationale handel med hvalprodukter? Hvad mener Kommissionen om ophaevelse af forbuddet mod jagt paa og handel med visse (fredede) hvalarter?

Hvorledes agter Kommissionen at protestere over for Japan mod den japanske indstilling og praksis?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. juli 1997)

Den omstaendighed, at hvalkoed fra forskellige hvalarter forhandles saavel lovligt som ulovligt med Japan og Sydkorea og er udbudt til salg i disse lande, er ganske velkendt. Spoergsmaalet blev indgaaende droeftet paa det 10. moede for CITES-partskonferencen (konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter), som fandt sted i Harare, Zimbabwe, fra den 9. til den 20. juni 1997. Paa konferencen vedtoges en raekke henstillinger om forbedret kontrol og oegede muligheder for at kunne opspore hvalkoed med ulovlig oprindelse. Det boer i forbindelse hermed paapeges, at de japanske myndigheder ved talrige lejligheder har kunnet beslaglaegge og konfiskere illegale forsendelser heraf.

Kommissionen bekraefter, at der fortsat eksisterer lagre af hvalkoed fra foer moratoriet samt lagre hidroerende fra den japanske videnskabelige hvalfangst. Hvalkoed kan opbevares paa lager i indtil ti aar. Det passer ligeledes, at hvalkoed ofte hidroerer fra bifangster eller endog fra strandede hvaler.

De japanske (og norske) forslag paa den ovennaevnte konference om, at bestemte hvalpopulationer skulle overfoeres fra CITES' liste I til liste II, blev alle enten afvist eller trukket tilbage, og Faellesskabet var staerkt imod disse.

Endelig er Kommissionen af den opfattelse, at saavel videnskabelig som kommerciel hvalfangst kun boer finde sted inden for rammerne af konventionen angaaende regulering af hvalfangst og derfor ikke uden forhaandsgodkendelse fra Den Internationale Hvalfangstkommission (International Whaling Commission - IWC). Den har hyppigt givet denne opfattelse til kende siden IWC's vedtagelse af moratoriet for kommerciel hvalfangst.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1193/97 af Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) og Spalato Belleré (NI) til Kommissionen (3. april 1997)

Om: Tilsyn med den arkaeologiske kulturarv

Personalemangel, et sandt paradoks i en tid med hastigt voksende arbejdsloeshed, er aarsagen til, at mange af de stoerre arkaeologiske omraader i Rom lukkes, hvad der indebaerer en risiko for nogle af de mest vaerdifulde historiske monumenter i Italien, som Colosseum, de antikke fora, Caracallas termer og Palatin, isaer paa dage, hvor tilstroemningen af besoegere er stoerst og paa taersklen af hoejtideligholdelsen af 2000-aarsjubilaeet.

Hertil kommer nedskaeringen - af budgethensyn - af soendags- og eftermiddagstillaeg til de ledige, der assisterer kustoderne, et ubetydeligt beloeb paa 8000 lire dagligt, og beslutningen om at indfoere gratis adgang, hvad der begraenser muligheden for at skaffe midler til at afhjaelpe de finansieringsproblemer, der er opstaaet som foelge af kulturministeriets spareforanstaltninger.

Kommissionen opfordres til at vedtage et direktiv, der skal indeholde bestemmelser om en styrkelse af det personale, som deltager i overvaagningen og beskyttelsen af arkaeologiske omraader og indsaettelse af assisterende personale, som skal baere forskriftsmaessige uniformer og raade over passende hjaelpemidler til udoevelse af den noedvendige kontrol.

Desuden opfordres Kommissionen til at vedtage et direktiv, som skal indeholde bestemmelser om arbejds- og aabningstider paa de arkaeologiske omraader med saerligt henblik paa dagene med stoerst udnyttelse, og bestemmelser om effektive kontrolforanstaltninger.

Endelig oenskes oprettelse af en europaeisk fond til stoette for ivaerksaettelse af foranstaltninger til kontrol og tilsyn med de arkaeologiske omraader i EU.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (6. maj 1997)

I henhold til artikel 128, afsnit IX i EF-traktaten skal Faellesskabet »bidrage til« (stk. 1), »fremme« (stk. 2) og »fremme« (stk. 3) foranstaltninger paa det kulturelle omraade. I henhold til stk. 5 kan Raadet vedtage tilskyndelsesforanstaltninger (men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser) samt henstillinger.

Disse bestemmelser giver altsaa ikke Kommissionen mulighed for at fremsaette forslag til direktiv.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2125/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sikkerhedsvurdering



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2125/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sikkerhedsvurdering Gennemfoeres der svarende til sortsdirektivet ved godkendelse af en genetisk modificeret plantelinje efter en noeje vurdering af forandringer i dens stofskifteprodukter ogsaa en vurdering af eventuelle stofskifteaendringer hos alle planter, der ved krydsning frembringes paa grundlag af denne linje? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1461/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (28. april 1997)

Om: Bygning af motorvejen Colle Salario-Bufalotta-Talenti-Tiburtina i Rom

Om kort tid indvier Roms kommune foerste del af en motorvej, som skal forbinde Colle Salario med Tiburtina-vejen i overensstemmelse med arealudnyttelsesplanen for byen Rom af 1962.

I mellemtiden er der imidlertid opstaaet taet bebyggede kvarterer i de omraader, som denne motorvej gennemskaerer, bl.a. Colle Salario, Talenti, Casal de' Pazzi og Ponte Mammolo. AAbningen af motorvejen skal finde sted, inden de lydabsorberende barrierer, der er absolut noedvendige for at beskytte beboerne i omraadet mod den forventede store stoejforurening, er opfoert. Dette har foruroliget mange af de beroerte borgere, hvis klager imidlertid er blevet ignoreret af Roms kommunale forvaltning.

Det fremgaar saaledes ikke, om Roms kommune har foretaget en vurdering af indvirkningen paa miljoeet som foreskrevet i direktiv 97/11/EF ((EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5. )) om aendring af direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40. )).

Mener Kommissionen ikke, at denne holdning hos Roms kommune er i modstrid med bestemmelserne i direktiv 85/337/EOEF om store projekters indvirkning paa miljoeet?

Kan Kommissionen endvidere oplyse, om aabningen af den paagaeldende vej uden opfoerelse af de lydabsorberende barrierer udgoer en overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende stoejforurening fra motorkoeretoejer?

Kan Kommissionen endvidere oplyse, om den anser det for noedvendigt at gribe ind for at faa Roms kommune til at overholde faellesskabsbestemmelserne om vurdering af indvirkningen paa miljoeet og begraensning af stoejforurening?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (9. juni 1997)

Det aerede medlem omtaler en motortrafikvej i et byomraade, som staar for at skulle indvies.

Det skal i den forbindelse praeciseres, at ifoelge bilag I til direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985 )) om vurdering af projekters indvirkning paa miljoeet er en saadan vurdering obligatorisk for motortrafikvejsprojekter. De oplysninger, det aerede medlem giver, goer det ikke muligt at afgoere, om der i det konkrete tilfaelde er tale om en motortrafikvej i direktivets betydning.

Det naevnte projekt synes snarere at falde ind under bilag II til direktiv 85/337/EOEF, og hvad det angaar, praeciserer en nylig afgoerelse truffet af Domstolen, at myndighederne skal tage samtlige projektkategorier i dette bilag under overvejelse for at afgoere, hvorvidt der skal gennemfoeres en miljoerisikovurdering.

Det skal imidlertid understreges, at miljoerisikovurderingen og Kommissionens kontrol skal foretages forud for projektets gennemfoerelse. I det omtalte tilfaelde ser det ud til, at vejen er anlagt og projektet afsluttet.

Projektet finansieres ikke af EU-fondene.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2161/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Relevant analyse"



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2161/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - »Relevant analyse« 1. Hvad forstaas ved en »relevant analyse« (Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. )))? 2. Hvorledes skal kontrollen foregaa? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2193/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Registrering og sikkerhedsgaranti i forbindelse med Novel Food-produkter



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2193/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Registrering og sikkerhedsgaranti i forbindelse med Novel Food-produkter Er det fastsat, at myndigheder skal registrere, hvilke levnedsmidler de forskellige producenter tilfoerer genetisk modificerede produkter, saaledes at der kan ske en global tilbagekaldelse af produkterne, saafremt der efter indtagelse af saadanne levnedsmidler optraeder eventuelle sundhedsmaessige foelgevirkninger, som ikke for oejeblikket kan udelukkes? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1804/97 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: Begraensning af EU's import af Gastropoda-snegle

Vil Kommissionen be- eller afkraefte, at den har til hensigt at indfoere begraensninger for EU's import af Gastropoda-snegle (store snegle fra Ghana)?

Embedsmaend i London Heathrow lufthavn har over for et firma i min valgkreds givet udtryk for, at dette kan vaere tilfaeldet, og firmaet er bekymret over denne kommende begraensning af deres importvirksomhed.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. juli 1997)

Sundhedsbetingelserne for handel med og import af gastropoda (snegle) til konsum er fastsat i Kommissionens beslutning 96/340/EF ((EFT L 129 af 30.05.1996. )) om aendring af Raadets direktiv 92/118/EOEF ((EFT L 62 af 15.03.1993. )). Ifoelge betingelserne skal myndighederne i et tredjeland, der sender et parti snegle til Faellesskabet, underskrive et hygiejnecertifikat, hvoraf der er vist en model i bilaget til beslutningen. Ved underskrivningen af dette certifikat erklaerer myndighederne i tredjelandet, at sneglene er fremstillet efter passende hygiejneregler, at oprindelsen er fastslaaet ved et egenkontrolprogram, og at sneglene er underkastet den kraevede officielle sundhedskontrol. Desuden skal emballager og pakninger med snegle vaere forsynet med oprindelseslandets ISO-kode og produktionsvirksomhedens autorisationsnummer med skrift, der ikke kan slettes.

Det er desuden fastsat i direktiv 92/118/EOEF, at kun tredjelande, der figurerer paa en EF-liste, er bemyndiget til at sende snegle til Faellesskabet. Denne liste er fastsat i del XI i bilaget til Kommissionens beslutning 94/278/EF ((EFT L 120 af 11.05.1994. )). Ghana figurerer ikke paa denne liste og er derfor udelukket fra at eksportere snegle til Faellesskabet. Dog kan listen over tredjelande aendres. Med henblik herpaa skal myndighederne i tredjelandet bevise, at deres produkter er fremstillet efter hygiejnereglerne. En ansoegning vil blive behandlet af Kommissionen. Dette kan omfatte en inspektion paa stedet for at sikre, at de paagaeldende produkter er fremstillet efter EF's sundhedskrav.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2167/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Forudsætninger for kontrol



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2167/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Forudsaetninger for kontrol Hvorledes finansieres de myndigheder (oprettelse og drift), der skal staa for kontrol og paavisning? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.