16. 6. 98 DA C 187/89 De Europæiske Fællesskabers Tidende
(98/C 187/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3917/97
af Jose · Apolina ·rio (PSE) til Kommissionen
(28. november 1997)
Om: Valgbare foranstaltninger inden for rammerne af INTERREG II C-initiativet
Agter Kommissionen på baggrund af den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog enstemmigt på
plenarforsamlingen den 20. november 1997 (beslutning B4-0932/97), og Kommissionens svar på mit spłrgsmålH-0853/97 (
1) › hvis indhold udelukkende er teknisk › at fremsætte forslag om en ændring af anvendelsesom-
rådet for bevillinger inden for rammerne af INTERREG II C-initiativet, herunder til interventioner i Portugal ogSpanien i tilfælde af uvejr og oversvłmmelser, som der allerede er skabt mulighed for i en række af Unionensmedlemsstater, og ikke kun til interventioner i tilfælde af tłrke?
(1) Europa-Parlamentets forhandlinger (november 1997).
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies
(19. januar 1998)
Kommissionen agter ikke at ændre kriterierne for tilskudsberettigelse i henhold til fællesskabsinitiativ Interreg II
C af fłlgende tre grunde:
For det fłrste er formålet med Interreg II C-initiativet at stłtte tværnationalt samarbejde om egns- og
regionsplanlægning. Foranstaltningerne skal for at modtage stłtte være af strukturel eller præventiv art og væreet led i den łkonomiske udvikling af det pågældende område. Det har aldrig været meningen under Interreg IIC-initiativet at yde stłtte i tilfælde af naturkatastrofer.
For det andet blev Interreg II C vedtaget af Kommissionen i maj 1996 og retningslinjerne herfor blev
offentliggjort i juli 1996 (
1). Der blev ikke i perioden 1997-99 ydet noget tilskud til hverken Spanien eller
Portugal med henblik på forebyggelse af oversvłmmelser, eftersom ingen af disse medlemmer havde anmodetherom. Forslagene til operationelle programmer blev forelagt Kommissionen i fłrste halvdel af 1997. Detportugisiske tłrkeprogram blev godkendt den 29. september 1997, og det spanske program forventes godkendt ide kommende måneder. Det er værd at bemærke, at i modsætning til oversvłmmelsesprogrammerne, der ertværnationale programmer, vedrłrer tłrkeprogrammerne en enkelt medlemsstat.
Endelig kan de nuværende tłrkeprogrammer › omend indirekte › bidrage til at forbedre forvaltningen af
vandressourcerne og derfor også til at forebygge mod oversvłmmelser, for så vidt som de bl.a. yder stłtte tilhydrologiske undersłgelser af afvandingsområder omkring floder, undersłgelser af specifikke områdersvandressourcer og łkobalance, udvikling af strategier, planlægningsaktioner og foranstaltninger vedrłrendearealanvendelse og bæredygtig forvaltning af vandressourcerne.
(1) EFT C 200 af 10.7.1996.
(98/C 187/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3919/97
af Edouard des Places (I-EDN) til Kommissionen
(28. november 1997)
Om: Situationen for levnedsmiddelbranchen »tłrrede grłnsager«
Ifłlge forordningen som angiver bestemmelserne for stłtte til grłntsager, bevilges stłtte til vikker (»Vicia
Sativa«), reference nr. 07 13 90 90 i den fælles toldtarif offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidendeden 19.9.1996.
Under denne position i den fælles toldtarif er anfłrt de łvrige »grłntsager, tłrrede, også snittede, knuste eller
pulveriserede i et kapitel om produkter til menneskelig fortæring.