SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3390/98

af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen

(17. november 1998)

Om: Fare for borgernes helbred i Nordgraekenland

Gennemfoerelsen af en aftale mellem Fyrom og Tyrkiet om oplagring af nukleart og giftigt affald paa graensen mellem Graekenland og det tidligere Makedonien indebaerer betydelige helbredsrisici for befolkningen i det nordlige Graekenland. Mere konkret melder den graeske presse (baseret paa udenlandske diplomatiske kilder) om, at der under den tyrkiske praesident Demirels seneste besoeg i det tidligere Makedonien gennemfoertes droeftelser om oplagring af affald paa Fyroms territorium, og det blev besluttet, at Tyrkiet skulle betale 200 mio dollars til Fyrom for oplagring af tyrkisk og fransk nukleart og giftigt affald i Morichouo-regionen, som ligger paa graensen mellem Fyrom og Graekenland.

Ifoelge geologiske undersoegelser vil oplagring af giftigt affald i Fyrom foere til forurening af Thermaikos-bugten, eftersom 98 % af affaldet (gennem grundvandet) vil blive foert ud i denne.

Kan Kommissionen oplyse, om den er opmaerksom paa ovennaevnte sag, hvilke foranstaltninger den agter at traeffe for effektivt at beskytte borgernes sundhed i det nordlige Graekenland og oekosystemet i Thermaikos-bugten fra risikable foranstaltninger gennemfoert af de to paagaeldende lande (Tyrkiet og Fyrom), som begge modtager oekonomisk stoette fra EU?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek

(6. januar 1999)

Kommissionen er ikke bekendt med de konkrete arrangementer mellem Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om oplagring af nukleart affald paa sidstnaevntes territorium taet paa graensen til Graekenland, men har taget det aerede medlems udtalelser ad notam.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet er begge parter i Basel-konventionen om kontrol med graenseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf, som traadte i kraft i 1992. Ifoelge konventionens artikel 1, stk. 3, falder radioaktivt affald, der er omfattet af andre internationale kontrolsystemer, herunder internationale instrumenter, der specielt gaelder for radioaktivt materiale, uden for denne konventions anvendelsesomraade. Oplagring i Makedonien af radioaktivt affald fra Tyrkiet og eventuelle eftervirkninger heraf paa den graeske befolkning kan derfor vaere omfattet af andre internationale arrangementer. Under alle omstaendigheder er dette helt klart et anliggende mellem de to paagaeldende lande og falder ikke ind under EF's ansvarsomraade.

Ifoelge den anden beretning(1) om gennemfoerelsen i 1994 og 1995 af Raadets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Faellesskabet(2) har Frankrig ikke overfoert radioaktivt affald til Makedonien. Det siges i direktivets artikel 11, stk. 2, at medlemsstaternes kompetente myndigheder ikke maa tillade overfoersler til et tredjeland, som ifoelge de kompetente myndigheder i oprindelseslandet ikke har de tekniske, juridiske eller administrative ressourcer til at forvalte det radioaktive affald sikkert.

(1) KOM(95) 192 endelig udg.

(2) EFT L 35 af 12.2.1992.