SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2630/96 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (15. oktober 1996)

Om: Sanering af oksekoedsmarkedet

I regionen Sydtyrol med et samlet areal paa 740.000 ha, hvoraf 2,3% gaar til frugtavl, 0,7% til vinavl, 10% til vedvarende graesmarker, 21% til graesgange i Alperne og graesmarker, 1% til agerjord og 42% til skov, 23% til uproduktivt areal, holdes der i en hoejde paa 800-2000 m over havet af 10.200 bedrifter i alt 140.000 stykker kvaeg;

- fodergrundlaget for kvaeghold og kvaegavl udgoeres af bedrifternes egne vedvarende graesmarker, inkl. graesningsarealer i hoejderne, hvor kreaturgraesning ogsaa er af stor betydning for bevarelsen af kulturlandskabet;

- landbrugsbedrifterne er ofte beliggende paa skraaninger, i dale og i skyggeomraader og goer dermed arbejdsindsatsen mere vanskelig;

- kvaegavl og kvaeghold er rettet mod at producere maelk og koed, men navnlig ogsaa mod produktionen af nytte- og avlsdyr af hoej kvalitet;

- produktionsudbyttet udgoer baade som bi- og hovederhverv indkomsterne for landbrugsfamiliernes daglige liv;

- udbruddet af kogalskab og den dermed forbundne tilbagegang paa 25-30% af forbruget af oksekoed har bevirket en drastisk prisnedgang inden for kvaeghold og kvaegavl, som for kvaegavlerne har bevirket en nedgang i indtaegter, der i mange tilfaelde er saa drastiske, at deres eksistens er akut i fare;

De enormt vanskelige produktionsbetingelser i bjergomraader, prisnedgangen inden for kvaegavl og kvaeghold paa grund af BSE-krisen og de uforudsete hoesttab paa 20-30% paa grund af de ugunstige vejrforhold har bevirket, at bjergboenderne og kvaegavlerne i hele Alpeomraadet har eksistensvanskeligheder. Desuden skal der goeres opmaerksom paa, at der faktisk ikke findes noget alternativ til det traditionelle landbrug i bjergregionerne.

Hvilke interventioner og foranstaltninger planlaegger Kommissionen for at imoedegaa denne akutte krise for landbruget i bjergomraader i Alperne paa grund af prisnedgangen inden for kvaegavl og den dermed forbundne risiko for en nedlaeggelse af bedrifterne i bjergomraadet med deraf resulterende oedelaeggelse af kulturlandskabet og rekreationsomraadet i Alperegionen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. december 1996)

Problemet med bovin spongiform encephalopati (BSE) har lige fra starten haft finansielle foelger for alle oksekoedsproducenter, baade i hoejlandet og lavlandet. Kommissionen har derfor truffet foranstaltninger til at styrke markedet for oksekoed og kalvekoed som helhed (intervention, slagteprogrammer, privat oplagring af kalvekoed, forhoejede eksportrestitutioner og tillaegsbetalinger til producenterne m.v.).

For at kompensere for tab som foelge af BSE har Raadet godkendt Kommissionens forslag om supplerende stoette paa 850 mio. ECU til producenterne, og medlemsstaterne kan yde et tilsvarende beloeb fra det nationale budget for at kompensere for tab som foelge af BSE.

Paa moedet den 18. november 1996 vedtog Raadet en reform paa mellemlang sigt, som skal skabe ligevaegt paa markedet efter nedgangen i forbruget af oksekoed ((EFT L 296 af 21.11.1996, s. 50. )).

Inden da, nemlig paa moedet den 30. oktober 1996, godkendte Raadet et yderligere beloeb paa 500 mio. ECU for at afhjaelpe producenternes fortsatte, alvorlige problemer. Dette beloeb skal gaa til direkte stoette til producenternes indkomster eller til oksekoeds- og kalvekoedssektoren. Kommissionen er nu i faerd med at udarbejde forslag herom.