SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0629/97 af Rinaldo Bontempi (PSE) til Kommissionen (4. marts 1997)

Om: Faellesskabsinstitutionernes offentliggoerelse af udbud

Fra 1.1.1997 offentliggoeres faellesskabsinstitutionernes meddelelser om ombud, ogsaa med henblik paa deltagelse i faellesskabsprogrammerne, ikke laengere i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, Serie C, men udelukkende i det supplement, der offentliggoeres paa papir eller paa CD-rom.

Denne afgoerelse fra De Europaeiske Faellesskabers Publikationskontor medfoerer en raekke ikke ubetydelige ulemper for de europaeiske borgere.

1. Foerst og fremmest tvinger den abonnenterne paa EFT (serie L + C) til at tegne et yderligere abonnement paa serie S (supplement) med yderligere omkostninger paa 800 ecu, for at de kan blive underrettede om faellesskabsinstitutionernes udbud. Yderligere betyder den begraensede raadighed, saerlig indenfor offentlige tjenester, over CD-rom-drives, at EFT-versionen paa CD-rom endnu ikke distribueres i et tilstraekkeligt stort omfang.

2. S-udgaven af EFT bestaar af ca. 250 sider om dagen, men kun nogle faa af disse vedroerer faellesskabsinstitutionernes udbud, og den omstaendighed, at personer, der kun er interesserede i faellesskabsudbuddene, er tvunget til at koebe hele S-serien, medfoerer et ikke ubetydeligt oekonomisk spild med hensyn til trykning, papir og forsendelse.

3. De nye abonnementsudgifter medfoerer kun en yderligere ulempe for dem, der allerede befinder sig i en daarligt stillet position, hvad angaar adgang til faelleskabsinformationer, hvorved skellene mellem de europaeiske regioner oeges.

Kan Kommissionen oplyse grundene til dette valg og redegoere for, om det er muligt at vende tilbage til den tidligere fremgangsmaade? Kan der i benaegtende fald foretages aendringer, saaledes at man kan sikre gennemfoerelsen af den politik med gennemskuelighed og informationsadgang, som faellesskabsinstitutionerne haevder at foere overfor borgerne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. April 1997)

Det skal understreges, at det kun er meddelelser vedroerende Kommissionens offentliggoerelse af udbud, der falder ind under basislovgivningen for offentlige aftaler, og som hidtil er blevet offentliggjort i baade S- og C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende, der fremover ikke offentliggoeres i S-udgaven.

Derimod vil indkaldelser af interessetilkendegivelser og andre forslag, der er resultatet af Kommissionens programmer, og som ikke hoerer ind under ovennaevnte kategori af offentlige aftaler, fortsat blive offentliggjort i C-udgaven.

De abonnenter paa EFT, som er interesseret i indkaldelser af bud fra faellesskabsinstitutionerne, har i forvejen maattet konsultere S-udgaven, da de andre institutioner kun har offentliggjort deres indkaldelser af bud i denne publikation. I virkeligheden goer Kommisssionen intet andet end at rette sig ind efter de andre europaeiske institutioners praksis, ogsaa ud fra et oenske om at begraense administrationen og udgifterne.

I sit oenske om at goere informationen let tilgaengelig har Kommissionen overvejet forskellige muligheder. S-udgaven af EFT findes i papirudgave, paa CD-ROM (der koster mindre i abonnement end papirudgaven) og paa databasen TED. Hos netvaerkagenterne Ted-Alert, kan man opstille en praecis profil for sin virksomhed og paa denne baggrund faa oplysninger om relevante udbud, saagar med loebende underretning..

Endelig har bl. a. De europaeiske dokumentationscentre og de europaeiske informationscentre gratis CD-ROM-abonnement og fungerer som informationsformidlere. De europaeiske informationscentre har endvidere saerlig adgang til at tilbyde Ted-Alerts tjenester paa bedre betingelser.