SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0773/99

af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen

(29. marts 1999)

Om: "Helados artesanos" (hjemmelavet, ikke-industrifremstillet is)

Forordning (EOEF) 2082/92(1) blev vedtaget for at beskytte specielle og traditionelle opskrifter paa en raekke naermere definerede betingelser.

I henhold til artikel 13 findes der to former for beskyttelse, nemlig delvis beskyttelse (art. 13, stk. 1) og fuldstaendig beskyttelse (art. 13, stk. 2).

Hvor mange produkter har opnaaet den fuldstaendige beskyttelse, som ligger i artikel 13, stk. 2?

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9.

Samlet svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 og E-0773/99

(20. april 1999)

Betegnelsen "Helado artesano" er omhandlet i en ansoegning om registrering i henhold til forordning (EOEF) 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler. Denne forordning omhandler beskyttelse af specifikke og traditionelle produktionsmetoder eller fremstillingsmaader, som anvendes paa initiativ af en sammenslutning af producenter. I den paagaeldende registreringsansoegning anmodes der om beskyttelse i henhold til naevnte forordnings artikel 13, stk. 2 (den saakaldte "absolutte" navnebeskyttelse, da beskyttelsen udelukkende gaelder navnet).

Saa snart Kommissionen havde foretaget en foerste kontrol af de indsendte oplysninger og indledningsvis gik ud fra, at de stemte overens med forordningens bestemmelser, bl.a. artikel 2, 4, 5 og 6, blev de vaesentligste elementer af registreringsansoegningen offentliggjort foerste gang i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne foerste offentliggoerelse giver i medlemsstaterne og alle enkeltpersoner, der kan dokumentere en berettiget oekonomisk interesse, ret til at goere indsigelse. Som foelge af denne ret, der er fastlagt i forordningen, modtog Kommissionen inden for den kraevede tidsfrist i alt ni indsigelser.

I overensstemmelse med den fastlagte procedure opfordrede Kommissionen de beroerte medlemsstater til at naa til enighed. Imidlertid bekraeftede den spanske regering, at der efter flere udvekslinger af oplysninger ikke var opnaaet enighed i henhold til artikel 9. Det er saaledes op til Kommissionen gennem det i forordningen naevnte udvalg at traeffe afgoerelse om registrering. I oejeblikket arbejdes der i Kommissionen paa at finde en loesning paa denne sag.

I den varespecifikation, producentsammenslutningen har udarbejdet, paastaas det, at den foreslaaede produktionsmetode svarer til fremstillingsmaaden for en specifik og traditionel is. Flere detaljer viser, hvorledes "hjemmelavet" is fremstilles. Formaalet med ansoegningen er altsaa at give forbrugerne mulighed for med EU-garanti at skelne "hjemmelavet is" fra anden is.

Det boer bemaerkes, at ifoelge forordningens princip kan alle producenter i EU benytte betegnelsen, saa snart den er registreret, under forudsaetning af, at de opfylder de produktionsbetingelser, der er registreret i henhold til forordningen.

Indtil nu er der indgivet femten registreringsansoegninger vedroerende specificitetsattestering til Kommissionen. Kun tre af dem er blevet indgivet i henhold til artikel 13, stk. 2. De andre registreringsansoegninger er indgivet i henhold til artikel 13, stk. 1. I sidstnaevnte tilfaelde er beskyttelsen begraenset, idet navnet frit kan anvendes, men hvis producenten vil benytte betegnelsen "garanteret traditionel specialitet" og logoet, skal han overholde oplysningerne i varespecifikationen.

Paa nuvaerende tidspunkt er fem oel og en ost blevet registreret via proceduren i henhold til artikel 13, stk. 1. Hidtil er ingen betegnelse blevet registreret i henhold til proceduren i artikel 13, stk. 2.