SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2378/97 af Umberto Scapagnini (UPE) til Kommissionen (3. juli 1997)

Om: Den sicilianske regionallov nr. 23/90, artikel 5

Regionalbestyrelsen for land- og skovbrug i Palermo har siden maj 1996 fuldstaendig blokeret gennemfoerelsen af artikel 5 i regionallov nr. 23/90 vedroerende vedligeholdelsesforanstaltninger for frostbeskyttelsesventilatorer, behandling af vandingsanlaeg og opvarmning af drivhuse, idet den afventer en endelig meddelelse fra Kommissionen om foreneligheden mellem den forventede stoette til denne regionallov (bidrag paa 80% af omkostningerne) og bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2328/91 ((EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1. )).

I 1991 vedtog regionen Sicilien paa baggrund af den langvarige tavshed fra Kommissionen vedroerende ovennaevnte afgoerelse at ivaerksaette den paagaeldende bestemmelse. Med regionallov nr. 15/93, artikel 17 (som korrekt blev meddelt til Kommissionen, og for hvilken der ikke er fremsat en kompatibilitetsindsigelse) har man foretaget en fuldstaendig erstatning af afsnit 2, artikel 5, i regionallov nr. 23/90 om frostbeskyttelse. Som svar paa Kommissionens skrivelse af 15.3.1996 samt bilaget hertil har regionen med notat af 9.5.1996 og foelgende notater fremsat detaljerede oplysninger om regionallov nr. 23/90, artikel 5.

Samme frostbeskyttelsesintervention modtager stoette med hoeje procentsatser i henhold til de operationelle flerfondsprogrammer (OFP) og andre love i Graekenland, som vil kunne indvirke paa konkurrencebestemmelserne, og som aldrig har vaeret genstand for indsigelser fra GD VI, og Kommissionen har givet tilladelse til samme form for stoette til 8 graeske regioner (Etolia og Arkanien, Argolis, Arta, Achaia, Ilia, Korinthia, Lefkada og Prevesa) i et omfang af 75%. Mener Kommissionen ikke, at den hurtigst muligt boer fastslaa kompatibiliteten, hvad angaar afsnit 2 og 6 i artikel 5 i regionallov nr. 23/90, med henblik paa at muliggoere en ophaevelse af blokeringen og en gennemfoerelse af de igangvaerende projekter og fjerne en tydelig aarsag til ulemper for de landbrugsvirksomheder, der befinder sig i omraader med frostrisiko i provinserne i Catania og Siracusa, hvor ogsaa vandingsmulighederne er af ringe kvalitet, da disse virksomheder er afgoerende for citrusdyrkningens fortsatte eksistens i provinserne Catania og Siracusa?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. juli 1997)

Artikel 5 og 10 i den sicilianske regionallov nr. 23/90 fastsaetter stoette til fordel for investeringer i landbrugsbedrifter, der falder under anvendelsesomraadet for artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 950/97 ((EFT L 142 af 2.6.1997. )) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (forordningen har erstattet forordning (EOEF) nr. 2328/91), og der skal foretages en undersoegelse af stoettens forenelighed med naevnte forordning.

De paagaeldende stoetteforanstaltninger opfylder ikke de betingelser, der er fastsat i ovennaevnte artikel i forordning (EF) nr. 950/97, bl.a. hvad angaar stoettesatserne, de maksimale investeringsbeloeb og sektorrestriktionerne.

Kommissionen har fremsendt sine bemaerkninger herom til regionen Sicilien ved skrivelse af 15. marts 1996 og af 30. april 1996, i hvilke den bl.a. opfordrede de regionale myndigheder til at meddele Kommissionen, om de agtede at aendre eller ophaeve den omhandlede lovgivning, saaledes at de paaviste problemer med den manglende overensstemmelse kunne blive loest.

Imidlertid har regionen Sicilien aldrig givet udtryk for, at den havde til hensigt at aendre de paagaeldende bestemmelser efter Kommissionens anvisninger, ogsaa selv om Kommissionen gentog sine betragtninger paa det tosidede moede med de sicilianske myndigheder, der fandt sted i Bruxelles den 11. oktober 1996.

Foelgelig bestaar problemerne med den manglende overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/97 fortsat, hvilket hindrer Kommissionen i at traeffe en afgoerelse i henhold til denne forordnings artikel 30.

Hvad Graekenland angaar, har Kommissionen aldrig godkendt en tilsvarende stoette, som falder under anvendelsesomraadet for artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 950/97.