C 187/136 DA 16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert
(3. februar 1998)
Kommissionen har ikke kendskab til de forhold, det ærede medlem omtaler. Den foretager i de pågældende
medlemsstater en undersłgelse med henblik på at opnå de oplysninger, der er nłdvendige for sagens behandling.Den udelukker ikke, at virksomheden ATR har nydt godt af statsstłtte som led i det vietnamesiskeluftfartsselskabs ordre, i hvilket tilfælde den vil undersłge, om denne stłtte er forenelig med fællesmarkedet.
(98/C 187/209) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4168/97
af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen
(21. januar 1998)
Om: Finansiering i EU af forskning i skader som fłlge af strålebehandling og bedste praksis i andre EU-lande
Jeg modtog for nylig i min valgkreds i Det Forenede Kongerige en skrivelse fra en organisation, der słger at
forbedre adgangen til oplysninger, der sigter mod at głre kvinder opmærksomme på alle de mulige bivirkninger› både langsigtede og kortsigtede › af strålebehandling af brystkræft.
Hvilke forskningsmidler står i EU til rådighed for forskningen i skader som fłlge af strålebehandling?Hvilken forskning foretages der i EU i skader som fłlge af strålebehandling?Hvor finder man i andre EU-lande den bedste praksis med hensyn til strålebehandling?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson
(9. februar 1998)
Fællesskabet yder stłtte til forskning i bivirkningerne af radioterapi under afsnittet for »kræftforskning« i
særprogrammet for forskning i biomedicin og sundhed › Biomed 2 (1994-1998) (
1). Det vejledende budget til
kræftforskningsprogrammet som helhed er på 33,5 mio. ECU., hvilket kun er en lille del af de forskningsmidler,der bruges på nationalt plan.
Som led i Biomed-programmet yder Kommissionen stłtte til e ·t forskningsprojekt vedrłrende vævsskader
forårsaget af radioterapi. I dette projekt, hvortil der er afsat 410,784 ECU, deltager 14 forskningsgrupper iEuropa. Projektet går ud på at udvikle metoder til at identificere de patienter, der er mest udsat forkomplikationer som fłlge af radioterapi. Målet er at individualisere strålingsdoserne. Inden behandlingpåbegyndes, udtages vævs- og blodprłver, der underkastes en række laboratorietests til undersłgelse af, hvordannormalvævs tolerance over for radioterapi kan forudberegnes. Denne fremgangsmåde vil mindske risikoen forvævsskader og samtidig forbedre patientbehandlingen. Et af målene med projektet er at udvikle en »bedstepraksis« indfaldsvinkel, som vil kunne få indpas i de deltagende centre.
Endvidere har Kommissionens program »Europa mod kræften« ydet stłtte til en række undersłgelser
vedrłrende kvalitetssikring og andre foranstaltninger til at forbedre standarderne for radioterapi i Europa. Alledisse undersłgelser gennemfłres af det europæiske selskab for strålingsbehandling og onkologi (EuropeanSociety for Therapeutic Radiology and Oncology (ESTRO) (
2)). I 1995 blev der i bogen »Radiotherapy and
Oncology« (3) offentliggjort en afhandling om kvalitetssikring inden for radioterapi. ESTRO giver for tiden, med
stłtte fra Kommissionen, internationale uddannelseskurser med henblik på at forbedre uddannelsen i radioterapii Europa.
(1) EFT L 361 af 31.12.1994.
(2) ESTRO, Av. E. Mounier 83, 1200 Bruxelles › tlf. 02/775.93.40.
(3) Radiotherapy and Oncology 35 (1995) 61-73 › Ed. elsevier.