ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0022/99

af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen

(19. januar 1999)

Om: Virkninger af eksport inden for foelsomme sektorer

Tager Kommissionen - paa baggrund af EU's forslag om, at AVS-lande, som ikke befinder sig i kategorien LDC-lande, boer tilbydes muligheden for at acceptere en generel praeferenceordning - hensyn til at visse AVS-lande, som eksporterer til foelsomme sektorer saasom fiskeriet, vil maerke en nedgang i relativ praeference?

Hvis en saadan generel praeferenceordning, som den der gives til AVS-lande, som ikke befinder sig i kategorien LDC-lande, udelukker eksportoerer fra meget konkurrencedygtige lande saasom Thailand, er det saa ikke sandsynligt, at det kan anfaegtes af Verdenshandelsorganisationen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro

(9. marts 1999)

I henhold til Faellesskabets generelle praeferenceordning (GSP) er de markedsadgangsvilkaar, der i oejeblikket tilbydes, ganske rigtig mindre gunstige end vilkaarene i henhold til Lomé-konventionen. Det gaelder ogsaa fiskerivarer, med hensyn til hvilke landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har toldfri adgang, medens GSP-lande, som ikke befinder sig i kategorien LDC-lande, er udsat for relativ hoeje toldskranker. Hvis GSP blev anvendt paa AVS-staterne, ville de miste en praeferencemargen, hvilket kunne faa en negativ indflydelse paa deres eksportniveau i sektorer, hvor de endnu skal forbedre deres konkurrenceevne.

Paa den anden side vil de aftaler om oekonomisk partnerskab, som Faellesskabet foreslaar, saette AVS-lande, der ikke befinder sig i kategorien LDC-lande, i stand til ikke blot at opretholde deres markedsadgang til Faellesskabet, men endog forbedre den. Hvad angaar AVS-stater, der af objektive grunde ikke er i stand til at indgaa i en saadan aftale, skal Kommissionen minde det aerede medlem om, at Faellesskabet inden for rammerne af forhandlingsdirektiverne har paataget sig at undersoege alle alternativer for at laegge nye rammer for disse lande for handelen mellem dem og Faellesskabet, som svarer til deres bestaaende situation i henhold til Lomé-konventionen, og som er i overensstemmelse med Verdenshandelsorganisationens (WTO's) regler. Faellesskabet vil specielt tage hensyn til deres interesser ved revisionen af GSP i 2004 og goere brug af den differentiering, der tillades i henhold til WTO-reglerne.

De gaeldende WTO-regler tillader ikke en diskriminerende differentiering inden for GSP til fordel for en saerlig gruppe lande, med undtagelse af LDC-lande, hvoraf 39 er AVS-stater. Dog kan man forudse, at det i fremtiden vil blive droeftet, hvor egnede disse regler er set i lyset af udviklingen i den internationale kontekst og udviklingspolitikken.

Thailand er blevet udelukket fra GSP-praeferencefordelene i fiskerisektoren som foelge af den saakaldte gradueringsordning, ifoelge hvilken sektorer og lande ikke tilkendes nogen praeferencemargen, hvis der er naaet et vist udviklingsniveau i den paagaeldende sektor. Denne ordning, som anvendes efter ikke-diskriminerende kriterier paa alle begunstigede lande, er hidtil ikke blevet anfaegtet i WTO.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0002/99

af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen

(19. januar 1999)

Om: Omstruktureringsprogram for citrusfrugter i Graekenland

Den 7. juli 1998 forelagde den graeske regering Kommissionen et program for omstrukturering paa omraadet for citrusfrugter med henblik paa forbedring af produktionen i Graekenland. Programmet koster 77 mia. drakmer.

Eftersom dette program betragtes som saerlig vigtigt for dyrkelsen af citrusfrugter i Graekenland, bedes Kommissionen besvare foelgende: Er ovennaevnte program godkendt af Kommissionen? Hvis nej, hvad skyldes forsinkelsen i godkendelsesproceduren? Hvad mener Kommissionen om dette program?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(4. marts 1999)

Kommissionen har ikke godkendt programmet til omstrukturering af den graeske citrusfrugtsektor, som stadig er under behandling.

I januar 1999 gennemfoerte Kommissionen en mission i Graekenlands vigtigste citrusfrugtomraader, og resultaterne heraf er i oejeblik-ket ved at blive analyseret.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0659/99

af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen

(26. marts 1999)

Om: Strukturfondene

De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under "maal 1-regioner" og nyder godt af betydelig faellesskabsstoette.

For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Raadets forordning, KOM(98) 0131(1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre aar, hvor der foreligger tal fra Eurostat.

For oejeblikket foreligger der kun data for regnskabsaarene 1994, 1995 og 1996.

Kan Kommissionen oplyse data for disse aar for Aragón?

(1) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 1.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0576/99

af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen

(12. marts 1999)

Om: Europaeisk anerkendelse af arbejdet som familieraadgiver

I nogle af Den Europaeiske Unions medlemsstater har man allerede anerkendt familieraadgiveren som en person, der benytter psykoterapeutiske teknikker i forbindelse med den hjaelp, der tilbydes enkeltpersoner, aegtepar, familier.

Mener Kommissionen ikke, at der boer indledes de noedvendige procedurer med henblik paa en europaeisk anerkendelse af dette arbejde, der vil komme til at spille en stadig stoerre social rolle?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti

(7. april 1999)

I henhold til direktiv 89/48/EOEF(1) og 92/51/EOEF(2) om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og andre faglige kvalifikationer, staar det hver enkelt medlemsstat frit for at lovregulere (eller undlade at lovregulere) et givet erhverv, ligesom de frit kan bestemme den adgangsgivende uddannelses niveau og indhold. Disse direktiver tager udelukkende sigte paa at opstille retsregler for den frie bevaegelighed for lovregulerede erhverv i Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade og i det indre marked, og de finder selvfoelgelig anvendelse paa erhvervet som familieraadgiver eller psykoterapeut, naar dette erhverv er lovreguleret i vaertsmedlemsstaten.

Kommissionen har siden vedtagelsen af ovenstaaende direktiver vaeret yderst tilbageholdende med hensyn til nye saerbestemmelser for et bestemt erhverv. I den forbindelse henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-4094/93 fra Chiabrando og Pisoni(3) og skriftlig forespoergsel E-2133/98 fra Paasilinna(4).

Kommissionen kan derfor meddele det aerede medlem, at den ikke agter at fremsaette et forslag om saerbestemmelser for erhvervet som familieraadgiver eller psykoterapeut.

(1) EFT L 19 af 24.1.1989.

(2) EFT L 209 af 24.7.1992.

(3) EFT C 332 af 28.11.1994.

(4) EFT C 118 af 9.4.1999.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 789/99 af Graham MATHER Falklandsøerne - EU-støtte



EF-Tidende nr. C 348 af 03/12/1999 s. 0133



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0789/99 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Falklandsoeerne - EU-stoette Hvor meget EU-stoette har Falklandsoeerne modtaget de sidste 5 aar, og gennem hvilke instrumenter er stoetten blevet betalt? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (7. maj 1999) I loebet af de sidste fem aar har Falklandsoeerne modtaget faellesskabsstoette fra Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF) paa 8 266 799 EUR, heraf 700 000 EUR i programmerbar stoette, 5 066 799 EUR gennem Stabex-instrumentet og 2 500 000 EUR i form af laan til nedsat rente bevilget af Den Europaeiske Investeringsbank (EIB).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0639/99

af Hanja Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen

(16. marts 1999)

Om: Arrestationen af Alikram Gummatov i Aserbajdsjan

I Nederlandene goer komiteen "Hjaelp Alikram Gummatov" sig store bekymringer over Gummatov og over, at det bliver stadig mindre sandsynligt, at han nogen sinde vil forlade faengslet i live.

Er Kommissionen villig til at anmode Aserbajdsjans regering om oplysninger om Alikram Gummatov og om, hvordan han behandles i faengslet, og er Kommissionen villig til som svar paa denne forespoergsel at aflaegge beretning herom?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek

(13. april 1999)

Spoergsmaalet vil blive rejst over for myndighederne i Aserbajdsjan via de almindelige diplomatiske kanaler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0201/99

af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen

(11. februar 1999)

Om: Gidseltagninger i Frankrig

Har Kommissionen kendskab til en episode, der fandt sted i Rennes den 18. og 19. januar 1999, hvor franske landmaend tog en nederlandsk lastbilchauffoer som gidsel?

Er Kommissionen ligeledes klar over, at 22 t svinekoed blev gjort uegnet til menneskefoede, og at lastbilen blev oedelagt?

Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at der boer saettes en stopper for disse uacceptable aktioner, og at de franske myndigheder, som ikke vil forhindre disse aktioner, straks boer betale skadeserstatning til transportvirksomhed, transportbruger og chauffoer?

I benaegtende fald, hvorfor ikke?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(19. marts 1999)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 144/99 af Brigitte LANGENHAGEN til Kommissionen. EU-støtte til den tyske Landkreis Verden



EF-Tidende nr. C 182 af 28/06/1999 s. 0141



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0144/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-stoette til den tyske Landkreis Verden Hvilke former for stoette, og i hvilken stoerrelse, opregnet efter de forskellige stoetteomraader, er i valgperioden 1994-1999 tilgaaet den tyske Landkreis Verden?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3274/98

af Kyoesti Virrankoski (ELDR) til Kommissionen

(30. oktober 1998)

Om: Udskydelsen af de arealbaserede subsidier til landbruget

Den Europaeiske Union stoetter landbruget blandt andet ved hjaelp af arealbaserede subsidier. Til dette formaal skal producenten oplyse arealet af de opdyrkede marker med en noejagtighed paa 0,01 hektar.

I Finland har de finske landbrugsmyndigheder ladet det irske firma Mallon Group foretage en kortlaegning af de opdyrkede arealer. Kortlaegningen er behaeftet med utallige unoejagtigheder og fejl, som landmaendene har forsoegt at korrigere for. Som foelge af unoejagtighederne har de finske landbrugsmyndigheder meddelt, at betalingen af nogle subsidier kan udsaettes. Kan Kommissionen paa baggrund af ovenstaaende oplyse:

1. Hvis landbrugsmyndighederne og dens tekniske raadgiver har udfoert deres arbejde daarligt og unoejagtigt, kan man paa dette grundlag straffe producenterne ved at udskyde betalingerne, selvom de korrekt har indgivet deres anmeldelser og i overensstemmelse med det retlige ansvar?

2. Hvorvidt landmaendene ikke boer have betaling for deres arbejde med den samme noejagtighed som i andre erhverv?

3. Hvorvidt der efterfoelgende kan rettes op paa unoejagtighederne - baade i ene eller den anden retning - hos landbrugsmyndighederne?

Svar afgivet af Franz Fischler paa Kommissionens vegne

(8. december 1998)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel P-2826/98 fra fr. Hautala(1) og P-3048/98 fra fr. Ryynaenen(2).

Godtgoerelserne for markafgroederne skal efter reglerne udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december efter hoesten. Efter de oplysninger, som Kommissionen raader over, vil denne frist blive overholdt af de finske myndigheder. Kommissionen, som baade oensker at leve op til sit ansvar om at sikre en effektiv kontrol og soerge for, at godtgoerelserne til landmaendene bliver udbetalt inden for de lovpligtige frister, mener ikke, at den styrkelse af kontrollen paa stedet, der er bedt om, burde kunne medfoere en forsinkelse i udbetalingen af godtgoerelserne til de finske landmaend.

(1) EFT C 207 af 21.7.1999, s. 13.

(2) EFT C 207 af 21.7.1999, s. 24.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2007/98

af Felipe Camisón Asensio (PPE) til Kommissionen

(30. juni 1998)

Om: Pilotaktionen "Puertas del Mediterráneo" (EFRU-fonden)

Det er for nylig blevet meddelt, at Kommissionen har godkendt forskellige pilotaktioner inden for fysisk planlaegning, som har til formaal at finde loesninger paa problemer, som deles af flere regioner i medlemsstaterne. En af disse aktioner har faaet navnet "Puertas del Mediterráneo" og beroerer Spanien og Portugal. I den forbindelse oenskes foelgende oplyst:

Hvilke finansieringsbestemmelser, tidsplaner og konkrete projekter er blevet fastlagt for aktionen "Puertas del Mediterráneo", og hvorledes fordeler disse sig paa de enkelte geografiske omraader?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies

(25. september 1998)

Pilotaktionen "Adgangsveje til Middelhavet", hvortil der ydes stoette i perioden 1997-1999 i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) 2084/93 om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)(1), tager sigte paa tvaernationalt samarbejde mellem Portugal, Spanien og Marokko om fysisk planlaegning.

Til denne pilotaktion ydes et tilskud fra EFRU paa 5 mio. ECU. Dette beloeb skal sammenholdes med de samlede forventede offentlige udgifter, som andrager 6,67 mio. ECU for den del, der vedroerer Portugal og Spanien. De stoetteberettigede regioner i de paagaeldende medlemsstater er: Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo og Algarve i Portugal og Andalucía, Extremadura og Murcia i Spanien, som alle er maal 1-regioner.

Tilskuddet til den del, der vedroerer Marokko, er endnu ikke blevet fastsat. I oevrigt er der endnu ikke taget stilling til en eventuel medfinansiering via MEDA-programmet. Kommissionen venter med at traeffe endelig beslutning om denne pilotaktion, indtil der foreligger mere praecise oplysninger om Marokkos bidrag.

Projekterne skal godkendes af overvaagningsudvalget paa grundlag af de udvaelgelseskriterier, som er fastlagt i programmet for pilotaktionen.

(1) EFT L 195 af 31.7.1993.
(1999/C297/066) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-3138/98
afGiuseppeRauti(NI)tilKommissionen
(16. oktober 1998)
Om:Dårlig forvaltning af erhvervsuddannelsesmidler
Lederen af den juridiske tjeneste under Regionalrådet i Basilicata, Giovanni De Blasiis, har indgivet et
andragende vedrørende den dårlige forvaltning af EU-midler, der er øremærket til erhvervsuddannelser.Andragendet er registreret under nr. 0047/96. Den 26. juni 1996 erklærede Udvalget for Andragender deproblemer, som De Blasiis havde henledt opmærksomheden på, i overensstemmelse med kravene forbehandling og anmodedeKommissionenomat tage stilling til forskellige aspekter af problemet.
Kan Kommissionenoplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe i forbindelsemeddenne sag?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPádraigFlynn
(16. december 1998)
Kommissionen sendte den 12. november 1996 et svar på en anmodning om oplysninger fra Udvalget for
Andragender vedrørende andragende nr. 47/96 fra Giovanni De Blasiis. Udvalget for Andragender drøftede
andragendet på et møde den 17.-18. marts1998 og afsluttede sagen.
(1999/C297/067) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-3143/98
afJoaquínSisóCruellas(PPE)tilKommissionen
(16. oktober 1998)
Om:FN’sInternationale Alfabetiseringsdag
Den 8. september holdt FN og UNESCO Den Internationale Alfabetiseringsdag, hvis formål det er at
bevidstgøreverdenssamfundetogatnåfremtilenglobalforpligtelsemedhensyntiluddannelseogudvikling.Til trods herfor regner man med, at der i år 2005 vil være næsten 870 mio. mennesker over 15 år, der eranalfabeter. Idennesammenhænger der ifølge oplysningerfra detnationalespanskestatistiskeinstitutover1 millionanalfabeter i Spanien, heraf 960.000kvinder og 380.000mænd.
Kan Kommissioneni denne forbindelse besvare følgende spørgsmål:
Kdash KanKommissionenoplyse,hvormangeanalfabeterderfindesiDenEuropæiskeUnion,ogkandenom
muligt opstille en procentvis fordeling af analfabeter i de enkelte medlemsstater fordelt på kvinder ogmænd?
Kdash Hvilke konkretetiltag gennemføres der fra Unionensside for at kommeanalfabetismen til livs?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafEdithCresson
(27. november 1998)
Den 14. maj 1987 vedtoges Rådets (Undervisningsministrene) konklusioner vedrørende et fællesskabspro-
gram, der har til formål at forstærke indsatsen mod analfabetisme. Heraf fremgår, at analfabetisme, ud overhvad der hidrører fra undervisningen, er resultatet dels af en sammenkædning af selvforstærkende om-stændigheder af social, geografisk, medicinsk og psykologisk karakter, dels af manglende overensstemmelsemellem de kulturelle krav og de krav, der stilles i forbindelse med de af medierne anvendte sprog, herunderogsåEdb-sprog.Ligeledesfremgårdetafkonklusionerne,atskolepligtenisigselvikkeeristandtilatdæmmeopforanalfabetismen,ogatdeternødvendigtmedinitiativerindenforrammerneafenglobalstrategifordelsat forebygge analfabetismeni skolen,delsat forbedre voksneslæse-og skrivefærdigheder.15.10.1999 DA C297/51 De Europæiske FællesskabersTidende
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3340/98

af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen

(10. november 1998)

Om: Bhopal

Siden Bhopal-tragedien i Indien for 14 aar siden har 10-15 mennesker om maaneden mistet livet, laegehjaelpen er skaaret ned, og Union Carbide har endnu ikke udbetalt passende erstatning. Er Kommissionen klar over de vedvarende problemer, herunder manglen paa medicin, rent drikkevand og sanitaere faciliteter, giftige kemikalier i de lokale broende og lukning af uddannelsesfaciliteterne for kvinder? Har Kommissionen stoetteprojekter, som kan hjaelpe befolkningen i omraadet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín

(9. december 1998)

Kommissionen har laenge vaeret vidende om Bhopal-katastrofen og dens tragiske foelger for befolkningen i omraadet. Den bliver holdt underrettet om situationen baade via den lokale og internationale presse og via sin delegation i Indien. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget nogen henvendelse fra hverken de indiske myndigheder eller ikke-statslige organisationer (NGO'er) med forslag til et projekt, der henvender sig direkte til Bhopal-omraadet. NGO'er, der arbejder i Bhopal-omraadet, kan indgive projektforslag til samfinansiering fra Kommissionens side via den decentrale NGO-stoettefacilitet (budgetpost B7-6000). Saadanne forslag vil blive behandlet som alle andre paa basis af de kriterier, der gaelder for faciliteten.

Ifoelge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, viste udbetalingen af den aftalte skadeserstatning til ofrene for Bhopal-katastrofen sig at vaere yderst kompliceret og langvarig. Det kan ikke udelukkes, at det ogsaa vil gaelde for eventuel fremtidig bistand.

Kommissionen leverer allerede udviklingsbistand til velfaerdsprojekter i Indien: i 1997 ivaerksatte Faellesskabet det stoerste projekt, der nogensinde er finansieret til fordel for et enkelt udviklingsland, via budgetposten for udviklingslande i Asien og Latinamerika (PVD-ALA). Det drejer sig om et sektorinvesteringsprogram med titlen "Stoette til udvikling af sundhed og familieforsorg", gennem hvilket der stilles 200 mio. ECU til raadighed over en seksaarsperiode forskellige steder i landet. Formaalet er at levere reproduktiv sundhedsservice til kvindegrupper og deres boern, som hidtil ikke har haft adgang til saadan service.

Kommissionen modtager altid gerne yderligere oplysninger fra enkeltpersoner eller organisationer om humanitaere noedsituationer, der paavirker udsatte befolkningsgrupper i Indien, samt forslag til, hvordan disse problemer kan loeses, idet der dog skal tages hensyn til, hvilken indsats EF-budgettets bevillinger tillader.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3886/98

af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: Viagras sundhedsskadelige virkninger

En meddelelse for nylig for "Bundesamt fuer Arzneimittel" ifoelge hvilken tre brugere af Viagra for nyligt er doede i Tyskland, skaber berettiget frygt for, at det ikke er ufarligt at bruge laegemidlet. Eftersom aarsagen til alle tre doedsfald var hjertestop, forekommer det ret sandsynligt, at Viagra kan have spillet en rolle for de paagaeldendes doed. Europa-Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet for at beskytte de europaeiske borgeres sundhed og foerst og fremmest for at oplyse dem ansvarligt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann

(23. februar 1999)

Tilladelsen til markedsfoering af Viagra blev givet af Kommissionen den 14. september 1998 paa grundlag af den videnskabelige evaluering fra Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering. Agenturet afgav en positiv udtalelse om anmodningen om tilladelse til markedsfoering. Ved den videnskabelige evaluering blev sikkerheden i forbindelse med brugerne af dette laegemiddel omhyggeligt undersoegt.

I produktresumeet er det naermere praeciseret (under kontraindikationerne), at laegemidlet ikke maa benyttes af maend, hvem det er fraraadet at have seksuel aktivitet, som f.eks. patienter med hjerte- og kredsloebs-forstyrrelser som angina pectoris eller staerkt reduceret hjertekapacitet. Det naevnes ligeledes (i de saerlige forsigtigheds- og forholdsregler med hensyn til anvendelsen), at laegen inden paabegyndelse af en saadan behandling skal foretage en naermere undersoegelse af patientens hjerte- og kredsloebsfunktion, idet enhver seksuel aktivitet indebaerer en vis risiko for hjertet. I oplysningerne til patienten er det tydeligt anfoert, at Viagra ikke maa indtages ved alvorlige hjerteproblemer eller hjerteinfarkt for nylig eller for lavt blodtryk.

Efter fagkundskabens opfattelse er beskyttelsen af forbrugerne hermed sikret, forudsat at reglerne for anvendelse samt kontraindikationerne overholdes.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2560/98

af Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) til Kommissionen

(29. juli 1998)

Om: Den fremtidige sikkerhed ved mineselskabet Bolidens virksomhed i Aznalcóllar (Doñana, Spanien)

Hvilke projekter har Kommissionen paa baggrund af den uhyre alvorlige ulykke, der skete i Aznalcóllar (Spanien) med yderst alvorlige konsekvenser for miljoeet i Doñana, modtaget fra virksomheden Boliden i forbindelse med driftsplanerne for minen i Aznalcóllar, og hvilke forebyggende foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at garantere, at dette minedistrikt opfylder sikkerhedskravene under den fremtidige drift, og for saaledes at undgaa eventuelle nye uheld?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(25. september 1998)

Selskabet Bolidens minedriftsprojekt "Los Frailes" er allerede blevet gjort til genstand for den miljoerisikovurdering, der er foreskrevet i Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet(1). Erklaeringen om virkningerne for miljoeet er blevet offentliggjort i provinsen Sevillas officielle tidende nr. 180 af 5. august 1995. Det fremgaar af de informationer, Kommissionen raader over, at den paagaeldende virksomhed i loebet af efteraaret agter at indgive en anmodning om tilladelse til at genoptage aktiviteterne i Los Frailes-minen.

Kommissionen vil anmode de spanske myndigheder om at se naermere de spoergsmaal, det aerede medlem bringer paa bane. Disse spoergsmaal vil desuden blive taget op paa et topartsmoede med de spanske myndigheder og Kommissionen i Madrid i november 1998, hvor man vil droefte de videre konsekvenser af ulykken.

(1) EFT L 175 af 5.7.1985.