SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3146/98

af Umberto Bossi (NI) til Kommissionen

(8. oktober 1998)

Om: Maelkeproduktionen

Siden 1995 har de italienske myndigheder undladt at overholde artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) 536/93(1), og ogsaa fristen i 1998 er aabenlyst blevet ignoreret. De italienske producenter har 4.000 mia ITL til gode hos opkoeberne. Den italienske regering har sendt GD 6 protokol nr. NC/2976 indeholdende det i artikel 8 i forordning nr. 536/93 fastsatte spoergeskema, hvori der for produktionsaaret 1997-1998 opgives en national maelkeproduktion paa 9.325.938 t, hvilket ligger et godt stykke under den samlede referencemaengde for Italien. I spoergeskemaet opgives "foreloebige tal, som man er i faerd at kontrollere og fuldstaendiggoere". Maelkeopkoeberen er ansvarlig for gennemfoerelsen af forordning nr. 3950/92(2) og skal fremsende oplysningerne senest den 15. maj hvert aar.

Kan Kommissionen paa denne baggrund oplyse foelgende:

1. Optraeder ovennaevnte formulering ogsaa i det fremsendte spoergeskema?

2. Kan de fremsendte oplysninger fuldstaendiggoeres paa et senere tidspunkt?

3. Vil opkoebere, der fremsender de kraevede oplysninger for sent, ud over at blive moedt med krav om betaling af en strafafgift, ogsaa blive frataget den opgave, der har vaeret dem betroet?

4. Hvilken erstatning vil der blive indroemmet producenter, der siden 1995 har vaeret beroevet retten til godtgoerelse, og som dermed har vaeret frataget retten til at producere?

5. Hvilke kontrol- og beskyttelsesforanstaltninger agter Kommissionen at saette i vaerk for at sikre EU-maelkeproducenter retten til deres eget arbejde? Hvordan vil den gennemfoere dem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(5. november 1998)

Foerst og fremmest erindrer Kommissionen om, at den har fremsendt en begrundet udtalelse til Italien, fordi fristerne for betaling af skyldige godtgoerelser for perioderne 1995-1996 og 1996-1997 ikke er blevet overholdt. Endvidere nedsaetter Kommissionen forskuddene paa konteringen af landbrugsudgifterne i forhold til det beloeb, der skal betales for de to naevnte perioder. Vedroerende perioden 1997-1998 vil data fremsendt i overensstemmelse med artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) 536/93 af 9. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukter(3) blive kontrolleret og efterproevet i forbindelse med regnskabsafslutningen.

1. Ordene "dati provvisori in corso di verfica ed integrazione" fremgaar af det spoergeskema, som de italienske myndigheder har sendt til Kommissionen.

2. I tilfaelde af aendring af data efter kontrol skal medlemsstaterne i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) 536/93 tilstille Kommissionen en ajourfoert udgave af dataene foer 1. december, 1. marts og 1. juli hvert aar.

3. I tilfaelde af manglende overholdelse af fristen for fremsendelse af opgoerelser udarbejdet for hver producent, ifalder opkoeber en boede. Godkendelsen kan derimod traekkes tilbage, hvis opkoeber overhovedet ikke fremsender data.

4. Det er vigtigt at understrege, at producenten har ret til at kunne producere en maengde maelk inden for graenserne af sin individuelle referencemaengde. Den maksimale afgift, han skal betale, beregnes ud fra hans samlede overskridelse. Dette beloeb kan reduceres af medlemsstaten i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedtaget paa grundlag af artikel 2, stk. 1 i Raadets forordning (EOEF) 3950/92 af 28. december 1992 om en supplerende afgift i sektoren for mejerier og maelkeprodukter(4). Derfor er det alene medlemsstaten, der kan traeffe beslutning om at anvende udligningsmekanismen.

5. Kommissionen vil ikke undlade at traeffe de noedvendige foranstaltninger for i paakommende tilfaelde at sikre overholdelse af Faellesskabets lovgivning.

(1) EFT L 57 af 10.3.1993, s. 12.

(2) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.

(3) EFT L 57 af 10.3.1993.

(4) EFT L 405 af 31.12.1992.