SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1301/98

af Corrado Augias (PSE) til Kommissionen

(29. april 1998)

Om: Anvendelsen af traktatens artikel 88 (tidl. artikel 93)

Begraenser de i EF-traktatens artikel 88 (tidl. artikel 93) indeholdte befoejelser til at undersoege, om statsstoette er foreneligt med faellesmarkedet, sig efter Kommissionens opfattelse til at undersoege den nationale stoettelovgivning?

Eller mener den, at disse befoejelser ogsaa omfatter en vurdering af konsekvenserne af en saadan stoette?

Mener Kommissionen i sidstnaevnte tilfaelde, at den, uanset om den nationale lovgivning er overholdt, er berettiget til at gribe ind for at sikre, at faellesskabsretten finder anvendelse, hvis konsekvenserne af en given stoette er i modstrid med faellesskabsretten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert

(16. juni 1998)

Ifoelge EF-traktatens artikel 93 er Kommissionen forpligtet til at overvaage medlemsstaternes statsstoettepolitik og -praksis. Kommissionen skal give sit samtykke, inden medlemsstaterne gennemfoerer stoetteforanstaltninger. Denne forpligtelse kan ifoelge sin art ikke begraenses til en undersoegelse af de nationale bestemmelser om statsstoette. Kommissionen maa undersoege enhver art af direkte eller indirekte stoette til virksomheder, der hidroerer fra statsmidler, uanset om den er omfattet af nationale bestemmelser eller ej. Endvidere skal Kommissionen vaere sikker paa, at enhver godkendt statsstoette anvendes paa rette vis.

Som foelge heraf, og saaledes som det aerede medlem antyder, kraever EF-traktatens artikel 92 og 93, at Kommissionen omhyggeligt undersoeger, hvilke virkninger den paagaeldende statsstoetteforanstaltning har eller kan faa. Om stoetten er lovlig, afhaenger nemlig af dens virkninger for konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstater, og af, om stoetten kan godkendes, fordi den bidrager til opfyldelse af EF's maalsaetninger.

Denne forpligtelse for Kommissionen ville vaere nytteloes uden befoejelser til at gribe ind. EF-traktatens artikel 93 tildeler derfor Kommissionen ret til at tillade en stoetteforanstaltning, der er forenelig med EF-traktaten, eller til at knytte betingelser til denne tilladelse, saaledes at foranstaltningen kan blive forenelig. I disse tilfaelde forbeholder Kommissionen sig ret til at overvaage stoetteordningerne og til at foreslaa aendringer for fremtiden, hvis ordningen ikke laengere synes at vaere forenelig med EF-traktaten. Kommissionen kan ogsaa erklaere, at en stoetteordning ikke er forenelig med faellesmarkedet.

Kommissionen kan forbyde udbetaling af anmeldt stoette, som vil vaere i strid med EF-traktaten. Den kan ogsaa kraeve, at medlemsstaten - for at genskabe en konkurrence uden forvridninger - tilbagesoeger tilladt stoette, der er uretmaessigt anvendt eller tilladt paa grundlag af urigtige oplysninger. Endelig kan Kommissionen kraeve tilbagesoegning af tilskud, der er udbetalt uden forudgaaende tilladelse fra Kommissionen, og som har eller truer med at faa virkninger, der er uforenelige med faellesmarkedet.

Med henblik paa at skabe stoerre gennemsigtighed og effektivitet med hensyn til disse procedurer fremsatte Kommissionen i aar et forslag til en forordning om anvendelsesproceduren for EF-traktatens artikel 93(1).

(1) EFT C 116 af 16.4.1998.