C 187/14 DA 16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende
(98/C 187/21) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3472/97
af Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen
(31. oktober 1997)
Om: Agenda 2000: Spanien, Ungarn og Samhłrighedsfonden
I Agenda 2000, der blev forelagt af Kommissionen den 15. juli 1997 (KOM(97)2000) foreslås det at opretholde
Samhłrighedsfonden i sin nuværende form, hvilket er en bekræftelse af, at denne fond fortsat skal være detvigtigste instrument til at hjælpe de mindst velstående lande til at fortsætte deres bestræbelser på at opnåłkonomisk fremgang og konvergens. Men det fastholdes samtidigt, at Samhłrighedsfonden skal være etinstrument af stor interesse for de kommende medlemsstater, hvis investeringsbehov på dette område er særligstort, og der forudses »en midtvejsvurdering (efter halvdelen af tiden, dvs. i 2003) af, om betingelsen om, at BNPpr. indbygger skal ligge på under 90% af EU-gennemsnittet, fortsat overholdes«.
Selv om meningen med disse angivelser synes at være, at de medlemsstater, der har store infrastrukturmangler ›
randområderne › fortsat skal modtage en lige så stor andel som i dag af den stłtte, der er så vigtig for, at de kannærme sig udviklingsniveauet i de mere centralt beliggende medlemsstater, udelukker det ikke andrefortolkninger.
Hvor stor en del af Samhłrighedsfonden skulle tilfalde Spanien under forudsætning af, at Ungarn i 2003 er
medlem af Den Europæiske Union, med udgangspunkt i de nuværende makrołkonomiske perspektiver forUngarn, for Spanien og for de andre nuværende medlemmer af Den Europæiske Union?
(98/C 187/22) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3476/97
af Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen
(31. oktober 1997)
Om: Agenda 2000: Samhłrighedsfonden og nye medlemsstater
I Agenda 2000, der blev forelagt af Kommissionen den 15. juli 1997 (KOM(97)2000) foreslås det at opretholde
Samhłrighedsfonden i sin nuværende form, hvilket er en bekræftelse af, at denne fond fortsat skal være detvigtigste instrument til at hjælpe de mindst velstående lande til at fortsætte deres bestræbelser på at opnåłkonomisk fremgang og konvergens. Men det fastholdes samtidigt, at Samhłrighedsfonden skal være etinstrument af stor interesse for de kommende medlemsstater, hvis investeringsbehov på dette område er særligstort, og der forudses »en midtvejsvurdering (efter halvdelen af tiden, dvs. i 2003) af, om betingelsen om, at BNPpr. indbygger skal ligge på under 90% af EU-gennemsnittet, fortsat overholdes«.
Selv om meningen med disse angivelser synes at være, at de medlemsstater, der har store infrastrukturmangler ›
randområderne › fortsat skal modtage en lige så stor andel som i dag af den stłtte, der er så vigtig for, at de kannærme sig udviklingsniveauet i de mere centralt beliggende medlemsstater, udelukker det ikke andrefortolkninger.
Betyder den foreslåede »midtvejsvurdering«, at de medlemsstater, som i łjeblikket modtager stłtte fra disse
fonde, fra og med 2003 skal dele den med de ansłgerlande, der til den tid allerede er blevet medlem af DenEuropæiske Union, og som starter på et så lavt udviklingsniveau, at stłrstedelen af stłtten vil tilfalde dem?
Samlet svar
afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies
på skriftlige forespłrgsler E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97,
E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 og E-3476/97
(22. januar 1998)
I henhold til artikel 2, stk. 3 i forordning nr. 1164/94 om oprettelse af Samhłrighedsfonden blev der i 1996
bestemt, at der skulle foretages en midtvejsrevision (
1). Kommissionen foreslår også i sin meddelelse »Agenda
2000« (2), at der for den nye stłtteperiode bliver taget en midtvejsvurdering af, om medlemsstaterne fortsat kan
opfylde kriteriet om, at BNI pr. indbygger skal være lavere end 90% af gennemsnittet i Fællesskabet.