ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 707/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0707/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B3-1021 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 758/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0758/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B5-331 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 742/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0742/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B4-304 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1949/97 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Forbud mod tilskud fra Regionen Sicilien til turistvirksomheder

Vil Kommissionen under henvisning til

- at den har forbudt Regionen Sicilien at yde tilskud til transport af turister til oeen med charterfly, jernbane, skib og bus, fordi de paagaeldende foranstaltninger efter dens opfattelse er ensbetydende med stoette til de involverede virksomheder, eftersom de medfoerer en selektiv begraensning - til fordel for stoettemodtagerne - af de udgifter, som konkurrerende virksomheder normalt maa afholde, og saaledes fordrejer konkurrencen mellem virksomhederne og kan skade samhandelen mellem medlemsstater,

- at disse tilskud skal betragtes som en intervention - udelukkende til fordel for turister - som tjener til at reducere Siciliens geografiske marginalitet, som indvirker negativt paa de normale transportomkostninger og vender turiststroemmene mod billigere bestemmelsessteder,

- at den for nylig i forbindelse med en hoering forsikrede regionalraadsmedlem med ansvar for turisme Nino Strano og naestformand i Fiavets bestyrelse Mario Bevacqua om, at den ansaa deres argumenter for saa tilfredsstillende, at faren for, at der ville blive udstedt forbud mod disse tilskud, var afvaerget,

oplyse, om ikke den mener, at der boer vedtages alternative loesninger, som ikke ved foerst og fremmest at vaere rettet mod turisme kommer til at paafoere en maal nr. 1-region, der er dybt engageret i den sociooekonomiske genopbygning af sit omraade, yderligere skader?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (10. juli 1997)

Kommissionen skal meddele det aerede medlem, at den endnu ikke har taget endelig stilling til ydelsen af stoette til fremme af befordring af turister til Sicilien. Men da den naerer tvivl om, hvorvidt denne ordning er forenelig med faellesmarkedet, har den indledt den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure.

Kommissionen har bl.a. konstateret, at de tilskud paa 20% af befordringsudgifterne, der betales til rejsearrangoerer og -bureauer for befordring af turister til Sicilien, tager sigte paa og bevirker, at antallet af turister, der tager ophold paa oeen, oeges. De medfoerer derfor, at stroemmen af EF-turister ledes mod denne region.

Selv om rejsebureauerne og -arrangoererne skal overfoere den paagaeldende stoette til turisterne, indebaerer stoetten fordele saavel for de paagaeldende som for den sicilianske turistsektor i almindelighed, takket vaere det oegede antal turister, der befordres til og tager ophold paa oeen.

Da tilskuddene ikke er knyttet til investeringer, udgoer de driftsstoette. Den slags stoette kan paa grund af sin saerlig forvridende virkning kun undtagelsesvis tillades, naar den er tidsbegraenset og nedtrappes. Da dette ikke er tilfaeldet med denne stoette, naerer Kommissionen tvivl om, hvorvidt den er forenelig med faellesmarkedet, og har derfor fundet det betimeligt at indlede den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure. Som led i denne har Kommissionen opfordret den italienske regering og andre interesserede parter til at fremsaette deres bemaerkninger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 780/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0780/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-5051 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 785/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0785/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-634 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 783/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0783/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-600 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1465/97 af Glyn Ford (PSE) til Raadet (30. april 1997)

Om: Ratificering af aftaler vedroerende »den tredje soejle«

Ifoelge en beretning i dagbladet »The Guardian« af mandag den 24. marts 1997, side 10, »blev der paa et moede mellem EU's fiskeriministre i december indgaaet »aftale« om en faelles EU-told- og politiovervaagningsoperation i Balkanomraadet for at foere kontrol med narkotikahandelen«.

Har Raadet kendskab til denne beretning?

Er denne beretning rigtig?

Hvis denne beretning er rigtig, anser Raadet det da for hensigtsmaessigt, at afgoerelser, som boer traeffes af Raadet (indenrigsministre) hemmeligt traeffes af fiskeriministrene, som ikke er opmaerksomme paa alle aspekter?

Svar (6. august 1997)

1. Selv om Raadet moedes i forskellige sammensaetninger, er der kun ét Raad for Den Europaeiske Union. I henhold til Raadets forretningsorden ((EFT L 304 af 10.12.1993, s. 1 og L 31 af 10.2.1995, s. 14. )) er dagsordenen for en raadssamling opdelt i del A og del B. I del A optages de punkter, som vil kunne godkendes af Raadet uden debat.

2. Det aerede parlamentsmedlem henviser til en faelles aktion, som Raadet vedtog paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende EU-medlemsstaternes deltagelse i den strategiske operation, der er planlagt af Toldsamarbejdsraadet (Verdenstoldorganisationen) med henblik paa bekaempelse af narkotikasmugling via Balkan-ruten. Denne faelles aktion blev vedtaget af Raadet som A-punkt paa dagsordenen for Raadets samling den 20. december 1996.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1897/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i levnedsmidler

Der henvises til »Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler« (KOM(96)0584 - 96/0279(CNS)) ((EFT C 381 af 17.12.1996, s. 9. )). Det er noedvendigt at aendre fristen for en revision af de allerede anvendte veterinaerlaegemidler. Som foelge af tidsfristen for behandlingen af de stoffer, der allerede er i brug, og paa baggrund af, at der stadig skal behandles mere end 200 stoffer, kan agenturet kun godkende den forlaengelse, der er naevnt i artikel 14, stk. 1 og 2.

Under henvisning til de tidsfrister, der rent teknisk er noedvendige for en tilbundsgaaende behandling, der er paakraevet af hensyn til beskyttelsen af forbrugeren og af dyrenes sundhed, samt for at forhindre en fortsaettelse af en fremgangsmaade med stadige forlaengelser, anses det imidlertid ikke for tilstraekkeligt med to aar, ogsaa paa baggrund af de oplysninger, der er indsamlet ved Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering, og Kommissionen anmodes om at fastsaette 1. januar 2000 som ufravigelig frist.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. juli 1997)

Kommissionens forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler ((EFT 381 af 17.12.1996. )) er blevet opdelt i to dele: udsaettelse af tidsfristen i artikel 14, stk. 1 og 2, samt resten af forslaget.

Gennem Raadets forordning (EF) nr. 34/97 af 3. marts 1997 om aendring af Raadets forordning (EOEF) 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler ((EFT L 67 af 7.3.1997. )) er tidsfristen blevet forlaenget for pyrasolidon, nitroimidazoler, arsensyre og phenylbutazon til 1. januar 1998 og til 1. januar 2000 for alle andre stoffer, som var paa markedet foer 1. januar 1992 i en eller flere medlemsstater, og for hvilket materiale er blevet indsendt til Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering foer 1. januar 1996. Disse stoffer er blevet opfoert i laegemiddelagenturets meddelelse om vurdering af laegemidler i henhold til artikel 1 i Raadets forordning (EF) nr. 434/97 af 3. marts 1997 ((EFT C 165 af 31.5.1997. )). Der var i Kommissionens forslag tale om forlaengelse af fristen til 1999. Dette blev dog aendret af Raadet til ovennaevnte datoer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1527/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (5. maj 1997)

Om: Sikkerhedsgarantier for genetisk modificerede produkter

I betragtning af Raadets utilstraekkelige svar paa min skriftlige forespoergsel E-2835/96 ((EFT C 138 af 5.5.1997, S. 14.)) samt under henvisning til direktiv 90/220/EOEF ((EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15.)) og markedsfoeringsgodkendelsen for genetisk modificerede produkter (f.eks. soja, raps og chikorie), hvor godkendelsen er afhaengig af opfyldelse af saerlige betingelser, anmoder jeg Raadet om at give konkrete svar paa foelgende spoergsmaal:

1. Hvordan kan Raadet sikre, at importeret soja ikke, i strid med betingelserne for markedsfoeringsgodkendelse, anvendes til dyrkning eller planteavl inden for EU?

2. Hvordan kan overholdelsen af de andre godkendelsesbetingelser kontrolleres, og hvem skal foretage kontrollen?

3. Hvis kontrollen skal foretages af medlemsstaterne, hvordan skal det saa ske, og hvem skal kontrollere, at kontrolbestemmelserne overholdes?

4. Vil der blive udarbejdet rapporter om overholdelsen af bestemmelserne?

5. Vil de i bekraeftende fald blive offentliggjort?

6. Hvis der ikke findes et nationalt eller europaeisk kontrolsystem, hvilke foranstaltninger agter Raadet da at traeffe?

7. Vil Raadet gaa ind for at udsaette tilladelsen til markedsfoering, indtil der er skabt tilstraekkelige garantier for overholdelsen af bestemmelserne?

8. Hvordan kan Raadets politik, der tillader import af genetisk modificerede produkter uden sundhedskontrol eller miljoerisikovurdering i oprindelseslandet, forenes med den forhandlingsposition, det indtager vedroerende indholdet af den foreslaaede protokol om biosikkerhed?

Svar (6. august 1997)

Ud over oplysningerne i svaret paa forespoergsel 2835/96 skal bemaerkes foelgende:

- forsaavidt angaar spoergsmaal 1-6, tilkommer det, som det aerede parlamentsmedlem vil vide, Kommissionen at kontrollere gennemfoerelsen af faellesskabslovgivningen;

- Raadet har hidtil ikke faaet forelagt noget forslag om at udsaette tilladelsen til markedsfoering af genetisk modificerede organismer (GMO);

- da Faellesskabet er part i konventionen om den biologiske mangfoldighed, stoetter Raadet naturligvis beslutning II/5, truffet af partskonferencen, hvorved forhandlingerne med henblik paa en protokol om biosikkerhed er blevet indledt og hvori det hedder, at denne protokol, der specielt fokuserer paa graenseoverskridende overfoersel af GMO'er hidroerende fra moderne bioteknologi, som kan have negative virkninger for bevarelse og udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, skal bidrage til et passende beskyttelsesniveau med hensyn til biosikkerhed. I henhold til direktiv 90/220 skal medlemsstaterne traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at undgaa negative indvirkninger paa miljoeet og folkesundheden, som eventuelt kan skyldes markedsfoering af GMO'er, og det har saaledes samme maal som protokollen.