ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/163

(2004/C 70 E/173)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2925/03

af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen

(6. oktober 2003)

Om: Europæisk produktivitetspagt

Historisk set har Europa og Spanien haft en lav produktivitet, og en af de primære grunde har været ringe udnyttelse af ny teknologi i produktionsprocesserne. Dette skal ses i forhold til USA, som ifølge ILO er verdens mest produktive land med en gennemsnitsvækst på 2,2 % i de seneste syv år.

Det er tydeligt, at Europa bør tage ved lære og gøre en indsats for at komme den manglende produktivitet til livs, og det kræver en fælles EU-pagt om at øge den lave produktivitet i Europa.

Mener Kommissionen, at det, efter succesen med den økonomiske stabilitetspagt, er på tide at foreslå en europæisk produktivitetspagt med det formål at genoprette tabt terræn i forhold til USA, hvad angår produktivitet, og sørge for, at Europa når samme produktivitetsniveau, som USA?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira

(4. november 2003)

Kommissionen er enig i vurderingen af, at EU — i modsætning til USA i anden halvdel af halvfemserne — ikke samtidig har kunnet skabe job og øge arbejdskraftens produktivitet. Det er i de senere år lykkes for EU at øge beskæftigelsesprocenten, mens væksten i arbejdskraftens produktivitet i modsætning til USA er faldet.

I lyset af EU's resultater i anden halvdel af halvfemserne, der haltede bagefter, blev det på Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000 besluttet, at EU inden for ti år skulle blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, der skulle kunne sikre en bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed. På Det Europæiske Råds møde enedes man desuden om en dagsorden for strukturelle reformer, der er kendt som Lissabon-strategien.

Siden da har Det Europæiske Råd hvert år mødtes for at vurdere fremskridtene for så vidt angår Lissabon-strategien og indkredse de områder, hvor der først og fremmest skal gøres en indsats. Det italienske formandskab og Kommissionen har i det nylige »vækstinitiativ« indkredset en hurtigere gennemførelse af strukturelle reformer og fremme af investeringer i infrastruktur og menneskelige ressourcer som højt prioriterede områder, der skal forbedre vækstresultaterne i EU's økonomi. I den henseende findes der allerede en produktivitetspagt i EU.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/241

(2004/C 70 E/261)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3233/03

af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen

(3. november 2003)

Om: Ensartet undervisning om EU i uddannelsessystemerne

Europa tager endnu et skridt mod fuldstændig konvergens. Nu drejer det sig om universitetsundervisningen. 33 lande er på udkig efter et europæisk område for videregående uddannelse. Et område, hvor titler, undervisning og universitetsuddannelsernes kvalitet har samme værdi uafhængig af, på hvilket universitet titlen er opnået, og i hvilket land man ønsker at gøre brug af den.

Måske som følge heraf er det på tide at samordne den måde, som de universitetsstuderende skal studere indholdet af EU på, for at alle vore europæiske studerende kan få en homogen opfattelse af den politiske enhed, som et forenet Europa udgør, og hvor de skal leve side om side med de øvrige europæiske borgere.

Mener Kommissionen, at det er det rette tidspunkt til at udarbejde en fælles universitetsundervisingsplan for indholdet af EU, således at EU opfattes på en ensartet måde af alle de unge, der skal gennemgå en universitetsuddannelse, uanset hvilket medlemsland de er hjemmehørende i?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Viviane Reding

(1. december 2003)

Kommissionen henholder sig først og fremmest til bestemmelserne i EF-traktatens artikel 149, hvoraf det fremgår, at det er medlemsstaternes ansvar at fastlægge undervisningens indhold.

Desuden vil principperne om akademisk frihed og universiteternes uafhængighed, som er et nøgleelementer inden for de videregående uddannelser, vanskeligt kunne forenes med en ensartet fastlæggelse af undervisningens indhold inden for et givet undervisnings- eller forskningsområde.

Kommissionen kan dog forsikre det ærede medlem om, at den med levende interesse følger udviklingen inden for undervisningen i europæisk integration på universiteterne. En af Kommissionens permanente specifikke aktioner, den såkaldte Jean Monnet-aktion, har netop til formål gennem startstøtte at fremme indførelsen af specifik undervisning i EU-ret, europæisk økonomisk integration, europæisk politologi og det europæiske samarbejdes historie, som alle er fag, hvor EU-samarbejdets udvikling udgør en stadig større del af lærestoffet.
—

Systemet med fødereserver bidrager til, at skaldyrsædende fugle kan overleve i år, hvor der er mangel på føde. På trods heraf er antallet af edderfugle og strandskader gået tilbage i Vadehavet, hvilket kan skyldes utilstrækkelige fødereserver Den indflydelse, som tilstedeværelsen af muslingedambrugene i Vadehavet har for den samlede skaldyrsmængde, er afhængig af forvaltningen heraf. I perioden 1970-1980 førte dette til, at dambrugene blev godt besat med muslinger (og derved eventuelt yderligere edderfugle). Som følge af, at jorden er blevet opmudret gennem det mekaniske muslingefiskeri, vil der lokalt og på kort sigt optræde forandringer i sedimentet, hvorved muslingerne vokser mindre hurtigt. Det betyder mindre føde til skaldyrsædende fugle, som f.eks. edderfugle. Denne art er gået tilbage i antal siden 1996. Det forhold, at edderfuglene dør, sættes i de seneste år i forbindelse med manglen på skaldyr som føde. Ifølge den seneste optælling i 2003 findes der i stadig større grad edderfugle i Vadehavet, som er et område, der er omfattet af direktivet om vilde fugle. Der sker også en nedgang i antallet af syv andre arter af ynglefugle og otte vintergæster (islandske ryler, strandskader).
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/155

(2004/C 70 E/162)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2890/03

af Anne Jensen (ELDR) til Kommissionen

(29. september 2003)

Om: Støtte til fabrikker i det tidligere Østtyskland

Danske leverandører af kildevand klager i øjeblikket over, at der foregår en konkurrenceforvridning på det europæiske marked, idet fabrikker placeret i det tidligere Østtyskland — bl.a. Harboe Bryggerier A/S — modtager støtte fra offentlige midler. Denne støtte gør det muligt at sende varer ind over de nærmeste grænser til meget lave priser.

Hvilke former for støtteordninger er der blevet iværksat for fabrikker i det tidligere Østtyskland i forbindelse med genopbygningen, og har Kommissionen kendskab til, hvilken støtte den pågældende virksomhed, Harboe Bryggerier A/S, har modtaget?

Accepterer Kommissionen i givet fald de vilkår, støtten er givet på, eller giver det problemer i forhold til gældende statsstøtteregler?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti

(18. november 2003)

Kommissionen har ikke kendskab til de forhold, som det ærede medlem henviser til. Kommissionen har bedt den pågældende medlemsstat om oplysninger og på baggrund af disse, vil Kommissionen gribe ind over for en eventuel ulovlig støtte.
Med hensyn til påvisningen af de to salmonellastammer (DT 108 og DT 170) er de ansvarlige
laboratorietjenesterenigeom,atderertaleomnærmestidentiskestammer,somdeteruhyrevanskeligtatskelnefrahinanden.
Kommissionenvilgernemindeom,atdetenesteformålmedsystemetforhurtigvarslingeratbeskytte
forbrugernessundhed.Kommissionenoffentliggørhverugeenlisteovervarslings-oginformationsmed-
delelserpåinternettet(http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/ras_index_en.html).Navnenepåvirksomheder
ogmærkenavneindgårikkeidisselister,mensendestilmedlemsstaternesansvarligemyndigheder,foratdissekantræffedebeskyttelsesforanstaltninger,dermåtteværenødvendige.
(2004/C58E/224) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-2949/03
afGianGobbo(NI)tilKommissionen
(2.oktober2003)
Om:Mærkningafdybfrostneprodukter
VildetefterKommissionensopfattelseværehensigtsmæssigtmedregler,somafhensyntilforbrugernes
sikkerhedtvingeroffentligespisestederiEUtilklartatoplyse,omdereranvendtdybfrostnevareride
madretter,desælger?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafDavidByrne
(22.oktober2003)
Kommissionenmenerikke,atdetvilværehensigtsmæssigtattvingerestauranterogkantinertilatoplyse,
omdereranvendtdybfrosnevareridemadretter,deserverer,daensådanforanstaltningikkevillevære
specieltberettigetihensynettilfødevaresikkerheden.Deteriøvrigtmedlemsstaterne,derharkompetencetilatafgøre,omsådanneoplysningerskalværeobligatoriskeforrestauranterogkantiner.
Kommissionenagter til gengæld atgøre det obligatoriski mærkningenaf levnedsmidler,der sælgesi
dybfrossenelleroptøetstand,atoplyseomdetteforhold,sammenmedenadvarselom,atvarenikkemåfrysesnedpåny.
(2004/C58E/225) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-2951/03
afBriceHortefeux(PPE-DE)tilKommissionen
(2.oktober2003)
Om:ForslagtilforordningvedrørendeREACH
DennyligeelektroniskehøringomKommissionensforslagtilforordningomregistrering,vurderingog
godkendelseafkemikalier(REACH)affødteover6300registreredereaktioner.
Langt størsteparten af forfatterne til disse meddelelser er bekymrede over disse foranstaltningers
økonomiskeogbureaukratiskekonsekvenserfordeneuropæiskekemiskeindustriogoverdennegativeindvirkningpåkonkurrenceevne,beskæftigelseogknowhowiEuropa.SærlighårdtramtbliverSMVidenkemiskeindustri.Denøkonomiskeindvirkningpådesektorer,dererbaseretpåkemiskeprodukter,vilblive særdeles kraftig på grund af den såkaldte dominoeffekt i hele kæden. På længere sigt vilF&U-kompetencenhosvisseaktørerblivereduceretog/ellerflyttet,bådefordivisseproduktionsaktivitetervilblivestoppetellerflyttet,ogpågrundafønsketomatundgåentungadministrationsprocesiEuropa.Endeligkanregistreringen afpolymererudfrademuligheder,dererfastlagtilovgivningen,læggeenkraftigdæmperpånyskabelsernepådetteområde,derfortideneretafdemestdynamiske.C58E/208 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/050) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-0936/03
afDanaScallon(PPE-DE)tilKommissionen
(26.marts2003)
Om:Træindustrien
ErKommissionenklarover,atdenforslåedetold,dervilblivelagtpåamerikanskblødtoghårdttræ,der
importerestilEuropa,vilfånegativefølgerfortræindustrieniIrland,ogatenirskimportørafhårdttræharudtalt,atdetvilmedførelukningafenlangrækkevirksomhederindenfordenneindustri?
KanKommissionenibetragtningafdennealvorligesituationoplysehvorfordenharfremsatforslagomen
sådantold,ogvildentræffebeslutningomattagedetteforslagoptilfornyetovervejelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFritsBolkestein
(5.maj2003)
Det ærede medlem giver udtryk for betænkeligheder ved de negative virkninger, som eventuelle
modforanstaltningermodamerikanskeprodukterkanfåfortømmerbrancheniIrland.
IdenforbindelseerdetmåskenyttigtatmindeomomstændighedernevedrørendedensåkaldteForeign
Sales Corporation/Extraterritorial Income-lovgivning (FSC/ETI), der er uforenelig med Verdenshandels-organisationen(WTO),ogsomsikreramerikanskevirksomhederenulovligskattebetingeteksportstøttepårundtregnet4mia.USDomåret.NavnligopnåedeEUden30.august2002efterathaveindbragtsagenom FSC/ETI-lovgivningen for WTO, at WTO gav EU ret til at træffe modforanstaltninger i form afimportafgifterpåvissevarerfraDeForenedeStateroptildettebeløb.DeForenedeStaterharimidlertidendnuikketagetkonkreteskridttilatefterlevereglerne,selvombåderegeringenogledendemedlemmerafKongressenhartilkendegivet,atdehartilhensigtatgøredette.
Samtidigskaldetgøresklart,atKommissionensmålmedtvistenikkeerattræffemodforanstaltningerover
foramerikanskevarer,menatudvirke,atdeulovligeforanstaltninger,derertilskadeforenlangrække
EU-virksomheder,trækkestilbage.Kommissionensmålerderforatsikre,atDeForenedeStaterhurtigstmuligtefterleverWTO’skendelseomFSC.MenhvisDeForenedeStaterikkeefterleverden,harEUintetandetvalgendattræffedeafWTOhjemledeforanstaltninger.
Ietforsøgpåatminimeredenegativefølger,someventuellemodforanstaltningerkantænkesatfåforden
europæiske industri, iværksatte Kommissionen imidlertid en offentlig høring vedrørende et udkast tilvarelisteforatgiveerhvervsvirksomhedernelejlighedtilatgivederesmeningomlistentilkende.DesudenoptogKommissionkunvarer,forhvisvedkommendeimportenfraDeForenedeStaterhøjstudgør20%afEU’ssamledeimport,pålisten.Kommissionenbehandledeidenperiode,hvordenoffentligehøringstodpå,talrigetilkendegivelserfrainteresseredeparter.IforbindelsemeddenneanalysebestræbteKommis-sionensigpåatminimeredenegativevirkninger,someventuellesanktionerkanfåforEU’sinteresser,hvilketjovardeterklæredemålfordensindgriben.Efterkonsultationerfastsattemedlemsstaterneden28.marts2003medenstemmighedenendeliglisteovervarer,derkangørestilgenstandforeventuellemodforanstaltninger. Når denne endelige liste er formaliseret, vil den blive opført på Kommissionensnedenståendewebsite:(http://trade-info.cec.eu.int/europa/index_en.php).C58E/40 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Massa Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omMassaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omMassaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/043) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1084/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:PerugiaKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Perugia Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omPerugiaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omPerugiaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/044) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1085/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:PesaroKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.C58E/36 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/068) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1205/03
afAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tilKommissionen
(2.april2003)
Om:ForbudmodpartietHADEPiTyrkiet
DentyrkiskeforfatningsdomstolharfornyligvedenafgørelseforbudtpartietHADEP.Denharligeledes
forbudt over 40 ledende medlemmer af dette parti at deltage i nogen som helst form for politiskvirksomhedidenæstefemår.DenoffentligeanklagerharogsåforsøgtatfånedlagtforbudmodpartietDEHAP,somfornyligblevgrundlagt.
VeddetsenestevalgopnåedeHADEPundernavnetDEHAP2millionerstemmer,enandelpå6,2%på
landsplan,imensdeti12provinserikurdiskeområderkompåførstepladsenmedenstemmeandelpå47%iDiyarbakir,Batman,Sirnak,HakkariogVan.
DenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstolharalleredefordømtTyrkietforadskilligegangetidligereat
have forbudt politiske partier, og sidste år (sagen Sadak mod Tyrkiet) fastslog Menneskerettigheds-domstolen,atdetteikkealenevaretbrudpåpartiernesrettilfripolitiskvirksomhedogytringsfrihedmenogsåpåvælgernesrettilretfærdigeogfrievalg.
VilKommissionenpåbaggrundafovenståendeomgåendetræffeforanstaltningerforatfåophævetdetnye,
uacceptableforbud,idetdetfratagerpartiernederesrettilfripolitiskvirksomhedogmillionerafkurdereytringsfrihedenogrettentilrepræsentationiTyrkiet?
SvarafgivetpåKommissionensvegneGünterVerheugen
(30.april2003)
Kommissionen er bekendt med situationen for partiet HADEP og dets efterfølger DEHAP. Den
14.marts2003 gav Kommissionens talsmand udtryk for Kommissionens bekymring over, at HADEP-partiet var blevet forbudt, da beslutningen ikke syntes at være i ånd med Tyrkiets nuværendereformagenda.
IfølgedetyrkiskemyndighederafsagdedentyrkiskeforfatningsdomstolsindomoverHADEP-partietefter
athavemodtagetbeviserfor,atpartietdirektehavdestøttetoghjulpetdetkurdiskearbejderpartiPKK,som
dentyrkiskestatbetragtersomenterroristorganisation.
Kommissionennoterer,atskøntDenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstoltidligereharafsagtkendelser
modTyrkietisageromfrihedentilatudøveetparlamentariskmandatogrettentiludtryksfrihed,eralleklagermodTyrkietikkeblevettagettilfølge.ForeksempelfandtDenEuropæiskeMenneskerettigheds-domstolisagenRefahPartisi(TheWellfareParty)o.a.modTyrkiet,at»dervaroverbevisendeogtvingendegrunde, derretfærdiggjorde Refahsopløsning«,somkunnebetragtessom»nødvendigietdemokratisksamfund«.
SomkandidatlandbestræberTyrkietsigpåatopfyldedepolitiskeKøbenhavnskriterierogdeprioriterede
målitiltrædelsespartnerskabet.Deindebærerbl.a.,atlandetsbestemmelseromforeningsfrihedtilnærmestil Den Europæiske Menneskerettighedskonvention og normerne i medlemsstaterne. Kommissionen vilfortsat følge udviklingen med hensyn til foreningsfriheden i Tyrkiet og har til hensigt at tage dettespørgsmålopisinløbendedialogmeddetyrkiskemyndigheder.
(2004/C58E/069) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1225/03
afMogensCamre(UEN)tilKommissionen
(2.april2003)
Om:Tyskstatsstøttetilhåndværkere,derpåtagersigarbejdeiandreEU-lande
Ienartikelden15.martsskriverdetdanskedagbladJyskeVestkysten,atenforretningsmandfraKielhar
fåetdenidéatformidletyskehåndværkeretildanskehåndværksmestre.Fidusener,atdentyskestatgiver6.3.2004DA C58E/51 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1013/03

af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen

(27. marts 2003)

Om: Pistoia Kommunes udnyttelse af midler fra Daphne-programmet

I september 2002 forelagde det italienske finansministeriums tilsynsudvalg opgørelsen for udnyttelsen af midler stillet til rådighed af EU.

Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte.

Også Kommissionen har flere gange henledt opmærksomheden på denne alarmerende situation for så vidt angår lokale myndigheders mangelfulde udnyttelse af EU-midler.

Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Pistoia Kommune, har hårdt brug for at udnytte EU-midlerne til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse

1. om Pistoia Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Daphne-programmet?

2. om Pistoia Kommune har fået bevilget støtte til disse projekter?

3. om de pågældende midler er blevet brugt?

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af António Vitorinopå skriftlige forespørgsler E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 og E-1016/03

(28. april 2003)

Daphne-programmet har i 2003, men ikke de andre år, modtaget:

- to forslag fra Comune di Firenze Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- ét forslag fra Comune di Pesaro Servizio sociale

- ét forslag fra Comune di Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har endnu ikke vurderet disse forslag og kan derfor endnu ikke informere det ærede medlem om udvælgelsen eller finansieringen. I juli 2003 vil alle ansøgere, der har indsendt forslag til Daphne-programmet i 2003, få tilsendt oplysninger om resultatet af evalueringsprocessen.

Hvad angår de andre kommuner, som det ærede medlem nævner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato og Terni), er der ikke indkommet nogen forslag i perioden 1997-2003.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2134/03

af Margrietus van den Berg (PSE) til Rådet

(26. juni 2003)

Om: Udstationering af en EU-styrke i Congo

En række internationale organisationer har i deres støtte til Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om Congo henvist til, at mandatet er for begrænset (geografisk) og for kort (indtil den 1. september).

Er Rådet rede til på disse to punkter at slå til lyd for et nyt mandat hos De Forenede Nationers generalsekretær og hos Sikkerhedsrådet?

Svar

(13. oktober 2003)

FN's Sikkerhedsråd gav i sin resolution 1484 (2003) tilladelse til deployering af en midlertidig multinational udrykningsstyrke i Bunia indtil 1. september 2003. Det blev understreget,

at denne styrke skulle deployeres på et strengt midlertidigt grundlag for at styrke tilstedeværelsen af FN's observatørmission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) i Bunia. Som svar på denne anmodning fra FN's Sikkerhedsråd besluttede Rådet for Den Europæiske Union den 5. juni 2003 at iværksætte en EU-militæroperation med navnet Artemis i Den Demokratiske Republik Congo i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1484 (2003).

Mandatet, der er begrænset geografisk og i tid, er således udformet med henblik på at stabilisere situationen i Bunia, indtil FN's Sikkerhedsråd har kunnet foretage en deployering med henblik på en øget tilstedeværelse af FN i Bunia omkring midten af august 2003. Drøftelserne af en sådan deployering af en styrket MONUC, både med hensyn til troppernes antal og mandatet, finder på nuværende tidspunkt sted i FN's Sikkerhedsråd med aktiv støtte fra de af EU's medlemsstater, der har sæde i Sikkerhedsrådet. MONUC's mandat omfatter allerede hele Congo.