1. KenderKommissionennogettildetnævntearrangement?
2. ErKommissionenredetilatundersøgemulighederneforatafholdeenårligeuropæiskcykeldagog
kombineredenmeddennationalecykeldagiNederlandene?
3. ErKommissionen,såfremtdissemulighederskønnesatfindes,redetilatfremmeafholdelsenafen
sådandagogomnødvendigtydefinansielstøttehertil,såledesatdenævntepolitikområderkanudviklesyderligere?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(15.juli2003)
Kommissionenharkendskabtildennederlandskenationalecykeldagogbetragterdensometprisværdigt
initiativ. Generaldirektoratet for Miljø støtter cykling på mange forskellige måder. Miljøkommissærenlancerededeneuropæiskebilfridag2000den4.februar2000iBruxellesogopfordredemedlemsstaternetilatdeltageiinitiativet.Påblotfåmånederfikdettetiltagikkeblotansporet14medlemsstatertilatdeltage, men også 12 andre lande fulgte initiativet. I 2002 deltog 1446 europæiske byer og lokalemyndighederideneuropæiskebilfridag.
På baggrund af denne succes og erfaringerne i forbindelse med den europæiske bilfri dag blev den
europæiskemobilitetsugesativærkden19.april2002iBruxelles(underdengrønneuge).
Denførsteudgaveafdeneuropæiskemobilitetsuge,derblevafholdtfra16.til22.september2002,bestod
afenhelugemedbevidstgørendeaktivitetermedfokuspåforskelligeaspekterafbæredygtigmobilitet.Offentligtransport,cykling,»levendegader«og»grønneveje«varfællestemaeriheleEuropa.Dervarogsåen liste med flere temaer til de andre dage og naturligvis også til den bilfri dag, søndag den22.september2002,dervarhøjdepunktetihelemobilitetsugen.
DeterKommissionensopfattelse,atcyklingpåeuropæiskplaneretvigtigtalternativttransportmiddel,og
atdetfremhævestilstrækkeligtindenforrammerneafdeneuropæiskemobilitetsuge.Læsmereomdeneuropæiskemobilitetsugepåwebstedet(http://www.mobilityweek-europe.org/).
Kommissionenstøtterligeledestiltagfornytænkningindenforbytransport/dashherundercykling/dashinden
forrammerneafCivitas-initiativet,derstøtterindførelsenafstrategierforbæredygtigbytransportiflereeuropæiskebyer.Måleteratændretransportmønstretmarkantiretningafbæredygtigetransportmidler.FlereoplysningeromCivitas-initiativetfindespå(http://www.civitas-initiative.org).
Manglen på motion er et emne er også omhandlet i folkesundhedsprogrammet(2003-2008) gennem
aktiviteter i netværket for ernæring og motion: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/nutrition_en.htm).
På baggrund af ovennævnte er Kommissionen af den opfattelse, at cykling og dens betydning for
sundhedenertilstrækkeligtdækket.Kommissionenserderforingengrundtilatundersøgemulighederneforenårligeuropæiskcykeldagmedtilknytningtildennederlandskenationalecykeldag.Derforvilderikkebliveydetfællesskabsstøttetilsådanneinitiativer.
(2004/C58E/109) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1749/03
afErikMeijer(GUE/NGL)tilKommissionen
(26.maj2003)
Om:EU’s medfinansiering af det amerikanske betalingsbalanceunderskud som følge af dollarens
dominerendestillingpåoliemarkedet
1. Er Kommissionenklarover, at USA siden 1983har haftetpermanentunderskudpå betalings-
balancenoverforudlandetpågrundafforstoreudgifterogforstorimportiforholdtilproduktionog6.3.2004DA C58E/93 DenEuropæiskeUnionsTidende
eksport,ogatdetteunderskudimellemtidenervoksetfra1%tilnæsten6%eller600mia.dollari2003,
samtidig med at der selv uden de store udgifter til krigen i Irak forventes et underskud i 2004 på680mia.USD?
2. Kan Kommissionen bekræfte, at dette amerikanske underskud kun er muligt, så længe de
amerikanske importører kan afregne deres fakturaer i dollars, hvorefter modtagerne af disse dollars iEuropa,JapanellerarabiskeoliestaterikkeharstortandetvalgendatudlånedissestoredollarbeløbtilellerinvesteredemiUSA?
3. KanUSAefterKommissionensmeningfortsættekombinationenafoverforbrug,laveoliepriserog
laveskatterogafgifter,hvisdollarenikkelængereerdetoplagtebetalingsmiddeliverdenshandlen,ogeuroenovertagerenstordelafbetalingerne?
4. Skalvigåudfra,atUSAforatundgåatskullenedskrivedollarenognedskæredetindenlandske
forbrugvilgørealtforathævdedollarensdominerendestillingogtrængeeuroensrolletilbage?
5. ErdernumedhensyntilolieleverancernefraIrakrisikofor,atbetalingerneattervilskeidollari
stedetforeuro?
6. HvadgøresderfraEU’ssideforatsikre,atEuropaikkelængerebefindersigiellerpånysættesien
situation,hvorvibidragertilatfinansieredeamerikanskeunderskud,ogderforegårenunødigkapitalflugttilUSA?
Kilde:Detnederlandskedagblad»deVolkskrant«af10.maj2003.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(30.juni2003)
1. Bortsetfra1991harUSAsiden1983haftunderskudpåbetalingsbalancensløbendeposter.Hvad
angårnationalregnskabet,udgjordeunderskuddeti20024,7%afbruttonationalproduktet(BNP).IfølgeKommissionens økonomiske prognose fra foråret 2003 forventes der en yderligere forværrelse af
underskuddetpådeløbendeposterpåUSA’sbetalingsbalancei2003og2004,hvordetvilkunnenåop
på henholdsvis5,6%og 6,1%af bruttonationalproduktet.Denne udvikling følgesjævnligt i Kommis-sionenshalvårligeøkonomiskeprognoser.
2. Storeunderskudpådeløbendeposteroptræderikkekunilande,hvisvalutaeranvendesmegetiden
internationale handel. Bæredygtigheden af underskuddet på et lands løbende betalingsbalanceposterafhænger af mange faktorer, herunder underskuddetsstørrelse i forholdtil BNP, vækstraten og andregrundlæggendeøkonomiskefaktorer.Denafhængerogsåafdeinternationaleinvestorersviljetilfortsatatfinansiere underskuddet. Denne vilje er en funktion af en risikovurdering og det relative afkast afinvesteringeridetpågældendelandsammenlignetmedrestenafverden.Investorernekan,nåraltkommertilalt,fritomvekslederesbeholdningerafdollarstilandrevalutaerviatransaktionerpåvalutamarkedet.
3. Ændringerneienvalutasinternationalerolleskerkungradvist.Hverkendenøkonomisketeorieller
historiskeerfaringerviser,atenvalutasinternationalestatuspåvirkeretlandsindenlandskeforbrugogdetsskatter.
4. Dollarkursenharikkesidenstartenaf1970’erneliggetfast,menharderimodværetetresultataf
markedskræfterne.Envalutasstyrkebørikkeblandessammenmeddensanvendelsesominternationalvaluta,selvominvestorernemåskeforetrækkeratinvestereienvaluta,hvisværdiøges.
5. Iraks olieeksport blev udtrykt i euro fra januar 2001 under »olie for mad«-programmet. Med
ophævelsenafsanktionerneimaj2003vedresolution1483ogafslutningenaf»olieformad«-programmetindenforenperiodepåseksmånederkunneIraksolieeksportudtrykkesidollars,eftersomdetteerdenvigtigstefaktureringsvalutaindenforhandelmedolieogandreråvarer.Ienhverhandelsaftaleomolieharkøberogsælgerimidlertidkontraktligfrihedtilatanvendeenhvilkensomhelstvalutabetegnelse,somparternemåttefindehensigtsmæssig.C58E/94 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
6. EU-selskaberharidetsenesteårtiinvesteretstorebeløbiUSAoghervedbidragettilatfinansiere
landetsunderskudpåbetalingsbalancensløbendeposter.Disseinvesteringervarbaseretpåenvurderingafrelativerisiciogafkast.DetskalgøresmereattraktivtatinvestereiEUforinvestorerbådeiogudenforEU. Derfor har medlemsstaterne forpligtet sig til at føre stabile makroøkonomiske politikker, sikrebæredygtig vækst og etablere et finansielt enhedsmarked senest i 2005 samt til at gennemføre flerestrukturreformermedhenblikpåatforbedreEU’søkonomiskevækstpotentiale.
(2004/C58E/110) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1773/03
afClaudeMoraes(PSE)tilKommissionen
(28.maj2003)
Om:RådsmødetiThessalonikiijuni
VilKommissionenvenligstfremsættesitsynpådagsordenenforRådsmødetijuniiThessaloniki?Skalman
på dette mødedrøfte spørgsmål somet EU-grænsepoliti, politi-ressourcer til de nye EU-grænser efterudvidelsen,koordineringafintegrationstiltagiforholdtilmigrantersamtspørgsmåletomkoordineringafstyretøkonomiskintegration?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAntónioVitorino
(14.juli2003)
Kommissionen forelagde en initiativpakke vedrørende indvandring, asyl og forvaltning af de eksterne
grænserpåThessaloniki-topmødet.Dervartaleomengennemgangafdetarbejde,dererudførtsidenTammerfors,såvelsomforslag,derskalbanevejenfornyetiltag.Pakkenbestodaftremeddelelser(
1)
vedtaget af Kommissionen den 3.juni2003 vedrørende ulovlig indvandring, grænsekontrol, letteretilgængeligeasylsystemerogindvandring,integrationogbeskæftigelse.Dissemeddelelservarledsagetafetforslagtiletprogramforsamarbejdemedtredjelandepåmigrationsområdet,sombyggerviderepådeindledendeforanstaltninger,dersiden2001erblevetfinansieretoverdennuværendebudgetpostB7-667.
Denførsteafdissemeddelelserfokusererpåbehovetforatfordelebyrderneogsikreenmereeffektiv
forvaltningafUnionensydregrænser.DetEuropæiskeRådnoteredesig,atKommissionenhavdeansatdetbeløb,derskønnesnødvendigttildetteformåliperioden2004-2006,til140mio.EURogaccepterededensforslagomatanvendedendisponiblemargin(udgiftsområde3idefinansielleoverslag)foratsikreyderligerefinansiering.Jegerdesudenenigi,atdefinansielleoverslagforperiodenefter2006ihøjere
gradbørafspejledenpolitiskeprioriteringpåområdet.Dervilsåledesværebrugforatdækkeindledende
fællesforanstaltningervedrørendedeeksternegrænser,tilbagesendelseoginvesteringeriudviklingenafetvisuminformationssystem.KommissionenviligodtidforelæggeenrapportforRådetombehovetforatopretteenfællesskabsstrukturmeddenødvendigemenneskelige,materielleogfinansielleressourcer,somkanforestådetoperationellesamarbejdemellemdenationaletjenesterogspecialiseredecentremedansvarforUnionenseksternegrænser.
DetEuropæiskeRådglædedesigoverKommissionensforslagimeddelelsenomindvandring,integration
ogbeskæftigelseomatstyrkeintegrationsforanstaltningernetilfordelfortredjelandestatsborgereilysetafdenstigendeindvandring,befolkningensaldringogdetfaldendebefolkningstal.Detvarenigti,atdeternødvendigtyderligereatsamordnepolitikkernepåbådeunionsplanogpånationaltplaniformaff.eks.enårsberetningfraKommissionenomudviklingenafdenfællesindvandrerpolitikogyderligereudvekslingafoplysningeroggodpraksispåunionsplanviadenationaleintegrationskontaktpunkteroprettetafRådetioktober2002oggennemdeteuropæiskenetforindvandrerspørgsmål,somburdestyrkes.
Medmeddelelsenomvejentilletteretilgængeligesamtmereretfærdigeogstyredeasylsystemerbesvarer
KommissionenopfordringenfraDetEuropæiskeRådimarts2003omyderligereatundersøgedetForendeKongerigesforslagomnyetilgangetilinternationalbeskyttelseogomatforelæggeenrapportheromfor6.3.2004DA C58E/95 DenEuropæiskeUnionsTidende