SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0115/99

af Robert Evans (PSE) til Kommissionen

(22. januar 1999)

Om: Pensioner

Kan Kommissionen oplyse mig om, hvad den goer for at forenkle den proces, som de europaeiske borgere skal igennem for at faa udbetalt pension fra andre medlemsstater end den, hvor de bor for oejeblikket?

Hvad goer Kommissionen for at sikre, at borgerne kender deres rettigheder i denne henseende?

Flere af mine vaelgere har haft problemer i denne henseende, og saerlig én har maattet passere et bureaukratisk minefelt for at faa udbetalt den pension, hun optjente, da hun for nogle aar siden i en periode boede og arbejdede i Frankrig.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn

(26. februar 1999)

I rapporten fra Ekspertudvalget for Fri Bevaegelighed for Personer blev der fremsat en raekke henstillinger til forenkling af bestemmelserne for koordineringen af de sociale sikringsordninger. Derudover er der blevet udarbejdet en saerlig rapport, som er koncentreret om sikring af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende, der flytter inden for EU. Paa foranledning af disse rapporter forpligtede Kommissionen sig i sin handlingsplan for arbejdskraftens frie bevaegelighed(1) og i "Det Sociale Handlingsprogram 1998-2000"(2) til inden udgangen af 1998 at fremlaegge et forslag til en revision og forenkling af forordning (EOEF) 1408/71(3) i forbindelse med tredje fase af "Simpler Legislation for the Internal Market" (enklere lovgivning for det indre marked), og dette forslag blev vedtaget den 21. december 1998(4). Paa grundlag af et forslag fra Kommissionen(5) vedtog Raadet den 29. juni 1998 direktiv 98/49/EF(6), der skal fjerne hindringer inden for omraadet supplerende pensioner, som haemmer arbejdskraftens frie bevaegelighed. Forslaget goer det lettere at bevare erhvervede rettigheder, forenkler graenseoverskridende betalinger og forbedrer muligheden for fortsat at indbetale bidrag til en supplerende pensionsordning i hjemlandet under udstationering af kortere varighed. I henhold til artikel 10, stk. 2, skal direktivet vaere gennemfoert i medlemsstaternes lovgivning senest den 25. januar 2002.

En forbedring af informeringen af borgerne om deres rettigheder i forbindelse med faellesskabslovgivningen er fortsat et hoejt prioriteret omraade for Kommissionen. Ud over publikationer og de informationer, der er paa Internettet (http://europa.eu.int), samt udgivelse af vejledninger og brochurer har Kommissionen i 1998 givet stoette til flere uddannelsesseminarer inden for dette omraade i alle medlemsstaterne.

Kommissionen beklager enhver form for mangelfuld administrativ praksis inden for dette omraade, som i saa hoej grad beroerer borgerne i EU. Kommissionen stoetter en forbedring af samarbejdet mellem de nationale forvaltninger, bl.a. ved hjaelp af telematikprogrammet til brug for den sociale forsikring (TESS), som skal forenkle og fremskynde sagsbehandlingen for at forbedre forholdene i forbindelse med erhvervelse af rettigheder og tildeling og udbetaling af sociale sikringsydelser. For at naa dette maal stoetter Kommissionen fortsat anvendelsen af telematiktjenester til udveksling af informationer mellem organerne i de sociale sikringsordninger.

(1) KOM(97) 586 endelig udg. Jf. meddelelse om opfoelgningen af anbefalingerne fra gruppen paa hoejt plan om den frie bevaegelighed for personer (KOM(98) 403.

(2) KOM(98) 259 endelig udg.

(3) En ajourfoert version er blevet offentliggjort i EFT L 28 af 30.1.1997.

(4) KOM(98) 779 endelig udg.

(5) EFT C 5 af 9.1.1998.

(6) EFT L 209 af 25.7.1998.