ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1528/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Oplysninger om stoerrelsen af de EF-stoettemidler der fra januar 1994 til december 1994 blev givet til Saarland

Til hvilke foranstaltninger blev der i 1994 givet EF-midler til Saarland, og hvor store var beloebene fra:

1. Den Europaeiske Socialfond

2. det fjerde forskningsrammeprogram

3. Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling

4. Faellesskabets miljoe- og energiprogrammer

5. Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - Udviklingssektionen og Garantisektionen

6. andre faellesskabsprogrammer?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-1528/97 og E-1529/97 (29. maj 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0286/97 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Begraensning af oksekoedproduktionen - forordning (EF) nr. 2222/96 af 18. november 1996

Som foelge af BSE-krisen traeffes der i oejeblikket en raekke foranstaltninger til begraensning af oksekoedproduktionen. En af disse bestaar i Raadet forordning (EF) nr. 2222/96 ((EFT L 296 af 21.11.1996, s. 50. )) om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 ((EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24. )) om den faelles markedsordning for oksekoed.

Eksperter goer opmaerksom paa, at anvendelsen af den aendrede artikel 4i i forordning (EOEF) nr. 805/68, naermere bestemt stk. 2 og 5, kan foere til uretmaessig brug eller svig, hvis ikke der traeffes passende foranstaltninger paa omraadet.

For det foerste falder ogsaa lettere dyr, som vejer under 85% af den gennemsnitlige slagtevaegt fra det foregaaende aar, ind under praemieordningen. Disse dyr vil imidlertid ogsaa blive tilfoert til slagtning uden praemie.

Hvis der desuden ikke traeffes passende foranstaltninger, hvad angaar anvendelsen af stk. 2, 2. led i den paagaeldende artikel 4i, vil kalve fra en medlemsstat med lettere kalve blive slagtet i medlemsstater med en gennemsnitlig hoej slagtevaegt.

Det samme gaelder for differentieringen af praemien mellem forskellige regioner i en medlemsstat.

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen taget, eller agter den at tage for at imoedegaa dette? Er der truffet helt klare foranstaltninger til forebyggelse af svig, jf. ovenstaaende bemaerkninger?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. april 1997)

Bestemmelserne vedroerende tidlig markedsfoering af kalve blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2311/96 af 2. december 1996 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningerne for oksekoed ((EFT L 313 af 3.12.1996. )), aendret ved forordning (EF) nr. 18/97 ((EFT L 5 af 9.1.1997. )), (EF) nr. 200/97 ((EFT L 31 af 1.2.1997. )) og (EF) nr. 280/97 ((EFT L 47 af 18.2.1997. )).

Anvendelsen af disse bestemmelser skulle give fuld garanti for en tilfredsstillende forvaltning af praemieordningen og fjerne risiko for svig. Hvad angaar frygten for spekulativ transport af dyr er der indfoert en obligatorisk tilbageholdelsesperiode paa 90 dage for navnlig at undgaa en saadan situation (se artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 18/97).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2219/96 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (9. august 1996)

Om: Stoette fra Den Europaeiske Socialfond til omskoling og genindslusning af arbejdstagere

Arbejderne ved gruppen IRITECNA/FINTECNA-IRI, der har vaeret medlemmer af arbejdsloeshedskassen siden oktober 1993, haevder i en fagforeningsmeddelelse, at EU har afsat 4.500 mia under Den Europaeiske Socialfond til omskoling og genindslusning af arbejdstagerne ved ovennaevnte kriseramte virksomheder.

Kan Kommissionen paa denne baggrund besvare foelgende:

1. Er det rigtigt, at der er tildelt en saadan stoette?

2. Hvorledes er stoetten i bekraeftende fald blevet anvendt? Arbejdstagerne ved de paagaeldende virksomheder (hvoraf mange inden laenge vil miste deres arbejdsloeshedsstoette) undrer sig nemlig over, hvad stoetten er blevet anvendt til, og er bange for, at den er blevet forvaltet paa en saerdeles uheldig maade, som det tidligere er sket i forbindelse med tilsvarende former for stoette.

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Padraig Flynn (4. august 1997)

Som supplement til sit svar af 1. oktober 1996 ((EFT C 365 af 4.12.1996. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Der henvises til Kommissionens svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsel E-1408/97 ((EFT C 391 af 23.12.1997, s. 82. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3637/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B3-4303: Bekaempelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B3-4303: Bekaempelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3613/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- Fédération de l'Education Nationale (FEN)

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3228/96 af Petrus Cornelissen (PPE) og Peter Pex (PPE) til Kommissionen (28. november 1996)

Om: Forskelsbehandling af aeldre

1. Kan Kommissionen bekraelfte, at ikke-nederlandske EU-statsborgere i Nederlandene ikke kan komme i betragtning til diverse rabatter paa f.eks. faerge- og busforbindelser ((Jf. artikel i Omlander Courant den 7. oktober 1996. ))?

2. Hvorvidt er denne uensartede behandling i overensstemmelse med europaeisk lovgivning?

3. Saafremt det af svaret paa spoergsmaal 2 fremgaar, at denne uensartede behandling ikke er i overensstemmelse med den europaeiske lovgivning, kan Kommissionen da oplyse, hvilke skridt den agter at tage for at bringe nationalitetsbegrundet forskelsbehandling til ophoer?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. juni 1997)

I forlaengelse af det svar, der blev givet den 31. januar 1997 ((EFT C 96 af 24.3.1997. )), kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger:

Kommissionen skrev den 4. februar 1997 til de nederlandske myndigheder og anmodede dem om inden 60 dage efter modtagelsen af skrivelsen at fremsaette deres bemaerkninger til de oplysninger, de aerede medlemmer havde forelagt.

I en skrivelse af 14. april 1997 anmodede de nederlandske myndigheder om en forlaengelse paa en maaned af fristen for at svare.

Da denne frist nu er udloebet, vil Kommissionen sende de nederlandske myndigheder en rykker.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3608/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B5-411: Foranstaltninger paa industriomraadet

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-411 (Foranstaltninger paa industriomraadet) oplyse foelgende:

1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer?

2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3625/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-1010: "Ungdom for Europa"- programmet



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0094



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3625/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Konto B3-1010: »Ungdom for Europa«-programmet Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B3-1010: »Ungdom for Europa«-programmet? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3234/96 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (28. november 1996)

Om: Kommissionens arbejdsprogram - beskatning

Det hedder i Kommissionens arbejdsprogram for 1997 (KOM(96)0507), at »Kommissionen i 1996 (indledte) en indgaaende debat om skattepolitikken i EU-landene. Den skulle udmunde i en raekke konklusioner i 1997. Udarbejdelsen af retningslinjer for oeget koordination af EU-landenes skattepolitikker vil blive fremskyndet, navnlig for at vende den nuvaerende tendens til, at obligatoriske afgifter og bidrag belaster arbejdsmarkedet.«

I fortegnelsen over paataenkte foranstaltninger optraeder der paa skatteomraadet kun beskatning af koeretoejer (34).

Foreligger der et forslag om afskaffelse af alle lokale afgifter paa virksomheder, som beregnes paa grundlag af den varierende stoerrelse af udbyttet, f.eks. den spanske afgift paa oekonomiske aktiviteter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (9. januar 1997)

I Kommissionens arbejdsprogram for 1997 er der angivet en raekke initiativer, som Kommissionen paataenker at ivaerksaette i aarets loeb.

Hvad angaar direkte beskatning, skal der ifoelge arbejdsprogrammet udarbejdes et direktivforslag om en faelles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem selskaber fra forskellige medlemsstater. Kommissionen vil fremlaegge dette forslag i begyndelsen af 1997.

Kommissionen har ikke planer om at fremlaegge et direktivforslag om afskaffelse af lokale afgifter paa virksomheder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2848/96 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (23. oktober 1996)

Om: Stoette til atomkraftvaerker i Den Slovakiske Republik

1. Hvorledes vurderer Raadet farerne for, at der kan opstaa uoprettelige konsekvenser for borgerne i Den Slovakiske Republik i et naboland som Den Slovakiske Republik, der har associeringsaftale med EU, som foelge af den vanskelige oekonomiske og politiske situation, og hvor der samtidig er tale om enormt stigende oekonomiske udgifter i forbindelse med rekonstruktionen af Bohunice og udstyr til Mochovce?

2. I hvilket omfang er EU-medlemsstaterne rede til at daekke tabene i forbindelse med skatter, der vil opstaa i forbindelse med Den Slovakiske Republiks manglende betalingsevne, som kan opstaa som foelge af en finansiel overbelastning foraarsaget af den slovakiske atompolitik?

Samlet svar paa skriflige forespoergsler E-2846/96, E-2848/96, E-2850/96, E-2852/96 og E-2854/96 (13. februar 1997)

1. Raadet laegger saerdeles stor vaegt paa beskyttelse af miljoeet mod farerne ved ionisrende straaling. I Europaaftalen om oprettelse af en associering med Den Slovakiske Republik fastsaettes det saaledes i artikel 80 om nuklear sikkerhed, at samarbejdet paa dette omraade i foerste raekke tager sigte paa en sikrere anvendelse af nuklear energi. Dette samarbejde omfatter flere emner, som det aerede medlem naevner, bl.a. udveksling af oplysninger og erfaringer sam FoU-aktiviteter.

2. Det aerede medlem bedes endviere bemaerke, at Faellesskabet paa sidste samling i associeringsraadet med Slovakiet gjorde opmaerksom paa, at energiomraadet og isaer nuklear sikkerhed er meget vigtige spoergsmaale for Slovakiet, ogsaa som led i forberedelsen af tiltraedelsen. Faellesskabet laegger stor vaegt paa et hoejt sikkerhedsniveau paa atomkraftvaerker og et snaevert samarbejde for at naa dette maal. Faellesskabet understreger noedvendigheden af at sikre, at de slovakiske atomkraftvaerker, som ikke overholder de internationalt anerkendte retningslinjer for sikkerhedskrav, lukkes saa hurtigt som muligt.

3. Det skal desuden bemaerkes, at Den Slovakiskte Republik har tiltraadt Wien-konventionen (IAEA) om nuklear sikkerhed og derfor har pligt til at opfylde denne konventions sikkerhedsprincipper.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3614/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- Confédération Générale du Travail (CGT)

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3610/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B3-4010: Arbejdsmarked og beskæftigelse



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0091



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3610/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Artikel B3-4010: Arbejdsmarked og beskaeftigelse Kan Kommissionen for de enkelte aktiviteter, fagforeninger, foreninger eller samarbejdsudvalg oplyse, hvor store tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B3-4010: Arbejdsmarked og beskaeftigelse? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3615/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- CGT-FO/Force Ouvrière

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3623/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4003: Det Europæiske Tekniske Fagforeningsbureau



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0094



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3623/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Konto B3-4003: Det Europaeiske Tekniske Fagforeningsbureau Kan Kommissionen for de enkelte aktiviteter, fagforeninger, foreninger eller samarbejdsudvalg oplyse, hvor store tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B3-4003: Det Europaeiske Tekniske Fagforeningsbureau? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2879/96 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (31. oktober 1996)

Om: Forsinkelser med opfoerelsen af Athens metro

Den strid, der for oejeblikket findes mellem regeringen og Den Olympiske Metro, det selskab som udfoerer arbejdet, over dets krav om stoerre statsfinansiering, fortsaetter stadig med fare for, at der sker nye forsinkelser i arbejdet. Kommissionen bedes oplyse:

1. Hvad er de konkrete problemer, der opstod under opfoerelsen af Athens metro?

2. Ved Kommissionen hvor meget de yderligere finansielle krav fra Den Olympiske Metro konsortiet beloeber sig til?

3. Hvilken domstol er paa grundlag af den kontrakt, der er indgaaet med den graeske stat, kompetent til at loese stridsspoergsmaalet?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-2879/96 og E-2981/96 (3. december 1996)

Hovedproblemerne i forbindelse med byggeriet skyldes arkaeologiske fund og udgravninger og den omstaendighed, at boremaskinerne paa grund af jordbundsforholdene ikke kunne benyttes til at grave tunnelen i Syntagma Square og Karaïskaki Square, hvilket bevirkede, at det var noedvendigt at anvende mere tidskraevende tunnelgravningsmetoder.

Kommissionen forstaar, at det konsortium, der staar for arbejdet paa den »olympiske metro«, endnu ikke har forelagt noget tal for en mulig ny overskridelse af udgifterne til projektet. Konsortiet har anmodet om en global genforhandling af kontrakten (som er en fastpriskontrakt om et driftsklart anlaeg) uden angivelse af specifikke punkter og tal paa dette stadium. Ifoelge kontrakten skal tvister mellem entreprenoeren og projektets ejer afgoeres ved de graeske domstole.

Forsinkelsen har ingen direkte indvirkning paa de andre foranstaltninger, der samfinansieres gennem EU-stoetterammen 1994-1999.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2484/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. september 1996)

Om: Avoparcin inden for koeddyrshold

Hidtil har 5 medlemsstater udstedt forbud mod avoparcin inden for koeddyrshold.

1. Kan Kommissionen redegoere for, hvorledes disse lande behandler koedimport fra det indre marked, som er belastet med avoparcin?

2. Kan det i disse lande garanteres, at koed ikke belastes med avoparcin? Hvorledes garanteres dette i bekraeftende fald? Ved Kommissionen i benaegtende fald, hvorledes en saadan garanti skal kunne gives i fremtiden?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. november 1996)

1. Hvis koed indeholder rester af avoparcin, er sundhedskontrolmyndighederne fuldt ud berettiget til at beslaglaegge dette koed for at traekke det tilbage fra markedet, hvad enten det drejer sig om en medlemsstat, der tillader, eller en medlemsstat, der forbyder anvendelsen af avoparcin som tilsaetningsstof til foderstoffer.

Dette taenkte tilfaelde forekommer dog ret usandsynligt, hvilket fremgaar af rapporten fra Den Videnskabelige Komité for Foder af 1. juni 1983 ((Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Foder om anvendelsen af avoparcin i foder til fedekalve og -kvaeg, i Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Foder, fjerde serie, Luxembourg: Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer. Rapport EUR 8769, katalog nr. CD-NK-83-010-FR-C, side 120-129 (fransk udgave).)): Avoparcin, der er tilsat foder, optages praktisk taget ikke af fordoejelsessystemet hos rotter, kyllinger og svin og medfoerer ikke rester, som kan spores i vaevene. Undersoegelser af kalve, studekalve og tyre under de foreslaaede anvendelsesvilkaar og med hoejere doser samt med anvendelse af kulstof 14-maerkede stoffer foerer til de samme iagttagelser. Komitéen konkluderede i sin rapport om restaspektet, at den foreslaaede anvendelse altsaa er risikofri for forbrugerne, fordi den ikke giver nogen rester, som kan spores i levnedsmidler. Siden har Den Videnskabelige Komité for Foder bekraeftet disse konklusioner i sin rapport af 29. september 1994, som igen blev bekraeftet den 24. marts 1995, om anvendelsen af avoparcin i foderstoffer til malkekoeer ((Rapport under offentliggoerelse.)).

2. Medlemsstaterne skal for at sikre sig, at koed ikke indeholder eller kommer til at indeholde rester, foere kontrol:

- med foderstoffer for at undersoege, om direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ((EFT L 270 af 14.12.1970.)) overholdes, ved hjaelp af den officielle metode med diffusion i agar (direktiv 81/715/EOEF ((EFT L 257 af 10.9.1981.)));

- med koed ved hjaelp af mikrobiologiske metoder eller tyndtlagskromatografi, der kan bruges til paavisning af eventuelle rester af avoparcin.