SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3573/98

af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen

(18. november 1998)

Om: Konkurrenceforvridninger paa grund af sydkoreanske vaerfter

De europaeiske vaerfter lider under, at de sydkoreanske vaerfter paa aggressiv vis sikrer sig kontrakter til bygning af nye skibe. Vaerfterne i Sydkorea indgaar kontrakter om bygning af nye skibe til priser, som i visse tilfaelde end ikke daekker materialeomkostningerne. De kan kun goere dette, fordi den sydkoreanske regering anvender de laan, den modtager fra Den Internationale Valutafond, til at yde direkte eller indirekte stoette til sydkoreanske vaerfter.

Denne praksis fra den sydkoreanske regerings og de sydkoreanske vaerfters side forvrider paa utilstedelig maade, og til skade for de europaeiske vaerfter, konkurrencen paa verdensplan og goer stoetten fra Den Europaeiske Unions medlemsstater via Den Internationale Valutafond fuldstaendig absurd.

Jeg spoerger Kommissionen:

1. Hvor megen noejagtig viden har Kommissionen om denne praksis fra den sydkoreanske regerings og de sydkoreanske vaerfters side?

2. Hvad er Kommissionens opfattelse af situationen og af dens foelger for det europaeiske skibsbyggeri?

3. Hvad har Kommissionen hidtil foretaget sig for at afhjaelpe disse konkurrenceforvridninger og saaledes beskytte det europaeiske skibsbyggeri, og hvad vil den foretage sig i fremtiden?

4. Paa hvilken maade, og med hvilket maal for oeje, vil Kommissionen faa udvirket, at medlemsstaterne via Den Internationale Valutafond soerger for, at den sydkoreanske regering indstiller ovennaevnte praksis med at stoette vaerfterne, og at de sydkoreanske vaerfter opgiver deres nuvaerende maade at sikre sig kontrakter paa?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan

(14. december 1998)

Kommissionen foelger opmaerksomt udviklingen i den finansielle krise i Korea og er opmaerksom paa den indvirkning, denne har paa vaerftsindustrien i Europa. Paa denne baggrund understregede det ansvarlige kommissionsmedlem under sit nylige besoeg i Korea meget kraftigt, at de konglomerater, som de koreanske vaerfter er knyttet til, under ingen omstaendigheder boer nyde godt af en saerlig favorabel behandling fra myndighedernes side.

Skoent Kommissionen hidtil ikke har vaeret i besiddelse af oplysninger, der viser, at Korea ikke skulle have overholdt sine forpligtelser, hvad de internationale regler angaar, er den meget opmaerksom paa, hvordan den stoette anvendes, der ydes af de internationale institutioner.

Kommissionen har ivaerksat en raekke initiativer med Korea paa bilateralt plan. Paa ministermoedet med Korea i oktober rejste Kommissionen saaledes en raekke spoergsmaal om omstruktureringerne inden for sektoren, den stoette, der ydes af Korea Eximbank til eksport af skibe, og desuden paastandene om lokale subsidier til underleverandoerer til vaerfterne. Korea har givet detaljerede oplysninger og lovet en naermere redegoerelse.

Hvad angaar situationen paa verdensmarkedet har den europaeiske industri, som i dag har 60 % flere ordrer for de foerste 9 maaneder af 1998 end for den tilsvarende periode i 1997, midlertidigt forbedret sin konkurrencemaessige situation i forhold til sine vigtigste konkurrenter. De koreanske vaerfter har trods devalueringen af den koreanske valuta (won) for den samme periode faaet 28 % faerre ordrer end sidste aar. Disse tal skal ikke desto mindre fortolkes med stor forsigtighed, da de kun vedroerer en del af aaret. Desuden vedroerer en stor del af de europaeiske ordrer for denne periode (40 % i kompenseret bruttoton (kbt)) passagerskibe, hvor blot fire vaerfter er hovedkontrahenter. Desuden har koreanerne siden sommeren 1998 foert en lavprispolitik i forsoeget paa at genvinde det exceptionelle ordreniveau, som de havde opnaaet i 1997, hvilket har en negativ indvirkning paa konkurrencen, hvad de oevrige vaerfter og skibstyper (containere) angaar.

Det kommissionsmedlem, der er ansvarlig for industrispoergsmaal, fik paa moedet i Raadet (industrianliggender) i november 1998 lejlighed til at udarbejde en beretning om dette spoergsmaal og om Kommissionens initiativer paa omraadet. Han forelagde en kritisk analyse af den koreanske praksis, og hvilke indvirkninger denne har paa verdensmarkedet. Med stoette fra Raadet, som var enig i, at det er noedvendigt at skride ind for at standse den illoyale konkurrence, foreslog han, at medlemsstaterne bruger deres indflydelse i Den Internationale Valutafond (IMF) for at faa Korea til at overholde de betingelser, der er stillet for den internationale stoette.