SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1027/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. april 1998)

Om: Virkninger for biavlen af udsaetning i miljoeet og dyrkning af genetisk manipulerede planter

1. Er Kommissionen bekendt med, at udsaetning i miljoeet og dyrkning af genetisk manipulerede planter har virkninger for biavlen?

2. Er Kommissionen bekendt med erfaringer fra Frankrig, der viser, at dyrkning af insektresistente planter medfoerer, at bier i loebet af 15 dage mister evnen til at lugte sig frem til vilde vaekster og doer tidligere?

3. Hvilke konklusioner drager Kommissionen af dette forhold?

4. Er Kommissionen bekendt med, at flyvende pollen fra genmanipulerede planter foerer til plantekrydsninger?

5. Er Kommissionen bekendt med, at op til 1% af honning bestaar af pollen, og at der dermed utilsigtet produceres honning, der indeholder genteknisk manipulerede indholdsstoffer?

6. Er Kommissionen bekendt med, at disse genaendringer kan paavises og falder ind under forordningen om nye levnedsmidler?

7. Da biavlerne ikke kan paavirke dette forhold, naar genteknisk manipulerede planter udsaettes i miljoeet, hvordan skal reguleringen saa ske?

8. Er Kommissionen ikke enig i, at det i forbindelse med storstilet dyrkning af genteknisk manipulerede planter ikke laengere er muligt for biavlerne at levere honning, der ikke er paavirket af genteknik?

9. Er Kommissionen bekendt med, at dette ogsaa er i modstrid med forslaget til forordning i KOM(97)0747, som de facto ikke laengere kan anvendes, da utilsigtet genteknisk forurening ikke laengere kan udelukkes?

10. Er Kommissionen bekendt med, at dette medfoerer flytteomkostninger for biavlere, der ikke vil acceptere denne »paatvungne« gentekniske aendring af deres honning? Hvilke finansielle erstatninger paataenker man at yde?

11. Er Kommissionen bekendt med, i hvilken vanskelig situation biavlen befinder sig, hvis den skal efterkomme forbrugernes oenske om produkter, der er uberoert af genteknik (80% af de adspurgte var imod genteknisk manipulerede produkter), og at biavlerne kommer i en udsigtsloes situation, da de ikke laengere kan give nogen som helst garanti for, at produkterne er upaavirkede af genteknik? Hvilke konklusioner drager Kommissionen af dette?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (8. juni 1998)

Kommissionen har kendskab til den nye forskning omkring de virkninger, som dyrkningen af visse genetisk modificerede planter har paa bier. Der forskes loebende i genetisk modificerede planters indvirkning paa nytteinsekter. Under Bioteknologi-programmet (1994-1998) ((EFT L 361 af 31.12.1994. )) er der finansieret et projekt, som startede i 1996, og som skal afdaekke den miljoemaessige paavirkning fra transgenetiske planter paa nytteinsekter, og udvikle yderligere tests, der skal goere det muligt at afgoere, hvorvidt rekombinante proteiner har en indvirkning paa bier. Det aerede medlem kan faa tilsendt detaljerede oplysninger om dette program.

Den risikovurdering, som kraeves i henhold til direktiv 90/220/EOEF, ved udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede planter (GMO) ((EFT L 117 af 8.5.1990. )), tager alle potentielle negative virkninger paa miljoeet i betragtning. Hvis der fremkommer nye oplysninger om risici i forbindelse med godkendte genetisk modificerede organismer, kraever artikel 11, stk. 6 i direktiv 90/220/EOEF, at anmelderen skal underrette den kompetente myndighed om, hvor den paagaeldende genetisk modificerede organisme er kommet paa markedet og traeffe de noedvendige foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljoeet. Artikel 16 tillader en medlemsstat at begraense eller forbyde anvendelse og/eller salg af en godkendt genetisk modificeret organisme, hvis den har grund til at tro, at organismen udgoer en risiko for menneskers sundhed eller miljoeet. Kommissionen har ikke modtaget nogen tilkendegivelser fra anmeldere eller medlemsstater vedroerende genetisk modificerede organismers mulige negative virkninger paa bier.

Paa baggrund af de oplysninger Kommissionen har til sin raadighed, mener den ikke, at honning, som utilsigtet indeholder pollen overfoert af bier fra genetisk modificerede organismer udgoer et nyt levnedsmiddel i henhold til Parlamentets og Raadets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser ((EFT L 43 af 14.2.1997. )).

Kommissionen fremlagde den 26. juli 1996 et forslag til Raadets forordning ((EFT L 293 af 5.10.1996. )) om tilfoejelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler ((EFT L 198 af 22.7.1991. )). Efter dette forslag, hvormed Kommissionen vil indfoere saerlige foranstaltninger for oekologisk biavl, skal medlemsstaterne soerge for, at der udpeges regioner eller omraader for oekologisk biavl, som lever op til de krav til afgroeder, som stilles i bilag I (omraader til oekologisk landbrug og naturomraader) i forordningen. Endvidere har Kommissionen den 9. januar 1998 fremlagt et aendret forslag om i artikel 6 at indsaette et generelt forbud mod anvendelse af genetisk modificerede organismer og produkter fremstillet paa grundlag af saadanne organismer ((EFT C 61 af 26.2.1998. )) til oekologisk produktion. Forslaget behandles i oejeblikket af Raadet. I denne forbindelse undersoeges ligeledes spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsesforanstaltninger.