SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0467/96 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (29. februar 1996)

Om: Udvidelse af Atlantbuen paa kort sigt i udviklingen inden for short-sea skibsfart i Europa

I sin meddelelse til Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Udviklingen inden for short sea shipping i Europa, Perspektiver og udfordringer« (KOM(95)0317 af 5.7.1995) har Kommissionen i sine konklusioner ikke inddraget de arbejdsprogrammer, der er udfoert af regionerne i Atlantbuen, hvilket Regionsudvalget har paapeget i sin udtalelse nr. 33/96 af 18. januar 1996 (punkt 10). Derimod har den taget hensyn til arbejdsprogrammerne for Nordsoeen, OEstersoeen og Middelhavet og har for disse omraader samt Sortehavet nedsat arbejdsgrupper, der skal fremme udviklingen inden for short-sea skibsfart med henblik paa et udvidet Europa.

Naar man tager i betragtning, at Atlantbuen omfatter 5 medlemsstater med perifere kystregioner (herunder 3 af de 4 samhoerighedsstater), og adskillige regioner under maal 1, kan Kommissionen da forklare grundene til en saadan udeladelse? Mener Kommissionen ikke, at den nuvaerende Europaeiske Unions oekonomiske og sociale samhoerighed kraever nogle overvejelser om de specifikke problemer for Atlantbuen i naevnte meddelelse?

Er Kommissionen som konsekvens heraf rede til at oprette en atlantisk arbejdsgruppe for at give sig i kast med den specifikke kriseproblematik for disse vigtige perifere kystregioner?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (28. marts 1996)

Kommissionen mener, det ikke er korrekt at haevde, at den i sin meddelelse ikke har taget fornoedent hensyn til analysen af den betydning, short-sea shipping har i Atlantbuen. Kommissionen er klar over det arbejde, Atlantbuen har gjort paa dette omraade, og har fulgt det med interesse. En af de undersoegelser, der er foretaget som led i Atlantbuens 'Atlantis'-program, citeres faktisk udtrykkeligt i meddelelsen. Den analyse, der indgaar i meddelelsen, er paavirket af atlantbueundersoegelser og andre undersoegelser af tilsvarende art, selv om det ikke er udtrykkeligt angivet.

Man har i meddelelsen foretrukket at foretage en analyse af short sea shipping i Faellesskabet generelt og ikke begraenset til bestemte geografiske omraader, dog undtaget en kort oversigt over rapporterne om de korridor-undersoegelser, Kommissionen har vaeret med til at finansiere. Man medtog ikke andre rapporter om specifikke geografiske omraader, da man oenskede et dokument af nogenlunde overskuelig stoerrelse.

Maalet for arbejdsgrupperne for soetransport i OEstersoeen, Sortehavet og Middelhavet er som naevnt i forespoergslen at fremme skibsfartens rolle i forbindelserne mellem Faellesskabet og tredjelande i de tilgraensende regioner. Da der ikke foreligger saadanne forbindelser i Atlantbuen, har Kommissionen ikke til hensigt at nedsaette en arbejdsgruppe for dette omraade.

Kommissionen oensker igen at understrege sin interesse i udviklingen af short sea shipping i det geografiske omraade, der er omfattet af Atlantbuen, og sin overbevisning om, at short sea shipping kan bidrage til den videre udvikling af de perifere kystregioner.