SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2368/98

af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen

(27. juli 1998)

Om: Reformen af FIAF (instrument til udvikling af fiskeriet) og stoette til faellesforetagender

Omstruktureringen af fiskerisektoren som led i det nuvaerende FIAF i form af oprettelse af faellesforetagender har vist sig at vaere saerdeles effektivt med hensyn til at skabe beskaeftigelse og velstand i EU.

I Spanien findes der 164 fartoejer, som indgaar i faellesforetagender, og som tegner sig for i alt 1912 direkte arbejdspladser. Hertil kommer, at 93,5 % af disse arbejdspladser befinder sig i maal 1 - regioner (Galicien og Andalusien), hvilket vidner om deres bidrag til styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed i EU. Af de 498.000 tons fersk og frossen fisk, som i 1997 blev landet i Vigo (Spanien), der er verdens stoerste havn i denne henseende, kom ca. 30 % (150.000 tons) fra faellesforetagender. Desuden hidroerer 50 % af den aarlige spanske import af frossen fisk fra faellesforetagender (250.000 tons).

Naar Spanien har kunnet nyde godt af disse positive virkninger, maa det ogsaa have vaeret tilfaeldet i andre medlemsstater. Der er med andre ord tale om en ganske saerligt effektiv strukturforanstaltning, hvis viderefoerelse boer garanteres i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006.

Der er derfor meget overraskende, at der i forslaget om lovgivning i forbindelse med Agenda 2000, som Kommissionen udsendte den 18. marts 1998 (KOM(98) 0131), optraeder et forslag til forordning "om strukturforanstaltningerne inden for fiskeri"(1), som hverken naevner faellesforetagender eller andre foranstaltninger, hvad der efterlader laeseren i total uvished. Det maa her ikke glemmes, at dette forslag til forordning afloeser og ophaever den nugaeldende raadsforordning (EOEF) 2080/93(2) af 20. juli 1993, hvis artikel 2 og 3 indeholder en fortegnelse over alle de strukturforanstaltninger, som kan anvendes i fiskerisektoren, heriblandt faellesforetagender.

Kan Kommissionen oplyse, om faellesforetagender fortsat vil udgoere en af de strukturforanstaltninger, som vil kunne finansieres via FIAF i perioden 2000-2006?

Kan Kommissionen i benaegtende fald oplyse grundene til denne udelukkelse?

Kan Kommissionen endelig forklare, hvorfor der i et forslag til forordning om strukturforanstaltninger i fiskerisektoren ikke er nogen omtale af nogen strukturforanstaltning i denne sektor?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino

(18. september 1998)

Kommissionen har taget det aerede medlems oplysninger om de blandede selskabers betydning inden for spansk fiskeri til efterretning.

Hvad formen angaar, minder den om, at den fremgangsmaade, der i 1998 blev valgt for lovforslagene vedroerende strukturinterventioner i fiskerisektoren, omfatter to faser, saaledes som der i 1993 var en grundforordning, der inden for rammerne af "strukturpakken" noejes med at etablere en forbindelse mellem paa den ene side den oekonomiske og sociale samhoerighedspolitik og paa den anden side strukturpolitikken for fiskeriet, og en gennemfoerelsesforordning baseret paa traktatens artikel 43, der er retsgrundlaget for hele den faelles fiskeripolitik, og som angiver den noejagtige raekkevidde af strukturinterventionerne inden for fiskerisektoren.

Der er redegjort naermere for denne fremgangsmaade i den begrundelse, der foelger med forslaget til "strukturpakke"(3) (foerste fase).

Hvad indholdet angaar, vil Kommissionen til sin tid vedtage et forslag til gennemfoerelsesforordning (anden fase), som Europa-Parlamentet vil blive opfordret til at afgive udtalelse om.

(1) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 44.

(2) EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1.

(3) EFT C 176 af 9.6.1998.