SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1390/96 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (6. juni 1996)

Om: Problemerne for de smaa teproducenter i Indien

1. Ved Kommissionen, at der som foelge af de dalende tepriser paa det internationale marked er opstaaet store problemer for de smaa teproducenter i Sydindien, idet kvindernes loenninger inden for denne sektor er faldet staerkt og fattigdommen i familierne steget staerkt?

2. Ved Kommissionen, at der er tale om omfattende boernearbejde inden for denne sektor, og at der paa grund af de lavere priser i endnu hoejere grad omstilles til boernearbejde til endnu lavere loenninger end kvindernes?

3. Er Kommissionen rede til i tilknytning til den generelle praeferenceordning at indlede en undersoegelse af kvinder og boerns arbejdsbetingelser inden for denne sektor i Indien?

4. Er Kommissionen rede til at undersoege, om der kan ydes hjaelp til smaa producenter, f.eks. ved at fremme indfoerelsen af et kontrolmaerke for redelig handel med te, understoette tekooperativer i landets sydlige del, der producerer paa en socialt og oekologisk ansvarlig maade, samt at yde kooperativkredit og tilbyde undervisning til kvindelige tearbejdere og smaa teproducenter?

5. Er Kommissionen rede til at soerge for, at der i Den Europaeiske Unions institutioner fremover udelukkende saelges fair trade-te?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (15. juli 1996)

1. Kommissionen har kendskab til de problemer som man kaemper med i te-sektoren som foelge af at noteringerne paa verdensmarkedet har vaeret faldende gennem de sidste 15 aar, og er klar over at 1994 var en saerligt slemt aar. Kommissionen deler det aerede medlems bekymring med hensyn til de loenmaessige virkninger dette har haft for de kvinder der er beskaeftiget i sektoren.

2. Kvinder udgoer stoerstedelen af arbejdskraften i te-sektoren, og der er en reel risiko for at de udskiftes med billigere boernearbejdere. Kommissionen, der soeger at bekaempe en saadan udnyttelse inden for te-branchen og andre sektorer, er for tiden igang med at skabe taettere forbindelse til Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) via det internationale program for eliminering af boernearbejde (IPEC), som har til formaal at sikre at de internationale konventioner overholdes i forbindelse med boernearbejde. Kommissionen mener at saadanne positive foranstaltninger er mere konstruktive end indfoerelse af handelshindringer over for bestemte producenter ville vaere idet noget saadant kun medfoerer en prissaenkning og derved yderligere tilskynder til at udnytte boerns arbejdskraft.

3. Raadsforordningerne (EF) nr. 3281/94 ((EFT L 348 af 31.12.1994. )) og (EF) nr. 1256/96 ((EFT L 160 af 29.6.1996. )) vedroerende indfoerelse af en fleraarig praeferenceordning inden for industri og landbrug giver ikke Kommissionen befoejelser til at foretage undersoegelser af de arbejdsvilkaar som det aerede medlem goer opmaerksom paa.

4. Der maa foretages en grundig undersoegelse af om det er formaalstjenligt at indfoere en kvalitetsmaerkning, ligesom der maa foretages en vurdering af de foerste resultater af kvalitetsmaerkningen af tropisk trae og taepper saa det kan konstateres hvor godt saadanne ordninger fungerer.

5. Kommissionen kan tage sine indkoeb af te op til ny overvejelse hvis der indfoeres et kvalitetsmaerke, men kan ikke udtale sig paa de oevrige europaeiske institutioners vegne.