ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2228/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Samfinansiering af centre til modtagelse af flygtninge i Graekenland

Den graeske regering har med en relevant lov forpligtet sig til at oprette centre til modtagelse og midlertidigt ophold for flygtninge, som paa forskellige maader kommer ind i Graekenland.

Er oprettelsen af saadanne centre berettiget til stoette fra Den Europaeiske Union? Over hvilke programmer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (4. september 1997)

Det aerede medlem ved sikkert, at Parlamentet har oprettet en ny budgetpost i 1997 med 3,75 mio. ECU opfoert under reserven, som hovedsagelig skal daekke pilotprojekter vedroerende modtagelse af asylsoegere og fordrevne.

Eftersom dette er en ny budgetpost, og Faellesskabet ikke tidligere har truffet nogen konkrete foranstaltninger paa dette omraade, har Kommissionen til hensigt at gaa frem ved hjaelp af pilotprojekter. Efter artikel K.8-aftalen og Parlamentets frigivelse af 2,25 mio. ECU fra reserven er vejen aaben for, at medlemsstater, internationale organisationer og ikke-statslige organisationer kan forelaegge pilotprojekter vedroerende modtagelse af asylsoegere og fordrevne. Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at fremsaette konkrete forslag paa disse omraader.

Oprettelsen af modtagelsescentre for asylsoegere og fordrevne i Graekenland kan under visse omstaendigheder samfinansieres af Faellesskabet. Det skulle klart udformes som et pilotprojekt, der inkluderer en egentlig evalueringsmekanisme. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa oprettelsen af nye modtagelsesinfrastrukturer til at daekke de umiddelbare behov for fordrevne i forbindelse med masseindvandring. I oevrigt skulle formaalet med oprettelsen af et saadant modtagelsescenter vaere at gennemfoere de beslutninger, Raadet har vedtaget i forbindelse med asylprocedurer og uledsagede mindreaarige ((Raadets resolution af 20. juni 1995 (EFT C 274 af 19.9.1996); Raadets resolution af 26. juni 1997 om uledsagede mindreaarige, der er statsborgere i tredjelande (EFT C 221 af 19.7.1997). )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2634/97 af Roberto Mezzaroma (UPE) til Kommissionen (22. juli 1997)

Om: Det faelles marked

Kan Kommissionen oplyse, hvor langt dens undersoegelse er naaet vedroerende det formodede misbrug af en dominerende stilling paa markedet for forarbejdet tobak i forbindelse med det multinationale selskab Philip Morris og de italienske skattemyndigheder? Har denne undersoegelse fastslaaet den mekanisme, som hidtil skulle have svaekket aktierne i virksomheder, der konkurrerer med dette multinationale selskab, som i dag tilsyneladende sidder paa 55% af det italienske marked? Findes der i Italien fuldstaendig fri konkurrence i en hvilken som helst europaeisk producents salg uden begraensninger som foelge af eksklusive salgskanaler?

Hvornaar vil gennemgangen af undersoegelsens akter vaere afsluttet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (4. september 1997)

Kommissionen har i henhold til forordning nr. 17/62 om anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og 86 ((EFT 13 af 21.2.1962. )) indledt en procedure med henblik paa at undersoege, om visse former for adfaerd, der udvises af Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato (»AAMS«) i cigaretsektoren i Italien, udgoer misbrug af dominerende stilling i henhold til EF-traktatens artikel 86. Proceduren tager bl.a. sigte paa de hindringer, AAMS skaber for udenlandske cigaretters adgang.

Som led i proceduren har Kommissionen sendt en meddelelse om klagepunkter til AAMS. Denne har skriftligt fremsat sine bemaerkninger til naevnte meddelelse om klagepunkter, hvorpaa den mundtligt har gjort rede for sit synspunkt under en hoering, der fandt sted i juli 1997. Kommissionen er for oejeblikket i faerd med at gennemgaa de under hoeringen fremkomne argumenter.

I betragtning af at proceduren ikke er tilendebragt, kan Kommissionen ikke for oejeblikket udtale sig om det aerede medlems oevrige spoergsmaal.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2344/97 af Mair Morgan (PSE) til Kommissionen (30. juni 1997)

Om: Ekspertgrupper og raadgivende grupper

Kan Kommissionen venligst informere Parlamentet om, noejagtig hvordan jury'er er blevet udnaevnt til foelgende programmer:

- MEDIA

- KALEJDOSKOP

- RAPHAEL (pilotprojekt)

- ARIANE (pilotprojekt)

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (29. juli 1997)

Den ekspertgruppe, der behandler finansieringsansoegningerne i forbindelse med disse programmer og forsoegsaktioner, har udelukkende raadgivende status og kan ikke traeffe afgoerelser med hensyn til finansieringen. Efter at have modtaget eksperternes kvalitetsvurderinger af forslagene, opstiller Kommissionen en lister over de projekter, som vil kunne modtage faellesskabstilskud.

De udvaelgelseskriterier, der gaelder for eksperterne, er deres faglige (kunstneriske og tekniske) kvalifikationer og erfaringer paa de omraader, som de til behandling forelagte forslag vedroerer, relevante sprogkundskaber, helst arbejdserfaring i et tvaerfagligt og internationalt miljoe og endelig mulighed for at staa til raadighed i den periode, hvor forslagene skal evalueres.

Kommissionen kan ved udpegelsen af eksperter benytte de lister med navne paa eksperter, som medlemsstaternes myndigheder har foreslaaet. Eksperternes profil skal vaere i overensstemmelse med de tidligere naevnte almindelige kriterier.

Kommissionen kan dog ogsaa henvende sig direkte til eksperter, der er internationalt kendt inden for deres kompetenceomraade (f. eks. paa grundlag af deres arbejde for eller samarbejde med Europa, Unesco eller, fordi de er specialister inden for deres omraade f. eks. ICCROM eller ICOM).

Kommissionen kan forsikre, at der ikke bestaar nogen interessekonflikt mellem eksperterne og de forslag, som de vurderer, og den soerger for inden for gruppen at holde en vis balance mellem ekspertise og nationalitet. Kommissionen udskifter desuden af og til medlemmerne af ekspertgruppen.For at sikre en vis kontinuitet i arbejdet er denne udskiftning dog for visse programmer kun delvis.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 861/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Narkotika (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0861/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Narkotika Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4302: Sundhedsmaessige aspekter ved narkotikamisbrug oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2211/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1997)

Om: Miljoeteknologisk forum

Hvornaar agter Kommissionen at oprette dette forum, som Parlamentet anmodede om saa langt tilbage som i 1994? Hvad skyldes forsinkelsen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. juli 1997)

Kommissionen henviser til de tidligere svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsler om samme emne nr. E-956/97 ((EFT C 322 af 28.10.1996. )) og E-3672/96 ((EFT C 138 af 5.5.1997. )), hvor den forklarede, hvad der var blevet foretaget med hensyn til miljoeteknologi og jobskabelse. Kommissionen er i faerd med at udarbejde en meddelelse om miljoe og beskaeftigelse, og tilrettelagde sammen med Parlamentet en konference om spoergsmaalet den 26.-27. maj 1997. Meddelelsen vil omhandle politiske aspekter (hvordan man tilskynder til rene eller groenne investeringer og jobskabelse) samt tekniske aspekter (hvordan man vurderer og formidler oplysninger om rene og bedst tilgaengelige teknikker og bedste fremgangsmaader).

Kommissionen er i oejeblikket ikke overbevist om, at oprettelse af et nyt forum, som foreslaaet af Parlamentet, vil vaere den mest effektive maade at tilskynde til miljoeteknologi og jobskabelse.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 866/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Forbrugeroplysning (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0866/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Forbrugeroplysning Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B5-102: Forbrugeroplysning, oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1473/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (30. april 1997)

Om: Regionale tjenestemaend som turister

Ifoelge Emma Bonino har man i Bruxelles arrangeret en uddannelsesweekend for at undervise de regionale tjenestemaend i procedurerne vedroerende strukturfondene. Imidlertid er de italienske regioner de eneste, som hver gang sender forskellige personer, som om der var tale om en beloenning i form af en ferie i stedet for et arbejdsophold.

Kommissionen bedes oplyse, fra hvilke regioner disse tjenestemandsturister kommer, og kommissaer Bonino opfordres til at offentliggoere navnene paa de skyldige.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (23. juni 1997)

Det aerede medlem beskaeftiger sig formodentlig med Kommissionens uddannelseskurser for nationale tjenestemaend, der skal forvalte strukturfondene.

Disse uddannelseskurser, der afholdes i Kommissionen og samfinansieres af Den Europaeiske Socialfond, vedroerer isaer de nationale tjenestemaend, der har til opgave at forvalte strukturfondene inden for rammerne af maal 1 (interventioner i Syditalien).

Derudover giver disse kurser en mulighed for uddybelse af de oevrige emner og spoergsmaal, der maatte blive stillet vedroerende forvaltningen af faellesskabsressourcerne, og de er en god lejlighed til at uddanne sig for de beroerte tjenestemaend.

Kommissionen skoenner derfor ikke, at det skulle vaere noedvendigt at offentliggoere listerne over deltager i saadanne kurser.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 864/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Ældre og deres familiemedlemmer (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0864/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: AEldre og deres familiemedlemmer Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4104: Foranstaltninger til fordel for aeldre og deres familiemedlemmer oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1905/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Hvervet som forsikringsmaegler

Hverken direktivet fra 1976 om hvervet som forsikringsagent og -maegler eller henstillingen fra 1991 om forsikringsmaeglere har gjort det muligt effektivt at fastsaette bestemmelser for denne form for erhverv. Hvis der ikke hurtigt sker noget, vil et faelles marked paa forsikringsomraadet forblive en illusion, saavel for forbrugerne som for industrien.

Kommissionen anmodes om hurtigt at vedtage et EU-direktiv, som kan harmonisere de gaeldende lovgivninger i de forskellige medlemsstater, saaledes at enhver forsikringsmaegler, der er anerkendt i sit hjemland, let kan arbejde i en anden medlemsstat i EU, saaledes som det er tilfaeldet for forsikringsselskaber (der nyder godt af ordningen med ensartet tilladelse).

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (1. juli 1997)

Paa baggrund af behovet for ordentlig faglig raadgivning og betydningen af at kunne koebe den rigtige forsikringsmaessige daekning har Kommissionen altid anerkendt den vaerdifulde rolle, som forsikringsmaeglere spiller med hensyn til salg af forsikringsprodukter i medlemsstaterne.

Det er korrekt, naar det aerede medlem paapeger, at forsikringsmaeglernes aktiviteter paa det indre marked reguleres af Raadets direktiv 77/92/EOEF af 13. december 1976 om foranstaltninger med henblik paa at lette den faktiske udoevelse af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser inden for virksomhed som forsikringsagent eller forsikringsmaegler (ex gruppe 630 CITI), herunder navnlig overgangsforanstaltninger for disse former for virksomhed ((EFT L 26 af 31.1.1977. )), samt af henstilling 92/48/EOEF om forsikringsmaeglere ((EFT L 19 af 28.1.1992. )). Selv om sidstnaevnte foranstaltning i sin egenskab af henstilling ikke har bindende virkning for medlemsstaterne, anfoerte Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen, at den efter udloebet af den periode paa tre aar, der er fastsat i henstillingen, ville undersoege, hvor langt medlemsstaterne var naaet med hensyn til at bruge deres nationale lovgivning i overensstemmelse med henstillingen. Hvis der ikke var sket tilstraekkelige fremskridt, ville Kommissionen overveje, om der var behov for bindende foranstaltninger.

Kommissionen er klar over de vanskeligheder, forsikringsmaeglere af og til kommer ud for, naar de arbejder paa tvaers af graenserne. Den har derfor besluttet at tage fat paa problemet. I meddelelsen ((Meddelelse fra Mario Monti og Emma Bonino til Kommissionen: »Finansielle tjenesteydelser: Styrkelse af forbrugernes tillid«; 25.6.1997, KOM(97). )) »Finansielle tjenesteydelser«: styrkelse af forbrugernes tillid« forpligter Kommissionen sig specifikt til inden midten af 1998 at tage 1976-direktivet op til revision og til at se naermere paa gennemfoerelsen af principperne i 1991-henstillingen. Kommissionen vil overveje, om der er behov for yderligere foranstaltninger, herunder muligheden for at udvide direktivets anvendelsesomraade for saa vidt angaar adgangen til og udoevelsen af erhvervet.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2205/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Åbenhed over for offentligheden, hvad angår godkendelse af Novel Food- produkter



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - AAbenhed over for offentligheden, hvad angaar godkendelse af Novel Food-produkter 1. Hvorledes skal den noedvendige aabenhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? 2. Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? 3. Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldstaendige og aktuelle? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2123/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af de sundhedsmæssige og økologiske følgevirkninger



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2123/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af de sundhedsmaessige og oekologiske foelgevirkninger Hvorledes foregaar vurderingen af de sundhedsmaessige risici og oekologiske foelgevirkninger ved opfoerelse paa den faelles sortsliste af nye genetisk modificerede sorter, der hverken skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. )) eller i henhold til udsaetningsdirektiv 90/220/EOEF ((EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15. ))? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2203/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Offentliggørelse af data vedrørende Novel Food-produkter



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Offentliggoerelse af data vedroerende Novel Food-produkter Vil baade de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1642/97 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (14. maj 1997)

Om: IAEA's Safeguard-kontroller i EU

Storbritannien tillader IAEA-kontroller, f.eks. i URENCO. Paa det tyske atomkraftvaerk Unterweser er tilsvarende kontroller uoenskede.

Er der nationale forskelle i forbindelse med tilladelser til IAEA-kontroller i Den Europaeiske Union?

Hvilken art har disse forskelle i bekraeftende fald, hvad er aarsagen til dem, og hvorfor soerger Euratom-myndigheden ikke for en lige saa imoedekommende behandling af IAEA-kontrolloererne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (den 22. juli 1997)

Kommissionen kan meddele det aerede medlem, at Urenco-anlaegget i Det Forenede Kongerige er et uranberigningsanlaeg, medens det tyske Unterweser-anlaeg er en kraftvaerksreaktor. Det betyder teknisk set, at der er tale om to forskellige situationer med hensyn til sikkerhedskontroller.

Berigningsanlaeg kraever hyppige eller stadige kontroller, medens der kontrolleres mindre hyppigt paa kraftvaerker, som dog stadig kontrolleres flere gange om aaret.

Paa Unterweser-anlaegget blev der gennemfoert mere end 10 kontroller i 1996, de fleste af disse sammen med IAEA. Den tekniske forskel i forhold til IAEA drejer sig om, hvor man skal maale braendsel af blandede oxider (MOX). Kommissionen, der anvender Euratoms sikkerhedskontroller, mener, at kontrollerne er mest effektive, hvis de udfoeres paa det anlaeg, hvor MOX-braendslet fremstilles (i dette tilfaelde i Det Forenede Kongerige), medens IAEA foretraekker at gennemfoere maalingerne i et land, der ikke har atomvaaben, ogsaa selv om maalinger ved reaktorerne saa skal gennemfoeres under vandet. Dette problem droeftes stadig.

Der er ganske rigtigt nationale forskelle i Faellesskabet vedroerende IAEA-sikkerhedskontrollerne afhaengigt af, om landet har atomvaaben eller ej. Med henblik paa at gennemfoere IAEA's sikkerhedskontroller i Faellesskabet er der er derfor indgaaet tre forskellige aftaler mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, dets medlemsstater og IAEA:

- INFCIRC/193: aftale mellem Faellesskabet, dets medlemsstater uden atomvaaben og IAEA, som traadte i kraft den 21. februar 1977

INFCIRC/263: frivillig aftale mellem Faellesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA om gennemfoerelsen af IAEA's sikkerhedskontroller i Det Forenede Kongerige, som traadte i kraft den 14. august 1978 (en grundlaeggende forskel fra INFCIRC/193 er, at rutinemaessige IAEA-kontroller kun gaelder for anlaeg, som IAEA vaelger fra en liste over anlaeg udarbejdet af Det Forenede Kongerige, der omfatter alle civile nukleare anlaeg i Det Forenede Kongerige)

- INFCIRC/290: frivillig aftale mellem Faellesskabet, Frankrig og IAEA om gennemfoerelsen af sikkerhedskontroller i Frankrig, som traadte i kraft den 12. september 1981 (aftalen omfatter kun materialer, som er saerligt udpeget af Frankrig)

Alt civilt nukleart materiale i baade Frankrig og Det Forenede Kongerige er dog underlagt Euratoms sikkerhedskontroller i henhold til Euratom-traktaten.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1811/97 af Anna Terrón i Cusí (PSE) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Forbud mod indfoersel i Portugal af svineprodukter fremstillet i Catalonien

Kommissionen vedtog den 30. april 1997 en afgoerelse om visse beskyttelsesforanstaltninger mod den klassiske svinepest i Spanien (97/285/EF ((EFT L 114 af 1.5.1997, s. 47. ))), som forbyder transporten af levende dyr.

Til trods for at Spanien har truffet de foranstaltninger, som fastlaegges i direktiv 80/217/EOEF ((EFT L 47 af 21.2.1980, s. 11. )) af 22. januar 1980, har Portugal nedlagt et ensidigt forbud mod indfoerslen af svineprodukter, som er fremstillet i Catalonien.

Har Kommissionen taget eller overvejer den at tage forholdsregler mod denne portugisiske foranstaltning?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. juni 1997)

De spanske veterinaermyndigheder bekraeftede den 17. april 1997 to udbrud af klassisk svinepest i provinsen Lerida. De inficerede svinebedrifter blev toemt, og foranstaltninger til kontrol af sygdommen blev indfoert i henhold til bestemmelserne i Raadets direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest. Paa trods af disse foranstaltninger var sygdommen den 23. april blevet bekraeftet paa i alt 10 svinebedrifter. Med det formaal at begraense sygdommen til et begraenset geografisk omraade vedtog Kommissionen den 30. april 1997 beslutning 97/285/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien. Denne beslutning indeholdt et forbud mod flytning af levende svin fra en region bestaaende af fem comarcas (kommuner) til andre medlemsstater. Dette forbud omfatter ikke svinekoed eller svinekoedsprodukter.

Kommissionen er ikke blevet underrettet om et portugisisk ensidigt forbud mod import af svinekoedsprodukter fra Catalonien, men der er blevet indledt en undersoegelse.