SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1356/98

af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen

(7. maj 1998)

Om: Det amerikanske landbrugsministeriums forslag til normer for oekologiske levnedsmidler

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe med hensyn til det amerikanske landbrugsministeriums forslag om indfoerelse af nye normer for oekologisk landbrug i USA?

Er Kommissionen bekymret for en udvidelse af antallet af levnedsmidler, der kan klassificeres som oekologiske, navnlig medtagelse af levnedsmidler, der er blevet genetisk modificeret? Har Kommissionen overvejet, hvilke virkninger disse bestemmelser kan have paa det europaeiske marked, og hvilke foelger de evt. kan faa i GATT-sammenhaeng, og om dette vil indebaere, at europaeiske forbrugere ikke laengere kan vaelge traditionelle oekologiske levnedsmidler?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(18. juni 1998)

Under ordningen i henhold til WTO-aftalen om tekniske handelshindringer har Kommissionen fremsat kommentarer over for USA vedroerende de foreslaaede amerikanske forskrifter for oekologisk landbrug paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler(1) og den videnskabelige og tekniske udvikling.

EF har veludviklede regler for produktion og maerkning af oekologiske produkter. I artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) 2092/91 er der fastsat en ordning med ligestilling for produkter, der importeres fra tredjelande. Denne ordning forvaltes enten af Kommissionen (artikel 11, stk. 1) eller, som det for oejeblikket er tilfaeldet for produkter fra USA, af medlemsstaterne (artikel 11, stk. 6). Ifoelge EF-kravene skal det, inden tredjelandsprodukter bringes paa markedet i EF som oekologiske produkter, godtgoeres, at produkterne er fremstillet i overensstemmelse med produktionsnormer og kontrolordninger, der svarer til dem, der anvendes for EF-produktionen. Tilsvarende indeholder USA's forslag til forskrifter for oekologisk landbrug bestemmelse om ligestilling for import af oekologiske produkter fra andre lande, herunder EF, til USA.

Hvad angaar genetisk modificerede organismer, indgik godkendelse af saadanne organismer i oekologiske produkter i det oprindelige amerikanske forslag til et nationalt oekologisk program, og EF gav udtryk for sin bekymring i sine kommentarer til den amerikanske notifikation under aftalen om tekniske handelshindringer. Som foelge af de modtagne kommentarer meddelte den amerikanske landbrugsminister den 8. maj 1998, at det amerikanske landbrugsministerium ville foretage gennemgribende aendringer af de foreslaaede regler om nationale normer for oekologiske levnedsmidler. Bioteknologiske produkter, anvendelse af straaling ved forarbejdning af levnedsmidler og anvendelse af biosolider kommer ikke til at indgaa i de reviderede regler, og det oekologiske maerke vil ikke kunne benyttes. En saadan aendring falder i traad med Codex-retningslinjerne for oekologisk landbrug, som for oejeblikket er under droeftelse, og som forbyder anvendelse af genetisk modificerede organismer i oekologisk landbrug.

(1) EFT L 198 af 22.7.1991.