SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2829/97 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Makrofinansiel bistandspakke til Bulgarien

Kan Kommissionen oplyse, om den 250 mio ecu store makrofinansielle bistandspakke til Bulgarien, der blev vedtaget af Parlamentet den 13. juni 1997 (KOM(97)0234) indeholder det foreslaaede Euratom-laan paa 150 mio ecu. Hvis ikke, bedes Kommissionen oplyse, paa hvilket stadium dette laan befinder sig? Er det blevet godkendt af Ekspertgruppen om Nuklear Sikkerhed under PHARE/TACIS? I bekraeftende fald bedes Kommissionen oplyse, ud fra hvilke kriterier og med hvilke tilknyttede betingelser? Foretager Den Europaeiske Investeringsbank en vurdering af det foreslaaede laan, og i bekraeftende fald, ud fra hvilke kriterier? Hvordan kan der gennem et laan som det, der er tale om, og som har til formaal at oege sikkerheden, opstaa ekstra indtaegter, der kan berettige til udgifterne, og som ogsaa skal skabe de yderligere indtaegter, der er noedvendige til finansiering af tilbagebetalingen af laanet? Vil det blive noedvendigt at inddrage Garantifonden i forbindelse med dette laan, da Bulgarien er et ansoegerland?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (17. oktober 1997)

Der er ingen sammenhaeng mellem den makrofinansielle bistand paa 250 mio. ECU til Bulgarien, som Raadet traf afgoerelse om i juli 1997, og det paataenkte Euratom-laan paa 150 mio. ECU.

Hvad sidstnaevnte laan angaar, stammer laaneansoegningen fra det statsejede bulgarske el-selskab, og Kommissionen er gaaet i gang med det forberedende arbejde for at kunne traeffe afgoerelse om dette laan.

I overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 21. marts 1994 om aendring af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftvaerkerne i visse tredjelande ((EFT L 84 af 29.3.1994. )) og de ledsagende retningslinjer har Ekspertgruppen om Nuklear Sikkerhed under Phare/Tacis allerede droeftet projektets tekniske detaljer, og i juli 1997 afgav gruppen en udtalelse til Kommissionen. Ifoelge udtalelsen vil det foreslaaede moderniseringsprogram og foranstaltningerne anbefalet af Riskaudit munde ud i et internationalt acceptabelt sikkerhedsniveau. I udtalelsen insisterer ekspertgruppen paa, at de bulgarske atomsikkerhedsmyndigheder og andre organisationer, der beskaeftiger sig med den tekniske sikkerhed, inddrages i godkendelsesproceduren, og det anbefales, at EU fortsaetter sin bistand til de bulgarske atomkraftmyndigheder under hele godkendelsesproceduren. Udtalelsen er afgivet under forbehold af en tilfredsstillende afslutning af vurderingen af projektets miljoekonsekvenser.

Som led i proceduren forbundet med Euratom-laanet skal Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) afgive en udtalelse om de finansielle aspekter af det projekt, der skal finansieres. EIB skal f.eks. tilkendegive, om projektet er egnet til laanefinansiering, og om det er sandsynligt, at laantageren vil kunne betale renter og afdrag af det paataenkte Euratom-laan.

Det forventes ikke, at de paataenkte sikkerhedsforanstaltninger vil skabe ekstra indtaegter direkte. Den foroegede driftseffektivitet skulle imidlertid faa en vis finansiel effekt. Dette spoergsmaal forventes behandlet i udtalelsen fra EIB.

I henhold til Raadets forordning (EF, EURATOM) 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande ((EFT L 293 af 12.11.1994. )) skal garantifonden tilfoeres et beloeb i forbindelse med laan eller laanegarantier til fordel for tredjelande. Det er ogsaa tilfaeldet i forbindelse med laanet til Bulgarien, uanset landets status som ansoegerland.