SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4016/98

af David Hallam (PSE) til Kommissionen

(8. januar 1999)

Om: Britiske standardmaalangivelser

Direktivet af 1989, i henhold til hvilket virksomheder kunne angive maal efter baade metersystemet og det britiske standardsystem, udloeber ved udgangen af 1999. Britiske standardmaalangivelser er saerlig vigtige for virksomheder, der handler med De Forenede Stater og tidligere engelske kolonier, saasom Sydafrika, Australien og det indiske subkontinent. Er Kommissionen klar over betydningen af at forlaenge bestemmelsen om maalangivelselser efter baade det britiske standardsystem og metersystemet? Kan den i bekraeftende fald give en ide om, hvornaar den vil offentliggoere et udkast til direktiv, i henhold til hvilket denne praksis kan fortsaettes?

Er Kommissionen klar over, at eftersom der kun er tolv maaneder til at det eksisterende direktiv udloeber, haster det meget for virksomheder, som skal planlaegge produktionsprogrammer og reklamemateriale i loebet af de kommende tolv maaneder?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann

(10. februar 1999)

Direktivet om maaleenheder 80/181/EOEF(1), senest aendret ved direktiv 89/617/EOEF(2), drejer sig om krav i forbindelse med det indre marked. Heri kraeves, at maengder angives i forskriftsmaessige enheder - i princippet SI (International System, det moderniserede metersystem) - der imidlertid kan ledsages af ikke forskriftsmaessige supplerende angivelser (artikel 3, punkt 2). Denne bestemmelse, der var taenkt som en midlertidig foranstaltning for at lette overgangen til metersystemet, udloeber den 31. december 1999.

Produkter bestemt til markeder i tredjelande beroeres ikke af disse krav, og en eksportoer, der oensker at eksportere til andre markeder, kan traeffe de noedvendige foranstaltninger til at forberede produkter i Europa til at opfylde kravene paa destinationsstedet, uden at frygte overtraedelse af direktivets bestemmelser.

Uanset denne kontekst er Kommissionen af medlemsstaterne og nogle europaeiske producenter blevet gjort opmaerksom paa, at produkter bestemt til global distribution, som i oejeblikket opfylder kravene i indbyrdes afvigende regelsaet, kunne blive beroert af ikrafttraedelsen af kravet om udelukkende metersystemsangivelse for det europaeiske marked. Foelgelig er Kommissionen blevet bedt om at tage hensyn til dette internationale handelsaspekt og foreslaa en forlaengelse af anvendelsen af de supplerende angivelser.

Kommissionens beslutning om at vedtage et forslag om at forlaenge bestemmelsen om supplerende angivelser er naert forestaaende og tidsplanen for Raadets og Parlamentets procedurer regner med vedtagelse af direktivet i november 1999. I betragtning af den principielle forstaaelse for, at de paagaeldende bestemmelser i direktivet forlaenges i endnu en raekke aar, behoever producenter ikke at foretage nogen aendringer i deres produktionsplaner i naer fremtid.

Kommissionen har til hensigt at anvende overgangsperioden, der opstaar ved direktivets aendring, til aktivt at arbejde videre med spoergsmaalet om metersystemsmaerkning med handelspartnerne for at naa til enighed om en permanent loesning for produkter, der er bestemt til verdensmarkedet.

(1) EFT L 39 af 15.2.1980.

(2) EFT L 357 af 7.12.1989.