SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2979/97 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (1. oktober 1997)

Om: Fortegnelse over aktuelle tvister paa konkurrenceomraadet mellem Forbundsrepublikken Tyskland (isaer de nye delstater) og Kommissionen (GD IV)

1. Hvilke af de tilfaelde, hvor Forbundsrepublikken Tyskland har ydet statsstoette til tyske virksomheder, er for oejeblikket til behandling i Kommissionen?

2. Hvad er det, der praecist er til behandling, og hvilken klage er baggrund for Kommissionens behandling, eller har Kommissionen selv taget initiativ hertil?

3. Hvordan er statsstoetten fordelt mellem de nye delstater og de tidligere delstater?

4. Hvilken tendens - baade i stoerrelsen af den finansielle bistand og antallet af tilfaelde - har behandlingen vist de seneste aar, isaer med hensyn til statsstoetten i de nye delstater?

5. Hvordan agter Kommissionen at faa reduceret antallet af tilfaelde, hvor der er ydet statsstoette, til et acceptabelt niveau i de nye delstater, og hvilke aftaler er der truffet med Tysklands forbundsregering med henblik herpaa?

6. Hvordan forholder de oevrige EU-medlemsstater sig til denne situation?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. oktober 1997)

1. Kommissionen undersoeger i oejeblikket 59 tilfaelde for at konstatere, om den stoette, der ydes af Forbundsrepublikken, er i overensstemmelse med faellesmarkedet. Undersoegelsen omfatter ikke deciderede stoetteprogrammer samt stoette til landbrug, fiskeri og transport. Af de 59 tilfaelde vedroerer 43 de nye delstater, medens 16 vedroerer de gamle delstater. Proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet indledt i i alt 23 tilfaelde. Heraf vedroerer 17 de nye delstater og 6 de gamle delstater.

2. En del af de tilfaelde, hvor der er indledt procedure, er opfoert i en liste, der er tilsendt det aerede medlem og Parlamentets sekretariat. Det fremgaar af denne liste, hvad de forskellige undersoegelser omhandler. Kommissionen intervenerer baade paa baggrund af klager fra konkurrenter til virksomheder, der har modtaget stoette, og paa baggrund af meddelelser herom i pressen.

3. Dette spoergsmaal besvares paa grundlag af tallene for 1997. I 1997 vedroerte 51 af afgoerelserne de nye delstater og 14 de gamle delstater.

4. Dette spoergsmaal kraever, at der foretages en naermere sondering. Indtil 31. december 1995 blev der anvendt en raekke forskellige saakaldte Treuhandordninger. Paa grund af disse faste procedurer behandlede Kommissionen kun et ubetydeligt antal tilfaelde, dvs. de vigtigste. Derfor kan der konstateres en stigende tendens i antallet af tilfaelde. Kommissionen har saaledes i de foerste syv maaneder af 1997 truffet naesten seks gange saa mange afgoerelser som i hele 1995. Derimod er der en faldende tendens hvad angaar bistandens stoerrelse. Statistikken bliver dog i denne forbindelse paavirket af betydelige enkelttilfaelde, som f.eks. BUNA fra 1995, som omhandlede stoette paa naesten 10 mia. DEM. I 1997 godkendte Kommissionen stoette til de nye delstater til et beloeb paa 3,18 mia. DEM.

5. Siden 1. januar 1996 har Kommissionen anvendt de generelle stoetteordninger paa de nye delstater. Baade Kommissionen og forbundsregeringen har ansat et betydeligt antal flere medarbejdere for at klare den stoerre arbejdsbyrde, der er opstaaet som foelge af, at de generelle stoetteordninger anvendes paa de nye delstater.

6. De oevrige medlemsstater er ikke blevet konsulteret i dette anliggende. Kommissionen kan dog som led i dens arbejde konstatere, at de oevrige medlemsstater saedvanligvis stoetter dens handlinger og forslag.