SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3006/98

af María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen

(8. oktober 1998)

Om: Vaadomraadet Pego-Oliva

Kommissionen er orienteret om baggrunden for situationen i vaadomraadet Pego-Marjal paa grund af de tidligere forespoergsler fra undertegnede. Den gentagne og aabenlyse kraenkelse af saavel EU's som den statslige lovgivning afstedkommer uoprettelige skader, uden at nogen kompetent myndighed griber ind.

Pego-Oliva er det naeststoerste vaadomraade i den selvstyrende region Valencia. Det er erklaeret saerligt beskyttet omraade i medfoer af direktiv 79/409/EOEF(1) om beskyttelse af vilde fugle, og det har siden 1992 modtaget stoette fra LIFE-natur.

Den gentagne og utilsloerede kraenkelse af EU's og regionens lovbestemmelser i form af toerlaegningsanlaeg (paa nuvaerende tidspunkt er tre pumpeanlaeg i funktion trods domme for, at dette er ulovligt) goer for hver dag indhug i dette naturomraade, for naar arealerne foerst er toerlagt, bliver de opdyrket med intensive midler og massiv anvendelse af pesticider, som forurener overflade- og grundvand. Ogsaa andre faktorer som f.eks. branden den 13. september i naerheden af vaadomraadet, bidrager til oedelaeggelsen af omraadet. Alt dette vidner om den spekulation, som vaadomraaderne i Middelhavsomraadet er udsat for.

Kommissionen har udvist interesse for denne problematik og har orienteret kommunalbestyrelsen i Pego, som er ansvarlig for, at der er givet tilladelse til de naevnte anlaeg, om at finansieringen fra LIFE kan suspenderes, ligesom den har paalagt sine repraesentanter at aflaegge besoeg i omraadet.

1. Hvad har Kommissionen siden hen foretaget sig i sagen?

2. Kan Kommissionen foretage sig noget over for de spanske og de regionale myndigheder, som ikke har vaeret i stand til at gennemtvinge lovgivningen?

3. Hvilke effektive foranstaltninger kan Kommissionen gennemfoere for at hindre, at disse overtraedelser forbliver ustraffede og sikre, at loven overholdes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(26. november 1998)

Marjal de Pego-Oliva er et vigtigt naturomraade, der er udsat for en gradvis forringelse som foelge af ulovlig landbrugspraksis.

De spanske myndigheder har udlagt Marjal de Pego-Oliva som saerligt beskyttet omraade i henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle. I artikel 6, stk. 2, i Raadets direktiv 92/43/EOEF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(2) defineres medlemsstaternes forpligtelser saaledes:

"'Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger for at undgaa forringelse af naturtyperne og levestederne for arterne i de saerlige bevaringsomraader samt forstyrrelser af de arter, for hvilke omraaderne er udpeget, for saa vidt disse forstyrrelser har betydelige konsekvenser for dette direktivs maalsaetninger'."

Denne forpligtelse gaelder ogsaa for de saerligt beskyttede omraader i henhold til artikel 7 i direktiv 92/43/EOEF.

Kommissionen har derfor paa eget initiativ indledt en undersoegelsesprocedure(3) og har anmodet de spanske myndigheder om at fremsaette deres bemaerkninger til de foranstaltninger, der er truffet for at standse forringelsen af omraadet. I deres svar angav de spanske myndigheder, at man havde truffet alle de noedvendige administrative og retlige foranstaltninger for at standse forringelsen af omraadet, bl.a. var sagen blevet indbragt for de spanske domstole. I lyset af ovenstaaende oplysninger mener Kommissionen ikke, at der foreligger en overtraedelse af faellesskabslovgivningen i denne sag, da myndighederne har overholdt deres forpligtelser ifoelge artikel 6 i direktiv 92/43/EOEF ved at traeffe passende foranstaltninger i henhold til spansk lovgivning for at standse forringelsen af omraadet.

(1) EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.

(2) EFT L 206 af 22.7.1992.

(3) Sag B-98/2014.