SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2801/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Atomkraftvaerket i Temelin i Den Tjekkiske Republik

Taet ved graensen til OEstrig i Temelin i Den Tjekkiske Republik er man i gang med at faerdiggoere 2 reaktorer af typen VVER-1000. Faerdiggoerelsen har vaeret forbundet med enorme tekniske, finansielle, organisatoriske og juridiske problemer. Den oprindelige ibrugtagningsfrist i 1992 er flere gange blevet forlaenget fra officiel side og ligger nu i 1999/2000. De samlede byggeomkostninger, som oprindelige var anslaaet til 26 mia kroner, anslaas nu til mindst 85 mia kroner (ca. 5 mia D-mark). Dette skyldes, at det under konstruktionsfasen blev besluttet at indbygge et styrings- og braendselselementsystem fra det amerikanske firma Westinghouse, men paa grund af manglende russiske grundkonstruktionsplaner og mange paaviselige mangler med hensyn til kompatibilitet og kvalitet maa man snarere regne med en saenkning i stedet for en hoejnelse af sikkerhedsstandarden.

1. Hvordan vurderer Kommissionen det forhold, at der paa trods af vaesentlige aendringer i projektet efter vedtagelsen af opfoerelsen af atomkraftvaerket i Temelin, hvilket vil resultere i en VVER-1000-blandingsreaktor-prototype, som aldrig er blevet afproevet noget sted i verden, direkte ved EU's graenser, hverken er blevet gennemfoert en ny godkendelsesprocedure, en ny milljoevirkningsvurdering, en ny least-cost-analyse, en ny sandsynlighedsvurdering af de sikkerhedsmaessige forhold eller en ny hoering af den lokale befolkning (public participation process)?

2. Hvordan vil Kommissionen tage hensyn til dette forhold i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks sandsynlige medlemskab af EU?

3. Har Kommissionen kendskab til den enstemmige beslutning fra det oestrigske Nationalraad (parlament) af 9. juli 1997, ifoelge hvilken man bl.a. i forbindelse med de kommende tiltraedelsesforhandlinger med landene i Central- og OEsteuropa skal tilstraebe udviklingen af strategier for opgivelse af atomkraft og etableringen af hensigtsmaessige EU-finansieringsinstrumenter med henblik herpaa, og hvordan vurderer den denne beslutning, herunder ogsaa i relation til atomkraftvaerket i Temelin i Den Tjekkiske Republik?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (24. september 1997)

1. Faellesskabet finansierer ingen af de aendringer, der foretages i oejeblikket paa Temelin-atomkraftvaerket og har derfor ingen naermere enkeltheder om, hvad der foregaar paa vaerket. Den skal desuden og mere generelt oplyse, at det via Phare-programmet leverer stoette til den tjekkiske myndighed for nuklear sikkerhed, statens kontor for nuklear sikkerhed (SONS). Stoetten omfatter overfoersel af metodologi, og i tilfaeldet med Temelin-atomkraftvaerket er der en kontrakt under udarbejdelse om stoette til SONS under godkendelsesprocessen.

2. Kommissionen vil fortsaette med at stoette SONS for at sikre, at et kompetent uafhaengigt organ faar ansvaret for godkendelsen af vaerket.

3. Kommissionen er klar over det oestrigske parlaments beslutning. Det skal i denne sammenhaeng henvise til det relevante afsnit i Kommissionens udtalelse om Den Tjekkiske Republik af 16. juli 1997 ((KOM(97)2009. )).