SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2983/97 af Patricia McKenna (V) til Raadet (30. september 1997)

Om: Politiets behandling af gadeboern i Guatemala

I »Human Rights Watch« er der for nylig blevet offentliggjort en beretning med titlen »Guatemalas glemte boern: politivold og overgreb under faengsling«.

I beretningen opfordres EU og de medlemsstater, som yder stoette til Guatemala, indtraengende til at fremsaette krav om, at politiet behandler gadeboernene bedre. Isaer opfordres der til, at den spanske civilgarde, som koerer traeningsprogrammer for politiet i Guatemala, boer forsoege at uddanne det dervaerende politi, saaledes at det respekterer disse boerns menneskerettigheder, og til, at disse programmer aflyses, saafremt der ikke sker markante forbedringer.

I beretningen opfordres EU ogsaa til at fastlaegge kriterier som garanti for, at der ikke ydes finansiel bistand til et ungdomsretssystem, som kraenker boerns rettigheder, og til at protestere mod anvendelsen af isolationsfaengsling og tortur i ungdomsfaengsler.

Har Raadet rettet henvendelse til myndighederne i Guatemala om behandlingen af gadeboern? Kan Raadet forelaegge detaljerede oplysninger om, hvilke foranstaltninger det agter at traeffe for at goere stoetten til Guatemala betinget af respekten for menneskerettighederne? Hvilke foranstaltninger agter Raadet at traeffe paa baggrund af denne beretning? Har EU til hensigt at udarbejde en adfaerdskodeks for medlemsstater, der yder stoette til Guatemala, med henblik paa at sikre, at de programmer, som f.eks. koeres af den spanske civilgarde, medfoerer haandgribelige forbedringer med hensyn til landets overholdelse af menneskerettighederne?

Svar (16. februar 1998)

Den Europaeiske Union laegger stor vaegt paa respekten for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder. Som led i dialogen og samarbejdet mellem EU og de centralamerikanske lande betragtes fremme af menneskerettighederne, herunder spoergsmaalet om gadeboern, som et hovedmaal.

Raadet er ikke blevet orienteret om, hvorvidt medlemsstaterne har rettet henvendelse til myndighederne i Guatemala i netop spoergsmaalet om gadeboern. Et af hovedmaalene for EU's stoette til Guatemala er imidlertid en forbedring af retssystemets og politiets tjenester og funktion i Guatemala. Paa samme maade oensker EU med sin bistand at styrke menneskerettighedsorganisationerne i Guatemala, f.eks. Procuradoria de los Derechos Humanos (et organ, der overvaager menneskerettighederne) og anklagemyndigheden. I den forbindelse soeger EU gennem sin bistand til Guatemala at fremme anerkendelsen af alle borgeres rettigheder, herunder gadeboernenes.

Med hensyn til de uddannnelsesprogrammer, som den spanske civilgarde og det franske politis afdeling for internationalt teknisk samarbejde organiserer, skal det understreges, at politiet i Guatemala bliver gjort bevidst om menneskerettighederne, herunder boerns rettigheder, som led i deres almindelige uddannelse.

I faelleserklaeringen EF-Guatemala af 6. juni 1997 om ivaerksaettelsen af Det Europaeiske Faellesskabs bidrag til fredsprocessen i Guatemala aftalte parterne, at samarbejdet i perioden 1997-2000 skulle finde sted inden for rammerne af fredsaftalen fra december 1996. Med denne aftale blev mere end tredive aars vaebnet konflikt i Guatemala bragt til afslutning, og vejen blev banet for dialog og forstaaelse i samfundet i Guatemala. Parterne understregede navnlig, at de bekender sig til bl.a. fuld respekt for de almindeligt anerkendte menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder.

Raadet vil fortsat vaere opmaerksomt paa den mishandling, gadeboernene i Guatemala er ofre for, ikke blot fra sikkerhedsstyrkernes side, men ogsaa fra halvofficielle eller private grupper samt personer, der er knyttet til offentlige organer, men som opererer uden regeringens godkendelse.