ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 88/602

(2004/C 88 E/0618)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0981/03

af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen

(27. marts 2003)

Om: Livorno Kommunes udnyttelse af midler fra kultur 2000-programmet

I september 2002 forelagde det italienske finansministeriums tilsynsudvalg opgørelsen for udnyttelsen af midler stillet til rådighed af EU.

Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte.

Også Kommissionen har flere gange henledt opmærksomheden på denne alarmerende situation for så vidt angår lokale myndigheders mangelfulde udnyttelse af EU-midler.

Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Livorno Kommune, har hårdt brug for at udnytte EU-midlerne til fremme af det europæiske kulturområdes mangfoldighed og traditioner ved at fremme skabende kunstnerisk virksomhed og faglig mobilitet samt adgangen til og udbredelsen af kunst og kultur.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse

1. om Livorno Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra kultur 2000-programmet?

2. om Livorno Kommune har fået bevilget støtte til disse projekter?
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 78/428

(2004/C 78 E/0447)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2789/03

af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen

(19. september 2003)

Om: Regler for opsparing af kvoter ved emissionshandel i EU: landenes ret til at foretage opsparing af emissionskvoter

Ifølge Kyoto-protokollen (artikel 13, stk. 3) gives parterne mulighed for at foretage opsparing af emissionskvoter fra en periode til en anden. I EU's direktiv om emissionshandel (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende) tillades landebaserede afgørelser om aktørers muligheder for opsparing af kvoter.

Mener Kommissionen, at medlemsstaterne har ret til at gennemføre opsparing af de emissionskvoter, der ikke er tildelt, selv om direktivet kun vedrører aktører (anlæg)? Mener Kommissionen, at medlemsstaterne allerede har denne ret i perioden mellem EU's interne ordning for emissionshandel (2005-2007) og den første Kyoto-periode (2008-2012)?

Bør direktivet om emissionshandel ændres på disse punkter, for at det er i overensstemmelse med Kyotoaftalen?
1.

Den Europæiske Socialfonds (ESF) bevillinger for 2000 skulle være brugt inden udgangen af 2002 på grund af n+2-reglen (artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (2)). Da dette var tilfældet, var det ikke nødvendigt at forberede en frigørelse for ESF i mål nr. 2 af det samlede programmeringsdokument (SPD).
Nej, Kommissionen mener ikke, at EU's diplomatiske bestræbelser for at overtale Rusland til at ratificere Kyoto-protokollen på nogen måde er mislykkedes. Kommissionen forventer, at Rusland vil ratificere protokollen, så snart de russiske myndigheder har afsluttet deres egen undersøgelse af fakta og argumenter. Diplomati går ikke ud på at undertvinge et andet land EU's vilje eller at pålægge det en tidsplan for dets beslutninger. Der er snarere tale om en kontinuerlig bilateral proces, hvor parterne gør rede for deres synspunkter over for hinanden og når til gensidig forståelse.

Initiativet »grønt diplomati« har styrket informationsudvekslingen og samordningen. I de sidste to år har samordningen mellem Kommissionen og medlemsstaterne været tilfredsstillende. Talrige udtalelser fra russiske udsendinge viser, at de ser positivt på de globale og nationale fordele, der er forbundet med ratifikationen. Under de fortsatte drøftelser har der dog også fra tid til anden været fremført mere negative synspunkter. Kommissionen håber og tror, at Rusland ratificerer Kyoto-protokollen i rette tid. EU såvel som de øvrige parter, der har ratificeret Kyoto-protokollen, bør fortsat opmuntre Rusland til at følge deres eksempel.

Med henblik herpå har EU med jævne mellemrum drøftelser med sine russiske partnere om Kyotoprotokollens potentielle fordele, og der arrangeres seminarer, workshops, besøg og andre aktiviteter.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/125

(2004/C 70 E/127)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2654/03

af Anna Karamanou (PSE) til Rådet

(2. september 2003)

Om: Voldtægt af og handel med kvinder i Irak

I en erklæring fordømmer formanden for organisationen for frigørelse af kvinder i Irak, Janar Mohammed, at der under de allierede styrkers tilstedeværelse i området er sket en forøgelse af volden mod kvinder i Irak. Det skønnes, at over 400 kvinder er blevet bortført, voldtaget og ofte solgt. Overgrebene udføres af grupper af menneskehandlere, som bortfører kvinderne og kræver løsepenge for dem eller sælger dem, og endvidere af forbrydere, som bortfører dem for at voldtage dem. Den pågældende organisation anklager de amerikanske styrker for at være ligeglade og for at være skyld i, at gaderne er blevet forvandlet til et »kvindefrit område«.

Har Rådet til hensigt at lægge pres på den amerikanske regering, med henblik på at seksuel vold mod, mishandling af og handel med kvinder, hvilket er en åbenlys overtrædelse af deres menneskerettigheder, øjeblikkeligt bringes til ophør og ikke vil ske i fremtiden?

Svar

(8. december 2003)

1. Rådet er fuldstændig klar over den prekære sikkerhedssituation, der for øjeblikket hersker i Irak som et resultat af konflikten. Rådet er ligesom det ærede parlamentsmedlem bekymret over den vold og kriminalitet, som er blevet en del af almindelige irakiske borgeres, og navnlig kvinders dagligdag. Sikkerheden i Irak prioriteres forsat højt. EU understreger jævnligt i sine politiske kontakter med USA behovet for større sikkerhed.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/34

(2004/C 70 E/038)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1236/03

af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen

(2. april 2003)

Om: Salg af pc'er med præinstalleret styresystem

Ifølge en lang række klager fra brugere er styresystemet MS Windows allerede præinstalleret på langt størstedelen af de pc'er, der sælges. Denne praksis går så vidt, at man næsten ikke mere kan købe pc'er uden præinstallerede styresystemer uden at skulle betale ekstra. Kunden betaler ofte ikke blot for et styresystem, som han ikke ønsker, men desuden også for at få fjernet det fra den pc, han ønsker at købe. Der er næppe nogen tvivl om, at der her er tale om en uregelmæssighed inden for det indre marked. Denne praksis udgør tilsyneladende en form for kombinationssalg, ikke mindst da forbrugerne ikke frit kan vælge et andet styresystem uden at skulle betale ekstra for det.

Har Kommissionen kendskab til denne praksis?

Anser den denne praksis for at være i overensstemmelse med gældende EU-ret?

Hvilke skridt vil den tage for at bringe denne praksis til ophør og på ny sikre forbrugerne et frit valg?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti

(22. maj 2003)

Kommissionen er opmærksom på de problemer, forbrugerne støder på, når de vil købe en personlige computer (pc) fra pc-forhandlere, hvori der ikke er præinstalleret et styresystem. Kommissionen ved, at i henhold til Microsofts licensaftaler med pc-producenter kræves det, at der præinstalleres et styresystem, selv om det ikke skal være Microsofts. Kommissionen har til hensigt se nærmere på spørgsmålet, når den igangværende undersøgelse af Microsoft er afsluttet.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/91

(2004/C 70 E/094)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2374/03

af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen

(16. juli 2003)

Om: Udbud og underudbud af tjenesteydelser ved Europa-Kommissionen

Der henvises til OLAF's seneste undersøgelse af det formodede misbrug af midler på op til ca. 900 000 EUR begået af visse højtstående embedsmænd ved Eurostat; der henvises til, at Kommissionen har indledt en reform af regnskabsføringen, der anses for at være utilstrækkelig; der henvises til de tjenesteydelser, som Eurostat har givet i udbud til Eurogramme, Eurocost og Planistat. Kan Kommissionen give oplysninger om alle de tjenester, der er i udbud og underbud og de dertil hørende omkostninger for de seneste fem år, samt oplyse, hvordan de bliver udbudt, og hvordan tilbudsgiverne udvælges?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Michaele Schreyer

(22. september 2003)

Formålet med Kommissionens modernisering af regnskabsføringssystemet er senest i 2005 at kunne give institutionerne et periodeafgrænsningssystem, der opfylder de seneste internationale regnskabsstandarder i henhold til finansforordningen (1).

Hvad de øvrige spørgsmål angår, er Kommissionen i færd med at indsamle de meget omfattende oplysninger, der kræves for at kunne besvare det ærede medlems forespørgsel. Den vil fremlægge sine resultater senere. Der skal erindres om, at Kommissionen i forbindelse med dechargen for 2001 har bemyndiget den interne revisionstjeneste (IAS) til at undersøge, hvorvidt de kontrakter, som Eurostat har indgået siden 1999, er lovlige og korrekte og til at inddrage kontrakter, som er indgået af Kommissionens øvrige tjenestegrene i sin undersøgelse. Resultatet af denne undersøgelse vil foreligge i efteråret 2003.

Hvad angår Planistat, henviser Kommissionen det ærede medlem til svarene på skriftelig forespørgsel P-1705/03 fra Gabriele Stauner (2), P-1807/03 fra Herbert Bösch og P-1978/03 fra Gabriele Stauner.

(1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, EFT L 248 af 16.9.2002.

(2) Se side 56.
—

om den ikke finder, at den lille Vatikanstat importerer for meget af dette produkt, eller om den tager det for givet, at det sælges i Italien?
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/196

(2004/C 70 E/210)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3389/03

af John Hume (PSE) til Kommissionen

(10. november 2003)

Om: Europæiske Carrefours

Kan Kommissionen forklare, hvorfor Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation har meddelt, at driftstilskuddene til de 138 medlemmer af det europæiske Carrefour-netværk vil ophøre med øjeblikkelig virkning? Vil den tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse og garantere, at finansieringen fortsætter i 2004?
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/170

(2004/C 70 E/178)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2937/03

af Philip Claeys (NI) til Kommissionen

(6. oktober 2003)

Om: Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse — Indvandringens økonomiske rolle

I Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse (1) tales der om »undersøgelser fra hele verden« (s. 10), som skulle bekræfte, at indvandring først og fremmest har positive økonomiske gevinster.

Har Kommissionen også konsulteret undersøgelser, som kommer til den modsatte konklusion? Et nyligt eksempel er en undersøgelse »Immigration and the Dutch economy«, udført af det nederlandske Centraal Planbureau (CPB). I denne undersøgelses konklusioner lyder det bl.a., at indvandrere i alle aldre viser sig at blive en byrde for det offentlige budget, hvis deres sociale og økonomiske karakteristika svarer til den gennemsnitlige ikke-vestlige indbygger i dag. Derfor påvirkes budgetterne i negativ retning. Ifølge undersøgelsen peger disse resultater på, at indvandring ikke kan bidrage særligt til at forbedre de offentlige finanser og dermed til at kompensere for statens stigende omkostninger i forbindelse med befolkningens aldring.

På anmodning af Senatet udførte det belgiske Planbureau en undersøgelse på foranledning af et notat fra De Forenede Nationer, hvori der taltes for nye massive indvandringsbølger til Europa. Også heri blev det vist, at yderligere indvandring — bl.a. på grund af de høje omkostninger for den sociale sikkerhed — ikke er nogen løsning på den europæiske befolknings aldring.

Har Kommissionen kendskab til disse undersøgelser? Vil Kommissionen, når der bliver udfærdiget nye tekster om dette, tage resultaterne fra disse undersøgelser i betragtning?

(1) KOM(2003)336.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/149

(2004/C 70 E/155)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2866/03

af Anne André-Léonard (ELDR) til Rådet

(26. september 2003)

Om: Scientologys »Europæiske Kontor for offentlige anliggender og menneskerettigheder«

Oprettelsen af Scientology-kirkens Europæiske Kontor for offentlige anliggender og menneskerettigheder i Bruxelles og dette kontors lobbyvirksomhed risikerer at fremkalde en pærevælling af de europæiske institutioners og scientologernes aktiviteter.

Sagen er den, at sidstnævnte undlader at præsentere sig som medlemmer af Scientology-kirken og benytter sig af satellitorganisationer til at infiltrere de europæiske institutioner.

Hvad mener Rådet i denne sammenhæng om den lobbyvirksomhed, der udføres af Scientology, som navnlig benytter religion som et kommercielt produkt?

Svar

(8. december 2003)

Rådet har ikke drøftet det spørgsmål, det ærede parlamentsmedlem rejser.
Kommissionen vil gerne minde om, at den opfordring til at fremsætte bemærkninger, der blev offentliggjort i EFT (1), var Kommissionens beslutning om at indlede proceduren. Ifølge artikel 6 i Rådets forordning om statsstøtteproceduren (2) skal en beslutning om at indlede den formelle undersøgelses-procedure indeholde en »foreløbig vurdering fra Kommissionens side med hensyn til støttekarakteren af den påtænkte foranstaltning«.

Det er fast retspraksis, at når en foranstaltning er klassificeret som statsstøtte i en beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, så er der kun tale om en foreløbig beslutning. Det egentlige mål med at indlede proceduren er at gøre det muligt for Kommissionen at indhente alle de synspunkter, den behøver for at kunne træffe en endelig beslutning i det pågældende spørgsmål (3).

Kommissionen finder derfor ikke, at den har ændret sit synspunkt, som det ærede medlem antyder, men kun at den blot gav en foreløbig vurdering og opfordrede de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger, således at den ville være i stand til at træffe en endelig beslutning. De kriterier, der blev lagt til grund i sagen, er dem, der er anført i Kommissionens endelige beslutning (4), navnlig under afsnit VI »Vurdering af støtten«.
5.

Kan Rådet bekræfte, at der ikke i de relevante forordninger om vederlag til medlemmer af institutionerne er hjemmel for at foretage sådanne pengeoverførsler under anvendelse af justeringskoefficienterne, og at de slet ikke er nævnt deri?
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/36

(2004/C 70 E/040)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1255/03

af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen

(3. april 2003)

Om: Menneskerettighederne i Vietnam

Har Kommissionen kendskab til den liste over politiske fanger i Vietnam, som organisationen Liberty Flame Foundation har opstillet?

Er Kommissionen klar over, at Vietnams kommunistiske parti i Hanoi undertrykker politiske dissidenter? Har Kommissionen navnlig kendskab til, at yngre dissidenter for nylig er blevet arresteret og fængslet efter at have kritiseret partiet via internettet? Dette har bl.a. ramt advokaten Le Chi Quang, journalisten Nguyen Vu Binh og dr. Pham Hong Son samt dissidenter, der har oprettet det demokratiske parti, bl.a. den tidligere oberst Pham Que Duong, Tran Khue, journalisten Ho Thu og forfatteren Tran Dung Tien?

Er Kommissionen villig til at tage skridt til at fremme ytringsfriheden og demokratiet i Vietnam?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christopher Patten

(8. maj 2003)

Kommissionen vil gerne over for det ærede medlem bekræfte, at den er bekendt med listen over samvittighedsfanger, som Liberty Flame Foundation har opstillet, og om de enkelte tilfælde, der er omtalt i forespørgslen.

Kommissionens politik over for Vietnam er at fremme og støtte stadige fremskridt på menneskerettigheds-og demokratiseringsområdet og give udtryk for bekymring, når der forekommer misbrug eller åbenbar forværring af situationen. Kommissionen arbejder tæt sammen med medlemsstaterne om overvågningen af menneskerettighedsudviklingen i landet og deltager i alle EU's demarcher om menneskerettighedsspørgsmål over for Vietnams regering, herunder spørgsmål om foruroligende enkelttilfælde.

Kommissionen deler de bekymringer, De Forenede Nationers Menneskerettighedskomité har givet udtryk for med hensyn til manglerne i gennemførelsen af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR) i Vietnam. Der er berettet om omfattende begrænsninger af ytringsfriheden i medierne, hvilket er foruroligende og uforeneligt med artikel 19 i konventionen. Kommissionen beklager, at situationen synes at være blevet forværret i 2002. Desuden er det fortsat urovækkende, at der ikke findes særlovgivning om politiske partier, og at kun kommunistpartiet er tilladt.

EU, Kommissionen og medlemsstaterne har gentagne gange kraftigt opfordret den vietnamesiske regering til at øge respekten for politisk og religiøs frihed, styrke den økonomiske og sociale frihed yderligere og skabe juridiske rammer til støtte for udviklingen af et mere aktivt civilsamfund, hvilket ville være en stor fordel for landet. Kommissionen og medlemsstaterne har senest givet udtryk herfor i deres fælles erklæring på mødet i den rådgivende gruppe i Hanoi i december 2002.

Kommissionen vil sammen med medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer fortsat nøje følge menneskerettighedssituationen i Vietnam og træffe passende foranstaltninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/145

(2004/C 70 E/149)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2834/03

af Gilles Savary (PSE) til Kommissionen

(18. september 2003)

Om: Luftfartsaftaler med USA

Den 1. oktober 2003 indleder EU forhandlinger i Washington med USA med henblik på at fastlægge en ny samlet juridisk ramme for transatlantiske flyforbindelser.

Hvornår forventer Kommissionen i betragtning af det ambitiøse mål og de komplicerede emner, der er tale om, at kunne indgå en aftale?

Kan Kommissionen, som i juni 2003 blev tildelt et forhandlingsmandat af Rådet, med rimelighed regne med at indgå en aftale inden for de næste måneder uden at risikere, at der ikke opnås reelle fremskridt på alle de områder, der skal drøftes?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Loyola de Palacio

(14. oktober 2003)

I overensstemmelse med det forhandlingsmandat, som Rådet gav Kommissionen i juni 2003, var det formålet med de forhandlinger, der blev indledt den 1. oktober 2003 i Washington, at der skulle indgås en samlet aftale med De Forenede Stater med henblik på at nydefinere retsgrundlaget for de transatlantiske flyforbindelser. Der skal fastlægges en helt ny juridisk ramme. Da det er hensigten, at reformen skal være grundlæggende, skal der foretages visse tilpasninger og/eller ændringer af love og bestemmelser i De Forenede Stater og også af visse EU-lovtekster.

På grund af de væsentlige politiske diskussioner, der forventes i både Fællesskabet og De Forenede Stater i 2004, synes det på nuværende stadium ikke realistisk at regne med en aftale inden 2005.

Kommissionen mener ikke desto mindre, at der i mellemtiden bør foretages nogle ændringer af de bilaterale aftaler, så de bringes i overensstemmelse med EU-retten. De amerikanske myndigheder har fået forelagt forslag herom. Disse forslag vil blive drøftet i et andet forum end det, der behandler førnævnte samlede aftale.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/198

(2004/C 70 E/214)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3022/03

af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen

(14. oktober 2003)

Om: Finansiering af undersøgelser til forebyggelse af ulykker

Ifølge oplysningerne fra det europæiske net til forebyggelse af ulykker udgør ulykkerne i de udviklede lande den tredjehyppigste dødsårsag, især i de yngre aldersgrupper.

I Grækenland ligger antallet og hyppigheden af forskellige slags ulykker med dødelig udgang meget højt.

Til trods for denne yderst foruroligende kendsgerning foretog Kommissionen for nylig en 30 % nedskæring af bevillingerne til undersøgelse og forebyggelse af ulykker i EU-landene med det resultat, at de ansvarlige myndigheders bestræbelser på at udføre dette arbejde vanskeliggøres betydeligt.

Vil Kommissionen støtte forslaget fra det europæiske net til forebyggelse af ulykker? Hvilke yderligere foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at begrænse antallet af ulykker med dødelig udgang og forbedre borgernes sikkerhed?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrne

(14. november 2003)

Kommissionen har ikke for nylig skåret ned i bevillingerne til forskning og forebyggelse af ulykker i EU med 30 %.

Forslagene til finansiel støtte i forbindelse med forebyggelse af ulykker og skader, der er indgivet som led i finansieringsrunde 2003 under Fællesskabets folkesundhedsprogram behandles for tiden. En beslutning om udvælgelse af projekter, der vil blive finansieret, forventes snarest. Adskillige projekter, der omhandler ulykker og skader, er blevet indgivet i løbet af udvælgelsesprocessen.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/151

(2004/C 70 E/157)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2871/03

af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen

(22. september 2003)

Om: Forskning i humane embryoner og stamceller fra embryoner

Af Kommissionens forslag (1) vedrørende Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/834/EF fremgår det, at ved Rådets møde den 30. september 2002 var Rådet og Kommissionen enige om, at »de detaljerede gennemførelsesbestemmelser for forskningsaktiviteter, der indebærer anvendelse af humane embryoner og stamceller fra humane embryoner, skal fastlægges inden den 31. december 2003. Indtil da vil Kommissionen ikke foreslå finansiering af denne type forskning, bortset fra undersøgelser vedrørende hensatte eller isolerede stamceller fra humane embryoner i kultur«. På baggrund heraf kan man konkludere, at det er Kommissionens opfattelse, at forskningsaktiviteter, der indebærer anvendelse af »overtallige« humane embryoner eller stamceller fra embryoner, kan finansieres fra og med 2004, også i de tilfælde, hvor gennemførelsesbestemmelserne endnu ikke er vedtaget, trådt i kraft eller kan anvendes. Et sådant standpunkt ville dog være i modstrid med Kommissionens erklæring om, at den i løbet af denne periode (indtil den 31. december 2003), og indtil de detaljerede gennemførelsesbestemmelser er fastlagt, ikke vil stille forslag om finansiering af sådanne forskningsaktiviteter (jf. 12374/02 ADD 1, s. 5).

Kan Kommissionen bekræfte, at den ikke vil fremsætte forslag om finansiering af de forskningsaktiviteter, der her er tale om, indtil de detaljerede gennemførelsesbestemmelser er vedtaget, trådt i kraft eller kan anvendes?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Philippe Busquin

(17. oktober 2003)

Rådet og Kommissionen enedes den 30. september 2002 om, at detaljerede gennemførelsesbestemmelser for forskningsaktiviteter, der indebærer anvendelse af humane embryoner og stamceller fra humane embryoner, og som kan finansieres over det sjette rammeprogram, skal fastlægges inden den 31. december 2003.

Med henblik herpå vedtog Kommissionen et forslag til ændring af særprogrammet den 9. juli 2003 (2). Rådet og Kommissionen har forpligtet sig til at nå til enighed og fuldføre lovgivningsprocessen efter Europa-Parlamentets udtalelse senest den 31. december 2003.

Kommissionen bekræfter, at den vil sætte alt ind på at opfylde denne forpligtelse, og håber på aktiv støtte fra Europa-Parlamentets side.

(1) KOM(2003) 390.

(2) KOM(2003) 390 endelig udg.