SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2300/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (3. juli 1997)

Om: Irland og kuldioxidemissioner

Paa Raadets samling (miljoe) i marts 1997 var der enighed om, at Irland kunne foroege sine kuldioxidemissioner (CO2) med 15% fra nu og frem til 2010. Der blev opstillet maal for reduktion af emissionerne for de fleste andre EU-lande, og formaalet med denne saerordning var at give Irland mulighed for at viderefoere sine programmer for udvikling af industrien.

Det foerende irske institut for forskning paa de oekonomiske og sociale omraade (ESRI) har i en nylig rapport udarbejdet en prognose paa grundlag de nuvaerende politikker, og den viser et forventet udslip af CO2 paa 55 millioner ton i 2010 - en stigning paa 82,5% i forhold til 1990.

Vil Kommissionen give naermere oplysninger om dens planer for overvaagning af Irlands overholdelse af beslutningen fra Raadets samling i marts om CO2-emissioner? Hvilke skridt agter den at tage for at sikre overholdelse af de nationale kvoter, der blev fastlagt ved samme lejlighed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (9. september 1997)

Raadet (miljoeministrene) vedtog den 24. juni 1993 beslutning 93/389/EOEF ((EFT L 167 af 9.7.1993, s. 31. )) om oprettelse af en overvaagningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Faellesskabet, der ikke er omfattet af Montreal-protokollen, som led i den samlede strategi for begraensning af CO2-emissionerne og forbedret energieffektivitet.

Denne overvaagningsmekanisme tjener to formaal, nemlig overvaagning af fremskridtene i retning af en stabilisering af CO2-emissionerne paa niveauerne for 1990 inden aar 2000 i Faellesskabet som helhed, opfyldelse af Faellesskabets faelles forpligtelser i henhold til rammekonventionen om klimaaendringer, som baade den og samtlige EU-medlemsstater har underskrevet, og som traadte i kraft den 21. marts 1994.

I sine konklusioner fra den 22.-23. juni 1995 om Faellesskabets klimastrategi opfordrer Raadet Kommissionen til at udarbejde et forslag til aendring af Raadets beslutning af 24. juni 1993 med henblik paa, at emissionerne kan vurderes efter aar 2000. Paa denne baggrund og i betragtning af, at beslutningen er det vigtigste middel til at vurdere gennemfoerelsen af politikker og foranstaltninger vedroerende klimaaendringer paa faellesskabsplan, er Kommissionen nu ved at fremsaette forslag til de noedvendige aendringer til beslutningen for at aabne mulighed for en ajourfoering af processen, navnlig overvaagning af emissionerne af drivhusgasser og reduktionen heraf efter aar 2000. For oejeblikket er forslaget til revision af beslutning nr. 93/389/EOEF ((KOM(96) 369. )) til behandling i Europa-Parlamentet.

Raadet opstillede den 3. marts 1997 EU-forhandlingsposition til forhandlingerne om en protokol, som skal vedtages i Kyoto i Japan (i december 1997). Herunder vedtoges det ligeledes, at »... et emissionsindeks for hver medlemsstat for aar 2010 skal vaere vejledende ved fastsaettelsen af de enkelte medlemsstaters bidrag til den emissionsreduktion Faellesskabet som helhed skal gennemfoere frem til aar 2010 i henhold til resultatet af protokolforhandlingerne«. Indekset for Irland er paa + 15 % i 2010 i forhold til 1990. Hvilket resultat der end kommer ud af Kyoto-protokollen, skal der i fremtiden gennemfoeres faelles og samordnede politikker og foranstaltninger ud over landenes nationale foranstaltninger. Kommissionen vil i en naer fremtid forelaegge en bredt baseret meddelelse om klimaaendringe, hvori disse elementer indgaar.