SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3799/98

af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen

(22. december 1998)

Om: Formodede uregelmaessigheder i anvendelsen af EU-midler

Kommissionen har givet tilladelse til, at et byfornyelsesprogram i kvarteret Pianura (Napoli) i perioden 1996-99 samfinansieres af EFRU under EF-stoetterammen for strukturinterventioner i omraader under maal 1 (regionen Campania).

I de seneste dage har der i pressen vaeret forlydender fremme om aftaler mellem Napoli kommune, der modtager EU-stoetten, og Finansministeriets operatoercenter om at slaa en privat virksomheds (Fondazione Idis di Bagnoli, Napoli) projekter sammen med projekterne for kvarteret Pianura med det formaal at anvende en foerste tranche af EU-finansieringen til projekter, som er forelagt af Fondazione Idis, og for hvilke der allerede er udstedt byggetilladelse, og foerst at anvende de senere bevillinger til finansieringen af de projekter, som direkte vedroerer kvarteret Pianura.

Vil Kommissionen derfor:

1. oplyse, hvor stort et beloeb der i alt er afsat til ovennaevnte finansiering?

2. kontrollere, om den overfoersel af midler til Fondazione Idis, som Napoli kommune og operatoercentret har foretaget, er lovlig?

3. klarlaegge, om det er muligt at omdirigere EU-midler, som er bevilget til et specifikt program (kvarteret Pianura), til andre projekter, som hverken logisk eller geografisk har eller har haft relation hertil?

4. klarlaegge, om EU-midler, hvormed formaalet bl.a. er at forbedre den beskaeftigelsesmaessige situation og den sociooekonomiske udvikling i et kvarter, der allerede i sig selv plages af alvorlige problemer, kan anvendes til fordel for en privat virksomhed efter helt tilfaeldige kriterier?

5. undersoege, om det er hensigtsmaessigt at afsaette oekonomiske midler til faerdiggoerelse af ejendomme, f.eks. de ejendomme, hvor Fondazione Idis i oejeblikket har til huse, og som allerede er bestemt til nedrivning, da de er opfoert i kystomraader og omfattet af byplanlaegningsrestriktioner uden at vaere i besiddelse af de noedvendige byggetilladelser, ogsaa eftersom Napoli kommune allerede har fastlagt forskellige andre anvendelsesformaal for stedet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies

(4. februar 1999)

Det operationelle program "Pianura - Napoli", som blev godkendt af Kommissionen den 18. december 1997, har faaet tildelt et beloeb paa 25 mio. EUR fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling til foranstaltninger, der skal ivaerksaettes i omraadet Pianura.

Der kan ikke ske nogen som helst aendringer i anvendelsen af disse midler uden Kommissionens udtrykkelige samtykke.

Kommissionen har til dato ikke modtaget noget forslag fra de italienske myndigheder om et projekt til fordel for "Fondazione IDIS" i Napoli, og Kommissionen er ikke i stand til at tage stilling til spoergsmaalene vedroerende dette projekt. Hvis en medlemsstat fremsaetter et forslag, vil Kommissionen vurdere det inden for rammerne af partnerskabet, navnlig paa grundlag af artikel 14 i forordning (EOEF) 4253/88(1) og artikel 5 i forordning (EOEF) 4254/88(2).

Kommissionen har saaledes ingen grund til at antage, at der kan vaere mistanke om uregelmaessigheder i anvendelsen af de midler, der er afsat til programmet "Pianura - Napoli". Men Kommissionen vil som medlem af komitéen for overvaagning af programmet sikre, at de gaeldende bestemmelser overholdes.

(1) EFT L 193 af 31.7.1993.

(2) EFT L 193 af 31.7.1993.