fastsatiartikel1,stk.3,iRådetsforordningnr.1073/1999,ogsomOLAFderforskulleundersøge.Andre
aspekterafsagenskulleundersøgesafGDADMIN.DisseundersøgelserblevforetagetafKommissionensUndersøgelses-ogDisciplinærkontor(IDOC,dererendelafGDADMIN),sompådettetidspunktvarunderoprettelse.
OLAFogIDOCafsluttedeifebruar2002enindledendeundersøgelseafderesrespektivemateriale,som
vanBuitenenhavdeforsynetdemmed.SomdetpådettetidspunktblevmeddeltParlamentetognævntiKommissionenspressemeddelelseraf26.og28.februar2002,indledteOLAFsomfølgeheraffirenyeundersøgelser.Desudenkrævedesderyderligereoplysningerifiresager,førderkunnetagesenbeslutningompassendeforanstaltninger,ogdervaroplysninger,somkunneværerelevantefor31igangværendeundersøgelser,somvarindledtfør31.august2001.Disseoplysningerblevoverførttilderelevantesager.Ihenhold til afgørelsen fra 1999 om oprettelse af OLAF blev Kommissionen hverken underrettet omkarakterenafOLAF’sarbejdevedrørendeEurostatelleroplystom,hvilkeanklagerdetteomfattede.
Enkompletefterforskningafalledesager,vanBuitenenafdækkede,ogsomformodedesatgiveanledning
tilbekymring,harnaturligvisværetmegettidskrævendepågrundafomfangetafdetforelagtemateriale.RapporteromalleIDOC’sundersøgelservedrørendedettematerialeerdogblevetforelagtansættelses-myndigheden.Påbaggrundherafharansættelsesmyndigheden(AIPN)(
1)indledtenrækkedisciplinærsager
og undersøgten tidligere kommissærsadfærdog tilsendtvedkommendeet udkasttil en klagepunkts-meddelelse.IetbegrænsetantalsagererAIPNstadigifærdmedatgennemgåIDOC’srapporter.
Kommissionenerklarover,atOLAFendnuikkeharafsluttetalledeundersøgelser,somvanBuitenens
materialekunneværerelevantfor.Føralleundersøgelserertilendebragt,erdetnaturligvisumuligtatfastslå,omderiallesagerertruffetdekorrekteafgørelser.
Parlamentetholdesunderrettetomudfaldetafeventuelledisciplinæreprocedurer,dermåtteindledespå
baggrundafundersøgelsesrapporterne.
2. Van Buitenens dokument indeholdt et kapitel om Eurostat. Det vurderedes, at dette kapitel
udelukkende henhørte under OLAF’s kompetence, især fordi OLAF allerede foretog undersøgelser afnogleafderejsteproblemstillinger.DetvarsåledesensagforOLAFogikkeforGDADMIN.Eftersomhelerapportendesudenindeholdtfølsommeoplysningervedrørendeeventuelledisciplinærsagerogstrafferetlige
sager,vardetkundetjenestemænd,dervarbeskæftigetmeddisciplinærsagen,ogsomhavdebrugforat
kendedokumentet,derhavdeadgangtilteksten.
5. Kommissionenharfornyligtagetenformelbeslutningomatanmodesinegeneraldirektøreromat
forelæggederesrespektivekommissærerrapportervedrørendeopdagelseafellermistankeomfinansielleuregelmæssighederideresgeneraldirektorater.ForatstyrkesamarbejdetoginformationsstrømmenmellemKommissionenogOLAFerparternedesudenblevetenigeometaftalememorandum.Dettedokument,derblevforelagtKommissionenden23.juli2003,anvendesalleredeisinforeløbigeform,iafventenafhøringafParlamentetogOLAF’sOvervågningsudvalg.
(1) AuthoritéInvestieduPouvoirdeNomination(ansættelsesmyndighed).
(2004/C58E/184) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-2462/03
afRosaMiguélezRamos(PSE)tilKommissionen
(16.juli2003)
Om:LånfraDenEuropæiskeInvesteringsbankiGalicien
DenEuropæiskeInvesteringsbank,hvisopgaveeratbidragetilenharmoniskintegrationogudviklingog
tildenøkonomiskeogsocialeudviklingimedlemsstaterne,ydermedidetteøjemedlånpådegunstigstmulige vilkår til medlemsstaternes regeringer, regionale myndigheder og kommuner samt til enkelt-personer.6.3.2004DA C58E/171 DenEuropæiskeUnionsTidende
Efterspørgslen efter disse lån er meget uensartet trods det absolutte behov herfor til finansiering af
udviklingsprojekterafenhverartidemindstudviklederegioneriEU.DetoplysessåledesiBankenssenesteårsberetning, at selvomEIB bevilgede låntil en værdi af 5426mio.EUR, hvoraf mange var afsattilautonomeregioner,vedrørteingenafde50projekterGaliciensregionalstyre.
KanKommissionenoplyse,hvorstorelånEIBydedetilSpanienihvertaffølgendeår:1998,1999,2000,
2001og2002?
KanKommissionengørenærmereredefor,tilhvilkeprojekterdetgaliciskeregionalstyreanmodedeomlån
idisseår,omlånetblevbevilgetoglånebeløbetsstørrelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(12.august2003)
Galicienerenmål1-regionogsomsådanenprioritetforDenEuropæiskeInvesteringsbank(EIB).Der
afholdesregelmæssigemødermellemEIBogregionalstyretforGalicienforatfastlægge,påhvilkeområderEIBkanydebistand.SidenindførelsenafDenØkonomiskeogMonetæreUnion(ØMU)harGalicienhaft
succespåkapitalmarkederne,dvs.atGalicienharadgangtilatlånefraandrekilderendEIB.Galiciens
låntagningiEIBharsåledesværetforholdsvisbeskeden.
Fra1998til2002harEIBydetfølgendelåntilSpanien:
/dash 1998:3127mio.ECU
/dash 1999:4020mio.EUR
/dash 2000:4243mio.EUR
/dash 2001:4559mio.EUR
/dash 2002:5426mio.EUR.
SåvidtEIBerorienteret,erallelåneansøgningerfradengaliciskeregeringblevetaccepteretafEIBog
lånenebevilgetioverensstemmelsehermed.
Ibilag1,somfremsendesdirektetildetæredemedlemogtilParlamentetssekretariat,findesdetaljerede
oplysningeromdelån,dererblevetydetdirektetilGalicienidenpågældendeperiode.EIBharogsåydetgloballåntilfinansielleformidlere,somigenharydetsublåntillånemodtagere(SMV’erogmindreoffentligeinfrastrukturer)iGalicien.Derfindesendetaljeretoversigtoverdissetildelingeribilag2,somligeledesfremsendestildetæredemedlemogtilParlamentetssekretariat.
(2004/C58E/185) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2483/03
afDanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)tilKommissionen
(24.juli2003)
Om:Forebyggelseafrisikoforskovbrande:Forordning(EØF)nr.2158/92
Forordning(EØF)nr.2158/92(1)ombeskyttelseafskoveneiFællesskabetmodbrande,somhardannet
ramme for finansiering af foranstaltninger til forebyggelse af risiko for skovbrande, udløb den
31.december2002.Forordningenstilskyndendevirkninger på deregionale ognationalepolitikkerforforebyggelseafskovbrandeerklartdokumenteretgennemdeforløbnetiår.IdenneperiodeerdersketenreduktionafdetgennemsnitligeskovarealidensydligedelafFrankrig,SpanienogPortugal,dererødelagtsomfølgeafskovbrande.MedKommissionensnyeforslagtilforordningomovervågningafFællesskabetsskove (Forest Focus) og de nye bestemmelser om udvikling af landdistrikterne sker der imidlertid enrenationalisering af politikkenvedrørende skovbrande, sombetyder afskaffelseaf den fællesskabsfinan-sieringafforanstaltningertilforebyggelseafskovbrande,somvarfastsatiforordning(EØF)nr.2158/92.Forslaget er heller ikke i overensstemmelse med Domstolens retspraksis, der fastsætter, at politikkenvedrørendebeskyttelseafskovbrandeerenfællesskabspolitikindenforrammerneafmiljøpolitikken,ogatdenkanfinansieresoverEU’sbudget.C58E/172 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende