Kommissionenhardogsidendaerkendt,atprojektetkanogbørvidereførespåetnytgrundlag.Desprog-
og kulturinstitutter og Observatoire international de la langue française (OILF), der organiserede detforberedende møde i januar 2003 i samarbejde med Kommissionen og Europa-Parlamentet, er blevetopfordrettil/dashsammenmedandreinstitutter/dashatudarbejdeetforslagtilafholdelseafdettesymposium.Forslagetskalbl.a.fastlæggeparametreneogomkostningerneforetsådantarrangement.
Kommissionenvilpåbaggrundafdebetingelser,deropstillesiforslaget,overvejeattilvejebringe den
tekniskebistandtilsymposietsafholdelse,idetdendogforståeligtnokbetingersig,atinstitutterneogOILFindtagerenledenderolleiorganisationenheraf.
Denneløsningviser, atKommissionenønskeratfremmeenfrugtbar eksterndebatomde forskellige
aspekterafflersprogethedogoverholdersineforpligtelserihenholdtilEF-traktatenogKommissionensforretningsorden til gennem pragmatiske foranstaltninger at sikre flersprogethed ved hjælp af sprog-tjenesterne.IngenafKommissionenshidtidigeellerfremtidigetiltagkanellervilpånogenmådekunne
beskrivessomforsøgpåat»ignorere«sprogeller»opløseellerbortdømme«folk.Tværtimodtageralle
Kommissionenspolitikkerogtiltagudgangspunktiønsketomaktivtatfremmedenkulturelle,sprogligeogpersonligemangfoldighedogforskelligartethed.
(2004/C58E/102) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1675/03
afIngerSchörling(Verts/ALE)tilKommissionen
(13.maj2003)
Om:SupplerendespørgsmålomgodtgørelsertilEU’sfiskere
KommissionengavkunetufuldstændigtsvarpåentidligereforespørgselomgodtgørelsertilEU’sfiskere
somfølgeafmidlertidigaktivitetsophør(P-0742/03)(1).
Tilsyneladende har tre medlemsstater foretaget sådanne udbetalinger i henhold til det løbende
FIUF-program,menKommissionenharikkefremlagtalleønskedeoplysninger.
I Spanien og Portugal blev der udbetalt kompensation som følge af den manglende forlængelse af
fiskeriaftalenmellemEUogMarokko,mendereringenoplysningeromantalletaffartøjerogfiskereihvert enkelt land eller den/de periode(r), der var tale om. I forespørgslen spurgtes der i øvrigt omfartøjsejereogikkefartøjer.
ForBelgiensvedkommendeerderingenoplysningeromden/deperiode(r),dervartaleom(sketedettei
forbindelse med én eller flere begivenheder?), hvilke(n) fangstform(er), der var tale om og hvilkeomstændighederderførtetilden/demidlertidigeaktivitetsophør.Ogsåidenforbindelsespurgtesderomfartøjsejereogikkefartøjer.
Medhensyntildetidligereprogramperiodererderforfiremedlemsstatersvedkommendekunangivetdet
samlede udbetalte beløb, mens der blev anmodet om de samme detaljerede oplysninger som for det
løbendeprogram(fangstformer,perioder,antalfiskere,antalfartøjsejereosv.).
Kommissionenbedesfremlæggedemanglendeoplysninger.
(1) EUTC242Eaf9.10.2003,s.170.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(16.juni2003)
IdenneopfølgningafdetæredemedlemsskriftligeforespørgselP-0742/03anmoderdetæredemedlem
omyderligereoplysningeromgennemførelsenafartikel16(midlertidigtaktivitetsophør)idennuværende6.3.2004DA C58E/85 DenEuropæiskeUnionsTidende
forordning om det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (»FIUF«)(1). Kommissionen kunne
beklageligvis ikke give et fuldstændigt svar på denne første forespørgsel, fordi de krav, der stilles tilmedlemsstaterne om rapportering i forbindelse med foranstaltninger, som medfinansieres af FIUF iprogrammeringsperioden2000-2006,erbegrænsede.DissekraverforøjeblikketfastsatibilagIogIVtilKommissionensforordning(EF)nr.366/2001(
2).
Hvad angår midlertidigt aktivitetsophør, vedrører disse krav aktivitetstypen (som fastlagt FIUF-forord-
ningen), antallet af fartøjer og fiskere, der er involveret, og antallet af tabte arbejdsdage med ret tilgodtgørelse(tilfartøjerogtilfiskere).Detteindebærerfx,atKommissionenikkekanoplyse,hvormangerederederharhaftfordelafdenneforanstaltninger,medmindredeallekunejerétfartøj.Ialleandretilfælde,dvs.nårnoglefartøjer,dereromfattetafforanstaltningen,tilhørersammereder,kandetkun
siges,atantalletafredere,derdragerfordelafforanstaltningen,sandsynligvisermindreendantalletaf
berørtefartøjer.
Et andet problem, som Kommissionen har haft i forsøget på at give et mere detaljeret svar, er, at
medlemsstaterneharindførtforskelligemetodertilrapporteringafderelevanteoplysningerograpporterermedforskellighyppighed.Someksempelkannævnesettilfælde,hvorantalletaffiskereogstørrelsenafdebetaltegodtgørelserblevrapporteretengangommånedenudennogenmulighedforKommissionentilatafgøre,omdesammeellerforskelligefiskerehavdeværetomfattetafdenneforanstaltningiheledenrelevanteperiode.
Pågrundlagafdeoplysninger,medlemsstaterneharafgivetihenholdtildenneforordning,ogtiltrodsfor
demangler,derafogtilforekommer,kanKommissionendogsuppleresittidligeresvarsomfølger:
/dash ForBelgiensvedkommendeerdetnøjagtigeantalfartøjer(sompågrundafdetsærligeejerskabs-
mønster ser ud til at være det samme som antallet af redere) 59, og antallet af fiskere er 323.Godtgørelsendækkedeperioden15.februar2001til30.april2001ogvarforbundetmednedgangenitorskebestandeniNordsøen.
/dash På grund af, at fiskeriaftalen med Marokko ikke er blevet fornyet, blev der ydet godtgørelse for
midlertidigtophøriperioden2000-2001til:
/dash 29portugisiskefartøjerog706fiskere
/dash 397spanskefartøjerog3588fiskere.
/dash Spanienhardesudenydetstøttepågrundaf»uforudsigeligebegivenheder,bl.a.somfølgeafbiologiske
årsager«. Kommissionen kan dog kun oplyse de pågældende beløb: samlet støtte 4672mio.EUR,
hvorafFIUFtegnersigfor2628mio.EUR.
/dash I denne forbindelse har Portugal også ydet støtte til midlertidig indstilling af sardinfiskeriet til
69fartøjerog899fiskere.Støttenbeløbsigtilialt1105mio.EUR,hvorafFIUFtegnedesigfor0,829mio.EUR.
/dash Endelig har Spanienydetstøttesomledien»genopbygningsplanforenbestand,derer truet af
nedfiskning«medetbeløbpåialt27714mio.EUR,hvorafFIUFtegnersigfor21261mio.EUR.
Hvadangårdenforegåendeprogrammeringsperiode(1994-1999)ogafstortsetdesammegrundesom
dem,dererangivetovenforfordennuværendeprogrammeringsperiode,kanKommissionendesværreikkesuppleredeoplysninger,deralleredeerafgivet.
(1) Rådetsforordning(EF)nr.2792/1999af17.december1999omdenærmerereglerogbetingelserforFællesskabets
strukturforanstaltningerforfiskeriet.
(2) Kommissionensforordning(EF)nr.366/2001af22.februar2001,EFTL55af24.2.2001.C58E/86 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende