SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3287/96 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (5. december 1996)

Om: BNI-beregning af indtaegterne fra fast ejendom

Medierne omtaler i stadig mere kraevende vendinger de vanskeligheder, der er forbundet med at finde generelt anerkendte statistiske maalinger.

Hvordan opgoeres indtaegterne fra fast ejendom med henblik paa beregning af BNI i Spanien?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibaut de Silguy paa skriftlige forespoergsler E-3282/96, E-3283/96, E-3284/96, E-3285/96, E-3286/96, E-3287/96, E-3288/96, E-3289/96, E-3290/96, E-3291/96, E-3292/96, E-3293/96, E-3294/96, E-3295/96, E-3296/96 og E-3297/96 (27. januar 1997)

Opgoerelsen af imputeret husleje bliver snart fuldt ud harmoniseret i Faellesskabet. I 1995 vedtog Kommissionen beslutning 95/309/EF ((EFT L 186 af 5.8.1995 )) om specificering af principperne for opgoerelse af boligtjenester i forbindelse med gennemfoerelse af bestemmelserne i artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser ((EFT L 49 af 21.2.1989 )) (BNI-direktivet), hvilket var resultatet af adskillige aars overvejelser og diskussioner med medlemsstaternes statistiske kontorer. Beslutningen er en del af det harmoniseringsarbejde, der er udfoert med henblik paa gennemfoerelse af BNI-direktivet. Dette arbejde vil kulminere i slutningen af 1998, naar alle forskelle i de statistiske principper og metoder mellem medlemsstaterne er fjernet, og det nye europaeiske nationalregnskabssystem (ENS 95) er taget i brug i nationalregnskaberne.

I henhold til de almindelige principper for opgoerelse af imputeret husleje, saaledes som de er specificeret i beslutningen, skal den imputerede husleje af en ejerbolig beregnes paa grundlag af den faktiske husleje for en tilsvarende bolig. For at kunne anvende det princip om en tilsvarende bolig, der er angivet i ENS fra 1979, introduceres der i beslutningen en raekke statistiske opgoerelsesprincipper, som betyder, at stratifikationsmetoden kommer til anvendelse. For at kunne opgoere den imputerede husleje kombinerer denne metode oplysninger om den samlede boligmasse opdelt i forskellige strata med oplysninger om faktiske huslejer, der er betalt i hvert stratum. I beslutningen beskrives, hvordan den inputerede husleje paa grundlag af den aktuelle husleje for tilsvarende boliger opgoeres. Foerste trin er inddeling af boligmassen i overensstemmelse med en raekke variabler, som f.eks. stoerrelse, omgivelserne, faciliteter og sociooekonomiske faktorer. Som et resultat heraf fremkommer mindst 30 forskellige strata. Andet trin er opgoerelse paa grundlag af stikproever af den gennemsnitlige husleje i hvert stratum. Sidste trin er anvendelsen af denne husleje som beregningsgrundlag for huslejen for ejerboligerne i samme stratum. Derudover opstilles der i beslutningen yderligere principper for opgoerelsen af boligtjenester i saerlige tilfaelde (som f.eks. tomme boliger eller fritidsboliger) og for ekstrapolation af opgoerelser fra basisaar. Endelig specificeres principperne for behandlingen af forbruget af raa- og hjaelpestoffer og transaktioner med udlandet.

I henhold til artikel 2 i beslutningen skal opgoerelsen af boligtjenesterne i overensstemmelse med principperne i bilaget til beslutningen indsendes til Kommissionen senest den 30. september 1996. Derfor skal vedtagelsen af de harmoniserede principper gerne afspejles i de tal for BNI, som medlemsstaterne oplyste i oktober 1996. Den metodologi, som medlemsstaterne anvender, er i oejeblikket ved at blive gennemgaaet.