SvarafgivetpåKommissionensvegneafVivianeReding
(10.oktober2003)
Mens medlemsstaterne fortsat har det fulde ansvar for undervisningens indhold og organiseringen af
uddannelsessystemerne, er det Kommissionens opgave at fremme og støtte europæisk samarbejde omskoleundervisning,hvilketdenidaggørvedhjælpaftohovedredskaber.
DetførsteredskaberSocrates-programmet,ogspecieltComenius-aktionerneforsamarbejdepåområdet
forskoleundervisning.Målgruppenfordisseaktionereralleaktørerindenforskoleundervisning,ikkekunelever og lærere, men også bl.a. skolemyndigheder, inspektører, forældregrupper, lokale foreninger oglæreruddannelsesinstitutioner.DeoverordnedeformålmedComeniuseratforbedrekvalitetenogforstærkedeneuropæiskedimensionforskoleundervisning,samtatfremmesproglæringoginterkulturelbevidsthed.YderligereinformationomComenius-aktionerne,herunderdetaljeromdetypermobilitet,somstøttes,kanfindespåfølgendeadressepåKommissionenshjemmeside:(http://europa.eu.int/comm/education/program-mes/socrates/comenius/index_en.html).
Den anden hovedramme, inden for hvilken samarbejde om skoleuddannelsefinder sted på europæisk
niveau, er gennem den »målstyrede proces« hen imod de konkrete fremtidige mål for uddannelses-systemerne(
1),hvorKommissionenfungerersomkoordinator.Dissemållæggergrundentil,atmedlems-
staternekanarbejdesammenpåeuropæiskniveauforatbidragetildenmålsætning,somblevfastlagtpå
detEuropæiskeRådsmødeiLissabonimarts2000,nemligatgøreEuropatildenmestkonkurrence-
dygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden. Det vil interessere det ærede medlem atkonstatere,atmålsætningerneomøgetmobilitetogudvekslingogforstærkningafeuropæisksamarbejdeerblandtdem,sombliverbehandletidenneproces.
Gennem fællesskabsinitiativet Interreg III kan der ydes finansiering til projekter afhængigt af behovs-
vurderingen af de berørte regioner, til samarbejde mellem de offentlige myndigheder på uddannelses-områdetsåvelsomtilindlæringpåtværsafgrænseraff.eks.sprog.Selvommålrettedeprojekterkunkangivekortsigtetfinansiering,kanresultaterneafsådanneprojekterhaveenlangsigtetindvirkning,dergiverløsningerpåproblemer,dersenereopstår.
(1) Se »Detaljeret arbejdsprogram foropfølgning afuddannelsessystemernesmåli Europa«, somRådet vedtog den
20.februar2002,dokument6365/02EDUC27.
(2004/C58E/218) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2747/03
afPaulRübig(PPE-DE)tilKommissionen
(15.september2003)
Om:Forskelsbehandlingaføstrigskebyggefirmaeriforbindelsemedudførelseaftjenesterpåbyggepladser
iTyskland
Ikkekunvirksomheder,menogsåinteressegrupper forbyggesektoreniØstrig,eristadigtstørregrad
utilfredse med, at de tyske myndigheder under henvisning til den tyske lov om udstationering afarbejdstagere (Arbeitnehmerentsendegesetz) indskrænker den fri konkurrence i forbindelse med udsta-tionering af arbejdstagere på byggepladser i Tyskland, idet de ikke anerkender tillæg og særligeudbetalinger til udstationerede arbejdstagere fra andre medlemsstater som værende en del af mind-stelønnen,imodsætningtildetilfælde,hvorderertaleomarbejdstagerefratyskevirksomheder.
Den1.september2003vilsituationenbliveforværret,idetmindstelønningernefraogmeddendatoi
henholdtillovenomudstationeringafarbejdstagerepånystigerbetydeligtogkommertilatliggelangtoverdeifølgekollektiveoverenskomstergældendemindstelønningeriØstrig(udenmedregningafdelov-elleroverenskomstmæssigtbindenderegleromudbetalingafekstratillægogomsærligeudbetalinger).C58E/202 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Vil Kommissionen anmode Forbundsrepublikken Tyskland om at stoppe den konkurrencemæssige
forskelsbehandling af byggefirmaer fra andre medlemsstater, navnlig fra Østrig, der fra og med den1.september2003erblevetendnumereudpræget?
ArbejderKommissionenpåsnartatafslutteretssagC-341/02,dervilfåpræjudicielbetydning?Vil Kommissionen anmode Forbundsrepublikken Tyskland om ved udregning af mindstelønnen også
uindskrænket at anerkende de særlige udbetalinger, der som følge af lov- eller overenskomstmæssigebestemmelserioprindelseslandetikkeudbetalespåsammetidsommindstelønnen,meneksempelvisførstidecember(julegratiale)?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(14.oktober2003)
Detyskemyndighedersmanglendeanerkendelseafforskelligeformerfortillægfraarbejdsgivereindenfor
byggesektoreniandremedlemsstatertilderesudsendteansatteiTyskland(foreksempeljulegratialeogde
østrigske feriepenge) i forbindelse med fastsættelsen af udsendte arbejdstageres løn er emnet for
Kommissionens overtrædelsesprocedure mod Tyskland. Da Kommissionen vurderer, at denne admini-strativepraksisstridermodartikel3idirektiv96/71/EF(
1)ogartikel49iEF-traktaten,hardenindbragten
traktatbrudssag for EF-Domstolen, der er blevet opført i Domstolens register under referencenummerC-341/02.
Eftersomderertaleometafgørendepunktifortolkningenafdirektiv96/71/EF,håberKommissionen,at
DomstolensnarestvilafsigedomisagC-341/02.FastsættelsenafdatoenforåbningenafdenmundtligeforhandlingvedDomstolenafhængerikkeafKommissionen,menafDomstolenselv.
(1) Europa-ParlamentetogRådetsdirektiv96/71/EFaf16.december1996omudstationeringafarbejdstageresomledi
udvekslingaftjenesteydelser,EFTL18af21.1.1997.
(2004/C58E/219) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2787/03
afChrisDavies(ELDR)tilKommissionen
(19.september2003)
Om:Mund-ogklovsyge
Ietforsøgpåatstandseudbredelsenafmund-ogklovsygeni2001beordredeDetForenedeKongeriges
regeringnedslagtningaf10mio.dyr,hvoraf90%menesikkeathaveværetsmittet.
Mangeafnedslagtningernefandtstedudenhensyntildyrevelfærdsbestemmelserellerlovgivning,ogdet
forlyder,atmangelemlæstededyrblevbegravetellerbrændtlevende.
Denomfattendelukningafgangstier ogdetåbnelandhavdeenødelæggendevirkning påturismeni
mangedeleafDetForenedeKongerige.
EU-regeringernesreaktionpåepidemieni2001harsenereværetgenstandformegendiskussion.Hardenbritiskeregering givet Kommissionennogenoplysninger,dertyderpå,atdenvilindtageen
radikaltanderledesholdningitilfældeafetnytudbrud,ogisærdeleshedomdenvilgåindforatanvendevaccinationerindenforindhegningerforatbegrænseudbredelsenafsygdommenoggøredetmuligtatoverholdedyrevelfærdsbestemmelserne?6.3.2004DA C58E/203 DenEuropæiskeUnionsTidende