SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3968/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (12. december 1997)

Om: AAr 2000-problemet

I en artikel soendag den 23. november i London Times hedder det, at en ekspertgruppe har forelagt praesident Clinton en rapport om de enorme tekniske og oekonomiske problemer, der vil opstaa, fordi indfoerelsen af euroen kommer til at falde sammen med den noedvendige omprogrammering til aar 2000 (det saakaldte »year 2000 problem«) af alle computere i medlemsstaterne.

I henhold til ovennaevnte artikel gaar de amerikanske eksperter saa vidt som til at »foreslaa«, at Europa maa udsaette indfoerelsen af den faelles valuta i mindst fem aar.

Da spoergsmaalet er yderst vanskeligt, og da Europa ikke kan rette sig efter henstillinger fra udenforstaaende i forbindelse med interne spoergsmaal, bedes Kommissionen give foelgende oplysninger:

1. Anser den de amerikanske eksperters vurderinger for serioese, eller betragter den dem som bevidst eller ubevidst vildledende oplysninger?

2. Hvorledes vurderer den omfanget af dette faktiske problem, har den foretaget undersoegelser desangaaende, og hvilke konklusioner har den i givet fald draget?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves Thibault de Silguy (16. februar 1998)

Kommissionen er bekendt med den undersoegelse, som praesident Clinton har faaet forelagt, og som bl.a. anbefaler, at gennemfoerelsen af Den Europaeiske Monetaere Union (OEMU) udsaettes fem aar, da der er mangel paa fagfolk, der kan forestaa omlaegningen af de informationsteknologiske systemer (IT-systemer). Kommissionen saetter spoergsmaalstegn ved nogle af rapportens konklusioner, men anerkender, at forfatteren er en af de mest respekterede amerikanske eksperter i omkostningsvurdering af software, og anser rapporten for at vaere et godt og nyttigt bidrag til debatten om IT og konsekvenserne af OEMU.

Kommissionen har i nogen tid undersoegt, hvilke konsekvenser aartusindskifte og indfoerelsen af euroen kan faa for IT-systemerne. Kommissionen foerte den 2. oktober 1997 saaledes rundbordssamtaler med det ene formaal for oeje at droefte den informationsteknologiske udfordring, som indfoerelsen af euroen udgoer. Rundbordssamtalerne viste klart, at de to spoergsmaal ud fra en IT-synsvinkel er meget forskellige, naar det drejer sig om at definere problemerne. Eksperterne anfoerer, at aar 2000-problemet er et informationsteknologisk spoergsmaal med erhvervskonsekvenser, mens euroen primaert er et erhvervsmaessigt spoergsmaal med informationsteknologiske konsekvenser. Dette viser, at det maaske ikke er saa hensigtsmaessigt at anvende samme metode til vurdering af omkostningerne ved de to projekter, hvilket man goer i undersoegelsen. Begge spoergsmaal skal imidlertid besvares i stort set samme periode, og begge er hver for sig en stor ressourcemaessig udfordring (baade med hensyn til menneskelige og finansielle ressourcer). Tilsammen udgoer de en udfordring af hidtil uset stoerrelse for dem, der har ansvaret for softwarestyrede systemer.

Kommissionen raadfoerer sig i stort omfang med IT-brugere og -leverandoerer og bidrager til af finansiere en raekke undersoegelser om, i hvilken grad det europaeiske erhvervsliv er forberedt paa OEMU'en og aartusindskiftet. Disse konsultationer bekraefter, at begge spoergsmaal udgoer alvorlige udfordringer, og at man ikke behoever at tackle dem paa en gang. Samtidig synes erhvervslivet ikke i tilstraekkeligt omfang at have forberedt sig paa nogen af de to spoergsmaal. Selv om man i stadig stigende grad er sig spoergsmaalene bevidst og engagerer sig heri, mangler der stadig at blive truffet foranstaltninger. Det er af afgoerende betydning, at erhvervslivet yder en oeget indsats for at forberede sig paa euroen, hvis det skal naa at foretage de noedvendige informationsteknologiske aendringer i rette tid. Konsultationerne bekraefter imidlertid ogsaa, at tidsplanen for euroen kan overholdes, og at euroen hurtigt vil give et afkast paa investeringerne, mens aartusindskiftespoergsmaalet blot er en kilde til udgifter.

Begge spoergsmaal behandles paa et af Kommissionens netsteder paa adressen: http//www.ispo.cec.be./y2keuro. Kommissionen har udgivet flere dokumenter med raad om informationsteknologiske forhold i relation til euroen ((Kommissionens meddelelse om de praktiske aspekter ved indfoerelsen af euroen, KOM(97) 491. Kan findes paa adressen (paa engelsk): http://europa.eu.int/euro/en/practi/practi.asp Recommendation for the placement of the euro sign on computer keyboards and similar information processing equipment. Kan findes paa adressen: http//www.ispo.cec.be/y2keuro/docs.eukeyb.pdf Preparing financial information systems for the euro, arbejdsdokument XV/7038/97. Kan findes paa adressen: http//www.ispo.cec.be/y2keuro/docs/wdiseuro.pdf. )) og er i faerd med at udarbejde en meddelelse om computerproblemet ved aartusindskiftet.