SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0489/99

af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen

(5. marts 1999)

Om: Sektoren for kaninavl i Aragonien

Landbrugssammenslutningen ASAJA-Aragón har gjort opmaerksom paa den kritiske situation, som sektoren for kaninavl i Aragonien, som undertegnede repraesenterer, befinder sig i. Ifoelge sammenslutningen har sektoren, som omfatter over 600 industriforetagender i Aragonien, siden regnskabsaaret 1998 vaeret ramt af et prisfald med noteringer paa under 200 pesetas kiloet, dvs. mere end 60 pesetas under produktionsprisen. Ikke desto mindre er forbrugerpriserne ikke faldet, hvad der ifoelge ASAJA har foert til, at mellemmaendene har opnaaet urimelige fortjenester paa producenternes bekostning. Hertil kommer den massive indfoersel af kaniner fra tredjelande, f.eks. Kina, som afsaettes paa markedet i EU til spotpriser som foelge af de lave produktionsomkostninger.

Kan Kommissionen paa baggrund af den alvorlige situation i sektoren for kaninavl oplyse, om den har undersoegt mulighederne for i videst muligt omfang at begraense indfoerslen fra tredjelande til saa lave priser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(1. april 1999)

Indfoerslen af kaninkoed i Faellesskabet er reguleret gennem forskellige retsakter.

Bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) 827/68 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til EF-traktaten(1), omhandler bl.a. kaninkoed. Gennem denne forordning er der oprettet foelgende instrumenter: Den faelles toldprocedure gaeldende for tredjelande, forbud mod kvantitative restriktioner, beskyttelsesklausul, anvendelse af EF-traktatens konkurrenceregler og bestemmelserne om varers frie bevaegelighed paa Faellesskabets omraade.

Toldsatserne for kaninkoed er fra 1. januar til 30. juni 1999 7,6 % og for perioden 1. juli til 31. december 1999 7 %.

De sundhedsmaessige betingelser for indfoersel af kaninkoed er anfoert i kapitel 11 i bilag I i Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandelen med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel 1, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF(2). Inden for rammerne af dette direktiv er der opstillet godkendte fortegnelser over tredjelande og udarbejdet en sundhedscertifikatformular med henblik paa indfoersel af kaninkoed.

Som anfoert i artikel 3 i forordning (EOEF) 827/68 kan der anvendes egnede foranstaltninger i samhandelen med tredjelande, saafremt der er risiko for at maalsaetningen i EF-traktatens artikel 39 forfejles. Hvis den situation, det aerede medlem beskriver, er korrekt, kan man eventuelt goere brug af beskyttelsesklausulen. Indtil nu er der ingen medlemsstater, der har benyttet denne mulighed. Desuden viser de statistiske oplysninger om udenrigshandelen, som Kommissionen raader over, at den samlede maengde kaninkoed indfoert af Spanien i 1997 androg 1 ton, og det samme var tilfaeldet i 1998. Under alle omstaendigheder er Kina ikke blandt de lande, som disse varer blev indfoert fra.

(1) EFT L 151 af 30.6.1968.

(2) EFT L 62 af 15.3.1993.