SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1318/97 af José Pomés Ruiz (PPE) til Kommissionen (10. april 1997)

Om: Eurostat og starten paa tredje fase af OEMU

I droeftelsen den 27. november 1996 efter indlaegget af generaldirektoeren for Eurostat i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetaer Politik blev denne anmodet om, at der i de loebende publikationer blev medtaget en reference til EF-traktatens konvergenskriterier, og, hvad angaar forbrugerprisindekset - paa grund af de store forskelle - en opdeling i det vaegtede, statistiske gennemsnit og det simple aritmetiske gennemsnit for de tre bedstplacerede lande.

Til trods for at generaldirektoeren lovede dette, er der i den foerste udgave af det nye harmoniserede forbrugerprisindeks efter linjen »E 15« ingen angivelse af det, som underudvalget anmodede om, og som generaldirektoeren forpligtede sig til at levere.

Hvorfor har Eurostat ikke imoedekommet den anmodning, som Underudvalget om Monetaer Politik fremsatte den 27. november 1996?

Vil Eurostat aendre sin holdning og offentliggoere referencer til overholdelsen af konvergenskriterierne, saa laenge integrationsprocessen for de lande, der deltager i tredje fase af OEMU'en, staar paa?

Overvejer Eurostat ogsaa at give supplerende information om antallet af kriterier, som hvert enkelt land opfylder, i et bilag til hver publikation?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (12. juni 1997)

Kommissionen har i henhold til EF-traktaten ansvaret for at levere relevante statistikker til vurdering af konvergenskriterierne. I forbindelse med netop inflationskriteriet har Eurostat koordineret udarbejdelsen af de harmoniserede forbrugerprisindekser. Disse har vaeret til raadighed siden januar 1997 og tillader en vurdering af inflationen i medlemsstaterne paa et sammenligneligt grundlag, som det kraeves i henhold til traktaten.

Ved beregningen af inflationsreferencevaerdien anvendte Kommissionen foelgende operationelle definitioner i sin konvergensberetning for 1996 ((Beretning om konvergens i Den Europaeiske Union i 1996 - KOM(96) 560 endelig udg., offentliggjort i European Economy, supplement A, nr. 1 - januar 1997. )): »en medlemsstats inflation er maalt ved den procentuelle forandring i det aritmetiske gennemsnit af aarlige [foreloebige] [forbrugerpris]indekser i forhold til det aritmetiske gennemsnit af tolvmaanedersindekser for den foregaaende periode«. Referencevaerdien er blevet »beregnet som det aritmetiske [ikke vaegtede] gennemsnit af inflationsraterne i de tre bedst placerede medlemsstater plus 1,5 procentpoint«. I den naeste konvergensberetning, i 1998, vil de foreloebige indekser blive erstattet af de harmoniserede forbrugerprisindekser. Det boer bemaerkes, at Det Europaeiske Monetaere Institut i sin konvergensberetning har fulgt de samme operationelle definitioner som Kommissionen.

Kommissionens konvergensberetning for 1996 droeftede de forskellige spoergsmaal, som er relevante for disse definitioner, og viste, at alternative beregninger generelt foerte til enslydende resultater. Kommissionen har i alle officielle dokumenter understreget, at dens vurdering af overholdelsen af konvergenskriterierne til sin tid vil blive foretaget i henhold til traktatens aand og bogstav. Derfor er det for tidligt at hugge definitionen paa inflationsreferencevaerdien i sten.

Tilsvarende har Kommissionen gentagne gange paapeget, at EF-traktaten (artikel 109J) bestemmer, at andre prisindekser boer tages i betragtning ved vurderingen af inflationskonvergensen inden for Faellesskabet. Derfor afsatte Kommissionen i sin konvergensberetning for 1996 et helt afsnit til disse andre indekser.

I lyset af ovennaevnte betragtninger anser Kommissionen det for uhensigtsmaessigt regelmaessigt at offentliggoere oplysninger om, hvilke medlemsstater der opfylder konvergenskriteriet med hensyn til inflation.

Med hensyn til tilgaengeligheden af oplysninger om konvergenskriterierne offentliggoeres der hver maaned en tabel med overskriften Current performance of the Member States in relation to the convergence criteria i Economic data pocket book. Denne tabel omfatter tal, der er beregnet i henhold til de operationelle definitioner, som for tiden anvendes af Kommissionen til de forskellige konvergenskriterier, men giver i lyset af ovennaevnte ingen referencevaerdi.