SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0636/99

af Ria Oomen-Ruijten (PPE) til Kommissionen

(16. marts 1999)

Om: Angivelse af oprindelseslandet paa emballager med friske groentsager eller frisk frugt

I forordning (EF) 2200/96(1) af 28. oktober 1996 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager er der fastsat normer for en raekke friske groentsager og frugter. I disse normer er det fastsat, at hver emballageenhed skal bestaa af ensartede produkter, hvilket bl.a. betyder, at produktet skal have samme oprindelsesland.

Under paavirkning af markedet bliver auktionsvirksomheder i stadig hoejere grad tvunget til at samarbejde regionalt og over graenserne, hvilket for nogle af disse virksomheder resulterer i en international fusion. Dette medfoerer, at produkter fra forskellige europaeiske lande optraeder paa én auktion. Partier af sammenlignelige produkter skal imidlertid ifoelge normerne holdes adskilt ved sorteringen, emballeringen og etiketteringen. Som foelge heraf er de administrative omkostninger betydeligt stoerre end i tilfaelde, hvor partierne ikke noedvendigvis skal holdes adskilt.

For aebler er det allerede muligt paa visse betingelser at samle produkter med forskellig oprindelse i en mindre emballage.

Kan Kommissionen oplyse, hvad baggrunden er for bestemmelsen om, at hver emballageenhed skal bestaa af ensartede produkter, hvorfor denne bestemmelse paa visse betingelser ikke gaelder for aebler, og hvorfor forenklingen af normerne kun gaelder for mindre emballager og ikke for salg i loes vaegt?

Er Kommissionen villig til at fremsaette et forslag om aendring af ovennaevnte normer, som for det foerste tillader blandede store og mindre emballageenheder for alle former for groentsager og frugt og for det andet foreskriver angivelsen "EU-oprindelse" eller en tilsvarende angivelse, hvis produkterne alle stammer fra samme omraade eller fra EU, og hvis det ikke kan angives, fra hvilken medlemsstat/stater disse produkter stammer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(20. april 1999)

Der er flere formaal med produktklassificeringsordningen som led i Raadets forordning (EF) 2200/96 af 28. oktober 1996 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager, bl.a. at skabe en referenceramme, der skal bidrage til redelig samhandel og stoerre markedsgennemsigtighed og dermed til at opnaa stoerre rentabilitet inden for frugt og groentsager. Produkternes oprindelse er et af de vigtigste klassificeringskriterier. Produktionsforholdene varierer nemlig saerdeles meget fra det ene geografiske omraade til det andet, og disse forskelle har stor indvirkning paa de paagaeldende produkters fundamentale egenskaber. Det er ogsaa vigtigt for forbrugerne at vide, hvor produkterne kommer fra, fordi oprindelsen ofte er afgoerende for, hvilket produkt forbrugerne koeber. Dette er grunden til, at ensartethed for saa vidt angaar produkternes oprindelse er en central bestemmelse i handelsnormerne for friske frugter og groentsager ligesom klasse-, stoerrelses- og sortsensartethed.

Der er ikke kun undtagelser for aebler, men ogsaa for soed peber. Disse produkter efterspoerges i smaapakninger til den endelige forbruger, der for saa vidt angaar aebler indeholder frugter af forskellige sorter og for soed pebers vedkommende af forskellige farver. Af praktiske hensyn er der ikke krav om oprindelsesensartethed for saadanne smaapakninger, der indeholder forskellige produkter.

Kommissionen er opmaerksom paa, at den seneste udvikling paa visse markeder og afsaetningsstrukturerne i visse medlemsstater goer, at ensartethedsbestemmelserne som indfoert ved handelsnormerne kan virke generende i visse graenseregioner. Dette spoergsmaal er ved at blive droeftet i gruppen af nationale eksperter, der bistaar Kommissionen ved fastsaettelse af normer for friske frugter og groentsager. Droeftelserne kan ende med, at der aabnes mulighed for at blande produkter, der har samme geografiske oprindelse, men kommer fra forskellige medlemsstater, baade naar det drejer sig om varer i loes vaegt og pakninger bestemt til den endelige forbruger. En angivelse som fx "EU-oprindelse" er dog ikke saerlig velegnet, fordi den er saa upraecis. Med en saadan angivelse kan man ikke tilgodese formaalet med handelsnormerne for frugt og groentsager, ligesom man heller ikke kan give forbrugerne korrekt information.

Af ovennaevnte aarsager har Kommissionen saaledes ingen planer om at tillade blanding af frugt- og groentsagssorter, hverken i store eller smaa maengder, uanset sort.

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.