SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3045/97 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (16. september 1997)

Om: Opbringning af portugisiske fartoejer i marokkansk farvand

Som det er offentligt kendt, sikkert ogsaa af Kommissionen, har de marokkanske myndigheder for nylig opbragt to portugisiske fartoejer, der fiskede i marokkansk farvand i henhold til fiskeriaftalen mellem EU og dette land.

Det seneste tilfaelde fandt sted for faa dage siden, da et mindre fiskerfartoej, »Graça Viana«, som er indregistreret i Portimao, og hvis besaetning hidroerer fra Villa do Conde, blev opbragt.

De marokkanske myndigheder har villet begrunde opbringningen af fartoejerne og de paagaeldende boeder med paastaaede ulovligheder, som skulle vaere begaaet af de portugisiske fartoejer. Disse beskyldninger er flere gange offentligt og kategorisk blevet benaegtet af fiskeskipperne.

Kommissionen er utvivlsomt i henhold til bestemmelserne i fiskeriaftalen mellem EU og Marokko blevet fyldestgoerende informeret om de naermere omstaendigheder ved opbringningerne og har sikkert grebet ind for at loese problemerne og afklare, hvad der faktisk er sket.

I denne forbindelse bedes Kommissionen oplyse, hvilke bestemmelser i fiskeriaftalen mellem EU og Marokko, de marokkanske myndigheder henviser til som begrundelse for at have opbragt de to portugisiske fartoejer og paalagt dem boeder? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for omhyggeligt og upartisk at undersoege, hvorvidt de marokkanske myndigheders beskyldninger er korrekte, blandt andet ved en direkte og personlig hoering af de opbragte portugisiske fartoejers foerere og redere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (13. oktober 1997)

Kapitel VIII i bilag II til aftalen om samarbejde mellem Faellesskabet og Marokko inden for havfiskeri indeholder bestemmelser om procedurerne i forbindelse med opbringning.

Ifoelge punkt 1 i kapitel VIII skal Marokkos havfiskeri- og handelsflaadeministerium inden 48 timer underrette Kommissionens delegation i Marokko om enhver opbringning af et EF-fiskerfartoej i den marokkanske fiskerizone og fremsende en kortfattet rapport om de naermere omstaendigheder ved opbringningen og om aarsagerne hertil.

Kommissionen holdes endvidere via sin delegation i Rabat underrettet om forloebet af de procedurer, der ivaerksaettes, og om eventuelle sanktioner.

Ifoelge punkt 3 i kapitel VIII henhoerer valget af, hvordan en overtraedelsessag skal afvikles, udelukkende under rederens kompetence, idet denne kan vaelge, at den paastaaede overtraedelse afvikles enten ved administrativ afgoerelse med betaling af en boede af en stoerrelse, der ligger inden for et minimum og et maksimum, der er fastsat i den marokkanske lovgivning, eller gennem domstolsafgoerelse ved at anfaegte den paastaaede overtraedelse ved en domstol.

De marokkanske myndigheder har begrundet opbringningen af fartoejet »Graça Viana«, som det aerede medlem omtaler, i deres fax af 4. september 1997, hvori de haevder, at fartoejer har anvendt forbudte fiskeredskaber.

Kommissionen tog sagen op for at afklare situationen ved samme dag at anmode det marokkanske fiskeriministerium om oplysninger om, hvordan dossieret udvikler sig, og rekvirere en kopi af den rapport, der normalt bliver udfaerdiget i forbindelse med hver opbringning.

Mens Kommissionen afventede svar fra de marokkanske myndigheder, fik den meddelelse om, at den paagaeldende reder har faaet sagen afgjort ved administrativ afgoerelse.