SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1290/98

af Per Gahrton (V) til Kommissionen

(24. april 1998)

Om: Folkeafstemninger om Amsterdam-traktaten og den offentlige mening

Vil Kommissionen i forlaengelse af sit svar paa en skriftlig forespoergsel om dette emne fra Pat Gallagher, MEP, (H-0369/98(1) oplyse, hvorvidt den har offentliggjort de forskellige kontrakttildelinger i forbindelse med Prince-programmet og navnlig "Lad os bygge Europa Sammen"-kampagnen? Vil Kommissionen oplyse alle enkeltheder om de tildelte kontrakter i lyset af de licitationer, hvortil den henviser i sit svar til Gallagher? Hvor stort er det samlede beloeb for de tildelte kontrakter, og hvor stort et beloeb faar hver enkelt af de tilbudsgivere, der vandt, tildelt?

Vil Kommissionen oplyse, hvorfor de betingelser, som Parlamentet paalagde i forbindelse med budgetkonto B3-306"Prince", vedroerende informationsforanstaltninger og nationale saerpraeg ikke blev inkluderet i kriterierne for denne licitation, som blev offentliggjort den 11. juli 1997 (EFT C 210 s. 9) og hvorfor - paa grundlag af Kommissionens svar med henvisning til tildelingen til Irish European Movement - disse kriterier tydeligvis ikke fandt anvendelse, hverken for saa vidt angaar informationsforanstaltninger eller rimelighed, som i lyset af den irske hoejesterets dom i McKenna-sagen klart ville vaere et af de nationale saerpraeg?

Det fremgaar ligeledes, at Kommissionen har foert samtaler med repraesentanter for de nationale radio- og tv-spredningsorganisationer, samt at den har forsoegt at oeve indflydelse paa ungdomsprogrammer, har udgivet en cd-rom og er i faerd med at udarbejde informationsmateriale om en raekke forskellige emner saasom miljoeet, indre anliggender osv. Vil Kommissionen oplyse, hvilke yderligere informationsforanstaltninger den har til hensigt at ivaerksaette i Irland under kampagnen op til folkeafstemningen den 22. maj og i Danmark eller enhver anden medlemsstat, hvor der skal afholdes folkeafstemning?

Formaalet med "Lad os bygge Europa sammen"-kampagnen er at fremme den europaeiske integration og EU, men eftersom der er nogle, der er imod denne udvikling, skal kampagnens indhold i modsaetning til Kommissionens forsikringer i svaret til Gallagher og programmets betingelser ses for hvad det er, nemlig politiske holdninger eller endda propaganda. Vil Kommissionen derfor afbryde disse aktiviteter og kalde sit informationsmateriale tilbage, eftersom dette er i modstrid med de betingelser, der er fastsat af budgetmyndigheden?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja

(24. juni 1998)

Kommissionen har intet imod at sende det aerede medlem en fuldstaendig liste over alle de finansielle bidrag, den har ydet som led i den indkaldelse af forslag, som blev naevnt i dens svar paa mundtlig forespoergsel H-369/98 fra Pat Gallagher i spoergetiden under Parlamentets moedeperiode i marts II 1998(2), de beloeb, der er afsat til de udvalgte forslag (i alt 3 353 522 ECU), og de beloeb, som skal udbetales til hvert af projekterne. Den skal dog understrege, at listen skal anvendes med en vis forsigtighed. Det er nemlig ikke alle bidragene, der er blevet udbetalt, for blandt de naesten 110 potentielle bidragsmodtagere findes der altid et marginalt antal ansoegere, som opgiver deres projekt af forskellige aarsager eller viser sig ikke at kunne fremlaegge alle de bilag, der er noedvendige for, at den administrative side af sagen kan afsluttes.

Listen og den sammenfattende oversigt, som viser fordelingen paa de enkelte medlemsstater og fordelingen i procent i forhold til de indsendte ansoegninger sendes til det aerede medlem via sekretariatet for Parlamentets Udvalg om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, da den fremsendte dokumentation er meget omfattende.

Med hensyn til selve kontrakterne er de alle noejagtig ens, idet de svarer til standardteksterne paa omraadet. Der fremsendes ligeledes et eksemplar heraf til det aerede medlem.

De betingelser for tildeling af finansielle bidrag, der blev anvendt paa indkaldelsen af forslag, fremgaar af teksten til indkaldelsen af forslag(3). Den interne jury, der havde til opgave at fremsaette forslag om tildeling af finansielle bidrag, fulgte dem noeje ved udarbejdelsen af sin henstilling.

Det finansielle bidrag til Irish European Movement blev i overensstemmelse med indkaldelsen af forslag tildelt paa grundlag af en anmodning om stoette, der skulle bruges til at informere om indholdet af Amsterdam-traktaten. Det blev over for Irish European Movement praeciseret, at denne foranstaltning skulle vaere "conducted in a manner such that it cannot be construed as interference by the Commission in the referendum process by appearing to advocate a particular result."

Kommissionen har ikke til hensigt at ivaerksaette nogen form for aktiviteter, som kan gribe ind i den interne debat, i nogen af de medlemsstater, hvor der kraeves en folkeafstemning, foer Amsterdam-traktaten kan ratificeres. Den mener dog, at man for at sikre, at de EU-borgere, som skal udtale sig om en tekst, er tilstraekkeligt informeret, maa soerge for, at de, hvis de oensker det, uden begraensninger har adgang til de oplysninger, som de har brug for for at kunne traeffe en beslutning i fuld uafhaengighed.

Kommissionen taler regelmaessigt med en raekke ansvarlige i de nationale radio- og tv-organer. Kommissionen fastholder, at den under ingen omstaendigheder har forsoegt at oeve indflydelse paa de programmer for de unge, som udsendes af medierne.

Til gengaeld oensker Kommissionen ved hjaelp af alle moderne redskaber og medier at opfylde det enorme behov for information om Europa, som de unge har givet udtryk for, idet de betragter Europas fremtid som deres egen, om EU's politik, som de oensker at faa indflydelse paa, og om de muligheder, EU giver dem, og som de oensker at benytte sig af. Kommissionen efterkommer derfor de anmodninger om information og teknisk bistand, den faar fra producenter af tv-programmer, saa de faar mulighed helt uafhaengigt at producere veldokumenterede kvalitetsprogrammer for de unge. Den vil desuden foelge med tiden og i stadig hoejere grad benytte sig af de nye medier (cd-rom, Internettet) til at stille upartiske oplysninger om Europa til raadighed for borgerne.

Endelig har Kommissionen gennem foranstaltningen "Lad os bygge Europa sammen" stoettet et meget stort antal arrangementer og debatter, hvor flere forskellige synspunker var repraesenteret, og den har inviteret parlamentsmedlemmer og politiske ansvarshavende af forskellig observans til at deltage. Den mener, at den har gennemfoert denne indsats med stoette fra og godkendelse af Parlamentets forskellige instanser, herunder budgetinstanserne, som den regelmaessigt har aflagt beretning for i de fora i Parlamentet selv, som er kompetente og kvalificerede paa dette omraade.

(1) Protokollen fra Europa-Parlamentets forhandlinger (marts 1998).

(2) Protokollen fra Europa-Parlamentets forhandlinger (marts 1998).

(3) EFT C 210 af 11.7.1997.