SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4037/97 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998)

Om: Scrapie i faarehold

Den mulige forbindelse mellem bovin encephalopati eller kogalskab og den sygdom hos faar, der kaldes scrapie eller traversyge, goer det noedvendigt at traeffe visse forebyggende foranstaltninger. Ordet scrapie, som de engelske myndigheder anvender til betegnelse af denne sygdom, betyder »at gnubbe«, da det er det mest paafaldende symptom ved denne sygdom. Scrapie er kendetegnet ved en intens kloeen, progressiv motorisk inkoordination, lammelse og doed. Denne sygdom er blevet af aktuel betydning som foelge af fremkomsten af bovin encephalopati, der er smitsom over for mennesket, idet begge sygdomme fremkaldes af et usaedvanligt infektioest agens, nemlig prion, der angriber saavel mennesker som dyr. Den vigtigste smittekilde inden for en faareflok skyldes avlsdyr fra smitteramte bedrifter, hvor infektionen har bredt sig gennem direkte kontakt eller fra moderdyret. Scrapie har et meget langsomt udviklingsforloeb, som straekker sig over to-ti maaneder, samt et progressivt og doedbringende forloeb, og de smittede dyr er normalt over et aar gamle og har generelt en alder paa mellem to og fire aar og man bemaerker et tydeligt tab af uld. Sygdomsbilledet stemmer overens med et egentligt encephalopati-forloeb af samme art som for BSE-syge koeer, og der findes endnu ikke hverken nogen behandlingsform eller nogen specielle vaccinestoffer, saaledes at alle smittede dyr, og dyr, der er avlet af disse, maa slaas ned.

Kan Kommissionen paa baggrund af den store betydning, som sygdommen kogalskab har faaet inden for hele det europaeiske samfund, oplyse foelgende:

- har Kommissionen foretaget undersoegelser for at faa kendskab til det reelle omfang af scrapies i den europaeiske faarebestand?

- hvilke resultater har den i bekraeftende fald opnaaet? Agter den i benaegtende fald at gennemfoere en saadan undersoegelse? Hvilke forebyggende foranstaltninger bliver truffet for at forhindre, at denne sygdom skal udvikle sig til »faaregalskab«?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. februar 1998)

Det aerede medlem forbinder helt korrekt bovin spongiform encephalopati (BSE) med scrapie, der er en spongiform encephalopati hos faar og geder. Begge tilhoerer den gruppe sygdomme, der gaar under betegnelsen overfoerbare spongiforme encephalopatier (TSE), og en af hypoteserne om, hvordan BSE er opstaaet hos kvaeg, er, at den er en foelge af, at de er blevet fodret med koed- og benmel indeholdende scrapie-agenset.

Det maa understreges, at scrapie har vaeret kendt hos faar i over to hundrede aar og forekommer naesten overalt i verden, hvor der holdes faar. Til trods herfor er der ikke nogen kendt forbindelse mellem scrapie og nogen sygdom hos mennesker. BSE er dog eksperimentelt blevet overfoert til faar ved fodring af faar med hjernemateriale fra BSE-inficeret kvaeg, hvorved der er fremkaldt en sygdom, som i klinisk henseende svarer til scrapie. Selv om fodring af faar og geder med protein fra droevtyggere har vaeret forbudt i EF siden 1994, kan det ikke helt udelukkes, at BSE kan ramme faar og forveksles med scrapie.

Derfor har Kommissionen inkluderet hoejrisikovaev fra faar og geder i sin beslutning 97/534/EF af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overfoerbare spongiforme encephalopatier ((EFT L 216 af 8.8.1997. )).

I Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet ((EFT L 46 af 19.2.1991. )) blev det fastsat, at mistanke om eller forekomst af scrapie skal anmeldes til myndighederne i den paagaeldende medlemsstat. Medlemsstaterne har forskellige nationale forskrifter for overvaagning af scrapie, og Kommissionen er i faerd med at udarbejde et forslag om EF-regler for overvaagning af TSE. Det vil antagelig kunne forelaegges for Raadet i anden halvdel af 1998 og vil, naar det vedtages, resultere i de oplysninger, som det aerede medlem naevner.