SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2185/98

af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen

(7. juli 1998)

Om: Rumaenske boernehjem

I nylige beretninger fremhaeves den fortsatte mishandling af mange boern paa rumaenske statsboernehjem. Der foreligger beretninger om, at boernene paa et boernehjem i Braila, Sectia RMPSC, systematisk mishandles af boernehjemmets direktoer, dr. Stefan Bobecescu og hans personale.

Siden juni sidste aar er britiske hjaelpearbejdere og en rumaensk talepaedagog blevet tvunget til at forlade Braila efter voksende bekymringer med hensyn til det system, der foelges paa boernehjemmet. Doedelighedsprocenten paa boernehjemmet er foruroligende hoej. Ud af 47 boern er mindst 7 doede i loebet af de sidste 18 maaneder, medens det i de sidste disponible beretninger fra januar i aar anfoertes, at yderligere 3 var i forvaerring.

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at rejse spoergsmaalet vedroerende disse beretninger over for de rumaenske myndigheder?

Vil Kommissionen laegge pres paa de rumaenske myndigheder for at give EU-hjaelpearbejdere adgang til boernehjemmet med henblik paa at vurdere boernenes velfaerd?

Hvilke foranstaltninger har EU truffet for at kontrollere rumaenske boernehjem siden revolutionen i 1989, da der for foerste gang blev ytret bekymring med hensyn til de rumaenske boernehjem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek

(27. juli 1998)

Kommissionen har taget Braila-sagen op med de rumaenske myndigheder. Braila betragtes som et hospital og ikke som et boernehjem og henhoerer derfor under det rumaenske sundhedsministerium. Ministeriet er opmaerksomt paa problemerne og har givet udtryk for vilje til at forbedre situationen.

Kommissionen har i mange aar fulgt situationen omkring boernehjem i Rumaenien og vil fortsaette denne praksis i forbindelse med overvaagningen af gennemfoerelsen af tiltraedelsespartnerskabet, hvor en fortsaettelse af reformerne mht. beskyttelse af boerns tarv har hoej prioritet. Phare har ydet omfattende bistand til Rumaenien paa dette omraade. I 1994 blev der ivaerksat et omfattende reformprogram med henblik paa beskyttelse af boerns tarv for at bistaa den rumaenske regering i gennemfoerelsen af en omfattende reformstrategi gaaende ud paa at forbedre vilkaarene for rumaenske boern. Rumaenerne har gjort fremskridt paa dette omraade. De institutionelle rammer for boernebeskyttelsespolitikken har undergaaet en fundamental aendring. Paa nationalt plan har man oprettet afdelingen for beskyttelse af boerns tarv (DPI), som er ansvarlig for de politiske retningslinjer og fastlaeggelse af strategier for reform af boernebeskyttelsen. Alle operationelle ansvarsomraader mht. beskyttelse af boern i vanskeligheder blev overfoert fra forskellige centrale ministerier til et mere decentralt plan (amtsraad), som sikrer en stoerre effektivitet og mulighed for at gribe ind mere direkte for at varetage boernenes tarv. Hvert amtsraad har nedsat en kommission for beskyttelse af boerns tarv, og denne er ansvarlig for alle beslutninger, der angaar det enkelte barn, og for akkreditering af ikke-statslige organisationer (ngo'er). Da det er oenskvaerdigt at faa involveret den tredje sektor i beskyttelsen af boerns tarv, er der truffet yderligere reformforanstaltninger, som tager sigte paa at faa involveret ngo'erne i beskyttelsen af boerns tarv paa et mere varigt grundlag. Paa nationalt plan har den tredje sektor skabt en sammenslutning af ngo'er, der yder en aktiv indsats mht. beskyttelse af boerns tarv.