den3.juli2003etudkasttillovgivningsdekret.Detteudkastforetagerisinartikel3,stk.6,engenerel
udvidelse af retfærdiggørelsen af indirekte forskelsbehandling til at omfatte tilfælde, hvor denne erbegrundetilegitimemål,derforfølgesvedhjælpafpassendemidler,derståriforholdtilmålsætningerne.
Formuleringen af denne udvidelse, som i øvrigt ikke er forbundet med nogen henvisning til den i
fællesskabsdirektivetalleredefastsatteundtagelseiforbindelsemedenbestemtreligionellertro,indeholderintetkonkretomdeforskelligetilfælde,forhvilkedenitalienskeregeringagteratkonsolidereenpraksis
ellerennationalbestemmelse,såledessomfastsatidirektivetsartikel4,oggiverdermedarbejdsgiverneen
bredfortolkningsmargin,navnligforsåvidtangårpersonersseksuelleorientering.Denenestepræciseringilovgivningsdekretetvedrørerdenlegitimeudelukkelseafpersoner,derharmodtagetendeligedommeforforbrydelseriforbindelsemedpædofilehandlingerellerandreseksuelleovergrebmodmindreårige,frajob,derindebæreromsorg,pasningelleruddannelseafmindreårige.DennepræciseringogmangelenpåenklarogutvetydigdefinitionafforskellenemedhensyntilforskelsbehandlingerafRAIiVeneziablevetbrugttilatudelukkeansatte,derharerklæretafværeafenbestemtseksuelorientering,fraforvaltningenaftv-programmerformindreårige.
MenerKommissionenikke,atdenheltgenerellekarakterafordlydenidetitalienskelovgivningsdekrets
artikel3,stk.6,giveranledningtilfortolkningsvilkårlighederogdermedapplikationer,dereristridmed
artikel 4 i direktiv 2000/78/EF(
1), hvorefter forskelsbehandling, der ikke skal betragtes som sådan,
udelukkendevedrøreråbenlysuforenelighedmellemenpersonsreligionellertroogdemålsætninger,derforfølgesafreligiøseinstitutioner?
HvilkeinitiativeragterKommissionenattageoverfordenitalienskeregeringforatsikreenkorrektog
kohærent gennemførelse af det her omhandlede direktivs bestemmelser og for at sikre, at ulovligforskelsbehandling,somstridermoddeidirektiv2000/78/EFaf27.november2000fastsatteundtagelser,straffes?
(1) EFTL303af2.12.2000,s.16.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(8.oktober2003)
Kommissionen har netop den 4.september2003 modtaget de italienske myndigheders officielle med-
delelse omgennemførelse af Rådetsdirektiv 2000/78/EF af 27.november2000omgenerelle ramme-bestemmelseromligebehandlingmedhensyntilbeskæftigelseogerhverv(
1),ogerderforikkeistandtilat
fremsættebemærkningertildenvedtagnetekstpånuværendetidspunkt.
MedhenblikpåatsikreenkorrektogeffektivgennemførelseafdirektivetharKommissionenanmodet
medlemsstaterne om sammen med deres meddelelse at fremsende en sammenligningstabel, som visersammenhængen mellem direktivets bestemmelser og bestemmelserne i den nationale lovgivning. PåbaggrundafdennetabelvilKommissionennøjeundersøgedepågældendebestemmelser,ogsærligtdebegrænsedeundtagelsestilfælde,somertilladtidirektiverne.
(1) EFTL303af2.12.2000.
(2004/C58E/213) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2707/03
afRaffaeleCosta(PPE-DE)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Elektronisksygesikringskort
Ivinteren2002fremsatteKommissionenforslagomindførelseafetpersonligtelektronisksygesikringskort
indeholdendesamtligehelbredsdataogadministrativeoplysningerforhverenkeltborgerienmedlemsstat.KortetskulleefterplanenerstatteformularE111,somernødvendigfor,atmedlemsstaternesborgerekanfådækketderesudgifteritilfældeafsundhedsydelserpåenandenmedlemsstatsområdeunderetopholdsomturist under fuld overholdelse af privatlivets fred, og skulle også kunne benyttes i tilfælde, hvorpatienterflytterfraénmedlemsstattilenanden.C58E/198 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
KanKommissionenoplyse,hvorlangtfremmemanermeddenneplan,omdererfastsatentidsplanfor
densgennemførelse,ogomdenharforetagetengennemførlighedsundersøgelse,somogsåtagerhøjdeforudgifterneogforfølgevirkningerneforpatienternesmobilitet?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(14.oktober2003)
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at Den Administrative Kommission for Vandrende
ArbejdstageresSocialeSikringden18.juni2003vedtogtrebeslutninger,somgørdetmuligtatudstedeeuropæiskesygesikringskortfra1.juni2004.Formåletmeddettekorteratletteadgangentilsundheds-behandlingiheleEuropaogdermedfremmeborgernesmobilitetvedatskånedemfordenuværendeprocedurermedatindhenteformularer.
Deteuropæiskekortfåristartenetformat,dergørdetmuligtmeddetblotteøjeatlæsedeoplysninger,
derernødvendigeforatmodtagemedicinskbehandling.Imidlertiderderintet,derforhindrernoglelandeiatanvendeeteksisterendeelektroniskkortogforsynedetmeddeoplysninger,derskaloptrædepådeteuropæiske kort. Overordnet set kan medlemsstaterne vælge at integrere det europæiske kort i eteksisterendenationaltkort/dashellerkortudstedtafregionalemyndigheder/dashelleratudstedeetsærligtkort.
DeteuropæiskekorterstatteriførsteomgangkunE111-blanketten,somgiveradgangtilumiddelbart
nødvendigbehandlingunderetmidlertidigtopholdienandenmedlemsstatendhjemlandet.Vedtagelsenafforslagettilforordningomændringafforordning(EØF)nr.1408/71(
1)og574/72(2)forsåvidtangår
harmoniseringafrettigheder(3)vilgøredetnemmereaterstattedeblanketter,deranvendesiforbindelse
med adgang til sundhedsydelserunder et midlertidigt ophold,dvs.E 128(benyttes i forbindelsemedudsendelseogstudierpåenandenmedlemsstatsområde),E110(benyttesiforbindelsemedinternationaltransport)ogE119(benyttes,nårmanerarbejdssøgendeienandenmedlemsstat),meddeteuropæiskekort.
Detendelige,langsigtedemålmedindførelsenafeteuropæiskkorterpåettidspunktatovergåtilet
elektronisk kort. Denne overgang vil bl.a. afhænge af udviklingen af visse igangværende EU-støttedeprojektersåsommailto:Netc@rds,somfleremedlemsstaterdeltageri.Påprojektetsnuværendestadiumhar
Kommissionen endnu ikke fastlagt de praktiske omstændigheder i forbindelse med overgangen til et
elektroniskkortiallemedlemsstater.
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.juni1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
arbejdstagereogderesfamiliemedlemmer,derflytterindenforFællesskabet,EFTL149af5.7.1971.Ajourførtved
Rådetsforordning(EF)nr.118/7l,EFTL28af30.1.1997ogsenestændretvedEuropa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.1386/2001,EFTL187af10.7.2001.
(
2) Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21.marts1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr.
1408/71,EFTL74af27.3.1971.AjourførtvedRådetsforordning(EF)nr.1290/7l,EFTL176af4.7.1997og
senestændretvedEuropa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.1386/2001,EFTL187af10.7.2001.
(3) KOM(2003)378endeligudg.
(2004/C58E/214) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2714/03
afKathleenVanBrempt(PSE)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Erstatningskraviforbindelsemedbørnfødtmedethandicap
IBelgienerderdesenesteårrejstdusinvisafretssagerafforældretilhandicappedebørn.Forældrene
krævererstatningaflæger,fordidisseundersvangerskabetikkehavdeopdaget,atdervarproblemermedfosteret. Hvis disse problemer var blevet opdaget, kunne der have være gennemført en abort, menerforældrene. Belgiske dommere har allerede dømt læger til betragtelige erstatninger. En dommer iNederlandeneharnetoptilkendtensværthandicappetpigepå9årenerstatning.OgsåiFrankrigerderfaldetenlignendedom(isagenNicolasPerruche).Iforsikringsbranchenogblandtgynækologerkendesdisse sager som wrongful birth, altså tilfælde, hvor der fødes børn, der ikke skulle have været født.Gynækologerogforsikringsfolkpåpeger,atgynækologiskundersøgelsealdriggiver100%sikkerhed.6.3.2004DA C58E/199 DenEuropæiskeUnionsTidende