SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1136/97 af Carlos Pimenta (PPE), Willy De Clercq (ELDR), Franco Malerba (UPE), Carole Tongue (PSE) og Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) til Raadet (24. marts 1997)

Om: Situationen paa Europaskole I i Bruxelles (Uccle)

Det Europaeiske Faellesskab (og medlemsstaterne) har underskrevet statutten for Europaskolerne (jf. afgoerelse 94/557/EF, Euratom ((EFT L 212 af 17.8.1994, s. 1.)) og 94/558/EKSF ((EFT L 212 af 17.8.1994, s. 15.)) af 17. juni 1994). Det Europaeiske Faellesskab bidrager desuden over artikel A-327 i det almindelige budget i regnskabsaaret 1997 med 98.302.000 ECU til finansieringen af skolerne, herunder med 6.255.298 ECU til drift af bygninger og 5.896.683 ECU til materiale og daglig drift.

Hvad agter Raadet paa denne baggrund af goere i anledning af den foruroligende situation, der er opstaaet paa Europaskole I i Bruxelles (Uccle), og som har foelgende aarsager:

- Den belgiske minister for den offentlige forvaltning og Bygningstjenesten agter at opfoere en tilbygning til Europaskole I i Bruxelles, som er bestemt til en del af underskolen, og som skal opfoeres paa en grund i rue Berkendael ved siden af det kommende foederale kliniske observationscenter for seksualforbrydere, som der er hjemmel for i lovgivningen om seksuelt misbrug af mindreaarige (det belgiske ministerraads beslutning af 30.8.1996).

- Foraeldrene til Europaskolens elever (resolution fra Foraeldreforeningens generalforsamling den 30.1.1997) forkastede kategorisk dette projekt. De er oproerte over, at den belgiske regering har kunnet fremsaette et saadant forslag, og forbloeffede over, at skolens leder har accepteret det.

- Bygningstjenesten har allerede gennemfoert undersoegelser og andet forberedende arbejde, endnu inden skolens OEverste Raad har taget stilling til valget af byggegrund.

- EU-institutionerne er i henhold til Domstolens retspraksis bundet af en generel forpligtelse til at bistaa deres personale og kan derfor ikke sidde en enstemmig udtalelse fra de beroerte foraeldre overhoerig, idet de for en stor dels vedkommende er tjenestemaend i Unionen.

Svar (14. juli 1997)

Som de aerede parlamentsmedlemmer vil vaere klar over, har Raadet for Den Europaeiske Union ikke direkte vedtaegtsmaessige befoejelser, naar det drejer sig om driften om organiseringen af Europaskolerne. Disse omraader forvaltes gennem en mellemstatslig aftale, i henhold til hvilken Kommissionen repraesenterer De Europaeiske Faellesskabers interesser paa bestyrelsesmoederne.

Raadets generalsekretaer er imidlertid i sin egenskab af ansaettelsesmyndighed saerdeles opmaerksom paa de problemer, der er opstaaet i begge Bruxelles-skoler og i forbindelse med forsinkelserne i opfoerelsen af den nye tredje Europaskole. Paa baggrund heraf og for at stoette sit personale, hvoraf mange har boern, der er ramt af disse problemer, har generalsekretaeren i henhold til vedtaegtens artikel 24 sendt skrivelser til de kompetente belgiske myndigheder for at goere dem opmaerksom paa situationen i de to Europaskoler.

Formanden for CISHIC, det udvalg, der er ansvarligt for forbindelserne mellem Belgien og de internationale institutioner, har reageret direkte paa disse betaenkeligheder, og har underrettet generalsekretaeren om de foranstaltninger, som de belgiske myndigheder hidtil har truffet. Der opretholdes uformel kontakt til bestyrelsens generalsekretaer, der holdes loebende underrettet om de betaenkeligheder, som Raadets personale naerer i denne sag.

Raadets indflydelse paa dette omraade er imidlertid yderst begraenset; det foreslaas derfor, at de aerede parlamentsmedlemmer henvender sig til Kommissionens tjenestegrene, der sidder i bestyrelsen, for at give udtryk for deres bekymring.