SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2290/98

af José Barros Moura (PSE) til Kommissionen

(22. juli 1998)

Om: Laekage af oplysninger om evaluering af nationale beskaeftigelsesplaner

Jeg tillader mig at anvende en talemaade fra 1998, som paa det seneste har vundet udbredelse i mit land, nemlig "Kommissionen ved, at jeg ved, at Kommissionen ved, at jeg ved, hvad der skete". Derfor er den version, som den nu fremfoerer, jf. svaret paa mit spoergsmaal fra moedeperioden i juni 1998, H-0527(1), en forsinket, overraskende, usmart og for mig fuldstaendig uacceptabel omskrivning af det faktiske forloeb (med smaa bogstaver, som man vil forstaa). Jeg skal af hoeflighed undlade at naevne navne, men minder Kommissionen om, at det interne dokument blev udleveret til pressen af en tjenestemand, foer det blev sendt til medlemsstaternes repraesentanter. Det var ikke meningen, at dokumentet skulle offentliggoeres ved den lejlighed.

Derfor er der ogsaa paa fremsendelsesskrivelsen anfoert den 17. juni, hvilket i sig selv er afsloerende, da det drejer sig om et forberedende dokument til Kommissionens meddelelse KOM(98)0316, som er dateret den 13. maj. Hvorfor dog offentliggoere en "foreloebig vurdering" over en maaned efter den meddelelse, som den danner grundlag for, hvis det ikke er for at daekke over en "laekage af oplysninger" inden for institutionen? Efter "laekagen" har en anden tjenestemand som repraesentant for Kommissionen i en anden kompetent instans erkendt og beklaget, at der var laekket oplysninger fra et internt dokument.

Sagen bliver endnu mere alvorlig af, at den ikke er enestaaende. Men formidling af interne dokumenter, som ofte er unoejagtige, har uundgaaelige og indlysende politiske og oekonomiske foelgevirkninger - udover at den kan skade medlemsstaternes omdoemme - og kan derfor ikke betragtes som hverken tilfaeldig eller uskyldig. Jeg gentager derfor alle de spoergsmaal, som Kommissionen har undladt at besvare:

1. Er det Kommissionens opfattelse af aabenhed at formidle forberedende dokumenter som angrebsvaaben mod medlemsstaterne, foer de overhovedet har faaet lejlighed til at udtale sig?

2. Mener Kommissionen, at saadanne fremgangsmaader er i overensstemmelse med god institutionel praksis i Den Europaeiske Union, som bygger paa samarbejde mellem uafhaengige institutioner, nemlig Kommissionen, Raadet og Parlamentet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn

(6. oktober 1998)

I sit svar paa mundlig forespoergsel H-0527/98 om samme emne har Kommissionen allerede haft lejlighed til at oplyse det aerede medlem om karakteren af og formaalet med Kommissionens interne rapport om evalueringen af de nationale handlingsplaner for beskaeftigelsen(2). Denne rapport og den meddelelse, den henviser til(3), indeholder resultaterne af den undersoegelse, Kommissionen under overholdelse af sin kompetence har gennemfoert vedroerende de nationale handlingsplaner for beskaeftigelse paa grundlag af de retningslinjer, der var godkendt af Raadet.

Kommissionen spillede sin rolle fuldt ud i udvalget for beskaeftigelse og arbejdsmarkedet og deltog i dets arbejde med at forberede Det Europaeiske Raad i Cardiff. Dagen efter godkendelsen af meddelelsen den 14. maj 1998 oversendte Kommissionen denne og stoetterapporten til medlemsstaternes repraesentanter for at hjaelpe udvalget med den faelles undersoegelse af de nationale handlingsplaner.

Kommissionen, medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og, synes det, ogsaa Parlamentet, bedoemmer resultaterne af Det Europaeiske Raad i Cardiff, for saa vidt angaar strategien for beskaeftigelsen, meget positivt. Der er indledt en meget dynamisk dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne, som for nylig mundede ud i afholdelse af bilaterale moeder med alle medlemsstaterne og oversendelse af rapporter om gennemfoerelsen, som goer det muligt at belyse de aspekter, der var utilstraekkeligt udviklet i handlingsplanerne.

Kommissionen er tilfreds med, at den europaeiske beskaeftigelsesstrategi, siden den blev indledt, er blevet gennemfoert med et hoejt maal af samarbejde mellem institutionerne, og den har til hensigt i fremtiden at goere alt, hvad den kan, for at sikre, at dette samarbejde ikke svaekkes.

(1) Fuldstaendigt forhandlingsreferat (juni 1998).

(2) Fra retningslinjer til handling: De nationale handlingsplaner for beskaeftigelse - stoetterapport.

(3) KOM(98) 316 endelig udg. "Fra retningslinjer til handling: De nationale handlingsplaner for beskaeftigelse".