SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0935/97 af Reino Paasilinna (PSE) til Kommissionen (13. marts 1997)

Om: Situationen for personalet i bank- og finanssektoren og sektorens forudsaetninger for at overkomme opgaverne i forbindelse med forberedelsesfasen til den faelles valuta

Bank- og finanssektoren vil indtage en central position i forberedelsen af den faelles valuta. Den planlagte tidsplan afhaenger i praksis af, om bank- og finanssektoren vil vaere i stand til at overkomme den betydelige arbejdsmaengde og de uddannelses- og informationsmaessige udfordringer, som processen kraever af sektoren.

Det praktiske spoergsmaal for bank- og finanssektoren er, om sektorens personale kan overkomme den stigende arbejdsmaengde og den oegede uddannelse af personalet. Ifoelge alle skoen vil forberedelses- og gennemfoerelsesprocessen paavirke alle sektorer, herunder isaer personalet i bank- og finanssektoren. Paa den ene side vil forberedelsen oege antallet af medarbejdere, men efter gennemfoerelsen af den faelles valuta og bortfaldet af bl.a. indtaegterne fra omveksling af valuta vil der opstaa et pres for et yderligere behov for nedskaeringer og dermed skabe en stadig stigende arbejdsloeshed i bank- og finanssektoren.

Med henvisning til ovenstaaende vil jeg stille Kommissionens foelgende spoergsmaal:

1. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet eller vil traeffe for at undersoege virkningerne af forberedelses- og gennemfoerelsesprocessen til den faelles valuta for personalet i bank- og finanssektoren?

2. Hvordan har Kommissionen bidraget til igangsaetttelsen af en dialog paa arbejdsmarkedet, hvor sektorens parter og Kommissionen i faellesskab behandler virkningerne af forberedelsen og gennemfoerelsen af den faelles valuta for personalets situation og beskaeftigelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (15. maj 1997)

Bank- og finanssektoren spiller en vigtig rolle ved euroens indfoerelse, og den har medvirket aktivt ved forberedelserne hertil. Euroen indgaar som led i en lang raekke aendringer for denne sektor, som foroeger konkurrencen og aabner nye erhvervsmuligheder. Det er dog ikke den vigtigste. Bankerne staar ogsaa over for store innovationer paa det teknologiske omraade, f.eks. 24 timers telefonbetjening, som viser sig at vaere et trovaerdigt alternativ til den klassiske kundebetjening ved skranken. Rationaliseringsprocessen inden for banksektoren begyndte allerede for 10-15 aar siden med indfoerelsen af computere i de lokale filialer paa et tidspunkt, da den oekonomiske og monetaere union endnu ikke stod paa dagsordenen. Det er derfor vanskeligt at tale om nogen speciel virkning for konkurrencen og beskaeftigelsen af euroens indfoerelse.

Kommissionen bidrager til forberedelsen af finanssektoren ved at tilvejebringe sikkerhed paa det juridiske omraade, vejledning med hensyn til de bedste fremgangsmaader og andre yderligere oplysninger, som maatte vaere noedvendige, f.eks. gennem de to forslag til forordninger paa grundlag af EF-traktatens artikel 109 L, stk. 4, og artikel 235 om euroens juridiske status, der er forelagt Raadet. Gennem forskellige raadgivere letter Kommissionen endvidere koordinationen ved behandlingen af alle de tekniske spoergsmaal i forbindelse med euroens indfoerelse, f.eks. skik og brug paa markedet. Bank- og finanssektoren deltager endvidere aktivt i den rundbordsdiskussion, der afholdes den 15. maj 1997, om de praktiske aspekter, f.eks. vekselgebyrer i overgangsperioden.

Dialogen paa arbejdsmarkedet mellem ledelse og personale inden for banksektoren foregaar stadig hovedsagelig paa nationalt plan, om ikke for andet saa paa grund af de eksisterende forskelle i lovgivningen paa dette omraade. Det vil for eksempel vaere vanskeligt at foere en debat paa europaeisk plan om det franske dekret fra 1937 om bankernes aabningstider, selv om det har virkninger for beskaeftigelsen.

Kommissionen er fuldt ud klar over, at denne sektor staar over for en stor udfordring paa beskaeftigelsesomraadet i hele Europa. Kommissionen vil opretholde en permanent dialog med bank- og finanssesktoren for at lette sektorens tilpasning til euroens indfoerelse.