SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1098/99

af Yvonne Sandberg-Fries (PSE) til Kommissionen

(15. april 1999)

Om: Rensningsanlaegget ved byen Toulon paa Peloponnesos, Graekenland

Det er kommet mig for oere, at EU via faellesskabsprogrammet Envireg delvis har bekostet opfoerelsen af et rensningsanlaeg i udkanten af byen Tolo paa Peloponnesos i Graekenland. De samlede opfoerelsesomkostninger udgoer 420 millioner drakmer.

Siden 1996 er der tilsyneladende ikke blevet udfoert noget arbejde paa rensningsanlaegget. Der foregaar stadig ingen rensning af spildevandet, som i dag transporteres til en dalsaenkning, hvor det udledes. Sidste aar blev omraadet omkring anlaegget brugt som opsamlingsplads for forskelligt materiale, der ikke synes at hoere til rensningsanlaegget.

At lade et rensningsanlaeg staa halvfaerdigt samtidig med, at spildevandet fra et taetbebygget omraade udledes i bjergene aar efter aar, er helt uacceptabelt. Det ikke alene strider mod de nye europaeiske graensevaerdier for spildevand, men det er ogsaa rent sloeseri med skatteborgernes penge. Det er paa tide, at borgerne ude i Europa faar klar besked paa, om EU er i stand til at forvalte de faelles ressourcer bedre.

Kan Kommissionen forklare, hvordan det kan gaa til, at der ikke er blevet arbejdet paa rensningsanlaegget i udkanten af byen Tolo i hvert fald i de tre seneste aar, redegoere for, hvor stor en del af projektomkostningerne der er blevet daekke af EU, sige, hvornaar de ansvarlige for projektet agter at faerdiggoere rensningsanlaegget, meddele, om Kommissionen har foretaget en grundig bedoemmelse af dette faellesskabsprojekt, samt redegoere for, hvordan skatteborgernes penge vil blive kraevet tilbage, hvis anlaegget ikke tages i brug inden for en overskuelig fremtid?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monica Wulf-Mathies

(7. maj 1999)

Det er korrekt, at arbejdet med et rensningsanlaeg for kommunalt spildevand fra landsbygen Tulo paa Peloponnes i Graekenland er samfinansieret under faellesskabsinitiativet Envireg. Opfoerelsen er langt fremme, men der har vaeret problemer, isaer med de administrative procedurer i Graekenland.

De graeske myndigheder har meddelt Kommissionen, at problemerne fortsat bestaar trods deres indsats og ikke ser ud til at kunne blive loest inden for en rimelig fremtid.

Under disse forhold og med det formaal at faa afsluttet naevnte initiativ har de graeske myndigheder besluttet at fjerne det naevnte projekt fra listen over Envireg-projekter sammen med fire andre problematiske projekter. De beloeb, som oprindelig blev tildelt de fem projekter, i alt 2,94 mio. EUR, er blevet fratrukket de graeske myndigheders endelige regnskaber over udgifter vedroerende afslutningen af Envireg-initiativet.

De graeske myndigheder har dog stadig pligt til at sikre Tolo-omraadet et rensningsanlaeg for kommunalt spildevand i henhold til direktiv 91/271/EOEF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(1). Kommissionen har - isaer af denne grund - allerede udarbejdet en uafhaengig evaluering af projektets fremadskriden og er rede til at behandle alle konstruktive forslag fra de kompetente graeske myndigheder for at sikre projektets endelige gennemfoerelse.

(1) EFT L 135 af 30.5.1991.