ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1541/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (5. maj 1997)

Om: Fosforsyreesterforgiftninger som foelge af anvendelse af praeparatet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte paa 2 kg og derover. Til hunde paa mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde paa 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har paadraget sig alvorlige fosforsyreforgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespoergsel E-1470/96 ((EFT C 345 af 15.11.1996, s. 76. )) om dette emne, anmoder jeg indtraengende Raadet om svar paa foelgende spoergsmaal:

Er praeparatet Tiguvon efter Raadets opfattelse i overensstemmelse med EU's godkendelsesdirektiver?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler nr. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 og E-1547/97 (25. september 1997)

Raadet har endnu ikke faaet forelagt noget dokument fra Kommissionen, som direkte beroerer de talrige problemer, som det aerede parlamentsmedlem naevner. Raadet henleder imidlertid det aerede medlems opmaerksomhed paa, at der paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke er nogen faellesskabsharmonisering vedroerende disse produkters status, der efter medlemsstaternes skoen behandles bl.a. som laegemiddel eller biocid. Raadet vil imidlertid gerne bemaerke foelgende med hensyn til visse aspekter af det aerede medlems spoergsmaal:

- I bilag I til nittende tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling ((EFT L 258 af 11.10.1993, s. 29.)) af direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer er FENTHION naevnt under nummeret 015-048-00-8 ((EFT L 258 A af 16.10.1993, s. 212.)).

- Det fremgaar af faelles holdning fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af et kommende direktiv om markedsfoering af biocidholdige stoffer ((Raadets faelles holdning af 20.12.1996, EFT C 69 af 5.3.1997, s. 13.)), hvis bilag V bl.a. omfatter skadedyrsbekaempelsesmidler, at disse produkter foerst kan markedsfoeres, naar deres aktive stoffer er opfoert paa en EF-positivliste og efter en gundig vurdering af stoffets eventuelle risiko navnlig for menneskers sundhed.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2022/97 af Joan Vallvé (ELDR) og Carles-Alfred Gasòliba i Boehm (ELDR) til Raadet (18. juni 1997)

Om: Nye angreb paa spanske lastvogne fra franske landmaends side

Det oenskes i lyset af de alvorlige og gentagne angreb, som spanske lastvogne, der transporterer frugt og groentsager, saavel som distributionscentre siden midten af maj 1997 har vaeret udsat for fra franske landmaends side i forskellige byer i det sydlige Frankrig, oplyst, hvilke foranstaltninger Raadet har truffet eller paataenker at traeffe med henblik paa at undgaa en gentagelse af disse angreb, som kraenker den fri bevaegelighed, der er et af Den Europaeiske Unions grundlaeggende principper? Samt om disse foranstaltninger omfatter indstilling af faellesskabsstoette til den franske landbrugssektor?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-1380/96 og E-2022/97 (25. september 1997)

Raadet er orienteret om det haervaerk, franske landmaend begik i april/maj 1996 og i maj 1997 mod lastbiler, der transporterede frugt og groentsager fra Spanien til medlemsstater i Den Europaeiske Union. Disse handlinger er strafbare og har til formaal at hindre den frie bevaegelighed for faellesskabsprodukter, der er et af de grundlaeggende principper i Det Europaeiske Faellesskab. De maa saaledes fordoemmes paa det kraftigste.

Paa samlingerne den 29.-30. april 1996 og den 20.-21. maj 1997 blev Raadet i en meddelelse fra den spanske landbrugsminister gjort bekendt med ovennaevnte haervaerk, med skadernes omfang og med den spanske anmodning om, at den franske regering traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre, at saadanne handlinger gentagersig, at de ansvarlige herfor straffes, og at ofrene faar erstatning.

Ved begge disse lejligheder fordoemte den franske landbrugsminister i utvetydige vendinger dette haervaerk og erklaerede, at han havde bedt sine kolleger i den franske regering om inden for deres kompetence at traeffe eftertrykkelige foranstaltninger med henblik paa at erstatte de forvoldte skader, samt at goere alt for, at saadanne handlinger ikke gentog sig.

Raadets formand gav paa sine kollegers vegne udtryk for, at Raadet stillede sig solidarisk med Spanien, og understregede, at det var absolut noedvendigt, at den franske regerings intention om at traeffe de noedvendige foranstaltninger i spoergsmaalet kom til udtryk i konkrete og effektive foranstaltninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1493/97 af Karl von Wogau (PPE) til Raadet (30. april 1997)

Om: Retskrivningsregler for anvendelse af termen »Euro«

Efter afgoerelsen paa Det Europaeiske Raad i Madrid om at benaevne den kommende faelles valuta »Euro«, har anvendelsen af termen varieret betydeligt typografisk (EURO, Euro, euro) og grammatisk (uboejelig eller flertalsendelse, i givet fald hvilken?).

Ville det ikke, isaer med henblik paa Euroens retsstilling, vaere hensigtsmaessigt, om Kommissionen fastlagde retskrivningsregler for anvendelsen af termen »Euro«?

Svar (25. september 1997)

Det Europaeiske Raad besluttede i december 1995 i Madrid at benaevne den faelles valuta »euro« og erklaerede, at betegnelsen af den faelles valuta maa vaere den samme paa alle Den Europaeiske Unions officielle sprog under hensyn til de forskellige alfabeter.

Raadet har paa grundlag af traktatens artikel 235 formelt vedtaget en forordning om visse bestemmelser vedroerende indfoerelsen af euroen.

Raadet har desuden givet udtryk for sin politiske enighed om en raadsforordning om indfoerelse af euroen (hvis retsgrundlag er traktatens artikel 109 L, stk. 4), som senere vil blive vedtaget formelt af de deltagende medlemsstater.

De paagaeldende tekster, som er faerdigbehandlet af Raadets Jurist-lingvist-Gruppe, overholder en raekke retskrivningsregler for valutabetegnelser paa de enkelte sprog; de relevante bestemmelser findes i disse teksters forskelllige sprogudgaver.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2740/97 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (30. juli 1997)

Om: Gennemfoerelsen af TACIS- og PHARE-demokratiprogrammet i fare

Til gennemfoerelse af programmer, hvortil der er afsat mere end 300.000 ecu, skal Kommissionen hvert tredje aar offentliggoere et udbud. Gennemfoerelsen af PHARE- og TACIS-demokratiprogrammet blev imidlertid allerede for tre og et halvt aar siden overdraget til European Human Rights Foundation. Da treaarsfristen sidste aar naesten var udloebet, blev der ganske vist offentliggjort et nyt udbud, men ingen fik tildelt arbejdet. I det sidste halve aar har European Human Rights Foundation faaet tildelt to kortvarige kontrakter, der udloeb den 31. juli 1997. Ifoelge forlydender vil disse kontrakter ikke blive forlaenget.

1. Kan Kommissionen skabe klarhed over resultatet af sidste aars offentliggjorte udbud?

2. Kan Kommissionen forklare, hvorfor de kortfristede kontrakter med European Human Rights Foundation ikke vil blive forlaenget?

3. Kan Kommissionen oplyse, om en anden organisationen i oejeblikket skal overtage European Human Rights Foundation's kontrollerende og ledsagende arbejde?

4. Kan Kommissionen i benaegtende fald tilslutte sig det uacceptable i, at disse interne administrative problemer har store konsekvenser for det daglige arbejde i mange ikke-statslige organisationer, som trods deres kontraktbestemte ret til finansiering gennem TACIS- eller PHARE-programmet risikerer at staa uden penge efter den 31. juli, idet der ikke er nogen instans, som udformer deres kontrakter eller vurderer deres foreloebige beretninger?

5. Hvordan mener Kommissionen, at de ikke-statslige organisationer maa afhjaelpe disse problemer?

6. Kan Kommissionen anslaa, hvor laenge denne situation vil vare ved?

7. Deler Kommissionen den opfattelse, at problemerne i forbindelse med PHARE- og TACIS-programmet kan bekraefte borgerne i deres indtryk af Kommissionen som en usaedvanligt bureaukratisk instans?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (16. september 1997)

PHARE- og TACIS-programmet gennemfoeres af Kommissionen, som har soegt ekstern hjaelp til arbejdet. Hjaelpen kommer fra European Human Rights Foundation, og ordningen fortsaetter indtil maj 1998. Det giver sikkerhed for, at kontrakterne med de ikke-statslige organisationer (NGO'er) kan forberedes uden afbrydelser.

Der blev sidste aar ivaerksat udbud for at skaffe hjaelp til ikke blot demokratiprogrammet, men ogsaa til Lien- og partnerskabs- og koordinationsprogrammerne, som er faciliteter, der fiansieres via PHARE og TACIS. Men man skoennede, at ingen af buddene opfyldte Kommissionens krav, og derfor er ordningen med European Human Rights Foundation blevet fortsat.

Paa grundlag af en evaluering, som skal afsluttes her i efteraaret, vil Kommissionen undersoege, hvordan forvaltningen af demokratiprogrammet og stoetteprogrammerne vedroerende menneskerettighederne skal foregaa.

Kommissionen er klar over, at de kontraktmaessige ordninger kan synes besvaerlige for NGO'erne, og er i faerd med at finde ud af, hvordan man kan kombinere en sund, effektiv forvaltning med en engageret og bedre tilgang til de ikke-statslige organisationer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2555/97 af Michael Elliott (PSE) til Kommissionen (15. juli 1997)

Om: Transport af levende dyr

Hvornaar vil Kommissionen stille forslag om strengere tekniske specifikationer for koeretoejer, der anvendes til transport af levende dyr, f.eks. krav om, at der skal vaere mulighed for at give dyrene vand?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. august 1997)

I juni 1997 forelagde Kommissionen et forslag for Raadet vedroerende tillaegsnormer for lastbiler benyttet til befordring af dyr ved over otte timers transporttid ((KOM(97) 272. )).

Denne tekst indeholder specifikke bestemmelser vedroerende navnlig passende ventilation, adskillelse af dyrene ved hjaelp af flytbare skillevaegge og detaljerede regler vedroerende vandforsyning. Hvis disse bestemmelser overholdes, vil det sikre forbedret velfaerd for dyr, der transporteres over laengere tidsrum.

Saerligt hvad angaar mulighed for at give dyrene vand i koeretoejerne fastsaettes det i forslaget, at alle koeretoejer, der anvendes til saadan transport, skal kunne sluttes til en vandkilde under ophold. I forbindelse med transport af svin skal koeretoejerne vaere udstyret med vandtanke og andet relevant udstyr, som goer det muligt for dem at faa vand paa ethvert tidspunkt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2551/97 af Richard Balfe (PSE) til Kommissionen (15. juli 1997)

Om: Sri Lanka

Vil Kommissionen fremsaette en erklaering om den aktuelle situation i Sri Lanka?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (1. august1997)

Kommissionen er, som den allerede har givet udtryk for ved mange lejligheder, fortsat meget bekymret over de interne konflikter, der varer ved efter 14 aar, og som forhindrer en genoptagelse af normal livfoerelse i Sri Lanka og befolkningen i at udvikle sig i retning af, hvad der ellers kunne forventes at vaere en blomstrende fremtid.

Den er saerlig foruroliget over de vedvarende alt for trovaerdige indberetninger om alvorlige kraenkelser af menneskerettighederne, som begaas ikke blot af de saakaldte Tamil Tigers men ogsaa til tider af sikkerhedsstyrkerne, og som foraarsager tab af menneskeliv blandt uskyldige civile, som paa ingen maade er ansvarlige for den vaebnede konflikt. Den stoetter derfor fuldt ud den nylige erklaering fra Praesident Chandrika Kumaratunga om, at der er truffet alle skridt til at beskytte uskyldige tamilske civilpersoner, samt hendes forsikringer til de tamilske parter om, at uskyldige tamiler, der er bosiddende i Colombo og forstaeder, ikke vil blive chikaneret af sikkerhedsstyrkerne.

Dog kan Kommissionen ikke undgaa at foele sig en smule foruroliget med hensyn til, om den menneskerettighedskommission, der ret pludseligt er traadt i stedet for menneskerettighedstaskforcen, vil vaere i stand til hurtigt at blive operativ og desuden varetage sit bredere mandat paa en effektiv maade.

Kommissionen er paa sin side fortsat rede til at igangsaette et omfattende rehabiliterings- og genopbygningsprogram til hjaelp for den srilankanske regering, saa snart omstaendighederne tillader det. En forudsaetning herfor er naturligvis, at behovene identificeres, og at der udarbejdes et program, som kan gennemfoeres paa sikre vilkaar. Kommissionen vil derfor fortsat foere noeje tilsyn med situationen paa stedet, saaledes at den kan paabegynde arbejdet med et saadant program uden yderligere forsinkelse.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1895/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: OEkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter

Der henvises til »forslag til Raadets forordning (EF) om indfoejelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler« (KOM(96)0366 - 96/0205(CNS)) ((EFT C 293 af 5.10.1996, s. 23. )). En fastsaettelse af bestemmelser for oekologisk produktionsmetode med et alt for vagt og generelt indhold vil kunne mindske forordningens juridiske effektivitet.

Der anmodes om, at forordningen og dens bilag udelukkende fastsaetter klart fastlagte minimumskrav, der vedroerer betingelserne for oekologiske landbrugsvirksomheder.

Der anmodes desuden om, at Kommissionen tager hensyn til de regionale forskelle, hvad angaar natur- og klimaforhold inden for EU, og at den muliggoer nationale undtagelser, der ikke medfoerer konkurrencefordrejninger.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. juli 1997)

Efter Kommissionens opfattelse udviser ordlyden af bilaget til forslaget til Raadets forordning om indfoejelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler ((dok. KOM(96) 366. )) en passende ligevaegt mellem paa den ene side noedvendigheden af detaljerede regler til definition af de saerlige forhold ved produktionsmaaden og paa den anden side regler, der er tilstraekkeligt fleksible til at tage hensyn til de forskellige produktionsvilkaar i Faellesskabet som helhed. Kommissionen har dog vedroerende visse tekniske aspekter accepteret aendringsforslag fra Parlamentet, som i naer fremtid vil blive indfoejet i et forslag til aendring.

Kommissionen er utilboejelig til at indfoere nationale undtagelser i bestemmelserne, idet der herved vil kunne opstaa konkurrenceforvridning mellem producenterne i forskellige medlemsstater. Paa visse specielle og velafgraensede omraader har den dog accepteret Parlamentets aendringsforslag, saaledes at medlemsstaterne i en overgangsperiode faar mulighed for at acceptere visse former for national praksis, idet det er planen, at der skal ske en harmonisering inden udloebet af overgangsperioden.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2449/97 af Leen van der Waal (I-EDN) til Kommissionen (16. juli 1997)

Om: Hindringer for det usbekiske bibelselskabs aktiviteter

Ifoelge oplysninger fra den nederlandske fond Open Doors, der yder hjaelp til forfulgte kristne, beslaglagde tolderne i Usbekistan i slutningen af februar omkring 25.000 eksemplarer af Det Nye Testamente. Disse bibler havde det russiske og tyrkiske bibelselskab sendt til det usbekiske bibelselskab. Biblerne blev beslaglagt paa foranledning af det usbekiske raad for religionsanliggender. Derefter modtog det usbekiske bibelselskab en skrivelse fra indenrigsministeriet, hvori der blev truet med lukning af selskabet paa grund af dets forsendelsesaktiviteter. Ogsaa babtistkirken har tilsyneladende modtaget en saadan skrivelse.

1. Kan Kommissionen bekraefte disse forlydender?

2. Deler Kommissionen den opfattelse, at denne handlemaade fra de usbekiske myndigheders side er i strid med den internationalt anerkendte ret til religionsfrihed og ogsaa med den partnerskabs- og samarbejdsaftale, der er indgaaet mellem Usbekistan og EU, men som endnu ikke er ratificeret af medlemsstaterne og EP?

3. Er Kommissionen villig til at anmode de usbekiske myndigheder om hurtigst muligt at frigive biblerne og lade det usbekiske bibelselskab og babtistkirken fungere uhindret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (11. september 1997)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-2333/97 fra Johanna Maij-Weggen ((Se side 128. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1742/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (23. maj 1997)

Om: Narkolepsi

Kan Kommissionen besvare foelgende spoergsmaal:

1. Er det rigtigt, at det i EU-sammenhaeng overvejes at fratage alle personer - paa forhaand og som gruppe betragtet - der lider af soevnforstyrrelser, herunder mennesker, der lider af narkolepsi, retten til at foere motorkoeretoej?

2. Hvordan er bestemmelserne i medlemsstaterne paa dette omraade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (25. juni 1997)

1. Faellesskabsbestemmelserne om minimumskravene for fysisk og psykisk egnethed til at foere motorkoeretoej er fastlagt i bilag III til Raadets direktiv 91/434/EOEF ((EFT L 237 af 24.8.1991. )) af 29. juli 1991 om koerekort.

Da hverken soevnighed generelt eller narkolepsi er behandlet i kravene i bilaget, falder de ind under de generelle bestemmelser (punkt 18 i bilag III), hvori staar:

»Generelt maa koerekort hverken udstedes eller fornyes for aspiranter og foerere, der lider af en anden sygdom end de ovenfor naevnte, som kan nedsaette evnen til at foere motorkoeretoej paa betryggende maade, medmindre anmodningen er underbygget af en laegeerklaering og paa betingelse af, at der gennemfoeres regelmaessig laegekontrol, saafremt der er behov herfor«.

2. Kommissionen har ingen specifikke oplysninger om, hvorledes denne specifikke sygdom behandles i de forskellige medlemsstater.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 871/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. LIFE (miljøet) (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0871/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: LIFE (miljoeet) Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-320: »LIFE (finansielt instrument for miljoeet) - aktioner inden for Faellesskabet -« oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1980/97 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (9. juni 1997)

Om: Tunge erhvervskoeretoejer - skatte- og afgiftsordninger og kontrol med koerselsmoenstret

Hvad goer Kommissionen for at koordinere og harmonisere de for tunge erhvervskoeretoejer gaeldende skatte- og afgiftsordninger og kontrollen med deres koerselsmoenster for at sikre fair konkurrence og virkeliggoere det indre marked for denne sektor?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. juli 1997)

I juli 1996 vedtog Kommissionen et forslag til Raadets direktiv om opkraevning af afgifter paa tunge godskoeretoejer for benyttelse af visse infrastrukturer ((EFT C 59 af 26.2.1997, s. 9. )); hensigten hermed var at erstatte Raadets direktiv 93/89/EOEF ((EFT L 279 af 12.11.1993, s. 32. )), som vedroerer vejafgifter i Faellesskabet.

Kommissionens forslag er nu til behandling i Raadet og i Europa-Parlamentet, som har haft forslaget til foerstebehandling i juli 1997.

Hvad angaar kontrol med koerselsmoenstret, henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel nr. E-41/97 fra Petrus Cornelissen ((EFT C 186 af 18.6.1997, s. 210. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1935/97 af Edouard des Places (I-EDN) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Toerken i 1997 og brakjord

Visse regioner i Den Europaeiske Union har i foraaret 1997 vaeret udsat for en usaedvanlig toerke.

Kvaegavlerne raader ikke laengere over det noedvendige foder til deres kvaegbestande, hvilket saerlig gaelder de meget ekstensive brug i Faellesskabets ugunstigt stillede regioner (mager jord, begraenset kvaelstofgoedskning...).

Kvaegavlerne har konstateret, at brakmarkerne under den faelles landbrugspolitik producerer betydelige maengder foder, for hvis anvendelse der er totalt forbud, selv om de ville kunne goere det muligt at tilvejebringe foderlagre, som er noedvendige for dyrene i de toerkeramte omraader (enten gennem direkte graesning eller ved hoest).

Paataenker Kommissionen undtagelsesvis at traeffe saerforanstaltninger for at goere det muligt for kvaegavlerne gratis at anvende foderproduktionen fra brakmarkerne under den faelles landbrugspolitik i dette toerkeaar?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1997)

Bestemmelserne vedroerende braklaegning findes i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 ((EFT L 181 af 1.7.1992. )) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 ((EFT L 90 af 7.4.1994. )). I disse bestemmelser fastsaettes det, at de braklagte arealer ikke kan anvendes til andre former for landbrugsproduktion end nonfoodproduktion, og at arealerne heller ikke maa anvendes med vinding for oeje paa en maade, der er uforenelig med dyrkning af markafgroeder.

Hverken graesning eller hoest af plantedaekke er omfattet af ovennaevnte bestemmelser.

Det er korrekt, at det paa et vist tidspunkt kunne frygtes, at toerken ville skade plantevaeksten. De seneste oplysninger vedroerende afgroedernes tilstand viser imidlertid, at der kan forventes en normal hoest. Set fra dette synspunkt er der saaledes ikke nogen grund til at afvige fra de gaeldende bestemmelser. I oevrigt kan et lokalt toerkeproblem altid opsuges af markedet og den regionale forsyning.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2408/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Hundekampe

Det har allerede i en del tid vaeret paa mode i Unionen og tillige i forskellige andre dele af verden at arrangere kampe mellem dyr.

Komplicerede forbrydersyndikater tjener store penge paa at arrangere omfattende vaeddemaal vedroerende kampe mellem dyr, isaer hunde, som frem for alt er traenet til at draebe.

I loebet af det sidste aars tid har man anslaaet omsaetningen i forbindelse med disse kampe til at vaere over 1.000 mia lire, og man regner med, at der blot i Italien draebes ca. 5.000 dyr, idet de soenderrives under disse strafbare forestillinger.

Man konstaterer ligeledes en voksende udbredelse af mafiaagtige og kriminelle organisationer med alle de dertil hoerende konsekvenser.

Vil Kommissionen udarbejde et direktiv om totalt forbud mod hundekampe, og vil den opfordre medlemsstaterne til at paalaegge arrangoererne af saadanne voldelige forestillinger strenge straffe?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. september 1997)

Der henvises til Kommissionens svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsel E-2995/92 ((EFT C 86 af 26.3.1993. )).