SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1488/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (13. maj 1998)

Om: Mochovce

Er Kommissionen klar over, at kerneindustriens topfolk i det tidligere Tjekkoslovakiet havde saede i de hoejeste gremier i det kommunistiske partis statsapparat og i folkemilitserne? Er den endvidere klar over, at de samme personer, som stadig vaek beklaeder ledende stillinger (f.eks. hos Skoda), fortsat forsoeger bevidst at holde befolkningen i uvidenhed om farerne ved atomkraftvaerker og paa uansvarlig vis tilsloere situationens alvor?

De samme folk arbejder for oejeblikket paa at saette den foerste blok i atomkraftvaerket Mochovce i gang til sommer inden parlamentsvalget og saaledes skabe realiteter, uden at det fastsatte minimum af moderniserings- og forbedringsforanstaltninger er naaet.

Hvilke muligheder har Kommissionen for at gribe ind her? Faerdiggoerelsen af anlaegget er jo nu engang foerst blevet mulig med tyske og franske laan (Kreditanstalt fuer Wiederaufbau og Société Générale), som Hermes (Tyskland) og Coface (Frankrig) har stillet sikkerhed for.

Er Kommissionen klar over, at der for moderniseringen og forbedringen af det identiske atomkraft i Greiswald med sovjetisk teknologi af Selskabet for Reaktorbeskyttelse var opstillet over 200 sikkerhedsforbedrende foranstaltninger, og at dette tal blev reduceret til 87 for Mochovces vedkommende? Heraf var der i slutningen af november 1997 kun gennemfoert 24. Paa det nuvaerende stade i forhandlingerne mellem den i det ovenstaaende spoergsmaal allerede naevnte historisk belastede ledelse af Skoda og topledelsen af Energoproject Praha samt repraesentanterne for de slovakiske elvaerker har man besluttet at se bort fra en raekke yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at kunne overholde datoen for igangsaetningen af vaerket inden parlamentsvalget. Kan Kommissionen acceptere denne fremgangsmaade?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek paa skriftlige forespoergsler P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 og E-1494/98 (5. juni 1998)

De tekniske aspekter ved den nukleare sikkerhed i forbindelse med moderniseringen af atomkraftvaerket Mochovce blev undersoegt af det uafhaengige konsulentfirma Riskaudit, som blev oprettet i faellesskab mellem sikkerhedsinstitutterne Gesellschaft fuer Reaktorsicherheit (GRS) (Tyskland) og Institut de protection et de sureté nucléaire (IPSN) (Frankrig) i 1994, i forbindelse med ansoegning om et laan fra Euratom og Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD).

Riskaudits undersoegelser gav sikkerhed for, at konstruktionen, forvaltningen og driften af atomkraftvaerket Mochovce vil kunne vaere paa linje med gaeldende sikkerhedsnormer og praksis i Tyskland og Frankrig, forudsat at alle henstillinger bliver gennemfoert korrekt og fuldt ud.

I rapporten fra Riskaudit konkluderes det, at man i betragtning af den nuvaerende situation i Mochovce og gennemfoerelsen af de foreslaaede foranstaltninger (...) kan konkludere, at konstruktionen, forvaltningen og driften af anlaegget vil vaere paa linje med (...) vestlige sikkerhedskrav og praksis, forudsat at alle henstillinger fra IPSN-GRS bliver taget i betragtning paa korrekt og udtoemmende maade.

Kommissionen er bekendt med kommentarerne fra den oestrigske regering i 1994 vedroerende faerdiggoerelsen af atomkraftvaerket Mochovce. I kommentarerne fra den oestrigske regering henvises der hovedsageligt til den sikkerhedsanalyse, der er udfoert af Riskaudit. Paa det tidspunkt blev de oestrigske kommentarer analyseret af Riskaudit og taget med i overvejelserne i forbindelse med det paagaeldende laan fra Euratom og EBRD. Efter en omhyggelig analyse naaede man frem til, at der ikke var alvorlige sikkerhedsrisici forbundet med moderniseringsprojekterne fra 1994, forudsat at alle henstillinger blev fulgt af kraftvaerket.

For at kunne analysere indeslutningskapaciteten (boblekondensator) for reaktorer af typen VVER 440-213 gennemfoeres der et projekt med midler fra EU under Phare-programmet, hvor maalet er at kvalitetsbedoemme denne reaktortype gennem en kombination af eksperimenter og gennem en analyse af boblekondensatorer. Resultaterne af dette projekt vil blive forelagt de tilsvarende myndigheder for nuklear sikkerhed, som vil blive bistaaet af tekniske sikkerhedsorganisationer i EU (ogsaa inden for rammerne af Phare-bistanden), som skal kontrollere dem.

Eftersom Slovakiet ikke opretholdt sin laaneansoegning, har Kommissionen siden kun vaeret involveret i projektet i mindre omfang. For oejeblikket er der et projekt i gang inden for Phare-programmet om godkendelse og vurdering af design og driftssikkerhed for atomkraftvaerket Mochovce.

Kommissionen har i tiltraedelsesforhandlingerne kraevet, at det slovakiske tilsyn med nuklear sikkerhed skal goeres yderligere uafhaengigt og kompetent og beskyttes. Kommissionen vil foelge dette noeje med henblik paa fortsat at oege det nukleare sikkerhedsniveau i landet.

I forbindelse med behandlingen af ansoegningen om laan fra Euratom og EBRD i 1994/1995 blev de tekniske aspekter vedroerende miljoebeskyttelse undersoegt af den uafhaengige konsulent Atomic energy authority (AEA) Technology. De naaede frem til den konklusion, at den fremgangsmaade, der var fulgt med hensyn til straalingsbeskyttelse var i overensstemmelse med internationale standarder, og de doser, som befolkningen udsaettes for under normal drift samt i tilfaelde af referenceuheld, overholder de kriterier, der anvendes i andre europaeiske lande.

Med hensyn til Bohunice A1 har Kommissionen finansieret et projekt, der omfattede aktiviteter, som skulle give en sikker nedlukning af vaerket, f.eks. et planlaegningsinstrument til at forbedre straalingssikkerheden under nedlukningen af A1-reaktoren samt undersoegelser til evaluering af de forskellige muligheder for sikker deponering af radioaktivt affald.

I tiltraedelsespartnerskabet er kravet om, at den nukleare sikkerhedsmyndighed skal styrkes, og at Slovakiet skal gennemfoere en omfattende langsigtet energistrategi baseret paa effektivitet og diversificering, hoejt prioriteret, heri indgaar tilpasning til og gennemfoerelse af EU's energilovgivning, faerdiggoerelse af atomkraftvaerket Mochovce i overensstemmelse med internationalt anerkendte sikkerhedsprincipper og gennemfoerelse af et realistisk program for nedlukning af Bohunice-vaerket. Tiltraedelsespartnerskabet vil blive noeje overvaaget.