SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3189/97 af Magda Aelvoet (V) til Kommissionen (16. oktober 1997)

Om: Opfoerelse af et cafeteria i De Demervallei-biotopen i Flandern

1. Det flamske De Demervallei-vaadomraade er i henhold til den flamske regeringsafgoerelse af 17. januar 1988 et bevaringsomraade i samme forstand som defineret i Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle ((EFT L 103 af 25.4.1979, s. 3. )).

2. I Raadets direktiv 92/43/EOEF ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. )), som inkorporerer direktiv 79/409/EOEF, hedder det, at der skal gennemfoeres en miljoeindvirkningsvurdering for udviklingsplaner med indvirkning paa bevaringsomraader.

3. Organisationen Intercommunale Schulens Meer (ISM), som har koncession paa anvendelsen af vandoverfladen i ovennaevnte bevaringsomraade til fritids- og sportsaktiviteter, planlaegger at opfoere et cafeteria til 40 mio BEF i Lummen i umiddelbar naerhed af vaadomraadet.

4. Til dette formaal har ISM fra den flamske regering faaet en byggetilladelse, som ikke engang naevner, at bygningen vil blive placeret i bevaringsomraadet, og som ignorerer den yderst negative udtalelse fra den flamske regerings eget naturbevaringsdepartement.

5. ISM har soegt om oekonomisk stoette fra Unionen til gennemfoerelse af dette projekt, og har praesenteret det som et »miljoeuddannelsescenter«, selv om det i virkeligheden overhovedet ikke er noget »uddannelsescenter« (den eneste infrastruktur, der kunne beskrives som et »uddannelsescenter« er et udstillingslokale, der er endnu mindre end toiletterne!).

Agter Kommissionen at yde oekonomisk stoette til dette projekt?

Boer Kommissionen ikke undersoege dette projekt og traeffe de noedvendige foranstaltninger for at undgaa, at den her omhandlede biotop paafoeres skade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (15. december 1997)

De belgiske myndigheder har udpeget et omraade paa 5 670 ha ved navn »Demervallei« som et saerligt beskyttet omraade i henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle.

I henhold til artikel 7 i direktiv 92/43/EOEF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter drager saadanne omraader fordel af bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i samme direktiv, i henhold til hvilke de nationale myndigheder skal undgaa forringelse af naturtyper og levesteder for arterne i de paagaeldende omraader. Alle planer eller projekter, som ikke er direkte forbundet med eller noedvendige for forvaltningen af en saadan lokalitet, men som kan forventes at paavirke denne vaesentligt, skal goeres til genstand for en detaljeret procedure, som er naermere beskrevet i den naevnte artikel.

Kommissionen vil udforske sagen i samarbejde med de belgiske myndigheder med henblik paa at finde frem til, hvorvidt den rigtige procedure er blevet fulgt eller ej.

Projektet er foreslaaet finansieret med stoette fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) under programmet for Limburg. Der har dog endnu ikke fundet nogen udbetaling af stoette sted. Ifoelge de foreliggende oplysninger er de procedurer, der skal foelges i henhold til landets lovgivning, endnu ikke afsluttet. Desuden droeftes der stadigvaek en raekke justeringer af projektet med henblik paa at afboede de virkninger, det vil kunne faa for miljoeet.