SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4186/97 af Bárbara Duehrkop Duehrkop (PSE) til Kommissionen (21. januar 1998)

Om: Den noedvendige akademiske baggrund for adgang til optagelsesproeve til stillinger i kategori A/LA

De mange forskellige universitetsuddannelser, der eksisterer i Den Europaeiske Union, og deres forskellige laengde skaber vanskeligheder med at gennemskue, hvilke eksamener der giver adgang til optagelseproeve til stillinger i kategori A/LA.

Hvilke udvaelgelseskriterier anvender Kommissionen i forbindelse med besaettelse af stillinger i kategori A/LA?

Er det rigtigt, at Kommissionen kun giver personer med den hoejeste universitetsuddannelse i de enkelte medlemsstater adgang til kategori A/LA? I givet fald oenskes det oplyst, hvilken retsregel dette er baseret paa?

Er det rigtigt, at Kommissionen accepterer eller har accepteret ansoegninger fra personer med et »Fachhochschuldiplom« til stillinger i kategori A/LA, selvom denne grad ikke er den hoejeste universitetsgrad i den medlemsstat, der udsteder den? Med hvilken begrundelse goer Kommissionen det?

Hvilken begrundelse giver den for ikke at acceptere den spanske grad »ingeniero técnico« til stillinger i kategori A/LA?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (10. februar 1998)

Uddannelsessystemer og uddannelsespolitik henhoerer ikke under de kompetenceomraader, EF-traktaten tillaegger faellesskabsinstitutionerne. Paa grund af de mangeartede grader, studiemuligheder, eksamensbeviser samt undervisningscentre og universiteter, der udsteder eksamensbeviser, som er officielt anerkendt i hver af medlemsstaterne, maa Kommissionen tage udgangspunkt i den saerlige lovgivning i den medlemsstat, hvor en kandidat har gennemfoert de paagaeldende studier, naar den skal afgoere, om et eksamensbevis kan give adgang til ansaettelse ved Kommissionen.

Ifoelge vedtaegtens artikel 27 skal Kommissionens ansaettelsespolitik tilstraebe, at institutionen sikres medarbejdere, der opfylder de hoejeste krav til kvalifikationer, indsats og integritet, og at de udvaelges paa saa bredt geografisk grundlag som muligt blandt statsborgere i Faellesskabets medlemsstater. Kommissionen udvaelger desuden tjenestemaendene uden forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet, race, religion eller koen. Paa linje hermed kraever Kommissionen for at give adgang til ansaettelse i den kategori A/LA, som det aerede medlem omtaler, at vedkommende har afsluttet kandidatuddannelse, som giver adgang til licentiatstudier og doktorgrad.

Hvad angaar det aerede medlems forespoergsel vedroerende eksamensbeviser fra »Fachhochschulen«, baserer Kommissionen sig paa den tyske lov »Hochschulrahmengesetz« (HRG) fra 1976 (som indeholder bestemmelser om »Universitaeten, Paedagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Fachhochschulen«). Denne lovgivning indeholder definitioner paa »Hochschulabschluss«, hvor der ikke skelnes mellem de forskellige former for eksamensbevis. Kommissionen giver altsaa ansoegere med tyske eksamensbeviser, der daekker mindst otte semestres studier, adgang til udvaelgelsesproeverne for kategori A/LA.

Den spanske grad »Ingeniero Técnico« samt »Arquitecto Técnico« eller »Diplomado« er bacheloruddannelser, som ikke giver adgang til licentiatstudier og doktorgrad. For at kunne faa eksamensbevis som »Ingeniero Técnico« skal studierne ifoelge Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (Logse) fra 1990 have varet tre skoleaar. Dette bevis kan derfor ikke anerkendes som tilstraekkeligt til at give adgang til at deltage i A/LA-udvaelgelsesproeverne.

Selv om Kommissionen er klar over, at offentlig ansaettelse paa EU-plan og paa nationalt plan ikke har noget med hinanden at goere, skal den dog endvidere henlede opmaerksomheden paa, at det spanske eksamensbevis for »Ingeniero Técnico« heller ikke accepteres paa nationalt plan til A-udvaelgelsesproever med henblik paa ansaettelse i den spanske offentlige sektor. For at faa adgang til de spanske udvaelgelsesproever kraeves der eksamensbevis som »Licenciatura« eller lignende, hvorimod Ingeniero Técnico-, Diplomado- eller Arquitecto Técnico-beviser ikke godkendes med henblik herpaa.