SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3380/98

af Luigi Vinci (GUE/NGL) til Raadet

(10. november 1998)

Om: Sabotage mod satellitter, som anvendes af det kurdiske fjernsyn

Satellitten Orion, som fjernsynssenderen MED-TV benytter til transmission af sine programmer i Europa, har siden den 9. oktober 1998 vaeret udsat for sabotage i form af interferens.

Eutelsat-satellitten, som ogsaa benyttes af MED-TV til udsendelse af programmer, har ligeledes vaeret udsat for interferenssabotage i tidsrummet fra den 1. til den 27. juli 1997.

Denne fjernsynssender, der i Europa er anerkendt som en af det kurdiske eksilsamfunds muligheder for at komme til orde, har flere gange vaeret udsat for politiske angreb fra de tyrkiske myndigheders side, og der er derfor begrundede formodninger om, at disse ogsaa staar bag denne sabotage.

1. Kan Raadet over for Parlamentet goere naermere rede for, hvad der har foraarsaget sabotagen mod Eutelsat for et aar siden og mod Orion nu?

2. Hvilke foranstaltninger vil Raadet traeffe for at sikre overholdelse af:

- det europaeiske audiovisuelle omraade, som direktivet "Fjernsyn uden graenser" indeholder regler for?

- den europaeiske konvention om graenseoverskridende fjernsyn, som Tyrkiet har ratificeret?

- FN's konvention om beskyttelse af menneskerettighederne, i hvis artikel 10 det fastslaas, at ytringsfriheden og friheden til at give eller modtage meddelelser eller tanker er en af hovedbestanddelene i et demokratisk samfund og en afgoerende forudsaetning for fremskridt og for ethvert menneskes udvikling?

Svar

(29. marts 1999)

1. Raadets direktiv 89/552/EOEF (som aendret ved direktiv 97/36/EF) om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv- og radiospredningsvirksomhed indeholder bestemmelser vedroerende rettigheder og forpligtelser for medlemsstaterne og de tv-radiospredningsforetagender, der hoerer under medlemsstaternes kompetence.

Ifoelge direktivets artikel 2a skal medlemsstaterne sikre modtagefrihed og maa ikke hindre retransmissioner paa deres omraade af fjernsynsudsendelser fra andre medlemsstater af grunde, der falder inden for omraader, der er samordnet ved direktivet. Kommissionen har faaet paalagt at soerge for, at disse bestemmelser overholdes.

Da dette direktiv er en EF-retsakt, gaelder det imidlertid kun for Faellesskabet og er ikke bindende for tredjelande.

2. Raadet er ikke i besiddelse af praecise oplysninger om den interferens, som det aerede parlamentsmedlem henviser til.

3. For saa vidt angaar den europaeiske konvention om graenseoverskridende fjernsyn under Europaraadet skal det bemaerkes, at eventuelle forpligtelser som foelge af denne konvention hoerer under Europaraadets kompetence.

4. Paa det generelle plan minder Raadet om, at Den Europaeiske Union foelger principperne i FN's verdenserklaering om menneskerettigheder, og at den respekterer de grundlaeggende rettigheder, saaledes som de garanteres med den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder, som artikel F i traktaten om Den Europaeiske Union henviser til. Den Europaeiske Union understreger i sin dialog med tredjelande, navnlig de lande, der har soegt om EU-medlemskab, til stadighed den vaegt, den laegger paa overholdelse af menneskerettighederne, herunder mindretallenes rettigheder, samt ytrings- og oplysningsfriheden.

Den Europaeiske Union stoetter ligeledes aktivt OSCE's repraesentant for frie medier, hr. DUVE, i dennes aktiviteter.