SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1654/97 af Inger Schoerling (V) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Radioaktivt skrot i konservesdaaser

En virksomhed i Storbritannien, British Nuclear Fuels, fremstiller konservesdaaser til foedevarer af rensede radioaktive metaller fra kernekraftvaerker. Efter at metallet er renset med syre, haevdes det, at dets graensevaerdi ikke overstiger 400 bequerel. Metallet eksporteres ogsaa til andre lande, uden at dets oprindelse angives.

At anvende genindvundet skrot fra kernekraftvaerker til konservesdaaser til foedevarer maa anses for at vaere saerdeles uheldigt og stoedende, selv om virksomheden kan paavise lave straalingsdoser i metallet.

Hvad agter Kommissionen at goere i den anledning? Paataenkes der nogen former for foranstaltninger?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler P-1650/97 og P-1654/97 (13. juni 1997)

British Nuclear Fuels har udviklet en fremgangsmaade til dekontaminering af metalskrot, isaer fra det nedlukkede BNFL-anlaeg i Capenhurst, paa en saadan maade, at det kunne frigives til genanvendelse.

Der er i den nugaeldende EF-straalingsbeskyttelseslovgivning ingen specifikke bestemmelser om genanvendelse. De grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling (direktiv 80/836/Euratom) ((EFT L 246 af 17.9.1980. )) siger, at kravene om anmeldelse og forudgaaende tilladelse ikke gaelder, hvor de radioaktive koncentrationer er paa under 100 000 Becquerel pr. kg. (Bq/kg). Den seneste revision af disse normer (direktiv 96/29/Euratom) ((EFT L 159 af 29.6.1996. )), der vil traede i kraft i maj, aar 2000, erstatter denne undtagelsesvaerdi med en radionuklid-specifik liste med vaerdier, der generelt er mere restriktive (1000 Bq/kg for de fleste alfa-emitterende radionuklider og 10 000 Bq/kg for gamma-emitterende radionuklider) og giver derudover medlemsstaterne mulighed for at tillade, at materialer frigives fra yderligere krav om bortskaffelse, genanvendelse eller genbrug, naar de clearingsniveauer, der er fastsat af medlemsstaterne, overholdes. Der er i de britiske bestemmelser (Radioactive Substances (substances of low activity) Exemption Order (1986, No 1002, aendret i 1992, No 647) fastsat et maksimalt niveau paa 400 Bq/kg. Den britiske Miljoestyrelse sikrer, at disse bestemmelser overholdes.

Den ekspertgruppe, der blev nedsat i medfoer af Euratom-traktatens artikel 31, har i mange aar undersoegt de straalingsmaessige foelger af genanvendelse af ratioaktivt metalskrot. Allerede i 1988 blev der offentliggjort en henstilling fra eksperterne (i straaligsbeskyttelsesserien nr. 43), hvori der for genanvendelse af staal blev foreslaaet et generelt clearingsniveau paa 1 000 Bq/kg for beta/gamma-emitterende radionuklider. Der er i de seneste aar blevet foretaget yderligere undersoegelser, som nu ogsaa omfatter kobber og aluminium, der har resulteret i en nuklid-specifik liste over clearingsniveauer, baade for genanvendelse og genbrug. De mest restriktive af disse vaerdier er imidlertid stadig 1 000 Bq/kg. Der er i oejeblikket ved at blive udarbejdet en rapport med de nye henstillinger med henblik paa offentliggoerelse.

Frigivelse af metalskrot i overensstemmelse med de britiske undtagelsesregler falder saaledes i traad med bestemmelserne i de grundlaeggende beskyttelsesnormer. Frigivelse til den store masse af metalgenvinding sikrer desuden yderligere opblanding. Det kan derfor konkluderes, at den mulige tilstedevaerelse af radioaktivitet i forbrugsgoder ikke frembyder nogen fare for sundheden, og at hvad doser i enkeltpersoner angaar, er de to stoerrelsesordener lavere end den naturlige baggrundsstraaling.