SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0962/99

af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen

(13. april 1999)

Om: Rejeopdraet i Bangladesh og miljoebeskyttelse

Vil Kommissionen overveje at indlede droeftelser med den bangladeshiske regering om mulige former for stoette til rejeopdraettere, for at de kan gaa over til det "lukkede" system for rejeopdraet, der indebaerer, at spildevandet genanvendes og renses, og som dermed er mindre til skade for miljoeet end den traditionelle metode?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín

(5. maj 1999)

Ved rejeopdraet i Bangladesh anvendes der hovedsagelig ekstensive eller forbedrede ekstensive metoder, mens kun en lille del er baseret paa halvintensive eller intensive teknikker. Rejeopdraet er endvidere saesonbestemt og afveksler, afhaengigt af regionen, med risdyrkning eller saltproduktion. Der er navnlig tale om smaa jordbrugere og rejeopdraettere, og de noedvendige investeringer er forholdsvis begraensede. Moderne lukkede systemer for fiskeopdraet goer det muligt at undgaa miljoeforurening, men indebaerer avanceret teknik, som er forbundet med store startinvesteringer og produktionsomkostninger, hvilket forudsaetter et godt kendskab til oekonomisk forvaltning. Derfor findes saadanne systemer i lande som De Forenede Stater og Thailand, hvor industrielt rejeopdraet finder sted paa konkurrencemaessige betingelser.

Hvis der skulle opnaas en vaesentlig indvirkning paa miljoeet, ville det vaere noedvendigt at omdanne en betydelig del af det nuvaerende rejeopdraet i Bangladesh til et lukket system. Dette synes meget vanskeligt for oejeblikket, eftersom lukkede systemer for fiskeopdraet passer bedre til industrielle akvakulturirvirksomheder end til smaa forbrugere, der hverken raader over finansielle midler eller tekniske faerdigheder.

Endvidere mener Faellesskabet at rejeopdraet, saa laenge dette finder sted i taetbefolkede og intensivt udnyttede kystomraader, boer ses i sammenhaeng med andre lokale behov. Varige loesninger for saerlige rejeopdraettere kan vise sig meningsloese, hvis der ikke findes en mere samlet plan for hele kystzonen, som tager sigte paa at skabe ligevaegt mellem kystomraadernes mange ressourcer og de mange anvendelser af disse omraader. Akvakultur- og rejeopdraetsproblemer vedroerer ikke alene miljoeet, men har ogsaa oekonomiske og sociale aspekter og maa ses i sin helhed.

Kommissionen er klar over, at regeringen i Bangladesh for oejeblikket arbejder med udarbejdelsen af en sammenhaengende fiskeripolitik og et fjerde nationalt fiskeriprojekt, der tager sigte paa varigt at foroege fiske- og rejeproduktionen, bekaempe fattigdom og sikre en holdbar miljoebeskyttelse. Dens strategi for rejeopdraet har til formaal at fremme en forbedring af den traditionelle metode frem for det intensive opdraet, at fremme dannelsen af sammenslutninger, saaledes at smaa landbrugere kan blive i stand til at producere rejer, at tilbyde oplysningstjenester og veterinaerkontrol og at forbedre den institutionelle opbygning af de offentlige tjenester.

Hvis regeringen i Bangladesh oensker at indlede droeftelser om varig miljoepolitik, skatteincitamenter og de sociale, miljoemaessige og institutionelle spoergsmaal i forbindelse med fiskerisektoren og rejeopdraet, er Kommissionen parat til at indlede en dialog for at undersoege, hvorledes den bedst kan stoette disse aktiviteter.