SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2458/98

af Honório Novo (GUE/NGL) til Raadet

(30. juli 1998)

Om: Ugunstige vejrforhold og skader paa landbruget i Portugal

Som det vil vaere bekendt har vejrforholdene (kraftige regnskyl, hagl, voldsomme temperatursvingninger) i den senere tid foraarsaget omfattende skader paa en raekke vigtige omraader i det portugisiske landbrug.

Nogle af de alvorligste tilfaelde af produktionsnedgang har ramt paerer (ca. 70-80% paa landsplan, kirsebaer (ca. 70%) i Beira-Interior og Trás-os-Montes), vin (ca. 60% i Ribatejo, mellem Douro og Minho og i Trás-os-Montes) samt oliven (navnlig Alentejo og Trás-os-Montes). Der er naturligvis ogsaa tale om et betydeligt indtaegtstab, navnlig for de mindre bedrifter og mindre familiebrug.

Raadet bedes derfor oplyse, om det vil undersoege mulighederne for at yde supplerende stoette for at mindske de skader i landbruget, som er foraarsaget af de ugunstige vejrforhold i Portugal?

Svar

(22. oktober 1998)

Raadet er opmaerksom paa situationen i Portugal som foelge af ugunstige klimatiske forhold.

Der erindres om, at det i EOEF-traktatens artikel 92, stk. 2, litra b), paa et generelt plan er fastsat, at "stoette, hvis formaal er at raade bod paa skader, der er foraarsaget af naturkatastrofer eller af andre usaedvanlige begivenheder" er "forenelige med faellesmarkedet". Kommissionen paaser i forbindelse med traktatens artikel 92 og 93, at de stoetteordninger, der findes i medlemsstaterne, er forenelige med faellesmarkedet.

For saa vidt angaar de horisontale faellesskabsbestemmelser paa landbrugsomraadet minder Raadet om, at der ikke heri er tale om finansiering af produktionsnedgang som foelge af ugunstige vejrforhold.

Det fremgaar imidlertid af Raadets forordning (EOEF) 4256/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) 2052/88 om strukturfondene for saa vidt angaar EUGFL, Udviklingssektionen(1), at EUGFL kan deltage finansielt i genopbygningen af et landbrugs- eller skovbrugsproduktionspotentiel, som er oedelagt ved naturkatastrofer.

Desuden henleder Raadet det aerede parlamentsmedlems opmaerksomhed paa en raekke bestemmelser for frugt og groentsager, der findes i Kommissionens forordning (EF) 411/97 om gennemfoerelsesbestemmelser til grundforordningen vedroerende frugt og groentsager for saa vidt angaar driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel faellesskabsstoette(2).

Artikel 2, stk. 5,i denne forordning giver saaledes mulighed for, at der i tilfaelde af en naturbegivenhed, der er konstateret af medlemsstatens kompetente myndigheder, tages hensyn til de tre seneste produktionsaar - og ikke kun til det umiddelbart foregaaende aar som i den generelle bestemmelse - i forbindelse med beregningen af vaerdien af den afsatte produktion for en producentorganisation, der har fremlagt et driftsprogram.

Formaalet er at mindske virkningen af en daarlig hoest paa de finansielle stoettelofter, der fastlaegges af Kommissionen, og dermed undgaa at bringe gennemfoerelsen af det paagaeldende driftsprogram i fare.

Endelig har Portugal allerede forelagt dette problem for Kommissionen, der inden for rammerne af sine befoejelser og paa grundlag af det materiale, som de portugisiske myndigheder har fremlagt, er ved at undersoege mulighederne for at tage saerlige midler i anvendelse, der er i overensstemmelse med faellesskabslovgivningen.

(1) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25.

(2) EFT L 62 af 4.3.1997, s. 9; EFT L 202 af 30.7.1997, s. 45.