(2004/C58E/103) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1679/03
afLissyGröner(PSE)tilKommissionen
(15.maj2003)
Om:DetbayerskedelstatsministeriumsbrugafbevillingertilstøtteforarrangementeriEuropa-ugen2003
Isidsteugemeddeltedetbayerskedelstatsministerium,atBayerniindeværendeårikkevilhaveadgangtil
bevillingerfraKommissionentilstøtteforarrangementeriEuropa-ugen.
IeninformationsskrivelseudsendtafKommissionenijanuar2003fikdetbayerskedelstatsministerium
beskedom,atdenhidtidigefremgangsmådeforydelseaftilskudtilarrangementeriEuropa-ugenvarblevetændret.Nærmereoplysningerforelåikkepådaværendetidspunkt.Dernæstindgavenrækkeinstitutioneransøgninger.
Den16.april2003sendteKommissionendetbayerskedelstatsministeriumetaftaleudkast,somdogpå
grundaftidnødikkelodsiggennemføreiBayern.IfølgedelstatsministerietvarKommissionenikkevilligtilatbegrænseogforenkleaftalensordlydtildetiltag,derstadigkunnevirkeliggøres.
På grund af disse omstændigheder har der i indeværende år ikke været adgang til bevillinger fra
KommissionentilstøtteforarrangementeriEuropa-ugen,hvilkethargivetanledningtilbetydeligærgrelseblandtansøgerne.
Udspillededettehændelsesforløbsigrentfaktisksombeskrevetafdetbayerskedelstatsministerium?
Skal årsagen til den sene aftale findes i forsømmelighed hos Kommissionen eller det bayerske
delstatsministerium?
ErdetkuniBayern,attingeneertrukketilangdrag,ellererdetogsåtilfældetiandretyskedelstater?
HarderværetproblemermedbevillingstildelingeniandreEU-medlemsstater?
Den6.majfikjegfraMünchen-filialenafservicevirksomhedenPplus,somarbejderforKommissionen,
tilsendttreplakatertilden9.maj.MedensåkortfristerdenneleveranceværdiløsforEuropa-ugenogimineøjneblotentomgestusudenreeltengagement.
Hvorstoreharudgifterneværettiltrykningogforsendelseafdisseplakater?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafRomanoProdi
(27.juni2003)
Det problem, somdet ærede medlem henviser til, skyldesen ændring af de bestemmelser (finansfor-
ordningen(
1), som trådte i kraft den 1.januar2003, og gennemførelsesbestemmelserne hertil(2) som
vedtoges i december 2002), somKommissionen skal overholde. Den nye finansforordning indeholdermegetstrengebestemmelseromprocedurenfortildelingafbevillinger(særligartikel109-113).
PådettegrundlagtilbødKommissioneni2003atindledeforhandlingerogindgåaftaleromEuropa-ugen
meddeinteresserededelstaterpåetindividueltgrundlag.Tidelstaterudvisteinteresseforatindgåenaftale.Niaftalerblevindgået.
Idetsærligetilfælde,detæredemedlemhenvisertil,skulleetyderligereproblemløsesindenforenmeget
begrænsettidsramme.Detbayerskedelstatsministeriumhavdenemligkuntilhensigtatladeaftalenomfatteprojekterorganiseretaftredjemandogikkedelstatensegneprojekter.Delstatenhavdesåledestilhensigtatindgåkontraktermedprojektorganisatørerne,hvilketifølgedelstatsministerietikkevarmuligtindenfristenudløbden9.maj2003.Delstatsministerietspurgtederfor,omderelevantedeleafaftaletekstenkunneændres. Som følge af de (strenge) bestemmelser, der er fastlagt i den nye finansforordning oggennemførelsesbestemmelsernehertil/dashisærvedrørendetildelingafbevillinger/dashvarderikketidtilatforetagedisseændringer.6.3.2004DA C58E/87 DenEuropæiskeUnionsTidende
Deandrenidelstaterbefandtsigisammesituation,hvadangikprojektorganisatorerne,menindgikikke
destomindreaftalerneioverensstemmelsemedovennævntefinansforordning.Heraffremgår,atderikkeertaleomgenerelle forsinkelser,ogatdeprocedurer, derfandtanvendelsei2003/dashtiltrodsforvissevanskeligheder/dashudfraKommissionenssynspunktharvistsigatfungere.
Situationenideøvrigemedlemsstaterernogetanderledes.Idetilfælde,hvordervarplanlagtstøtte,opstod
derforsinkelser,somogsåskyldtes,atdetvarnødvendigtatforetageenrækketilpasninger,såledesatdejuridiskeforpligtelservarioverensstemmelsemedbestemmelserneidennyefinansforordning.Idenneforbindelseskaldetbemærkes,atEuropa-ugenudgørenspecifikbegivenhedfordetyskedelstater.
Kommissionenbeklageroverfordetæredemedlem,at9.maj-plakaterneblevlavetsåsent.Plakaterneblev
trykti400000eksemplarerioverensstemmelsemedtidligereanmodningerfradeforskelligedistributions-partnereiEuropasvarendetilensamletudgiftpå26860EUR.
(1) Rådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002af25.juni2002omfinansforordningenvedrørendeDeEuropæiske
Fællesskabersalmindeligebudget,EFTL248af16.9.2002.
(2) Kommissionensforordning(EF,Euratom)nr.2342/2002af23.december2002omgennemførelsesbestemmelsertil
Rådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002omfinansforordningenvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget.
(2004/C58E/104) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1722/03
afErikMeijer(GUE/NGL)tilKommissionen
(23.maj2003)
Om:Hindringerfordenord-sydgåendetogforbindelserpågrundafopdelingenafdettidligereJugoslavien
påtreafdeotteeuropæiskeInterrail-zoner
1. Er Kommissionenklarover, at de særlige pas fra Den Europæiske Jernbaneunion (UIC-CIT),der
sælgesunderbetegnelsersomInterRail,ScanRail,EuroDominoogEurail,oghvormedmanfritkanrejseindenforenellerflerestaterindenforEuropa,ibegyndelsenkunvarberegnetpåturistrundrejserforisærungeunder26år,menatdenuogsåspillerenvigtigrollesomalternativrejsehjemmeltildestinationerilande,hvortildetikkeermuligtaterhvervesignormaletogbilletterudenforselvedetpågældendeland?
2. ErKommissionenklarover,atdettidligereJugoslaviensomfølgeafdennuværendeinddelingaf
EuropaiotteInterrail-zonererblevetopdeltpåtreforskelligezoner,nemligSlovenienizoneGsammenmed Italien, Grækenland og Tyrkiet, Kroatien i zone D sammen med Polen, Tjekkiet og Ungarn, og
Serbien-MontenegromedMakedonienizoneHsammenmedRumænienogBulgarien?
3. HvordanvurdererKommissionendenomstændighed,atdenneopdelingganskevisterfordelagtigfor
befordringmellemPolenogKroatien,menatdentidligerehyppigenord-syd-togforbindelsegennemdettidligereJugoslavienerblevetalvorligtforringetpågrundafhøjebilletpriserellertyperafbilletter,somdetersværtatfåfati?Følgendeforholdgørsiggældende:
a) ForbindelsenmellemØstrigogGrækenlandpasserergennemfirezoner.Pådenneforholdsviskorte
strækningerdetautomatiskdenhøjesteInterrail-tarif(somgælderforalleottezoner),deranvendes.
b) SomalternativkanmanpåforhåndkøbeetantalEuroDomino-billettertilalledelande,derpasseres
undervejs,hvortilderingenandrestedersælgesbilletter,forpådennemådeatopnåenbillettilGrækenland.
c) DenbilligstemenogsåmestbesværligeløsningeratafbryderejseniBeograd,ZagrebellerLjubljana
ogkøbebillettenpåenafdissestationer.Detteforudsætterkontantbetalingienandenvalutaendeuro.C58E/88 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende