ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0975/98 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Raadet (31. marts 1998)

Om: Politiske fanger paa Cuba

Idet jeg takker for svaret paa min skriftlige forespoergsel E-3519/97 ((EFT C 158 af 25.5.1998, s. 138. )) om forbindelserne med Cuba, vil jeg gerne bede Raadet oplyse, om den gradvise dialog, der vil blive indledt paa fagligt niveau, noeje opfylder betingelserne i den gaeldende faelles holdning over for den cubanske regering, og desuden bedes Raadet oplyse, om det har anmodet om, at de politiske fanger, der loeslades som en aeresbevisning over for pave Johannes Paul II, ogsaa omfatter Félix Antonio Boné Carcasses, René Gómez Manzano og Vladimiro Roca Antúnez samt Marta Beatriz Roque Cabello, der alle er faengslet for én eneste forbrydelse, nemlig at have skrevet »Faedrelandet tilhoerer os alle«.

Svar (8. juni 1998)

I Den Europaeiske Unions faelles holdning vedroerende Cuba praeciseres det, at Unionen for at bane vej for fredelige forandringer i Cuba vil opmuntre til en reform af den interne lovgivning om politiske og borgerlige rettigheder, herunder den cubanske straffelov. Det er paa denne baggrund og paa fagligt plan, at den delegation af eksperter paa det juridiske omraade, som Kommissionen sendte til Cuba i overensstemmelse med formandskabets anbefalinger, som Raadet godkendte den 8. december 1997, skal ses. Rapporten fra denne delegation vil blive analyseret af Raadet og udgoere et element, der skal tages i betragtning ved den naeste vurdering af den faelles holdning, der skal finde sted i juni 1998. Efter punkt 4 i den faelles holdning vil Den Europaeiske Union, i takt med at de cubanske myndigheder goer fremskridt i demokratisk retning, stoette denne proces og undersoege, hvordan den bedst kan udnytte de midler, den har til raadighed til dette formaal.

For saa vidt angaar den anden forespoergsel fra det aerede medlem, vil Raadet gerne goere opmaerksom paa, at formandskabet den 24. februar 1998 fremsatte en erklaering paa Den Europaeiske Unions vegne, hvor det glaeder sig over den cubanske regeringsbeslutning om straks at frigive en raekke fanger som foelge af pavens appel, og hvor det henstiller til myndighederne om, at alle, som er blevet faengslet for paa fredelig vis at have udtrykt deres politiske meninger, herunder ogsaa de fire ledende medlemmer af den interne oppositionsgruppe, frigives og fuldt ud reintegreres i samfundet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0344/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998)

Om: Rammerne for Faellesskabets vandpolitiske foranstaltninger

Der henvises til forslag til Raadets direktiv om rammerne for Faellesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 - 97/0067 SYN) ((EFT C 184 af 17.6.1997, s. 20.)). Vil Kommissionen indfoeje en ny artikel vedroerende borgernes og samfundets deltagelse i forvaltningen af vandressourcerne, hvori der henvises til:

1. Noedvendigheden af at oprette raadgivende organer under de kompetente myndigheder, der har til opgave at undersoege fastlaeggelsen af forvaltningsplanerne for afvandingsomraaderne og kontrollen med disses gennemfoerelse samt udarbejde supplerende aktioner vedroerende orientering og bevidstgoerelse af borgerne?

2. Oprettelse af obligatoriske offentlige registre vedroerende afvandingsomraader, for saa vidt angaar kontrollen af vandkvaliteten, udledninger, koncessioner og andre oplysninger, der er af betydning for gennemfoerelsen af bestemmelserne i rammedirektivets artikler.

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 og E-0348/98 (18. marts 1998)

Europa-Parlamentet har fastsat tidsplanen for sine droeftelser vedroerende Kommissionens forslag til Raadets direktiv om rammerne for Faellesskabets vandpolitiske foranstaltninger ((KOM(97) 47. KOM(97) 614. KOM(98) 76. )) under miljoeudvalgets moeder i hhv. marts 1998 og april 1998. Kommissionen vil under disse moeder tage de spoergsmaal op, som det aerede medlem har bragt paa bane.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0446/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (27. februar 1998)

Om: Interreg II-programmet

Formaalet med Interreg II-programmet for graenseoverskridende samarbejde er at faa indfoert effektive redskaber til fremme af samarbejdet mellem graenseregionerne. Kan Kommissionen oplyse hvilke projekter inden for rammerne af hver af de fire foranstaltninger, som omfatter Spanien under Interreg II-programmet, der er blevet godkendt for perioden 1994-1999, stoettebeloebets stoerrelse, geografiske maalomraade, og procentdelen af det samlede beloeb til hver af de paagaeldende projekter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (31. marts 1998)

Som det er tilfaeldet med strukturfondene i almindelighed ivaerksaettes EF-initiativet Interreg II ((EFT C 180 af 1.7.1994.)) under overholdelse af naerhedsprincippet. Kommissionen godkendte derfor fleraarige operationelle programmer, mens udvaelgelsen og godkendelsen af projekterne paahviler de nationale, regionale og lokale myndigheder.

I forbindelse med Interreg II tildelte Kommissionen Spanien 484,7 mio. ECU (i 1994-priser) til Interreg IIA (udvikling af graenseomraader og graenseoverskridende samarbejde), 80 mio. ECU (i 1995-priser) til Interreg IIB (oprettelse af forbindelser mellem transmissionsnettene for gas i Portugal og Spanien) og 116,1 mio. ECU (i 1996-priser) til Interreg IIC (fysisk planlaegning), hvoraf ca. 10 mio. ECU vedroerer overnationalt samarbejde og 106 mio. ECU bekaempelse af toerke.

I forbindelse med EF's finansielle stoette deltager Spanien for tiden i flere graenseoverskridende eller overnationale operationelle programmer (OP), nemlig:

- OP Spanien-Frankrig, samlede omkostninger paa ca. 140 mio. ECU med et samlet EF-tilskud paa 61,6 mio. ECU

- OP Spanien-Portugal, samlede omkostninger paa ca. 755 mio. ECU med et samlet EF-tilskud paa 552,0 mio. ECU

- OP Spanien i graenseomraaderne op til Marokko, samlede omkostninger paa ca. 185 mio. ECU med et samlet EF-tilskud paa 100,0 mio. ECU

- OP Middelhavsomraadet og Vestalperne, samlede omkostninger paa ca. 23 mio. ECU med et samlet EF-tilskud paa 13,3 mio. ECU

- OP Sydvesteuropa, samlede omkostninger paa ca. 10 mio. ECU med et samlet EF-tilskud paa 5,2 mio. ECU
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0439/98 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998)

Om: Statsstoette

Hvilke overvejelser goer Kommissionen sig omkring spoergsmaalet om at give tilladelse til franske statstilskud, der skal bruges til at faa den japanske bilfabrik Toyota til at investere i Frankrig?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (13. marts 1998)

De franske myndigheder har endnu ikke anmeldt nogen paataenkt statsstoette i tilknytning til Toyotas investering i Valenciennes. Naar stoetteforanstaltningen er anmeldt, vil den blive undersoegt i henhold til EF-rammebestemmelserne for statsstoette til motorkoeretoejsindustrien.

Rammebestemmelserne har til formaal at sikre gennemsigtigheden i statsstoetteydelser og opstiller strenge regler for ydelse af tilskud for at begraense konkurrencefordrejningerne i europaeisk industri mest muligt. Der tages i rammebestemmelserne hensyn til saavel behovet for regional udvikling som den europaeiske motorkoeretoejsindustris betydelige produktionsmaessige overkapacitet.

En oversigt over de rammebestemmelser, der gaelder for motorkoeretoejsindustrien i 1998 til 2000, vil blive fremsendt direkte til det aerede medlem og Europa-Parlamentets Generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0041/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Bestemmelser for indfoersel af husdyr

Med Sveriges tiltraedelse af EU aendredes visse bestemmelser for indfoersel af husdyr. Nu er det tilstraekkeligt med en veterinaerattest fra udfoerselslandet og i visse tilfaelde ormekur og vaccination. Der er risiko for, at et smittet dyr ikke har haft tid til at udvikle antistoffer, og at smitten derfor ikke opdages. De tidligere bestemmelser med seks maaneders karantaene oegede i vaesentlig grad muligheden for at hindre, at smittede dyr blev foert ind i landet.

Nu vokser altsaa risikoen for spredning af smitten via importerede husdyr til vildt og tilbage til husdyr og mennesker.

Hvordan agter Kommissionen at komme dette problem til livs?

Mener Kommissionen, at der findes tilfredsstillende undersoegelser af, hvor modtagelige forskellige typer vildt er for smitsomme sygdomme?

Mener Kommissionen, at der inden for EU er villighed til at bekaempe en eventuel spredning af smitsomme sygdomme fra husdyr til vildt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. marts 1998)

De svenske nationale regler, der er blevet indfoert som et alternativ til karantaene mod rabies ved indfoersel af kaeledyr, kraever, at dyrene skal vaccineres og have foretaget en blodproeve med henblik paa opdagelse af antistoffer tidligst fire maaneder efter vaccination. Denne venteperiode efter vaccinationen sikrer, at dyret ikke er smittet og befinder sig i inkubationstiden for rabies, og en positiv blodproeve sikrer desuden, at dyret ikke vil udvikle rabies.

Kommissionen er klar over risikoen for, at der via husdyr spredes andre smitsomme sygdomme end rabies til vildt, f.eks. echinococcosis, hundesyge og leishmaniasis. Den vil til sin tid fremsaette forslag paa dette omraade.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 115/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Burhøns



EF-Tidende nr. C 304 af 02/10/1998 s. 0033



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0115/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Burhoens Hvornaar agter Kommissionen at forelaegge sine forslag med henblik paa en ajourfoering af direktivet om burhoens? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. marts 1998) Den 11. marts 1998 vedtog Kommissionen sin rapport ((KOM(98) 135 endelig udg. )) til Raadet og Parlamentet som fastsat i artikel 9 i Raadets direktiv 88/166/EOEF af 7. marts 1988 om fastlaeggelse af mindstekrav vedroerende beskyttelse af burhoens ((EFT L 74 af 19.3.1988. )) sammen med de forslag, der er relevante for rapportens konklusioner.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0284/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998)

Om: Overholdelse af forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfaerger (ISM-koden)

Er ISM-koden (forordning (EF) nr. 3051/95) ((EFT L 320 af 30.12.1995, s. 14. )) fuldstaendig gennemfoert og haandhaeves den i alle medlemsstater?

I benaegtende fald hvorfor ikke, og vil Kommissionen anfoere alle de klager, den har modtaget, og andre overtraedelser, der er ved at blive undersoegt?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock paa skriftlige forespoergsler E-0283/98 og E-0284/98 (25. marts 1998)

Eftersom Raadets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfaerger ikke kraever, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen hvor mange skibsinspektoerer, der har ansvaret for at sikre overholdelsen af forordningen i de enkelte medlemsstater, kan Kommissionen ikke give et detaljeret svar paa det aerede medlems forespoergsel.

Kommissionen kan dog oplyse om overensstemmelsesdokumenter og certifikater til sikker skibsdrift, som udstedes til selskaber, der driver ro-ro passagerfaerger i fast rutefart til eller fra havne i medlemsstaterne pr. 1. juli 1997. Paa baggrund af dette ser det ud til, at Raadets forordning (EF) nr. 3051/95 bliver gennemfoert og overholdt af medlemsstaterne. Dette underbygges af resultatet af de bilaterale droeftelser, som Kommissionen foerer med medlemsstaternes administrationer. Disse droeftelser er endnu igang og man skal huske, at overvaagningen af gennemfoerelsen og overholdelsen af forordningen er en loebende proces, som ifoelge forordningens artikel 8 indebaerer, at Kommissionen undersoeger gennemfoerelsen af forordningen og kommer med forslag til hensigtsmaessige foranstaltninger i 1999.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1098/98 af Olivier Dupuis (ARE) til Raadet (31. marts 1998)

Om: Tilfaeldet Ukshin Hoti

Ukshin Hoti, laerer i statskundskab ved universitetet i Pristina (Kosovo), har siddet faengslet siden 1994 efter en retssag, der fandt sted under mildest talt tvivlsomme rammer, og efter hvilken han blev doemt for at have »truet forfatningsordenen« og »angrebet Den Foederative Republik Jugoslaviens territoriale integritet«. Allerede i 1981 var Hoti blevet anholdt for »kontrarevolutionaere forbrydelser«; dette gentog sig i 1993. Han har til dato tilbragt otte aar af sit liv i faengsel som samvittighedsfange i sin kamp for en fredelig forhandlingsloesning paa Kosovo-spoergsmaalet.

Hvilke aktioner har Raadet allerede ivaerksat, og hvilke skridt agter det at tage for at udvirke, at de serbiske myndigheder loeslader Ukshin Hoti? Hvilke initiativer agter det at tage for at opnaa, at myndighederne i Kosovo stoetter Hotis loesladelse?

Svar (4. juni 1998)

Raadet beklager dybt den dom, der er faeldet over Ukshin Hoti, og de omstaendigheder, hvorunder han er doemt.

Raadet paapeger, at ytringsfrihed er en universel grundlaeggende rettighed, som ethvert demokratisk land har pligt til at sikre, lige som retten til en uafhaengig og retfaerdig rettergang. Overholdelse af menneskerettighederne og demokratiske principper er grundlaeggende elementer i Unionens regionale strategi og grundpiller i konditionalitetspolitikken over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ). Det er netop paa grund af utilfredshed med Kosovo-spoergsmaalet og med FRJ's hidtidige menneskerettighedspolitik, at Unionen i slutningen af 1997 ophaevede de autonome handelsforanstaltninger, der var indroemmet FRJ den 29. april 1997. En varig loesning paa Kosovo-spoergsmaalet og fuldstaendig overholdelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper er stadig hovedelementer i EU's krav til FRJ og en forudsaetning for bedre bilaterale forbindelser.

En indsats til stoette for frigivelse af Ukshin Hoti maa ses i sammenhaeng med EU's generelle indsats for menneskerettigheder og demokratiske normer i FRJ. Inden for disse rammer vil EU vedblivende presse de serbiske myndigheder i alle sager, der ligner den, som det aerede medlem har rejst.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0790/98 af Nuala Ahern (V) til Raadet (16. marts 1998)

Om: Hoejradioaktivt affald ved Dounreay-anlaegget i Caithness, Skotland

Kan det britiske formandskab paa baggrund af afsloeringen i avisen The Guardian den 2. februar 1998 om, at der findes endnu en hemmelig oplagringsskakt indeholdende mere end 700.000 kg hoejradioaktivt affald ved Dounreay-anlaegget i Caithness, Skotland, oplyse, om det agter at holde fast ved det loefte, som det irske formandskab gav Parlamentet den 30. november 1996, om at Den Europaeiske Unions myndigheder ville gennemfoere en miljoekontrol af anlaegget?

Svar (28. maj 1998)

Siden Det Forenede Kongerige tiltraadte Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, henhoerer de anlaeg, som det aerede parlamentsmedlem omtaler, under gaeldende faellesskabsret, saerlig bestemmelserne i kapitel III (sundhedsbeskyttelse) og kapitel VII (sikkerhedskontrol) i Euratom-traktaten.

Raadet minder om, at det tilkommer Kommissionen at paase overholdelsen af faellesskabsretten. I denne forbindelse har Kommissionen i henhold til artikel 35 i Euratom-traktaten bl.a. adgang til de noedvendige anlaeg til genenemfoerelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmaengden i atmosfaeren, i vand og i jord samt til gennemfoerelse af kontrol med overholdelsen af de grundlaeggende normer, som er fastsat i direktiv 96/29/Euratom ((EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1. )). Kommissionen kan desuden, i henhold til artikel 81 i Euratom-traktaten, udsende inspektoerer til medlemsstaterne som led i sikkerhedskontrollen.

Raadet er af den opfattelse, at de gaeldende retsforskrifter giver Kommissionen mulighed for, sammen med den paagaeldende medlemsstat, at sikre den offentlige sundhedsbeskyttelse paa de bedst mulige vilkaar.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0391/98 af Leoluca Orlando (V) til Kommissionen (16. februar 1998)

Om: Italiens manglende gennemfoerelse af direktiv 93/42/EOEF

Selv om der naesten er gaaet fem aar siden vedtagelsen, har Italien stadig ikke gennemfoert direktiv 93/42/EOEF ((EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1. )), der indeholder definitioner af den faglige profil for tandteknikere og af udoevelsen af dette erhverv. Den manglende gennemfoerelse af direktivet har skabt et lovgivningsmaessigt tomrum, der fastholder de italienske tandteknikere i en hoejst utilfredsstillende situationer, hvor man opretholder foraeldede bestemmelser med utilstraekkelige standarder for sundhedsbeskyttelse, teknologi og virksomhedsorganisering.

Agter Kommissionen paa denne baggrund at goere de italienske myndigheder opmaerksom paa, at de stadig mangler at efterkomme direktiv 93/42 og at udarbejde den lovgivning, der skal sikre dets gennemfoerelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (9. marts 1998)

Italien har gennemfoert Raadets direktiv 93/42/EOEF om medicinske anordninger ved »decreto legislativo« af 24. februar 1997, hvilket er to og et halvt aar senere end den i direktivet fastsatte frist.

Kommissionen er nu i gang med at undersoege de italienske gennemfoerelsesbestemmelsers overensstemmelse med faellesskabsretten.

Ethvert spoergsmaal i forbindelse med en eventuel skade forvoldt som foelge af forsinkelsen i gennemfoerelsen boer rettes til det paagaeldende lands retsvaesen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0252/98 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998)

Om: Landbrug

Kan Kommissionen bekraefte, at den har gennemfoert den fornyede overvejelse af karantaenesituationen i medlemsstaterne som kraevet i henhold til artikel 10 i direktiv 92/65/EOEF ((EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54. )), og oplyse, om den vil offentliggoere resultaterne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. marts 1998)

Karantaenesituationen for rabies er blevet gennemgaaet og ajourfoert af Den Videnskabelige Veterinaerkomité, og en rapport blev fremlagt i september 1997. Et eksemplar er blevet sendt direkte til det aerede medlem og Parlamentets sekretariat.

I rapporten blev det konkluderet, at et alternativt system til karantaene for rabies for hunde og katte er en brugbar loesning, der giver tilsvarende garanti for sikkerhed. Det foreslaaede alternative system omfatter kort sagt vaccination, mikrochips og blodproever. Kommissionen vil fremsaette passende forslag paa et passende tidspunkt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0401/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (24. februar 1998)

Om: »ConsorzioVenezia Nuova« (Konsortiet for et Nyt Venedig)

Artikel 3 i italiensk lov nr. 798/84 tillader i forbindelse med afholdelse af udgifter, gennemfoerelse af projekter og interventioner, som er noedvendige for bevarelsen af Venedig og dens lagune, ministeren for offentlige arbejder med hensyn til projekteringen og arbejderne, »som der skal opnaas enighed om i en ensartet form ved private forhandlinger, ogsaa ved fravigelse af de gaeldende bestemmelser«, at give koncession til selskaber og/eller deres konsortier. »Consorzio Venezia Nuova« er blevet udpeget som den, der skal have koncession paa projekteringen og gennemfoerelsen af samtlige arbejder, som er omtalt i ovennaevnte lov. Denne enkeltkoncession er i aarenes loeb, ogsaa takket vaere nye love og dekreter, rent faktisk blevet et monopol for enhver slags arbejde (territorial, miljoemaessig og bymaessig vedligeholdelse), som i aartier har kunnet og er blevet gennemfoert af virksomheder paa grundlag af normale udbud. Opretholdelsen af denne monopolistiske koncession er ogsaa sket efter offentliggoerelsen af den saerlige italienske lov (206/95) om Venedig, som forbyder enkeltkoncessioner undtagen i tilfaelde af retlige forpligtelser, som hidroerer fra tidligere retsakter og disses virkninger, og efter offentliggoerelse af de forskellige EU-direktiver om offentlige indkoeb og selv efter offentliggoerelsen af italienske bestemmelser om gennemfoerelse i italiensk ret af disse direktiver indtil 1997. For ikke at anvende eller omgaa disse EU-bestemmelser har man sandsynligvis betragtet konventionerne og de til de oprindelige konventioner knyttede retsakter som retsakter, der allerede indgik i de tidligere, og har man betragtet de nye konventioner som gennemfoerelseskonventioner, der hidroerer fra den oprindelige konvention eller fra efterfoelgende konventioner, men som ligger forud for EU-bestemmelsernes ikrafttraeden (som f.eks. den 9. og 10. koncession fra 1996, den 11., 12. og 13. koncession fra 1997).

Mener Kommissionen, at denne koncessionsprocedure med successive konventioner, som ikke fastsaetter tidsmaessige frister, og som derfor med forskellige kunstgreb kunne vare i en uendelighed, er forenelig med bogstav og aand i EU-direktiverne (saaledes som f.eks. forklaret i groenbogen om offentlige indkoeb af 27. november 1996)?

Er det endvidere legitimt at tildele det samme konsortium baade projekteringen og gennemfoerelsen af arbejderne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (27. april 1998)

Kommissionen er i oejeblikket ved at foretage en grundig undersoegelse af det af det aerede medlem naevnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0279/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998)

Om: Forskrifter for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladser i Graekenland

I Graekenland indfoertes med det praesidentielle dekret 305/29-8-97 strenge forskrifter for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen i overensstemmelse med direktiv 92/57/EOEF ((EFT L 245 af 26.8.1992, s. 6. )). Der foreligger dog oplysninger om, at der goeres forsoeg paa at omgaa direktivets bestemmelser gennem fortolkninger, der foretages af repraesentanter fra den graeske administration. Disse fortolkninger medfoerer i sidste ende, at direktivet ikke gennemfoeres i forbindelse med hospitaler, som er et foelsomt omraade.

Kan Kommissionen oplyse sin officielle holdning i dette spoergsmaal? Overholdes det ovennaevnte direktivs bestemmelser i forbindelse med saavel private som offentlige projekter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (13. marts 1998)

Kommissionen raader ikke over nogen oplysninger om en mangelfuld anvendelse af direktiv 92/57/EOEF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed paa midlertidige eller mobile byggepladser i den graeske hospitalssektor.

I henhold til artikel 2, stk. 1, i rammedirektiv 89/391/EOEF om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet ((EFT L 183 af 29.6.1989. )) finder dette direktiv anvendelse paa alle former for private og offentlige aktiviteter (industri, landbrug, handel, administration, tjenesteydelser, undervisning, kulturel virksomhed, fritidsbeskaeftigelse, osv.).

Direktiv 92/57/EOEF, som det aerede medlem henviser til, er det ottende saerdirektiv til opfoelgning af rammedirektivet. Det forhold, at bestemmelserne i rammedirektivet fuldt ud gaelder for midlertidige og mobile byggepladser, bekraeftes i artikel 1, stk. 3, i direktiv 92/57/EOEF.

Der er foelgelig ingen tvivl om, at direktiv 92/57/EOEF finder anvendelse paa midlertidige og mobile byggepladser saavel i den private som i den offentlige sektor, bl.a. i forbindelse med bygnings- og ingenioerarbejde af den type, der naevnes i bilag 1 i direktiv 92/57/EOEF, og som udfoeres paa hospitalerne.