DA Den Europæiske Unions Tidende CE 33/33

(2004/C 33 E/030)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0065/03

af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen

(15. januar 2003)

Om: Støtte til Guatemala

Manglen på veje og infrastruktur udgør et alvorligt problem såvel for borgernes sikkerhed i de store byer — en undersøgelse foretaget i Quetzaltenango kommune, Guatemalas næststørste by, har vist en betydelig forøgelse i antallet af trafikofre — som for landets regering, der skal afholde store udgifter for at genopbygge den primære infrastruktur. Kan Kommissionen på baggrund heraf oplyse, hvor mange af de midler, der er bevilliget inden for rammerne af det eksisterende samarbejdsprogram, navnlig PRRAC (The Regional Programme for the Reconstruction of Central America), Guatemalas regering har modtaget, og hvilket beløb der fortsat står til rådighed for denne regering?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christopher Patten

(5. februar 2003)

Ud over selve udviklingsproblematikken har Kommissionens samarbejde med Guatemala hovedsageligt været centreret omkring bestræbelserne på at sikre fred og demokrati i dette land, som i 1990'erne lidt efter lidt efter over 30 års vedvarende borgerkrig begyndte at bevæge sig i retning af mere normale tilstande.

Siden 1997 har støtten til gennemførelsen af fredsaftalen, der blev undertegnet i december 1996, været hovedmålsætningen for Fællesskabets samarbejde med Guatemala, og den har udmøntet sig i foranstaltninger vedrørende f.eks. reintegration i samfundet af medlemmer af demobiliserede væbnede grupper, hjælp til flygtninge, oprettelse af en civil politistyrke, etablering af et landsdækkende matrikelsystem og styrkelse af retssystemet. Disse områder udgør også retningslinjerne for samarbejdet med Guatemala som defineret i strategidokumentet for 2002 til 2006, som Kommissionen vedtog i maj 2002. Kommissionen yder Guatemala bistand til en omtrentlig værdi af 93 mio. EUR i form af finansiel og teknisk bistand og økonomisk samarbejde for perioden 2001-2006.

I den sammenhæng er investeringerne i den offentlige infrastruktur (veje i landområder, vandforsyningssystemer osv.) af mindre omfang med undtagelse af de investeringer, der foretages inden for rammerne af det regionale genopbygningsprogram for Mellemamerika. I forbindelse med international finansiering af store offentlige infrastrukturprojekter benytter Guatemala sig hovedsagelig af andre långivere såsom de enkelte medlemsstater, Verdensbanken og Den Interamerikanske Udviklingsbank.

Inden for rammerne af det regionale genopbygningsprogram har Kommissionen i alt stillet 18,5 mio. EUR til rådighed for Guatemala indtil udgangen af 2006. Det skal i den sammenhæng bemærkes, at genopbygningsprogrammets midler i Guatemala anvendes i de dele af landet (hovedsageligt Izabal og las Verapaces), som blev værst ramt af orkanen Mitch, og at Quetzaltenango-området ikke er omfattet af genopbygningsprogrammet. Hovedparten af midlerne (dvs. 16 mio. EUR i alt) er afsat til tre større projekter, der for tiden er under gennemførelse, hvoraf de to vedrører sundhed og uddannelse og det tredje, hvis gennemførelse FN's udviklingsprogram har ansvaret for, vandforsyning og hygiejne.

Desuden er der i samarbejde med europæiske og guatemalanske ikke-statslige organisationer (ngo'er) fastlagt ti mindre projekter, der dækker de ovennævnte sektorer. Fire af disse projekter er i øjeblikket under gennemførelse, og Kommissionen står for at skulle underskrive kontrakterne for de seks resterende.

Ud over ovennævnte foranstaltninger har Kommissionen ikke planer om at stille yderligere midler til rådighed til initiativer inden for rammerne af genopbygningsprogrammet. 3,3 mio. EUR ud af de i alt 18,5 mio. EUR, der er afsat til Guatemala, var udbetalt i december 2002.

Ved starten af 2003 er det samlede beløb (samtlige budgetposter), der er til rådighed for Guatemala ca. 100 mio. EUR, heri medregnet midlerne under genopbygningsprogrammet.