SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0841/97 af Iñigo Méndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Svinepest

Kan Kommissionen oplyse, hvilke steder og hvor mange dyr, der er ramt af den svinepestepidemi, som er opdaget i Tyskland og Nederlandene? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen vedtaget for at afgraense denne sygdom? Er der forekommet eksport af smittede dyr?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. april 1997)

Klassisk svinepest er i henhold til Raadets direktiv 82/894/EOEF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet ((EFT L 378 af 31.12.1982. )) en anmeldelsespligtig sygdom. Naar et udbrud af svinepest er blevet bekraeftet, videregiver medlemsstaterne visse oplysninger til de andre medlemsstater og til Kommissionen. Oplysningerne fremsendes ved anvendelse af faelles kodenumre via det eksisterende system til anmeldelse af dyresygdomme (ADNS). Blandt oplysningerne er den dato, hvor man fik mistanke om udbrud af svinepest, den dato, hvor udbruddet blev bekraeftet, beliggenheden af den sygdomsramte bedrift og afstanden til de naermeste svinehold samt antallet af svin i de enkelte besaetningskategorier. Udbrud af sygdommen anmeldes i Tyskland inden for den enkelte administrative enhed kaldet Kreis, mens anmeldelsen i Nederlandene sker til RVV-Kringen (distrikter for kontrol med veterinaersundhed).

Fra 6. januar til 12. marts 1997 har Tyskland anmeldt foelgende sygdomsudbrud:

>TABLE>

Fra 4. februar til 12. marts har Nederlandene anmeldt 38 tilfaelde af sygdommen. Der er blevet bekraeftet to sygdomsudbrud i RVV-Kring Breda, og de to sygdomsramte besaetninger omfattede i alt 6 641 svin. Der er blevet registreret 36 udbrud i RVV-Kring Nijmegen, og besaetningerne omfattede her 56 292 dyr.

Foranstaltningerne til at foere kontrol med og udrydde klassisk svinepest i Raadets direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest ((EFT L 47 af 21.2.1980. )) er minimumskrav til sygdomskontrol og -bekaempelse. Det forventes, at medlemsstaterne indfoerer supplerende foranstaltninger, hvis en risikoanalyse viser, at det kan vaere vanskeligt at indfoere kontrolforanstaltninger, eller hvis de foreliggende vilkaar bevirker, at der er saerligt stor risiko for spredning af sygdommen. Det overordnede maal er en hurtig udryddelse af svinepestvirusen i det beroerte omraade. Kommissionen kan inden for rammerne af Raadets direktiv 90/425/EOEF ((EFT L 224 af 18.8.1990. )) vedtage beskyttelsesforanstaltninger som et supplement til dem, der er anfoert i direktiv 80/217/EOEF. Kommissionen vedtog i februar 1997 beslutning 97/116/EF ((EFT L 42 af 13.2.1997. )), der omfatter et forbud mod eksport af levende svin fra fire tyske delstater og beslutning 97/122/EF ((EFT L 45 af 15.2.1997. )), der forbyder eksport af levende svin fra syv ud af ni RVV-Kringen i Nederlandene.

Epidemiologiske undersoegelser, der er foretaget af veterinaermyndighederne i henholdsvis Nederlandene og Italien, og resultater fra en EU-mission til de to medlemsstater viser, at de to udbrud af klassisk svinepest, der blev anmeldt af Italien i februar 1997, kan saettes i forbindelse med en forsendelse af svin fra Nederlandene. Svinene forlod oprindelsesbedriften to dage inden sygdommen blev konstateret her. Inkubationstiden for klassisk svinepest anses ofte at ligge paa mellem 5 og 12 dage, men den kan vaere en del laengere. Undersoegelsen viser, at visse svin var i inkubationsfasen, da de blev afsendt fra oprindelsesbedriften.