SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3768/97 af Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) og Marco Cellai (NI) til Kommissionen (21. november 1997)

Om: Tilfaelde af paedofili i Bruxelles

Vil Kommissionen - efter de formodede alvorlige tilfaelde af paedofili, der er dukket op i forbindelse med undersoegelser i boernehaven Clovis, som forvaltes af et italiensk selskab og besoeges af boern af EU-tjenestemaend - ivaerksaette en undersoegelse for at kaste fuldstaendigt lys over disse alvorlige haendelser, som, hvis de viser sig virkelig at vaere forekommet, ville bringe samtlige faellesskabsinstitutioners image og gode navn i miskredit?

- henvende sig til det selskab, der forvalter Clovis, og beordre det til straks at suspendere de involverede personer fra deres stillinger?

- fremskynde den igangvaerende efterforskning og undersoege, om der eventuelt er tale om en konsolideret international handel med paedofilt materiale?

- gribe ind over for det selskab, der forvalter Clovis, og suspendere alt samarbejde med det, indtil sagen er opklaret, de skyldige fundet og undersoegelserne afsluttet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (18. december 1997)

Paastandene om paedofili, begaaet i en boernehave for EU-tjenestemaendenes boern, har i de seneste uger vaeret meget omtalt i visse aviser.

Kommissionen har fra starten proevet at behandle sagen i de beroerte foraeldre og boerns interesse, men har ikke kompetence til at efterforske saadanne sager. Det paahviler de belgiske myndigheder, og den offentlige anklagemyndighed i Bruxelles har faktisk taget sig af sagen siden juni 1997. Kommissionen har hele tiden proevet paa at hjaelpe de retslige instanser i deres undersoegelser, og den har uden toeven givet dem tilladelse til at komme ind i boernehavens bygninger. Kommissionen har ligeledes bedt undersoegelsesdommeren om at udlevere alt det materiale, han kan tillade.

Anklagemyndigheden i Bruxelles bekraeftede under en pressekonference den 14. november 1997 det gode samarbejde med Kommissionen. Her blev det ligeledes understreget, at det er noedvendigt, at efterforskningen holdes hemmelig baade for ikke at forstyrre de igangvaerende undersoegelser og af hensyn til foraeldrenes rimelige krav om at beskytte deres boern.

Kommissionen har oeget kontrollen med det personale, der ansaettes af det selskab, der driver boernehaven Clovis, i henhold til den kontrakt, der er indgaaet med selskabet i juni 1995. Kommissionen har bedt boernehavens ledelse om at traeffe de sikkerhedsforanstaltninger, som den har kompetence til, og som boer traeffes af hensyn til boernenes ve og vel, mens man venter paa undersoegelsens resultat.

En eventuel ophaevelse af kontrakten med det selskab, der staar for driften, som i det mindste vil betyde et midlertidigt stop for boernehavens aktiviteter, boer undersoeges med forsigtighed og boer, i tilfaelde af at de kompetente retslige instanser ikke finder nogen skyldige, behandles saaledes, at man bevarer sikkerheden for de boern, der stadig gaar der. Kommissionen har ikke paa nuvaerende tidspunkt modtaget noget krav om ophaevelse af kontrakten hverken fra foraeldreforeningen eller fra de belgiske myndigheder, som er blevet orienteret om foraeldrenes bekymringer.