SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(29.september2003)
1. Denændring,somhandicappolitikkenidesenereårharundergået/dashfraenkompensationsbaseret
holdningtilligedeltagelsepåallesamfundstrin/dashharmedførtennyorienteringaffinansieringsstrategienfravertikale,specielleprogrammerforspecifikkemålgruppertilenmeregenerelholdning,enhorisontalinkluderingafhandicapproblematikken,ommuligtialleEU-programmer.
Dettebetyder,atdertageshensyntilhandicappedeogderesbehovimangeEU-programmerindenfor
næstenalletematiskeområder,foreksempeluddannelse,forskning,informations-ogkommunikations-
teknologier,sundhedssektoren,kultur,sport,transport,telekommunikation,bekæmpelseafdiskrimination,
arbejdsmarkedet,socialpolitikkenosv.Deterderforvanskeligtatidentificerenøjagtigt,hvilkemidlerderstårtilrådighedforhandicappolitikken.
Som led i programmet til bekæmpelse af diskrimination er der på årsbasis afsat ca. 1mio.EUR til
specifikkeaktionertilbekæmpelseafdiskriminationafhandicappede.Hertilkommer,atKommissionendelvisfinansiererdeadministrativeomkostningerforforskelligehandicaprelateredeNGO’erpåEU-planforatmuliggøreenbedrerepræsentationafdehandicappedesinteresser.
SomledidetsjetterammeprogramforforskningfremmerGeneraldirektoratetforInformationssamfundet
forskning om teknologi, der skal gøre det muligt også for handicappede at tage del i informations-
samfundet,såkaldt»eInclusion«.Fordetteforskningsområdeudgørbudgettetfor2003ca.36mio.EUR.
Midler fra EU-socialfonden administreres direkte af medlemsstaterne i overensstemmelse med de
programmeringsdokumenter,derergodkendtafKommissionen.DadeterenprioritetforKommissionenatmedtagehandicaprelateredeemnerialleaspekterafdensbeskæftigelses-ogsocialpolitik,erprojekter,derisærliggradfokusererpåhandicappede,medtagetialletyperafforanstaltninger(f.eks.uddannelse,omskoling,ældrearbejdstagere),sådethellerikkeherermuligtpåEU-planatidentificeredetbeløb,dererbrugtpådennespecifikkemålgruppe.
2. BudgettetforDetEuropæiskeHandicapårerpåialt13mio.EUR.Dettebeløbomfatter272640EUR
ifrivilligdeltagelsefraEFTA-landeogetbeløbpå780000EUR,derpåetseneretidspunktblevstillettil
rådighedafEuropa-Parlamentet.
3. DeltagelseiKommissionensprogrammerskeralmindeligvispåbaggrundafudbudellerindkaldelseaf
forslagiforbindelsemedhvertenkeltområde.Afhængigafbetingelsernefordenenkelteprocedureharorganisationer,NGO’erelleroffentligeinstitutionerisamtligemedlemsstatermulighedforatsøgeomatkunnedeltage.Forsåvidtangårsocialfondenhenvisestilsvaretpåpunkt1.
SomlediDetEuropæiskeHandicapårharForbundsrepublikkenTysklandmodtagetialt850000EUR,der
ertildeltihenholdtildenationaleprioriteringergennemetnationaltudbud,derindgåridegenerelleEU-rammer. Herudover er der tildelt 90000EUR til den nationale åbningsceremoni, der fandt sted ifebruar 2003 i Magdeburg. Samtlige tildelte midler er fuldt ud blevet brugt af Forbundsrepublikken
Tyskland.
(2004/C58E/212) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2704/03
afLuigiVinci(GUE/NGL)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Gennemførelseiitaliensklovafdirektiv2000/78/EFaf27.november2000
Foratopfyldeforpligtelsentilatgennemførebestemmelserneidirektivetomgenerellerammebestemmel-
seromligebehandlingmedhensyntilbeskæftigelseogerhverviitaliensklovvedtogdenitalienskeregering6.3.2004DA C58E/197 DenEuropæiskeUnionsTidende
den3.juli2003etudkasttillovgivningsdekret.Detteudkastforetagerisinartikel3,stk.6,engenerel
udvidelse af retfærdiggørelsen af indirekte forskelsbehandling til at omfatte tilfælde, hvor denne erbegrundetilegitimemål,derforfølgesvedhjælpafpassendemidler,derståriforholdtilmålsætningerne.
Formuleringen af denne udvidelse, som i øvrigt ikke er forbundet med nogen henvisning til den i
fællesskabsdirektivetalleredefastsatteundtagelseiforbindelsemedenbestemtreligionellertro,indeholderintetkonkretomdeforskelligetilfælde,forhvilkedenitalienskeregeringagteratkonsolidereenpraksis
ellerennationalbestemmelse,såledessomfastsatidirektivetsartikel4,oggiverdermedarbejdsgiverneen
bredfortolkningsmargin,navnligforsåvidtangårpersonersseksuelleorientering.Denenestepræciseringilovgivningsdekretetvedrørerdenlegitimeudelukkelseafpersoner,derharmodtagetendeligedommeforforbrydelseriforbindelsemedpædofilehandlingerellerandreseksuelleovergrebmodmindreårige,frajob,derindebæreromsorg,pasningelleruddannelseafmindreårige.DennepræciseringogmangelenpåenklarogutvetydigdefinitionafforskellenemedhensyntilforskelsbehandlingerafRAIiVeneziablevetbrugttilatudelukkeansatte,derharerklæretafværeafenbestemtseksuelorientering,fraforvaltningenaftv-programmerformindreårige.
MenerKommissionenikke,atdenheltgenerellekarakterafordlydenidetitalienskelovgivningsdekrets
artikel3,stk.6,giveranledningtilfortolkningsvilkårlighederogdermedapplikationer,dereristridmed
artikel 4 i direktiv 2000/78/EF(
1), hvorefter forskelsbehandling, der ikke skal betragtes som sådan,
udelukkendevedrøreråbenlysuforenelighedmellemenpersonsreligionellertroogdemålsætninger,derforfølgesafreligiøseinstitutioner?
HvilkeinitiativeragterKommissionenattageoverfordenitalienskeregeringforatsikreenkorrektog
kohærent gennemførelse af det her omhandlede direktivs bestemmelser og for at sikre, at ulovligforskelsbehandling,somstridermoddeidirektiv2000/78/EFaf27.november2000fastsatteundtagelser,straffes?
(1) EFTL303af2.12.2000,s.16.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(8.oktober2003)
Kommissionen har netop den 4.september2003 modtaget de italienske myndigheders officielle med-
delelse omgennemførelse af Rådetsdirektiv 2000/78/EF af 27.november2000omgenerelle ramme-bestemmelseromligebehandlingmedhensyntilbeskæftigelseogerhverv(
1),ogerderforikkeistandtilat
fremsættebemærkningertildenvedtagnetekstpånuværendetidspunkt.
MedhenblikpåatsikreenkorrektogeffektivgennemførelseafdirektivetharKommissionenanmodet
medlemsstaterne om sammen med deres meddelelse at fremsende en sammenligningstabel, som visersammenhængen mellem direktivets bestemmelser og bestemmelserne i den nationale lovgivning. PåbaggrundafdennetabelvilKommissionennøjeundersøgedepågældendebestemmelser,ogsærligtdebegrænsedeundtagelsestilfælde,somertilladtidirektiverne.
(1) EFTL303af2.12.2000.
(2004/C58E/213) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2707/03
afRaffaeleCosta(PPE-DE)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Elektronisksygesikringskort
Ivinteren2002fremsatteKommissionenforslagomindførelseafetpersonligtelektronisksygesikringskort
indeholdendesamtligehelbredsdataogadministrativeoplysningerforhverenkeltborgerienmedlemsstat.KortetskulleefterplanenerstatteformularE111,somernødvendigfor,atmedlemsstaternesborgerekanfådækketderesudgifteritilfældeafsundhedsydelserpåenandenmedlemsstatsområdeunderetopholdsomturist under fuld overholdelse af privatlivets fred, og skulle også kunne benyttes i tilfælde, hvorpatienterflytterfraénmedlemsstattilenanden.C58E/198 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende