SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0182/99

af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen

(11. februar 1999)

Om: Fortsat overtraedelse af Seveso-direktivet og 91/271 ved Thriasio Pedio

Til trods for de forpligtelser, som de graeske myndigheder paatog sig under et besoeg, som nogle af Europa-Parlamentets medlemmer aflagde ved Thriasio Pedio i oktober 1995 med henblik paa den sidste kontrol i forbindelse med overholdelse af Seveso-direktivet, er der stadigvaek ikke udfaerdiget nogen noedplan, og indbyggerne er ikke blevet informeret. Endvidere fortsaetter overtraedelsen af direktiv 91/271(1), eftersom det giftige affald fortsat nedgraves uden beskyttelsesforanstaltninger, garverierne udleder fortsat deres spildevand urenset, og i Elefsina-bugten anvender de private selskaber spredningsmaskinel til oploesning af oliepletterne, selvom vandet er eutrofisk.

I forlaengelse af behandlingen af andragende 413/92 (direktiv 91/271) og 411/89 (Seveso-direktivet), som har vaeret droeftet paa adskillige moeder i Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender under officiel tilstedevaerelse af Kommissionen, bedes Kommissionen besvare foelgende: Er Kommissionen bekendt med, at faellesskabslovgivningen stadig ikke overholdes i det miljoemaessigt belastede Thriasio Pedio, og hvilke foranstaltninger agter den at traeffe for at soerge for, at de faellesskabsdirektiver, der i oejeblikket overtraedes, gennemfoeres fuldt ud?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(29. marts 1999)

Ved behandling af andragende nr. 413/92 (forurening i Thrias omraadet) og nr. 411/89 (ulykke ved virksomheden Petrola), rettede Kommissionen henvendelse til de graeske myndigheder den 12. oktober 1998, og bad dem om oplysninger om ajourfoeringen af Petrolas noedplan. Denne blev vedtaget i 1995 i henhold til artikel 5, stk. 3 og 8, i Raadets direktiv 82/501/EOEF af 24. juni 1982 om risikoen for stoerre uheld i forbindelse med en raekke industrielle aktiviteter (Seveso)(2).

Som svar paa dette brev underrettede de graeske myndigheder Kommissionen (i et brev af 8. februar 1999) om godkendelsen i foraaret 1998 af en ny rapport vedroerende Petrolas sikkerhedsforanstaltninger. Kommissionen fik ligeledes meddelt, at Petrola havde holdt en informationsdag for befolkningen i juli 1999, som havde vaeret en sand succes. Den nye brochure om dette var vedlagt som bilag til meddelelsen.

De graeske myndigheder meddelte ligeledes, at der i januar 1999 ville blive ivaerksat en noedplan for hele Thrias omraadet. Ifoelge denne plan skal der oprettes et operationelt center for uheldsforvaltning i omraadet. Dette center skulle vaere funktionsdygtigt fra januar 1999. Ud fra de givne oplysninger vil der i loebet af foraaret 1999 blive afholdt to store oevelser med det formaal at teste det nye systems effektivitet og undersoege om befolkningen har modtaget den noedvendige information om sikkerhedsforanstaltningerne i tilfaelde af uheld.

Da det er vigtigt, at der ivaerksaettes en effektiv og komplet noedplan, vil Kommissionen paa ny rette henvendelse til de graeske myndigheder for at faa yderligere oplysninger om, hvordan den nye plan fungerer.

Artikel 13 i Raadets direktiv 91/271/EOEF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand indeholder bestemmelser om udledning til vandrecipienten af biologisk nedbrydeligt industrispildevand fra virksomheder i agroindustrien(3). Med hensyn til art og rensningsmaade minder disse biologisk nedbrydelige udledninger navnlig om byspildevand. Dette er aarsagen til at de reguleres i det samme direktiv. Direktivet fastsaetter dog ikke bestemmelser for de andre industrielle udledninger til vandrecipienten, som for eksempel udledninger fra garverier, som det aerede parlamentsmedlem naevner.

Direktivets artikel 11 indeholder ligeledes bestemmelser om udledning af industrispildevand til kloaknettet og til rensningsanlaeg for byspildevand. Ifoelge direktivet skal de ansvarlige myndigheder eller relevante organer sikre, at disse udledninger foregaar i henhold til forudfastsatte bestemmelser og/eller saerlige godkendelser. Disse bestemmelser eller godkendelser skal primaert soerge for, at de naevnte industriudledninger forinden bliver underkastet fornoeden rensning med henblik paa at beskytte rensningsanlaeggenes personale. De skal ligeledes sikre, at kloaknettet og rensningsanlaeggene ikke beskadiges, og at deres drift og behandling af slammet ikke hindres. Endelig maa udledninger fra byvandrensningsanlaeggene ikke forringe vandrecipienten.

Kommissionen vil bede de graeske myndigheder om oplysninger om forrensning af spildevandet fra virksomhederne i Thrias omraadet og om de tilladelser, de har modtaget i henhold til artikel 11 i direktivet 91/271/EOEF.

(1) EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.

(2) EFT L 230 af 5.8.1982.

(3) EFT L 135 af 30.5.1991.