ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2144/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (24. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Maerkningsbestemmelser

Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om maerkningsbestemmelserne overholdes?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2144/97, E-2146/97 og E-2152/97 (20. oktober 1997)

Med forbehold af gennemfoerelsen af artikel 8, stk. 3, fastsaetter forordning nr. 258/97 ikke specifikt, at der skal indfoeres kontrol- eller tilsynsmyndigheder som naevnt af det aerede parlamentsmedlem.

Det tilkommer medlemsstaterne at fastsaette de praktiske kontrolbestemmelser for ivaerksaettelsen af denne forordning paa nationalt plan.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2442/97 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (16. juli 1997)

Om: EU's program for skolemaelk

Ligger Kommissionen inde med sammenlignelige statistikker over den maengde maelk, der fordeles gennem programmet for skolemaelk i alle medlemsstaterne?

Hvor meget mere eller mindre maelk fordeles der i lande med privatiserede distributionssystemer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. september 1997)

Nedenstaaende oversigt viser den samlede maengde maelk og mejeriprodukter der blev fordelt under Faellesskabets skolemaelksordning i skoleaaret 1995/96 i hver medlemsstat. Disse maengder paavirkes af adskillige elementer, f.eks. antallet af stoetteberettigede elever, maelkeforbruget pr. indbygger i medlemsstaten, traditionen for at drikke maelk i skolerne, den praktiske tilrettelaeggelse af ordningen og de saerlige initiativer, der er truffet af leverandoererne eller de lokale myndigheder og skolemyndighederne for at fremme ordningen. Paa baggrund af alle disse faktorer er Kommissionen ikke i stand til at vurdere privatiserede distributionssystemers virkning for afsaetningen af skolemaelk.

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2204/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - AAbenhed over for offentligheden, hvad angaar godkendelse af Novel Food-produkter

1. Hvorledes skal den noedvendige aabenhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent?

2. Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser?

3. Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldstaendige og aktuelle?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2192/97 og E-2204/97 (28. oktober 1997)

Uden at det beroerer de nationale bestemmelser paa omraadet, er det f.eks. i artikel 5 i den forordning, som det aerede parlamentsmedlem henviser til, allerede fastsat, at der skal offentliggoeres en oversigt over anmeldelsen. Det samme gaelder for de afgoerelser, der skal traeffes i henhold til artikel 7, stk. 3, i denne forordning.

Disse bestemmelser skulle i givet fald goere det lettere for en medlemsstat at ivaerksaette artikel 12 i forordningen med henblik paa at begraense eller suspendere handelen med eller anvendelsen af et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens, som udgoer en sundhedsrisiko, paa sit omraade.

Endelig bestemmer artikel 14, uden at det beroerer hverken bestemmelserne i forordningens artikel 10, de nationale bestemmelser eller i givet fald bestemmelserne i artikel 22 i direktiv 90/220/EOEF ((EFT L 117 af 8.5.1990. )), at Kommissionen skal udsende en beretning om gennemfoerelsen af forordningen og undersoege »dens indvirkning paa forbruger-oplysningen«.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2188/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Produktanmelderens udlevering af paavisningsinstrumenter

Er det stadig fastsat, at disse producenter har pligt til ogsaa at overdrage tilsynsmyndighederne paavisningssystemer, der findes og er etableret hos dem, herunder testmateriale, antistoffer, der er noedvendige for paavisningen, tilsvarende gensonder, ekstraktionsrapporter, etc.?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2188/97, E-2190/97 og E-2194/97 (28. oktober 1997)

Artikel 4, stk. 4, i den forordning, som det aerede parlamentsmedlem henviser til, eventuelt suppleret i henhold til stk. 5, eller i givet fald artikel 3, stk. 4, eller artikel 9, stk. 1, i samme forordning vedroerer de oplysninger, der skal gives til stoette for ansoegningen om markedsfoering.

Disse oplysninger beroerer ikke de i forordningens artikel 4, stk. 3, omhandlede vurderingsorganers ivaerksaettelse af vurderingsprocedurerne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2384/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Tyveri af oplysninger fra Kommissionens informatiksystem

Ifoelge offentliggoerelser i den belgiske presse er sagen vedroerende det tyveri af oplysninger fra Kommissionens informatiksystem, som fandt sted i den periode, hvor forhandlingerne med henblik paa undertegnelsen af GATT foregik, ikke blevet fulgt op.

Disse oplysninger vedroerte EU's officielle standpunkter paa en raekke omraader, som havde beroering med GATT, og de kom paa mystisk vis i den amerikanske delegations besiddelse under forhandlingerne.

Kan Kommissionen bekraefte, at der virkelig foregik tyveri af saadanne vigtige oplysninger? Er de skyldige blevet fundet? Hvilke sanktioner er der ivaerksat eller vil der blive ivaerksat imod dem paa grund af en handling, der i den grad har forringet Faellesskabets forhandlingsposition?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (24. september 1997)

Kommissionen henviser det aerede medlem til Kommissionens svar paa Johanna Maij-Weggens ((EFT C 11 af 13.1.1997. )) skriftlige forespoergsel nr. E-2471/96, hvori Kommissionen goer opmaerksom paa, at den bortset fra presseforlydender ikke er i besiddelse af oplysninger, der kan bekraefte de fremfoerte paastande.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1733/97 af Esko Seppaenen (GUE/NGL) til Kommissionen (23. maj 1997)

Om: Anvendelse af antibiotika til dyrefoder

Kommissionen bedes besvare foelgende spoergsmaal vedroerende anvendelse af antibiotika i foder til husdyr og fisk beregnet paa koedproduktion:

1. Hvilke former for antibiotika er efter Kommissionens mening forsvarlige at benytte i forbindelse med fodring af husdyr og fisk der skal anvendes til koedproduktion?

2. Hvilke foranstaltninger er Kommissionen rede til at traeffe for at reducere anvendelsen af antibiotika?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. juli 1997)

1. Kommissionen kan meddele det aerede medlem, at ingen former for antibiotika er tilladt i fiskefoder. Derimod er ni former for antibiotika tilladt som tilsaetningsstoffer i foder til brugsdyr, nemlig zinkbacitracin, spiramycin, virginiamycin, flavophospholipol, phosphattylosin, natriummonensin, natriumsalinomycin, avilamycin og ardacin. Disse tilsaetningsstoffer opfylder de kriterier for tilladelse, der er fastsat i direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ((EFT L 270 af 14.12.1970. )). Visse af disse antibiotika er under genvurdering paa anmodning af visse medlemsstater, herunder navnlig Finland.

2. Problemet med begraensning af anvendelsen af antibiotika er meget omfattende og ikke nyt. Siden vedtagelsen i 1970 af direktivet om tilsaetningsstoffer har Kommissionen begraenset antallet af tilladte antibiotika betydeligt, idet halvdelen af de antibiotika, der var tilladt paa dette tidspunkt, ikke laengere er det. Dette gaelder f. eks. for tetracykliner, som imidlertid stadig er tilladt som veterinaerlaegemiddel.

Endvidere er direktiv 70/524/EOEF blevet aendret flere gange siden vedtagelsen for bl. a. at fastsaette regler for distribution af antibiotika, knytte tilladelserne til tilsaetningsstofferne til fabrikanten og styrke retningslinjerne for evalueringen af tilsaetningsstoffer i foder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2128/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (24. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Anmeldelsespligt

1. Gaelder der anmeldelsespligt for nye eller modificerede produkter, som ikke skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. ))?

2. Hvorledes faar nationale myndigheder og EU-myndigheder i benaegtende fald kendskab til saadanne produkters indfoering paa markedet?

3. Hvorledes kan disse myndigheder kontrollere, om der for saadanne produkter gaelder maerkningspligt i henhold til Novel Food-forordningen?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2126/97, E-2128/97 og E-2130/97 (20. oktober 1997)

Artikel 3, stk. 4, i forordning 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser indeholder en undtagelse fra forordningens tilladelsesprocedure, saafremt levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser paa baggrund af tilgaengelige og almindeligt anerkendte videnskabelige oplysninger eller paa baggrund af en udtalelse fra et af de kompetente organer i alt vaesentligt svarer til de eksisterende levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser med hensyn til sammensaetning, naeringsvaerdi osv.

I paakommende tilfaelde kan det efter proceduren i forordningens artikel 13 afgoeres, om en art levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens hoerer under den paagaeldende undtagelse. De naermere bestemmelser for anmeldelse af disse produkter er fastsat i forordningens artikel 5.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0747/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B4-3209 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0745/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B4-3200 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1778/97 af Angela Sierra González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), María Sornosa Martínez (GUE/NGL) og Carlos Carnero González (GUE/NGL) til Raadet (27. maj 1997)

Om: Forhandlinger mellem Kongeriget Marokko og Den Demokratiske Arabiske Republik Sahara

De sidste dage i april 1997 foretog FN-generalsekretaerens udsending til Vestsahara, Baker, en rundrejse i det nordlige Afrika for at undersoege udviklingen i konflikten mellem Marokko og Frente Polisario. I den forbindelse havde Frente Polisario som udtryk for sin gode vilje frigivet 85 marokkanske fanger.

Hvad agter Raadet at goere for at redde fredsplanen, som kan bringe konfliktens parter til forhandlingsbordet, skabe grundlag for afholdelse af en folkeafstemning om det vestsahariske folks ret til selvbestemmelse og tvinge Marokko til at overholde menneskerettighederne i de besatte omraader samt frigive de 600 »forsvundne« vestsaharanere?

Svar (25. september 1997)

Raadet ser med tilfredshed paa den undersoegelsesmission, som FN-generalsekretaerens personlige udsending James Baker foretog til omraadet den 23.-28. april 1997. Det er endvidere tilfreds med beretningen af 5. maj fra FN's generalsekretaer om situationen i Vestsahara og med vedtagelsen af Sikkerhedsraadets resolution 1108(97) den 22. maj, der forlaenger MINURSO's mandat indtil den 30. september 1997.

Raadet stoetter fortsat bestraebelserne paa at faa afholdt en fri, retfaerdig og upartisk folkeafstemning om det vestsahariske folks selvbestemmelsesret i overensstemmelse med den fremsplan, de to parter er blevet enige om, og som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad har godkendt.

Raadet giver sin fulde stoette til FN's generalsekretaer og hans personlige udsending i deres bestraebelser paa at naa til en retfaerdig og afbalanceret loesning paa konflikten. I denne forbindelse giver Raadet udtryk for sin tilfredshed med de indledende forhandlinger, som fandt sted i London den. 11. og 12. juni, og som foerte til de foerste direkte samtaler mellem de to parter den 23. og 24. juni i Lissabon. Det opfordrer indtraengende parterne til at samarbejde med den personlige udsending og ser frem til de henstillinger, generalsekretaeren vil forelaegge.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0757/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B5-325 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0748/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B4-3300 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2212/97 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1997)

Om: Faren for udryddelse af munkesaeler ved Cap Blanc (Mauretanien)

I loebet af maj 1997 er mindst 150 munkesaeler doede ud for Cap Blanc (Mauretanien), hvor verdens stoerste population af dette havpattedyr lever.

Denne dyreart »Monachus Monachus« er beskyttet i henhold til bilag II i direktivet om levesteder, og er opfoert under arter med »prioriteret« beskyttelse.

Hvilke foranstaltninger har eller vil Kommissionen traeffe for at bremse nedgangen i bestanden af disse havpattedyr?

Kender Kommissionen aarsagerne til den hoeje doedelighed blandt munkesaeler ved Afrikas vestlige kyster?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. september 1997)

Life-Natur-projektet med betegnelsen »Aktioner med henblik paa bevarelse af Atlantens munkesaelbestand« tilsigtede en reintroduktion af denne art omkring De Kanariske OEer for at nedbringe de risici, der er forbundet med, at en bestand paa kun 300 enheder er koncentreret langs en kyststraekning paa under 2 km, og skabe en genetisk forbindelse med den meget lille bestand, der fortsat lever omkring Madeira.

I betragtning af den situation, der er opstaaet som foelge af, at to tredjedele af denne bestand er doed, har Kommissionen givet saerlig tilladelse til, at det igangvaerende Life-Natur-projekt omdirigerer en del af sit budget. Dette budget skal bruges til pleje af foraeldreloese unger, udbygning af den videnskabelige gruppe, der arbejder i forbindelse med kolonien, videnskabelige moeder samt om noedvendigt til at redde de tilbageblevne dyr.

Den gruppe, der staar for projektet, har i samraad med myndighederne udarbejdet en handlingsplan, som skal ivaerksaettes i tilfaelde af, at doedsfald igen begynder at svaekke kolonien. AArsagerne til denne overdoedelighed kendes endnu ikke fuldt ud. En eventuel grund kunne vaere et giftstof, som udvikles af en saerlig gruppe planktonalger, eller et virus. Der foretages fortsat analyser med henblik paa at fastslaa de virkelige aarsager til denne doedelighed.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0730/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-4303 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.