SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3149/96 af Fernando Fernández Martín (PPE) til Kommissionen (22. november 1996)

Om: Kvinderne i udviklingslandene

Raadet har som led i de tilsagn, der blev givet paa Den 4. Internationale Kvindekonference, og efter Kommissionens retningslinjer besluttet at prioritere kvindernes deltagelse i udviklingen hoejt.

Raadet har i en resolution fastlagt de generelle principper, der i fremtiden boer praege udformningen af et udviklingssamarbejde, der integrerer spoergsmaalet om koennenes ligestilling, saavel paa faellesskabsniveau som i medlemsstaterne og i politikken for udviklingsbistand.

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at ivaerksaette henstillingerne fra Den 4. Internationale Kvindekonference i Peking og Raadets (udviklingssamarbejde) resolution af 20. december 1995 om koensaspektet i udviklingssamarbejdet?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marin paa skriftlige forespoergsler E-3149/96, E-3150/96 og E-3151/96 (9. januar 1997)

Ved Raadets resolution af 20. december 1995 om integrering af koensaspektet i udviklingssamarbejdet kommer de politiske tilsagn, der blev givet paa konferencen i Beijing, konkret til udtryk i udviklingssamarbejdet. De aktioner, som Kommissionen i oejeblikket er i gang med for at leve op til disse tilsagn, er foelgende:

- uddannelse og bevidstgoerelse af personalet i koensspoergsmaal

- faglig vejledning og ekspertise vedroerende integrering af koensaspektet i Kommissionens finansielle og faglige samarbejde med hensyn til projekter, programmer, politikker og strategier

- revision af Kommissionens interne procedurer for at sikre, at koensaspektet integreres i alle trin af planlaegningen, gennemfoerelsen og evalueringen af projekter og programmer. Det drejer sig navnlig om overvaagning og vejledning i brugen af den saakaldte »gender impact assessment form« (konsekvensanalyse for koensanliggender), der er obligatorisk i forbindelse med alle projekter, der forelaegges udvalgene vedroerende udviklingslande og tredjelande i Asien, Latinamerika og Middelhavsomraadet.

I overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets resolution er Kommissionen efter at have raadfoert sig med eksperter i koens- og udviklingsspoergsmaal i Faellesskabet og medlemsstaterne i faerd med at udarbejde detaljerede forslag til faelles kriterier og indikatorer vedroerende gennemfoerelsen af resolutionen (artikel 17). Det er tanken, at budgetpost B7-611 (tidligere B7-5051 - aktuelt aarsbudget paa 3 mio. ECU), skal spille en rolle som katalysator inden for Kommissionen og bidrage til en mere udbredt anvendelse af generelle midler til koensfoelsomt udviklingssamarbejde.

Raadet vil i andet halvaar 1997 goere status over udviklingen i Faellesskabet og medlemsstaterne.

Kommissionen sender direkte det aerede medlem og Europa-Parlamentets Generalsekretariat detaljerede oplysninger om de projekter til gavn for kvinder i udviklingslandene, som hidtil har vaeret finansieret af Kommissionen.

Kommissionen noejes ikke med at finansiere saerlige aktioner til gavn for kvinder, da erfaringen viser, at saadanne aktioner paa lang sigt i almindelighed kun har begraenset effekt. De fleste aktiviteter til gavn for kvinder finansieres derfor via de generelle budgetposter for udviklingssamarbejde og har form af integrerede projekter, der baade henvender sig til maend og kvinder, men tager et saerligt hensyn til kvindernes behov. Derudover finansieres en raekke omfattende positive aktionsprogrammer, som specifikt henvender sig til kvinder, via disse generelle budgetposter. Endelig findes der ogsaa budgetposter for aktioner, der gennemfoeres af ikke-statslige organisationer (NGO'er), og for saerlige omraader saasom miljoeet eller for bestemte lande eller regioner. Der finansieres via disse budgetposter ogsaa aktioner til gavn for kvinder i form af integrerede projekter, positive aktioner til gunst for kvinder eller en kombination af disse to aktionstyper.