SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2298/98

af Carles-Alfred Gasòliba i Boehm (ELDR) til Kommissionen

(22. juli 1998)

Om: Forurening af floden Segura

Segura er en flod, der loeber gennem de autonome spanske regioner Castilla la Mancha, Murcia og Valencia. Ved flodens udloeb i det valencianske omraade Vega Baja er vandet i floden Segura meget forurenet, hvilket har en negativ indvirkning paa miljoeet, landbruget og livskvaliteten i dette omraade, der ligger i provinsen Alicante i den sydlige del af den autonome region Valencia.

Europa-Kommissionen har udarbejdet et direktiv, som forpligter alle EU-medlemsstater til at forbedre vandkvaliteten i floderne inden 2006. Dette indebaerer, at vandgennemstroemningen skal opfylde et krav om 4000 liter i sekundet, og at vandrensningsanlaeg udvides og forbedres.

Miljoeeksperter frygter, at den nuvaerende forurening af floden Segura og mangelen paa rensningsanlaeg vil goere det meget vanskeligt at opfylde kravene i EU-direktiverne.

Har Kommissionen kendskab til de seneste og foruroligende oplysninger om forureningen af floden Segura? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at sikre overholdelse af miljoekravene inden for den fastsatte tidsramme og fristen i 2006?

Samlet svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler P-2094/98 og E-2298/98

(11. september 1998)

I henhold til Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af visse miljoedirektiver(1) kraeves der en raekke sektorspecifikke rapporter fra medlemsstaterne (hvori der bl.a. indgaar forpligtelsen til at rapportere om 13 forskellige vanddirektiver), som skal indgives med en raekke forskellige oplysninger om vandkvaliteten, og den foerste af disse rapporter skulle omfatte tidsrummet 1993-1995.

Spanien har ikke efterkommet sine forpligtelser med hensyn til indberetning vedroerende Segura-flodens afvandingsomraade. Overtraedelsesproceduren for manglende overholdelse af direktiv 91/692/EOEF er blevet indledt. I forbindelse med rapportaflaeggelsen i medfoer af Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand(2) foreligger der oplysninger om to badeomraader ved Segura-floden, nemlig Calasparra og Cieza. For 1997 er der dog kun tale om, at de mikrobiologiske parametre ikke stemmer overens med kvalitetskravene til badevand.

Med hensyn til nitratforurening af Segura har Kommissionen modtaget oplysninger fra de spanske myndigheder om, at taersklen paa 50 mg pr. l er blevet overskredet gentagne gange fra 1979 til 1995. I henhold til kravene i Raadets direktiv 91/676/EOEF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening foraarsaget af nitrater, der stammer fra landbruget(3), er Spanien forpligtet til at finde frem til, hvilke vandforekom-ster der er forurenet med kvaelstof, som hidroerer fra kilder inden for landbruget, og traeffe foranstaltninger i flodbaekkenet med henblik paa at forebygge al saadan forurening. Spanien har til dato endnu ikke truffet de noedvendige foranstaltninger, og Kommissionen har derfor indbragt denne sag for De Europaeiske Faellesskabers Domstol.

For saa vidt angaar forurening med farlige stoffer, er Kommissionen klar over dette problem for Spaniens vedkommende, for saa vidt angaar den praktiske gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(4), herunder navnlig den totale mangel paa programmer til nedbringning af forureningen i medfoer af dette direktivs artikel 7. I forbindelse med dens anmodning nr. 334/97 til Europa-Parlamentet har Kommissionen modtaget en raekke dokumenter, hvori der henvises til udledninger af syre, soda og spildevand fra sygehuse, produktion af batterier samt tekstil- og beklaedningsindustrien til Segura-flodbaekkenet. Det lader derfor til, at forureningen i floden er foraarsaget af en raekke forskellige stoffer fra liste II i bilaget til direktiv 76/464/EOEF. I henhold til dettes artikel 7 fastlaegger medlemsstaterne programmer til gennemfoerelse af reduktionen af disse stoffer. Kommissionen har allerede kunnet fastslaa, at Spanien ikke har fastlagt saadanne programmer for reduktion endnu. Derfor har Kommissionen indledt overtraedelsesproceduren i henhold til artikel 169 i EF-traktaten, og denne verserer nu for De Europaeiske Faellesskabers Domstol (sag nr. C-214/96).

Endelig er medlemsstaterne i henhold til Raadets direktiv 91/271/EOEF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(5) forpligtet til at sikre, at alle bysamfund med over 2.000 personaekvivalenter (personaekvivalent er den enhed, der benyttes til at repraesentere den gennemsnitlige udledning af organisk materiale pr. person i doegnet) udstyres med rensnings- og opsamlingsanlaeg for byspildevand. Den normale rensningsgrad er sekundaer behandling, hvilket vil sige biologisk rensning. Undertiden skal rensningen vaere endnu grundigere i forbindelse med udledninger fra bysamfund med over 10.000 personaekvivalenter, som udledes til de vandforekomster, der af medlemsstaterne er fastslaaet som vaerende saerligt foelsomme omraader, og de flodbaekkener, der staar i forbindelse med disse omraader.

Sidste frist for fastsaettelse af de saerligt foelsomme omraader var den 31. december 1993. Spanien har endnu ikke tilendebragt denne proces med hensyn til identificering, og Kommissionen har derfor indledt overtraedelsesproceduren.

Sidste frist med hensyn til idriftsaetning af opsamlings- og rensningsanlaeggene for byspildevand er den 31. december 1998 for alle bysamfund med over 10.000 personaekvivalenter, som udleder deres spildevand til saerligt foelsomme omraader, den 31. december 2000 for bysamfund med over 15.000 personaekvivalenter, som ikke udleder deres spildevand til foelsomme omraader, eller den 31. december 2005 for mindre bysam-funds vedkommende.

Kommissionen vil om noedvendigt verificere, at hvert eneste af de paagaeldende bysamfund har efterkommet disse forpligtelser.

Dette er de oplysninger, som Kommissionen har modtaget indtil nu, og situationen med hensyn til de paagaeldende aktioner, som Kommissionen har ivaerksat paa dette omraade med det formaal at rette op paa problemet vedroerende Segura-floden med de midler, som den raader over.

(1) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.

(2) EFT L 31 af 5.2.1976, s. 1.

(3) EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.

(4) EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.

(5) EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.