ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0720/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-4010 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0737/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B4-1031 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0785/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-634 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0790/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-852 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0769/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-3001 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1068/97 af Giulio Fantuzzi (PSE), Fiorella Ghilardotti (PSE) og Rinaldo Bontempi (PSE) til Raadet (24. marts 1997)

Om: Modstand fra Nederlandene mod aendring af ordningen om import af ris fra de oversoeiske lande og territorier

Med henblik paa at aendre ordningen for import af ris fra de oversoeiske lande og territorier (PTOM) har Kommissionen forelagt et kompromisforslag, som stoettes af det irske formandsskab. Dette forslag kan imidlertid ikke vedtages, fordi Nederlandene gaar staerkt imod det, selv om 14 andre medlemslande er enige.

Kan Raadet oplyse foelgende:

1. om den finder denne situation acceptabel?

2. hvilke loesninger den agter at vedtage?

Svar (25. september 1997)

Den 16. februar 1996 fremsatte Kommissionen et forslag til Raadets afgoerelse om midtvejsrevision af Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associaring med Det Europaeiske Faellesskab. Heri foreslog Kommissionen vaesentlige aendringer i handelsordningerne i henhold til afgoerelsen, men forslaget omfatter ogsaa andre omraader, herunder isaer fordelingen af de finansielle midler til OLT.

Det irske formandskab fremsatte et kompromisforslag vedroerende handelsordningerne. Dette forslag blev behandlet ved flere lejligheder i Raadet (herunder i Raadet (almindelige anliggender)), uden at der dog blev opnaaet den kraevede enstemmighed.

Uafhaengigt af forslaget om midtvejsrevision vedtog Kommissioen efter at have konstateret, at det var noedvendigt at indfoere sikkerhedsforanstaltninger, som ogsaa visse medlemsstater havde oensket, forordning 21/97 og 764/97, som blev erstattet af henholdsvis Raadets forordning 304/97 og 1036/97 om indfoerelse af sikkerhedsforanstaltninger for saa vidt angaar import af ris fra OLT.

Nederlandene, De Nederlandske Antiller og en risforarbejdningsvirksomhed besluttede at anlaegge sag ved henholdsvis Domstolen og Retten i Foerste Instans med henblik paa annullation af Raadets forordninger samt med henblik paa anvendelse af foreloebige forholdsregler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2260/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Farlige praeparater

Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater« (KOM(96)0347 - 96/0200(COD)) ((EFT C 283 af 26.9.1996, s. 1. )). Risiko for miljoeet: Kommissionen anmodes om at soerge for, at bilagene kun omfatter evalueringernes tekniske aspekter, hvilket vil muliggoere hurtigere tilpasninger af de tekniske aspekter til fremskridtene.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (4. september 1997)

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater, fastsaetter principper om vurdering af farer (fysiske-kemiske egenskaber, sundhedsfare og miljoefare) i henholdsvis artikel 5, stk. 6 og 7. De tekniske aspekter forbundet med gennemfoerelsen af direktivets artikler behandles i bilagene.

Hvad angaar fare for miljoeet, specificeres gennemfoerelsen af den konventionelle metode, gennemfoerelsen af proeveresultaterne for klassificeringen samt for saerlige risikoangivelser (R-saetninger) og sikkerhedsforskrifter (S-saetninger) for praeparater, der klassificeres som farlige for miloeet detaljeret i bilag III. Det foreslaaede system for praeparater, der er farlige for miljoeet, svarer til det eksisterende system for praeparater, der er farlige for sundheden.

Hvad angaar praeparater, der er farlige for sundheden, specificeres den konventionelle metode i bilag II til forslaget. De noedvendige specifikationer for anvendelse af proeveresultaterne foreligger i bilag VI til direktiv 67/548/EOEF om farlige stoffer ((EFT 196 af 16.8.1967. )) samt R- og S-saetninger i bilag III og IV til direktiv 67/548/EOEF. Alle disse bilag tilpasses den tekniske udvikling af Kommissionen bistaaet af et udvalg.

Kommissionen mener derfor, at proceduren for tilpasning af direktivet til de tekniske fremskridt er tilsvarende, hvad angaar paavirkning af sundhed og miljoe. Endvidere mener Kommissionen, at disse bilag kun beskaeftiger sig med de tekniske aspekter og at udvalgsproceduren fortsat skal benyttes med henblik paa tilpasning af disse bilag til de tekniske fremskridt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2502/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (18. juli 1997)

Om: Brand paa Sellafield atomkraftvaerk i Det Forenede Kongerige

Den 12. juni 1997 udbroed der brand i Sellafield atomkraftvaerk (Cumbria) i Det Forenede Kongerige i forbindelse med nedlukningsarbejde.

Hvilke oplysninger har Kommissionen modtaget (hvis den har modtaget nogen) om denne haendelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4.september 1997)

Kommissionen er af British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL) blevet underrettet om, at den paagaeldende brand var begraenset til kun at omfatte en kabine, der anvendtes til opskaering af en beholder af rustfrit staal i en tom bygning, at ingen kom til skade herunder, samt at der heller ikke var tale om forurening eller radioaktivt udslip. Branden blev nedkaempet af det stedlige brandkorps og indberettedes via det officielle nyhedsbrev fra BNFL Sellafield den 19. juni 1997.

Kommissionen er ikke blevet underrettet om tidspunktet for brandens opstaaen, men medlemsstaterne er heller ikke forpligtet til at oplyse dette i forbindelse med haendelser som beskrevet ovenfor.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1403/97 af Concepció Ferrer (PPE) til Raadet (22. april 1997)

Om: Fatwaen mod Salman Rushdie

I anledning af otteaarsdagen for den iranske fatwa mod Salman Rushdie har Khordad-15-fondet forhoejet praemien for at myrde den britiske forfatter Salman Rushdie fra 2 til 2,5 mio USD.

Overvejer Raadet i lyset af det manglende svar fra den iranske regering paa anmodningen fra Den Europaeiske Union om at finde en loesning og i betragtning af, at fatwaen strider mod verdenserklaeringen om menneskerettighederne og princippet om staternes suveraenitet, at tage nye initiativer for at finde en loesning, der »ophaever« den dekreterede fatwa mod Rushdie?

Svar (25. september 1997)

Det aerede medlems opmaerksomhed henledes paa den erklaering, formandskabet fremsatte den 13. februar 1997 i anledning af otteaarsdagen for fatwaen mod Salman Rushdie.

Raadets syn paa Irans holdning er uaendret, og skoent der under de foreliggende omstaendigheder ikke er noget grundlag for at fortsaette den kritiske dialog med Iran, vil Raadets fortsat kraeve, at Iran overholder folkeretten.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2021/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (11. juni 1997)

Om: Fortsaettelse af den japanske samarbejdsindsats inden for grundlaeggende hjerneforskning

Midt i april 1997 gav Human Frontier Science Program (HFSP), hvis videnskabelige raad den franske professor Pierre Chambon er formand for, 48 forskningslegater og 160 postdoktorale stipendier paa to aar.

Dr. Kozo Iizuka, som er formand for bestyrelsen, bekendtgjorde, at budgettet for 1997 beloeber sig til 47 mio USD, hvoraf 80% fortsat vil komme fra Japan, medens USA og Den Europaeiske Union bidrager med 10% hver.

De foerste legater blev givet i 1990, og der er for nylig foretaget to evalueringer (ARA og PREST). Vil Kommissionen oplyse, om den deler den positive videnskabelige vurdering, der kommer til udtryk i disse to evalueringer? Mener Kommissionen, at den europaeiske deltagelse i denne almennyttige organisation, som beskaeftiger sig med internationalt samarbejde inden for grundforskningen i hjernen og de biologiske funktioner, skal bevares paa samme niveau?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (1. august 1997)

Det europaeiske bidrag til Human Frontier Science Programme (HFSP) deles mellem de medlemsstater, der er deltagere i de verdensoekonomiske topmoeder. Faellesskabet og Schweiz er bidragydere til forvaltningen heraf. Faellesskabet bidrager saaledes med 800.000 ECU eller cirka 2 % ud af det samlede budget for 1997 paa 47 mio. US dollars.

Som fastsat i HFSP's vedtaegter er der foretaget en videnskabelig evaluering af programmet ved en raekke fremragende videnskabsfolk, og der er foretaget en generel gennemgang af HFSP ved et samarbejde mellem ARA Consulting Group Inc. (Canada) og Policy Research in Engineering, Science and Technology (PREST) ved Manchesters universitet (Det Forenede Kongerige). Resultaterne af denne gennemgang blev, at programmet indtil nu har haft saerdeles gode resultater med hensyn til at yde stoette til internationalt videnskabeligt samarbejde paa hoejeste plan. Stoetteordningen er blevet kendetegnet som vaerende enestaaende. Der fremsattes foelgende henstillinger: Paa indevaerende tidspunkt boer de videnskabelige omraader, der omfatter hjerneforskning og molekulare studier, viderefoeres og programmet som helhed fortsaette.

Paa et moede i Washington D. C. den 20. maj 1997 enedes repraesentanter for de bidragydende parter om, at programmet boer fortsaette og dets budget oeges navnlig med henblik paa at sikre en kritisk masse i form af bevillinger til forskningsformaal. Den naeste generelle gennemgang af HFSP skal finde sted i aar 2001.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0604/97 af Alex Smith (PSE) til Raadet (27. februar 1997)

Om: Smugling af nukleart materiale

Har Raadet i betragtning af svaret af 7. november 1996 paa den skriftlige forespoergsel E-1957/96 ((EFT C 385 af 19.12.1996, s. 67. )) af Breyer noget vaesentligt at tilfoeje i sagen om smugling af nukleart materiale gennem Tyskland?

Svar (25. september 1997)

Paa nuvaerende tidspunkt har Raadet ikke noget vaesentligt at tilfoeje til sine tidligere svar paa spoergsmaal om emnet, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende C 112 af 17.4.1996 og C 385 af 19.12.1996.

Problemet overvaages imidlertid konstant af de kompetente myndigheder og organer paa EU-plan, navnlig Europols Narkotikaenhed (EDU).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1944/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Drivgarnsfiskeri i Middelhavet

Vil Kommissionen bekraefte, at der i budgettet er daekning for driften af EU's fiskeritilsynsfartoej i 1997, og i benaegtende fald, hvordan Kommissionen agter at sikre, at den nylige aftale om gradvis afskaffelse af brugen af drivgarn i den italienske flaade gennemfoeres korrekt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (29. juli 1997)

Forud for drivgarnsfiskerisaesonens begyndelse er Kommissionen og de paagaeldende medlemsstater blevet enige om et faelles koordineret kontrolprogram i 1997 i Middelhavet til overvaagning af fartoejernes overholdelse af faellesskabsreglerne og saerlig laengden af de drivgarn, flaaderne anvender.

Kontrolprogrammets hovedelementer er:

- koordineret anvendelse af kontrolressourcer (overvaagning fra luften, patruljefartoejer) hos de beroerte medlemsstater - Graekenland, Spanien, Frankrig og Italien

- udveksling af nationale fiskeriinspektoerer, der skal arbejde paa patruljefartoejer indsat af forskellige medlemsstater

- omfattende soepatruljering og havneinspektion

- ingen tolerance af manglende overholdelse af faellesskabsreglerne

- noeje overvaagning af nationale kontrolprogrammer fra Kommissionens fiskeriinspektorats side.

Vedtagelsen af et faelles kontrolprogram, der omfatter et snaevert samarbejde og en noeje koordinering mellem medlemsstaterne og letter udvekslingen og anvendelsen af nationale inspektoerer, markerer en ny start for overvaagningen af dette fiskeri. Programmet er vedtaget for at afhjaelpe de kontrolmangler, der tidligere har kunnet ses, og for at sikre, at fiskeriet sker i fuld overensstemmelse med faellesskabsreglerne.

Kommissionen vil for sit vedkommende noeje overvaage medlemsstaternes gennemfoerelse af kontrolprogrammerne i hele saesonen og i det oejemed udstationere sine inspektoerer i havne og om bord paa patruljefartoejer indsat af medlemsstaterne. I den forbindelse er Kommissionen og medlemsstaterne blevet enige om at foere en politik, ifoelge hvilken det i intet tilfaelde kan tolereres, at faellesskabsfiskerne ikke overholder de gaeldende regler i 1997-saesonen.

Fiskere, der fisker med drivgarn, vil nu faa mulighed for at modtage ophoerspraemier ydet under den italienske nationale omstillingsplan. Det er frivilligt at tilslutte sig omstillingsplanen, og fiskere, der oensker at fortsaette med drivgarnsfiskeri, kan goere dette paa den betingelse, at faellesskabslovgivningen overholdes.