SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1833/98

af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen

(12. juni 1998)

Om: Alvorlige farer som foelge af dioxin i fransk koed og maelk

Forekomster af dioxin i fransk koed skaber alvorlige farer for den offentlige sundhed. Miljoeorganisationen CNIID paalagde et tysk laboratorium at undersoege koed fra supermarkeder i Paris og omegn, og man konstaterede forekomster af dette farlige stof i oksekotelletter. Dette stof er giftigt, og vedvarende optagelse af stoffet i den menneskelige organisme kan virke kraeftfremkaldende og ffoere til alvorlige skader paa immunforsvaret. Ifoelge konklusionerne i CNIID's undersoegelse er det forbraendingsanstalterne, der er ansvarlige for tilstedevaerelsen af dioxin i foedevarekaeden, da braendselsaffaldet traenger ind i fedtvaevet via det graes, dyrene aeder. Noget lignende goer sig ogsaa gaeldende for komaelk, idet der er blevet konstateret dioxin i maelk fra Nordfrankrig, hvilket har resulteret i lukning af en forbraendingsanstalt i omraadet.

Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den forholder sig til dette meget alvorlige spoergsmaal? Kan den tillige meddele resultaterne af de undersoegelser, den selv har foretaget, eller forelaegge de oplysninger, den har vedroerende dioxinmaengder i koed og maelk, der er blevet importeret til Graekenland?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(24. juli 1998)

Den af det aerede medlem omtalte organisation har faktisk netop offentliggjort resultater af dioxinanalyser af proever af oksekoed indkoebt i supermarkeder i Frankrig. Resultaterne ligger inden for, hvad der normalt kan konstateres for koed i Europa. Koncentrationerne var i alle tilfaelde under O,6 pikogram/gram (pg/g) fedtbaseret.

I oevrigt drejede den sidste overvaagningsplan, som de franske veterinaermyndigheder gennemfoerte i 1997, sig udelukkende om proever af maelk fra landbrugsbedrifter beliggende naermest muligt ved og med fremherskende vinde fra industrianlaeg, der er potentielle kilder til dioxinudledninger (overvejende staalindustri, metalindustri, kemisk industri og forbraendingsanlaeg for husholdningsaffald). Resultaterne af 1997 - planen er nu kendte og ligger under udelukkelsestaersklen paa 5 pg TEQ(1)/g maelkefedtstof (vejledende vaerdier anbefalet af Europaraadet) bortset fra paa to bedrifter, der er beliggende 250 m og 1 km fra forbraendingsanlaegget for husholdningsaffald i en kommune i det nordlige departement, og for hvilke der er maalt vaerdier paa 14,1 pg og 15,90 pg. Af hensyn til beskyttelsen af befolkningssundheden er tre forbraendingsanlaeg i omraadet straks blevet lukket, og der er sat en oejeblikkelig stopper for anvendelse til konsum af maelk og maelkeprodukter fra de paagaeldende bedrifter. Der er endvidere truffet samme kontrolforanstaltninger for maelk fra samtlige malkekvaegsbedrifter inden for en radius af 3 kilometer fra dette forbraendingsanlaeg, herunder foranstaltninger til, at denne maelk ikke anvendes til konsum, naar niveauet 5 mg/g maelkefedtstof er overskredet.

Som foelge af den specielt maalrettede tilgang ved udvaelgelsen af den analyserede maelk er de maalte vaerdier for maelken under 1997 - overvaagningsplanen ikke repraesentative for det gennemsnitlige dioxinindhold i den maelk og de mejeriprodukter, der saelges i Frankrig. Det franske hygiejneraad (CSHPF) har ogsaa anbefalet, at der udfoeres dioxinmaalinger for andre levnedsmiddelkategorier end mejeriprodukter for at faa oplysninger til en bedre vurdering af, i hvor hoej grad befolkningen i almindelighed udsaettes for dioxin gennem levnedsmidler i Frankrig. Overvaagningsplanen for 1998 omfatter forskellige levnedsmidler (maelk, fisk fra akvakultur og floder, aeg, oksekoed og salat). Disse maalinger er under udfoerelse.

Der er desuden indfoert en skaerpet overvaagning af maelken omkring de vigtigste identificerede industriudledninger af dioxin.

Kommissionen har ingen oplysninger om de paaviste dioxinniveauer i maelk og koed importeret til Graekenland og i oevrigt heller ikke om dioxinniveauerne i maelk og koed af graesk oprindelse.

(1) TEQ: vejet toksicitetsenhed for de 17 toksiske dioxinmolekyler.