SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3720/98

af Marie-Thérèse Hermange (UPE) til Kommissionen

(24. november 1998)

Om: Beskyttelse af boern og familien

Budgetpost B3-4108 om foranstaltninger til fordel for familien og boern blev frigivet gennem den interinstitutionelle aftale mod en vis udvanding.

1. Erkender Kommissionen, at beskyttelse af boern og familien udgoer en EU-politisk prioritering, som Parlamentet har bekraeftet talrige gange?

2. Kan Kommissionen be- eller afkraefte, at GD V ikke var saerlig ivrig for at forsvare denne budgetpost under den interinstitutionelle forhandling?

3. Kan Kommissionen bekraefte, at stoerstedelen af bevillingerne under denne budgetpost fremover vil blive anvendt til demografiske undersoegelser? Kan den give en detaljeret oversigt over de foranstaltninger, som finansieres over 1998-budgettet, og over dem, der vil kunne finansieres over 1999-budgettet?

4. Vil Kommissionen oplyse, hvorledes den agter at fortsaette med at yde vedvarende oekonomisk stoette til det europaeiske observationsorgan for familiepolitik og de familiepolitiske ngo'er, som er Kommissionens samtalepartnere?

5. Mener Kommissionen ikke, at det paa baggrund af denne situation er presserende og absolut noedvendigt paa ny at aktivere den tvaertjenstlige gruppe om spoergsmaal vedroerende boern?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn

(11. januar 1999)

Familiepolitikken henhoerer under medlemsstaternes kompetence. Efter konklusionerne af Raadet Beskaeftigelse-Sociale Anliggender af 29. september 1989 begunstiger Kommissionen udveksling af oplysninger og god praksis om emner af faelles interesse paa det demografiske og familiepolitiske omraade.

Endvidere indgaar bidraget til at goere det lettere at kombinere familieliv og arbejde i maalene for Faellesskabets fjerde handlingsprogram paa mellemlang sigt for lige muligheder for maend og kvinder (1996-2000), og det udgoer ligeledes et vaesentligt element i den fjerde soejle i retningslinjerne for beskaeftigelsen (styrkelse af lige muligheder for maend og kvinder).

I juni 1998 besluttede Kommissionen efter Domstolens afgoerelse i sag C-106/96 i overensstemmelse med sin rolle som traktatens vogter at suspendere gennemfoerelsen af de budgetkonti, der ikke har et retsgrundlag, og foretage en tilbundsgaaende undersoegelse af betingelserne for deres eventuelle gennemfoerelse. Konto B3-4108 om foranstaltninger til fordel for familie og boern blev saaledes undersoegt paa det samme grundlag som andre konti. Efter denne undersoegelse og i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale blev det konkluderet, at kun aktiviteter vedroerende demografi, som er fastsat i artikel 7 i aftalen om socialpolitikken, kan finansieres inden for denne ramme.

Der blev i 1998 bevilget ca. 1,9 mio. [fmxeuro] til konto B3-4108. Dette beloeb omfatter omkostningerne til Det Europaeiske Observatorium for Nationale Familiepolitikker, stoette til projekter, hvis ansoegninger var indsendt inden juni 1998, samt aktioner vedroerende demografi. Endvidere blev der overfoert 800 000 [fmxeuro] til budgetkonto B3-4109 for at styrke finansieringsmulighederne for projekter vedroerende boernemishandling.

Der blev i 1998 indgaaet en kontrakt om tjenesteydelser i et aar med Det OEstrigske Familieinstitut (OEIF), som varetager koordineringen af Det Europaeiske Observatorium for Nationale Familiepolitikker. Kontrakten kan forlaenges fem gange, hvis de budgetmaessige muligheder derfor er til stede, og en saadan fornyelse vil vaere afhaengig af, om de opnaaede resultater retfaerdiggoer den.

Budgetkonto B3-4108 kan ikke anvendes til at finansiere den loebende drift af ikke-statslige familieorganisationer. Saadanne organisationer kan imidlertid paa linje med andre soege faellesskabsstoette til konkrete projekter, der er stoetteberettigede efter de kriterier og prioriteter, der fastsaettes for gennemfoerelsen af forskellige andre budgetkonti.