ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1609/98 af Michael McGowan (PSE) til Raadet (13. maj 1998)

Om: Vestsahara

Efter Raadets erklaering om stoette til fredsprocessen i Vestsahara bedes Raadet oplyse, hvilken konkret logistisk stoette, det stiller til raadighed til gennemfoerelse og overvaagning af identifikationsprocessen, de fordrevnes tilbagevenden til Vestsahara samt forberedelsen og overvaagningen af selve folkeafstemningen?

Foerer Raadet forhandlinger med FN's generalsekretaer, Kofi Annan, og hans saerlige udsending i Vestsahara, James Baker?

Hvilke raad og instrukser giver Raadet Kommissionen om humanitaer bistand til det sahariske folk i tiden op til og efter folkeafstemningen?

Svar (20. juli 1998)

Raadet yder paa indevaerende tidspunkt ingen logistisk stoette til afstemningen, men det foelger udviklingen i situationen noeje. Det stoetter FN's bestraebelser paa at faa afholdt en fri, retfaerdig og upartisk folkeafstemning om det vestsahariske folks selvbestemmelsesret i overensstemmelse med den fredsplan, de to parter er blevet enige om, og som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad har godkendt.

Hvad angaar identifikationsprocessen, som endnu ikke er afsluttet, vil Raadet fortsat give fuld politisk stoette til FN's generalsekretaer og hans saerlige udsending.

I marts 1998 stoettede medlemsstaterne, forsamlet i Udvalget for Humanitaer Bistand, et forslag fra Kommissionen om at bevilge et samlet beloeb paa 7,2 mio. ECU i bistand til vestsahariske flygtninge i Algeriet i 1998. Medlemsstaterne har endvidere noteret sig, at Kommissionen vil kunne udarbejde et nyt bistandsforslag i loebet af aaret afhaengigt af, hvordan situationen udvikler sig.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0642/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Finder Kommissionen, at de britiske eksamensbeviser for uddannelserne »Bachelor of Arts, Bachelor of Science og Bachelor of Engineering« er udtryk for bedre kvalifikationer end et eksamensbevis for uddannelsen »Ingeniero Técnico«? I bekraeftende fald, hvorfor?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0645/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Med hvilken begrundelse har Kommissionen indfoejet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »universitets«-uddannelse i den spanske version af indkaldelsen af ansoegninger til den almindelige udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (EFT C 145 A fra 13.5.1997), naar den ikke har indfoejet det samme krav i den tyske udgave af ovennaevnte indkaldelse til udvaelgelsesproeven?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1380/98 af Hugh Kerr (V) til Kommissionen (7. maj 1998)

Om: Erstatning til ofre for forbrydelser

Criminal Injuries Compensation Board i Det Forenede Kongerige yder oekonomisk erstatning til ofre for forbrydelser. Ved Kommissionen, om der er andre medlemsstater, der har lignende ordninger?

Forestiller Kommissionen sig, at der i fremtiden vil blive indfoert lovgivning i alle medlemsstaterne med henblik paa at hjaelpe ofre for forbrydelser, saaledes at der skabes et virkeligt »borgernes Europa«?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (16. juni 1998)

Flere medlemsstater har instanser, der svarer til Det Forenede Kongeriges »Criminal Injuries Compensation Board«. I alle medlemsstaterne er der en eller anden form for erstatningsordning for eller myndighed med ansvar for sager om erstatning til ofre for kriminalitet. I oejeblikket finansierer Kommissionen gennem Grotius-programmet nogle undersoegelser af forskelle og ligheder mellem de femten nationale ordninger paa omraadet. Resultaterne af disse undersoegelser vil foreligge ved aarets udgang.

Kommissionen udelukker ikke, at der paa europaeisk plan vil blive fremsat forslag om stoette til ofre for forbrydelser, men det er for tidligt paa nuvaerende tidspunkt at udtale sig om, hvilke foranstaltninger eller kombinationer af foranstaltninger der ville vaere de mest hensigtsmaessige.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0637/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Er Kommissionen af den opfattelse, at eksamensbeviset »Fachhochschuldiplom« er udtryk for bedre kvalifikationer end uddannelsen til »Ingeniero Técnico«? I bekraeftende fald, hvorfor?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0816/98 af José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998)

Om: Cubas ansoegning om optagelse i AVS-EU-konventionen

Under henvisning til at Cuba er det eneste land i Latrinamerika, som ikke er tilknyttet Den Europaeiske Union gennem en samarbejdsaftale, bedes Kommissionen oplyse: Har de cubanske myndigheder forelagt en ansoegning om optagelse i AVS-EU-konventionen?

I bekraeftende fald og under henvisning til den aendrede tendens, man kan forudse i forbindelserne mellem Den Europaeiske Union og Cuba, bedes Kommissionen forklare, hvordan den har reageret paa denne ansoegning? Hvorledes har Europa-Kommissionen udtalt sig, eller har den til sinde at udtale sig i forbindelse med dette interessante initiativ?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (27. april 1998)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-832/98 fra Jesús Cabezón Alonso ((EFT C 310 af 9.10.1998, s. 136. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0036/98 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Italiens kraenkelse af europaeisk lovgivning

1. Har Kommissionen allerede modtaget anvendelige oplysninger fra de italienske myndigheder, som den henviser til i besvarelsen af de skriftlige forespoergsler E-2945/97 ((EFT C 117 af 16.4.1998, s. 108. )) og E-3330/97 ((EFT C 138 af 30.4.1998, s. 138. )) vedroerende problematikken i forbindelse med indregistrering af et motorkoeretoej i Italien?

2. Ser Kommissionen sig paa grundlag af de forelagte oplysninger foranlediget til at gennemfoere en undersoegelse inden for rammerne af den i artikel 169 i EF-traktaten fastsatte procedure, eller har den allerede indledt en saadan undersoegelse?

3. I bekraeftende fald, hvornaar kan man regne med de foerste anvendelige resultater?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (9. marts 1998)

Kommissionen har gentagne gange kontaktet de italienske myndigheder om de problemer, der er forbundet med unionsborgernes indregistrering af motorkoeretoejer i Italien, naar de er bosiddende i andre medlemsstater. I forbindelse med denne undersoegelse har Kommissionen indhentet foelgende oplysninger og faaet foelgende tilsagn.

De vanskeligheder, de italienske statsborgere, som er bosiddende i udlandet, foerhen har oplevet, skulle vaere forsvundet som foelge af det italienske transport- og soefartsministeriums vedtagelse af cirkulaere DG IV nr. 106 af 14. oktober 1997.

Ifoelge dette cirkulaere kan de italienske statsborgere, der er optaget i A.I.R.E (fortegnelse over italienske statsborgere bosiddende i udlandet), nu indregistrere deres motorkoeretoejer i Italien samt faa en registreringsattest paa samme betingelser som de italienske statsborgere, der er bosiddende i Italien.

Til gengaeld kan en ansoeger, der er statsborger i en anden medlemsstat, og som er bosiddende i en anden stat end Italien, men alligevel oensker altid at kunne raade over sit motorkoeretoej i Italien, ikke faa det indregistreret. De italienske myndigheder kraever en opholdstilladelse for at sikre, at de nationale bestemmelser om afgifter og om offentlig orden, der er forbundet med at eje og bruge motorkoeretoejer, overholdes.

Kommissionen har gjort de italienske myndigheder opmaerksom paa, at en saadan praksis vil kunne kraenke den udoevelse af friheder, EF-traktaten anerkender. Kommissionen har ligeledes gjort myndighederne opmaerksom paa, at der findes mindre restriktive kontrolformer, isaer naar en ansoeger kan bevise en solid »forbindelse« med Italien (for eksempel naar ansoegeren er ejer eller lejer af en bolig for en laengere periode).

De italienske myndigheder har afgivet loefte om, at de vil overveje en saadan loesning og samtidig bedt om, at der paa faellesskabsniveau udarbejdes en ordning, der bygger paa de samme kriterier. Kommissionen afventer nu de italienske myndigheders forslag og har for sit eget vedkommende indledt droeftelser af problemet for at undersoege, om der findes lignende problemer i de andre medlemsstater, og i givet fald finde frem til en faelles loesning paa problemet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0499/98 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Raadet (27. februar 1998)

Om: Aftapning af europaeiske telefon-, fax- og e-mail-forbindelser

1. Er Raadet bekendt med den udbredte aflytningspraksis mellem EU-medlemsstaterne indbyrdes?

I bekraeftende fald hvad agter Raadet at goere?

2. Mener Raadet, at gaeldende lovgivning i Unionen rummer tilstraekkelige muligheder for at forhindre, at USA eller et hvilket som helst andet land, herunder ogsaa medlemsstaterne, ved hjaelp af moderne teknologi paa ulovlig vis kraenker privatlivets fred for den enkelte EU-borger og princippet om oplysningers fortrolighed?

3. Agter Raadet i benaegtende fald at anmode Kommissionen om i europaeisk og bredere international sammenhaeng at forelaegge forslag til bestemmelser, som skal forhindre misbrug af nye informations- og kommunikationsteknologier?

Svar (13.-14. juli 1998)

Raadet er bekendt med mediernes omtale af de spoergsmaal, det aerede parlamentsmedlem henviser til i punkt 1 i sin forespoergsel, men raader ikke over oplysninger vedroerende denne praksis.

Hvad angaar aflytning af telekommunikation er Raadet ved at behandle et udkast til konvention om gensidig retshjaelp i straffesager, der skal udarbejdes paa grundlag af EU-traktatens afsnit VI og hvori der bl.a. fastsaettes regler for lovlig aflytning af telekommunikation som led i strafferetlige undersoegelser i graenseoverskridende situationer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1033/98 af Caroline Jackson (PPE) til Kommissionen (6. april 1998)

Om: Registrering af doedsaarsager: EU-praksis

En datter af en person, der bor i min valgkreds, doede for nylig i Rotterdam af leukaemi. Da de nederlandske myndigheder udstedte doedsattesten, blev den noejagtige doedsaarsag ikke angivet, hvilket angiveligt skete under hensyntagen til love om privatlivets fred i Nederlandene. Paa doedsattesten stod der derfor blot »ingen smitsom sygdom«. Da liget blev bragt tilbage til Det Forenede Kongerige for at blive begravet, skulle den britiske ligsynsmand (coroner) angive doedsaarsagen. Da den nederlandske erklaering blev anset for at vaere saa vag, at den ikke kunne accepteres, blev der forlangt obduktion. Dette bidrog til at foroege familiens sorg. Kan Kommissionen oplyse, om der findes et system - eller det er under droeftelse - hvorved attesteringen af doed og doedsaarsager i én medlemsstat kan accepteres i en anden medlemsstat uden yderligere undersoegelser som i Det Forenede Kongerige, hvor en ligsynsmand (coroner) skal foretage en undersoegelse og kan forlange obduktion?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (30. april 1998)

Forhold vedroerende civilstand er udtrykkeligt udeladt af Bruxelles-konventionen af 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager. Spoergsmaalet hoerer saaledes under medlemsstaternes nationale lovgivning. Kommissionen har ikke kendskab til nogen aftale, hvorefter en doedsattest og registrering af doedsaarsag udstedt i én medlemsstat automatisk anerkendes i en anden medlemsstat.

Inden for International commission on civil status (ICCS) er der i 1958 undertegnet en konvention i Istanbul angaaende international udveksling af oplysninger mellem myndigheder med ansvar for registrering af civilstand i de kontraherende lande. Denne konvention indeholder dog ingen bestemmelser om retsvirkninger i et kontraherende land. Dette spoergsmaal hoerer under national lovgivning.

Endvidere har Det Forenede Kongerige, selvom det blev medlem af ICCS i 1996, endnu ikke ratificeret denne konvention.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0495/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (2. marts 1998)

Om: Manglende udstedelse af foererbeviser til personer i Det Forenede Kongerige, som lider af diabetes mellitus

Under henvisning til en forespoergsel fra en af mine vaelgere, Paul Moore i Wickford, er det da Kommissionens opfattelse, at manglende udstedelse af foererbevis til en person med diabetes mellitus i henhold til direktiv 91/439/EOEF ((EFT L 52 af 27.2.1991, s. 5. )), som traadte i kraft i Det Forenede Kongerige den 1. januar 1998, ville udgoere diskrimination i henhold til den nye artikel 6 A i Amsterdam-traktaten? Vil Kommissionen foranledige en undersoegelse af dette spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. april 1998)

Kommissionen mener ikke, at bestemmelserne med hensyn til diabetes mellitus, som fastsat i punkt 10 i bilag III til Raadets direktiv 91/439/EOEF af 29. juli 1991 om koerekort ((EFT L 237 af 24.8.1991, s. 1. )), udgoer forskelsbehandling i henhold til den nye artikel 6 A i udkastet til Amsterdam-traktaten.

Hvad angaar mere detaljerede oplysninger, vil Kommissionen gerne henvise det aerede medlem til dens svar paa skriftlig forespoergsel E-0113/98 fra fr. Waddington ((Se side 23. )) og mundtlig forespoergsel nr. 60/98 fra. Anne Mc Intosh under Europa-Parlamentets spoergetid i februars moedeperiode ((Europa-Parlamentets droeftelser (februar 1998). )). Kommissionen tilstiller ligeledes det aerede medlem samt Europa-Parlamentets generalsekretariat en genpart af den skrivelse, den har videresendt med henblik paa yderligere undersoegelse af dette specifikke emne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1090/98 af Graham Mather (PPE) til Raadet (6. april 1998)

Om: Udkast til direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer

Kan Raadet give oplysninger om de forventede forfatningsmaessige konsekvenser af det foreslaaede direktiv for medlemsstaterne, isaer med hensyn til borgerlige frihedsrettigheder?

Det foreliggende udkast til direktiv naevner hverken subsidiaritetsprincippet eller konditionalitetsprincippet. Kan Raadet bekraefte, om det droeftede disse principper i forbindelse med udarbejdelsen af den faelles holdning og redegoere for de konklusioner, det naaede frem til?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-1090/98 og P-1256/98 (6. juli 1998)

1. Som det vil vaere de aerede parlamentsmedlemmer bekendt godkendte Europa-Parlamentet efter en indgaaende droeftelse ved andenbehandlingen den 13. maj 1998 Raadets faelles holdning vedroerende Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse. Som foelge heraf vedtog Raadet dette direktiv paa samlingen den 22. juni 1998.

2. I betragtningerne og i begrundelsen, som er fremsendt til Europa-Parlamentet inden andenbehandlingen, redegoeres der udfoerligt for de bevaeggrunde, som Raadet har handlet ud fra under de droeftelser, der har foert frem til den faelles holdning. Raadet er af den opfattelse, at denne faelles holdning ikke giver anledning til problemer med hensyn til de borgerlige frihedsrettigheder, og at subsidiaritetsprincippet og konditionalitetsprincippet respekteres fuldt ud.

3. Endelig skal Raadet erindre de aerede parlamentsmedlemmer om, at det paahviler Kommissionen at overvaage, hvorledes de bestemmelser, som institutionerne har truffet i henhold til traktaten, bringes i anvendelse, samt at Domstolen har befoejelse til at fortolke disse bestemmelser.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0937/98 af José Escudero (PPE) til Kommissionen (16. marts 1998)

Om: Kulturelt samarbejde med Latinamerika

Kan Kommissionen oplyse om bestemmelserne vedroerende deltagelse i det kulturelle samarbejde med Latinamerika via de i dag eksisterende fonde? Findes der offentlige licitationer eller bistandsprogrammer og/eller medfinansiering af godkendte offentlige projekter, som muliggoer, at borgerne eller kulturelle sammenslutninger kan faa adgang til deltagelse og fordeling af disse fondsmidler?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (8. april 1998)

Kommissionen har mellem 1992 og 1997 finansieret en raekke aktioner med sigte paa det kulturelle samarbejde med landene i Latinamerika til et beloeb paa 3,5 mio. ECU. Disse aktioner omfatter bl.a. foelgende omraader: Latinamerikas kulturelle identitet og kulturdialoger, Europas og Latinamerikas faelles arv, opfattelsen af Latinamerika i Europa, opfattelsen af Europa i Latinamerika, kulturarven og kulturturisme.

I oevrigt laegger Kommissionen meget vaegt paa den kulturelle dimension i de udviklingsprojekter, den har finansieret i de latinamerikanske lande jf. artikel 5 i Raadets forordning nr. 443/92 (EOEF) af 25. februar 1992 om finansiel og teknisk bistand til det oekonomiske samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika og Asien ((EFT L 52 af 27.2.1992. )). Med hensyn til offentlige udbud har Kommissionen fulgt de gaeldende bestemmelser paa omraadet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0442/98 af Ian Paisley (NI) til Kommissionen (27. februar 1998)

Om: Stoette til landmaend

Kan Kommissionen oplyse noejagtigt, hvor stort et beloeb der ydes i EU-tilskud til landmaendene i Den Irske Republik til omlaegning fra traditionelt landbrug til opdraet af greyhounds.

Kan Kommissionen oplyse omfanget af tilskud for hvert kalenderaar og hvor stort et beloeb, der er afsat hertil for hvert regnskabsaar?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. marts 1998)

Som en del af EF's politik for udvikling af landdistrikter opfordrede Kommissionen medlemsstaterne til at yde stoette til omlaegning af landbrugsproduktionen til non-food.

Med hensyn til Irland blev der stillet EF-stoette til raadighed for landmaend og andre landboere, for at de kunne skifte over til opdraet af greyhounds, under det operationelle program for landbrug, udvikling af landdistrikter og skovbrug for 1994-1999. De irske myndigheder afsatte et offentligt beloeb paa 870 000 IRL til forbedring af opdraettet samt markedsfoering og salgsfremstoed. Der blev ikke ansoegt om EF-midler, og det blev besluttet at traekke foranstaltningerne ud af det operationelle program.