SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3063/98

af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen

(2. oktober 1998)

Om: Sundhedsproblemer som foelge af arbejdet i en raekke stenbrud i Alhaurin de la torre (Malaga - Spanien)

I Alhaurin de la torre i Malaga brydes der sten i otte stenbrud, hvoraf nogle er ulovlige, og som ud over en omfattende nedbrydning af miljoeet er aarsag til lidelser af forskellig art, herunder allergier og luftvejsinfektioner, som isaer rammer boern og aeldre.

Ifoelge en rapport fra de andalusiske sundhedsmyndigheder naar antallet af sedimentaere partikler, heriblandt kisel, op paa 908 mg pr. m2 pr. dag sammenlignet med det tilraadelige niveau paa maksimalt 150 mg stoevpartikler pr. m2 pr. dag.

1. Har Kommissionen kendskab til dette forhold?

2. Hvilke foranstaltninger til afhjaelpning af dette forhold boer de spanske myndigheder ifoelge Kommissionen vedtage med henblik paa opfyldelse af faellesskabsrettens bestemmelser vedroerende miljoe- og sundhedsbeskyttelse for at faa begraenset antallet af stoevpartikler? Finder Kommissionen ikke, at myndighederne boer opfylde de generelle krav i direktiv 96/61/EOEF(1) om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening?

3. Kan Kommissionen oplyse, om der er gennemfoert en undersoegelse af miljoerisikoen i overensstemmelse med direktiv 85/337/EOEF(2) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet?

4. Finder Kommissionen ikke, at den spanske stat boer oplyse befolkningen om de niveauer og vaerdier, der er registreret, samt varigheden af forureningsperioden med henblik paa opfyldelse af direktiv 90/313/EOEF(3) om fri adgang til miljoeoplysninger?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(1. december 1998)

Kommissionen har intet kendskab til de forhold, det aerede medlem henviser til.

Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15. juli 1980 om graensevaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev(4) paalaegger medlemsstaterne at etablere maalestationer til maaling af svaevestoev i atmosfaeren og traeffe foranstaltninger til at sikre, at graensevaerdierne ikke overskrides. Af de data, som det aerede medlem har forelagt, kan Kommissionen ikke fastslaa, om direktivets graensevaerdier er overskredet, idet dataene vedroerer sedimentaere partikler og ikke svaevestoev. Forslaget til Raadets direktiv om graensevaerdier for svovldioxid, nitrogendioxid, nitrogenoxider, partikler og bly(5) i luften indeholder nye og strengere graensevaerdier for partikler, som skal overholdes fra 2005. Medlemsstaterne skal udarbejde udfoerlige handlingsplaner for, hvordan graensevaerdierne vil blive overholdt i omraader med ringe luftkvalitet.

Raadets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening skal vaere gennemfoert i medlemsstaternes nationale lovgivning senest den 1. november 1999, og det kan derfor ikke anvendes i det konkrete tilfaelde.

Kommissionen er ikke klar over, om de paagaeldende stenbrud er blevet undergivet en vurdering af deres indvirkning paa miljoeet som fastsat i Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet. Ifoelge artikel 2 skal projekter, der bl.a. paa grund af deres art, dimensioner eller placering kan faa vaesentlig indvirkning paa miljoeet, undergives en vurdering af denne indvirkning, inden der gives tilladelse. Denne bestemmelse gaelder for projekterne opstillet i bilag I og II. Paa grundlag af de foreliggende oplysninger om stenbruddene skoenner Kommissionen, at de kunne henhoere under flere af de projektkategorier, der er opstillet i bilag II. Ifoelge artikel 4, stk. 2, skal indvirkningen af projekter, der henhoerer under de i bilag II anfoerte grupper, vurderes, naar medlemsstaterne finder, at det er paakraevet paa grund af projekternes karakter.

Ifoelge artikel 3 i Raadets direktiv 90/313/EOEF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljoeoplysninger paalaegges myndighederne at stille miljoeoplysninger til raadighed for enhver fysisk eller juridisk person paa dennes anmodning, og uden at han skal godtgoere nogen interesse deri. Kommissionen er ikke i stand til ud fra det aerede medlems oplysninger at konstatere, om der er indbragt en anmodning om adgang til miljoeoplysninger for de spanske myndigheder, som disse ikke har behandlet korrekt. Ifoelge artikel 7 er medlemsstaterne alene forpligtet til at offentliggoere generelle oplysninger om miljoesituationen, bl.a. ved regelmaessig offentliggoerelse af miljoerapporter.

(1) EFT L 257 af 10.10.1996, s. 40.

(2) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 48.

(3) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 58.

(4) EFT L 229 af 30.8.1980.

(5) EFT C 259 af 18.8.1998.