16. 6. 98 DA C 187/123 De Europæiske Fællesskabers Tidende
(98/C 187/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4086/97
af Wolfgang Kreissl-Do ¤rfler (V) til Kommissionen
(16. januar 1998)
Om: Kartografering af de oprindelige befolkningers territorier i Amazonas-området
På foranledning af Kommissionen blev forskellige projekter med henblik på kartografering af de oprindelige
befolkningers territorier og beskyttede områder i Amazonas-området gennemfłrt.
Hvilke forbindelser eksisterer med henblik på kartografering af oprindelige befolkningers territorier og
beskyttede områder mellem Kommissionens projektpartnere og de enkelte nationale institutioner i depågældende Amazonas-stater? Hvordan bedłmmer Kommissionen dette samarbejde?
Samlet svar
afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Mar ·n
på skriftlige forespłrgsler E-4084/97, E-4085/97 og E-4086/97
(3. februar 1998)
Fællesskabet har finansieret talrige projekter i Amazonas-området, herunder kartografering af de oprindelige
befolkningers territorier, over budgetposten til fordel for de tropiske skove. Formålet med disse projekter er atfastlægge grænserne for de oprindelige befolkningers territorier med det primære sigte at tilskynde til beskyttelseog bæredygtig forvaltning af de tropiske skove, således at disse befolkningsgrupper har mulighed for fortsat atpraktisere deres traditionelle levevis, i den udstrækning dette er gennemfłrligt og bæredygtigt, set på baggrundaf de konkurrerende krav fra andre brugere af jord.
Kommissionen et blevet opfordret til at bistå udviklingslandene med at udarbejde en nłjagtig, samlet oversigt
over de oprindelige befolkningers landområder i de pågældende lande. I den forbindelse er Kommissionen i færdmed at udarbejde et arbejdsdokument om ydelse af stłtte til de oprindelige folkeslag i form af udviklingssam-arbejde.
Kommissionen har bistået Instituto socio-ambiental (ISA) i Brasilien med at udarbejde nłjagtige, ajourfłrte kort
over de oprindelige befolkningers territorier i Brasilien og at etablere et netværk til sammenkædning aftilsvarende organisationer i Latinamerika, der skal udveksle erfaringer og samordne grænseoverskridendeaktiviteter. Dette arbejde fortsætter nu i sin anden fase, der netop er kommet i gang, og denne vil også omfatteandre geografiske oplysninger såsom vegetationsformer, der skal indgå i et enstrenget geografisk informations-system (GIS). ISA er dermed blevet den nationale instans, der lagrer oplysninger om oprindelige befolkningersterritorier i Brasilien, i den grad, at statslige organisationer såsom landsforeningen for stłtte til de oprindeligebefolkninger (FUNAI) primært henvender sig til ISA for at fremskaffe kort og for at hjælpe med at lłsekonfliktspłrgsmål omkring jordarealer, hvori de oprindelige befolkninger er involveret. ISA har også snævreforbindelser til G7-pilotprogrammet, især projektet vedrłrende »Indfłdte befolkningers landområder«, hvor manhar fastlagt de retlige grænser for de godkendte oprindelige befolkningsgrupper i Amazonas-området i Brasilien,med stłtte fra den tyske regering og fra Fællesskabet (gennem midler fra Regnskovsfonden).
I Brasilien holder ISA en meget snæver kontakt til regeringen, især til FUNAI, den fłderative instans, der hav
ansvar for de oprindelige befolkningers anliggender.
(98/C 187/192) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4088/97
af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen
(16. januar 1998)
Om: Fuldstændige oplysninger om finansiel stłtte til Middelhavslandene
Kan de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen forelægge nłjagtige tabeller med oplysninger om den stłtte,
der hidtil (om muligt lige fra de fłrste fællesskabsaftaler (1977), såfremt disse oplysninger stadig foreligger) ergivet til Israel, Libanon, Syrien, Jordan, Tyrkiet, Cypern, Malta, Egypten, Tunesien, Algeriet, Marokko ogPalæstina.
Er det mulig at få oplysninger, der dækker samtlige stłttebelłb til de enkelte lande fra alle potentielle kilder
(Fællesskabernes budget, horisontale foranstaltninger, bilaterale aftaler og finansprotokoller, EIB samt de łvrigefællesskabsinitiativer)?