DA Den Europæiske Unions Tidende CE 65/2

(2004/C 65 E/002)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0761/02

af Stavros Xarchakos (PPE-DE) til Kommissionen

(18. marts 2002)

Om: Erstatning til landbrugere

Ifølge offentliggørelser i den græske presse konstaterede en græsk kvinde fra landsbyen Theopetra Kalambakas i Trikalas amt til sin forbløffelse, at den erstatning, som ELGA (den græske landbrugs-forsikringsorganisation) havde tilkendt hende for ødelæggelsen af hendes afgrøder under en haglbyge, var på det astronomiske beløb 1,16 euro!

Kan Kommissionen oplyse, om den yder bevillinger til Grækenland, for at de kan blive brugt til erstatning i tilfælde af naturkatastrofer? Er der afsat bevillinger på EU-budgettets reserve til naturkatastrofer og som led i de årlige bevillinger til landbruget? Hvis ja, hvor store beløb er der tale om? Er Kommissionen orienteret om den måde, hvorpå Grækenland forvalter disse bevillinger? Hvad mener Kommissionens om det ovennævnte forsvindende beløb, som den græske landbruger modtog i erstatning? Er der minimumsgrænser for erstatningsbeløb i sådanne tilfælde? Er der forekommet lignende tilfælde i andre EU-medlems-lande?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(18. april 2002)

Foranlediget af det ærede medlems spørgsmål har Kommissionen set nærmere på det tilfælde af en usædvanligt lav godtgørelse, der blev udbetalt af ELGA (græske landbrugeres forsikringsselskab) til en bestemt person i landsbyen Theopetra i præfekturet Kalambaka-Trikallon.

ELGA er ikke den endelige modtager for den relevante EF-foranstaltning for godtgørelser i tilfælde af naturkatastrofer, der udgør en mulig aktion i forbindelse med det »nationale operationelle program — udvikling af landdistrikter (2000-2006)«. ELGA finansieres af dets medlemmer, som er landbrugere. Nationale bestemmelser, procedurer og tærskler gælder. Ifølge gældende EF-rammeforskrifter meddeles nationale støtteordninger kun Kommissionen til godkendelse for at undgå markedsforstyrrelser. Kommissionen er derfor ikke beføjet til at udtale sig om det beløb, der er udbetalt, og de procedurer, der er anvendt i denne sag.

Det relevante EF-bidrag ydes gennem det »nationale operationelle program — udvikling af landdistrikter (2000-2006)«, der omfatter en særlig foranstaltning for udbetaling af godtgørelser til landbrugere efter naturkatastrofer. Den finansielle godtgørelse, der ydes til den berørte befolkning i landdistrikterne, kan dog kun dække udgifter til genoprettelse af produktionspotentiel og ikke tabt indkomst, som det er tilfældet i den foreliggende sag i landsbyen Theopetra i præfekturet Kalambaka-Trikallon. Den endelige modtager for denne foranstaltning er direktoratet PSEA (Politikplanlægning i tilfælde af hastende behov) under det græske landbrugsministerium. Fællesskabets rammebestemmelser gælder for programmering, gennemførelse og kontrol af den specifikke foranstaltning.

Hvis de afsatte beløb ikke er store nok til at kunne overvinde de større problemer i landdistrikterne i Grækenland, kan der også ydes finansiel støtte fra de samlede bevillinger under den tredje EF-støtteramme for Grækenland (2000-2006), herunder programmeringsreserven. Der kan ikke ydes andre midler eller godtgørelser fra EF. Tilsvarende rammeforskrifter gælder for alle medlemsstater.