SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2914/98

af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen

(2. oktober 1998)

Om: Mangel paa levnedsmidler og medicin i Rusland

Den oekonomiske og politiske krise i Rusland har mange steder foert til mangel paa levnedsmidler og medicin. Situationens alvor kendetegnes af, at der fra EU's naere omraader, bl.a. Karelen og Murmansk, er blevet rettet henvendelse til de finske myndigheder med anmodninger om hjaelp. Ifoelge oplysninger fra de finske byer, Imatra og Lappeenranta, findes de stoerste problemer paa hospitaler, boernehjem og handicapinstitutioner. Ogsaa pensionisternes situation er vanskelig. Fra Finland har mange ikke-statslige organisationer og den finske kirkes udlandshjaelp sendt foedevarehjaelp til det russiske Karelen.

Opnaaelse af politisk og oekonomisk stabilitet i Rusland er ogsaa en vital maalsaetning for Den Europaeiske Union. Effektive sociale ydelser boer ses som en af de grundlaeggende forudsaetninger for opnaaelse af politisk stabilitet. EU boer vaere rede til at sende humanitaer bistand, hvilket naturligvis ogsaa indebaerer bistand til effektive transportsystemer. Der boer stilles krav til de russiske myndigheder om, at de traeffer foranstaltninger til, at transporterne naar frem uden problemer, f.eks. ved at mindske bureaukratiet ved toldbehandlingen af hjaelpeforsendelserne.

Europa-Parlamentet vedtog i april 1997 en faelles beslutning B4-0299/97, hvori det konstateres, at Unionen har en moralsk forpligtelse til at yde bistand til befolkningen i EU's tilstoedende graenseomraader, som er udsat for en gennemgribende oekonomisk og social krise. I beslutningen opfordrede Parlamentet indtraengende Kommissionen og Raadet til at ivaerksaette et program for at yde direkte humanitaer bistand til befolkningen i Karelen- og Murmansk-regionen. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet paa baggrund af Parlamentets beslutning, og hvad agter den at foretage sig for at afhjaelpe situationen i de russiske omraader, der er plaget af mangel paa levnedsmidler og medicin?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino

(10. december 1998)

Kommissionen er som det aerede medlem bekymret over de problemer, som den russiske befolkning kaemper med i den nuvaerende politiske og oekonomiske krise.

Paa baggrund af dialogen mellem Kommissionen og Parlamentet og navnlig Parlamentets beslutning B4-0299/97 foretog Kommissionen et evalueringsbesoeg i Karelen i juli 1997. Det blev bekraeftet, at fattigdom er blevet et alvorligt problem her - som i hele Den Russiske Foederation. Men af de foreliggende oplysninger (som ikke altid er saa paalidelige efter vestlige normer) fremgaar det, at befolkningen i Karelen dog har det bedre end gennemsnittet.

Kommissionen finansierer i oejeblikket to projekter i omraadet (humanitaer bistand og kapacitetsopbygning i forbindelse med lokalt katastrofeberedskab) sammen med det finske Roede Kors og den finske kirkes hjaelpeorganisation, som staar for den praktiske gennemfoerelse af projekterne.

Angaaende foedevarehjaelpen til Rusland henvises det aerede medlem til Kommissionens arbejdsdokument af 20. november 1998(1), der er sendt til Parlamentet og Raadet, og som indeholder de naermere enkeltheder og betingelser for saadan hjaelp.

(1) SEK(98) 1990.