SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0695/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998)

Om: Forureningsrelaterede sygdomme

Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 paa faellesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen paa folkesundhedsomraadet (KOM(97)0266 - 97/0153(COD)) ((EFT C 214 af 16.7.1997, s. 7. )). Vil Kommissionen for at undgaa overfloedigt dobbeltarbejde sikre, at de foreslaaede foranstaltninger er i overensstemmelse med og raekker videre end de aktioner, der er fastsat i faellesskabshandlingsprogrammet vedroerende sundhedsovervaagning, og de oevrige faellesskabsforanstaltninger vedroerende forureningsrelaterede sygdomme?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn paa skriftlige forespoergsler E-0695/98, E-0696/98, E-0697/98, E-0698/98 og E-0699/98 (16. april 1998)

Kommissionen har i sin meddelelse om og forslag til et handlingsprogram om forureningsrelaterede sygdomme ((EFT C 214 af 16.7.1997. )) fastsat en tredeling af indsatsen imod miljoeforureningsrelaterede sygdomme: for det foerste, bekaempelse af forureningen ved kilden; for det andet, en indsats mod forureningskoncentrationer og beskyttelse af den befolkning, der udsaettes for saadanne koncentrationer. Begge disse aspekter er vaesentlige elementer i Faellesskabets miljoepolitik. Det tredje element er et supplement og bestaar af en folkesundhedsaktion rettet mod en nedsaettelse af virkningerne af forurening for mennesker, i tilfaelde hvor forureningen af tekniske og oekonomiske grunde ikke kunne undgaas. De foreslaaede foranstaltninger er i overensstemmelse med andre aktioner, der er relevante for forureningsrelaterede sygdomme.

Som Kommissionen gjorde opmaerksom paa under Parlamentets moede i marts 1998, er det ikke muligt under de nuvaerende finansielle vilkaar at naa ud over en stoette til det foreslaaede program i hvert af de fem aar, det skal vare, paa 1,3 mio. ECU, som der er afsat til det foerste aar (1999).

Kommissionen understregede i sin meddelelse videnskabelige datas betydning for erkendelsen af aarsagssammenhaengen mellem forurening og sygdom og sammenligning og evaluering af eksisterende data om aarsagssammenhaengen.

Kommissionen foreslog ogsaa foranstaltninger med sigte paa at oege vor viden og forstaaelse af forureningsrelaterede sygdomme og vor erkendelse, vurdering og behandling af dem. Disse forslag blev fremsat, fordi risikoen ikke opfattes paa samme maade blandt forskere og politikere og i den brede offentlighed, og fordi det er noedvendigt at naa frem til en effektiv kommunikation mellem disse parter.

Endelig er det bevist, at der sker en betydelig stigning i antallet af sygdomme i luftvejene og allergier, som giver anledning til vaesentlige sociale og oekonomiske vanskeligheder i medlemsstaterne, og befolkningen udsaettes i betydeligt omfang, baade indendoers og udendoers, for forurenende stoffer, som menes at spille en rolle for disse sygdommes opstaaen og forvaerring. Da vigtige sygdomme, ud over sygdomme i luftvejene og allergier, der forbindes med forurening, allerede behandles i andre af Faellesskabets handlingsprogrammer (som f.eks. Europa mod Kraeft-programmet), inddrog Kommissionen specifikt aktioner herom i sit forslag. Stoette til aktioner til forebyggelse af allergier i forbindelse med levnedsmidler, herunder ogsaa amning, kan overvejes i forbindelse med gennemfoerelsen af det foreslaaede program for at supplere andre foranstaltninger som f.eks. passende maerkning og forbrugeroplysning om ingredienser som led i levnedsmiddelsikkerheden. Faellesskabets politik om levnedsmiddelsikkerhed er meget aaben over for disse spoergsmaal.