Ifølge reformforslaget skal medlemsstaterne kunne opdele deres basisareal på grundlag af objektive
kriterier.Detersåoptildematafgøre,omderergrundtilatopdelebasisarealetpåensådanmåde,ateffektenafeventuellenedsættelserdifferentieresefterproduktionsområde.
Iøvrigtkandersometsupplementtildenafgrødespecifikkestøttegiveslandbrugsmiljøstøttetiludvikling
aflanddistrikternepådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EF)nr.1257/1999af17.maj1999omstøttetiludviklingaflanddistrikternefraDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget(EUGFL)ogomændringogophævelseafvisseforordninger(
1).
(1) EFTL160af26.6.1999.
(2004/C58E/099) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1633/03
afMarioBorghezio(NI)tilKommissionen
(15.maj2003)
Om:MindedagforhelligeMarcofraAviano,symbolpåeuropæiskidentitet
PaveJohannesPaulIIharkanoniseretkapucinerpræstenMarcofraAvianoogdermedunderstregethans
profetiske missionsomen fredens mandog gjort ham til et symbolpå en fælleseuropæisk kulturel
identitet.
KanKommissionenoplyse,hvilkeinitiativer EUagter attagepåettidspunkt,hvorenforfatning,der
bekræfterEuropaskristnekulturelleogåndeligerøddererunderudarbejdelse,for(sammenmedSankt
Benedikt, Europas skytshelgen) at fejre Marco fra Aviano, en stor europæer, Wiens beskytter og enusædvanligfredensmand?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafRomanoProdi
(16.juni2003)
SelvomMarcod’Avianovarenpersonmedstorekvaliteter,måKommissionenbegrænsesitarbejdetilde
områder,hvordenharkompetence,såderforagterdenikkeattageinitiativtilnogetspecieltarrangementfor atfejre denne helgens liv og værk. Andre ærede medlemmerhar ved tidligere lejligheder henledtKommissionensopmærksomhedpåbestemtehelgenersfortjenstfuldhed,ogKommissionensreaktionhar
altidværetdensamme.Kommissionenkaneksempelvishenvisedetæredemedlemtilsitsvarpåskriftlig
forespørgselE-0559/93afGerardoFernandez-Albor(
1).
(1) EFTC320af26.11.1993.
(2004/C58E/100) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1638/03
afBernardPoignant(PSE)tilKommissionen
(16.maj2003)
Om:BekæmpelseafhavforureningefterPrestigesskibbrud
DetsydligeBretagneopleveridag,atderpådenskyststrækningflyderklatterafbrændselsoliefraPrestige
indpåkysten.PrestigegiknedforoverseksmånedersidenvedGalicienskyst.Derskerstadigolieudslip,ogdetharidagvistsig,atbeslutningenomatfjerneskibetfradenspanskekystharbidragettilenendnustørreogmereudbredtforureningafdeeuropæiskekyster.C58E/82 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Risikoenforenforureningvilværetilstede,sålængedenolie,somliggerpåhavetsbundidetteskib,ikke
fjernes.Denteknik,derblevanvendtvedoppumpningenfraErika,kanikkegenanvendes,idetskibetliggerpåetfordybtsted.ForsøgpåatstoppeudslippetmedIfremer-robottenharvistsigatværelideteffektiveogidagslippernæstenettonpr.dagud.Meddennehastighedmåmanventeimåneds-ogmåskeiårevis,førrisikoenforsvinder.
LangsEuropaskysternavnligtoaktiviteterramtafdennesvøbe:fiskeriogakvakultur,somerdirekte
berørtafolieforurening,ogturisme,hvoretafhovedmåleneerattilbydegæsternerenestrande.Alleharétspørgsmål:hvornårvildenneforureningophøre?
Agter Kommissionen langt om længe at udsende en international appel med henblik på at standse
forureningen fra Prestige? Hvornår vil den gøre det? Agter Kommissionenat skabe et »Eurocorps«tilbeskyttelseafdencivilesikkerhed,derhurtigtkansætteindmedkvalificeredemenneskeligeressourcerog
tekniske midler, der kan rense områderne? Agter Kommissionen at drøfte bygningen af forurenings-
bekæmpendefartøjer,derskalopsamlehavforureningudenatafvente,atdentilsmudservorekyster?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(13.juni2003)
Kommissionen deler fuldt ud det ærede medlems betænkeligheder ved olieforureningen som følge af
Prestige’sskibbrud,dererentrusselmodhav-ogkystmiljøetiSpanienogFrankrig.
Medhensyntilneutraliseringafdenneforureninghenvisesdetæredemedlemtilmundtligforespørgsel
H-069/03fremsatafhr.NogueiraRomanunderParlamentetsspørgetidpåmødetimarts2003(
1)ogtil
skriftligforespørgselE-3595/02(2)ogE-1259/03(3),beggeindgivetafhr.NogueiraRoman.
Kommissionenminderdetæredemedlemom,atderden5.marts2003blevvedtagetenrapportom
foranstaltninger til afhjælpning af følgerne af Prestige-ulykken. Denne rapport, der blev forelagt DetEuropæiskeRådden21.marts2003,gennemgåralleredetrufne,igangværendeogfremtidigeforanstalt-
ningerpåfællesskabsplantilatafhjælpekonsekvenserneafPrestige-ulykkenogtilatforhindrelignende
ulykkerifremtiden.
MedhensyntilskabelsenafetEurocorpsforcivilbeskyttelseelleren»EuroCoastGuard«henvisesdetærede
medlemtilmundtligforespørgselH-197/03fremsatafhr.DhaeneiParlamentetsspørgetidpåmødetiapril 2003(
4).Civilbeskyttelsehenhører under medlemsstaterneskompetenceogerunderlagtnærheds-
princippet.
Endvidere skal det fremhæves, at Kommissionen allerede er aktiv på dette område. Der er på
Kommissionensinitiativskabtenfællesskabsordningtilfremmeafstyrketsamarbejdepåcivilbeskyttelses-området(
5).Denneordningkanbidragetilbedrekoordineringpåcivilbeskyttelsesområdetbådeioguden
forEU.Etafnøgleelementerneidenneforbindelsevaroprettelsenaf»CivilProtectionResponseCentre«iKommissionensregi.Dettecenterharværetpåpladssidenden1.januar2002ogerbemandetdøgnetrundt.Nårcentretmodtagerenhenvendelsefraetafdeltagerlandene,kandetstraksanmodeombistandfra medlemsstaternes forud registrerede civilbeskyttelsesressourcer til afhjælpning af alle former forkatastrofesituationer.EfterKommissionensmeningerCivilProtectionResponseCentre,sombyggerpå
medlemsstaternestilgængeligeressourcer,eteffektivtredskabtilimødekommelseafdebetænkeligheder,
detæredemedlemgiverudtrykfor.
IkkedestomindrebøridéenomoprettelseafetEurocorpsforcivilbeskyttelsetagesnærmereibetragtning,
ogKommissionenvilholdesignøjeorienteretomdrøftelserneafdettespørgsmål,bl.a.iforbindelsemedKonventet.
Kommissionen har allerede interesseret sig for spørgsmålet om specialfartøjer til bekæmpelse af
havforurening, idet den har finansieret et pilotprojekt under Fællesskabets rammbestemmelser forbekæmpelse af havforurening(
6). Resultaterne af projektet er blevet sendt til de berørte nationale
myndigheder, og en sammenfattet rapport herom kan ses på (http://europa.eu.int/comm/environment/civil/marin/mp09_en_rollingplan.htm).6.3.2004DA C58E/83 DenEuropæiskeUnionsTidende
Kommissionenharendviderealleredebebudet,atdenhartilhensigtatændreforordningenomoprettelse
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), således af agenturet kan købe eller leaseforureningsbekæmpelsesfartøjeritilfældeafhavforureningiEU.
(1) Skriftligtsvaraf11.3.2003.
(2) EUTC242Eaf9.10.2003,s.63.
(3) EUTC280Eaf21.11.2003,s.121.
(4) Mundtligtsvaraf8.4.2003.
(5) Rådetsbeslutning2001/792/EF,Euratomaf23.oktober2001omindførelseafenfællesskabsordningtilfremmeaf
styrketsamarbejdeomindsatserpåcivilbeskyttelsesområdet,EFTL297af15.11.2001.
(6) Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20.december2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for
samarbejdeitilfældeafutilsigtetellerforsætlighavforurening,EFTL332af28.12.2000.
(2004/C58E/101) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1664/03
afCristianaMuscardini(UEN)tilKommissionen
(19.maj2003)
Om:Aflysningafdebatomflersprogethed
Såvidtdeterforespørgerenbekendt,skalKommissionenpåettidspunkthaveindvilligetiatfinansiere
afholdelsenafendebatomflersprogethedideeuropæiskeinstitutionerogiEuropa,somskullefindestedden5.-6.maj2003.Kommissionenskaldesudenhaveforeslået,atderafholdtesetforberedendemødemedhenblikpåatindkredse,hvilketemaerderskullebehandles.Dettemødefandtstedden27.-28.januar2003 og havde deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne, som var repræsenteret af fremtrædendekulturpersonligheder. Til trods for det efter sigende positive udfald af dette møde har Kommissionenbesluttetataflysedenalleredeplanlagtedebat.
1. KanKommissionengøreredeforårsagernetilaflysningen?
2. HarKommissionenikkemeddennebeslutningsvigtetenafsineopgaver,nemligatindkredse,hvad
dertjeneralmeneinteresser,ogfremsætteforslagtilbeskyttelseheraf,oghardenikkeogsåsvigtetdeeksperterogrepræsentanterforcivilsamfundet,somstodbagidéenomatafholdedennedebat?
3. FinderKommissionenikke,atderafhensyntildekulturelleforskelleiEU-landenebørtilstræbesen
harmoniskligevægtmellemsprogogbefolkning,ogatdetbørundgås,atderskerenkolonialiseringafdeforskelligekulturer,somgørdemsprogløse,hvilketrisikeres,hvismanikkefremmerflersprogethed?
4. MenerKommissionenikke,atdererentætforbindelsemellemetfolkssprogogidentitet,ogatman
vedatignoreresprogetmedvirkertilatopløseogbortdømmefolket?
5. FinderKommissionenikke,atderergrundtilindenlængeatgenoptageidéenomatafholdeendebat
omværdienafflersprogethed?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(10.juli2003)
På initiativ af forskellige organer, der beskæftiger sig med sprogpolitik, planlagde man at afholde et
symposiumomflersprogethedidenudvidedeUnionogiUnionensinstitutionerden5.-6.maj2003iEuropa-Parlamentet.
SomenforberedelsehertilarrangeredeogfinansieredeKommissionenetmødemedsprogeksperterfra
medlemsstaterne,derfandtstedden27.-28.januar2003.
Praktiskevanskelighederiforbindelsemedafholdelsenafetsåstortarrangementindenfordenfastsatte
tidsrammehardoggjortdetnødvendigtatudsætteafholdelsenafsymposiettiletseneretidspunkt/dashmenikkeataflysedet,somanførtiforespørgslen.C58E/84 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende