SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3775/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (21. november 1997)

Om: Psykisk syge

Sammenslutningen af hospitalsneurologer og -psykiatere i Athen- og Attikaomraadet har officielt klaget over den tragiske tilstand, der hersker inden for behandlingen af psykisk syge i Graekenland.

Den graeske stats ligegyldighed over for problemerne paa de private psykiatriske klinikker har for nylig foert til, at disse har maattet afstaa fra at modtage nye patienter i en periode paa 15 dage.

Det daglige tilskud, staten giver til de private klinikker, har siden 1992 andraget 7.000 drachmer, medens det tilsvarende beloeb til de offentlige klinikker er paa 30.000 drachmer.

Ca. 50% af de psykisk syge i Graekenland er indlagt paa private klinikker, enten fordi de foretraekker dette, eller ogsaa fordi den offentlige sektor ikke har kapacitet til at behandle disse i alt ca. 9.000 patienter.

EU har i mange aar givet finansiel stoette til psykiatrisk behandling i Graekenland, og Kommissionen bedes derfor give foelgende oplysninger:

1. Hvilke beloeb er der hidtil givet til dette formaal, og hvilke beloeb forventes der givet i de kommende aar?

2. Hvilke forudsaetninger er der paa baggrund af princippet om lige konkurrencemuligheder for den offentlige og private sektor og patientens ret til frit at kunne vaelge laege eller behandlingsinstitution for, at EU ogsaa vil kunne stoette den private sektor med henblik paa en forbedring af dennes infrastruktur og en mere effektiv behandling af psykisk syge?

3. Er de midler, Graekenland hidtil har modtaget, blevet udnyttet korrekt? Er der foretaget en undersoegelse, og hvilke konklusioner har man i givet fald draget?

4. Mener Kommissionen, at den graeske regerings opfoersel er i strid med EU's bestemmelser, og hvilke foranstaltninger vil den ivaerksaette for at forbedre situationen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (26. januar 1997)

1. Kommissionen vil gerne oplyse det aerede medlem om, at Faellesskabets oekonomiske stoette til systemet for behandling af psykisk syge i Graekenland har begraenset sig til en ekstraordinaer oekonomisk stoette i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 815/84 af 26. marts 1984 om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade ((EFT L 88 af 31.3.1984. )). Stoetten blev ydet efter program B vedroerende en reform af systemet for behandling af sindslidende i Graekenland. Formaalet med dette specifikke program var at nedsaette antallet af nye indlaeggelser i de store statshospitaler for sindslidende, hindre at sindslidende patienter blev kronisk syge og institutionaliserede, og fremme langtidsindlagte patienters tilbagevenden til samfundet. Aktionerne i henhold til denne forordning blev afsluttet ved udgangen af 1995. Faellesskabets bidrag i loebet af programmets 12-aarige virke androg omkring 50 mio. ECU.

2. Det tilkommer de nationale myndigheder at loese de saerlige problemer for private psykiatriske klinikker i Graekenland.

3. En endelig beretning om gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 815/84 blev afgivet af Kommissionen til Raadet og Parlamentet i december 1995 ((KOM(95) 668 endelig udg. )). Kommissionen konkluderede, at forordningens maalsaetninger var blevet opfyldt, og at forordningen har haft en meget betydelig virkning. Nogle af de aktioner, der blev ivaerksat i henhold til forordningen og hvis formaal er en sociooekonomisk rehabilitering af langtidsindlagte patienter, fortsaettes nu efter det operationelle program til bekaempelse af social udelukkelse fra arbejdsmarkedet under Faellesskabets rammeplan for stoette til Graekenland 1994-1999.

4. Kommissionen deler ikke det aerede medlems opfattelse. De graeske myndigheder er for oejeblikket i gang med at udarbejde en 10-aarig handlingsplan (1997-2006) med henblik paa at fortsaette og konsolidere den psykiatriske reform, der blev indledt under den ovennaevnte forordning. Kommissionen vil undersoege, hvilke af handlingsplanens aktioner der vil kunne modtage oekonomisk stoette - i den tilbagevaerende periode - fra det ovenfor naevnte operationelle program 1994-1999.