SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2782/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Forbindelserne mellem Den Europaeiske Union og Aruba

Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem Aruba og Nederlandene og mellem Aruba og Den Europaeiske Union?

Hvilke af Den Europaeiske Unions traktater, aftaler, afgoerelser, erklaeringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse paa forbindelserne mellem Aruba og Den Europaeiske Union?

Hvilke handelsaftaler har Den Europaeiske Union indgaaet med Aruba? Hvilken vaerdi havde importen og eksporten til og fra Den Europaeiske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om?

Hvilke aftaler er der blevet indgaaet om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europaeiske Union og Aruba? Hvilket bidrag ydede Den Europaeiske Union til Aruba i 1994, 1995 og 1996?

Hvilke planer vedroerende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europaeiske Union og Aruba for perioden 1997-2000?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinhero paa skriftlige forespoergsler E-2781/97, E-2782/97, E-2783/97, E-2784/97, E-2785/97, E-2786/97, E-2787/97, E-2788/97, E-2789/97, E-2790/97, E-2791/97, E-2792/97, E-2793/97, E-2794/97, E-2795/97, E-2796/97, E-2797/97, E-2798/97, E-2799/97 og E-2800/97 (26. september 1997)

Kommissionen skal hermed generelt besvare de 20 skriftlige forespoergsler fra det aerede medlem, som for hvert af de 20 oversoeiske lande og territorier (OLT) har stillet fem enslydende spoergsmaal.

De konstitutionelle forbindelser mellem hvert OLT og den medlemsstat, som dette henhoerer under, reguleres af den nationale lovgivning i hver af de beroerte medlemsstater (Danmark, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige). Det er ikke Kommissionens opgave at beskrive disse forbindelser. Kommissionen kan dog oplyse det aerede medlem om, at disse er anfoert i bilag 1 til Kommissionens meddelelse ((dok. KOM(94) 538 endelig udg. )) om midtvejsrevisionen af afgoerelse 91/482/EOEF om OTL's associering med Faellesskabet ((EFT L 263 af 19.9.1991. )). Eftersom disse forbindelser skal aendres, anmodede Kommissionen i maj 1997 medlemsstaterne om at ajourfoere disse oplysninger, for at de kan tages i betragtning i forbindelse med de loebende overvejelser vedroerende de fremtidige forbindelser mellem Faellesskabet og OLT efter aar 2000.

Forbindelserne mellem OLT og Faellesskabet reguleres af bestemmelserne i artiklerne 131-136 i EF-traktaten og af Associeringsraadets afgoerelser, der enstemmigt er blevet vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 136. Disse afgoerelser er blevet vedtaget loebende i 1964, 1970, 1976, 1981, 1986 og 1991.

Handelsordningen mellem Faellesskabet og OLT er anfoert i disse afgoerelser. Den afgoerelse, som gaelder for oejeblikket, er afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991. Handelsstatistikkerne fremgaar af dokumentet »Faellesskabets udenrigshandel med AVS-staterne og OLT«, der offentliggoeres af Kommissionen (Eurostat).

Paa det finansielle omraade er den programmerbare bistand fra Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF) for OLT og det regionale samarbejde samt den ikke programmerbare bistand (katastrofebistand, rentegodtgoerelse, Stabex, Sysmin, risikovillig kapital) og laan fra Den Europaeiske Investeringsbank ligeledes anfoert i de ovennaevnte afgoerelser fra Raadet.

Til trods for Kommissionens forslag af 14. februar 1996 ((dok. KOM(95) 739 endelig udg. )) har Raadet endnu ikke kunnet vedtage bestemmelserne for perioden 1997-2000 som foelge af endnu uafgjorte meningsforskelle i Raadet med hensyn til godkendelse af midtvejsrevisionen af afgoerelse 91/482/EOEF, hvad angaar de handelsmaessige aspekter.