SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2595/98

af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen

(1. september 1998)

Om: Landbrugskatastrofe som foelge af hedeboelge paa Kreta

I begyndelsen af juli blev Kreta ramt af en enestaaende hedeboelge (over 40o C), hvilket foerte til, at en stor del af vindrueproduktionen gik tabt (navnlig i Iraklion amt), og at utallige dyr omkom. Det gik isaer ud over et udstrakt omraade, hvor der dyrkes spisedruer, men ogsaa tusindvis af ar, der var beplantet med sultanadruer. Blandt de dyr, der omkom paa grund af hedeboelgen, drejer det sig navnlig om fjerkrae, svin, kvaeg og bier. Kan Kommissionen derfor oplyse, om der er mulighed for at stoette producenterne paa Kreta?

Samlet svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-2416/98 og E-2595/98

(8. oktober 1998)

I artikel 2, stk. 5, litra 2 i Kommissionens forordning (EF) 411/97 af 3. marts 1997 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) 2200/96, for saa vidt angaar driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel faellesskabsstoette(1) hedder det, at man i frugt- og groentsektoren i tilfaelde af naturkatastrofer kan anvende en vaerdi af den teoretiske solgte produktion, baseret paa den gennemsnitlige produktion i de tre foregaaende aar, til beregning af faellesskabsstoetten under driftsfonden. En lignende bestemmelse er medtaget i ordningen for stoette til foreloebigt anerkendte producentsammenslutninger (Kommissionens forordning (EF) 20/98 af 7. januar 1998 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) 2200/96 for saa vidt angaar stoette til foreloebigt anerkendte producentsammenslutninger(2)) i et forslag til Kommissionens forordning, som aendrer naevnte forordning (EF) 20/982.

For saa vidt angaar muligheden af at ivaerksaette et program, der skal hjaelpe vinavlerne med at genplante vindyrkningsomraader, der er beskadiget af toerken og hedeboelgen, har medlemsstaterne i henhold til den nugaeldende faellesskabslovgivning to initiativmuligheder. Dels national stoette til investeringer i beplantning af vindyrkningsomraader paa basis af kriterierne i Kommissionens forordning (EOEF) 2741/89 af 11. september 1989 om kriterierne for anvendelse af artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) 822/87 om den nationale stoette til beplantning af vindyrkningsarealer(3) (denne stoette skal forudgaaende meddeles Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3), dels stoette til genopbygning af produktionspotentialet i form af investeringer i genplantning i tilfaelde, hvor plantekapitalen er beroert af hedeboelgen, med samfinansiering fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen. Denne stoette skal respektere den finansielle tildeling til Graekenland for den loebende programperiode (1994-1999) og foelge den i den sammenhaeng gaeldende procedure inden for rammerne af faellesskabsstoetterammen, maal nr. 1. Tildeling af saadan stoette skal imidlertid opfylde de specifikke betingelser forbundet med de respektive aktioner under den faelles stoetteramme, for eksempel Raadets forordning (EF) 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet(4), for saa vidt angaar materielle investeringer i landbrug, eller saeraktionen mod phylloxera paa Kreta, som begge er en integrerende del af driftsprogrammet for landbrug under den nationale del af faellesskabsstoetterammen.

I tilfaelde hvor kvaegbestanden er beroert i opdraetssektoren (fjerkrae og avlssvin, biavl osv.) er tildeling af national stoette mulig under overholdelse af de faelles rammer for statshjaelp paa betingelse af, at der gives meddelelse om stoetten i henhold til artikel 93, stk. 3 i EF-traktaten. Strukturhjaelp med samfinansiering fra EUGFL, Udviklingssektionen, er ligeledes mulig paa de vilkaar, der findes beskrevet ovenfor, for eksempel inden for rammerne af foranstaltningen vedroerende genetablering af skader paa produktionspotentialet foraarsaget af naturkatastrofer, som anfoert i samme operationelle program, naturligvis under forudsaetning af, at denne stoette ligeledes er lovligt meddelt i henhold til artikel 93, stk. 3, i traktaten, og at den falder inden for rammerne af den finansielle tildeling, som gaelder for denne foranstaltning under landbrugsdriftsprogrammet.

I de to tilfaelde - vindyrkning og opdraet - skal Kommissionen tilstilles en fuldstaendig, begrundet dokumentation, som paaviser skadens omfang.

(1) EFT L 62 af 4.3.1997.

(2) EFT L 4 af 8.1.1998.

(3) EFT L 264 af 12.9.1989.

(4) EFT L 142 af 2.6.1997.