SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3153/98

af Ana Miranda de Lage (PSE) og Manuela Frutos Gama (PSE) til Kommissionen

(19. oktober 1998)

Om: Forsinkelser i forbindelse med GD 1B's udbud i Mercosur-landene

LAADC har godkendt foelgende projekter:

- Uruguay: Program for stoette til oprettelsen af en skole for kunst og haandvaerk i Uruguay med henblik paa uddannelse og igangsaettelse af haandvaerkere (godkendt den 20. december 1996)

- Brasilien: Omfattende stoette til social integration af marginaliserede boern (godkendt i april 1994)

- Chile: Integreret program for regional udvikling, Coquimbo-regionen (godkendt den 10. september 1996)

Vil Kommissionen begrunde, hvorfor der sker en forsinkelse fra godkendelsen af de projekter, der er omfattet af budgettet, til selve udbuddet. Hvilken begrundelse er der for de fortsatte forsinkelser mellem de fastsatte udbudsdatoer og udbuddenes endelige offentliggoerelse? Hvorfor sker der forsinkelser paa op til flere maaneder fra det tidspunkt, hvor udbuddene offentliggoeres, og til der udarbejdes indstillingslister. Hvordan vil Kommissionen forklare forsinkelserne mellem aabningen af udbudsproceduren og den endelige tildeling af kontrakten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín

(1. december 1998)

Kommissionen takker de aerede medlemmer for deres interesse for disse aspekter af samarbejdet med tredjelande. Med hensyn til, hvordan de forskellige etaper i udviklingsprojekterne forloeber, vil Kommissionen gerne henlede de aerede medlemmers opmaerksomhed paa foelgende:

Listerne over planlagte kontrakter bliver offentliggjort en gang om aaret og bliver tilpasset hver tredje maaned afhaengig af programmet for finansieringsafgoerelser for det loebende aar. Det boer bemaerkes, at udbudsprocedurer foerst reelt kan gaa i gang, naar finansieringsafgoerelsen foreligger og finansieringsaftalen er blevet undertegnet.

Hvis udbud endvidere er blevet bekendtgjort, foer modtageren har undertegnet finansieringsaftalen, er der endnu ikke blevet oprettet en shortlist. Endelig kan kontrakten foerst tildeles, naar regeringen i det land, der skal modtage faellesskabsbistanden, har godkendt det tilbud, som Kommissionen har udvalgt, og det foreslaaede faglige bistandshold. Det drejer sig saaledes om en lang og tung proces, og de menneskelige ressourcer er begraensede i forhold til maengden af udbud, der skal behandles. Endelig kan forhold, som Kommissionen ikke har nogen indflydelse paa, saasom forsinkelser fra modtagerlandets side med undertegnelse af aftalen eller godkendelse af den paagaeldende bistand, medfoere yderligere udsaettelser.

Oplysninger om de paagaeldende projekter:

- Projektet i Uruguay (URY/B7-3100/97/041) blev forelagt Udvalget for Asien og Latinamerika (ALA) den 16. april 1997. Finansieringsafgoerelsen blev truffet den 27. maj 1997. Forhandlingerne om finansieringsaftalen er stadig i gang. Udbuddet vil blive behoerigt bekendtgjort, saa snart aftalen er undertegnet.

- Projektet i Brasilien (BRA/B7-3010/94/107) blev forelagt ALA-udvalget i april 1994. Projektet blev paabegyndt i maj 1995 og forloeber tilfredsstillende. Der er ikke blevet bekendtgjort noget udbud for den faglige bistand, da den ydes af individuelle konsulenter i henhold til de gaeldende procedurer.

- Hvad angaar projektet i Chile (CHL/B7-3010/95/256) blev finansieringsafgoerelsen truffet af Kommissionen den 20. november 1996. Finansieringsaftalen blev undertegnet i sidste halvdel af 1997. I forbindelse med et problem, der opstod med et andet projekt i Chile, blev det imidlertid i slutningen af 1997 aftalt mellem Chile og Kommissionen at revidere betingelserne for gennemfoerelsen og forvaltningen af samarbejdsprojekter i Chile og at anvende de nye regler paa alle projekter, der endnu ikke var blevet paabegyndt. Foelgelig blev meddelelsen om udbuddet bekendtgjort i foerste halvaar af 1998(1), og der er blevet udfaerdiget et tillaeg til finansieringsaftalen for projektet. Procedurerne for udvaelgelsen af den faglige bistand er i oejeblikket i gang.

(1) EFT S 28 af 10.2.1998.