SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1135/97 af Ben Fayot (PSE) til Kommissionen (24. marts 1997)

Om: Deponering af atomaffald

Den belgiske styrelse for radioaktivt affald og berigede fissile produkter, ONDRAF (Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissile enrichis), er ved at undersoege forskellige pladser til deponering af lavradioaktivt affald, hovedsageligt fra belgiske atomreaktorer.

Et af de undersoegte omraader ligger ved landsbyen Bovigny seks kilometer fra den luxembourgske graense i de belgiske Ardennerbjerge.

Ifoelge Euratom-traktatens artikel 37 skal medlemsstaterne forsyne Kommissionen med oplysninger om planlagte anlaeg.

Kommissionen hoerer derefter en ekspertgruppe, foer den afgiver en udtalelse om de virkninger, som anlaegget muligvis kan medfoere for nabomedlemsstaterne; denne udtalelse offentliggoeres derefter i De Europaeiske Faellesskabers Tidende som Kommissionens ikke-bindende udtalelse.

Rent juridisk kan en medlemsstat beslutte af sidde udtalelsen overhoerig, selv om det maa vaere vanskelige at ignorere den.

Jeg vil gerne spoerge, om Kommissionen allerede modtager oplysninger fra belgiske regering om placeringen af et depot i Bovigny?

Generel vil jeg gerne vide, om Kommissionen har til hensigt i forbindelse med regeringskonferencen at opfordre til en stramning af Euratom-traktatens bestemmelser, saa der skabes mulighed for en langt mere vidtgaaende samordning paa faellesskabsplan i de tilfaelde, hvor en medlemsstat placerer atomanlaeg lige op ad en anden medlemsstats graenser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. maj 1997)

De almindelige oplysninger, der meddeles med henblik paa Kommissionens udtalelse i medfoer af Euratom-traktatens artikel 37, modtages normalt paa et forholdsvis fremskredent stadium i gennemfoerelsen af det paagaeldende projekt. Herved bliver der mulighed for at tage hensyn til alle de aendringer, som maatte vaere indfoejet under anlaeggelsesfasen. I overensstemmelse hermed har Kommissionen ikke modtaget almindelige oplysninger i henhold til artikel 37 vedroerende noget projekt i Bovigny, og den forventer heller ikke at have modtaget saadanne oplysninger paa indevaerende tidspunkt. Dog har Domstolen bekraeftet ((Ved dom af 22. december 1988, sag nr. 187/87. )), at der ikke kan udstedes nogen tilladelse til bortskaffelse af radioaktivt affald af en medlemsstat, foer Kommissionens udtalelse er modtaget og blevet taget behoerigt i betragtning.

Der er imidlertid gjort naermere rede for de saerlige juridiske forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i den indledende planlaegningsfase i forbindelse med visse bestemte projekter, i Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet ((Raadets direktiv af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40). )), hvori der er foreskrevet hoeringsprocedurer baade i den paagaeldende medlemsstat samt hvor dette maatte vaere hensigtsmaessigt, i de tilstoedende nabomedlemsstater, inden der gives tilladelse til gennemfoerelsen af byggeriet. Dette direktiv er nu blevet aendret med Raadets direktiv 97/11/EF ((EFT L 73 af 15.3.1997, s. 5. )) saaledes, at der i den kategori af anlaeg, hvortil disse procedurer er obligatoriske, nu ogsaa medtages anlaeg, der er bestemt (a) udelukkende til endelig bortskaffelse af radioaktivt affald, eller (b) til oplagring (som er planlagt til at skulle vare i over ti aar) af radioaktivt affald paa en anden lokalitet end dér, hvor dette er opstaaet. Set i lyset heraf overvejes der for oejeblikket intet forslag om at udbygge de forpligtelser, der er forbundet med Euratom-traktaten.