SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2224/96 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (9. august 1996)

Om: Koordinering af politikken med hensyn til homoseksuelle maend og lesbiske kvinder

For nylig har forskellige medlemmer af Kommissionen svaret paa forespoergsler fra medlemmer af Europa-Parlamentet om Kommissionens politik med hensyn til forskelsbehandling af homoseksuelle maend og lesbiske kvinder i Unionen. Disse svar viser et temmelig usammenhaengende billede, naar det drejer sig om Kommissionens politik med hensyn til forskelsbehandling af homoseksuelle. International Lesbian and Gay Association gjorde i et samraad med Kommissionen i slutningen af december opmaerksom paa behovet for, at der udpeges en koordinerende kommissaer for ligebehandling af homoseksuelle maend og lesbiske kvinder.

1. Kan Kommissionen forklare, hvorfor saa mange af dens medlemmer har beskaeftiget sig med ligebehandling af homoseksuelle maend og lesbiske kvinder?

2. Kan Kommissionen forklare, hvorfor én kommissaer anser spoergsmaalet for at falde uden for Den Europaeiske Unions ansvarsomraade (van den Broek til van Dijk og Roth, E-1099/96 ((EFT C 280 af 25.9.1996, s. 117. ))), mens et andet medlem af Kommissionen understreger, at Kommissionen altid systematisk har vaeret modstander af enhver form for forskelsbehandling og navnlig forskelsbehandling, der har forbindelse med seksuel orientering... (Liikanen til Blak, E-0377/96) ((EFT C 161 af 5.6.1996, s. 57. ))

3. Kan Kommissionen forklare, hvorfor den paa den ene side mener, at den ikke behoever at tage skridt til opfoelgning af betaenkning af Roth fra februar 1993 (van den Broek til Roth, E-2979/95) ((EFT C 9 af 15.1.1996, s. 63. )), mens den paa den anden side giver udtryk for, at dette er dens hensigt, idet den har foreslaaet indfoejelse af en artikel, der indeholder et forbud mod forskelsbehandling, herunder et forbud mod forskelsbehandling paa grund af seksuel orientering, i direktivet om foraeldreorlov, og som i oevrigt ikke blev overtaget af Raadet (Flynn til Svensson, P-0376/96) ((EFT C 173 af 17.6.1996, s. 51. ))?

4. Kan Kommissionen forklare, hvordan det er muligt, at den paa den ene side anbefaler undersoegelsen »Homosexuality, a Community Issue« fra 1993 som svar paa forespoergsler med en negativ indfaldsvinkel til samlivsformer, hvor to personer af samme koen bor sammen, og andre »afvigende« samlivsformer (Flynn til Mezzaroma, E-3529/95) ((EFT C 173 af 17.6.1996, s. 8. )), men paa den anden side henviser til samme undersoegelse som svar paa spoergsmaalet om, hvad Kommissionen har gjort for at bekaempe forskelsbehandlingen af homoseksuelle i samfundet (Flynn til Svensson, P-0376/96)?

5. Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at det nu, hvor udviklingen paa dette omraade i en raekke medlemsstater forloeber meget hurtigt, og den foelger denne noeje, som den giver udtryk for i svar paa spoergsmaal af Blak (E-0377/96), er hensigtsmaessigt at sikre en bedre koordinering af sin politik ved af sin midte at udpege en enkelt ansvarlig?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (3. oktober 1996)

Spoergsmaalet om et forbud mod forskelsbehandling paa grund af seksuel orientering haenger direkte sammen med det overordnede spoergsmaal om de grundlaeggende menneskerettigheder.

I forbindelse med regeringskonferencen forventes det, at der tages stilling til om og i hvilket omfang de grundlaeggende rettigheder, herunder forbuddet mod forskelsbehandling, skal inkorporeres i traktaten, og hvilke konsekvenser en saadan inkorporering vil faa.

Traktaten om Den Europaeiske Union giver ikke institutionerne saerlige befoejelser til at forbyde forskelsbehandling paa grund af seksuel orientering.

Parlamentsmedlemmernes spoergsmaal om homoseksualitet til de forskellige kommissaerer er stillet, fordi paastaaet forskelsbehandling paa grund af seksuel orientering i visse tilfaelde kan falde inden for rammerne af de paagaeldende kommissaerers politiske ansvarsomraade.

Naar konklusionerne om de grundlaeggende rettigheder foreligger fra regeringskonferencen, vil Kommissionen tage stilling til den interne ansvarsfordeling af spoergsmaalene med henblik paa at forbedre koordineringen og sikre bred daekning.