SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2378/96 af Christa Randzio-Plath (PSE) til Kommissionen (27. august 1996)

Om: Oplysninger om stoerrelsen af den EU-stoette, som siden 1993 er blevet udbetalt til Hamburg

Vil Kommissionen i forbindelse med den EU-stoette, som er blevet udbetalt til Hamburg, oplyse hvilke projekter og fonde samt hvor store beloeb der har vaeret tale om?

1. Til fremme af beskaeftigelsen i Hamburg:

a) Fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling

b) Fra Den Europaeiske Socialfond

c) Fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og anden EU-stoette

2. Til bekaempelse af langtidsledighed

3. Til fremme af projekter inden for forskning og udvikling

a) Til Hamburg Universitet

b) Til Hamburgs Tekniske Hoejskole

c) Til Hoejskolen for OEkonomi og Politik

d) Til virksomheder i Hamburg

4. Til fremme af forbindelserne og samhandelen med landene i Central- og OEsteuropa

5. Fra programmerne inden for energisektoren og miljoesektoren

6. Fra programmerne paa ungdomsomraadet (PETRA, Youth for Europe, FORCE o.a.)

7. Fra programmerne paa uddannelsesomraadet (ERASMUS, LINGUA, COMETT o.a.)

8. Til kvindeprojekter

9. Til kulturprojekter

a) Fra Media- og Kaleidoskop-programmerne

b) Fra andre programmer og til bestemte formaal

Hvorledes vurderer EU resultatet af disse foranstaltninger?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. oktober 1996)

Som supplement til sit svar af 23. september 1996 ((EFT C 356 af 25.11.1996, p. 126. )) kan Kommissionen nu give nedenstaaende yderligere oplysninger.

Hamburg-omraadet har med 35 231 ECU pr. indbygger den hoejeste BNI i Unionen. F.eks. er BNI pr. indbygger i Mecklenburg-Vorpommern paa 9 636 ECU (kilde: Eurostat, tal for 1993). Dette er grunden til, at Hamburg ikke har vaeret hoejt prioriteret inden for rammerne af den oekonomiske og sociale samhoerighed.

1 a). Stoetten fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til Bundesland Hamburg siden 1993 har vedroert foelgende initiativer: Renaval (8,2 mio. ECU for 1990-1993), Konver I (0,56 mio. ECU for 19939 og Konver II (1,24 mio. ECU for 1995-1997). Som led i disse programmer er midlerne anvendt til foelgende omraader:

>TABLE>

1. b), 2. 8. I tidsrummet fra 1993 til august 1996 blev der - inden for rammerne af de operationelle programmer og det samlede programmeringsdokument, som var forelagt af Freie und Hansestadt Hamburg - ydet foelgende stoette til Hamburg gennem Den Europaeiske Socialfond (mio. ECU):

>TABLE>

(De endelige betalinger for perioden 1990-1992, som delvis blev foretaget efter 1993, er ikke medtaget i denne oversigt).

Foelgende beloeb fra ESF til bekaempelse af langtidsledighed indgaar i ovenstaaende tal:

>TABLE>

Foelgende beloeb til foranstaltninger til fremme af lige muligheder for maend og kvinder indgaar ligeledes i ovenstaaende tal:

>TABLE>

Det fremgaar af de foreliggende rapporter og evalueringer, at Hamburgs arbejdsmarkeds- og beskaeftigelsespolitik vil kunne styrkes og udbygges yderligere med stoette fra ESF.

1 c). Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget

>TABLE>

3. Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling

Deltagelse af juridiske personer (universiteter, virksomheder), der er etableret i Hamburg, i forskningskontrakter indgaaet fra 1. januar 1993 til 31. august 1996:

>TABLE>

4. Forbindelser og samhandel med landene i Central- og OEsteuropa

Det er ikke muligt at fastslaa, hvilke midler der er stillet til raadighed gennem Phare-programmet for at fremme forbindelserne mellem Hamburg og landene i Central- og OEsteuropa. Der har ikke vaeret nogen specifikke projekter med henblik paa at styrke de oekonomiske forbindelser mellem Hamburg og disse lande. I databaserne over tildelte kontrakter er kontrahenterne fra Hamburg registreret som tyske selskaber. Det kan dog siges, at en raekke virksomheder fra Hamburg har vaeret aktive inden for flere sektorer, specielt transport.

5. Miljoe

Inden for rammerne af LIFE-programmet er der i Hamburg ydet stoette til foelgende aktioner:

>TABLE>

Kommissionen har ikke statistiske oplysninger paa Bundeslaender-niveau, saa oversigten er muligvis ikke fuldstaendig.

6.-7. Uddannelse, ungdom

EU-midler tildelt Hamburg for 1995:

>TABLE>

Med hensyn til aarene 1993-1994 henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa forespoergsel nr. 763/95.

9. Information, kommunikation, kultur et AV-sektoren

Den stoette, der er ydet til Hamburg under Media-programmet, er angivet i et dokument, der fremsendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Det drejer sig om foelgende omraader:

>TABLE>

10. Virksomhedspolitik

Inden for rammerne af virksomhedspolitikken har EU-bidraget i den paagaeldende periode vaeret anvendt til etablering af et Euro Info Center, til ansaettelse af 3 medlemmer af netvaerket BC-Net (Business Cooperation Network) og af en kontaktperson til Kontoret for Virksomhedssamarbejde. Endvidere blev der inden for rammerne af de specifikke aktioner til fordel for haandvaerk ydet en stoette paa 25 000 ECU til Hamburgs Haandvaerksraad med henblik paa afholdelsen af det »3. forum for smaa og mellemstore virksomheder« (6.-8. maj 1996) i anledning af Den Europaeiske Haandvaerksmesse.