SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1506/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (30. april 1997)

Om: Stoette til omstrukturering af Enichem-anlaegget i Manfredonia, Italien

Den 21.6.1995 traf Kommissionen beslutning om den italienske stats stoette til gennemfoerelse af en detaljeret plan til omstrukturering af Società Enichem Agricoltura SpA's anlaeg i Manfredonia med henblik paa anlaeggets forbedring og omstilling til andre produktionsformer i betragtning af krisen i kunstgoedningssektoren. Som svar paa en praecis anmodning vedroerende overholdelsen af konkurrencebetingelserne havde den italienske regering erklaeret, at de 2.818 mia lire, Enichem havde modtaget, var blevet anvendt til at toemme, forbedre og sikre samtlige beroerte installationer. Det hedder i artikel 1 i Kommissionens beslutning, at stoetten til Enichem er forenelig med Faellesmarkedet. I henhold til stk. 2 skal Enichem gennemfoere alle de foranstaltninger, der er indeholdt i det likvidations-, omstrukturerings- og privatiseringsprogram, der er forelagt for Kommissionen, og i stk. 3 specificeres det, hvilke installationer der vil blive reelt og uigenkaldeligt lukket og, med det formaal at begraense produktionskapaciteten, skrottet, gjort uegnede til produktion eller omstillet til anden brug. Den 25.3.1997 forloed det i dagbladet »Il sole 24 ore«, at den italienske industriminister sammen med EU havde ivaerksat en undersoegelse med det formaal at genaabne Manfredonia-anlaegget, som var et af dem, der skulle skrottes, efter at Probant & Associates havde tilbudt at koebe det.

Er disse oplysninger rigtige? Er det paagaeldende italienske ministeriums forslag om at genaabne Manfredonia-anlaegget foreneligt med EU's nedlukningsstoette? Ville det i oevrigt ikke vaere hensigtsmaessigt sammen med den italienske regering at ivaerksaette en undersoegelse af, hvor langt man er fremme med gennemfoerelsen af de forpligtelser, der er indgaaet, eftersom anlaegget i Manfredonia hverken er blevet skrottet eller forbedret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (4. juni 1997)

Ifoelge Kommissionens beslutning af 21. juni 1995 ((EFT L 28 af 6.2.1996. )) opfylder den italienske stats stoette til Enichem Agricoltura, dvs. kapitalindskuddene mellem 1991 og 1994 paa i alt 1 918 000 mio. ITL og de endelige udgifter til afvikling af Enichem Agricoltura, der er anslaaet til 900 000 mio. ITL, betingelserne i EF's retningslinjer for statsstoette til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

I ovennaevnte beslutning understregede Kommissionen, at til gengaeld for stoetten skal kapacitetsnedsaettelsen som foelge af de lukninger af anlaeg, de italienske myndigheder haevder er endegyldige, vaere virkelig og uigenkaldelig. De paagaeldende fabrikker maa ikke kunne tages i brug igen, heller ikke af dem der overtager dem, da det vil vaere ensbetydende med paa markedet at genindfoere kapacitet, der har modtaget tilskud, hvilket vil medfoere en alvorlig konkurrenceforvridning.

I forbindelse med de italienske myndigheders forespoergsel om hvorvidt anlaeggene i Manfredonia kan genaabnes som foelge af tilbud om koeb fra selskabet Probant & Associates, har Kommissionen henledt opmaerksomheden paa, at forpligtelsen til at lukke visse anlaeg i overensstemmelse med beslutningen af 21. juni 1995 blev anset for at vaere en af de betingelser, som skulle opfyldes, for at der kunne gives tilladelse til planen for omstrukturering af Enichem Agricoltura.

For saa vidt angaar overholdelsen af de i ovennaevnte beslutning fastsatte betingelser samarbejder de italienske myndigheder med hensyn til tilsyn med overholdelse af beslutningen, idet de hvert halve aar indsender beretninger om bl.a., hvor langt man er naaet med afviklingen, om situationen for hver af de fabrikker, der er blevet lukket, samt om, hvor langt omstruktureringen og privatiseringen er fremme. Med hensyn til anlaegget i Manfredonia fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at man er i faerd med at sanere anlaeggene med henblik paa sloejfning.

Kommissionen vil dog for at undersoege, om de oplysninger, den er i besiddelse af, er noejagtige, anmode om en redegoerelse for, hvor langt saneringen af anlaeggene i Manfredonia er fremme.