SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0649/97 af Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) til Kommissionen (6. marts 1997)

Om: Integrering af den miljoemaessige dimension i de oevrige EU-politikker

Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet for at integrere EF-traktatens artikel 130 R, stk. 2, i de oevrige EU-politikker, og angive, hvilke konkrete aktioner der i den forbindelse er ivaerksat?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (11. april 1997)

Kommissionen femte miljoehandlingsprogram fremhaevede, at miljoeet skal integreres i sektorpolitikkerne, saasom for fremstillingsindustrien, transport, energi, landbrug og turisme ((KOM(92) 23 - EFT C 138 af 17.5.1993.)). Justeringen af det femte miljoehandlingsprogram og handlingsplanen ((KOM(96) 648 endelig udg. - EFT C 28 af 29.1.1997.)) til gennemfoerelsen heraf, der begge blev vedtaget af Kommissionen i januar 96, pegede paa, at det var noedvendigt bedre at integrere miljoedimensionen i de andre sektorpolitikker og stillede specifikke forslag, der i oejeblikket behandles i Raadet og Parlamentet. Disse sektorpolitikker og foranstaltninger vedroerer baade sektorpolitikker og miljoeinstrumenter.

I juni 1993 indfoerte Kommissionen interne ordninger vedroerende alle dets forslag og foranstaltninger for at integrere miljoehensyn i andre faellesskabspolitikker:

- alle Kommissionens forslag skal undersoeges for deres miljoevirkninger. Hvor der regnes med betydelige virkninger for miljoeet, foretages der en vurdering af miljoevirkningerne. Kommissionen har udarbejdet uddannelsesordninger for personale, der arbejder med miljoevurdering og loensomhedsanalyse

- i nye lovgivningsforslag skal begrundelsen beskrive og berettige miljoevirkninger saavel som de paagaeldende miljoeomkostninger og miljoefordele

- Kommissionen anfoerer i sit arbejdsprogram, hvilke af dens forslag der maatte faa vaesentlige miljoevirkninger, de saakaldte groenne stjerner. De groenne stjerner blev foerste gang brugt i Kommissionens lovgivningsprogram for 1994 til at angive de dele af lovgivningen, der maatte kraeve miljoevurdering

- der er i alle relevante tjenester blevet udpeget kontaktpersoner for integrering, og adskillige tjenester har oprettet en saerlig miljoeenhed til at styre integrering af miljoeaspekter i deres egen planlaegning

- der er blevet oprettet et miljoenet for generaldirektoerer, med generaldirektoeren for miljoe som formand, og det omfatter generaldirektoerer fra noegletjenester. Det er isaer koncentreret om den overordnede politiske koordinering af miljoespoergsmaal og deres virkninger for andre sektorpolitikker og vice versa

- der er blevet oprettet et saerligt kontor, der rapporterer direkte til generaldirektoeren for miljoe, som har det overordnede ansvar for gennemfoerelse af det femte handlingsprogram og for integreringsforloebet

- Kommissionens aarsrapport er delvis blevet aendret til for de vaesentligste sektorpolitiske omraader at angive, hvordan der er blevet taget hensyn til miljoeet

- Kommissionen har foretaget en raekke foranstaltninger inden for genvinding, affaldsbehandling og indkoebspolitik (»groent regnskab«). Der blev i december 1995 vedtaget et strategidokument, som indeholder en ramme for aktiviteterne

- der er blevet foretaget regelmaessig vurdering af de fremskridt, Kommissionen har gjort for at integrere miljoeet. Justeringen af det femte handlingsprogram omfattede detaljerede oplysninger om integrering af miljoehensyn i Faellesskabets andre sektorpolitikker.