SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1558/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (6. maj 1997)

Om: Dumping af affald i Aksios-floden

Ifoelge anklager fra Greenpeace, mange miljoeorganisationer og lokale instanser har de kemiske industrier i det Nordlige Graekenland (SICGN) systematisk siden 1995 dumpet fosfatgibs paa et omraade paa 200 ha langs Aksios-flodens oprindelige flodseng i kommunen Anatoliko (Thessaloniki), med det resultat, at det har haft en skadelig indvirkning paa vaadomraadet Aksios-floden, som er beskyttet af Ramsar-konventionen. I de sidste uger har man bemaerket, at der endog er sket dumping inden for selve det beskyttede omraade. Studier foretaget af Aristoteles universitetet i Thessaloniki har vist koncentrationer af kadmium, der er 5-10 gange hoejere, og af arsenik, der er op til 1.000 gange hoejere, end de koncentrationer, som rapporteres af industrien.

Kommissionen bedes oplyse:

1. om fri dumping af fosfatgibs kan tillades

2. om placeringen og studiet af miljoebetingelserne er blevet godkendt og

3. paa hvilken maade fabrikken vil blive tvunget til oejeblikkeligt at fjerne det allerede eksisterende affald og at genoprette omraadet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. juni 1997)

I henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 75/442/EOEF ((EFT L 194 af 25.7.1975. )) om affald, som aendret ved Raadets direktiv 91/156/EOEF ((EFT L 78 af 26.3.1991. )), hedder det, at »Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at affaldet nyttiggoeres eller bortskaffes, uden at menneskers sundhed bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmaader eller metoder, som vil kunne skade miljoeet, navnlig maa der ikke: skabes risiko for hverken vand, luft eller jord, eller fauna og flora; foraarsages gener ved stoej eller lugt, samt paafoeres landskaber eller omraader af saerlig interesse skade. Medlemsstaterne traeffer desuden de fornoedne foranstaltninger til at forbyde henkastning, dumpning og ukontrolleret bortskaffelse af affald«.

Desuden indeholder artikel 9 i direktiv 75/442/EOEF og artikel 3 i direktiv 91/689/EOEF ((EFT L 377 af 31.12.1991. )) bestemmelser vedroerende krav om tilladelse for anlaeg eller virksomheder.

De oplysninger, det aerede medlem er fremkommet med, giver det indtryk, at de nordgraeske kemiske industrivirksomheder (SICGN) ikke har opnaaet nogen tilladelse fra de graeske myndigheder til at dumpe fosfatgipsholdigt affald langs Axiosflodens tidligere leje.

Derfor ser det ud til, at denne uautoriserede udledning siden 1995 af fosfatgipsholdigt affald har vaeret i modstrid med kravene i direktiv 75/442/EOEF. Kommissionen naerer den opfattelse, at det er op til de graeske myndigheder selv at vurdere - ud fra den gaeldende graeske ret - hvorvidt der skal traeffes forholdsregler med henblik paa at raade bod paa en affaldsudledning, som mugligvis er sket i modstrid med faellesskabsretten.

Kommissionen ser sig ikke i stand til at sige om den paagaeldende planlaegning og miljoerisikovurderingerne er blevet godkendt, da godkendelsesprocedurerne for industrianlaeg henhoerer under medlemsstaternes ansvar.

Kommissionen vil staerkt opfordre alle beroerte parter i sagen, saasom ikke-statslige organisationer og stedlige myndigheder, til at tage spoergsmaalet op med miljoemyndighederne eller andre myndigheder og siden indbringe sagen for de graeske domstole, forudsat at der foreligger tilstraekkelige oplysninger til at danne grundlag for et sagsanlaeg.