SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3538/97 af Wilfried Telkaemper (V) til Kommissionen (12. november 1997)

Om: Skovbrandene i Sydoestasien og deres foelger for lokalbefolkningen

Den seneste katastrofe i Indonesien og Malaysia har medfoert betydelige miljoeskader, omfattende sundhedsproblemer og andre problemer for den lokale befolkning. Er Kommissionen i besiddelse af oplysninger om, hvor mange mennesker og hvilke omraader der er blevet beroert af roegen saavel som selve ilden, hvilke bebyggelser der er braendt ned, om mennesker reelt er doede under brandene, og om de overlevende eventuelt. har behov for humanitaer bistand?

Er Kommissionen endvidere i besiddelse af oplysninger om, hvor store dele af urskoven og den opdyrkede skov der er braendt ned, hvorvidt der foreligger planerne om genbeplantning, og om dette har foelger for de lokale befolkningsgruppers rettigheder til jorden?

Er det Kommissionens opfattelse, at de seneste tilfaelde af omfattende skovbrande og foelgerne heraf for lokalbefolkningen er i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionen om biologisk diversitet og principperne i Agenda 21?

Kan Kommissionen give et overblik over de projekter i Indonesien og Malaysia, der finansieres af EU? Kan Kommissionen endvidere oplyse, om disse projekter har lidt skade paa grund af skovbrandene og i givet fald i hvilket omfang?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (19. december 1997)

Kommissionen har ingen uafhaengig kilde til oplysninger, der goer det muligt at vurdere, hvor mange mennesker der er beroert af roegen eller brandene. De nationale myndigheder og FN's komité for katastrofevurdering (UNDAC), som nu er aktiv i Indonesien, er i faerd med at udarbejde skoen over, hvor mange det drejer sig om. Paa nuvaerende tidspunkt tyder alt paa, at der kun er tale om meget generelle skoen. De foreliggende oplysninger analyseres af den europaeiske brandbekaempelsesgruppe (EUFREG) og vil indgaa i gruppens endelige rapport om fase II i gruppens arbejdsopgave. Denne rapport skulle foreligge ved udgangen af aaret. Kommissionen vil sende disse oplysninger til det aerede medlem.

Mht. de oprindelige folks omraader, der maatte vaere beroert af brandene, viser de foreloebige resultater af telemaalingsanalysen, at langt de fleste af brandene er i naerheden af beboede omraader og har forbindelse med skovrydning foretaget enten af virksomheder eller individuelle landmaend. Det er meget faa uberoerte skovomraader, der er braendt. Det er derfor sandsynligt, at meget faa af de oprindelige folks bopladser er beroert af katastrofen. I hvert fald har der ikke vaeret berettet om doedsofre blandt de indfoedte folk som foelge af brandene. Paa den anden side er der begyndt at komme indberetninger om doedsfald pga. toerken og dens foelger, isaer i Irian Jaya, som har vaeret forholdsvis uberoert af brandene.

Den 7. november 1997 besluttede Kommissionen at bevilge 200.000 ECU til de befolkninger, der er beroert af toerken og brandene i Indonesien. Formaalet med denne beslutning er at forsyne 228.000 personer paa Java med drikkevand, og den gennemfoeres af Médecins sans frontières (Belgique).

Kommissionen har paa nuvaerende tidspunkt ingen paalidelige skoen over, hvilke forskellige kategorier af skov der er braendt ned som foelge af denne brand. EUFREG's telemaalingsanalyse har beskaeftiget sig med afbraendte omraader inden for en begraenset del af det sydlige Sumatra og Kalimantan. Paa grundlag af denne analyse vil det vaere muligt at foretage mere paalidelige skoen over, hvilke forskellige skovkategorier der er oedelagt. Parlamentet vil blive orienteret.

Konventionen om biologisk diversitet, og isaer konventionens artikel 1, 6, 10 og 14, stiller det krav til parterne, at de traeffer generelle foranstaltninger med henblik paa en baeredygtig anvendelse af den biologiske diversitet og paa en formindskelse af de skadelige virkninger for den biologiske diversitet. Desuden har man paa parternes konference vedtaget et arbejdsprogram om den biologiske diversitet og skovene. Skoent det er klart, at der kan ses en forbindelse mellem skovbrandene og de utilstraekkelige metoder til baeredygtig udvikling, kan konventionens forpligtelser i betragtning af deres generelle karakter kun paaberaabes med henblik paa at skaerpe gennemfoerelsesprincipperne og tilskynde til, at der traeffes konkrete foranstaltninger i fremtiden.

Siden 1992 har Kommissionen bidraget med 107 mio. ECU til at forbedre skovenes tilstand og den biologiske diversitet i Indonesien. Kommissionen sender den oenskede oversigt over EU-finansierede projekter i Indonesien direkte til Parlamentets sekretariat og det aerede medlem.