SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2293/97 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (26. juni 1997)

Om: Nedsaettelse af faellesskabspraemien for faar og geder i Graekenland

I Kommissionens svar paa min skriftlige forespoergsel P-1783/97 ((EFT C 45 af 10.2.1998, s. 102. )) med titlen »nedsaettelse af faellesskabspraemien til gede- og faareavl i Graekenland« er der tilsyneladende sket en misforstaaelse hvad angaar de forhold, jeg henviste til i mit spoergsmaal. Jeg talte ikke om en forhoejelse af udgifterne til slagtning af faar og geder, men om en forhoejelse af salgsprisen for faare- og gedekoed paa det europaeiske marked. Paa grundlag af denne forskel og under henvisning til at Kommissionen indroemmer, at der er sket en betydelig forhoejelse af denne pris paa faellesskabsmarkedet generelt uden imidlertid at oplyse om, hvad der praecist sker paa de nationale, regionale eller lokale markeder, isaer i Graekenland, bedes Kommissionen atter oplyse mig om, paa grundlag af hvilke oplysninger og paa hvilken maade samt paa grundlag af hvilke kilder, den er naaet frem til den konklusion, at der ogsaa i Graekenland er sket en saa betydelig forhoejelse af prisen paa gede- og faarekoed - og i bekraeftende fald i hvilken stoerrelsesorden - at det berettiger til en saa drastisk nedsaettelse af stoetten? Endelig bedes Kommissionen paa baggrund af de store vanskeligheder, som denne pludselige afgoerelse skaber for producenterne, oplyse, om det er muligt at goere undtagelser for omraader, hvor det har vist sig, at der ikke er sket en tilsvarende forhoejelse af slagteprisen paa faare- og gedekoed, eller i hvert fald for omraader, som generelt har problemer, som f.eks. oeomraader, hvor distributions- og produktionsudgifterne generelt er betydeligt hoejere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. juli 1997)

Kommissionen har for hver medlemsstat udarbejdet en liste over repraesentative markeder, der hver uge meddeler den markedspriserne for den mest repraesentative »standardkvalitet« for den mest repraesentative produktion i samhandelen i Faellesskabet. Listen over disse markeder og beskrivelsen af de produkter, hvis priser skal meddeles, er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1481/86 af 15. maj 1986 om bestemmelse af priserne for ferske og koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet ((EFT L 130 af 16.05.1986. )), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2344/96 af 9. december 1996 ((EFT L 319 af 10.12.1996. )).

For Graekenland udgoeres »standardkvaliteten« af lam, der vejer mellem 12 og 16 kg slagtet vaegt, og priserne konstateres paa syv repraesentative markeder (Athen, Ióninna, Sérres, Komotiní, Lárisa, Trípoli og Khaniá).

I Graekenland steg den repraesentative pris for standardkvaliteten fra 1995 til 1996 i gennemsnit fra 373,3 ECU/100 kg til 392,7 ECU/100 kg, dvs. en stigning paa 5,2%.

Kommissionen erindrer det aerede medlem om, at det er fastsat i reglerne, at der ved beregningen af moderfaarspraemien og gedepraemien ikke skal tages hensyn til forskellene i markedspris mellem medlemsstaterne, da praemien nu er faelles for alle (siden produktionsaaret 1992) og beregnes paa grundlag af udviklingen i EF-gennemsnittet for markedsprisen for standardkvaliteten. Kommissionen paataenker ikke at foreslaa Raadet en aendring af reglerne for at tage hensyn til saerlige regionale forhold med hensyn til priser eller produktionsomkostninger.