SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1832/97 af Jan Sonneveld (PPE) og Reimer Boege (PPE) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: Konservering af svinekoed fra de omraader i Nederlandene, der er erklaeret i karantaene paa grund af svinepest

Som foelge af de nuvaerende problemer i Nederlandene med hensyn til svinepest og de noedvendige foranstaltninger i forbindelse hermed opkoebes der i oejeblikket mange svin i de omraader, der er erklaeret i karantaene, med henblik paa destruktion med oekonomisk stoette fra Den Europaeiske Union.

Foelgerne heraf viser sig paa tre omraader:

- betydelige udgifter for EU og Nederlandene

- voksende mangel paa raastoffer til de virksomheder, der forarbejder svinekoed

- stigende modstand i samfundet mod, at sundt svinekoed gaar til spilde.

Ved at konservere dette koed kan

- udgifterne til opkoeb nedbringes

- der skabes kompenserende beskaeftigelse

- man undgaar, at sundt svinekoed gaar til spilde.

1. Tilslutter Kommissionen sig den opfattelse, at dette koed opfylder alle betingelser for at blive anvendt til konsum?

2. Kan Kommissionen tilslutte sig, at der er fordele ved at konservere dette koed i stedet for at destruere det som naevnt ovenfor?

3. Er det korrekt, at Kommissionen har givet Tyskland tilladelse til at konservere koed fra de omraader, der er erklaeret i karantaene, men ikke Nederlandene?

4. Hvis svaret paa ovennaevnte spoergsmaal hver gang er bekraeftende, er Kommissionen da villig til ogsaa at give Nederlandene tilladelse til at konservere dette svinekoed, og hvornaar?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. juli 1997)

1. Svin, der blev opkoebt under undtagelsesordningen for markedsstoette, stammede fra svinebedrifter, der er beliggende i omraader, der blev betragtet som risikoomraader i forbindelse med klassisk svinepest. Omraaderne er blevet fastlagt omkring udbrud af klassisk svinepest, hvoraf der blev anmeldt over 200 i perioden februar til maj 1997. Dette store antal udbrud viser, at spredningen af virusen ikke er under kontrol. Der udfoldes store bestraebelser for at sikre, at svin, der opkoebes under markedsstoetteordningen, er sunde og ikke smittet med klassisk svinepest. En saadan smitte kan imidlertid ikke fuldstaendig udelukkes som foelge af forekomsten af virus i omraadet. En inspektion foer og efter slagtningen af de enkelte svin i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet ((EFT 121 af 29.7.1964. )) vil vise, om koedet opfylder alle betingelser for konsum.

Selv om inspektionerne foer og efter slagtningen ikke paaviste infektion med klassisk svinepest paa et tidligt stadium, kan det ikke udelukkes, at omgivelserne (koeretoej anvendt til transport, folde og andre omraader paa slagteriet) kan vaere forurenet med viruset og vaere en potentiel kilde til en ny infektion.

2. Kommissionen mener ikke, at konservering af store maengder svinekoed er et reelt alternativ til destruktion af disse dyr som fastsat i forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Nederlandene ((EFT L 62 af 4.3.1997. )). Der findes ikke noget marked for saadanne produkter i Faellesskabet. Eksport kan vaere en mulighed, men kan forstyrre den normale eksport og skade de forarbejdede EF-produkters anseelse paa verdensmarkedet. Desuden maa det understreges, at forarbejdning af saadant svinekoed kraever en enorm indsats for at sikre, at hele slagtekroppen forarbejdes, og at dele af denne ikke »kommer paa afveje« til det indre marked.

3. Tyskland fik i slutningen af marts 1997 tilladelse til at anvende et mindre antal fedesvin til konservering. Indtil udgangen af maj var ca. 23 000 slagtekroppe blevet forarbejdet, og der fremkom herved 1 500 t konserves, som vil blive eksporteret uden restitutioner.

4. Spoergsmaalet om konservering er med i de loebende droeftelser mellem Kommissionen og de nederlandske myndigheder om klassisk svinepest. Der gives imidlertid foersteprioritet til de punkter, som spiller en vigtig rolle med henblik paa at bekaempe sygdommen og anvende undtagelsesforanstaltningerne til stoette for markedet paa en effektiv maade.