SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(21.oktober2003)
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at medlemsstaternes forskellige lovpligtige sociale
sikringsordninger på EU-plan koordineres af bestemmelser i forordningerne (EØF) nr. 1408/71(1)o g
574/72(2),somhartilformålatydepersoner,derflytterindenforEU,socialbeskyttelse.
Ansøgningenomalderdomspensionskaliprincippetindgivesidenstat,hvoransøgerenerbosiddende
(artikel 36 til 38 i forordning (EØF) nr. 574/72). Institutionen på opholdsstedet vil behandle sagen,undtagenhvisdenpågældendeforsikredeikkehartilbragtnogenforsikringsperioderiopholdslandet.Isåfald sender bopælsstedets institution begæringen til institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivningarbejdstageren senest har været omfattet af (artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 574/72).Institutionen,somskalbehandlepensionsansøgningen(kaldetbehandlendeinstitution),skalunderrettedekompetenteinstitutionerideandremedlemsstater,dererberørtafpensionsansøgningen,vedanvendelseafblanketE-202(artikel41iforordning(EØF)nr.574/72).
Kommissionenharudgivettovejledningeromfællesskabsbestemmelserneomdesocialesikringsordninger
til offentligheden. I den første vejledning gøres der rede for de europæiske borgeres rettigheder medhensyntilsocialsikring,nårdeflytterindenforEU.DenandenvejledningindeholderenkortbeskrivelseafallemedlemsstaternessamtIslands,NorgesogLiechtensteinssocialsikringsordningerogadresserpådisselandessocialsikringsinstitutioner.DissebrochurerkanfåsipapirudgavevedhenvendelsetilKommissionenstjenestegrene og i elektroniskudgave på Internettet: (http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm).
I øvrigt vedtog Kommissionen den 11.december2002 en meddelelse(
3) om arbejdstagernes frie
bevægelighed: vejen til fuld udnyttelse af fordele og muligheder, der beskriver de problemer, somvandrendearbejdstagere kanstødepåipraksis,oghvordanKommissionensøgeratløsedem.DennemeddelelseerogsåtilgængeligviaInternettet:(http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/
dec/com2002_694_en.html).
Eftersom den koordineringsordning, de ovenfor nævnte forordninger fastsætter, ikke omfatter de
lovpligtige pensionsordninger, har Rådet den 29.juni1998 vedtaget et direktiv(
4), hvis formål er at
beskytteindehaverneafsupplerendepensionsrettigheder,nårdeflytterfraenmedlemsstattilenanden.
Dette direktiv pålægger medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
arbejdsgivere, bestyrelser eller andre, der administrerer supplerende pensionsordninger, i tilstrækkeligtomfangoplysermedlemmerneomderespensionsrettighederogmuligheder,nårdeflyttertilenandenmedlemsstat(artikel7).KommissionenforelæggerenrapportomanvendelsenafdettedirektivforEuropa-Parlamentet,RådetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalgi2004(artikel10,stk.3).
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.juni1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
arbejdstagereogderesfamiliemedlemmer,derflytterindenforFællesskabet,EFTL149af5.7.1971.
(2) Rådetsforordning(EØF)nr.574/72af21.marts1972omreglertilgennemførelseafforordning(EØF)nr.1408/71
omanvendelseafdesocialesikringsordningerpåarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer,somflytterindenforFællesskabet,EFTL74af27.3.1971.
(
3) KOM(2002)694endeligudg.
(4) Rådetsdirektiv98/49/EFaf29.juni1998ombeskyttelseafsupplerendepensionsrettighederforarbejdstagereog
selvstændigeerhvervsdrivende,derflytterindenforFællesskabet,EFTL209af25.7.1998.
(2004/C58E/221) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2821/03
afGeoffreyVanOrden(PPE-DE)tilKommissionen
(19.september2003)
Om:Elcykler
Har Kommissionen nogen planer om at indføre regler for eldrevne cykler, herunder især regler om
hvorvidtderpåsådannecyklerudelukkendekananvendesdrejehåndtagtilreguleringafmotorkraften,elleromcyklernetilenhvertidogsåskaldrivesfremvedpedalkraft?6.3.2004DA C58E/205 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgiverpåKommissionensvegneAfErkkiLiikanen
(21.oktober2003)
Rammedirektivet2002/24/EF(1)fastsætterprocedurenfortypegodkendelserpåfællesskabsplanafto-og
trehjuledemotordrevnekøretøjer,somerbestemttilbrugpåvej.Direktivetfinderikkeanvendelsepåpedalcykler,somerudstyretmedenelektriskhjælpemotormedenmaksimalkontinuerlignomineleffektpåhøjst0,25kW,hviseffektnedsættesgradvisogophører,nårkøretøjetnårenhastighedpå25km/h,eller tidligere, hvis cyklisten holder op med at træde. Elektrisk drevne køretøjer med en maksimalkontinuerlignomineleffektellermedenmaksimalhastighedoverdenævntegrænserskalopfyldekraveneforknallerterellermotorcyklerafhængigafderesegenskaber.
Kommissionenhariøjeblikketikketilhensigtatændrerammedirektivet,ejhellerharnogenmedlemsstat
foreslåetenændringtildirektivetomelektriskecykler.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18.marts2002 om standardtypegodkendelse af to- og
trehjuledemotordrevnekøretøjerogomophævelseafRådetsdirektiv92/61/EØF,EFTL124af9.5.2002.
(2004/C58E/222) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2837/03
afAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tilKommissionen
(25.september2003)
Om:OprettelseafetnytluftfartsselskabpågrundlagafOlympicAirways
Medenlov,derfornyligblevvedtagetidetgræskeparlament,bestemmesformenogfunktionenafetnyt
flyselskabmednavnet»OlimpiakesAerogrammes«,somerdannetpågrundlagafOlympicAirways(OA).
Ihenholdtilartikel11idennyelovophørergyldighedenafdekollektiveoverenskomsterogdeaftaler,
der er indgået med fagforeninger, efter en klage fra Olympic Airways’ og »Olimpiaki Aeroploia«’sbestyrelser,ogbestemmelserneiartikel9,stk.4og5,ilovnr.1876/1990,derregulerergyldigheds-periodenfordekollektiveoverenskomster,vilikkelængerebliveanvendt.
Underhenvisningtil,atdetteudgørenændringafarbejdsvilkårene,somertilskadeforarbejdstagernei
forbindelsemedvirksomhedsoverførslen,bedesKommissionenbesvarefølgende:
1. Er afskaffelsen af artikler i lov nr. 1876/1990, der regulerer overholdelsen af de kollektive
overenskomsterogoverenskomstaftaler(enartikelidennyelov)ioverensstemmelsemedartikel3og4idirektiv98/50/EF(
1)omvaretagelseafarbejdstagernesrettighederiforbindelsemedoverførsel
afvirksomheder?
2. AgterKommissionenitilfældeaf,atbestemmelserneidirektiv98/50/EFikkeoverholdes,atskride
ind/dashogigivetfaldhvordan/dashforatsikre,athverkendearbejdstagere,somoverførestildetnyeselskab,ellerdearbejdstagere.derbliveridetgamle,fårderesrettighederbeskåret?
(1) EFTL201af17.7.1998,s.88.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafDiamantopoulou
(23.oktober2003)
Kommissionenerifærdmedatundersøgedenævnteforholdidenpågældendemedlemsstatogskalholde
detæredemedlemunderrettetomudfaldet.C58E/206 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende