SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3706/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (19. november 1997)

Om: Bovin spongiform encephalopati (kogalskab) og den offentlige sundhed paa det veterinaere omraade

De bestemmelser, som er gaeldende for omraadet for forarbejdning af dyreaffald (rendering), har undergaaet gennemgribende forandringer, der er foregaaet i flere omgange og i loebet af meget kort tid. Det indtryk, man faar af det store antal definitioner og bestemmelsernes kompleksitet, er, at foranstaltninger af denne raekkevidde er betinget af elementer, som ikke altid er videnskabeligt holdbare. Den epidemiologiske situation med hensyn til BSE er helt forskellig i de forskellige medlemsstater, og kontrolsystemet varierer fra den ene stat til den anden. Der boer derfor foretages en saerskilt vurdering af de foranstaltninger, der skal traeffes, afhaengigt af sygdommens incidens i de forskellige lande.

Paa baggrund af ovennaevnte vil Kommissionen da oplyse, om den ikke mener:

1. At der kan foretages eventuelle aendringer af beslutning 97/534/EF ((EFT L 216 af 8.8.1997, s. 95.)) paa grundlag af kriterier, der som primaert maal saetter sig en stadig mere acceptabel risiko for menneskets sundhed, men som samtidig stoetter sig til teknisk set forsvarlige data samt foranstaltninger med henblik paa folkesundheden, som boer programmeres og vedtages paa effektiv maade under de forskellige led i kaeden?

2. At dyrefoder fremstillet af raavarer fra sunde dyr, som er slagtet efter reglerne (med lav risiko), boer behandles efter veldefinerede metoder (behandling under tryk)?

3. At destruktion ved forbraending - eller alternative maader - af alle doede dyr og dermed af alt »risikomateriale« boer opretholdes?

4. At behoerigt godkendte anlaeg udtrykkeligt boer vaere helliget den ene eller den anden aktivitet?

5. At det boer forbydes at fodre kvaeg med koed- og benmel?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. januar 1998)

1. Kommissionen er bekendt med problemerne med fortolkningen og gennemfoerelsen af beslutning 97/534/EOEF af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overfoerbare spongiforme encephalopatier. Kommissionen fremlagde i december 1997 et forslag til aendring af denne beslutning for Den Staaende Veterinaerkomité men fik ikke nok opbakning fra medlemsstaterne. Den udsatte derfor gennemfoerelsen af beslutningen til den 1. april 1998 for at faa mere tid til at undersoege den videnskabelige styringskomités seneste videnskabelige udtalelse og forberede en aendring af beslutningen. Enhver aendring vil dog vaere fuldt ud paa linje med de videnskabelige forslag.

2. Kommissionens beslutning 96/449/EOEF om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af animalsk affald med henblik paa inaktivering af spongiform encephalopati-agenser ((EFT L 184 af 24.7.1996. )) fastlaegger, at animalsk affald fra pattedyr skal forarbejdes efter forarbejdningsparametrene i beslutningens bilag (133° C, 20 minutter, 3 bar). Det gaelder for alt animalsk affald fra pattedyr, der er omfattet af direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF ((EFT L 363 af 27.12.1990. )).

Ifoelge direktiv 90/667/EOEF defineres animalsk affald som kroppe eller dele af dyr, herunder fisk, eller produkter af animalsk oprindelse, som ikke er bestemt til direkte konsum. Alle hoej- og lavrisikostoffer fra pattedyr, inkl. dem der er egnet, men ikke bestemt til direkte konsum, og som ikke er saerligt undtaget (petfood, huder og skind, gelatine) skal ogsaa forarbejdes efter de nye standarder, hvis de skal bruges til konsum.

3. & 5. Hoejrisikoaffald, inkl. doede dyr, skal ifoelge gaeldende faellesskabslovgivning braendes, nedgraves eller forarbejdes til dyrefoder af en godkendt virksomhed under offentlig veterinaerkontrol. Dyr, kroppe og slagteriaffald, der er smittet med bovin spongiform encephalopati (BSE) skal destrueres.

Kommissionen har startet en offentlig debat om produktion af og fodring med koed- og benmel med henblik paa en revidering af faellesskabslovgivningen. Kommissionen overvejer de forskellige oekonomiske, videnskabelige, miljoemaessige, etiske og handelsmaessige konsekvenser af, at tage doede dyr, der ikke maa slagtes (hoejrisikostoffer) ud af foedekaeden, og af at forbyde fodring af ud mod fodring af droevtyggere med animalske proteiner.

Hvad angaar effektiviteten af den procedure til inaktivering af scrapieagenser i koed- og benmel, der er beskrevet i bilaget til Kommissionens beslutning 96/449/EOEF er Den videnskabelige styringskomité for oejeblikket ved af behandle sikkerheds-spoergsmaalet i forbindelse med anvendelsen af koed- og benmel.

Kommissionen vil paa baggrund af resultatet af den offentlige debat og komitéens udtalelse fremlaegge et forslag til aendring af den relevante lovgivning.

4. Hvis loesningen er, at hoejrisikostofferne skal tages ud af foedekaeden, vil Kommissionen fastlaegge passende regler for en korrekt gennemfoerelse heraf for at undgaa problemer med krydskontaminering mellem de to materialeformer.