SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2741/97 af Gianni Tamino (V) og Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Beskyttelse af naturtyperne paa Akamas-halvoeen paa Cypern

Akamas-halvoeen paa Cypern, som er et omraade paa 250 km2 omgivet af 12 traditionelle landsbyer, besidder en lang raekke forskellige naturtyper og er hjemsted for 530 forskellige planter - heriblandt 39 unikke endemiske plantearter - 168 fuglearter, 20 slangearter, 12 forskellige typer pattedyr og 16 forskellige typer sommerfugle. Akamas er ogsaa ynglested for chelonia mydas og caretta caretta, to typer havskildpadder, der er blevet identificeret som naesten udryddet i Middelhavsomraadet. Disse havskildpadder yngler paa Akamas' strande.

Verdensbanken gennemfoerte en undersoegelse paa Akamas-halvoeen i september 1995, som bekraeftede samtlige ovenstaaende oplysninger, og har meddelt, at Akamas boer goeres til et biosfaerereservat. Over 100 organisationer paa Cypern kraever, at Akamas goeres til en nationalpark med internationale stsandarder (IUCN). Den cypriotiske regering har erklaeret, at den agter at udarbejde en bevarelsesplan for Akamas-halvoeen i naer fremtid.

Samtidig bruger de britiske styrker paa Cypern Akamas-halvoeen til alle former for skydeoevelser, herunder bombespraengninger, samt til (flaadens) bombardementsoevelser. Indvirkningerne paa miljoeet er baade fysiske (brande, skader paa flora og fauna) og aestetiske (stoej samt visuelle og sociale foelger). De britiske styrkers gennemfoerelse af militaeroevelser paa Cypern er uforenelig med maalene om at skabe et naturreservat.

Den 3. juli 1990 anmodede Cypern om tiltraedelse af Den Europaeiske Union. Forhandlingerne mellem EU og Cypern vil blive indledt inden for det naeste halve aar.

Vil Cypern, naar det er blevet medlem af Den Europaeiske Union, ogsaa skulle overholde direktivet om naturtyper (direktiv 92/43/EOEF) ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. ))?

Vil dette naturtypedirektiv blive udvidet til ogsaa at omfatte Cyperns endemiske dyre- og plantearter? Hvornaar agter Kommissionen i bekraeftende fald at foreslaa en revision af naturtypedirektivet?

Vil Akamas-halvoeen vaere topkandidat til at nyde beskyttelse i henhold til naturtypedirektivet (eller dettes eventuelle udvidede raekkevidde)?

Vil Kommissionen lade dette spoergsmaal indgaa i de kommende forhandlinger om Cyperns tiltraedelse af Den Europaeiske Union? Er Kommissionen klar over, at den britiske regering i oejeblikket foerer droeftelser med Republikken Cypern om muligheden af et alternativt oevelsesomraade for de britiske styrker?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. september 1997)

Raadets direktiv 92/43/EOEF (habitat-direktivet) er en del af den gaeldend faellesskabsret, og Cypern vil skulle gennemfoere det, hvis denne stat bliver medlem af Faellesskabet. Det vil eventuelt blive noedvendigt at tilpasse direktivets bilag, saa der tages hensyn til de saerlige endemiske arter og levestedsformer (naturtyper), der findes i alle de nye medlemsstater.

I henhold til habitat-direktivet er det op til de enkelte medlemsstater selv at fremsaette forslag til de bedst egnede lokaliteter i relation til de arter og levesteder, der er opfoert i bilag I og II, samt til kriterierne i bilag III. Saafremt biotopen paa Akamas-halvoeen opfylder direktivets krav, skal den cypriotiske regering tage dette med i betragtning.

Det er Kommissionens hensigt at droefte de noedvendige justeringer af habitat-direktivet og betingelserne for de nye ansoegerlandes omsaetning af dette i praksis, lige saa snart udvidelsesforhandlingerne med disse indledes.

Kommissionen kender intet til droeftelser mellem Cypern og den britiske regering om muligheden for at oprette en alternativ traeningsbase for de britiske troppestyrker.