SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1469/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (12. juni 1996)

Om: Genskader som foelge af ozonbelastning i storbyer

1. Hvordan stiller Kommissionen sig til de nyeste forskningsresultater fra det nationale paediatriske institut i Mexico, der viser, at luftforurening og forhoejede ozonvaerdier i byer og taetbebyggede omraader foraarsager genskader, der menes at vaere skyld i kraefttumorer hos boern?

2. Agter Kommissionen selv at tage initiativ til undersoegelser i EU paa baggrund af disse nyeste forskningsresultater vedroerende genskader som foelge af ozonbelastning?

3. Ville det under disse omstaendigheder ikke vaere passende at saette graensevaerdierne for ozonbelastning kraftigt ned?

4. Er Kommissionen ligesom jeg af den opfattelse, at det i betragtning af disse nye synspunkter er af afgoerende betydning, at miljoe- og luftforureningen i byer og taetbebyggede omraader i EU hurtigst muligt reduceres? Hvilke programmer agter Kommissionen at ivaerksaette for at fremskynde luftforbedringen?

5. Kan Kommissionen fremlaegge en oversigt over forskningsprojekter og undersoegelser i Faellesskabet vedroerende hoeje ozonvaerdiers indvirkning paa den menneskelige organisme?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. juli 1996)

Kommissionen deler det aerede medlems bekymring hvad angaar de skadelige virkninger foraarsaget af luftforurening og de stigende ozonniveauer, der rammer byomraader saerlig slemt.

1. Kommissionen har ingen oplysninger om den undersoegelse, der er udfoert af det nationale paediatriske institut i Mexico, men vil se paa artikler, der undersoeger spoergsmaalet om dose/effekt-forholdet mellem hoeje ozonniveauer og genmutationer.

2. Kommissionen har ikke til hensigt at indlede undersoegelser af dosis/effekt-forholdet mellem ozon og genmutationer i mennesker. Forskningsforslag om dosis/effekt-forholdet mellem ozon og genmutationer i mennesker kan forelaegges ved naeste indkaldelse af forslag under forskningsprogrammerne.

3. Der er fastlagt bestemmelser i Raadets direktiv 92/72/EOEF om luftforurening med ozon ((EFT L 297 af 13.10.1992. )) om, at der skal forelaegges et nyt forslag om ozon i 1998. Det vil om noedvendigt indeholde strengere taerskelvaerdier. De vil blive fastlagte efter vurdering af ozonforureningen overalt i Faellesskabet paa basis af aarlige rapporter og henstillinger fra Verdenssundshedsorganisationen.

4. Kommissionen har for nylig forelagt Raadet (den 18. juni 1996) to forslag, der vil resultere i vaesentlige reduktioner af ozonforloeberne fra vejtransportsektoren. Det drejer sig om forslag til Parlamentets og Raadets direktiver om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkoeretoejer og om kvaliteten af benzin- og dieselbraendsler ((KOM(96) 248. )). For industrisektoren har Raadet vedtaget en faelles holdning med henblik paa Raadets direktiv om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening ((EFT C 165 af 1.7.1995 )). Andre direktivforslag, der sigter mod reduktion af ozonforloebere, som vil foelge hurtigt efter, vil vaere til et raadsdirektiv om begraensning af emissioner af organiske forbindelser, der skyldes anvendelse af organiske oploesningsmidler i visse processer og industrianlaeg, og til revision af Raadets direktiv 88/609/EOEF om begraensning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlaeg ((EFT L 336 af 7.12.1988. )).

5. Der er i oejeblikket ikke noget forskningsprojekt i gang om virkningerne af hoeje ozonniveauer for sundheden i forbindelse med forskningsprogrammerne biomedicin og sundhed eller miljoe og klima. Undersoegelsen af miljoefaktorernes virkninger (herunder luftkvaliteten) for sundheden indgaar i forskningsprogrammernes arbejdsprogram, og der kan forelaegges forskningsforslag om dette emne i forbindelse med naeste indkaldelse af forslag i september 1996.

Hvad angaar undersoegelser om ringe luftkvalitet og skadelige sundhedsvirkninger henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel 1194/96 af Howitt ((EFT C 322 af 28.10.1996, s. 40 )), hvor der gives en oversigt over undersoegelser og projekter, som stoettes af Kommissionen. Der sendes en liste over disse projekter direkte til det aerede medlem og til Parlamentets sekretariat.