SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3422/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (31. oktober 1997)

Om: Vejbygningsarbejder paa Lesbos med faellesskabsfinansiering

For faa maaneder siden har man paa Lesbos paabegyndt asfalteringen af straekningen Dipios-Papados- Plomari (fra Skaminia til Tarti, Tsafi, Ligunari) med et budget paa 547.610.190 drakmer og ved finansieringsafgoerelse nr. 071/2 (Ministeriet for Miljoe, Fysisk Planlaegning og Offentlige Arbejder).

Asfalteringen af vejen fra Skopelos til Tarti vil imidlertid, saadan som den er projekteret og udfoeres, have negative foelger for turismen i Tarti og det omkringliggende omraade, fordi man ikke har taget hensyn til de uundgaaelige foelger af, at turisttilstroemningen til et foelsomt omraade som Tarti med begraenset kapacitet vil blive mangedoblet.

Under hensyntagen til - at formaalet med forskellige projekter i kystomraader, som fik stoette som led i faellesskabsaktionerne, var at traeffe foranstaltninger til at bevare og beskytte kvaliteten af det naturlige miljoe, - at »udviklingen« i Tarti foerer til omfattende aendringer, som tydeligt er i modstrid med alle EU's retningslinjer for miljoebeskyttelse, - at projektet modtager faellesskabsstoette, bedes Kommissionen oplyse foelgende:

1. er der foretaget miljoeindvirkningsundersoegelser i overensstemmelse med direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.)), og hvad var projektets foelger for miljoeet,

2. har den til hensigt at anmode de ansvarlige graeske myndigheder om oplysninger og forklaringer paa, om »udviklingen af Tarti« er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om integreret planlaegning i kystomraader, og

3. kan den forsikre, eftersom den yder stoette til projektet, at den vil henvende sig til de ansvarlige myndigheder, saaledes at der vedtages en integreret strategi for den fysiske planlaegning ledsaget af foranstaltninger, som sikrer kvaliteten af udviklingen i dette yderst foelsomme omraade.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (5. januar 1998)

Ifoelge de oplysninger, Kommissionen raader over, gaar det omhandlede projekt hovedsagelig ud paa at forbedre en allerede eksisterende regional bivej over en straekning af 9,8 km paa oeen Lesbos. Der ydes stoette til projektet via det operationelle program for Det Nordaegaeiske Omraade, som indgaar i EF-stoetterammen for Graekenland for 1994-1999.

Denne type foranstaltninger (forbedring og asfaltering af grusveje i lokalomraadet) vaerdsaettes generelt af indbyggerne paa de graeske oeer, da de bidrager til af forbedre livskvaliteten og stimulere erhvervslivet.

Forud for projektets ivaerksaettelse blev der foretaget en vurdering af dets indvirkning paa miljoeet, saaledes som det er fastsat i den graeske lovgivning om gennemfoerelse af direktiv 85/337/EOEF. Ogsaa til denne undersoegelse, som er det foerste led i vurderingsproceduren, blev der ydet stoette via ovennaevnte program (5 mio. DRA, ca. 17 000 ECU).

I henhold til direktiv 85/337/EOEF og de dertil hoerende graeske gennemfoerelsesbestemmelser skal de nationale myndigheder i forbindelse med vurderingsproceduren analysere projektets indvirkning paa miljoeet og i givet fald foreslaa foranstaltninger, som kan imoedegaa, mindske eller ophaeve de negative virkninger.

Den beslutning om ivaerksaettelse af projektet, som traeffes af den graeske minister for miljoe og offentlige arbejder efter afslutningen af vurderingsproceduren, omfatter normalt ogsaa saadanne foranstaltninger.

Da maalene og de prioriterede felter for det paagaeldende operationelle program er blevet fastlagt i 1994 efter faelles overenskomst mellem Kommissionen og de graeske myndigheder, foretager Kommissionen ikke nogen systematisk analyse af virkningen af alle de projekter, der forelaegges i henhold til dette program, specielt ikke, hvis der allerede er foretaget en vurdering i overensstemmelse med EF-lovgivningen, idet der i forbindelse med en saadan vurdering normalt tages hensyn til alle miljoeaspekter, herunder spoergsmaalet om kystomraaderne.