SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(12.september2003)
KommissionenharalleredegentagnegangeundersøgtforenelighedenmellemmuslingefiskerietiVadehavet
ogiEms-flodensmundingiNiedersachsenogRådetsdirektiv92/43/EØFaf21.maj1992ombevaringafnaturtypersamtvildedyrogplanter(habitatdirektivet).
Sag2001/4472og2001/4582vedrørtemuslingefiskerietidenbeskyttedelokalitetaffællesskabsbetydning
»Hund und Paapsand« (DE 2507/301). Begge sager henlagdes den 16.oktober2002 i og med, atKommissionen ikke kunne fastslå nogen overtrædelse af habitatdirektivet eller af andre fællesskabs-bestemmelser.
Ifølgeinformationerfradentyskeregeringharderkunværettaleomenenkelttilladelsetilmuslingefiskeri
i»HundundPaapsand«(DE2507-301).Førdennetilladelseblevgivet,varderforetagetenmiljøindvirk-ningsvurderingihenholdtilartikel6,stk.3,ihabitatdirektivet.Konklusionenherafvar,atderikkekunneforventesvæsentligenegativevirkningeraffiskeriaktiviteternepådenpågældendelokalitet.Dettevarogsådenerfaring,dervargjortiforbindelsemedtidligeremuslingefiskeriiområdet.
Kommissionenvarenigmeddentyskeregeringidennesopfattelseogfastslogfølgelig,atartikel6,stk.3,i
habitatdirektivetikkevarblevetovertrådt.EftersomKommissionenhellerikkeharkunnetkonstaterenogenovertrædelseafandrefællesskabsbestemmelser,erdissesagernublevethenlagt.
(2004/C58E/191) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2550/03
afAvrilDoyle(PPE-DE)tilKommissionen
(4.august2003)
Om:Støttetilkunstinitiativ
KanKommissionenoplyse,omderfindesEU-midler,derkananvendestilfinansieringafeneuropæisk
kunstnergruppe, der arbejder for at styrke racebevidsthed, social integration og beskæftigelse afmarginaliseredeoglangtidsarbejdsløseogforatudvikleungeskvalifikationer?
Dererbehovformidlertilanskaffelseafdetvæsentligsteudstyr,foratfaciliteternekanleveoptilde
almindeligenormerforsundhedogsikkerhed.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(30.september2003)
Somdetæredemedlemved,arbejderKommissionentætsammenmedmedlemsstaterneforateliminere
forskelsbehandling og fremme beskæftigelsen for alle gruppe, herunder især grupper, som risikererudstødelse.
IndenforrammerneafdenåbnekoordinationsmetodeerformåletmedFællesskabetshandlingsprogramtil
bekæmpelse af social udstødelse 2002-2006 at støtte et samarbejde, som sætter Fællesskabet ogmedlemsstaterneistandtilatforbedreeffektivitetenidepolitikker,somskalbekæmpesocialudstødelseved:
1. at forbedre forståelsen for social udstødelse og fattigdom især ved hjælp af sammenlignelige
indikatorer
2. attilrettelæggeinformationsudvekslingomdepolitikker,somgennemføres,ogfremmegensidiglæring
indenforrammerneafdenationalehandlingsplaner
3. udvikleaktørernesevnetileffektivtattaklesocialudstødelseogfattigdomogfremmenyskabende
tilgange.C58E/178 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Desuden ydes der gennem fællesskabsinitiativet Equal støtte til udviklingspartnerskaber, som sammen-
bringervigtigeaktører,derbeskæftigersigmedudviklingogafprøvningafnyemetodertiludformningafbeskæftigelsespolitikker og politikker for social integration. Medlemsstaterne er ansvarlige for finansie-ringenihenholdtilbestemmelserneogprocedurernevedrørendeDenEuropæiskeSocialfond.Udstyrkanundtagelsesfinansieres gennem Equal, under forudsætningafat udstyreter direkte forbundetmedognødvendigtforgennemførelsenafetudviklingspartnerskabogkunudgørenmindredelafdesamtligeudgifter.
Imidlertiderdetikkemuligtatopnåstøtte,somovervejendeskalanvendestilopgraderingafudstyrog
faciliteter,hverkenfraFællesskabetshandlingsprogramtilbekæmpelseafsocialudstødelseellerfraEqual.
Derkanfindesyderligereoplysningeromdisseogandreprogrammerpåwebstedet(http://europa.eu.int/
comm/employment_social/).
(2004/C58E/192) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2561/03
afMaurizioTurco(NI)tilKommissionen
(4.august2003)
Om:IstandsættelseafBerlaymont-bygningen
Den28.april2003indledtePatrickCollignon,undersøgelsesdommervedanklagemyndighedeniBruxelles,
enundersøgelseaffinansielleuregelmæssigheder iforbindelsemedistandsættelsesarbejdernepåBerlay-mont-bygningen,somindtil1991husedeKommissionen.
RetteniBruxelleshargivetsintilladelsetildenneundersøgelseefterathavemodtagetenbeskrivelseaf
sagenfraOlaf,DetEuropæiskeKontorforBekæmpelseafSvig,sompåsinsideharindledtenundersøgelseaftokontrakter,iforbindelsemedhvilkelovgivningenomoffentligeindkøbskalværeblevettilsidesat.Istandsættelsenafdenhistoriskebygningharstraktsigovermangeår,omkostningerneereksploderet,og
derersketbetydeligeoverskridelseraftidsfristerne.
Kanmedlemsstaterneoplyse:
/dash omdenharoplysningeromanklagemyndighedensundersøgelse?/dash hvordandenvilhandleforatbeskytteEU’sfinansielleinteresser?
/dash omkontrakternemeddeselskaber,dermedvirkervedistandsættelsen,indebærersanktioneritilfælde
afoverskridelseafleveringsfristerne,hvemderigivetfaldskalfastslå,atderersketetkontraktbrud,oghvormangeoghvilkekontraktbruddererkonstateretogmedhvilkeresultater?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(7.oktober2003)
EfterlangvarigeforhandlingerunderskrevKommissionenden13.novemberenaftalemeddenbelgiske
regering og SA Berlaymont 2000, der opstillede hovedpunkterne for Fællesskabets erhvervelse afBerlaymont-bygningenogjordenomkringden.
Aftalenharetprisloftogfastsatteleveringsdatoer.Denindeholdersåledesetenkeltbeløb,derinkluderer
alleomkostninger,somFællesskabetskalbetaleforatsikrelangtidslejenafdenfuldtrenoveredebygning,samtdatoernefor,hvornårdenegentligebygningvilværetilrådighedogforafleveringsforretningenfor
detarbejdederikkeindgårderi.Denfastsætterogsådebøder,somFællesskabetvilpålægge,hvisden
belgiskeregeringogSABerlaymont2000ikkeformåratoverholdedissefrister.
Aftalenindeholderdespecifikkegarantier,somergivetafdenbelgiskeregeringogSABerlaymont2000
foratbeskytteFællesskabetsfinansielleinteresseritilfældeafmistankeomsvigiforbindelsemedtildelingafkontrakterpåanlægsarbejder,materielogtjenesteydelserellerunderderesimplementering.6.3.2004DA C58E/179 DenEuropæiskeUnionsTidende