ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Løbetidenaftalesmedlåntagerenforhvertrancheirelationtilomfangetafprojektetsgennemførelses-
periodeogopnåelseafindtægter,f.eks.planlagtidriftsættelsesdatoplusca.toår.
(1) Seside66.
(2004/C58E/086) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1474/03
afStavrosXarchakos(PPE-DE)tilKommissionen
(30.april2003)
Om:SprogpolitikpåEuropaskolerneogindenforeuropæiskuddannelse
Foreligger dermedhenblikpådenkommendeudvidelseogetEUmedialt25medlemslandenoget
forslag, nogen ide eller nogen hensigt om at afskaffe eller indskrænke den undervisning i de mindreudbredte EU-sprog (græsk, portugisisk, finsk, svensk m.fl.), som indgår i undervisningsplanen forEuropaskolerne,dersombekendtfinansieresfrafællesskabsbudgettet?Harmangjortsigovervejelseromatindføreet»europæiskafgangsbevis«forafslutningafgymnasietrinnetiEU-medlemslandeneforudendet
afgangsbevis,dergivesidag?Erderplanerellerhensigteromatindføreen»europæiskundervisningsplan«
idebelgiskefolkeskoler(iførsteomgang)ogsenereogsåifolkeskolerneideøvrigeEU-medlemslande?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(19.juni2003)
1. Somdetæredemedlemsikkertved,hørerEuropaskolernesledelseikkeunderKommissionen,men
underDetØversteRåd,someroprettetvedEuropaskolernesvedtægt.Denbestårafrepræsentanterfordeenkelte medlemsstater: Kommissionen har blot en stemme blandt 16. Dog kan KommissionenoplyseParlamentetom,atEuropaskolerneheltfrabegyndelsenharundervistelevernepåderesmodersmål,hvisdetvaretafDenEuropæiskeUnionsofficiellesprog.Desudenerderblevetoprettetsprogsektioner,nårdervartilstrækkeligmangeelevermeddetpågældendesprogtilatberettigetildet.Detteprinciperblevetfulgtveddesenestetreudvidelserogvilogsåblivefulgtvedde10nyemedlemsstaterstiltrædelse.DervilderforbliveundervistialleDenEuropæiskeUnionsofficiellesprog(forudsatderindskriveseleverafkategori1eller2),ogdereringenplaneromatafskaffeellerindskrænkeundervisningenidemindreudbredtesprog.Deterfaktiskblevetforeslåetatoprettenyesprogsektionerforpolsk,tjekkiskogungarsk.
2. EfterParlamentetsvedtagelseafresolutionenaf17.december2002nedsatteEuropaskolernesØverste
Rådenarbejdsgruppe,derskalundersøgemulighedernefor,atskoler,somikkeindgårieuropaskole-systemet,kantilbydeeneuropæiskstudentereksamen.
Denne arbejdsgruppe skalogså undersøge mulighederne forsamarbejde mellemeuropaskolerne ogde
nationaleuddannelsesinstitutioner.
Indførelsenafeteuropæiskafgangsbevisvedsidenafdetnationaleafgangsbeviskræver,athverenkeltaf
dedeltagendemedlemsstatertræfferbeslutningherom.
3. UddannelsernestilrettelæggelseogindholdiUnionenermedlemsstaternesansvar.DetØversteRåd
harikkemyndighedtilatindføreeneuropæisklæseplanimedlemsstaternesskoler.Enhverbeslutningherom er medlemsstaternesegen sag. Kommissionen har ikke for sin del truffet foranstaltninger medhenblik på at oprette et europæisk afgangsbevis for det sekundære uddannelsestrin eller indføre eneuropæiskundervisningsplanogharhellerikkeplaneromatgøredet.C58E/70 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/063) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1161/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(1.april2003)
Om:PisaKommunesudnyttelseafmidlerfraDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Afdenneopgørelsefremgårdet,hvorforuroligendelangsomtogineffektivtenrækkelokalemyndigheder
tildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Pisa Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilomstillingafogsalgaflandbrugsprodukterogtiludvikingaflanddistrikterne.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse:
1. omPisaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefraEUGFL?
2. omPisaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?
3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/064) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1162/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(1.april2003)
Om:Pistoia Kommunes udnyttelse af midler fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
landbruget
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Afdenneopgørelsefremgårdet,hvorforuroligendelangsomtogineffektivtenrækkelokalemyndigheder
tildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Pistoia Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilomstillingafogsalgaflandbrugsprodukterogtiludviklingaflanddistrikterne.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse:
1. omPistoiaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefraEUGFL?
2. omPistoiaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?
3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?6.3.2004DA C58E/47 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgiverpåKommissionensvegneAfErkkiLiikanen
(21.oktober2003)
Rammedirektivet2002/24/EF(1)fastsætterprocedurenfortypegodkendelserpåfællesskabsplanafto-og
trehjuledemotordrevnekøretøjer,somerbestemttilbrugpåvej.Direktivetfinderikkeanvendelsepåpedalcykler,somerudstyretmedenelektriskhjælpemotormedenmaksimalkontinuerlignomineleffektpåhøjst0,25kW,hviseffektnedsættesgradvisogophører,nårkøretøjetnårenhastighedpå25km/h,eller tidligere, hvis cyklisten holder op med at træde. Elektrisk drevne køretøjer med en maksimalkontinuerlignomineleffektellermedenmaksimalhastighedoverdenævntegrænserskalopfyldekraveneforknallerterellermotorcyklerafhængigafderesegenskaber.
Kommissionenhariøjeblikketikketilhensigtatændrerammedirektivet,ejhellerharnogenmedlemsstat
foreslåetenændringtildirektivetomelektriskecykler.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18.marts2002 om standardtypegodkendelse af to- og
trehjuledemotordrevnekøretøjerogomophævelseafRådetsdirektiv92/61/EØF,EFTL124af9.5.2002.
(2004/C58E/222) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2837/03
afAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tilKommissionen
(25.september2003)
Om:OprettelseafetnytluftfartsselskabpågrundlagafOlympicAirways
Medenlov,derfornyligblevvedtagetidetgræskeparlament,bestemmesformenogfunktionenafetnyt
flyselskabmednavnet»OlimpiakesAerogrammes«,somerdannetpågrundlagafOlympicAirways(OA).
Ihenholdtilartikel11idennyelovophørergyldighedenafdekollektiveoverenskomsterogdeaftaler,
der er indgået med fagforeninger, efter en klage fra Olympic Airways’ og »Olimpiaki Aeroploia«’sbestyrelser,ogbestemmelserneiartikel9,stk.4og5,ilovnr.1876/1990,derregulerergyldigheds-periodenfordekollektiveoverenskomster,vilikkelængerebliveanvendt.
Underhenvisningtil,atdetteudgørenændringafarbejdsvilkårene,somertilskadeforarbejdstagernei
forbindelsemedvirksomhedsoverførslen,bedesKommissionenbesvarefølgende:
1. Er afskaffelsen af artikler i lov nr. 1876/1990, der regulerer overholdelsen af de kollektive
overenskomsterogoverenskomstaftaler(enartikelidennyelov)ioverensstemmelsemedartikel3og4idirektiv98/50/EF(
1)omvaretagelseafarbejdstagernesrettighederiforbindelsemedoverførsel
afvirksomheder?
2. AgterKommissionenitilfældeaf,atbestemmelserneidirektiv98/50/EFikkeoverholdes,atskride
ind/dashogigivetfaldhvordan/dashforatsikre,athverkendearbejdstagere,somoverførestildetnyeselskab,ellerdearbejdstagere.derbliveridetgamle,fårderesrettighederbeskåret?
(1) EFTL201af17.7.1998,s.88.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafDiamantopoulou
(23.oktober2003)
Kommissionenerifærdmedatundersøgedenævnteforholdidenpågældendemedlemsstatogskalholde
detæredemedlemunderrettetomudfaldet.C58E/206 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1383/03

af Claude Moraes (PSE) til Kommissionen

(8. april 2003)

Om: Statistikker over immigration og asyl

Kan Kommissionen forelægge statistikker eller sammenlignelige tal for de udgifter, som medlemsstaternes indvandrings- og asyldepartementer eller -direktorater eller indenrigsministerier i øjeblikket afholder til deres asyl-, indvandrings- og statsborgerskabsprogrammer for det sidst foreliggende regnskabsår?

(Forklarende note: Udtrykket programmer henviser til alle omkostninger forbundet med velfærd, indkvartering og/eller behandling af ansøgninger)

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Antonio Vitorino

(15. maj 2003)

Kommissionen beklager at måtte meddele det ærede medlem, at sådanne oplysninger ikke på fællesskabsplan indsamles på en standardiseret måde, som gør det muligt at opstille et sæt sammenlignelige tal.

Kommissionen har vedtaget en meddelelse med henblik på fremlæggelse af en handlingsplan for indsamling og analyse af EF-statistikker på indvandringsområdet. Handlingsplanen omfatter forslag om at udvide og forbedre omfanget og kvaliteten af de statistiske oplysninger om asyl og indvandring. Den omfatter ikke på nuværende tidspunkt planer om indsamling af oplysninger om medlemsstaternes udgifter til behandling af asylansøgninger eller velfærd og indkvartering.

Meddelelsen vil blive sendt til Rådet og Parlamentet, og Kommissionen vil i løbet af 2003 udarbejde forslag til et retsgrundlag for indsamling, behandling og formidling af af EF-statistikker vedrørende asyl og indvandring.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1446/03

af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet

(24. april 2003)

Om: EU's holdning til USA i spørgsmålet om forvaltningen af Irak efter krigen

På et tidspunkt, hvor vi dagligt er vidner til, at små børn dræbes som uskyldige ofre for de britiske og amerikanske styrkers bombardementer, og hvor journalister dræbes under udførelsen af deres arbejde, accepterer Rådets repræsentanter og den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i realiteten uden nogen kritik USA's og Det Forenede Kongeriges ulovlige og uretfærdige krigsførelse. De forsvarer underdanigt EU's underordnede deltagelse i forvaltningen af Irak og bistår sejrherren fremfor utvetydigt at kræve, at FN overtager det fulde ansvar som den eneste institution, der legitimt kan udøve denne funktion.

Hvad ligger der bag denne holdning i Rådet og hos den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik? Hvorfor stilles der ikke et utvetydigt krav om, at FN skal have det fulde ansvar af i betragtning af, at USA's og Det Forenede Kongeriges aktion strider mod folkeretten?

Svar

(7. oktober 2003)

1. Det ærede medlem kan næppe være uvidende om baggrunden for fastlæggelsen af holdningen med hensyn til det berettigede og hensigtsmæssige i den militære aktion mod Irak. Hvad angår Irak efter krigen og navnlig spørgsmålet om den rolle, FN skal spille, gøres der opmærksom på, at der både i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 20.-21. marts i Bruxelles og i den erklæring, som formandskabet fremsatte på Det Europæiske Råds møde den 16. april i Athen, opfordres til, at FN får en central rolle.

2. Under Rådets samling den 20. maj 2003 drøftede ministrene situationen vedrørende Irak. De hilste det udkast til resolution om Irak, der er forelagt for FN's Sikkerhedsråd, velkommen som et skridt, der bringer debatten om situationen efter konflikten ind i FN-rammer.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1010/03

af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen

(27. marts 2003)

Om: Perugia Kommunes udnyttelse af midler fra Daphne-programmet

I september 2002 forelagde det italienske finansministeriums tilsynsudvalg opgørelsen for udnyttelsen af midler stillet til rådighed af EU.

Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte.

Også Kommissionen har flere gange henledt opmærksomheden på denne alarmerende situation for så vidt angår lokale myndigheders mangelfulde udnyttelse af EU-midler.

Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Perugia Kommune, har hårdt brug for at udnytte EU-midlerne til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse

1. om Perugia Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Daphne-programmet?

2. om Perugia Kommune har fået bevilget støtte til disse projekter?

3. om de pågældende midler er blevet brugt?

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af António Vitorinopå skriftlige forespørgsler E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 og E-1016/03

(28. april 2003)

Daphne-programmet har i 2003, men ikke de andre år, modtaget:

- to forslag fra Comune di Firenze Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- ét forslag fra Comune di Pesaro Servizio sociale

- ét forslag fra Comune di Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har endnu ikke vurderet disse forslag og kan derfor endnu ikke informere det ærede medlem om udvælgelsen eller finansieringen. I juli 2003 vil alle ansøgere, der har indsendt forslag til Daphne-programmet i 2003, få tilsendt oplysninger om resultatet af evalueringsprocessen.

Hvad angår de andre kommuner, som det ærede medlem nævner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato og Terni), er der ikke indkommet nogen forslag i perioden 1997-2003.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0669/03

af Giacomo Santini (PPE-DE) til Rådet

(6. marts 2003)

Om: De unge glemmes i den nye fælles landbrugspolitik

I den heftige debat om reformen af den fælles landbrugspolitik manglede de unge landmænds stemme. Ligeledes manglede der i det dokument, som Kommissionen udarbejdede, konkrete henvisninger til denne gruppe landbrugeres fremtidsperspektiver, problemer og forventninger.

Situationen er således stadig, at artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1257/1999(1) fastlægger de øverste grænser for støtten inden for rammerne af EUGFL. Dette betyder, at i stedet for loftet på 40 % af de støtteberettigede investeringer, der er fastlagt for normale landbrug, beløber støtten sig til 45 % for unge landmænd og 55 % for unge landmænd i de ugunstigt stillede områder.

Artikel 8 fastlægger det højeste beløb for etableringsstøtten til unge landbrugere til 25 000 EUR. Det er virkelig meget lidt, især med henblik på de forestående store reformer, hvis man skal give unge mennesker lyst til at gå ind i landbruget.

1. Kan Rådet oplyse, hvorfor der i udkastet til reform af den fælles landbrugspolitik ikke er et specielt kapitel om unge landbrugere?

2. Kan Rådet oplyse, om det er muligt at tilføje en ændring om ajourføring af artikel 8 i forordning (EF) nr. 1257/1999 i udkastet til reform, der i det mindste foreskriver en fordobling af etableringsstøtten, dvs. 50 000 EUR?

3. Kan Rådet oplyse, om det er muligt at indføje en ændring i udkastet til reform, således at støtten udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer forhøjes fra 45-55 % for unge landbrugere i ikke-ugunstigtstillede områder og for unge landbrugere i ugunstigt stillede områder fra 65-75 %?

4. Kan Rådet oplyse, om det er muligt at indføje en ændring i udkastet til reform, som ophæver ordningen vedrørende statsstøtte til direkte støtte til unge landbrugere fra medlemsstaterne og de lokale myndigheder?

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

Svar

(2. oktober 2003)

Rådet er klar over unge landbrugeres betydning inden for den fælles landbrugspolitik. Efter behandlingen af Kommissionens forslag fastslår Rådet i den politiske enighed, det nåede frem til den 26. juni, om reformen af den fælles landbrugspolitik for så vidt angår forordning (EF) 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra EUGFL, at der skal indføres særlige foranstaltninger til fordel for unge landbrugere, navnlig skal der ske en forbedring af investeringsstøtten til unge landbrugere, og der skal ydes en højere støtte, således at unge landbrugere, som lader sig rådgive om deres aktiviteter, får lettere ved at etablere sig. Desuden henvises der i lovgivningsteksten udtrykkeligt til nødvendigheden af at forbedre bæredygtigheden af foranstaltninger til fordel for unge landbrugere.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1488/03

af Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) til Rådet

(2. maj 2003)

Om: Aflytning af telefoner i Justus Lipsius-bygningen

Den 19. marts oplyste Rådet, at dets sikkerhedstjenester den 28. februar 2003 havde konstateret, at forskellige delegationer, bl.a. Spaniens, Tysklands, Frankrigs, Det Forenede Kongeriges og Østrigs, i Rådets bygning i Bruxelles var blevet aflyttet telefonisk. Denne oplysning er meget alvorlig og skaber frygt for, at der måske også er installeret telefonisk aflytningsudstyr i andre af Fællesskabets bygninger. Under mødet i Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bekræftede Rådets repræsentant, der var indledt en undersøgelse.

1. Ved Rådet nu, hvem der bærer ansvaret for placeringen af dette aflytningsudstyr?

2. Hvilke foranstaltninger vil Rådet i benægtende fald træffe for at finde ud af det?

3. Hvilke sanktioner vil der blive gennemført over for dem, der er ansvarlige for placeringen af udstyret?

4. Kan Rådet oplyse, om der allerede tidligere er gjort sådanne opdagelser i andre af Fællesskabets institutioner?

5. Hvilke foranstaltninger må der træffes for at hindre tilsvarende situationer i nærmeste fremtid?

6. Kontrolleres der systematisk for aflytning i forbindelse med møder, hvor oplysningerne ikke må komme tredjelande i hænde?

Samlet svarpå skriftlige forespørgsler E-1177/03 og E-1488/03

(2. oktober 2003)

Der er ikke meget, Rådet kan tilføje til den pressemeddelelse, der blev udsendt den 19. marts 2003, da sagen nu er indbragt for retten.

Der kan gives følgende præciseringer som svar på de enkelte punkter, det ærede parlamentsmedlem har rejst.

1. Rådet har endnu ikke kunnet fastslå, hvem der var ansvarlig for installeringen af de elektroniske anordninger i forbindelse med visse telefonlinjer, som blev opdaget i Justus Lipsius-bygningen den 28. februar 2003.

2. Efter modforanstaltninger og en foreløbig intern efterforskning besluttede Rådet den 14. april at anlægge straffesag mod de(n) ukendte person(er) på grundlag af belgisk straffelov. Rådet vil give de belgiske justitsmyndigheder fuld støtte til deres efterforskning.

3. Da sagen nu er genstand for en formel politiundersøgelse, tilkommer det domstolene at fastsætte, hvilke straffe de skyldige skal idømmes.

4. Rådet har ikke kendskab til lignende opdagelser i andre EU-institutioner i fortiden.

5. og 6. Rådet har allerede truffet foranstaltninger for at forebygge lignende situationer i fremtiden. Det ærede parlamentsmedlem må imidlertid have forståelse for, at det ville være ukorrekt af Rådet at udtale sig offentligt om disse eller andre sikkerhedsforanstaltninger, som er truffet for at beskytte klassificerede eller følsomme oplysninger, som Rådet sidder inde med.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0845/03

af Dana Scallon (PPE-DE) til Kommissionen

(18. marts 2003)

Om: EU's budget for udviklingshjælp

Da gennemførelsesproceduren for budgettet for 2003 allerede er startet, og budgettet for udviklingshjælp skal holde sig inden for grænserne i kapitel 4, hvorledes vil Kommissionen da imødekomme Europa-Parlamentets krav om at øge budgettet til bistand til befolkningen og reproduktiv sundhedspleje i udviklingslandene fra 55,8 EUR til 73,95 mio. EUR (konto B7-6312), som blev vedtaget på plenarmødet den 13. februar 2003?

Fra hvilken konto eller fond skal disse penge tages?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Poul Nielson

(29. april 2003)

Parlamentet foreslog en forøgelse af de finansielle rammer for perioden 2003-2006 til reproduktiv og seksuel sundhed og rettigheder i udviklingslandene fra 60 mio. EUR (som foreslået af Kommissionen) til 73,95 mio. EUR. En sådan forøgelse indebærer, at der årligt skal tilvejebringes yderligere 4 til 5 mio. EUR i budgetårene 2004 til 2006. Kommissionen besluttede i sin årlige politikstrategi for 2004, hvori der også foretages en tilpasning af programmeringen under den resterende periode af de finansielle overslag frem til 2006, at forøge bevillingen til det udviklingspolitiske område med over 50 mio. EUR for perioden 2004-2006, bl.a. for at dække det ekstrabeløb, der skal tilvejebringes til reproduktiv sundhed. Denne forøgelse hentes ved at reducere margenerne i kapitel 4 for de resterende år af de nuværende finansielle overslag.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0872/03

af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen

(20. marts 2003)

Om: Forslag til forordning om handel med torturudstyr

Kommissionen har udarbejdet et forslag til Rådets forordning om handel med visse anordninger og produkter, som kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. Mener Kommissionen, at EU bør have ret til at foretage en forhåndskontrol af ansøgninger til de relevante myndigheder om tilladelse til eksporttransaktioner og andre aktiviteter?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Chris Patten

(24. april 2003)

Den 30. december 2002 stillede Kommissionen forslag til en rådsforordning om handel med visse anordninger og produkter, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom,

umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf(1). I marts 2003 besluttede Rådet at overdrage dette forslag til nogle af sine arbejdsgrupper. Disse er nu i færd med at undersøge forslaget i substansen.

Retsgrundlaget for forslaget er artikel 133 i EF-traktaten, som fastsætter, at Fællesskabet har enekompetence for den fælles handelspolitik. Helt på linje med tanken om en fælles politik forudser forslaget, der stadig er til behandling i Rådet, en skriftlig høringsprocedure med inddragelse af alle kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt Kommissionen i forbindelse med alle beslutninger om ansøgninger om eksporttilladelse eller levering af tjenesteydelser. Ifølge forslaget skal Kommissionen, hvis der ikke opnås konsensus, have beføjelse til efter høring af medlemsstaterne i et forvaltningsudvalg at træffe en afgørelse. Denne procedure er en af dem, der er omhandlet i Rådets afgørelse om udøvelse af gennemførelsesbeføjelser(2).

Ifølge den procedureordning, som Kommissionen foreslår, skal de kompetente myndigheder og Kommissionen foretage en forhåndsundersøgelse af tilladelserne til eksporttransaktioner. Derved sikres det, at der tages hensyn til disponible oplysninger om tilfælde af tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

(1) KOM(2002) 770 endelig udg.

(2) Rådets afgørelse 1999/468/EØF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, EFT L 184 af 17.7.1999.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2040/03

af Joan Vallvé (ELDR) til Kommissionen

(19. juni 2003)

Om: Støtteordningen for tørret frugt

Problemet med tørret frugt og navnlig med hasselnødder er alvorligt i nogle områder af Catalonien.

I sin lovgivningsmæssige beslutning (P5_TA-PROV(2003)0256) om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder, som blev vedtaget i Strasbourg den 5. juni i 2003, vedtog Europa-Parlamentets flertal ændringsforslag 133 til betænkning af Arlindo Cunha (A5-0197/2003), hvormed der blev anmodet om en forhøjelse af støtten til nødder fra 100 til 241,50 EUR pr. hektar pr. år. Agter Kommissionen over for Rådet at stå fast på og påse, at de forslag til ændringer af den fælles landbrugspolitik, som Europa-Parlamentet vedtog den 5. juni 2003, godkendes?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(15. juli 2003)

Kommissionen er opmærksom på, at adskillige regioner i Europa og flere distrikter i Catalonien befinder sig i en vanskelig situation med hensyn til produktionen af nødder, specielt hasselnødder.

Dette er årsagen til, at Kommissionen har foreslået en ny og permanent støtteordning for nødder i sit forslag af januar 2003. Den har med omhu taget Parlamentets lovgivningsmæssige beslutninger om dette og andre emner med relation til januar-forslagene til efterretning og mener, at de har udgjort et meget positivt bidrag til den endelige aftale, der blev bragt i stand i Luxembourg.