SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2063/98

af Anne André-Léonard (ELDR) til Kommissionen

(7. juli 1998)

Om: Euroen og frimaerker i Andorra, Monaco, San Maríno og Vatikanstaten

Pr. 1. juli 2002 bliver euroen faelles valuta for de lande i EU, som er tilsluttet euroen. Andorra, Monaco, San Maríno og Vatikanstaten er ikke medlemmer af EU.

Vil Kommissionen oplyse, om disse lande, der udsteder frimaerker, hvis paalydende vaerdi er angivet i valutaer, som vil blive omregnet til euro, faar lov til at udstede frimaerker i euro?

Vil Kommissionen saerlig i forbindelse med Andorras frimaerker oplyse, hvilken postadministration der kommer til at udstede dem?

Vil alle frimaerker i euro vaere gyldige i alle EU-landene og i givet fald hvorfor? Eksempel: Vil et frimaerke udstedt i Frankrig vaere gyldigt i Finland? Vil et frimaerke udstedt i Italien vaere gyldigt i Portugal osv.?

Vil Kommissionen klarlaegge disse spoergsmaal, som hidtil ikke har faaet megen omtale?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy

(21. september 1998)

Fra den 1. januar 1999 vil euroen blive faelles valuta for 11 EU-lande. Eurosedler og -moenter vil blive indfoert fra den 1. januar 2002. Postvaesenet i de enkelte medlemsstater skal selv fastlaegge deres strategi for overgangen til euro, men de vil sandsynligvis paabegynde denne proces laenge foer 2002. Overgangen vil beroere naesten alle aspekter af deres virksomhed, herunder fastsaettelse af posttakster i euro. Den aendring, der vil vaere mest synlig, vil dog vaere frimaerkernes paatrykte vaerdi, som aendres fra national valuta til euro.

Postvaesenet i de enkelte medlemsstater udsteder deres egne frimaerker, der angiver en forudbetalt service for levering af breve og pakker. Frimaerker udstedt i en medlemsstat omfatter prisen for postbesoergelse i andre medlemsstater. Inden for Verdenspostforeningen (UPU), som naesten alle lande i verden er tilsluttet, er der vedtaget regler om, at breve og pakker, som der er betalt porto for i et land, vil blive transporteret til andre lande og leveret der. Hidtil har intet postvaesen accepteret forudbetaling af sine ydelser ved hjaelp af et frimaerke, der er solgt i et andet land. Dette skyldes dog andre forhold end frimaerkets valutaangivelse. For at fastslaa hvilken posttjeneste der er betalt, skal hvert land ifoelge UPU-reglerne saette sit navn paa de frimaerker, det udsteder (med undtagelse af Det Forenede Kongerige af historiske aarsager). Selv om lande med samme valuta udsteder frimaerker, er der derfor ingen risiko for forveksling eller ulovlig brug i andre lande, da hvert frimaerke vil faa paatrykt hjemlandets navn. Indfoerelsen af euroen vil paa ingen maade aendre de nuvaerende internationale postarrangementer. Euroen vil dog goere mange graenseoverskridende tjenester mere prisgennemsigtige.

EU kan principielt ikke forhindre brugen af euroen i tredjelande. Hvis parter i tredjelande oensker at indgaa kontrakter i euro, kan de frit goere det, saafremt det er tilladt i henhold til den kontraktret, der finder anvendelse. Noget tilsvarende gaelder for tjenesteydelser: hvis myndighederne i Andorra, Monaco, San Maríno, Vatikanet eller et hvilket som helst andet tredjeland oensker at fastsaette priserne i euro - og isaer hvis postvaesenet oensker at udstede frimaerker i euro - kan de frit goere det.