SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1912/96 af Gastone Parigi (NI) til Kommissionen (11. juli 1996)

Om: Miljoekatastrofen i Carnia (Italien)

Det usaedvanligt voldsomme uvejr, som i de seneste dage har ramt Carnia i Friulia-regionen, har forvoldt alvorlige skader paa saavel interne som internationale vej- og jernbaneforbindelser, broer, samt talrige boliger og erhvervsejendomme.

Denne katastrofe har haft mange ofre og tvunget et stort antal indbyggere til at soege noedkvarter i de centre, Civilforsvaret har oprettet.

Selv om de offentlige myndigheder hurtigt har bevilget oekonomisk hjaelp, har denne vist sig at vaere helt utilstraekkelig til at afhjaelpe de omfattende skader, herunder miljoeskaderne, og generne for indbyggerne.

Burde Kommissionen ikke straks afsaette EF-midler til genopbygningen af disse omraader, herunder boligomraaderne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (13. september 1996)

Kommissionen vil gerne udtrykke sin store medfoelelse med de dele af den italienske befolkning, der er blevet saa haardt ramt af det uvejr, der ramte dele af Friuli-regionen i juni 1996.

Kommissionen beklager, at bevillingerne til EU's hjaelp til katastrofeofre, hvis formaal netop er at yde europaeiske borgere, der rammes af usaedvanligt alvorlige begivenheder, hurtig materiel hjaelp, er opbrugt for indevaerende aar paa grund af, at der blev opfoert et p.m. ud for denne budgetkonto (B4-3400) i forbindelse med Parlamentets vedtagelse af 1996-budgettet. Kommissionen foreslog i juni 1996 budgetmyndigheden, at denne konto undtagelsesvis forhoejedes med 1 mio. ECU, men Parlamentets budgetudvalg har nedsat denne overfoersel med 300 000 ECU, som det oenskede tildelt Irland som foelge af de voldsomme oversvoemmelser i januar 1996.

Med hensyn til spoergsmaalet, om der kan ydes midler fra strukturfondene til de omraader, der er berettigede til stoette under maal 5b, kan anfoeres, at faellesskabsmidlerne, uanset Kommissionens opfattelse af situationen efter naturkatastrofer, er blevet tildelt for perioden 1994-1999, uden at der er afsat finansielle reserver til eventuel forhoejelse af tildelingerne til et saerligt program. Kun det samlede programmeringsdokument for regionen Frioli - Venezia - Giulia, der omfattes af maal 5b og hvortil der er bevilget 44 mio. ECU som faellesskabsstoette for 1994 - 1999, kan indekseres og derved tilfoeres yderligere faellesskabsmidler paa 921 000 ECU.

Kommissionen er imidlertid for at afhjaelpe skaderne fra katastrofeoversvoemmelserne som led i partnerskabet og isaer i opfoelgningsudvalget for programmeringsdokumentet rede til at undersoege forslagene fra de italienske myndigheder om at finansiere genetableringen af de beskadigede land- og skovbrugsarealer, miljoebeskyttelsesforanstaltningerne, opretholdelsen af landdistrikterne og forbedringen af landbrugsinfrastrukturerne ved hel eller delvis anvendelse af de paagaeldende indekseringsmidler eller ved aendring af programmeringsdokumentet, hvorved der kan overfoeres ressourcer fra de midler, der er tildelt loebende tiltag.

I oevrigt er der i programmeringsdokumentet afsat et beloeb paa 11,38 mio. ECU (heraf 2,84 til EUGFL, Udviklingsektionen) for 1994-1999 til jordbundsbeskyttelse, forebyggelse af hydrogeologiske beskadigelser og oversvoemmelser. Et eventuelt forslag fra de italienske myndigheder om allerede nu at foregribe de aarlige overslag over anvendelsen af disse midler som led i partnerskabet vil faa Kommissionens tilslutning.