SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0661/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (2. marts 1998)

Om: Radioaktivt affald i Dounreay

Efter forudgaaende afsloeringer om bortskaffelse af radioaktivt affald i en skakt i naerheden af det britiske genoparbejdsningsanlaeg Dounreay kunne den londonske avis Guardian i begyndelsen af februar i aar paavise, at der i en yderligere hidtil ukendt skakt paa oparbejdsningsanlaeggets omraade siden 1971 er blevet nedsaenket betydelige maengder hoejproblematisk radioaktivt affald. Der er tale om bl.a. mindst 40 kg uran, plutonium og sodium.

I sin beslutning 92/194/Euratom ((EFT L 88 af 3.4.1992, s. 54. )) af 4. marts 1992 forpligtede Kommissionen UKAEA-Dounreay til at forbedre deres bogholderisystem med hensyn til de hoejradioaktive stoffer, ellers ville Kommissionen overveje yderligere foranstaltninger.

1. Hvordan bedoemmer Kommissionen bortskaffelsen af radioaktivt affald i Dounreay, navnlig med henblik paa den tekniske gennemfoerelse og dens virkninger for de ansattes helbred samt paa bevarelsen af et rent miljoe?

2. Er Kommissionen enig i, at en korrekt bogfoering og lageropgoerelse over de radioaktive stoffer ikke har nogen udsigt til at lykkes alene paa grund af UKAEA-Dounreays ukontrollerede bortskaffelsespraksis?

3. Har Kommissionen under sin kontrol - ogsaa og navnlig i forbindelse med proceduren - faaet kendskab til UKAEA-Dounreays bortskaffelsespraksis?

3.1. I bekraeftende fald, hvornaar og paa hvilken maade blev problemet behandlet?

3.2. I benaegtende fald, hvordan bedoemmer Kommissionen virkningerne af dette manglende kendskab til en effektiv kontrol af spaltelige stoffer og disses lageropgoerelse samt til de egne kontrolopgavers tilforladelighed?

4. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe i betragtning af disse afsloeringer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (27. marts 1998)

Ifoelge de oplysninger, Kommissionen raader over, er udtalelserne i denne forespoergsel ikke helt noejagtige. Den saakaldte »ukendte skakt«, som der henvises til i The Guardian af 2. februar 1998, er et omraade til bortskaffelse af radioaktivt affald benaevnt »Intermediate solid waste silo« ('silo til bortskaffelse af mellemradioaktivt fast affald'). Denne silo benyttedes for foerste gang i 1971 og har for nylig tiltrukket sig offentlighedens opmaerksomhed, fordi den ansvarlige nationale myndighed (Nuclear Installations Inspectorate - NII) havde vedtaget, at den ikke opfyldte de senest fastsatte standarder for denne form for bortskaffelsesanlaeg. Foelgelig er den ansvarlige driftsherre gaaet med til ikke laengere at benytte denne skakt til yderligere bortskaffelse senest med udgangen af 1998. Helt i traad med Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedroerende sikkerhedskontrol inden for Euratom ((EFT L 363 af 31.12.1976, s. 1. )) har den ansvarlige driftsherre meddelt Kommissionen (Euratoms sikkerheds-direktorat) de grundlaeggende tekniske specifikationer for dette anlaeg.

Kommissionen vil gerne understrege, at det er medlemsstaternes opgave at sikre, at der er overensstemmelse med Faellesskabets grundlaeggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling. Foelgelig foretager de nationale myndigheder regelmaessige kontroller med hensyn til de overvaagningsbestemmelser, der er foreskrevet til dette formaal.

Dog aflagde repraesentanter for Kommissionen i maj 1993 et kontrolbesoeg paa Dounreay-lokaliteten og det omgivende omraade i medfoer af bestemmelserne i Euratom-traktatens artikel 35 med det formaal at foere tilsyn med driften af og effektiviteten i det anlaeg, der er etableret af Det Forenede Kongeriges myndigheder med henblik paa kontinuerligt at overvaage graden af radioaktivitet i luften, vandet og jorden for at sikre, at de grundlaeggende sikkerhedsnormer er overholdt. Konklusionen heraf var, at Det Forenede Kongerige havde etableret fyldestgoerende sikkerhedsordninger.

Kommissionen kender intet til, at der skulle findes noget i retning af »ukontrollerede« bortskaffelsesforanstaltninger i genoparbejdningsanlaegget i Dounreay, idet Kommissionen ligger inde med de oplysninger, der er noedvendige, for at den kan foere det tilsyn med sikkerheden, der er fastlagt i Euratom-traktaten.

Helt i traad med Kommissionens forordning 3227/76 har den ansvarlige driftsherre meddelt Kommissionen de grundlaeggende tekniske specifikationer for genoparbejdningsanlaegget i Dounreay og alle de dermed forbundne anlaeg saasom for eksempel affaldssiloen. I paakommende tilfaelde fremsendes der ajourfoeringer heraf. De grundlaeggende tekniske specifikationer bliver igen verificeret af Kommissionen med regelmaessige mellemrum. Derudover foretager Kommissionen loebende inspektioner paa Dounreay-lokaliteten. Naar undtages de opgaver, der er daekket af de sanktioner, der er omtalt i forespoergslen, og som siden da er blevet loest, er der ikke sporet noget unormalt her.

Det er Kommissionens hensigt at fortsaette sine sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med anlaegget i Dounreay helt i overensstemmelse med kapitel VII i Euratom-traktaten, hvilket selvsagt afhaenger af, at der stilles de noedvendige finansielle midler til raadighed hertil.