SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2029/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Graenseoverskridende pensionsbestemmelser

Ved behandling af en sag paa vegne af mine vaelgere om graenseoverskridende pensioner var problemet i hovedtraek, at de belgiske pensionsmyndigheder havde standset pensionen til den oprindelige pensionsmodtagers enkemand, der var bosiddende i Det Forenede Kongerige. Der lod ikke til at vaere nogen forklaring paa, hvorfor enkemanden blev naegtet fortsat udbetaling af pensionen fra udlandet, og efter naesten et aar er der endnu ikke fundet en loesning paa sagen.

Ifoelge oplysninger har Kommissionen set paa de graenseoverskridende pensioner. Kan Kommissionen oplyse, om den agter at goere noget for at undgaa, at saadanne situationer opstaar? Det lader til, at omfanget af de bureaukratiske hindringer for en effektiv graenseoverskridende pensionsordning blokerer for en problemfri funktion af saadanne ordninger. Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt der foreligger forslag om etablering af et europaeisk organ til at afhjaelpe saadanne situationer? Det vides, at Kommissionen har gjort positive tiltag for at goere en ende paa de sene betalinger i dens eget udbetalingssystem? Kan Kommissionen oplyse om anvendelsen af denne fremgangsmaade til at afhjaelpe tilsvarende problemer i medlemsstaterne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (14. juli 1997)

Kommissionen er klar over det problem, det aerede parlamentsmedlem goer opmaerksom paa, eftersom det angaar anvendelsen af regler, der skal forhindre overlapning af ydelser. Saadanne regler findes baade i belgisk ret og i faellesskabsretten bl.a. i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 ((En ajourfoert version af forordningen er blevet vedtaget ved Raadets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december1996, EFT L 28 af 30.01.1997. )).

Oplysningerne i den foerste del af spoergsmaalet er dog for generelle til, at Kommissionen kan afgoere, hvorvidt faellesskabsretten i dette specifikke tilfaelde er blevet overholdt. Kommissionen opfordrer det aerede medlem til at fremsende flere detaljer i sagen, saa den kan undersoeges paa baggrund af faellesskabsretten.

Med hensyn til de bureaukratiske hindringer ved graenseoverskridende udbetalinger er det Kommissionens opfattelse, at disse i foerste instans skal behandles i medlemslandene.

Kommissionen har for nylig fremsat forslag ((EFT C 341 af 13.11.1996. )), der sigter mod at forenkle og fremskynde de administrative procedurer, saasom en styrkelse af virkningen af det fleraarige TESS-program (Telematik inden for den sociale sikring). Dette vil lette proceduren i forbindelse med erhvervelse af rettigheder og med hensyn til fastsaettelse og udbetaling af sociale ydelser. Inden for rammerne af programmet er adskillige projekter blevet finansieret med henblik paa at udvikle den elektroniske udveksling af informationer mellem de sociale sikringsinstitutioner i medlemsstaterne. Et pilotprojekt vedroerende elektronisk udveksling af informationer inden for pensionssektoren mellem institutioner i Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien og Det Forenede Kongerige er planlagt til juni 1997. Det forventes, at skiftet fra papirbaseret informationsudveksling til elektronisk vil muliggoere en betydelig reducering af den tid, der i dag bruges paa at behandle pensionsansoegninger og ansoegninger om udbetalinger.