MedhensyntilprotokollenomdyrevelfærdiAmsterdam-traktatenerEU’spolitikkersombekendtikkeen
faktor,derkanpåvirkedeomhandledefremgangsmåder,ogprotokollenkanderforikkeansesforatværerelevantidettetilfælde.
Kommissionenerikkebekendtmeddekonkreteforhold,somvildeharertransporteresundertilvæddeløb
iIrland.
Rådetsdirektiv91/628/EØFaf19.november1991ombeskyttelseafdyrundertransportogomændring
afdirektiv90/425/EØFog91/496/EØF,ændretvedRådetsdirektiv95/29/EFaf29.juni1995,gælderikkefortransportafdyroverafstandepåunder50km,hvisderikkeertaleomtransportaferhvervsmæssigkarakter.Direktivetgælderhellerikkefortransportafenkeltedyrmedenledsageperson,dereransvarligfordyretundertransporten.Meddisseundtagelserdækkerdirektivetsrelevantebestemmelserom»andrepattedyrogfugle«transportafvildeharer.
(2004/C58E/120) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1863/03
afBerndLange(PSE)tilKommissionen
(6.juni2003)
Om:Problemermedgennemførelseafdet6.rammeprogramforforskningsomfølgeafrevisionsudgifter
Foratkunnemodtagegodtgørelseriforbindelsemeddet6.rammeprogramforforskningskaludgifterne
tilintegreredeprojekterogintelligentenetgodkendesafenuafhængigrevisor.Detteførertilumådeligtstorerevisionsudgifterogtil,athovedpartenafstøttebeløbetikkekommerdenegentligeforskningtilgode.
Deterindtilvideredesudenikkeheltklart,hvordanoffentligeorganerskalgennemføreenrevision.
Hvorfor krævesdet ikke af partnere meden begrænset deltagelse i projekter, at de udelukkende skal
foretageenrevisionafprojektetssamledeomkostningeristedetforenårliggodkendelseforatnedbringerevisionsudgifterne?
Kanoffentligeorganerblivefritagetforpligtentileksterngodkendelse,ellerskaldetteogsåvurderesafen
uafhængigekspert?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPhilippeBusquin
(25.juli2003)
Kommissionenerheltenigmeddetæredemedlemom,atudgifternetilrevisionsgodkendelsebørholdesså
lavesommuligt.Sagenerimidlertidden,atdefaktiskpåløbneudgifterskalattesteresafeneksternrevisorsombetingelsefor,atudgifternekanrefunderes.Detprinciperfastlagtiartikel14iEuropa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.2321/2002af16.december2002omdeltagelsesreglerforvirksomheder,forskningscentreoguniversiteterogreglerforformidlingafforskningsresultatergældendeundergennem-førelsenafDetEuropæiskeFællesskabssjetterammeprogram(2002-2006)(
1).Kravetomårligerevisions-
attesteringerforekspertisenetværkogintegreredeprojekterskyldes,atderskalydesmegetstoreEU-tilskud
tildissenyeinstrumenter,ogatdevilvareflereår.
For andre instrumenter krævesder godtnokattesteret revision på et eller andettidspunkt,men ikke
nødvendigvis årligt. Det afgøres under forhandlinger mellem Kommissionen og kontrahenterne ogafhængerafprojektetsvarighed,artoganslåedebudget.Ivissetilfældekræverfinansieringsforordningenogdensgennemførelsesbestemmelserattesteretrevision.6.3.2004DA C58E/105 DenEuropæiskeUnionsTidende
Detæredemedlemvilhaveforståelsefor,atligebehandlingshensynetkræver,atbådeoffentligeogprivate
retligeenhederskalforelæggerevisionsattester.Offentligeenhederkandogvælge,omdevilbenytteeneksternrevisorellerenbemyndigetoffentligtansat(seartikel14iovennævnteforordning).Sidstnævntemulighedvilgivetspareoffentligeudgifteriforbindelsemedrevisionsattester.
Detbørogsåbemærkes,atomkostningernetilrevisionsattester,somindgåridetadministrativearbejdei
hvertprojekt,dækkesfuldtudafFællesskabetsfinansieringsbidrag,ogatdekunudgørenlilledelafdesamledeprojektomkostninger,somforlangtdenstørstedelsvedkommendegårtilforskningsindsatsen.
(1) EFTL355af30.12.2002.
(2004/C58E/121) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1883/03
afChristopherHuhne(ELDR)tilKommissionen
(6.juni2003)
Om:Euroensvirkningerforhandelen
KanKommissionenkortredegøreforkonklusionerneafforskelligestørreundersøgelser,herunderdens
egne,afeuroensindvirkningpåhandelssamkvemmetieuroområdet?Kandenskønsmæssigtangive,hvorstoreneventuelvækstihandelenharværetsometresultatafeuroensindførelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(14.juli2003)
Dererforetagetflereundersøgelserafeuroensindvirkningpåhandelssamkvemmetieuroområdet,selvom
detstadigerkorttidsiden,denfællesvalutablevindført,ogdensamledeindvirkningsandsynligvisendnuikkehargjortsiggældende.Disseundersøgelserviserenbetydeligstigningihandelensomfølgeafeuroensindførsel.
Efter en undersøgelse af euroområdet konstaterer Barr, Breedon og Miles(
1), at Den Økonomiske og
Monetære Union (ØMU) allerede har ført til en stigning på 29% i samhandelen mellem euro-medlemmerne.OgsåMicco,SteinogOrdonez(
2)registrererpågrundlagafdatafraeuropæiskelandeen
betragtelig indvirkningpådenbilateralehandelpåmellem12%og19%.EndeligkonstatererBunog
Klaassen(3)ideresundersøgelseaffølgerneforsamhandelen,atderersketenstigningpå4%idetførste
årogatfremskrivningerviserenlangsigteteffektpåomkring40%.
DetForenedeKongerigesFinansministeriumharfornyligoffentliggjortflerebaggrundsundersøgelserom
ØMU’ensomledienevalueringaffemøkonomisketestafDetForenedeKongerigesdeltagelseidenfællesvaluta.EnafdisseundersøgelseromØMU’enoghandelindeholderengennemgangafvalutaunionersogisærdeleshedØMU’ensindvirkningpåsamhandelen.
(1) Barr D.,F.Breedon ogD.Miles, Life onthe outside:economicconditionsandprospectsoutsideEurolandin
EconomicPolicy,2003,endnuikkeudgivet.
(2) MiccoA.,E.SteinogG.Ordonez,Thecurrencyunioneffectontrade:earlyevidencefromtheEuropeanUnion,
InterAmericanDevelopmentBank,2002.
(3) Bun M. og F. Klaassen, Has the euro increased trade?, Tinbergen Institute Discussion Paper No. 02-108/2,
AmsterdamUniversitet,2002.C58E/106 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende