2. Isitandetspørgsmålønskerdetæredemedlematfåoplyst,hvordanmyndighedernekanbeskyttesig
modmindremiljøvenligebetingelser,dertilbydesafprivatevirksomheder.Idennesammenhængbørdetbemærkes, at de ordregivende myndigheder som led i udbudsprocedurer, under overholdelse af vissebetingelser, kan tage hensyn til miljøkriterier, under forudsætning af at disse har relation til udbuds-genstanden.
3. Isittredjespørgsmålønskerdetæredemedlematfåoplyst,hvordanmyndighedernekanbegrænse
udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af miljøbestemmelser uden at blive afhængige af privatevirksomheder.Idennesammenhængbørdetbemærkes,atenkorrektanvendelseafbestemmelserneomoffentligeudbudskalgøredetmuligtatanvendeenudbudsprocedure,ogdermedopnådetbedstmuligeforholdmellemkvalitetogpris,samtidigmedatdertageshensyntildemiljømæssigebetragtningersom
omtaltovenfor.
4. Isitfjerdespørgsmålønskerdetæredemedlematfåoplyst,omdetafKommissionenrejsteproblem
vilkunneløsesved,atdeprivatevirksomheder,derharfåettilopgaveatudføremiljømæssigeopgaver,fårderesjuridiskestatusændrettiloffentligetjenesteydelsesvirksomheder.Dettespørgsmålsynesatrefereretilproblematikkenomkring»inhouse«-relationer,derikkevilværeomfattetafudbudstagerne.Domstolenharimidlertid om dette emne udtalt, at bestemmelserne vedrørende offentlige kontrakter altid finderanvendelse,nårstatenellerenregionalellerlokalmyndighed(somordregivendemyndighed)overdragestilentredjemandatlevereentjenesteydelse,undtagenisærligetilfælde,hvordenordregivendemyndighedvilkunneunderkastedetpågældendeorganenkontrol,dersvarertildenkontroldenførermedsineegnetjenestegrene,ogdetpågældendeorganhovedsageligarbejderfordenordregivendemyndighed.En100%overtagelseerdermedikkeisigselvtilstrækkeligtilatundgåkravetomoffentligtudbud(Teckal-dommenaf18.november1999isagC-107/98).
(1) Seside471.
(2004/C84E/0547) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1671/03
afBarthoPronk(PPE-DE)tilKommissionen
(19.maj2003)
Om:OpfølgningafforespørgselE-3529/02omferiepengeregler
KommissionenkonstatererisitsvarpåskriftligforespørgselE-3529/02(1),atrettentilårligferieifølge
belgisk lovgivning overføres til det følgende kalenderår. Efter Kommissionens mening er dette ioverensstemmelsemedartikel7idirektiv93/104/EF(
2).Idenpågældendeartikelhedderdetimidlertid
udtrykkeligt,atalle(!)arbejdstagere harrettilenårlig(!)betaltferieafmindstfireugersvarighed. I
KOM(2000)787 siger Kommissionen dog selv, at arbejdstagerne ikke kan få betalt ferie i det førsteansættelsesår.Konklusionenkanderforkunlyde,atikkeallearbejdstagereiBelgienharrettilenårligbetaltferie,trodsdenrelevantebestemmelseheromidirektiv93/104/EF.Idirektivetsartikel7,stk.2,hedderdetudtrykkeligt,atdenminimaleårligebetalteferieperiodeikkekanerstattesmedenfinansielgodtgørelse.Detteindebærer,atderikkekanafvigesfrastk.1.
1. ErKommissionenenigi,atikkeallearbejdstagereiBelgienharrettilenårligbetaltferie,jf.også
KOM(2000)787,navnligikkearbejdstagereideresførsteansættelsesår?Hvordanstemmerdetteoverensmeddirektivetsbestemmelseom,atallearbejdstagerehardenneret?KommissionenanmodesudtrykkeligtomatinddragesinmeddelelseKOM(2000)787isvaret.
2. Kommissionenkommerisitsvarhellerikkeindpåspørgsmåletom,hvorvidtdenbelgiskelovgivning
udgør en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed og dermed måske er i strid med traktatensartikel39.Kommissionenanmodesudtrykkeligtomattagedettespørgsmålop.
(1) EFTC137Eaf12.6.2003,s.222.
(2) EFTL307af13.12.1993,s.18.3.4.2004DA C84E/473 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(20.juni2003)
1. KommissionenhenvisertilsitsvarpåskriftligforespørgselE-3529/02afBarthoPronk(1).Iøvrigtvil
Kommissionengerneunderstrege,atiBelgienharallearbejdstagererettilenårligbetaltferiepåmindst
fireuger.Ihenholdtilartikel2idesamordnedeloveaf27.6.1971omårligferiehararbejdstagere(…)rettilårligferieproportioneltmedderesarbejdsydelser(…).Rettentilferieerenerhvervet rettighedforarbejdstagereuansetenhverandenaftale.Deterforbudtforarbejdstagereatgiveafkaldpådenårligeferie,som de har ret til. I henhold til artikel 3 i ovennævnte love fastsættes feriens længde for hverferieoptjeningsperiodepågrundlagaf,hvorlangtiddererarbejdetiløbetafdenneperiode.(…)Ferienslængdeskalværepåmindst24dagefor12månedersarbejde(…).Foratberegnedennelængdeforståsperiodensomdetkalenderår,dergårforudfordetår,hvortilferienskalgodkendes(…).
Såledesbørdenbelgiskelovgivningikkeforvekslesmeddentypelovgivning,somvargenstandenfor
Bectu-sagen(
2),dadenbelgiskelovgivningikkegørrettentilårligbetaltferieafhængigafenminimums-
periodeafarbejde,menudsætterudøvelsenafdennerettildetfølgendekalenderår.EfterKommissionensmening er detteioverensstemmelsemedartikel 7,stk.1(sefremførteargument i svaret på skriftlig
forespørgselE-3529/02).
2. Kommissionenmener,atdenbelgiskelovgivningikkediskriminerermellemvandrendearbejdstagere
og belgiske arbejdstagere, og at den derfor ikke udgør en krænkelse af arbejdstagernes ret til fribevægelighed(EF-traktatensartikel39).
(1) EFTC137Eaf12.6.2003,s.222.
(2) SeDomstolensdomaf26.juni2001,sagC-173/99.
(2004/C84E/0548) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1696/03
afDanielleDarras(PSE)tilKommissionen
(15.maj2003)
Om:Europæiskemidlerogunderentreprise
Jegerblevetopmærksompåendelkorrespondanceomdenomstrukturering,dererplanlagtindenfor
Arcelor-gruppen.
Om end Kommissionen ikke kan tage hensyn til de sociale følger af denne omstrukturering /dash en
omstrukturering,hvisformåleratlukketofabrikkeriFrankrig(IsberguesogArdoise)ogåbneennyfabrikiCarlamiBelgien,hvilketmedførerennedgangiantalletafansatteindenforArcelor/dashtilatmodsættesigdette,viljegderimodgernevide,omKommissionenkanmodsættesigdette,hvisentenArcelorellerde
virksomheder,somArcelorharenunderentrepriseaftalemed,harmodtageteuropæiskemidler?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(6.juni2003)
Det fremgår af det relevante dossier, at fabrikken i Sollac Florange (der formentlig berøres af et
investeringsophørfraArcelorsside)ikkeharmodtagetfællesskabsbidragfrastrukturfondeneiforbindelsemedprogrammernefor1994-1999og2000-2006.
Som følge af nærhedsprincippet henhører såvel udvælgelsen af operationer som forvaltningen af de
programmer,dersamfinansieresafstrukturfondene,undermedlemsstaterneskompetence.
Strukturfondenedeltagerifinansieringenafoperationer,derfalderindunderanvendelsesområdetogkan
klassificeressomstøtteberettigedeaktiviteterihenholdtilforordningerneomdeforskelligefonde.Disseoperationerskaltilhøreenafdeprioriteredegrupperogværeenafdeforanstaltninger,dererudsettilatmodtagestøttefradefonde,derdækkerdenpågældenderegion.Foratmodtagefinansiellemidlerfraenaffondeneskaloperationenogsåopfyldedeudvælgelseskriterier,derergodkendtafetovervågningsudvalg,somsørgerfor,atstøttenanvendespåengodogeffektivmåde.C84E/474 DA3.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende