SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3458/96 af Carlos Carnero González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL) og Alonso Puerta (GUE/NGL) til Kommissionen (9. december 1996)

Om: Forbindelserne mellem EU og Cuba

Har Kommissionen kendskab til den spanske regerings aendrede holdning til forbindelserne mellem EU og Cuba?

Hvilke forbindelser har Kommissionen paa nuvaerende tidspunkt med Cuba?

Hvilke programmer gennemfoerer Kommissionen for oejeblikket i forholdet til Cuba - baade i samarbejde med offentlige organer og ikke-statslige organisationer?

Vil Kommissionen foretage aendringer i forbindelserne mellem EU og Cuba? I givet fald i hvilken henseende?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (10. januar 1997)

Den faelles holdning vedroerende forbindelserne mellem Faellesskabet og Cuba, som Raadet fastlagde den 2. december 1996, giver detaljerede retningslinjer for de forbindelser, som medlemsstaterne og Kommissionen skal opretholde i forholdet til Cuba. Den markerer viderefoerelse af og sammenhaeng med Faellesskabets tidligere holdninger, bl.a. dem, som Det Europaeiske Raad fastlagde paa moederne i Madrid og Firenze. Den goer det muligt at fastholde en ligevaegt mellem agtpaagivenhed med hensyn til menneskerettigheder og stoette til moderniseringsprocessen i oekonomien og samfundet. I mere global henseende profilerer den faelles holdning sig ved atter at bekraefte saertraekkene ved den europaeiske approach over for Cuba, bl.a. ved paa ny at betone, at en udvikling i den cubanske situation ikke skal opnaas ved indfoerelse af oekonomiske foranstaltninger, der har karakter af tvangsindgreb og har tyngende virkninger for befolkningen.

Hvad angaar samarbejdet siden 1993 med Cuba, har Kommissionen udarbejdet et humanitaert bistandsprogram, som omfatter aktioner til stoette for selvforsyningen med foedevarer og visse punktaktioner inden for oekonomisk samarbejde, som tager hensyn til den cubanske situations saertraek og tager sigte paa visse reformer. Stoerstedelen af faellesskabsbistanden formidles af europaeiske ikke-statslige organisationer (NGO'er). De cubanske myndigheder har givet tilsagn om, at NGO'erne bevarer ejendomsretten til og kontrollen med de varer, der distribueres, indtil de er leveret til de endelige modtagere.

De oekonomiske samarbejdsaktioner tager sigte paa at anspore til virkeliggoerelse af en raekke saerskilte, men alligevel indbyrdes komplementaere maal: stoette til reformer og konsolidering af borgersamfundet og udbygning af de oekonomiske forbindelser med de europaeiske partnere. Eksempelvis har Kommissionen i en aarraekke finansieret en europaeisk pavillon paa de to stoerste handelsmesser i Cuba (Havanna og Santiago). I aar var naesten 100 ivaerksaettere fra 13 medlemsstater til stede paa Faellesskabets pavillon paa den internationale messe i Havanna i tiden 3.-10. november 1996.

Filosofien bag det samarbejde, der er opbygget med Cuba, stemmer allerede nu fuldt ud overens med den faelles holdning, der blev fastlagt den 2. december 1996. Kommissionen vil derfor viderefoere sit samarbejde i overensstemmelse med de bestemmelser og retningslinjer, som den hele tiden har fulgt, og som er i fuld overensstemmelse med indholdet af den faelles holdning, som Raadet har fastlagt.