DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/127

(2004/C 70 E/129)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2656/03

af Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) til Kommissionen

(2. september 2003)

Om: Fiskeriaftale mellem Spanien og Frankrig — Arcachon-aftalen

Pressen har for nylig orienteret om den aftale i form af en noteudveksling mellem det spanske ministerium for landbrug, fiskeri og fødevarer og det tilsvarende ministerium i Frankrig, som indebærer en etårig forlængelse af Arcachon-aftalen fra 1992.

Ifølge forlydender forpligte Spanien sig med aftalen til inden den 1. juni hvert år at udveksle en kvote på 6 000 t. ansjoser med Frankrig. Denne mængde kan ændres på baggrund af fangsten i de to lande. Denne aftale er af stor betydning i kraft af sine økonomiske og samfundsmæssige følgevirkninger, navnlig for fiskerisektoren i Baskerlandet.

I tillid til Kommissionens imødekommenhed og gennemsigtig vil jeg derfor stille følgende spørgsmål:

— Har Kommissionen i medfør af artikel 20, stk. 3 og stk. 5, i Rådets forordning 2371/2002 (1) om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik modtaget oplysninger fra Spanien om, hvilken metode den vil anvende ved fordeling af de fiskerimuligheder, den har fået tildelt, mellem de fartøjer, der fører dens flag i overensstemmelse med EF-lovgivningen, og om de forudgående meddelelser fra Spanien og Frankrig om den udveksling af fiskerimuligheder, der er fastsat i Arcachon-aftalen og i den seneste etårige forlængelse?

— Kan Kommissionen oplyse mig det fuldstændige og ordrette indhold af Arcachon-aftalen og dens seneste etårige forlængelse samt af den metode, som Spanien anvender ved fordelingen af de fiskerimuligheder, den har fået tildelt, mellem de fartøjer, der fører spansk flag, om hvilke fiskerimuligheder den har fået tildelt i henhold til aftalerne med Frankrig og i medfør af fællesskabsbestemmelserne?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(8. oktober 2003)

Kommissionen kender intet til den aftale, der omtales i det ærede medlems forespørgsel. Følgelig kan den hverken udtale sig om gyldigheden af bestemmelserne i denne aftale i relation til fællesskabsretten eller fremskaffe en kopi heraf.

Til dato har Spanien ikke informeret Kommissionen om, hvilken fordelingsmetode der vil blive anvendt i forbindelse med de tildelte fiskekvoter.

De årlige kvoter for hver medlemsstat i 2003 er tildelt på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2). I forordningens artikel 4, litra a), tages der hensyn til udvekslinger af kvoter medlemsstaterne imellem.

Således underrettede Spanien den 18. marts 2003 Kommissionen om en kvoteoverførsel på 9 000 tons (i zone VIII) til Frankrig (samme mængde som i 2002), hvilket således øger landets årlige kvote.

Kommissionens forordning (EF) nr. 728/2003 af 25. april 2003 om tilpasning af visse fiskekvoter for 2003 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er og kvoter fra år til år (3) muliggør desuden en kvoteoverførsel på indtil 10 % fra det foregående til det indeværende år.

Den kvoteoverførsel, der blev anmodet om (for zone VIII) fra spansk side, var på 1992 tons og for Frankrigs vedkommende på 1050 tons.

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EUT L 83 af 1.4.2003.

(3) EUT L 105 af 26.4.2003.