SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2343/97 af Hedy d'Ancona (PSE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Antisemitisme i slovakisk skolebog

1. Er Kommissionen klar over, at en skolebog om slovakisk historie bestemt for den slovakiske grundskole omtaler massedeportationerne af joeder til udryddelseslejrene positivt?

2. Skolebogen er skrevet af den katolske praest Milan Durica, og kan Kommissionen bekraefte, at den er udgivet med penge fra Den Europaeiske Union?

3. Hvis svaret paa spoergsmaal 2 er bekraeftende, kan Kommissionen da oplyse, hvilket program midlerne er ydet over? Kan Kommissionen desuden oplyse, hvordan den kontrollerer, hvad disse midler anvendes til?

4. Anser Kommissionen det for muligt efterfoelgende at inddrage den ydede stoette, og kan den soerge for, at bogen ikke laengere bliver distribueret?

5. Er Kommissionen enig i, at den omstridte skolebogs budskab er i lodret modstrid med maalsaetningen med Det Europaeiske AAr mod Racisme?

6. Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at soerge for, at bistand til tredjelande ikke i fremtiden misbruges til formaal, der har et anspaendt forhold til kriterierne for at tiltraede Den Europaeiske Union paa omraaderne demokrati og borgerlige rettigheder?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (4. september 1997)

I forbindelse med PHARE's uddannelsesreformprogram for Slovakiet blev der afsat midler til udarbejdelse af laeseplaner. Det slovakiske undervisningsministerium anmodede om stoette til trykning af en skolebog om Slovakiets historie, udformet som en kronologisk beskrivelse af historiske begivenheder, der skal anvendes som supplerende undervisningsstoette. Ansoegningsbrevet indeholdt tre anbefalinger af bogen, udarbejdet af historikere, der underviser i Canada, Tyskland og Slovakiet, og som alle er af slovakisk herkomst. Kommissionen faestede lid til disse anbefalinger og godkendte en oekonomisk stoette (80 000 ECU) til trykning af bogen.

Da Kommissionen derefter blev gjort opmaerksom paa, at bogen indeholdt kraenkende materiale af antisemitisk karakter, som gav et forvraenget billede af Slovakiets rolle under krigen, greb den straks ind. Paa et moede mellem det ansvarlige kommissionsmedlem og den slovakiske udenrigsminister den 25. juni 1997 anmodede kommissaeren om, at boegerne oejeblikkeligt blev inddraget fra de slovakiske skoler. Som svar paa denne anmodning meddelte den slovakiske ministerpraesident den 27. juni 1997 i Amsterdam, at bogen ville blive trukket tilbage. Den 1. juli 1997 udsendte det slovakiske undervisningsministerium en erklaering om, at bogen »ikke ville blive anvendt i uddannelsessammenhaeng«. Den 2. juli 1997 orienterede udenrigsministeren i en skrivelse Kommissionen om undervisningsministeriets beslutning, efter at spoergsmaalet havde vaeret droeftet paa et ordinaert regeringsmoede. Kommissionens bestraebelser har primaert taget sigte paa at faa bogen inddraget, og ikke saa meget paa at faa pengene refunderet.

Kommissionen er enig i den opfattelse, at indholdet af denne bog er i modstrid med de maal og principper, der tilstraebes virkeliggjort i forbindelse med Det Europaeiske AAr mod Racisme. Kommissionen laegger vaegt paa betydningen af at leve op til de demokratiske kriterier, der blev fastlagt paa Det Europaeiske Raads moede i Koebenhavn, i forbindelse med dens kontakter til og samarbejdsinitiativer over for ansoegerlandene. Der vil blive udfoldet alle taenkelige bestraebelser for at stoette Slovakiet i dets oenske om fuldt og helt at opfylde dette kriterium.