SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4080/98

af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen

(14. januar 1999)

Om: Forladte landsbyer i Aragonien (Spanien)

Aragonien er den selvstyrende region i Spanien, der er haardest ramt af affolkningen, som beroerer omkring 400 landsbyer, smaasamfund og gaarde, isaer i Pyrenaeerne i Huesca-provinsen og i bjergomraaderne i Teruel-provinsen. Dette faenomen afspejler klart den hidtil foerte politik for fysisk planlaegning.

Nogle mennesker eller grupper af mennesker foretraekker at vende ryggen til bylivet og vaelge en alternativ livsstil i kontakt med naturen, idet de soeger beskaeftigelse i landomraader, enten i endnu beboede landsbyer eller i forladte landsbyer. "Colores"-kollektivet i Sasé (Aragonien - Spanien), som er fuldstaendig integreret i Sobrarbe-omraadet, har gjort forsoeget, men forvaltningen har ikke truffet de foranstaltninger, som er noedvendige for at kollektivet varigt kan bosaette sig. Aragoniens forvaltning har vaeret tilbageholdende med at disponere over disse, idet det eneste alternativ, den har beskaeftiget sig med, har vaeret istandsaettelse til rent turistmaessige formaal.

1. Har Kommissionen kendskab til denne situation?

2. Mener Kommissionen som traktaternes vogter ikke, at der boer tilskyndes til udvikling, stoette og restaurering af de forladte landsbyer, ligesom det boer fremmes, at sammenslutninger eller kollektiver som "Colores", der forelaegger projekter om varig bosaettelse, kan bebo disse.

3. I hvilken udstraekning kan det siges, at borgere i EU har maattet se deres rettigheder blive overtraadt, idet de har faaet afslag paa varigt at slaa sig ned i et affolkningsomraade?

4. Har Kommissionen truffet afgoerelse om udarbejdelse af et direktivforslag eller en rapport om dette spoergsmaal paa baggrund af den betydelige tilvandring til de store byer?

5. Kan Kommissionen stille alle oplysninger om sagens videre forloeb til raadighed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(26. februar 1999)

Kommissionen medfinansierer via Faellesskabets strukturfonde forbedring af infrastrukturer og serviceydelser i landsbyer for at bidrage til, at de ikke affolkes, og at indbyggerne faar de bedst mulige levevilkaar.

De projekter, strukturfondene kan medfinansiere, udvaelges under overholdelse af principperne om decentralisering og partnerskab af de nationale og regionale myndigheder inden for rammerne af programmer for udvikling af landdistrikter, som Kommissionen har godkendt. For Aragoniens vedkommende bidrager strukturfondene til forbedringer i landsbyer paa grundlag af det samlede programmeringsdokument (SPD) for maal 5b-omraadet, hvor landsbyen Sasé, som det aerede medlem omtaler, er beliggende.

Hvad angaar de konkrete spoergsmaal, det aerede medlem stiller, kan det svares, at "Colores"-kollektivets situation ikke paa nuvaerende stadium har vaeret genstand for droeftelse mellem de spanske myndigheder og Kommissionen, og at Kommissionen ikke er i besiddelse af oplysninger.

Kommissionen mener, at de nationale og regionale myndigheder har de bedste forudsaetninger for at fastlaegge strategien for fysisk planlaegning med hensyn til personers eller gruppers bosaettelse i landsbyerne under overholdelse af lovgivningen om borgerlige og administrative forhold.

I betragtning af de nuvaerende muligheder inden for strukturpolitikken finder Kommissionen det ikke noedvendigt at udarbejde et saerligt direktiv om dette spoergsmaal.