SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3400/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (28. oktober 1997)

Om: Menneskerettigheder i Nord Korea

Det forlyder, at op til en million mennesker er doede af sult i Nord Korea. Dette skraemmende tal skulle fremgaa af et hemmeligt dokument fra det nordkoreanske kommunistparti. Men en ting er sikkert, nemlig at Nord Korea har store vanskeligheder paa landbrugsomraadet i en saadan grad, at boernene er fejlernaerede og ligefrem efterlades paa gaderne. Landbrugerne skulle vaere saa svage og udhungrede, at de ikke laengere kan dyrke jorden med henblik paa at daekke deres egne behov.

For oejeblikket anslaas foedevareunderskuddet til mellem 1 og 2 mio tons. Men den anmodning om hjaelp, som De Forenede Nationer modtog i april, var kun paa 200.000 tons. AArsagen til, at Nord Korea er saa tilbageholdende med at anmode om tilstraekkelig international hjaelp, kan foeres tilbage til den nordkoreanske leder Kim-Jong II's frygt for, at et omfattende foedevarehjaelpeprogram resulterer i en udbredt tilstedevaerelse af internationale agenturer, der kan bringe hans ledelse i fare.

Men rent bortset fra de politiske spil er og bliver situationen i Nord Korea alvorlig. Den nordkoreanske civilbefolkning kan regne med at faa 750-1000 kalorier om dagen sammenlignet med de 2500 kalorier, som er noedvendige i en normal ernaering.

Vil Kommissionen paa baggrund heraf fremskaffe officielle oplysninger og tage kontakt med den nordkoreanske regering for at anmode den om at gribe ind i den alvorlige krise.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (25. november 1997)

Kommissionen er enig i at forholdene i Nordkorea er alvorlige. Paa grund af landets isolation er det imidlertid meget svaert at fremskaffe oplysninger og tal over hvor omfattende noeden i befolkningen er.

Faellesskabet yder stor humanitaer bistand til Nordkorea baade i form af foedevarehjaelp og stoette til saerlige programmer der tager sigte paa fremme af sundhed og ernaering. EF's noedhjaelp gaar tilbage til 1995 (hvor de foerste alvorlige oversvoemmelser fandt sted) og har bestaaet i foedevarebistand og leverancer af de allermest noedvendige artikler samt medicin. Efterhaanden som forholdene er blevet daarligere, har Faellesskabet igen maattet gribe ind med leverancer til de haardest ramte befolkningsgruppe.

Den seneste foedevarebistand, hvorom Kommissionen gav meddelelse i maj i aar, omfatter baade foedevarer og programmer til fremme af befolkningens sundhed og ernaering. Foedevarerne - foerst og fremmest korn, men ogsaa vegetabilsk olie, sukker og baelgfrugter - uddeles i naert samarbejde med De Forenede Nationers Verdensfoedevareprogram. Man har ogsaa ivaerksat et separat program som skal sikre boern tilstraekkelig ernaering, samt sundhedsfremmende foranstaltninger med bredere sigte i samarbejde med De Forenede Nationers boernefond og en raekke NGO'er. Nogle af stoetteforanstaltningerne fokuseres omkring landets nordlige og oestlige del, der er blevet saerligt haardt ramt. Blandt grupper med forrangsstilling er boern, aeldre og gravide.

Alt i alt har Faellesskabet i 1997 ydet omkring 66,5 millioner ECU i stoette, hvilket er mere end stoetten fra andre ledende stoetteydere, som for eksempel USA, Japan, og Republikken Korea.

Hvad angaar de nordkoreanske myndigheder har Kommissionen for oejeblikket seks tekniske assistenter udstationeret i landet. De foerer tilsyn med at Faellesskabets stoette anvendes korrekt (de fire kontrollerer foedevarehjaelp og -leverancer, medens de to oevrige tager sig af programmerne til fremme af sundhed og ernaering). En af assistenternes arbejdsopgaver bestaar i at udarbejde rapporter om den humanitaere situation som den tager sig ud paa stedet. Ifoelge Kommissionens oplysninger er forholdene idag alvorlige, men dog under kontrol, takket vaere foedevareleverancerne og den nye hoest. Udsigten for 1998 er stadig yderst prekaer, og Kommissionen kan ikke udelukke at der vil blive behov for yderligere humanitaer bistand.

Republikken Koreas regering, der har en klar interesse i at halvoeen forbliver stabil, bidrager til Verdensfoedevareprogrammet.