Grundentil,atantalletafkandidater,derbestoddenmundtligeprøve,varlavereendangivetiEFT,var,at
kun 125 kandidater efter rettelse af den skriftlige prøve lå over beståelsesgrænsen. I henhold tilmeddelelsenomudvælgelsesprøvenskullekandidaterneforatfåadgangtildenmundtligeprøveværemedblandtde150bedstebedømmelserogmindstliggeoverbeståelsesgrænsen.Påettidligerestadeiudvælgelsesprøvenfuldførtekun277udaf300indbudtekandidaterdenskriftligeprøve.
UdvælgelsesprøveKOM/A/6/01:
Afdekandidater,derfikadgangtildenmundtligeprøveforområde1,varder16ogforområde2,86,
der allerede arbejdede eller tidligere havde arbejdet for Kommissionen som hjælpeansatte, midlertidigtansatteellertjenestemænd.
Fordenneudvælgelsesprøvesvaredeantalletafkandidater,derbestoddenmundtligeprøve,tildetantal,
dervarangivetiEFT.
For så vidt angår det ærede parlamentsmedlems tredje spørgsmål til Kommissionen skal det først og
fremmest bemærkes, at udvælgelseskomitéerne har spillerum, ikke kun vedrørende hvordan detilrettelægger de mundtlige prøver, men også til at fastlægge antal og art af de spørgsmål, de stillerkandidaterne. Som det ærede parlamentsmedlem ganske rigtigt giver udtryk for, skal udvælgelses-komitéernesikre,atkandidaternebliverbehandletens.Deerimidlertidikkeforpligtettilatudarbejdeenfastlagtlisteafspørgsmål.Deskalblotpåforhåndsikresig,atspørgsmåleneerafensartetstandard.Dettekravblevfuldtudopfyldtafudvælgelseskomitéernefordetopågældendeudvælgelsesprøver(KOM/B/2/01ogKOM/A/6/01).
Deterklart,atbrugenafenforudfastlagtlisteafspørgsmålikkeisigselvvilkunnesikreligeligog
retfærdig behandling, da de mundtlige prøver ofte strækker sig over adskillige dage, og det ikke kanhindres,atkandidaternekommunikererindbyrdes.
(2004/C58E/164) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2264/03
afErikMeijer(GUE/NGL)tilKommissionen
(9.juli2003)
Om:Forureningaffrossentkyllingekødtileksporteftertilsætningafvand,svine-ogokseproteinersamtpå
grundafmanuelhåndteringafkødet
1. ErdetKommissionenbekendt,atproteinfabrikkenProwicoidentyskebyNordhorntætpåden
nederlandske grænse fremstiller et pulver med betegnelsen »Surplus 601« bestående af okse- ellersvineproteiner, der kan skaffesforholdsvistbilligt, og hvor DNA-koden er fjernet, således at det ikkelængerekankonstateres,hvilkedyrdisseproteinerstammerfra?
2. Er det ligeledes Kommissionen bekendt, at mindst tolv virksomheder anvender disse særlige
uidentificerbareproteinerogblandtdissedennederlandskekyllingekødforarbejdningsfabrikSlegtenhorstilandsbyenZevenhuizen,somtilsætterproteinernetilkyllingekødetvedindpumpningellervedatskyllekødeti90minutteristoremetalkedler(såkaldte»tumblers«)meddetformål,atkødetkanoptagemerevandogdervedstigebetydeligtivægt,såledesatdetkanindbringeenhøjerepris?
3. ErdetligeledesKommissionenbekendt,atdettearbejdebliverudførtafpersoner,somofteikke
beherskerlandetssprog,harekstremtlangearbejdsdageogarbejdermedatfjerneben,blod,fedtogsenerfrakyllingebrysterudenatværeiførtplastichandsker,såledesatdererdenstørsttænkeligerisikoforfødevareforurening?
4. Erdeidetreforegåendespørgsmålbeskrevnemetoderpånuværendetidspunktstadigikkeulovligei
EU,såfremtdetidetmindsteerdiskretanførtpåenmærkat,atderkanværetilsatvandogvisseformer
forproteiner?
5. ErKommissionenbekendtmedflereafdenslagsmetoderogsåiandremedlemsstater?6.3.2004DA C58E/149 DenEuropæiskeUnionsTidende
6. SælgesdenslagsprodukterfortrinsvisidybfrossentilstandogtileksporttilenandenEU-medlemsstat
endden,hvorproduktionenharfundetsted,såledesatdetblivervanskeligereforforbrugerneatfindefremtilprodukternesoprindelse?
7. HvadgørKommissionenforfremoveratsikreforbrugerneafgørendebeskyttelsemodfødevarefor-
ureningafdenneart?
Kilde:Detnederlandsketidsskrift»NieuweRevu«den4.juni2003.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafDavidByrne
(16.september2003)
Somdetvilværedetæredemedlembekendt,omfatterdegældendeEU-regleromfremstillingaffersk
fjerkrækød og produkter heraf også fremstilling og afsætning af disse fødevarer i Fællesskabet.Bestemmelsernegælderogsåforfødevarer,derindføresiFællesskabetfratredjelande.EksportafsådannefødevarertillandeudenforFællesskabethenhørerdogundermedlemsstaterneskompetence.Detæredemedlemerformentligklarover,atbestemmelserneikkeforeskriverbrugafhandsker,ogatpersoner,der
arbejdermedferskfjerkrækød,bl.a.skalvaskeogdesinficerehændernefleregangeiløbetafenarbejdsdag
oghvergang,arbejdetgenoptages.Brugafhandskerergenereltikkeforsvarligtislagte-,opskære-ogkølerum,bortsetfrahvordetkangodtgøres,atdetikkeindebærerenhygiejnerisikoforkødet.Skalderbrugeshandskerunderarbejdetmedubeskyttetferskfjerkrækød,skaldeværefremstilletafetmateriale,derkanrengøresogdesinficeresunderarbejdet,ogdeskalrengøresogdesinficeresiløbetafarbejdsdagenoghvergang,arbejdetgenoptages.
Herfølgerdesudensvarenepådeøvrigespørgsmål:
1. Kommissionen er blevet underrettet om resultaterne af en undersøgelse, som Irlands Food Safety
Authorityoffentliggjordei2002og2003omfjerkrækød,derertilberedtiNederlandene,ogsomafsættes i cateringsektoren i Irland. Undersøgelsen blev gennemført i kølvandet af en lignendeundersøgelse,derblevudførtafDetForenedeKongerigesFoodStandardsAgency,ogsomdrogdesamme konklusioner. Kommissionen har indhentet oplysninger og er bekendt med virksomhedenProwico.Derudoverermanogsåfraaviserogtv-reportager,f.eks.BBC’sPanorama-udsendelsemedtitlen»TheChickenRun«,derblevvistden22.maj2003,bekendtmedproduktetSurplus601.
2. Kommissionen har ingen præcise oplysninger om, hvor mange virksomheder der anvender
»uidentificerbare proteiner«, men den har kendskab til den nederlandske virksomhed Slegtenhorst,somdekompetentenederlandskemyndighederharopførtsomopskæringsvirksomhed,dertilberederkødprodukter,ogerogsåbekendtmeddenanvendtemetode.
3. Det er medlemsstaternes kompetente myndigheders opgave at orientere sig om arbejdsvilkårene i
individuellevirksomheder.Somnævntovenforerdetikkeobligatoriskatbrugeplastichandskeroghellerikkenødvendigvismerehygiejniskendatbenyttesinebarehænder,menbrugesderhandsker,
skalderoverholdesvissekrav.
4. Forsåvidtangårmærkning,skalalleingredienser, deranvendesvedfremstillingaffødevarer,og
som stadig forefindes i færdigvaren, angives i henhold til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv2000/13/EFaf20.marts2000ommærkningafogpræsentationsmåderforlevnedsmidlersamtomreklameforsådannelevnedsmidler(
1).DerudovererKommissionenifærdmedatundersøge,
hvordanmanvedmærkningaftilberedtkødkanfremhævevandindholdet.
5. Kommissionenforhørtesigundermødetijuli2002iDenStåendeKomitéforFødevarekædenog
DyresundhedogskriftligtisammemånedomvirksomhederiTysklandogSpanien,derfremstillerhydrolyserede proteiner. De centrale kompetente myndigheder påpegede i deres svar i august ogseptember2002,atproteinernefremstilleseftergældendeEU-lovgivningomhygiejne,transmissiblespongiformeencephalopatieroggelatinetilkonsum.Hydrolyseredeproteinerudgørderforikkeisigselvnogenvæsentligstørrerisikoformenneskerssundhedendrisikoenvedkonsumafferskkød,somdestammerfra.C58E/150 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
6. Tilberedtfjerkrækød,derfremstillesivirksomhedergodkendtafFællesskabet,kanafsættesoveralti
Fællesskabet.SådannekødprodukterskaloverholdeFællesskabetsrelevantestandarderforhygiejniskevilkårforfremstilling,mærkningogmarkedsføringogkanbringesihandelenkøletellerfrosset.
7. Tilsætningafvandellerproteinerforurenerikkeisigselvellernødvendigvisproduktet,navnligikke
hvisforskrifterneiderelevanteEU-bestemmelseroverholdes.
På trods af ovenstående er Kommissionen bekymret for, at forbrugerne i EU bliver vildledt eller
fejlinformeretomindholdetikødogkødprodukter.Kommissionenharderforforanledigetengennemgang
afdengældendelovgivningforatafklare,hvilkeforbedringerderkangøresafhensyntilforbrugerne.
(1) EFTL109af6.5.2000.
(2004/C58E/165) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2274/03
afErikMeijer(GUE/NGL)tilKommissionen
(9.juli2003)
Om:Den globale opvarmning, knaphed på ferskvand og havets fremtrængen ved de sydeuropæiske
kyststrækningersamtfølgerneafenændringafturiststrømmenetilandreperioderogandreregioner
1. HarKommissionenkendskabtil,atmodellerforprognoserforklimaændringeridet21.århundrede
forSydeuropagårudfraen40procentsstærkereopvarmningendgennemsnittetforrestenafverden,dvs.entemperaturstigningpå5graderistedetfor3,5gradeCelsius,hvilketførstogfremmestresultererihøjeresommertemperaturerogimindrenedbør.
2. Har Kommissionen ligeledes kendskab til, at de store turiststrømme fra Nordeuropa, som i
sommermånederne tilbringer deres ferier ved Middelhavets kyster, synes at finde temperaturer over28 grader ubehagelige, og derfor måske vil holde sig væk, hvis der forventes strukturelt højeretemperaturer?
3. Har Kommissionen ligeledes kendskab til, at turisternes tilstedeværelse i Middelhavsområdet i
sommerhøjsæsonenmedfører etmeget stortforbrug afferskvandtil svømning,brusebade, vanding afgolfbanerogslukningafskovbrande,somerforårsagetafturismen,medensderfortsatstårmindreogmindreferskvandtilrådighed?
4. MenerKommissionen,atdenegativefølgerforbadestrandenesomfølgeafhavspejletsstigningog
tørlægningen af de tilgrænsende landområder er uundgåelige især i betragtning af den fortsatteopvarmning,såledessomdettepånykunnesesidenvarmejunimånedi2003,ogdenomstændighed,
atEU’smedlemsstaterikkesynesatværeistandtilatoverholdederesforpligtelserihenholdtilKyoto-
aftalen,denstoreolieforbrugers,dvs.DeForenedeStaters,vægringmodatbekæmpedrivhuseffekten,denfortsatte afbrænding af tropiske regnskove såvel somindlandsisenssmeltning ved polerne og i megethøjtliggendebjergregioner?
5. Kandetibetragtningafdenneudviklingforventes,atsommerensturiststrømmetilMiddelhavets
kysteridekommendeårtiervilbliveændrettilandreårstiderellertilkøligereogmerefugtigekyster,somf.eks.vedNordsøenogØstersøen?HarKommissionenalleredeplaneromatafbødedevidtrækkendefølgerherafformiljø,transportogregionaløkonomi?Ibekræftendefaldhvorledes?
Kilde:Volkskrantaf26.6.2003.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(19.september2003)
1. IdentredjevurderingsrapportfraDetMellemstatsligePanelforKlimaændringer(IPCC)erkendesdet,
at de beregnede klimaændringer i det 21. århundrede vil kunne føre til omfattende og potentieltirreversibleændringerijordsystemernemedderaffølgendekonsekvenserpåkontinentaltogglobaltplan.Indtræfferdisseændringer,vildefåomfattendeogvarigekonsekvenser.6.3.2004DA C58E/151 DenEuropæiskeUnionsTidende