SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2227/96 af Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) og Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (9. august 1996)

Om: POSEIMA-programmet og energiforsyningen

Energisituationen paa Azorerne og Madeira er praeget af den store afhaengighed af importerede olieprodukter, de hoeje ekstraomkostninger, der er forbundet med transporten i oeomraaderne, oprettelsen og vedligeholdelse af lokale lagre samt af, at det er umuligt at etablere forbindelse til det kontinentale og transeuropaeiske energiforsyningsnet.

Der blev derfor under POSEIMA fastlagt en EU-stoette for perioden 1991-1993 paa betingelse af, at de autonome omraader investerede mindst 50% af de aarlige stoettebeloeb (5 mio ecu for Azorerne, 3,3 mio ecu for Madeira) i lokale og vedvarende energikilder.

Overvejer Kommissionen at forlaenge perioden for denne energistoette under POSEIMA i lyset af, at de aarsager, der har givet anledning til at ivaerksaette denne aktion, ser ud til fortsat at vaere en realitet?

Hvordan mener Kommissionen ellers, at disse autonome regioner vil vaere i stand til at klare de oegede transportomkostninger, den fortsatte afhaengighed af importerede olieprodukter og den omstaendighed, at det er umuligt at etablere forbindelse til det kontinentale og transeuropaeiske forsyningsnet?

Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilken udvikling der i perioden 1991-1993 skete inden for den lokale produktion paa grundlag af vedvarende energikilder?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (23. oktober 1996)

I energidelen i POSEIMA-programmet for de autonome regioner Madeira og Azorerne var det planen at tage det foerste skridt til loesning af foelgende problemer:

- en meget stor afhaengighed af importeret olie med begraensede muligheder for at inddrage kul og gas i forsyningerne;

- ekstraomkostninger til forsyning, hovedsagelig som foelge af transport mellem oeerne og opretholdelse af sekundaere lagre;

- det teknisk umulige i at knytte disse oegrupper til de kontinentale og transeuropaeiske energinet;

- ringe udnyttelse af vedvarende energikilder som geotermisk energi, vandkraft og vindenergi og noedvendigheden af at goere anvendelsen og forbruget af energi mere effektiv.

I henhold til POSEIMA skulle der derfor ydes en EF-stoette for aarene 1991-1993 til udligning af ekstraomkostningerne i forbindelse med transport af olieprodukter mellem kontinentet og lagrene paa oeerne. Denne stoette, der var paa 3,3 mio. ECU om aaret for Madeira og paa 5 mio. ECU om aaret for Azorerne, blev ydet paa den betingelse, at regionerne geninvesterer mindst 50% i programmer til tilskyndelse til investeringer i lokal og vedvarende energi. Kommissionen vil fremlaegge en rapport om udviklingen i POSEIMA's energidel, naar den har modtaget fuldstaendige oplysninger om disse geninvesteringer.

En viderefoerelse af de gennem POSEIMA stoettede foranstaltninger til fordel for investeringer i vedvarende energi og energibesparelser indgaar under overholdelse af de eksisterende finansielle rammer i det nye operationelle program for den autonome region Madeira, som er blevet godkendt i forbindelse med EF-stoetterammen for Portugal for perioden 1994-1999, og i EF-initiativet REGIS II for Azorernes vedkommende.

De tal, Kommissionen raader over vedroerende produktion af vedvarende energi i regionerne Madeira og Azorerne, viser, at der har vaeret hurtige fremskridt i el-produktionen fra disse kilder. Mellem 1991 og 1994 steg produktionen af elektricitet paa grundlag af vandkraft, vindenergi og geotermisk energi saaledes med 28% paa Madeira, nemlig fra 50 gigawatttimer (Gwh) til 64 Gwh, og den blev mere end fordoblet paa Azorerne, idet den steg fra 23 Gwh til 57 Gwh.