SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0827/96 af Rinaldo Bontempi (PSE) og Maria Colombo Svevo (PPE) til Kommissionen (12. april 1996)

Om: Fleraarigt program til fordel for samfundsoekonomien

1. Er det korrekt, at Kommissionen skulle vaere tilbageholdende med hurtigt at foreslaa et nyt fleraarigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde, naar datoen for det foerste udloeber?

2. I bekraeftende fald vil denne situation da ikke vaere et alvorligt slag mod trovaerdigheden af Kommissionens seneste erklaeringer og initiativer, hvori Kommissionen gentagne gange har opfordret medlemsstaterne til bedre at bruge og overveje disse virksomheders rolle som et led i arbejdsloeshedsbekaempelsen i Den Europaeiske Union?

3. I forbindelse med Kommissionens arbejde er det gentagne gange blevet understreget, at andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde gennem overholdelsen af markedsoekonomiske regler kunne skabe en solidaritet mellem europaeiske borgere og saaledes skabe nye beskaeftigelsesmuligheder, som medlemsstaterne kan udnytte. Ville det ikke vaere ulogisk ikke at fortsaette faellesskabsaktioner til fordel for disse?

4. Opmaerksomheden skal henledes paa, at Parlamentet altid har givet udtryk for oenske om en faellesskabspolitik inden for denne sektor, som forvaltes af Kommissionen og som det er muligt at gennemfoere takket vaere finansielle midler via dette Parlaments manoevremargen som budgetmyndighed. Agter Kommissionen at se bort fra dette oenske?

5. Europaeiske bevaegelser, der repraesenterer andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde har for nylig oprettet et europaeisk raadgivende udvalg inden for denne sektor med det vigtige maal at samarbejde med de europaeiske institutioner med henblik paa at foreslaa, udvaelge og gennemfoere aktioner, som kan give begrebet borgernes Europa et virkeligt indhold. Saafremt Kommissionen ikke for de kommende fire aar foreslaar et program for disse virksomheder, vil borgerne da ikke faa det indtryk, at der ikke er gjort alt for at styrke tilhoersforholdet til Den Europaeiske Union?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af C. Papoutsis (13. maj 1996)

1. Det fleraarige arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde ((EFT C 87 af 24.3.1994. )) blev vedtaget af Kommissionen den 16. februar 1994. Paa grund af valget i juni 1994 kunne Parlamentet foerst afgive sin udtalelse under moedeperioden i marts 1995, hvorefter Kommissionen fremsendte sit aendrede forslag ((KOM(95) 253 endelig udg. )) til Raadet i maj 1995. Raadet paabegyndte sin behandling af forslaget i juni 1995, og denne fortsaetter under det italienske formandskab.

Imidlertid har Kommissionen kunnet saette aktionerne i henhold til programmet i gang ved hjaelp af de midler, som budgetmyndigheden i de seneste tre aar har opfoert paa den specifikke budgetpost 'Socialoekonomi', B5-321.

Kommissionen afventer resultaterne af Raadets behandling af dens forslag. Det italienske formandskab oensker at viderefoere arbejdet for at naa frem til en faelles holdning til programmet 1994-1996.

2. Denne foranstaltning falder i traad med de erklaeringer og initiativer, som Kommissionen har udarbejdet til fordel for denne sektor lige siden 1990.

3. Kommissionen har ved gentagne lejligheder understreget sektorens betydning for blandt andet de nye beskaeftigelsesmuligheder og for udviklingen af solidaritet mellem borgerne, og har foelgelig ikke til hensigt at indstille sine aktioner til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

4. Kommissionen er sig bevidst, at Parlamentet, i overensstemmelse med de mest repraesentative bevaegelser og med Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, har fastlaeggelsen af en politik til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde som en af sine vigtigste prioriteringer. Derfor foreslaar den at henstille til budgetmyndigheden, at den specifikke budgetpost 'Socialoekonomi' skal styrkes i 1997 for at undgaa en afbrydelse af finansieringen af de igangvaerende aktioner saavel som af igangsaetningen af nye aktioner som dem, der er fastlagt i den kommende hvidbog om foreninger.

5. Som allerede paapeget under punkt 4 har Kommissionen flere gange raadfoert sig med Det Europaeiske Raadgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde med henblik paa udarbejdelsen af det nye program for perioden 1997-2000.