SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1975/96 af Jimmy Goldsmith (NI) til Kommissionen (12. juli 1996)

Om: Kommissionens tilbageholdelse af oplysninger om kogalskab

Kan Europa-Kommissionen goere rede for, hvorledes den gentagne gange, navnlig gennem sin nuvaerende formand og dennes forgaenger, Jacques Delors, har kunnet udtale officielt, at den ikke havde noget kendskab til kogalskab og faren for overfoersel af denne sygdom til mennesker, skoent det franske ugeskrift »Journal du Dimanche« af 30. juni 1996 har afsloeret, at en intern meddelelse dateret den 12. oktober 1990 beviser, at den var orienteret om situationen?

Hvordan forklarer Kommissionen foelgende udtalelser fra en af sine repraesentanter paa moedet i Den Staaende Veterinaerkomité den 9.-10. oktober 1990, fra hvilket tre af dens tjenestemaend fik tilsendt kopi af moedereferatet:

- » Det er vigtigt at holde hovedet koldt for ikke at fremkalde uheldige reaktioner paa markedet.«

- »Ikke mere snak om BSE.« - »Vi vil officielt anmode Det Forenede Kongerige om ikke laengere at offentliggoere sine forskningsresultater.«

- »BSE-sagen boer dysses ned gennem tilbageholdelse af oplysninger. Det er bedst at sige, at pressen har tendens til at overdrive.«

Kan Kommissionen oplyse, i hvilke andre tilfaelde den har opmuntret tilbageholdelse af oplysninger?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (25. september 1996)

Hverken Kommissionen eller nogen af dens formaend har nogensinde udtalt, at den ikke havde noget kendskab til situationen med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE). Det aerede medlem henvises til Kommissionens erklaering paa Parlamentets julisession (16. juli 1996). Kommissionen har loebende holdt sig fuldt ud orienteret om situationen, lige siden sygdommen foerst blev erkendt i Det Forenede Kongerige, og den har truffet passende foranstaltninger til beskyttelse af dyrs og menneskers sundhed.

Det dokument, der er gengivet i »Journal du Dimanche«, som det aerede medlem omtaler, er ikke en officiel beretning fra det paagaeldende moede. Det er tilsyneladende en moedeobservatoers personlige fortolkning skrevet paa papir med Kommissionens brevhoved, men som ikke er officielt registreret. Medlemmer af Den Staaende Veterinaerkomité har ud fra deres officielle notater bekraeftet, at der ikke blev afgivet en saadan udtalelse af Kommissionen.

Under alle omstaendigheder viser forloebet af de foranstaltninger, Kommissionen har gennemfoert med hensyn til BSE siden datoen for det paagaeldende moede, at den kurs, som paastaas foreslaaet, ikke har vaeret fulgt. Navnlig har Kommissionen afholdt to stoerre seminarer om spongiforme encephalopatier, hvortil britiske eksperter var indbudt for at fremlaegge resultaterne af deres undersoegelser, og Kommissionen har offentliggjort protokollerne. Det drejer sig om foelgende publikationer:

»Sub-acute spongiform encephalophaties« - Proceedings of a seminar held in Brussels, 12-14 November 1990, Kluwer Academic Publishers, ref. EUR 13836 EN

og

»Transmissible spongiform encephalopathies« - Proceedings of a consultation held in Brussels, 14-15 September 1993, Commission document VI/413/94 EN.

Det er vaerd at bemaerke, at seminaret i 1990 blev afholdt en maaned efter, at en repraesentant for Kommissionen ifoelge paastanden skulle have udtalt, at BSE ikke laengere ville blive droeftet, og at Det Forenede Kongerige ville blive anmodet om ikke laengere at offentliggoere sine forskningsresultater.

Desuden blev BSE droeftet ved foelgende lejligheder efter moedet den 10. oktober 1990:

>TABLE>