1. ErKommissionensogsåenigikonklusionenidenneartikel,atkontantbetalingermedeneuro-serie
uden en- og tocentmønter ville være mere effektive i forhold til den nuværende serie mønter? IbenægtendefaldvilKommissionenbliveanmodetomfortrinsvisvedhjælpafenøkonometriskmodelatbegrunde,hvorfordetteikkeertilfældet?
2. KommissionenkonstatererisitsvarpåforespørgselE-2574/02(
2),aten-ogtocentmønternesrollei
højgradvilbliveafgjortafEU-borgernesadfærd.HvorledesmålerKommissionendenneadfærd?ForeliggerderallerederesultateriFinlandogdenøvrigeeuro-zone?Bliverdervedvurderingenogsåtagethøjdeforvidenskabeligekonklusionersomdem,derernævntiartiklenovenfor?
(1) EconomischeStatistischeBerichtenaf30.maj2003,nr.4404,s.248.
(2) EUTC161Eaf10.7.2003,s.27.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(25.juli2003)
EuromønternespålydendeværdiblevfastlagtafmedlemsstaterneiRådetsforordning(EF)nr.975/98af
3.maj1998ompålydendeværdiogtekniskespecifikationerforeuromønter,somerbestemttilatsættesiomløb(
1)ogernødvendigvisetkompromismellemdeforskelligepålydendeværdier,derhidtilharværet
anvendtimedlemsstaterne.
Idenartikel,somdetæredemedlemhenvisertil,byggerargumentetpåprincippetom»mindstmulige
indsats«forståetsåledes, at denpålydende værdi er mere effektiv jofærre sedler og mønter, der skalanvendesvedkontantbetaling.Iundersøgelsentagesderhøjdeforbådeselvebetalingenogdetbeløb,dereventueltskalgivestilbage.
Forfatternebagartiklenrejserselvspørgsmåletom,hvorvidtfordelenvedatlade1-og2-eurocentmønten
udgåopvejerrisikoenforprisstigninger,fordibeløbeneafrundes.Hvisdetbeløb,derskalbetales,blevrundet op til nærmeste 5 cent, som tilfældet er i Finland, skal effektivitetsgevinsten ved betalings-
operationenigivetfaldsammenlignesmednødvendighedenafatforetageenyderligereafrundinginden
betalingenudføres.
Selvomartikler,somdenovenfornævnte,indeholdernyttigeoplysninger,vilresultaterneuundgåeligt
afhængeaf,hvilkedefinitionerogantagelserderliggertilgrundforundersøgelsenognavnligaf,hvordan»effektiviteten«beregnes.Derudoverskalderogsåtageshensyntiladfærdsmønstre.Forretningsdrivendekunnef.eks.påegetinitiativbeslutteatafrundederesprisertilnærmeste5centforatundgåbetalingermedeurocent,hvisbådedeselvogdereskunderfandtdetmerebekvemt.
Damøntudstedelsenstyresafefterspørgslen,viludviklingenicirkulationenaf1-og2-centmøntergiveen
indikation af befolkningens behov for disse mønter. 1- og 2-centmønternes vækstrate år-til-år var på
henholdsvis42%og32%imaj2003,mensdengennemsnitligevækstratepåtværsafdenpålydende
værdiafallemøntervarpå23,5%.Detserderforudtil,at1-og2-centmønternesbetydningrelativtseterstigende.
(1) EFTL139af11.5.1998.
(2004/C58E/144) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2062/03
afMihailPapayannakis(GUE/NGL)tilKommissionen
(20.juni2003)
Om:Udslipafclophenidetgræskeøkonomiministerium
IforlængelseafminskriftligeforespørgselE-2025/03(1)meddelerjeghermed,atdetienskrivelsedateret
den13.august1996,somdetselskab,derstodforvedligeholdelseaftransformatorerne,havdesendttiløkonomiministeriets generaldirektør, udtrykkeligt oplyses, at der er konstateret olielækager forskelligestederpåbeggetransformatorerne,ogatdisselækagersandsynligvispåettidspunktvilblivestørre.6.3.2004DA C58E/127 DenEuropæiskeUnionsTidende
Spørgsmålet bliver mere påtrængende efter den undersøgelse, der blev foretaget af Kretas universitet,
hvorafdetklartfremgik,atforureningenidenpågældendebygning,ogisærikælderen,erblevetmegetomfattende.
Underhenvisningtil,atdepåkrævedehæmatologiskeundersøgelseriGrækenlandkunkanforetagespået
særligt forskningscenter og kun efter anmodning, bedes Kommissionen oplyse følgende: Overvejer
Kommissionenatsammensætteogudsendeetsærligtholdeksperter,somskalundersøgeforurenings-
graden i bygningens lokaler (luft og genstande) og forureningens virkninger for de ansatte? HarKommissionentilhensigtatfremskyndeprocedurerne,såGrækenlandomgåendefårgennemførtdirektiv78/319/EØF(
2)omgiftigtogfarligtaffaldsamtdirektiv96/59/EF(3)?
(1) EUTC51Eaf26.2.2004,s.182.
(2) EFTL84af31.3.1978,s.43.
(3) EFTL243af24.9.1996,s.31.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(25.juli2003)
Miljølovgivningen giver ikke Kommissionen generel kompetence til at foretage inspektioner. Kommis-
sionenkankunbenytteinspektionersomledikonkreteovertrædelsessager,somvedrøreropfyldelseafEF-Domstolensdomme.Dervilderforikkebliveudsendtnogeteksperthold.
Hvad angår gennemførelsen af Rådets direktiv 96/59/EF af 16.september1996 om bortskaffelse af
polychlorbiphenylerogpolychlorterphenyler(PCB/PCT)(
1),harDomstolenfornyligfundet,atGrækenland
ikkeharopfyldtsineforpligtelserimedførafdirektivetsartikel4,stk.1,ogartikel11(2).Overtrædelsen
beståri,atderikkeerudarbejdetensammenfatningaffortegnelseroverapparatermedetPCB-indholdpåmereend5dm
3,atderikkeeropstilletplanerfordekontamineringog/ellerbortskaffelseafapparater,der
eroptagetifortegnelserne,ogdeheriindeholdtePCB,ogatderikkeforeligger enskitseretplanforindsamlingogefterfølgendebortskaffelseafdeapparater,somikkeskaloptagesifortegnelserne.
Rådetsdirektiv78/319/EØFaf20.marts1978omgiftigtogfarligtaffald(
3)blevophævetvedRådets
direktiv91/689/EØFaf12.december1991omfarligtaffald(4).Vedrørendegennemførelsenafdirektiv
91/689/EØFharDomstolenerklæret,atGrækenlandvedikkeatsendeKommissionenalledeoplysninger,derkrævesiartikel8,stk.3,ikkeharopfyldtsineforpligtelserihenholdtildirektivet(
5).
HvisGrækenlandikketagerdenødvendigeskridttilatefterkommeDomstolensdomme,vilKommissionen
ikketøvemedatindledeundladelsesprocedurerihenholdtilEF-traktatensartikel228.
Detskaldesudenfremhæves,atdervedDomstolenversererensagmodGrækenland(sagC-163/03)om,at
GrækenlandikkeharudarbejdetenplanforhåndteringaffarligtaffaldiTriasioPedio-området(Attika-præfekturet).Sagenvedrørerogsåmanglendebeskyttelseafgrundvandetmodforureningfrafarligtaffald.
(1) EFTL243af24.9.1996.
(2) Domstolensdomaf5.juni2003isagC-83/02,endnuikkeoffentliggjort.
(3) EFTL84af31.3.1978.
(4) EFTL377af31.12.1991.
(5) Domstolensdomaf13.juni2002isagC-33/01,Sml.2002,s.5447.
(2004/C58E/145) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2074/03
afRobertEvans(PSE)tilKommissionen
(24.juni2003)
Om:MenneskehandelogEU’spolitik
HarKommissionenkendskabtil»Anti-SlaveryInternational’s«kampagne,deropfordrerregeringernetilat
sættebeskyttelsenafofreneicentrumideresslavehandelsbekæmpendepolitikker,ogsomover11000personerhartilsluttetsig?C58E/128 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende