SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0764/99

af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen

(29. marts 1999)

Om: Graekenlands manglende gennemfoerelse i national ret af afgoerelser fra Domstolen om forurening af vandmiljoeet

Paa grund af manglende overholdelse af artikel 7 i direktiv 76/464(1) om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe og manglende gennemfoerelse af Domstolens afgoerelse C-232/95 og C-233/95 om forurening af Vegoritis-soeen, har Kommissionen besluttet at traeffe foranstaltninger mod Graekenland.

Kommissionen bedes oplyse:

1. Af hvilket eller hvilke stykker i paragraf 7 er der efter dens mening sket overtraedelse?

2. Ved den af hvilke grunde, Graekenland endnu ikke har omsat direktivet og Domstolens afgoerelser til national ret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(6. maj 1999)

I artikel 7 i Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe, er det fastsat, at medlemsstaterne skal fastlaegge programmer med henblik paa at formindske forureningen med stoffer, som er opfoert paa liste II som fastsat i bilaget til dette direktiv. Dette betyder, at medlemsstaterne skal give tilladelse til enhver udledning i vandomraader, som kan indeholde et af de stoffer, der er opfoert paa liste II (artikel 7, stk. 1), fastsaette kvalitetsmaalsaetninger for liste II-stoffer, som udledes (artikel 7, stk. 3), indfoere en ordning med forudgaaende tilladelse til disse udledninger, hvori der er fastsat emissionsgraensevaerdier baseret paa kvalitetsmaalsaetninger (artikel 7, stk. 1), om noedvendigt fastsaette saerlige bestemmelser vedroerende sammensaetningen og anvendelsen af stoffer og produkter (artikel 7, stk. 4) og fastsaette frister for ivaerksaettelsen af programmerne (artikel 7, stk. 5).

Direktiv 76/464/EOEF skal gennemfoeres i alle medlemsstaterne. Da Graekenland ikke har fastlagt programmerne i henhold til direktivet, har Kommissionen, der er ansvarlig for gennemfoerelsen af Faellesskabets lovgivning i alle medlemsstaterne, indbragt sagen for Domstolen i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169). Kommissionen kender ikke aarsagerne til, at Graekenland ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til direktiv 76/464/EOEF.

Ved afgoerelse af 11. juni 1998 udtalte Domstolen, at Den Hellenske Republik havde tilsidesat sine forpligtelser i henhold til det naevnte direktiv, navnlig direktivets artikel 7, idet den ikke havde fastlagt programmer, der indeholder kvalitetsmaalsaetninger, og hvori der er fastsat frister for deres ivaerksaettelse med henblik paa at formindske forureningen af vandet i Vigoritis-soeen og i Soulos-floden, som loeber ud i soeen, samt i Pagasitikos-bugten med de farlige stoffer, som er opfoert paa liste II i direktiv 76/464/EOEF. En aabningsskrivelse i henhold til EF-traktatens artikel 171 blev sendt til Graekenland den 18. december 1998.

Den 11. januar 1999 meddelte de graeske myndigheder Kommissionen, hvilke foranstaltninger de havde truffet som foelge af Domstolens afgoerelse. Disse foranstaltninger er i oejeblikket genstand for en naermere undersoegelse.

(1) EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.