SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0239/97 af Gianni Tamino (V) og Carlo Ripa di Meana (V) til Kommissionen (7. februar 1997)

Om: Et affaldsdepot ved det tidligere aluminiumsvaerk Alumix i Portovesme (Sardinien - Italien)

Lokaliteten Portovesme rummer en industrizone, hvor der forarbejdes aluminium, zink og bly, og desuden et kulkraftvaerk, hvis forurening af luften, vandet og jorden igennem aartier har antaget et saadant omfang, at det af de italienske myndigheder er blevet klassificeret som saerdeles miljoeskadeligt. Et af anlaeggene til aluminiumsforarbejdning, det tidligere Alumix, er blevet privatiseret og solgt til selskabet Alcoa Italia (der har amerikansk kapital i ryggen). I 15 aar har Alumix oplagret flere hundrede kubikmeter farlige stoffer (kulstoev og stoev fra sandblaesning, stoev fra hoejovnskoks og fra anodeovne, stoev fra rensning efter Roddingmetoden, stoebejernsslagger, stoev fra roegrensningsanlaeg, stoebeaffald og varmebestandige asbestindkapslede sten fra elektrolyseceller), der blev anbragt i et ulovligt depot, der ikke var afskaermet, og som blot bestod af et stort hul, der var gravet ud midt paa virksomhedens gaardsplads.

I begyndelse af 1990'erne legaliserede regionen Sardinien depotet og kraevede samtidig, at omraadet blev renset.

Alcoa Italia lod foerst et amerikansk firma tage en stoerre antal proever for at faa bestemt affaldets sammensaetning og forlangte derefter omraadet fjernet fra koebskontrakten. I dag hoerer affaldsdepotet ind under en anden ejendom, og det er uklart, hvem der er ansvarlig for det.

Mener Kommissionen, at dette affaldsdepot er i overensstemmelse med EU-bestemmelserne og navnlig med direktiverne om affald (75/442/EOEF ((EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39. )), 78/319/EOEF ((EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43. )) og senere aendringer heraf)?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (11. april 1997)

I henhold til artikel 4 i direktiv 75/442/EOEF, som aendret ved direktiv 91/156/EOEF om affald ((EFT L 78 af 26.3.1991. )), traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at affaldet nyttiggoeres eller bortskaffes, uden at menneskers sundhed bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmaader eller metoder, det vil kunne skade miljoeet, idet der herunder navnlig ikke maa skabes risiko for vand, luft eller jord, eller for flora og fauna, foraarsages gener ved stoej eller lugt, eller paafoeres landskaber eller omraader af saerlig interesse skade. Medlemsstaterne traeffer desuden de fornoedne foranstaltninger til at forbyde henkastning, dumpning eller ukontrolleret bortskaffelse af affald.

Desuden traeffer medlemsstaterne i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 91/689/EOEF om farligt affald ((EFT L 377 af 31.12.1991. )) de noedvendige foranstaltninger til at kraeve, at anlaeg og virksomheder, der varetager bortskaffelse, nyttiggoerelse, indsamling eller transport af farligt affald, ikke blander forskellige kategorier af farligt affald eller blander farligt affald med ikke-farligt affald.

Artikel 9 i direktiv 75/442/EOEF og artikel 3 i direktiv 91/689/EOEF indeholder bestemmelser om indhentning af tilladelse fra myndighederne.

De oplysninger, de aerede medlemmer er fremkommet med, giver det indtryk, at der ikke eksisterer nogen tilladelse for det paagaeldende affaldsdepot, som nu hoerer under en anden ejendom. Desuden er det uklart, hvorvidt de forbedringer af omraadet, der kraevedes udfoert af regionen Sardinien i begyndelsen af 1990'erne, er blevet gennemfoert.

Den uautoriserede affaldsdeponering forekommer at have vaeret i modstrid med bestemmelserne i direktiv 75/442/EOEF siden 1977, da dette traadte i kraft. Kommissionen naerer den opfattelse, at det er op til de italienske myndigheder at vurdere ud fra italiensk lovgivning, hvorvidt der skal traeffes forholdsregler, og i givet fald hvilke, for at raade bod paa en affaldsdeponering, som eventuelt ikke har vaeret i overensstemmelse med faellesskabsreglerne.

Paa grundlag af de foreliggende oplysninger vedroerende affaldsdepotet ved det tidligere Alumix-anlaeg i Portovesme kraeves der yderligere dokumentation, inden det med sikkerhed kan siges, hvorvidt affaldsdepotet nu er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiv 75/442/EOEF og 91/689/EOEF. Kommissionen agter at kontakte de italienske myndigheder med henblik herpaa.