ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 700/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0700/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B2-702 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 721/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0721/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B3-4012 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 766/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0766/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B6-7122 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 717/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0717/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B3-306 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 781/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0781/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-5080 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 729/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0729/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B3-4302 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 737/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0737/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B4-1031 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1836/97 af Fernand Herman (PPE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Fortolkning af direktiv 90/388/EOEF om liberalisering af markedet for teletjenester

Inden for rammerne af liberaliseringen af markedet for teletjenester har Kommissionen defineret begrebet »lukkede brugergrupper« som foelger:

»Er en gruppe personer eller organisationer, som ikke noedvendigvis er oekonomisk forbundet, men som hver for sig har varige faglige relationer med ét eller flere medlemmer af gruppen, og hvis interne kommunikationsbehov udspringer af disse faglige relationer. Det drejer sig som regel om faelles forretningsaktiviteter« ((Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Raadet om status over og gennemfoerelse af direktiv 90/388/EOEF om liberalisering af markedet for teletjenester - EFT C 275 af 20.10.1995, s. 2. )).

Kan Kommissionen bekraefte, at en lukket brugergruppe ikke blot kan bestaa af personer, som har relationer, der gaar forud for tilbuddet om teletjenester, men ogsaa paa grundlag af senere relationer?

Kan Kommissionen ogsaa bekraefte, at der ikke er tale om levering af »taletelefoni« i henhold til direktiv 90/388/EOEF ((EFT L 192 af 24.7.1990, s. 10. )), naar brugeren af tjenesteydelsen kun kan komme i kontakt med personer, hvis telefonnumre udvaelges af et edb-program paa grundlag af den hyppighed, hvormed brugeren har drejet disse numre? Opkaldshyppigheden ville paavise eksistensen af varige faglige relationer mellem brugeren af tjenesteydelsen og de personer, hvis numre jaevnligt drejes.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (19. juni 1997)

I Kommissionens direktiv 90/388/EOEF defineres taletelefoni som en tjeneste, der udnyttes kommercielt »i almenhedens interesse«. Tilbuddet om telekommunikationsydelser mellem medlemmer af en lukket brugergruppe (LBG) er én blandt flere tjenester, der ikke udnyttes kommercielt i almenhedens interesse, og den kan derfor ikke betragtes som taletelefoni i henhold til direktivet. For at afgoere om teletjenester kan betragtes som taletelefoni, er det saaledes ikke et spoergsmaal om, hvorvidt de er tilbudt til LBG'er, men derimod om de udnyttes i almenhedens interesse.

LBG-begrebet er baseret paa, at der er varige faglige forbindelser mellem forskellige personer eller virksomheder. I nogle tilfaelde kan saadanne faglige forbindelser vaere lette at paapege, som i de eksempler, der blev naevnt i Kommissionens meddelelse af 20. oktober 1995. I andre tilfaelde er paapegelsen af saadanne forbindelser et spoergsmaal om kendsgerninger, for eksempel naar der er tale om forbindelser mellem en virksomhed og dens saedvanlige underleverandoerer eller hovedklienter. Den metode, som det aerede medlem henviser til - nemlig at medlemmerne af en LBG kan udpeges ud fra opkaldshyppigheden inden for en fastsat periode - kan anvendes til dette formaal.

En saadan fremgangsmaade boer naturligvis ikke udelukke andre og mindre paatvungne metoder til at paavise forbindelser mellem medlemmer af en LBG.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2047/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Den aarlige rapport fra C.E.R.A. om »Ekstremisme i Europa«

Den 14. maj blev den aarlige rapport fra C.E.R.A. (Det Europaeiske Center for Forskning og Aktion i forbindelse med rasicme og antisemitisme), med titlen »Ekstremisme i Europa«, forelagt i Europa-Parlamentets Pressecenter i Strasbourg.

Det vaekker forbloeffelse og indignation, at der i ovennaevnte rapport er medtaget et afsnit om det italienske politiske parti »Alleanza Nazionale«, der uden saerlig begrundelse er blevet stemplet af centret som en organisation, hvis ideologi er karakteriseret af »ubevaegelighed«, hvis aktion ofte indgaar i en »fremmedfjendtlig tradition«, og hvori man finder »en tendens til antidemokratisk og ekstremistisk adfaerd« (ordene mellem anfoerselstegn er ordrette citater). »Alleanza Nazionale« er, som det fremgaar af oplysningerne i rapporten fra C.E.R.A., et parti, som foruden at vaere talrigt repraesenteret i Parlamentet i Strasbourg ved de sidste valg i Italien har faaet 15,7% af stemmerne og i nogle valgkredse over 30%. Det er derfor indlysende, at dette forsoeg paa at praesentere Alleanza Nazionale for den internationale offentlighed som vaerende en tilfaeldig, ekstremistisk, hoejreorienteret mindre gruppe er absolut uacceptabelt, og at det i oevrigt er uden noget som helst grundlag. Det lader til, at C.E.R.A.'s rapport er praeget af fordomme mod det politiske hoejre, og at det i en rapport, som kun burde vaere baseret paa ubestridelige kendsgerninger, indfoerer uacceptable elementer af partiskhed og politisk vurdering.

Paa baggrund af dette bedes Kommissionen oplyse:

1. om rapporten fra C.E.R.A. er blevet bestilt eller stoettet, ogsaa oekonomisk, af nogen faellesskabsinstitution?

2. i bekraeftende fald bedes Kommissionen oplyse, om centrets rapport kan opfattes som et officielt dokument fra faellesskabsinstitutionerne?

3. findes der normer, som hindrer faellesskabsinstitutionerne i, paa nogen som helst maade at stoette partiske politiske initiativer?

4. endelig bedes den tilkendegive sin mening om hele denne haendelse.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. juli 1997)

Kommissionen beder det aerede medlem laese svaret paa skriftlig forespoergsel P-1940/97 af Fernando Moniz ((EFT C 373 af 9.12.1997. )).

Den naevnte rapport kan paa ingen maade anses for at vaere et officielt dokument fra Kommissionen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1319/97 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (11. april 1997)

Om: Tilbagefoering af BSE-smitte fra koeer til faar

I henhold til den hidtidige videnskabelige viden kan det ikke udelukkes, at der kan vaere risiko for tilbagefoering af BSE-smitte fra koeer til faar.

Kommissionen bedes derfor oplyse:

1. Er det rigtigt, at der allerede siden den 21. oktober 1996 har foreligget en henstilling fra Den Videnskabelige Veterinaerkommission, i henhold til hvilken i det mindste risikomateriale fra faar, geder og koeer som hjerne, oejne og rygmarv skal fjernes fra foedekaeden i alle lande, hvor der har vaeret tilfaelde af BSE?

2. Hvorfor har Kommissionen i bekraeftende fald endnu ikke gennemfoert denne henstilling?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne ved Franz Fischler (2. juni 1997)

Den Videnskabelige Veterinaerkomité raadede i sin udtalelse af 21. oktober 1996 til, at visse vaev fra kvaeg, faar og geder fjernes fra menneskers og dyrs foedekaeder i lande eller omraader, hvor der er en potentiel risiko. Komitéen kunne ikke udelukke muligheden for risiko i nogen medlemsstat.

Paa grundlag af dette raad fremsatte Kommissionen et forslag til beslutning den 11. december 1996 for at sikre, at disse vaev fjernes paa slagterierne og destrueres i hele Faellesskabet. Forslaget opnaaede ikke kvalificeret flertal i Den Staaende Veterinaerkomité. Ifoelge procedurereglerne blev det sendt til Raadet, hvor det blev afvist ved simpelt flertal den 17. december 1996.

Under kontrolbesoegene i medlemsstaterne sidst i 1996 blev der paavist visse mangler i bekaempelsen af bovin spongiform encephalopati. Kommissionen overvejer derfor yderligere tiltag, inklusive forelaeggelse af et nyt forslag efter samme model som det, der blev fremsat i december 1996.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1416/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (23. april 1997)

Om: EU's finansiering af ECMI

Som svar paa mit spoergsmaal af 13. januar 1997 til Kommissionen (E-0105/97) ((EFT C 186 af 18.6.1997, s. 226. )) om »European Center for Minority Issues« (ECMI) meddelte Kommissaer Wulf-Mathies den 17. marts 1997, at Kommissionen var »i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet«.

Samtidig modtog jeg imidlertid en del informationsmateriale fra ECMI's direktoer, Stefan Troebst, som omfattede svar paa de spoergsmaal, som jeg havde stillet i min forespoergsel. Ovennaevnte center har isaer »udmaerket sig« ved sine bestraebelser paa at tilsmudse en EU-medlemsstat, nemlig Graekenland, idet det ved brug af oplysninger af mildt sagt tvivlsom trovaerdighed konstaterer eksistensen af »fiktive« mindretal i mange lande og rejser spoergsmaal, der kan risikere at udloese konfliktsammenstoed adskillige steder paa vort kontinent. Spoergsmaalet er yderst alvorligt, saa meget desto mere fordi det i det informationsmateriale, jeg har faaet tilsendt af Troebst, naevnes, at ECMI har modtaget oekonomisk stoette paa 641.000 ecu fra INTERREG II-programmet, samt at der i ledelsen er planer om at besaette nogle stillinger med repraesentanter for EU, Europaraadet og OECD.

ECMI's besynderlige virksomhed har betragtelig betydning for EU's image, og Kommissionen, der tilsyneladende finansierer dette center samtidig med, at to andre medlemsstater (Danmark og Tyskland) ligeledes bidrager med 575.000 ecu om aaret og saaledes modarbejder andre EU-partnere, bedes derfor oplyse foelgende: Hvad er Kommissionens officielle holdning i dette spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. juni 1997)

Kommissionen har hidtil ydet oekonomisk stoette til »European Center for Minority Issues«, men er ved at gennemgaa de to medlemsstaters ansoegninger om INTERREG II-stoette til projektet.

Det tilkommer ikke Kommissionen at kommentere udsagn, som centrets direktoer skulle have fremsat.