KanKommissionenoplyse,hvilkerepræsentanterdenirskeregeringsendtetilmødetden28.februar,om
den har modtaget et formeltindlæg fra den irske regering somreaktion på arbejdsdokumentet, samtangive,hvornårdenagteratudsendedenmeddelelseomdetteemne,deromtalesiarbejdsdokumentet?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
Eftermødetden28.februar2003harKommissionensamletdemodtagnebidragoglavetenlisteoverde
personer,derdeltogimødet.
Listen og bidragene er offentliggjort på initiativets særlige netsted (http://www.europa.eu.int/comm/
environment/civil/prote/consultation_en.htm). Hvad angår Irland, var John Crimmins fra det irskeministerium for offentlige arbejder blandt mødedeltagerne, og hans adresse mv. er på netstedet.Kommissionenharderimodikkemodtagetnogetofficieltbidragfrairskside.
Som supplement til høringsprocessen blev den øverste ansvarlige for civilbeskyttelse i de enkelte
medlemsstater, tiltrædelseslande og medlemmer af Det Europæiske Økonomiske SamarbejdsområderådspurgtpåetmødepåKosiGrækenlandførstimaj2003.
SomopfølgningpådettemødeogefterennøjegennemgangafdeindkomnebidragvilKommissionen,
formentligiløbetafseptember2003,vedtagedenmeddelelse,somdenlovedeiarbejdsdokumentet.
(2004/C58E/175) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2366/03
afSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)tilKommissionen
(17.juli2003)
Om:Iberoeka-programmetvedrørendevirksomhedssamarbejde
SideløbendemedEureka-programmet,somomfatterfællesprojektermedvirksomhederfradelatinameri-
kanskelande,erderiværksatdetsåkaldteIberoeka-programmedhenblikpåatstøttedetteknologiskesamarbejdemeddisselande.
Under dette program kan et projekt, som opfylder de nødvendige betingelser, opnå certifikat som
»Iberoeka-projekt«.Dennecertificeringfungerersomkvalitetsmærkeforprojektetogsomgarantifor,atderkanopnåsfortrinsstillingvedfinansiering.
Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den evaluerer de hidtil opnåede resultater under Iberoeka-
programmet?Kandenligeledesgøreredefordefremtidigeperspektiveriforbindelsemeddetteprogram,
oghvilkesærligekommentarerkandenknyttetilresultaterneafprogrammet?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPhilippeBusquin
(10.september2003)
IberoekaerenselvstændigsamarbejdsordningudenstrukturelleforbindelsermedEureka.
Iberoekaerettiårgammeltinitiativ,somSpanien,Portugalogdereslatinamerikanskepartnerehartageti
forbindelsemeddetIberisk-AmerikanskeProgramforVidenskabogTeknologi(CYTED).HovedformåleteratøgedenationaleindustriersogøkonomiersproduktivitetogkonkurrenceevneideIberisk-Amerikanskelande med et nært samarbejde mellem virksomheder og forskningscentre på området videnskabeligforskning,teknologiskudviklingoginnovation.C58E/162 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
KommissionenmodtagerikkeoplysningeromIberoekasaktiviteterogerderforikkeistandtilatevaluere
disse.IfølgeKommissionensoplysningerharCYTEDgivetFundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadeMadridtilopgaveatudarbejdeensådanevaluering,ogdenkanmuligvisfåsvedhenvendelsetildennefond.
(2004/C58E/176) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2367/03
afJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tilKommissionen
(17.juli2003)
Om:EU-analyseafrensningafspildevandvedCostadelSol
HalvdelenafdemestpopulærestrandevedCostadelSolliderigeniårundermanglenpåvandrensnings-
anlæg eller andre hensigtsmæssige faciliteter til behørig behandling af spildevand, fordi visse infra-strukturer,somburdehaveværettagetibrugalleredeforflereårtiersiden,endnuikkeeretableret.
RensningafspildevanderstadigetuløstproblemisåturistorienteredekommunersomFuengirola,Mijas,
BenalmádenaogNerja,hvorkyststrækningenigenisommerliderunderforureningsproblemer.
KanKommissionenoplyse,omderpåEU-planforeliggerenradiografiskanalyseafsituationenvedrørende
rensning af spildevand ved Costa del Sol i Andalusien i overensstemmelse med de obligatoriske ogbindendeEU-bestemmelserpådetteområde?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
Hvad fællesskabsretten angår, skal medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 91/271/EØF(
1)a f
21.maj1991omrensningafbyspildevandsikresig,atallebyområdermedover2000personækvivalenter(p.e.:måleenhedfororganiskforurening,derrepræsentererdengennemsnitligeforurening,somforårsagespr.personidøgnet),forsynesmedanlægtilopsamlingogrensningafbyspildevand.Formindrebyområderskalspildevandetunderkastesfyldestgørenderensning,hvisspildevandetopsamles.Fristenforetableringafdisse anlæg er sat til den 31.december1998 (tertiær rensning), den 31.december2000 og den31.december2005,afhængigtafbyområdetsstørrelseogrecipientvandmiljøetsfølsomhed.
Spildevandsrensningenovervågespåfællesskabsplan,iogmedatKommissionenpånærmesteholdfølger
gennemførelsen af direktivet om rensning af byspildevand. Kommissionen følger overholdelsen aftidsfristerneogafdirektivetsøvrigebestemmelseriallemedlemsstaterne,hvorforogsåCostadelSoliAndalucíaeromfattetafdenneproces.Overtrædelserafdirektivetsbestemmelserførertilsagsanlæg.
KommissionenharkendskabtildenklartutilfredsstillendesituationforspildevandsrensningiSpanienog
har alleredeindledtenrækkeovertrædelsesprocedurer modSpanien.Toafdissesagererindbragtfor
Domstolen(A-2000/4044ogC-2001/419,kendelseafgivetimaj2003).
MedhensyntilFuengirolaogNerja,eren»horisontal«overtrædelsesprocedureunderforberedelse,som
forudenFuengirolaogNerjavilomfattealledebyområder,derikkeharoverholdtdeovennævntemedudgangenaf2000udløbnetidsfristerforbyerpåover15000p.e.vedikke-følsommevandområder.
ForMijasogBenalmádenaharKommissioneningenoplysningeromsituationen,hvadspildevandsrensning
angår,ogintetindikerer,atdissetobyområderfalderindunderenafdeovennævnte,alleredeudløbnetidsfrister.Dererderforikkeforindeværendegrundlagforativærksætteretsprocedurer.
(1) Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40), som ændret ved
Kommissionensdirektiv98/15/EFaf27.februar1998(EFTL67af3.7.1998,s.29).6.3.2004DA C58E/163 DenEuropæiskeUnionsTidende