SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3006/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997)

Om: Farligt affald paa et forladt lager tilhoerende den kemiske virksomhed Zucchet i Rom

Den 9. december 1996 vedtog Roms kommune en beslutning om at fjerne alt affald fra den kemiske virksomhed Zucchets forladte lagerhal og laboratorium, der ligger i Via Pian Due Torri i bydelen Magliana i Rom.

Paa dette sted, der ligger op ad Tiberen, et sportsanlaeg og nogle boliger, var der blevet fundet flere hundrede metaltoender, beholdere og saekke indeholdende ikke naermere identificerede stoffer.

Trods den ovennaevnte beslutning har ingen soerget for, at den blev gennemfoert, og alt affaldet befinder sig stadig paa det tidligere lager, uanset de foruroligende rapporter fra det lokale renholdningsselskab Rm D, der paapeger, at det er noedvendigt at identificere de paagaeldende affaldsstoffer.

Paa denne baggrund anmodes Kommissionen om at oplyse foelgende:

1. Indebaerer sagen ikke en kraenkelse af direktiv 96/61/EF ((EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.)) om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening og navnlig af artikel 3, litra f), hvor det fastsaettes, at medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at alle anlaeg drives paa en saadan maade, at der ved endeligt ophoer af aktiviteterne traeffes de noedvendige foranstaltninger for at undgaa forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i en tilfredsstillende stand?

2. Indebaerer sagen ikke en kraenkelse af direktiv 91/689/EOEF ((EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.)) om farligt affald?

3. Agter Kommissionen, saafremt det fastslaas, at EU's miljoebestemmelser er overtraadt, at rette henvendelse til de italienske myndigheder for at sikre, at lovgivningen overholdes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (11. november 1997)

Det aerede medlem fremfoerer, at uanset den saerlige forordning af 9. december 1996, ligger det affald, der er produceret af den kemiske virksomhed Zucchet, stadig oplagret i blikdunke og plasticsaekke, som rummer ikke naermere identificerede stoffer.

I henhold til Raadets direktiv 75/442/EOEF om affald, som aendret ved Raadets direktiv 91/156/EOEF ((EFT L 78 af 26.3.1991, s. 1. )), er det forbudt at efterlade, dumpe eller paa ukontrolleret vis at bortskaffe affald. Desuden skal medlemsstaterne i henhold til dette direktiv sikre, at affaldet genindvindes eller bortskaffes uden risiko for menneskers sundhed og uden brug af processer eller metoder, som i givet fald kunne vaere til skade for miljoeet.

I henhold til Raadets direktiv 91/689/EOEF om farligt affald ((EFT L 377 af 31.12.1991, s. 1. )) skal medlemsstaterne sikre sig, at der paa enhver lokalitet, hvor der deponeres farligt affald, omhyggeligt foeres bog over dette med naermere identifikation heraf. Desuden er det i henhold til dette direktiv forbudt generelt at blande farligt affald med andet farligt affald eller med andet affald, stoffer eller materialer. Under indsamling, transport og midlertidig opbevaring skal affaldet vaere tilstraekkeligt emballeret og maerket i overensstemmelse med saavel de internationale som Faellesskabets nugaeldende standarder paa dette omraade.

De italienske myndigheder har pligt til at sikre, at de ovennaevnte krav bliver behoerigt efterkommet, og Kommissionen vil tilsende dem et officielt brev herom.