SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2254/96 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (26. juli 1996)

Om: Den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer

Kvaegproducenterne paa De Kanariske OEer har offentligt givet udtryk for bekymring over den vanskelige situation, som de befinder sig i. Problemerne skyldes den manglende balance mellem paa den ene side foranstaltningerne under den saerlige forsyningsordning, som indgaar i det saerlige program for De Kanariske OEer som foelge af disses afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN), og paa den anden side niveauet for den oekonomiske stoette, der ydes til kvaegavl paa De Kanariske OEer.

Et af POSEICAN's maal er »at fremme husdyropdraet til daekning af behovene paa det lokale marked« (afsnit III, punkt 6.7). Som foelge af gennemfoerelsen af den saerlige forsyningsordning er der imidlertid i perioden 1988-1995 sket en femdobling af importen af frosset koed fra 3.205 t til 15.500 t. Lignende forhold goer sig gaeldende for ost og flydende maelk.

Til den manglende balance mellem stoetten til det lokale husdyropdraet og importstoetten via den saerlige forsyningsordning skal foejes de hoejere kornpriser og nedsaettelsen af stoetten til import af korn. Med det nuvaerende niveau for stoette til husdyropdraet og den faldende efterspoergsel paa oksekoed vil den kanariske sektor forsvinde, hvis stoetten til kvaegavl ikke haeves.

1. Har Kommissionen kendskab til de virkninger, som nedsaettelsen af importstoetten til korn har haft paa det kanariske husdyropdraet?

2. Paataenker Kommissionen at indfoere en saerlig stoette til kanarisk husdyropdraet for at sikre dets overlevelse i konkurrence med importen under den saerlige forsyningsordning og dermed genskabe balancen paa markedet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. september 1996)

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer ((EFT L 173 af 27.6.1992. )) er der fastsat en saerlig forsyningsordning, paa grundlag af hvilken og i forhold til de lokale forbrugsbehov (direkte eller forarbejdning) produkter med oprindelse i tredjelande kan indfoeres toldfrit til De Kanariske OEer eller EF-produkter kan indfoeres paa samme vilkaar som dem, der foelger af fritagelsen for importtold for produkter med oprindelse paa verdensmarkedet. Forordningen indeholder ogsaa bestemmelser om stoette til den lokale produktion i forskellige sektorer.

Som led i forsyningsordningen fastsaetter Kommissionen for hvert produktionsaar de maengder, der skal indfoeres til De Kanariske OEer (forsyningsopgoerelser), i samraad med og paa forslag af de nationale myndigheder.

Kommissionen er saerligt opmaerksom paa foelger af den art, der beskrives af det aerede medlem, og paa ligevaegten mellem indfoerslen i henhold til forsyningsordningen og udviklingen af den lokale produktion.

Kommissionen vil vurdere situationen i forbindelse med rapporten om gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1601/92.

Hvad angaar husdyropdraet, har Kommissionen netop for kornsektoren udstedt forordning (EF) nr. 1204/96 ((EFT L 161 af 29.6.1996. )), der indebaerer en tilpasning af stoetten.