SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0944/96 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (26. april 1996)

Om: Udbredelsen af bovin spongioes encephalopati

De forsinkede foranstaltninger for at imoedegaa epidemien af bovin spongioes encephalopati, der har ramt det engelske landbrug, boer foruden kontrollen af dyrene selv i alle Unionens medlemsstater ogsaa omfatte kontroller af en lang raekke afledte slagteriprodukter og anvendelser i farmaceutiske og lignende produkter, levnedsmiddelprodukter, herunder gelatine, samt koedmel. De hidtil gennemfoerte kontroller har ikke kunnet forhindre, at der i Italien er forekommet 117 tilfaelde af mistaenkelige doedsfald.

1. Har Kommissionen kendskab til disse tilfaelde og eventuelle andre lignende i andre medlemsstater og hvilke foranstaltninger har den truffet for at undersoege muligheden for overfoersel af sygdommen til mennesket?

2. Hvilke kontroller har Kommissionen gennemfoert for i betragtning af den betydelige handel med koeer fra England til Frankrig, og herfra til Italien, at undersoege disse produkters oprindelsesland? Og hvilke skridt har den taget over for de, der staar bag denne handel?

3. Hvorledes har Kommissionen handlet i spoergsmaalet om salg af koed, der foregives at stamme fra Irland, selv om det i virkeligheden kommer fra England?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. juni 1996)

Det er vigtigt at bemaerke, at skoent den nye form for Creutzfeldt-Jakobs sygdom (CJD), der er fundet i Det Forenede Kongerige (UK), kan vaere forbundet med bovin spongiform encephalopati (BSE), er der for de andre former for CJD (sporadisk, genetisk, iatrogen), som forekommer overalt i verden, ikke nogen synlig forbindelse med spongiform encephalopati hos dyr.

1. EF yder via Biomed 1-programmet tilskud til overvaagning af CJD i flere medlemsstater (Frankrig, Tyskland, Italien, Nederlandene og UK) saavel som i Slovakiet og USA. Programmet har indtil nu vist, at forekomsten af CJD er ensartet i hvert af disse lande, dvs. ca. et tilfaelde pr. million indb. Der findes dog ingen officielle statistikker i EF om CJD - de seneste tal er fra 1993 og omfatter ifoelge Biomed 1-programmet 31 tilfaelde.

Kommissionen har altid indtaget det synspunkt, at BSE-agenset maaske kunne overfoeres til mennesker. Der har siden 1989 vaeret passende foranstaltninger i kraft med hensyn til handel med kvaeg og produkter af kvaeg fra UK for at minimere risikoen for, at offentligheden bliver eksponeret for agenset.

Kommissionen har sammenkaldt en international gruppe videnskabsmaend for at undersoege den forskning, der er noedvendig for at bidrage til at fastslaa, om mennesket er modtageligt for BSE-agenset.

2. Reglerne for handel med kalve fra UK blev overvaaget af de britiske myndigheder og bestemmelsesmedlemsstaternes myndigheder. Kommissionen deltog sammen med eksperter fra medlemsstaterne i besoeg i UK for at konstatere, om reglerne blev korrekt anvendt. I tilfaelde, hvor kalve blev slagtet i bestemmelsesmedlemsstaterne, kunne koedet og koedprodukterne omsaettes uden hindringer.

3. Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om svigagtig attestering af koed med oprindelse i UK. Der har vaeret en betydelig handel med koed fra Irland til UK, og noget af dette koed bliver sandsynligvis videreforarbejdet i UK og derefter bragt i handelen. Det er obligatorisk, at koedets oprindelse angives i det certifikat, der ledsager koedet fra UK.