SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2464/02

af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen

(4. september 2002)

Om: Handelstal

Vil Kommissionen som supplement til sit svar på forespørgsel E-0992/02 til E-0994/02 og E-1106/02(1) oplyse, om den har anmodet Den Europæiske Centralbank om at give Eurostat tilladelse til at offentliggøre tallene for handel med varer og tjenesteydelser? Vil den i benægtende fald gøre det snarest muligt?

Kan Kommissionen tilslutte sig det synspunkt, at indsamlingen og offentliggørelsen af sådanne tal er i offentlighedens interesse og derfor ikke unødigt bør kompliceres for brugerne af netop de offentlige institutioner, der foretager indsamlingen af sådanne tal?

(1) EFT C 205 E af 29.8.2002, s. 244.

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mirapå skriftlige forespørgsler E-2464/02 og E-2465/02

(11. oktober 2002)

Som supplement til svarene på det ærede medlems skriftlige forespørgsler E-0992/02 til E-0994/02 og E-1106 kan Kommissionen oplyse, at den hyppigt har samtaler med Den Europæiske Centralbank (ECB) om dataspredning, og at ECB ikke agter at offentliggøre data om medlemsstaternes betalingsbalance, hvor tal fra landene uden for euroområdet anvendes til at udarbejde et euroområdeaggregat. Oplysninger om betalingsbalancetransaktioner mellem euroområdets medlemsstater er desuden ikke et af ECB's væsentligste anliggender. På det ærede medlems opfordring har Kommissionen rettet henvendelse til Den Europæiske Centralbank vedrørende udbredelse til offentligheden af de enkelte medlemsstaters data. ECB har bekræftet sin hidtidige holdning.

Kommissionen agter heller ikke at offentliggøre disse oplysninger, men dette har andre årsager. Kommissionen følger princippet om, at indsamlede statistikker er et kollektivt gode og bør gøres tilgængelige. Kommissionen vurderer imidlertid, at ikke alle oplysninger, som er indsamlet på nationalt plan med det formål at udarbejde et europæisk aggregat, er af offentlig interesse. Dette er tilfældet for de oplysninger, der anvendes til at udregne euroomådets betalingsbalanceaggregater. Eftersom medlemsstaterne udarbejder og offentliggør deres egne oplysninger om betalingsbalancen ved hjælp af en anden metode (oprindelsesprincippet) end den, der bruges til at udregne det europæiske aggregat (afsendelsesprincippet), kan de to sæt data for den menige bruger være svære at skelne fra hinanden.

Kommissionen har dog for at imødekomme det ærede medlems opfordring aftalt med nogle medlemsstater at offentliggøre disse oplysninger (jf. bilag). Det bør igen understreges, at disse oplysninger anvendes af Eurostat til at opstille EU's samlede betalingsbalance, og at de er forskellige fra de nationale data, som medlemsstaterne offentliggør. De er dog fuldt ud kompatible med EU's betalingsbalanceaggregat, som publiceres af Eurostat.

Endelig kan det oplyses, at data for 2001 med en detaljeret geografisk analyse endnu ikke er tilgængelige, og at de bliver det sidst i oktober 2002. De foreløbige tal for 2001 for Den Europæiske Union med handelspartnerne: verden, Extra-EU 15, Intra-EU 15, USA, Japan og Canada blev offentliggjort i juli 2002 (Statistics in focus 34/2002) og i New Cronos og sendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.