SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0065/96 af Yannos Kranidiotis (PSE) til Raadet (30. januar 1996)

Om: Stoette til Tyrkiet via MEDA-programmet

Paa Euro-Middelhavskonferencen i Barcelona i november 1995 fastlagde EU's medlemsstater og parterne fra Middelhavslandene i faellesskab retningslinjerne for deres fremtidige forbindelser og de maalsaetninger, som skal opfyldes med henblik paa udvikling og konsolidering af freden og stabiliteten i Middelhavsomraadet. For at gennemfoere disse maalsaetninger, og for at Middelhavslandene kan overvinde de vanskeligheder, de staar over for, agter EU at yde disse lande oekonomisk stoette via MEDA-programmet. Et af de lande, der vil faa stoette via MEDA-programmet, er Tyrkiet. Det er imidlertid ikke kun via dette program, Tyrkiet faar stoette. Ud over foeromtalte anseelige beloeb, som det ifoelge Kommissionen kan forvente at modtage via MEDA-programmet, faar det efter Europa-Parlamentets godkendelse af forordningen om en saerlig foranstaltning til fordel for Tyrkiet finansiel stoette paa 375 mio ecu i henhold til den afgoerelse, der blev truffet paa topmoedet i Cannes. Derfor begraenses bevillingerne til tredjelande i Middelhavsomraadet, medens Tyrkiet indkasserer penge fra mange kilder.

Kan Raadet praecisere, hvor stort et beloeb af de samlede MEDA-bevillinger Tyrkiet vil modtage, og paa grundlag af hvilke kriterier dette vil blive udbetalt?

Svar (27. juni 1996)

Det Europaeiske Raad vedtog paa moedet i Cannes at stille en bevillingsramme paa 4 685 mio. ecu til raadighed for Den Europaeiske Unions Middelhavs partnere med henblik paa finansielt samarbejde i perioden 1995-1999. Disse midler er tiltaenkt alle 12 Middelhavspartnere, der er tilknyttet det videre forloeb af Euro-Middelhavs-konferencen i Barcelona, herunder Tyrkiet.

I oevrigt har Faellesskabet som led i den generelle politiske ramme for udviklingen af de fremtidige forbindelser mellem Den Europaesike Union og henholdsvis Tyrkiet og Cypern samt af toldunionen med Tyrkiet, som blev vedtaget af Raadet den 6. marts 1995, fremsat en erklaering vedroerende genoptagelsen af det finansielle samarbejde med Tyrkiet. I denne erklaering erkender Faellesskabet, at Tyrkiet faar brug for omfattende finansielle ressourcer, specielt langfristede laan og teknisk bistand, for at tilpasse sin industrisektor til den nye konkurrencesituation, der er opstaaet med toldunionen, for at forbedre sine infrastrukturforbindelser med Den Europaeiske Union (vejtransport, havne, lufthavne, jernbaner, telekommunikation, elektricitet) og for at mindske forskellen mellem Tyrkiets og EU's oekonomi.

Ud fra disse betragtninger har Faellesskabet meddelt Tyrkiet:

- at det vil modtage 375 mio. ecu i form af budgetmidler over en femaarsperiode, der begynder i 1996, ligesom det vil vaere omfattet af MEDA-finansieringsordningen;

- at det vil faa adgang til midler fra EIB under den nye Middelhavspolitik 1992-96 (et beloeb paa mellem 300 og 400 mio.ecu), i form af yderligere laan i en femaarsperiode, der starter i 1996 (750 mio. ecu), samt via MEDA-finansieringsordningen.

Det foelger af ovenstaaende, at Tyrkiet naturligvis vil modtage stoette fra MEDA-finansieringsordningen, og at det beloeb til tredjelande i Middelhavsomraadet, som Det Europaeiske Raad i Cannes godkendte, blev aftalt i bevidsthed om denne forpligtelse over for Tyrkiet. De midler, der stille til raadighed for Tyrkiet, vil saaledes ikke gaa fra de oevrige Middelhavspartnere.

Retningslinjerne for ivaerksaettelsen af det finansielle samarbejd med alle tredjelande i Middelhavsomraadet bekandles i oejeblikket i forbindelse med udkastet til MEDA-forordningen, som der endnu ikke er truffet endelig bestemmelse om.

Fordelingen af disse midler mellem Middelhavspartnerne, som Kommissionen i vid udstraekning har ansvaret for, er endnu ikke foretaget. Den vil ske, efter at MEDA-finanforordningen er traadt i kraft, dels paa grundlag af forhandlinger med de beroerte tredjelande om Euro-Middlehavs-associeringsaftalerne.