ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2641/97 af Luigi Vinci (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Programmerne RESIDER I og II i Lombardiet

Under faellesskabsprogrammerne RESIDER I og II ydes der stoette til strategier for industriel omstilling i staalomraaderne i krise og til lukkede virksomheder, og formaalet er navnlig at fremme oprettelsen af smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa at oege beskaeftigelsen i de beroerte omraader. Dette burde ogsaa vaere tilfaeldet i nogle omraader af regionen Lombadiet, som f.eks. Sesto San Giovanni kommune, Brescia og nogle kommuner i provinsen Bergamo og Brescia. I omraadet Sebino-Valle Camonica er der til gengaeld ivaerksat projekter med RESIDER-midler, som intet har at goere med programmets aand og bogstav, saasom det multifunktionelle kongrescenter Darfo Boario Terme, kaempepaladset Ponte de Legno og en overdaekket swimmingpool i Lovere. Disse projekter har naturligvis ikke foert til genansaettelse af arbejdskraft, der er blevet afskediget fra staalproduktionen. Den 25. oktober 1996 godkendte Lombardiets regionalregering bekendtgoerelsen om adgang til midler fra RESIDER II (1994-1997), som risikerer at blive tildelt projekter, der intet har at goere med industriel omstilling i staalomraaderne.

1. Har Kommissionen til hensigt at gennemfoere kontroller for at finde ud af, hvordan regionen Lombardiet reelt finder anvendelse for midlerne fra RESIDER I og II? Hvilke og hvornaar?

2. Mener Kommissionen ikke, at det er noedvendigt at undersoege den beskaeftigelsesmaessige virkning af de gennemfoerte investeringer og at knytte bevillingen af nye faellesskabsbidrag sammen med evnen til at fremlaegge en virkelig plan til fremme af beskaeftigelsen, der er socialt nyttig, og som kan opsuge den overskydende arbejdskraft fra staalindustrien?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (24. september 1997)

Kommissionen kontrollerer gennemfoerelsen af Resider-programmerne via de overvaagningsudvalg, der er nedsat til dette formaal under strukturfonds forordningerne. Den foretager ogsaa kontrol paa stedet af projekterne i overensstemmelse med disse forordninger.

Hvad angaar Resider-programmerne i Italien, hoerer de af det aerede medlem naevnte projekter under de operationelle programmer, som er godkendt af Kommissionen efter foelge af en forudgaaende vurdering. Disse programmer er i overensstemmelse med de retningslinjer, som er vedtaget af Kommissionen for dette faellesskabsinitiativ til fremme af oekonomisk omstilling i omraader, som er beroert af tilbagegangen i staalindustrien, isaer ved fremme af nye oekonomiske aktiviteter og forbedring af miljoeet.

Ifoelge Kommissionens oplysninger om Resider I-programmet i Lombardiet er der skabt mere end 600 arbejdspladser i de omraader, som hoerer under programmet, hvilket er et tegn paa, at strategien baerer frugt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2805/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Naegtelse af ISM-certifikater om sikker skibsfoerelse

Hvor mange fartoejer har faaet naegtet udstedelse af ISM-certifikater om sikker skibsfoerelse (Safety Management Certifikates) i de enkelte medlemsstater og inden for hver enkelt kategori?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock paa skriftlige forespoergsler E-2804/97 og E-2805/97 (7. oktober 1997)

Kommissionen antager, at det aerede medlem henviser til gennemfoerelsen af Raadets forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfaerger ((EFT L 320 af 30.12.1995. )).

Medlemsstaterne havde frem til den 1. juli 1997 mulighed for at undtage faerger og selskaber, der udelukkende opererer i beskyttet farvand, fra at opfylde »international standards method« (ISM). Kommissionen beklager, at den ikke har tilstraekkelige oplysninger til at kunne give et fyldestgoerende svar paa forespoergslen. Kommissionen vil anmode medlemsstaterne om at fremsende ajourfoerte oplysninger, og vil genoptage kontakten med det aerede medlem, naar oplysningerne foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3105/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Moms på hygiejneartikler til kvinder



EF-Tidende nr. C 117 af 16/04/1998 s. 0151



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3105/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Moms paa hygiejneartikler til kvinder Der har vaeret givet udtryk for bekymring over, at der paalaegges moms paa artikler, som er uundvaerlige for millioner af kvinder i EU. Mener Kommissionen ikke, at der er meget der taler for, at disse produkter ikke paalaegges nogen afgift? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (10. november 1997) Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlige forespoergsler E-2434/97 af Terence Wynn ((EFT C 82 af 17.3.1998, s. 76. )) og E-2624/97 af Christine Oddy ((Se side 31. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2680/97 af María Sornosa Martínez (GUE/NGL) og Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Kraenkelse af princippet om ligebehandling i karteuserklosteret La Cartuja Aula-Dei ved Zaragoza

Karteuserklosteret Aula-Dei ved Zaragoza er registreret som et kulturgode baade paa grund af sin samling af Francisco de Goya-malerier og sin rige arkitektur. Kulturgoder boer i henhold til loven om den nationalhistoriske arv vaere tilgaengelige for samfundet som saadan.

Klosteret er et religioest omraade, som styres af karteusermunke, og baade kvinder og piger er udtrykkeligt forment adgang til trods for, at et saadant forbud er en kraenkelse af kvinders individuelle rettigheder og efter al sandsynlighed ogsaa er i modstrid med de forfatningsmaessige rettigheder samt den gaeldende retsorden.

Eftersom besoegende under alle omstaendigheder ikke har adgang til klausuren, kunne kvinder godt faa lov til at bese ovennaevnte vaerker paa lige fod med de oevrige besoegende.

1. Har Kommissionen mulighed for at goere brug af lovgivningen med henblik paa at forhindre en konflikt mellem religionsudoevelsen og retten til ligebehandling?

2. Er Kommissionen ved at udarbejde lovforslag, der i fremtiden kan bidrage til en loesning af problemer af denne art?

3. Finder Kommissionen ikke, at princippet om ligebehandling i dette tilfaelde boer prioriteres hoejere end andre principper?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (3. oktober 1997)

De aerede medlemmer har bragt til Kommissionens kendskab, at kvinder og unge piger formenes adgang til karteuserklostret Aula Dei i Zaragoza, hvor der i oevrigt udstilles kunstvaerker af stor vaerdi. Princippet om ligebehandling er saaledes tilsidesat, eftersom kvinder ikke har mulighed for at beundre disse vaerker paa linje med maend.

Kommissionen erkender betydningen af den problemstilling, de aerede medlemmer goer opmaerksom paa, men kan ikke gribe ind, fordi den ikke har kompetence til at handle inden for omraadet religion.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2331/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsstøtte



EF-Tidende nr. C 082 af 17/03/1998 s. 0058



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2331/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (7. juli 1997) Om: Faellesskabsstoette Europa-Parlamentet, Kommissionen samt Raadet organiserede i faellesskab Europadagene den 9. og 10. maj 1997 i Bruxelles. Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et beloeb de reelle udgifter til et saadant arrangement beloeb sig til, og fra hvilken budgetpost de noedvendige bevillinger hertil stammer? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (18. september 1997) (ECU) >TABLE> For Kommissionens vedkommende er bevillingerne taget fra budgetpost B3-3000.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2202/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Offentliggoerelse af data vedroerende Novel Food-produkter

Vil baade de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2198/97, E-2200/97 og E-2202/97 (28. oktober 1997)

Bestemmelserne om beskyttelse af de data, som ansoegeren om en markedsfoeringstilladelse fremkommer med, vedtages efter proceduren i artikel 13 i den forordning, som det aerede parlamentsmedlem henviser til.

Forordning nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997. )) indeholder ikke bestemmelser om systematisk offentliggoerelse eller vurdering af de indsamlede videnskabelige data eller om udpegelse af kompetente myndigheder med henblik paa registrering af data om produkter, som er godkendt eller anmeldt i henhold til denne forordning.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2372/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Forslag om et EU-forbud mod hormonbehandlet koed

Sammenslutningen af Europaeiske Landmaend (EFC) har opfordret EU til at indfoere forbud mod hormonbehandlet koed og slaa til lyd for et internationalt forbud. Verdenshandelsorganisationen behandler for oejeblikket spoergsmaalet, og der er etableret et internationalt voldgiftspanel paa grund af uoverensstemmelser mellem EU og USA.

Ifoelge EFC har hverken landmaend eller forbrugere brug for hormoner, og princippet om sundhedsbeskyttelse paa laengere sigt boer vaere fremherskende.

Vil Kommissionen, der med sine seneste politiske erklaeringer har anfoert, at den ligeledes gaar ind for princippet om sundhedsbeskyttelse paa laengere sigt, arbejde for et forbud mod hormonbehandlet koed baade i EU og globalt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. september 1997)

Kommissionen er bekendt med, at Sammenslutningen af Europaeiske Landmaend gaar ind for opretholdelse af forbuddet mod hormonbehandlet koed, baade i Faellesskabet og ved import fra tredjelande.

I Verdenshandelsorganisationens panel om hormoner i Genève paaberaabte Kommissionen sig sikkerhedsprincippet til stoette for sine krav og forsvarede den holdning, at Faellesskabets ret til at beslutte, hvilket sundhedsbeskyttelsesniveau det anser for noedvendigt for sine borgere, skal anerkendes fuldt ud i sundheds- og plantesundhedsaftalen.

Det aerede medlem kan vaere forsikret om, at Kommissionen vil anvende alle de juridiske midler, den raader over i appelprocedurerne i WTO, for at forsvare de nuvaerende EU-bestemmelser.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1636/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Raadet (14. maj 1997)

Om: Portugals initiativ vedroerende legalisering af anvendelse af narkotika

Paa grundlag af Portugals initiativ med henblik paa en international konvention, der legaliserer narkotika, bedes foelgende besvaret:

1. Er Raadet bekendt med Portugals planer om en international konvention, der legaliserer anvendelse af narkotika?

2. Hvad mener Raadet om dette forslag? Er Raadet enigt i, at der boer vedtages en international konvention, der legaliserer anvendelse af narkotika?

3. Kan Raadet give oplysning om det praecise indhold at de forlag, Portugals praesident Sampaio og formanden for det portugisiske parlament, Almeida Santos, har forelagt?

Svar (16. oktober 1997)

Raadet er ikke i besiddelse af de forslag, den portugiske praesident og formanden for det portugisiske parlament angiveligt har fremsat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 867/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0867/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Kulturelle arrangementer med en europaeisk dimension Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-2001: Program til stoette for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europaeisk dimension, oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2069/97 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (19. juni 1997)

Om: EU-udbud

I sit svar paa min skriftlige forespoergsel E-0631/97 ((EFT C 373 af 9.12.1997, s. 22. )) undviger Kommissionen dette spoergsmaal. I betragtning af den betydning, som med rette tillaegges bekaempelsen af sammenfaldende interesser forekommer det mig paa sin plads, at Kommissionen i alle tilfaelde af udbud boer have kendskab til de fysiske personer, som gemmer sig bag en virksomhed.

Derfor finder jeg det uacceptabelt, at et udbud tildeles et firma, der ledes af en embedsmand i den udbydende myndighed.

Jeg vil gerne vide af Kommissionen, hvordan den kontrollerer dette, og hvordan den som foelge heraf forsoeger at udelukke forekomsten af sammenfaldende interesser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (9. september 1997)

Kommissionen forstod forespoergsel E-631/97 fra det aerede medlem saaledes, at den drejede sig om konkurrenceforvridninger i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer, som opstod, enten fordi flere forskellige virksomheder praesenterede sig som ansoegere i en offentlig udbudsprocedure, og flere af virksomhederne havde samme ejer (juridisk eller fysisk person), eller fordi en ansoeger havde en konkurrencefordel i en udbudsprocedure, fordi den paagaeldende virksomhed havde udfoert en tidligere kontrakt for den samme ordregivende myndighed, og denne kontrakt havde til formaal at forberede den ordregivende myndighed paa den paagaeldende udbudsprocedure eller raadgive den ordregivende myndighed herom. Svaret paa forespoergsel E-631/97 behandlede derfor disse to situationer.

Ud fra det aerede medlems nuvaerende forespoergsel forstaar Kommissionen nu, at spoergsmaalet i stedet drejer sig om den konkurrenceforvridning, der kan opstaa, hvis en af de ansoegende virksomheder i en udbudsprocedure ejes (delvis) af en ansat i den ordregivende myndighed. Kommissionen er enig i, at denne situation kan skabe en interessekonflikt. Den kan endda foere til overtraedelse af princippet om lige behandling af ansoegerne, som ifoelge Domstolen er et af de grundlaeggende principper i EU's udbudsregler.

Direktiverne om offentlige indkoeb indeholder ikke nogen kontrolmekanismer for situationer af denne art, og Kommissionen har heller ikke mulighed for at kontrollere hver eneste udbudsprocedure paa dette punkt. Faar Kommissionen imidlertid nys om, at der har vaeret en interessekonflikt, griber den ind. Eksempelvis kan Kommissionen henvise til en sag for nylig, hvor der blev indledt formelle overtraedelsesprocedurer paa grundlag af EF-traktatens artikel 169 over for en medlemsstat, fordi en af aktionaererne i den bydende virksomhed var medlem af den gruppe, som af den ordregivende myndighed havde faaet til opgave at vurdere de indkomne bud.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1914/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Raadet (5. juni 1997)

Om: Faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur

Der henvises til »Raadets forslag til forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur« (KOM(96)0350 - 96/0183(CNS)) ((EFT C 316 af 25.10.1996, s. 13. )).

Komitéen godkender Kommissionens forslag, naar denne noejere fastsaetter den ordning, der er indfoert gennem forordning 3760/92 ((EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. )).

Raadet anmodes om i forbindelse med tildelingen af fiskerimuligheder til tredjelande at tage noeje hensyn til situationen vedroerende ressourcerne i faellesskabsfarvandene samt undersoege, hvorledes man gennem fordelingen af fiskerimulighederne kan sikre en relativ stabilitet i fiskerierhvervet for hver medlemsstat.

Svar (17. oktober 1997)

Raadet kan forsikre det aerede parlamentsmedlem om, at det altid tager hensyn til principperne om bevarelse af fiskeressourcerne og om opretholdelse af et relativt stabilt fiskeri i medlemsstaterne.

Saaledes tages der ved fastsaettelse af maengderne i forbindelse med udveksling af fiskerimuligheder med tredjelande fuldt ud hensyn til den videnskabelige raadgivning vedroerende ressourceforholdene, ligesom fordelingen af kvoterne finder sted paa grundlag af princippet om relativ stabilitet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2019/97 af Iñigo Méndez de Vigo (PPE) til Raadet (18. juni 1997)

Om: Europol-aftalen

Kommissaer Gradin, som har ansvar for retlige og indre anliggender, har i nogle erklaeringer opfordret medlemsstaterne til hurtigt at ratificere Europol-aftalen.

Vil Raadet oplyse, om der kan forventes ratificeringer?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-1592/97 og E-2019/97 (16. oktober 1997)

Medlemsstaterne har forpligtet sig til at bestraebe sig paa at faa konventionen ratificeret inden udgangen af 1997. Indtil nu har Det Forenede Kongerige ratificeret den. En raekke andre ratifikationer er umiddelbart forestaaende. K.4-Udvalget under Raadet vil regelmaessigt goere status over ratifikationerne.

Raadet noterer sig, at Den Europaeiske Narkotikaenhed allerede nu paa grundlag af sit udvidede mandat har mulighed for at deltage i bekaempelsen af menneskehandel.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1518/97 af Norbert Glante (PSE) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Oplysninger om stoerrelsen af de stoettemidler der gik til Brandenburg i 1995 og 1996

I hvilken stoerrelsesorden og til hvilke foranstaltninger gik der i 1995 og 1996 midler fra EU til Brandenburg fra

1. Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)

2. Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) - Udviklingssektionen

3. Den Europaeiske Socialfond

4. EU's forskningsprogrammer

5. EU's energiprogrammer

6. EU's miljoeprogrammer

7. EU's andre programmer?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (9. september 1997)

Som supplement til sit svar af 29. maj 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 251. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2440/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (16. juli 1997)

Om: Erstatning til ofrene for oversvoemmelserne ved Korinth

I den forgangne vinter blev byen Korinth ramt af store oversvoemmelser, som kostede menneskeliv, og som medfoerte, at store vaerdier gik tabt. OEdelaeggelserne er ubeskrivelige, og de kan saavel tilskrives byens mangelfulde kloakering som den utilstraekkelige struktur.

Umiddelbart efter registreringen af oedelaeggelserne gav de graeske myndigheder meddelelse om, at de ville udbetale erstatning til de skadelidte.

Kan Kommissionen derfor give foelgende oplysninger:

1. Var der forudset EU-stoette til de personer, der mistede deres ejendomme i forbindelse med oversvoemmelserne?

2. Hvor stor var denne erstatning?

3. Fik de skadelidte overhovedet udbetalt erstatning?

4. Er Kommissionen bekendt med stoerrelsen af den erstatning, der blev udbetalt af de graeske myndigheder, og mener den, at erstatningen staar i rimeligt forhold til oedelaeggelsernes omfang?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. september 1997)

Kommissionen oensker at give udtryk for sin medfoelelse overfor ofrene for oversvoemmelserne i Korinth sidste vinter.

Budgetposten vedroerende noedhjaelp til fordel for befolkninger i Faellesskabet, som er blevet ofre for naturkatastrofer, er for andet aar i traek blevet opfoert med et »p.m.« i faellesskabsbudgettet, hvorfor Kommissionen ikke raader over de noedvendige bevillinger til at tildele midler til foranstaltninger af denne art.

Kommissionen minder desuden om, at Faellesskabets noedhjaelp aldrig har haft til formaal at udbetale erstatning til ofrene for de skader, en naturkatastrofe har paafoert dem, men at baere vidnedsbyrd om Faellesskabets solidaritet overfor borgere, som er blevet udsat for en alvorlig naturkatastrofe af exceptionelt omfang.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2146/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (24. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sanktioner ved manglende overholdelse af maerkningsbestemmelserne

1. Hvilke straffeforanstaltninger er der fastsat i tilfaelde af manglende overholdelse af maerkningsbestemmelserne?

2. Findes der en fortegnelse over de paagaeldende boeder?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2144/97, E-2146/97 og E-2152/97 (20. oktober 1997)

Med forbehold af gennemfoerelsen af artikel 8, stk. 3, fastsaetter forordning nr. 258/97 ikke specifikt, at der skal indfoeres kontrol- eller tilsynsmyndigheder som naevnt af det aerede parlamentsmedlem.

Det tilkommer medlemsstaterne at fastsaette de praktiske kontrolbestemmelser for ivaerksaettelsen af denne forordning paa nationalt plan.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2861/97 af Arlene McCarthy (PSE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Undersoegelse af antidumpingafgifter paa eksport af ubleget bomuld fra Indien, Pakistan, Indonesien, Tyrkiet, Kina og Egypten

I forbindelse med den nye undersoegelse af antidumpingafgifter paa eksport af ubleget bomuld fra Indien, Pakistan, Indonesien, Tyrkiet, Kina og Egypten bedes Kommissionen redegoere for, hvilken rolle faellesskabsinteresseundersoegelsen kommer til at spille i forbindelse med denne tredje klage, i betragtning af at resultaterne af samme procedure kun blev givet ringe opmaerksomhed under den foregaaende sag tidligere paa aaret?

Af hensyn til de mange beroerte parter, der har anvendt en betydelig maengde tid og ressourcer paa at forhindre paalaeggelsen af disse afgifter, hvis uundgaaelige konsekvenser ville vaere arbejdsloeshed og fabrikslukninger overalt i den europaeiske tekstilforarbejdningsindustri og engrossektor, vil Kommissionen venligst redegoere for, om undersoegelsen rent faktisk er lovlig og derfor vil fortsaette, idet der ikke blev offentliggjort nogen officiel meddelelse for formelt at afslutte den tidligere undersoegelse, der udloeb i maj?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (23. september 1997)

Under de tidligere antidumpingprocedurer blev der foretaget en undersoegelse over Faellesskabets interesse for at vurdere virkningerne af eventuelle foranstaltninger for alle beroerte parter. Undersoegelsen konkluderede, at det var i Faellesskabets interesse at traeffe foranstaltninger. Raadet godtog imidlertid ikke Kommissionens forslag om indfoerelse af endelige foranstaltninger, og fristen paa 15 maaneder i artikel 6, stk. 9, i Raadets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab ((EFT L 56 af 6.3.1996. )) udloeb. Den midlertidige told, der blev indfoert under proceduren, bortfaldt derfor uden at blive opkraevet, og udloebet af fristen betoed, at der ikke laengere kunne traeffes endelige foranstaltninger i medfoer af undersoegelsen.

Kort efter udloebet af ovennaevnte frist modtog Kommissionen en ny klage over dumping. Denne er blevet noeje undersoegt paa normal vis, og man konkluderede, at der var tilstraekkelige beviser til at berettige indledning af en procedure. Kommissionen besluttede derfor at indlede en ny procedure vedroerende varen, og der blev offentliggjort en meddelelse herom ((EFT C 210 af 11.7.1997. )).

Under den nye procedure blev der lagt samme saerlige vaegt paa analysen i enkeltheder af aspekterne af sagen vedroerende Faellesskabets interesse. I denne forbindelse opfordres alle interesserede parter (producenter, importoerer og forarbejdere) til at indgive detaljerede oplysninger om en raekke aspekter, herunder eventuelle afskedigelser og fabrikslukninger. Disse oplysninger vil blive taget i med i undersoegelsen af sagen.