ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0899/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: Antallet af ministre og statssekretaerer i de enkelte medlemsstater

Kan Kommissionen oplyse, hvor mange ministre og statssekretaerer der er i hver enkelt medlemsstat, samt hvilket ansvarsomraade de enkelte ministre/statssekretaerer har?

Hvad mener Kommissionen om det forslag, den franske miljoeminister, Barnier, ifoelge det nederlandske dagblad NRC har fremsat om at begraense antallet af kommissionsmedlemmer til 10 og at lade posterne gaa paa omgang mellem medlemsstaterne?

Hvad mener Kommissionen om Europa-Parlamentets forslag om, at den skal bestaa af ét medlem fra hver medlemsstat?

Anser Kommissionen det selv for at vaere et problem at skulle vaere et kollegium bestaaende af 25-30 medlemmer, og mener Kommissionen, at der vil vaere et hensigtsmaessigt ansvarsomraade for hvert enkelt kommissionsmedlem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. maj 1997)

Kommissionen raader ikke over de oplysninger, det aerede medlem udbeder sig om antallet af ministre og statssekretaerer i medlemsstaterne.

Med hensyn til de oevrige spoergsmaal henvises det aerede medlem til Kommissionens meddelelse om Kommissionens sammensaetning, organisation og funktion, som der sendes en kopi af direkte til det aerede medlem samt til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0682/97 af Friedhelm Frischenschlager (ELDR) til Kommissionen (6. marts 1997)

Om: Medlemsstaternes retlige ansvar i forbindelse med BSE-krisen

Den endelige beretning fra Det Midlertidige Undersoegelsesudvalg angaaende paastande om overtraedelser i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsretten vedroerende BSE, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet med stort flertal onsdag den 19. februar 1997, forudser bl.a. i del A i afsnittet »henstillinger«, at Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 169, anklager de medlemsstater, der ikke har overholdt de forpligtelser, der paahviler dem i henhold til traktaten, for at have omgaaet lovgivningen, og at Kommissionen endvidere, hvis den benaegter sit ansvar, indleder en administrativ sag mod Det Forenede Kongerige om tilbagebetaling af de beloeb, som det i aarenes loeb har modtaget til udryddelse af BSE.

Inden for rammerne af den noeje kontrol med Kommissionens gennemfoerelse af de af Europa-Parlamentet foreslaaede foranstaltninger, anmoder jeg Franz Fischler (medlem af Kommissionen) (DG VI), der er politisk ansvarlig for den faelles landbrugspolitik, om at besvare foelgende spoergsmaal:

Vil Kommissionen foelge de ovennaevnte henstillinger fra Europa-Parlamentet?

I benaegtende fald hvorfor ikke?

Hvor stort et beloeb mener Kommissionen, Det Forenede Kongerige skal tilbagebetale?

Hvilke konkrete skridt har Kommissionen hidtil taget for at fremsaette de relevante klager?

Hvilken provisorisk tidsplan har Kommissionen udarbejdet for gennemfoerelse af denne procedure?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. april 1997)

Kommissionen er allerede gaaet i gang med at undersoege, om alle de nationale lovgivninger, medlemsstaterne har vedtaget vedroerende bovin spongiform encephalopati (BSE), er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne. Den er ogsaa i faerd med at gennemgaa resultaterne af de afsluttede veterinaere kontrolbesoeg for at fastslaa, om og i hvilket omfang der er tilstraekkeligt grundlag for at gennemfoere en overtraedelsesprocedure.

Der er grund til at understrege, at bevisbyrden for en overtraedelse i saadanne tilfaelde paahviler Kommissionen.

I forbindelse med proceduren for afslutning af regnskaberne for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, undersoeger Kommissionen, om de udgifter, der er afholdt til fordel for Det Forenede Kongerige, er i overensstemmelse med reglerne, navnlig Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinaere stoetteforanstaltninger for oksekoedsmarkedet i Det Forenede Kongerige ((EFT L 99 af 20.4.1996. )) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/96 af 10. september 1996 om ekstraordinaere supplerende foranstaltninger til stoette for oksekoedsmarkedet i Det Forenede Kongerige ((EFT L 230 af 11.9.1996. )). Da denne undersoegelse endnu ikke er afsluttet, er det paa indevaerende tidspunkt endnu ikke muligt at saette tal paa foelgerne.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1324/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Søulykker siden 1985, hvor ro-ro-færger har været indblandet



EF-Tidende nr. C 367 af 04/12/1997 s. 0117



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1324/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (11. april 1997) Om: Soeulykker siden 1985, hvor ro-ro-faerger har vaeret indblandet Kan Kommissionen opgive navnene paa alle de ro-ro-faerger, der sejler i europaeiske farvande, og som enten er gaaet ned eller har vaeret indblandet i alvorlige soeulykker siden 1985, samt angive de respektive datoer herfor? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (20. maj 1997) Listen over de ro-ro-passagerfaerger, der har besejlet europaeiske farvande, og som er forlist eller har vaeret involveret i alvorlige skibsfartsulykker siden 1985, fremgaar af den foelgende oversigt: >TABLE>
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1302/97 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Ansøgning fra Pinhel kommune om støtte fra Samhørighedsfonden



EF-Tidende nr. C 367 af 04/12/1997 s. 0114



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1302/97 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (11. april 1997) Om: Ansoegning fra Pinhel kommune om stoette fra Samhoerighedsfonden Kan Kommissionen oplyse, hvornaar man kan forvente en afgoerelse om Pinhel kommunes ansoegning om stoette fra Samhoerighedsfonden til et vandforsyningsprojekt? Det maa paapeges, at dette projekt har saerlig stor betydning for denne ugunstigt stillede kommune. Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (30. april 1997) Kommissionen har ikke modtaget nogen ansoegning om medfinansiering gennem Samhoerighedsfonden af et vandforsyningsprojekt i Pinhel kommune.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0333/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Den faelles markedsordning for olivenolie - Udgifter til produktionsstoette i Italien

I Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1995 oplyses det, at budgettet for 1996 til EUGFL, Garantisektionens udgifter til olivenolie beloeber sig til i alt 1.781 mio ecu. Det konstateres, at dette tal er paa linje med udgifterne mellem 1991 og 1993, men at udgiftsniveauet i 1995 var betydeligt lavere, nemlig blot 812,5 mio ecu.

Af disse udgifter tegnede produktionsstoetten sig for 566,5 mio og 1.547 mia ecu i henholdsvis 1995 og 1996.

Hvor meget er der i alt ydet i form af produktionsstoette til olivenolie i Italien?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 og E-0344/97 (6. marts 1997)

De af det aerede medlem oenskede oplysninger om udgifter er anfoert i nedenstaaende tabel. Faellesskabets samlede udgifter under budgetterne for 1995 og 1996 var paa henholdsvis 812,5 og 2007,7 mio. ECU. Forskellen i forhold til de samlede beloeb i tabellen skyldes navnlig betalinger vedroerende salgsfremmende foranstaltninger for olivenolie. Beloebet i budgettet for 1995 ligger meget langt under beloebet for 1996 (og 1994) som foelge af den beslutning, der blev truffet ved vedtagelsen af prispakken for 1994/95 om at udskyde betalingsdatoen. Budgettet for 1995 omfattede ikke betalinger for produktionsaaret 1994/95, men kun resterende betalinger for produktionsaaret 1993/94.

(i mio. ECU)

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1189/97 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (3. april 1997)

Om: Maerkning af aspartame

Paataenker Kommissionen at foreslaa paabud om maerkning af drikkevarer og levnedsmidler, som indeholder soedemidlet aspartame, saaledes at forbrugerne faar en reel mulighed for at vaelge, om de oensker at bruge dette tilsaetningsstof?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (13. maj 1997)

I den nugaeldende faellesskabslovgivning tillades det allerede, at der gives korrekte oplysninger til forbrugerne om, at man fuldstaendigt eller delvis har erstattet sukkeret i visse levnedsmidler med aspartame. Dels er det fastsat i artikel 6 i Raadets direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ((EFT L 33 af 8.2.1979, senest aendret ved Raadets direktiv 97/4/EF, EFT L 43 af 14.2.1997. )), at de tilsaetningsstoffer, der er blevet benyttet, anfoeres i fortegnelsen over ingredienser med navnet paa deres kategori, i dette tilfaelde »soedemiddel«, fulgt af dettes specifikke navn (aspartame) eller EOEF-nummeret (E 951).

Desuden har Raadet i marts 1996 vedtaget direktiv 96/21/EF om angivelse paa maerkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i direktiv 79/112/EOEF ((EFT L 88 af 5.4.1996. )), og i henhold til hvilket det er paabudt af anfoere ordene »indeholder soedestof(fer)« paa emballagen til levnedsmidler, der indeholder denne form for tilsaetningsstoffer. Denne omtale skal ledsage handelsbetegnelsen. Derudover gaelder det for alle levnedsmidler, som indeholder baade sukker og kunstige soedestoffer, at der her skal anfoeres »indeholder sukker og soedestof(fer)«. De levnedsmidler, hvis emballage ikke maatte stemme overens med dette direktivs bestemmelser, vil ikke laengere kunne forhandles efter den 1. juli 1997.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0321/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Den faelles markedsordning for olivenolie - EUGFL-udgifter i Frankrig

I Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1995 oplyses det, at budgettet for 1996 til EUGFL, Garantisektionens udgifter til olivenolie beloeber sig til i alt 1.781 mio ecu. Det konstateres, at dette tal er paa linje med udgifterne mellem 1991 og 1993, men at udgiftsniveauet i 1995 var betydeligt lavere, nemlig blot 812,5 mio ecu.

Hvor store udgifter er der i alt blevet afholdt i Frankrig?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 og E-0344/97 (6. marts 1997)

De af det aerede medlem oenskede oplysninger om udgifter er anfoert i nedenstaaende tabel. Faellesskabets samlede udgifter under budgetterne for 1995 og 1996 var paa henholdsvis 812,5 og 2007,7 mio. ECU. Forskellen i forhold til de samlede beloeb i tabellen skyldes navnlig betalinger vedroerende salgsfremmende foranstaltninger for olivenolie. Beloebet i budgettet for 1995 ligger meget langt under beloebet for 1996 (og 1994) som foelge af den beslutning, der blev truffet ved vedtagelsen af prispakken for 1994/95 om at udskyde betalingsdatoen. Budgettet for 1995 omfattede ikke betalinger for produktionsaaret 1994/95, men kun resterende betalinger for produktionsaaret 1993/94.

(i mio. ECU)

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0919/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: Bestemmelser om inflationsdaekning i virksomheders pensionsordninger

Kan Kommissionen oplyse, hvilke retningslinjer der findes for virksomheders pensionsordninger i forbindelse med kravet om inflationsdaekning, og navnlig om der er lovgivet for en inflationsdaekning paa op til 4% eller 5% (der er tale om en British Aerospace-pensionsordning)?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (25. april 1997)

Der findes ingen retningslinjer eller lovgivning inden for Faellesskabet vedroerende virksomheders pensionsordninger. Dette spoergsmaal hoerer under medlemsstaternes kompetenceomraade. Udviklingen af lovgivningen paa dette omraade har resulteret i mange forskellige systemer.

I henhold til pensionslovgivningen i nogle medlemsstater skal der tages hensyn til inflation ved udbetaling af pension til en virksomheds tidligere ansatte. Kommissionen forstaar, at det er tilfaeldet med erhvervspensioner i Det Forenede Kongerige. I tilfaelde af at et medlem af en pensionsordning, der administreres af en arbejdsgiver, forlader denne arbejdsgiver og ikke soerger for, at nutidsvaerdien af den opsparede pension overfoeres til en anden ordning, skal den pension, der skal udbetales til det paagaeldende medlem, foroeges med 5% eller med inflationstakten, hvis den er lavere.

Ethvert medlem af en erhvervspension, der har spoergsmaal med hensyn til den pension, han eller hun er berettiget til, boer rette henvendelse til administratoren af den paagaeldende pensionsordning for at faa disse oplysninger eller eventuelt droefte spoergsmaalet med hans eller hendes juridiske raadgiver.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0927/97 af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: EUF og fiskeriaftalen med Madagaskar

Vil Kommissionen oplyse, hvor store beloeb, der i 1995 og 1996 er ydet i EUF-stoette til Madagaskar med henblik paa at finansiere udviklingen af den nationale fiskerisektor, samt angive de konkrete projekter, denne stoette er givet til?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro paa skriftlige forespoergsler E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 og E-0934/97 (23. april 1997)

Som svar paa de spoergsmaal, der er stillet om beloebenes stoerrelse og om de konkrete projekter til fordel for tolv stater i Afrika, Vestindien og Stillehavsomraadet (AVS) med henblik paa udvikling af deres fiskerisektor, vil det aerede medlem samt Parlamentets generalsekretariat faa direkte tilsendt et dokument med en liste over de fiskeriprojekter i udviklingslandene, der har modtaget tilskud fra Faellesskabet.

Dette dokument rummer en raekke oversigter, der goer det muligt at give detaljeret oplysning om foranstaltningens art, maalsaetninger, modtagere samt Faellesskabets bidrag.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0483/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (19. februar 1997)

Om: Sjaeldne sygdomme

Kan Kommissionen bekraefte, at den er i gang med at udarbejde lovgivningsforslag for medicinske produkter, der kan hjaelpe personer med sjaeldne genetiske traek, der lider af saakaldte sjaeldne sygdomme? Hvornaar kan det i bekraeftende fald forventes, at disse forslag vil blive forelagt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (4. april 1997)

Kommissionen har foretaget en international analyse af saavel lovgivnings- som beskatningsmaessige incitamenter med henblik paa udvikling af laegemidler til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af sjaeldent forekommende syg-domstilstande (orphan medical products). Paa grundlag heraf er der nu ved at blive udarbejdet en raekke forslag med henblik paa etablering af et favorabelt miljoe for udvikling og raadighedsstillelse af disse laegemidler overalt i hele Europa. Det forberedende arbejde med henblik herpaa er allerede langt fremme, og Kommissionen skulle kunne fremlaegge et forslag herom i midten af 1997.

Desuden agter Kommissionen at fremsaette et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om vedtagelse af et Faellesskabshandlingsprogram vedroerende sjaeldne sygdomme inden for rammerne af aktionsmulighederne vedroerende den offentlige sundhed. Gennemfoerelsen af dette program vil indebaere en snaever samordning med forslag vedroerende disse saerlige laegemidler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0506/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Raadet (19. februar 1997)

Om: Vanskeligheder med gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse om rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopael i Unionen

Den 30. november 1995 vedtog Raadet paa grundlag af traktatens artikel K3 en afgoerelse om rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopael i en medlemsstat.

I denne afgoerelse forpligter medlemsstaterne sig navnlig til ikke at kraeve visum for skoleelever fra tredjelande, som er paa gennemrejse eller for en kort periode vender tilbage til deres eget land. Der opstaar ofte problemer med gennemfoerelsen af denne afgoerelse, navnlig for saa vidt angaar udstedelsen af visum for genindrejse i det land, hvori skoleeleverne er lovligt bosiddende.

Der er f.eks. gjort opmaerksom paa alvorlige problemer i mange italienske provinser, fordi de ansvarlige myndigheder laegger hindringer i vejen for udstedelsen af tilladelser til fornyet indrejse i Italien, hvorved der i praksis sker en udhuling af bestemmelserne i afgoerelsen af 30. november 1994.

Hvad er Raadets syn paa dette problem, og hvilke foranstaltninger agter det at traeffe over for de lande, der indtager en saadan holdning?

Svar (16. maj 1997)

Raadet undersoeger for oejeblikket anvendelsen af den naevnte afgoerelse paa grundlag af medlemsstaternes besvaelser af et spoergeskema. Raadet er ogsaa ved at undersoege mulighederne for at aendre og udbygge dette instrument, saa det bliver mere effektivt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1044/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (19. marts 1997)

Om: Gadeboern i Guatemala

Kommissionen yder finansiel bistand til Casa Alianza i Guatemala, som hjaelper gadeboern. Har den foretaget noget i anledning af det dokumenterede mord paa en gadedreng (Ronald Raul Ramos, der var 16 aar gammel) i Tecum Uman (San Marcos), som angiveligt blev udfoert at et uniformeret medlem af Guardia de Hacienda (sag nr. 3292-96, Quetzaltenango-departementet), med henblik paa at medvirke til, at den skyldige bringes for retten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (23. april 1997)

Kommissionen takker det aerede medlem for den interesse, De viser for forsvaret af menneskerettighederne i Guatemala.

Kommissionen, der i mange aar har stoettet forskellige projekter til fordel for gadeboern, vil foelge disse sager meget noeje og vil i paakommende tilfaelde stille forslag om, hvilke relevante foranstaltninger der boer traeffes.
91997E0911

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 911/97 af Willi ROTHLEY til Kommissionen. EU-støtte til Rheinland-Pfalz i 1996



EF-Tidende nr. C 319 af 18/10/1997 s. 0194
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0643/97 af Gianfranco Dell'Alba (ARE) til Kommissionen (6. marts 1997)

Om: En tredje Europaskole i Bruxelles

Der har nu i nogen tid vaeret problemer med overbelaegning paa Europaskolerne i Bruxelles og nedslidning af bygningerne med deraf foelgende mangelfulde hygiejniske forhold.

Der er opstaaet utilladelige forsinkelser med hensyn til opfoerelsen af nye bygninger.

De belgiske myndigheder har udarbejdet en plan for omstrukturering af skolen mellem 1998 og aar 2001, som omfatter en midlertidig flytning fra september 1997 af visse klasser til statsgymnasiet »Athénée Royal de Berkendael«, som ikke er blevet anvendt i aarevis, og som ligger i umiddelbar naerhed af St. Gilles-faengslet, hvoraf en del skal anvendes til et rehabiliteringscenter for forbrydere, der anses for at vaere farlige.

Beslutningen om at aabne en ny Europaskole i naerheden af et rehabiliteringscenter for forbrydere, der anses for at vaere farlige for samfundet, er blevet truffet, uden at man paa nogen maade har informeret elevernes foraeldre.

Hvad er Kommissionens holdning, eller hvilken holdning agter den at indtage til denne sag? Vil Kommissionen i saerdeleshed oplyse, om den ikke finder det utaenkeligt midlertidigt at flytte en del af eleverne til en bygning, som ligger i naerheden af et faengsel?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (2. april 1997)

Det OEverste Raad, der er det mellemstatslige organ med ansvar for Europaskolerne, erfarede til sin forbloeffelse paa sit sidste moede, den 28. og 29. januar 1997, at de belgiske retsmyndigheder har til hensigt at opfoere et hoejsikkerhedscenter for lovovertraedere i umiddelbar naerhed af den bygning, Berkendaelskolen, som de belgiske myndigheder har stillet til raadighed med henblik paa midlertidigt at huse eleverne fra Europaskolen i Uccle, mens denne er under ombygning.

Da denne nyhed rejser tvivl om det valgte sted for elevernes midlertidige ophold, har Det OEverste Raad den 31. januar 1997 anmodet de belgiske myndigheder om naermere oplysninger om arten af den bygning, der paataenkes opfoert ved siden af Berkendaelskolen, og om hvilke foranstaltninger, man vil traeffe for at garantere elevernes fuldstaendige sikkerhed.

Saa snart Det OEverste Raad er i besiddelse af disse oplysninger, vil det vurdere situationen og tage stilling hertil.

Kommissionen, der er medlem af Det OEverste Raad, laegger megen vaegt paa, at skolerne fungerer korrekt. Den vil derfor soerge for, at de beslutninger, der skal traeffes, tager hensyn til almenhedens interesser.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 798/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. EU-støtte til foreninger, ikke-statslige organisationer og diverse institutioner



EF-Tidende nr. C 319 af 18/10/1997 s. 0164



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0798/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: EU-stoette til foreninger, ikke-statslige organisationer og diverse institutioner Vil Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-1001 (SOCRATES-programmet) give en fuldstaendig oversigt over, hvilke foreninger eller institutioner der modtager EU-stoette med angivelse af det noejagtige stoettebeloeb i det senest afsluttede regnskabsaar, dvs. 1996? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (28. april 1997) De oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.