DA Den Europæiske Unions Tidende CE 33/55

(2004/C 33 E/052)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0575/03

af Nelly Maes (Verts/ALE) til Kommissionen

(28. februar 2003)

Om: Tvangssterilisering af romakvinder i Slovakiet

Som medlem af Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovakiet har jeg flere gange været i Slovakiet og har haft mange kontakter med romafolket. Under tiltrædelsesforhandlingerne arbejdede jeg intenst på at sikre mindretallenes rettigheder. Den seneste rapport fra Centre of Reproductive Rights om tvangssterilisering af romakvinder, den kraftige advarsel fra EP-ordføreren J.M. Wiersma og udsagn fra asylsøgende romakvinder her i Belgien går alle i samme retning: der anvendes fortsat metoder, som vi henregner til en fjern og mørk fortid.

Nogle kvinder har fortalt mig, at de tvinges til at lade sig sterilisere, andre at de er blevet steriliseret, mens de var under bedøvelse i forbindelse med et kejsersnit, og andre igen har fortalt om steriliseringspræmier, som blev ydet via budgettet for familieplanlægning.

Den slovakiske minister med ansvar for mindretal har iværksat en undersøgelse, men har ifølge nyhedsagenturet CTK (30. januar 2003) også bebudet, at rapportens forfattere vil blive retsforfulgt.

Vil Kommissionen kræve, at der gennemføres en grundig, objektiv og landsdækkende undersøgelse og se kritisk på resultaterne af en sådan undersøgelse på baggrund af Slovakiets medlemskab af EU? I bekræftende fald vil Kommissionen så stille disse resultater til min rådighed sammen med de politiske tiltag i så henseende? I benægtende fald finder Kommissionen så ikke, at en sådan familiepolitik er i modstrid med menneskerettighederne?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Günter Verheugen

(28. marts 2003)

Kommissionen er bekendt med den rapport, der for nylig blev offentliggjort af »Center for Reproductive Rights«, med påstandene om, at læger i det østlige Slovakiet steriliserer roma-kvinder uden deres samtykke eller efter at have tvunget dem til at samtykke.

Kommissionsmedlemmet med ansvar for udvidelsen tog øjeblikkelig spørgsmålet op i en skrivelse til den slovakiske premierminister, Mikulas Dzurinda, hvor han understregede, at påstandene giver anledning til alvorlig bekymring, og at det vil betyde en alvorlig krænkelse af menneskerettighederne, hvis de viser sig at være rigtige, og hvis de offentlige myndigheder har støttet eller tolereret disse overgreb eller har undladt at træffe passende retlige forholdsregler for at standse dem. Kommissionsmedlemmet har endvidere bedt de slovakiske myndigheder om at sætte alt ind på at gennemføre de nødvendige strafferetlige undersøgelser og i givet fald råde bod på de diskriminerende forhold samt at holde Kommissionen underrettet om sagens udvikling.

I henhold til Kommissionens oplysninger har de kompetente myndigheder iværksat de strafferetlige undersøgelser, og der er blevet oprettet et særligt undersøgelsesteam. Indenrigsministeriets rådgiver i roma-spørgsmål, som selv er roma, er blevet udpeget til at konsultere dette team. Sundhedsministeriet og det slovakiske gynækologiske institut er blevet nært tilknyttet til undersøgelserne og har foretaget en foreløbig inspektion på et af de i rapporten nævnte hospitaler, som indtil videre ikke har bekræftet påstandene. Endelig er Europarådet blevet indbudt til at gennemføre en undersøgelsesmission i det østlige Slovakiet.

Kommissionen vil fortsat nøje følge sagens yderligere forløb og resultaterne af undersøgelserne. Den vil om nødvendigt overveje at træffe yderligere foranstaltninger og vil naturligvis holde Parlamentet løbende underrettet.