SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0222/98

af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen

(13. februar 1998)

Om: EU-stoette fra social- og regionalfonden til Bayerisch-Schwaben

Kan Kommissionen komme med foelgende oplysninger vedroerende den oekonomiske og regionale stoette fra EU til "Regierungsbezirk Bayerisch-Schwaben":

1. Hvor meget modtog denne region i EU-strukturstoette i 1997, fordelt paa fonde og faellesskabsinitiativer?

2. Hvor stor en del heraf gik til landbrugsomraadet?

3. Hvor mange arbejdspladser blev der i 1997 skabt i regionen Bayerisch-Schwaben ved hjaelp af oekonomisk og regional stoette fra EU?

4. Hvor meget modtog tilsvarende regioner i andre EU-medlemsstater i 1997 i oekonomisk og regional stoette fra EU?

5. Hvor mange arbejdspladser blev der i 1997 skabt i tilsvarende regioner i andre EU-medlemsstater ved hjaelp af oekonomisk og regional stoette fra EU?

Supplerende svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer

(22. juni 1998)

Kommissionen er ikke i stand til at fremlaegge de oenskede oplysninger for et saa praecist geografisk omraade, men de regionale administrationer har for visse politikkers vedkommende, f.eks. strukturpolitikkens, visse oplysninger til raadighed.

Visse dele af "Regierungsbezirk Schwaben" (Landkreise Aichach-Friedberg minus byerne Aichach og Friedberg, Oberallgaeu minus byen Sonthofen og delvis Donau-Ries) var i henhold til maal 5b, der tilstraeber udvikling og strukturtilpasning af landdistrikterne, tilskudsberettigede i tidsrummet 1994-1999. Programmeringsdokumentet (DOCUP) for de bayerske regioner, der er daekket af dette maal 5b, blev vedtaget den 23. december 1994. Det samlede bidrag fra de tre strukturfonde andrager 571,95 mio. ECU, hvoraf 211,62 mio. ECU fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), 120,11 mio. ECU fra Socialfonden (ESF) og 240,22 mio. ECU fra Den Europaeiske Landbrugsfond, Udviklingssektionen (EUGFL).

>TABELPOSITION>

Kommissionen har ingen oplysninger om, hvordan et bayersk "Regierungsbezirk" anvender midlerne fra Socialfonden og altsaa heller ikke om denne stoettes indvirkning paa arbejdsmarkedet. Det er derfor ikke muligt at foretage en sammenligning med tilsvarende regioner. I Bayern bidrager ESF ifoelge maal 3 i det operationelle program med 56,49 mio. ECU (1994-1999). Hvad maal 5b angaar, andrager ESF-bidraget 117,65 mio. ECU.

Programmeringsdokumentet for maal 4 samt "Bundesanstalt fuer Arbeit"'s operationelle program administreres paa nationalt plan eller af "Bundesanstalt fuer Arbeit" selv. Hvad "Regierungsbezirk Schwaben" angaar, er der i princippet ogsaa tale om midler fra det bayerske stoetteprogram til maal 3, 4 og 5b samt stoetteprogrammet vedroerende maal 3 fra "Bundesanstalt fuer Arbeit". Bayerns "Staatsministerium fuer Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit" kan muligvis give oplysning om anvendelsen paa regionalt niveau af Socialfondens tilskud til delstaten Bayern. Dette ministerium og "Bundesanstalt fuer Arbeit" har ansvaret for udbetalingen af ESF-midlerne.

De samlede bevillinger fra de tre strukturfonde andrager 571,95 mio. ECU, hvoraf 211,62 mio. ECU fra EFRU. Den 31. december 1997 var der af sidstnaevnte beloeb udbetalt 88 mio. ECU (ca. 42 %).

De samme byer og "Landkreise" i "Regierungsbezirk Schwaben" er tilskudsberettigede i henhold til faellesskabsinitiativet (PIC) Leader II, der raader over 43,05 mio. ECU, hvoraf 12,09 mio. ECU fra EFRU til at skabe et sampil mellem foranstaltningerne til udvikling af landbrugsoekonomien. Visse byer og landomraader som byen Kempten og Landkreis Unterallgau modtager stoette over PIC Konver II, der raader over 17,3 mio. ECU (EFRU), hvoraf 8,45 mio. ECU allerede er godkendt og udbetalt med henblik paa omstilling af vaabenindustrien. Landkreis Oberallgaeu modtager stoette over PIC RETEX, der raader over 9,8 mio. ECU (EFRU) til fordel for de regioner, der er staerkt afhaengige af tekstil- og beklaedningsindustrien. Herudover modtager tilskudsberettigede omraader i denne "Regierungsbezirk" stoette fra PIC SMV, der raader over 6,97 mio. ECU (EFRU) til smaa og mellemstore virksomheders tilpasning til det indre marked. Endelig modtager de byer og "Landkreise" i "Regierungsbezirk", der ligger langs med den tysk-oestrigske graense, stoette over PIC Interreg II Bayern/OEstrig, der raader over 24,6 mio. ECU (EFRU/ESF) til udvikling af omraaderne langs graensen og samarbejdet tvaers over denne.

Hvad angaar Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, ser Kommissionen sig i oejeblikket ikke i stand til at besvare de stillede spoergsmaal, eftersom stoetten fra Faellesskabets strukturfonde skal ses "som et supplement til de tilsvarende nationale aktioner eller som et bidrag til disse" (jf. artikel 4 i forordning (EOEF) 2081/93(1)), samt fordi den normalt udbetales til operationelle programmer, der gennemfoeres paa delstatsniveau. Ikke desto mindre er der, hvad maal 5b angaar, godkendt 243,33 mio. ECU til regionen.

Med henblik paa at tage kontakt til de regioner, der omtales i den skriftlige forespoergsels punkt 4 og 5, bedes det aerede medlem forklare, hvad han forstaar ved "tilsvarende regioner".

Inden for rammerne af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) er der i 1997 udbetalt faellesskabsstoette paa 14 000 ECU. Denne stoette har bidraget til at opretholde beskaeftigelsen i sektoren for fiskeri og akvakultur.

(1) EFT L 193 af 31.7.1993.