Etmeredetaljeretsvarpådetæredemedlemsspørgsmål,hvordergåsindpådesærligespørgsmåli
forbindelsemedhverbygning,villekræveeteftersøgningsarbejde,somerheltudeafproportionermedresultatetafanstrengelserne,ogdetvillefaldeudenforrammerneafenskriftligforespørgsel.Nogleafdeefterspurgte detailoplysninger ombygninger sendes dog, sammenmedoplysninger omKommissionenstandardkravtilbygninger,»Immeubletype«,direktetildeæredemedlemsomsupplementtilovenståendesvar.
(2004/C58E/081) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1381/03
afGilesChichester(PPE-DE)tilKommissionen
(15.april2003)
Om:Svenskstatsstøttetilkommunaleejendomsselskaber
Grænseoverskridendeejendomsinvesteringharhaftstorfremgangidetindremarkedogharpåkunfåår
nåetetniveaupå25milliardereuro.Detteharførttilenopblomstringafeneuropæiskejendomssektor,hvisstadigmereomfattendetjenesterihøjgradstyrkerdeneuropæiskeøkonomi.DeterKommissionensopgaveatsikre,atstatsstøttenikkeforvriderkonkurrenceniejendomssektoren.
Sidsteårtildeltedensvenskeregeringindledningsvisdekommunaleboligforeninger300millionereuroi
støtte. Dette skete i form af opkøb af ubeboelige ejendomme fra kommunale ejendomsselskaber ogombygningtilandreformål,hvilketskabteegenkapitaloglånegarantiertilkommunaleejendomsselskaber.Konkurrenceforvridningen forstærkes af, at kommunale boligforeninger ikke stiller sociale boliger tilrådighedmenkonkurrerermedprivateboligforeningeromdesammelejere.Forvridningenvokserved,at
detsvenskesystemmed»brugsværdi«tvingerlokaledomstoletilatfastsætteprivateudlejereshuslejertilet
niveau,dersvarertilhuslejerneidesammenligneligekommunaleejendomsselskaber.Statsstøttengørdetsåledesmuligtforkommunaleejendomsselskaberatfåprivateboligforeningertilvirkeligatgåfallit,idetdefastlæggerhuslejertilniveauer,somderesprivatekonkurrenterikkekanfølge.
DadefaktiskeogstigendeejendomsinvesteringeriSverigeiprincippeterprivate,erforvridningensærlig
mærkbarfordisse.
Efter klage fra European Property Federation indledte Kommissionen sidste sommer en undersøgelse
(CP115/02)omøkonomiskstøttetilsvenskekommunaleejendomsselskaber,ogdensvenskeregeringafgavetsvar.
1. HarKommissionensvaretpådensvenskeregeringsskrivelseaf16.oktober2002ogibekræftende
fald,hvordan?
2. HvaderdeaktuelleresultaterafKommissionensundersøgelseridennesag?3. HvornårforventerKommissionenatafslutteundersøgelsenafdennesag?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMarioMonti
(15.maj2003)
1. Densvenskeregeringsoplysningeribrevaf16.oktober2002erstadigvedatblivevurderet;derer
såledesikkeblevetudformetetformeltsvarpåførnævntebrev.6.3.2004DA C58E/63 DenEuropæiskeUnionsTidende
2. Kommissionenervedatundersøgedeforskelligeforhold,dergøresopmærksompåidenoprindelige
klage.Den21.januar2003modtogKommissionendesudenenformelanmeldelsefradensvenskeregeringaf de foreslåede statslige foranstaltninger på det svenske boligmarked. For at sikre en konsekvent ogsammenhængendevurderingafdetosagererKommissionennuvedatundersøgedemparallelt;foratkomme videre hermed har den anmodet den svenske regering om supplerende oplysninger omanmeldelsen.
3. Kommissionenerendnuikkenåettilenendeligkonklusion.Detforventerdenatgøre,nårdenhar
modtagetalledeoplysninger,derernødvendigeidenforbindelse.
(2004/C58E/082) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1387/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(15.april2003)
Om:MulighedforfinansieringafetzootekniskprojektiØsteuropa.
DenitalienskevirksomhedNuovaCizos.r.l.harienårrækkearbejdetindenfordenzootekniskesektor,
navnligmedudformning,konstruktionogmarkedsføringafmetalstrukturer,automatiskeanlæg,siloertilopbevaringaffoderogdiverseinstallationer.
Virksomhedenharenbetydelignyskabendetekniskkapacitetoganmodesstadigoftereomatudførehele
projekterfraleveringafavlsstrukturer,automatiskeanlægogdedertilhørendeteknologiskeinstallationer,deriblandtetiEuropauniktprojektvedrørendeproduktionafbiologiskekyllinger.
Forøjeblikketervirksomhedenigangmedatudvikletonyeprojektervedrørendeavlaffjerkræietlukket
kredsløb, der omfatter alle produktionsfaser, fra ægget til det voksne dyr, deriblandt processen tilfremstilling,forarbejdelseafkødetogdistributionpådetlokalemarkedafdetfærdigeprodukt.
DisseprojekterharstorinteresseforenrækkelandeiØsteuropa,dersnarttiltræderEU,ogforandre/dash
deriblandt navnlig Albanien /dash der vil kunne indlede et samarbejde om etablering af lignendeproduktionskredsløbihjemlandet.
VilKommissionenpådennebaggrundoplyse:
1. omderermulighedforstøttetilfinansieringafsådanneprojekteriØsteuropa?2. hvorledesvirksomhedenNuovaCizoogdenspartnerekanfåadgangtildennefinansiellestøtte?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(3.juni2003)
1. Decentral-ogøsteuropæiskelande,dererkandidatertiloptagelseiEU,erforsåvidtangårlandbrug
ogudviklingaflanddistrikteromfattetafførtiltrædelsesprogrammetSapard,derblevfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.1268/1999af21.juni1999(
1).
IndenforrammerneafSapardfastlæggerkandidatlandeneprogrammer,dergodkendesafKommissionen,
og som de administrerer decentralt på baggrund af en kommissionsbeslutning herom. Blandt deforanstaltninger,derkanmedfinansieres,erinvesteringilandbrugsbedrifteroginvesteringiafsætningogforarbejdningaflandbrugsprodukter.Denoffentligestøttekanfordennetypeinvesteringerudgøreoptil50%afdestøtteberettigedeomkostningerogEU-støttenoptil75%afdenneoffentligestøtte.C58E/64 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende