SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0723/98 af Amedeo Amadeo (NI), Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998)

Om: Andragende fra 5.000 italienske maelkeproducenter om anvendelsen af maelkekvoteordningen

Repraesentanter for 5.000 italienske maelkeproducenter paapeger i et andragende om anvendelsen af maelkekvoteordningen i Italien og Europa, at den faelles markedsordning for maelk og maelkeprodukter har skabt en midlertidig kvoteordning for maelkeproduktionen, der er i strid med maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik og traktatens oevrige maalsaetninger for EU's borgere, saavel maelkeproducenterne som forbrugerne. Forholdene skulle vaere i strid med traktatens artikel 39, 40, 118, 123, 129, 130 U, 130 V, 155 og 130 R.

Desuden skal Kommissionen have undladt at sikre, at den italienske regering overholder traktatens bestemmelser og gennemfoerelsen af dem.

Kommissionen bedes derfor besvare foelgende spoergsmaal:

1. Hvorfor er Kommissionen 13 aar efter maelkeordningens indfoerelse stadig ikke i stand til at give praecise oplysninger om den italienske maelkeproduktion?

2. Hvorfor har Kommissionen efter forhoejelsen af de italienske kvoter i 1992 ikke paa noget tidspunkt truffet foranstaltninger over for Italien, selv om landets gennemfoerelse af direktivet ikke var korrekt?

3. Hvilke medlemsstater er det, der i forbindelse med pulvermaelk har modsat sig indfoerelsen af en ordning, der muliggoer, at de afsloeres under den »flydende« maelk?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. april 1998)

1. Kommissionen raader over officielle data, som medlemsstaten meddeler hvert aar efter EF-reglerne (artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukter ((EFT L 57 af 10.3.1993. ))). Disse data kontrolleres og verificeres i forbindelse med regnskabsafslutningen. De italienske myndigheder meddelte Kommissionen, at de fremlagte produktionstal for produktionsaarene 1995/96 og 1996/97 senere skal verificeres. Kommissionen modtog formelle forsikringer om, at maelkeproduktionens definitive stoerrelse i de paagaeldende produktionsaar snart vil blive meddelt. Det skal dog understreges, at i tilfaelde af eventuelle mangler kan Kommissionen ikke raade bod paa medlemsstatens undladelser.

2. Kommissionen deler ikke de aerede medlemmers mening. Siden 1992 har Kommissionen nemlig meget noeje fulgt udviklingen i kvoteordningen i Italien. Korrespondancen og de talrige kontrolbesoeg er et bevis herpaa. Alt dette foerte til flere aendringer af den nationale lov nr. 468/92 af 26. november 1992. Naar den nationale lovgivning ikke var i overensstemmelse med EF-reglerne, reagerede Kommissionen med alle sine til raadighed staaende midler. Bl.a. indledte Kommissionen to overtraedelsesprocedurer mod Italien, den foerste den 9. marts 1995 og den anden den 12. januar 1998. I forbindelse med den sidste overtraedelsesprocedure besluttede Kommissionen den 25. marts 1998 at rette en begrundet udtalelse til Italien. Desuden nedsatte den forskuddet paa konteringen af landbrugsudgifterne hver gang Italien ikke overholdt fristen for betaling af den skyldige tillaegsafgift til Faellesskabet.

3. Kommissionen har aldrig fremsat et formelt forslag til Raadet om anvendelse af roebestoffer i skummetmaelkspulver.