ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0134/96 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (1. februar 1996)

Om: Undersoegelse af de miljoemaessige virkninger af anlaeg af IP1-straekningen mellem Freixo og Carvalhos

Som svar paa mine forespoergsler 2804/94 ((EFT nr. C 139 af 5.6.1995, s. 32. )) og 0181/95 ((EFT nr. C 311 af 22.11.1995, s. 19. )) har kommissionsmedlem Ritt Bjerregaard, navnlig den 21. september 1995, anfoert, at Kommissionen havde gennemgaaet de portugisiske myndigheders svar og skoennet, at det var noedvendigt at indhente yderligere oplysninger. Kommissionen havde foelgelig »paa ny rettet henvendelse til de portugisiske myndigheder«.

Har Kommissionen modtaget yderligere oplysninger om en eventuel overtraedelse af direktiv 85/337/EOEF ((EFT nr. L 175 af 5.7.1985, s. 40. )) i forbindelse med undersoegelsen af de miljoemaessige virkninger af anlaegsarbejderne vedroerende straekningen af IP1 mellem Freixo og Carvalhos? Er de i givet fald tilfredsstillende? Hvad agter Kommissionen i modsat fald at foretage sig?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. april 1996)

Kommissionen refererer til sit svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsler E-2804/94 ((EFT nr. C 139 af 5.6.1995. )) og E-1861/95 ((EFT nr. C 311 af 22.11.1995. )), hvoraf det fremgaar, at Kommissionen har behandlet de portugisiske myndigheders oplysninger, men mener at »yderligere oplysninger var noedvendige«.

De portugisiske myndigheder blev naturligvis kontaktet, og Kommissionen har modtaget nye oplysninger, som efter gennemsyn dog blev fundet utilstraekkelige.

Kommissionen maa derfor beklage, at den efter endnu en forespoergsel hos de portugisiske myndigheder om yderligere oplysninger (februar 1996), paa hvilken den endnu ikke har modtaget svar, ikke er i stand til at give et endeligt svar paa ovennaevnte spoergsmaal.

Der er nu etableret direkte kontakt mellem Kommissionen og de portugisiske myndigheder for at loese problemet, og Kommissionen vil informere det aerede medlem, saa snart de oenskede oplysninger foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0458/96 af Gianni Tamino (V) til Raadet (29. februar 1996)

Om: Retssagers overdrevne varighed i Italien

Friso Guerrino, der er foedt i Padova den 14. april 1913, har i over 15 aar ventet paa at faa anerkendt den retmaessige arveandel, der tilfalder ham efter hans bror, som doede den 6. september 1980 i Trento. En oprindelig uoverensstemmelse med broderens kone, Iris Friso-Sandroni, om hvilke ejendele, arven omfattede, tilskyndede Friso til at anlaegge sag ved domstolen i Trento, som i foerste instans afsagde to domme til hans fordel den 18. november 1982 og den 22. november 1988.

Fru Friso-Sandroni indgav den 28. november 1989 klage over de tidligere afsagte domme, og den 29. december 1993 afsagde appelretten i Trento en dom, som var mere gunstig for hende, samtidig med at den i en separat kendelse traf afgoerelse om dommens senere udvikling. Siden dette tidspunkt har sagen stadig verseret (sidste retsmoede var den 29. september 1995).

De Europaeiske Faellesskabers Domstol har flere gange paatalt den overdrevne varighed af retssager i Italien.

Mener Raadet, at der i det foreliggende tilfaelde er mulighed for en autoritaer intervention over for de italienske retsmyndigheder for at naa frem til en hurtig afslutning paa en sag, hvis resultat to personer har ventet paa i over 15 aar, ogsaa i betragtning af, at Friso efterhaanden har naaet den hoeje alder af 83 aar?

Mener Raadet, at det generelt boer intervenere over for de medlemsstater, som fortsat foerer retssager, der straekker sig i det uendelige?

Svar (den 20. maj 1996)

Raadet har ikke nogen kompetence paa det omraade, der omhandlet i forepoergslen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0435/96 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (29. februar 1996)

Om: Indespaerring paa grund af »kassetaenkning«

Danmark har indgaaet en aftale med Groenland om opbevaring af kriminelle sindslidende. De groenlandske personer (mordere) doemmes til opbevaring og afsoning paa lukkede afdelinger i Danmark. Et eksempel: en person har vaeret anbragt 20 aar for en forbrydelse. Vedkommende er flyttet fra lukket til aaben afdeling med et laegeligt udsagn om, at han ikke laengere er farlig og kan klare sig selv.

Men nu kommer det vaesentlige: personen kan ikke hjemsendes til Groenland, og fra Groenlands side begrunder man det med manglende oekonomiske muligheder. Groenland er medlem af det danske rigsfaellesskab, og Danmark er derfor ogsaa ansvarlig. Spoergsmaalet er om et medlemsland paa grund af »kassetaenkning« kan goere personer retsloese og holde dem indespaerret til evig tid.

Vi henviser til parlamentsbeslutning A3-0231/92 ((EFT nr. C 284 af 2.11.1992, s. 49. )), hvori det hedder:

»... i forbindelse med straffesager kun gribes til anbringelse i en lukket institution, saafremt der er tale om fare for offentligheden, og naar mindre gennemgribende foranstaltninger ikke kan anvendes.«

og

»at der sker en revision af afgoerelserne om umyndiggoerelse i de medlemslande, hvor dette ikke er tilfaeldet, og at mentalt handicappede til enhver tid boer kunne gaa til domstolene.«

Hastesvar udbedes.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (10. april 1996)

Indespaerring af personer, der er doemt for kriminelle overtraedelser, er en sag for de nationale regeringer, og Kommissionen har ingen kompetence paa omraadet.

Strafferetligt samarbejde er et spoergsmaal af faelles interesse under artikel K.1.(7) i Afsnit VI i Traktaten om Den Europaeiske Union, og selv om Kommissionen deltager fuldt ud i arbejdet paa dette omraade, har den i henhold til artikel K.3 ikke initiativret.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0680/95 af Peter Crampton (PSE) til Kommissionen (10. marts 1995)

Om: Kommissionens forslag i 1994 inden for forbrugerpolitik

Hvor mange forslag til retsakter og bestemmelser har Kommissionen i 1994 forelagt inden for forbrugerpolitik?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 og E-0691/95 (15. november 1996)

Som supplement til sit svar af 10. april 1995 er Kommissionen nu i stand til at bringe foelgende oplysninger.

Nedenstaaende oversigt viser, hvor mange forslag til retsakter og bestemmelser Kommissionen har forelagt med henblik paa vedtagelse i 1994 paa de omraader, det aerede medlem henviser til.

Forslagene kan sigte mod ivaerksaettelse af nye aktioner eller opdatering af tidligere retsakter. De kan ligeledes vedroere forvaltningen af visse faelles politikker (f.eks. den faelles handelspolitik, den faelles landbrugspolitik, fiskerisektoren, toldunionen).

Forslagene til kodificering er ligeledes indbefattet, dog ikke forslag til aendring af tidligere fremlagte forslag.

Taloplysningerne og listen er taget fra Kommissionens database APC, hvortil parlamentsmedlemmerne, de oevrige institutioner og offentligheden har adgang.

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3024/95 af Charlotte Cederschioeld (PPE) til Raadet (31. oktober 1995)

Om: Forelaeggelse af forslag til konventioner paa alle officielle sprog

Paa grundlag af unionstraktatens artikel K.6 fremsendte Raadets formand med skrivelse af 14. juni 1995 fire forslag til konventioner til formanden for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender. De fire forslag drejede sig om:

- et informationssystem for told

- Europol

- et europaeisk informationssystem

- passage af Den Europaeiske Unions ydre graenser.

Disse forslag (hvoraf de to foerste er dateret den 26. juli 1995) udsendtes kun paa fransk. Trods flere forespoergsler har Raadet hidtil afslaaet at udsende udgaver paa andre sprog.

Er Raadet villigt til at rette op paa dette og snarest muligt sende Europa-Parlamentet de to resterende forslag til konventioner paa alle Unionens officielle sprog?

Svar (6. august 1997)

I henhold til artikel K.6 underretter formandskabet og Kommissionen regelmaessigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted vedroerende omraader, som henhoerer under afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union.

I det tilfaelde, som det aerede medlem henviser til, fik formandskabet domumenterne fremsendt paa sit eget sprog, da de ikke forelaa paa alle sprogene til tiden. De sprogudgaver, som ikke blev fremsendt paa underretningstidspunktet, blev fremsendt, saa snart de forelaa.

Praktiske spoergsmaal som denne saerlige situation, der vedroerer fremsendelse af dokumenter paa forskellige sprog, afgoeres normalt mellem de to sekretariater.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0664/95 af Peter Crampton (PSE) til Kommissionen (10. marts 1995)

Om: Kommissionens forslag i 1994 vedroerende told og indirekte beskatning

Hvor mange forslag til retsakter og bestemmelser har Kommissionen forelagt i 1994 vedroerende told og indirekte beskatning?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 og E-0691/95 (15. november 1996)

Som supplement til sit svar af 10. april 1995 er Kommissionen nu i stand til at bringe foelgende oplysninger.

Nedenstaaende oversigt viser, hvor mange forslag til retsakter og bestemmelser Kommissionen har forelagt med henblik paa vedtagelse i 1994 paa de omraader, det aerede medlem henviser til.

Forslagene kan sigte mod ivaerksaettelse af nye aktioner eller opdatering af tidligere retsakter. De kan ligeledes vedroere forvaltningen af visse faelles politikker (f.eks. den faelles handelspolitik, den faelles landbrugspolitik, fiskerisektoren, toldunionen).

Forslagene til kodificering er ligeledes indbefattet, dog ikke forslag til aendring af tidligere fremlagte forslag.

Taloplysningerne og listen er taget fra Kommissionens database APC, hvortil parlamentsmedlemmerne, de oevrige institutioner og offentligheden har adgang.

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0668/95 af Peter Crampton (PSE) til Kommissionen (10. marts 1995)

Om: Kommissionens forslag i 1994 paa informationsteknologi- og telekommunikationsomraadet

Hvor mange forslag til retsakter og bestemmmelser har Kommissionen forelagt i 1994 paa informationsteknologi- og telekommunikationsomraadet?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 og E-0691/95 (15. november 1996)

Som supplement til sit svar af 10. april 1995 er Kommissionen nu i stand til at bringe foelgende oplysninger.

Nedenstaaende oversigt viser, hvor mange forslag til retsakter og bestemmelser Kommissionen har forelagt med henblik paa vedtagelse i 1994 paa de omraader, det aerede medlem henviser til.

Forslagene kan sigte mod ivaerksaettelse af nye aktioner eller opdatering af tidligere retsakter. De kan ligeledes vedroere forvaltningen af visse faelles politikker (f.eks. den faelles handelspolitik, den faelles landbrugspolitik, fiskerisektoren, toldunionen).

Forslagene til kodificering er ligeledes indbefattet, dog ikke forslag til aendring af tidligere fremlagte forslag.

Taloplysningerne og listen er taget fra Kommissionens database APC, hvortil parlamentsmedlemmerne, de oevrige institutioner og offentligheden har adgang.

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3532/95 af Carole Tongue (PSE) til Raadet (3. januar 1996)

Om: Overfoerelse af domfaeldte personer

Er Raadet klar over, at personer, der er faengslet i Frankrig for overtraedelser af narkotikalovgivningen, ikke kan faa overfoert deres straffe til hjemlandet, foer den skyldige toldboede er betalt? Er dette normal praksis, og hvor mange andre medlemsstater, der har tilsluttet sig konventionen om domfaeldte personer, afviser overfoerelser, naar gaelden til toldvaesenet ikke er betalt?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler nr. E-1817/95, E-1818/95 og E-3532/95 (10. oktober 1996)

1. Raadet har aldrig skullet tage stilling til medlemsstaternes anvendelse i bestemte konkrete tilfaelde, og navnlig ikke i det tilfaelde, som det aerede parlamentsmedlem henviser til, at bestemmelserne i konventionen om overfoerelse af domfaeldte, der blev indgaaet i Europaraadet i 1983.

Raadet raader derfor ikke over oplysninger, der goer det muligt for det at angive, i hvilket omfang medlemsstaterne har afvist eller accepteret overfoerelse af domfaeldte i visse saerlige situationer.

2. Raadet overvejer dog muligheden af at analysere og tilpasse de eksisterende instrumener inden for strafferetligt samarbejde, herunder instrumenterne vedroerende fuldbyrdelse af udenlandske retsafgoerelser.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3061/95 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (15. november 1995)

Om: Udgangsmaterialer og fissile materialer i Kommissionens eje paa tidspunktet for Irlands tiltraedelse

Hvilke maengder malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer befandt sig i Kommissionens eje, jf. Euratom-traktatens artikel 86, eller var erklaeret for henhoerende under sikkerhedskontrollen i henhold til Euratom-traktatens artikel 77 ff. ved Irlands tiltraedelse af Rom-traktaten i 1972?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (1. marts 1996)

I forlaengelse af Kommissionens svar af 12. januar 1996 ((EFT C 109 af 15.4.1996, s. 20. )) kan det paa grundlag af informationer, som er modtaget fra det irske institut for straalingsbeskyttelse (Radiological Protection Institute of Ireland - RPII) i medfoer af den irske lovgivning om aktindsigt, oplyses, at der i dag er foelgende beholdninger af malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer i Irland:

- plutonium-beryllium neutronkilde paa University College i Dublin: 16 gram plutonium 239;

- underkritisk reaktorenhed indeholdende natururan samt en plutonium-beryllium neutronkilde paa University College i Cork: 2,5 ton natururan, 0,286 gram plutonium 238;

- beriget uran paa University College i Cork: 1,81 gram beriget uran (93 %).

RPII oplyser tillige, at de ovennaevnte maengder er uaendrede i forhold til de maengder, der var tale om ved Irlands tiltraedelse af Faellesskaberne i 1972, bortset fra aendringer som foelge af radioaktivt henfald i den forloebne tid. De officielle erklaeringer, den irske regering har indgivet til Kommissionen, er ikke i modstrid med de oplysninger, RPII har offentliggjort.

Materialet er omfattet af Euratoms sikkerhedskontrol i medfoer af Euratom-traktatens artikel 77 ff. Der finder regelmaessigt inspektioner sted heraf med henblik paa at verificere, at det officielt deklarerede nukleare materiale ikke anvendes til andre formaal end det, der var hensigten med det.

I henhold til Euratom-traktatens artikel 86 er specielle fissile materialer, herunder plutonium 239 og beriget uran beriget med uran 235, Faellesskabets ejendom. Dog har medlemsstaterne, personer og virksomheder i henhold til traktatens artikel 87 ubegraenset brugsret og forbrugsret over specielle fissile materialer, som de retmaessigt er kommet i besiddelse af.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3538/95 af Carmen Fraga Estévez (PPE) til Kommissionen (3. januar 1996)

Om: Panama-erklaeringen

Den 4. oktober 1995 tilkendegav den franske og den spanske regering sammen med forskellige tredjelande stoette til den saakaldte Panama-erklaering, som efter alt at doemme kan indebaere, at en raekke lande, heriblandt USA, ophaever forbuddet mod import af tun, som er fanget med indespaerringsnet (snurpenot) paa de fangstpladser, hvor denne art lever sammen med delfiner, med hoej doedelighed for sidstnaevnte til foelge. I lyset af, at Frankrig og Spanien i forbindelse med deres underskrift tog forbehold for faellesskabslovgivningen paa fiskeriomraadet, bedes foelgende spoergsmaal besvaret: Hvad er Kommissionens officielle holdning til Panama-erklaeringen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (19. februar 1996)

Kommissionen er klar over, at der ved tunfiskeri med indespaerringsnot er risiko for udtilsigtede fangster af delfiner. Derfor foreslog Kommissionen i 1992 en aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 ((Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne - EFT nr. L 288 af 11.10.1986. )) for at forbyde EF-fartoejer at foretage indespaerringer, naar grupper af delfiner er til stede (artikel 9.17 i ovennaevnte forordning).

Panama-erklaeringen er blevet vedtaget inden for den interamerikanske kommission for tropiske tunfisk (IATTC), som Frankrig er fuldt medlem af, og hvor Spanien er observatoer. Faellesskabet er ikke medlem.

Hvad angaar undertegnelsen af Panama-erklaeringen, mener Kommissionen ikke, at IATTC-reglerne for utilsigtede fangster af delfiner og artikel 9.17 i forordningen er uforenelige.

Kommissionen har dog henvendt sig til de paagaeldende medlemsstater og bedt om yderligere oplysninger under hensyn til Faellesskabets kompetence, hvad angaar handel og fiskerianliggender.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3635/95 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (12. januar 1996)

Om: Artikler i de spanske og portugisiske tiltraedelsestraktater om farmaceutiske produkter

I artikel 47 i den spanske tiltraedelsestraktat og artikel 209 i den portugisiske tiltraedelsestraktat er der fastsat overgangsbestemmelser med hensyn til indfoerslen af farmaceutiske produkter. I henhold til disse bestemmelser har importoerer uden for Spanien og Portugal ikke kunnet markedsfoere billige farmaceutiske produkter fra disse to lande. De to foranstaltninger udloeb i aar.

Efter udloebet af bestemmelserne i artikel 47 og artikel 209 er der opstaaet en raekke problemer. Kommissionen bedes besvare foelgende spoergsmaal:

1. Er Kommissionen klar over, at det nu er blevet langt vanskeligere at faa forsyninger af visse af de multinationale medicinalfabrikkers produkter i Spanien og Portugal?

2. Mener Kommissionen, at disse produkter bevidst holdes tilbage fra markedet, eller at forsyningerne heraf bevidst begraenses?

3. Agter Kommissionen at skride ind over for ethvert forsoeg paa at manipulere, fordreje og kontrollere de enkelte nationale markeder for at hindre det faelles markeds funktion i den farmaceutiske sektor?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (21. marts 1996)

1. Kommissionen afviste ved beslutning af 20. december 1995 anmodninger fra Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, OEstrig og det Forenede Kongerige om en forlaengelse af overgangsbestemmelserne i artikel 47 og artikel 209 i henholdsvis den spanske og den portugisiske tiltraedelsestraktat. Disse anmodninger blev fremsat paa grundlag af artikel 379 i tiltraedelsestraktaterne.

Kommissionen har efterfoelgende modtaget information fra forskellige parallelimportoerer af laegemidler, som haevder, at selvom parallelimport efter udloebet af overgangsbestemmelserne nu skulle vaere mulig, har de i Spanien og Portugal problemer med at faa forsyninger af visse produkter, der skal eksporteres til andre medlemsstater.

2. Kommissionen undersoeger nu, om disse forsyningsvanskeligheder er et resultat af en restriktiv praksis, som er forbudt i henhold til artikel 85 og 86 i EOEF-traktaten.

3. I det omfang der findes tilstraekkelige beviser, vil Kommissionen med hjemmel i EOEF-traktaten skride ind for at fjerne uretmaessige hindringer for farmaceutiske produkters fri bevaegelighed.
Indhold (fortsat) nr. 555/82 af Emma Bonino til Kommissionen 
Om: Fødevarehjælpens kvalitet • 13 
nr. 572/82 af Pierre-Bernard Cousté til Kommissionen 
Om: Status over det nye fællesskabsinstrument efter dets indførelse 14 
nr. 578/82 af Jacques Denis til Kommissionen 
Om: Fødevarehjælp til Vietnam 14 
nr. 584/82 af Jacqueline Hoffmann til Kommissionen 
Om: Anvendelse af Den europæiske Socialfond til fordel for kvinder i de enkelte medlemsstater 15 
nr. 591/82 af Horst Seefeld til Kommissionen 
Om: Midlertidig anvendelse af campingvogne, der er indregistreret i udlandet 15 
nr. 593/82 af Robert Moreland til Kommissionen 
Om: Standardisering af dæk 16 
nr. 618/82 af Jacques Moreau og Marie-Jacqueline Desouches til Kommissionen 
Om: Import- og eksportlicenser i Det forenede Kongerige 16 
nr. 632/82 af Doeke Eisma til Kommissionen 
Om: Personalet i fusionsafdelingen under Euratom 16 
nr. 653/82 af Marijke Van Hemeldonck til Kommissionen 
Om: Forurening af Nordsøen 17 
nr. 655/82 af Andrew Pearce til Kommissionen 
Om: Entréafgifter til zoologiske haver 17 
nr. 689/82 af Eric Forth og Richard Cottrell til Kommissionen 
Om: Undladelse af at efterkomme Domstolens domme 18 
nr. 690/82 af Eric Forth til Kommissionen 
Om: Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene 18 
nr. 691/82 af Allan Rogers til Kommissionen 
Om: Hjertesygdomme og utilstrækkelige midler til behandling heraf i Wales 19 
nr. 692/82 af Patrick Joseph Lalor til Kommissionen 
Om: Virkningen af regionale undersøgelser og grænseoverskridende undersøgelser i Irland .... 20 
nr. 736/82 af Horst Seefeld til Kommissionen 
Om: Anerkendelse af erhvervsuddannelse og diplomer 20 
nr. 738/82 af Richard Cottrell og Eric Forth til Kommissionen 
Om: Veto i Rådet 20 
nr. 747/82 af Hemmo Muntingh til Kommissionen 
Om: Økologi og udvikling - yderligere spørgsmål om skovbrydning og genbeplantning på 
Salomonøerne 20 
nr. 748/82 af Raymonde Dury til Kommissionen 
Om: Bestemmelser om »beskyttelse« af kvinders arbejde 21 
nr. 779/82 af Richard Seligman til Kommissionen 
Om: Erhvervsudygtighed 22 
nr. 823/82 af Raymonde Dury til Kommissionen 
Om: Forskelsbehandling af Europa-Parlamentets tjenestemænd i EIB 22 
Berigtigelser 
Berigtigelse til svaret på skriftlig forespørgsel nr. 465 / 82 af Andrew Pearce til Kommissionen for De 
europæiske Fællesskaber (EFT nr. C 225 af 30. 8. 1982) 24
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3334/02

af Caroline Lucas (Verts/ALE), Jan Dhaene (Verts/ALE)og Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) til Kommissionen

(26. november 2002)

Om: Revision af Eurovelo-nettet og transeuropæiske net for transport

Kommissionen skulle efter planen påbegynde en omfattende revision af transeuropæiske net inden for transport i 2004. Eurovelo-nettet (http://www.ecf.com) er et transeuropæisk net for cyklister på i alt 63 505 km gennem hele Europa, med seks nord-syd-gående og seks øst-vest-gående cykelruter.

Agter Kommissionen at medtage Eurovelo-nettet i sit forslag om revision af transeuropæiske net inden for transport i 2004 i lyset af, at dette vil bidrage til integrering af miljøvenlige transportmidler og intermodalitet (se Citizens' Network) i transportinfrastrukturpolitikken?

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af Loyola de Palaciopå skriftlige forespørgsler E-3334/02 og E-3486/02

(16. januar 2003)

Politikken omfattende det transeuropæiske net sigter på at lette gennemførelsen af det indre marked og koncentrerer sig derfor om infrastruktur til trafik over lange distancer, dvs. ikke cykling. Det er derfor ikke planen at integrere cykelstier i det transeuropæiske net, når der foretages en revision af EF-retningslinjerne for det transeuropæiske net.

Kommissionen støtter dog nyskabende foranstaltninger inden for bytransport, herunder cykling, inden for rammerne af ren bytransport og Civitas-initiativet. Kommissionen er også ved at udarbejde en emnerelateret strategi for bymiljøet i overensstemmelse med det sjette miljøhandlingsprogram. Man vil i denne forbindelse beskæftige sig med bytransport, som også omfatter cykling.