DA Den Europæiske Unions Tidende CE 33/111

(2004/C 33 E/112)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1388/03

af Maurizio Turco (NI) til Kommissionen

(15. april 2003)

Om: »Tilfældige« dødsfald i italienske fængsler — Luigi Giustis sag

Den 3. december 2002 blev den 58-årige Luigi Giusti arresteret og overført til fængslet Poggioreale i Napoli som følge af en kendelse afsagt af forundersøgelsesdommer Giovanna Ceppaluni på anmodning af anklagemyndigheden ved Francesco Curcio.

På tidspunktet for arrestationen vidste man, at Giusti led af alvorlige livstruende sygdomme (fremskreden diabetes, der allerede havde forårsaget kroniske skader på arteriesystemet såsom blindhed og kredsløbssygdomme).

Den 21. december 2002 afviste Tribunale del riesame forsvarets krav om, forundersøgelsesdommeren og anklagemyndigheden klart skulle tage hensyn til de alvorlige sygdomme og foretage en lægeundersøgelse, men den er aldrig blevet gennemført.

Den 27. januar 2003 fremsatte forsvaret yderligere krav om løsladelse og anmodede om at få udleveret sygejournalen fra fængslet (dette krav blev afvist).

Den 21. februar 2003 krævede forsvaret, at varetægtsfængslingen blev ophævet som følge af alvorlige helbredsproblemer. Dette afviste forundersøgelsesdommeren — efter at anklagemyndigheden havde gjort indsigelse herimod — uden at udtale sig om anmodningen om sygejournalen eller om mildere forhold ved varetægtsfængslingen på grund af alvorlige helbredsproblemer.

Den 17. marts 2003 — ifølge meddelelse til en af forsvarerne — sendte fængselsmyndighederne en hastefax til forundersøgelsesdommeren, hvori hun blev underrettet om forværringen af den indsattes helbredstilstand og anmodet om en hasteoverflyttelse til Cardarelli-hospitalet i Napoli (dette krav blev afvist).

Natten mellem den 21. og 22. marts 2003 klagede den indsatte over stikkende smerter i brystet og faldt ud af sin seng, blev derefter båret på skulderen af sin søn Ottavio, der også er fængslet, til fængslets sygeafdeling, hvor han blev undersøgt af sundhedspersonalet og derefter bragt tilbage til sin celle, hvor han efter et par timer døde og — måske allerede i livløs tilstand — overført til Loreto Mare-hospitalet.

Der er endnu ikke rejst sigtelse mod eller i det mindste sendt advarsler mod dommerne og sundhedspersonalet ved Poggioreale-fængslet, der åbenlyst har overtrådt bestemmelserne.

Desuden sker det stadigt oftere, at enten fængselspersonalet eller sundhedspersonalet »undervurderer« helbredstilstanden for indsatte i de italienske fængsler.

Vil Kommissionen oplyse, hvilke initiativer den eventuelt vil tage for at beskytte de indsattes grundlæggende rettigheder?

Mener den ikke, at det er nødvendigt at udarbejde et fællesskabsdokument, der opstiller minimumskravene for forsvar af de indsattes rettigheder?

Mener den ikke, at de alvorlige og gentagne krænkelser af de indsattes rettigheder, navnlig i Italien, — det ovenfor beskrevne tilfælde blot er ét eksempel ud af mange — er en overtrædelse af EU-traktaten?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af António Vitorino

(15. maj 2003)

De italienske myndigheders fængsling af Luigi Giusti må betragtes som et spørgsmål om at opretholde lov og orden og beskytte den interne sikkerhed. I medfør af artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union er det medlemsstaterne, der har ansvaret for de foranstaltninger, der træffes for at opretholde lov og orden og beskytte den indre sikkerhed.

Kommissionen må desværre meddele det ærede medlem, at det ikke er dens rolle at gribe ind i sådanne sager, der fuldt og helt falder inden for de italienske myndigheders beføjelser.

Det skal imidlertid bemærkes, at Kommissionen på nuværende tidspunkt overvejer spørgsmålet om varetægtsfængsel og alternativer hertil på EU-plan. Dette initiativ er baseret på programmet for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager (1) (navnlig foranstaltning 9 og 10). Der vil senere i 2003 blive udsendt en grønbog.

Den 19. februar offentliggjorde Kommissionen en grønbog om retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU (2). I grønbogen fokuseres på retten til retshjælp og repræsentation ved en juridisk sagkyndig, retten til en kompetent, kvalificeret tolk og/eller oversætter, en passende beskyttelse af særligt udsatte grupper, konsulær bistand og kendskab til ens rettigheder (»meddelelse om rettigheder«).

(1) EFT C 12 af 15.1.2001.

(2) KOM(2003) 75 endelig udg.