SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2543/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: Forurening af Koronia-soeen

Koronia-soeen er et af de vaadomraader i Graekenland, der er beskyttet af direktiv 92/43 ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. )). Til trods for denne »beskyttelse« forurenes den konstant som foelge af ulovlig bortskaffelse af industriaffald fra hele Lankadas-omraadet, som foraarsager miljoeoedelaeggelser, som de ansvarlige graeske myndigheder sidder overhoerig.

Kommissionen meddelte i sit svar af 22. november 1996 paa min skriftlige forespoergsel E-2677/96 ((EFT C 72 af 7.3.1997, s. 72. )), at den var »klar over de miljoebeskyttelsesproblemer, der goer sig gaeldende i og omkring Koronia-soeen«, og at den allerede havde »henvendt sig til de graeske myndigheder og anmodet dem om alle de relevante oplysninger i forbindelse hermed«. Endvidere naevnte Kommissionen, at den ville »ivaerksaette en overtraedelsesprocedure i medfoer at traktatens artikel 169«, hvis den konstaterede, at faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade var overtraadt.

Paa baggrund af de seneste oplysninger om den stadigt voksende forurening af Koronia-soeen bedes Kommissionen besvare foelgende: Hvilke oplysninger har de graeske myndigheder givet? Hvilke foranstaltninger vil der blive truffet for at sikre, at faellesskabets miljoelovgivning gennemfoeres i dette tilfaelde? Har Kommissionen til hensigt at ivaerksaette en overtraedelsesprocedure i medfoer af traktatens artikel 169?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. oktober 1997)

Efter at have sendt forskellige breve til en raekke miljoeorganisationer har Kommissionen rettet flere skriftlige henvendelser til de graeske myndigheder for at faa naermere oplysninger om, hvilke konkrete forholdsregler de agter at traeffe for at bringe en raekke virksomheders udledninger af farlige flydende stoffer i Koronia-soeen i Drymos-regionen til ophoer. Den har desuden bedt dem oplyse, hvilke initiativer de paaregner at tage med henblik paa at standse soeens forurening, bl.a. i forbindelse med det program for reduktion af forureningen, der er foreskrevet i artikel 7 i Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe ((EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23. )).

Som svar herpaa har de graeske myndigheder erkendt, at forureningen af soeen nu har naaet et kritisk niveau. De har endvidere givet Kommissionen helt noejagtige informationer om de vilkaar, regionens virsomheder drives paa (skrivelser af hhv. 21. februar og 12. august 1997). Det fremgaar af deres svar, at hovedparten af virksomhederne fortsat udleder deres flydende affald i Koronia-soeen og altsaa hermed ikke overholder de miljoebeskyttelsesnormer, der er fastsat i faellesskabslovgivningen, herunder navnlig i Raadets direktiv 76/464/EOEF.

Endvidere er det graeske miljoeministerium i gang med at forberede en ministeriel beslutning omfattende en raekke forholdsregler til beskyttelse af Koronia-soeen. I forbindelse hermed er Faellesskabet blevet anmodet om finansiel stoette (via strukturfondene), for at der hurtigst muligt kan traeffes de noedvendige foranstaltninger til standsning af soeens forurening.

Kommissionen finder, at de foranstaltninger, der er givet meddelelse om, trods den graeske regerings bestraebelser er utilstraekkelige. For at bringe forureningen af Koronia-soeen til ophoer er det noedvendigt snarest muligt at ivaerksaette yderligere foranstaltninger.