ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2033/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Omstruktureringsplan for Alitalia

Europa-Kommissionen har i ca. et aar i henhold til proceduren i Rom-traktatens artikel 92 og 93 behandlet omstruktureringsplanen for det italienske luftfartsselskab Alitalia, som vaesentligt bestaar i en kapitaloverfoersel til over 3.100 mia, hvoraf de 1.500 skulle komme fra IRI, et offentligt holdingselskab, som ejer 90% af Alitalias selskabskapital.

Kommissionens holdning har indtil i dag ikke vaeret positiv: der findes faktisk megen tvivl vedroerende de italienske myndigheders forudsigelser om Alitalias oekonomiske situation i fremtiden, og der er ligeledes tvivl om, hvorvidt det nye selskab, Alitalia Team SpA, reelt vil kunne formindske driftsomkostningerne effektivt. I to forespoergsler, som jeg har stillet i samme forbindelse som denne, har jeg gjort opmaerksom paa situationen som foelge af Alitalias og Alitalia Teams udlicitering af visse transporttjenesteydelser i forbindelse med forvaltningen af Leonardo da Vinci-lufthavnen i Fiumicino (Rom). Disse tjenesteydelser er fornylig blevet overdraget til forskellige selskaber, som er angivet mere praecist i ovennaevnte forespoergsler, uden at der har fundet et udbud sted, og uden at Alitalia og Alitalia Team har garanteret kriteriet om rentabilitet foruden kvalitet i forbindelse med de anfoerte kontrakter.

Nogle enkle analyser goer det muligt at konkludere, at man ville have kunnet opnaa betydelige besparelser, hvis man havde udformet kontrakterne paa en anden maade.

Paa grundlag af disse overvejelser bedes Kommissionen:

1. give udtryk for sin mening om hele sagen;

2. oplyse, hvorvidt en anden og mere overbevisende holdning foerende til en reel oekonomisk sanering fra Alitalias og Alitalia Teams side, ikke mindst i de omtalte situationer, ville have faaet Europa-Kommissionen til at have en mere positiv holdning til denne plan?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. juli 1997)

Kommissionen undersoegte omstruktureringsplanen for Alitalia noeje inden den traf sin beslutning den 15. juli 1997. Det var isaer vigtigt at sikre sig, at luftfartsselskabet bliver levedygtigt paa laengere sigt, og at foranstaltningen ikke paavirker samhandelsvilkaarene og konkurrencen paa luftfartsomraadet paa en maade, der strider mod den faelles interesse. Planen blev vaesentligt forbedret paa flere punkter under droeftelser med Kommissionen.

Kommissionen soeger ikke at saette sig i stedet for Alitalias ledelse hvad angaar virksomhedens drift. Kontrakterne for forskellige transporttjenesteydelser vedroerende Fiumicino-lufthavnen, som det aerede medlem henviste til i skriftlig forespoergsel nr. 1858/97 og 1859/97, paavirker ikke vaesentligt Alitalias levedygtighed paa laengere sigt og blev derfor ikke anset for relevante i forbindelse med statsstoettesagen.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2145/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningsbestemmelser



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2145/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Maerkningsbestemmelser Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om maerkningsbestemmelserne overholdes? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1572/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (6. maj 1997)

Om: Forskelsbehandling paa grund af alder

Den Europaeiske Union vil snart kunne traeffe foranstaltninger mod forskelsbehandling paa grund af alder, hvis de forslag om en reform, der er blevet droeftet paa regeringskonferencen, bliver vedtaget af alle medlemsstaterne i juni. Til sikring af denne nye ret vil der blive indfoejet en ny artikel (6a) om forskelsbehandling, som bliver udvidet til ogsaa at omfatte forskelsbehandling paa grund af koen, race, etnisk og social oprindelse, religion, invaliditet og seksuel orientering.

Spoergsmaalet er meget aktuelt for oejeblikket, hvor beskaeftigelsessituationen er saerdeles vanskelig og hvor der naesten sker en eksponentiel stigning i de europaeiske borgeres gennemsnitsalder.

Kommissionen bedes oplyse, om de oplysninger, der er fremkommet i forskellige presseorganer, og som vi har gengivet, er rigtige.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (23. juni 1997)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-1560/97 fra Raimo Ilaskivi ((EFT C 373 af 9.12.1997, s. 143. )).
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 859/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Sikkerhed på arbejdspladsen (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0859/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Sikkerhed paa arbejdspladsen Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4310: Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sikkerhed paa arbejdspladsen, inklusive tilskud til Det Europaeiske Tekniske Fagforeningsbureau, oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1228/97 af Evelyne Gebhardt (PSE) til Kommissionen (7. april 1997)

Om: Diskriminering af unionsborgere i Forbundsrepublikken Tyskland

Unionsborgere, som ansoeger om en permanent opholdstilladelse i henhold til den tyske lov om opholdsret (Aufenthaltsgesetz/EWG), skal i henhold til artikel 7a, stk. 1, punkt 3 i denne lov dokumentere, at de raader over en passende bolig jf. udlaendingeloven artikel 17, stk. 4. Denne dokumentation kraeves ogsaa, hvis de allerede i flere aar har boet i Tyskland og ogsaa, hvis de er gift med en tysk statsborger.

1. Er denne ordning ifoelge Kommissionen forenelig med kravet om ikke-diskriminering af unionsborgere inden for Den Europaeiske Union, jf. EU-traktatens artikel 6?

2. Hvordan bedoemmer Kommissionen denne ordning i lyset af unionsborgerskabet og princippet om ligebehandling af unionsborgere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (11. juli 1997)

Den tyske lov om EU-borgeres ophold (Aufenthaltsgesetz/EWG) giver to muligheder for opholdstilladelse. Dels udstedes der i henhold til lovens ¶ 1 og 3 en opholdstilladelse paa mindst fem aar, hvilket er i overensstemmelse med gaeldende EF-ret. Dels udstedes der ifoelge lovens ¶ 7a en opholdstilladelse med ubegraenset gyldighed, hvilket forudsaetter, at betingelser, der ikke er omhandlet i EF-retten, saasom den betingelse at der raades over en passende bolig, er opfyldt ((I EF-retten findes denne betingelse kun i forbindelse med familiesammenfoering; se artikel10, stk.3, i forordning (EOEF) nr. 1612/68 - EFT L 257 af 19.10.1968. )).

De to muligheder tilbydes EU-borgere sideloebende. Den EF-ret, der gaelder paa omraadet for ophold, forpligter medlemsstaterne til at indfoere opholdstilladelser med mindst fem aars gyldighed. Denne forpligtelse er opfyldt ved indfoerelsen af lovens ¶ 1 og 3. Den anden mulighed, dvs. udstedelse af opholdstilladelser med ubegraenset gyldighed i medfoer af lovens ¶ 7a, kan unionsborgere ligeledes paaberaabe sig. Denne ubegraensede opholdstilladelse, der indebaerer en raekke yderligere fordele, udstedes paa grundlag af national ret, der kan indebaere saerlige betingelser, som afviger fra dem, der er fastsat i EF-retten.

For saa vidt som unionsborgere altid kan kraeve, at der udstedes en opholdstilladelse i overensstemmelse alene med EF-rettens betingelser, kan det tillades, at national ret indeholder bestemmelser om, at der findes andre typer af opholdstilladelser, der udstedes i medfoer af national ret, og som indebaerer yderligere fordele, der dog ogsaa er underkastet yderligere betingelser.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2165/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Påvisningsmetoder



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2165/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Paavisningsmetoder 1. Hvem faar til opgave at finde frem til paavisningsmetoderne? 2. Hvilke myndigheder og/eller private institutioner skal gennemfoere kontrollen? 3. Inden hvornaar skal dette ske? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2181/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Paaviselighed

1. Hvorledes praktiseres i forbindelse med saasaed kriteriet en genetisk modifikations paaviselighed, naar det/de nye protein(er) foerst kan dannes og paavises i planterne?

2. Hvilke paavisningsmetoder skal der fremover anvendes paa dette niveau, saa der kan skelnes mellem forskellige saasaedsserier?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2416/97 af Laura De Esteban Martin (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997)

Om: Boerns sikkerhed

Boerns sikkerhed har vaeret genstand for EU-institutionernes opmaerksomhed takket vaere meddelelsen om familiepolitik (KOM(89)0363) og andre og nyere dokumenter som f.eks. groenbogen om beskyttelse af mindreaarige og den menneskelige vaerdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483) og bekaempelse af boernesex-turisme (KOM(96)0547).

Der findes imidlertid ikke i Unionen en passende lovgivning om sikkerhedsstandarder i forbindelse med placering af skoler og boernehaver og heller ikke om indretningen af dem.

Kommissionen bedes oplyse, om den har nogen hensigt om at behandle dette spoergsmaal paa lignende maade som f.eks. faellesskabslovgivningen om sikkerheden ved legetoej.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (4. september 1997)

Spoergsmaalet hoerer ikke under Faellesskabets kompetence.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2115/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse i kraft af opførelse på sortslisten



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2115/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse i kraft af opfoerelse paa sortslisten Kraeves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfoerelse paa den faelles sortsliste? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2141/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Kriterier for mærkning



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2141/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Kriterier for maerkning Skal der i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. )) kun kraeves maerkning af et genetisk modificeret levnedsmiddel, naar der er saavel en forskel i et ernaeringskarakteristikum sammenlignet med det ikke genetisk modificerede produkt som mulighed for at paavise den genetiske modifikation? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2195/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Oprindelsesregistrering i forbindelse med Novel Food- produkter



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2195/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Oprindelsesregistrering i forbindelse med Novel Food-produkter Er producentfirmaerne tilsvarende forpligtet til som led i kvalitetsgarantien at oprindelsesregistrere hvert enkelt stof, der indgaar i levnedsmiddelproduktionen, og i paakommende tilfaelde meddele myndighederne den paagaeldende oprindelse? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1739/97 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (23. maj 1997)

Om: Udbetaling af de regionale udligningsgodtgoerelser til landbruget

Med forordning (EOEF) nr. 797/85 ((EFT L 93 af 30.3.1985, s. 1. )) indfoertes der incitamenter for landbrugsbedrifter, herunder en udligningsgodtgoerelse for varige naturbetingede ulemper. Regionen Umbria i Italien udstedte en regionallov - nr. 11/88 - indeholdende bestemmelser om gennemfoerelsen af naevnte forordning og gav de kompetente myndigheder i bjergomraaderne befoejelse til at udbetale de paagaeldende beloeb, hvilket skete indtil 1993. Efter denne dato er de aarlige beloeb ikke blevet udbetalt, selv om landbrugerne har opfyldt de i bestemmelserne fastsatte forpligtelser, og det maa desuden understreges, at faellesskabsstoetten allerede er blevet overfoert til regionerne.

Vil Kommissionen anmode Regionen Umbria om at soerge for, at de aarlige tilskud for perioden efter 1993 bliver udbetalt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. juni 1997)

Den stoetteordning, der omfatter betaling af udligningsgodtgoerelser til landbrugere i ugunstigt stillede omraader, er ikke obligatorisk for medlemsstaterne. Medlemsstaterne og regionerne kan vaelge eller ej at indfoere saadanne stoetteforanstaltninger, hvortil omkostningerne delvis daekkes ved medfinansiering fra Faellesskabets side.

Naar en region imidlertid foerst har indfoert en saadan ordning, og Kommissionen har godkendt gennemfoerelsesbestemmelserne hertil, er den forpligtet til fortsat regelmaessigt at anvende de fastsatte foranstaltninger. Hvis stoetteordningen skal afskaffes, og de paagaeldende betalinger suspenderes, er en ny godkendelse fra Kommissionens side paakraevet. Regionen Umbria har efter at have indfoert ordningen med udligningsgodtgoerelser aldrig givet Kommissionen meddelelse om, at den agtede at suspendere den.

Det fremgaar af de oplysninger, Kommissionen raader over, at udbetalingerne ikke fandt sted i 1994, medens beloebet for 1995 blev udbetalt korrekt. Kommissionen er i kontakt med de italienske myndigheder og vil minde om forpligtelserne i henhold til EF-bestemmelserne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1474/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (30. april 1997)

Om: Faellesskabsinitiativer

Paa baggrund af García Arias' forespoergsler (forespoergsel E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97, E-0496/97) ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 91. )) vedroerende faellesskabsinitiativerne RETEX, KONVER, RESIDER og RECHAR II bedes Kommissionen oplyse, hvilke projekter der er blevet gennemfoert i 1996 og 1997 ud over antallet af projekter, Italien siden begyndelsen har gennemfoert.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (13. juni 1997)

Kommissionen har godkendt seks operationelle programmet vedroerende faellesskabsinitiativerne KONVER, RESIDER II, RECHAR II og RETEX i Italien. De nationale og regionale myndigheder har ansvaret for gennemfoerelsen af disse programmer, herunder valget af de projekter, der skal finansieres.

De vigtigste finansielle data vedroerende de naevnte programmer er:

(i mio. ECU)

>TABLE>

Hvad angaar antallet af finansierede projekter anmoder Kommissionen i overvaagningsudvalgene for programmerne om at kunne raade over oplysninger om antallet og typen af de finansierede projekter. Det skal dog bemaerkes, at for KONVER, RESIDER II og RECHAR II er ivaerksaettelsen af foranstaltningerne foerst lige blevet paabegyndt, og at antallet af finansierede projekter endnu ikke er kendt.

For RETEX er antallet af finansierede projekter, der vedroerer stoette til smaa og mellemstore virksomheder, 285 for maal 1-regionerne og 235 for maal 2 og 5b-regionerne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1941/97 af Esko Seppaenen (GUE/NGL) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: EU-tjenestemaendenes integritet

I det tyske ugemagasin Der Spiegel nr. 19/1997 blev det under overskriften »Deutche Delle« beskrevet, hvordan den politiske elite i Tyskland kraever, at tyske EU-tjenestemaend i hoejere grad skal arbejde for at varetage tyske interesser. Bladet baserede sine oplysninger blandet andet paa et notat fra CDU/CSU's Karl-Heinz Florenz og andre politikeres udtalelser.

Ifoelge EU's vedtaegt for tjenestemaend maa tjenestemaend ikke modtage instrukser eller ordrer fra noget medlemsland.

Kommissionen bedes paa denne baggrund besvare foelgende spoergsmaal:

Mener Kommissionen, at artiklens oplysninger er korrekte, og i bekraeftende fald, hvad agter Kommissionen at goere for at beskytte EU-tjenestemaend mod det nationale pres, der rettes mod dem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (12. juni 1997)

I henhold til artikel 11 i Vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber maa tjenestemanden i udoevelsen af sin tjeneste og i sin adfaerd udelukkende lade sig lede af Faellesskabernes interesser; han maa hverken soege eller modtage instruktioner fra nogen regering, myndighed, organisation eller person uden for sin institution.

I henhold til artikel 86 i Vedtaegten kan der traeffes disciplinaere sanktioner over for en tjenestemand eller en forhenvaerende tjenestemand, der forsaetligt eller uagtsomt undlader at opfylde de pligter, som paahviler ham i henhold til denne vedtaegt.

Kommissionen er af den opfattelse, at der ikke er grund til at foretage sig noget for at beskytte EU-tjenestemaendenes immunitet, da deres neutralitet klart og utvetydigt er fastsat i vedtaegten.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1751/97 af Arthur Newens (PSE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Komparative vaerdi af statslige alderspensioner i EU-landene

Kan Kommissionen i fortsaettelse af sine svar paa skriftlig forespoergsel nr. 2620/88 ((EFT C 262 af 16.10.1989, s. 58. )) og 792/92 ((EFT C 16 af 21.1.1993, s. 5. )) om statslige pensioners relative vaerdi i de enkelte medlemsstater, som indeholdt et vaeld af yderst nyttige oplysninger, nu opgive pensionsvaerdien for en ugift person ved hans/hendes lovmaessige pensionsalder efter en fuld bidragsperiode ajourfoert saa langt frem som muligt efter de forhaandenvaerende tal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (4. juli 1997)

Der er endnu ikke udgivet nogen ajourfoert udgave af den undersoegelse fra 1993 (nr. CA-73-91-481), som er basis for svaret paa det aerede parlamentsmedlems skriftlige forespoergsel E-792/92 »Komparative vaerdi af statslige alderspensioner i EU-landene«.

En ajourfoert udgave er under udarbejdelse og forventes offentliggjort ved udgangen af 1997.