SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3084/98

af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen

(16. oktober 1998)

Om: Laan fra EIB til SONAE Investimentos SGPS SA

I tidsskriftet EIB-Information (1-1998-nr. 96 ISSN 0258-2147) findes der oplysninger om, hvilke laan Den Europaeiske Investeringsbank har ydet Portugal i loebet af 1997.

Paa listen over de kontrakter, der det paagaeldende aar er indgaaet med portugisiske organer og institutioner, optraeder et laan paa 50,3 mio. ECU (lidt over 10 mia. PTE) til SONAE Investimentos SGPS SA, en af de oekonomisk og finansielt staerkeste koncerner med saede i Portugal. Men det tilfoejes i naevnte EIB-Information, at det paagaeldende laan skal gaa til opfoerelse af et indkoebscenter i Porto.

Som bekendt yder EIB normalt laan til nedsat rente, hvortil der ydes tilskud fra Faellesskabets budget, dvs. at de betales over skatteborgernes penge.

Det er ogsaa klart, at det finansierede projekt hoerer hjemme i en sektor, hvis rentabilitet hoerer til de hoejeste blandt Den Europaeiske Unions oekonomier, og at det gavner en koncern, der under ingen omstaendigheder kan betragtes som en lille eller mellemstor virksomhed. Paa den anden side maa man gaa ud fra, at EIB's beslutning er blevet truffet, fordi SONAE-projekter har faaet stoette fra den portugisiske regering.

Kan Kommissionen i denne forbindelse oplyse foelgende:

1. Hvordan er det muligt at forklare, at der ydes et EIB-laan til en oekonomisk og finansiel koncern, som fuldt ud er i stand til at opfylde forretningsbankernes normale kontraktmaessige vilkaar?

2. Har SONAE's anmodning om finansiering af opfoerelsen af et indkoebscenter i Porto modtaget nogen form for stoette fra den portugisiske regering?

3. Mener Kommissionen, at det laan, der er ydet, opfylder nogen af de af Unionens maalsaetninger, som det er EIB's opgave at bidrage til?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy

(15. januar 1999)

Det paagaeldende laan blev ydet i henhold til Den Europaeiske Investeringsbanks (EIB) saedvanlige praksis, herunder indhentelse af en udtalelse fra den medlemsstat, hvori projektet gennemfoeres. Udlaanssatsen blev fastsat med udgangspunkt i de finansielle omkostninger samt en mindre margin til daekning af driftsudgifter. Der har i forbindelse med dette laan ikke vaeret tale om tilskud fra Faellesskabets budget.

Ifoelge de oplysninger, Kommissionen har faaet fra Den Europaeiske Investeringsbank, er de to indkoebscentre, der samfinansieres med EIB-laan, beliggende i maal 1-regioner. Regional udvikling er en topprioritet i forbindelse med EIB-aktiviteter (artikel 198 E i EF-traktaten). Desuden har projektet direkte positiv indvirkning paa beskaeftigelsessituationen i omraadet (man regner med omkring 5 000 nye fuldtidsjobs i de to indkoebscentre). Projektet vil medvirke til moderniseringen af detailhandelssektoren i Portugal, som i oejeblikket halter noget bagefter de mest udviklede markeder. Den nye infrastruktur vil leve op til de hoeje krav, som specialiserede detailhandlere stiller, naar de soeger at etablere sig paa nye markeder. Dette vil bidrage til en styrkelse af det indre marked, og gennem den oegede konkurrence, indkoebscentrene vil skabe, vil der blive lettere adgang til udenlandske varer til konkurrencedygtige priser, hvilket vil komme forbrugerne til gode.