SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0781/96 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. april 1996)

Om: OEkonomisk og social samhoerighed og beskaeftigelse

Det understreges i hvidbogen om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse, at den Europaeiske Union uden en baade forudgaaende og efterfoelgende koordinering af de forskellige politikker for forskning og teknologisk udvikling vil miste sin konkurrenceevne.

Kan Kommissionen - idet det maa understreges, at der paa de forskellige beroerte niveauer er tale om manglende koordinering med hensyn til forskning og teknologisk udvikling i Den Europaeiske Union samt om begraenset evne til hurtigt at omsaette de videnskabelige processer og teknologiske resultater til industrielle og kommercielle succeser, hvilket er en af de stoerste svagheder inden for EU's forskning - oplyse, om ikke den mener, at det er noedvendigt at give dynamikken teknologi-vaekst-beskaeftigelse et koordineret skub fremad gennem koordineringsprocesser til sikring af sammenhaengen mellem politikker, instrumenter og adfaerd?

Det foreslaas navnlig at koordinere faellesskabspolitikken for forskning og teknologisk nyskabelse med de nationale politikker for forskning og teknologisk udvikling og med alle de andre politikker og instrumenter, som Faellesskabet raader over med henblik paa at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed og saette ny gang i beskaeftigelsen.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Édith Cresson (5. juni 1996)

Som det aerede medlem understreger, har Kommissionen kunnet konstatere mangel paa koordinering mellem de enkelte landes politik for forskning og teknologisk udvikling (FTU), hvilket er ét af de svagere punkter i Faellesskabets forskningspolitik. Kommissionen har derfor hele sin opmaerksomhed rettet mod at fremme og stimulere alle foranstaltninger, som sigter mod en bedre koordinering af og sammenhaeng mellem de forskellige aktioner og politiske tiltag med henblik paa at opnaa et dynamisk samspil mellem teknologi, vaekst og beskaeftigelse. I denne forbindelse har Kommissionen da ogsaa allerede taget en raekke forskellige initiativer.

I sin meddelelse »Forskning og teknologisk udvikling - samordning gennem samarbejde« ((Dok. KOM (94) 438 endelig udg. )) har Kommissionen fremsat forslag til en konkret maade at gribe problemerne an paa, paa tre forskellige niveauer (fastsaettelse af de forskellige aspekter af FTU-politikken, konkret udfoerelse af forskningsaktionerne samt endelig internationalt samarbejde,) med henblik paa at fremme koordineringen af de forskellige FTU-aktioner og -politikker paa enkeltstatsligt plan og paa faellesskabsniveau. Denne konkrete fremgangsmaa-de er stort set blevet fastholdt af Raadet i dets konklusioner af 9. juni 1995, som Kommis-sionen nu er i gang med at foere ud i livet. Det gaelder navnlig for tilrettelaeggelsen af udvekslingen af viden om aktiviteterne i de enkelte lande i ad-hoc-udvalgene for de forskellige FTU-sektorers vedkommende.

Groenbogen om innovation ((Dok. KOM (95) 688 endelig udg. )), som vedtoges af Kommissionen i december 1995, indeholder et forslag til en konkret fremgangsmaade med henblik paa bedre orientering af forskningen i retning af innovation (fornyelse) og fremskynding af omsaetningen af forskningens resultater i form af praktiske industrielle og handelsmaessige anvendelsesmuligheder. De foreslaaede omraader for praktisk handling vedroerer foruden FTU ogsaa en lang raekke forskellige politiske aspekter, der skal behandles sammenhaengende. Den indsigt, laere, der kan drages af groenbogen, skulle munde ud i en konkret praktisk anvendelse ved udformningen og gennemfoerelsen af det femte FTU-rammeprogram.

Endelig understregede Kommissionen betydningen af koordinering mellem FTU-politikken og politikken for oekonomisk og social sammenhaeng i 1993 i sin meddelelse ((Dok. KOM (93) 203 endelig udg. )) herom. Stoerstedelen af de regioner, der er stoetteberettiget i medfoer af maalsaetning 1 og 2, er medtaget under Faellesskabets stoetterammer for tidsrummet 1994-1999 vedroerende foranstaltninger, der omfatter FTU-relaterede aktiviteter. De tilvejebragte midler bidrager til at hjaelpe de ugunstigst stillede regioner til at deltage i rammeprogrammet, ligesom de er med til at skabe nye arbejdspladser.