ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0478/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998)

Om: Kvoter for saerlige aktioner i strukturfondsprogrammer

I hvor stort omfang anser Kommissionen finansieringsoversigter, der indgaar i allerede vedtagne samlede programmeringsdokumenter, for endelige, og i hvor hoej grad opmuntrer den til fleksibilitet i medlemsstaterne ved at acceptere, at disse finansieringsoversigter kun er vejledende? I hvilket omfang udarbejder Kommissionen endvidere kvoter paa forhaand for de samlede beloeb, der kan anvendes til saerlige aktioner, som derefter gennemfoeres via de samlede programmeringsdokumenter, og i hvor hoej grad tillader den, at fordelingen vedtages regionalt, hvorefter den foerst paa et senere tidspunkt indsamler data over de samlede beloeb for hele EU? Planlaegger Kommissionen at aendre sin fremgangsmaade i denne forbindelse og at laegge stoerre eller mindre vaegt paa kvoter for hele EU i forbindelse med den nye programmeringsperiode for strukturfondene 1999-2006?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. april 1998)

Kommissionen mener, at finansieringsplanerne udgoer en integreret del af det samlede programmeringsdokument (SPD) og er et vigtigt element ved kontrollen af hvert SPD's gennemfoerelsesstade. I betragtning af den indlysende fleksibilitet ved fleraarig programmering forventes det dog, at disse finansieringsplaner vil blive og virkelig boer ajourfoeres fra tid til anden for at afspejle det faktiske gennemfoerelsesstade. Derfor kan de nationale myndigheder, der er ansvarlige for programmernes gennemfoerelse, under de loebende programmer beslutte eller foreslaa aendringer i finansieringsplanerne inden for graenser, der aftales med Kommissionen paa forhaand.

Der anvendes ikke kvoter for saerlige aktioner eller sektorer hverken paa regionalt plan eller EF-plan. Stoerrelsen af EF's medfinansiering af hvert SPD afgoeres inden for de enkelte programmer i forbindelse med partnerskabet under hensyntagen til de tilstraebte maal og de paataenkte foranstaltninger.

I de forslag om strukturfondsreform, der blev vedtaget den 18. marts 1998 ((KOM(98) 131. )), planlaegger Kommissionen at give medlemsstaterne stoerre fleksibilitet ved omprogrammering, idet kun aendringer i finansieringsplanen for programmet som helhed eller vigtige prioriteter stadig skal godkendes af Kommissionen. Det overlades til medlemsstaternes og deres involverede myndigheders skoen at omrokere bevillinger mellem foranstaltninger inden for samme strategiske prioritet i programmet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1294/98 af Robin Teverson (ELDR) til Kommissionen (29. april 1998)

Om: Ad hoc-gruppen om ulovlig handel med ozon-nedbrydelige substanser

Hvilke beslutninger blev der truffet paa moedet i »Ad hoc-gruppen om ulovlig handel med ozon-nedbrydelige substanser«, der fandt sted torsdag den 26. marts 1998, og hvornaar vil gruppen moedes paa ny?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. juni 1998)

Paa moedet i ad hoc-gruppen for ulovlig handel med ozonnedbrydende stoffer deltog blandt andre repraesentanter for Kommissionen, medlemsstaternes miljoe- og told-myndigheder, den europaeiske kemiske industri samt en ikke-statslig organisation (NGO), som har offentliggjort en rapport om handelen med ulovlige chlorfluorcarboner (CFC) og haloner i hele Europa. Der fandt en nyttig udveksling af oplysninger sted vedroerende raadigheden over og prislejet for ozonnedbrydende stoffer i Faellesskabet, hvilket syntes at antyde, at CFC var ved at blive stadig mere sjaeldent forekommende, men at der dog fortsat kunne vaere et problem med ulovlige indfoersler heraf.

Gruppen traf en raekke beslutninger med henblik paa at skabe bedre forhold vedroerende indsamling og udveksling af oplysninger om problemet med ulovlig handel. Gruppen enedes om, at Kommissionen burde lade foretage en undersoegelse af de disponible leverancer af CFC og haloner samt kilderne hertil i Faellesskabet. Gruppen var ligeledes enig om at udarbejde retningslinjer til brug for toldembedsmaend med henblik paa at oege disses bevidsthed om og kendskab til handelen med ozonnedbrydende stoffer samt de nuvaerende kontrolforanstaltninger. Gruppen anmodede Kommissionen om at lade undersoege det praktisk gennemfoerlige i at afholde et europaeisk seminar vedroerende bistand til uddannelse af toldembedsmaendene. Gruppen enedes om at opstille en liste over kontaktpersoner i hver enkelt medlemsstat med henblik paa at lette udvekslingen af oplysninger, herunder ogsaa fortrolige informationer, og en raekke gruppemedlemmer paatog sig at holde Kommissionen loebende informeret om aktioner med henblik paa at haandhaeve disse i hver enkelt medlemsstat.

Gruppen vedtog at moedes igen i loebet af den anden halvdel af aaret 1998.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 558/98 af Bryan CASSIDY til Kommissionen. Omkørselsvej i Dorset, Det Forenede Kongerige



EF-Tidende nr. C 354 af 19/11/1998 s. 0009



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0558/98 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Omkoerselsvej i Dorset, Det Forenede Kongerige Hvilke forslag har Kommissionen modtaget fra a) Det Forenede Kongeriges regering og b) Dorsets amtsraad angaaende den foreslaaede vejfoering af omkoerselsvejen Sandford-Halton Heath, i Wareham, Dorset? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (8. april 1998) Kommissionen har aldrig modtaget nogen henvendelse, hverken fra Det Forenede Kongeriges regering eller fra myndighederne i Dorset, vedroerende Sandford-Halton Heath-omkoerselsvejen, og denne er derfor heller ikke taget i betragtning i forbindelse med Faellesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropaeiske transportnet (beslutning nr. 1692/96/EF ((EFT L 228 af 9.9.1998. ))).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0956/98 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (30. marts 1998)

Om: Motorvejsafgifter for Brenner-motorvejen

1. Hvorfor er Kommissionens klage mod OEstrig endnu ikke indgaaet ved De Europaeiske Faellesskabers Domstol, selv om Kommissionen allerede den 30. juli 1997 vedtog at indgive klage?

2. Er det sandt, at Kommissionen forhaler klagen mod OEstrig for ikke at bringe OEstrigs godkendelse af Den Europaeiske Unions transitaftale med Schweiz i fare?

3. Hvornaar agter Kommissionen omsider at indgive klage mod OEstrig ved De Europaeiske Faellesskabers Domstol?

4. Hvilke retsmidler kan transportvirksomheder anvende for at opnaa en tilbagebetaling af de for hoeje motorvejsafgifter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. juni 1998)

1. Kommissionen minder det aerede medlem om, at i henhold til Domstolens retspraksis (dom af 14. februar 1989 i sag 247/87), har Kommissionen en skoensbefoejelse med hensyn til, om den vil indlede en overtraedelsesprocedure i henhold til artikel 169 i EF-Traktaten.

2. Nej.

3. Kommissionen har fremsendt begaering til Domstolen den 29. maj 1998.

4. Transportvirksomheder kan klage til de nationale domstole, over overtraedelser af relevante bestemmelser i direktiv 93/89/EOEF, som blev annulleret af Domstolen den 5. juli 1995, men hvis retsvirkninger opretholdes, indtil Raadet vedtager et nyt direktiv.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0677/98 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Hvorfor har Kommissionen i den spanske version af indkaldelsen af ansoegninger til de almindelige udvaelgelsesproever KOM/A/720 og KOM/A/721 (EFT C 52 A af 28.2.1991) indfoejet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »hoejere« uddannelse, naar et saadant krav ikke figurerer i de oevrige sprogversioner af omtalte indkaldelse?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1236/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (29. april 1998)

Om: Kontroller i henhold til praemieordningen for ammekoeer og udligningsgodtgoerelsen for kvaeghold i bjergomraader

Har Kommissionen, under henvisning til kriterierne for at opnaa status som producent, der modtager praemie i henhold til hhv. praemieordningen for ammekoeer og udligningsgodtgoerelsen for kvaeghold i bjergomraader, kendskab til, om der sker undtagelser fra reglen om, at kontrolbesoeg foretages uanmeldt (hhv. 1997/1998)?

Kan et kontrolbesoeg afslaas, hvis der foreligger formildende omstaendigheder saasom et utilstraekkeligt antal ansatte til at tage sig af dyrene?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. maj 1998)

Ifoelge artikel 6, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 ((EFT L 391 af 31.12.1992. )) om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning og kontrol af EF-stoetteordninger skal et varsel om kontrol paa stedet gives med den strengt fornoedne frist, som dog generelt ikke kan overskride 48 timer.

Naar der er bebudet kontrol paa stedet, skal denne principielt fuldfoeres. I den forbindelse paapeges det, at ansoegerne ved ansoegning om husdyrstoette fra Faellesskabet erklaerer at vaere bekendt med ordningens krav, der bl.a. omfatter en forpligtelse for medlemsstaterne til at foretage kontrol paa stedet. Artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 fastsaetter, at medmindre der foreligger force majeure, afvises ansoegningen, hvis en kontrol paa stedet ikke kan gennemfoeres paa grund af forhold, der kan tilskrives ansoegeren.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2039/98 af Klaus Haensch (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998)

Om: Tildeling af EU-bevillinger til Wuppertal, Nordrhein-Westfalen

Kan Kommissionen oplyse foelgende vedroerende tildeling af EU-bevillinger til Wuppertal by, Nordrhein-Westfalen:

1. Omfanget af de samlede EU-strukturbevillinger, der er modtaget opdelt efter de forskellige fonde henholdsvis de forskellige faellesskabsprogrammer og -initiativer samt omfanget af de EU-bevillinger, der siden 1994 er blevet tildelt Wuppertal fra oevrige budgetkonti til pilotprojekter, foranstaltninger eller - som direkte stoette - til universiteter, forskningsinstitutioner, virksomheder og andre baerende institutioner?

2. Hvor mange arbejdspladser er der ved hjaelp af disse bevillinger blevet oprettet eller bevaret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (6. juli 1998)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1232/98 af Anna TERRÓN I CUSÍ til Kommissionen. Anvendelse af bevillingerne i henholdsvis 1996 og 1997 i Cataluña



EF-Tidende nr. C 354 af 19/11/1998 s. 0081



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1232/98 af Anna Terrón i Cusí (PSE) til Kommissionen (9. april 1998) Om: Anvendelse af bevillingerne i henholdsvis 1996 og 1997 i Cataluña Hvorledes er forpligtelses- og betalingsbevillingerne til strukturfondene, Samhoerighedsfonden og faellesskabsinitiativerne blevet anvendt i regnskabsaarene 196 og 1997 i Cataluña? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (30. april 1998) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0485/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998)

Om: Kontinuitet og forandring for saa vidt angaar stoetteberettigede omraader ved overgangen fra én programmeringsperiode til en anden inden for rammerne af strukturfondene

Kan Kommissionen fremlaegge en oversigt indeholdende tal, der viser graden af kontinuitet med hensyn til antallet af omraader og procentdelen af de samlede bevillinger for de stoetteberettigede omraader, der bevarede retten til stoette fra Den Europaeiske Regionaludviklingsfond i forbindelse med de to paa hinanden foelgende reformer af strukturfondene i 1988 og 1993? Kan Kommissionen paa grundlag af loebende overslag forelaegge fremskrivninger af de samme tal for den nye programmeringsperiode 1999-2006? Hvilke undersoegelser har Kommissionen gennemfoert af fordelene ved en saadan kontinuitet mellem de enkelte programmeringsperioder, naar det gaelder om at fuldfoere strukturelle aendringer, sammenholdt med de tilfaelde, hvor der aendres i stoetteberettigelsen for i hoejere grad at komme maalregionernes behov til gode? Hvilke foreloebige konklusioner kan Kommissionen drage i denne forbindelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. marts 1998)

Vedroerende oplysningerne om de stoetteberettigede omraader og stoerrelsen af den hertil tilsvarende finansielle stoette under strukturfondene skal Kommissionen henvise til regionaludviklingsundersoegelse nr. 26, der sendes direkte til det aerede medlem og til Europa-Parlamentets sekretariat, og navnlig til det statistiske bilag, som indeholder disse oplysninger for hver medlemsstat. Kommissionen er ikke i stand til at give de tilsvarende oplysninger for perioden 2000-2006. Det kan foerst ske, naar Raadet har vedtaget de nye rammebestemmelser for strukturfondene, som skal danne grundlag for de efterfoelgende beslutninger om de stoetteberettigede omraader og den hertil svarende vejledende fordeling af de finansielle midler.

Kommissionen er af den opfattelse, at det ved fastlaeggelsen af de stoetteberettigede omraader under strukturfondene er noedvendigt at koncentrere bistanden om de haardest ramte omraader, saa forskellene mellem de forskellige omraader kan mindskes i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 130A.

Hvad maal 2 angaar, er der i de nuvaerende bestemmelser fastlagt to treaarige programmeringsperioder. Listen over de stoetteberettigede omraader under maal 2 har imidlertid praktisk taget ikke aendret sig i de to perioder, hvilket er resultatet af en beslutning, som Kommissionen ud fra et oenske om kontinuitet har truffet i naert samraad med medlemsstaterne. Kommissionen vil tage disse erfaringer i betragtning, naar den forelaegger sine forslag om varigheden af programmerne for den naeste periode.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0613/98 af Tommy Waidelich (PSE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Budgetposter for EU-stoette til organisationer, der er aktive paa det narkotikapolitiske omraade

Efter hvad der oplyses, skal der saavel for 1996 som for 1997 vaere udbetalt EU-stoette til organisationer - f.eks. European Cities om Drug Policy (ECDP) - som bl.a. arbejder paa legalisering af narkotika, indretning af saakaldte coffee-shops og legal udskrivning af heroin.

Kan Kommissionen oplyse, over hvilke budgetposter udbetaling af saadan stoette gennemfoeres?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (3. april 1998)

Komissionen skal henlede det aerede medlems opmaerksomhed paa det svar, som Kommissionen gav paa det skriftlige spoergsmaal E-413/98 fra J. Andersson ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 96. )).

Der goeres detaljeret rede for alle de aktioner, som har faaet stoette inden for rammerne af gennemfoerelsen af EF-handlingsprogrammet vedroerende forebyggelse af narkotikamisbrug, Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 ((EFT L 19 af 22.1.1997. )), i gennemfoerelsesrapporterne for budgetkonto B3-4302.

Disse rapporter fremlaegges hvert aar for Parlamentet i overensstemmelse med de forpligtelser, Kommissionen paatog sig paa moedet i Forligsudvalget den 1. oktober 1996. Oplysningerne om de projekter, som har faaet stoette, findes ogsaa paa Kommissionens internetadresse: (http://europa.eu.int/en/comm/dg05/health/ph/main.htm).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0821/98 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998)

Om: EF-initiativet Leader og turisme

Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et globaltilskud der for programmeringsperioden 1994-1999 er afsat til hver enkelt medlemsstat til turistrelaterede aktioner og projekter, som indgaar i EF-initiativet Leader?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. april 1998)

Et af kendetegnene ved EF-initiativet Leader II er, at det gennemfoeres decentralt inden for rammerne af hver enkelt lokal og regional myndigheds institutionelle befoejelser og i overensstemmelse med naerhedsprincippet. De programmer, som Kommissionen har godkendt for de enkelte medlemsstater eller regioner i henhold til dette initiativ, indbefatter et rammebeloeb, som er fordelt paa fire foranstaltninger: erhvervelse af kompetence, lokale aktionsgrupper, andre kollektive enheder og tvaernationalt samarbejde.

Ifoelge meddelelsen til medlemsstaterne om EF-initiativet Leader II ((EFT C 180 af 1.7.1994. )) kan programmerne for innovation i landdistrikterne for de enkelte lokale aktionsgrupper (samtlige offentlige og private deltagere, der i faellesskab fastlaegger en udviklingsstrategi for et lokalt omraade af et landdistrikt) omfatte flere interventionsomraader, f.eks. teknisk bistand til udvikling af landdistrikterne, erhvervsuddannelse, ansaettelsesstoette, turisme i landdistrikterne, mindre virksomheder, haandvaerk og lokale serviceydelser, forarbejdning paa stedet og afsaetning af lokale landbrugs-, skovbrugs- og fiskerivarer og bevarelse og forbedring af miljoeet og livskvaliteten.

Kommissionen deltager ikke i udpegningen af de lokale aktionsgrupper (ca. 800 grupper for de femten medlemsstater), og det paahviler medlemsstaterne at godkende de innovationsprogrammer, der skal gennemfoeres af de lokale aktionsgrupper. Den individuelle udvaelgelse af projekterne foretages af det regionale beslutningspartnerskab i overensstemmelse med EF's politik og de regler, der gaelder for tildeling af stoette fra strukturfondene.

Da turisme i landdistrikterne daekker over et bredt spekter af aktiviteter, vil prioriteringen af dette omraade variere fra medlemsstat til medlemsstat og fra Leadergruppe til Leadergruppe afhaengigt af mulighederne for at udvikle turistprojekter og den betydning, turismen tillaegges i de udviklingsplaner, der forelaegges af de enkelte lokale aktionsgrupper.

Paa basis af erfaringerne med Leader I og de foerste meldinger om Leader II anslaas det, at 40% af EF's bidrag paa 1700 mio. ECU (eller 680 mio. ECU) vil blive investeret i turisme i landdistrikterne i programmeringsperioden 1994-1999. De lokale Leader-investeringer i turisme i landdistrikterne kan anslaas til ca. 1 300 mio. ECU, inklusive national og privat finansiering.

Kommissionen vil i naer fremtid faa forelagt en evalueringsrapport om Leader I-programmet, som indeholder mere detaljerede oplysninger om de aktiviteter, der er knyttet til turismen i landdistrikterne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0218/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (11. februar 1998)

Om: Ny vejafgift i Polen

1. Er det korrekt, at Polen pr. 1. januar 1998 har indfoert en afgift paa de polske veje, og at denne afgift skal kombineres med Euro-vignetten?

2. Er det korrekt, at prisen paa den polske vignet er ca. fire gange saa hoej som prisen paa Euro-vignetten?

3. Er det korrekt, at det er vanskeligere for udlaendinge af faa vignetten end for polakker?

4. Har Kommissionen til hensigt at traeffe foranstaltninger med sigte paa at imoedegaa foelgerne af indfoerelsen af den nye vejafgift i Polen pr. 1. januar 1998?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. marts 1998)

Den 3. december 1997 udstedte det polske transport- og soefartsministerium en anordning om en ny afgiftssats for vejbenyttelse, der skal gaelde fra 1. januar 1998. Anordningen udstedtes i henhold til den polske lov om betingelser for international vejtransport af 2. august 1997. Med denne lov bragtes strukturen i det polske vejafgiftssystem paa linje med hovedtraekkene i det saakaldte Eurovignet-direktiv ((Raadets direktiv 93/89/EOEF af 25. oktober 1993 om opkraevning i medlemsstaterne af afgifter paa visse koeretoejer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer - EFT L 279 af 12.11.1993, s. 32. )), idet det specificeres, at der skal gaelde de samme afgifter for benyttelse af den polske vejinfrastruktur for saavel inden- som udenlandske koeretoejer, der udfoerer international transport. I anordningen specificeres det afgifts-beloeb, der skal betales i form af vignetlignende kort, gaeldende for hhv. en dag, en uge, en maaned, et halvt aar eller et helt aar. I Polen er afgiften for en dag cirka fire gange saa stort som det tilsvarende Eurovignet-beloeb, mens afgiften for et aar kun er en ubetyde-lighed stoerre end for Eurovignettens vedkommende. Udenlandske transportfirmaer er noedt til at erhverve disse kort ved graenseovergangene ved indkoersel i Polen.

Polen er paa ingen maade forpligtet til at overtage hverken niveauet for Eurovignet-afgifterne eller proportionaliteten i disse. Dog vil stoerrelsen af de polske vejafgifter blive droeftet paa et saerligt moede om vejtransport med de polske myndigheder. Kommissionen kender intet til, at udenlandske vejtransportvirksomheder skulle have vanskeligheder med at faa disse kort ved graenserne, men dette spoergsmaal vil ogsaa blive taget op paa det naevnte moede.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0368/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998)

Om: Belgisk toldprovision

Er Kommissionen klar over, at toldere i Belgien modtager provision, hvis de afsloerer uregelmaessigheder i udenlandske transportvirksomheders dokumenter?

Ved Kommissionen, at provisionsordningen, som toldvaesenet arbejder med - og som navnlig gaelder for skatteretlige overtraedelser som Eurovignetten og bilafgift - er fastlagt ved ministeriel afgoerelse og endda omfatter en afgiftsfortegnelse?

Anser Kommissionen en saadan ordning for at vaere i overensstemmelse med princippet om ikke-diskriminering og frie tjenesteydelser i henhold til artikel 75 og direktiv 88/599?

Er Kommissionen rede til at kontakte de nationale myndigheder for at standse denne form for utilladelig praksis?

Er Kommissionen maaske rede til at udarbejde en fortegnelse over, hvilke eventuelle diskriminerende provisionsordninger der gaelder for boeder til udenlandske chauffoerer i andre medlemsstater, og at undersoege dem paa grundlag af europaeisk lovgivning?

I bekraeftende fald, hvordan?

I benaegtende fald, hvorfor ikke?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (3. april 1998)

Kommissionen kender intet til noget saerligt provisionssystem eller en belgisk ministeriel afgoerelse af den slags, det aerede medlem henviser til. Kommissionen vil tage denne sag op med de belgiske myndigheder for at faa hele sammenhaengen klarlagt.