ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1469/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Raadet (30. april 1997)

Om: Ikke-statslige organisationers virksomhed i Belarus

Befolkningen i Republikken Belarus befinder sig i en usikker situation med hensyn til ernaering og sundhed som foelge af atomuheldet i Tjernobyl.

Med lov nr. 1710/12 af 9. januar 1997 har Belarus' regering praktisk taget lukket graenserne for enhver form for humanitaer hjaelp ved at oprette en meget streng ordning vedroerende indfoersel, kontrol, oplagring og distribution i Belarus af medicin og medicinsk udstyr samt naeringsmidler.

I aarenes loeb er det blevet mere og mere vanskeligt for de ikke-statslige organisationer at organisere modtagelsen af de over 50.000 boern fra det forurenede Tjernobyl-omraade, som kommer paa sommerophold i de forskellige EU-stater.

Agter Raadet at laegge pres paa lederne af Belarus, for at faa dem til at traeffe foranstaltninger til at lette i stedet for at hindre den humanitaere hjaelp i Belarus for at forhindre, at de politiske omvaeltninger i landet gaar ud over befolkningen, der allerede er saa haardt ramt af atomulykken, og isaer gaar ud over boernene, som er uskyldige ofre?

Svar (25. september 1997)

Det spoergsmaal, det aerede parlamentsmedlem her tager op, ligger ogsaa Raadet paa sinde, og Raadet har hele tiden indtraengende opfordret de belarussiske myndigheder til at sikre, at der ikke laegges hindringer i vejen for den humanitaere hjaelp til Belarus.

Senest har EU's missionschefer i Minsk i april 1997 rettet diplomatisk henvendelse til udenrigsminister Antonovich og understreget EU's betaenkeligheder med hensyn til retsgrundlaget for og formaalet med de belarussiske myndigheders indgreb over for de ikke-statslige organisationer. Desuden har EU-formandskabets saerlige repraesentant for Belarus, hr. A. Kosto, i maj 1997 gjort hoejtstaaende belarussiske embedsmaend opmaerksomme paa de vanskeligheder, som ikke-statslige organisationer, der arbejder i Belarus - saasom Soros Foundation og Foundation »To the Children of Chernobyl« - har vaeret ude for.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0640/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (6. marts 1997)

Om: Uddannelseskurser finansieret af Den Europaeiske Socialfond i Lazio-regionen

I anden halvdel af januar maaned 1997 bekendtgjorde Lazio-regionen resultaterne af udvaelgelsesproceduren i forbindelse med de udbud, der var offentliggjort i 1996 om erhvervsuddannelse, saerlig projekter vedroerende de regionale operationelle programmer inden for rammerne af maal nr. 3 og 4.

Resultaterne var foelgende:

- 52 projekter til en vaerdi af over 5 mia lire blev tilkendt Enaip Acli (national organisation for erhvervsuddannelse), som er en institution i alvorlige oekonomiske vanskeligheder, der kun vanskeligt forekommer at kunne sikre afviklingen af kurserne;

- 700 mio lire er blevet tilkendt Enfap UIL (national organisation for erhvervsuddannelse) og over en mia til Consorzio Alto Lazio, hvilket begge er institutioner, som er impliceret i retssager i Civitavecchia, hvis retsvaesen har staevnet nogle af deres ledere netop for bedrageri mod Lazio-regionen som foelge af uregelmaessig afvikling af tidligere kurser.

Finder Kommissionen ikke, at organisationer, der tildeles kontrakter paa kurser, boer kunne garantere, at projekterne virkelig gennemfoeres, hvilket ikke var tilfaeldet med ENAIP-ACLI, som notorisk er en institution i alvorlig oekonomisk krise, hvilket synes at skade dens mulighed for at vaere operationel?

Hvad mener Kommissionen endvidere om tildeling af midler til institutioner, som er involveret i retssager for bedrageri til skade for regionen?

Hvad mener Kommissionen endelig om nytten af en reform af de regionale bestemmelser vedroerende erhvervsuddannelse med henblik paa at undgaa, at lignende tilfaelde opstaar?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (4. september 1997)

I forlaengelse af dens svar af 22.april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 144. )) er Kommissionen nu i stand til at komme med foelgende oplysninger. De projekter, det aerede parlamentsmedlem omtaler, er blevet tildelt ENAIP Lazio (national organisation for erhvervsuddannelse), der i henhold til oplysningerne fra de italienske myndigheder er en organisation, der retligt og geografisk er forskellig fra ENAIP Acli.

Det er op til Lazio-regionen at vurdere, hvor trovaerdig og solid (oekonomisk set og i andre henseender) denne organisation er. Man har i regionen foert tilsyn paa stedet, og der er ikke blevet afsloeret uregelmaessigheder.

De retssager, der er blevet ivaerksat mod Consortium Alto Lazio og virksomheden Enfap IAL, er endnu ikke afsluttet. Kommissionen finder, at det vil vaere hensigtsmaessigt at afvente den endelige dom. I lyset af dommen boer de italienske myndigheder afgoere, hvad der videre skal ske.

Med hensyn til det hensigtsmaessige i at gennemfoere en reform af den regionale lovgivning paa erhvervsuddannelsesomraadet er det op til de nationale og regionale myndigheder i medlemsstaten at traeffe de noedvendige foranstaltninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0714/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-300 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0708/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-2000 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0773/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-302 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1703/97 af Hadar Cars (ELDR) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Repraesentationskontor i Taipei

Ved moedet i Europa-Parlamentets Udvalg om Udenrigsanliggender den 14. april i aar blev kommissaer Sir Leon Brittan erindret om Parlamentets oenske om, at der etableres et repraesentationskontor i Taipei, og spurgt, hvilke foranstaltninger havde Kommissionen truffet i den anledning?

Kommissaer Sir Leon Brittan svarede, at der ikke var gjort nogen fremskridt, og at Kommissionen foretrak at afvente beslutningen om Taiwans og Kinas medlemskab af Verdenhandelsorganisationen, WTO.

I betragtning af, at bl.a. Hong Kong i den naermeste fremtid bliver en del af Kina, mener jeg, at det politisk er vigtigt, at EU udnytter alle muligheder for at styrke sine forbindelser med Taiwan. Derfor boer de handelspolitiske aspekter ikke alene vaere afgoerende for tidspunktet for etablering af et repraesentationskontor i Taipei. Det er af politiske aarsager saerdeles vigtigt, at et saadant kontor snart bliver etableret.

Vil kommissionsformand Santer vaere rede til aktivt at bidrage til, at Kommissionen inden for naer fremtid opretter et repraesentationskontor i Taiwan?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (13. juni 1997)

Kommissionen mener, at der er god grund til (saafremt der er midler hertil) at oprette et kontor for at viderefoere Faellesskabets handelsmaessige og samarbejdsmaessige politik i Taipei. Et saadant kontor kunne operere paa samme uformelle grundlag som de handelskontorer og andre kontorer, som mange lande opretholder i Taiwan, heriblandt de fleste medlemsstater. Det kunne allerede udfoere nyttige opgaver i forbindelse med Faellesskabets aktuelle markedsadgangsstrategi, og ville helt sikkert vaere af endnu stoerre betydning, naar Taiwan bliver medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Det ville desuden vaere godt placeret til at deltage i udviklingen af samarbejdet inden for saadanne omraader som videnskab og teknologi og europaeiske studier samt handelssamarbejde. En saadan mulighed vil imidlertid afhaenge af en evaluering af Kommissionens prioriteter i forbindelse med udbygningen af nettet af repraesentationer i tredjelande. Dette vil igen afhaenge af, hvor store personale- og finansressourcer, der staar til raadighed.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2274/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Transport og oplagring af nukleare spraengladninger og vaabenmateriale

Er Kommissionen paa baggrund af den stigende bekymring i offentligheden vedroerende transport af nukleare spraengladninger og andet vaabenlignende materiale overbevist om, at saadanne transporter ikke udgoer en alvorlig trussel mod den offentlige sundhed, og at de opfylder kravene i europaeisk lovgivning paa dette omraade?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler E-2273/97 og E-2274/97 (4. september 1997)

Transport af radioaktivt affald er omfattet af Raadets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej ((EFT L 319 af 12.12.1994. )) og Raadets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods ((EFT L 235 af 17/09/1996. )), hvori Den Internationale Atomernergiorganisations (IAEA) forskrifter fra 1995 om sikker transport af radioaktive stoffer er indarbejdet. Medlemsstaternes frist for at saette den noedvendige lovgivning i kraft for at efterkomme disse direktiver var den 1. januar 1997. I henhold til denne lovgivning kan medlemsstaterne undtage transport af farligt gods i transportudstyr, der tilhoerer eller henhoerer under militaeret.

Al praksis, der indebaerer risiko for ioniserende straaling, herunder oplagring og transport af radioaktive stoffer, skal ske i overensstemmelse med grundlaeggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende straaling. Disse normer blev for foerste gang fastsat i et raadsdirektiv i 1959 og er siden blevet ajourfoert flere gange ((Den seneste ajourfoering af de grundlaeggende sikkerhedsnormer findes i Raadets direktiv 96/29/Euratom af 13.5.1996. Bestemmelserne i dette direktiv skal vaere gennemfoert senest den 13.5.20000 - EFT L 159 af 29.6.1996. )). I henhold til de gaeldende direktiver skal medlemsstaterne indfoere inspektionsordninger til kontrol med overholdelsen af disse normer.

EU-forskrifterne henhoerende under Euratom-traktatens kapitel III »Sundhedsbeskyttelse« omfatter radioaktive stoffer tilhoerende eller henhoerende under militaeret, navnlig hvis de hermed forbundne aktiviteter indebaerer bestraalingsrisiko for befolkningen.

Paa internationalt plan vil der i september 1997 blive afholdt formelle forhandlinger om en ny faelles konvention om sikker haandtering af brugt braendsel og radioaktivt affald. Denne konvention ventes at vaere aaben for undertegnelse paa IAEAs ordinaere konference og vil traede i kraft, saa snart tilstraekkelig mange stater har ratificeret den. Dette skulle bidrage til at sikre et passende sikkerhedsniveau for haandtering af radioaktivt affald i Verden som helhed. Det ventes, at den faelles konvention vil omfatte haandtering af brugt braendsel eller radioaktivt affald fra forsvarsprogrammer, naar disse stoffer overfoeres endeligt til civile programmer og udelukkende haandteres som led heri.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2410/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Haandhaevelse af vaabenembargoen mod Kina

Den Europaeiske Union indfoerte i 1989 en vaabenembargo mod Kina.

Som svar paa skriftlige forespoergsler i det nederlandske parlaments andetkammer udtalte udenrigsminister van Mierlo bl.a.:

»Paa dette sted vil regeringen noejes med at konstatere, at den har arbejdet for en ensartet fortolkning fra alle EU-medlemsstaters side af vaabenembargoen mod Kina. I mangel heraf - en raekke medlemsstater fortolker embargoen saaledes, at den ikke omfatter alle vaaben og alt militaert udstyr - har Nederlandene forbeholdt sig ret til i lighed med andre EU-lande at foelge en ad hoc-strategi med hensyn til bestemte militaere produkter«.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke forskelle i fortolkning der findes mellem EU-medlemsstaterne om EU's vaabenembargo mod Kina, og hvilke militaere produkter visse EU-lande saaledes alligevel har eksporteret til Kina?

Kan Kommissionen oplyse, hvornaar og hvilke forslag den har fremsat over for Raadet for at naa frem til en ensartet fortolkning af vaabenembargoen, og hvad Raadets reaktion var?

Hvordan tackler Kommissionen nu dette problem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (4. september 1997)

Beslutningen om vaabenembargoen mod Kina blev truffet inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde. Gennemfoerelsen henhoerer i foerste instans under medlemsstaterne og Raadet (almindelige anliggender). De oplysninger om embargoen, der er til Kommissionens raadighed, er fortrolige og kan kun videregives efter bemyndigelse fra medlemsstaterne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1945/97 af Esko Seppaenen (GUE/NGL) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: BSE-epidemi i Nederlandene

Ifoelge finske avisers oplysninger er der for nogle faa uger siden i Nederlandene fundet det foerste BSE-tilfaelde hos kvaeg.

Er Kommissionen klar over, om nyheden er korrekt, og i bekraeftende fald, hvad agter Kommissionen at goere i denne sag for at forhindre, at epidemien breder sig?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. august 1997)

Kommissionen blev underrettet af de nederlandske myndigheder umiddelbart efter bekraeftelsen af det foerste og igen efter det andet tilfaelde af bovin spongiform encephalopati (BSE) paa deres omraade den 21. marts 1997 og den 7. april 1997. Samtidig blev myndighederne i de oevrige medlemsstater underrettet via systemet til meddelelse af dyresygdomme (ADNS) i overensstemmelse med Faellesskabets bestemmelser. Siden har de nederlandske veterinaermyndigheder paa de forskellige moeder i Den Staaende Veterinaerkomité rapporteret om, hvad de selv har fundet ud, og hvilke foranstaltninger de har truffet.

De trufne foranstaltninger blev af medlemsstaterne og Kommissionen anset for tilstraekkelige til at beskytte folkesundheden og dyrs sundhed mod risiko for udsaettelse for den agens for overfoerbar spongiform encephalopati, der har foraarsaget disse to udbrud.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1735/97 af Dominique Baudis (PPE) til Raadet (22. maj 1997)

Om: En faelles europaeisk myndighed for certificering inden for luftfarten

Finder det nederlandske formandskab det hensigtsmaessigt at fremme indfoerelsen af en faelles europaeisk myndighed for certificering inden for luftfarten inden for rammerne af regeringskonferencen, jf. Europa-Parlamentets beslutning om europaeisk luftfartsforskning og teknologi, dok. A3-0426/92 ((EFT C 72 af 15.3.1993, s. 173. ))?

Svar (25. september 1997)

Den 16. december 1996 forelagde Kommissionen Raadet en henstilling med henblik paa Raadets afgoerelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om oprettelse af en organisation for civil luftfartssikkerhed i Europa.

Raadets instanser er ved at behandle denne henstilling, navnlig i Transportgruppen, sammensat af generaldirektoererne for civil luftfart.

Der er gjort betydelige fremskridt i sagen, og Raadet (transport) var paa samlingen den 17.-18 juni 1997 positivt indstillet med hensyn til oprettelse af en organisation for civil luftfartssikkerhed i Europa. Raadets instanser fortsaetter behandlingen af sproegsmaalet om oprettelse af en faelles myndighed for luftfartssikkerhed i Europa, som ifoelge Kommissiones henstilling bl.a. skal varetage opgaver i forbindelse med certificering inden for luftfarten.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2388/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Europaaftalernes ratifikation

De Europaaftaler, som i 1995 blev indgaaet mellem de tidligere socialistiske lande i OEsteuropa og EU, danner et vigtigt grundlag for Unionens naeste udvidelse. En saa hurtig ratifikation af aftalerne som muligt fra alle EU's nuvaerende medlemslandes side ville muliggoere et mere institutionaliseret samarbejde mellem de nye ansoegerlande og EU. Velfungerende Europaaftaler har altsaa en central og stabiliserende betydning for ansoegerlandenes forberedelser forud for forhandlingerne om tiltraedelse af EU. I lyset af dette er det forbloeffende, at Belgien og Frankrig endnu ikke har ratificeret Europaaftalerne med alle tre baltiske lande.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at sikre, at Belgien og Frankrig, som har gjort sig skyld i forhalinger,straks ratificerer de paagaeldende aftaler med de baltiske lande?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (31. juli 1997)

Kommissionen har benyttet enhver lejlighed til at anpore til, at medlemsstaterne hurtigt ratificerer Europaaftalerne med de baltiske stater. Skoent en stor del af samarbejdet i henhold til Europaaftalerne allerede er i gang med disse lande i dag paa basis af de eksisterende frihandelsaftaler, og selvom de allerede fuldt ud deltager i prae-tiltraedelsesprocessen, vil ikrafttraedelsen af Europaaftalerne kunne give et vaesentligt signal om omfanget af Faellesskabets forbindelser med disse lande.

Kommissionen fortsaetter med at tilskynde til en hurtig ratifikation af Europaaftalerne.