SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1291/98

af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen

(29. april 1998)

Om: EU-stoette til anlaeg af en vej gennem det planlagte naturfredningsomraade Monte Epomeo paa Ischia

Sidste weekend indledte Serrara Fontana Kommune paa middelhavsoeen Ischia ud for Napoli i Italien anlaegget af en bred tilfartsvej tvaers over det hoejeste bjerg paa oeen (Monte Epomeo). Ifoelge et udkast til dekret fra den italienske miljoeminister i Rom, Ronchi, skal Epomeo bl.a. paa grund af sin enestaaende betydning som rasteplads for europaeiske traekfugle fredes som statsligt naturreservat. I maanedsvis har fredningsproceduren trukket i langdrag, bl.a. fordi de lokale jaegere frygter for traekfuglejagten paa Ischia. Der anvendes i alt én milliard lire i EU-stoette til anlaegget af vejen. Dette beloeb var egentligt bevilget til anlaeg og vedligeholdelse af vandrestier for turister.

1. Er det korrekt, at Serrara Kommune har modtaget EU-stoette til udbygning af vandrestier? Hvor stor er denne stoette i givet fald?

2. Kan saadanne midler efter Kommissionens opfattelse ogsaa anvendes til udbygning af en bred landevej tvaers gennem et planlagt naturfredningsomraade?

3. Hvilke muligheder er der efter Kommissionens opfattelse for at kraeve uretmaessigt anvendt stoette tilbagebetalt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies

(25. juni 1998)

Ifoelge Kommissionens oplysninger, som endnu ikke er bekraeftet, har de italienske myndigheder ydet en offentlig stoette paa 1 175 000 000 LIT (ca. 600 000 mio. ECU), heraf halvdelen i form af stoette fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling, til anlaeg af vandrestier i Monte Epomeo i kommunen Serrara Fontana som led i operationelle program "turisme" i de italienske regioner under maal 1. Projektet skal naturligvis vaere i overensstemmelse med faellesskabslovningen, bl.a. paa miljoeomraadet, og falde inden for rammerne af det operationelle program. Stoetten kan ikke anvendes til andre formaal som f.eks. anlaeg af en bred tilfartsvej til omraadet.

Det skal bemaerkes, at Monte Epomeo er beliggende i omraadet ITA 370300005 "Corpo centrale dell'Isola di Ischia", som Italien har foreslaaet som et omraade af betydning for Faellesskabet, der vil kunne udpeges som et saerligt bevaringsomraade som naevnt i Raadets direktiv 92/43/92 af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1). I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, skal "alle planer eller projekter, der ikke er direkte forbundet med eller noedvendige for lokalitetens forvaltning, men som... kan paavirke en saadan lokalitet vaesentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger paa lokaliteten under hensyn til bevaringsmaalsaetningerne for denne. Paa baggrund af konklusionerne af vurderingen af virkningerne paa lokaliteten... giver de kompetente nationale myndigheder foerst deres tilslutning til en plan eller et projekt, naar de har sikret sig, at den/det ikke skader lokalitetens integritet, og naar de - hvis det anses for noedvendigt - har hoert offentligheden".

Samfinansiering af projektet via strukturfondene kan saaledes ske paa betingelse af, at direktiv 92/43/92 (omsat i italiensk lovgivning ved praesidentielt dekret nr. 357 af 8. september 1997) overholdes. Kommissionen understreger endvidere, at artikel 24 i samordningforordningen for strukturfondene(2) giver mulighed for nedsaettelse, suspension eller ophaevelse af stoetten fra fondene i tilfaelde af en uregelmaessigheder eller en betydelig aendring, der beroerer aktionens eller foranstaltningens art eller gennemfoerelsesvilkaar, og som ikke har vaeret forelagt Kommissionen til godkendelse.

Kommissionen agter at tage kontakt med de italienske myndigheder for at faa klarlagt omstaendighederne omkring projektet.

(1) EFT L 206 af 22.7.1992.

(2) Forordning (EOEF) 4253/88 - EFT L 193 af 31.7.1993.