ErdetteikkeistridmedRådetsdirektiv89/48/EØF(1)af21.december1988omindførelseafengenerel
ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregåendeuddannelser?
Vildetforeslåededirektivomanerkendelseaferhvervsmæssigekvalifikationer(
2)fjernedenneuregelmæs-
sighed, især når henses til, at franske lærere kan undervise i Det Forenede Kongerige uden en sådan
tillægseksamen?
(1) EFTL19af24.1.1989,s.16.
(2) KOM(2002)119endeligudg.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFrederikBolkestein
(10.oktober2003)
Domstolenharnetopafsagtdomiensagangåendeenpræjudicielafgørelse(SagC-285/01»Burbaud«),
sommåskekangiveenvispræciseringafdefællesskabsregler,dergælderfordenproblemstilling,somerfremsatafdetæredemedlem.Kommissionenundersøgerfortidendommenogvilgivedetæredemedlemetsvar,såsnartdenneanalyseerfuldført.
(2004/C58E/200) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2607/03
afOlivierDupuis(NI)tilKommissionen
(25.august2003)
Om:MunkenThichTriLuc/dashbortførtiPhnomPenhoggenfundetietvietnamesiskfængsel
FornøjagtigétårsideninformeredejegKommissionenom,atdenbuddhistiskemunkThichTriLuc,
medlemafdenforbudteforenedebuddhistiskekirkeiVietnam,varforsvundet.HanvarblevetbortførtiPhnomPenhefterathavesøgtasyliCambodja.Den49-årigeThichTriLuc(hvisverdsligenavnerPhamVanTuong)varflygtetfraVietnamforatundslippereligiøseforfølgelser.Detårti,derergået,sidenhanførstegangblevarrestereti1992,harværetprægetafgentagneforulempelser,fængslingeroghusarresterpå grund af hans støtte til den forenede buddhistiske kirke. I juni 2002 blev han indrømmetflygtningestatusafFN’sFlygtningehøjkommissariatskontoriPhnomPenh,mendetharikkeforhindret,athannattentilden25.juli2003blevbortførtafuidentificeredepersoner.BådeVietnamogCambodjaharnægtetathavedetmindstekendskabtildennebortførelseogforsvinden,ogFlygtningehøjkommissariatetharikkeværetistandtilatskaffeoplysningeromhansskæbne.IdagerThichTriLucdukketop/dashikkesomenfripersonunderFN’sbeskyttelse/dashmensomindsatietstrengtvietnamesiskfængsel,hvorhan
afventersinretssag.»Hansfamiliehar«ifølgedenvietnamesiskemenneskerettighedskomité»efteretåruden
livstegnmodtagetenkortskrivelsefrafolkedomstoleniHoChiMinh,hvorideindbydestilatdeltageiretssagenmodPhamVanTuong«.Retssagen,somvarberammettilden1.august2003,erblevetudsatudenfastsættelseafennydato.Familienvedikke,hvorhansidderfængslet,oghvadhanertiltaltfor,ogdeharikketilladelsetilatbesøgeham.Underdennetolvmånederlange,ulovligeoghemmeligholdtetilbageholdelseharThichTriLucikkealeneværetudsatforstortpsykiskogfysiskpres,menogsåværetfrarøvetrettentilenretfærdigrettergang,idethanikkeharkunnetkommunikeremedenadvokatogforberedesitforsvar.Dahanbådeersamvittighedsfangeogmedlemafenkirke,somstadigerforbudt,risikererhanenmegethøjfængselsstraf.
VedKommissionen,atThichTriLucerblevetbortførtogsendttilbagetilVietnammedmagttiltrodsfor
hansflygtningestatus,ogathanerblevethemmeligttilbageholdtiVietnamioveretår?Hardenkendskabtil,hvadThichTriLucertiltaltfor,oghardenanmodetomtilladelsetil,atdensrepræsentantiHanoikanbesøgehamifængsletogmedvirkeiretssagenmodham?HvilkeforanstaltningerpåtænkerKommissionenat træffe for at forhindre de cambodjanske og vietnamesiske myndigheders gentagne overtrædelser afinternationaleaftaleromflygtningesstatus,herundersærligtprincippetomnon-refoulement(dvs.forbudmodtilbagesendelse)afpersoner,hvisfrihedertruetideresegetlandpågrundafderesreligion,raceellerpolitiskeholdninger?BurdedisseovertrædelserbegåetafmyndighederneiHanoiogPhnomPenhikkeføretil,atKommissionenvedtagersanktionerpågrundlagaf»menneskerettighedsklausulen«iEU’ssamarbejds-aftalermedhenholdsvisVietnamogCambodja?C58E/186 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafChristopherPatten
(18.september2003)
KommissionenharværetbekymretoverThichTriLuc’sforsvindenfraCambodjaijuli2002,menshan
var indrømmet flygtningestatus under FN’s Flygtningehøjkommissariat. De nøjagtige omstændigheder iforbindelse med hans forsvinden fra Cambodja og arrestation i Vietnam, er ikke blevet opklaret.
Kommissionenharendnuikkemodtagetnogetsvarpåsinanmodningtildevietnamesiskemyndigheder
omyderligereoplysningeromThichTriLuc,ogKommissionenharhellerikkefåetnogenbekræftelseafdevietnamesiskemyndighedersanklagermodham.EU’sformandskabhartidligeregentagnegangeanmodetdevietnamesiskemyndighederomatgiveEU’sdiplomatertilladelsetilatoverværeindividuelleretssager,dergivergrundtilbekymring.HidtilharmyndighederneiVietnamikketilladtfremmedediplomateratoverværesådanneretssager.Kommissionenvilfortsatnøjefølgedennesag,viasindelegationiHanoiogitætsamarbejdemedmedlemsstaterne.
Kommissionenskalmindeom,atdenlæggerstorvægtpåreligions-,tros-ogytringsfrihedogretfærdig
rettergang. EU har gentagne gange bekræftet, at menneskerettigheder og demokratisering udgør enintegrerendedelafallepolitiskedialogermedtredjelande.Religionsfrihed,somerenafdegrundlæggendemenneskerettigheder,behandlesindenforrammerneafEU’sbilateralepolitiskedialoger,ogigivetfaldgennemhenvendelserogoffentligeerklæringer,såvelsomviaEU’soptrædeniforasomFN’sKommissionformenneskerettighederellerdettredjeudvalgiFN’sgeneralforsamling.HenvisningentilrespektenformenneskerettighederogdemokratiskeprincipperisamarbejdsaftalenmellemFællesskabetogVietnamog
Cambodja gør det muligt for Kommissionen at behandle spørgsmål om menneskerettigheder i sine
bilateralekontaktermedregeringerneidisselande.
Kommissionenskalunderstrege,atdeterdenspolitikoverforVietnamattilskyndetilogstøttefremskridt
medhensyntilmenneskerettighederogdemokratiseringogatpåtalemisbrugoggribeind,hvisderopstårentydeligforværringafsituationen.Kommissionenarbejder,viasindelegationiHanoi,inærtsammenmedmedlemsstaterneomovervågningafudviklingenimenneskerettighedssituationenilandetogdeltagerialleUnionensdemarcheroverfordenvietnamesiskeregeringommenneskerettighedsspørgsmål.
(2004/C58E/201) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2611/03
afProinsiasDeRossa(PSE)tilKommissionen
(28.august2003)
Om:ArbejdstidogSimap-sagen(SagC-303/98)af3.oktober2000
IsitsvarpåskriftligforespørgselE-3515/02(1),afgivetden2.december2002,sagdeKommissionen,at
den havde besluttet sig for at indkalde tilbud på en undersøgelse af Simap-sagens rækkevidde ogkonsekvenserformedlemsstaterne.
I sit svar på skriftlig forespørgsel E-0535/03(
2), afgivet den 24.marts2003, sagde Kommissionen, at
indkaldelsenaftilbudtildenneundersøgelsehavdefundetsted,ogatderalleredehavdefundetetmødestedmednationaleeksperteromdommensimplikationer.
HvorforventedeKommissioneninæsten21/2år,førdenindkaldtetilbudpådenneundersøgelse?Hvornårregnerdenmed,atresultaterneafundersøgelsenvilforeliggeogbliveoffentliggjort?Menerden,
atdettebørske,førdenoffentliggørsinmeddelelseomarbejdstid,somskullekommeislutningenaf
2003,ogsomdenalleredeharantydetvilbeskæftigesigmedimplikationerneafSimag-dommen?
Ibetragtningaf,atdenirskeregeringalleredeharoverskredetfristenden1.august2003foromsættelse
til irsk lov af visse elementer af direktiv 2000/34/EF(
3), somudvider arbejdstidsdirektivet af 1993 til
atomfattedeudelukkedesektorer,hvilkesynspunkterhardenirskeregeringsrepræsentantdafremførtpådet møde med nationale eksperter, som Kommissionen henviste til i sit svar på skriftlig forespørgselE-0535/03?
(1) EUTC110Eaf8.5.2003,s.217.
(2) EUTC192Eaf14.8.2003,s.199.
(3) EFTL195af1.8.2000,s.41.6.3.2004DA C58E/187 DenEuropæiskeUnionsTidende