DA Den Europæiske Unions Tidende CE 65/151

(2004/C 65 E/167)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2437/03

af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen

(22. juli 2003)

Om: Opførelse af en forurenende fabrik

Befolkningen i Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, er foruroliget over den planlagte opførelse af en fabrik under virksomheden Sarreliber — Transformacao de Plásticos e Metais, SA — der tilhører den franske gruppe ORIAL, som har sæde i Paris.

Ifølge de kommunale myndigheder i Arcos de Valdevez omfatter investeringsprojektet oprettelse af et industrianlæg med indledningsvis 105 arbejdspladser til behandling og tætning af overflader og sprøjtestøbning af plastik til bil- og parfumeindustrien samt til sanitære installationer og hårde hvidevarer.

Befolkningen er bange for, at dette industrianlæg vil anvende tungmetaller som f.eks. krom og nikkel, der er stærkt forurenende og farlige for såvel sundhed som miljø, og at anlægget vil blive placeret i nærheden af Rio Vez og nogle sociale faciliteter, der anvendes af både børn og ældre.

Det må bemærkes, at Rio Vez, der er en biflod til Rio Lima, indgår i Natura 2000-nettet. Endvidere påpeges det, at dette industriprojekt allerede er blevet forkastet i Galicien og Det Forenede Kongerige.

Nogle lokale miljøforkæmpere har allerede sendt en skrivelse herom til miljøkommissæren. Vil Kommissionen på den baggrund oplyse, hvordan den forholder sig til denne sag?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Margot Wallström

(23. september 2003)

Det pågældende fabriksprojekt har været genstand for adskillige anmodninger om oplysninger og klager henvendt til Kommissionen; sidstnævnte er registreret under numrene 2003/4425, 2003/4557 og 2003/4558.

Ifølge oplysningerne i de nævnte klager forekommer projektet at kunne være omfattet af bilag II, punkt 4 e), i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1), ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (2), hvor der henvises til »Anlæg til overfladebehandling af metaller og plastmaterialer ved en elektrolytisk eller kemisk proces«. Ifølge artikel 4, stk. 2, i nævnte direktiv skal medlemsstaterne for projekter, der er opført i bilag II, ved hjælp af en undersøgelse i hvert enkelt tilfælde, eller ved hjælp af grænseværdier eller kriterier fastsat af medlemsstaten afgøre, om projektet skal vurderes i henhold til artikel 5 til 10. Blandt kriterierne for udvælgelse til undersøgelse i hvert enkelt tilfælde eller fastsættelse af ovennævnte grænseværdier eller kriterier, angives der i direktivets bilag III bl.a. tætbefolkede områder og særligt beskyttede områder udpeget af medlemsstater i henhold til Rådets direktiv 79/409/EØF du 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3) og 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (4).

Efter de oplysninger, der er givet i klagerne, synes projektet at kunne påvirke en lokalitet af fællesskabsbetydning, som Portugal har foreslået i medfør af artikel 4 i direktiv 92/43/EØF — benævnt Rio Lima. Ifølge artikel 6, stk. 3, i direktivet skal alle planer eller projekter, der ikke er direkte forbundet med eller nødvendige for lokalitetens forvaltning, men som i sig selv eller i forbindelse med andre planer og projekter kan påvirke en sådan lokalitet væsentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger på lokaliteten under hensyn til bevaringsmålsætningerne for denne.

Projektet synes også at kunne være omfattet af punkt 2.6 i bilag I til Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (5), hvori der henvises til »Anlæg til overfladebehandling med metaller og plastmaterialer ved en elektrolytisk eller kemisk proces, hvis de anvendte kars volumen er på mere end 30 m3«. Som fastsat i artikel 1 indeholder direktivet bestemmelser om foranstaltninger med henblik på at forebygge eller, hvis dette ikke er muligt, at begrænse emissioner fra ovennævnte aktiviteter i luft-, vand- og jordbundsmiljøet, herunder foranstaltninger vedrørende affald, for generelt at nå et højt miljøbeskyttelsesniveau, uden at dette berører direktiv 85/337/EØF og andre fællesskabsbestemmelser på området.

Der fremgår af det foregående at Kommissionen efter at have analyseret ovennævnte oplysninger finder det nødvendigt at henlede de portugisiske myndigheders opmærksomhed på disse forhold og anmode dem om en mere detaljeret beskrivelse af det pågældende fabriksprojekt, navnlig med hensyn til at få opklaret, om projektet har været underkastet en passende vurdering af miljøvirkninger, og om der er truffet de forebyggende foranstaltninger som anført i ovennævnte bestemmelser.

(1) EFT L 175 af 5.7.1985.

(2) EFT L 73 af 14.3.1997.

(3) EFT L 103 af 25.4.1979.

(4) EFT L 206 af 22.7.1992.

(5) EFT L 257 af 10.10.1996.