ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3612/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B4-3101: Tilskud til Det Europaeiske Miljoeagentur

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for konto B4-3101 (Tilskud til Det Europaeiske Miljoeagentur) oplyse foelgende:

1. Har Det Europaeiske Miljoeagentur ydet tilskud til eksterne organer?

2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte aktiviteter og foreninger?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3609/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B5-331: Fremme af udviklingen af en tvaernational aktivitet med henblik paa tilfoersel af egenkapital til smaa og mellemstore virksomheder

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-331 (Fremme af udviklingen af en tvaernational aktivitet med henblik paa tilfoersel af egenkapital til smaa og mellemstore virksomheder) oplyse foelgende:

1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer?

2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3605/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B5-322: Beskaeftigelse og vaekst i Europa

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-322 (Beskaeftigelse og vaekst i Europa) oplyse foelgende:

1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer?

2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2966/96 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Raadet (7. november 1996)

Om: Brugen af det spanske bogstav »ñ«

Bogstavet »ñ« indgaar i det spanske alfabet, som er et af de officielle sprog i Den Europaeiske Union.

Det haender imidlertid ofte, at ikke-spanske organer og institutioner i Unionen i deres dokumenter og tekster glemmer, at »ñ« er et bogstav og derfor ogsaa boer anvendes.

Problemet er endnu stoerre, naar ikke-spanske universiteter og institutioner skal udstede eksamensbeviser til personer med navne, hvori bogstavet »n« indgaar.

Paataenker Raadet at traeffe forholdsregler, saaledes at det spanske bogstav »ñ« ikke overses?

Svar (16. maj 1997)

Siden Spaniens tiltraedelse af Faellesskabet har de spanske myndigheder aldrig rettet henvendelse til Raadet angaaende det spoergsmaal, som parlamentsmedlem Jesús Cabezón Alonso rejser.

Generalsekretariatet for Raadet drager omsorg for, at alle Faellesskabets officielle sprog behandles ens, hvilket i praksis ogsaa viser sig ved, at den originale ortografi respekteres.

Hvad angaar udstedelse og anerkendelse af eksamensbeviser fra universiteter er det klart, at en korrekt anvendelse af de forskellige EF-direktiver om anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser forudsaetter en korrekt identifikation af indehaverne; det betyder, at originalsprogets alfabetiske tegn som f.eks. bogstavet »ñ« skal anvendes i disse dokumenter, hvis de forekommer i indehavernes navn. Med hensyn til eksamensbeviser, som er udstedt af ikke-spanske universiteter og institutioner til personer med navne, hvori bogstvet »ñ« indgaar, kan Raadet ikke gribe ind i den maade, medlemsstaternes uddannelsessystemer fungerer paa, da dette i medfoer af traktatens artikel 126 udelukkende henhoerer under medlemsstaternes ressort.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3501/96 af Carlos Robles Piquer (PPE) og Enrique Barón Crespo (PSE) til Kommissionen (9. december 1996)

Om: Kommissionsmedlemmet Gradins besoeg i Gibraltar

Den 3. og 4. november 1996 aflagde medlem af Kommissionen, Anita Gradin, et besoeg i den britiske koloni, Gibraltar. Under sit besoeg foretog hun en hoeflig, men skjult inspektion af toldanlaeggene paa demarkationslinien til det omraade, som er under spansk suveraenitet. Med dette besoeg overholdtes artikel 18 i forordning EOEF 1552/89 ((EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1. )), ikke, ifoelge hvilken der kraeves forudgaaende meddelelse til de myndigheder, hvorunder saadanne anlaeg hoerer.

Under sit besoeg paa »klippen« gav kommissionsmedlemmet udtryk for sin stoette til, at Gibraltar »viser flaget i Bruxelles« i form af et informationskontor.

Fandt besoeget sted efter forudgaaende orientering af samtlige kommissaerer?

Har kommissionsmedlemmet kendskab til, at Gibraltar ikke har eget flag, og at dets forbindelser udadtil udelukkende varetages af den britiske regering?

Fik kommissionsmedlemmet under sit besoeg mulighed for at faa kendskab til de alvorlige skader, som paafoeres spanske statsborgeres sundhed og deres lovlige oekonomiske aktiviteter, som skyldes det betydelige centrum for smugleri - bl.a. af narkotika - som den britiske koloni Gibraltar er?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (26. februar 1997)

Kommissionen beklager enhver misforstaaelse, der maatte vaere opstaaet i forbindelse med det besoeg, som Anita Gradin for nylig aflagde i Gibraltar som kommissionsmedlem med ansvar for indvandring, retlige og indre anliggender samt bedrageribekaempelse, og oensker at faa dem bragt ud af verden.

Baggrunden for besoeget er, at Kommissionen stoetter foranstaltninger til bekaempelse af fremstilling og indsmugling af narkotika og andre ulovlige stoffer. Narkotikaproblemet paavirker folk i alle medlemsstater, og dette arbejde staar derfor hoejt paa Faellesskabets dagsorden. Det kan f.eks. naevnes, at Kommissionen har et naert samarbejde med Marokko om bekaempelse af cannabis-dyrkning i landet. Store maengder cannabis smugles til Europa som hash. Dette problem vedroerer ogsaa Gibraltar, da de motorbaade, der anvendes ved indsmuglingen, undertiden laegger til i Gibraltar havn. Saadanne baade er for nylig blevet beslaglagt af myndighederne. Dette er meget positivt, og én af kommissionsmedlemmets grunde til at besoege Gibraltar var at finde ud af, hvilken virkning dette har haft paa narkotikasmugleriet.

Kommissionen har kun kompetence, naar det drejer sig om kontorer og repraesentationer, der er akkrediteret til den. Dette er ikke tilfaeldet her. Men det staar enhver interessegruppe frit for at aabne et informationskontor i Bruxelles.

Besoeget i Gibraltar indgik som del af en tur til Marokko. Planlaegningen heraf fulgte de normale procedurer.

Der fandt ikke nogen inspektion sted paa grundlag af artikel 18 i forordning (EOEF) 1552/89.

Kommissionen er naturligvis klar over, at det er den britiske regering, der repraesenterer Gibraltar udadtil.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2787/96 af Antonio Trizza (NI) til Kommissionen (21. oktober 1996)

Om: Reform af den faelles markedsordning for olivenolie

EU's forslag om aendring af den faelles markedsordning skulle indfoere ordningen vedroerende nationale kvoter, som skulle betyde udbetaling af produktionsstoetten paa grundlag af antal planter og ikke laengere paa grundlag af produktionens omfang. Dette ville beloenne arealudbyttet og haemme den modernisering, der allerede er igangsat i denne sektor. Reformen burde derimod dreje sig om at fremme en udnyttelse af produktet med henblik paa at afsaette det paa markedet og give et rimeligt udbytte til producenterne og burde bestemt ikke medvirke til at afsaette denne blanding af olivenolie og froeolie, som ville oedelaegge produktet til skade for kvaliteten. Dette ville i oevrigt vaere i strid med EU's indfoerelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Mener Kommissionen ikke, at den inden for rammerne af reformen af den faelles landbrugsordning boer udnytte producentsammenslutningerne til at forklare, hvad olivenolieproducenterne virkelig har brug for, og dermed viderefoere den strategi, den paabegyndte med indfoerelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, som faktisk ogsaa geografisk begraenser olivenoliens kvalitet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. november 1996)

Kommissionen vil i naermeste fremtid droefte de forskellige, mulige retningslinjer for reformen af den faelles markedsordning for olivenolie. Europa-Parlamentet og Raadet vil faa forelagt et dokument til droeftelse, inden de konkrete forslag bliver faerdigudarbejdet.

Kommissionen kan ikke foregribe resultatet af sine droeftelser ved at besvare bestemte spoergsmaal om valg af retningslinjer, men den vil naturligvis tage hensyn til det aerede parlamentsmedlems spoergsmaal og bemaerkninger.

Det er indlysende, at den nye faelles markedsordning for olivenolie skal vaere mere enkel, mere gennemsigtig og lettere at kontrollere end den nuvaerende. Kvaliteten skal tilkendes en hoej prioritering, og producenterne skal beroeres saa direkte som muligt. Og der skal tages hensyn til forskelle, hvad angaar de regionale og sociale forhold samt miljoeet.

Producentorganisationerne har spillet en rolle ved forvaltningen af den nuvaerende markedsordning. Hvilken rolle de kommer til at spille i den fremtidige ordning, vil i hoej grad afhaenge af, hvilke retningslinjer der vaelges.

Reformen af den faelles markedsordning vil i princippet ikke aendre den nuvaerende politik for specifik oprindelse, som udgoer en del af Kommissionens samlede politik for kvalitetsfremme og ikke blot en del af markedsordningen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3598/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B3-4004: Transnationale moeder mellem repraesentanter for virksomheder, der opererer i to eller flere stater

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 aktivitet for aktivitet og modtager for modtager (virksomhedsdelegerede eller repraesentanter for samarbejdsudvalg) oplyse, hvilke tilskud der er givet under konto:

B3-4004: Transnationale moeder mellem repraesentanter for virksomheder, der opererer i to eller flere stater?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3642/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B4-306: Oplysning og tilskud



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0097



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3642/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Artikel B4-306: Oplysning og tilskud Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til artikel B4-306: Oplysning og tilskud? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3618/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- Confédération Générale des Cadres (CGC)

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3613/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- Fédération de l'Education Nationale (FEN)

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3604/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-321: Socialøkonomi



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0090



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3604/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Artikel B5-321: Socialoekonomi Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-321 (Socialoekonomi) oplyse foelgende: 1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer? 2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3605/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-322: Beskæftigelse og vækst i Europa



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0090



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3605/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Artikel B5-322: Beskaeftigelse og vaekst i Europa Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-322 (Beskaeftigelse og vaekst i Europa) oplyse foelgende: 1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer? 2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2508/96 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. september 1996)

Om: Kerosinbeskatning i Danmark og Sverige

1. Har Raadet kendskab til, at Danmark og Sverige egenraadigt har indfoert beskatning af kerosin?

2. Har Raadet kendskab til hvilke ekstra indtaegter, der er opnaaet hhv. der kan forventes i Danmark og Sverige med indfoerelsen af kerosinbeskatningen?

3. Har denne enegang en pilotfunktion for EU? Hvad er begrundelsen for denne holdning hos Kommissionen?

4. Hvordan bedoemmer Raadet denne form for national enegang?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2508/96 og E-2514/96 (13. februar 1997)

1. Raadet goer opmaerksom paa, at jetpetroleum, der anvendes som motorbraendstof til luftfartoejer, bortset fra ikke-forretningsmaessig privatflyvning, er afgiftsfritaget i henhold til artikel 8 i Raadets direktiv 92/81/EOEF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier ((EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. )).

Raadet vil senest den 31. december 1997 undersoege denne type fritagelse paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og under hensyntagen til de eksterne omkostninger, der er forbundet med disse transportmidler, samt de miljoemaessige foelger og vil paa forslag af Kommissionen med enstemmighed traeffe afgoerelse om, hvorvidt denne fritagelse skal ophaeves eller aendres.

2. Raadet har ikke kendskab til nogen beskatning af jetpetroleum i Danmark og Sverige, som det aerede parlamentsmedlem omtaler. Under alle omstaendigheder er det Kommissionens opgave at paase, at medlemsstaterne anvender faellesskabslovgivningen korrekt, hvis den finder anvendelse i det foreliggende tilfaelde.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3100/96 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (18. november 1996)

Om: Import af indfangne vilde primater til forskning

Hvornaar vil Kommissionen forbyde import til EU af indfangne vilde primater til forskning?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler E-3098/96 og E-3100/96 (19. december 1996)

Det er legalt at indfoere primater til Faellesskabet. De enkelte landes myndigheder skoenner, at der er en raekke vaesentlige behov for primater til brug for den biomedicinske forskning, og at disse behov ikke kan daekkes af dyr, som allerede befinder sig i Faellesskabet.

Trods de aktiviteter, der udfoldes inden for EUPREN (European Primate Resources Network), som skal fremme avlen af primater i Faellesskabet, daekker det antal primater, der er specielt opdraettet til formaalet, ikke den europaeiske forsknings behov. Derfor er der fortsat brug for import heraf.

Der afholdtes i Bruxelles den 17. - 18. december 1996 en europaeisk kongres om de etiske aspekter af dyreforsoeg. Et af resultaterne af denne kongres forventes at blive en konsensusholdning til de etiske aspekter, stoettet af saavel forskerne som dem, der beskaeftiger sig med dyrenes velfaerd.

Kommissionen er klar over betydningen af dette spoergsmaal, som regelmaessigt tages op paa Kommissionens moeder med de enkelte landes myndigheder om gennemfoerelsen af direktiv 86/609/EOEF ((EFT L 358 af 18.12.1986. )) om beskyttelse af forsoegsdyr.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2720/96 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (21. oktober 1996)

Om: Affaldsplads til fast affald og specialaffald midt i Val di Cecina

Pisas Amtsraad har vedtaget at etablere en affaldsplads til fast affald og specialaffald midt i Val di Cecina. Der er ikke blevet foretaget nogen vurdering af virkningen paa miljoeet. I omraadet findes der lag af Volterra-stensalt, og det specialslam, som skal deponeres, indeholder skadelige stoffer saasom trivalent krom og andre tungmetaller. Affaldet fra det bearbejdede slam skal genvindes og recirkuleres paa forarbejdningsstedet.

Vil Kommissionen paa baggrund af ovenstaaende bekraefte forpligtelsen til at overholde bestemmelserne med hensyn til deponering af affald?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (22. november 1996)

De italienske myndigheder har netop givet Kommissionen meddelelse om, at provinsraadet for Pisa-provinsen med sin beslutning nr. 169 af 5. juli 1996 har trukket sin beslut-ning nr. 80 af 26. marts 1996 om den paagaeldende affaldsdeponeringsplads tilbage.