SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0244/99

af Ulf Holm (V) til Kommissionen

(12. februar 1999)

Om: EU's maal om en baeredygtig udvikling

Et maal for EU, der fastsaettes i Amsterdam-traktaten, er "baeredygtig udvikling". Dette maal maa i sig selv indebaere dramatiske aendringer inden for flere politiske omraader, som EU har befoejelser inden for. Kan Kommissionen derfor oplyse om foelgende:

Agter Kommissionen at foretage en systematisk undersoegelse af EU's politikker for at faa belyst, om de er forenelige med en "baeredygtig udvikling"?

Hvad agter Kommissionen at goere for, at maalet om en "baeredygtig udvikling" kan naas?

Hvordan agter Kommissionen at sikre, at investeringer og stoette til f.eks. investeringer i infrastruktur, som foretages med EU- midler, ikke oeger belastningen af miljoeet, men foerer til en "baeredygtig udvikling"?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(15. april 1999)

I Amsterdam-traktaten er det fastsat, at alle Faellesskabets politikker skal bidrage til at beskytte miljoeet og fremme en baeredygtig udvikling.

For at give denne forpligtelse et konkret indhold forelagde Kommissionen i juni 1998 en meddelelse for Det Europaeiske Raad i Cardiff om integration gennem partnerskab(1), hvori den gjorde rede for raekkevidden af denne bestemmelse og mulighederne for at efterleve den og opfordrede stats- og regeringscheferne til at afgive et klart tilsagn om at stoette gennemfoerelsen heraf. For at imoedekomme Kommissionens oenske indfoerte stats- og regeringscheferne en ordning, hvorefter de ministre, der deltager i Raadet i dets forskellige sammensaetninger, anmodes om at overveje, hvordan miljoebeskyttelseskravene kan integreres i den politik, de er ansvarlige for. I foerste instans blev energiministrene, transportministrene og landbrugsministrene anmodet om at undersoege mulighederne for en saadan integrering. Dernaest anmodede Det Europaeiske Raad i Wien ministrene med ansvar for henholdsvis udvikling, det indre marked og industri om at ivaerksaette en saadan undersoegelse. Kommissionen har indledt et aktivt samarbejde med Raadet for at stoette disse bestraebelser, idet den bl.a. forsyner de respektive ministre med relevante oplysninger og arbejdsdokumenter.

I overensstemmelse med de konklusioner, der blev vedtaget af Det Europaeiske Raad i Wien, skal der foretages en samlet vurdering af de hidtidige resultater paa Det Europaeiske Raads moede i Helsinki. Samtidig forbereder Kommissionen ivaerksaettelsen af den femte miljoehandlingsplan. Resultaterne af disse samlede overvejelser vil faa afgoerende betydning for den nye Kommissions valg af indfaldsvinkel og for dens holdning til det program for baeredygtig udvikling og miljoebeskyttelse, der skal udarbejdes for det naeste aarti.

Ved vurderingen af de planer og programmer, hvortil der ydes stoette fra Faellesskabet, laegges der i stigende grad vaegt paa det miljoemaessige aspekt. For de nye strukturfonde 2000-2006 foreslaar Kommissionen, at der foretages en vurdering ikke blot at regionens miljoepotentiale, men ogsaa af de planlagte strategiers og foranstaltningers direkte og indirekte virkninger paa miljoeet. Det foreslaaede partnerskab mellem Kommissionen og den beroerte medlemsstat, som betyder, at enhver beslutning med hensyn til forberedelsen, finansieringen, overvaagningen og vurderingen af projektet traeffes inden for rammerne af partnerskabet, bidrager yderligere til at styrke integreringen af miljoebeskyttelseskravene og fremme en baeredygtig udvikling.

Naar der ansoeges om EF-stoette til specifikke projekter, foretages der en forudgaaende vurdering af de miljoemaessige konsekvenser, jf. direktiv 85/337/EOEF(2), aendret ved direktiv 97/11/EF(3), og afgoerelsen ledsages af et krav om ivaerksaettelse af passende forholdsregler og kompensationsforanstaltninger.

(1) KOM(98) 333 endelig udg.

(2) EFT L 175 af 5.7.1985.

(3) EFT L 73 af 14.3.1997.