ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1616/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Projekter i Spanien, som finansieres gennem finansieringsmekanismen i EØS



EF-Tidende nr. C 045 af 10/02/1998 s. 0060



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1616/97 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: Projekter i Spanien, som finansieres gennem finansieringsmekanismen i EOES Det oenskes oplyst, hvilke projekter i Spanien der finansieres gennem det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade. Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. juni 1997) I nedenstaaende oversigt vil det aerede medlem finde en liste pr. 15. maj 1997 over projekter medfinansieret gennem finansieringsmekanismen i Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES). GAVEBISTAND >TABLE> RENTENEDSAETTELSER PAA EIB-LAAN >TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2087/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (19. juni 1997)

Om: Standby-forbrug

1. Hvor hoejt er standby-forbruget i forbindelse med elektronisk udstyr i EU?

2. Hvilke muligheder ser Kommissionen for optimering?

3. Mener Kommissionen, at det er vaerd at stoette initiativer til tekniske forbedringer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (4. august 1997)

1. Kommisionen har gennemfoert flere undersoegelser med henblik paa at faa et overblik over det aarlige standby-elforbrug for elektronisk udstyr baade i den private sektor og erhverssektoren. Det aarlige standby-elforbrug for elektronisk udstyr i GWh er som foelger:

>TABLE>

(1) Det svarer til ca. 3,5% af Faellesskabets samlede aarlige elforbrug.

2. Standby-forbruget for elektronisk udstyr kan nedbringes betydeligt. Teknologien til nedbringelse af standby-forbruget for hvert af de ovennaevnte produkter er velkendt og anvendes i nogle tilfaelde allerede, selv om der er tale om en ekstra produktionsomkostning. Kommissionen har koncentreret sin indledende indsats om tv-apparater og videobaandoptagere, da de staar for en stor andel af forbruget i den private sektor. Det gennemsnitlige standby-forbrug for et tv-apparat er 8 Watt og for en videobaandoptager 10 Watt. Kommissionen har derfor forhandlet med producenterne af tv-apparater og videobaandoptagere og opnaaet et frivilligt tilsagn fra disse om en gradvis nedbringelse af det gennemsnitlige standby-forbrug til mindre end 3 Watt. For saa vidt angaar det andet elektroniske udstyr, undersoeger Kommisionen i oejeblikket de tekniske og oekonomiske muligheder for en nedbringelse af standby-forbruget og de bedste foranstaltninger til at naa dette maal. Med hensyn til kontorudstyr overvejer Kommissionen ogsaa en frivillig maerkningsordning paa globalt niveau.

3. Kommissionen anser nedbringelsen af standby-forbruget for elektronisk udstyr for et prioriteret aktionsomraade. Teknologierne til nedbringelse af forbruget findes dog allerede. Derfor mener Kommissionen ikke, at der er behov for at stoette initiativer til tekniske forbedringer inden for dette omraade. Kommissionen er dog af den opfattelse, at man boer understoette markedsindtraengningen af mere energibesparende udstyr.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2041/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Status som velgoerenhedsorganisation

Har Kommissionen nogle planer om at indfoere bestemmelser i EU om kriterierne for velgoerenhedsorganisationernes status?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis paa skriftlige forespoergsler E-2041/97 og E-2043/97 (15. juli 1997)

Kommissionen har ikke til hensigt at fremsaette forslag til faellesskabslovgivning specifikt vedroerende etableringen af et Europaomfattende register over velgoerende organisationer eller fastsaettelse af faelles kriterier for registrering af denne type organisationer i medlemsstaterne.

Kommissionen har imidlertid for at goere det lettere for denne type organisationer at operere uden for deres nationale graenser, uanset om de er af velgoerende formaal eller har et andet alment eller specifikt formaal, fremsat et forslag til forordning til Raadet om statut for den europaeiske forening ((AEndret forslag til Raadets forordning (EOEF) om statut for den europaeiske forening, EFT C 236, 31.8.1993. )). I medfoer af denne kraeves det, at medlemsstaterne for det foerste sikrer sig, at der ydes fuld retlig kapacitet til alle europaeiske nonprofit-foreninger, der stiftes i henhold til forordningen og for det andet, at der offentliggoeres en meddelelse i EFT om, at en europaeisk forening er stiftet i en medlemsstat med angivelse af foreningens identitet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1781/97 af Manuel Porto (PPE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Ensidige indroemmelser i forbindelse med Uruguay-runden

Den internationale samhandel boer vaere baseret paa regler, som er klart fastlagte og respekterede, for kun paa denne maade kan de oekonomiske aktoerer trygt planlaegge deres aktiviteter.

EU's medlemsstater gjorde i forbindelse med Uruguay-runden en ret stor indsats for at aabne op for indfoersel paa tekstil- og beklaedningsomraadet trods bevidstheden om, at flere hundrede tusinde arbejdspladser stod paa spil. Der blev derfor opnaaet enighed om en gradvis proces, som gjorde det muligt at planlaegge de noedvendige omstruktureringer og omstillinger.

Hvordan skal man saa nu forstaa eftergivenheden i forhold til de afgivne forsikringer? Hvordan skal man navnlig kunne forstaa, at ikke-overholdelsen af en aftale ensidigt accepteres, naar det rammer de fatttigste lande og regioner med det formaal at opnaa nogle fordele for de rigeste landes og regioners eksport?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (18. juni 1997)

Kommissionen har haft vanskeligt ved at fastslaa saerlige tilfaelde af angivelig uoverensstemmelse med Uruguay-rundens aftale, som det aerede medlem henviser til. Saafremt spoergsmaalet imidlertid drejer sig om Raadets forordning (EF) nr. 824/97 af 29. april 1997 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3030/93 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ((EFT L 119/97 af 8.5.1997. )) og de aarsager, der har faaet Kommissionen til at foreslaa den forordning, henviser Kommissionen det aerede medlem til sit svar paa skriftlig forespoergsel nr. 218/97 fra hr. Novo ((EFT C 217 af 17.7.1997. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1952/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (4. juni 1997)

Om: Informationskampagner - EURO'en

Hvor stort et beloeb har Det Forenede Kongerige modtaget til offentlige informationskampagner om Den OEkonomiske og Monetaere Union? Hvordan og hvorfor adskiller dette beloeb sig fra det, som andre medlemslande har modtaget?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (3. juli 1997)

Der er afsat over 200 000 ECU til specielle eurorelaterede projekter i forbindelse med Den OEkonomiske og Monetaere Union (OEMU'en) i Det Forenede Kongerige, navnlig efter anmodning fra den private sektor. Den tidligere britiske regering har imidlertid besluttet, at det ikke var hensigtsmaessigt med en national informationskampagne om dette emne, foer Det Forenede Kongerige havde truffet beslutning om at deltage i OEMU'en, og Kommissionen har noeje respekteret denne beslutning. I andre medlemsstater har Kommissionen vaeret glad for at kunne gaa med i faelles oplysningskampagner sammen med regeringerne.

Dette er forklaringen paa de forskellige beloebsstoerrelser, der er bevilget til Det Forenede Kongerige og de andre medlemsstater.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2292/97 af Giacomo Santini (UPE) til Kommissionen (26. juni 1997)

Om: Markedskoncentration inden for sektoren for industribatterier

Den 31. maj 1997 erhvervede koncernen EXIDE Verwaltungs GmbH i Buedingen, der hoerer under EXIDE Corporation i Bloomfield Hills, Michigan, som er den foerende virksomhed inden for industribatterier med 35% af markedet, 100% af aktiekapitalen i blybatterivirksomheden DETA Akkumulatorenwerk GmbH i Bad Lauterberg og MAREG Accumulatoren GmbH i Duisburg.

Denne overtagelse vil foere til en yderligere markedskoncentration inden for denne sektor, saaledes at man i stedet for et oligopol (der i forvejen er uacceptabelt) faar en situation, der kommer taet paa et monopol inden for sektoren. Saaledes naaede EXIDE-koncernen i 1996 op paa en omsaetning paa ca. 2,3 mia dollars, hvoraf 1,6 i EU, idet koncernen for nylig koebte to af de stoerste europaeiske batteriproducenter, nemlig TUDOR og CEAG ud over de mange andre, de har opkoebt i de foregaaende aar.

Kommissionen bedes oplyse, om den ikke anser det for noedvendigt at foretage en kontrol af den trust-situation, der er opstaaet ved disse transaktioner, og orientere de kompetente myndigheder i Tyskland, Faellesskabet samt Europa-Parlamentet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (17. juli 1997)

Den af det aerede medlem naevnte transaktion falder ikke ind under Kommissionens kompetence i henhold til EU's konkurrenceregler, naermere bestemt Raadets forordning nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ((EFT L 395 af 30.12.1989. )). De virksomheder, der overtages, naar ikke op paa den omsaetningstaerskel paa 250 mio. ECU paa EU-plan, som er fastsat i fusionsforordningen. Fusionen har saaledes ikke en dimension, der betyder, at den falder ind under EU's fusionsforordning.

Det er saaledes de nationale konkurrencemyndigheder, og i den givne situation Bundeskartellamt i Tyskland, der har kompetence til at traeffe afgoerelse om den paagaeldende fusion. Kommissionen er bekendt med, at Bundeskartellamt har indledt en undersoegelsesprocedure, hvorunder de involverede virksomheders kunder og konkurrenter er blevet anmodet om at fremkomme med deres kommentarer til fusionen. Hvis det aerede medlem oensker at forfoelge sagen yderligere, foreslaar Kommissionen ham at kontakte de tyske myndigheder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2317/97 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (7. juli 1997)

Om: Fornyet behandling af antidumpingforanstaltningerne vedroerende import af kaliumchlorid med oprindelse i SNG

Kommissionen indledte i 1995 den noedvendige undersoegelse i forbindelse med den fornyede behandling af antidumpingafgifterne vedroerende import af kaliumchlorid med oprindelse i SNG.

Det var oprindelig fastsat, at disse afgifter skulle ophoere i 1999. Firmaet Potasse d'Alsace og den europaeiske kaliumindustri som helhed frygter, at priserne vil stagnere eller endog falde, hvis denne femaarsfrist ikke overholdes.

Hvad agter Kommissionen at foretage sig med hensyn til kaliumchlorid paa baggrund af de overvejelser, som sir Leon Brittan har taget initiativ til for i hoejere grad at tage hensyn til aspektet »faellesskabsinteresse« i forbindelse med antidumping-undersoegelser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (1. august 1997)

Nybehandlingen af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af kaliumchlorid fra Belarus, Rusland og Ukraine blev indledt den 5. august 1995 paa anmodning af den russiske eksportoer International Potash Company (IPC), som er et russisk/belarussisk joint venture inden for minedrift.

Nybehandlingen gaelder kun dumpingaspekterne og Faellesskabets interesser. Undersoegelserne paa stedet er i de to tilfaelde afsluttet, og Kommissionen er i oejeblikket ved at laegge sidste haand paa beregningerne og konklusionerne.

Med hensyn til tidsplan agter Kommissionen at forelaegge Raadet et forslag i begyndelsen af september.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2396/97 af Carles-Alfred Gasòliba i Boehm (ELDR) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Anvendelse af EUGFL-midler

I 1996 planlagde den autonome region Valencia en raekke aktioner paa grundlag af de midler, der blev stillet til raadighed under program 714.50, intervention og landbrugsgaranti under Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.

Kan Kommissionen give oplysninger om anvendelsen af disse midler i 1996?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. juli 1997)

Blandt de interventioner, der blev finansieret af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen og Udviklingssektionen, over 1996-budgettet, findes der ikke noget program med titlen »714.50, intervention og landbrugsgaranti under Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget«.

Kommissionen er derfor ikke i stand til at besvare det stillede spoergsmaal.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 746/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner



EF-Tidende nr. C 021 af 22/01/1998 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0746/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B4-3201 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til: - udgifter i forbindelse med undersoegelser; - udgifter til ekspertmoeder; - udgifter til konferencer og kongresser; - udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1279/97 af Ulla Sandbaek (I-EDN) til Raadet (10. april 1997)

Om: Gennemfoerelsesbestemmelser og regeringskonferencen

Er der mulighed for, at traktataendringer i forbindelse med regeringskonferencen vil faa betydning for de formuleringer, der foreligger i dag vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser, hvad angaar rejse- og opholdsbegraensninger inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemslandene?

Vil de nuvaerende opholdsdirektiver i saa fald automatisk blive ophaevet, eller i benaegtende fald vil EU-Domstolen kunne goere bestemmelserne direkte anvendelige og dermed ophaeve gennemfoerelsesdirektiverne?

Svar (6. august 1997)

Raadet er ikke i stand til at besvare det aerede parlamentsmedlems spoergsmaal vedroerende forloebet af regeringskonferencen, da denne ikke hoerer under Raadets kompetence.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1805/97 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: EU-afgifter paa Cassava-produkter

Kan Kommissionen give en forklaring paa den temmelig hoeje afgift paa nedenstaaende Cassava-produkter:

- Cassava dej 1901909999/ tillaegskode 7010

- Cassava mel 1901909975/ tillaegskode 7015?

Virksomheder i min valgkreds forstaar ikke, hvorfor afgiften paa disse produkter er saa hoej.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (4. juli 1997)

Forarbejdede landbrugsprodukter som ikke er omfattet af bilag II til EF-Traktaten falder ind under en handelsordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 ((EFT L 318 af 20.12.1993. )), som fastsaetter en ordning for handlen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter. Ordningen skal ogsaa beskytte Faellesskabets handelspolitik og landbrugspolitik.

Ved import - og i lighed med mange andre forarbejdede landbrugsprodukter, der falder ind under ordningen - paalaegges levnedsmidler indeholdende cassava, som falder ind under kode 1901 90 99 i den kombinerede nomenklatur en told bestaaende af to dele: en told der beregnes af vaerdien, og som udgoer industriel beskyttelse, samt et specifikt beloeb for den noedvendige landbrugsbeskyttelse.

I henhold til den faelles landbrugspolitiks maalsaetning tages der ved fastsaettelse af de specifikke beloeb hensyn til maengden af raamaterialer fra landbruget, der anvendes ved fremstillingen. Den bygger paa told paa import af de relevante raavarer i naturtilstand. Importtold paa raamaterialer til cassavamel, cassavastivelse, kartoffelstivelse og majsstivelse er identiske.

Alle de specifikke beloeb som indgaar i den told, der paalaegges forarbejdede landbrugsprodukter, inklusive levnedsmidler indeholdende cassava, falder ind under kode 1901 90 99 i den kombinerede nomenklatur og det blev fastlagt i GATT, Uruguayrunden. Man fastlagde beloebene paa grundlag af et gennemsnit af den told, der blev paalagt i perioden 1986-1988.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1890/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juni 1997)

Om: Andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer

Der henvises til Europa-Parlamentets og Raadets forslag til direktiv om aendring af direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer (KOM(96)0303 - 96/0166(COD)) ((EFT C 76 af 11.3.1997, s. 34. )).

Det foreliggende forslag sigter paa at indfoere visse nye kategorier af levnedsmidler, hvori de allerede tilladte tilsaetningsstoffer kan anvendes. Ved udloebet af de frister, som er fastsat for overtagelsen af direktivet, vil disse kategorier, der allerede markedsfoeres, kunne blive forbudt, mens medlemsstaterne vil have mistet muligheden for paa eget initiativ at aendre fortegnelserne eller anvendelsesbestemmelserne for tilsaetningsstoffer.

Forslaget tager desuden hensyn til de seneste evalueringer fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, som udtaler sig positivt om anvendelsen af visse tilsaetningsstoffer.

Der anmodes om, at de aendringer, der kun medfoerer forandringer vedroerende gennemfoerelsen, vedtages efter en komitéprocedure med deltagelse af Den Staaende Komité for Levnedsmidler efter forudgaaende hoering af de forskellige sociooekonomiske parter, der er repraesenteret inden for Det Raadgivende Udvalg for Levnedsmidler.

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-1889/97 og E-1890/97 (26. juni 1997)

I henhold til Raadets direktiv 89/107/EOEF, rammedirektivet om tilsaetningsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler, skal fortegnelsen over de tilsaetningsstoffer, hvis anvendelse er tilladt, mens alle andre er udelukket, og listen over de levnedsmidler, hvortil disse tilsaetningsstoffer kan tilsaettes, samt i givet fald en graense for teknologiske anvendelsesformaal vedtages af Europa-Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med de faelles beslutningsprocedure, der er nedfaeldet i EF-traktatens artikel 189 B.

Kommissionen har i sin nyligt offentliggjorte groenbog om de generelle retningslinjer for levnedsmiddellovgivningen i Den Europaeiske Union ((KOM(97) 176. )) udtrykkeligt henledt opmaerksomheden paa vanskelighederne i forbindelse med ajourfoering af bestemmelserne om tilsaetningsstoffer, saa de tilpasses den tekniske og videnskabelige udvikling, og har opfordret alle interesserede parter til at fremsaette kommentarer til dette spoergsmaal. Disse kommentarer medtages i de igangvaerende institutionelle og tvaerstatslige droeftelser, og kan foere til at Kommissionen fremsaetter forslag om forenkling af de paagaeldende procedurer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1224/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (7. april 1997)

Om: Den kumulative restitutionsordning og USA

Forslagene om indfoerelse af en »kumulativ restitutionsordning« vedroerende import af halvforarbejdet ris i Faellesskabet ser ud til at vaere udtryk for, at Kommissionen bestraeber sig paa at imoedekomme USA's anmodninger.

1. Kan Kommissionen tilslutte sig denne opfattelse?

2. Mener Kommissionen ikke, at USA's anmodninger i realiteten paavirker Unionens politik og bringer mulighederne for en positiv gennemfoerelse af faellesskabspolitikken i alvorlig fare?

3. Hvorfor viser Kommissionen ikke nogen interesse for at sikre fuld overholdelse af traktatens artikel 39?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. maj 1997)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 ((EFT L 104 af 22.4.1997. )) er der for en forsoegsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 indfoert en ordning for kumulativ tilbagebetaling vedroerende fastlaeggelsen af importtold for afskallet ris, der indfoeres til Faellesskabet.

Forpligtelsen til at indfoere en saadan ordning foelger af den aftale, som Faellesskabet i form af brevveksling har indgaaet med De Forenede Staters regering paa baggrund af resultaterne af forhandlinger med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT). Det er saaledes i foerste afsnit i bilag II til Raadets afgoerelse 95/591/EF af 22. december 1995 ((EFT L 334 af 30.12.1995. )), ved hvilken ovennaevnte aftale blev godkendt, fastsat, at Kommissionen i samraad med De Forenede Staters regering for produktionsaaret 1996/97 udarbejder en ordning for kumulativ tilbagebetaling for afskallet ris, og at denne indfoeres paa forsoegsbasis.

Kommissionen har saaledes vedtaget omhandlede retsakt med henblik paa at opfylde de forpligtelser, som Faellesskabet har indgaaet i forbindelse med ovennaevnte internationale aftale.

Kommissionen skal forsikre det aerede medlem om, at den ved udoevelsen af sin virksomhed aldrig glemmer at overholde traktatens bestemmelser.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1862/97 af Carlos Pimenta (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: Laegers adgang til at specialisere sig i EU

Hvilke administrative formaliteter er noedvendige for, at en uddannet laege kan specialisere sig (f.eks. i kirurgi) i de enkelte medlemsstater i Den Europaeiske Union, og navnlig hvilke adgangsproever? Er det noedvendigt at bestaa en sproglig proeve i det paagaeldende land?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (15. juli 1997)

De administrative formaliteter, der er noedvendige for at en uddannet laege kan specialisere sig, varierer fra medlemsstat til medlemsstat, fordi spoergsmaalet henhoerer under studieordningerne og dermed udelukkende under de nationale myndigheders kompetence.

Det aerede medlem kan evt. kontakte de nationale informationscentre vedr. akademisk anerkendelse i medlemsstaterne i Den Europaeiske Union og Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, som indgaar i NARIC nettet. En liste over kontaktadresserne sendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat.