»TERRA1«-lånenessamledebeløbpå300mio.EUR,derblevbevilgeti2000,erfuldstændigfordeltog
udbetalt.Detteerensammensat,tværsektoraloperation,somomfattermangestederoggenopbygningafover 3100boligenheder, etablering aferhvervscentre forover 5600erhvervslokaler, støttetil næsten25000småvirksomhedersomerstatningforerhvervsaktiver,nødreparationafmotorveje,reparationafjernbaner,retableringafkommunernesinfrastruktur,genopbyggelseafhospitaler.Sammenlagtharnæsten60særskilteinvesteringsprogrammereller-projektertilgenopbygninghverisærmodtagetstøttefraEIB.GennemførelsenafdenfornyligbevilgedesidsteTERRA1-ratepå150mio.EURergodtigang.
Med hensyn til evaluering overvåger EIB i samarbejde med Verdensbanken og andre donorer nøje
anvendelsen af lånene, og de modtager månedlige situationsrapporter. En tilbundsgående undersøgelseforetagetfornyligafbankenafdetsamledeTERRA1-projektbekræftede,atdetgårgodtfremad.Detforventes,atTERRA1-projekteterfærdiggjortogsamtlige450mio.EURanvendtindenudgangenaf2004.Tildentidvilderbliveudsendtenprojektfærdiggørelsesrapport.
Det, der kendes som »TERRA 2«-projektet, det resterende beløb af den samlede TERRA-facilitet
(150mio.EUR),bleviværksatsamtidigogbevilgeti2000/2001iformafglobalelån,vialokalebankersombistandtil,attyrkiskevirksomheder(hovedsageligsmåogmellemstorevirksomheder(SME’er)ideramteområder)kangenopbyggeogrekonstruerederestidligereforretninger.Dennedelafmandatetgårnuogsågodtfremadefterenlangsomstart,ogdetforventes,atdervedudgangenaf2004ogsåvilværedisponeretoverhelebeløbettilfordelforenlangrækketyrkiskeSMV’erideramteområder.
Efterjordskælvetiseptember1999indgikGrækenlandogEIBidecember1999enfinansieringskontrakt,
bevilgetforetbeløbpå300mio.EUR(afetoprindeligtbeløbpå900mio.EUR,somblevgodkendtafstyrelsesrådetden7.december1999).150mio.EURblevudbetaltden15.december1999.Medio2002blevudbetalingsfristenforlængettil31.december2002,efterhvilkendatoeteventueltikkeudbetaltbeløbautomatisk ville blive annulleret. Situationsrapporten fra økonomiministeriet, dateret november 2002,viste,atdepåløbneprojektudgifterikkevartilstrækkeligetilatberettigeyderligereudbetalingeraflån,og
detblevbesluttet,atdenresterendekredit(150mio.EURbevilget,menikkeudbetaltog600mio.EURikke
bevilget)villebliveannulleretden31.december2002.
Devæsentligstepåvisteårsagertilforsinkelsener:
/dash et højere fællesskabsbidragend forventet (hovedsagelig udbetalinger fra Den Europæiske Fondfor
Regionaludvikling(EFRU)),hvilketgjorde,atkun10%afinvesteringsomkostningernelåntesafEIB
/dash storeforsinkelserafstøttegennemførelsenpågrundaflangvarigeogtungeadministrationsprocedurer
/dash økonomi-ogfinansministerietovervurderedeoprindeligbehovetforlån.
(1) Rådetsafgørelseaf22.december1999omenfællesskabsgarantitilDenEuropæiskeInvesteringsbankmodtabi
forbindelsemedlåntilprojekterudenforFællesskabet(Central-ogØsteuropa,Middelhavslandene,LatinamerikaogAsiensamtDenSydafrikanskeRepublik),EFTL9af13.1.2000.
(
2) Lånpå350mio.EURblevbevilgetden2.april2003,heraf150mio.EURunderTERRA1og200mio.EURtil
andreikke-relateredeoperationer.
(2004/C58E/094) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1530/03
afGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)tilKommissionen
(29.april2003)
Om:StøttefradenitalienskestatogRegionenCampaniaiforbindelsemedenprogramkontraktforelagtaf
AgrifuturoS.c.a.r.l.
I sit svar af 14.februar2003 på forespørgerens forespørgsel P-0126/03(1) af 22.januar2003 til
KommissionenudtaltekommissionsmedlemFranzFischler,atKommissionenikkehavdekendskabtildetinvesteringsprojekt,dererforelagtafAgrifuturoS.c.a.r.l.6.3.2004DA C58E/77 DenEuropæiskeUnionsTidende
Forespørgerenhavdepågrundlagafmodtagneoplysningererfaret,atRegionenCampaniahavdeforeslået
en ændring af foranstaltning 4.9 i det regionale operationelle program for Campania i det håb, atKommissionenvilleændrelofterneforogforbuddenemodstøttetiltomatforarbejdningsindustrien.
UdenensådanændringvilleAgrifuturosprogramkontraktikkekunnemodtagestøtte,fordidenvaristrid
medforanstaltning4.9’sspecifikkebestemmelseom,atmoderniseringerafanlæg,dervillemedføreen
forøgelseafproduktionskapaciteten,ikkevarstøtteberettigede.
Kommissionenaccepteredeikkeforslagetomændring,ogiapril2002meddeltedenRegionenCampania
sinafgørelse.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående undersøge, om den italienske stat og/eller Regionen
Campania til trods for afvisningen af forslaget om ændring af foranstaltning 4.9 i det regionaleoperationelle program for Campania alligevel har ydet en eller anden form for støtte til nævnteprogramkontrakt,ogomderibekræftendefalderindledtovertrædelsesprocedure?
(1) EUTC161Eaf10.7.2003,s.180.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(5.juni2003)
Kommissionen har henvendt sig til de italienske myndigheder for at få alle de oplysninger, der er
nødvendigemedhenblikpåenomfattendeundersøgelseafdenfinansiering, dereventuelterstillettilrådighedforAgrifuturoScarl.
Jegharnetopfåetdeønskedeoplysningerfradeitalienskemyndigheder.
Dererikkepånuværendetidspunktindledtnogenproceduremodfinansieringsmetoderneiforbindelse
medAgrifuturoScarlsinvesteringsprojekt,daoplysningerneførstskalanalyseres.
(2004/C58E/095) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1539/03
afJonasSjöstedt(GUE/NGL)tilKommissionen
(7.maj2003)
Om:EIB-låntilMarokko/dashpåstandeomuregelmæssighederiforbindelsemedrisikokapitaltilSMV’er
Ietnotataf21.februar2003henledteAbdelkaderChatri,tidligere»ResponsableduContrôleRégionaledu
Crédit Agricole du Maroc« (CNCA) (ansvarlig for den regionale kontrol med lån til landbruget) DenEuropæiskeInvesteringsbanksopmærksomhedpåalvorligeuregelmæssighederiforbindelsemedEIB-låntil
selskabetBiopain.
HvilkeskridtharEIBtagetpåbaggrundafdissepåstande?
HarEIBinformeretDetEuropæiskeKontorforBekæmpelseafSvig,OLAF,omdissepåstande?
HvilkeskridtharOLAFhidtiltaget?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMichaeleSchreyer
(30.juni2003)
KommissionenharmodtagetfølgendeoplysningerfraDenEuropæiskeInvesteringsbank(EIB):
EIBmodtogetbrevfrahr.Chatri,tidligerefinansinspektørhosenafdedeltagendebankerietapex
globallåntildenmarokkanskeregering.Ibrevetpåpegedehr.Chatri,atprovenuetfratodellånikkeblevanvendttildetpåtænkteformål.IoverensstemmelsemeddegældendeprocedurerblevbrevetogC58E/78 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende