SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1793/98

af Michael McGowan (PSE) til Kommissionen

(11. juni 1998)

Om: Gensidig anerkendelse af universitetseksaminer

Har Kommissionen, i betragtning af at der ikke i alle lande stilles krav om to universitetsgrader forud for studier paa et hoejere niveau, et program, som giver personer, som har en universitetsgrad, lettere adgang til studier i andre medlemsstater?

Er Kommissionen klar over, at der her opstaar problemer for personer med en britisk universitetsgrad, som fortsaetter deres studier med henblik paa at erhverve doktorgraden efter den foerste universitetsgrad?

Hvordan defineres de forskellige grader i de forskellige medlemsstater?

Hvordan er situationen i de enkelte medlemsstater og har Kommissionen et program, der sikrer den frie bevaegelighed for personer, der har faaet en universitetsgrad, og som oensker at fortsaette deres studier og forskning til en doktorgrad i andre medlemsstater?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson

(27. juli 1998)

I henhold til EF-traktatens artikel 126 skal Faellesskabet bidrage til udviklingen af et hoejt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om noedvendigt at stoette og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

Siden 1987 har faellesskabsprogrammet Erasmus gjort det muligt for et betragteligt antal studerende og undervisere at nyde godt af et mobilitetsstipendium. Denne mobilitet, som udnyttes paa alle niveauer, herunder ogsaa paa master- og ph.d.-niveau, er altid en integrerende del af universitetsuddannelsen. For eksempel skal 198 315 studerende fra Faellesskabet, Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade og de associerede lande i studieaaret 1998-1999 gennemfoere en studieperiode i et andet land end deres hjemland. Af disse er 149 941 paa bachelorniveau, 43 194 paa kandidatniveau og 5 180 paa ph.d.-niveau. De tilsvarende tal for Det Forenede Kongerige er henholdsvis 23 180, 2 634 og 256.

Bortset fra Erasmus-programmet findes der ikke nogen faellesskabsprogrammer, der har til formaal at tilskynde personer med en universitetsuddannelse til at paabegynde postgraduate studier i andre medlemsstater.

Med hensyn til kvalifikationsstrukturen offentliggoer Kommissionen om faa uger anden udgave af haandbogen i hoejere uddannelsessystemer og kvalifikationer i Faellesskabet og Det Europaeiske og OEkonomiske Samarbejdsomraade. Den brede offentlighed vil kunne konsultere haandbogen paa det internetsted, som opretholdes af GD XXII, Uddannelse og Ungdomsanliggender, naermere bestemt paa den side, som indholder oplysninger om Erasmus-programmet.

Det skal i oevrigt naevnes, at Kommissionen inden for rammerne af Erasmus-programmet tilskynder universiteterne til i faellesskab at udvikle programmer for videregaaende studier (som giver adgang til en mastergrad), der ikke blot fremmer mobilitet, men ogsaa giver en indfoering i forskningen.

Endelig skal det med hensyn til forskning naevnes, at der inden for rammerne af det fjerde rammeprogram(1) gennemfoeres et saerprogram vedroerende forskeres uddannelse og mobilitet, som har til formaal gennem fremme af forskernes uddannelse og mobilitet at opnaa en kvantitativ og kvalitativ forbedring af de menneskelige ressourcer i Faellesskabet og i de lande, der er tilknyttet saerprogrammet. Dette program henvender sig udelukkende til forskere med en afsluttet universitetseksamen, eventuelt med en ph.d. Selvom der, hvad angaar studerende med en afsluttet universitetseksamen, i hoejere grad fokuseres paa det paagaeldende forskningsprojekt og paa uddannelsen af de unge forskere end paa eksamensbeviser, bidrager programmet vedroerende forskeres uddannelse og mobilitet i vaesentlig grad til at fremme den frie bevaegelighed for forskere i hele Faellesskabet.

(1) EFT L 117 af 8.5.1990.