SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1155/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Raadet (3. april 1998)

Om: Faengslinger i AEkvatorialguinea

Fire spanske statsborgere kan blive doemt til doeden i AEkvatorialguinea, hvis anklagemyndighedens krav opfyldes i den politiske retssag, som i gaar blev indledt i Malabo mod 90 paastaaede aktivister af bubi-folket, der er anklaget for at have staaet bag den uafhaengighedsrevolte, som fandt sted paa oeen Bioko i slutningen af januar i aar.

I lyset af alvoren af anklagen og af den straf, som vil finde anvendelse, hvis de anklagede kendes skyldige, samt i betragtning af den mangel paa frihedsrettigheder og retsgarantier, der karakteriserer et diktatur som det aekvatorialguineanske, bedes Raadet besvare foelgende spoergsmaal: Har det foretaget sig noget i denne sag? Vil det soege at forhindre, at de spanske aktivister doemmes til doeden?

Svar (8. juni 1998)

Raadet er klar over, at der foreligger oplysninger om, at forskellige personer fra den etniske gruppe Bubi, der hoerer hjemme paa Bioko-oeen, der udgoer en af de to landsdele i AEkvatorialguinea, efter sigende har vaeret faengslet siden den 21. januar 1998, da de mistaenkes for at tilhoere eller stoette en uafhaengighedsbevaegelse (Movimiento para la Autodeterminacion de la Isla de Bioko (MAIB)).

Regeringen har beskyldt MAIB for at have angrebet militaerforlaegningen i byen Luba paa Bioko den 21. januar. AEkvatorialguineas udenrigsminister, hr. Oyono, skal have bekraeftet, at syv personer blev faengslet paa Bioko, efter hvad han betegnede som to ugers sammenstoed i AEkvatorialguineas separatistkonflikt. Blandt de faengslede var der en nigerianer og fire spaniere af aekvatorialguineansk oprindelse, der alle haevdes at vaere medlemmer af MAIB. Hr. Oyono skal have bekraeftet, at de risikerer doedsstraf. MAIB oplyses at have afvist alle beskyldninger om at staa bag disse angreb eller andre voldshandlinger. MAIB haevder, at over 800 medlemmer af Bubi-folket er blevet faengslet.

Retssagen mod de fire spanske statsborgere blev indledt den 25. maj. I mellemtiden var disse blevet betinget loesladt; de maatte ikke forlade AEkvatorialguinea og skulle give moede hos myndighederne hver tredje dag. Den 16. april 1998 oplyste AEkvatorialguineas udenrigsminister, hr. Oyono, at retssagen mod de fire spaniere ville blive offentlig og forloebe i fuld aabenhed. Han skal ligeledes have underrettet Spaniens premierminister, José Maria Aznar, om sin hensigt at tillade internationale observatoerer at foelge retssagen.

Europa-Kommissionen indkaldte den 24. februar 1998 AEkvatorialguineas ambassadoer for at meddele ham dens betaenkelighed i anledning af de kraenkelser af menneskerettighederne, der havde fundet sted efter angrebet den 21. januar. Flere hundrede mennesker var meldt faengslet, og mindst tre skulle vaere doede i faengslet efter afhoeringerne. Kommissionen henstillede, at myndighederne undersoeger, hvem der er skyld i disse kraenkelser og soerger for, at de ansvarlige bliver straffet. Ambassadoeren oplyste, at der var nedsat et saerligt udvalg i Indenrigsministeriet, der skal modtage og undersoege klager over tilsidesaettelser af menneskerettighederne, og han paapegede, at praesidenten deltog personligt i bestraebelserne paa at undgaa straffrihed for saadanne overtraedelser. Ambassadoeren forsikrede om, at det var konstateret, hvem der var ansvarlige for angrebet den 21. januar, og at de paagaeldende ville blive stillet for retten. Alle andre faengslede var blevet loesladt.

Under praesident Obiangs nylige besoeg i Cameroun meddelte Den Europaeiske Unions missionschefer ham ligeledes deres betaenkelighed i anledning af menneskerettighedssituationen i AEkvatorialguinea.

Raadet minder om Menneskerettighedskommissionens resolution af 21. april 1998, hvori AEkvatorialguinea opfordres til at tiltraede konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedvaerdigende behandling eller straf samt den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination. Det tilskynder AEkvatorialguinea til at deltage i disse to konventioner hurtigst muligt.

Raadet opfordrer AEkvatorialguineas myndigheder til at behandle de formodede oproerere i overensstemmelse med de internationale forpligtelser i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som AEkvatorialguinea har underskrevet. I denne konvention hedder det bl.a., at enhver, der er domfaeldt for en forbrydelse, har ret til at faa domfaeldelsen og fastsaettelsen af retsfoelgen proevet af en hoejere domstol, og at enhver doedsdoemt skal have ret til at soege benaadning eller forvandling af straffen af en hoejere domstol.

Raadet kan ikke foregribe retssagens udfald, men det vil traeffe passende foranstaltninger i forhold til dommen. Raadet vil fortsat foelge udviklingen i AEkvatorialguinea noeje og benytte enhver lejlighed til at fremhaeve, at det laegger stor vaegt paa, at landet overholder menneskerettighederne og de demokratiske principper.