SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0886/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: Kozloduy atomkraftvaerket og Bulgariens finansiering

Som svar paa mine gentagne forespoergsler vedroerende det foraeldede Kozloduy atomkraftvaerk i Bulgarien har Kommissionen forsikret mig (6.1.1997 svar af Van den Broek ((E-3001/96, EFT C 96 af 24.3.1997, s. 48. ))), at landet har modtaget finansiering indenfor rammerne af PHARE-programmet for at garantere sikkerheden i regionen, og at de projekter, der udfoeres »er underlagt tilsyn og evaluering, og at Revisionsretten systematisk aflaegger besoeg« for at kontrollere, at de bevilligede midler anvendes korrekt.

I et tidligere svar ((P-2854/95, EFT C 51 af 21.2.1996, s. 54. ))bekraeftes det atter af Van den Broek (5.12.1995), at der er ydet finansiering som led i PHARE-programmet, og det anfoeres endvidere, at der er ydet finansiering til tre uddannelseskurser om »hasteforanstaltninger uden for omraadet i tilfaelde af ulykker paa atomkraftvaerker«, og at bulgarske statsborgere ogsaa har deltaget i disse kurser.

Bulgariens nye energiminister, Stoilof, har i erklaeringer offentligt erkendt, at der var alvorlig fare for ulykker forbundet med driften af Kozloduy atomkraftvaerket, men den bulgarske regering har i aarevis til stadighed naegtet oejeblikkeligt at indstille driften af vaerket, selv om de bulgarske magthavere fortsat fremsaetter gentagne anmodninger om oekonomisk bistand til landet fra EU.

Kommissionen bedes oplyse:

1. Hvilke beloeb har EU noejagtigt bevilliget til Bulgarien vedroerende Kozloduy atomkraftvaerket, hvornaar er de blevet bevilliget, og hvorledes er de blevet anvendt?

2. Hvilke forpligtelser har de bulgarske myndigheder helt praecist indgaaet vedroerende ophoer af Kozloduyvaerkets drift, og hvor mange er blevet holdt?

3. Har Kommissionenklart underrettet Bulgarien om, at der findes fare for et uheld i lighed med Tjernobylulykken, og at den nuvaerende situation ikke kan accepteres?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (14. maj 1997)

1. For saa vidt angaar nuklear sikkerhed, har PHARE siden 1991 stoettet et omfattende program. Den samlede PHARE-stoette hertil udgoer 62,3 mio. ECU. De vigtigste maal for denne stoette har vaeret:

- forbedring af driftssikkerheden foerst og fremmest gennem et hjaelpe-team paa stedet i Kozloduy, et partnerskabs- og et driftsprogram,

- kortfristede tekniske forbedringer (undersoegelser af konstruktionssikkerheden og levering af udstyr),

- stramning af de forskriftsmaessige ordninger til stoette for de bulgarske lovgivere,

- en bedre forvaltning af affalds- og braendselskredsloebet.

Den samlede stoette fordeltes paa foelgende maade:

- driftssikkerhed 17,75 mio. ECU

- konstruktionssikkerhed 11,00 mio. ECU

- stoette til lovgiverne 7,50 mio. ECU

- udstyr 10,30 mio. ECU

- affald 8,40 mio. ECU

- stoette til kontoret for programmets gennemfoerelse 3,80 mio. ECU

- testprogrammet for tryktankreaktor 1 3,50 mio. ECU

2. Forvalterne af kontoen for nuklear sikkerhed (NSA) indgik i 1993 en aftale med Bulgarien med henblik paa at yde et tilskud paa 24 mio. ECU til sikkerhedsforbedringer i reaktor 3 og 4 i Kozloduy-vaerket. Som en del af denne aftale forpligtede den bulgarske regering sig til at standse vaerkets reaktor 1-4, saa snart en raekke betingelser er blevet opfyldt. Kommissionen stoetter fuldt ud maalene i NSA-aftalen og har ofte opfordret den bulgarske regering til at arbejde hen imod en gennemfoerelse af disse hurtigst muligt.

Disse betingelser indebaerer bl.a., at reaktor 1 og 2 vil blive lukket ned, saa snart der er skaffet en tilstraekkelig alternativ energiforsyning ved at saette pumpestationen i Chaira i gang, og naar enten Varna varmekraftvaerket eller reaktor 5 eller 6 i Kozloduy er blevet moderniseret. For reaktor 3 og 4 fastsaettes det i aftalen, at de vil blive standset, saa snart energisituationen goer det muligt, men i alle tilfaelde saa snart Kozloduy-vaerkets reaktor 5 og 6 er blevet moderniseret, og omlaegningen af Sofia, Kostov og Republika omraadets varmekraftvaerker til en kombineret kraft-varme-produktion er afsluttet. Ingen af disse betingelser er endnu blevet opfyldt, saa der er ikke sket noget brud paa aftalen fra Bulgariens side.

3. Kozloduy atomkraftvaerket har seks reaktorer af VVER-typen (trykvandsreaktorer), medens reaktorerne i Tchernobyl er af RMBK-typen (vandkoelede grafitmodererede reaktorer). Tchernobyl-ulykken var specifik for RBMK-reaktorer og derfor ikke relevant for VVER-reaktorer.

Kommissionen har ikke desto mindre ydet stoette til en lang raekke undersoegelser med henblik paa at vurdere risikoen for ulykker i Kozloduy reaktor 1-4 (de aeldste) og for at rette henstillinger for at mindske risikoen mest muligt. Alle disse undersoegelser og henstillinger er meddelt de bulgarske myndigheder og operatoerer.