SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1845/96 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen (5. juli 1996)

Om: Forbedring af distributionen og udbredelsen af EFT paa hele Faellesskabets omraade

Vigtigheden af de forskellige omraader, der reguleres af faellesskabsretten, afspejles ikke altid i tilstraekkeligt omfang af distributionen og udbredelsen af EFT og de bestemmelser, der offentliggoeres heri. Denne faellesskabspublikation er ikke i noedvendigt omfang tilgaengelig i alle de offentlige og private kredse, hvor man burde have let adgang til de informationer, den indeholder, og som det i mange tilfaelde er absolut noedvendigt at have kendskab til.

Det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at omdefinere strategien for distribution og udbredelse af EFT, saa det sikres, at alle borgere ved, hvor man kan henvende sig for at faa adgang til oplysningerne i denne vigtige publikation.

Kan Kommissionen oplyse, om den finder det hensigtsmaessigt at undersoege metoder til at sikre en mere effektiv udbredelse af EFT i hele EU, saaledes at let adgang til denne publikation ikke kun er forbeholdt de faa, og at det klart fremgaar, hvor borgerne let kan faa adgang til EFT, naar de har behov for det?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. september 1996)

Kommissionen deler det aerede parlamentsmedlems opfattelse af faellesskabsrettens betydning og af, at det er noedvendigt at sikre den bedst mulige adgang hertil. Kommissionen overvejer sammen med de oevrige institutioner denne problematik.

De Europaeiske Faellesskabers Tidende (EFT) kan faas i abonnement eller loessalg paa Publikationskontorets salgskontorer (der er 22 kontorer i EU). I de fleste medlemsstater har borgerne adgang til EFT ved henvendelse til de organer og tjenester, der formidler den nationale ret, da disse ogsaa indgaar i Publikationskontorets salgsnet. Andre led i salgsnettet er mere kommercielt orienteret og opfordres til stadighed til at indgaa distributionsaftaler med saerlige salgssteder, f.eks. boghandlerne.

Der er desuden adgang til de oplysninger, der findes i EFT, via de forskellige formidlingscentre, som Kommissionen og dens repraesentationer har oprettet. De eksisterende net i alle medlemsstaterne omfatter isaer 471 europaeiske dokumentationscentre paa universiteterne, 13 depotbiblioteker, 268 Euro-Info-Centre for smaa og mellemstore virksomheder og 73 informationscentre i landomraaderne.

I de seneste aar er der gjort en stor indsats for at indfoere elektronisk formidling af de oplysninger, der offentliggoeres i EFT. Abel-databasen indeholder saaledes indholdsfortegnelserne til EFT og giver mulighed for tidstro konsultation af disse og for at foretage saerskilt bestilling af de retsakter, der er anfoert i fortegnelsen i EFT. Der er online adgang til basen baade paa Publikationskontoret og via det officielle gateway-net, der er oprettet, og som daekker alle medlemsstaterne.

Celex-databasen, som der er adgang til paa samme maade, indeholder hele faellesskabsretten, herunder de retsforskrifter, der offentliggoeres i EFT. De driftslicenser, der er tildelt for Celex, bidrager til at foroege formidlingen af faellesskabsretten, at forbedre subsidiariteten eller at goere den mere anvendelig.

Der vil fra september 1996 blive markedsfoert et nyt elektronisk arkiveringssystem for EU-dokumenter ved navn Eudor. Ved hjaelp af dette faar man adgang til retsakternes fulde ordlyd (herunder til de konsoliderede retsakter), der kan foretages bestilling, og de kan leveres baade i papirudgave og elektronisk. Det er hensigten at goere Eudor tilgaengelig via Internet foruden de »klassiske« net.

Paa baggrund heraf finder Kommissionen ikke, at adgangen til EFT er et privillegium, der er forbeholdt de faa. Den bestraeber sig desuden for paa hensigtsmaessig maade at oplyse om de tekster, der offentliggoeres i EFT.