SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2540/98

af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen

(1. september 1998)

Om: Arbejdssted

Bestemmelserne om beskyttelsen af sundhed og sikkerhed paa arbejdsstedet er i den italienske lovgivning fastsat i bekendtgoerelse nr. 626 af 19. september 1994, suppleret med bekendtgoerelse nr. 242 af 19. marts 1996. Af saerlig stor betydning paa dette omraade er beskyttelsen paa arbejdsstedet. Dette udtryk kan imidlertid anvendes saavel generelt, forstaaet som det sted eller miljoe, hvori arbejdet finder sted, eller specifikt som arbejdsplads eller produktionsenhed. I tilfaelde af ulykker paa arbejdspladsen er der i retsbehandlingen i stadig hoejere grad sket en bredere fortolkning, saaledes at "arbejdssted" betragtes som ethvert sted, hvor der er "arbejdspladser", samt alle andre steder inden for virksomheden eller produktionsenheden, som er tilgaengelige i tilknytning til eller i forbindelse med arbejdet. De eneste udelukkelser fra anvendelsen af bestemmelserne vedroerer transportmidler, midlertidige eller mobile byggepladser, minedrift, fiskerfartoejer samt marker, skove og andre jordomraader, der hoerer ind under landbrugs- og skovbrugsvirksomhed, men som er beliggende uden for virksomhedens bebyggede omraade. Der findes imidlertid tilfaelde, hvori fastlaeggelsen ikke er saa let; f.eks. er et sporvejskoeretoej, der ganske vist er et transportmiddel, i alle henseender arbejdsstedet for den chauffoer, der koerer det, selvom dette er i modstrid med en restriktiv og bogstavelig fortolkning af bestemmelsen. Kan Kommissionen paa denne baggrund oplyse,

1. om den noejagtigt kan angive, hvad der forstaas ved "arbejdssted" i overensstemmelse med EU-direktiverne om beskyttelse af sundhed og sikkerhed paa arbejdsstedet;

2. hvad der skal betragtes som en chauffoers arbejdssted, hvis transportmidlet i ovennaevnte tilfaelde ikke kan betragtes som saadant?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn

(7. oktober 1998)

1. I henhold til artikel 2 i Raadets direktiv 89/654/EOEF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (foerste saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF(1) skal til gennemfoerelsen af dette direktiv ved arbejdssteder forstaas "steder, der er bestemt til at omfatte arbejdspladser, og som er beliggende i virksomhedens og/eller institutionens bygninger, herunder ethvert andet sted paa virksomhedens og/eller institutionens omraade, hvortil arbejdstageren har adgang som led i sit arbejde".

De sektorer, der i henhold til dette direktivs artikel 1, stk. 2, er udelukket fra direktivets anvendelsesomraade, behandles i specifikke direktiver, bortset fra transportmidler, idet Raadet endnu ikke har taget stilling til Kommissionens direktivforslag herom(2), samt marker, skovarealer, og andre arealer, der hoerer til en landbrugs- eller skovbrugsdrift.

2. Et transportmiddel er arbejdssted for dets chauffoer, pilot eller foerer. Dette arbejdssted er dog ikke daekket af direktiv 89/654/EOEF, fordi det er udelukket derfra i henhold til artikel 1, stk. 2. Et saadant arbejdssted daekkes dog af de oevrige relevante direktiver om sikkerhed og sundhed under arbejdet, herunder Raadets rammedirektiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(3).

(1) EFT L 393 af 30.12.1989.

(2) KOM(92) 234 endelig udg. af 16.11.1992 og KOM(93) 421 endelig udg. af 1.10.1993 (aendret forslag).

(3) EFT L 183 af 29.6.1989.