SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1992/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: Franske landmaends overgreb mod spanske varer

Trods Kommissionens henstillinger oedelaegger franske landmaend fortsat landbrugsvarer fra Spanien, uden at de franske myndigheder traeffer effektive foranstaltninger for at hindre dette.

Den 24. maj 1997 fandt der et nyt haervaerk sted i Brignoles (Marseilles), hvor omkring 400 landmaend oedelagde et lager med frugt og groensager fra Spanien, idet de toemte fryserummene og tilintetgjorde aebler, peberfrugter, tomater og andre frugter og groensager bestemt til det franske marked.

Samme dag paalagde den franske landbrugsminister, Philippe Vasseur, det franske konkurrencenaevn at styrke kvalitetskontrollen af varer, som saelges paa det franske marked, navnlig tomater, som overvejende kommer fra Spanien.

Hvilke effektive foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at tvinge de franske myndigheder til at aendre denne politik, som forvrider EU's konkurrenceregler, og til at standse haervaerket, som ioevrigt er et overgreb mod borgernes mest grundlaeggende rettigheder?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. juni 1997)

Siden den 24. april 1997 har franske landbrugere begaaet uacceptable overgrab paa lastbiler, som transporterer frugt og groentsager fra andre medlemsstater, navnlig Spanien.

Kommissionen fordoemmer paa det kraftigste disse overgreb og beklager, at de finder sted gang paa gang. Den har anmodet de franske myndigheder om hurtigst muligt at traeffe passende og effektive foranstaltninger til opretholdelse af ro og orden paa grundlag af bindende og klare instrukser, saaledes at de frie varebevaegelser kan sikres.

Kommissionen skal minde om, at den er af den opfattelse, at de offentlige myndigheder i medfoer af EF-retten, saerlig EF-traktatens artikel 30, som er en integrerende del af de faelles markedsordninger, sammenholdt med samme traktats artikel 5, som led i udoevelsen af deres kompetencer vedroerende offentlig sikkerhed skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at forebygge og bekaempe handlinger fra enkeltpersoners side, som udgoer en alvorlig hindring for retten til frie varebevaegelser, der er garanteret i EF-traktaten. Manglende opfyldelse af denne forpligtelse maa analyseres som en manglende overholdelse af de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i medfoer af ovennaevnte bestemmelser.

Da de forebyggende og repressive foranstaltninger vedroerende offentlig orden, de franske myndigheder tidligere har sat i kraft, ikke er tilstraekkelige til at have en afskraekkende virkning, har Kommissionen i kraft af sin kompetence som traktatens vogter indledt en overtraedelsesprocedure, som nu er indbragt for Domstolen (sag C-265/95). De mundtlige retsforhandlinger fandt sted den 10. juni 1997.

Efter at Kommissionen har gjort brug af det instrument, traktaten giver den til sikring af, at EF-retten overholdes, er det nu noedvendigt at afvente Domstolens dom, som forventes afsagt i aarets slutning.

Kommissionen skal i oevrigt minde om, at der i den faelles markedsordning for frugt og groentsager er indfoert tilskyndelser til at udvikle producentorganisationer, som fungerer i flere medlemsstater.