SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1257/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (11. april 1997)

Om: Vedtaegten for laererpersonalet ved Europaskolerne

Den 1. september 1996 blev den gamle vedtaegt for laererpersonalet ved Europaskolerne erstattet af en ny. I modsaetning til den gamle vedtaegt indeholder den nye ikke bestemmelser om sammensaetningen af Klagenaevnet, selv om naevnet udtrykkeligt er omtalt i artikel 80.

Dette skyldes, at sammensaetningen af naevnet nu er indeholdt i aftalen om vedtaegten for Europaskolerne (afsnit IV, artikel 27, stk. 3).

Den nye aftale er imidlertid endnu ikke ratificeret i alle de nationale parlamenter i EU.

Paa denne baggrund har den faste repraesentant fra Det OEverste Raad for Europaskolerne besluttet at lade Klagenaevnet fungere med den sammensaetning, der er fastsat i den gamle vedtaegt.

1. Mener Kommissionen, at Det OEverste Raads faste repraesentant har truffet en fornuftig afgoerelse?

2. Mener Kommissionen ikke, at Klagenaevnet i dette juridiske tomrum i stedet burde sammensaettes efter reglerne i den nye aftale?

3. Hvilke lande har paa nuvaerende tidspunkt undertegnet aftalen?

4. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at fremskynde aftalens ratificering i de nationale parlamenter?

5. Hvem i Kommissionens tjenestegrene har til opgave at foelge sagen om Europaskolerne?

6. Vil Kommissionen laegge det fornoedne pres paa Raadet for at faa aftalen ratificeret hurtigt og underrette Europa-Parlamentet herom snarest muligt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (30. april 1997)

Klagenaevnet er oprettet den 10. og 11. december 1981 af Det OEverste Raad for Europa-skolerne i henhold til befoejelserne i aftalen af 12. april 1957 til afgoerelse af tvister mellem laerere og skolernes administrationsraad. Bestemmelserne for dette organ er delvis blevet aendret med den nye vedtaegt for det udsendte personale paa Europaskolerne, som er godkendt af Det OEverste Raad, og hvis ikrafttraedelse blev fastsat til 1. september 1996. Da aendringerne ikke saetter spoergsmaalstegn ved eksistensten af Klagenaevnet, er det ukorrekt at paastaa, at det er repraesentanten for Det OEverste Raad, der har truffet afgoerelse om at opretholde det.

Spoergsmaalet om hvorvidt Kommissionen mener at repraesentanten for Det OEverste Raad har truffet den rigtige afgoerelse ved at opretholde Klagenaevnet, er saaledes ikke laengere relevant.

Da den nye aftale om en vedtaegt for Europaskolerne, som er undertegnet den 21. juni 1994, endnu ikke er traadt i kraft, kan man ikke kraeve, at bestemmelserne om Klagenaevnet heri anvendes inden.

I henhold til de erklaeringer, der er afgivet af de nationale delegationer paa det sidste moede i Det OEverste Raad den 28. og 29. januar 1997, har Danmark, Italien, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, udover Faellesskabet ratificeret den nye aftale.

Repraesentanten for Det OEverste Raad paapeger regelmaessigt over for de nationale delegationer paa moederne i Det oeverste Raad at det er noedvendigt at ratificere den nye aftale, for at den kan traede i kraft.

Kommissionen er den institution, der repraesenterer Faellesskabet over for Europaskolerne via det medlem af Kommissionen, der har ansvar for personale og administration.

Kommissionen kan henstille til Raadet, at den nye aftale ratificeres, men denne procedure er medlemsstaternes ansvar.

Kommissionen giver ligeledes Parlamentet alle de oplysninger, det anmoder om.