ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 865/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Helios II (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0865/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Helios II Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4102: Helios II (lige muligheder for handicappede) oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 860/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Bekæmpelse af AIDS (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0860/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Bekaempelse af AIDS Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4303: Bekaempelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme, oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 863/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Folkesundhed (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0863/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Folkesundhed Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4300: Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 870/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Det Europæiske Miljøagentur (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0011



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0870/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Det Europaeiske Miljoeagentur Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B4-3101: »Tilslkud til Det Europaeiske Miljoeagentur« oplyse, om der er udbetalt stoette til Italien og i bekraeftende fald redegoere for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? Samlet supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 og E-0871/97 (22. september 1997) Som supplement til sit svar af 25. april 1997 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 81. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Et skema med de oenskede oplysninger sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2290/97 af Lyndon Harrison (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Karantaene

Kan Kommissionen oplyse, hvordan det gaar med gennemfoerelsen af Balai-direktivet?

Er direktivet blevet revideret, og er der sandsynlighed for, at det vil blive udvidet til at omfatte hunde og katte som kaeledyr?

Har Kommissionen for nylig vaeret i forbindelse med den britiske regering, for saa vidt angaar det britiske karantaenesystem og dets indvirkning paa den frie bevaegelighed i det europaeiske enhedsmarked?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. juli 1997)

Alle medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at de har gennemfoert Raadets direktiv 92/65/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF ((EFT L 268 af 14.9.1992. )) (det saakaldte Balai-direktiv).

Dette direktiv undergaar for oejeblikket en revision i Den Videnskabelige Veterinaerkomité, isaer hvad angaar forskellige aspekter af rabies. Der forventes en rapport i naer fremtid. Naar denne rapport foreligger, vil Kommissionen fremsaette de relevante forslag paa rette tidspunkt.

Kommissionen holder sig i kontakt med de britiske myndigheder vedroerende dette spoergsmaal.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1848/97 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: Markedsordningen for olivenolie

Hvorfor forekommer der uregelmaessigheder i forbindelse med de midler, der stilles til raadighed for markedsordningen for olivenolie?

Hvilke uregelmaessigheder drejer det sig om?

Hvad er aarsagerne til foroegelsen af disse uregelmaessigheder?

Hvordan vil man hindre dem i fremtiden?

Hvor stor er den skade, der indtil nu er opstaaet?

Hvilke lande er beroert heraf?

Hvilke sanktionsmuligheder har Kommissionen?

Hvilke sanktioner er der ivaerksat?

Hvilke oplysninger foreligger der vedroerende alle disse spoergsmaal for 1996?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (14. juli 1997)

Med hensyn til tilfaeldene af uregelmaessigheder og bedrageri i forbindelse med olivenolie (punkt 2, 5, 6 og 9 i spoergsmaalet) henleder Kommissionen det aerede medlems opmaerksomhed paa dens svar paa skriftlig forespoergsel nr. E-1059/97 af Cabezón Alonso ((EFT C 373 af 9.12.1997, s. 57. )). Derudover sender Kommissionen direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat en oversigt over de af medlemsstaterne i 1996 indberettede tilfaelde af bedrageri.

Hvad angaar svagheder i det gaeldende retsgrundlag og bedrageribekaempelsesindsatsen i fremtiden (punkt 1, 3 og 4), Kommissionen indtager det standpunkt, som er anfoert i dens meddelelse til Raadet og Parlamentet ((KOM(97) 57 endelig udg. )), nemlig at der skal vedtages foranstaltninger til imoedegaaelse af uregelmaessigheder i forbindelse med den faelles markedsordning. Sagen er blevet forelagt Parlamentet til udtalelse, og naar denne er modtaget, vil Kommissionen vaere i stand til at fremsaette sine forslag.

Hvad angaar sanktioner (punkt 7 og 8) vil Kommissionen gerne paapege, at der findes en raekke sanktionsmuligheder (baade administrative og strafferetlige) og tilfoejer hertil, at det er medlemsstaternes ansvar at paalaegge disse sanktioner. F.eks. kan medlemsstaterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 2677/85 ((EFT L 254 af 25.9.1985, sidst aendret ved forordning (EF) 887/96, EFT L 119 af 16.5.1996. )) om stoette til forbruget og afhaengig af overtraedelsens alvor praktisere:

- Betaling af beloeb svarende til mellem 3 og 8 gange den stoette, der uretmaessigt er ansoegt om,

- Tilbagetraekning af godkendelsen i et tidsrum paa 1 til 3 aar, saafremt den maengde olie, hvortil der uretmaessigt er ansoegt om stoette, udgoer mindst 20% af den samlede maengde olie, der er underkastet kontrol, og for hvilken retten for stoette anerkendes.

Kommissionen vil endelig gerne paapege, at den ikke regelmaessigt modtager oplysninger om sanktioner besluttet af medlemsstaternes myndigheder.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2127/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Væsentlig ækvivalens" i afledte sorter



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2127/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - »Vaesentlig aekvivalens« i afledte sorter 1. Hvorledes sikrer man sig, at den »vaesentlige aekvivalens« vedbliver at eksistere - hhv. at dette kan kontrolleres - hos alle planter, der frembringes paa grundlag af en kontrolleret og godkendt linje? 2. Hvorledes skal afledte sorter behandles? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2159/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Utilsigtet tilsaetning af maerkningspligtige stoffer til traditionelle levnedsmidler

1. Hvad skal der ske med produkter, der ikke bestaar af genetisk modificerede produkter, men (utilsigtet) kan indeholde en andel heraf?

2. Er der for disse tilfaelde fastsat bestemmelser om kontrol og om noedvendigt maerkning (f.eks. honning og honningprodukter med pollen fra transgene planter)?

3. Kontrolleres det, om pollenholdige produkter kan konsumeres uden sundhedsrisici?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1795/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Anvendelse af beslutning 96/449/EF om omdannelse af slagteaffald fra pattedyr til mel bestemt til dyrefoder

Paa baggrund af beslutning 96/449/EF ((EFT L 184 af 24.7.1996, s. 43.)), som naervaerende spoerger allerede har stillet to forespoergsler om, og hvis gennemfoerelse volder kolossale problemer i alle Unionens medlemsstater, anmodes Kommissionen om at praecisere foelgende aspekter:

1. Skal det proteinholdige restmateriale fra forarbejdningen af knogler fra landpattedyr (uanset om knoglerne er bestemt til foede eller ej) ifoelge beslutning 96/449/EF i alle tilfaelde underkastes trykbehandling (3 bar ved 133° i 20 minutter), foer det maa anvendes til dyrefoder?

2. Skal det proteinholdige restmateriale fra smeltning af fedtvaev (uanset om vaevet er bestemt til foede eller ej) i alle tilfaelde underkastes den trykbehandling, der er omtalt i direktivet, foer det maa anvendes til dyrefoder?

3. Hvilket middel skal anvendes til opnaaelse af det tryk paa 3 bar, der er anfoert i beslutningen: vand, kvaelstof, kuldioxid eller vanddamp?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. juli 1997)

1. Ifoelge Kommissionens beslutning 96/449/EF skal animalsk affald forarbejdes ved 3 bar og 133 °C i 20 minutter. Dette gaelder for alt affald fra pattedyr, men der er visse undtagelser, herunder knogler, der er egnet til konsum. Andre knogler er ikke fritaget.

2. Ovennaevnte undtagelse vedroerer kun knogler, og materiale, som fjernes fra disse knogler, hvad enten det er egnet til konsum eller ej, skal trykbehandles, medmindre det er planen, at det skal anvendes til direkte konsum. Til anvendelse i foder skal det foelgelig behandles i overensstemmelse med beslutning 96/449/EF.

3. Den vaeske, der anvendes til at skabe det i beslutningen fastsatte tryk paa 3 bar, er ikke specificeret. Den normale og aabenlyst mest praktiske metode er imidlertid at opvarme vand i en lukket beholder, hvilket ifoelge fysikkens love vil skabe 133 °C ved 3 bar. Kommissionen har ikke kendskab til noget andet system, der skaber disse betingelser, og som er i praktisk anvendelse.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1544/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Fosforsyreesterforgiftninger som foelge af anvendelse af praeparatet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte paa 2 kg og derover. Til hunde paa mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde paa 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har paadraget sig alvorlige fosforsyreforgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespoergsel E-1470/96 ((EFT C 345 af 15.11.1996, s. 76. )) om dette emne, anmoder jeg indtraengende Kommissionen om svar paa foelgende spoergsmaal:

Hvilken institution undersoeger virkningen af parasitbekaempelsesmidler, der faas paa recept eller i haandkoeb, isaer med henblik paa at fastslaa, om de er uskadelige for mennesker og dyr og for miljoeet? Er Kommissionen klar over, at producenter, som fortsat vil saelge produkter, der blev registreret inden 1978, var forpligtet til at indsende samtlige senere testresultater inden udgangen af 1996? Er det sket? Findes der en EU-lovbestemmelse herom? Er de efter 1978 godkendte produkter blevet tilstraekkeligt testet?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-1534/97, E-1540/97 og E-1544/97 (12. juni 1997)

Kommissionen er ikke bekendt med de af det aerede medlem naevnte forhold. Den vil undersoege sagen naermere ved en henvendelse til medlemsstaterne og Det Europaeiske Agentur for Vurdering af Laegemidler. Det aerede medlem vil blive informeret om resultatet heraf.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2185/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Videreudvikling af påvisningsmetoder



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2185/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Videreudvikling af paavisningsmetoder Hvad goer EU's institutioner for at aabne mulighed for at videreudvikle paavisningsmetoderne? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1433/97 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (18. april 1997)

Om: Den graeske regerings lovforslag om udoevelse af erhvervet som bogholder, skatteraadgiver osv.

I et lovforslag om udoevelse af erhvervet som bogholder og skatteraadgiver, administrationen af sammenslutningen af edsvorne vurderingsmaend og de dermed forbundne bestemmelser, som den graeske regering for nylig offentliggjorde, hedder det bl.a., at personer, der er i besiddelse af et eksamensbevis som bogholder fra de tekniske uddannelsesinstitutioner (TEI), indplaceres som bogholder af kategori B, hvilket er til ulempe for deres karriere paa trods af, at de har laest paa en speciel afdeling for regnskabsfoering ved en videregaaende graesk uddannelsesinstitution. Det anfoeres tillige, at personer, som er i besiddelse af et eksamensbevis fra andre uddannelsesinstitutioner og har laest fag, der ikke er saa specifikke, og som derfor har ringe eller slet intet kendskab til regnskabsfoering, har mulighed for at udoeve erhvervet som bogholder af kategori A.

Lovforslaget er i aabenbar modstrid med de graeske praesidentdekreter 349/89 og 186/92, der fastlaegger bestemmelserne for de paagaeldende kandidaters erhvervsmaessige rettigheder. Lovforslaget er imidlertid foerst og fremmest i modstrid med aanden i Raadets direktiv nr. 89/48/EOEF ((EFT L 19 af 24.1.1989, s. 16. )) om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelser af mindst tre aars varighed. Domstolen (sjette afdeling, dom af 23. marts 1995 i sag C-365/93) har allerede doemt Graekenland for ikke at overholde bestemmelserne i forbindelse med de paagaeldende erhvervsmaessige rettigheder.

Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den forholder sig til dette spoergsmaal, og hvilke foranstaltninger den vil ivaerksaette med henblik paa at sikre, at Graekenland noeje overholder Faellesskabets retsakter i forbindelse med dette konkrete spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (20. maj 1997)

Det af det aerede medlem naevnte lovforslag er ikke i strid med direktiv 89/48/EOEF, da dette direktiv giver medlemsstaterne kompetence til at lovregulere de forskellige erhverv, herunder navnlig hvad angaar adgangsbetingelser i form af kvalifikationskrav.

Den dom, som EF-Domstolen har afsagt i sag C-365/93, vedroerer den manglende gennemfoerelse af direktivet og ikke tilsidesaettelse af de erhvervsmaessige rettigheder, som det aerede medlem henviser til. Kommissionen har besluttet at fremsende en begrundet udtalelse, fordi Domstolens dom ikke er blevet respekteret.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2099/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (19. juni 1997)

Om: Elektronisk skrot

1. I hvilke medlemsstater findes der ordninger for elektronisk skrot?

2. Hvad agter Kommissionen at foretage sig i forbindelse med den voksende maengde elektronisk skrot?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (1. august 1997)

Paa indevaerende tidspunkt har ingen af medlemsstaterne vedtaget omfattende lovgivning om affald hidroerende fra elektrisk og elektronisk udstyr. Dog er man i en raekke medlemsstater naaet ganske vidt med forberedelserne hertil.

Vedtagelsen af de foerste lovbestemmelser om tilbagetagning og behandling af dette affald forventes at ske i Danmark og Nederlandene. Disse bestemmelser omfatter forskellige produktgrupper inden for affaldsstroemmen. Tyskland, Italien og Sverige forventes at foelge disse to medlemsstaters eksempel i naer fremtid.

Kommissionen er nu ved at undersoege forskellige muligheder for at forbedre affaldshaandteringen i forbindelse med elektroniske produkter, herunder resultaterne af en undersoegelse, den har givet i opdrag om de miljoemaessige og oekonomiske virkninger af genanvendelse af dette affald. Paa grundlag af disse konklusioner og resultaterne af forskellige nationale undersoegelser overvejer Kommissionen, hvad der yderligere skal goeres paa dette omraade.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1798/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: Overdreven beskatning af brugte personbiler

I Graekenland har man med lov 2459/97 afskaffet skattefritagelsen ved import af et motorkoeretoej for en enkelt kategori af repatrierede graekere, nemlig dem der vender tilbage for at bosaette sig endeligt i Graekenland efter at have arbejdet som udsendte eller i frie ansaettelsesforhold i udlandet i over to paa hinanden foelgende aar.

Beslutningen tager overhovedet ikke hensyn til, at disse motorkoeretoejer er personlige ejendele, som tilhoerer personer, der havde momsfritagelse ved koebet af disse, og at ejerne erhvervede dem, medens de arbejdede paa ambassader, konsulater, i NATO eller andre internationale organisationer.

Denne lov, som traadte i kraft den 1. januar 1997 i Graekenland, paalaegger pludselig ejerne en obligatorisk seks maaneders anvendelsesperiode inden flytningen til Graekenland, hvilket skaber enorme oekonomiske problemer, naar afgiften skal erlaegges (saerlig forbrugsafgift og moms). Denne andrager i henhold til loven 75% af motorkoeretoejets vaerdi, hvis afgiften betales inden den 18.8.1997 og efter denne dato 400% af motorkoeretoejets vaerdi. Andre personer, der bosaetter sig endeligt i Graekenland, har imidlertid fortsat adgang til afgiftsfri import af motorkoeretoejer.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den vil ivaerksaette med henblik paa at afskaffe disse afgifter, da det er klart, at de beroerte ikke ville have koebt ovennaevnte motorkoeretoejer, hvis de paa forhaand vidste, at de skulle betale saa hoeje afgifter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (10. juli 1997)

Levering af goder og tjenesteydelser, som gennemfoeres i en medlemsstat, der er part i Den nordatlantiske Traktat, og som er bestemt til vaebnede styrker fra andre stater, der er parter i naevnte traktat, til brug for disse styrker eller det civile personale, der ledsager disse, dvs. transaktioner omfattet af artikel 15, nr. 10, tredje led, i det sjette momsdirektiv (77/388/EOEF) ((EFT L 145 af 13.6.1977. )) kan af medlemsstaterne anses for ikke at opfylde de almindelige betingelser for afgiftsopkraevning inden for det indre marked, naar der er tale om transportmidler. Hjemmel hertil findes i bestemmelserne i artikel 4, litra a) i direktiv 83/182/EOEF af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse inden for Faellesskabet ved midlertidig indfoersel af visse transportmidler ((EFT L 105 af 23.4.1983. )).

Hvis Graekenland har valgt denne fremgangsmaade, kan de graeske myndigheder opkraeve moms i det af det aerede medlem anfoerte tilfaelde.

De oevrige afgifter i forbindelse med indregistreringen af ovennaevnte transportmidler i Graekenland kan opkraeves, enten hvis brugerne har flyttet deres »saedvanlige opholdssted« i henhold til ovennaevnte direktiv 83/182/EOEF til Graekenland, eller hvis afgifterne opkraeves under overholdelse af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 95.

Kommissionen erindrer i oevrigt det aerede medlem om, at faellesskabsretten indeholder en definition af »saedvanligt opholdssted«, hvor der helt ses bort fra de paagaeldende personers nationalitet.