ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1691/97 af María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Bevarelse af et omraade af stor historisk vaerdi: »El Pouet« i Valencia (Spanien)

Valencias byudviklingsplan omfatter den foreslaaede linjefoering for den nordlige ringvej, Ronda Norte, som - hvis den anlaegges - vil oedelaegge et omraade af stor historisk vaerdi.

I omraadet »El Pouet«, som er beliggende ved Campanar i Valencia, findes otte landsteder fra middelalderen, en moelle fra 1598 og et af lavlandets eneste tilbagevaerende oprindelige bondehuse, ligesom omraadets bebyggelsesmoenster foelger vandingssystemets struktur (13. aarhundrede). Dette giver omraadet en reel historisk vaerdi, idet det er et eksempel paa middelalderbebyggelsen i det frugtbare lavland.

Da Valencias byudviklingsplan blev vedtaget, var det ikke obligatorisk at vurdere byudviklingsplaners virkning paa miljoeet (VVM) (det blev obligatorisk i 1989).

Direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40. )) af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet fastsaetter gennemfoerelsen til senest den 3. juli 1988, selv om dette projekt hoerer under de opregnede tilfaelde i direktivets Bilag II, for hvilke der gaelder, at medlemslandene tidsmaessigt er frit stillet.

Det lader til, at EU bidrager til finansieringen af anlaeggelsen af ringvejen, som det spanske ministerium for erhvervslivet og offentlige arbejder staar for under udarbejdelsen af byudviklingsplanen. I saa fald kraenkes EOEF-direktivet.

1. Er der bevilget EU-midler til Ronda Norte-projektet?

2. Kan projektet stoppes eller aendres hvis det bekraeftes, at EU har bevilget midler hertil?

3. Hvis der ikke er bevilget midler, hvilke muligheder er der da i henhold til faellesskabslovgivningen for at kraeve, at projektet aendres?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (27. juni 1997)

Som det vil vaere det aerede medlem bekendt, forholder sig saadan, at i henhold til artikel 128 i EF-traktaten ligger ansvaret for beskyttelse af den nationale historiske kulturarv udelukkende hos medlemsstaterne.

Hvad angaar det saerlige spoergsmaal om oedelaeggelsen af El Pouet-omraadet i forbindelse med det generelle byplanlaegningsprogram for Valencia kan Kommissionen meddele det aerede medlem, at i henhold til oplysninger, der blev fremlagt paa moedet i november 1996 i det udvalg, der har ansvaret for opfoelgning af strukturforanstaltninger i regionen »Communidad Valenciana«, indgaar ringvejen »Ronda Norte de Valencia« ikke blandt de projekter, der samfinansieres i forbindelse med det operationelle program 1994-1999 for denne region.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2143/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansøgt om i henhold til direktiv 90/220/EØF



EF-Tidende nr. C 060 af 25/02/1998 s. 0109



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2143/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansoegt om i henhold til direktiv 90/220/EOEF Er det korrekt, at de genprodukter, der nu snart sendes paa markedet, og hvortil der er ansoegt om tilladelse i henhold til udsaetningsdirektiv 90/220/EOEF ((EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15. )), ikke skal maerkes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. )), selv om deres genetiske modifikation kan paavises (producenten kan frivilligt maerke produktet)? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1682/97 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Uddannelse af tyske advokatfuldmaegtige hos oestrigske advokater

Inden OEstrigs tiltraedelse af hhv. EOES og EU kunne udenlandske advokatfuldmaegtige paa advokatkontor udelukkende behandle interne sagsakter. De kunne ikke repraesentere deres klienter som advokatkandidater over for oestrigske myndigheder og domstole, fordi det kraevede oestrigsk statsborgerskab.

De omstaendigheder er ikke blevet aendret af OEstrigs EU-medlemskab.

For at kunne repraesentere klienter over for oestrigske domstole og myndigheder kraeves bestalling fra det kompetente advokatraad. Advokatraadet giver dog kun bestalling til advokatkandidater.

Er det en overtraedelse af den frie bevaegelighed i det indre marked, at tyske advokatfuldmaegtige ikke kan repraesentere deres klienter over for domstole og myndigheder i OEstrig, fordi advokatraadet ikke giver dem bestalling?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (2. juli 1997)

For saa vidt angaar advokater, finder Raadets direktiv 77/249/EOEF ((EFT L 78 af 26.3.1977. )) om lettelser med henblik paa den faktiske gennemfoerelse af advokaters frie udveksling af tjenesteydelser og Raadets direktiv 89/48/EOEF ((EFT L 19 af 24.1.1989. )) om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelser af mindst tre aars varighed udelukkende anvendelse paa fuldt kvalificerede advokater, dvs. personer, der allerede har faaet bestalling som advokat i en medlemsstat, eller som har alle de kvalifikationer, der kraeves herfor. Volontoeradvokater og advokatfuldmaegtige henhoerer derfor ikke under denne kategori. Det samme gaelder for det aendrede forslag til Raadets og Europa-Parlamentets direktiv om lettelse af adgangen til varigt at udoeve advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er udstedt ((EFT C 355 af 25.11.1996. )).

For saa vidt angaar repraesentation i retten kan medlemsstaterne i medfoer af saavel direktiv 77/249/EOEF som ovennaevnte forslag til direktiv under visse omstaendigheder kraeve, at advokater fra andre medlemsstater, der ikke er fuldt ud kvalificerede til at udoeve virksomhed i vaertslandet, handler i samraad med en advokat, der har bestalling i vaertslandet.

For saa vidt angaar volontoeradvokater og advokatfuldmaegtige, kan man kun undersoege, om de traktatbestemmelser, der finder umiddelbar anvendelse, saerlig det i artikel 6 knaesatte forbud mod forskelsbehandling, er overtraadt eller ej. Med henblik herpaa er det noedvendigt med naermere oplysninger, bl.a. om reglerne for repraesentation for de oestrigske domstole, for volontoeradvokaters og advokatfuldmaegtiges status, for, hvilke rettigheder bestallingen giver, samt for uddannelsesvilkaarene for tyske advokatfuldmaegtige i OEstrig. Udoeves der forskelsbehandling udelukkende paa grundlag af de beroerte personers nationalitet, er der ubestrideligt tale om en overtraedelse af EF-retten. Kommissionen vil gerne have yderligere oplysninger om disse forskellige punkter.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2040/97 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Cigaretlightere

Agter Kommissionen at indfoere bestemmelser for at forbedre sikkerhedsstandarderne for cigaretlightere, der saelges i EU, i lighed med de foranstaltninger, der er indfoert i andre lande saasom i USA? I benaegtende fald, hvorfor?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (16. juli 1997)

Problemerne omkring mere eller mindre alvorlige ulykker med lightere er allerede blevet bragt til Kommissionens kendskab. Det er klart, at de eksisterende standarder for lightere ikke kan garantere en tilstraekkelig sikkerhed.

Kommissionen har derfor allerede indledt udarbejdelsen af et forslag til mandat til Den Europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN) for at forbedre sikkerhedskravene i de relevante standarder. Forslaget til mandat vil sandsynligvis blive forelagt for medlemsstaterne til godkendelse af organisationen i henhold til direktiv 83/189/EOEF ((EFT L 109 af 26.4.1983. )), hvor der fastsaettes en procedure for fremlaeggelse af information paa omraadet tekniske standarder og bestemmelser, paa det foerste moede efter sommerferien i aar.

Hvis medlemsstaterne og CEN godkender mandatet, vil det give mulighed for udarbejdelse af en standard, der indeholder strengere krav. Denne standard vil blive anvendt af medlemsstaterne i henhold til direktiv 92/59/EOEF om produktsikkerhed i almindelighed ((EFT L 228 af 11.8.1992. )). Denne loesning goer det muligt at foroege sikkerheden uden en ny faellesskabslovgivning.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2014/97 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (11. juni 1997)

Om: Benes-dekreterne

Kommissionen har i henhold til det mandat, den fik af Det Europaeiske Raad i Koebenhavn, pligt til bl.a. at kontrollere gennemfoerelsen af de demokratiske grundlaeggende rettigheder og retsstatsprincippet i de stater i Central- og OEsteuropa, der ansoeger om tiltraedelse.

Hvorledes evaluerer Kommissionen i denne forbindelse den fortsatte gyldighed i Den Tjekkiske og Den Slovakiske Republik af Benes-dekreterne fra 1945, der strider mod folkeretten, og som kollektivt fratog de tyske og ungarske statsborgere disses ejendom og rettigheder?

Hvorledes vil Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse af sine udtalelser om tiltraedelsesforhandlinger med reformstaterne i Central- og OEsteuropa evaluere den fortsatte gyldighed af kollektivekspropriationer som Benes-dekreterne?

Er det ikke saadan, at foerst ophaevelsen af dekreterne og erstatningsydelser til ofrene i begge lande kan genoprette den retsfred og de retsstatslige forhold, der er en forudsaetning for tiltraedelse til EU?

Kraeves der af ansoegerne foranstaltninger i denne retning?

Hvorledes evaluerer Kommissionen i denne forbindelse den tysk-tjekkiske »forsoningserklaering«?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (14. juli 1997)

Kommissionen er fuldt ud klar over den historiske baggrund, den politiske betydning og de menneskelige aspekter i forbindelse med de spoergsmaal der rejses af det aerede medlem.

Kommissionen har ved flere lejligheder givet udtryk for sin tilfredshed med Tysklands og Tjekkiets erklaering om deres indbyrdes relationer og den videre udvikling heraf, og ikke mindst den omstaendighed at disse relationer tager sigte paa - og kommer til at indgaa i - den europaeiske integration. Erklaeringen er blevet godkendt af landes parlamenter, i henholdsvis januar og februar 1997. I taler til parlamentet i Bonn og parlamentet i Prag i april 1997 gav de to landes praesidenter officielt og utvetydigt udtryk for at tidligere tiders belastede forhold nu var et overstaaet kapitel, og understregede deres faelles interesse i at opbygge et faelles Europa.

Kommissionen er for tiden i gang med at udarbejde sine udtalelser om de ansoegninger om optagelse i EU der er indsendt af de associerede lande i Central- og OEsteuropa. Den baserer sig i denne forbindelse paa de kriterier der blev fastlagt paa Det Europaeiske Raads moede i Koebenhavn i 1993. Heri indgaar ogsaa spoergsmaalet om forholdene i de associerede lande med hensyn til demokrati og retsstatslige principper.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1491/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (30. april 1997)

Om: Multinationale virksomheders formodede lovovertraedelser

Multinationale konfektionsvirksomheder er mere end en gang blevet beskyldt for kynisk at udnytte sulten i de underudviklede lande.

Og virksomheden NIKE er i den forbindelse blevet naevnt mere end en gang. NIKE er en velkendt producent af sportssko. Artiklen af Bob Herbert i New York Times (og gengivet i International Herald Tribune, Paris, 1-IV-97) under overskriften »Making Billions on the Backs of Hungry Women« er ganske enkelt haarrejsende og forklarer i detaljer om sulteloen og om, hvad visse industrielle udflytninger kan foere til.

Hvis vi gaar ud fra, at tekstens oplysninger er korrekte (hvilket kan undersoeges), oenskes det oplyst, om Kommissionen af humanitaere aarsager agter at traeffe foranstaltninger til omgaaende og effektivt at nedlaegge forbud mod NIKEs produkter, saaledes at disse det tyvende aarhundredes slavehandlere ikke kan lukrere paa Det Europaeiske Faellesskabs indre marked?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (6. juni 1997)

Det spoergsmaal, det aerede medlem har taget op, henhoerer under det mere generelle omraade, der omfatter forbindelserne mellem arbejdsnormer og handel. Kommissionen har i den sammenhaeng offentliggjort en

meddelelse, hvori den udtrykkeligt understreger, at det er noedvendigt at fremme de grundlaeggende arbejdsnormer som f.eks. forbud mod tvangsarbejde, afskaffelse af boernearbejde, retten til at organisere sig og afskaffelse af koensrelateret forskelsbehandling. Kommissionen mener imidlertid, at der til loesningen af dette problem ikke skal anvendes handelssanktioner (navnlig over for enkelte virksomheder), som ville vaere i strid med det maal, der forfoelges, idet dette ligeledes er at stoette den oekonomiske og sociale udvikling i de paagaeldende lande.

Kommissionen foretraekker derfor en politik, der skal fremme overholdelsen af de sociale og arbejdsretlige normer ved hjaelp af ansporende foranstaltninger i stedet for tvangsmidler. Det er baggrunden for bestemmelserne i Faellesskabets generelle toldpraeferencearrangement, hvori det fastsaettes, at der fra 1998 vil kunne indroemmes yderligere praeferencer til de lande, der paa effektiv vis anvender Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) konventioner vedroerende visse af de grundlaeggende arbejdsnormer, der er naevnt ovenfor. Faellesskabsarrangementet indeholder imidlertid ogsaa bestemmelser om, at toldpraeferencerne kan tilbagetraekkes midlertidigt fra et land, naar det efter en tilbundsgaaende undersoegelse er blevet bekraeftet, at der i det paagaeldende land reelt goeres brug af slavearbejde (og isaer tvangsarbejde). En saadan tilbagetraekning blev i oevrigt for nylig foreslaaet af Kommissionen og vedtaget af Raadet (EF/552/97 ((EFT L 85 af 27.3.1997. ))) over for Myanmar (Burma). Men endog i saadanne tilfaelde forloeber undersoegelsesproceduren, der indbefatter alle de fornoedne garantier, paa en saadan maade, at maalet fortsat er at anspore de paagaeldende lande til at rette op paa situationen paa stedet snarere end at paalaegge dem sanktioner.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1671/97 af Amedeo Amadeo (NI) og Spalato Belleré (NI) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Trafiksikkerhed

Det er absolut noedvendigt at udarbejde en integreret plan vedroerende trafiksikkerhed som foelge af det skraemmende store tal paa 45.000 ofre for trafikuheld, der finder sted hvert aar paa Den Europaeiske Unions veje, men ogsaa som foelge af de samfundsoekonomiske omkostninger i forbindelse med disse uheld, der anslaas til 162 mio ecu om aaret.

Kommissionen bedes udarbejde en handlingsplan, hvori der fastlaegges bindende lovgivningsforanstaltninger som f.eks. pligt til at foretage en undersoegelse af indvirkningen paa trafiksikkerheden i lighed med den pligt, der gaelder paa miljoeomraadet, og som obligatorisk skal udfoeres i forbindelse med ethvert nyt infrastrukturprojekt. Endvidere boer handlingsplanen indeholde bestemmelser om en styrkelse af noedhjaelpstjenesterne, oprettelse af en database, der registrerer fremskridtene, igangsaettelse af pilotprojekter dels vedroerende teknikken, dels vedroerende de anordninger, der kunne medvirke til at mindske antallet af trafikuheld.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (3. juli 1997)

Kommissionen mener, at antallet af trafikdraebte, andre trafikofre og oekonomisk skade paa EF's veje er en uacceptabel stor byrde for EF's samfund og for dets oekonomi. Kommissionen ivaerksatte derfor for nylig en ambitioes ny strategi, som hedder »Bedre faerdselssikkerhed i EU« ((KOM(97) 131. )) med henblik paa at fremskynde stoerre faerdselssikkerhed.

Handlingsplanen paa EF-niveau omfatter mere end 60 initiativer, herunder yderligere udvikling af en database over ulykker, udvikling af retningslinjer for systematisk vurdering af infrastrukturens betydning for faerdselssikkerhed samt mange pilotprojekter som foreslaaet af det aerede medlem.

Med hensyn til foereres og passagerers sikkerhed og andre trafikanters sikkerhed prioriterer Kommissionen stadig et hoejt sikkerhedsniveau, naar der fastsaettes harmoniserede tekniske krav inden for rammerne af Faellesskabets typegodkendelsesprocedure for motorkoeretoejer.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2380/97 af Evelyne GEBHARDT til Kommissionen. Støttemidler til Bodensee-regionen



EF-Tidende nr. C 045 af 10/02/1998 s. 0175



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2380/97 af Evelyne Gebhardt (PSE) til Kommissionen (10. juli 1997) Om: Stoettemidler til Bodensee-regionen Kan Kommissionen oplyse, hvor mange stoettemidler fra EU der siden 1990 er gaaet til Bodensee-regionen (Landkreis Konstanz, Landkreis Bodenseekreis, Lindau-Bodensee, Land Vorarlberg)? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (7. august 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1522/97 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Dispensation fra den maksimale slagtemaengde (storkreaturenheder)

Borgo San Lorenzo kommune (Firenze) har for nogen tid siden anmodet om dispensation fra den maksimale slagtemaengde, idet den i oevrigt befinder sig i et geografisk ugunstigt stillet omraade (200 storkreaturenheder). De kompetente faellesskabsinstitutioner har endnu ikke svaret paa anmodningen om dispensation fra de italienske myndigheder.

Kommissionen bedes undersoege, om det er muligt at give ovennaevnte dispensation.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. juni 1997)

Med henblik paa det indre marked blev reglerne i direktiv 64/433/EOEF ((EFT 121 af 29.7.1964. )) (ferskkoedsdirektivet), aendret ved Raadets direktiv 91/497/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991. )) og 95/23/EF ((EFT L 243 af 11.10.1995. )), udvidet, saa de ogsaa kom til at omfatte den nationale produktion af fersk koed. For at undgaa problemer med gennemfoerelsen af bestemmelserne vedroerende mindre, ikke-industrielle virksomheder (en produktion paa hoejst 1 000 storkreaturer om aaret) blev der indfoert visse undtagelser fra de strukturelle krav.

Desuden blev der i direktiv 64/433/EOEF indfoert en undtagelse for slagterier, der hoejst haandterer 2 000 storkreaturer om aaret, under hensyntagen til specifikke geografiske og infrastrukturelle forhold i medlemsstaterne. Ifoelge de relevante bestemmelser kan medlemsstaterne efter anmodning herom faa tilladelse til at anvende de strukturelle krav, der gaelder for mindre slagterier (1 000 storkreaturer om aaret), paa disse virksomheder, hvis de ligger i omraader med saerligt vanskelige geografiske forhold eller med forsyningsvanskeligheder.

De italienske myndigheder har tilsendt Kommissionen en liste over slagterier med anmodning om, at der fremsaettes forslag om undtagelser over for Den Staaende Veterinaerkomité. Denne liste omfatter flere punkter, som maa afklares, inden der kan tages yderligere skridt. De italienske myndigheder er derfor blevet anmodet om en praecisering. Naar Kommissionens henvendelse er besvaret, vil den behandle anmodningen og traeffe de noedvendige foranstaltninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1991/97 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: Gennemfoerelse af strukturfondene af 1994-1996

Som svar paa min skriftlige forespoergsel nr. P-1877/97 ((EFT C 345 af 15.11.1996, s. 111. )) fremsendte Kommissionen to skemaer med naermere angivelse efter land og efter fond om gennemfoerelsen af faellesskabsstoetterammerne i 1994 og 1995 i forhold til programmeringen. Kommissionen fremsendte endvidere et skema over landenes gennemfoerelse i den toaarige periode.

Kan Kommissionen forelaegge de samme oplysninger for 1996 og for treaarsperioden 1994-1996 i samme format af hensyn til sammenligneligheden?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (30. juni 1997)

Det aerede medlem vil finde de paagaeldende oplysninger i et skema, som sendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat.

Kommissionen kan allerede nu oplyse, at et arbejdsdokument om gennemfoerelsen af strukturfondene i perioden 1994-1996 er under udarbejdelse og snarest vil blive tilsendt budgetmyndigheden.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2027/97 af Edouard des Places (I-EDN) til Kommissionen (5. juni 1997)

Om: Toerke og praemie for graesningsarealer

I de omraader i Frankrig, hvor der drives ekstensiv kvaegavl, har mange landbrugere som led i landbrugsmiljoeordningen, efter hvilken der udbetales praemier for graesningsarealer, indgaaet femaarige kontrakter, som udloeber i aar.

Det er forbudt at reducere de graesningsarealer, der er omfattet af disse kontrakter.

Ville det vaere muligt som en undtagelse i 1997 at give de landbrugere, der er ramt af toerken, tilladelse til at loese nogle arealer fra kontrakten til dyrkning af foderafgroeder til deres kvaeg under forudsaetning af, at der naturligvis ikke udbetales praemier over landbrugsmiljoeordningen til de udtagne arealer i 1997?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. juli 1997)

Det fastsaettes i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2078/92 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje ((EFT L 215 af 30.7.1992. )), at landbrugere, som indgaar kontrakter under landbrugsmiljoeordningen, skal goere det for mindst fem aar.

Selv om der i artikel 12 i gennemfoerelsesforordningen (EF) nr. 746/96 ((EFT L 102 af 25.4.1996. )) gives mulighed for at bringe force majeure i anvendelse, paahviler det medlemsstaterne at vurdere disse tilfaelde og konstatere, i hvilke specifikke tilfaelde der er tale om force majeure. Disse tilfaelde, som medlemsstaterne saaledes har anerkendt, skal meddeles Kommissionen. I Frankrigs tilfaelde er de omtalte tilfaelde af toerke ikke blevet medtaget i meddelelsen til Kommissionen.

Det er ikke muligt at give samtlige landbrugere i et omraade dispensation fra forpligtelsen til at opfylde deres forpligtelser i den fastsatte periode paa fem aar udelukkende med dette meteorologiske faenomen som begrundelse uden en undersoegelse af hver enkelt stoettemodtagers konkrete omstaendigheder.

Det skal bemaerkes, at kravet om en varighed af landbrugsmiljoeforpligtelserne paa mindst fem aar er en vaesentlig betingelse i ordningen, som kun kan fraviges i behoerigt begrundede undtagelsestilfaelde.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2037/97 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (16. juni 1997)

Om: INTERREG II-programmet for sydlige OEvre Rhin

Kommissionen godkendte i juli 1996 programmet for sydlige OEvre Rhin, der omfatter seks aktionsomraader. Hvert enkelt omraade har faaet tildelt en foreloebig bevillingsramme inden for rammerne af INTERREG II-programmet.

Det har vist sig, at der paa visse omraader gennemfoeres flere projekter end paa andre, og det medfoerer - alt efter emnet - overskridelser eller overskydende midler.

Kan Kommissionen godkende en aendring af programmet i form af bevillingsoverfoersler mellem de enkelte omraader afhaengigt af de aktuelle behov?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. juli 1997)

Ifoelge reglerne for strukturfondenes deltagelse kan der ske aendringer heri, forudsat at disse foerst og fremmest er behoerigt begrundede og desuden godkendt af det paagaeldende overvaagningsudvalg.

Paa moedet den 2. juni 1997 besluttede overvaagningsudvalget for INTERREG II-programmet for sydlige OEvre Rhin at forelaegge Kommissionen et aendringsforslag, som gaar ud paa en overfoersel af EF-midler mellem aktionsomraader. Kommissionen er for oejeblikket i faerd med at behandle dette forslag og vil herefter traeffe beslutning.