2. AllekandidatlandenesSapard-programmeromfatterdissetotyperforanstaltninger,ogdeharfået
Kommissionensgodkendelsetilatståforadministrationenafdem.
Faktorer som anvendelsesområde, typen af investeringer og støtteberettigede udgifter, maksimalt
støtteberettigetbeløbetc.fastlæggesihvertenkeltprogram.
InteresseredevirksomhederrådesderfortilatkonsulteredisseprogrammerpåwebstedetforKommis-
sionens generaldirektorat for landbrug (http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm).Hervildeforhvertenkeltlandsvedkommendekunnefindebådeenbeskrivelseafdeforskelligeforanstaltningerogoplysningervedrørendedetorgan(Sapard-kontoret),derharansvaretforprogrammernesgennemførelse,ogsommanihvertenkelttilfældeskalhenvendesigtilforatfåmeredetaljeretinformationomgennemførelsenafdetpågældendeprogram(f.eks.tidsplan).Detskalimidlertidbemærkes,atansøgningerneomfinansieringskalfremlæggesafdeparter,projekterneerstiletmod.
(1) EFTL161af26.6.1999.
(2004/C58E/083) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1454/03
afHiltrudBreyer(Verts/ALE)tilKommissionen
(29.april2003)
Om:Euratomogandreinternationalefinansieringsinstitutionerogansvaretoverforoffentligheden
1.Andreinternationalefinansieringsinstitutioner
Kan Kommissionengive nærmere oplysninger omden lånepolitik fornukleare projekter, der føres af
internationalefinansieringsinstitutioner,somf.eks.Verdensbanken,DenEuropæiskeInvesteringsbank,DenNordiskeUdviklingsbank,DenAsiatiskeUdviklingsbank,DenLatinamerikanskeUdviklingsbankogDenAfrikanskeUdviklingsbank?
2.Ansvaretoverforoffentligheden
ErbevillingenafEuratom-lånforbundetmedkravomoffentligdeltagelse,f.eks.:
a) Skallåntagernegennemførederesprojektermedfuldinddragelseafoffentligheden,hvilketindebærer
overholdelseafinternationaleaftaler,somf.eks.Espoo-konventionen?
b) Skallåntagerneoffentliggøreenfuldstændigmiljøkonsekvensvurdering?
c) Krævesdergodkendelsefraparlamentetimodtagerlandet,førlånetbevilges?d) Skal der indhentes konkurrerende tilbud i forbindelse med de foreslåede anlægsarbejder, og i
benægtendefald,hvorforikke?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(26.juni2003)
1. Så vidt Kommissionen er orienteret, er det kun Den Europæiske Bank for Genopbygning og
Udvikling(EBRD)blandtdeinternationalefinansieringsinstitutter,deriøjeblikketfølgerenaktivlånepolitikgennemsineordinæreressourcertilfærdiggørelseogopgraderingafnukleareanlæg.
Devigtigstebetingelsererfølgende:
/dash direktesammenhængmedlukningenafhøjrisikoreaktorer,derdrivesidetpågældendeland/dash overholdelseaf de sammekriterier forlaveste omkostninger,økonomiskbæredygtighed ogmiljø-
standardersomforikke-nukleareprojekter6.3.2004DA C58E/65 DenEuropæiskeUnionsTidende
/dash overholdelseafdegrundlæggende principper iDenInternationaleAtomenergiorganisations (IAEA)
dokumentervedrørendestandarderneforkonstruktion,forvaltningogdriftafanlægget
/dash godkendelsefraderelevantenationalenuklearesikkerhedsmyndigheder.
DenEuropæiskeInvesteringsbank(EIB)hartidligerefinansieretnukleareprojekterimedlemsstaterne,men
følger ikke en aktivpolitik på dette områdeoghar aldrig overvejet atfinansiere sådanneprojekter itredjelande.
2. a) Rådets direktiv 85/337/EØF af 27.juni1985 om vurdering af visse offentlige og private
projektersindvirkningpåmiljøet(
1)(direktivommiljøindvirkningsvurdering(VVM))somændretved
Rådets direktiv 97/11/EF af 3.marts1997(2) og Espoo-konventionen om vurdering af grænse-
overskridende miljøvirkninger finder anvendelse på bestemte nukleare projekter. Direktivernes ogkonventionensbestemmelseromoffentligdeltagelseskaloverholdesidissetilfælde.Iandretilfældeskal processen vedrørende offentlig deltagelse følges som fastlagt i lovgivningen i det land, hvorprojektet gennemføres. Og hvis det pågældende land har ratificeret internationale bestemmelser irelationtilnukleareprojekter,skaldisseogsåoverholdes.
b) Hvisdeteretkravihenholdtilnationallovgivning.Denfuldstændigemiljøindvirkningsvurderingskal
offentliggøresidetomfang,dererfastsatidirektiv85/337/EØFaf27.juni1985omvurderingafvisseoffentligeogprivateprojektersindvirkningpåmiljøetog/ellernationallovgivning,somfinderanvendelsepåtredjelande.
c) Svaretpådettespørgsmålafhængerafmodtagerstatensnationalelovgivning.d) Imedlemsstatervildetteværeetkrav,itredjelandefindernationallovgivninganvendelse.
(1) EFTL175af5.7.1985.
(2) EFTL73af14.3.1997.
(2004/C58E/084) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1456/03
afHiltrudBreyer(Verts/ALE)tilKommissionen
(29.april2003)
Om:Euratom-lånimedlemsstater/ikke-medlemsstater
1. ErdermodtagetanmodningeromEuratom-lånframedlemsstaternesiden1987?2. Hvorforerderikkeydetlåntilbygningaffaciliteterimedlemsstaterneiløbetafdesenesteår?3. HarDenEuropæiskeInvesteringsbanktilladelsetilatydelåntilnukleareprojekterogibekræftende
fald,hvorforydesdersåikkefinansieringviadenneinstitutionfremforviaEuratomslånefacilitet?
4. Kozloduy-værket,enhed5og6:
a) Hvilkenfinansieringsplanfindesderfordetteprojekt,f.eks.hvorstorendelaflåneterblevetudbetalt,
oghvornårforventesdeøvrigetrancher?
b) Erlukningenafenhederne1-4påKozloduy-værketsenest2008enafbetingelserneforlånene,ogvil
planenfortilbagebetalingaflåneneblivefremskyndet,hvisenpermanentlukningafallefirereaktorerikkeharfundetstedindenda?C58E/66 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende