SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0959/97 af Monica Baldi (UPE) til Kommissionen (13. marts 1997)

Om: â-agonister

Med forordning (EF) nr. 1312/96 ((EFT L 170 af 9.7.1996, s. 8. )) ophaevedes forbudet mod oral veterinaer anvendelse af clenbuterol hydrochlorid (â-agonist).

Der har indtil nu kun vaeret meget lidt omtale af et alvorligt tilfaelde af forgiftning blandt dyr behandlet med â-agonister (laegemidler, der normalt anvendes til behandling af asthma bronchiale) i Italien for nylig.

Ukorrekt anvendelse af laegemidler kan foraarsage alvorlige hjerteforstyrrelser og endog medfoere doeden paa grund af arytmi og neuroser med psykomotoriske forstyrrelser og rysten.

1. Vil Kommissionen paa denne baggrund fremme gennemfoerelsen af informationsprogrammer med henblik paa kvaegavlere for at goere dem opmaerksom paa de aabenbare risici, som â-agonisters bivirkninger indebaerer for husdyr, og paa den fare, de selv loeber for overfoersel ved indaanding eller gennem huden ved indgivelsen af disse laegemidler?

2. Vil den oege den programmaessige og operationelle synergi mellem de kompetente EU-institutioner i betragtning af, at beskyttelse af dyrs sundhed betyder beskyttelse af menneskers sundhed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne ved Franz Fischler (2. maj 1997)

I forordning (EF) nr. 1312/96 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler som naevnt af det aerede medlem er der kun fastsat maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer (MRL), der er godkendt paa EF-plan, af clenbuterol hydrochlorid i visse animalske levnedsmidler. Forbuddet mod anvendelse af beta-agonister, isaer clenbuterol, er fastsat i Raadets direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreotatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug ((EFT L 125 af 23.05.1996. )). Medlemsstaterne skal ivaerksaette bestemmelserne i dette direktiv senest den 1. juli 1997.

I ovennaevnte direktiv forbydes anvendelsen af clenbuterol hos alt opdraet bortset fra visse terapeutiske behandlinger, nemlig med henblik paa fremkalde tocolyse hos folende hopper og kaelvende koeer samt behandling af hjerte-aandedraetspatologier hos heste. Betingelserne for indgift af disse stoffer er klart fastsat i naevnte direktivs artikel 4. I tilfaelde af indgift i koeer skal stoffet indsproejtes af dyrlaegen selv. Opdraetteren maa ikke opbevare veterinaerlaegemidler indeholdende beta-agonister, der vil kunne anvendes med henblik paa at fremkalde tocolyse. I tilfaelde af indgift i heste skal indgiften foretages af en dyrlaege eller under hans direkte ansvar. Behandlingen skal under alle omstaendigheder registreres af den ansvarlige dyrlaege.

Artikel 9 i Raadets direktiv 96/23/EF om de kontrolforanstaltninger, der skal ivaerksaettes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf2, indfoerer princippet om producenternes medansvar, for saa vidt angaar ulovlig indgift af stoffer i husdyr, overholdelse af tilbageholdelsesperioder og restniveauernes overensstemmelse med de MRL, der er fastsat i reglerne. Gennemfoerelsen i national ret af dette princip i hver medlemsstat skal ledsages af en bedre informering af isaer opdraetterne om det videnskabelige grundlag i de forskellige beroerte regler og de sundhedsmaessige og juridiske risici, der er forbundet med manglende overholdelse af disse bestemmelser.

Med hensyn til muligheden af at udvikle oplysningsprogrammer for opdraetterne tilkommer det i foerste raekke de nationale myndigheder og erhvervsorganisationerne at fremme denne type initiativer, som Kommissionen ikke raader over tilstraekkelige menneskelige og materielle ressourcer til. Den kan dog overveje i visse tilfaelde at stoette projekter af denne art via disponible midler enten til strukturaktioner (uddannelsesprogrammer) eller uddannelses- og oplysningsaktioner, der kan finansieres over konto B2-5122.