SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2522/98

af Karla Peijs (PPE) til Raadet

(27. juli 1998)

Om: Brugen af statistikker i forbindelse med stabilitetspagten

I henhold til forordning 1466/97(1) og 1467/97(2) og Raadets resolution om stabilitets- og vaekstpagten(3) skal lande, hvis offentlige underskud er paa over 3%, foretage en ikke-rentebaerende deponering og i sidste ende konvertering af deponeringen til en bod.

1. Kan Raadet oplyse, paa hvilket tidspunkt og paa grundlag af hvilke faktiske oplysninger disse beslutninger (indledning af proceduren vedroerende uforholdsmaessigt store underskud, paalaeggelse af deponering eller bod og indstilling af proceduren vedroerende uforholdsmaessigt store underskud) vil blive truffet i henhold til stabilitetspagten?

2. Kan Raadet oplyse, hvad der vil ske, hvis aendringer i BNP foerer til en aendring af deponeringens eller bodens stoerrelse? Kan Raadet bekraefte, at den endelige bod vil blive paalagt paa grundlag af definitive tal? Kan Raadet for saa vidt angaar den endelige fastsaettelse af BNP bekraefte, at forordning 1552/89(4) (artikel 10, stk. 8) om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter finder anvendelse?

3. Vil Raadet inden starten af Den OEkonomiske og Monetaere Union den 1. januar 1999 tage initiativ til at sikre en afklaring af forordning 1467/97 om stabilitetspagten paa dette omraade, f.eks. ved hjaelp af en raadsbeslutning, for dermed at oege tilliden til, at stabilitetspagten fungerer godt?

Svar

(3. november 1998)

1. Med hensyn til tidspunktet for Raadets beslutning om at paalaegge en sanktion i henhold til EOEF-traktatens artikel 104 C, stk. 11, er det specielt i forordning 1467/97 fastsat, at den traeffes:

- inden for hoejst 10 maaneder fra den deltagende medlemsstats indberetning om sit forventede uforholdsmaessigt store offentlige underskud, saafremt den paagaeldende stat undlader at efterkomme Raadets beslutninger efter artikel 104 C, stk. 7 og 9. Der vil kunne anvendes en fremskyndet procedure i tilfaelde af et bevidst planlagt underskud;

- eller straks efter udloebet af fristerne i Raadets beslutning om at paalaegge medlemsstaten at traeffe foranstaltninger, naar de faktiske data som den paagaeldende medlemsstat har indberettet viser, at det konstaterede underskud ikke er blevet korrigeret.

For saa vidt angaar ophaevelsen af de paalagte sanktioner, er det specielt i forordning 1467/97 fastsat, at alle gaeldende sanktioner ophaeves, naar Raadet beslutter, at et eksisterende uforholdsmaessigt stort underskud er blevet korrigeret.

2. For saa vidt angaar datagrundlaget for beregningen af sanktionerne bestaar det i overensstemmelse med forordning 3605/93 af de faktiske tal for BNP i markedspriser, som defineret i artikel 2 i direktiv 89/130/EOEF,Euratom(5), i overensstemmelse med definitionerne i det europaeiske nationalregnskabssystem (ENS).

En eventuel revision af disse data kan naturligvis i givet fald begrunde en revision af de paalagte sanktioner.

Bestemmelsen i forordning 1552/89 (artikel 10, stk. 8), som det aerede medlem af Europa-Parlamentet har naevnt, vedroerer Faellesskabets overdragelse af egne indtaegter. Men der skal goeres opmaerksom paa, at den bod eller deponering, der er paalagt i medfoer af artikel 104 C, stk. 11, ikke er egne indtaegter i egentlig forstand, men indgaar i de andre indtaegter, der er omhandlet i traktatens artikel 201.

Selv om ovennaevnte bestemmelser og de oevrige bestemmelser, der gaelder for egne indtaegter, i denne situation ikke i sig selv finder anvendelse i det foreliggende tilfaelde, er der intet til hinder for at tage udgangspunkt i disse regler i forbindelse med en eventuel fremtidig revision af den paalagte bod eller deponering.

3. Med hensyn til det tredje spoergsmaal har Raadet ikke for tiden faaet forelagt noget forslag paa det omhandlede omraade. Der skal imidlertid goeres opmaerksom paa, at Raadet har foretaget nogle praeciseringer vedroerende stabilitetspagten i den erklaering, som Raadet (oekonomi og finans) og ministrene, forsamlet i Raadet, vedtog den 1. maj 1998(6), saerlig i punkt 5.

(1) EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.

(2) EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

(3) EFT C 236 af 2.8.1997, s. 1.

(4) EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1.

(5) )EFT L 49 af 21.1.1989, s. 26.

(6) )EFT L 139 af 11.5.1998, s. 28.