SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1857/97 af Marjo Matikainen-Kallstroem (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: De unges mobilitet

Den Europaeiske Unions SOCRATES-uddannelsesprogram paa uddannelsesomraadet og ERASMUS-programmet under SOCRATES har vaeret de mest succesfulde af EU's programmer. Antallet af ansoegninger til disse programmer stiger fortsat. Antallet af ansoegninger er imidlertid allerede saa enormt, at de midler, der er afsat til de studerende, ikke raekker til at daekke deres udgifter.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for, at bevillingerne til SOCRATES-programmet oeges, og at ERASMUS-programmets forholdsmaessige andel af bevillingerne under SOCRATES-programmet ikke reduceres?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (16. juli 1997)

Kommissionen er enig med det aerede medlem i, at Socrates og dets kapitel 1 (Erasmus) er blandt de Faellesskabsprogrammer, der har stoerst succes. Antallet af studerende, som har ansoegt om mobilitetsstipendier under Erasmus, er steget stoet, siden det foerste Erasmus-program blev vedtaget i 1987. I det akademiske aar 1997/98 har Kommissionen modtaget ansoegninger fra omkring 180.000 studerende. Det budget, der staar til raadighed for programmet, har ikke kunnet foelge med den stigende efterspoergsel. Det skal bemaerkes, at Kommissionen oprindelig havde foreslaaet en budgetramme paa 1.005 mio. ECU (til et faellesskab med 12 medlemmer) til programmet i perioden 1995/96. Det beloeb, der i sidste ende blev vedtaget, 850 mio. ECU, skulle daekke et faellesskab paa 15 medlemmer og desuden yderligere aktiviteter, der blev indfoert under forhandlingerne.

I overensstemmelse med den faelles erklaering, der blev udsendt af Parlamentet, Raadet og Kommissionen den 14. marts 1995 efter afslutningen af forligsproceduren vedtog Kommissionen den 14. marts 1997 en beretning om de foerste to aar af programmets gennemfoerelse ((KOM(97) 99 endelig udg. )), sammen med et forslag om at foroege den finansielle ramme for 1995/99 med 50 mio. ECU til i alt 900 mio. ECU. Dette forslag ligger i oejeblikket til behandling i Parlamentet og Raadet. Den 12. juni 1997 vedtog Parlamentet ved foerste-behandlingen et aendringsforslag om at foroege tillaegsbudgettet til 100 millioner ECU. Af hensyn til budgetdiciplinen har Kommissionen ikke taget hensyn til dette aendringsforslag i det aendrede forslag, den vedtog den 25. juni 1997. Den 26. juni 1997 naaede Raadet til en enstemmig aftale om en foroegelse paa 25 mio. ECU, men det vedtog ikke formelt sin faelles holdning.

Afgoerelsen om etableringen af programmet fastsaetter, at mindst 55% skal anvendes paa programmets kapitel 1. I de foerste to aar var denne andel paa 56,9%. Det skal bemaerkes, at institutioner for videre uddannelse ogsaa er stoetteberettigede under andre dele af programmet, som f.eks. fremme af sprogindlaering (Lingua), aaben undervisning og fjernundervisning. Saafremt der bevilliges et tillaegsbeloeb til Sokrates paa grundlag af Kommissionens ovennaevnte forslag, vil 55% af dette supplerende beloeb blive brugt til Erasmus. Det skal dog bemaerkes, at Sokrates-programmet ogsaa indeholder nyskabende foranstaltninger med sigte paa andre sektorer i undervisningssektoren, isaer i skoler og voksenundervisning. Det maa derfor sikres, at der foreligger passende finansielle bestemmelser for disse andre elementer for at fastholde den generelle balance, som lovgivningsmagten har oensket.