SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2390/97 af Carmen Fraga Estévez (PPE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Indholdet af Kommissionens samtaler med Storbritannien om »kvotehopning«

Der har i nogen tid har vaeret foert samtaler mellem medlemmer af den britiske regering og hoejtstaaende tjenestemaend i GD XIV med henblik paa at finde en loesning, der var gunstig for briterne i sagen om den saakaldte »kvotehopning«, men dette er et emne, der direkte beroerer flere medlemsstaters legitime interesser og ikke kun Det Forenede Kongeriges. Kan Kommissionen paa denne baggrund oplyse, hvilke tanke og argumenter, der er blevet fremfoert fra begge sider, siden disse samtaler blev indledt, og hvilke konklusioner og aktionsformer fra Kommissionens side, man er naaet frem til?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino paa skriftlige forespoergsler P-2334/97, P-2369/97, E-2389/97, E-2390/97, E-2391/97 og E-2392/97 (29. juli 1997)

I henhold til artikel 9, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur ((EFT L 389 af 31.12.1992. )) meddeler medlemsstaterne hvert aar Kommissionen, hvilke kriterier de har anvendt ved fordelingen af de disponible fangstmaengder, de har faaet tildelt i overensstemmelse med faellesskabsretten og den faelles fiskeripolitik, og hvilke naermere regler de har anvendt ved udnyttelsen af dem. Medlemsstaterne har saaledes kompetence til at fastsaette licensbetingelser, for saa vidt som disse ikke henhoerer under faellesskabsretten, men medlemsstaterne skal ved udoevelsen af deres kompetence respektere faellesskabsretten og underrette Kommissionen.

Inden for disse rammer har Kommissionen befoejelser til at tage stilling til foreslaaede nationale foranstaltningers forenelighed med faellesskabsretten og at tilkendegive sin mening over for hver medlemsstat, der anmoder Kommissionen om at bekraefte denne forenelighed.

Domstolen har accepteret, at sigtet med kvoteordningen faktisk kan berettige betingelser, der skal sikre, at der er en reel oekonomisk forbindelse mellem fartoejet og den paagaeldende medlemsstat, hvis formaalet med saadanne betingelser er, at de befolkningsgrupper, der er afhaengige af fiskeri og dertil knyttet industri, skal drage fordel af kvoterne.

Det Forenede Kongerige har som andre medlemsstater kompetence til at traeffe foranstaltninger til sikring af en reel oekonomisk forbindelse med det fiskerfartoej, der foerer dets flag. Det Forenede Kongerige anmodede om bekraeftelse af, hvorvidt visse foranstaltninger kunne vaere forenelige med faellesskabsretten.

Kommissionens formand svarede i sit brev til Tony Blair, at de foreslaaede krav kunne vaere forenelige med faellesskabsretten, hvis de er ikke-diskriminerende, staar i rimeligt forhold til formaalet med dem og er alternative, idet de giver fiskerivirksomhederne mulighed for at opfylde et eller flere af disse krav eller eventuelle andre elementer for at bevise, at der er en oekonomisk forbindelse med flagstaten.

Brevvekslingen med Tony Blair fandt sted efter tekniske droeftelser mellem de britiske myndigheder og Kommissionen, og resultaterne heraf meddeltes rettidigt de spanske myndigheder.

Kommissionen vil under alle omstaendigheder noeje undersoege enhver specifik foranstaltning, Det Forenede Kongerige maatte beslutte at vedtage vedroerende tildeling af kvoter, saaledes som den som traktaternes vogter tidligere har gjort det og fortsat vil goere det med hensyn til samtlige medlemsstaters lovgivning.

Kommissionen vil kun godtage eventuelle endelige foranstaltningers forenelighed med faellesskabsretten, hvis de er ikke-diskriminerende, forholdsmaessige, alternative og fuldt ud i overensstemmelse med Domstolens retspraksis, idet Kommissionen, som det er dens pligt, vil tage hensyn til samtlige medlemsstaters legitime interesser.