SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0293/98 af Johannes Swoboda (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998)

Om: Nyudformning af strukturfondene i forbindelse med oestudvidelsen

Under henvisning til den i Europa-Parlamentets beslutning (A4-0368/97, punkt 34) kraevede saerlige stoette til graenseregionerne bedes Kommissionen oplyse, om den planlagte omstrukturering af strukturfondene omfatter foranstaltninger til finansiel stoette af regioner med ydre graenser til ansoegerlandene?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (17. marts 1998)

Graenseregionerne vil maaske komme til at maerke virkningen af aabningen af markederne og udvidelsen hurtigere og mere intenst end andre regioner, men de vil ogsaa kunne drage nytte af, at de befinder sig i naerheden af de nye markeder, hvilket giver nye muligheder. Disse nye markeders betydning for producenterne i EU fremgaar klart af den hastige vaekst i handelen mellem EU og de central- og oesteuropaeiske lande og det voksende overskud paa EU's handelsbalance med disse lande. Desuden vil virkningen af udvidelsen, navnlig for de foelsomme omraader, blive afdaempet ved hjaelp af overgangsordninger.

Under disse omstaendigheder mener Kommissionen ikke, det er noedvendigt at skabe et saerligt instrument for de regioner, som graenser op til de central- og oesteuropaeiske lande. Efter Kommissionens mening giver de eksisterende foranstaltninger tilstraekkelige muligheder og fleksibilitet til at kunne klare de problemer, der maatte opstaa i disse regioner.

Mange af graenseregionerne faar allerede stoette fra strukturfondene. De nye tyske Laender og Burgenland er, og vil sandsynligvis forblive, maal 1-omraader. De fleste af de andre graenseregioner i Tyskland, OEstrig og Italien faar for oejeblikket bistand under maal 5b. Eftersom det under det nye maal 2-tiltag er hensigten, at medlemsstaterne skal kunne anvende nationale kriterier til udvaelgelsen af en stor del af de omraader, der skal modtage bistand, kan de indlemme graenseregionerne i dette tiltag, hvis de mener, at de staar over for saerlige problemer.

Ud over disse saerlige programmer foreslaar Kommisisonen at bibeholde Interreg som et af de tre EU-initiativer. Interreg er et passende instrument til behandling af de saerlige problemer i de EU-omraader, der graenser op til de central- og oesteuropaeiske lande. Sammen med PHARE og det graenseoverskridende samarbejdsprogram (CBC) yder det en betydelig finansiel bistand med henblik paa at styrke de oekonomiske baand paa tvaers af graenserne. Gennem interventioner under dette program vil tilgaengeligheden af de oest- og centraleuropaeiske landes markeder blive forbedret, og samarbejdet vil blive styrket til fordel for omraaderne paa begge sider af graensen.

Den specielle udformning af Interreg i den nye programmeringsperiode er endnu ikke blevet besluttet, men det vil vaere tilstraekkelig fleksibelt til at kunne opfylde graenseregionernes behov, eftersom medlemsstaterne kan foreslaa, at de paagaeldende omraader skal omfattes af programmet, og at projekterne skal modtage stoette. Da det er foreslaaet at reducere antallet af faellesskabsinitiativer, vil dette program desuden faa en betydelig budgetramme.