Spørgsmålet bliver mere påtrængende efter den undersøgelse, der blev foretaget af Kretas universitet,
hvorafdetklartfremgik,atforureningenidenpågældendebygning,ogisærikælderen,erblevetmegetomfattende.
Underhenvisningtil,atdepåkrævedehæmatologiskeundersøgelseriGrækenlandkunkanforetagespået
særligt forskningscenter og kun efter anmodning, bedes Kommissionen oplyse følgende: Overvejer
Kommissionenatsammensætteogudsendeetsærligtholdeksperter,somskalundersøgeforurenings-
graden i bygningens lokaler (luft og genstande) og forureningens virkninger for de ansatte? HarKommissionentilhensigtatfremskyndeprocedurerne,såGrækenlandomgåendefårgennemførtdirektiv78/319/EØF(
2)omgiftigtogfarligtaffaldsamtdirektiv96/59/EF(3)?
(1) EUTC51Eaf26.2.2004,s.182.
(2) EFTL84af31.3.1978,s.43.
(3) EFTL243af24.9.1996,s.31.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(25.juli2003)
Miljølovgivningen giver ikke Kommissionen generel kompetence til at foretage inspektioner. Kommis-
sionenkankunbenytteinspektionersomledikonkreteovertrædelsessager,somvedrøreropfyldelseafEF-Domstolensdomme.Dervilderforikkebliveudsendtnogeteksperthold.
Hvad angår gennemførelsen af Rådets direktiv 96/59/EF af 16.september1996 om bortskaffelse af
polychlorbiphenylerogpolychlorterphenyler(PCB/PCT)(
1),harDomstolenfornyligfundet,atGrækenland
ikkeharopfyldtsineforpligtelserimedførafdirektivetsartikel4,stk.1,ogartikel11(2).Overtrædelsen
beståri,atderikkeerudarbejdetensammenfatningaffortegnelseroverapparatermedetPCB-indholdpåmereend5dm
3,atderikkeeropstilletplanerfordekontamineringog/ellerbortskaffelseafapparater,der
eroptagetifortegnelserne,ogdeheriindeholdtePCB,ogatderikkeforeligger enskitseretplanforindsamlingogefterfølgendebortskaffelseafdeapparater,somikkeskaloptagesifortegnelserne.
Rådetsdirektiv78/319/EØFaf20.marts1978omgiftigtogfarligtaffald(
3)blevophævetvedRådets
direktiv91/689/EØFaf12.december1991omfarligtaffald(4).Vedrørendegennemførelsenafdirektiv
91/689/EØFharDomstolenerklæret,atGrækenlandvedikkeatsendeKommissionenalledeoplysninger,derkrævesiartikel8,stk.3,ikkeharopfyldtsineforpligtelserihenholdtildirektivet(
5).
HvisGrækenlandikketagerdenødvendigeskridttilatefterkommeDomstolensdomme,vilKommissionen
ikketøvemedatindledeundladelsesprocedurerihenholdtilEF-traktatensartikel228.
Detskaldesudenfremhæves,atdervedDomstolenversererensagmodGrækenland(sagC-163/03)om,at
GrækenlandikkeharudarbejdetenplanforhåndteringaffarligtaffaldiTriasioPedio-området(Attika-præfekturet).Sagenvedrørerogsåmanglendebeskyttelseafgrundvandetmodforureningfrafarligtaffald.
(1) EFTL243af24.9.1996.
(2) Domstolensdomaf5.juni2003isagC-83/02,endnuikkeoffentliggjort.
(3) EFTL84af31.3.1978.
(4) EFTL377af31.12.1991.
(5) Domstolensdomaf13.juni2002isagC-33/01,Sml.2002,s.5447.
(2004/C58E/145) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2074/03
afRobertEvans(PSE)tilKommissionen
(24.juni2003)
Om:MenneskehandelogEU’spolitik
HarKommissionenkendskabtil»Anti-SlaveryInternational’s«kampagne,deropfordrerregeringernetilat
sættebeskyttelsenafofreneicentrumideresslavehandelsbekæmpendepolitikker,ogsomover11000personerhartilsluttetsig?C58E/128 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Ministrefranisydøsteuropæiskelandeundertegnededen11.december2002en»erklæringomforpligtelse
tilatlegaliseresituationenforofreformenneskehandel«.Disseregeringervedtogatforbedreidentificeringafofreformenneskehandel,atafståfraomgåendeudvisningafeventuelleofreformenneskehandel,atgiveofre for menneskehandel mulighed for at forblive på deres staters territorium og sikre dem enrekreationsperiodepåoptiltremåneder,atgiveofreformenneskehandelboligersamtsocialbistand,lægehjælp,rådgivningogretshjælp.
1. HvadharKommissionengjortforatsættebeskyttelseafofreformenneskehandelicentrumiDen
EuropæiskeUnionspolitiktilbekæmpelseafmenneskehandel?
2. HvorforharEUikketilsluttetsigetbindendesætafminimumsstandarderforbeskyttelseafogstøtte
tilofreformenneskehandel,sommindsterpåhøjdemeddem,derblevvedtagetafdenisydøsteuropæiskelandeidereserklæringomforpligtelsetilatlegaliseresituationenforofreformenneskehandelafdecember2002?
3. HarKommissionenkendskabtil»Anti-SlaveryInternational’s«rapport»Menneskehandel,menneske-
rettigheder:omdefineringafbeskyttelseafofre,2002«,oghvilkekonklusionerhardenibekræftendefalddragetafdenneundersøgelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAntónioVitorino
(23.juli2003)
Kommissionenharsiden1996aktivtsøgtatudvikleenbredogtværfagligtilgangtilforebyggelseog
bekæmpelseafmenneskehandel.EmnetblevbehandletiKommissionensmeddelelseaf20.november1996omhandelmedkvindermedhenblikpåseksueludnyttelse(
1)ogigeniKommissionensmeddelelseaf
9.december1998 om fremtidige initiativer i kampen mod handel med kvinder(2). Det fremgår af
meddelelsenfra1998,atdervilbliveforelagtetforslagtillovgivningommidlertidigeopholdstilladelsertilofre,dererredetilatvidne.
Detteforslagblevudarbejdetefterengrundigundersøgelseafmedlemsstaterneslovgivningogpraksis,svar
på spørgeskemaer, som Kommissionen sendte til medlemsstaterne i foråret 2000, og høring af DetEuropæiskeForumforBekæmpelseafOrganiseret Kriminalitet.Ifølgeforslagetskaldergivesopholds-tilladelse til ofre for handlinger, der tager sigte på at fremme ulovlig indvandring og handel medmennesker,forudsatatdeacceptererenrækkebetingelservedrørendeetsamarbejdemeddekompetente
myndigheder i forholdtil de personer, der mistænkesfor de nævnte forbrydelser. I henhold til disse
bestemmelser kan ofrene bl.a. gives en betænkningstid på 30 dage til at afgøre, om de ønsker atsamarbejdemedpolitietogretsinstanserne.Idenneperiodeskalmedlemsstatentillade,atdemodtagerdenhjælp,deharbehovfor(bolig,læge-ogpsykologhjælpogsocialbistandomnødvendigt).
Kommissionen vedtog forslaget den 11.februar2002(
3). Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav
udtalelseden28.maj2002ogParlamentetvedtogsinudtalelsepåplenarmødetden5.december2002.Detitalienskeformandskabharmeddelt,atforhandlingerneomdetteforslagvilblivegenoptagetsnarestmuligt.
PålovgivningsområdetharKommissionensmeddelelseaf21.december2000ombekæmpelseafmenne-
skehandel og seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi(
4) banet vejen for rammeafgørelsen af
19.juli2002 om bekæmpelse af menneskehandel(5). Denne afgørelse indeholder bestemmelser om
beskyttelseafogbistandtilofrene.
Desudenerdersiden1996ydetfinansielstøttetilprojektertilbekæmpelseafmenneskehandelgennem
unionsprogrammersomStop,StopII,AgisogDaphne.Mangeafdisseprojekterfokusererpåbeskyttelsenafofrenefordennehandel,herunderAnti-SlaveryInternationalsundersøgelseograpport»HumanTraffic,HumanRights:Redefiningvictimprotection«,sommodtogfinansielstøttefraStopII-programmet.Flerekommissionsmedlemmer overværede offentliggørelsen af projektets resultater. Kommissionen vil ladeprojektetsresultaterindgåisineovervejelsermedhenblikpåudviklingafyderligereforanstaltningertilbekæmpelseafmenneskehandel.6.3.2004DA C58E/129 DenEuropæiskeUnionsTidende
I2001 oprettede KommissionenDet Europæiske Forum for Forebyggelses af Organiseret Kriminalitet.
Indenfordetteforumsrammerblevderafholdtenrækkeworkshop-møderommenneskehandelmeddeltagerefraoffentligeorganersåvelsominternationale,mellemstatsligeellerikke-statsligeorganisationer.KommissionenindbødAnti-SlaveryInternationaltilatforelæggeresultaterneafsinundersøgelsepåetmødeden15.november2002.Ifortsættelseherafdrøftedeogunderstregededeltagernenødvendighedenaf,atbeskyttelsenafogbistandentilofrenefordennehandeltogudgangspunktimenneskerettighederne.Detsidstemødeden30.juni2003fokuseredepåsamarbejdemellemlovhåndhævendeorganerogikke-statsligeorganisationerellerandredeleafdetcivilesamfund,dervaretagersærligefunktionerogyderbistandtilofre.
I september 2002 afholdtes Den Europæiske Konference om Forebyggelse og Bekæmpelse af Menne-
skehandel /dash Global Udfordring for det 21. Århundrede /dash med deltagelse af medlemsstaterne,kandidatlandene, tredjelande, internationale, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer og DenEuropæiskeUnionsinstitutioner.KonferencenblevafholdtefterinitiativfraKommissionenunderStopII-programmet og organiseret af Den Internationale Migrationsorganisation i nært samarbejde medParlamentetogKommissionen.KonferencensvigtigsteresultaterBruxelles-erklæringen,somtagersigtepåenvidereudviklingafeuropæiskoginternationaltsamarbejde,konkreteforanstaltninger,normer,bedstepraksisogmekanismertilforebyggelseogbekæmpelseafmenneskehandel.Iflerehenstillinger,derervedføjetsombilagtilBruxelles-erklæringen,understregesbehovetforenmenneskerettighedsbaserettilgang.Erklæringenomhandlerudtrykkeligtspørgsmåletombeskyttelseafogbistandtilofrene.
KommissioneninformeredeRådetomBruxelles-erklæringen,ogden8.maj2003togRådet(retligeog
indre anliggender) dokumentet til efterretning og indvilligede i at undersøge passende forslag tilimplementeringafspecifikkepunkterheri.
Den25.marts2003vedtogKommissionenatnedsætteenekspertgruppeommenneskehandel,derskal
bistå Kommissionen med henblik på forelæggelsen af yderligere konkrete forslag på europæisk plan.
Gruppenskalogsåbeskæftigesigmedbeskyttelsenunderhensyntagentilmenneskerettighederneogdesenesteresultaterpådetteområde.
Kommissionen vil fortsat gøre brug af Rådets arbejdsstrukturer, Ekspertgruppen om Menneskehandel,
UnionensForumforForebyggelseafOrganiseretKriminalitetsåvelsomprogrammersomAgisogDaphneforatfremmebeskyttelsenafofreformenneskehandel.
(1) KOM(96)567endeligudg.
(2) KOM(98)726endeligudg.
(3) EFTC126Eaf28.5.2002.
(4) KOM(2000)854endeligudg.
(5) EFTL203af1.8.2002.
(2004/C58E/146) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2090/03
afBertDoorn(PPE-DE)tilKommissionen
(24.juni2003)
Om:Franskemyndighedersafskærmningafdetnationalepostmarkedmodudenlandskeudbydere
Der verserer i Frankrig en række retssager og undersøgelser mod eksprespostvirksomheden TNT Jet
Services,etdatterselskabafdennederlandskepostvirksomhedTPG,somfølgeafenformodetomgåelseafbestemmelserneomarbejdsmarkedsforholdvedbrugafunderleverandører.Andreudbydereafposttjenestersomf.eks.RoyalMailerogsåblevetretsforfulgt.
Virksomheder i La Postekoncernen, det franske postvæsen,somf.eks. Chronopost,gør også brug af
underleverandører.Alttyderdogpå,atderikkeeriværksatenenesteundersøgelseafdissevirksomheder.Jegharfåetkendskabtiletbrev,hvoriChronopostharfåettilsagnfradetfranskearbejdstilsynom,atChronopostspraksisiforholdtilunderleverandørerikkevilbliveundersøgt.C58E/130 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende