SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0958/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (13. marts 1997)

Om: Projekt »Detection and evaluation of aneugenic chemicals«

I juni 1993 meddelte ENEA de kompetente organer i henhold til den italienske lovgivning om dyreforsoeg, at der med EF-stoette ved C.R.E. i Casaccia-Roma ville blive gennemfoert forsoeg med 330 12 maaneder gamle mus i samarbejde med Istituto Superiore di Sanitá med henblik paa at vurdere kromosomforstyrrelser i koenscellerne paa han- og hunmus som foelge af kemiske stoffer.

Har Kommissionen kendskab til disse forsoeg? Hvor stor stoette er der ydet, og hvilke innoverende resultater er der opnaaet? Er Kommissionen bekendt med, at de paagaeldende forsoeg ikke alene er blevet gennemfoert uden bedoevelse og uden anmodning om dispensation som kraevet i den italienske lovgivning, men ogsaa - paa tidspunktet for meddelelsen - uden den fornoedne tilladelse fra det italienske sundhedsministerium? Er der bevilget yderligere stoette til det paagaeldende laboratorium?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson paa skriftlige forespoergsler E-0957/97 og E-0958/97 (24. april 1997)

Den forskning, der henvises til i disse forespoergsler, er udfoert inden for rammerne af to FU-kontrakter med omkostningsdeling vedroerende miljoebeskyttelse (hhv. STEP-CT910144 og STEP-CT910159). Som led i den foerste af disse har Faellesskabet bidraget med 117 000 ECU til Den Europaeiske Atomenergiorganisation (ENEA), hvilket udgjorde 20% af de samlede omkostninger ved dette arbejde. I det andet tilfaelde ENEA arbejdet overdraget i underentreprise fra det italienske Centro Nazionale di Ricerca, som modtog 44 000 ECU fra Kommissionen, svarende til 50% af de samlede omkostninger til dette arbejde. Kommissionen er orienteret om det arbejde, der er udfoert som led i begge projekter, og hvis resultater er offentliggjort i videnskabelige tidsskrifter. De afsluttende opsummerende rapporter er offentliggjort i et saernummer af tidsskriftet »Mutation Research« i 1996 (bind 353, side 65-84 og 11-46). Der blev som led i disse projekter ikke udfoert forsoeg, som kraevede bedoevelse. Kommissionen har ligeledes modtaget forsikringer om, at anlaegget i Casaccia har vaeret i drift siden begyndelsen af tresserne og har en lang tradition for dyreforsoeg under de bedst mulige vilkaar med hensyn til dyrenes sundhed og pleje.

Resultaterne af begge projekter har direkte bidraget til at opfylde maalsaetningerne for STEP-forskningsprogrammet og indirekte til at realisere Kommissionens politik for kemikaliesikkerhed og -vurdering af kemikalier, i og med, at de har bidraget til udvikling af bedre metodiske fremgangsmaader med hensyn til sikkerhedsmaessig vurdering af kemikalier, hvilket skal foere til en bedre beskyttelse af saavel mennesker som miljoe.

Begge de to 36 maaneders kontrakter indledtes den 1. oktober 1991, dvs. fire maaneder foer ikrafttraedelsen af den italienske lovgivning (27. januar 1992). Loven og de naermere procedurer i forbindelse hermed blev naermere praeciseret af den italienske regering i en raekke cirkulaerer i tidsrummet 1992-1994. I dette tidsrum fik myndighederne officiel meddelelse om forskningen, og i henhold til loven blev der givet tilladelse til forsoegene. Kontrakterne afsluttedes den 30. september 1994 og er ikke blevet fornyet.