ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1203/96 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (15. maj 1996)

Om: Evakuerede bosniske muslimer med midlertidig bopael i South Essex

Hvilke droeftelser og hvilken bistand har Kommissionen indledt i samarbejde med FN's flygtningehoejkommissariat og andre organer for at sikre, at de evakuerede bosniske muslimer med midlertidig bopael i min valgkreds kan vende tilbage til de serbisk kontrollerede byer Prijelor og Kozarac i sikkerhed? Hvilke garantier og hvilke ordninger til haandhaevelse heraf oensker Kommissionen gennemfoert, for saa vidt angaar den fremtidige sikkerhed for de hjemvendende personer? Vil den bistand, der ydes, omfatte individuel finansiel bistand til genopbygning af de hjemvendendes hjem efter bomber og brandskader?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (3. juli 1996)

I bilag 7 til Dayton fredsaftalen har FN's flygtningehoejkommissaer faaet generel befoejelse til at planlaegge og koordinere de evakueredes og flygtningenes hjemvenden. Med henblik herpaa forelagde UNCHR den 8. marts 1996 i Oslo en »operationel plan for varige loesninger«, hvori fastlaegges strategien for hjemfoeringerne. Kommissionen stoetter fuldt ud UNHCRs plan og tager del i alle aspekterne i forbindelse med denne plan som opfoelgning af den positive holdning, som Raadet gav udtryk for paa moedet den 25. marts 1996.

Kommissionen soeger baade inden for Faellesskabet samt i dens kontakter med UNHCR og alle de beroerte parter at naa til en faelles enighed om betingelserne for at ophaeve den midlertidige beskyttelse og finde veje til at tilskynde flygtningenes og de evakueredes hjemvenden.

Efter allerede at have bidraget med 53 mio. ECU er Kommissionen ligeledes en af de stoerste bidragydere som svar paa UNHCRs nylige anmodning om stoette til det tidligere Jugoslavien. Kommissionen bidrager som stoerste donor af humanitaer bistand til det tidligere Jugoslavien i hoejeste grad til at skabe betingelser for at tilskynde til disse folks hjemvenden. Med henblik paa at sikre koordineringen af hjaelpeprogrammerne og at disse fungerer effektivt har Kommissionen og UNHCR ofte kontakt med hinanden baade ude i marken og mellem Bruxelles og Genève.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0960/96 af Christine Oddy (PSE) til Raadet (29. april 1996)

Om: Vaabeneksport og Regeringskonferencen

Vil Raadet op til Regeringskonferencen sikre, at der bliver droeftet en detaljeret og specifik liste med kriterier for, hvordan vaabeneksporten skal styres? De nuvaerende kriterier er vage og laegger op til, at EU-medlemslandene tolker dem forskelligt.

Svar (7. august 1996)

Raadet har ikke faaet tildelt nogen formel rolle med hensyn til afviklingen af regeringskonferencen, der, som det fremgaar af navnet, er en konference mellem Den Europaeiske Unions medlemsstater.

Derimod har Den Politiske Komité givet FUSP-arbejdsgruppen vedroerende Vaabeneksport mandat til at se naermere paa disse kriterier med henblik paa at naa til en faelles fortolkning paa grundlag af Den Europaeiske Unions faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, eventuelt i samarbejde med de beroerte geografiske grupper og paa grundlag af deres godkendte konklusioner. Gruppen har paabegyndt dette arbejde, der gaar ud paa at forbedre fortolkningen og overholdelsen af kriterierne for vaabeneksporten. Naar arbejdet er afsluttet, vil gruppen udarbejde en rapport, som vil blive forelagt Den Politiske Komité og De Faste Repraesentanters Komité, og dernaest Raadet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1523/96 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (17. juni 1996)

Om: Fortolkning af Raadets direktiver om forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet

Som svar paa Kommissionens svar paa min forespoergsel E-0192/96 ((EFT C 122 af 25.4.1996, s. 33. )) og i betragtning af, at formaalet med direktiv 89/391/EOEF ((EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. )) vedroerer beskyttelse af sundheden under arbejdet, bedes Kommissionen oplyse, hvorledes den frie konkurrence synes at vaere det eneste princip, der gaelder for en virksomhed, naar det paagaeldende direktivs formaal faktisk er beskyttelse af sundheden under arbejdet?

Hvorledes kan Kommissionen haevde, at medlemsstaterne har »mulighed for at variere visse foranstaltninger, som paahviler arbejdsgiverne, efter virksomhedernes karakter og stoerrelse«, og at medlemsstaterne »ikke har pligt til at paalaegge de liberale erhverv usmidige beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger«, efter at den allerede har fastslaaet, at »disse direktiver gaelder fuldt ud for fysiske personer, der udoever liberale erhverv« af intellektuel art, og derefter glemme, at hvis de paagaeldende direktiver finder anvendelse paa udoeverne af intellektuelle erhverv, anvendes de kun »hensigtsmaessigt«, hvis de anvendes restriktivt paa maalgruppen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Padraig Flynn (17. juli 1996)

Der henvises til Kommissionens svar paa det aerede medlems skriftlige forespoergsel E-1394/96 ((EFT C 305 af 15.10.1996, s. 93. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1083/96 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (13. maj 1996)

Om: Blyfrit benzin

Hvad har Kommissionen gjort for at undersoege paastande fra uafhaengige eksperter i baade Italien og Det Forenede Kongerige om, at blyfrit benzin, som indeholder et antal kendte kraeftfremkaldende stoffer, udgoer en stor sundhedsrisiko?

Vil der blive lagt CO2-/energiafgift paa blyfrit benzin?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. juni 1996)

Kommissionen henviser det aerede medlem til sit svar paa skriftlig forespoergsel 3885/93 fra Bettini ((EFT C 289 af 17.10.1994. )), E-27/94 fra Seligman ((EFT C 376 af 30.12.1994. )) og E-629/95 fra Muscardini ((EFT C 179 af 13.7.1995. )), hvor den goer rede for sin holdning til spoergsmaalet om blyfri benzin indeholdende kraeftfremkaldende stoffer.

Kommissionen anfoerte endvidere heri, at den var i faerd med at forberede et lovforslag om kvaliteten af braendstoffer (benzin og diesel) med sigte paa at reducere udstoedningsemissionerne og derved bidrage til opfyldelse af EUs kommende luftkvalitetsmaal. Det tekniske grundlag for dette forslag var resultaterne af det europaeiske auto/olie-program, som flere af Parlamentets medlemmer er blevet gjort opmaerksom paa. Forslaget indeholder graensevaerdier for en raekke miljloerelevante braendstofparametre, herunder indholdet af aromatiske forbindelser og benzen i blyfri benzin. Forslaget ventes godkendt af Kommissionen inden udgangen af juni 1996.

I Kommissionens aendrede forslag fra 1995 om indfoerelse af en kulstof/energi-afgift ((KOM(95) 172 endelig udg. )) har den endvidere medtaget blyfri benzin blandt de afgiftspligtige produkter.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1398/96 af Bernie Malone (PSE) til Kommissionen (6. juni 1996)

Om: Faengsling af Mary Tilston i De Forenede Arabiske Emirater

Vil Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har taget over for De Forenede Arabiske Emiraters regering for at faa denne til oejeblikkelig at loeslade den engelske sygeplejerske Mary Tilston, der i september 1994 blev idoemt to maaneders faengselsstraf i Abu Dhabi som foelge af finansielle vanskeligheder, og som ikke er blevet loesladt, fordi hun ikke kunne betale sin gaelde tilbage som paabudt i UAE-lovgivningen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marin (28. juni 1996)

Ifoelge Kommissionens informationskilder er den person, som det aerede medlem henviser til, og som er anklaget for underslaeb og andre finansielle uregelmaessigheder, ikke laengere i faengsel i Abu Dhabi, men maa ikke forlade landet, foer hun har tilbagebetalt det, hun skylder.

Kommissionen har ikke nogen delegation i det omraade, og konsulattjenesten under den britiske ambassade i De Forenede Arabiske Emirater kan ikke blande sig i retssager, men de staar hele tiden i kontakt med hende for at hjaelpe hende med at loese hendes problemer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1028/96 af Johannes Blokland (EDN) til Raadet (20. maj 1996)

Om: Afholdelsen af verdensmesterskabet i skak i Bagdad

Formanden for Det Internationale Skakforbund (FIDE), Kirsan Iliumzhinov, har besluttet at tildele arrangementet af kampen om Det Internationale Skakforbunds verdensmesterskab til Iraks hovedstad Bagdad, som er saede for Saddam Husseins regime.

Denne beslutning har foraarsaget stor uro i skakkredse:

- paa grund af De Forenede Nationers oekonomiske boykot af Irak,

- paa grund af det politiske misbrug, som Saddam Husseins regime kan udnytte denne skakmatch til, og

- paa grund af den skade, der paafoeres skakspillets anseelse, hvis dette arrangement bliver afholdt i Bagdad.

Det forventes, at det nederlandske skakforbund (KNSB) den 27.-28. april vil indkalde til et moede, hvor der sammen med de oevrige europaeiske skakorganisationer vil blive truffet foranstaltninger med det maal at naa frem til en omgoerelse af denne beslutning i FIDE.

Er Raadet i lyset af det irakiske regimes vedvarende voldelige optraeden villig til over for FIDE og forbundets europaeiske medlemmer at udtrykke sin foruroligelse over, at Bagdad har faaet tildelt arrangementet af verdensmesterskabsmatchen?

Svar (7. august 1996)

Raadet var bekymret over rapporter om, at Det Internationale Skakforbund (FIDE) overvejede at tildele verdensmesterskabet til Bagdad. Imidlertidig forlyder det, at FIDE siden har besluttet at afholde mesterskabet i Kalmikia.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1056/96 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Raadet (8. maj 1996)

Om: Brasiliens deltagelse i rammeaftalen mellem EF-medlemsstaterne og Mercosur

Raadets afgoerelse (96/205/EF) ((EFT L 69 af 19.3.1996, s. 1. )) af 20. november 1995 om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Det Sydamerikanske Faellesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater paa den anden side blev offentliggjort i EFT den 19. marts 1996. I samme nr. af EFT findes teksten til naevnte aftale.

Det er overraskende, at aftalen, der blev undertegnet i Madrid den 15. december 1995, er underskrevet af alle befuldmaegtigede undtagen udenrigsminister Luis Felipe Palmeira Lampreia, Den Foederative Republik Brasilien.

Vil det sige, at det stoerste land i Mercosur ikke er omfattet af rammeaftalen og saaledes af dens midlertidige anvendelse?

Svar (7. august 1996)

Den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og det sydamerikanske faellesmarked og dets deltagerstater paa den anden side har i henhold til sin artikel 37 vaeret »aaben for undertegnelse i Madrid mellem den 15. og 31. december 1995«.

Brasiliens udenrigsminister undertegnede teksterne den 20. december 1995 i naervaerelse af Brasiliens praesident.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1269/96 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (24. maj 1996)

Om: Professionel boksning

Den professionelle boksning har kraevet endnu et liv: den australske bokser Lance Hobson er doed som foelge af en hjernebloedning, han paadrog sig under en boksekamp den 23. april 1996 i Melbourne. Hans navn foejer sig til den lange liste af personer, som er doede eller har faaet alvorlige men af boksning, hvilket forekommer uacceptabelt i et civiliseret samfund.

1. Hvilke foranstaltninger eller henstillinger kunne Kommissionen foreslaa med henblik paa fastsaettelse af nogle sikkerhedsregler inden for professionel boksning, som kunne bidrage til at hindre saadanne ulykker, i lighed med de obligatoriske regler, der allerede gaelder for boksere ved De Olympiske Lege?

2. Hvilke foranstaltninger kunne den endvidere foreslaa med henblik paa et forbud mod boksning for boern?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. juli 1996)

Som det aerede medlem ved, kommer Kommissionen normalt ikke med forslag til foranstaltninger paa sports-omraadet, da det er de nationale myndigheder, der har kompetence paa dette omraade.

De regler, der gaelder ved De Olympiske Lege, blev vedtaget af Den Internationale Sammenslutning af Amatoerboksere (AIBA). AIBA-reglerne fra 1996 vil finde anvendelse paa alle boksekampe. Kun udoevere, der opfylder de krav, der er opstillet i det olympiske charter og i AIBA-reglerne, kan deltage i de olympiske boksekampe.

Kommissionen planlaegger ikke at foreslaa et forbud mod boksning for boern, da dette er en sag for de nationale myndigheder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1538/96 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. juni 1996)

Om: Tyrkiske provokationer

Den 28. maj 1996 vaedrede et tyrkisk kystvagtskib en graesk coaster i havomraadet omkring Imia inden for graesk territorialfarvand.

Hvornaar og hvordan agter Kommissionen omsider at reagere paa de optrappede tyrkiske provokationer, der viser den maade, Tyrkiet opfatter dialogen og det gode naboskab med de tilgraensende lande paa?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. juli 1996)

Kommissionen har noeje fulgt med i den begivenhed det aerede medlem henviser til, og har givet udtryk for sin bekymring i den erklaering som blev udsendt den 7. februar 1996. Kommissionen har opfordret parterne til at soege at naa frem til en gensidigt tilfredsstillende fredelig loesning paa konflikten, saaledes at man i fremtiden kan undgaa uoverensstemmelser af denne art.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1226/96 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Samlet opkøb af aktiemajoriteten i "Cable and Wireless"



EF-Tidende nr. C 297 af 08/10/1996 s. 0108



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1226/96 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (23. maj 1996) Om: Samlet opkoeb af aktiemajoriteten i »Cable and Wireless« Hvad mener Kommissionen om British Telecoms planlagte overtagelse af »Cable and Wireless«, og hvilke eventuelle foelger kan dette taenkes at faa for Europas forbrugere? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (27. juni 1996) I henhold til meddelelse udsendt af Cable and Wireless og British Telecom den 2. maj 1996 er fusionsforhandlingerne mellem de to selskaber blevet afbrudt. Derfor har Kommissionen ikke modtaget anmeldelse heraf i henhold til fusionsforordningen (Raadets forordning (EOEF) nr. 4064/89 ((EFT L 395 af 30.12.1989; Berigtigelse, EFT L 257 af 21.9.1990. ))) og har derfor heller ikke foretaget en markedsanalyse af konsekvenserne af en fusion mellem de to naevnte selskaber.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1354/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsstøtte til foreninger, ngo'er og forskellige organisationer



EF-Tidende nr. C 297 af 08/10/1996 s. 0123



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1354/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. juni 1996) Om: Faellesskabsstoette til foreninger, ngo'er og forskellige organisationer Kan Kommissionen opstille en fuldstaendig liste over foreninger, ngo'er og andre organisationer, der har modtaget faellesskabsstoette i henhold til post B7-5015 (EF-stoette til ikke-statslige organisationers virksomhed i Cambodja), og angive den noejagtige stoerrelse af denne stoette i det sidste afsluttede regnskabsaar? Svar afgivet af paa Kommissionens vegne af Manuel Marin (24. juni 1996) Tabellen i det foelgende viser de ikke-statslige organisationers (ngo'ernes) projekter, som er finansieret over budgetpost B7-5015 i 1995: >TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1128/96 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (13. maj 1996)

Om: Kommissionens nye bygning i Luxembourg

I sit svar paa skriftlig forespoergsel E-0417/96 ((EFT C 217 af 26.7.1996, s. 37. )) af Muscardini om ovennaevnte spoergsmaal besvarer Kommissionen ikke foelgende spoergsmaal, som jeg hermed genfremsaetter:

Hvor store samlede udgifter ville der blive tale om i forbindelse med det uopfordrede tilbud om erhvervelse af en hel bygning udelukkende til Kommissionens eget brug ved siden af den allerede eksisterende bygning?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (6. juni 1996)

Kommissionen bekraefter, at den paa et tidspunkt vil vaere interesseret i, at raade over en bygning, der ligger saa taet som muligt ved den allerede eksisterende bygning. Dog er der ikke blevet godkendt noget projekt vedroerende en saadan udvidelse af Jean Monnet-bygningen, og der er heller ikke blevet anmodet om et alternativ til udvidelsen.

Hvad angaar de noedvendige udgifter, foerer Kommissionen tilsyn med opfoerelsen af Hochtief-bygningen og analyserer specifikationerne, fordi den oensker at sikre sig, at bygningen lever op til en standard, som Kommissionen oensker at tilbyde sine ansatte.

Kommissionen vil sikre sig, at butiksarealerne og Kommissionens lokaler er to fuldstaendig adskilte enheder, og at det faktum, at de ligger i samme bygning, ikke vil vaere til skade hverken for tjenestemaendenes sikkerhed eller arbejdsforhold. Det er de samme forholdsregler, som vil blive taget, dersom Kommissionens bygninger ligger i centrum af byen, og saaledes kan have faelles ydervaegge med andre bygninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0551/96 af Karin Riis-Joergensen (ELDR) til Kommissionen (11. marts 1996)

Om: Graensevaerdier for nitrat i groentsager

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler paapeger i sin udtalelse fra september 1995, at der ikke direkte er et sundhedsmaessigt behov for indfoerelse af graensevaerdier for nitrat i groentsager. Hovedbegrundelsen for at indfoere graensevaerdier for nitrat i salat og spinat er saaledes de handelsmaessige problemer som foelge af forskelle i graensevaerdierne i de medlemslande, hvor graensevaerdier er indfoert.

Hvorledes vil Kommissionen sikre, at der som foelge af indfoerelse af europaeiske graensevaerdier ikke opstaar konkurrenceforvridning medlemslandene imellem, idet specielt de nordlige lande paa grund af klimaforholdene vil have vanskeligt ved at overholde de foreslaaede graensevaerdier?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. april 1996)

Kommissionen goer opmaerksom paa, at Den Videnskabelige Levnedsmiddelkomité i sin udtalelse af 22. september 1995 har anbefalet, at arbejdet paa at reducere nitrateksponeringen boer fortsaettes, og har insisteret paa, at der indfoeres god landbrugspraksis for at holde nitratniveauet saa lavt som muligt.

Kommissionen agter, som den flere gange har forpligtet sig til over for Raadet og Europa-Parlamentet, hurtigt at fastsaette graensevaerdier for nitrat i visse groentsager for at sikre groentsagernes sundhedskvalitet og enhedsmarkedet.

Kommissionen er klar over de vanskeligheder, som producenterne i den nordlige del af EF staar over for, og derfor forsoeger den ogsaa at finde en afbalanceret loesning, hvor der tages hensyn til, at det er noedvendigt at beskytte baade menneskers sundhed, miljoeet og producenternes interesser bedst muligt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1124/96 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (13. maj 1996)

Om: Ret til at vaelge laegehjaelp

En borgers anmodning om tilladelse til at henvende sig til en institution, der ikke er omfattet af det offentlige sundhedsvaesen (Servizio Sanitario Nazionale), og afslaget paa denne anmodning er en grov kraenkelse af retten til at vaelge frit.

Vil Kommissionen gribe ind med et direktiv, der giver borgerne mulighed for at vaelge den struktur, hvorfra de oensker at modtage laegehjaelp, det vaere sig i form af diagnose, pleje eller behandling?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (10, juni 1996)

Kommissionen har ikke til hensigt at fremsaette forslag til lovgivning om de forhold, som er omtalt i det aerede medlems spoergsmaal, for det paahviler medlemsstaterne at tilrettelaegge de nationale sundhedssystemer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0811/96 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (26. marts 1996)

Om: EU-stoette til taeppeindustrien

Antallet af arbejdspladser inden for taeppeindustrien i Wyre Forest i spoergerens valgkreds er i den seneste tid blevet reduceret drastisk.

De lokale fabrikanter klager over den haarde konkurrence fra Ulster Carpets of Portadown, Nordirland, paa det nordamerikanske marked.

Hvor omfattende EU-stoette har Ulster Carpets modtaget?

Hvilken form for EU-stoette er der tale om, og blev der i forbindelse med tildelingen af stoette taget hoejde for de sandsynlige foelger heraf for jobsituationen andre steder i Det Forenede Kongerige eller Den Europaeiske Union?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (17. juni 1996)

Kommissionen har faaet bekraeftet fra den relevante myndighed i Nordirland (Training and Employment agency), at Ulster Carpet Mills i Portadown har modtaget stoette fra Den Europaeiske Socialfond.

Ulster Carpet Mills modtog stoette fra Socialfonden til erhvervsuddannelsesforstaltningen for virksomhedsledere og ansatte fra underprogrammet om oekonomisk udvikling under enkeltprogrammeringsdokumentet inden for rammerne af ovennaevnte agenturs program for udvikling af virksomheder. Agenturet har meddelt Kommissionen, at virksomheden modtog en samlet stoette paa £ 146.064 fra Socialfonden i 1994 og 1995. Denne stoette satte Ulster Carpet Mills i stand til at foretage en struktureret og systematisk omlaegning af virksomhedens uddannelses- og udviklingsbehov og der igennem sikre en forbedring af arbejdsstyrkens faerdigheder i virksomheden.

I henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) 2052/88 med aendringer ((EFT L 193 af 31.7.1993 )) skal foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, vaere i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, med de retsakter, der er vedtaget i henhold til traktaterne, og med Faellesskabets politik. I denne sammenhaeng kraeves der i enkelprogrammeringsdokumentet for Nordirland overholdelse af de konkurrenceregler, som medlemsstaterne foelger under gennemfoerelse af strukturfondenes foranstaltninger.