SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3972/98

af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen

(4. januar 1999)

Om: EU-foranstaltninger med henblik paa at afhjaelpe den alvorlige krise inden for fiskeri af svaerdfisk

Allerede med skriftlig forespoergsel E-0906/98(1) blev Kommissionen gjort opmaerksom paa den alvorlige krise inden for svaerdfiskefangsten foraarsaget af fartoejer, der sejler under bekvemmelighedsflag. Denne krise giver sig udslag i forringelse af bestandene, illoyal konkurrence, fordrejning af markederne osv. Kommissionen bekraeftede i sit svar, at den var "fuldt ud klar over det paagaeldende problem", og reagerede paa min anmodning om, at der fra ICCAT's side ivaerksaettes handelssanktioner, med at sige, at den, "naar tiden er inde" og "paa baggrund af de oplysninger, der fremlaegges paa naeste aarsmoede" vil kunne tage stilling til dette spoergsmaal.

Ifoelge de foreliggende oplysninger er resultaterne af det seneste aarsmoede moderate paa dette omraade og vil hverken kunne bidrage til at genskabe bestandene eller overvinde krisen paa markedet, hvilket indebaerer risiko for denne EU-sektors og navnlig den spanske langlineflaades levedygtighed.

1. Finder Kommissionen paa denne baggrund ikke, at den eneste gyldige og effektive loesning paa krisen paa markedet for svaerdfisk vil vaere at saette en stopper for det ulovlige og uansvarlige fiskeri, som drives af de omtalte fiskerflaader under bekvemmelighedsflag?

2. Mener Kommissionen ikke, at henstillingen fra ICCAT om et eventuelt forbud mod, at ikke-kontraherende landes flaader lander deres fangster, naar det kan paavises, at dette er i modstrid med ICCAT's bestemmelser, er helt utilstraekkelig og uden virkning i praksis, idet stoerstedelen af den fisk, der landes, naar frem til markedet via handelsfartoejer, hvilket indebaerer, at et eventuelt forbud mod landing af fangster kan omgaas med en simpel erklaering om, at fiskeriet er foregaaet uden for det af ICCAT kontrollerede omraade?

3. Hvilke nye foranstaltninger agter Kommissionen nu at traeffe for at afhjaelpe den alvorlige krise i denne sektor?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino

(11. marts 1999)

Kommissionen foreslog paa sit aarsmoede under den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), der afholdtes i Santiago de Compostela i Spanien 16.-23. november 1998, at der vedtages et forbud mod import af svaerdfisk fra lande, som indroemmer andre landes fartoejer bekvemmelighedsflag. De oevrige ICCAT-medlemmers modstand mod dette forslag forhindrede desvaerre, at det kunne vedtages.

ICCAT vedtog paa EU's foranledning til gengaeld et forslag om, at fartoejer fra ikke-kontraherende lande, der har overtraadt reglerne, ikke skal kunne lande deres fangster. Dette forbud kan vise sig at vaere et meget effektivt redskab, idet det vedroerer direkte landinger, der udgoer en betydelig del af importen.

Tilbage staar saaledes det mere vanskelige spoergsmaal vedroerende andre former for import af svaerdfisk. Kommissionen har i den forbindelse deltaget aktivt i arbejdet i regionale fiskeriforvaltningsorganer og i vedtagelsen af foranstaltninger i forhold til fartoejer, der sejler under bekvemmelighedsflag. Den vil fortsat goere en indsats, bl.a. i ICCAT-regi, for at finde en hensigtsmaessig loesning paa dette problem.

Kommissionen har endvidere foreslaaet de spanske myndigheder at anvende forordning (EF) 1093/94 af 6. maj 1994 om fastsaettelse af betingelserne for, at tredjelandes fiskerfartoejer kan lande deres fangster direkte og afsaette dem i Faellesskabets havne(2); denne forordning goer det muligt at forbyde fartoejer fra tredjelande at lande deres fangster af svaerdfisk direkte og afsaette den paa EU's marked til en pris, der ligger under referenceprisen.

(1) EFT C 354 af 19.11.1998, s. 38.

(2) EFT L 121 af 12.5.1994.