Kommissionenvildogundersøgedetproblem,somdetæredemedlemnævner,såsnartdenmodtagerden
rapport,derhenvisestilidenskriftligeforespørgsel.
Kommissionenharikkebeføjelsertilatpålæggeenmedlemsstatatvælgeetspecifiktsted,hvorderskal
byggesetanlægtilaffaldsbehandling,ogmåhellerikkebestemme,atdetskalbygges.Dettevalgerdenationalemyndighedersansvar.
Kommissionenharikkekendskabtilmanglendekontrolmedgiftigtaffaldogandreuregelmæssighederi
RealdeMontroi,somskulleværeårsagtil,atanlæggeterblevetdømttillukningafdenhøjestespanskedomstol.Dermedskulleproblemetmedkontrollenværeløstmeddennedom.
Hvad angår de andre tilfælde af manglende kontrol, som det ærede medlem nævner, erindrer
Kommissionenom,atden har indledttosager, somdenstjenestegrene selvhar opdaget, vedrørendehenholdsviskontrollenidosAguasogaffaldsbehandlingsanlæggetiFervesa.Undersøgelsenafdissetotilfældeharpåvist,atdetførstnævnteerblevetgodkendtefterenmiljøvurderingogenpositivudtalelsefrade kompetente myndigheder. Affaldsbehandlingsanlægget har derimod ikke været genstand for enmiljøvurdering,dadetblevgodkendti1977,længeindenSpanienindtrådteiFællesskabet.
IlysetafdespanskemyndighedersoplysningerommanglenpåaffaldskontrolharKommissionenikke
konstateretnogenovertrædelseafdengældendefællesskabsret.
Mensomanførtisvaretpådetæredemedlemsskriftligeforespørgsel2260/02(
1)ogietbrevtildetærede
medlemaf8.november2002vedrørendebehandlingsanlæggetiFervesaudelukkerKommissionenikkemuligheden af at undersøge problemerne med affaldshåndteringen, så snart den modtager relevanteoplysningeromemnet.
(1) EFTC28Eaf6.2.2003.
(2004/C58E/125) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1895/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(6.juni2003)
Om:ForvaltningsplanformineralskeressourcerogNatura2000-områderiValencia-regionen
Ihenholdtilforvaltningsplanenformineralskeressourcer,herunderlerforekomster,iValencia-regionen,
sombefindersigidenoffentligehøringsfase,betegnes25afde94lokaliteteraffællesskabsbetydning(LIC),
somlokalregeringenharforeslåettilNatura2000-nettet(1),somarealer,dermedforbeholdafgennem-
førelsesbestemmelserne er egnet til minedrift/udvinding (dvs. efter en forudgående undersøgelse afprojekternesindvirkningpåmiljøet).
IhenholdtilplanenvilsåvigtigeområderunderNatura2000somf.eks.Penyagolosa,dethøjtliggende
område Caroig, Palancia-floden og Hoces del Cabriel blive berørt af en udvinding af de pågældendelerforekomster,ogkunnaturparkerneogvissefuglebeskyttelsesområdervilgåfri.
Er denne forvaltningsplan efter Kommissionens opfattelse forenelig med bevarelsen af den biologiske
mangfoldighedideNatura2000-områder,somlokalregeringenharudpeget?
Mener Kommissionen, at det er i overensstemmelse med lovgivningen at udpege LIC-områderne som
arealer, der med forbehold af gennemførelsesbestemmelserne er egnet til minedrift/udvinding, nårEU-lovgivningen udtrykkeligt forbyder udvinding i beskyttede områder, fordi en sådan anses foroverordentligskadeligfordeforskelligearterogdetomgivendemiljø?
(1) Kilde:ConselleriadeIndustriadelaGeneralitatValenciana(industriministerietunderlokalregeringeniValencia).C58E/110 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(24.juli2003)
Det ærede medlem henviser til forvaltningsplanen for mineralske ressourcer i den selvstyrende region
Valencia.
Kommissionenharingenoplysningeromdennævnteforvaltningsplan.Natura2000-netteteretablereti
henholdtilhabitatdirektivet(1),somiprincippetikkeforbydernogenaktiviteterindenforenNatura2000-
lokalitet.
Artikel6iovennævntedirektivforeskriver,atalleplanerellerprojekter,derikkeerdirekteforbundetmed
ellernødvendigeforlokalitetensforvaltning,mensomisigselvelleriforbindelsemedandreplanerogprojekterkanpåvirkeensådanlokalitetvæsentligt,vurderesmedhensyntilderesvirkningerpålokalitetenunderhensyntilbevaringsmålsætningernefordenne.Påbaggrundafkonklusionerneafvurderingenafvirkningernepålokaliteten,ogmedforbeholdafstk.4,giverdekompetentenationalemyndighederførstderes tilslutning til en plan eller et projekt, når de har sikret sig, at den/det ikke skader lokalitetensintegritet,ognårde/dashhvisdetansesfornødvendigt-harhørtoffentligheden.
Ifølgeoplysningernefradetæredemedlemvilenmiljøindvirkningsvurderingværeobligatoriskforenhver
aktivitetindenfordebeskyttedeområder.Detserderforudtil,atdeforanstaltninger,derertruffetafmyndighederne,opfylderkraveneihabitatdirektivet.
Det er ikke desto mindre sandsynligt, at de nationale myndigheder gør forvaltningsplanen og alle de
individuelleprojektertilgenstandforenmiljøvurderingioverensstemmelsemedartikel6ihabitatdirek-tivet.
(1) Rådetsdirektiv92/43/EØFaf21.maj1992ombevaringafnaturtypersamtvildedyrogplanter,EFTL206af
22.7.1992.
(2004/C58E/126) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1907/03
afPatriciaMcKenna(Verts/ALE)tilKommissionen
(11.juni2003)
Om:BebyggelsenLesMarínesiDeniaidenautonomespanskeregionValencia
KommunalrådetiDenia(Valenciaregionen)vedtogden1.august2002atgiveforeløbigtilladelsetil,atet
arealpå400havedLesMaríneskunnetilpassesefterbyplanlægningslovenmedhenblikpåopførelseafca.17000 boliger. Denne tilladelse blev godkendt af Alicantes byplanlægningskommission den3.februar2003, dvs. at arbejdet kan indledes nårsomhelst. Las Marínes er et vådområde af stormiljømæssigværdi,forhvilketdersnarestbørvedtagesforanstaltningermedhenblikpågenoprettelseogbevarelse.Hvisdetteområdeødelægges,kandetfåkatastrofalefølgerformiljøetogforbefolkningeni
Denia,sommanglerdennødvendigeinfrastruktur(Deniasbefolkningpåca.35000indbyggerestigerom
sommeren til ca. 100000 indbyggere og har ikke tilstrækkeligt med skoler, hospitalssenge ogaffaldsforvaltningsfaciliteter).Idetområde,hvorbyggeriet erplanlagt,findesderenrækkeplantearter,somfigurereridirektivetombevaringafnaturtyper(92/43/EØF(
1)),ogover100forskelligefuglearter,
hvoraf nogle figurerer i bilag I til direktivet om vilde fugle (79/409/EØF(2)): Emberiza hortulana,
Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco Columbarius, Larus Audouinii, SternaSandvicensis,ChlidoniasnigerogAlcedoatthis.
DesudenliggerLesMarínesmindreendenkilometerfratrelokaliteteraffællesskabsbetydning,nemligLa
MarjaldePego-Oliva,Almadrava(marintøkosystemforPosidoniaoceanica,dereremneforforespørgselE-2661/02(
3)) og El Montgó. I alle disse lokaliteter af fællesskabsbetydning findes der vigtige arter.
ProjektettilsidesætteraldelesEuropa-ParlamentetsogRådetshenstillingaf30.maj2002omgennemførelseafintegreretkystzoneforvaltningiEuropa(
4)tiltrodsfor,atdetvardetspanskeformandskab,dertog
initiativettilhenstillingen.Delokaleogregionalemyndighederharalleredeklagetoverprojektetudenathavefåetsvar.6.3.2004DA C58E/111 DenEuropæiskeUnionsTidende