(2004/C58E/177) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2368/03
afJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tilKommissionen
(17.juli2003)
Om:EU’sdeltagelseiprogrammetforgenetableringafbestandenafdeniberiskelos(Lynxpardinus)
Dereralvorligfarefor,atdeniberiskelosviluddø.IheleAndalusienerderkunknap200tilbage,ogde
erkoncentreretiDoñanaogSierradeAndúcar.Opdrætifangenskaberikkenogenegentligløsning,menerdetmestrealistiskealternativforøjeblikket.
Denspanskecentralregeringogdenandalusiskeregionalregeringharderforundertegnetdenlovedeaftale
ombeskyttelseafdeniberiskelos,somtagersigtepåatkoordinerealledeinitiativer,dereriværksatpåunilateraltplan,iétsamletprojekt.
IhvilketomfangvilKommissionenværeparattilattilsluttesigdenneaftaleombevarelseafdeniberiske
los,oghvilkenformforstøttevildenkunneydepådetteområde?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
Aftalenmellemdetspanskemiljøministeriumogregionalregeringen forAndalucíaombevaringafden
iberiskeloserblevetoffentliggjortispanskstatstidendeden11.juli2003(Resoluciónde23dejuniode2003,delaSecretaríaGeneraldeMedioAmbiente,porlaquesedisponelapublicacióndelConveniodeColaboraciónsuscritoentreelMinisteriodeMedioAmbienteylaJuntadeAndalucíaparaeldesarrollodeunúnicoprogramacoordinadodeactuacionesparalaaplicacióndelaEstrategiaNacionaldeConservacióndelLinceenAndalucía).
Detvæsentligstemålfordenneaftaleeratvidereføreogøgeindsatsenforudviklingafetprogramfor
bevaringafdeniberiskelosiAndalucía.
Artikel 3 i denne aftale opregner de igangværende initiativer, heriblandt et LIFE-Natur-program for
bevaringafdeniberiskelosiAndalucía.DererogsåetandetLIFE-Natur-programforbevaringafdeniberiskelosiCastilla-LaMancha.KommissionenovervågernøjedissetoLIFE-projekterogdeltageraktivtinogleafsamordningsmøderneherom.
(2004/C58E/178) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2398/03
afMonicaFrassoni(Verts/ALE)tilKommissionen
(21.juli2003)
Om:StrukturstøttetilValenciaogtilomledningenafEbro
IfølgeRevisionsrettenssærberetning7/2003villetiregionerikkehaveværetberettigettilstøtteihenhold
tilmål1,fordideresBNPvarstørreend75%afgennemsnittetiFællesskabet,dersomdervarblevetanvendtajourførtestatistikker(for1996,1997og1998).EnafdepågældenderegionererValencia.
Detteeralvorligt,idet
a) idemestudvikledearbejderpådenspanskeøstkysterderentendenstil,atdetudbredteskjulte
arbejde(meddethøjesteniveauiSpanienogendogiEuropamedgennemsnitligetalpåover30%)tilslører den reelle levestandard(
1), så den reelle levestandard er højere, end det fremgår af
statistikkerne,uansetomdeerajourførte;
b) detforhold,atdethøjesteniveauforskjultarbejdefindesiudvikledeområdersomValenciaafslører,
atudviklingentilenvisgradforvaltesuhensigtsmæssigt,hvilketogsåfremgårafanmodningentilEUom midler til finansiering af omledning af vand fra Ebro floden til den spanske Middelhavskyst.C58E/164 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Valencia,somalleredeuberettigetharmodtagetmidlerogharanvendtdissetilatudvideaktiviteter,
somforudsætterenstigendeogikke-bæredygtigvandforsyningogførertilmeresortarbejde,vilsnartkunnemodtagenyebevillingertilinfrastruktureriforbindelsemedomledningen,mensdeområder,sommåafgivevandhertil(iAragonienogCatalonienvedEbrosnedreløb),ogsomerfattigereenddeområder,dermodtagervandet,harikkemodtagetsammestøttesomkystområderneiØstspanien.
1. Hvad er Kommissionens politiske begrundelse for, at Valencia kan modtage denne støtte, som
udelukkendeskyldesfejlagtigestatistikker?
2. VilKommissionenkrævedebeløb,dererafsattilValenciaforperioden2000-2006,tilbagebetalt?3. HvordanvilKommissionenibenægtendefaldsikremererimeligevilkårvedfordelingenafmidlerne?
4. Mener Kommissionenikke, at der bør tages højde for gunstig, men uberettiget støtte somden,
Valencia modtager, når der skal godkendes investeringer, der er så omstridte som det er tilfældet iforbindelsemedomledningenafEbro,isærnårdenneomlægningfremforatmindskeforskellenepåregionerne styrkerdisse,nårdetgælderregionerne idetindre Spanien ogdeøstspanskeMiddelhavs-regioner?
(1) IfølgeenrapportudarbejdetafEuropa-Kommissionen(MatemanS.,Renooy,P.H.:UndeclaredlabourinEurope/dash
Towardsanintegratedapproachofcombatingundeclearedlabour,RegioplanResearchAdviceandInformation,
Amsterdam, oktober 2001) skønnes det sorte arbejde i Spanien at udgøre mellem 15 og 20% af landets
bruttonationalprodukt,hvadderliggerlangtoverdeteuropæiskegennemsnitpå9%.Østspanienerdetområde,hvoromfangetafsortarbejdeerstørst:Murcia32%,Andalusien29%,regionenValencia24%(DetØkonomiskeogSocialeUdvalg,LaeconomíasumergidaenrelaciónconlaquintarecomendacióndelPactodeToledo,samlingaf
udtalelserfraØSU,Madrid1999).
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMichelBarnier
(3.oktober2003)
Kriteriernefor,ometområdeerstøtteberettigetsommål1-regioniperioden2000-2006,erfastlagti
artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999(1). Det vigtigste kriterium er, at regionens
bruttonationalprodukt(BNP)pr.indbyggermåltikøbekraftstandardererlavere75%afgennemsnittetiEFberegnetpågrundlagafdefællesskabsdata,sompr.26.marts1999ertilrådighedfordesenestetreår.Derangivesiforordningenendatofor,hvornårmanskalbehandledeoplysninger,somerafgørendefor,omenregionerstøtteberettiget.
Når listen over de støtteberettigede regioner først er udarbejdet, gælder den i hele programmerings-
perioden,ogsenereoplysningerkanikketagesibetragtning.Den26.marts1999var1994,1995og1996desenestetreår,somEUhavdeoplysningerom.Disseoplysningerviste,atValencialålavereendgrænsenpå75%.Oplysningerneblevsenererevideret,ogsomfølgeheraflåValencialidtover75%idesammetreår.
DeterendelafEurostat’sstatistiskearbejdesammenmeddenationalestatistiskeinstitutteratforetage
eventuelle efterfølgende justeringer. Der er imidlertid ikke noget juridisk grundlag for at lave om påbeslutningen om, at et område er støtteberettiget sommål 1-region eller for at kræve tildelte midlertilbagebetalt.
DeterKommissionenogdenpågældendemedlemsstat,derifællesskabbeslutter,hvadinterventionenog
interventionsprogrammet skal bestå i. Det er ikke hverken juridisk eller praktisk muligt at ladeprogramindholdetafhængeafeventuelleefterfølgendejusteringerafbruttonationalproduktetpr.indbygger.Dettevilleundergravestabilitetenogdenlangsigtedeplanlægningafprogrammet,somerhovedsteneniEU’sregionalpolitik.
Kommissionenvilgerneunderstrege,atalleanmodningeromstrukturfondsstøttetilprojektervurderesi
lysetafkriterierneidetpågældendeoperationelleprogramogunderhensyntagentilgældendeEU-ret.
(1) Rådetsforordning(EF)nr.1260/1999af21.juni1999omvedtagelseafgenerellebestemmelserforstrukturfon-
dene,EFTL161af26.6.1999.6.3.2004DA C58E/165 DenEuropæiskeUnionsTidende