SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0588/97 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og Salvador Jové Peres (GUE/NGL) til Kommissionen (25. februar 1997)

Om: Fransk-marokkansk dumping, som beroerer tomatproducenterne i Murcia

De seneste dage har man i de spanske medier kunnet erfare, hvordan marokkanske producenter og franske importoerer i faellesskab overfakturerer og saaledes muliggoer import af tomater til en lavere pris, end den Bruxelles og Rabat indgik aftale om for et aar siden.

Bekymringen har bredt sig blandt producenterne i Murcia, eftersom de har kendskab til ladninger af marokkanske tomater, som blandt de franske grossister forhandles til en lavere indgangspris end den, som Rabat og Europa-Kommissionen vedtog, eftersom produktionsomkostningerne for tomater i Murcia er langt hoejere.

Ifoelge den eksportaftale, som blev indgaaet mellem Rabat og Bruxelles, kan der i februar maaned toldfrit indfoeres 33.000 tons tomater fra Marokko. Der findes dog en klausul, som tillader, at Marokko foroeger denne maengde med 20%, forudsat at det samlede aarlige kontingent paa 150.676 tons ikke overskrides. Paa grund af den kolossale franske import af marokkanske tomater aftager Frankrig for oejeblikket kun 15% af Murcias tomateksport.

Paa baggrund af denne dumping og med udgangspunkt i EU-Traktatens bestemmelser om konkurrencepolitik, oenskes foelgende klarlagt:

1. Har Kommissionen kendskab til denne situation?

2. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at ivaerksaette for at skaerpe overvaagningen af indfoerslen af marokkanske varer?

3. Finder Kommissionen ikke, at der omgaaende boer traeffes foranstaltninger, saaledes at de spanske groentsagsproducenter ikke lider yderligere skade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. april 1997)

Aftalen mellem EF og Marokko tager sigte paa toldfri indfoersel til EF af 150 676 tons tomater. For dette kontingent gaelder en aftalemaessig indgangspris, og indfoersel af tomater til en lavere pris paalaegges en specifik told.

Dette kontingent opdeles i maanedlige maengder, som dog kan overskrides eller overfoeres delvis, hvis de ikke udnyttes. Disse maengder er blevet fastsat til henholdsvis 30 749 og 33 091 tons for januar og februar. Marokko har dog kun udnyttet en del af de maengder, der er bevilget for disse maaneder.

Det er Kommissionens opfattelse, at markedet for tomater ikke forstyrres af disse indfoersler paa nuvaerende tidspunkt, saa meget mere, som de paagaeldende maengder ikke er unormalt store.

Til de spoergsmaal, som de aerede medlemmer har stillet, har Kommissionen foelgende kommentarer:

1. Graensekontrollen og toldprocedurerne henhoerer under medlemsstaternes kompetence. Kommissionen har ikke kendskab til de naevnte forhold.

2. Indfoerslerne af tomater er underlagt dobbelt kontrol. Den foerste, som er fastsat ved selve aftalen, gennemfoeres af den marokkanske administration, som underretter Kommissionen om ugentlige udfoersler. Den anden kontrol udfoeres af Kommissionen i forbindelse med den daglige afskrivning paa praeferencekontingenterne. Der er ikke planer om at skaerpe denne kontrol.

3. Kommissionen er af den opfattelse, at det ikke er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til begraensning af denne import, da det ser ud til, at problemerne snarere skyldes foroegelsen af EF's produktion end importen fra tredjelandene.