SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0030/98 af John Corrie (PPE) til Raadet (28. januar 1998)

Om: EU's stoette til Cypern

Hvilket beloeb er der ydet i stoette til Cypern inden for de seneste 10 aar? Hvor stor en del heraf kom den graeske del af oeen til gode, og hvor stor en del fik den tyrkiske del af oeen - og til hvilke projekter?

Svar (7. april 1998)

1. For den periode, som interesserer det aerede parlamentsmedlem, henvises til anden finansprotokol fra 1984, som udloeb i 1988, til tredje finansprotokol fra 1990, der udloeb i 1994, og til fjerde finansprotokol, der traadte i kraft den 1. januar 1996.

I anden protokol er der afsat 28 mio. ECU til EIB-laan, 6 mio. ECU til laan med rentegodtgoerelse og 10 mio. ECU til stoette.

I tredje protokol er der afsat 44 mio. ECU til EIB-laan, 5 mio. ECU til risikovillig kapital og 13 mio. ECU til gavebistand.

Der er disponeret over alle disse beloeb bortset fra den del, der er forbeholdt det cypriotiske og det tyrkiske samfund. De hindringer, der har lagt sig i vejen for projekterne til fordel for de to samfund, baade med hensyn til udformning og gennemfoerelse, har ikke gjort det muligt at anvende disse midler. Faellesskabet anerkender saaledes ikke myndighederne paa Nordcypern, og disse kan ikke acceptere, at finansieringsprojekter til Nordcypern haandteres af Republikken Cyperns myndigheder.

For saa vidt angaar spoergsmaalet om, hvilke projekter denne stoette er gaaet til, bedes det aerede parlamentsmedlem henvende sig til Kommissionen, som er ansvarlig for gennemfoerelsen af disse programmer, for at faa de oenskede oplysninger om fordelingen heraf paa det graeske og det tyrkiske samfund.

2. Ifoelge fjerde finansprotokol, der er under gennemfoerelse, er der til et finansielt samarbejde med Cypern afsat et beloeb paa i alt 74 mio. ECU, fordelt saaledes:

- 50 mio. ECU i form af laan over EIB's egne midler, der skal anvendes til industri- og miljoeforbedringsprojekter;

- 2 mio. ECU af budgetmidlerne i form af bidrag til risikovillig kapital, for hvilke der allerede er indgaaet forpligtelser til fordel for Cyperns Udviklingsbank;

- 22 mio. ECU som gavebistand af budgetmidlerne med foelgende fordelingsnoegle:

- 12 mio. ECU til finansiering af undersoegelser eller stoetteforanstaltninger, der bidrager til en bedre forstaaelse af forholdene paa oeen. Anvendelsen af dette beloeb forudsaetter, at de to parter er villige til at arbejde sammen;

- 5 mio. ECU til fremme af udviklingen paa oeen som helhed; saa vidt Raadet er underrettet, ser det ikke ud til, at der endnu er ivaerksat noget projekt;

- 5 mio. ECU til projekter, der kan betragtes som foertiltraedelsesprojekter. Formaalet hermed er at forberede Cyperns regering paa at overtage de gaeldende faellesskabsbestemmelser gennem faglig bistand inden for foelgende sektorer: transport, turisme, statistik, olie og afledte produkter; stoette til Cyperns deltagelse i en raekke faellesskabsprogrammer (Media II, Leonardo, Socrates og Ungdom for Europa) og stoette til udbredelse af tanken om europaeisk integration, navnlig ved stoette til Det Europaeiske Institut paa Cypern.

Det aerede parlamentsmedlem opfordres desuden til at henvende sig til Kommissionen for at faa noejagtige oplysninger om, hvilke projekter der er paabegyndt, og hvorledes de fordeler sig paa oeens to samfund.

3. Desuden omfattes Cypern af det saakaldt horisontale finansielle samarbejde, som vedroerer samtlige partnere i Middelhavsomraadet og som blev vedtaget som led i den ny Middelhavspolitik (navnlig regionalt samarbejde, miljoe, deltagelse i MED- og LIFE-programmerne) samt ECIIP (European International Investment Partners). Cypern omfattes desuden af MEDA-forordningen for saa vidt angaar foranstaltninger vedroerende regionalt samarbejde (navnlig finansiering af aktiviteterne i forbindelse med Barcelona-processen).