(2004/C58E/012) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-0048/03
afCharlesTannock(PPE-DE)tilKommissionen
(21.januar2003)
Om:Vilkårenevedrørendedenfriebevægelighedforborgerefraansøgerlandeneeftertiltrædelsen
En række medlemsstater har udtalt, at godkendelsen af udvidelsen er betinget af, at der indføres en
begrænsetrettilfribevægelighedforborgernefraansøgerlandeneienovergangsperiodepåsyvåreftertiltrædelsenimaj2004.Enrækkemedlemsstater,bl.a.DetForenedeKongerige,Irland,Danmark,SverigeogGrækenland,harderimodudtalt,atdeikkevilforsøgeatindførenogenbegrænsninger.
KanKommissionenbekræfte,atdemedlemsstater,somf.eks.TysklandogØstrig,somharanført,atde
ønskeratindførebegrænsninger, ihenholdtildeforslag,derervedtagetmedansøgerlandenepådetsenestetopmødeiKøbenhavn,vilhavemulighedforatslækkepåkraveneiløbetafovergangsperioden,ogat de medlemsstater, som har sagt noget andet, vil have mulighed for at indføre begrænsninger iovergangsperioden,dersomdefinderdetnødvendigtellerønskværdigtatgøredette?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafGünterVerheugen
(13.februar2003)
Under tiltrædelsesforhandlinger blev der vedtaget følgende bestemmelser for fri bevægelighed for
arbejdstagere mellem de nye og de nuværende medlemsstater for alle de tiltrædende lande undtagenMalta og Cypern. Det bør understreges, at bestemmelserne kun gælder for fri bevægelighed forlønarbejdere. For de andre kategorier af borgere (selvstændige, studerende, ikke-erhvervsaktive ogpensionister)gælderEU-bestemmelserneforrettentilfribevægelighed ogopholdfratiltrædelsesdagen,medenmindreundtagelseforservicevirksomhedovergrænserne,derinvolverermidlertidigebevægelserafarbejdstageretilTysklandogØstrig.
Deførstetoåreftertiltrædelsenvildenuværendemedlemsstateranvendederesnationalereglerogikke
EU-reglerne tilatregulere adgangenforarbejdstagerefradekommendemedlemsstater.Denuværendemedlemsstaterkanfuldstændigliberalisereadgangentilderesarbejdsmarkederidissetoårvednationallovgivning,menikkeviaEU-retten.
To år efter tiltrædelsen vil Kommissionen udarbejde en rapport over situationen, og de nuværende
medlemsstaterskaldameddele,omdefortsatvilanvendenationalebestemmelseridekommendetreårafdenvigtigsteovergangsperiode,elleromdevilanvendeEU-reglerneforfribevægelighedforarbejdstagere.
Kommissionenharendnuikkemodtagetnogenofficielmeddelelsefradenuværendemedlemsstaterom
dettespørgsmål,menregnermed,atkunfåmedlemsstatervilfortsættemedatbegrænseadgangentilderesarbejdsmarkeder,ogatborgernefradenyemedlemsstaterfuldstændigfritvilkunnesøgearbejdeideandrenuværendemedlemsstater.Desidstnævntemedlemsstatervilkunbevareenbeskyttelsesklausul,somgiver demmulighedformidlertidigtatgenindførerestriktioneritilfældeafuforudseteforstyrrelserpåarbejdsmarkedet,eventueltkunietbestemtområdeellerindenforetbestemtfag.
Denuværendemedlemsstater,somvedudgangenafdeførstetoårbeslutteratopretholderestriktionerne,
kanbevaredemiyderligeretreår.Idennetreårsperiodekandenuværendemedlemsstaternårsomhelstmeddele Kommissionen, at de vil ophøre med at anvende nationale restriktioner. Under alleomstændighederophørerovergangsperiodenvedudgangenafdennetreårsperiode,hvorefterEU-reglerne
forfribevægelighedforarbejdstagerevilfindeanvendelse.
I tilfælde af alvorlige forstyrrelser på arbejdsmarkedet eller trussel om sådanne forstyrrelser kan
medlemsstaternedogforlængederesnationalepolitikiyderligeretoår.C58E/12 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Derfindesendvidereen»standstill-klausul«,somfastsætter,atadgangentildenuværendemedlemsstaters
arbejdsmarkederforarbejderefradenyemedlemsstaterikkemåforringesiforholdtiltidspunktetfortiltrædelsestraktatensundertegnelse.Denuværendemedlemsstaterskalvedansættelsengivearbejdstagerefradenyemedlemsstaterforrangfremforarbejdstagerefraikke-EU-lande.
Tyskland og Østrig har endvidere ret til at anvende supplerende nationale bestemmelser i tilfælde af
alvorligeforstyrrelserellertrusselderom,somkanopståisærligtfølsommeservicesektorer(somf.eks.byggeriellervirksomhedsrengøring)ivisseområdersomfølgeafservicevirksomhedovergrænserne,derinvolvererbevægelserafarbejdstagere.
Enerklæringtiltiltrædelsestraktatenfastsætter,atdenuværendemedlemsstaterskalbestræbesigpåatøge
adgangentilderesarbejdsmarkedergennemderesnationalelovgivningforataccelereretilnærmelsentilEU-retten,ogopfordrerendogtilatøgeadgangenindentiltrædelsen.
Disseovergangsordningergiverdenuværendemedlemsstaterstørstmuligfleksibilitetispørgsmåletom
markedsadgangforarbejdstagerefradenyemedlemsstater,bådevianationalereglerogviaEU-rettenfor
fribevægelighedforarbejdstagere.
(2004/C58E/013) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-0259/03
afElspethAttwooll(ELDR)tilKommissionen
(5.februar2003)
Om:TelefonnumreiGibraltar
Kan Kommissionen venligst oplyse, om Spaniens tildeling af telefonnumre til Gibraltar er i overens-
stemmelsemedgældendeEU-retellerej?VilKommissionenendvidereredegøreforsinholdningtildetforhold, at mens opringninger til Gibraltar fra alle andre steder i verden sker via en internationallandekode,skerdefraSpanientilGibraltarviaenspanskområdekode?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMarioMonti
(3.juni2003)
Situationen,somdetæredemedlemhenvisertil,eropstået,efteratSpanienharafvistatanerkendede
internationalelandekoder,somDenInternationaleTelekommunikationsunion(ITU)hartildeltGibraltar.Pågrund af Spaniens manglende anerkendelse er disse koder endnu ikke programmeret i Telefónica deEspaña.ForatetablereforbindelsemellemGibraltarogSpanienerderreserveretnumreidenspanskenummerplanforprovinsenCadiztiloperatørerudenforSpanien.AlleopkaldtilGibraltarsendesviadenlokaleområdekodeforCadiz.
TildelingenoganerkendelsenafinternationalelandekoderreguleresikkespecifiktpåEU-plan.Hvorvidtdet
er lovligtat nægte at anerkende en landekodeog tildelingen af numre i en nationalnummerplan tiloperatører uden for de relevante medlemsstater kan derfor kun vurderes under hensyntagen til både
artikel49,10og82iEF-traktatensamtnummereringsbestemmelserneidirektivetomteletjenester(
1)og
direktivetomsamtrafik(2)medændringer.Kommissionenharendnuikketruffetenafgørelseom,hvorvidt
der skal iværksættes overtrædelsesprocedure i henhold til artikel 49, 10 og 82 i EF-traktaten,nummereringsbestemmelserneidirektiv90/388/EØFellerEU’sharmoniseringsregler(ONP-principperne),isærnummereringsbestemmelserneidirektiv97/33/EF.
(1) Kommissionensdirektiv90/388/EØFaf28.juni1990omliberaliseringafmarkedetforteletjenester,EFTL192af
24.7.1990.
(2) Europa-ParlamentetsogRådetsdirektiv97/33/EFaf30.juni1997omsamtrafikpåteleområdetmedhenblikpåat
sikreforsyningspligtydelseroginteroperabilitetvedanvendelseafONP-principperne,EFTL199af26.7.1997.6.3.2004DA C58E/13 DenEuropæiskeUnionsTidende