ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0013/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Uautoriseret tilfoersel til markedet af Monsanto-sukkerroer i Nederlandene

Ifoelge forlydender blev to tons sukkerroer fra forsoegsmarker i Nederlandene, som ikke var blevet godkendt med henblik paa tilfoersel til markedet med noget formaal, blandet med almindelige afgroeder og bragt ind i foedevarekaeden som raffineret sukker via det nederlandske sukkerkooperativ. Ifoelge forlydender er roeaffaldet blevet anvendt til dyrefoder.

Kommissionen bedes redegoere for foelgende:

1. Hvorledes har denne uautoriserede markedstilfoersel kunnet finde sted?

2. Hvilke verifikationer og kontroller blev der gennemfoert, og hvorfor blev de ikke overholdt?

3. Hvilke noedforanstaltninger er der blevet truffet for at genfinde forsyningen af det forurenede sukker og roeaffaldet, og var disse i overensstemmelse med beredskabsplanerne i anmodningen om godkendelse?

4. Hvilke advarsler er der blevet givet til forarbejdningsvirksomhederne, detailhandlerne og forhandlerne af dyrefoder?

5. Er der i andre medlemsstater forlydender om andre uautoriserede markedstilfoersler?

6. Hvilke nye kontrolformer vil Kommissionen foreslaa for at undgaa en gentagelse af disse uautoriserede markedstilfoersler?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0210/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Raadet (11. februar 1998)

Om: Nye tilfaelde af vilkaarlige handlinger fra tyrkisk side i de besatte omraader

Det britiske formandskab skal blandt andre opgaver indlede forhandlinger med ansoegerlandene, hvortil ogsaa hoerer Cypern. Raadet bedes oplyse, om det har kendskab til foelgende kendsgerninger, og i bekraeftende fald, hvilke foranstaltninger det agter at traeffe:

1. Har det kendskab til paastandene om, at de tyrkiske besaettelsestropper saelger huse, der tilhoerer graeske cyprioter i den besatte by Kythrea via annoncer i den britiske presse?

2. Har det kendskab til italienske pressemeddelelser om, at den tyrkiske mafia har aabnet banker i den besatte del af Cypern til hvidvaskning af penge fra illegal immigration, narkotikahandel og smugling?

Ifoelge de samme pressemeddelelser er offentligt ansatte og tyrkiske politikere involveret i denne sag.

Svar (11. maj 1998)

Raadet har ikke kendskab til de oplysninger, som det aerede medlem refererer til.

Tiltraedelsesforhandlingerne med Cypern begynder - ligesom forhandlingerne med fem andre ansoegerlande - den 31. marts 1998. Forhandlingerne vil blive baseret paa princippet om ansoegerlandenes fulde overtagelse af gaeldende faellesskabsret, som inden for retlige og indre anliggender omfatter en raekke foranstaltninger, herunder samarbejde om bekaempelse af narkotika og organiseret kriminalitet og en mere effektiv bekaempelse af illegal indvandring.

Raadet minder om, at Den Europaeiske Union indtager den holdning, at tiltraedelsesforhandlingerne med Cypern vil kunne bidrage positivt til at finde en politisk loesning paa cypernspoergsmaalet gennem forhandlinger i FN's regi. Den Europaeiske Union ser med tilfredshed, at den cypriotiske regering har indvilliget i at inddrage tyrkisk-cypriotiske repraesentanter i forhandlingsdelegationen i forbindelse med Cyperns tiltraedelse af Den Europaeiske Union. EU beklager, at det tyrkisk-cypriotiske samfund hidtil har afslaaet dette tilbud og slaar endnu en gang fast, at den laegger stor vaegt paa, at de tyrkiske cyprioter deltager i tiltraedelsesprocessen, som det ogsaa blev udtrykt i konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Luxembourg. Formandskabet og Kommissionen vil fortsat opretholde den noedvendige kontakt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0260/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. februar 1998)

Om: Udelukkelse af producenter fra godtgoerelse

I Kommissionens svar paa min forespoergsel E-1774/97 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 94. )) om udelukkelse af producenter fra godtgoerelse naevnes det, at Kommissionen er ved at undersoege sagen i den paagaeldende medlemsstat (Graekenland). Mener Kommissionen efter den undersoegelse, den har foretaget, at det er berettiget, at denne medlemsstat paa grundlag af en fortolkning af forordning 2328/91 ((EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1. )) udelukker de personer og deres familiemedlemmer, der »allerede er blevet doemt eller vil blive retsforfulgt for overtraedelse af straffeloven, inden de loeslades, eller inden den endelige dom afsiges«, fra godtgoerelsesprogrammet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. marts 1998)

I de seneste maaneder har Graekenland efter EF-traktatens artikel 93, stk. 3, meddelt Kommissionen flere foranstaltninger for kompensation af landmaendene for tab, der skyldes naturkatastrofer (oversvoemmelser, hagl, brande, heftige snefald osv.).

Paa grundlag af EF-traktatens artikel 92, stk. 2, litra b), undersoeges det, om saadanne foranstaltninger er i overensstemmelse med reglerne. Med henblik paa anvendelse af denne bestemmelse udarbejdede Kommissionen regler, der kraever et minimumsomfang af skader hos stoettemodtagerne og forbyder overkompensation for de lidte skader. I denne forbindelse udgoer eventuelle restriktioner for stoette til en region, en produktion eller en type landmaend et politisk valg, der helt traeffes af de nationale myndigheder, og som ikke kan anfaegtes efter EF-traktatens artikel 92-94.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0146/98 af Brian Simpson (PSE) til Kommissionen (2. februar 1998)

Om: Dresser-Rand

Er Kommissionen klar over, at Dresser-Rand, der er baseret i Wythenshawe, Det Forenede Kongerige, vil flytte sin produktion til Le Harve i Frankrig med et tab paa 300 arbejdspladser fra et maal 2-omraade under EFRU?

Kan Kommissionen undersoege, om denne flytning er et resultat af illegal statsstoette eller bestikkelse, som de franske myndigheder har udbetalt til virksomheden?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. marts 1998)

Kommissionen har noteret sig det aerede medlems spoergsmaal om den paagaeldende sag. Det kan allerede bekraeftes, at Kommissionen har taget kontakt til de franske myndigheder for at sikre sig, at Faellesskabets statsstoetteregler bliver overholdt.

Kommissionen vil omgaaende informere det aerede medlem om konklusionerne paa undersoegelserne, naar de foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0035/98 af Antonio Graziani (PPE) og Pierluigi Castagnetti (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Midler fra EUGFL til en ekstremistisk organisation

Har Kommissionen kendskab til, at der ifoelge det tyske ugeblad »Die Woche« i oktober 1996 er udbetalt et beloeb paa 225.000 DM fra Den Europaeiske Unions Landbrugsfond til et selskab for biologisk antropologi, eugenik og adfaerdsstudier, som ifoelge det tyske blad ledes af en kendt neonazist ved navn Jurgen Rieger.

Denne gruppe leder et landbrugscenter i Sydsverige og er ifoelge ugebladet en af organisatorerne af »Hentendorg-ugerne«, som har et tydeligt ekstremistisk praeg.

Saafremt oplysningerne fra det tyske ugeblad er korrekte, kan Kommissionen da oplyse, om den anser det for moralsk korrekt og juridisk muligt, at man finansierer hoejreekstremistiske aktiviteter paa grundlag af tvetydige fortolkninger af lovene og af faellesskabsforordningerne?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0034/98 og E-0035/98 (18. februar 1998)

De aerede medlemmer henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel P-4231/97 fra Undine-Uta Bloch von Bottnitz ((EFT C 187 af 16.6.1998, s. 138. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0169/98 af Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) til Raadet (28. januar 1998)

Om: Angivelsen af EU's territorium paa de nye moenter uden sondring mellem to medlemsstater

Af Det Europaeiske Monetaere Instituts informations- og pr-materiale om euroen (samt af den netop omdelte kalender for 1998) fremgaar det, at Den Europaeiske Unions territorium er angivet paa en saadan maade paa moenterne, at der sondres mellem de enkelte medlemsstater med undtagelse af Portugal og Spanien, som fremstaar som én stat. Denne fejl - og det kan kun vaere en fejl - er blevet omtalt i den portugisiske presse (O Independente fra 16. januar 1998), og Ministerraadet vil sikkert have forstaaelse for sagens alvor og oemtaalelighed.

Samarbejdet om vedtagelsen af Raadets forordning om den faelles valuta og de tekniske specifikationer for de faelles moenter er allerede i gang, og Europa-Parlamentet har vedtaget to beslutninger, henholdsvis den 6. november 1997 og den 17. december 1997, foer denne fejl var opstaaet eller opdaget.

Hvad vil Raadet goere for at rette fejlen og undgaa eventuelle foelgevirkninger, og hvilken oplysningsvirksomhed paataenker det at ivaerksaette over for offentligheden for at afboede eller mindske de virkninger, der ikke laengere kan undgaas?

Svar (30. marts 1998)

Ifoelge traktaten (artikel 105 A, stk. 2) er det Raadet, og ikke EMI, der er kompetent til at harmonisere den paalydende vaerdi og de tekniske specifikationer for euromoenterne.

Ved afslutningen af samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet bekraeftede Raadet den 19. januar den faelles holdning med henblik paa vedtagelse af en forordning om paalydende vaerdi og de tekniske specifikationer for euromoenterne efter at have gennemgaaet de aendringer, Europa-Parlamentet havde foreslaaet under sin andenbehandling. Den formelle vedtagelse af forordningen finder sted, naar de medlemsstater, der deltager i euroen, har givet deres bekraeftelse.

Afgoerelsen vedroerende tegningen paa euromoenternes europaeiske side foelger derimod en anden procedure, idet alle medlemsstaterne ved en regeringsaftale har godkendt den tegning, der vil blive afbildet paa moenternes europaeiske side, foerst paa Det Europaeiske Raad i Amsterdam og siden i forbindelse med samlingen i Raadet (ECOFIN) den 17. november 1997.

Ovennaevnte tegning viser Spanien og Portugal som to saerskilte geografiske omraader.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0147/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (2. februar 1998)

Om: Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol Lufthavn, Amsterdam

Paa grund af klager over stoejforurening traf den nederlandske regering sidste aar den beslutning i henhold til forordning EOEF 95/93 ((EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1. )) om at erklaere, at Schiphol var overbelastet og at reducere antallet af de til raadighed staaende ankomst- og afgangstidspunkter med 10.000.

Mange regionale lufthavne, som f.eks. Southampton Lufthavn i Det Forenede Kongerige, blev alvorligt ramt af denne beslutning. Southampton har mistet fem af sine daglige ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol. Regionale lufthavne, som er i stand til at tilbyde regelmaessige flyvninger til store internationale lufthavne, yder et stort bidrag til regionens oekonomi.

En koordinator vil nu blive udnaevnt for tildeling af retfaerdige ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol.

Hvilke muligheder har Kommissionen for at foere tilsyn med denne tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, navnlig for at sikre, at regionale lufthavne betjenes tilstraekkeligt og for at underrette offentligheden om sin kontrolopgave?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. marts 1998)

Raadets forordning (EOEF) nr. 95/93 fastsaetter, at en koordinator, som udpeges af medlemsstaten, er ansvarlig for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i overbelastede EF-lufthavne. Koordinatoren bistaas af et koordineringsudvalg med en raadgivende funktion, som bestaar af luftfartsselskaberne, lufthavnsmyndighederne og repraesentanter for flyvekontroltjenesten.

Ifoelge et dekret fra den nederlandske transportminister, som blev vedtaget den 13. januar 1998, er Schipol lufthavn en fuldt koordineret lufthavn fra starten af vintersaesonen 1997-1998. Kommissionen har imidlertid faaet oplyst, at luftfartsselskabernes vinterfartplan, som godkendes paa den internationale luftfartssammenslutning IATA's fartplankoordineringskonference, gaelder for hele vintersaesonen. Kommissionen har ikke modtaget anmeldelse om nedlagte ankomst- eller afgangstidspunkter som foelge af overbelastning i denne vintersaeson.

Det beroerte koordineringsudvalg kan beslutte at behandle spoergsmaal om regionale lufthavne som led i dets arbejde. Samtidig kan den paagaeldende medlemsstat beslutte at indfoere forpligtelse til offentlig tjeneste paa regionale ruter og afsaette de noedvendige slots til dette formaal. Kommissionen har ikke befoejelser paa nogle af disse omraader.

I henhold til forordningen skal koordinatoren udoeve sin funktion uden nogen form for forskelsbehandling og stille oplysninger til raadighed for alle beroerte parter, og Kommissionen foerer tilsyn med forordningens anvendelse. Hvis det kan paavises, at bestemmelserne om ikke-diskrimination og om at stille oplysninger til raadighed ikke overholdes, vil Kommissionen anvende sine befoejelser til at gribe ind.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0043/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (15. januar 1998)

Om: Kongeriget Marokkos misligholdelse af fiskeriaftalen med EU

Kongeriget Marokkos ensidige beslutning om at udvide det biologiske stop for fangst af blaeksprutter til fire maaneder i 1998 er i modstrid med bestemmelserne i fiskeriaftalen med EU. Desuden er det almindeligt kendt, at Marokko ikke respekterer blaeksprutternes yngleomraader inden for 12-milegraensen, hvorfor det fingerede biologisk begrundede fangstforbud ene og alene er en pseudo-foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne.

Vil Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der allerede er ivaerksat, og hvilke foranstaltninger den agter at ivaerksaette for at forhindre de marokkanske myndigheder i et saadant skridt, der er i modstrid med den gaeldende fiskeriaftale?

Vil Kommissionen, hvis den paagaeldende foranstaltning ivaerksaettes, oplyse, hvilke politiske, oekonomiske og kommercielle foelger dette eventuelt ville faa for forbindelserne mellem EU og Kongeriget Marokko, og isaer hvilke juridiske og finansielle foelger dette ville faa i medfoer af fiskeriaftalen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (12. februar 1998)

Faellesskabet har altid lagt stor vaegt paa bevarelse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne. Som led i aftalen med Marokko har Faellesskabet med Marokkos accept paataget sig at indfoere en politik, som kan garantere sektorens levedygtighed paa lang sigt, isaer blaekspruttefiskeriet, som er af stor vigtighed for de to parters flaader.

I denne sammenhaeng har Kommissionen den holdning, at det biologiske stop kun udgoer en del af en raekke foranstaltninger til beskyttelse af ressourcerne. Kommissionen er i princippet ikke imod et dobbelt saa langt biologisk stop som det, der allerede er fastsat i aftalen.

Denne foranstaltning maa dog indgaa i en operationel ramme for bevarelsesforanstaltninger, som Marokko har forpligtet sig til at overholde, og som i begge parters interesse skal omfatte baade det industrielle og det ikke-industrielle blaekspruttefiskeri. Det er denne holdning, som Faellesskabet forsvarede paa moedet i den blandede kommission den 3. og 4. december 1997.

Hvad angaar Marokkos ensidige beslutning om at udvide det biologiske stop fortsaetter Kommission, i overensstemmelse med Raadets erklaering af 18. december 1997, sine bestraebelser paa at sikre, at de indgaaede forpligtelser overholdes.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0057/98 af Alex Smith (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Handels- og samarbejdsaftale mellem EU og Sydafrika

EU forhandler i oejeblikket om en handels- og samarbejdsaftale med Sydafrika. Aftalen bliver vaesentlig for Sydafrikas fremtid. Det er derfor vigtigt, at man sikrer sig, at alle dele af samfundet og saerlig de mere saarbare grupper drager fordel af denne aftale.

Den stoerste saarbare gruppe er kvinderne. Hvorledes vil Kommissionen sikre sig, at aftalen og navnlig delen om handel ikke faar negative virkninger for kvinderne i Sydafrika? Vil der blive ivaerksat undersoegelser af aftalens virkninger for kvinderne? Er Kommissionen villig til at stoette Sydafrika finansielt til at gennemfoere saadanne undersoegelser?

Vil Kommissionen navnlig undersoege EU-importens indvirkning paa lokale produkter, som ofte forhandles i regionen af kvindelige smaahandlende? Vil der blive gjort en undtagelse for disse produkter, som skaffer et stort antal kvinder en indkomst i den uformelle sektor?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro paa skriftlige forespoergsler E-0057/98 og E-0058/98 (12. februar 1998)

Koensaspektet har en fremtraedende plads i Kommissionens udviklingspolitik, og den sydafrikanske regering har forpligtet sig til at fremme koensaspektet og overvaage udviklingen paa dette omraade. Der er ingen tvivl om, at dette anliggende vil blive naevnt og fremhaevet i teksten til aftalens kapitler om »udviklingssamarbejde« og »samarbejde paa andre omraader«. Kommissionen vil gaa ind for bestemmelser, som fremmer kvindernes rolle paa de omraader, der er naevnt af det aerede medlem. Aftalen vil derfor komme kvinderne til gode.

Forhandlerne regner ikke med, at aftalen vil komme til at omfatte nogen forpligtelse til at ivaerksaette undersoegelser, men Kommissionen har forpligtet sig til at vurdere, hvilke virkninger de udviklingsprogrammer, der allerede er ivaerksat under det aktuelle europaeiske genopbygnings- og udviklingsprogram for Sydafrika (EPRD), og de programmer, som vil blive ivaerksat i fremtiden, har for kvinderne.

Aftalen vil ogsaa indeholde bestemmelser om opfoelgning af samarbejdet mellem Faellesskabet og Sydafrika. Med hensyn til udviklingssamarbejdet under EPRD gennemfoerer Kommissionen aarligt konsultationer med den sydafrikanske regering, hvor de opnaaede resultater under de igangvaerende programmer vurderes, og denne praksis vil blive opretholdt under den fremtidige aftale. Naar det drejer sig om at vurdere bestemte programmer, tager Kommissionen normalt hensyn til modtagernes synspunkter. Virkningerne for kvinderne vil derfor i fornoedent omfang blive vurderet i samarbejde med disses repraesentanter.
C 187/140 DA 16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Vil Kommissionen redegłre for, hvilken łkonomisk og teknisk bistand der ydes den algeriske regering af EU, og
på hvilke betingelser den ydes? Vil Kommissionen oplyse, hvorfor der for łjeblikket ikke ydes nogen humanitærhjælp til det algeriske folk?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Mar ·n
(4. februar 1998)
Kommissionen har været fuldt og helt inddraget i afsendelsen af den trojka, der begav sig til Algier den 19. og 20.
januar 1998, samt i den drłftelse, der fandt sted i Rådet (almindelige anliggender) den 26. januar om situationen iAlgeriet. Kommissionen kan fuldt ud tilslutte sig Rådets konklusioner, der rummer svar på den af det æredemedlem stillede forespłrgsel. En genpart heraf er sendt direkte til det ærede medlem og til Parlamentetsgeneralsekretariat.
(98/C 187/215) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0047/98
af Mark Watts (PSE) til Kommissionen
(29. januar 1998)
Om: Henvisninger på korrespondance
Vil Kommissionen indfłre praksis med at angive referencer på svar på korrespondance? Forespłrgeren er sikker
på, at dette i hłj grad ville hjælpe medlemmerne til at finde tilbage til de rigtige papirer, når der modtages svar.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer
(20. februar 1998)
Kommissionen er helt enig i, at det er łnskeligt, at referencen angives i svar på breve. Kommissionens
sekretariatshåndbog og dens edb-anlæg głr det muligt at anfłre referencen. Kommissionen beklager eventueltmanglende referencer i sine svar.
(98/C 187/216) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0074/98
af Ste ·phane Buffetaut (I-EDN) og Françoise Seillier (I-EDN) til Rådet
(30. januar 1998)
Om: Den nye artikel 13 (tidligere 6A) i EF-traktaten
I den nye artikel 13 (tidligere artikel 6A) i EF-traktaten hedder det, at Rådet »kan... træffe hensigtsmæssige
foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af.... seksuel orientering«.
I en tid hvor man med rette fordłmmer og bekæmper seksualforbrydelser, navnlig mod błrn, og seksuel
udnyttelse af personer, således som det er kommet til udtryk i Parlamentets seneste beslutninger på området(B4-0954/97, B4-0968/97, B4-0980/97 og B4-0990/97 af 20. november 1997, A4-0306/97 af 6. november 1997og A4-0372/97 af 16. december 1997), anser Rådet det så for velovervejet at skabe en sådan særlig beskyttetkategori uden begrænsninger, som personer, der mistænkes for f.eks. pædofili, og som man, omend eventueltkun midlertidigt, forhindrer i enhver form for kontakt med błrn, kan påberåbe sig.
Samme artikel indeholder bestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af kłn, og Rådet bedes
redegłre for årsagerne til denne tilfłjelse.
Har Rådet til hensigt at rette op på den manglende klarhed i udtrykket »seksuel orientering« i denne
sammenhæng, eller vil det blot lade tingene være, som de er?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-4131/97 af Wayne David (PSE) til Kommissionen (5. januar 1998)

Om: Beskyttelse af boern

Kan Kommissionen oplyse, om den overvejer at tage initiativer med henblik paa at beskytte boern mod ulykker?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (2. februar 1998)

Boerns sikkerhed er et generelt problem, som EU er gaaet i gang med at loese, i foerste omgang ved at indfoere et saet regler og foranstaltninger, saa man er i stand til at reagere hurtigt, fornuftigt og konsekvent paa de problemer, man stoeder paa.

Det drejer sig dels om harmoniserede regler, der specifikt vedroerer bestemte produkter (f.eks. regler for legetoej ((Direktiv 88/378/EOEF, EFT L 187 af 16.7.1988. )) og for produkter, der er farlige fordi de kan forveksles med foedevarer ((Direktiv 87/357/EOEF, EFT L 192 af 11.7.1987. ))), dels et saet overordnede regler, der har til formaal regulaert at indfoere et generelt sikkerhedskrav, der stilles til forbrugsvarer, og som specielt tager sigte paa produktsikkerheden for produkter beregnet til boern (direktivet om produktsikkerhed i almindelighed ((Direktiv 92/59/EOEF, EFT L 228 af 11.8.1992. ))), samt et regelsaet, der goer det muligt at drage producenter til ansvar, der ikke lever op til disse krav (direktivet om produktansvar i forbindelse med defekte produkter ((Direktiv 85/374/EOEF, EFT L 210 af 7.8.1985. ))).

For saa vidt angaar visse produktkategorier, der frembyder saerlige sikkerhedsproblemer, udsteder Kommissionen regelmaessigt standardiseringsmandater til de europaeiske standardiseringsorganer. For eksempel i 1997 var det boerneulykker, der gav anledning til udstedelsen af mandater for olielamper og artikler til brug i daginstitutioner.

Sideloebende hermed vedtog Kommissionen den 14. maj 1997 en meddelelse om forebyggelse af personskader og et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse ((EFT C 202 af 2.7.1997. )) om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 paa faellesskabsplan om forebyggelse af personskader som led i indsatsen for folkesundhedsomraadet. Dette forslag til afgoerelse er til behandling i Europa-Parlamentet og Raadet som led i den faelles beslutningsprocedure.

Et af formaalene med dette program er at bidrage til de aktiviteter paa folkesundhedsomraadet, der tager sigte paa at nedbringe antallet af personskader i forbindelse med de ulykker i hjemmet, skolen og i fritiden, der navnlig rammer boern og unge, ved at man vil fremme kendskabet til og en bedre anvendelse af forebyggelsesmetoder, hvis vaerdi der er bred enighed om blandt eksperterne.

Desuden bliver der via EHLASS-systemet (European home and leisure accident surveillance system) fastlagt detaljerede retningslinjer og konkrete aktioner paa faellesskabsplan.

Udover lovgivningsarbejdet er der ogsaa planlagt informations-, forebyggelses- og undervisningskampagner. Det vil saaledes kunne komme paa tale at gennemfoere bevidstgoerelses- og informationskampagner i medlemsstaterne med finansiel stoette fra Kommissionen.