SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(4.juni2003)
»Etableringenafenfællesinspektionsstruktur,somskalkoordineremedlemsstaternesogEU’skontrolpolitik
og-aktiviteter,ogsomskalsamlederedskaberogressourcer,derkananvendestilkontrolformål«varetafdealternativerigrønbogenom»denfællesfiskeripolitiksfremtid«(
1),derbibeholdtesiKommissionens
meddelelseomreformenafdenfællesfiskeripolitik(»vejviser«)(2).ImeddelelsentilRådetogParlamentet
»Vejentilenensartetogeffektivgennemførelseafdenfællesfiskeripolitik«(3)følgesdisseinitiativerop.
Densidstemeddelelseomdenmuligeindførelseafenfællesinspektionsstrukturvilblivedrøftetindgående
iRådetogParlamentet.EtforslagfraKommissionenomoprettelseafenfællesinspektionsstrukturvilblivefremsendt til Rådet og Parlamentet i 2004 efter afslutningen af en omfattende gennemførligheds-undersøgelse.IdenneforbindelsekanKommissionenogsåfremsætteforslagtilRådetom,hvordennekontrolmyndighedskalplaceres.
(1) KOM(2001)135endeligudg.
(2) KOM(2002)181endeligudg.
(3) KOM(2003)130endeligudg.
(2004/C58E/093) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1529/03
afRodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE)tilKommissionen
(29.april2003)
Om:EIB-låntilGrækenlandogTyrkiet
EIBbesluttededen2.april2003atydeTyrkietetlånpå350mio.EURtilfordelfordenprivatesektorog
tilgenopbygningafdeområder,derblevramtafjordskælveti1999.
HarKommissionenfåetoplysninger(tabellerellerundersøgelser)fraEIB’ssideom,hvilkeprojekterde
tyrkiskemyndighederagteratfinansieremeddettelån?Foreliggerderenevalueringafanvendelsenafdenførsterateafetlånpå150mio.EUR,somblevydettildesammeformål?
I1999fikGrækenlandetlånpå300mio.EURtilsammeformål.HarKommissionenoplysningerom
anvendelsenogudnyttelsesratenafdissemidler?EIBhavdeoprindeligtbevilgetetlånpå900mio.EUR.HvilkenbegrundelseerderifølgeKommissionenfordenforsinkedeudbetalingaflånetoghvordanvilbetalingenafrestbeløbetbliveafviklet?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(21.maj2003)
Som reaktion på jordskælvet, der i august 1999 ødelagde det østlige Maramara i Tyrkiet, godkendte
styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i januar 2000, på Rådets opfordring, etsammensatlånpå600mio.EUR,derbenævnes»TERRA«-mandatet(TurkeyEarthquakeRehabilitationandReconstructionAssistanceMandate).Dettemandateromfattetafenfællesskabsgaranti(
1).
Lånet på 150mio.EUR(2), der blev bevilget den 2.april2003,er den tredje rate af et samletlån på
450mio.EUR(genopbygningafinfrastrukturogbyer),underdet,derharfåetbetegnelsen»TERRA1«.Deførstetolånerater,derbeløbsigtil300mio.EUR,blevbevilgeti2000.C58E/76 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
»TERRA1«-lånenessamledebeløbpå300mio.EUR,derblevbevilgeti2000,erfuldstændigfordeltog
udbetalt.Detteerensammensat,tværsektoraloperation,somomfattermangestederoggenopbygningafover 3100boligenheder, etablering aferhvervscentre forover 5600erhvervslokaler, støttetil næsten25000småvirksomhedersomerstatningforerhvervsaktiver,nødreparationafmotorveje,reparationafjernbaner,retableringafkommunernesinfrastruktur,genopbyggelseafhospitaler.Sammenlagtharnæsten60særskilteinvesteringsprogrammereller-projektertilgenopbygninghverisærmodtagetstøttefraEIB.GennemførelsenafdenfornyligbevilgedesidsteTERRA1-ratepå150mio.EURergodtigang.
Med hensyn til evaluering overvåger EIB i samarbejde med Verdensbanken og andre donorer nøje
anvendelsen af lånene, og de modtager månedlige situationsrapporter. En tilbundsgående undersøgelseforetagetfornyligafbankenafdetsamledeTERRA1-projektbekræftede,atdetgårgodtfremad.Detforventes,atTERRA1-projekteterfærdiggjortogsamtlige450mio.EURanvendtindenudgangenaf2004.Tildentidvilderbliveudsendtenprojektfærdiggørelsesrapport.
Det, der kendes som »TERRA 2«-projektet, det resterende beløb af den samlede TERRA-facilitet
(150mio.EUR),bleviværksatsamtidigogbevilgeti2000/2001iformafglobalelån,vialokalebankersombistandtil,attyrkiskevirksomheder(hovedsageligsmåogmellemstorevirksomheder(SME’er)ideramteområder)kangenopbyggeogrekonstruerederestidligereforretninger.Dennedelafmandatetgårnuogsågodtfremadefterenlangsomstart,ogdetforventes,atdervedudgangenaf2004ogsåvilværedisponeretoverhelebeløbettilfordelforenlangrækketyrkiskeSMV’erideramteområder.
Efterjordskælvetiseptember1999indgikGrækenlandogEIBidecember1999enfinansieringskontrakt,
bevilgetforetbeløbpå300mio.EUR(afetoprindeligtbeløbpå900mio.EUR,somblevgodkendtafstyrelsesrådetden7.december1999).150mio.EURblevudbetaltden15.december1999.Medio2002blevudbetalingsfristenforlængettil31.december2002,efterhvilkendatoeteventueltikkeudbetaltbeløbautomatisk ville blive annulleret. Situationsrapporten fra økonomiministeriet, dateret november 2002,viste,atdepåløbneprojektudgifterikkevartilstrækkeligetilatberettigeyderligereudbetalingeraflån,og
detblevbesluttet,atdenresterendekredit(150mio.EURbevilget,menikkeudbetaltog600mio.EURikke
bevilget)villebliveannulleretden31.december2002.
Devæsentligstepåvisteårsagertilforsinkelsener:
/dash et højere fællesskabsbidragend forventet (hovedsagelig udbetalinger fra Den Europæiske Fondfor
Regionaludvikling(EFRU)),hvilketgjorde,atkun10%afinvesteringsomkostningernelåntesafEIB
/dash storeforsinkelserafstøttegennemførelsenpågrundaflangvarigeogtungeadministrationsprocedurer
/dash økonomi-ogfinansministerietovervurderedeoprindeligbehovetforlån.
(1) Rådetsafgørelseaf22.december1999omenfællesskabsgarantitilDenEuropæiskeInvesteringsbankmodtabi
forbindelsemedlåntilprojekterudenforFællesskabet(Central-ogØsteuropa,Middelhavslandene,LatinamerikaogAsiensamtDenSydafrikanskeRepublik),EFTL9af13.1.2000.
(
2) Lånpå350mio.EURblevbevilgetden2.april2003,heraf150mio.EURunderTERRA1og200mio.EURtil
andreikke-relateredeoperationer.
(2004/C58E/094) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1530/03
afGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)tilKommissionen
(29.april2003)
Om:StøttefradenitalienskestatogRegionenCampaniaiforbindelsemedenprogramkontraktforelagtaf
AgrifuturoS.c.a.r.l.
I sit svar af 14.februar2003 på forespørgerens forespørgsel P-0126/03(1) af 22.januar2003 til
KommissionenudtaltekommissionsmedlemFranzFischler,atKommissionenikkehavdekendskabtildetinvesteringsprojekt,dererforelagtafAgrifuturoS.c.a.r.l.6.3.2004DA C58E/77 DenEuropæiskeUnionsTidende