SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0608/98 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Anlaeg af bjergbanen i Bulnes, Picos de Europa, Spanien

Anlaegsarbejderne til bjergbanen i Bulnes er paabegyndt uden hensyn til de indgivne klager og uden den lovbefalede godkendelse fra nationalparkens oeverste myndighed. Miljoeministeriet har paapeget denne mangel i et dokument af 6. november 1997 undertegnet af direktoeren for de nationale parker, hvori denne goer de asturianske myndigheder opmaerksom paa, at projektet er behaeftet med mangler.

Der er konkret tale om tre mangler:

- Nationalparkens oeverste myndighed har ikke som lovbefalet udarbejdet en rapport om projektet

- Det dokument, som er fremlagt til offentlig hoering, er ikke i overensstemmelse med initiativtagernes endelige projekt

- Projektets retsgrundlag i forsoeget paa at omgaa bestemmelserne i den overordnede plan for naturressourcerne i Picos de Europa er meget svagt.

En lang raekke miljoeorganisationer, som har klaget over bjergbanen i Bulnes, henviser til, at miljoeministeriets skrivelse giver dem ret i deres protester.

Bjergbanen vil foraarsage en massiv tilstroemning af turister med de dertil hoerende konsekvenser for miljoeet. Hvilke foranstaltninger kan Kommissionen traeffe for at garantere, at de spanske myndigheder overholder de EF-retlige miljoebestemmelser, herunder konkret direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40. )) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet og direktiv 92/43/EOEF ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. )) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter?

Kan Kommissionen videregive alle de oplysninger, som den modtager fra de spanske myndigheder om dette spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (8. april 1998)

Kommissionens opmaerksomhed er allerede tidligere blevet henledt paa visse projekter, som kunne komme til at beroere nationalparken »Picos de Europa«, navnlig ved skriftlig forespoergsel nr. E-2506/97 ((EFT C 102 af 3.4.1998, s. 51. )) og mundtlig forespoergsel nr. H-0101/98 fra fr. Carmen Diez de Rivera Icaza under Europa-Parlamentets spoergetid paa dets martssamling 1997 ((Forhandlingen i Europa-Parlamentet (marts 1997). )).

Idet mindste en del af det paagaeldende omraade er blevet fredet af de spanske myndigheder som saerlig beskyttet fugleomraade i medfoer af artikel 4 i Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle ((EFT L 103 af 25.4.1979. )). Den officielle betegnelse for dette omraade er »Montana de Covadonga«. Det skal her praeciseres, at landsbyen Bulnes ikke ligger i omraadet »Montana de Covadonga«, der er udpeget af Spanien i medfoer af direktivet. Graenserne for dette fredede omraade befinder sig dog i naerheden. Kommissionen raader saaledes ikke over oplysninger, som goer det muligt at antage, at naevnte bjergbaneprojekt skulle faa nogen skadelig indvirkning paa omraadet.

Derimod indgaar Bulnes i et omraade, som fra spansk side er foreslaaet medtaget i Natura 2000-nettet under Raadets direktiv 92/43/EOEF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter. I henhold til dette direktivs artikel 6, stk. 2, 3 og 4, skal medlemsstaterne traeffe passende foranstaltninger for at undgaa forringelse af natur-typerne og levestederne for arterne samt forstyrrelser af de arter, for hvilke omraaderne er udpeget, for saa vidt disse forstyrrelser kun faa betydelige konsekvenser for direktivets maalsaetninger.

Disse bestemmelser vil traede i kraft, naar engang listen over omraader af faelles-skabsbetydning, som skal udgoere det oekologiske net af saerlig beskyttede omraader med betegnelsen »Natura 2000«, er blevet opstillet af Kommissionen.

I oevrigt er tovbaner ikke naevnt blandt de projekter, der obligatorisk indebaerer en vurdering af deres virkninger for miljoeet i henhold til Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet.

Kommissionen har rettet henvendelse til de spanske myndigheder og anmodet disse om at drage omsorg for, at projektet ikke skader miljoeet.