ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0062/99

af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen

(27. januar 1999)

Om: Tildeling af EF-stoette til genopretning af Portmán-bugten, Murcia, Spanien

Den autonome region Murcia har meddelt, at Kommissionens Generaldirektorat XVI havde planlagt at foretage en evaluering paa stedet af den regionale genopretningsplan for Portmán-bugten med henblik paa at anslaa stoerrelsen af EF-stoetten til denne plan.

1. Kan Kommissionen oplyse om indholdet af den paagaeldende genopretningsplan?

2. Kan Kommissionen oplyse, om teknikerne fra Den Europaeiske Investeringsbank allerede har foretaget deres inspektion? Hvis ikke, hvornaar paaregnes den foretaget?

3. Har Kommissionen kendskab til, hvilket beloeb den spanske stat har afsat til denne plan?

4. Paaregner Kommissionen, at EF-stoetten til genopretningen af Portmán-bugten indgaar i de midler, der er opfoert paa budgettet for 1999?

5. Hvilke tidsfrister er der fastsat for tildelingen af stoetten?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies

(23. februar 1999)

Kommissionen bekraefter, at de spanske myndigheder i 1998 sendte den en ansoegning om stoette fra Samhoerighedsfonden til medfinansiering af udgifter til genopretning af Portmán-bugten (Murcia).

Den 14. og 15. januar 1999 blev der aflagt et besoeg paa stedet sammen med de ansvarlige for projektet. En ingenioer fra Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) deltog ogsaa i besoeget med henblik paa den tekniske bistand fra Samhoerigshedsfonden.

Projektet er ved at blive behandlet. Kommissionen kan ikke give naermere oplysninger paa dette trin af proceduren.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1026/99

af Graham Mather (PPE) til Kommissionen

(20. april 1999)

Om: Pesticidet lindan

I sit svar paa min skriftlige forespoergsel nr. 2860/97(1) anfoerte Kommissionen, at det i direktiv 91/414/EOEF(2) om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler hedder, at de aktive stoffer, som allerede var paa markedet, da direktivet traadte i kraft, skal tages op til revision.

Hvad angaar det aktive stof lindan, der er et af de 90 stoffer, der befinder sig i foerste fase af revisionen, bekraeftede Kommissionen, at det afventede rapporten fra OEstrig. Efter modtagelsen af denne rapport skulle der finde en intensiv videnskabelig og teknisk undersoegelse sted sammen med alle medlemsstater. Kommissionen ville derefter traeffe sin endelige beslutning om dette aktive stof og overveje de forskellige muligheder for arbejdets videre gang.

Hvor langt er man naaet i denne proces?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne Af Franz Fischler

(29. april 1999)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-154/99 fra Anita Jean Pollack(3).

(1) EFT C 117 af 16.4.1998, s. 84.

(2) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(3) Se side 76.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0222/99

af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen

(3. februar 1999)

Om: Problemer for nederlandske byggevirksomheder i Tyskland

Den 3. juli 1998 modtog jeg svar fra Monti paa forespoergsel P-1529/98(1) om problemer for nederlandske byggevirksomheder i forbindelse med aktiviteter i Tyskland. Af svaret fremgik det, at Kommissionen undersoeger, om der er en mulighed for at indlede en overtraedelsesprocedure mod Tyskland.

Det fremgaar af naermere oplysninger, at proceduren i mellemtiden er indledt.

1. Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er naaet i proceduren?

2. Er der allerede opnaaet resultater?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti

(11. marts 1999)

1. Kommissionen har i november 1998 sendt en aabningsskrivelse til den tyske regering for at give den lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger vedroerende forskellige aspekter af den tyske lovgivning om udstationering af arbejdstagere i forbindelse med levering af tjenesteydelser i byggesektoren.

2. Den tyske regering har meddelt, at den vil svare ved udgangen af februar 1999. Kommissionen er derfor endnu ikke i stand til at oplyse, om og i hvilket omfang den tyske regering er indstillet paa at aendre sin nuvaerende holdning.

Kommissionen goer det aerede medlem opmaerksom paa, at EF-Domstolen allerede har faaet forelagt forskellige problemer i forbindelse med de tyske bestemmelser, bl.a. med hensyn til den feriekasseordning, der blev indfoert i Tyskland i 1998(2).

(1) EFT C 50 af 22.2.1999, s. 45.

(2) Sag C-49/98 "Finalarte ".
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 164/99 af Ludivina GARCÍA ARIAS Udarbejdelse af dokumenter, der klarlægger direktiv 96/92/ EF, men som ikke er blevet tilsendt Europa-Parlamentet



EF-Tidende nr. C 348 af 03/12/1999 s. 0028



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0164/99 af Ludivina García Arias (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Udarbejdelse af dokumenter, der klarlaegger direktiv 96/92/EF, men som ikke er blevet tilsendt Europa-Parlamentet Kan Europa-Kommissionen bekraefte, at dens tjenestegrene har udarbejdet dokumenter om gennemfoerelse og fortolkning af artikel 24 i direktiv 96/92/EF(1)? Kan Kommissionen oplyse, hvilke tjenestegrene, der har udarbejdet dem, og hvilken juridisk betegnelse disse dokumenter har? Hvornaar agter Kommissionen at sende dem til Europa-Parlamentet eller informere det om indholdet, i betragtning af, at ovennaevnte direktiv var genstand for en faelles beslutningsprocedure? (1) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0631/99

af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen

(12. marts 1999)

Om: Losseplads for fast affald i Dos Aguas (Valencia, Spanien)

Arbejdet med anlaeggelsen af en losseplads for fast affald i kommunen Dos Aguas (Valencia) skrider frem til trods for gentagne klager fra indbyggere i omraadet. Hvis denne losseplads anlaegges, vil den medfoere alvorlig fare for forurening, da den paataenkes anlagt taet paa den broend, som forsyner flere bebyggelser ved Valencias kyst med drikkevand.

Europa-Parlamentet har for nylig afgivet positiv udtalelse om Raadets forslag til direktiv om rammerne for Faellesskabets vandpolitiske foranstaltninger; Lossepladsprojektet vil kunne betyde en overtraedelse af forskellige direktiver paa miljoeomraadet, f.eks. 91/156/EOEF(1) (om affald), 85/337/EOEF(2) (om vurdering af indvirkningen paa miljoeet) og 80/778/EOEF(3) ( om kvaliteten af drikkevand); Miljoekommissaeren gav i Europa-Parlamentet under forhandlingen i februar om forslaget til direktiv om udledning af affald udtryk for sin tilslutning til noedvendigheden af, at der blev indfoert minimumsafstande mellem lossepladser og bebyggelser. Kommissionen oplyste i sit svar paa skriftlig forespoergsel E-1261/98(4), at den ville indhente oplysninger om dette spoergsmaal hos de spanske myndigheder.

Har de spanske myndigheder fremsendt de noedvendige oplysninger til Kommissionen med henblik paa undersoegelse af, om der er sket overtraedelse af ovennaevnte direktiver i forbindelse med lossepladsen ved Dos Aguas?

Hvis foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at sikre bevarelsen af miljoeet i omraadet samt sikre, at der ikke er nogen fare for befolkningens sundhed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(29. april 1999)

Kommissionen har paa foranledning af skriftlig forespoergsel E-1261/98 fra det aerede medlem(5) besluttet at indlede en rutinemaessig sag, der blev registreret som B-98/2202. Kommissionen anmodede, ved indledningen af sagen de spanske myndigheder om bemaerkninger til de forhold, det aerede medlem har fremfoert i den omtalte forespoergsel.

Som svar paa Kommissionens anmodning om bemaerkninger hertil oplyste de spanske myndigheder, at det paagaeldende projekt var blevet gjort til genstand for en vurdering af dets indvirkning paa miljoeet som fastsat i Raadets direktiv 85/337/EOEF af den 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoee. Inden for rammerne af denne procedure, er der blevet fremlagt undersoegelser, som bekraefter at de valgte omraader er egnede i hydrogeologisk henseende til at blive lossepladser. Projektet fik en positiv erklaering om miljoevirkningerne af den kompetente miljoemyndighed.

I lyset af ovenstaaende, og udfra det aerede medlems information, mener Kommissionen ikke at der er sket en overtraedelse af Faellesskabets miljoelovgivning i dette konkrete tilfaelde.

(1) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.

(2) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.

(3) EFT L 229 af 30.8.1980, s. 11.

(4) EFT C 402 af 22.12.1998, s. 103.

(5) EFT C 402 af 22.12.1998, s. 103.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0510/99

af Ludivina García Arias (PSE) til Kommissionen

(8. marts 1999)

Om: Beskyttelse af forbrugerne paa baggrund af liberaliseringen i el-sektoren

Kommissionsmedlemmerne med ansvar for konkurrence og energipolitik har ved flere lejligheder som led i debatter og forespoergsler i Parlamentet om liberaliseringen af el-sektoren givet udtryk for, at godkendelse kun vil blive givet til de saakaldte omkostninger i forbindelse med overgangen til fri konkurrence, som er foranlediget af reelle investeringer, der er foretaget som led i forsyningspligten og planlagt i henhold til tidligere bestemmelser, og for hvilke amortisation i fremtiden formodentlig ikke vil komme paa tale.

Finder Kommissionen ikke, at det er uforeneligt med princippet om oekonomisk og social samhoerighed, at det netop er de forbrugere paa hjemmemarkedet og de smaa og mellemstore virksomheder, som paa mellemlang sigt ikke vil nyde godt af liberaliseringen, der som obligatorisk opgave paatager sig investeringer foretaget paa grundlag af forpligtelsen til offentlig tjeneste?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0426/99

af Mary Banotti (PPE) til Kommissionen

(1. marts 1999)

Om: Charterfly

Vil Kommisisonen, efter sit svar paa skriftlig forespoergsel E-3115/98(1), overveje at udvide Raadets direktiv 90/314(2), saaledes at det beskytter passagerer paa charterferier mod store forsinkelser af charterfly?

Vil Kommissionen udtale sig om, hvilke klagemuligheder forbrugerne har i tilfaelde af disse store forsinkelser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock

(4. maj 1999)

Paa trods af at forsinkelser ikke er udtrykkeligt omfattet af Raadets direktiv 90/314/EOEF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, saa skal rejsearrangoeren i princippet yde forbrugeren erstatning for enhver forskel mellem de tilbudte serviceydelser og den rent faktisk ydede service, herunder ogsaa forsinkelser. Ingen yderligere tiltag er paa nuvaerende tidspunkt under overvejelse paa dette omraade.

Naar der er grundlag for erstatning, vil det faktisk udbetalte beloeb afhaenge af den enkelte sags omstaendigheder. Kommissionen kan saaledes ikke besvare dette spoergsmaal mere praecist.

Warszawa-konventionen fastsaetter ligeledes luftfartselskabernes ansvar i tilfaelde af forsinkelser, i saerdeleshed ved at understrege at "et luftfartsselskab holdes ansvarlig for skader der opstaar som foelge af forsinkelser i transporten af passagerer, bagage og varer" (artikel 19).

(1) EFT C 142 af 21.5.1999, s. 86.

(2) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 59.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0712/99

af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen

(29. marts 1999)

Om: Strukturfondene

Regioner, hvis koebekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som "maal 1-regioner" og modtager betydelige EF-stoettemidler.

Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Raadets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131(1) paa grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre aar.

Generaldirektoeren for EF's statistiske kontor EUROSTAT oplyste paa moedet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetaer Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for aarene 1994, 1995 og 1996 ogsaa var medtaget tal for den uformelle oekonomi i de analyserede regioner, uden at han dog praeciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslaa eller vurdere denne type aktiviteter.

Hvilken andel af de regionale indtaegter henhoerer under henholdsvis den uformelle og den formelle oekonomi i den autonome region Murcia for hvert af disse aar?

(1) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 1.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0994/99

af Patricia McKenna (V) til Kommissionen

(20. april 1999)

Om: Ansvar for brandsikkerheden i Europa-Kommissionen

Vil Kommissionen give fyldige og noejagtige oplysninger om, hvilke(n) afdeling(er) der har ansvaret for brandsikkerheden i Den Europaeiske Union.

Hvis der er mere end én, vil Kommissionen saa forklare, baade hvorfor der er blevet lovgivet saa lidt om et saa vigtigt sikkerhedsspoergsmaal, og hvorfor det er blevet forvaltet paa en saa ligegyldig og ulogisk maade af Kommissionen, at det virker som om Unionens borgeres liv ikke er af synderligt vigtigt?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0398/99

af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen

(1. marts 1999)

Om: Genetablering af Karla-soeen

Toerlaegningen af Karla-soeen i Thessalien i 1963 vidner om, at "naturen straffer, naar menneskelig indblanding ikke tager hensyn til de samlede miljoemaessige virkninger". Denne toerlaegning medfoerte alvorlige problemer saasom klimaaendringer i omraadet, et hurtigt fald i vandstanden i de vandfoerende lag, skabelse af revner i jorden i omraadet og alvorlig forurening af Pagasitikos Kolpos.

For at imoedegaa alle disse problemer og genskabe den oekologiske balance i omraadet besluttede de regionale myndigheder (Amtskommunerne Larisa og Magnisia) med stoette fra samtlige samfundskredse at ivaerksaette et projekt for genetablering af Karla-soeen.

Vil Kommissionen undersoege mulighederne for at yde stoette til dette projekt og lade det indgaa under den eksisterende faellesskabsstoetteramme, eftersom Graekenland har forelagt Kommissionen et forslag om at optage "Genetablering af Karla-soeen" under den anden faellesskabsstoetteramme?

Samlet svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Monika-Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-0217/99 og E-0398/99

(15. marts 1999)

Kommissionen har for nylig behandlet en ansoegning fra den graeske regering om medfinansiering i forbindelse med det operationelle program for miljoe under EU-stoetterammen for 1994-99 for Graekenland af et stort projekt til genetablering af Karla-soeen.

Projektet frembyder imidlertid visse miljoeproblemer. Kommissionen er bekendt med de store draeningsarbejder, der har foert til udtoerring af soeen, og har derfor anmodet de graeske myndigheder om at udarbejde et nyt, revideret og mere udfoerligt forslag. Dette forslag skal isaer tage sigte paa at beskytte miljoeet og forhindre, at dyrkningen af landbrugsafgroeder i Thessalien intensiveres.

Det nye forslag, der skal vaere baseret paa en genetablering af Karla-soeens biotop, kraever nye undersoegelser, som paa anmodning af de graeske myndigheder kan medfinansieres under den igangvaerende EU-stoetteramme i forbindelse med det operationelle program for miljoeet.

Hvis det nye projekt godkendes til medfinansiering, kan arbejderne gennemfoeres under EU-stoetterammen for den naeste programmeringsperiode 2000-2006.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0468/99

af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen

(5. marts 1999)

Om: Luna-park i Rom - traktatens bestemmelser om fri konkurrence

Organisationen EUR (Rom) har gennem et tidligere medlem af Kommissionen og to aar efter kontraktens egentlige udloeb tilbudt at forny kontrakten paa det omraade, hvor Roms Luna-park befinder sig, med den tidligere koncessionshaver.

Det drejer sig om en niaarig kontrakt til en gennemsnitlig vaerdi af 750 mia. LIT om aaret, og kontraktens stoerrelse goer det noedvendigt, at der indhentes tilbud paa europaeisk plan. Ovennaevnte arrangement er derfor en overtraedelse af traktatens bestemmelser om fri konkurrence.

Har Kommissionen til hensigt at gribe ind i denne sag hurtigst muligt, da der er tale om overtraedelse af traktatens bestemmelser om den frie konkurrence?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti

(20. april 1999)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0699/99

af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen

(26. marts 1999)

Om: Strukturfondene

Regioner, hvis koebekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som "maal 1-regioner" og modtager betydelige EF-stoettemidler.

Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Raadets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131(1) paa grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre aar.

Generaldirektoeren for EF's statistiske kontor EUROSTAT oplyste paa moedet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetaer Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for aarene 1994, 1995 og 1996 ogsaa var medtaget tal for den uformelle oekonomi i de analyserede regioner, uden at han dog praeciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslaa eller vurdere denne type aktiviteter.

Hvilken andel af de regionale indtaegter henhoerer under henholdsvis den uformelle og den formelle oekonomi i den autonome region Andalucia for hvert af disse aar?

(1) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 1.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0616/99

af Peter Crampton (PSE) til Kommissionen

(12. marts 1999)

Om: Internationale fiskeriaftaler

Kan Kommissionen udarbejde en fortegnelse over nuvaerende internationale EU-fiskeriaftaler, hvad enten de er i kraft eller ej, og anfoere udloebsdatoen? Hvilke forhandlinger om forlaengelse foregaar der i oejeblikket? Er der nye forhandlinger i gang eller planlagt for lande, som EU endnu ikke har indgaaet fiskeriaftaler med?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino

(5. maj 1999)

Der findes for indevaerende foelgende fiskeriaftaler mellem Faellesskabet og foelgende lande: Angola (udloeb 2/5/99), Argentina (23/5/99), Kap Verde (5/9/00), Comorerne (27/2/01), Côte d'Ivoire (30/6/00), Estland (31/12/06), Gabon (3/12/01), Gambia (30/6/06), Groenland (31/12/00), Guinea Bissau (15/6/01), AEkvatorialguinea (30/6/00), Faeroeerne (12/3/03), Island (11/1/04), Letland (5/2/03), Litauen (12/10/03), Madagaskar (20/5/01), Marokko (30/11/99), Mauritius (30/11/99), Mauretanien (31/7/01), Norge (16/6/03), Polen (bilateral aftale med Sverige) (31/12/05), Republikken Guinea (31/12/99), Rusland (bilateral aftale med Sverige og Finland) (31/12/02), São Tomé (31/5/99), Seychellerne (17/1/02) og Senegal (30/4/01).

Der forventes indledt forhandlinger om forlaengelse af protokollerne til aftalerne med São Tomé, Republikken Guinea og Mauritius, som udloeber i indevaerende aar. En eventuel forlaengelse af protokollen til fiskeriaftalen mellem Faellesskabet og Angola er ved at blive undersoegt. De forhandlinger, der indledtes i november 1997 om en forlaengelse af protokollen til fiskeriaftalen med Gambia, som blev ophaevet i juni 1996, vil kunne genoptages i 1999. I 1999 gennemfoeres de indledende droeftelser med de argentinske og marokkanske myndigheder med henblik paa at faa defineret nye former for samarbejde paa fiskeriomraadet.

Kommissionen har desuden forhandlingsmandat til at indgaa aftaler med Mozambique, Namibia, Sydafrika, Tanzania, Rusland og Polen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0075/99

af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen

(27. januar 1999)

Om: Kommissionens adfaerd i forbindelse med en brevveksling med den svenske statsminister

I en skrivelse af 8. januar 1999 retter Europa-Kommissionens talsmand kritik mod den svenske statsminister paa grund af dennes udtalelser under et interview i det svenske nyhedsprogram Rapport den 6. januar vedroerende visse afsloeringer af uregelmaessigheder i Europa-Kommissionen. Skrivelsen fra Kommissionens talsmand var genstand for stor opmaerksomhed i de svenske medier paa grund af paastanden om, at statsministeren ikke havde kontrolleret de faktiske kendsgerninger, og at han skadede Europa-Kommissionen med sine udtalelser. Den paagaeldende skrivelse giver anledning til forundring, dels fordi Kommissionens talsmand henviser til en udtalelse, som statsministeren ifoelge udskriften fra nyhedsprogrammet aldrig har fremsat, og dels fordi Kommissionens talsmand besvaerer sig over en regeringschefs selvindlysende ret til at kommentere disse opsigtsvaekkende forlydender om uregelmaessigheder. Kommissionen bedes paa denne baggrund besvare foelgende:

Er det i overensstemmelse med almindelig praksis i Europa-Kommissionen, at den i sine relationer med medlemslandenes regeringschefer betyder disse skriftligt, hvad de har ret til at sige i medierne om opsigtsvaekkende haendelser i Kommissionen, og ved udarbejdelsen af den paagaeldende skrivelse ikke skaffer sig fuldstaendig klarhed over, hvad disse regeringschefer i virkeligheden har sagt i deres udtalelser til medierne?
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0342/99

af Nelly Maes (ARE) til Kommissionen

(23. februar 1999)

Om: Kommissionens klage mod Belgien for manglende gennemfoerelse af direktivet om affaldsforbraending

Kan Kommissionen oplyse, i hvilken forstand den finder den flamske lovgivning om affaldsforbraendingsovne utilfredsstillende?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(9. april 1999)

Kommissionen har ganske rigtigt besluttet at indbringe klage for Domstolen for, at faa bekraeftet Belgiens ukorrekte gennemfoerelse af Raadets direktiv 89/369/EOEF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbraendingsanlaeg(1) og Raadets direktiv 89/429/EOEF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg(2).

Ifoelge reglerne om offentlighed i forbindelse med overtraedelsesprocedurer er de naermere oplysninger herom fortrolige. Dette skal sikre, at sagen afvikles hensigtsmaessigt ved Domstolen, og at den sagsoegte medlemsstat faar mulighed for at forsvare sig.

(1) EFT L 163 af 14.6.1989.

(2) EFT L 203 af 15.7.1989.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0594/99

af Nuala Ahern (V) til Kommissionen

(12. marts 1999)

Om: Illegal import og eksport af radioaktive materialer i EU i 1998

Hvor mange tilfaelde af paastaaet illegal import og eksport af radioaktive materialer i Den Europaeiske Union i 1998 blev anmeldt til Euratom? Hvilke undersoegelser blev der lavet for hver enkelt paastand, og vil Kommissionen give detaljer om de tilfaelde, der var underbyggede?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis

(3. maj 1999)

Kommissionen skal minde det aerede medlem om at Euratom-traktaten ikke forpligter medlemsstaterne juridisk til at underrette Kommissionen om lovlig eller ulovlig import eller eksport af radioaktive stoffer. Hvis derimod de radioaktive stoffer ogsaa skal klassificeres som nukleare materialer som defineret i Euratom-traktatens artikel 197, falder de automatisk ind under Euratom-traktatens kapitel VII. I nogle tilfaelde gaelder desuden forsyningsreglerne i kapitel VI. Enhver ulovlig forekomst af nukleart materiale paa EF's omraade skal altsaa meddeles til Kommissionen.

I 1998 har de fleste sager ikke vedroert nukleare materialer, men kun radioaktive stoffer, forseglede kilder og kontamineret metalaffald. Juridisk har medlemsstaterne ikke pligt til at underrette Kommissionen om ulovligheder med radioaktive stoffer. Endvidere kan der ikke overdrages detaljerede oplysninger til Kommissionen om sager vedroerende ulovlig handel saa laenge anklagemyndighederne har efterforskning eller domstolene retssager koerende. Kommissionen har dog faaet oplysninger om tre tilfaelde af ulovlig handel med radioaktive stoffer i medlemsstaterne i 1998. Desuden er der paa grundlag af Euratom-traktatens kapitel VII rapporteret til Kommissionen om tre andre tilfaelde, der drejede sig om nukleare materialer. I to af disse var der tale om lavt beriget uran og i det tredje om forarmet uran.

For at faa naermere oplysninger om disse tilfaelde boer det aerede medlem henvende sig til de kompetente myndigheder i Tyskland, Italien og Det Forenede Kongerige, eftersom Kommissionen i henhold til Euratom-traktatens artikel 194 ikke har ret til at udlevere mere detaljerede oplysninger.