SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2837/96 af Jan Wiebenga (ELDR) til Kommissionen (25. oktober 1996)

Om: Kommissionsmedlem Van den Broeks deltagelse i et underraad under det nederlandske ministerraad

1. Er kommissionsmedlem Van den Broeks permanente ret til deltagelse i et underraad under det nederlandske ministerraad i overensstemmelse med EF-traktaten - og navnlig med dennes art. 157, stk. 2, hvori det hedder:

»Kommissionens medlemmer udfoerer deres hverv i fuldkommen uafhaengighed og i Faellesskabets almene interesse. Ved udfoerelsen af deres pligter maa de hverken soege eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsaetning og til ikke at forsoege at paavirke Kommissionens medlemmer under udfoerelsen af deres hverv » ((Se det nederlandske ugeblad Elsevier af 28. september 1996. ))?

2. Er denne permanente ret til deltagelse i et underraad under det nederlandske ministerraad i overensstemmelse med Kommissionens svar paa forespoergsel nr. 10/71 (Vredeling) ((EFT C 61 af 15.6.1971, s. 1. )) om, at det efter Kommissionens mening staar medlemmerne frit for om oensket som led i deres politiske hverv at foere personlige samtaler med parlamentarikere eller repraesentanter for regeringen i deres hjemlande eller i andre medlemsstater?

3. Er der paa grundlag af den permanente karakter af Van den Broeks ret til at deltage i et underraad under det nederlandske ministerraad tale om et bierhverv? Er dette i bekraeftende fald meddelt af Kommissionen, og er der ansoegt om tilladelse - eller skulle dette vaere sket?

4. Er den permanente struktur, som den nederlandske regering haandterer i forbindelse med Van den Broeks deltagelse i et underraad under det nederlandske ministerraad, i overensstemmelse med EF-traktatens art. 157, stk. 2, sidste punktum?

5. Findes der andre, tilsvarende konstruktioner, der giver andre kommissionsmedlemmer permanent ret til deltagelse i ministerraad eller underraad i deres hjemlande - i givet fald i hvilke lande og paa hvilken maade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (4. december 1996)

1. Hans van den Broek har ikke nogen permanent ret til at deltage i et underraad under det nederlandske ministerraad.

I henhold til dekret nr. 96M000230 af 2. februar 1996 om oprettelse af Raadet for Europaeiske og Internationale Anliggender kan den nederlandske premierminister i samraad med de koordinerende ministre invitere andre (inklusive Hans van den Broek) til at deltage i dette raads moeder. Hans van den Broek er ikke medlem af raadet og modtager ikke noget vederlag. Van den Broeks forgaengere deltog ogsaa i moederne i Raadet for Europaeiske Anliggender, som Raadet for Europaeiske og Internationale Anliggender hed foer den 2. februar 1996.

Ligesom alle andre kommissionsmedlemmer har Hans van den Broek forpligtet sig til ikke at bringe sin vedtaegtsmaessige uafhaengighed i fare, og han hverken soeger eller modtager instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. Dette er paa ingen maade uforeneligt med at deltage i regelmaessige meningsudvekslinger med regeringen i den medlemsstat, kommissaeren kommer fra. Kommissionen mener, at Hans van den Broek overholder sin forpligtelse i henhold til EF-traktatens artikel 157.

2. Kommissaerens deltagelse er i fuld overensstemmelse med det svar, det aerede medlem omtaler.

3. Nej, det kan ikke betragtes som et bierhverv.

4. Ja.

5. I betragtning af svaret paa spoergsmaal 1 er det ikke noedvendigt at besvare dette spoergsmaal.