ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0774/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-4051 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0721/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-4012 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0765/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B5-721 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2537/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: Beslutning 94/730/EF om fastlaeggelse af forenklede procedurer for udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede planter - EF-traktatens artikel 145

Da jeg hverken er tilfreds med svaret paa skriftlig forespoergsel E-2396/96 ((EFT C 96 af 24.3.1997, s. 6. )) eller med det supplerende svar ((EFT C 60 af 25.2.1998, s. 5. )) fremsaetter jeg forespoergslen paa ny.

1. Hvorfor har Kommissionen med beslutning 94/730/EF ((EFT L 292 af 12.11.1994, s. 31. )) tilsidesat EF-traktatens artikel 145?

2. Deler Kommissionen den opfattelse, at der foreligger en traktatkraenkelse?

3. Hvordan kan dette i benaegtende fald begrundes?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-2535/97, E-2536/97, E-2537/97, E-2538/97, E-2539/97, E-2540/97 og E-2541/97 (4. september 1997)

Kommissionen beklager, at det aerede medlem ikke er tilfreds med de svar, der er afgivet paa syv skriftlige forespoergsler. Den beklager ogsaa, at de samme spoergsmaal blot er blevet stillet igen. Kommissionen mener, at den har besvaret dem omhyggeligt og korrekt.

Nogle af forespoergslerne er rettet til Parlamentet (»hvad var Parlamentets holdning til disse principper og regler?«). Andre er formuleret paa en saadan maade, at det aerede medlem naeppe kan forvente et svar (»hvorfor overtraadte Kommissionen med sin afgoerelse 97/730/EF artikel 145 i EF-traktaten?«).

Kommissionen opfylder omhyggeligt den forpligtelse, den i henhold til artikel 140 i EF-traktaten har til at besvare mundtlige og skriftlige spoergsmaal. Den besvarer spoergsmaal fra medlemmer, der som det aerede medlem stiller over 100 spoergsmaal paa et aar (1996) eller endog 46 spoergsmaal paa én dag (den 9. juni 1997). Imidlertid er det Kommissionen, der alene afgoer indholdet af sine svar.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2371/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Faellesskabsstoette til Den Internationale Fond for Irland

Paa Faellesskabets budget blev der opfoert 15 mio ecu i form af stoette til projekter udvalgt af Den Internationale Fond for Irland mellem 1989 og 1995. Den 20. april 1997 fremsatte Kommissionen forslag om yderligere bevillinger til fonden for perioden 1998-1999.

Ifoelge Kommissionens forslag til Raadets forordning om finansielle bidrag fra Faellesskabet til Den Internationale Fond for Irland (97/C 190/9) er der »til Faellesskabets bidrag til fonden i 1998 og 1999 hvert aar brug for 17 mio ecu i loebende priser«.

Vil Kommissionen opstille en liste over de projekter, som Faellesskabets finansielle bidrag til Den Internationale Fond for Irland blev anvendt til i perioden 1989-1995? Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilke undersoegelser der er gennemfoert, for at vurdere i hvilken udstraekning projekterne har haft en gavnlig virkning for befolkningen i Nordirland?

Har Kommissionen oeremaerket saerlige projekter, som efter dens opfattelse boer tilgodeses i forbindelse med den af Kommissionen foreslaaede nye tranche?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (4. september 1997)

Det aerede medlem henvises til Kommissionens praesentation for Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik af Den Internationale Fond for Irland (IFI) den 23. juni 1997. De dokumenter, der blev forelagt Parlamentet sammen med et udkast til forslag til en raadsforordning ((EFT C 190 af 21.6.1997. )), indeholder en evaluering af IFI's virkning indtil nu.

IFI er et uafhaengigt organ, der efter Downing Street-erklaeringen blev skabt ved international overenskomst mellem regeringerne i Det Forenede Kongerige og Republikken Irland. Den administreres af en uafhaengig bestyrelse, der traeffer alle beslutninger vedroerende bevillingerne. Hvad enten den finansielle stoette ydes af Faellesskabet eller af andre stoetteydere (Australien, Canada, New Zealand, De Forenede Stater), ydes den til IFI som en organisation, der saa kanaliserer midlerne til individuelle projekter. Kommissionen, der er repraesenteret i bestyrelsen, bliver underrettet forud for alle forslag om bevillinger.

Paa grund af IFI's uafhaengige status kan hverken Kommissionen eller de andre stoetteydende lande bestemme, hvilke projekter der skal modtage stoette. Imidlertid forlanger Kommissionen, at Faellesskabets bidrag hovedsagelig skal anvendes til projekter, der direkte vedroerer samarbejde og forsoning paa tvaers af lokalsamfunds- og graenseskel.

Et eksemplar af den aftale, gennem hvilken IFI blev oprettet, og af organisationens aarsrapport for 1996 sendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets sekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0505/97 af Antonio Tajani (UPE), Alessandro Danesin (UPE) og Guido Viceconte (UPE) til Raadet (19. februar 1997)

Om: Faellesskabsinterventioner til fordel for europaeisk turisme

I december 1996 forkastede Raadet (turisme) det fleraarige program til fordel for turisme »Philoxenia«, som skulle have bidraget til at fremme kvaliteten og konkurrencedygtigheden af den europaeiske turisme, en sektor, der i Unionens oekonomi udgoer ca. 5,5% af BNP og giver direkte beskaeftigelse til over 9 mio mennesker (6% af arbejdspladserne i Den Europaeiske Union).

Kan Raadet derfor oplyse:

1. Hvorfor det ikke har anset det for noedvendigt at indkalde de kompetente ministre til et moede om spoergsmaalet i loebet af formandskabsperioden?

2. Hvilke foranstaltninger det agter at traeffe for at bidrage til vaekst og beskaeftigelse inden for turisme?

3. Hvilke foranstaltninger det agter at traeffe for at forbedre kvaliteten og konkurrencedygtigheden af europaeisk turisme?

4. Om det har til hensigt at goere en indsats for at sikre, at der i forbindelse med revisionen af traktaten inkorporeres et specifikt kapitel om turisme?

5. Hvorledes de faellesskabsmidler, som Unionen paa forhaand havde afsat til »Philoxenia«, vil blive anvendt?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-0505/97 og E-0585/97 (25. september 1997)

Den samling i Raadet (turisme) som var planlagt under det irske formandskab, blev udsat, da der paa davaerende tidspunkt ikke var udsigt til, at den noedvendige enstemmige godkendelse fra Raadet med henblik paa vedtagelsen af Philoxenia-programmet kunne opnaas. Der blev ikke holdt nogen samling i Raadet i den naevnte sammensaetning under det nederlandske formandskab.

Raadet har derfor endnu ikke formelt behandlet Philoxenia-programmet.

Amsterdam-traktaten indeholder ikke noget saerskilt kapitel om turisme.

Endelig er det Kommissionen, der skal traeffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med de nuvaerende budgetregler og -bestemmelser.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1537/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (5. maj 1997)

Om: Fosforsyreesterforgiftninger som foelge af anvendelse af praeparatet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte paa 2 kg og derover. Til hunde paa mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde paa 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har paadraget sig alvorlige fosforsyreforgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespoergsel E-1470/96 ((EFT C 345 af 15.11.1996, s. 76. )) om dette emne, anmoder jeg indtraengende Raadet om svar paa foelgende spoergsmaal:

Har Raadet kendskab til forskningsresultater, der godtgoer, at ogsaa dyreejere er udsat, isaer boern, der allerede kan skades af smaa giftmaengder, og som man ikke kan sige til, at »det er paa eget ansvar«?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler nr. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 og E-1547/97 (25. september 1997)

Raadet har endnu ikke faaet forelagt noget dokument fra Kommissionen, som direkte beroerer de talrige problemer, som det aerede parlamentsmedlem naevner. Raadet henleder imidlertid det aerede medlems opmaerksomhed paa, at der paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke er nogen faellesskabsharmonisering vedroerende disse produkters status, der efter medlemsstaternes skoen behandles bl.a. som laegemiddel eller biocid. Raadet vil imidlertid gerne bemaerke foelgende med hensyn til visse aspekter af det aerede medlems spoergsmaal:

- I bilag I til nittende tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling ((EFT L 258 af 11.10.1993, s. 29.)) af direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer er FENTHION naevnt under nummeret 015-048-00-8 ((EFT L 258 A af 16.10.1993, s. 212.)).

- Det fremgaar af faelles holdning fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af et kommende direktiv om markedsfoering af biocidholdige stoffer ((Raadets faelles holdning af 20.12.1996, EFT C 69 af 5.3.1997, s. 13.)), hvis bilag V bl.a. omfatter skadedyrsbekaempelsesmidler, at disse produkter foerst kan markedsfoeres, naar deres aktive stoffer er opfoert paa en EF-positivliste og efter en gundig vurdering af stoffets eventuelle risiko navnlig for menneskers sundhed.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2279/97 af Bartho Pronk (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Information af aeldre om indfoerelsen af euroen

Blandt aeldre er der stoerre bekymring end blandt yngre mennesker over indfoerelsen af euroen. Der er to grunde hertil. For det foerste de mange aendringer paa betalingsomraadet, der er sket i de senere aar, f.eks. de elektroniske betalingers hurtige udbredelse. For det andet angsten for, at indfoerelsen af euroen vil faa negative foelger for pensionerne og de andre ydelser paa aeldreomraadet.

1. Er Kommissionen af den opfattelse, at aeldre udgoer en saerlig maalgruppe, over for hvilken der skal traeffes saerlige foranstaltninger i forbindelse med indfoerelsen af euroen?

2. Tager Kommissionen i bekraeftende fald allerede nu hensyn hertil i sin informationspolitik om euroen? Hvis dette endnu ikke er tilfaeldet, er Kommissionen da ikke af den opfattelse, at det boer ske nu?

3. Er Kommissionen desuden af den opfattelse, at disse informationskampagner mest hensigtsmaessigt kan gennemfoeres i samarbejde med aeldreorganisationerne i medlemsstaterne?

4. Agter Kommissionen fremover at gennemfoere en saadan informationspolitik i samarbejde med aeldreorganisationerne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (17. september 1997)

1. Ja. Kommissionen mener, at de aeldre udgoer en saerlig maalgruppe i forbindelse med euroen. Derfor har den til opfoelgning af den rundbordssamtale, den har organiseret om de praktiske aspekter i forbindelse med indfoerelsen af euroen, givet en saerlig arbejdsgruppe i opdrag at overveje de konkrete konsekvenser af indfoerelsen af euroen for de »mere udsatte befolkningsgrupper« og saerlig de aeldre. Resultaterne af dette arbejde vil blive offentliggjort til foraaret og forelagt Parlamentet.

2. Derfor vil man fra 1998 og aarene herefter anlaegge en saerlig strategi til information, uddannelse og kommunikation for at imoedegaa de aeldres bekymring og besvare de spoergsmaal, de stiller sig i forbindelse med afskaffelsen af den nationale valuta og indfoerelsen af den europaeiske valuta.

3. Indenfor rammerne af den decentraliserede informationspolitik vil man selvfoelgelig indgaa et samarbejde med aeldreorganisationerne i medlemsstaterne.

4. Samarbejdet skal varetages af medlemsstaterne, naar det drejer sig om de nationale projekter. Kommissionen vil med stoette fra Parlamentet soege at samarbejde med aeldreorganisationerne i medlemsstaterne, som skal fremlaegge en raekke tilskudsberettigede tvaernationale projekter med en europaeisk dimension.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2617/97 af Glyn FORD til Kommissionen. Kommissionens antidumping-undersøgelser vedrørende import af ubleget bomuld



EF-Tidende nr. C 076 af 11/03/1998 s. 0130



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2617/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (18. juli 1997) Om: Kommissionens antidumping-undersoegelser vedroerende import af ubleget bomuld Kan Kommissionen paa baggrund af den usikkerhed, der er opstaaet paa grund af de gentagne antidumping-undersoegelser vedroerende import af ubleget bomuld, som utvivlsomt har foert til tab af arbejdspladser i Manchester-omraadet, oplyse, hvorfor den paa ny er i faerd med at undersoege klager, der i det vaesentlige svarer til dem, som allerede er blevet afvist af Raadets Antidumpingudvalg? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (4. september 1997) Kommissionen erkender, at der paalaegges de interesserede parter et betydeligt arbejde i forbindelse med gennemfoerelsen af undersoegelser, men i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab ((EFT L 56 af 6.3.1996. )), er den forpligtet til at ivaerksaette en undersoegelse, naar der foreligger tilstraekkelige beviser til at begrunde, at der indledes en procedure. Paa grund af de objektive kriterier, der er fastlagt i Raadets forordning (EF) nr. 384/96 vedroerende indledning af antidumpingprocedurer, kan Kommissionen kun foretage sin vurdering paa grundlag af de beviser, der er indeholdt i klagen. I den foreliggende sag var Kommissionen forpligtet til at indlede en ny procedure, fordi klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at der var tale om skadevoldende dumping.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2155/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Maerkningens form og indhold

1. Hvorledes skal maerkningen foregaa for uemballerede varers vedkommende (f.eks. groentsager og frugt)?

2. Hvorledes skal forarbejdede varer maerkes, der overvejende bestaar af maerkningspligtige produkter (f.eks. konservesprodukter og tomatpuré)?

3. Hvorledes skal forarbejdede varer maerkes, der kun til dels (i ringe udstraekning) bestaar af maerkningspligtige produkter (f.eks. faerdigretter med mange andre ingredienser)?

4. Foreligger der allerede forslag om udformning af maerkningen paa disse tre niveauer, og hvilke oplysninger skal der paa hvert enkelt niveau fremgaa heraf?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann paa skriftlige forespoergsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2059/97 af Marjo Matikainen-Kallstroem (PPE) til Kommissionen (16. juni 1997)

Om: Smaa og mellemstore virksomheder og det femte rammeprogram

De smaa og mellemstore virksomheder staar for 66% af arbejdspladserne i EU. De indtager en meget vigtig rolle navnlig i den innovative forskning. I Europa-Parlamentets Forskningsudvalg har vi droeftet de smaa og mellemstore virksomheders stilling navnlig i EU's femte rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling.

Da begrebet smaa og mellemstore virksomheder ikke er tilstraekkeligt klart defineret, bliver det uklart, i hvilket omfang de kan deltage i det femte rammeprogram. Kommissionen bedes oplyse, hvordan den definerer smaa og mellemstore virksomheder, og hvordan den agter at tage hensyn til disse virksomheder ved gennemfoerelsen af det femte rammeprogram?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (31. juli 1997)

Kommissionen vedtog den 3. april 1996 en henstilling om definitionen af smaa og mellemstore virksomheder (SMV'er) ((EFT L 107 af 30.4.1996. )). Takket vaere denne henstilling findes der nu klare og praecise regler for definition af SMV'er, smaa virksomheder og mikrovirksomheder, baade i forbindelse med EU-programmer og nationale programmer. Ved at anvende en saadan definition haabede Kommissionen bl.a. at opnaa stoerre klarhed, konsekvens og gennemsigtighed i EU-programmerne, hvor der tidligere ofte var forskelle mellem definitionen af SMV'er.

I henhold til denne definition skal virksomhederne opfylde et kriterium med hensyn til antallet af ansatte: under 50 ansatte; et finansielt kriterium: en aarlig omsaetning paa ikke over 40 mio. ECU eller en aarlig samlet balance paa ikke over 27 mio. ECU; et kriterium om uafhaengighed: dvs. en enkelt virksomhed eller flere virksomheder i faellesskab, der ikke selv er SMV'er, maa ikke besidde 25% eller derover af kapitalen eller stemmerettighederne.

Der er ligeledes fastsat graensevaerdier for smaa virksomheder og mikrovirksomheder.

I henhold til ovennaevnte henstilling er der fastsat en overgangsperiode for de EU-programmer, hvor SMV'erne er defineret efter andre kriterier. Ved udgangen af denne overgangsperiode, senest den 31. december 1997, skal alle EU-programmerne i princippet foelge definitionerne i henstillingen.

For saa vidt angaar hensyntagen til SMV'er i det femte rammeprogram er Faellesskabets maal defineret i forslag til Raadets afgoerelse om femte rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002), der blev vedtaget af Kommissionen den 30. april 1997 ((EFT C 173 af 7.6.1997. )). Maalene er at stimulere SMV'ernes deltagelse i forskningsprogrammer, at fremme udviklingen af deres teknologiske kapacitet og at fremme adgangen for SMV'er, der deltager i forskningsprogrammer, til finansiering under innovation eller stoette til oprettelse af innoverende virksomheder. Disse maal skal soeges opfyldt dels inden for rammerne af forskellige faellesskabsaktioner inden for forskning og dels inden for saerlige aktioner inden for innovation og SMV'er.