ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/130

(2004/C 70 E/132)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2709/03

af Maurizio Turco (NI) til Kommissionen

(11. september 2003)

Om: OLAF's undersøgelser af Eurostat

Den 8. juli 2002 udsendte OLAF en pressemeddelelse (OLAF/06/2002) om sine undersøgelser af Eurostat, hvori det meddelte, at det samme dag havde tilsendt den offentlige anklagemyndighed i Storhertugdømmet Luxembourg de oplysninger, det havde indsamlet under sine to undersøgelser af forhold, der kan retsforfølges, og som vedrørte muligt svig i forbindelse med kontrakter indgået mellem Eurostat (De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor) og private virksomheder. OLAF har gennemført disse to undersøgelser som led i en række undersøgelser af Eurostat.

Kan Kommissionen oplyse:

— om den ved, hvad den offentlige anklagemyndighed i Storhertugdømmet Luxembourg har foretaget sig i forbindelse med de af OLAF indsamlede oplysninger, som fremsendtes den 8. juli 2002, og om den har truffet foranstaltninger — og i så fald hvilke — over for tjenestemænd og/eller virksomheder?

— om undersøgelserne vedrørte personer og/eller virksomheder, som også var genstand for den undersøgelse, der er omhandlet i skrivelse af 18. marts 2003 (nr. 003411) fra OLAF's generalsekretær til den offentlige anklagemyndighed i Paris (referencenr. CMS 10120021510)?

— om der blandt den »række undersøgelser«, der var i gang den 8. juli 2002, også var tale om den undersøgelse, der fik OLAF til at tilsende de franske retlige myndigheder oplysninger den 18. marts 2002, eller om OLAF stadig foretager undersøgelser vedrørende Eurostat?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Michaele Schreyer

(22. oktober 2003)

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har meddelt Kommissionen, at der efter overdragelsen af to undersøgelser til de retslige myndigheder i Luxembourg den 8. juli 2002 er indledt to undersøgelser vedrørende to private luxembourgske virksomheder, der havde relationer til Eurostat. Disse undersøgelser, der ledes af den samme dommer, pågår fortsat og er omfattet af tavshedspligt.

Den sag, der den 19. marts 2003 blev overgivet til anklagemyndigheden i Paris, har ikke noget at gøre med de to sager, der er overgivet til Luxembourg, og den vedrører et fransk selskab etableret i Paris.

Den undersøgelse, der er oversendt til anklagemyndigheden i Paris, indgik i den »række undersøgelser« af Eurostat, der var indledt den 8. juli 2002. Olaf har nu indledt andre sager vedrørende Eurostat.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/220

(2004/C 70 E/237)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3108/03

af Philip Claeys (NI) til Kommissionen

(22. oktober 2003)

Om: Støtte

Kan Kommissionen oplyse, om den yder økonomisk og/eller andre former for støtte til nedenstående organisationer, der ifølge egne udsagn går ind for at bekæmpe racisme?

Kan Kommissionen i bekræftende fald — for hver enkelt organisations vedkommende — oplyse, hvilke beløb der var tale om i hhv. 2000, 2001, 2002 og eventuelt også 2003?

Hvilke(t) program(mer) dannede grundlag for tildelingen af støtte til disse organisationer?

— Searchlight (UK)

— Council for Racial Equality, CRE (UK)

— Liga voor Mensenrechten (Flandern, Belgien)

— Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie, MRAX (Belgien)

— Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (Belgien)

— Antifascistische Onderzoeksgroep Kafka (Nederlandene)

— Ras l'Front (Frankrig)

— SOS Racisme (Frankrig)

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou

(4. december 2003)

Ingen af de otte organisationer på listen modtager nogen direkte økonomisk støtte fra Fællesskabet. Under Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af forskelsbehandling 2001-2006 er nogle af disse organisationer, eller har førhen været, partnere i tværnationale projekter, som koordineres og forvaltes af andre organisationer.
—

Når Kommissionen modtager oplysningerne, foretager den kvalitetskontrol (kontrol af kodeanvendelse, sammenholdelse af samlede beløb med de årlige erklæringer, efterlevelse af forordningen og oplysningernes fuldstændighed). Desuden underkastes visse af oplysningerne mere dybtgående kontrol i forbindelse med særlige revisioner eller undersøgelser. Dette betyder imidlertid ikke, at alle de oplysninger, der indsendes af medlemsstaterne, analyseres dybtgående. For det første er det ikke alle ordninger, der er genstand for revisioner i alle medlemsstater. For det andet afhænger behovet for en analyse af oplysningerne i høj grad af revisionens art.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/108

(2004/C 70 E/109)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2480/03

af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen

(24. juli 2003)

Om: Tunfiskekonserves fra Thailand, Filippinerne og Indonesien

Ved nogle former for tunfiskekonserves fra Thailand, Filippinerne og Indonesien anvendes hydrolyserede proteiner, som forøger produktets drænende vægt, og denne fremgangsmåde kan føre forbrugerne bag lyset, da de virksomheder i EU, der fremstiller tunfiskekonserves, ikke anvender proteiner under forarbejdningen.

Mener Kommissionen ikke, at anvendelse af disse proteiner under fremstilling af tunfiskekonserves, som bagefter indføres i EU kan bevirke svig mod såvel forbrugerne som konservesindustrien i EU?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrne

(26. september 2003)

I Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1) er det fastsat, hvilke former for behandling af fiskerivarer der er tilladt, og hvilke procedurer der skal følges for at få godkendt nye behandlingsformer.

Ifølge direktivet er det ikke tilladt at anvende stoffer, der binder yderligere vand i fiskerivarer, f.eks. hydrolyserede proteiner.

Det tilkommer medlemsstaterne, som har ansvaret for dyrlægekontrollen ved import, at sikre sig, at fiskerivarer, der indføres fra tredjelande, ikke indeholder hydrolyserede proteiner, og at træffe de nødvendige foranstaltninger (f.eks. afvisning af forsendelsen til oprindelseslandet).

(1) EFT L 268 af 24.9.1991.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/266

(2004/C 70 E/290)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3538/03

af Edward McMillan-Scott (PPE-DE) til Kommissionen

(20. november 2003)

Om: Pensioner

Hvilke andre medlemsstater har udover Belgien en pensionsordning baseret på skøn ud fra dokumenterede behov?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Diamantopoulou

(15. december 2003)

Alle de nuværende 15 medlemsstater har en eller anden form for minimumsindtægt for ældre. Denne kan have form af en pension med faste beløb efter et bopælskriterium (Nederlandene, Danmark), en bidragspligtig mindstepension, (som forudsætter indbetaling af bidrag i et antal år), eller en ydelse, som er indkomstafhængig, og som har karakter af social støtte. Forskellige bestemmelser kan eksistere samtidig inden for en enkelt medlemsstat.

I den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner, som blev vedtaget i marts 2003, (1) gives der i skema 1 en oversigt over de oplysninger, man har fra medlemsstaternes myndigheder om en sådan garanteret mindsteindkomst for ældre. I skemaet er der for hver medlemsstat anført, om en sådan garanteret mindsteindkomst er trangsbestemt eller ej. Flere oplysninger kan fås i Missoc-rapporten fra 2001 »Social protection in the EU Member States and the EEA« (social sikring i EU-medlemsstaterne og EØS), Europa-Kommissionen (2).

(1) Findes på: http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/pensions/index_en.htm

(2) Findes på: http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc/index_en.html
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/56

(2004/C 70 E/059)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1705/03

af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen

(16. maj 2003)

Om: Undersøgelser mod firmaet Planistat Europe SA

Den 19. marts 2003 indgav Bedrageribekæmpelseskontoret OLAF anmeldelse af firmaet Planistat Europe SA til anklagemyndigheden i Paris. Der nedlagdes påstand om, at firmaet var involveret i svigagtige manipulationer til skade for EU-budgettet.

OLAF's anmeldelse er åbenbart baseret på en rapport fra Eurostats interne revisionstjeneste, som allerede blev udarbejdet i 1999. Heraf fremgår, at firmaet Planistat Europe SA har udstedt fiktive regninger i stor stil, og har medvirket til etableringen af sorte kasser, som ansatte i Eurostat efterfølgende kunne disponere over.

Til trods for disse forhold blev forretningsforbindelserne til firmaet Planistat Europe SA ikke afbrudt fra Kommissionens side. Af Kommissionens svar på min skriftlige forespørgsel E-1283/02 fremgår det, at firmaet har modtaget et beløb på 670 195 EUR fra 2000-budgettet og 1 607 118 EUR fra 2001-budgettet.

Kan Kommissionen oplyse, hvorfor forretningsforbindelserne mellem Eurostat og firmaet Planistat Europe SA ikke blev afbrudt?

Kan Kommissionen oplyse, hvorfor heller ikke kommissær Schreyer har grebet ind for at standse yderligere udbetalinger, efter at den nævnte revisionsrapport i foråret 2000 blev forelagt Generaldirektoratet for Finanskontrol, der hører under hendes ansvarsområde?

Kan Kommissionen oplyse de samlede betalinger, som firmaet Planistat Europe SA har modtaget fra Eurostat i de sidste 10 år, og i den forbindelse også oplyse om de beløb, der yderligere er blevet udbetalt fra de nævnte sorte kasser?

Kan Kommissionen endelig oplyse, i hvilket omfang firmaet Planistat Europe SA også har modtaget betalinger fra andre tjenestegrene i Kommissionen?
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/217

(2004/C 70 E/233)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3097/03

af Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) til Kommissionen

(20. oktober 2003)

Om: Offentliggørelse af midler til ØMU-kampagnen

I den for nylig afsluttede ØMU-kampagne var det meget sandsynligt, at den svenske ja-side havde flere midler til rådighed end nej-siden.

Mener Kommissionen, at det ville have været positivt, hvis man havde offentliggjort oplysninger om de midler, som var til rådighed for begge fløje i forbindelse med kampagnen?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira

(21. november 2003)

Da folkeafstemningen i Sverige den 14. september 2003 var et helt igennem internt anliggende, kan Kommissionen ikke udtale sig om, hvorvidt andre midler, som de to fløje havde til rådighed, skal offentliggøres eller ej.

Kommissionen har ikke stillet finansielle midler til rådighed til information og oplysning om euroen i Sverige, siden folkeafstemningen blev annonceret.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/235

(2004/C 70 E/252)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3199/03

af Marianne Thyssen (PPE-DE) til Kommissionen

(30. oktober 2003)

Om: Den belgiske regerings overtagelse af telekommunikationsvirksomheden Belgacoms pensionsfond

Som Kommissionen vil vide, har den belgiske regering vedtaget at overtage (telekommunikationsvirksomheden) Belgacoms pensionsfond. Til gengæld for denne fonds passiver vil regeringen i december 2003 modtage et beløb på 5 mia. EUR. Regeringen har meddelt, at den vil opføre dette beløb på indtægtssiden ved beregningen af finansieringssaldoen. Endvidere synes den belgiske regering at have til hensigt at opdele beløbet på 5 mia. EUR, som er udestående i 2003 og skal betales, over to regnskabsår, dvs. det år, hvor beløbet rent faktisk er blevet modtaget, og det efterfølgende år.

ENS-normerne er et instrument for overholdelse af stabilitetspagten, og en streng overholdelse heraf er følgelig en forudsætning for, at medlemsstaternes regnskaber er gennemskuelige og nøjagtige. En skødesløs fortolkning eller sjusket anvendelse af ENS-normerne er ensbetydende med en indirekte svækkelse af stabilitetspagten og forpligtelserne i stabilitetsprogrammet. Kommissionen bedes på baggrund heraf oplyse:

1. Vil den og i givet fald med hvilken begrundelse tillade, at beløbet på 5 mia. EUR opføres på budgettet som nettoindtægt, hvorved der ikke tages hensyn til den overtagne gæld, som er forbundet hermed?

2. Hvad mener den om den belgiske regerings plan om kunstigt at forskønne ikke et men to budgetter ved at dele »indtægten« over to regnskabsår?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira

(8. december 2003)

Eurostat er blevet informeret om, at den belgiske regering vil overtage Belgacoms pensionsforpligtelser over for virksomhedens ansatte.

Eurostat overvejer sagen nøje og vil meddele sin mening vedrørende operationens behandling i nationale regnskaber, og specielt indvirkningen på det offentlige underskud og den offentlige gæld.

Eurostat er også blevet informeret om, at den belgiske regering har til hensigt at bogføre virkningen af overdragelsen både i regnskabsår 2003 og i regnskabsår 2004. I forbindelse med dette er der også behov for en særlig undersøgelse med henblik på at fastslå, om dette er i overensstemmelse med bestemmelserne i det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ESA95) om »accrual basis«-regnskabsprincippet på det tidspunkt, hvor transaktionerne bogføres.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/30

(2004/C 70 E/033)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0730/03

af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Kommissionen

(11. marts 2003)

Om: Prestige: Foranstaltninger til fordel for de berørte Natura 2000-områder

Europa-Parlamentet vedtog den 19. december 2002 en beslutning om søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis, hvori den i punkt 21 anmodede Kommissionen om i samarbejde med de spanske myndigheder at udarbejde særlige planer for genopretning af de berørte Natura 2000-områder.

Europa-Parlamentet vedtog ligeledes den 21. november 2002 en beslutning om samme spørgsmål, hvis punkt 14 lyder som følger:

opfordrer Kommissionen til at vedtage specifikke foranstaltninger med henblik på at sikre en tilfredsstillende økologisk balance inden for de områder af fællesskabsinteresse inden for Natura 2000-nettet, som er berørt af olieforureningen.

Hvilken værdi tillægger Kommissionen sådanne opfordringer fra EP?

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet, eller påtænker den at træffe i denne forbindelse?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Margot Wallström

(2. maj 2003)

Europa-Parlamentet anmodede i sin beslutning af 19. december 2002 Kommissionen om at vedtage specifikke foranstaltninger med henblik på at sikre en tilfredsstillende økologisk balance i Natura 2000-lokaliteterne.

Kommissionens rolle i relation til Natura 2000-nettet er klart fastlagt i habitatdirektivet (Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter) (1). I dette tilfælde er Kommissionen ikke ansvarlig for opretholdelsen og genopretningen af en gunstig bevaringsstatus for Natura 2000-lokaliteterne. Denne opgave påhviler alene medlemsstaterne. Imidlertid er Kommissionen klar over de exceptionelle forhold, der gør sig gældende i denne situation.

Som led i sine beføjelser har Kommissionen afholdt et biogeografisk seminar for Atlanterhavsregionen med det formål at vedtage en atlantisk liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning for at gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende bestemmelserne i habitatdirektivets artikel 6, stk. 2, 3 og 4.

Kommissionen skal minde det ærede medlem om dens svar på de skriftlige forespørgsler E-3661/02 (2) og P-0001/03 (3), hvori der redegøres nærmere for mulighederne for anvendelse af de finansielle instrumenter, der er til rådighed på EU-plan.

Endelig kan Kommissionen — hvis den anmodes herom — tage en hvilken som helst særforanstaltning vedrørende genopretningsarbejde under overvejelse i Habitatudvalget.

(1) EFT L 206 af 22.7.1992.

(2) EUT C 242 E af 9.10.2003, s. 67.

(3) EUT C 161 E af 10.7.2003, s. 166.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/264

(2004/C 70 E/285)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3405/03

af Concepció Ferrer (PPE-DE) til Kommissionen

(17. november 2003)

Om: Forvaltning af strukturfondene

Kan Kommissionen i forbindelse med forvaltningen af strukturfondenes mål 1-, 2- og 3-støtte oplyse, hvilke myndigheder der er udpeget som udbetalende og forvaltende myndigheder i Tyskland, Østrig, Belgien, Spanien, Frankrig og Italien?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Michel Barnier

(11. december 2003)

Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger.
Navnligvisselokalemyndigheder,herunderf.eks.FiumicinoKommune,harhårdtbrugforatudnytte
EU-midlernetilfremmeafensikkeranvendelseafinternetogafgunstigebetingelserforudviklingenafdenhermedforbundnesektorpåeuropæiskplan.KanKommissionenderforoplyse
1. om Fiumicino Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra handlingsplanen til
fremmeafensikkeranvendelseafinternet?
2. omFiumicinoKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?
3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/037) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1078/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:AnconaKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Ancona Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæisk
planforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omAnconaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omAnconaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/038) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1079/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:CarraraKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.6.3.2004DA C58E/33 DenEuropæiskeUnionsTidende
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Livorno Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omLivornoKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omLivornoKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/041) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1082/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:MacerataKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Macerata Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omMacerataKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omMacerataKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/042) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1083/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:MassaKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.6.3.2004DA C58E/35 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/203) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2623/03
afGabrieleStauner(PPE-DE)tilKommissionen
(2.september2003)
Om:TaskforcesiEurostat
IfølgeberetningeridenluxembourgskepresseermindsttoafdehovedmistænktetjenestemændiEurostat-
affærenmedlemmerafenfrimurerloge.
Hvilketkendskabhar Kommissionentil,omogsåoverordnedetjenestemændideoprettede taskforces
skullehaveforbindelsertilfrimurerloger?
HvilkeskridtharKommissionentagetforatforhindre,atdetkommertilen»forbrødring«mellemdem,
denharsattilatundersøgeaffæren,ogdemistænkte?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(8.oktober2003)
Ifølgeartikel10iDenEuropæiskeUnionscharteromgrundlæggenderettighederharenhverrettilat
tænkefritogtilsamvittigheds-ogreligionsfrihed.Denneretomfatterfrihedtilatskiftereligionellertrosamtfrihedtilentenaleneellersammenmedandre,offentligtellerprivatatudøvesinreligionellertrogennemgudstjeneste,undervisning,andagtogoverholdelseafreligiøseskikke.
Kommissionenharikkepligttilathavekendskabtilsinetjenestemændsudøvelseafdennegrundlæggende
rettighed,forsåvidtdeterforeneligtmedopfyldelsenafderesvedtægtsmæssigepligter.
(2004/C58E/204) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2657/03
afManuelPérezÁlvarez(PPE-DE)tilKommissionen
(10.september2003)
Om:Sundhed og sikkerhed i virksomheder, der har indgået underentrepriseaftaler med andre virk-
somheder
Idesenestemånederharderipressenværetendelomtaleafarbejdsulykker,hvordearbejdstagere,dervar
kommetalvorligttilskade,ellersominogletilfældeendoghavdemistetlivet,varansativirksomheder,der havde indgået underentrepriseaftaler med hovedvirksomheden, var midlertidigt ansat eller sågararbejdedeihovedvirksomhedenvedetvikarbureausmellemkomst.
IEU’sstrategiforsundhedpåarbejdspladsenforperioden2002-2006erderskabtgrundlagfornyeformer
fortilrettelæggelseaffremstillingsvirksomhediformaff.eks.eksternalisering,underentrepriseosv.
HarKommissionenpåbaggrundafovennævnteovervejetativærksættekonkreteforanstaltningerforat
forhindreellermindskeantalletafulykkeriforbindelsemedforskelligeformerforvirksomhed,hvorflerefirmaerertilstedepåénogsammearbejdsplads?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(14.oktober2003)
Tilstedeværelsenafflerevirksomhederpåsammearbejdspladsstillerkravtileneffektivkoordineringmed
henblikpåbeskyttelseogforebyggelseaferhvervsrisici.IdenneforbindelseforpligterRådetsrammedirektiv89/391/EØF af 12.juni1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernessikkerhedogsundhedunderarbejdet(
1)deforskelligevirksomhedersarbejdsgiveretilatsamarbejdeom
gennemførelsenafbestemmelserneomsikkerhed,hygiejneogsundhed,ogunderhensyntilaktiviteternesartatsamordnederesbestræbelserforatbeskytteogforebyggeerhvervsbetingederisicisamtatinformerehinandenomdisserisiciogunderrettederesrespektivearbejdstagereog/ellerdissesrepræsentanterherom(jf.artikel6,stk.4).Detbemærkesligeledesidennesammenhæng,atRådetsdirektiv91/383/EØFaf6.3.2004DA C58E/189 DenEuropæiskeUnionsTidende