SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4184/97 af Karla Peijs (PPE) til Kommissionen (21. januar 1998)

Om: Saltning af huder - et miljoeproblem

Slagterierne i Europa behandler deres huder med salt. Dette er en potentiel forureningskilde, da det fjernede salt uundgaaeligt havner i garveriernes spildevand. Vaadsaltede huder kan skabe problemer med saltholdigheden i vort overfladevand og grundvand. Har Kommissionen kendskab til denne forurening, der opstaar ved saltning af huder med henblik paa praeservering i EU?

Mener Kommissionen ikke, at vi i EU i videst mulig udstraekning maa undgaa tilsaltning?

Er Kommissionen klar over, at dette miljoeproblem kunne loeses ved at praeservere huderne paa andre maader end med salt, f.eks. ved oejeblikkelig bearbejdning af huderne, hvilket foretraekkes af garvere i mange europaeiske lande?

Hvorfor fortsaetter man med at salte huder i Europa, naar det er en forureningskilde, og der findes alternativer til at beskytte dem mod fordaerv til glaede for laederindustrien?

Hvad goer Kommissionen for at bringe saltning af huder til ophoer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. marts 1998)

For saa vidt angaar den miljoemaessige dimension af problemet tilsaltning, er Kommissionen helt enig med det aerede medlem. Kommissionen vedtog den 17. februar 1998 en aendring af bilag V ((KOM(98) 76. )) til forslaget til et vandrammedirektiv ((KOM(97) 49. )). I henhold hertil kraeves der forholdsregler med henblik paa at forebygge skadelige virkninger fra tilsaltning. For alle indenlandske ferskvandsforekomsters vedkommende er saltindholdet ét af de parametre, der skal tages hensyn til, og det vil blive kraevet af den paagaeldende medlemsstat, at den fastsaetter normer med henblik paa at sikre, at oekosystemet fungerer ordentligt, og at der bliver tale om et biologisk samfund, som kun afviger ganske lidt fra, hvad der normalt forbindes med den paagaeldende type under uforstyrrede forhold. Medlemsstaten skal derefter ifoelge artikel 13 i rammedirektivet etablere foranstaltninger med henblik paa at sikre, at disse normer overholdes. For grundvands vedkommende fastsaettes der i forslaget til bilag V et parameter for vandledningsevne, ligesom det heri kraeves, at denne overvaages, for at det kan sikres, at der ikke finder nogen saltindtraengning eller anden menneskeskabt tendens sted med hensyn til saltindholdet i vandforekomsterne. Herved skulle beskyttelsen af alle vandforekomster vaere sikret, for saa vidt angaar forurening med salt.

Med hensyn til spoergsmaalet om kontrol med de enkelte kilder til saltforurening, henleder Kommissionen det aerede medlems opmaerksomhed paa Raadets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening ((EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. )); i henhold hertil kraeves det af medlemsstaterne, at de indfoerer en integreret saerlig godkendelsesordning for en raekke forskellige industrianlaeg, herunder ogsaa slagteri- og garverivirksomheder, naar disses produktionskapacitet overstiger visse bestemte taerskler. Tilladelserne skal blandt andet indeholde emissionsgraensevaerdier for alle de relevante forurenende stoffer, baseret paa den bedste tilgaengelige teknik. I henhold til godkendelserne skal der kraeves strengere forholdsregler, dersom dette maatte vaere paakraevet, med henblik paa af overholde miljoekvalitetsnormerne.

I henhold til artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 96/61/EF har Kommissionen etableret en ordning i form af en udveksling af oplysninger om den bedste tilgaengelige teknik. Paa basis af denne udveksling af oplysninger vil der blive udarbejdet referencedokumenter, som beskriver den miljoemaessige virkning fra hver enkelt sektor samt de anbefalede krav paa grundlag af den bedste tilgaengelige teknik. Naar foerst referencedokumenterne med hensyn til den bedste tilgaengelige teknik for de to i denne forespoergsel naevnte sektorer er udarbejdet, vil der ligeledes blive overvejet hensigtsmaessige forholdsregler med henblik paa at undgaa tilsaltning, herunder ogsaa muligheden for at erstatte saltet med andre alternative loesninger.

Bestemmelserne i Raadets direktiv 96/61/EF skal vaere gennemfoert for alle nye anlaegs vedkommende med virkning fra den 30. oktober 1999 og for alle de eksisterende anlaegs vedkommende med virkning fra den 30. oktober 2007.

Saafremt udvekslingen af informationer i medfoer af artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 96/61/EF eller anden dokumentation godtgoer, at der er behov for indgriben fra Faellesskabets side med henblik paa nedbringning af saltforureningen hidroerende fra de to ovennaevnte sektorer, vil Raadet fastsaette emissionsgraensevaerdier for alle industrielle udledninger efter forslag fra Kommissionen som anfoert i direktivets artikel 18.