SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3531/98

af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen

(25. november 1998)

Om: Transport af avlsdyr til tredjelande

Inden for EU skelnes der skarpt mellem avlskoeer og slagtekoeer. Denne differentiering har bl.a. ogsaa indvirkninger, saa vidt angaar Unionens betalinger.

Med hensyn til stoetten opstaar foelgende spoergsmaal:

1. Gennem hvilken national institution udstedes attesten for avlskoeer; hvilken institution er der tale om for OEstrigs vedkommende?

2. Hvorledes er denne institution bemyndiget, og hvilke faellesskabsinstitutioner kan give den instrukser og modtage rapporter?

3. Hvilke kriterier laegges der til grund for at kunne skelne mellem avls- og slagtekoeer?

4. Hvilke kontrolmuligheder har EU for at kunne undersoege, om der er tale om slagtekoeer og den hermed forbundne praemie?

5. Bestaar der mulighed for, at disse kriterier kan omgaas eller overtraedes?

6. I bekraeftende fald hvad har Kommissionen da gjort for at forhindre en saadan omgaaelse?

7. Er det muligt, at i OEstrig deklarerede avlskoeer eksporteres til tredjelande og straks slagtes?

8. Er en saadan fremgangsmaade i overensstemmelse med europaeiske stoettekriterier?

9. Hvorledes sikrer Kommissionen, at avlskvaeg eksporteret fra EU rent faktisk anses og behandles som saadant i det importerende tredjeland?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(20. januar 1999)

Bestemmelserne om eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg(1).

1. og 2. I henhold til artikel 3, litra a), skal stambladet vaere udstedt af den sammenslutning, den organisation eller den officielle tjeneste i medlemsstaten, som foerer stambogen.

3. I henhold til EF-lovgivningen forstaas ved racerent avlskvaeg ethvert stykke kvaeg, hvis afstamning i de to foregaaende led er indfoert eller registreret i en stambog for samme race, og som selv enten er indfoert eller registreret og kan forventes indfoert heri. I henhold til Kommissionens forordning (EF) 2469/97 af 11. december 1997 om aendring af forordning (EOEF) 1964/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekoed, forordning (EOEF) 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og forordning (EF) 1445/95 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed(2), ydes der desuden kun eksportrestitutioner for racerene hundyr, hvis der for hvert dyr ved afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel forelaegges et stamblad (i original med en kopi), paa hvilket bl.a. er anfoert resultaterne af individproever og resultaterne fra bestemmelserne af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre.

5. og 6. Ovennaevnte kontrolforanstaltninger er indfoert for at undgaa svig.

7. og 9. EF-lovgivningen kan ikke forpligte en koeber i et tredjeland til ikke at slagte et racerent avlsdyr straks efter ankomsten til bestemmelsestredjelandet. Det er dog hoejst usandsynligt, at dyrene vil blive slagtet straks efter ankomsten, eftersom racerene avlsdyr har en hoej vaerdi, og der derfor ikke er nogen oekonomisk gevinst ved en omgaaende slagtning. Kontrollen af, om de eksporterede dyr er racerene avlsdyr, finder sted ved afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel, naar der for hvert dyr skal forelaegges stamblad.

Endvidere skal der i henhold til artikel 3, litra b), ved afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel forelaegges det af bestemmelsestredjelandet kraevede sundhedscertifikat for racerent avlskvaeg.

(1) EFT L 277 af 11.8.1992.

(2) EFT L 341 af 12.12.1997.