SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2632/98

af Wolfgang Kreissl-Doerfler (V) til Kommissionen

(1. september 1998)

Om: Erhvervsinstituttet Europa-Chile

I anmaerkningerne til budgettets artikel B7-311 naevnes der et organ med betegnelsen Erhvervsinstituttet Europa-Chile, som har til formaal "at fremme de gensidige oeknomiske forbindelser".

Kan Kommissionen give naermere oplysninger om,

1. hvilke maalsaetninger dette institut tilstraeber,

2. hvem der sidder i bestyrelsen for instituttet,

3. hvor mange bevillinger der rent faktisk er overfoert til dette institut og

4. hvilke projekter, der konkret er blevet stoettet under instituttet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín

(6. oktober 1998)

1. Erhvervsinstituttet Europa-Chile blev oprettet i 1992 med det formaal at stimulere kontakterne mellem chilenske og europaeiske virksomheder og at forbedre disses adgang til det chilenske marked.

Artikel 2 i Erhvervsinstituttets vedtaegter bestemmer, at dette skal have til formaal at fremme og styrke det oekonomiske og industrielle samarbejde og overfoersel af teknologi mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Chile ved udarbejdelse af retningslinjer og projekter, der goer det muligt at forbedre de chilenske virksomheders kapacitet med hensyn til forvaltning, innovation, uddannelse af personale, produktion og marketing.

Instituttet har navnlig til opgave at udarbejde mekanismer, der kan fremme udvekslingen mellem offentlige og private institutioner og personer i Faellesskabets medlemsstater og i Chile med sigte paa at oege det oekonomiske, teknologiske, handelsmaessige og sociale samarbejde og paa at stoette aktioner ivaerksat af tredjeparter med samme eller lignende maal, hvor der navnlig er lagt vaegt paa smaa og mellemstore virksomheder, som producerer varer og tjenester.

Erhvervsinstituttet fungerer ligeledes som "Eurocentro de Cooperación Empresarial" for Chile.

2. I 1997 blev der gennemfoert en reorganisation af Europa-Chile med det formaal at forenkle den administrative struktur. Der er udnaevnt én administrerende direktoer og udarbejdet en aarlig aktivitetsplan for at sikre sammenhaeng og kontinuitet mellem de foreslaaede aktiviteter. For oejeblikket bestaar bestyrelsen saaledes af en formand og en naestformand (chilenere) samt tolv raadgivere, der repraesenterer de oekonomiske og finansielle sektorer i Chile og Europa. Disse udnaevnes for to aar.

3. Erhvervsinstituttet raader over en blandet kapital (12 mio. ECU), hvoraf Faellesskabet har bidraget med halvdelen (6 mio. ECU). Dette beloeb er blevet fordelt i tre lige store dele over finansaarene 1992, 1993 og 1994 og finansieres over budgetposten B7-5073 vedroerende stoette til ikke-statslige organisationer med virksomhed i Chile.

4. Blandt de projekter, der forvaltes gennem Europa-Chile og finansieres af Faellesskabet (via budgetposten B7-311 vedroerende oekonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika) kan naevnes: Programa Biotecnológico Chile/Europa), der modtog 912 000 ECU i 1995 og "Programa de formación en el sektor túrismo (FORMATUR)", der modtog 409 000 ECU i 1996. I sin egenskab af "Eurocentro de cooperacion empresarial" modtog Europa-Chile ligeledes et beloeb paa 36 000 ECU i 1996 og 30 000 ECU i 1998.