SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3274/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (20. oktober 1997)

Om: Undtagelsesbestemmelser for slagterier i Italien

Med artikel 6, litra b), i lov nr. 228 af 16.7.1997 »konvertering til lov med aendringer af lovdekret nr. 130 af 19.5.1997 om hasteforanstaltninger til forebyggelse og bekaempelse af skovbrande paa nationalt territorium, samt interventioner til beskyttelse af civilbefolkningen, miljoeet og landbruget« er fristen for slagteriernes tilpasning til normerne for hygiejne og sundhed, samt loesningen af sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af fersk koed endnu en gang blevet forlaenget, saaledes at disse virksomheder endnu ikke har tilpasset sig bestemmelserne i direktiv 91/497/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991, s. 69. )) og 91/498/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991, s. 105. )) af 29.7.1991 som er overtaget i det italienske lovdekret nr. 286 af 18.4.1994.

Er Kommissionen bekendt hermed, og hvorledes stiller den sig hertil?

Agter den paa baggrund af denne aabenlyse kraenkelse af faellesskabsbestemmelserne at indlede traktatbrudsprocedure mod Italien?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. november 1997)

De sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed er fastsat i Raadets direktiv 64/433/EOEF ((EFT 121 af 29.7.1964. )), aendret ved Raadets direktiv 91/497/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991. )) og 95/23/EF ((EFT L 243 af 11.10.1995. )). Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked blev reglerne for produktion og afsaetning af fersk koed udvidet ved direktiv 91/497/EOEF, saa de ogsaa kom til at omfatte nationale markeder.

I disse regler blev der taget hensyn til, at nogle virksomheder ville vaere ude af stand til at opfylde alle de nye krav inden den 1. januar 1993. For at forhindre, at virksomheder maatte lukke fra den ene dag til den anden, accepterede medlemsstaterne princippet om begraensede og midlertidige undtagelser fra de saerlige EF-sundhedsbestemmelser for virksomheder, der var i drift foer den 1. januar 1992, paa visse betingelser, som er fastsat i direktiv 91/498/EOEF2. Disse undtagelser var begraenset til 31. december 1995. Ved direktiv 95/23/EF fik myndighederne mulighed for at tillade et slagteri, der kan omfattes af en undtagelse, yderligere tid til at opfylde betingelserne. I disse tilfaelde skal den erhvervsdrivende over for myndighederne kunne godtgoere, at han er begyndt at bringe virksomheden i overensstemmelse med direktivets krav, men ikke kan overholde de oprindeligt fastsatte frister af grunde, som ikke kan tilregnes ham.

Desuden blev der indfoert saerlige krav (undtagelser) for smaa virksomheder (op til en produktion paa 1 000 storkreaturer om aaret) for at undgaa problemer med reglernes gennemfoerelse. Denne undtagelse vedroerer de strukturelle krav.

Endvidere blev der ved direktiv 64/433/EOEF indfoert en undtagelse for slagterier, der hoejst haandterer 2 000 storkreaturer om aaret, hvor der tages hensyn til saerlige geografiske forhold og infrastrukturer i medlemsstaterne. Medlemsstaterne kan efter anmodning herom faa tilladelse til at anvende de strukturelle krav, der gaelder for smaa slagterier (1 000 storkreaturer om aaret) paa disse virksomheder, hvis de ligger i omraader med saerlige problemer paa grund af de geografiske forhold eller med forsyningsvanskeligheder.

For at kunne bedoemme de mulige sundhedsmaessige problemer er det noedvendigt at faa yderligere oplysninger om virksomhedernes stoerrelse og problemets art. Kommissionen har ingen oplysninger om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med anvendelsen af reglerne for produktion og afsaetning af fersk koed i Italien. For at afklare situationen vil Kommissionen kontakte de italienske myndigheder og anmode om yderligere oplysninger herom.