SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3179/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1997)

Om: Stoette til vinavl paa de smaa oeer i Middelhavet

Paa det andet internationale symposium, som fandt sted paa Santorini den 5.-6. juli 1997 med emnet »vin fra de smaa oeer i Middelhavet« blev det konstateret, at vinavlen paa de smaa oeer i Middelhavet er i fare for at forsvinde paa grund af de oekonomiske forandringer og affolkningen af de smaa oeers landomraader, hvilket har oejeblikkelige og betydelige foelger for beskyttelsen af miljoeet.

Eftersom der paa disse smaa oeer dyrkes gamle, lokale sorter, som bidrager til bevarelsen af biodiversiteten og den internationale variation inden for vin, og eftersom de vine, som dyrkes, er af hoej kvalitet, og der ikke findes nogen alternativ avl, som kan erstatte vinavlen, bedes Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at goere, for at indfoere en saerlig gunstig lovgivning og for at traeffe en raekke beskyttelses- og udviklingsnmaessige foranstaltninger, som kan imoedegaa den dramatiske tilstand for vinavlen paa de smaa oeer i Middelhavet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. november 1997)

Foruden den generelle ordning for stoette til og forvaltning af markedet for vinprodukter, som finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for landbruget (EUGFL), Garantisektionen, findes der paa faellesskabsplan saerlige muligheder for at yde stoette til vindyrkning og vinprodukter paa de mindre oeer i Middelhavet, og dette har givet anledning til flere specifikke tiltag. De paagaeldende graeske oeer blev saaledes fritaget for at anvende forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer ((EFT L 132 af 28.5.1988. )).

I henhold til forordning (EF) nr. 951/97 ((EFT L 142 af 2.6.1997. )) kan EUGFL, Udviklingssektionen, finansiere investeringer i forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter med henblik paa at omstrukturere de sammensluttede virksomheders forarbejdningskapacitet, beskytte miljoeet, fremme oekologisk vinavl, forbedre kvalitetskontrollen eller nedsaette vinudbyttet, hvilket fremmer omstruktureringen i sektoren.

De operationelle programmer under strukturfondene kan ogsaa inddrages, f.eks. i form af salgsfremstoed for kvalitetsvine produceret i et bestemt dyrkningsomraade (kvbd) i forbindelse med det regionale operationelle program for de nordlige oeer i Det AEgaeiske Hav, som overvaagningsudvalget for nylig har indlemmet i dette program.

Ifoelge den saerordning, som blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav ((EFT L 184 af 2.7.1993. )), ydes der stoette til lagring af den lokale hedvinsproduktion i mindst to aar og hektarstoette til opretholdelse af produktion af kvbd. Stoetten er meget vigtig for fortsaettelsen af denne traditionelle erhvervsaktivitet paa de omtalte oeer.

Der kan ogsaa ydes stoette til miljoeforanstaltninger i landbruget i forbindelse med vinavlen paa de mindre oeer, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget samt om naturpleje ((EFT L 215 af 30.7.1992. )).

Det projekt for anvendt forskning, som blev indfoert i forbindelse med faellesskabsinitiativet INTERREG II/ ydre graenser, og som har til formaal at forbedre vinplantens genetiske materiale og hoejne vinprodukternes kvalitet, boer ogsaa naevnes. Dette projekt inddrager forskningsinstitutioner paa Kreta og flere andre oeer i Det AEgaeiske Hav samt Cypern, hvad angaar visse aspekter af graenseoverskridende udveksling af knowhow.

Foranstaltninger som de ovennaevnte viser den betydning, Kommissionen tillaegger vinavlens overlevelse, modernisering, omstrukturering og strukturtilpasning paa de mindre oeer i Middelhavet, og Kommissionen haaber, at dette imoedekommer det aerede medlems oensker.