16. 6. 98 DA C 187/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
På baggrund af viden om, at dette spłrgsmål reguleres på forskellig måde i de forskellige EU-lande, vil
Kommissionen da oplyse, om det i Spanien kræves af virksomheder med almennyttigt formål (og generelt aferhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantiereller bankgarantier, og i bekræftende fald på hvilke betingelser?
(98/C 187/57) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3637/97
af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen
(13. november 1997)
Om: Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Sverige
Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at
forpligte virksomheder med almennyttigt formål til at stille bankkaution for at kunne få adgang tilbeskæftigelsesinitiativer vist sig at være dyr og at straffe institutioner, som åbenlyst har vanskeligt ved at stilleegne finansielle garantier.
På baggrund af viden om, at dette spłrgsmål reguleres på forskellig måde i de forskellige EU-lande, vil
Kommissionen da oplyse, om det i Sverige kræves af virksomheder med almennyttigt formål (og generelt aferhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantiereller bankgarantier, og i bekræftende fald på hvilke betingelser?
Samlet svar
afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis
på skriftlige forespłrgsler E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97,
E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 og E-3637/97
(30. januar 1998)
Kommissionen ligger ikke inde med oplysninger om, at medlemsstaterne pålægger nonprofitorganisationer at
stille en bankgaranti for at få adgang til stłtte fra fællesskabsprogrammer. Dette område er omfattet af nationalret.
Med hensyn til stłtte i forbindelse med beskæftigelsesinitiativet er det de nationale myndigheder, der indgår
aftaler med de projektansvarlige, der skal kræve bankgaranti i overensstemmelse med de gældende nationaleregler. I Tyskland, Grækenland, Spanien, Østrig og Portugal kræves der normalt ikke sådanne garantier for at fåadgang til beskæftigelsesinitiativet.
At skulle stille en bankgaranti kan ganske vist være en yderligere byrde for nonprofitorganisationer og lignende,
men en sådan garanti kan være nłdvendig, hvis konsekvenserne af en misligholdelse af en kontraktligforpligtelse vil kunne overstige debitorens finansielle formåen.
Finansforordningen af 21. december 1977 (
1) med senere ændringer (2) vedrłrende De Europæiske Fællesska-
bers almindelige budget kræver, at medkontrahenter stiller sikkerhed, når der er tale om stłrre kontrakter ellerstłtte til gennemfłrelse af projekter, hvor store belłb er involveret. Langt de fleste nonprofitorganisationerundgår dog denne forpligtelse, da de projekter, som de stiller forslag om, er af begrænset omfang.
(1) EFT L 356 af 31.12.1997.
(2) EFT L 240 af 7.6.1995.
(98/C 187/58) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3638/97
af Christof Tannert (PSE) til Kommissionen
(13. november 1997)
Om: EU-dækkende anerkendelse af uddannelse inden for socialpædagogik og socialpleje i Berlin
Senatet i Berlin påtænker en lovgivning om statslig anerkendelse af beskæftigelse inden for socialpædagogik og
socialpleje i Berlin (lov om anerkendelse af beskæftigelse på det sociale område, SozBAG). I henhold hertilovervejes det for uddannelse af socialarbejdere og socialpædagoger (som hidtil har været et treårigt studium mederhvervspraksis) i en overgangsperiode ikke udover den 31.12.2006 at forkorte den hidtidige varighed aferhvervspraksis i tolv måneder med et halvt år til seks måneder.