DA Den Europæiske Unions Tidende CE 65/130

(2004/C 65 E/145)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2312/03

af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen

(8. juli 2003)

Om: Den autonome region Azorernes mælkekvote

Rådet (landbrug) indgik den 25.-26. juni 2003 en politisk aftale om en reform af den fælles landbrugspolitik. Inden for rammerne af denne aftale enedes man om en løsning for mælkekvoten for Azorerne, der gik ud på at forlænge dispensationen for 73 000 tons i produktionsåret 2003/2004, 61 500 tons i produktionsåret 2004/2005 og om at forhøje referencemængden med 50 000 tons fra produktionsåret 2005/2006. Denne løsning er fuldstændig utilstrækkelig i lyset af mælkesektorens behov på Azorerne og Portugals anmodning om en forhøjelse af kvoten på 100 000 tons, når det betænkes, at andre lande, som f.eks. Grækenland opnåede en forhøjelse på 120 000 tons.

Spørgeren har allerede i sine skriftlige forespørgsler E-2538/99 (1) og E-3573/02 (2) anmodet Kommissionen om at redegøre for de særlige forhold inden for mælkesektoren på Azorerne og regionens status som randområde. Mælkesektoren er af stor strategisk betydning for Azorerne, også hvad angår det forudgående og efterfølgende produktionsled. Sektoren repræsenterer 80 % af det landbrugsrelaterede bruttoregionalprodukt, 25 % af mælkeproduktionen og mere end 13 % af de nationale mælkeproducenter, hvilket svarer til ca. 5 mio. producenter. Kommissionen har selv i sin rapport om det portugisiske landbrug (3) erkendt, at denne sektor er af overordentlig stor økonomisk betydning for Azorerne, og at de specifikke problemer i forbindelse med udviklingen af mælkeproduktionen i regionen kræver særlig opmærksomhed, hvorfor det er nødvendigt at løse disse problemer ved hjælp af passende foranstaltninger.

Hvorledes forholder Kommissionen sig til Rådets konklusioner på området i lyset af sektorens behov på Azorerne og rapporten om det portugisiske landbrugs særegenhed? Hvilke foranstaltninger agter den at iværksætte i overensstemmelse med rapporten for at løse dette store problem for Azorerne?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(1. august 2003)

Det ærede medlem omtaler den politiske aftale, der blev indgået i Rådet den 26. juni 2003, og som har ført til en forhøjelse af mælkekvoten for Azorerne med 50 000 tons fra produktionsåret 2005/2006. Rådet besluttede også at videreføre den afgiftsfritagelse, der blev indrømmet i 2001 med henblik på at omstrukturere sektoren, for 73 000 tons i 2003/2004 og 61 500 tons i 2004/2005.

Kommissionen skønner, uden derved at tage stilling til den politiske aftale i Rådet, at resultatet i vid udstrækning imødekommer Portugals ønsker om at tage hensyn til den særlige situation for Azorerne som en region i den yderste periferi.

Kommissionen gør det ærede medlem opmærksom på, at garantimængderne tildeles de enkelte medlemsstater.

Kommissionen fortsætter drøftelserne med de portugisiske myndigheder med henblik på at fremlægge passende forslag som omhandlet i den rapport om det portugisiske landbrugs situation, der blev fremlagt på Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki (19. og 20. juni 2003).

(1) EFT C 330 E af 21.11.2000, s. 19.

(2) Se side 17.

(3) KOM(2003) 359 af 19.6.2003.