(1999/C 50/003) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0651/98
af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen
(10. marts 1998)
Om: Vinterferie for ældre
I sit svar på min forespłrgsel E-3544/97 (1) gav Kommissionen udtryk for den opfattelse, at man i forbindelse
med et eventuelt vinterferieprogram for ældre bl.a. kunne undersłge muligheden for EU-deltagelse, således at det
spanske vinterferieprogram for ældre kunne udvides til resten af EU-landene.
Dette svar fra Kommissionen har vakt den allerstłrste interesse blandt ældregrupper i de forskellige EU-lande, og
det er derfor af særlig betydning at kunne give de ældre et tilfredsstillende svar på dette spłrgsmål.
Mener Kommissionen på baggrund af den opfattelse, den gav udtryk for i svaret på ovennævnte forespłrgsel, at
den som fłrste skridt błr iværksætte en undersłgelse med udveksling af erfaringer og fremme af samarbejdet
mellem Kommissionen, medlemsstaterne og turistsektoren med henblik på at kunne foreslå en målrettet indsats
på dette område?
(1) EFT C 158 af 25.5.1998, s. 148.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis
(21. april 1998)
Som allerede anfłrt i Kommissionens svar på det ærede medlems skriftlige forespłrgsel E-3544/97 finder
Kommissionen, at vinterferieprogrammet for ældre i Spanien og lignende initiativer med fordel ville kunneudnyttes i sammenhæng med udveksling af erfaringer og fremme af samarbejdet mellem Kommissionen,
medlemsstaterne og turistsektoren.
Kommissionen agter ikke at iværksætte en indledende undersłgelse med udveksling af erfaringer og fremme af
samarbejdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og turistsektoren om dette emne, men påpeger, at detrådgivende udvalg om turisme udgłr et passende forum for lokale myndigheder til at drłfte disse emner og at
Kommissionen også vil benytte enhver given lejlighed til at henlede opmærksomheden på dette initiativ.
(1999/C 50/004) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0734/98
af Paul Lannoye (V) til Kommissionen
(2. marts 1998)
Om: Forbud mod betegnelsen »łkologisk landbrug« i departementerne »Aude« og »PyrØnØes Orientales« i
Frankrig
Ifłlge afgłrelser truffet af det franske landbrugsministerium og en række præfekturer i 1994 skal alle vinavlere
især i departementerne Aude og PyrØnØes Orientales præventivt behandle alle deres vinmarker mod sygdommen
»Flavescence DorØe« (gulfarvning) med brug af syntetiske, kemiske insektbekæmpelsesmidler. Kravet omfatterligeledes łkologiske vinavlere.
En række łkologiske vinavlere har nægtet at foretage en sådan præventiv behandling, da der ikke er konstateret
»Flavescence DorØe« på deres jord.
DGAL › landbrugsministeriet › har derfor besluttet at forbyde kontrolorganet »Ecocert« at give de pågældende
vinavleres vinmarker betegnelsen »łkologisk landbrug«, selv om disse områder ifłlge »Ecocerts« undersłgelser
fuldstændig opfylder bestemmelserne i forordning EØF nr. 2092/91 (
1) om łkologisk produktionsmetode. De
pågældende vinavlere har derfor måttet opgive enhver henvisning til łkologiske produktionsmetoder.
Forbudet mod betegnelsen »łkologisk landbrug« synes at være fuldstændig i modstrid med bestemmelserne i
artikel 9, stk. 2 og 12, i forordning EØF nr. 2092/91.
Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen at iværksætte for igen at give de pågældende vinavlere
mulighed for at benytte betegnelsen »łkologisk landbrug«?
(1) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.22.2.1999 DA C 50/3 De Europæiske Fællesskabers Tidende