SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3097/96 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (18. november 1996)

Om: Kommissionens godkendelse af Treuhandanstaltens efterfoelger BvS's offentlige stoette til virksomheden SKET

1. Er Kommissionen klar over, at Treuhandanstaltens efterfoelger BvS allerede har udbetalt 180 mio DM af de 352 mio DM, som maskinindustrivirksomheden SKET ApS i Magdeburg har soegt om?

2. Er Kommissionen klar over, at stoerstedelen af disse 180 mio DM blot anvendes til at betale loenningerne til virksomhedens mere end 2.000 medarbejdere?

3. Agter Kommissionen paa baggrund heraf at tage en eventuel officiel godkendelse af de 352 mio DM op til fornyet overvejelse?

4. Agter Kommissionen at fremskynde sin officielle afgoerelse, eftersom der er indgivet konkursbegaering for SKET?

5. Hvornaar kan man forvente Kommissionens afgoerelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (13. december 1996)

1. Ved skrivelse af 23. april 1996 anmeldte den tyske regering en ny strukturomlaegningsplan for SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SMM) og dets datterselskaber Drahtziehmaschinenfabrik Gruena (DZM) og Entstaubungstechnik Magdeburg (ETM). Planen, der daekker perioden 1996 til 1998, omfatter et beloeb paa 352 mio. DEM. De nye foranstaltninger omfatter en raekke indledende foranstaltninger til et beloeb af 90 mio. DEM, som blev tildelt i loebet af januar-april 1996 for at undgaa, at virksomheden skulle gaa konkurs i den periode, der gik indtil selskabets tilsynsraad havde truffet beslutning om den nye strukturomlaegningsplan. Det resterende beloeb paa 262 mio. DEM skulle fordeles i perioden indtil 31. december 1998.

Efter beslutningen af 30. august 1996 om at udvide proceduren efter artikel 93, stk. 2, til at omfatte den nye strukturomlaegningsplan mindede Kommissionen ved skrivelse af 12. september 1996 den tyske regering om, at EF-traktatens artikel 93, stk. 3, har opsaettende virkning. Den henledte endvidere opmaerksomheden paa meddelelsen til medlemsstaterne ((EFT C 318 af 24.11.1983. )), hvori der staar, at ulovligt udbetalt stoette, dvs. stoette, der er udbetalt, uden at stoetteforanstaltningen paa forhaand er anmeldt, eller uden at man paa forhaand har afventet Kommissionens endelige beslutning, eventuelt kan kraeves tilbagebetalt af stoettemodtagerne.

Den tyske regering meddelte i oktober Kommissionen, at den nye strukturomlaegningsplan ikke kunne ivaerksaettes. Efter pressemeddelelser om at SKET havde indgivet konkursbegaering, anmodede Kommissionen den tyske regering om at underrette den om, hvilke finansielle forpligtelser SKET havde over for BvS. Kommissionen har endnu ikke modtaget nogen officiel bekraeftelse fra den tyske regering om konkursen.

2. Ifoelge de foreliggende oplysninger havde SKET ca. 2 080 ansatte ved udgangen af 1995, heraf ca. 380 i datterselskaberne. SMM alene havde budgetteret med personaleudgifter i 1996 paa 122 mio. DEM. Selv om der ikke foreligger oplysninger om den praecise anvendelse af midlerne, forekommer det logisk, at stoerstedelen af midlerne er anvendt til udbetaling af loenninger.

3. Kommissionen baserede sin beslutning af 30. august 1996 ((EFT C 289 af 9.10.1996. )) om at udvide proceduren efter artikel 93, stk. 2, til at omfatte de foranstaltninger, der skulle gennemfoeres til fordel for SKET som led i strukturomlaegningsplanen af 23. april 1996, paa tvivl med hensyn til virksomhedens levedygtighed paa lang sigt og paa stoettens proportionalitet. Den tyske regering har i mellemtiden meddelt, at den anmeldte strukturomlaegningsplan ikke kan ivaerksaettes.

Proceduren efter artikel 93, stk. 2, er endnu ikke afsluttet. Kommissionen har modtaget bemaerkninger fra de interesserede parter, som den tyske regering skal have mulighed for at tage stilling til. Kommissionen kan foerst traeffe en beslutning, naar proceduren er afsluttet.

4. Ovennaevnte procedure vedroerende SKET (statsstoette nr. C 16/95) omfatter alle de foranstaltninger, som BvS har ivaerksat for selskabet siden den planlagte privatisering gennem Oestmann & Borchert Industriebeteiligungen i 1994. Udvidelsen af proceduren vedroerer ogsaa de foranstaltninger, der er truffet i stedet for privatiseringen i 1994 og 1995 og adskiller sig fra den indledende beslutning ((EFT C 215 af 19.8.1995. )). De oevrige medlemsstater og andre interesserede parter skal have mulighed for at fremkomme med deres bemaerkninger til alle de anmeldte foranstaltninger (for naermere oplysninger jf. svaret under punkt 3). Beslutningen vil blive truffet efter den normale tidsplan, der gaelder for behandlingen af en saadanne sager. EU-reglerne giver ikke mulighed for at traeffe en hurtigere beslutning i tilfaelde af konkurs.

5. Kommissionen vil traeffe sin endelige beslutning vedroerende den anmeldte stoette til SKET, naar ovennaevnte formelle procedure er afsluttet. Den forventer, at beslutningen kan traeffes i begyndelsen af 1997.