Kommissionenharendviderealleredebebudet,atdenhartilhensigtatændreforordningenomoprettelse
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), således af agenturet kan købe eller leaseforureningsbekæmpelsesfartøjeritilfældeafhavforureningiEU.
(1) Skriftligtsvaraf11.3.2003.
(2) EUTC242Eaf9.10.2003,s.63.
(3) EUTC280Eaf21.11.2003,s.121.
(4) Mundtligtsvaraf8.4.2003.
(5) Rådetsbeslutning2001/792/EF,Euratomaf23.oktober2001omindførelseafenfællesskabsordningtilfremmeaf
styrketsamarbejdeomindsatserpåcivilbeskyttelsesområdet,EFTL297af15.11.2001.
(6) Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20.december2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for
samarbejdeitilfældeafutilsigtetellerforsætlighavforurening,EFTL332af28.12.2000.
(2004/C58E/101) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1664/03
afCristianaMuscardini(UEN)tilKommissionen
(19.maj2003)
Om:Aflysningafdebatomflersprogethed
Såvidtdeterforespørgerenbekendt,skalKommissionenpåettidspunkthaveindvilligetiatfinansiere
afholdelsenafendebatomflersprogethedideeuropæiskeinstitutionerogiEuropa,somskullefindestedden5.-6.maj2003.Kommissionenskaldesudenhaveforeslået,atderafholdtesetforberedendemødemedhenblikpåatindkredse,hvilketemaerderskullebehandles.Dettemødefandtstedden27.-28.januar2003 og havde deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne, som var repræsenteret af fremtrædendekulturpersonligheder. Til trods for det efter sigende positive udfald af dette møde har Kommissionenbesluttetataflysedenalleredeplanlagtedebat.
1. KanKommissionengøreredeforårsagernetilaflysningen?
2. HarKommissionenikkemeddennebeslutningsvigtetenafsineopgaver,nemligatindkredse,hvad
dertjeneralmeneinteresser,ogfremsætteforslagtilbeskyttelseheraf,oghardenikkeogsåsvigtetdeeksperterogrepræsentanterforcivilsamfundet,somstodbagidéenomatafholdedennedebat?
3. FinderKommissionenikke,atderafhensyntildekulturelleforskelleiEU-landenebørtilstræbesen
harmoniskligevægtmellemsprogogbefolkning,ogatdetbørundgås,atderskerenkolonialiseringafdeforskelligekulturer,somgørdemsprogløse,hvilketrisikeres,hvismanikkefremmerflersprogethed?
4. MenerKommissionenikke,atdererentætforbindelsemellemetfolkssprogogidentitet,ogatman
vedatignoreresprogetmedvirkertilatopløseogbortdømmefolket?
5. FinderKommissionenikke,atderergrundtilindenlængeatgenoptageidéenomatafholdeendebat
omværdienafflersprogethed?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(10.juli2003)
På initiativ af forskellige organer, der beskæftiger sig med sprogpolitik, planlagde man at afholde et
symposiumomflersprogethedidenudvidedeUnionogiUnionensinstitutionerden5.-6.maj2003iEuropa-Parlamentet.
SomenforberedelsehertilarrangeredeogfinansieredeKommissionenetmødemedsprogeksperterfra
medlemsstaterne,derfandtstedden27.-28.januar2003.
Praktiskevanskelighederiforbindelsemedafholdelsenafetsåstortarrangementindenfordenfastsatte
tidsrammehardoggjortdetnødvendigtatudsætteafholdelsenafsymposiettiletseneretidspunkt/dashmenikkeataflysedet,somanførtiforespørgslen.C58E/84 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Kommissionenhardogsidendaerkendt,atprojektetkanogbørvidereførespåetnytgrundlag.Desprog-
og kulturinstitutter og Observatoire international de la langue française (OILF), der organiserede detforberedende møde i januar 2003 i samarbejde med Kommissionen og Europa-Parlamentet, er blevetopfordrettil/dashsammenmedandreinstitutter/dashatudarbejdeetforslagtilafholdelseafdettesymposium.Forslagetskalbl.a.fastlæggeparametreneogomkostningerneforetsådantarrangement.
Kommissionenvilpåbaggrundafdebetingelser,deropstillesiforslaget,overvejeattilvejebringe den
tekniskebistandtilsymposietsafholdelse,idetdendogforståeligtnokbetingersig,atinstitutterneogOILFindtagerenledenderolleiorganisationenheraf.
Denneløsningviser, atKommissionenønskeratfremmeenfrugtbar eksterndebatomde forskellige
aspekterafflersprogethedogoverholdersineforpligtelserihenholdtilEF-traktatenogKommissionensforretningsorden til gennem pragmatiske foranstaltninger at sikre flersprogethed ved hjælp af sprog-tjenesterne.IngenafKommissionenshidtidigeellerfremtidigetiltagkanellervilpånogenmådekunne
beskrivessomforsøgpåat»ignorere«sprogeller»opløseellerbortdømme«folk.Tværtimodtageralle
Kommissionenspolitikkerogtiltagudgangspunktiønsketomaktivtatfremmedenkulturelle,sprogligeogpersonligemangfoldighedogforskelligartethed.
(2004/C58E/102) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1675/03
afIngerSchörling(Verts/ALE)tilKommissionen
(13.maj2003)
Om:SupplerendespørgsmålomgodtgørelsertilEU’sfiskere
KommissionengavkunetufuldstændigtsvarpåentidligereforespørgselomgodtgørelsertilEU’sfiskere
somfølgeafmidlertidigaktivitetsophør(P-0742/03)(1).
Tilsyneladende har tre medlemsstater foretaget sådanne udbetalinger i henhold til det løbende
FIUF-program,menKommissionenharikkefremlagtalleønskedeoplysninger.
I Spanien og Portugal blev der udbetalt kompensation som følge af den manglende forlængelse af
fiskeriaftalenmellemEUogMarokko,mendereringenoplysningeromantalletaffartøjerogfiskereihvert enkelt land eller den/de periode(r), der var tale om. I forespørgslen spurgtes der i øvrigt omfartøjsejereogikkefartøjer.
ForBelgiensvedkommendeerderingenoplysningeromden/deperiode(r),dervartaleom(sketedettei
forbindelse med én eller flere begivenheder?), hvilke(n) fangstform(er), der var tale om og hvilkeomstændighederderførtetilden/demidlertidigeaktivitetsophør.Ogsåidenforbindelsespurgtesderomfartøjsejereogikkefartøjer.
Medhensyntildetidligereprogramperiodererderforfiremedlemsstatersvedkommendekunangivetdet
samlede udbetalte beløb, mens der blev anmodet om de samme detaljerede oplysninger som for det
løbendeprogram(fangstformer,perioder,antalfiskere,antalfartøjsejereosv.).
Kommissionenbedesfremlæggedemanglendeoplysninger.
(1) EUTC242Eaf9.10.2003,s.170.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(16.juni2003)
IdenneopfølgningafdetæredemedlemsskriftligeforespørgselP-0742/03anmoderdetæredemedlem
omyderligereoplysningeromgennemførelsenafartikel16(midlertidigtaktivitetsophør)idennuværende6.3.2004DA C58E/85 DenEuropæiskeUnionsTidende