SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1283/96 af Luigi Vinci (GUE/NGL) til Kommissionen (24. maj 1996)

Om: Opfoerelsen af en indre havn i Segrate-Lacchiarella

Opfoerelsen af den indre havn i Segrate-Lacchiarella indgaar i en rammeaftale mellem den italienske transportminister, regionen Lombardiet og de italienske jernbaner;

Gennemfoerelsen af dette arbejde er i overensstemmelse med artikel 9 i den italienske lov nr. 240/90 blevet overladt til IMS SpA, et hovedsageligt offentligt selskab, med en investering paa 65 mia lire.

De undersoegelser, som IMS SpA allerede har gennemfoert bekraefter, at bygningen af den indre havn vil aendre hele den fysiske planlaegning af Lacchiarella-omraadet og parken syd for Milano, som er opfoert i overensstemmelse med rammelov 394/1991 om fredede omraader og tilgraensende omraader;

1. Mener Kommissionen ikke at bygningen af denne indre havn er en kraenkelse af Faellesskabets miljoebestemmelser saaledes som repraesentanter for de beroerte kommuner og Milano-provinsen frygter, idet disse ikke finder, at der er givet tilstraekkelige garantier, for placeringen og projektets indvirkninger paa miljoeet,

2. Finder den, at licitationsproceduren i forbindelse med bygningen af denne indre havn er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelser om fri konkurrence og faellesskabsbestemmelserne om tildeling af licitationsarbejder til offentlige organer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. juli 1996)

Kommissionen har ikke vaeret orienteret om de forhold, det aerede medlem har fremfoert.

Det paagaeldende anlaegsprojekt skal ifoelge de oplysninger, det aerede medlem har forelagt, vurderes ud fra Raadets direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.)) om miljoevurdering og i givet fald Raadets direktiv 92/43/EOEF ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.)) om bevaring af naturtyper (habitat-direktivet). Desuden maa det veri-ficeres, om Raadets direktiv 71/305/EOEF ((EFT L 185 af 16.8.1971, s. 5.)), som aendret ved direktiv 89/440/EOEF ((EFT L 210 af 21.7.1989, s. 1.)) og kodi-ficeret ved direktiv 93/37/EOEF ((EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54.)), om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter, og Raadets direktiv 92/50/EOEF ((EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.)) om samordning af fremgangsmaaderne ved indgaaelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler finder anvendelse i det her foreliggende tilfaelde. I bekraeftende fald skal betingelserne for anvendelsen af disse direktiver undersoeges naermere.

For at kunne gribe ind over for de italienske myndigheder skal Kommissionen kunne dis-ponere over yderligere oplysninger om foelgende:

- bygvaerkets art og saerlige karakteristika;

- de undersoegelser, der omtales i det aerede medlems skriftlige forespoergsel;

- al anden vurdering af teknisk og juridisk art, der er fremsat af de valgte repraesen-tanter for de beroerte lokalsamfund og provinsen Milano, for saa vidt angaar projek-tets indvirkning paa miljoeet;

- de saerlige karakteristika ved de fredede lokaliteter inden for Lacchiarella-omraadet og naturparken syd for Milano i forhold til en mulig haandhaevelse af Raadets direk-tiv 92/43/EOEF om bevaring af naturtyper;

- teksten til den aftale om projektet, der er indgaaet mellem det italienske transport-ministerium, regionen Lombardia og de italienske jernbaner;

- naermere oplysninger om den procedure, hvorefter selskabet IMS er blevet udvalgt til at udfoere arbejdet (herunder blandt andet retsgrundlaget, procedurens art, den ordregivende myndigheds identitet, udvaelgelses- og tildelingskriterierne, tidspunk-terne for udvaelgelsesprocedurens ivaerksaettelse samt endelig for kontraktens indgaa-else).