SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1870/98

af José Barros Moura (PSE) til Kommissionen

(16. juni 1998)

Om: Depot for radioaktivt affald ved bredden af Duero-floden ved graensen mellem Portugal og Spanien

Spoergsmaalet om de spanske myndigheders planer om at anlaegge et depot for radioaktivt affald i Aldéavilla ved bredden af Duero-floden naer graensen til Portugal har endnu en gang givet anledning til bekymring blandt omraadets beboere og i den portugisiske offentlighed.

Dette problem har ud over de bilaterale og mellemstatslige aspekter, som skal loeses ved forhandlinger mellem Portugal og Spanien, ogsaa en europaeisk dimension. Et depot af denne type medfoerer indlysende og ukontrollable farer for miljoeet, befolkningens liv og sundhed samt for kvaliteten af vandet i Duero-floden og dermed for de vigtige og kendte afgroeder, som er blevet udviklet i omraadet gennem mange generationers samspil mellem den menneskelige indsats og naturen, navnlig paa den portugisiske side af graensen. Disse alvorlige farer er en kraenkelse af bestemmelserne i traktaterne og den afledte ret, navnlig miljoeretten.

Kommissionen bedes derfor oplyse foelgende:

1. Har den kendskab til forhold, som kan bekraefte, at Spanien har genoptaget de planer, der -delvis som foelge af EF-institutionernes indsats - officielt blev skrinlagt i slutningen af 1980'erne?

2. Hvilke foranstaltninger agter den i sin egenskab af traktaternes vogter at traeffe for at sikre overholdelse af faellesskabsretten?

3. Mener den ikke, at et indgreb fra Kommissionens side til fordel for overholdelsen af faellesskabsrettens bestemmelser vil berolige befolkningen og styrke EU's omdoemme?

Samlet svar

afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler E-1734/98 og E-1870/98

(29. juli 1998)

Saa vidt det er Kommissionen bekendt, har man i Spanien ingen planer om at anlaegge et nyt deponi for radioaktivt affald noget bestemt sted.

Et anlaeg af den slags, det aerede medlem omtaler, kan kun opfoeres, naar alle de noedvendige nationale betingelser er overholdt. Heri skal der blandt andet indgaa en vurdering af miljoevirkningerne som beskrevet i Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet(1). Dette omfatter blandt andet et krav om, at den del af offentligheden, der beroeres af projektet, skal have lejlighed til at give udtryk for sin mening, inden det indledes og at andre medlemsstater, hvor miljoeet maa forventes at blive beroert af projektet, skal have lejlighed til at deltage i bedoemmelsen.

Desuden skal Kommissionen i henhold til bestemmelserne i Euratom-traktatens artikel 37 rettidigt have modtaget de generelle oplysninger vedroerende planen for det foreslaaede anlaeg og, inden den paagaeldende nationale myndighed giver officiel tilladelse til deponering, afgive sin udtalelse om, udfoerelsen af en saadan plan kan forventes at medfoere radioaktiv forurening af vandet, jorden eller luftrummet i nogen anden medlemsstat.

Endelig skal driften af et saadant anlaeg opfylde de grundlaeggende sikkerhedsstandarder som fastsat i Raadets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsaettelse af grundlaeg-gende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling(2).

(1) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.

(2) EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.