SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1038/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: Opgivelse af reformer inden for psykiatrien i Graekenland

Ifoelge oplysninger i pressen har det graeske sundheds- og arbejdsministerium ikke engang de minimale ressourcer til raadighed til en reform af psykiatrien med det resultat, at 16 psykiatriske centre og erhvervsskoler er lukket.

Til trods for at Europa-Kommissionen anser afinstitutionalisering for at vaere en prioritet i den sociale politik, gaar lovgivningen i Graekenland stadig ud paa asyler snarere end psykiatrisk reform.

Kommissionen bedes oplyse:

1. Af hvilke grunde blev afinstitutionaliseringsprogrammet afbrudt?

2. Af hvilke grunde var det ikke muligt at fortsaette aktionerne i henhold til forordning 815/84 ((EFT L 88 af 31.3.1984, s. 1.)) i det operationelle program til bekaempelse af udelukkelse fra arbejdsmarkedet?

3. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet med henblik paa at sikre, at Graekenland har anvendt faellesskabsmidlerne korrekt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pàdraig Flynn (14. april 1997)

1. Afinstitutionaliseringen og nedsaettelsen af antallet af langtidsindlagte patienter paa de psykiatriske hospitaler udgjorde et af de strategiske maal i program B, reform af det psykiatriske behandlingssystem, i forordning nr. 815/84 om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade. De to andre strategiske maal var en aendring af det institutionsbaserede psykiatriske behandlingssystem til en decentraliseret struktur med faellesskabsbaserede psykiatriske centre og en faglig omstilling af laeger, terapeuter og plejepersonale til nye behandlingsmetoder og -modeller ved hjaelp af uddannelse og videreuddannelse.

Gennemfoerelsen af forordning nr.815/84 afsluttedes i juni 1995 efter at vaere blevet forlaenget i tre aar efter anmodning fra de graeske myndigheder (forordning nr. 4130/88 ((EFT L 362 af 30.12.1988. )) om aendring af forordning nr. 815/84). De graeske myndigheder havde forpligtet sig til at soerge for, at reformen blev viderefoert, og at der blev bygget videre paa de opnaaede resultater.

2. Faellesskabets stoetteramme for Graekenland 1994-1999 giver nogle muligheder for at stoette de graeske myndigheders indsats ved hjaelp af nye former for stoette, isaer under det operationelle program til bekaempelse af udstoedelse paa arbejdsmarkedet. Omraadet, der daekkes af denne aktion, er imidlertid ikke det samme som i forordning nr. 815/84. Det omhandler hovedsageligt social og oekonomisk integrering eller genintegrering af personer, med psykiske problemer.

3. Det er fortsat Kommissionen magtpaaliggende, at reformen af det psykiatriske behandlingssystem i Graekenland viderefoeres, og for at sikre, at den aktion, der gennemfoeres under det operationelle program, kan medvirke til et godt resultat for de graeske myndigheders indsats, har Kommissionen anmodet om en detaljeret plan, der omfatter alle de aktioner, som er noedvendige for at faa gennemfoert reformen af psykiatrien. Paa grundlag af denne plan udpeger Kommissionen de aktionstyper, som kunne blive medfinansieret i forbindelse med det operationelle program til bekaempelse af udelukkelse fra arbejdsmarkedet, og soerger for, at disse aktioner bliver gennemfoert systematisk og med en noeje kontrol og evaluering.