SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0009/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Oparbejdning af nukleart braendsel og radioaktivt affald

Det britiske »Radioactive Waste Management Advisory Committee« (Det Raadgivende Udvalg vedroerende Haandtering af Radioaktivt Affald) offentliggjorde for nylig sin 17. aarsberetning.

Det anbefales bl.a. i beretningen, at udbraendt nukleart braendsel, der skal oparbejdes, klassificeres som radioaktivt affald, hvis det plutonium og uran, som indvindes ved oparbejdningen, ikke bliver genanvendt.

Den britiske plutoniumbeholdning bliver stadig stoerre, da alt udbraendt britisk braendsel oparbejdes i Sellafield. Intet af plutoniummet genanvendes i England.

Der er blevet foretaget talrige undersoegelser vedroerende truslen om, at plutonium kanaliseres til statsfjendtlige grupper, som kunne fremstille primitive atomvaaben ved hjaelp af rudimentaer teknologi.

Er Kommissionen enig i, at den bedste maade at undgaa yderligere stigninger i den britiske plutoniumbeholdning er ikke at opmuntre England til at ophoere med sin braendselsoparbejdningsvirksomhed? Kan Kommissionen garantere, at den vil goere alt, hvad der staar i dens magt, for at sikre, at der ikke ydes EU-tilskud eller -laan til fremme af oparbejdning af nukleart braendsel hverken i EU eller i tredjelande?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (31. marts 1998)

Der er generel enighed om, at brugt nukleart braendsel boer anses for at vaere radioaktivt affald, hvis der ikke regnes med yderligere anvendelse af det. Naar det saedvanligvis sendes til genoparbejdning, sker det med henblik paa at genvinde uran- og plutonium-indholdet med henblik paa yderligere udnyttelse og samtidig nedbringe maengden af hoejradioaktivt affald. Hvis der, inden det brugte braendsel sendes til genoparbejdning, traeffes beslutning om, at ingen af produkterne herfra vil blive brugt, saa er det at betragte braendslet som affald og dets oparbejdning som et led i affaldsforvaltningsprocessen i overensstemmelse med den nye faelles konvention om sikkerhed i forbindelse med forvaltning af brugt reaktorbraendsel og sikkerhed omkring forvaltning af radioaktivt affald.

Beholdningen af brugt plutonium i Det Forenede Kongerige er voksende, selv om det her boer bemaerkes, at ikke alt dette plutonium tilhoerer Det Forenede Kongerige, men derimod de selskaber, der faar deres brugte braendsel genoparbejdet her. Desuden er heller ikke alt brugt braendsel fra reaktorer i Det Forenede Kongerige bestemt til oparbejdning. Plutonium i Sellafield bliver - uden hensyntagen til ejerskabet - oplagret sikkert og betryggende. Derudover er der blevet opfoert et nyt anlaeg til fremstilling af blandet oxidbraendsel (Mox-braendsel), hvor man vil anvende plutonium fra oparbejdningen og sende det tilbage til kunderne i form af nyt braendsel.

I nogle af medlemsstaterne foeres den politik, at alt brugt reaktorbraendsel behandles som affald og bortskaffes direkte uden nogen oparbejdning. I andre medlemsstater har man den politik at det brugte reaktorbraendsel oparbejdes med henblik paa at genanvendelse af det indvundne plutonium og uran. Fortsat brug af oparbejdningsanlaeg som for eksempel Sellafield (Det Forenede Kongerige) og La Hague (Frankrig) er noedvendigt for dem, der vaelger at foelge den sidstnaevnte valgmulighed med hensyn til forvaltning.

Oparbejdningsloesningen resulterer i foerste omgang i, at der sker en foroegelse af beholdningerne af udskilt plutonium, indtil efterspoergslen efter Mox-braendsel er steget til et saadant niveau, at der skal benyttes mere plutonium hertil, end der forekommer ved oparbejdningsprocesserne, eller indtil der traeffes beslutning om at skille sig af med plutoniumlagrene. For saa vidt angaar sidstnaevnte, foretraekker de fleste af dem, der ligger inde med saadanne lagre, som er opbygget i forbindelse med vaabenprogrammer, i dag at skaffe sig af med plutoniummet ved at fremstille Mox-braendsel til brug i reaktorer hvorefter det dernaest opstaaede brugte reaktorbraendsel bortskaffes til sin tid, selv om muligheden for yderligere genanvendelse heraf ikke kan udelukkes.

Kommissionen vil gerne minde om, at den som led i sine forpligtelser i henhold til Euratom-traktatens kapitel VII har taget de noedvendige skridt til at sikre, at saavel plutonium som Mox-braendsel, der produceres og oplagres i anlaeggene i Sellafield, ikke anvendes til andre formaal, end oprindelig tilsigtet. EU-tilskud og -laan bevilges efter de saerlige regler, der gaelder for dem, og for saa vidt som de bidrager til opfyldelse af Faellesskabets maalsaetninger, herunder dem, der er fastsat i Euratom-traktaten.