ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3576/96 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen (17. december 1996)

Om: En klage fra Teresa Rey Rey (og fire andre medunderskrivere), som har deltaget i SOCRATES-ERASMUS-programmet i Bruxelles i Belgien i 1995-1996

Jeg har i min egenskab af medlem af Europa-Parlamentet for nylig modtaget en klage underskrevet af to elever (og deres respektive faedre), som har deltaget i det af Kommissionen finansierede SOCRATES-ERASMUS-program i Bruxelles i perioden 1995-1996. Klagerne giver udtryk for en vis utilfredshed med koordinatoren for dette program i Bruxelles.

Jeg vil hermed gerne goere Kommissionen bekendt med denne klage. Kan Kommissionen oplyse, om den allerede har kendskab hertil og lade mig dette vide, saaledes at jeg kan svare de paagaeldende personer, der har henvendt sig til mig for at finde en loesning paa problemet?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (22. maj 1997)

Institut supérieur catholique pédagogique (ISCP) i Bruxelles deltager i flere forskellige studenterudvekslinger inden for rammerne af Sokrates/Erasmus-programmet. Kommissionen har indtil dato ikke modtaget andre klager over koordinatoren for dette program.

Efter de oplysninger, Kommissionen har kunne indhente, er der ikke konstateret nogen mangler i denne sammenhaeng. Spoergsmaalet er blevet behandlet af direktoeren for ISCP, som den 17. september 1996 sendte et skriftligt svar til vicedirektoeren for eksterne forbindelser ved universitet i Santiago.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2337/96 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (27. august 1996)

Om: BSE i Det Forenede Kongerige

1. Hvilke kontrolforanstaltninger er der truffet i Det Forenede Kongerige for at hindre, at inficeret materiale naar frem til produktionsleddet i Det Forenede Kongerige og i de oevrige EU-medlemsstater?

2. Hvad er de britiske produktionstal for oksekoed?

3. Hvad er tallene for den britiske eksport og import af oksekoed?

4. Til hvilke lande og i hvor store maengder har Det Forenede Kongerige eksporteret oksekoed i de sidste ti aar?

5. I hvilket omfang er de britiske destruktionsanstalter omstillet til EU-standard?

6. Hvordan bliver scrapieinficerede faar bortskaffet i destruktionsanstalterne?

Samlet svar paa skriftlig forespoergsel E-2337/96 og E-2339/96 (20. maj 1997)

1. Raadet er ligesom Europa-Parlamentet ((P.E. 218.976. )) blevet orienteret om, at Det forenede Kongerige forboed anvendelse paa sit eget omraade af koed- og benmel i foder til droevtyggere den 18. juli 1988 og anvendelse af specificeret okseslagteaffald (SBO) i koed- og benmelsindustrien den 25. september 1990, samt at begge foranstaltninger blev strammet den 2. november 1994.

2. Kommissionens beslutning 96/362/EF af 11. juni 1996 aendrede beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati ((EFT L 139 af 12.6.1996, s. 17-18. )). I denne beslutning er der derfor nu fastsat de naermere regler for den fremstillingsmetode, som Det forenede Kongerige skal foelge for at kunne eksportere gelatine og talg fremstillet af kvaeg saltet i Det forenede Kongerige, der kan indgaa i foedevare- og/eller foderkaeder, eller som er bestemt til anvendelse i kosmetiske, medicinske eller farmaceutiske produkter.

3. Det er Kommissionens opgave at sikre de nationale myndigheders gennemfoerelse af og effektive kontrol med EF-bestemmelserne.

Kommissionen vil derfor vaere bedre i stand til at praecisere, hvilke foranstaltninger Det forenede Kongerige har truffet for at sikre en effektiv gennemfoerelse af de former for kontrol, som Det forenede Kongerige har ivaerksat.

Kommissionen vil ligeledes kunne give det aerede parlamentsmedlem de tekniske oplysninger om produktionen af okse- og faarekoed i Det forenede Kongerige, om dette lands eksport og import samt om bortskaffelse af dyr, der er smittet med TSE.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3444/96 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (9. december 1996)

Om: Ansaettelse af kvindelige chauffoerer i institutionerne

Vil Kommissionen i forlaengelse af min skriftlige forespoergsel E-3171/95 ((EFT C 91 af 27.3.1996, s. 39. )) oplyse, hvilke specifikke foranstaltninger saasom den maalretning af information, der omtales i Kommissionens svar, Kommissionen har truffet for at fremme ansaettelse af kvinder paa alle niveauer og i forbindelse med alle ledige stillinger, navnlig med henblik paa den nuvaerende ansaettelse af personale fra de nye medlemsstater?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (15. januar 1996)

Kommissionen skal bekraefte det svar, den gav paa det aerede medlems forespoergsel E-3171/95 ((EFT C 91 af 27.3.1996. )), og hvoraf det fremgaar, at den oensker at faa kvindelige ansoegere til stillinger, der traditionelt, men uberettiget, er besat med maend.

Kommissionen vil maalrette saerlige oplysninger mod kvinder for at motivere dem til at tilmelde sig de udvaelgelsesproever, der regelmaessigt afholdes af institutionerne med henblik paa ansaettelse af chauffoerer.

Desuden vil det blive overvejet, hvilke uddannelsesaktioner der vil kunne gennemfoeres for at tilskynde kvinder, der allerede er ansat i institutionerne, til at soege disse stillinger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2854/96 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (23. oktober 1996)

Om: Stoette til atomkraftvaerker i Den Slovakiske Republik

1. Hvilken uafhaengig organisation kontrollerer udbygningen af og udstyret til atomkraftvaerket Mochovce, der ligger ved Donausletten, og som er karakteriseret af en raekke mangler med hensyn til byggesubstans og indfoerelse af sovjetisk teknologi i 1970'erne, som bestemt ikke er forbedret i loebet af de 14 aar siden opfoerelsen (dele af anlaegget er ikke bevaret)?

2. Hvorledes vurderer Raadet de miljoeproblemer, der opstaar ved, at det noedvendige koelevand skal pumpes op over en afstand paa 10 km, hvilket er meget dyrt, med henblik paa at sikre en problemfri drift af atomkraftvaerket?

Samlet svar paa skriflige forespoergsler E-2846/96, E-2848/96, E-2850/96, E-2852/96 og E-2854/96 (13. februar 1997)

1. Raadet laegger saerdeles stor vaegt paa beskyttelse af miljoeet mod farerne ved ionisrende straaling. I Europaaftalen om oprettelse af en associering med Den Slovakiske Republik fastsaettes det saaledes i artikel 80 om nuklear sikkerhed, at samarbejdet paa dette omraade i foerste raekke tager sigte paa en sikrere anvendelse af nuklear energi. Dette samarbejde omfatter flere emner, som det aerede medlem naevner, bl.a. udveksling af oplysninger og erfaringer sam FoU-aktiviteter.

2. Det aerede medlem bedes endviere bemaerke, at Faellesskabet paa sidste samling i associeringsraadet med Slovakiet gjorde opmaerksom paa, at energiomraadet og isaer nuklear sikkerhed er meget vigtige spoergsmaale for Slovakiet, ogsaa som led i forberedelsen af tiltraedelsen. Faellesskabet laegger stor vaegt paa et hoejt sikkerhedsniveau paa atomkraftvaerker og et snaevert samarbejde for at naa dette maal. Faellesskabet understreger noedvendigheden af at sikre, at de slovakiske atomkraftvaerker, som ikke overholder de internationalt anerkendte retningslinjer for sikkerhedskrav, lukkes saa hurtigt som muligt.

3. Det skal desuden bemaerkes, at Den Slovakiskte Republik har tiltraadt Wien-konventionen (IAEA) om nuklear sikkerhed og derfor har pligt til at opfylde denne konventions sikkerhedsprincipper.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3495/96 af Yannos Kranidiotis (PSE) til Kommissionen (9. december 1996)

Om: Nye afgifter som Tyrkiet har til hensigt at laegge paa import

Aftalen om Toldunionen, som Tyrkiet underskrev den 6. marts 1995, indeholder bl.a. bestemmelser om, at medlemmerne i deres indbyrdes handel har pligt til ikke at paalaegge toldafgifter eller skatter samt ligeledes pligt til anvende en faelles toldtarif over for tredjelande.

Den 22. juli 1996 vedtog Den Tyrkiske Centralbank at paalaegge en ny skat paa 6% paa laan i valuta, som indgaas i Tyrkiet. I sit svar paa spoergsmaal nr. H-0660/96 ((Parlamentets forhandlinger (september 1996). )) oplyser Raadet, at denne nye afgift er en metode til indirekte beskatning af import, eftersom den ogsaa paalaegges paa kreditaktioner, som har til formaal at finansiere import, og af denne grund burde der paa forhaand vaere sket en droeftelse med de tyrkiske myndigheder.

Derfor er Tyrkiets afgoerelse om at paalaegge nye afgifter i modstrid med de forpligtelser, dette land har indgaaet over for Den Europaeiske Union i forbindelse med ivaerksaettelsen af Toldunionen. I den rapport, som Europa-Kommissionen vedtog den 9. oktober 1996 om udviklingen i forbindelserne med Tyrkiet siden Toldunionens ikrafttraeden, er der ikke tale om denne nye skat, som den tyrkiske regering paalaegger.

Hvorfor har Europa-Kommissionen i sin rapport undgaaet at omtale dette emne, og hvad har den til hensigt at goere for at imoedegaa denne indirekte forhoejelse af afgifterne i Tyrkiet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (17. Januar 1997)

I sit svar paa det aerede parlamentsmedlems mundtlige forespoergsel nr. H-0661/96 om samme emne tilkendegav Kommissionen, at den ville fortsaette med at kontrollere, at skatten paa 6% paa laan i udenlandsk valuta, som blev indfoert i juli 1996 i Tyrkiet, er i overensstemmelse med bestemmelserne vedroerende indirekte beskatning i afgoerelsen om Toldunionen (Associeringsraadet EF-Tyrkiets afgoerelse nr. 1/95 om ivaerksaettelsen af slutfasen af Toldunionen).

Kommissionen henleder for det foerste opmaerksomheden paa, at laanene, som er omfattet af den paagaeldende skat, kan anvendes til en raekke forskellige aktiviteter, der ikke er begraenset til finansiering af import. Det drejer sig altsaa ikke om en skatteforanstaltning, der svarer til en toldafgift.

Artikel 50 i afgoerelsen om Toldunionen, som omhandler anliggender vedroerende indirekte beskatning, fastslaar bl.a., at beskatningen af importerede varer ikke maa overstige beskatningen af tilsvarende indenlandske varer. Ved laanetransaktioner bliver laan i national valuta i Tyrkiet imidlertid paalagt den samme afgiftssats. Som foelge deraf har den paagaeldende skat altsaa ikke den diskriminerende karakter, der er nedlagt forbud mod i artikel 50.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3616/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Finansiering af visse foreninger over faellesskabsbudgettet

Kan Kommissionen for 1995-budgettet fremlaegge fuldstaendige oplysninger om, hvilke beloeb (alle budgetposter) der er givet til den franske fagforeningsorganisation:

- Confédération Française Démocratique des Travailleurs (CFDT)

paa nationalt plan saavel som i de forskellige departementer og regioner?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3627/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B3-2001: Aktioner til fremme af kulturelle initiativer af europaeisk raekkevidde

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto

B3-2001: Aktioner til fremme af kulturelle initiativer af europaeisk raekkevidde?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2591/96 af Amedeo Amadeo (NI) til Raadet (16. oktober 1996)

Om: Handicappede

Selv om de handicappede udgoer 10% af befolkningen i EU, er der i Maastricht-traktaten ingen saerlig omtale af handicap eller af den sociale, kulturelle, erhvervsmaessige eller oekonomiske forskelsbehandling, der foelger heraf. Under henvisning til den igangvaerende regeringskonference bedes Raadet derfor svare paa, om det vil arbejde for, at

1. den snaevert oekonomiske og finansielle dimension i Maastricht-traktaten suppleres med en foranstaltning, der foerst og fremmes skal opgradere socialpolitikken navnlig over for de mest udsatte grupper, hvilket er et emne, der i oevrigt allerede er omtalt i artikel 2 i protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er vedlagt traktaten?

2. der foretages aendringer i traktaten med det formaal at sikre lige muligheder og med saerlig omtale af de handicappedes forhold, navnlig hvad angaar retten til bistand, arbejde, genoptraening og reintegrering i samfundet?

3. aftalen om socialpolitik indfoejes i traktaten for at styrke de europaeiske institutioners trovaerdighed og sikre, at integrationen og den oekonomiske udvikling i Europa ledsages af et passende socialt aspekt?

Svar (13. februar 1997)

Raadet tillaegger det problem, det aerede parlamentsmedlem naevner, overordentlig stor betydning.

Da Raadet imidlertid ikke som saadant deltager i regeringskonferencen, kan det ikke udtale sig om det igangvaerende arbejde paa konferencen.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3620/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B3-305: Sport i Europa



EF-Tidende nr. C 105 af 03/04/1997 s. 0093



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3620/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Artikel B3-305: Sport i Europa Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til artikel B3-305: Sport i Europa? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3624/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B3-1006: Fremme og beskyttelse af regionale sprog og kulturer og af mindretallenes sprog og kulturer

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto

B3-1006: Fremme og beskyttelse af regioanle sprog og kulturer og af mindretallenes sprog og kulturer?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (14. februar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2952/96 af Shaun Spiers (PSE) til Kommissionen (8. november 1996)

Om: Foie gras og tvangsfodringen af gaes

Under henvisning til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel 1797/79 ((EFT C 160 af 30.6.1980, s. 30. )) og 401/80 ((EFT C 198 af 4.8.1980, s. 68. )) bedes Kommissionen oplyse, om der er sket nogen aendring i praksis med den grusomme og unoedvendige tvangsfodring af gaes med henblik paa fremstilling af foie gras? Har Kommissionen aendret holdning i disse 16 aar paa baggrund af den oegede opmaerksomhed om dyrevelfaerd i offentligheden?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. december 1996)

De nugaeldende EF-bestemmelser om opdraet af fjerkrae omfatter ikke tvangsfodring af aender og gaes med henblik paa produktion af foie gras. Denne produktionsmetode er derfor stadigvaek omfattet af national lovgivning.

Spoergsmaalet behandles imidlertid nu i Europaraadets regi i den staaende komité under den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr under opdraet. Faellesskabet er kontraherende part i denne konvention og tager aktivt del i udarbejdelsen af anbefalinger herunder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2514/96 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. september 1996)

Om: Subventioner til flytrafikken

EU-Kommissonen har offentliggjort groenbogen om muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport (KOM(95)0691 endel. udg.)

1. Hvordan bedoemmer Raadet den kendsgerning, at afgiftsfritagelsen for mineralolie og stoette til lufttransportteknikken alene i Tyskland medfoerer en aarlig subventionering paa 3,5 mia DM (den tyske Forbundsdag, 13. valgperiode, tryksag 13/4108)?

2. Kan Raadet oplyse, hvor store beloeb der ydes i subventioner i de oevrige medlemsstater, opfoert efter de enkelte EU-lande, som paa grund af afgiftsfritagelse for mineralolie og stoette til lufttransportteknikken?

3. Kan Raadet angive stoerrelsen af de beloeb, der indtjenes som foelge af beskatningen af kerosin i EU, naar det

a) som udgangspunkt tager alle eksisterende olieafgiftssatser, saaledes som de er harmoniseret paa EU-plan?

b) medregner internaliseringen af de eksterne omkostninger ved flytransporten i afgiftssatserne?

4. Inden hvornaar agter Raadet at indlede foranstaltninger med henblik paa afskaffelse af afgiftsfritagelsen for kerosin?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2508/96 og E-2514/96 (13. februar 1997)

1. Raadet goer opmaerksom paa, at jetpetroleum, der anvendes som motorbraendstof til luftfartoejer, bortset fra ikke-forretningsmaessig privatflyvning, er afgiftsfritaget i henhold til artikel 8 i Raadets direktiv 92/81/EOEF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier ((EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. )).

Raadet vil senest den 31. december 1997 undersoege denne type fritagelse paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og under hensyntagen til de eksterne omkostninger, der er forbundet med disse transportmidler, samt de miljoemaessige foelger og vil paa forslag af Kommissionen med enstemmighed traeffe afgoerelse om, hvorvidt denne fritagelse skal ophaeves eller aendres.

2. Raadet har ikke kendskab til nogen beskatning af jetpetroleum i Danmark og Sverige, som det aerede parlamentsmedlem omtaler. Under alle omstaendigheder er det Kommissionens opgave at paase, at medlemsstaterne anvender faellesskabslovgivningen korrekt, hvis den finder anvendelse i det foreliggende tilfaelde.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2895/96 af Arlene McCarthy (PSE) til Raadet (4. november 1996)

Om: Boerns rettigheder

Hvorledes agter Raadet at sikre, at medlemsstaterne hurtigt ratificerer Europol-konventionen, saaledes at alle yderligere befoejelser, som den faar tildelt med henblik paa at imoedegaa seksuel udnyttelse af boern eller i forbindelse med paedofilnet eller forsvundne boern, kan gennemfoeres effektivt og med det tilsigtede maal?

Hvilke oejeblikkelige foranstaltninger agter Raadet at traeffe, saaledes at foranstaltningerne paa dette omraade kan gennemfoeres hurtigst muligt efter Europol-konventionens ratificering?

Svar (13. februar 1997)

Raadet tillaegger det afgoerende betydning, at Europol-konventionen undertegnes snaret muligt, eftersom dette vil betyde et yderligere skridt i retning af at etablere et effektivt samarbejde inden for retlige og indre anliggender i Europa. Medlemsstaterne har oplyst, at de agter at ratificere konventionen senest ved udgangen af 1997, og Raadet forventer, at det vil ske, hvis det er muligt ud fra forfatningsmaessige hensyn.

Som Raadet har sagt i tidligere svar til medlemmer af Europa-Parlamentet, er der allerede truffet en raekke foranstaltninger med henblik paa at saette en stopper for seksuel udnyttelse af boern. Formaalet med disse foranstaltninger er at forbedre det politimaessige og det retlige samarbejde samt at indfoere uddannelsesprogrammer. Mere specifikt er der blevet opnaaet enighed om foelgende foranstaltninger:

- Et forslag fra det irske formandskab om at udvide mandatet for Europol's nakotikaenhed, saa det ogsaa daekker menneksehandel.

- Et belgisk forslag, der sigter mod at indfoere et program til stoette for udveksling og uddannelse af personer med ansvar for bekaempelse af menneksehandel.

- Et forslag fra Belgien og formandskabet om at oprette registre over videncentre med henblik paa at bekaempe alle former for kriminalitet inden for EDU's mandat, idet hovedvaegten bl.a. skal laegges paa menneskehandel. Forslaget vil oege det internationale samarbejde mellem de operationelle politistyrker.

- Et belgisk forslag om en faelles indfaldsvinkel til definitionen af seksuel udnyttelse af boern og menneskehandel samt om foranstaltninger til samarbejde mellem medlemsstaterne.

Raadet tillaegger dette spoergsmaal stor betydning og vil fortsat goere det. Det erindrer om, at Kommissionen for nylig forelagde en meddelelse om brug af Internet i denne forbindelse, og Raadet vil helt sikkert droefte spoergsmaalet i naer fremtid.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2491/96 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (25. september 1996)

Om: Faar

I hvilke af Den Europaeiske Unions medlemsstater og i hvilken udstraekning og grad lider faarebestandene efter landbrugskommissaerens opfattelse af den sygdom, der er kendt under betegnelsen »scrapie«?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-2491/96, E-2492/96 og E-2493/96 (5. december 1996)

Scrapie har vaeret en anmeldepligtig sygdom i EF siden 1. januar 1993. Det er dog medlemsstaterne, der foerer statistikkerne, og de fremsendes ikke til Kommissionen. Infektionsniveauet varierer helt enormt, og der kan ikke siges noget praecist om de fleste landes status.

Undersoegelsesresultater, der viser, at bovin spongiform encephalopati (BSE) kan overfoeres eksperimentelt til faar, blev offentliggjort i den videnskabelige presse i juni 1996. Disse undersoegelsesresultater var grundlaget for Franz Fischlers erklaering i juli 1996. For at danne sig et fuldstaendigt indtryk af situationen anmodede Kommissionen Den Videnskabelige Veterinaerkomité om at udtale sig om dette spoergsmaal og om foranstaltninger til bekaempelse af denne sygdomsgruppes udbredelse.

Den Videnskabelige Veterinaerkomité fremhaevede, at scrapie ikke ser ud til at udgoere en risiko for mennesker. Komitéen fremhaevede ogsaa, at der ikke er noget bevis for, at BSE ad naturlig vej har inficeret faar og geder i nogen medlemsstat, men denne risiko kan ikke udelukkes. Efter komitéens opfattelse kan risikoen reduceres betydeligt ved, at der indfoeres forbud mod anvendelse af visse materialer i foedekaeden (levnedsmidler og foder).

Kommissionen har udarbejdet forslag med henblik paa at foere udtalelsen fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité ud i livet.