SvarafgivetpåKommissionensvegneafLoyoladePalacio
(11.september2003)
Somdetæredemedlemganskerigtigtnævner,harKommissionenden6.august1999(1)påforanledning
afflereklagerindledtenundersøgelsesprocedureoverfordenstøtte,somdenitalienskestatharudbetalttilTirrenia-koncernensvirksomheder,dvs.TirreniadiNavigazione,Adriatica,Siremar,Saremar,ToremarogCaremar,ihenholdtilsekspublicservice-aftalermellemdissevirksomhederogdenitalienskestat.
Isinendeligebeslutningaf21.juni2001(
2)vedrørendeTirreniadiNavigazionegodkendteKommissionen
denstøtte,somvirksomhedenhavdemodtagetiperiodenfra1990tilslutningenaf2000,ogdenknyttedefølgendebetingelsertileventuelfremtidigstøttetilTirreniadiNavigazioneiperiodenindtiludløbetafpublicservice-aftalen:
/dash StøttentilTirreniadiNavigazioneskaliperioden2001-2004begrænsestilekstraomkostningernesom
følgeafdetunderskud,derregistreresforydelsenafoffentligetjenester;
/dash enhvertilpasningaftjenesteniveauetiperioden2001-2004skalforhåndsanmeldestilKommissionen.
Depublicservice-forpligtelser,derpålæggesTirreniadiNavigazioneforperioden2005-2008,skalforhåndsanmeldestilKommissionen;
/dash fra 2001 skal ekstraomkostningerne som følge af det underskud, der registreres for ydelsen af
tjenester,somdenitalienskestatpålæggerTirreniadiNavigazioneatudføre,bogføresseparatforhverafdeberørteruter.
DervilblivetruffetendeligbeslutningomstøttentilTirrenia-koncernensandrevirksomhederimegetnær
fremtid,nårdenigangværendeundersøgelseerafsluttet.
I overensstemmelse med artikel 5 i beslutningen af 21.juni2001 har de italienske myndigheder
underrettetKommissionenomdettværministerielledekretvedrørendedeforpligtelser,somdeitalienskemyndighederharindgåetforperioden2001-2004somlediundersøgelsesproceduren.
SidendaharflereprivaterederierklagettilKommissionenover,atdeitalienskemyndighederikkeretter
sigefterdenendeligebeslutningaf21.juni2001.Indholdetafdisseklagerervedatbliveundersøgt,ogKommissionenhartagetkontaktmeddeitalienskemyndighederforatdrøftedettespørgsmål.
(1) SagC64/99,ex.NN68/99.
(2) EFTL318af4.12.2001.
(2004/C58E/188) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2509/03
afRobertoBigliardo(UEN)tilKommissionen
(29.juli2003)
Om:Respektformultilingvisme/dashEPSO’swebsite
Ingen af de sprog, der tales i EU-landene, er nogensinde blevet erklæret for EU’s officielle sprog, og
ParlamentetsogKommissionensinformationsprincippermåopfyldekravomstorgennemskuelighed.
1. Kan Kommissionen derfor forklare, af hvilke årsager oplysningerne på EPSO’s (De Europæiske
FællesskabersPersonaleudvælgelseskontor)websitekunertilgængeligepåengelsk,franskogtysk?
2. FinderKommissionenikke/dasheftersomdenenkelteEU-borgerharrettilatmodtageoplysningerpåsit
egetsprog/dashatdennesituationerendiskriminationafmillionerafborgere?
3. HvadagterKommissionenatgøreforatafhjælpedennesituation?6.3.2004DA C58E/175 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(22.september2003)
Somdetæredemedlemvilvide,blevDetEuropæiskePersonaleudvælgelseskontor(EPSO)formeltoprettet
den 26.juli 2002 som led i reformprocessen og ved en aftale mellem institutionerne. EPSO er etinterinstitutionelt organ, hvis kommissorium er at udvælge tjenestemænd og andre ansatte ved DeEuropæiskeFællesskaberpåvegneafalleEU-institutionerne.DadetæredemedlemsspørgsmålfalderindunderEPSO’sansvarsområde,erfølgendeoplysningerudtrykfordenrådgivning,EPSOharleveret.
EPSO’s officielle netsted blev oprettet den 20.november 2002 og er en nyttig informationskilde for
eventuelle ansøgeretilEU-udvælgelsesprøver.Forgængeren tildetnuværendenedstedvarpåtosprog,
mensdetnyenetstedsforsidererpåengelsk,tyskogfransk.Derertaleomenslagskvikskranke,somgiversåmangesommuligthurtigstmuligadgangtildesenesteoplysninger.Detvilleikkeværetekniskmuligtatbevaredennehurtigeogumiddelbareadgangtilallenuværende11(ellerfremtidige20)officielleEU-sprog.Deflestestandardoplysningerformidlesdogvialinktilofficielledokumenterogpublikationer,f.eks.EU’spersonalevedtægtogEU-Tidende,ogtilandrenetsteder,bl.a.EU-institutionernesog-organernesgenerelle netsteder. Netudgaven af EPSO’s ansættelsesbrochure forelå på netstedet på 11 sprog.Dokumentetermidlertidigtrukkettilbageforatbliveajourført,menvilsnarestmuligtværetilgængeligigenpå20sprog.
Dererintet,dertyderpå,atdererstørregrupperafEU-borgere,derikkeharadgangtilEPSO’snetsted.
Tværtimodhavdenetstedetca.2000000besøgendedeførstetidage.TrodsdemangebesøgendepånetstedethverdagharEPSOidetimåneder,dethidtilhareksisteret,kunmodtagetfå/dashomoverhovedetnogen/dashklageroversprogdækningen.Dererdesudenhellerikkeobserveretnogenændringifordelingen
afansøgningernefradeenkeltemedlemsstater.
Detbørbemærkes,atnetstedetkunudgørénsideafEPSO’skommunikationsstrategi.Udvælgelsesprøver
vilogsåfremoverblivebekendtgjortimedlemsstaternesnationalemedierpådetpågældendelandssprog,ogbekendtgørelseromudvælgelsesprøverforallemedlemsstateroffentliggøresiEU-Tidendepå11sprogbåde i den trykte udgave og på nettet. Formålet med oplysningsarbejdet er at finde de bedst egnedeansøgere,dereristandtilattilpassesigtiletmultikultureltogflersprogligtmiljø,hvorengelsk,tyskogfranskerdemestanvendtesprog.
Kommissionen har taget det ærede medlems bekymringer til efterretning, og EPSO vil også fremover
gennemgådestatistiskeoplysningeromudvælgelsesprøverogsepåtilbagemeldingernefrabesøgendepå
netstedetforatafdækkeeventuelleproblemersomfølgeafdenpolitik,derforfølgesiøjeblikket.
(2004/C58E/189) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2513/03
afKoenraadDillen(NI)tilKommissionen
(29.juli2003)
Om:Momssatserihoreca-sektoren
Forskelligemedierharberettet,atKommissionenmedfinansministrenessamtykkeskulleværeparattilat
tilladeFrankrigatanvendeenmomssatspå5,5%ihoreca-sektoren.Forslagetvarbaseretpåetløfte,somJacquesChiracgavundersinpræsidentvalgkampagnei2002,mendetblevbremsetafKommissionen,daRaffarin-regeringenvillegenemføredet.
Erdetrigtigt,atKommissionenundtagelsesvistviltilladehoreca-sektoreniFrankrigenmomssatspå5,5%?
HvorforharKommissionenændretmening?Vilandremedlemsstater,deranmoderherom,ogsåfåtilladelsetillignendesatseriundtagelsestilfælde?C58E/176 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende