ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1982/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Regeringskonferencen og udvidelsen af EU



EF-Tidende nr. C 045 af 10/02/1998 s. 0136



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1982/97 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (9. juni 1997) Om: Regeringskonferencen og udvidelsen af EU Naar regeringskonferencen er slut, vil der blive indledt forhandlinger med henblik paa en kommende udvidelse af Den Europaeiske Union. Skal dette forstaas paa den maade, at forhandlingerne vil blive indledt umiddelbart efter regeringskonferencens afslutning, eller vil de foerst gaa i gang, naar den nye traktat - som resultat af regeringskonferencen - er ratificeret af samtlige nuvaerende 15 medlemmer af Den Europaeiske Union? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (28. juli 1997) Som det bekraeftedes paa Det Europaeiske Raads moede i Amsterdam den 16. - 17. juni 1997 indledes udvidelsesprocessen efter regeringskonferencens afslutning. For at forhandlingerne reelt kan indledes snarest muligt efter december 1997, blev det paa ovennaevnte Europaeiske Raad ligeledes besluttet, at de noedvendige beslutninger vedroerende udvidelsen generelt, herunder om de praktiske ordninger for forhandlingernes indledende fase, styrkelsen af Faellesskabets foertiltraedelsesstrategi og eventuelt om andre midler til udvidelse af samarbejdet mellem Faellesskabet og ansoegerlandene, skal traeffes paa Det Europaeiske Raads moede i december 1997.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2064/97 af Reino Paasilinna (PSE) til Kommissionen (16. juni 1997)

Om: Kontrol med timesharevirksomheder i overensstemmelse med det indre marked

I EU findes der adskillige virksomheder, som saelger timeshareandele. De saelger timeshareandele i EU's sydligste omraader til statsborgere fra forskellige lande. Ved koebstidspunktet ved kunden ikke praecis, hvilken ydelse denne faar for sine penge.

Eksempelvis i Bahia Blanca Holiday Club, der er et datterselskab af T.S. International PLC, UK, i Puerto Rico paa Gran Canaria blev tre finske familiers ejerskab afbrudt midt i perioden paa et meget tvivlsomt grundlag. De er endog blevet truet med, at deres ejerandel vil blive frataget dem uden erstatning. Tilsvarende problemer i virksomheder, der saelger timeshareandele, er slet ikke sjaeldne.

Hvad agter Kommissionen at goere for at sikre rettighederne og formuen for koebere af timeshareandele?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (14. juli 1997)

Kommissionen tog initiativ til Europa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koebere i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa »time-share«- basis ((EFT L 280 af 29.10.1994. )), det saakaldte »time-share« -direktiv.

Denne lovgivning giver forbrugeren en raekke rettigheder i forbindelse med aftaler, der er indgaaet for en periode paa mindst tre aar, og som indeholder en bestemmelse om aarligt ophold af mindst 1 uges varighed. Disse rettigheder bestaar i oplysninger om de vigtigste bestemmelser i aftalerne, procedurer for formidlingen af disse oplysninger samt procedure og bestemmelser i forbindelse med ophaevelse og tilbagetraeden. Medlemsstaterne har i deres lovgivning fastsat hvilke konsekvenser manglende overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv faar.

Fristen for omsendelse af direktiv 94/97/EF udloeber 30 mdr. efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, d.v.s. den 29. april 1997.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1853/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (30. maj 1997)

Om: Misbrug af EU-udviklingsbistand i Guatemala

Vil Kommissionen snarest undersoege de paastande, der har vaeret fremsat om korruption og misbrug af EU-midler i forbindelse med et sundhedsprojekt til 125 mio ecu i Salacuim i Altaverapaz-omraadet i Guatemala?

Var Kommissionen bekendt med, at den lokale ikke-statslige organisation Pastoral Sociale havde afskediget alle sine ni indfoedte ansatte, at dens Otarde-sektion er kendt for sin fjendtlige holdning mod oprindelige samfund, og at organisationen ikke havde nogen tidligere erfaring med sundhedsprojekter?

Hvilken baggrund har den tilsyneladende europaeiske partner, Movimundo fra Italien, for at paatage sig dette arbejde, og hvilke andre EU-projekter har denne organisation deltaget i?

Vil Kommissionen oejeblikkelig indstille sine overvejelser med henblik paa at forhoeje bistanden til 1 mio ecu til det sydlige Las Conchas-omraade, indtil der foreligger tilfredsstillende svar paa ovenstaaende spoergsmaal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marin (20. juni 1997)

Tre EU-finansierede projekter er ved at blive gennemfoert af den italienske ikke-statslige organisation (NGO) Molisv-Movimondo i Guatemala, det ene af dem inden for rammerne af humanitaer bistand og de to andre inden for hjaelp til hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper. Molisv-Movimondo har deltaget i vaeret gennemfoerelsen af andre EU-finansierede projekter i Nicaragua, til saavel Kommissionens som stoettemodtagernes fulde tilfredshed.

Den lokale NGO Otarde deltager i gennemfoerelsen af det humanitaere projekt. Denne organisation har et vaeldig godt omdoemme i Guatemala, baade hos stoettemodtagerne og de internationale kontorer saasom FNs Hoejkommissariat for Flygtninge (UNHCR), og Kommissionen er aldrig blevet underrettet om nogen beskyldninger af den art, som det aerede medlem henviser til. Tvaertimod har Kommissionens kontor i Guatemala regelmaessigt foretaget en noeje gennemgang af organisationens aktiviteter. Der blev ikke bemaerket noget om en formodet fjendtlig indstilling over for det indfoedte personale eller nogen andre forseelser.

Kommissionen er blevet underrettet om en konflikt mellem nogle arbejdere og biskoppen af Verapaces. Denne arbejdskonflikt har imidlertid intet at goere med det oven for naevnte EU-finansierede projekt.

I forbindelse med Kommissionens bestraebelser paa at bistaa fredsprocessen i Guatemala er den i oejeblikket ved at undersoege muligheden for at finansiere et andet projekt, der skal gennemfoeres samtidig af Molisv-Movimondo og en europaeisk NGO i samarbejde med Otarde og andre lokale organisationer, selv om det er for et andet omraade end det, det aerede medlem henviser til.

Hvis man finder eller faar forelagt bevis for noget som helst misbrug af midler, vil Kommissionen naturligvis omgaaende tage affaere. Paa nuvaerende stadium mener Kommissionen ikke, at der kan fremfoeres nogen kritik over for de af det aerede medlem naevnte organisationer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2043/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Register over velgoerenhedsorganisationer

Har Kommissionen nogle planer om at oprette et register over velgoerenhedsorganisationer i EU?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis paa skriftlige forespoergsler E-2041/97 og E-2043/97 (15. juli 1997)

Kommissionen har ikke til hensigt at fremsaette forslag til faellesskabslovgivning specifikt vedroerende etableringen af et Europaomfattende register over velgoerende organisationer eller fastsaettelse af faelles kriterier for registrering af denne type organisationer i medlemsstaterne.

Kommissionen har imidlertid for at goere det lettere for denne type organisationer at operere uden for deres nationale graenser, uanset om de er af velgoerende formaal eller har et andet alment eller specifikt formaal, fremsat et forslag til forordning til Raadet om statut for den europaeiske forening ((AEndret forslag til Raadets forordning (EOEF) om statut for den europaeiske forening, EFT C 236, 31.8.1993. )). I medfoer af denne kraeves det, at medlemsstaterne for det foerste sikrer sig, at der ydes fuld retlig kapacitet til alle europaeiske nonprofit-foreninger, der stiftes i henhold til forordningen og for det andet, at der offentliggoeres en meddelelse i EFT om, at en europaeisk forening er stiftet i en medlemsstat med angivelse af foreningens identitet.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1788/97 af Caroline Jackson (PPE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Barbarisk slagtning af faar i Frankrig

Pressen har paapeget, at der under den muslimske hoejtidelighed Eid-el-Kebir foretages forskellige former for »rituel slagtning« af faar, som ikke finder sted paa godkendte slagterier? Kommissionen bedes oplyse, hvad der kan goeres gennem EU-lovgivningen for at forhindre noget saadant?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-1690/97 og E-1788/97 (18. juni 1997)

Kommissionen har modtaget oplysninger om, at faar den 17. og 18. april 1997 blev slagtet i Frankrig i det fri i forbindelse med den muslimske Eid-el-Kabir fest, og at der blandt disse faar var faar foedt i Det Forenede Kongerige. I henhold til direktiv 93/119/EOEF ((EFT L 340 af 31.12.1993. )) skal rituel slagtning foregaa paa et slagteri, og der stilles visse krav om behandlingen af dyrene foer og paa tidspunktet for slagtningen.

Kommissionen har modtaget klager fra dyrevelfaerdsorganisationer om denne sag, og den vil overveje de rejste spoergsmaal naermere.

Hvis det viser sig, at de franske myndigheder ikke har overholdt direktiv 93/119/EOEF, vil Kommissionen overveje at traeffe yderligere skridt for at sikre overholdelse af EF-bestemmelserne, herunder i givet fald indledning af overtraedelsesproceduren i EF-traktatens artikel 169.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1093/97 af Carles-Alfred Gasòliba i Boehm (ELDR) til Kommissionen (21. marts 1997)

Om: Krav vedroerende emballering og emballeringsmaterialer i EU

De miljoebeskyttelsesforanstaltninger, som den tyske regering traf allerede for aar tilbage, har paa grund af kravene vedroerende emballering og emballeringsmaterialer haft oekonomiske og miljoemaessige foelger i resten af EU-medlemsstaterne, navnlig i Spanien.

Formaalet med Toepffer-loven er at regulere den endelige anvendelse af kasser og paller, som anvendes i forbindelse med eksport af havebrugsprodukter, og at sikre, at denne emballage genbruges og genvindes af eksportoererne selv, frem for at blive til affald paa tysk jord.

Loven har medfoert ekstraomkostninger for de spanske eksportoerer af frugt og groentsager, som ser sig noedsaget til at anvende et dyrt produkt, som ydermere er fremstillet af en tysk virksomhed, der er eneforhandler af produktet (plastkasser).

Ovenstaaende medfoerer store oekonomiske tab for eksportoererne og i emballeringsindustrien.

Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt den tyske regerings politik paa dette omraade er i overensstemmelse med direktiv 94/62/EF ((EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10. )) og naermere bestemt med artikel 7 i dette direktiv?

Agter Kommissionen at traeffe nogen foranstaltninger paa dette omraade?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. maj 1997)

Kommissionen har indledt en overtraedelsesprocedure m.h.t. den tyske emballagelov fra 1991. Kommissionen anfoerte i sin aabningsskrivelse, at dele af den tyske lovgivning ikke var i overensstemmelse med artikel 30 i EF-traktaten.

Kommissionen er dog ikke enig med det aerede medlem i, at paragraf 4 i den tyske lov er i modstrid med EF-lovgivningen. Det skal understreges, at artikel 7 i direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald forpligter medlemsstaterne til at indfoere ordninger for returnering eller indsamling af brugt emballage og/eller emballageaffald, samt genbrug eller genanvendelse, inklusive genvinding, af emballage og indsamlet emballageaffald. Denne artikel gaelder ligeledes for transportemballage. I medfoer af paragraf 4 i den tyske lovgivning skal denne type emballage returneres og genbruges eller genvindes. Paragraf 11 hedder det, at ogsaa tredjemand kan opfylde denne forpligtelse. Kommissionen mener derfor ikke, at importoererne af emballerede produkter belastes specielt som foelge af den tyske lov. Denne bestemmelse er derfor i overensstemmelse med EF-lovgivningen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0950/97 af Niels Kofoed (ELDR) til Kommissionen (5. marts 1997)

Om: Certificering af froe - raadsdirektiv af 14. juni 1966 (66/401/EOEF) om handel med froe af foderplanter

Kan den danske stat modsaette sig analysering af froe paa officielt anerkendte analysestationer (ISTA-stationer) i andre EU-lande som forudsaetning for udbetaling af EU-stoette og anerkendelse af froe til certificering?

Kan bestemmelserne om habilitet i den danske forvaltningslov anvendes som grundlag for at forhindre, at ansatte i private froefirmaer akkrediteres til at udfoere »officielle« opgaver i forbindelse med certificering af froe som forudset i Raadets direktiv 66/401/EOEF ((EFT C 125 af 11.7.1966, s. 2298. )), artikel 1, a), b) og c)?

Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. juni 1997)

I forlaengelse af sit svar af 24. marts 1997 kan Kommissionen, hvad angaar foerste del af spoergsmaalet, oplyse, at direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter ikke er til hinder for officiel analyse af froe i en anden medlemsstat end den, hvor froeet endeligt bliver certificeret.

Selv om dette, saa vidt Kommissionen ved, kun er sket i nogle faa tilfaelde, kan der ikke indvendes noget imod, at medlemsstaterne bistaar hinanden administrativt med proevetagning, analyse og oplysninger om resultaterne af undersoegelsen. Det vil saaledes ikke vaere berettiget, at Danmark ikke accepterer resultaterne af en officiel analyse af froe i en anden medlemsstat med henblik paa officiel certificering i Danmark, forudsat at de anvendte metoder til proevetagning, analyse og rapportering er i overensstemmelse med EU's bestemmelser.

Hvad angaar spoergsmaalet om stoette, er det i forordning (EOEF) nr. 1674/72 ((EFT L 177 af 4.8.1972. )) om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren fastsat, at froe, naar det opfylder direktivets krav, i princippet er stoetteberettiget.

Hvad anden del af spoergsmaalet angaar, traeffes officielle foranstaltninger ifoelge direktiv 66/401/EOEF:

»a) af en stats myndigheder eller

b) paa en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske personer, eller

c) naar det drejer sig om hjaelpevirksomhed, ligeledes under en stats kontrol, af autoriserede fysiske personer,

under den forudsaetning, at de under b) og c) naevnte personer ikke har personlig oekonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger.«

I henhold til denne bestemmelse handler Danmark i overensstemmelse med de nugaeldende EU-forskrifter, naar det forhindres, at ansatte i private froefirmaer udfoerer officielle opgaver.

Efter artikel 13a i direktiv 66/401/EOEF, der indeholder bestemmelser om tidsbegraensede forsoeg paa EU-plan, er Kommissionen ved at undersoege spoergsmaalet om froeanalyser, som den allerede har gjort for markinspektioners vedkommende (hverken froeanalyser eller markinspektioner er efter Kommissionens opfattelse hjaelpevirksomhed), med henblik paa at indfoere alternativer til visse af de nuvaerende regler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2417/97 af Laura De Esteban Martin (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997)

Om: Med-Campus

Kommissionen bedes oplyse, hvilken udnyttelse der sker af den budgetpost, der bl.a. omfatter programmet Med-Campus.

Kommissionen bedes desuden angive, hvilke projekter der er blevet finansieret over denne budgetpost i den sidste fase.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (31. juli 1997)

Inden suspensionen af programmerne for decentralt samarbejde, som Kommissionen traf beslutning om i slutningen af 1995 som foelge af Revisionsrettens saerrapport ((EFT C 240 af 19.8.1996. )), blev der via Med-Campus-programmet i det akademiske aar 1994-1995 samfinansieret 103 projekter for universitetssamarbejde; listen over disse projekter sendes direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.

43 af projekterne vedroerte oekonomisk udvikling, 27 miljoe, 21 management og 12 kultur.

Det finansieringsforslag, som Kommissionen vedtog i 1994 efter positiv udtalelse fra MED-Udvalget, vedroerte 8,9 mio. ECU i form af gavebistand fra budgetpost B7-4080 »Aktioner til fremme af det multilaterale, regionale og subregionale samarbejde i Middelhavsomraadet«.

Med-Campus-programmet vil blive sat i gang igen i loebet af sidste kvartal 1997.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1756/97 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Forslag til foranstaltninger for sektoren for vejtransport af varer

Den kritiske situation, som for nogle maaneder siden opstod i transportsektoren i Frankrig og igen i februar i aar i Spanien, har faaet kommissionsmedlem Kinnock til at give udtrykke for bekymring. Samtidig har Den Internationale Vejtransportunion (IRU) kraevet oejeblikkelig anvendelse af en mekanisme til skadeserstatning og kraevet oejeblikkelig genoprettelse af normale trafikforhold.

Det oenskes oplyst, hvilke forslag Kommissionen har under udarbejdelse for at undgaa, at der i fremtiden opstaar lignende situationer, og om IRU har stillet nogen forslag og lovet at paatage sig ansvaret for, at unionens medlemmer opfoerer sig ansvarligt?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock paa skriftlige forespoergsler E-1756/97 og P-1959/97 (18. juni 1997)

Kommissionen har ingen hjemmel til at gribe ind i nationale arbejdsmarkedskonflikter medmindre det kan bevises at en medlemsstat ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten. At vaerne om retten til fri bevaegelighed for varer og personer er naturligvis en saadan pligt.

Kommissionen kan opfordre medlemsstaterne til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at sikre denne frihed, og det har den ofte gjort naar forloebet af en konflikt har hindret den frie bevaegelighed.

Erstatning for de tab som virksomheder maatte lide, er et anliggende for medlemsstaterne. Naar regeringerne har fastlagt ordninger, understreger Kommissionen imidlertid med jaevne mellemrum at medlemsstaterne boer handle hurtigt for at sikre at virksomhederne modtager en rimelig erstatning uden forsinkelse.

Kommissionen har ikke faaet forslag paa dette omraade fra Den Internationale Vejtransportunion, IRU. Kommissionen forstaar dog at ogsaa IRU har grebet ind for at medvirke til at faa vejblokaderne ophaevet og soege erstatning til organisationens medlemmer.

Kommissionen har for nylig henledt den franske transportministers opmaerksomhed paa at der er kommet overordentlig mange klager, og at dette saetter spoergsmaalstegn ved de nuvaerende erstatningsordningers effektivitet. Kommissionen har derfor bedt de franske myndigheder om at udarbejde en hasterapport om alle indgivne erstatningskrav med oplysning om hvor mange der er modtaget, hvor langt behandlingen af dem er kommet, og hvilke sager der er udbetalt erstatning i. Der er ind til videre ikke kommet svar.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2287/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Eksport af levende kvaeg

»Compassion in World Farming« har indledt en underskriftsindsamling til et andragende, hvori Europa-Kommissionen opfordres til at traekke eksportrefusioner til eksport af levende kvaeg fra Irland tilbage.

Sidste aar sad 5.000 stk. irsk kvaeg fast ud for den egyptiske havn Alexandria og 1.130 stk. kvaeg ud for den libyske hovedstad Tripoli i adskillige uger med utilstraekkelige foderforsyninger. Der har vaeret talrige andre beretninger om dyr, der led og doede i forbindelse med eksport af levende kvaeg til Mellemoesten og Nordafrika.

I udkastet til Amsterdam-traktaten foreslaas en protokol hvori det hedder, at i forbindelse med udarbejdelsen og gennemfoerelsen af Faellesskabets landbrugs-, transport-, indre markeds- og forskningspolitik tager Faellesskabet og medlemsstaterne i fuldt omfang hensyn til velfaerdskravene vedroerende dyr.

Vil Kommissionen paa baggrund af de dokumenterede lidelser, som eksport af levende dyr har foraarsaget mange dyr, vaere villig til at traekke eksportrefusionerne til eksport af levende kvaeg tilbage?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. august 1997)

Kommissionen indroemmer, at alvorlige dyrevelfaerdsproblemer er kommet for dagens lys i forbindelse med et antal rapporter om tildragelser, som vedroerer transport med skib af levende kvaeg til Mellemoesten og Nordafrika.

Kommissionen har undersoegt muligheden for at knytte udbetalingen af eksportrestitutioner sammen med overholdelse af passende dyrevelfaerdsbestemmelser.

I denne forbindelse har Kommissionen for nylig fremlagt et forslag ((KOM(97) 161 endelig udg. )) for Raadet, i henhold til hvilket udbetaling af eksportrestitutioner forudsaetter, at eksportoererne overholder bestemmelserne i direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 90/425/EOEF 0g 91/496/EOEF ((EFT L 340 af 11.12.1991. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2521/97 af Renate Heinisch (PPE) til Kommissionen (22. juli 1997)

Om: Oplysninger om stoettebeloeb i 1996 fra Den Europaeiske Union til hoejere laereanstalter og forskningsinstitutter i delstaten Baden-Wuerttemberg

Til hvilke foranstaltninger tildelte Faellesskabet i 1996 bevillinger til hoejere laereanstalter og forskningsinstitutter i delstaten Baden-Wuerttemberg, og hvor store beloeb tildeltes der fra

1. fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner,

2. faellesskabsprogrammerne paa energi- og miljoeomraadet,

3. faellesskabsinitiativerne, isaer Interreg-programmet,

4. Socrates-, Leonardo da Vinci- og Ungdom for Europa-programmerne,

5. Regional- og strukturfondene samt

6. Faellesskabets oevrige programmer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (7. august 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1864/97 af Marianne Thyssen (PPE) til Kommissionen (27. maj 1997)

Om: Undersoegelse af virkningerne af forslaget til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum

I sit svar paa min skriftlige forespoergsel E-2838/96 ((EFT C 83 af 14.3.1997, s. 77. )) om, hvorvidt der findes en objektiv undersoegelse af virkningerne af Kommissionens forslag til direktiv om kakao- og chokoladevarer for det indre markeds funktion og for udviklingslandenes oekonomi, fastslaar Kommissionen i punkt 3, at den gennemfoerer en makrooekonomisk undersoegelse af virkningerne af kakaoprisens svingninger og af revisionen af chokoladedirektivet for Camerouns oekonomi. Denne undersoegelse kunne senere omfatte andre lande, isaer AVS-lande. Konklusionerne forventes at foreligge ved udgangen af 1996.

1. Har Kommissionen allerede afsluttet ovennaevnte undersoegelse og, i bekraeftende fald, hvornaar kan man forvente offentliggoerelsen af konklusionerne?

2. Kan Kommissionen oplyse, hvilke vaesentlige konklusioner denne undersoegelse er naaet til?

3. Agter Kommissionen, saaledes som den har meddelt i sit svar paa min skriftlige forespoergsel, at udvide undersoegelsen af Cameroun til andre kakaoproducerende AVS-lande? I bekraeftende fald, hvornaar vil konklusionerne af en saadan undersoegelse foreligge?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (9. juli 1997)

Den undersoegelse, Kommissionen omtaler i sit svar paa skriftlig forespoergsel E-2838/96, er overdraget til eksterne eksperter. Paa dette stadium foreligger der kun foreloebige resultater. Da disse ikke helt svarer til den opgavebeskrivelse, eksperterne har modtaget, vil Kommissionen anmode om en uddybning af undersoegelsen.

Kommissionen haaber at kunne tilvejebringe det noedvendige grundlag for en praecis vurdering af direktivforslagets virkninger.

Paa baggrund af konklusionerne af undersoegelsen kan Kommissionen eventuelt beslutte at udvide den til at omfatte andre producentlande, isaer AVS-producentlande.

Med hensyn til offentliggoerelsen af konklusionerne kan Kommissionen endnu ikke give nogen praecis dato.