SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2858/98

af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen

(28. september 1998)

Om: Opfoerelse af et aftapningsanlaeg i Taguluche (La Gomera - De Kanariske OEer)

Regeringen paa De Kanariske OEer har erklaeret det af social betydning, at der opfoeres et vandaftapningsanlaeg i Taguluche (La Gomera). Det omraade, hvor man agter at opfoere denne industri, falder beliggenhedsmaessigt sammen med det forslag, som regeringen paa oeerne har vedtaget for medtagelse af Natura 2000-nettet i direktiv 92/43/EOEF(1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, paa et sted ved navn Taguluche, som er geografisk sammenfaldende med det omraade, hvor dette anlaeg skal opfoeres.

Sagen er, at dette omraade udgoer et af de prioriterede naturomraader i direktiv 92/43/EOEF, naermere bestemt Palmerales de Phoenix. Hvis omtalte aftapningsanlaeg blev opfoert, ville dette helt klart faa indvirkning paa bevarelsen af denne palmelund og landbruget i omraadet, eftersom den sparsomme vandmaengde i slugtens naturlige bifloder ville forsvinde.

Finder Kommissionen, at opfoerelsen af et industrianlaeg som det planlagte er foreneligt med bevarelsen af det omraade, som er foreslaaet med Natura 2000-nettet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(30. oktober 1998)

Kommissionen er af den mening, at gennemfoerelsen af et industriprojekt som det af det aerede medlem beskrevne kan vaere foreneligt med at beskytte et omraade, der foreslaas medtaget i Natura 2000-nettet, i det omfang bestemmelserne i artikel 6, stk. 3 og 4 i Raadets direktiv 92/43/EOEF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter er opfyldt.

I henhold til denne artikel er det saadan, at alle planer eller projekter, der ikke er direkte forbundet med eller noedvendige for lokalitetens forvaltning, men som i sig selv eller i forbindelse med andre planer og projekter kan paavirke en saadan lokalitet vaesentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger paa lokaliteten under hensyn til bevaringsmaalsaetningerne for denne. Paa baggrund af konklusionerne af vurderingen af virkningerne paa lokaliteten, og med forbehold af stk. 4, giver de kompetente nationale myndigheder foerst deres tilslutning til en plan eller et projekt, naar de har sikret sig, at den/det ikke skader lokalitetens integritet, og naar de - hvis det anses for noedvendigt - har hoert offentligheden.

Hvis en plan eller et projekt, paa trods af at virkningerne paa lokaliteten vurderes negativt, alligevel skal gennemfoeres af bydende noedvendige hensyn til vaesentlige samfundsinteresser, herunder af social eller oekonomisk art, fordi der ikke findes nogen alternativ loesning, traeffer medlemsstaten alle noedvendige kompensationsforanstaltninger for at sikre, at den globale sammenhaeng i Natura 2000 beskyttes. Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der traeffes. Hvis der er tale om en lokalitet med en prioriteret naturtype og/eller en prioriteret art, kan der alene henvises til hensynet til menneskers sundhed og den offentlige sikkerhed eller vaesentlige gavnlige virkninger paa miljoeet, eller, efter udtalelse fra Kommissionen, andre bydende noedvendige hensyn til vaesentlige samfundsinteresser.

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at Tagaluche og omegn ikke er udlagt som saerligt beskyttet omraade for fugle i henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om bevaring af vilde fugle(2). De spanske myndigheder her heller ikke hidtil officielt stillet forslag om at medtage dem i Natura 2000-nettet.

(1) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.

(2) EFT L 103 af 25.4.1979.