ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3610/97 af Pervenche Berès (PSE) til Kommissionen (13. november 1997)

Om: Invalidekort

Den 1. september 1997 stillede jeg en skriftlig forespoergsel til Kommissionen om muligheden for at indfoere harmoniserede invalidekort overalt i Unionen (skriftlig forespoergsel E-2815/97 ((EFT C 82 af 17.3.1998, s. 144. ))).

Det overraskede mig, at Kommissionen i sit svar af 3. oktober fremfoerte, at den ikke paa grundlag af de befoejelser og den kompetence, traktaterne giver den, har planer om at gennemfoere en harmonisering af de invalidekort, der udstedes i de forskellige medlemsstater.

Samtidig droeftede Raadet imidlertid et udkast til en ensartet faellesskabsmodel for parkeringskort til handicappede.

Udgoer dette parkeringskort til handicappede ikke et foerste skridt hen imod vedtagelsen paa lang sigt af en faellesskabsmodel for invalidekort?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (20. januar 1998)

Tildeling af fiskale eller tarifaere fordele til handicappede henhoerer under medlemsstaternes kompetence. Disse foranstaltninger varierer betydeligt medlemsstaterne imellem, baade i indhold og i spoergsmaalet om, hvem der nyder godt af dem. En gensidig anerkendelse af kort om etablering af saadanne fordele paahviler de enkelte medlemsstater.

Det er imidlertid rigtigt, at Kommissionen har stillet forslag om vedtagelse af en henstilling fra Raadet vedroerende parkeringskort for handicappede. Det skal dog bemaerkes, at dette forslag, som er fremsat paa grundlag af Faellesskabets kompetence paa transportomraadet, ikke tager sigte paa at harmonisere betingelserne for tildeling og brug af disse parkeringskort. Forslaget indskraenker sig til at bane vejen for gensidig anerkendelse af disse kort og tager sigte paa vedtagelse af en standardiseret model for at lette igangsaetningen af denne proces. Dette forslag lettes af det forhold, at de fleste af medlemsstaterne udsteder saadanne kort, og at de har samme formaal.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3169/97 af Raymonde Dury (PSE) til Kommissionen (13. oktober 1997)

Om: Foraeldelse af et program som foelge af manglende vedtagelse i Raadet

I EFT C 233, s. 8, meddeles det, at Kommissionen har besluttet at annullere indkaldelsen af forslag til foranstaltninger til subventionering af andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger, sammenslutninger og fonde i Faellesskabet. Kommissionen henviser til, at Raadet ikke rettidigt har vedtaget forslaget om et fleraarigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde, og til, at programmet ikke laengere er aktuelt.

Kan Kommissionen redegoere for konsekvenserne af den manglende vedtagelse for de beroerte selskaber m.m., og desuden oplyse, om der findes, eller om der vil blive gennemfoert et erstatningsprogram, og om der er nogen fortilfaelde med hensyn til programmer, der er blevet foraeldet paa grund af manglende vedtagelse i Raadet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (30. januar 1998)

Som det aerede medlem naevner, hang indkaldelsen af forslag sammen med Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse om et fleraarigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Faellesskabet. Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort den 24. august 1996. Ved udgangen af 1996 var forslaget desvaerre endnu ikke blevet godkendt af Raadet.

Kommissionen var derfor noedt til at finde en mulighed for finansiering af projekter i forbindelse med indkaldelsen af forslag. Med henblik herpaa besluttede Kommissionen den 29. juli 1997 at traekke sit forslag til program tilbage, at annullere indkaldelsen af forslag og at traeffe beslutning om finansiering i 1997 af 12 projekter udvalgt blandt dem, der var blevet indsendt ansoegning om i forbindelse med indkaldelsen af forslag. Ud over de 12 initiativer i tilknytning til indkaldelsen af forslag blev det besluttet over 1997-budgettets artikel B5-321 (socialoekonomi) at finansiere en raekke andre aktioner.

Kommissionen undersoeger muligheden for at forelaegge et nyt forslag til et fleraarigt arbejdsprogram. Formaalet er foerst og fremmest at hjaelpe andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde til at forbedre deres gennemslagskraft og til at deltage i fuldt omfang i loesningen af de problemer, som beskaeftigelsessituationen indebaerer.

Det aerede medlem kan finde yderligere oplysninger i Kommissionens svar til mundtligt spoergsmaal H-0717/97 af C. Jackson under spoergetiden i Parlamentets moedeperiode i oktober 1997 ((Europa-Parlamentets forhandlinger (oktober 1997). )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3883/97 af Amedeo Amadeo (NI) og Spalato Belleré (NI) til Kommissionen (5. december 1997)

Om: Transportabelt, trykbaerende udstyr

Der henvises til »Forslag til Raadets direktiv om transportabelt, trykbaerende udstyr« (KOM(96)0674 - 97/0011(SYN)) ((EFT C 95 af 24.3.1997, s. 2. )).

Gennemfoerelsen af det paagaeldende direktiv vil medfoere en begraensning af omkostningerne og vil dermed indebaere oekonomiske fordele for producenterne af trykbaerende udstyr, da godkendelsen og maerkningen fremover skal finde sted i samme medlemsstat, hvilket vil muliggoere den fri bevaegelighed af godkendt udstyr inden for hele EU. Paa grund af konkurrencen vil dette medfoere et staerkt fald i priserne paa dette udstyr.

Der anmodes om, at industrien inden for denne sektor (producenter af udstyr saasom gasflasker, beholdere og andre bestanddele samt producenter og distributoerer af flydende gas) lader de oekonomiske fordele komme forbrugeren til gode i den endelige pris paa disse produkter.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (9. februar 1998)

Kommissionen er af den opfattelse, at fabrikanterne den dag, det foreslaaede direktiv traeder i kraft, boer kunne drage fordel af omkostningsbesparelser i forbindelse med godkendelsen af transportabelt, trykbaerende udstyr. Producenter af dette udstyr vil ikke laengere vaere noedsaget til at opnaa godkendelse i samtlige medlemsstater, eftersom godkendelse og maerkning i én medlemsstat vil vaere tilstraekkeligt til at tillade, at udstyret markedsfoeres og anvendes i alle medlemsstater.

For saa vidt angaar virkningerne af disse besparelser for prisen paa dette udstyr, er Kommissionen - selv om der ikke kan gives nogen formel garanti herfor - overbevist om, at de frie markedskraefter vil sikre, at besparelserne slaar igennem paa forbrugerpriserne.
16. 6. 98 DA C 187/61 De Europæiske Fællesskabers Tidende
(98/C 187/96) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3803/97
af Jose · Apolina ·rio (PSE) til Kommissionen
(26. november 1997)
Om: FIUF og turismen
Vil Kommissionen i forlængelse af sit svar på min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner
mellem medlemsstaterne også oplyse mig om omfanget af midler, der under FIUF-instrumentet er tildeltturismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte EF-stłtterammer i hver medlemsstat?
(1) EFT C 391 af 23.12.1997, s. 151.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino
(27. januar 1998)
De interventioner, der gennemfłres af FIUF (det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet), er nłje
begrænset til projekter inden for fiskerisektoren. Projekter vedrłrende turisme henhłrer under Den EuropæiskeFond for Regionaludvikling.
(98/C 187/97) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3804/97
af Jose · Apolina ·rio (PSE) til Kommissionen
(26. november 1997)
Om: Den Europæiske Socialfond og turismen
Vil Kommissionen i forlængelse af sit svar på min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner
mellem medlemsstaterne også oplyse mig om omfanget af de midler, der under Den Europæiske Socialfond ertildelt turismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte EF-stłtterammer i hver af de 15medlemsstater?
(1) EFT C 391 af 23.12.1997, s. 151.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pa ·draig Flynn
(30. januar 1998)
Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat.
(98/C 187/98) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3805/97
af Jose · Apolina ·rio (PSE) til Kommissionen
(26. november 1997)
Om: EUGFL, Udviklingssektionen, og turismen
Vil Kommissionen i forlængelse af sit svar på min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner
mellem medlemsstaterne også oplyse mig om omfanget af midler der under EUGFL, Udviklingssektionen, ertildelt turismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte fællesskabsstłtterammer i hver enkeltmedlemsstat?
(1) EFT C 391 af 23.12.1997, s. 151.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3848/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (5. december 1997)

Om: Retten til social sikring

Det ansvarlige offentlige regnskabskontor i Graekenland har naegtet at give enkepension til den svenske statsborger Brit-Elizabeth, enke efter Ioannis Papadopoulos, under henvisning til, at hun ikke har graesk statsborgerskab, og det har baseret sit afslag paa artikel 63, stk. 1, litra b), i praesidentdekret 1041/79 (kodeks vedroerende civile og militaere pensioner). Dette afslag er en overtraedelse af Faellesskabets bestemmelser om retten til social sikring (forordning (EOEF) nr. 1408/71 ((EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. )) og EF-traktatens artikel 48 og 51 samt artikel 6 og 8, som indsat med artikel G i TEU). Kan Kommissionen derfor oplyse, hvilke foranstaltninger den vil ivaerksaette med henblik paa at tilpasse den graeske lovgivning om social sikring med faellesskabsretten og traktaterne, og hvad den vil goere, for at Brit-Elizabeth Papadopoulou faar tilkendt retten til enkepension?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (19. januar 1998)

Kommissionen er enig med det aerede parlamentsmedlem. De graeske myndigheders afslag med hensyn til at yde enkepension, som er begrundet med, at ansoegeren ikke har graesk statsborgerskab, er i strid med artikel 48 og 51 i EF-traktaten samt forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ((EFT L 257 af 19.10.1968. )) og forordning (EOEF) nr. 1408/71, som aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 om aendring og ajourfoering af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og af forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 ((EFT L 28 af 30.1.1997. )).

Kommissionen har derfor henvendt sig til de graeske myndigheder for at henlede deres opmaerksomhed paa denne situation.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3898/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. december 1997)

Om: Brutale handlinger begaaet af soldater fra EU-landene i Somalia

Under henvisning til forespoergsel E-2488/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE), hvori der stilles spoergsmaal om »Hvad Raadet agter at foretage sig som reaktion paa disse uhoerte overgreb begaaet af soldater fra EU-medlemsstater (endda grundlaeggerstaterne), idet der er tale om handlinger, der nedsaetter Unionens generelle omdoemme og viser, at EU's erklaeringer om »beskyttelse af menneskerettighederne« er uden indhold« bedes Raadet oplyse, om den ogsaa under henvisning til resultaterne af en undersoegelse foretaget af Det Italienske Forsvarsministerium og efter at direktoeren for »Panorama« har erklaeret at have udsendt falske oplysninger straks kan afgive svar, saaledes at fredsstyrker udsendt til Somalia og navnlig soldater fra det kendte Folgore ikke forhaanes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Joao de Deus Pinhero (14. januar 1998)

Kommissionen foelger udviklingen i undersoegelsen af beskyldningerne om den daarlige behandling af somaliere under FN's mission »Restore Hope«.

Undersoegelsen gennemfoeres af myndighederne i de lande, hvis styrker har deltaget i FN's mission.

Kommsissionen oensker at goere opmaerksom paa den vaesentlige rolle, som EU og de paagaeldende lande har spillet ved udsendelsen af fredsbevarende styrker i forbindelse med operation »Restore Hope«, der har vaeret medvirkende til at redde tusindvis af menneskeliv.
C 187/48 DA 16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende
foranstaltninger af vidtrækkende omfang og med stor gennemslagskraft. Dette tiltag blev gennemfłrt via konto
B3-2011 i budgettet for 1995 (»den europæiske dimension i filmindustrien og på det audiovisuelle område«).Fortegnelsen over de udvalgte projekter sendes direkte til det ærede medlem samt til ParlamentetsGeneralsekretariat.
I 1994 var foranstaltninger vedrłrende filmens hundrede år allerede blevet finansieret inden for rammerne af
stłtte til festivaler med et belłb på 62.491 ECU (konto B3-2011).
(1) EFT C 85 af 22.3.1994.
(2) EFT C 258 af 15.9.1994.
(98/C 187/77) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3747/97
af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen
(21. november 1997)
Om: Pilotprojekter for byer
Informationskontoret for AICCRE, den italienske sammenslutning for De Europæiske Kommuners og Regioners
Råd, offentliggłr i publikationen Europas Regioner (nr. 30 af 19. september 1997) en kommentar tilpilotprojekter med henblik på łkonomisk og social udvikling af dårligt stillede bykvarterer. Som bekendt indgårdisse projekter i de innovative foranstaltninger, der er berammet i forbindelse med artikel 10 i EFRU. Detfremgår af dette notat, at Kommissionen i denne forbindelse har modtaget over 500 ansłgninger, blandt hvilkeder er udvalgt 26 pilotprojekter for byer, og for Italiens vedkommende bl.a. for byerne Torino, Napoli, Brindisiog Milano.
Kan Kommissionen oplyse
1. om også andre italienske byer, særlig Rom, har fremsat anmodninger om finansiering?2. i bekræftende fald årsagerne til deres udelukkelse?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies
(19. december 1997)
Ud af de i alt 503 projekter, der blev fremlagt for Kommissionen i forbindelse med indkaldelse af forslag til
pilotprojekter for byer (
1) i henhold til artikel 10 i forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvik-
ling (2), blev der indgivet 119 forslag fra italienske byer, herunder tre fra organisationer i Rom. Denne store
interesse fra Italien afspejlede sig i godkendelsen af fire italienske byer ud af de 26, der blev udvalgt fra hele EU.
Alle projekterne blev meget omhyggeligt og strengt vurderet med hjælp fra eksterne eksperter. Evalueringspro-
cessen skulle sikre, at alle projekterne fik en retfærdig bedłmmelse. Der blev hele vejen igennem lagt vægt på dekriterier, som var opstillet i indkaldelsen af forslag, nemlig at:
› byerne er konfronteret med problemer, der er fælles for et antal borgere› forslagene skal vedrłre projekter, der er nyskabende og har demonstrationsværdi› der findes et stærkt partnerskab mellem den offentlige sektor og andre sociołkonomiske partnere› de foreslåede aktioner skal have en positiv virkning på beskæftigelsen.
Med så mange forslag er det ikke muligt at give detaljerede oplysninger om bestemte byer, men kun de
allerbedste projekter kunne udvælges inden for de budgetmæssige rammer.
(1) EFT C 319 af 30.11.1995.
(2) EFT L 193 af 31.7.1993.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3488/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (3. november 1997)

Om: Essex Returners Unit - Afvisning af tilbud til GD V

Kan Kommissionen bekraefte, at den har modtaget en formel klage fra Essex Returners Unit vedroerende Kommissionens angivelige fejlbehandling af det projekttilbud 97/D4/UK/171-2, herunder tildeling af en forkert projektreference og en raekke andre fejl?

Kan Kommissionen bekraefte, at den vil fremlaegge en fuldstaendig og detaljeret beretning om, hvorfor tilbuddet ikke blev antaget, og oplyse, paa hvilken dato det vil ske?

Kan Kommissionen paa baggrund af de formildende omstaendigheder finde en alternativ budgetpost, som bidrag til gennemfoerelsen af projektet kan finansieres over?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (15. december 1997)

Kommissionen modtog en klage fra Essex Returners Unit vedroerende afslaget paa ansoegningen om stoette inden for rammerne af det europaeiske aar mod racisme. I denne forbindelse blev der den 31. juli 1997 sendt en detaljeret redegoerelse til Essex Returners Unit med angivelse af aarsagerne til Kommissionens afgoerelse.

Kommissionen afviser, at der skulle vaere tale om fejlbehandling i denne sag. Ansoegningen fra Essex Returners Unit blev afslaaet, fordi den ikke opfyldte en raekke formelle og kvalitative kriterier, der helt klart var beskrevet i de relevante ansoegningsvejledninger. Ansoegeren er nu opfoert paa Kommissionens mailing liste og vil blive underrettet om eventuelle andre stoettemuligheder til foranstaltninger til bekaempelse af racisme.
C 187/16 DA 16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Hvad kan Den Europæiske Union, på baggrund af de forskellig normer for handelsadfærd inden for EU, głre for
at sikre, at alle medlemsstater słger at hindre bestikkelse og korruption i virksomheders drift på deres territoriumog i forbindelse med deres internationale transaktioner? Hvad kan Den Europæiske Union głre for at tilskyndealle medlemsstater til at głre bestikkelse til en kriminel og civilretlig lovovertrædelse samt for at stoppemuligheden for skattemæssige afskrivninger for bestikkelse?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Joao de Deus Pinhero
(15. januar 1998)
Den problematik, som det ærede medlem har rejst, er genstand for Kommissionens fulde opmærksomhed,
hvilket resulterede i en meddelelse til Rådet og Parlamentet i maj 1997 om EUs politik mod korruption (
1).
Denne meddelelse har til formål at formulere en strategi mod korruption både inden og uden for Fællesskabet.Problemerne i forbindelse med korruption og strafferet samt skattemæssige afskrivninger for bestikkelseanalyseres, og der foreslås konkrete aktioner. Særlige problemer vedrłrende korruption af udenlandskeembedsmænd i forbindelse med udviklingssamarbejdet behandles ligeledes i meddelelsen.
Kommissionen fortsætter, inden for rammerne af det politiske udviklingssamarbejde, sin kamp mod korruption,
navnlig med en meddelelse om god regeringsfłrelse i forbindelse med gennemfłrelsen af artikel 5 iLome ·-konvention IV og ved at forbedre bestemmelserne om korruptionsbekæmpelse inden for rammerne af de
nuværende kontrakter mellem Kommissionen, modtagerlandene og de organisationer, der står for hjælpearbej-det. Dette arbejde er koordineret inden for rammerne af Organisationen for Samarbejde og Udvikling (OECD),Verdensbanken og Den Internationale Valutafond (IMF). Den 6. oktober 1997 fastlagde Rådet en fælles holdningpå grundlag af artikel J3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrłrende drłftelserne om korruption iEuroparådet og i OECD (
2) om bekæmpelse af korruption. Forhandlingerne om en OECD- konvention om
bekæmpelse af korruption vedrłrende udenlandske embedsmænd i forbindelse med internationale hand-selstransaktioner blev afsluttet den 20. november 1997.
(1) KOM(97) 2000 endelig udg.
(2) EFT L 279 af 13.10.1997.
(98/C 187/25) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3529/97
af Jose · Barros Moura (PSE) til Kommissionen
(12. november 1997)
Om: Pintasilgo-beretningen
I sit svar på min skriftlige forespłrgsel E-2402/97 (1) går kommissær Flynn ikke ind på mit andet spłrgsmål
vedrłrende indarbejdelse i EUs socialpolitik af forslagene i Pintasilgo-beretningen. Vil han besvare dettespłrgsmål nu?
(1) EFT C 82 af 17.3.1998, s. 70.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pa ·draig Flynn
(8. januar 1998)
Kommissionen łnsker at præcisere for det ærede medlem, at den i 1998 vil fortsætte sine overvejelser om
menneskerettighedernes fremtid på fællesskabsplan. Der vil under dette arbejde selvfłlgelig blive taget hensyntil henstillingerne fra det udvalg, som fru Pintasilgo er formand for.
16. 6. 98 DA C 187/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja
(15. januar 1998)
De spłrgsmål, det ærede medlem rejser, henhłrer ikke under Kommissionens kompetence. Parlamentets
hjemsted blev fastlagt af regeringerne på Det Europæiske Råds młde i Edinburgh i december 1997. Dennebeslutning er for nylig blevet bekræftet af den domstolsafgłrelse, det ærede medlem henviser til.
(98/C 187/115) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3865/97
af Jose · Valverde Lo ·pez (PPE) til Kommissionen
(5. december 1997)
Om: Gasledning Magreb-Europa
¯bningen af gasledningen Magreb-Europa er en milesten i Andalusiens industrielle historie. Det ville være
rimeligt, at denne faste forbindelse blev omfattet af Det Europæiske Energicharter, hvilket ville skabe en stłrregeopolitisk stabilitet i regionens łkonomiske forbindelser.
Hvilke initiativer har Kommissionen til hensigt at tage for at sikre denne indfłjelse i Det Europæiske
Energicharter?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis
(21. januar 1998)
Det Europæiske Energicharter er et juridisk bindende instrument, som pålægger regeringer at beskytte
udenlandske investeringer og at sikre en fri handel med materialer og produkter på energiområdet. Charteretindeholder ikke henvisninger til enkeltprojekter, og det vil derfor ikke være muligt at henvise til Maghreb-Europa gasledningen i Det Europæiske Energicharter.
Kommissionen betragter ikke desto mindre Det Europæiske Energicharter som en hjłrnesten i dens
middelhavspolitik, og den tilrettelagde derfor et informationsmłde om energicharteret for middelhavslandene inovember 1996.
Maghreb-landene har fra begyndelsen af deltaget som observatłrer under forhandlingerne om Det Europæiske
Energicharter. Indtil nu har ingen af middelhavslandene underskrevet Det Europæiske Energicharter, men de harobservatłrstatus i den Europæiske Energicharterkonference.
(98/C 187/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3867/97
af Jose · Valverde Lo ·pez (PPE) til Kommissionen
(5. december 1997)
Om: Eksport af olivenolie
Eksport af olivenolie er i łjeblikket underlagt begrænsninger som fłlge af GATT-aftalerne om restitutioner, dvs.
20% begrænsning af mængden og 36% af værdien, hvilket gradvis vil finde anvendelse indtil år 2000.
Hvilke foranstaltninger har Europa-Kommissionen til hensigt at iværksætte med henblik på at kompensere for
disse tab og for at stłtte åbningen af nye eksportmarkeder?