ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
planlagtimedlemsstaterneforatreduceremulighederneforkriminelmisbrugafRohypnol.Initiativerne
omfatterbl.a.enændretsammensætningafmedicinenforatgøredetsværereatbrugedenidetskjulteoginformeringaffagfolkindenforsundhedssektorenogoffentlighedenomrisikoenformisbrug.
(2004/C58E/216) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2716/03
afKathleenVanBrempt(PSE)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Radardetektorer
Pådeteuropæiskemarkedsælgesderenmængdesystemer,deradvarermodhastighedskontroller.Således
erderdenbritiskeRoadpilot,ennyhightech-GPS-modtager,deradvarerbilister,nårdenærmersigetubemandet kamera, og fortæller om farten skal nedsættes eller ej. I modsætning til alle andreadvarselssystemererRoadpilotikkeforbudtiBelgien,dadenikkeadvarerompolitiradarer,hvilketerforbudti Belgien. Men belgiere kankøbepolitiradardetektorer i nabolandetNederlandene, hvor de erlovlige.Følgener,atenmængdebilisterkørerrundtmedadvarselssystemer.
Trafikspecialisterpåpegerfarerneveddisseadvarselssystemer.Dekonstaterer,atdererbilister,derved
signalbremservoldsomtogefterathavepasseretkontrollenattergiverfuldgas.
HvaderKommissionensholdningtilradardetektorer?ErKommissionenbekendtmed,hvilkensalgssuccesdisseer?ErKommissionenenigi,atradardetektorererfarligefortrafiksikkerheden?HarKommissionentilhensigtatudarbejdeEU-bestemmelserpådetteområde?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafdePalacio
(21.oktober2003)
Kommssionenerifærdmedatindhentedeoplysninger,derernødvendigeforatbesvarespørgsmålet,og
skalmeddeleresultatetafsineefterforskninger,såsnartdetforeligger.
(2004/C58E/217) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2719/03
afMargrietusvandenBerg(PSE)tilKommissionen
(11.september2003)
Om:Tillægsspørgsmålvedrørende»grænseelever«
AfKommissionenssvar(E-2534/03(1))af27.augustfremgårdet,atKommissionenkanstilleforslagtil
medlemsstaterne,forsåvidtangårundervisningogudformningafundervisningssystemer.KanKommis-sionenoplyse,hvilkeskridtdenerredetilattageidenneforbindelse?
(1) EUTC33Eaf6.2.2004.6.3.2004DA C58E/201 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/051) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1035/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(28.marts2003)
Om:CarraraKommunesudnyttelseafmidlerfraLeader+-programmet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Carrara Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilstøtteafsådanneinnovativeaktionertiludviklingaflanddistrikterne,somtagersigtepåatudnytte kultur- og naturarven, skabe nye arbejdspladser gennem styrkelse af økonomien og forbedrelandbosamfundenesorganisatoriskekapacitet.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omCarraraKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefraLeader+-programmet?2. omCarraraKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/052) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1036/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(28.marts2003)
Om:FirenzeKommunesudnyttelseafmidlerfraLeader+-programmet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Firenze Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilstøtteafsådanneinnovativeaktionertiludviklingaflanddistrikterne,somtagersigtepåatudnytte kultur- og naturarven, skabe nye arbejdspladser gennem styrkelse af økonomien og forbedrelandbosamfundenesorganisatoriskekapacitet.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omFirenzeKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefraLeader+-programmet?2. omFirenzeKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?6.3.2004DA C58E/41 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/179) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2403/03
afPietro-PaoloMennea(NI)tilKommissionen
(21.juli2003)
Om:ForureningiCanosadiPuglia
Medierneogbekymredeborgereberetter,atderiområdetTufarelleiCanosadiPugliakommunebeståren
alvorligmiljørisikoforborgernesåvelsomforøkosystemetpågrundafforurening.
Det er blevet fastslået, at vandet i nærheden af det sted, hvor virksomheden Bleu har en losseplads,
indeholderforurenendestoffersommetallerogkolibakterier.
Desuden findes der i området Tufarelle to lossepladser til særligt affald af kategori 2B samt et
rensningsanlæg.
Denkompetentedomstolharindledtundersøgelserafsagenbiståetafcarabinierekorpsetsmiljøafdeling,og
deansvarligeforvirksomhedensBleuslossepladserblevetarresteret.
Situationenharaffødtstorbekymring,dalossepladsenliggertætpådigetlangsvandløbetLocone,ogderi
områdetfindesetstørreantalbrønde,somleverervandtilproduktionenaflandbrugsprodukterbestemttilfødevarer.
ErKommissionenbekendtmeddenovenforbeskrevnealvorligeforureningssituation?
VilKommissionenindledeenundersøgelseforatskaffeoplysningeromsituationen?
VilKommissionengørederelevantekommunale,regionaleognationalemyndighederiItalienbekendt
medsinebekymringeridenneforbindelse?
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe i denne konkrete sag for at sikre, at den gældende
fællesskabslovgivningpåområdetanvendeskorrekt?
KanKommissionenoplyse,omdenhargrebetindilignendesager,ogomdenharforeslåetafhjælpende
foranstaltningerilignendesituationer?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
PåfællesskabsplanerbehandlingafaffaldreguleretvedRådetsdirektiv75/442/EØFaf15.juli1975om
affald(
1).Ihenholdtildettesartikel4ermedlemsstaterneforpligtettilatsikre,ataffaldetnyttiggøreseller
bortskaffes,udenatmennesketssundhedbringesifare,ogudenatderanvendesfremgangsmåderellermetoder,somvilkunneskademiljøet.SærligekravtildeponeringafaffalderfastsatiRådetsdirektiv1999/31/EFaf26.april1999omdeponeringafaffald(
2).
Kommissionen har til opgave at varetage, at fællesskabsretten håndhæves på rette vis i lyset af de
beføjelser,denharfåetoverdragetimedførafEF-traktaten.Somtraktatensvogtervildenikketøvemedattræffealle nødvendige forholdsregler, herunder også overtrædelsesprocedurer i medfør af EF-traktatensartikel226,foratsikre,atfællesskabsrettenefterkommes.
Kommissionenkenderintettildedeponeringsanlægtilsærligtaffald,detæredemedlemomtaler.
I betragtning af de talrige ukontrollerede lossepladser i Italien har Kommissionen imidlertid for nylig
indledt en overtrædelsesprocedure mod Italien dækkende hele landets territorium, for overtrædelse afRådetsdirektiv75/442/EØFog1999/31/EF.
(1) EFTL194af25.7.1975,somændretvedRådetsdirektiv91/156/EØFaf18.marts1991,EFTL78af26.3.1991,
ogKommissionensbeslutning96/350/EFaf24.maj1996,EFTL135af6.6.1996.
(2) EFTL182af16.7.1999.C58E/166 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/024) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-0665/03
afCristianaMuscardini(UEN)tilKommissionen
(6.marts2003)
Om:Bankerogdereskunder
Stadig oftere protesterer italienerne over den behandling, de får i bankerne. Forhøje afgifter, forlidt
åbenhed,stigendeineffektivitet,absurdstrengevilkårforatlukkeenkontoogforlidtkonkurrence,somhæmmesafendyrogbureaukratiskpraksis,somikkegavnerdekunder,dervilskiftebank.Enlangrækkeafgifter,gebyrer,indirektepriserogregnskabsmæssige»påfund«presserkundenoveralmåde.Denaktuellebørskrisesammenmeddenmanglendeprofessionalismehosmangebankansatteharbidragettilyderligeretabhoskunderneogsåledesforøgetfølelsenafusikkerhediforholdtildenopsparing,dererbetroetbankerne.
1. ErKommissionenbekendtmeddennesituation?2. Finder Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at fjerne alle bureaukratiske og administrative
hindringerforkonkurrencenibanksektoren?
3. Hvorlangtervirkeliggørelsenafdetindremarkednåetidennesektor?4. ErreglerogpriserforbanktransaktionermellemEU-landeneblevetharmoniseret?5. HvilkebeføjelserharKommissionenforatsikreafkastetafdeopsparedemidler?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafF.Bolkestein
(8.april2003)
Medhensyntilgennemførelsenafdetindremarkedibanksektorenerdersiden1973blevetvedtageten
langrækkedirektivermedhenblikpåatfjernebegrænsningerneibankernesogandrefinansielleinstituttersfrieetableringsretogfrieleveringaftjenesteydelser.DissedirektiverblevsamordnetmedvedtagelsenafEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivaf20.marts2000omadgangtilatoptageogudøvevirksomhedsomkreditinstitut(
1).Dissedirektivertagernavnligsigtepåatsikrebeskyttelsenafopsparingogstabiliteten
ibanksystemetsamtatfremmekonkurrencenmellemkreditinstitutteriEU.
DetæredemedlemsspørgsmålomharmoniseringsgradeniEUafreglerforogudgiftervedbanktrans-
aktionerermegetbredt.Bankgebyrerneisigselverikkebeløbsmæssigtblevetharmoniseret.
Det skal imidlertid understreges, at ved direktivet af 27.januar 1997(2) fjernede EU muligheden for
dobbeltopkrævningafgebyrervedoverførslerpåtværsafgrænserneindenforFællesskabet.Iforordningenaf2001(
3)fastsættesderdesudenenharmoniseringafgebyrernevedgrænseoverskridendebetalingerinden
forFællesskabet(medkortellervedhævning)medgebyrernevednationalebetalingerfra1.juli2002.
Denneharmoniseringvilbliveudvidettilogsåatomfatteoverførslerfra1.juli2003.
Vedførsteblikserdetikkeudtil,atdetæredemedlemsgenerelleklagepunkterisigselvfalderindenfor
fællesskabsretten, men at de snarere henhører under de italienske myndigheders ansvarsområde.Klagepunkterne fortjener imidlertid en nærmere analyse, hvortil der kræves mere præcise oplysninger.Kommissionenopfordrerderfordetæredemedlemtilatpræcisere,hvilkeomkostningeroghindringerdernøjagtigtertaleom.
(1) EFTL126af26.5.2000,s.1.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 97/5/EF af 27.januar1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler,
EFTL43af14.2.1997,s.25.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2560/2001 af 19.december2001 om grænseoverskridende
betalingerieuro,EFTL344af28.12.2001.C58E/22 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/166) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2284/03
afElspethAttwooll(ELDR)tilKommissionen
(9.juli2003)
Om:Miljøstandarderindenforakvakultur
Agter Kommissionen at foreslå minimumsmiljøstandarder for akvakulturen i EU? Vil Kommissionen i
bekræftendefaldsamtidigindføreforanstaltninger,derskalsikre,atEU’sfiskeopdrættereikkestillesdårligtikonkurrencenmedfiskeopdrætterefratredjelande?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
Dergælderalleredeforakvakulturfleremiljøstandarder,somerudledtafanvendelsenafdengenerelle
miljølovgivning.F.eks.indeholdervandrammedirektivet(
1)degenerellerammebestemmelserforbeskyttelse
af overfladeferskvandsområder, overgangsvande og kystfarvande, og det gælder ligeledes for dambrugbeliggendeidissevådområder.
I fortsættelse af disse bestemmelser og som anført i Kommissionens meddelelse om »En strategi for
bæredygtigudviklingafeuropæiskakvakultur«(
2)vilKommissionenundersøge,omintensivtfiskeopdræt
omfattesafdirektivetomintegreretforebyggelseogbekæmpelseafforurening(3).Ibekræftendefaldvil
dettekræve,atderfastsættesbestemmelseromdambrugpågrundlagdenbedstetilgængeligeteknik.Etforslagomatudvideovennævntedirektivsgyldighedsområdeskalunderkastesenvurderingmedhenblikpådetsmiljøvirkninger,hvorundereventuellekonkurrencespørgsmålogsåtagesop.
Foratforhindretilfældigindførelseafikke-indigeneakvatiskeartervilKommissionenfremsætteforslagtil
forvaltningsbestemmelser,deroverholderDetInternationaleHavundersøgelsesråds(ICES)adfærdskodeksomindførelseogoverførselaforganismerihavområder,derblevindførti1995.
For så vidt angår ledsageforanstaltningerne fastsætter det i det finansielle instrument til udvikling af
fiskeriet (FIUF), som blev indført ved forordning 2792/1999(
4) (bilag III, afsnit 2.2, litra d), at hvis
investeringer vedrører anvendelsen af metoder, der væsentligt reducerer indvirkningen på miljøet, kanprivatestøttemodtageresbidragbegrænsestil30%afdestøtteberettigedeudgifterimål1-regionerogtil50%ideøvrigeregioneristedetforhenholdsvis40%og60%.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23.oktober2000 om fastlæggelse af en ramme for
Fællesskabetsvandpolitiskeforanstaltning,EFTL327af22.12.2000.
(2) KOM(2002)511endeligudg.
(3) Rådetsdirektiv96/61/EFaf24.september1996omintegreretforebyggelseogbekæmpelseafforurening,EFTL
257af10.10.1996.
(4) Rådetsforordning(EF)nr.2792/1999af17.december1999omdenærmerereglerogbetingelserforFællesskabets
strukturforanstaltningerforfiskerisektoren,EFTL337af30.12.1999.
(2004/C58E/167) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-2285/03
afCarlosBautistaOjeda(Verts/ALE)tilKommissionen
(7.juli2003)
Om:UhensigtsmæssigkampagnefrabyrådetiMalaga
MiljøafdelingenunderbyrådetiMalagaindledteibegyndelsenafmarts2003enbevidstgørelseskampagne
om nødvendigheden af at recyklere husholdningsaffald, og den fremkaldte stærk kritik fra miljø- ognaturbeskyttelsesorganisationerne.Denssloganvar:»Genbrughørerfortidentil.Fremtidenerrecykling«.C58E/154 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/137) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2012/03
afGlynFord(PSE)tilKommissionen
(17.juni2003)
Om:Udlånafpersonale
KanKommissionenoplyse,hvormangeansattedenharudlånttilinstitutionerogorganisationer,somden
yderstøttetil?Kandenogsåforelæggeenlisteoverdeinstitutioner,hvortilderiøjeblikketerudlåntpersonale,ogoplyse,hvilkeskridtdertagesforatsikre,atordningenikkemisbruges?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafNeilKinnock
(22.september2003)
Oversigterneover,hvormangeansattedergørmidlertidigtjenesteiandreinstitutionerogorganisationer,
oghvormegetderblevydetistøttetildemi2002,sendesdirektetildetæredemedlemogParlamentetsGeneralsekretariat.
Talleneviserklart,atordningenikkemisbruges.Forsåvidtangårmidlertidigtjenesteiandenstillingi
tjenestens interesse, vil det ærede medlem bemærke, at det i langt de fleste tilfælde kun er énkommissionstjenestemand, der gør midlertidig tjeneste pr. værtsinstitution/-organisation, hvilket er ioverensstemmelsemedKommissionensinteresse.
Forsåvidtangårmidlertidigtjenesteiandenstillingefteranmodningfradenberørtetjenestemand,børdet
betænkes,atdeberørtetjenestemændsfuldelønbetalesafværtsinstitutionen/-organisationen,såeventuellenettovirkningerpåFællesskabets(ogdermedUnionens)budgetentenermarginaleellerlignul.
(2004/C58E/138) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2014/03
afRobertGoebbels(PSE)tilKommissionen
(17.juni2003)
Om:KonkurrenceforvridningiforbindelsemedCO 2-emissionsrettigheder
Den politiske aftale om handel med emissionsrettigheder for drivhusgas omfatter en operationel
samhandelsordningfra2005ogdækkeriførsteomgangCO2-emissionerfrastoreindustri-ogenergianlæg.
Men eftersom der gælder forskellige anvendelsesvilkår alt efter sektor og virksomhed inden for ét ogsammelandhhv.ideforskelligelande,serdetudtil,atgennemførelsenafdetteEU-direktivvilkunnebetydekonkurrenceforvridningerindenforDenEuropæiskeUnion.Endvidereerderfarefor,ateuropæiskindustriskadesiforholdtilandrekontinentersindustri,navnligindustrieniAmerikasForenedeStater,somikkeoverholderKyoto-aftalerne.Forjern-ogstålindustrienersituationensærligiøjnefaldende,nårman
tænkerpå,atenuensartetiværksættelseafdissehandelskvoterkanmedføreoptil15%højeresalgspriser.
Detsigersigselv,atdenneindustriseksternekonkurrenceevnevilblivebragtiekstremfare.
HarKommissionenovervejetmulighedenaf,atenstålkoncernbevareremissionsrettighederfraanlæg,der
ertagetudafproduktion,ogoverførerdemtilandreanlæg?
Agter Kommissionen at tage hensyn til udnyttelsen af højovnsgas, som stålkoncerner har solgt til
elindustrien?
Hvorledes agter Kommissionen at beskytte den europæiske jern- og stålindustri mod internationale
konkurrenter,somikkekæmpermeddenneformforekstraomkostninger?6.3.2004DA C58E/121 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1386/03

af Claude Moraes (PSE) til Rådet

(15. april 2003)

Om: Statistikker over immigration og asyl

Kan Rådet forelægge statistikker eller sammenlignelige tal for de udgifter, som medlemsstaternes indvandrings- og asyldepartementer eller -direktorater eller indenrigsministerier i øjeblikket afholder til deres asyl-, indvandrings- og statsborgerskabsprogrammer for det sidst foreliggende regnskabsår?

[Forklarende note: Udtrykket programmer henviser til alle omkostninger forbundet med velfærd, indkvartering og/eller behandling af ansøgninger.]

Svar

(29. september 2003)

Rådet er ikke i besiddelse af de oplysninger, det ærede parlamentsmedlem ønsker.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1284/03

af Mario Borghezio (NI) til Rådet

(4. april 2003)

Om: EU-intervention for at sikre krigsfangerne i Irak en respektfuld og civiliseret behandling

Lige siden Irak-krigens første dage er der nået chokerende billeder frem af den umenneskelige behandling, som fanger fra den anglo-amerikanske koalition er blevet udsat for. De irakiske myndigheders adfærd er i åbenlys modstrid med Genève-konventionens bestemmelser om behørig respekt for krigsfanger. Snart kunne der også være EU-borgere blandt de irakiske myndigheders krigsfanger.

Kan Rådet oplyse, hvilke initiativer den agter at træffe i denne henseende?

Svar

(29. september 2003)

1. Rådet lægger stor vægt på, at Genève-konventionen om behandling af krigsfanger respekteres fuldt ud af alle parter i en konflikt, navnlig for så vidt angår den generelle beskyttelse af krigsfanger under anden del af Genève-konventionen, herunder især artikel 13, hvori det blandt andet hedder, at krigsfanger til enhver tid skal behandles humant, og at krigsfanger til enhver tid skal beskyttes, navnlig mod voldshandlinger, skræmmeforanstaltninger, fornærmelser og offentlighedens nyfigenhed.

2. Eftersom krigen i Irak er blevet afsluttet med, at det irakiske styre er blevet besejret, og at alle fanger i de irakiske styrkers varetægt er blevet befriet, er der for så vidt angår den sidste del af spørgsmålet ikke længere behov for særlige foranstaltninger for at sikre beskyttelse af de krigsfanger, som irakerne har taget.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1911/03

af Johannes Blokland (EDD)og Rijk van Dam (EDD) til Kommissionen

(12. juni 2003)

Om: Eventuelle følger af Domstolens domme i sag C-469/00 og C-108/01 for konkurrencepolitikken

Den 20. maj 2003 afsagde Domstolen dom i sag C-469/00 og C-108/01. Begge sager vedrørte anvendelse og gennemførelse af bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelse (BOB) for fødevarer, henholdsvis Grana Padano og Prosciutto di Parma.

Er Kommissionen bekendt med indholdet af disse domme?

Mener Kommissionen også, at de varespecifikationer, Domstolens afgørelser er baseret på, indrømmer så beskyttende foranstaltninger, at der er grund til at frygte, at de ikke bidrager til, at det indre marked fungerer hensigtsmæssigt?

Er Kommissionen rede til at se på, om bestemmelser og varespecifikationer for varer med BOB har virkninger for det indre marked, og at ændre de pågældende bestemmelser og specifikationer, hvor de har uforholdsmæssige negative virkninger for det indre marked?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(4. august 2003)

Kommissionen er bekendt med de to domme, som Domstolen afgav den 20. maj 2003 i sagerne C-108/01 og C-469/00 om beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) for henholdsvis Prosciutto di Parma og Grana Padano.

Kommissionen deler Domstolens analyse, nemlig at nogle foranstaltninger opført i varespecifikationen, der foreskriver, at forarbejdning såsom rivning, udskæring i skiver og emballering skal udføres i det geografiske produktionsområde, kan sidestilles med kvantitativ restriktion, der er forbudt ved princippet om varers frie bevægelighed, men at disse former for forarbejdning er omfattet af de undtagelser, der er nedfældet i EF-traktaten, eftersom de er berettiget ved beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret, i dette tilfælde beskyttelse af oprindelsesbetegnelsen. De pågældende former for forarbejdning er nødvendige og står i forhold til formålet med beskyttelsen af de to BOB.

BOB skal ligesom den industrielle og kommercielle ejendomsret være beskyttet mod misbrug af de nævnte betegnelser af tredjemand, der ønsker at udnytte det ry, de har opnået. Foranstaltningerne er nødvendige og forholdsmæssige for at bevare produkternes kvalitet og karaktertræk og således beskytte de pågældende oprindelsesbetegnelsers ry.

Kommissionen er i forbindelse med gennemgangen af hver enkelt registreringsansøgning specielt opmærksom på, at det påvises, at visse særlige bestemmelser i varespecifikationen, f.eks. vedrørende produkternes emballering, er nødvendige og står i forhold til formålet med at beskytte betegnelsen. Denne gennemgang skal sikre, at der undgås misbrug, som netop kunne medføre en hindring for varernes frie bevægelighed.

Kommissionen har ikke konstateret uforholdsmæssige negative virkninger på det indre marked. Hvad angår revision af bestemmelserne for varespecifikationerne til BOB, henhører det ikke under Kommissionens beføjelser, før den har modtaget en ansøgning fra en given medlemsstat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1969/03

af Proinsias De Rossa (PSE) til Kommissionen

(13. juni 2003)

Om: Gennemførelse af direktivet om tidsbegrænset ansættelse i Irland

I slutningen af 2002 sendte Kommissionen den irske regering en begrundet udtalelse om dennes undladelse af at gennemføre direktiv 1999/70/EØF(1), som beskytter tidsbegrænset ansattes rettigheder, til den aftalte dato, dvs. juli 2002.

Hvilket svar har Kommissionen fået på denne begrundede udtalelse, og hvilke skridt foreslår den nu for at sikre, at den irske regering lever op til sine forpligtelse til at garantere rettighederne for titusinder af tidsbegrænset ansatte personer i Irland?

(1) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 43.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou

(23. juli 2003)

Da Kommissionen ikke modtog besked om, at direktivet var blevet gennemført, sendte den en anmodning til Domstolen om at indlede en retssag i slutningen af januar 2003. Retssagen går nu sin gang.