ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1594/96 af Christine Crawley (PSE) til Raadet (24. juni 1996)

Om: Racistisk graensekontrol

En gruppe fra East Birmingham College blev for nylig udsat for graensekontrol og visitatorer i Frankrig, som klart var rettet mod sorte studerende og havde racistiske undertoner.

Hvilke foranstaltninger vil Raadet traeffe for at sikre, at intet land udfoerer racistisk graensekontrol?

Svar (14. oktober 1996)

Den Europaeiske Union respekterer i overensstemmelse med artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union de grundlaeggende rettigheder, saaledes som de garanteres ved den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og saaledes som de foelger af medlemsstaternes faelles forfatningsmaessige traditioner, som generelle principper for faellesskabsretten. EU's medlemsstater har desuden ratificeret konventionen om afskaffelse af alle former for racediskrimination, der blev undertegnet i New York den 7. marts 1966. Graensekontrollen skal udfoeres under hensyntagen til disse bestemmelser.

Endvidere blev det paa Det Europaeiske Raads moede den 21.-22. juni 1996 paa ny bekraeftet, at EU er fast besluttet paa at bekaempe racisme og fremmedhad. Det godkendte planen om, at der skal oprettes et Europaeisk Observatorium for Racisme og Fremmedhad og opfordrede Raadet til at behandle det kommende observatoriums retlige og budgetmaessige status.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1058/96 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Raadet (8. maj 1996)

Om: Den politiske dialog med Mercosur

Den mellemregionale rammeaftale om samarbejde med Mercosur, som blev undertegnet i Madrid den 15. december 1995, indeholder en faelles erklaering vedroerende den politiske dialog mellem Den Europaeiske Union og Mercosur. Erklaeringen fastsaetter ret praecist dialogens mekanismer baade med hensyn til art og struktur og med hensyn til indhold og deltagere i dialogen. Dette er rosvaerdigt.

Kan Raadet oplyse, hvornaar de foerste moeder med henblik paa at indfoere denne politiske dialog blev eller vil blive afholdt, hvilke emner der herunder blev droeftet, hvem der deltog i hver dialog, og hvor og hvornaar de blev afholdt?

Svar (14. oktober)

Udenrigsministrene for Mercosurs medlemsstater og udenrigsministrene i Den Europaeiske Unions trojka samt naestformanden i Europa-Kommissionen havde et uformelt moede i forbindelse med 6. moede paa ministerplan mellem Den Europaeiske Union og Rio-gruppen, den 16. april 1996 i Cochabamba, Bolivia.

Ministrene offentliggjorde ved den lejlighed en faelles meddelelse, hvori de gav udtryk for, at det var deres faste hensigt, at det foerste institutionaliserede moede om den politiske dialog mellem Mercosur og Den Europaeiske Union i henhold til den faelles erklaering om den politiske dialog skulle holdes i juni maaned 1996.

Det foerste aarlige ministermoede inden for rammerne af den politiske dialog mellem Den Europaeiske Union og Mercosur fandt sted den 10. juni 1996 i Luxembourg. Moedet blev afholdt i henhold til den mellemregionale rammeaftale, som Unionen og Mercosur undertegnede i december 1995 i Madrid. Ministrene bekraeftede paa ny deres gensidige interesse i regional integration. De to parter noterede sig, at de har faelles interesser paa mange omraader. Den Europaeiske Union og Mercosur understregede, at det er vigtigt, at de koordinerer deres faelles aktioner.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1457/96 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (12. juni 1996)

Om: Handel med garanterede pensionsmidler i Spanien

Forsikringsbranchens arbejdsgivere har kategorisk givet udtryk for deres modstand mod kreditinstitutternes handel med garanterede pensionsmidler i Spanien. Denne modstand bakkes uforbeholdent op af generalsekretariatet for Den Europaeiske Forsikringskomité (CEA), der har sendt en skrivelse til den spanske oekonomiminister, hvori der goeres rede for omtalte branches foruroligelse over handelen med garanterede pensionsmidler i Spanien.

I CEA's skrivelse til ministeren paapeges det, at f.eks. garanterede pensionsmidler traditionelt indgaar i forsikringsvirksomheden, som anfoert i et EU-direktiv.

Kan Kommissionen oplyse, hvilken holdning den paa baggrund af faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade har til dette spoergsmaal med henblik paa at maegle i den saakaldte krig vedroerende garanterede midler i Spanien?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (31. juli 1996)

Saavel forsikringsselskaber som andre finansieringsinstitutter (f.eks. kreditinstitutter) tilbyder traditionelt inden for Faellesskabet supplerende pensionsprodukter, hvortil der er knyttet visse garantier eller tilsagn om en bestemt rente eller andre fordele. Naar forsikringsselskaber og kreditinstitutter samt andre finansieringsinstitutter tilbyder saadanne produkter, skal de under alle omstaendigheder overholde de bestemmelser, der gaelder for udoevelsen af henholdsvis forsikrings-, kredit- og finansieringsvirksomhed.

Hvad f.eks. angaar forsikringsselskaber indeholder faellesskabslovgivningen udtrykkeligt hjemmel til, at livsforsikringsselskaber kan forvalte kollektive pensionsmidler, hvortil der er knyttet en forsikringsgaranti med sigte paa enten bevarelse af kapitalen eller sikring af en minimumsrente (direktiv 79/267/EOEF ((EFT L 63 af 13.3.1979. )), artikel 1, stk. 2, litra c) og d)). I faellesskabslovgivningen er det fastsat, at livsforsikringsselskaber, der udoever denne form for virksomhed skal raade over tilstraekkelige finansielle midler, herunder navnlig i form af tilstraekkelige forsikringsmaessige reserver, ligesom de ogsaa skal raade over en solvensmargen, der beregnes efter de i EF-lovgivningen fastsatte regler.

I denne forbindelse skal det naevnes, at hvis en saadan garanti hvad angaar renteafkastet af investerede pensionsfondsaktiver er en regulaer forsikringsgaranti, indeholder faellesskabslovgivningen bestemmelser om, at en saadan forsikringsgaranti kun kan ydes af livsforsikringsselskaber, der er godkendt af livsforsikringsselskabets hjemland i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i det tredje forsikringsdirektiv 92/96/EOEF ((EFT L 360 af 9.12.1992. )). Hvis saadanne garantier derimod indgaas efter andre finansielle teknikker, der foelges af andre finansieringsinstitutter, er EF-lovgivningen ikke til hinder for, at saadanne finansieringsinstitutter udoever saadan virksomhed, forudsat at det sker under overholdelse af de regler vedroerende finansielt tilsyn, der gaelder for disse institutter.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0937/96 af Shaun Spiers (PSE) til Kommissionen (23. april 1996)

Om: Bevillinger paa budgettet til veterinaerinspektoerer

Da Raadet vedtog direktiv 95/29/EF ((EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52. )) om beskyttelse af dyr under transport, henviste man til, at det var vigtigt, at der blev ansat yderligere veterinaerinspektoerer i Kommissionen, som skulle foere tilsyn med gennemfoerelsen og haandhaevelsen af dette direktiv.

Kan Kommissionen bekraefte, at der er afsat tilstraekkelige bevillinger paa budgettet til disse yderligere inspektoerer, og hvor mange er i bekraeftende fald allerede blevet udnaevnt, og hvor mange vil blive ansat inden for den naermeste fremtid?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. maj 1996)

Kommissionen har ikke truffet nogen beslutning om at oege personalet i generaldirektoratet for landbrug, herunder veterinaerenhederne, inden for rammerne af de midler, der er forudset i 1996-budgettet. De begraensninger i rekruttering af yderligere personale, som Kommissionen staar over for, goer det ogsaa vanskeligt at faa ekstra personale.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1471/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (12. juni 1996)

Om: Svar paa skriftlig forespoergsel E-0451/96 om eventuel tilladelse til markedsfoering i EU af fedtstoferstatningen »Olestra«

Kommissionen paapegede i sit svar paa forespoergslen om fedtstoferstatningen »Olestra« (E-0451/96) ((EFT C 183 af 24.6.1996, s. 32.)), at den ikke var i stand til at give passende svar paa spoergsmaal nr. 2-6, da der endnu ikke forelaa nogen ansoegning om tilladelse til markedsfoering af fedtstoferstatningen i Faellesskabet. Da der i mellemtiden er blevet indgivet en ansoegning om tilladelse til markedsfoering i Storbritannien, bedes Kommissionen denne gang besvare foelgende spoergsmaal:

1. Hvorledes vurderer Kommissionen de forsoeg, de amerikanske myndigheder har gennemfoert over en 8-aarig periode, og den tilsvarende maerkning?

2. Ville Kommissionen i forbindelse med import og/eller EU-godkendelse ogsaa tilstraebe en maerkning med tilsvarende advarsler?

3. Har Kommissionen selv ladet foretage undersoegelser af »Olestra«, eller vil den bestille saadanne undersoegelser?

4. Hvordan vurderer Kommissionen den teknologiske noedvendighed af »Olestra« med henblik paa de sundhedsmaessige risici paa baggrund af Procter & Gambles undersoegelser, der viste, at de forsoegsdyr, der fik tilfoert Olestra, ikke tabte i vaegt?

5. Mener Kommissionen paa baggrund af de i spoergsmaal 4 anfoerte tvivlsomme virkninger, at det overhovedet er hensigtsmaessigt at tillade »Olestra« i EU?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (den 19. juli 1996)

Indtil forordningen om nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser ((KOM(96) 229 aendringsforslag til KOM(93) 631 og KOM(92) 295. )) er vedtaget af Parlamentet og Raadet og er traadt i kraft, behandles ansoegninger om markedsfoering af nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser fortsat af medlemsstaterne i overensstemmelse med de nationale procedurer.

Eftersom Kommissionen ikke har modtaget et dossier om dette produkt, vil det stadig ikke vaere passende at kommentere det aerede medlems forskellige spoergsmaal.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1196/96 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (15. maj 1996)

Om: Giftigt og farligt affald paa Westwick-losseplads, Canvey, Essex

Er Kommissionen bekendt med de potentielle sundhedsrisici, der er forbundet med, at der, inden der fandtes kontrolbestemmelser paa omraadet, blev deponeret giftigt og farligt affald paa lossepladsen i Westwick paa Canvey Island, Essex? Har Kommissionen til hensigt at undersoege dette problem, herunder mulighederne for forurening af de tilstoedende kystfarvande, og kan Kommissionen noejagtigt oplyse, hvilke aspekter af EF-retten, der finder anvendelse ved sanering af en saadan affaldsplads, og hvilke europaeiske stoetteprogrammer, der kunne inddrages i finansieringen af dette arbejde?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (11. juli 1996)

Kommissionen har ikke kendskab til den losseplads, det aerede medlem henviser til. Den har derfor henvendt sig til de britiske myndigheder for at faa yderligere oplysninger om situationen og om, hvordan de paagaeldende myndigheder i dette konkrete tilfaelde anvender bestemmelserne i direktiv 75/442/EOEF ((EFT L 194 af 25.7.1995. )) om affald, som aendret ved direktiv 91/156/EOEF ((EFT L 78 af 26.3.1991. )), og direktiv 76/464/EOEF ((EFT L 129 af 18.5.1976. )) om forurening af Faellesskabets vandmiljoe.

Kommissionen vil give et mere fuldstaendigt svar om dette emne, saa snart den har adgang til disse oplysninger.

Den eneste EU-fond, hvorfra der ville kunne ydes stoette i dette tilfaelde, er Samhoerighedsfonden, som ikke staar aaben for Det Forenede Kongerige.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1542/96 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (6. juni 1996)

Om: Kontrol med ulovlig pornografi og glorificering af terrorisme paa internettet

Med udviklingen og brugen af internettet foregaar der udbredelse af meddelelser, der glorificerer terrorisme, har pornografisk indhold, kraenker den intellektuelle ejendomsret, den enkeltes privatliv, eller som paa anden maade er ulovlige.

Hvad agter Kommissionen at goere for at faa klarlagt problemets omfang og finde en loesning paa det?

Agter Kommissionen i betragtning af problemets internationale karakter at tage initiativ til udarbejdelse af en rapport, som kunne danne grundlag for, at Raadet paa europaeisk og internationalt plan og inden for rammerne af OECD soeger at finde tekniske og juridiske loesninger?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (12. juli 1996)

Kommissionen laegger stor vaegt paa de problemer, som det aerede medlem naevner, og generelt paa de lovgivningsmaessige behov, der foelger af spredningen af informationssamfundets tjenester paa grund af disses graenseoverskridende karakter.

Da man endnu ikke har tilstraekkeligt kendskab til og ikke kan forudsige de nye tjenesters form, art og indhold, er det for tidligt at foretage en gennemgribende harmonisering paa EU-niveau af de materielle regler desangaaende.

De nye tjenester udvikler sig i oevrigt ikke i et retstomrum, da de er underkastet de retsprincipper, der foelger af EU-retten (traktat og afledt ret), og af den nationale ret (civil- og strafferet).

Kommissionen har endvidere allerede ivaerksat eller foreslaaet flere foranstaltninger til behandling af visse spoergsmaal vedroerende udviklingsperspektiverne for de nye online-tjenester. Der kan bl.a. naevnes de allerede vedtagne groenboeger om »ophavsret og beslaegtede rettigheder i informationssamfundet« ((KOM(95) 382 endelig udg. )), »retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked« ((KOM(96) 76 endelig udg. )) og »kommerciel kommunikation i det indre marked« ((KOM(96) 192 endelig udg. )) samt den kommende groenbog om »nye audiovisuelle tjenester«.

Endvidere foelger Kommissionen opmaerksomt det arbejde, der udfoeres paa nationalt niveau for at tilpasse den eksisterende lovgivning til de nye tjenesters karakteristika.

Paa baggrund af alle disse aktiviteter vil der kunne foretages en bred og grundig analyse af de spoergsmaal, der vedroerer den almene interesse, og som det aerede medlem har rejst, med henblik paa at klarlaegge eventuelle lovgivningsbehov paa EU-niveau og definere Kommissionens fremtidige indsats i de kompetente internationale fora, herunder OECD, som Kommissionen i oevrigt allerede samarbejder med.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1920/96 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Kvægtransport - Bayern: involverede transportvirksomheder



EF-Tidende nr. C 356 af 25/11/1996 s. 0111



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1920/96 af Wolfgang Kreissl-Doerfler (V) til Kommissionen (16. juli 1996) Om: Kvaegtransport - Bayern: involverede transportvirksomheder 1. Hvilke transportvirksomheder transporterer slagtekvaeg? 2. Hvilket forretningssted har de respektive transportvirksomheder? 3. Hvem driver transportvirksomhederne? 4. Hvilken kapacitet har transportvirksomhederne? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-1917/96, E-1918/96, E-1920/96 og E-1922/96 (1. august 1996) Da Kommissionen ikke raader over oplysninger eller over tilstraekkelige og ajourfoerte oplysninger, er den ikke i stand til at besvare de stillede spoergsmaal. Af disse grunde og af kompetencegrunde anbefaler den det aerede medlem at henvende sig til de tyske myndigheder og blandt disse til myndighederne i Freistaat Bayern.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1468/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (12. juni 1996)

Om: EMS (Eosynophilie-Myalgie-Syndrom) efter indtagelse af genteknisk forurenet L-Tryptophan

1. Er det Kommissionen bekendt, at nogle mennesker lider af muskel- og nervesvaekkelse (EMS) efter indtagelse af genteknisk forurenet L-Tryptophan, hvilket betyder, at de bliver uarbejdsdygtige og henvist til social bistand?

2. Hvilke foranstaltninger kan der traeffes for fremover at forebygge skader, som f.eks. EMS, i EU?

3. Hvilke konkrete hjaelpeforanstaltninger kan EMS-ofre goere krav paa med hensyn til

a) en ud fra medicinske og juridiske synspunkter sikker diagnose

b) tilbud om oplysning fra andre, der er ramt af lidelsen, og erfarne terapeuter

c) behandlingsmuligheder igennem uddannelse af interesserede laeger via informationsforanstaltninger, databanker og demonstrationer?

4. Hvilken status skal EMS-ofre have inden for EU?

5. Hvilken overgangsstoette er der planer om at yde EMS-ofrene som erstatning?

6. Hvilken form for erstatning kan der ydes EMS-ofre?

7. Er det muligt, at der kan etableres fonde til gensidig aflastning af den farmaceutiske industri, regeringerne og sygeforsikringerne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (30. juli 1996)

1. Kommissionen har kendskab til de rapporter om bivirkninger, som det aerede medlem henviser til. Dette syndrom er blevet knyttet sammen med »helsekostprodukter« og laegemidler, der indeholder L-tryptophan. Medlemsstaterne gennemfoerte de noedvendige foranstaltninger i begyndelsen af 90erne, og der er ikke anmeldt nye tilfaelde.

2. Selvom der ikke er bragt klarhed over mekanismerne i denne reaktion, kan de relateres til en aendring i rensningsprocessen i forbindelse med L-tryptophan. For at faa en bedre kontrol med dette trin i fremstillingen af udgangsmateriale er Kommissionen i oejeblikket i gang med at udarbejde et forslag til direktiv om tilsyn og kontrol med fremstilling af udgangsmateriale. Herudover er Kommissionen i oejeblikket ved at oprette et telematiknet mellem laegemiddelovervaagningscentrene i medlemsstaterne og Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering for langt hurtigere at kunne registrere eventuelle indikatorer og for at forbedre koordineringen af medlemsstaternes strategi.

3. - 7. De spoergsmaal, som det aerede medlem har rejst, hoerer under myndighederne i medlemsstaterne.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1931/96 af Luigi FLORIO til Kommissionen. Antallet af gældende direktiver



EF-Tidende nr. C 345 af 15/11/1996 s. 0114



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1931/96 af Luigi Florio (UPE) til Kommissionen (16. juli 1996) Om: Antallet af gaeldende direktiver Hvor mange gaeldende direktiver er der i oejeblikket i EU? Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer paa skriftlige forespoergsler E-1931/96 og E-1932/96 (29. juli 1996) De kan finde al gaeldende EU-lovgivning i den oversigt, der to gange om aaret offentliggoeres af Kontoret for EU's Officielle Publikationer. Retsakterne i denne oversigt udvaelges fra Celex-databasen, der siden 1981 har vaeret aaben for offentligheden. Celex indeholder idag 1587 direktiver og 3188 forordninger vedtaget af Kommissionen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1666/96 af Juan Colino Salamanca (PSE) og Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (24. juni 1996)

Om: Interventionsopkoeb af oksekoed

Hvor meget er udgifterne til interventionsopkoeb af oksekoed steget siden krisen med de saakaldte »gale koeer«, som jo har haft en klar negativ virkning paa forbruget af oksekoed?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. juli 1996)

I det oprindelige budget for regnskabsaaret 1996 blev interventionsopkoebene af oksekoed anslaaet til 150 000 t (221 mio. ECU).

Som foelge af det faldende forbrug efter den krise, der blev foraarsaget af forekomsten af bovin spongiform encephalopati (BSE), steg denne maengde til 300 000 t (662 mio. ECU) i det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1/1996.

Indtil slutningen af juni 1996 var der blevet opkoebt 180 000 t ved licitationer.

I det foreloebige forslag til budget for 1997 regnes der med interventionsopkoeb paa 220 000 t (469 mio. ECU). Eventuelle yderligere maengder skal daekkes af BSE-reserven paa 505 mio. ECU.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1324/96 af Encarnación Redondo Jiménez (PPE) til Kommissionen (3. juni 1996)

Om: Import til Den Europaeiske Union af vin fra tredjelande

Er Kommissionen bekendt med den massive import af vin fra tredjelande til Den Europaeiske Union? Hvilke skridt boer der tages for at faa kontrol over denne situation og saaledes garantere faellesskabsfortrinsretten?

Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-1280/96, E-1324/96 og E-1328/96 (18. juni 1996)

Kommissionen har ogsaa konstateret, at importen af vin fra tredjelande, navnlig fra Argentina til Spanien, er steget betydeligt i loebet af det seneste produktionsaar.

Den har via pressen faaet kendskab til rygter, ifoelge hvilke der skulle vaere begaaet visse uregelmaessigheder i denne forbindelse. Der skal mindes om, at importkontrol henhoerer under medlemsstaternes kompetence. I denne forbindelse har Kommissionen ved flere lejligheder mindet medlemsstaterne om noedvendigheden af, at de nationale kontrolorganer overvaager importen noeje.

Skoent Kommissionen ikke hidtil har modtaget nogen officielle klager over svigagtig import, har den taget kontakt med de nationale kontrolorganer for mere specielt at henlede deres opmaerksomhed paa saadan import og anvendelsen heraf i senere handelsled. Desuden er de blevet paalagt at gennemfoere en undersoegelse af denne import, og resultaterne heraf afventes.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1896/96 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (11. juli 1996)

Om: Aldersgraenser i stillingsopslag

Naar der i stillingsopslag er fastsat en aldersgraense, kan denne graense forhoejes med den periode, hvori ansoegeren aftjente sin vaernepligt.

Kan Kommissionen oplyse, om den i tilfaelde, hvor ansoegere frivilligt har valgt at aftjene den laengere militaernaegtertjeneste, tager hensyn til denne laengere periode?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (5. september 1996)

Normalt naevnes det i meddelelserne om generelle udvaelgelsesproever, at aldersgraensen for ansoegere, der har aftjent deres vaernepligt eller anden obligatorisk tjeneste, kan forhoejes med et tilsvarende tidsrum. Yderligere perioder med tjeneste paa frivillig basis regnes ikke med.