ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0893/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (26. marts 1998)

Om: Udvidelse af Europaskolen

Paa grund af pladsmangel og oeget efterspoergsel paa Europaskolen udbygges de to skoler i Bruxelles med yderligere en eller to skoler.

1. Maa der som led i udvidelsen mod oest regnes med yderligere udbygning af denne skole?

2. Hvilke steder uden for Belgien kan der vaere tale om?

3. Har OEstrig paa nuvaerende tidspunkt givet udtryk for interesse for en saadan skole?

4. Hvor store vil omkostningerne ved yderligere en Europaskole vaere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (4. maj 1998)

Protokollen af 13 april 1962 om oprettelse af Europaskolerne fastsaetter, at uddannelsesinstitutioner med betegnelsen »Europaskole« kan oprettes paa en kontraherende parters omraade med henblik paa uddannelse og undervisning af boern af de ansatte ved De Europaeiske Faellesskaber.

Det OEverste Raad, som er et mellemstatligt organ, bestaar af den eller de ministre fra hver af de kontraherende stater, som har uddannelse og kulturelt samarbejde med udlandet som ansvarsomraade, samt af en repraesentant fra Kommissionen. Det OEverste raad er den eneste myndighed, som, med enstemmighed, kan traeffe beslutning om at oprette nye Europaskoler.

For at loese problemet med pladsmangel paa de to skoler, som allerede findes i henholdsvis Bruxelles og Luxembourg, og for at kunne modtage nye elever i forbindelse med EU's snarlige udvidelse, har Det OEverste Raad i 1998 og i 1997 givet tilladelse til oprettelse af to nye skoler. Den ene i Bruxelles og den anden i Luxembourg. Den foerste er planlagt til at skulle aabne i 1999. Tidspunktet for aabningen af den anden er endnu ikke fastsat.

Det OEverste Raad kan i fremtiden beslutte at oprette nye Europaskoler, hvor det er noedvendigt for at sikre, at de europaeiske institutioner kan fungere tilfredsstillende. Den oestrigske delegation har ikke over for Det OEverste Raad fremsat noget oenske om oprettelse af en Europaskole.

Prisen for en ny skole afhaenger af skolens stoerrelse. Budgettet for 1998 til driften af de ni skoler, der findes paa nuvaerende tidspunkt, er paa 157,6 Mio. ECU.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1318/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998)

Om: EURO 1999

I medfoer af den stabilitets- og vaekstpagt, som Det Europaeiske Raad vedtog paa sit moede i Amsterdam i juni 1997, skal medlemsstaterne paa mellemlang sigt soege at naa frem til en budgetsaldo, som er »taet paa balance eller i overskud«. Saafremt medlemsstaterne i de efterfoelgende aar fortsaetter med at justere budgettet, vil de offentlige finansers stilling dermed goere det lettere for medlemsstaterne at haandtere de budgetmaessige konsekvenser af en eventuel negativ udvikling i oekonomien.

Men hvordan mener Kommissionen, at situationen ville have vaeret i Luxembourg i dag, hvis stabilitets- og vaekstpagten var blevet gennemfoert i perioden 1992-1997?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (2. juni 1998)

Stabilitets- og vaekstpagten er oprettet ved Det Europaeiske Raads resolution af 7. juni 1997 ((EFT C 236 af 2.8.1997. )) og Raadets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvaagningen af budgetstillinger samt overvaagning og samordning af oekonomiske politikker ((EFT L 209 af 2.8.1997. )) og Raadets forordning (EF) nr. 1467 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemfoerelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud (2). Pagten sigter mod budgetdisciplin i Den OEkonomiske og Monetaere Union (OEMU) for derigennem at skabe de stabilitetsbetingelser, der er noedvendige for vedvarende vaekst. Pagten indeholder et effektivt program, der tilskynder en medlemsstat til at undgaa et uforholdsmaessigt stort underskud og til hurtigt at korrigere et saadant underskud, hvis det skulle opstaa.

Luxembourgs offentlige regnskaber har i de sidste ti aar konstant udvist overskud. Det skyldes i saerdeleshed en staerk oekonomisk vaekst. Raadet har aldrig betragtet Luxembourg som en medlemsstat med et uforholdsmaessigt stort underskud.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1573/98 af Francisco Lucas Pires (PPE) og Carlos Costa Neves (PPE) til Raadet (25. maj 1998)

Om: Aftale i FN mellem det britiske formandskab og Indonesien med henblik paa at undgaa fordoemmelse af Indonesien for kraenkelse af de grundlaeggende rettigheder i Timor

Ifoelge forlydender i pressen den 23. april 1998 har en aftale mellem Den Europaeiske Unions britiske formandskab og Indonesien bevirket, at et resolutionsforslag med stoette fra 34 stater, som i skarpe vendinger fordoemte regeringen i Djakarta, ikke kom til afstemning i FN's Menneskerettighedskommission i Genève.

Kan Raadet oplyse det noejagtige indhold af denne aftale, dens begrundelse, hvilke garantier den indeholder, og om tilbagetagelsen af fordoemmelsen af Indonesiens handlemaade i Timor er forenelig med forpligtelsen i Amsterdam-traktaten til at forsvare de grundlaeggende rettigheder som maal for unionens politik udadtil?

Svar (20. juli 1998)

Paa det 54. moede i FN's Menneskerettighedskommission (16. marts - 26. april 1998) blev der opnaaet enighed om en erklaering, som skal fremsaettes af Menneskerettighedskommissionens formand, ambassadoer Selebi, om menneskerettighedssituationen i OEsttimor. EU har bidraget direkte til affattelsen af denne erklaering fra formanden, som afspejler den enighed, der er opnaaet i Menneskerettighedskommissionen.

I formandens erklaering hedder det, at Menneskerettighedskommission fortsat foelger rapporterne om overtraedelse af menneskerettighederne i OEsttimor med dyb bekymring. Det understreges, at den indonesiske regering maa opfylde sine loefter om at fremme menneskerettighederne i OEsttimor og efterleve de krav, der er indeholdt i erklaeringerne fra Menneskerettighedskommissionens formand om sagen, herunder konkrete skridt til at sikre en snarlig rettergang for og loesladelse af oesttimorianere, der er interneret eller doemt, samt til at sikre, at internerede oesttimorianere behandles humant. Menneskerettighedskommissionen gentager noedvendigheden af yderligere afklaring af omstaendighederne omkring Dili-haendelsen i 1991.

Menneskerettighedskommissionen noterer sig aftalen mellem den indonesiske regering og FN's hoejkommissaer for flygtninge om adgang for »the programme officer« til OEsttimor inden for rammerne af det tekniske samarbejde. Menneskerettighedskommissionen noterer sig ligeledes den indonesiske regerings tilsagn om at give internationale medier og internationale humanitaere organisationer stoerre adgang til OEsttimor. Menneskerettighedskommissionen ser med tilfredshed paa den indonesiske regerings beslutning om at invitere FN's Arbejdsgruppe for Vilkaarlig Tilbageholdelse til at besoege OEsttimor forud for Menneskerettighedskommissionens 55. moede.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1413/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998)

Om: Timeshare-direktivet

Hvor mange og hvilke medlemsstater har endnu ikke gennemfoert timeshare-direktivet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (4. juni 1998)

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koebere i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa timeshare-basis ((EFT L 280 af 29.10.1994.)) skal i henhold til artikel 12 vaere omsat i alle medlemsstaterne den 29. april 1997.

Direktivet er endnu ikke omsat i foelgende medlemsstater: Belgien, Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg.

De oevrige medlemsstater har allerede meddelt Kommissionen deres nationale gennemfoerelsesbestemmelser, som er:

- Danmark: Lov nr. 234 af 2. april 1997;

- Tyskland: Lov af 20. december 1996 - BGB nr. 70 af 31. december 1996;

- Irland: SI 204 af 1997 - Timesharing;

- Nederlandene: Lov af 26. marts 1997 - SB nr. 147 af 1997;

- OEstrig: Lov TNG - BGB af 27. marts 1997, I nr. 32/1997;

- Portugal: Decreto-lei nr. 275/93 af 5.8.1993 - Diario de Republica nr. 182, I serie A af 5. august 1993;

- Finland: Lov nr. 1162 af 11. december 1997 (officiel tidende s. 4108);

- Sverige: SFS 1997: 218 af 3. juni 1997;

- Det Forenede Kongerige: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 - nr. 1081.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0675/98 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Hvorfor godkendes ansoegninger fra indehavere af foelgende britiske eksamensbeviser: »Bachelor of Arts, Bachelor of Science og Bachelor of Engineering«, som alle er treaarige uddannelser, naar ansoegninger fra indehavere af et eksamensbevis for den spanske uddannelse »Ingeniero Técnico« afvises?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1995/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Terminator-genet



EF-Tidende nr. C 354 af 19/11/1998 s. 0128



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1995/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Terminator-genet Hvorledes vurderer Kommissionen foelgerne af Monsantos terminator-gen for landmaendenes indtaegter i udviklingslandene i de naeste par aar? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. juli 1998) Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0638/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Hvorfor haevder Kommissionen, at eksamensbeviset for den spanske uddannelse »Ingenieros Técnicos« kan sidestilles med eksamensbeviset fra en »Fachhochschule«, naar sidstnaevnte eksamensbevis godkendes i forbindelse med de fleste almindelige udvaelgelsesproever til besaettelse af stillinger i kategori A/LA?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0643/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998)

Om: Forfremmelsesvilkaar for spanske »Ingenieros Técnicos« i forhold til andre kategorier

Hvorfor har Kommissionen i den spanske version af indkaldelsen af ansoegninger til de almindelige udvaelgelsesproever KOM/A/720 og KOM/A/721 (EFT C 52 A af 28.2.1991) indfoejet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »hoejere« uddannelse, naar et saadant krav ikke figurerer i de oevrige sprogversioner af omtalte indkaldelse?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998)

Kommissionen mener, at de oplysninger, som det aerede medlem beder om, i alt vaesentligt fremgaar af de svar, som er afgivet af Kommissionen paa skriftlig forespoergsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias ((EFT C 82 af 17.3.1998. )) og skriftlig forespoergsel E-4186/97 fra Barbara Duehrkop Duehrkop ((EFT C 304 af 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen henviser derfor det aerede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spoergsmaalet om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere praecist spoergsmaalet om spanske tekniske ingenioerers uddannelse.

Den korrekte tyske oversaettelse af »diploma universitario« er »abgeschlossenes Hochschulstudium«, og dette udtryk optraeder i Meddelelse om udvaelgelsesproeve KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I oevrigt - og som svar paa spoergsmaalet om udvaelgelsesproeve KOM/A/720 og KOM/A/712 - henviser Kommissionen det aerede medlem til Foersteinstansrettens dom af 3. marts 1994 i sagen T-82/92 (Cortés Jiménes mod Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber).

Kommissionen henleder det aerede medlems opmaerksomhed paa, at en kandidat ved udvaelgelsesproeve KOM/A/104 har indbragt en klage for Rettens i Foerste Instans den 1. december 1997, sagsnummer T-299/97. Kommissionen kan saaledes ikke svare, saa laenge sagen verserer.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1139/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Interne politikker og Azorerne



EF-Tidende nr. C 354 af 19/11/1998 s. 0069



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1139/98 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Interne politikker og Azorerne Regionen Azorerne (Portugal) befinder sig i Faellesskabets yderste periferi og indtager derfor en saerlig stilling som omhandlet i EU-traktaten. Kan Kommissionen paa den baggrund oplyse, hvor meget denne region har modtaget i EF-stoette som led i EU's interne politikker (bortset fra strukturfondene)? Hvor stor en stoette ventes der tildelt Azorerne i finansieringsperioden 2000-2006? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. juni 1998) Siden indfoerelsen i 1991 af Poseima-programmet for Madeira og Azorerne paa grund af disse oegruppers afsides beliggenhed og vanskelige geografiske forhold, har Faellesskabet taget hensyn til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende i regionen Azorerene i Portugal. Saaledes fastsaetter programmet, at gennemfoerelsen af de faelles politkker (landbrug, fiskeri osv.) skal tilpasses den saerlige situation i denne region i Faellesskabets yderste periferi. Beretningen om de fremskridt, der er gjort med ivaerksaettelsen af POSEIMA, ((KOM(94) 476 endelig udg. )) giver et overblik over de tiltag, der fortsat gennemfoeres. I oevrigt tager Kommissionen de noedvendige initiativer til at fortsaette og forbedre tiltagene i fremtiden.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0944/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (30. marts 1998)

Om: FEOGA-stoette til fiskerirelaterede projekter

Giver bestemmelserne for maal nr. 5-regioner medlemsstaterne paa nogen maade mulighed for at yde stoette til en virksomhed, der ikke direkte beskaeftiger sig med forarbejdning eller markedsfoering af fiskeprodukter? Kan eksempelvis en virksomhed, der udvikler og bygger transportudstyr til dybfrosne og nedkoelede foedevarer, der er et afgoerende element i forbindelse med levering af fiskeprodukter fra kajen til supermarkedet, vaere berettiget til stoette?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (8. maj 1998)

Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) yder stoette til tilpasning af landbrugsstrukturerne.

Der kan ydes stoette til investeringer i fiskeriprojekter i maal 5a-omraader fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF). Disse investeringer skal vaere i overensstemmelse med Raadets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter ((EFT L 346 af 31.12.1993. )).

I den forbindelse er investeringer foretaget af en virksomhed, som fremstiller koeleudstyr til transport, ikke berettiget til stoette hverken fra FIUF eller EUGFL.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1319/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998)

Om: EURO 1999

I medfoer af den stabilitets- og vaekstpagt, som Det Europaeiske Raad vedtog paa sit moede i Amsterdam i juni 1997, skal medlemsstaterne paa mellemlang sigt soege at naa frem til en budgetsaldo, som er »taet paa balance eller i overskud«. Saafremt medlemsstaterne i de efterfoelgende aar fortsaetter med at justere budgettet, vil de offentlige finansers stilling dermed goere det lettere for medlemsstaterne at haandtere de budgetmaessige konsekvenser af en eventuel negativ udvikling i oekonomien.

Men hvordan mener Kommissionen, at situationen ville have vaeret i Nederlandene i dag, hvis stabilitets- og vaekstpagten var blevet gennemfoert i perioden 1992-1997?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (2. juni 1998)

Stabilitets- og vaekstpagten er oprettet ved Det Europaeiske Raads resolution af 7. juni 1997 ((EFT C 236 af 2.8.1997. )) og Raadets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvaagningen af budgetstillinger samt overvaagning og samordning af oekonomiske politikker ((EFT L 209 af 2.8.1997. )) og Raadets forordning (EF) nr. 1467 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemfoerelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud (2). Pagten sigter mod budgetdisciplin i Den OEkonomiske og Monetaere Union (OEMU) for derigennem at skabe de stabilitetsbetingelser, der er noedvendige for vedvarende vaekst. Pagten indeholder et effektivt program, der tilskynder en medlemsstat til at undgaa et uforholdsmaessigt stort underskud og til hurtigt at korrigere et saadant underskud, hvis det skulle opstaa.

I 1992 havde Nederlandene et offentligt underskud paa 3,9% af bruttonationalproduktet (BNP), og i 1993 var underskuddet paa 3.2% af BNP. Denne situation resulterede i Raadets afgoerelse af 26. September 1994, hvori der konstateredes et uforholdsmaessigt stort underskud i Nederlandene (EF-traktatens artikel 104 C, stk. 6). Afgoerelsen blev ophaevet i juni 1997. I perioden fra 1992 til 1997, som det aerede medlems spoergsmaal vedroerer, var Nederlandenes budgetpolitik hovedsageligt rettet mod konvergens med henblik paa at korrigere det uforholdsmaessigt store underskud og derved opfylde konvergenskriterierne, hvad budgetstillingen angaar. Endvidere blev stk. 9 og 11 i artikel 104 C, som omhandler sanktioner, ikke anvendt i anden fase af OEMU.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1805/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Teknisk støtte til gennemførelse af Meda- programmet



EF-Tidende nr. C 354 af 19/11/1998 s. 0126



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1805/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Teknisk stoette til gennemfoerelse af Meda-programmet For at opnaa en bedre gennemfoerelse af Meda-programmet og sikre Kommissionen teknisk bistand, oprettedes de saakaldte Meda-teams-MT, som skulle have opbakning af en stoetteenhed (Cellule d'appui). Efter en udbudsprocedure, som offentliggjordes i EFT, valgte Kommissionen en virksomhed, som skulle organisere stoetteenheden, der begyndte sit arbejde i januar 1998. Kan Kommissionen oplyse foelgende: 1. Hvorledes forloeb udbudsproceduren for kontrolenheden, og hvorledes blev kontrakten indgaaet? 2. Hvilke deltagelsesbetingelser blev der stillet? 3. Hvorledes var de tekniske specifikationer, og hvorledes har disse hidtil fundet anvendelse? 4. Hvorledes var vurderingskriterierne for kontrakten, og hvilke vurderingskriterier anvendes der for de tjenester, stoetteenheden i oejeblikket forretter? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marin (3. juli 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.