ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/254

(2004/C 70 E/274)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3312/03

af Enrico Ferri (PPE-DE) til Kommissionen

(3. november 2003)

Om: Kriterier for avlshingstes indførelse i stambogen — fællesskabsbestemmelsernes gennemførelse i national ret

Mener Kommissionen ikke, at Italien har gennemført fællesskabslovgivningen med hensyn til kriterierne for avlshingstes indførelse i stambogen, som er pålagt medlemsstaterne, på en måde, der hindrer de frie varebevægelser og den frie udveksling af tjenesteydelser, og derved udgør en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet?

Italien (ministeriet for landbrugs- og skovbrugspolitik) er den eneste medlemsstat, som ud over at pålægge bestemte krav om indførelse i stambogen har indført en »ad hoc«-kommission med henblik på morfologisk evaluering af heste. Denne kommissions udtalelse er endelig og inappellabel.

Finder Kommissionen ikke, at eksistensen af en sådan kommission er en hindring for anvendelsen af/handelen i Italien med avlshingste, som ikke har klaret denne kommissions evaluering, men kunne anvendes i en anden medlemsstat (f.eks. i Det Forenede Kongerige, hvor en sådan kommission ikke eksisterer), hvorved handel med dem i Italien hindres?

Finder Kommissionen endvidere ikke, at den omstændighed, at denne kommissions afgørelse er inappellabel, strider imod fællesskabsretten og dermed mod dens procedurer?

Under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF (1) af 26. juni 1990 (om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr) og efterfølgende ændringer, Kommissionens beslutning 92/353/EØF (2) af 11. juni 1992 (om kriterierne for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr) og efterfølgende ændringer samt Kommissionens beslutning 96/78/EF (3) af 10. januar 1996 (om kriterierne for indførelse og registrering af avlshovdyr i stambøger) og efterfølgende ændringer:

— vil Kommissionen da kontrollere, om fællesskabslovgivningen er blevet gennemført korrekt i national ret i Italien, for så vidt angår denne sektor?

— Vil Kommissionen endvidere undersøge lovligheden af eksistensen af ovennævnte evalueringskommis-sion (som kun eksisterer i Italien, og som kun omfatter én instans, hvis afgørelser er inappellable), hvilket gør handelen med heste vanskeligere i Italien i sammenligning med de øvrige medlemsstater, hvorved principperne om fri konkurrence krænkes?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrne

(21. november 2003)

Kommissionen havde ikke kendskab til de forhold, det ærede medlem redegør for.

Den agter at undersøge spørgsmålet og vil i givet fald træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de italienske regler bringes i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55.

(2) EFT L 192 af 11.7.1992, s. 63.

(3) EFT L 19 af 25.1.1996, s. 39.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Siena Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omSienaKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omSienaKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?
3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/049) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1090/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:TerniKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Terni Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omTerniKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omTerniKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?
3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
Samletsvar
afgivetpåKommissionensvegneafErkkiLiikanen
påskriftligeforespørgslerE-0861/03,E-0884/03,E-1078/03,E-1079/03,
E-1080/03,E-1081/03,E-1082/03,E-1083/03,E-1084/03,E-1085/03,
E-1086/03,E-1087/03,E-1088/903,E-1089/03ogE-1090/03
(15.maj2003)
HvadangårstøttefraEUsomledihandlingsplanentilfremmeafenmeresikkeranvendelseafinternettet,
1999-2002,kandetfastslås,atingenafde15italienskekommuner,derergenstandfordeskriftligeforespørgsler, har indgivet nogen ansøgning om støtte fra handlingsplanen. Følgelig har ingen afkommunernemodtagetstøttesomledihandlingsplanen.6.3.2004DA C58E/39 DenEuropæiskeUnionsTidende
KommissionenmodtagerikkeoplysningeromIberoekasaktiviteterogerderforikkeistandtilatevaluere
disse.IfølgeKommissionensoplysningerharCYTEDgivetFundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadeMadridtilopgaveatudarbejdeensådanevaluering,ogdenkanmuligvisfåsvedhenvendelsetildennefond.
(2004/C58E/176) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2367/03
afJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tilKommissionen
(17.juli2003)
Om:EU-analyseafrensningafspildevandvedCostadelSol
HalvdelenafdemestpopulærestrandevedCostadelSolliderigeniårundermanglenpåvandrensnings-
anlæg eller andre hensigtsmæssige faciliteter til behørig behandling af spildevand, fordi visse infra-strukturer,somburdehaveværettagetibrugalleredeforflereårtiersiden,endnuikkeeretableret.
RensningafspildevanderstadigetuløstproblemisåturistorienteredekommunersomFuengirola,Mijas,
BenalmádenaogNerja,hvorkyststrækningenigenisommerliderunderforureningsproblemer.
KanKommissionenoplyse,omderpåEU-planforeliggerenradiografiskanalyseafsituationenvedrørende
rensning af spildevand ved Costa del Sol i Andalusien i overensstemmelse med de obligatoriske ogbindendeEU-bestemmelserpådetteområde?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(10.september2003)
Hvad fællesskabsretten angår, skal medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 91/271/EØF(
1)a f
21.maj1991omrensningafbyspildevandsikresig,atallebyområdermedover2000personækvivalenter(p.e.:måleenhedfororganiskforurening,derrepræsentererdengennemsnitligeforurening,somforårsagespr.personidøgnet),forsynesmedanlægtilopsamlingogrensningafbyspildevand.Formindrebyområderskalspildevandetunderkastesfyldestgørenderensning,hvisspildevandetopsamles.Fristenforetableringafdisse anlæg er sat til den 31.december1998 (tertiær rensning), den 31.december2000 og den31.december2005,afhængigtafbyområdetsstørrelseogrecipientvandmiljøetsfølsomhed.
Spildevandsrensningenovervågespåfællesskabsplan,iogmedatKommissionenpånærmesteholdfølger
gennemførelsen af direktivet om rensning af byspildevand. Kommissionen følger overholdelsen aftidsfristerneogafdirektivetsøvrigebestemmelseriallemedlemsstaterne,hvorforogsåCostadelSoliAndalucíaeromfattetafdenneproces.Overtrædelserafdirektivetsbestemmelserførertilsagsanlæg.
KommissionenharkendskabtildenklartutilfredsstillendesituationforspildevandsrensningiSpanienog
har alleredeindledtenrækkeovertrædelsesprocedurer modSpanien.Toafdissesagererindbragtfor
Domstolen(A-2000/4044ogC-2001/419,kendelseafgivetimaj2003).
MedhensyntilFuengirolaogNerja,eren»horisontal«overtrædelsesprocedureunderforberedelse,som
forudenFuengirolaogNerjavilomfattealledebyområder,derikkeharoverholdtdeovennævntemedudgangenaf2000udløbnetidsfristerforbyerpåover15000p.e.vedikke-følsommevandområder.
ForMijasogBenalmádenaharKommissioneningenoplysningeromsituationen,hvadspildevandsrensning
angår,ogintetindikerer,atdissetobyområderfalderindunderenafdeovennævnte,alleredeudløbnetidsfrister.Dererderforikkeforindeværendegrundlagforativærksætteretsprocedurer.
(1) Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40), som ændret ved
Kommissionensdirektiv98/15/EFaf27.februar1998(EFTL67af3.7.1998,s.29).6.3.2004DA C58E/163 DenEuropæiskeUnionsTidende
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Carrara Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omCarraraKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omCarraraKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/039) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1080/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:FirenzeKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.
Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Firenze Kommune, har hårdt brug for at udnytte
EU-midlernetilfremmeafsikkeranvendelseafinternetogskabelseafgunstigebetingelserpåeuropæiskplanforudviklingenafdenhermedforbundnesektor.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse
1. omFirenzeKommuneharforelagtprojekterihåbomatopnåstøttefrahandlingsplanentilsikker
anvendelseafinternet?
2. omFirenzeKommuneharfåetbevilgetstøttetildisseprojekter?3. omdepågældendemidlererblevetbrugt?
(2004/C58E/040) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1081/03
afRobertaAngelilli(UEN)tilKommissionen
(31.marts2003)
Om:LivornoKommunesudnyttelseafmidlerfrahandlingsplanentilsikkeranvendelseafinternet
Iseptember2002forelagdedetitalienskefinansministeriumstilsynsudvalgopgørelsenforudnyttelsenaf
midlerstillettilrådighedafEU.
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale
myndighedertildelerdegodkendteprojekterstøtte.
OgsåKommissionenharfleregangehenledtopmærksomhedenpådennealarmerendesituationforsåvidt
angårlokalemyndighedersmangelfuldeudnyttelseafEU-midler.C58E/34 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/127) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1912/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(12.juni2003)
Om:Despanskemyndighederstildelingaftjenesteydelseskontraktertilhelikopterfirmaerfratredjelande
Denspanskeregeringfortsætterpånuværendetidspunktmedatovertrædebestemmelserneiforordning
(EØF) nr.3922/91(1)omharmonisering aftekniskekravogadministrative procedurer indenforcivil
luftfartvedattilladetransportafskovbrandvæsenetspersonaleihelikoptere,dereromfattetaflovmæssige
restriktioner såsom forbud mod persontransport og overflyvning af byområder og andre steder, hvormenneskererforsamlet.Derertaleomtidligeremilitærhelikoptere,somerblevetudrangeret(efter30åridenspanske,amerikanskeeller israelskehær)ognuanvendestilkommercielflyvning takketvære despanske myndigheders tilladelse. Kommissionen råder imidlertid allerede over tal, der viser, at dissehelikopteresidsteårforårsagedealvorligeulykkeriSpanien(herunderspecieltdentragiskeulykkeden14.juni2002iLérida,hvorottemenneskeromkomombordpåenEC-GJL,somvarkøbtafdenspanskehærforunder3000EURefter30årsdrift).IingenandreEU-landecertificeresoggodkendessådannehelikopteretilkommercielflyvning.
HvilkeskridtagterKommissionenattageoverfordespanskemyndighederforatsikreoverholdelsenaf
forskrifterne i forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrativeprocedurerindenforcivilluftfart?
HvadvildengøreforatbremsedenvoldsommevækstiantalletafhelikopterulykkeriSpanien,sommani
branchekredseiSpanientilskrivermangelenpåennationallovgivning,dererioverensstemmelsemedfællesskabsbestemmelserneellerpåniveaumedreglerneiandreEU-lande?
Menerdenikke,atudstedelsenaftilladelsertilhelikopteresomdeovenforbeskrevneudgørenformfor
pligtforsømmelsefradespanskeluftfartsmyndighederside?
Hvaderdensholdningtildespanskemyndighederspraksismedatcertificereoggodkendetransportaf
skovbrandvæsenetspersonaleihelikoptere,somburdeværeomfattetafdeovenforbeskrevnerestriktionerioverensstemmelsemedFællesskabetsbestemmelseromsikkerhedogsundhedpåarbejdspladsen?
SeogsåskriftligforespørgselE-3487/00,E-3488/00ogE-3489/00(
2).
(1) EFTL373af31.12.1991,s.4.
(2) EFTC187Eaf3.7.2001,s.9.
(2004/C58E/128) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1913/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(12.juni2003)
Om:AnvendelseafhelikopterefratredjelandetilbrandslukningiItalienogSpanien
Kommissionen gjorde i forbindelse med Italiens køb af 49 helikoptere til bekæmpelse af skovbrande
opmærksompå,atFællesskabetslovgivningskullerespekteres,ogatskovbrandeikkekunnebetragtessometundtagelsesvistellermidlertidigproblem,idetdertværtimodvartaleometendemiskproblem.
HvordanvilKommissionenpådenbaggrundforklare,atdenspanskeregeringtakketværeKommissionens
passivitetharkunnetomgåFællesskabetslovgivningvedatmisbrugeprocedurenforunderentreprisetil»wet leasing« af helikoptere fra tredjelande, netop under påberåbelse af sagens undtagelsesvise ogmidlertidigekarakter?
SeogsåskriftligforespørgselE-3487/00,E-3488/00ogE-3489/00(
1).
(1) EFTC187Eaf3.7.2001,s.9.6.3.2004DA C58E/113 DenEuropæiskeUnionsTidende
KommissionenharsåledesalleredebesvaretRådetsopfordring,somernævntierklæring34,derervedlagt
Østrigstiltrædelsesakt,ogforelagtforslagtillovgivningindenforderelevanteområder.Kommissionenhardesudenidecember2001forelagtetforslagomforlængelseaføkopointsystemet(
4),somnuergenstand
forenmæglingsprocedure.EndeligharKommisisonentilhensigtindenforkorttidatforelæggeforslagtiletsektordirektivomafgifterforbenyttelseafvejinfrastruktur,somændrerEurovignet-direktivet.
(1) KOM(98)444endeligudg.
(2) EFTC59af26.2.1997.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF af 17.juni1999 om afgifter på tunge godskøretøjer for
benyttelse af visse infrastrukturer, EFT L 187 af 20.7.1999, som erstatter Rådets direktiv 93/89/EØF af
25.oktober1993,EFTL279af12.11.1993.
(4) EFTC103Eaf30.4.2002.
(2004/C58E/142) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2046/03
afAnneJensen(ELDR)tilKommissionen
(19.juni2003)
Om:Tyskvejskat
Dentyskeregeringhartruffetbeslutningomindførelseafenvejskat(LKW-Maut).Indførelsenafenensidig
tyskvejskatvilstillevognmændfraenrækkeeuropæiskelandebetragteligtdårligereenddereseuropæiskekolleger. For eksempel er kørsel gennem Tyskland en forudsætning for rentabel transportkørsel fraDanmark og Sverige til det øvrige Europa. Danske og svenske vognmænd må således se dereskonkurrencesituationforværretmedenensidigtyskvejskat.
VurdererKommissionen,atdenensidigetyskevejskaterioverensstemmelsemedEU’skonkurrenceregler?
Vil Kommissionen søge at finde en fælles europæisk løsning fremfor at acceptere ensidig nationalbeskatning?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafLoyoladePalacio
(18.juli2003)
TysklandharunderrettetKommissionenomsinintentionomatindføreenvejskatfortungegodskøretøjer
pådetyskemotorveje.KommissionenharskrevettildetyskemyndighederogudbedtsigoplysningerforatkunnevurderedennyvejskatsforenelighedmedFællesskabetslovgivning,herundernavnligdirektiv1999/62/EF(
1),forsåvidtangårbådeafgiftsniveauetogandrerelevanteaspektervedrørendevejskatten.
Dennevurderingerigangiøjeblikket.
Kommissionenvilialletilfældesikre,atFællesskabetslovgivningoverholdesialleforholdvedrørendeden
nyvejskatordningiTyskland.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF af 17.juni1999 om afgifter på tunge godskøretøjer for
benyttelseafvisseinfrastrukturer,EFTL187af20.7.1999.
(2004/C58E/143) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2057/03
afBarthoPronk(PPE-DE)tilKommissionen
(20.juni2003)
Om:En-ogtocentmønter
Ienvidenskabeligartikel,somfornyligblevoffentliggjortiNederlandene(1),blevdetvedhjælpafden
såkaldteCramers-regelpåvist,atkontantbetalingeriforholdtildennuværendesituationvilleværemereeffektivemedeneuro-serieudenen-ogtocentmønter.Effektivekontantbetalingererifølgedenneartikeltilfordelforbådeforbrugeren,forretninger,banker,virksomhederogcentralbanker.C58E/126 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
EftersomKommissionenikkeindsamleroplysningeromdennetypeoptrin,kandenikkeudtalesigom,
hvorvidtdererensammenhængmellemstigningeniantalletafvoldeligeoptrinogdeøgedemulighederforbilligeflyrejser.Detskaldogbemærkes,atDenInternationaleLuftfartssammenslutning(IATA)harbekræftet,atantalletafvoldeligeoptrinombordstegmednæsten500%idensidstehalvdelaf1990’erne.DennestigningskyldesifølgeIATA,atfleremenneskerharmulighedforatrejsemedflyendtidligere,hvorflyrejservarforbeholdtetprivilegeretmindretal.
Detertilsyneladendeikkerelevantudelukkendeatsættevoldeligadfærdiforbindelsemedbilligeflyrejser,
derbenyttesafungemennesker,eftersomdennetypeadfærdombordskyldesenkombinationafflerefaktorer.Årsagernekanværeindtagelseafformegenalkoholkombineretmedenfølelseafhjælpeløshed,bådeombordogsomfølgeaflangeforsinkelser,samtidigmedengenerelfølelseafatmistekontrollenpågrundafdenstressogangst,somnoglefølervedflyvning.Overraskendenokeralkoholikkehovedårsagen
tilvoldeligadfærd,idetkun25%afalleoptrinskyldesberuselse.Hovedårsagerneerderimodængstelse
somfølgeafforsinkelser,snævrepladsforholdogrestriktionersomf.eks.forbudmodrygning.
De europæiske luftfartsselskaber har ikke forelagt Kommissionen nogen oplysninger om afvisning af
passagerer(generelt)ellerafvisningpågrundafetforstortalkoholindtag.Deenestetal,Kommissionenhar,erdem,derindgåridetforslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsforordningomfællesbestemmelseromkompensationog bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller langeforsinkelser(
1).
(1) EFTC103Eaf30.4.2002.
(2004/C58E/171) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2339/03
afIldaFigueiredo(GUE/NGL)tilKommissionen
(16.juli2003)
Om:FlytningafvirksomhedenAmericanTooliAlbergaria-a-Velha
Det multinationale selskab, American Tool, ejer en fabrik i Albergaria-a-Velha, som producerer save,
fukssvanseogandreformerforskæreværktøjer.Den27.juniiårmeddeltevirksomhedensineansatte,atdenagtedeatlukkevirksomhedeniPortugalfraogmedseptembermåned,ogatdenalleredehavdeindledtdenproces,somskulleføretildenkollektiveafskedigelseaf74arbejdstagere.
Virksomheden,somvilflytteendelafdenproduktion,deridagforegåriAlbergaria-a-Velha,tilDanmark,
angiver i skrivelserne til arbejdstagerne »konjunkturelle og teknologiske årsager« som begrundelse forlukningen.
Detteerheltuventet,eftersomderikkeforeliggeroplysningerom,atvirksomhedenselvellerdengruppe,
den tilhører, skulle befinde sig i økonomiske vanskeligheder. Gruppen har ud over virksomheden iDanmarkflereandrevirksomhederiEU-lande,bl.a.SpanienogItalien.
KanKommissionenpådennebaggrundoplyse,omovennævntevirksomhedharmodtagetstøttefraEU,og
hvilkebeløbderigivetfaldertaleom?
Supplerendesvar
afgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(8.oktober2003)
Kommissionenharforhørtsighosdeportugisiskemyndigheder,somharbekræftet,atdenpågældende
virksomhedaldrigharmodtagetstøttefraDenEuropæiskeSocialfondellerandreEU-finansieringskilder.C58E/158 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1009/03

af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen

(27. marts 2003)

Om: Massa Kommunes udnyttelse af midler fra Daphne-programmet

I september 2002 forelagde det italienske finansministeriums tilsynsudvalg opgørelsen for udnyttelsen af midler stillet til rådighed af EU.

Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte.

Også Kommissionen har flere gange henledt opmærksomheden på denne alarmerende situation for så vidt angår lokale myndigheders mangelfulde udnyttelse af EU-midler.

Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Massa Kommune, har hårdt brug for at udnytte EU-midlerne til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse

1. om Massa Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Daphne-programmet?

2. om Massa Kommune har fået bevilget støtte til disse projekter?

3. om de pågældende midler er blevet brugt?

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af António Vitorinopå skriftlige forespørgsler E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 og E-1016/03

(28. april 2003)

Daphne-programmet har i 2003, men ikke de andre år, modtaget:

- to forslag fra Comune di Firenze Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- ét forslag fra Comune di Pesaro Servizio sociale

- ét forslag fra Comune di Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har endnu ikke vurderet disse forslag og kan derfor endnu ikke informere det ærede medlem om udvælgelsen eller finansieringen. I juli 2003 vil alle ansøgere, der har indsendt forslag til Daphne-programmet i 2003, få tilsendt oplysninger om resultatet af evalueringsprocessen.

Hvad angår de andre kommuner, som det ærede medlem nævner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato og Terni), er der ikke indkommet nogen forslag i perioden 1997-2003.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2108/03

af Claude Moraes (PSE) til Rådet

(18. juni 2003)

Om: Direktivet om vikaransattes arbejdsforhold

Kan Rådet oplyse, hvorfor der ikke blev opnået enighed om direktivet om vikaransattes arbejdsforhold på mødet den 3. juni?

Svar

(13. oktober 2003)

Rådet vil gerne i sit svar til det ærede parlamentsmedlem understrege, at Rådet i denne sag allerede den 3. juni 2003 gjorde gode fremskridt i denne sag (fælles holdning) med henblik på at nå til politisk enighed snarest muligt.

Rådet opstillede den 6. marts 2003 de tre nøgleelementer, der er nødvendige for at opnå et afbalanceret politisk kompromis. Det græske formandskab udarbejdede efterfølgende en kompromispakke bestående af artikel 1, stk. 3, artikel 4 og et nyt artikel 11, stk. 3, der indfører en overgangsperiode efter de retningslinjer, Europa-Parlamentet havde foreslået i sin førstebehandlingsudtalelse, og som skulle træde i stedet for undtagelsen i artikel 5, stk. 4.

Rådet drøftede denne kompromispakke under en offentlig forhandling den 3. juni, men da der stadig ikke var fundet nogen løsning på spørgsmålet om overgangsordninger for undtagelsen fra princippet om ligebehandling, konkluderede Rådet, at det på nuværende tidspunkt ikke var i stand til at nå til politisk enighed, uanset viljen til at fremme sagen. Rådet har pålagt Coreper at arbejde videre med direktivet.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1603/03

af Hans-Peter Martin (PSE) til Kommissionen

(6. maj 2003)

Om: Politibetjentes identitet

Betjente fra det franske politi omkring Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg har gentagne gange nægtet at legitimere sig eller i det mindste oplyse deres tjenestenummer, når de er blevet anmodet herom. Denne praksis bruges endog over for Europa-Parlamentets medlemmer. Dermed bliver det umuligt at placere ansvaret for ordenskræfters eventuelle fejl og overgreb hos enkeltpersoner. Dette strider mod det demokratiske princip om, at ordenskræfters handlinger skal kunne kontrolleres.

Har Kommissionen kendskab til disse urimelige forhold?

Vil Kommissionen tilstræbe en ensartet ordning i alle medlemsstater, der gør det muligt at konstatere identiteten på politibetjente i funktion?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af António Vitorino

(26. maj 2003)

Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at den ikke har kendskab til, at der skulle være opstået problemer i medlemsstaterne, fordi politibetjente har nægtet at identificere sig over for borgerne. Det skal understreges, at opretholdelsen af lov og orden og den indre sikkerhed, herunder organisation og forvaltning af politiet, henhører under medlemsstaternes enekompetence.

Kommissionen mener derfor, at eventuelle problemer bør påtales over for myndighederne i den medlemsstat, hvor de er opstået.