Efterspørgslen efter disse lån er meget uensartet trods det absolutte behov herfor til finansiering af
udviklingsprojekterafenhverartidemindstudviklederegioneriEU.DetoplysessåledesiBankenssenesteårsberetning, at selvomEIB bevilgede låntil en værdi af 5426mio.EUR, hvoraf mange var afsattilautonomeregioner,vedrørteingenafde50projekterGaliciensregionalstyre.
KanKommissionenoplyse,hvorstorelånEIBydedetilSpanienihvertaffølgendeår:1998,1999,2000,
2001og2002?
KanKommissionengørenærmereredefor,tilhvilkeprojekterdetgaliciskeregionalstyreanmodedeomlån
idisseår,omlånetblevbevilgetoglånebeløbetsstørrelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(12.august2003)
Galicienerenmål1-regionogsomsådanenprioritetforDenEuropæiskeInvesteringsbank(EIB).Der
afholdesregelmæssigemødermellemEIBogregionalstyretforGalicienforatfastlægge,påhvilkeområderEIBkanydebistand.SidenindførelsenafDenØkonomiskeogMonetæreUnion(ØMU)harGalicienhaft
succespåkapitalmarkederne,dvs.atGalicienharadgangtilatlånefraandrekilderendEIB.Galiciens
låntagningiEIBharsåledesværetforholdsvisbeskeden.
Fra1998til2002harEIBydetfølgendelåntilSpanien:
/dash 1998:3127mio.ECU
/dash 1999:4020mio.EUR
/dash 2000:4243mio.EUR
/dash 2001:4559mio.EUR
/dash 2002:5426mio.EUR.
SåvidtEIBerorienteret,erallelåneansøgningerfradengaliciskeregeringblevetaccepteretafEIBog
lånenebevilgetioverensstemmelsehermed.
Ibilag1,somfremsendesdirektetildetæredemedlemogtilParlamentetssekretariat,findesdetaljerede
oplysningeromdelån,dererblevetydetdirektetilGalicienidenpågældendeperiode.EIBharogsåydetgloballåntilfinansielleformidlere,somigenharydetsublåntillånemodtagere(SMV’erogmindreoffentligeinfrastrukturer)iGalicien.Derfindesendetaljeretoversigtoverdissetildelingeribilag2,somligeledesfremsendestildetæredemedlemogtilParlamentetssekretariat.
(2004/C58E/185) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2483/03
afDanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)tilKommissionen
(24.juli2003)
Om:Forebyggelseafrisikoforskovbrande:Forordning(EØF)nr.2158/92
Forordning(EØF)nr.2158/92(1)ombeskyttelseafskoveneiFællesskabetmodbrande,somhardannet
ramme for finansiering af foranstaltninger til forebyggelse af risiko for skovbrande, udløb den
31.december2002.Forordningenstilskyndendevirkninger på deregionale ognationalepolitikkerforforebyggelseafskovbrandeerklartdokumenteretgennemdeforløbnetiår.IdenneperiodeerdersketenreduktionafdetgennemsnitligeskovarealidensydligedelafFrankrig,SpanienogPortugal,dererødelagtsomfølgeafskovbrande.MedKommissionensnyeforslagtilforordningomovervågningafFællesskabetsskove (Forest Focus) og de nye bestemmelser om udvikling af landdistrikterne sker der imidlertid enrenationalisering af politikkenvedrørende skovbrande, sombetyder afskaffelseaf den fællesskabsfinan-sieringafforanstaltningertilforebyggelseafskovbrande,somvarfastsatiforordning(EØF)nr.2158/92.Forslaget er heller ikke i overensstemmelse med Domstolens retspraksis, der fastsætter, at politikkenvedrørendebeskyttelseafskovbrandeerenfællesskabspolitikindenforrammerneafmiljøpolitikken,ogatdenkanfinansieresoverEU’sbudget.C58E/172 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Pådenbaggrundønskesfølgendebesvaret:
1. ErKommissionenklarover,atdensforslagtilforordningomForestFocusikkeerioverensstemmelse
medDomstolenssenesteretspraksis,somgårimodrenationaliseringafpolitikkenforbekæmpelseafskovbrande, og som støtter, at den vedtages efter proceduren for fælles beslutningstagning medEuropa-Parlamentet? Hvilke begrundelser har den for at opretholde dette forslag i sin nuværende
affatning?
2. ErKommissionenklaroverdeskadeligekonsekvenser,somdensforslagtilforordningomForest
Focuskanfåforbekæmpelseafskovbrandepåfællesskabsplan?
3. AgterKommissionenatændresitforslag,såledesatdetbringesioverensstemmelsemeddentidligere
forordning(EØF)nr.2158/92,navnlighvadangårgenindførelseafenspecifikstøtte,somalenegivestilforebyggelseogbeskyttelseafskovenemodrisikoforbrande?
(1) EFTL217af31.7.1992,s.3.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(11.september2003)
Fællesskabet har bistået medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forhindre skovbrande, selv om
hovedansvaretforsamordningogiværksættelseafskovpolitikliggerpådetnationaleplan.Somdetæredemedlemved,blevdervedRådetsforordning(EØF)nr.2158/92af23.juli1992indførtenordningforbeskyttelsemodskovbrandeogovervågningafdem,somudløbislutningenaf2002.
Den 15.juli2002 forelagde Kommissionen Parlamentet og Rådet forslaget til en forordning om
overvågningafskovogmiljøiFællesskabet(»ForestFocus«).Detteforslagskalindføreennyfællesskabs-ordning for overvågning af skov og miljø for at beskytte Fællesskabets skove mod foreteelser somluftforureningogskovbrande.Forslagetharimidlertidetvideresigteenddetidligereforordningerogskalogsåomfatteandreforhold(biodiversitet,kulstofbinding,jordbund…).
Forslagetlæggerklartvægtenpåovervågningsaktiviteter.Derføresstadigpolitiskdebatomdet,ogdetskal
drøfteigeniParlamentetiefteråret2003,hvordervedandenbehandlingenskaltagesstillingefterdenfællesbeslutningsprocedure.
MedlemsstaterneiSydeuropaharalleredeindføjetenrækkeforanstaltningertilbekæmpelseafskovbrandei
deplanerforudviklingaflanddistrikterne,deharudarbejdetioverensstemmelsemedRådetsforordning(EF)nr.1257/1999af17.maj1999(
1).Deerhidtilikkeblevetinddrageti»ForestFocus«,fordiUnionens
lovgivningikketillader,atdesammeforanstaltningerfinansierespågrundlagafforskelligeforordninger.
Indtil 2006 skal Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 og »Forest Focus« tilsammen dække alle de
foranstaltningeriforbindelsemedskovbrande,detgælderbådebekæmpelseogovervågning,somtidligerevaromfattetafRådetsforordning(EØF)nr.2158/92.
(1) Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17.maj1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra den
europæiskeudviklings-oggarantifondforlandbruget(EUGFL)ogomændringogophævelseafvisseforordningen,EFTL160af26.6.1999.
(2004/C58E/186) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2499/03
afChristopherHuhne(ELDR)tilKommissionen
(25.juli2003)
Om:Renestrande
ErKommissionensikkerpå,atdegældendenormerforhavvandogrenestrandesomkontrolleretinden
forrammerneafstrandflagsordningenerhøjenoktilatundgåeventuellemidlertidigesundhedsproblemerfor badegæsterne? Hvilke kommentarer har den til de seneste rapporter om, at badegæsterne stadig6.3.2004DA C58E/173 DenEuropæiskeUnionsTidende