SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0966/98

af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen

(30. marts 1998)

Om: Smaa og mellemstore turistvirksomheder og euroen

Europa-Parlamentet vedtog betaenkningen af Torres Marques (A4-0078/98) om euroen og turismen under moedeperioden i marts 1998.

De smaa og mellemstore virksomheder udgoer som bekendt rygraden i turistsektoren, isaer for de sydlige lande i Europa. Bevillingerne til turismen anses for at vaere helt utilstraekkelige til udviklingen af denne sektor, idet tilpasningen af de smaa og mellemstore virksomheder til euroen kraever yderligere midler, som de ovennaevnte virksomheder slet ikke raader over.

Kommissionen bedes besvare foelgende:

1. Er der planer om at oprette saerlige programmer for finansiering af udviklingen af de smaa og mellemstore turistvirksomheder, saa chokket i forbindelse med indfoerelsen af den nye moent kan mildnes saa meget som muligt?

2. Vil der vaere mulighed for gennem f.eks. det graenseoverskridende faellesskabsprogram Interreg eller andre initiativer at stoette turistvirksomhederne i de omraader, der graenser op til det kommende euro-omraade, og som selvsagt vil komme i en saerlig vanskelig situation efter indfoerelsen af euroen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy

(20. maj 1998)

Kommissionen er saerligt opmaerksom paa vilkaarene for de smaa og mellemstore virksomheder (SMV), som udgoer en stor del af turistsektoren. Med henblik paa at lette SMV's forberedelser fortsaetter Kommissionen med at stille oplysninger til raadighed for SMV. Disse oplysninger er tilpasset SMV's behov og stilles hovedsageligt til raadighed gennem netvaerket af euro-infocentre. Foreningen for Europas Monetaere Union har allerede med stoette fra Kommissionen udgivet adskillige vejledninger for at hjaelpe virksomheder og navnlig SMV med at forberede sig paa indfoerelsen af euroen. Paa foranledning af Kommissionen udarbejdes der nu en analyse af de praktiske foelger for SMV, i saerdeleshed for SMV i turistsektoren, i forbindelse med overgangen til euroen. Kommissionen har endvidere oprettet en arbejdsgruppe, der skal tilrettelaegge et seminar, som afholdes i oktober 1998. Paa dette seminar skal der findes frem til nogle retningslinjer for og specifikke, operationelle loesninger paa de vanskeligheder, turistsektoren kan moede i forbindelse med indfoerelsen af euroen. I den forbindelse vil Kommissionen i 1999 igangsaette nogle forsoegsprogrammer, der indfoerer euroen i turistsektoren.

Henstillingerne om de praktiske aspekter i forbindelse med indfoerelsen af euroen, som Kommissionen for nylig har vedtaget, indeholder ligeledes et specielt afsnit om SMV under hensyntagen til deres specifikke problemer, som er fremlagt af ekspertundersoegelsesgruppen.

Kommissionen udarbejder ikke et saerligt finansieringsprogram for SMV i turistsektoren i forbindelse med indfoerelsen af euroen. Der henvises dog til afsnittene om tvaernationale joint ventures inden for Faellesskabet ("Joint European Venture") samt til en garantiordning ("SMV-garantifacilitet") i forslag til Raadets afgoerelse om finansielle stoetteforanstaltninger for innovative og jobskabende smaa og mellemstore virksomheder(1), som henvender sig til SMV i turistsektoren.

SMV i turistsektoren har desuden adgang til de foranstaltninger, der er fastsat i det fleraarige program for SMV (Raadets afgoerelse 97/15/EF af 9. december 1996)(2).

(1) KOM(98) 26 endelig udg.

(2) EFT L 6 af 10.1.1997.