SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0620/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (4. marts 1997)

Om: Forvaltningen af Europaskolen i Bruxelles

Som bekendt afholder Kommissionen omkostningerne ved Europaskolernes drift. I henhold til Rom-traktaten skal de medlemsstater, der er hjemsted for EU-institutioner, afholde anlaegsudgifter (grunde, bygninger).

Den belgiske minister for offentlige ansatte, André Flahaut, meddelte i en skrivelse af 24. januar 1996 til foraeldreforeningen for Europaskole 1 i Bruxelles, at det var mere fordelagtigt at opfoere en moderne bygning i Berkendael end at bygge en helt ny skole. Denne skulle saaledes fungere som et slags anneks og ikke en fuldstaendig skole, som den belgiske regering ellers havde forpligtet sig til at stille til raadighed fra skoleaaret 1998-1999. Det boer paapeges, at Belgien oprindeligt havde forpligtet sig til at bygge skolen i omraadet ved V.U.B. (det fransksprogede universitet), hvorimod man nu foreslaar loesningen med bygningerne i Berkendael, der skal moderniseres, da de i oejeblikket er fuldstaendig uegnede.

Det mest haarrejsende ved historien er, at der i henhold til haardnakkede rygter, som er blevet bekraeftet af den belgiske minister (den 15. oktober 1996), skal etableres et center til social rehabilitering af forbrydere og paederaster ved siden af skolen i Berkendael. Dette er meget alvorligt for boernenes fysiske og psykiske sundhed, og navnlig paa et tidspunkt hvor den internationale holdning til Belgien er meget skeptisk. Dette er tillige bevis paa, at en af EU's medlemsstater ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til traktaten, og man kan spoerge sig selv, om Belgiens opfoersel havde vaeret den samme, hvis Raadet i Edinburgh ikke havde besluttet, at Kommissionen skulle have fast hjemsted i Bruxelles.

Kan Kommissionen oplyse foelgende:

1. Vil den stille Belgien for De Europaeiske Faellesskabers Domstol?

2. Vil den (som den burde) selv paatage sig de udgifter, der er forbundet med en harmonisk og sikker drift af skolerne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (1. april 1997)

Udgifterne til Europaskolerne baeres ikke udelukkende af Kommissionen. I henhold til Europaskolernes vedtaegt af 12. april 1957 skal skolernes budget finansieres via foelgende indtaegter:

- bidrag fra de kontraherende parter paa grundlag af den fordelingsnoegle, der besluttes af Det OEverste Raad, der er det mellemstatslige organ, der er ansvarligt for Europa-skolerne;

- tilskud fra institutionerne, f.eks. Kommissionen, med hvilke skolen har indgaaet aftaler;

- gaver og legater, som Det OEverste Raad accepterer;

- skolepenge, som Det OEverste Raad paalaegger foraeldrene.

Desuden ydes der et saerligt bidrag til drift og vedligeholdelse af skolebygningerne og skolernes udstyr af de medlemsstater, hvor skolerne er beliggende, i henhold til de aftaler om hjemsted, som Det OEverste Raad har indgaaet med hver af disse medlemsstater.

I henhold til bestemmelserne i aftalen om hjemsted mellem Det OEverste Raad og Belgien har dette land forpligtet sig til at opfoere en tredje skole i Bruxelles paa Université Libre de Bruxelles' omraade, hvortil grundstenen blev nedlagt den 27. februar 1997, samt til at renovere de to eksisterende skoler. Det er netop med henblik paa at lette renoveringen af Bruxelles I-skolen, at de belgiske myndigheder har foreslaaet at stille Athénée Berkendael til disposition til midlertidig placering af de elever, der skal rykke ud af skolen under renoveringsarbejdet.

Det OEverste Raad blev paa moedet den 28. og 29. januar 1997 informeret om de belgiske justitsmyndigheders plan om at etablere en sikringsafdeling for lovovertraedere i umiddelbar naerhed af Athenée Berkendael. Denne oplysning, der rejser tvivl om valget af denne skole til at huse elever, har foranlediget Det OEverste Raad til den 31. januar 1997 at udbede sig naermere oplysninger om, hvilken type institution der skal etableres i Berkendael-skolens naerhed, og hvilke foranstaltninger der paataenkes for at tilvejebringe fuldstaendig sikkerhed for de boern, der eventuelt skal gaa paa denne skole. Det OEverste Raad vil vurdere situationen og tage stilling i lyset af de udbedte oplysninger. Kommissionen finder det uhyre vigtigt, at Europa-skolerne fungerer efter hensigten, og den vil som medlem af Det OEverste Raad goere, hvad den kan for at der til sin tid traeffes en for alle tilfredsstillende beslutning.

Hvis Det OEverste Raad efter sine droeftelser finder, at Belgien ikke har levet op til sine forpligtelser som vaertsland, og beslutter at anmode Kommissionen om at anlaegge sag ved EF-domstolen mod Belgien for manglende overholdelse af landets forpligtelser, vil Kommissionens repraesentant i Det OEverste Raad tage de noedvendige skridt over for institutionen, saa en retssag kan indledes.

Kommissionen paaser, at Europa-skolerne fungerer efter hensigten. Men med et system med blandet finansiering som det ovenfor beskrevne kan den ikke ensidigt paatage sig de andre partneres forpligtelser.