SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2401/97 af Leen van der Waal (I-EDN) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Anerkendelse af »Logos Bible Academy« i Bulgarien

Ifoelge oplysninger i Face to Face fra maj 1997 (udgivet af »Droits de l'Homme sans Frontières« (Menneskerettigheder uden Graenser)) har de bulgarske myndigheder stadig ikke anerkendt »Logos Bible Academy« officielt til trods for gentagne anmodninger herom, og selv om dette akademi er udgaaet fra en af de stoerste officielt anerkendte protestantiske kirker i Bulgarien, i 1990 blev registreret af Retten i Sofia og kan tilbyde en akademisk uddannelse paa hoejde med uddannelsen ved det teologiske fakultet ved St. Kliment Ohridski Universitetet i Sofia. Ved gennemfoerelsen af de religioese love i 1993 blev »Logos Bible Academy« naegtet registrering, hvilket har givet akademiet mange praktiske problemer.

1. Kan Kommissionen bekraefte disse oplysninger?

2. I hvor hoej grad er afslaget paa anmodningen fra »Logos Bible Academy« om officiel registrering i modstrid med princippet om religionsfrihed i henhold til den bulgarske grundlov og internationale aftaler?

3. Er Kommissionen rede til at opfordre de bulgarske myndigheder til hurtigst muligt at give »Logos Bible Academy« officiel anerkendelse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (2. oktober 1997)

1. Kommissionen kan bekraefte oplysningerne om, at den bulgarske regering har naegtet at anerkende »Logos Bible Academy«.

2. Det er op til de bulgarske myndigheder at afgoere, hvorvidt de vil anerkende en religioes institution eller ej (en gruppe, sammenslutning eller en anden form for almennyttig organisation). Regeringsbeslutninger paa dette omraade er baseret paa foelgende lovtekster:

- Artikel 37, stk. 2, i den bulgarske grundlov: AAnds- og religionsfrihed maa ikke praktiseres til skade for den nationale sikkerhed, den offentlige orden, den offentlige sundhed og moral, eller til skade for andre personers rettigheder og friheder

- familie- og personretten (artikel 133a)

- retsplejeloven.

I henhold til lov har en institution mulighed for at appellere en afgoerelse til hoejesteret, hvis den ikke bliver anerkendt.

3. I Kommissionens udtalelse om Bulgariens ansoegning om medlemskab af Faellesskabet ((Dok. KOM(97) 2008, endelig udg. )) anfoerte den, at der stadig er nogle mangler med hensyn til respekten for de grundlaeggende rettigheder, selv om den nye regering, der tiltraadte i april maaned, har bebudet en raekke positive reformer. Generelt udtalte Kommissionen, at forsamlings- og demonstrationsfriheden er sikret i grundloven og udoeves uden vanskelighed, og at ytringsfriheden i Bulgarien fremgaar tydeligt af pluralismen inden for pressen og andre medier. Kommissionen konkluderede, at Bulgarien er paa vej til at opfylde de politiske kriterier, der blev opstillet af Det europaeiske Raad paa moedet i Koebenhavn. I lyset af disse og andre overvejelser mener Kommissionen, at der boer indledes forhandlinger med Bulgarien om optagelse i Faellesskabet, saa snart landet har gjort tilstraekkelige fremskridt i retning af at opfylde de betingelser for medlemskab, der er fastlagt af Det Europaeiske Raad i Koebenhavn. Kommissionen vil fremlaegge en rapport senest ved udgangen af 1998 om de af Bulgarien opnaaede fremskridt.

Ved den lejlighed vil Kommissionen omhyggeligt vurdere, hvordan det staar til med respekten for de grundlaeggende rettigheder og frihedsrettigheder. I mellemtiden har Kommissionen raadet Bulgarien til at traeffe de noedvendige foranstaltninger med hensyn til de mangler, der er blevet indkredset i udtalelsen.