SvarafgivetpåKommissionensvegneafDavidByrne
(22.oktober2003)
MedhenvisningtildetæredemedlemsspørgsmålvilKommissionengernerefereretilsitforslagtilRådets
direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovsyge, der blev vedtaget den12.juni2002(
1).
EfterintensedrøftelseromdettedokumentiRådetsarbejdsgrupper,underhensyntagentiludtalelserfra
Parlamentet,RegionsudvalgetogDetEuropæiskeØkonomiskeogSocialeUdvalg,ogefterpolitiskenighed
iRådet(landbrugsministrene)den12.juni2003iLuxembourg,blevdirektivetformeltvedtagetafRådetiseptember2003(
2).
Detnyedirektivmedførermereansvartilmedlemsstaterneforatvælgedenmesteffektivestrategitil
bekæmpelseafudbrud,herunderscenarierfornødvaccination.
Imarts2003offentliggjordeEnglandenrevideretberedskabsplanformund-ogklovsyge.Planen,som
stadig er baseret på direktiv 85/511/EØF(3), betragtes som et operationelt dokument og udstikker
rammerneforkriseberedskabformund-ogklovsygeudbrud.Densigter modenpassendereaktionpåfremtidigeudbrud,herunderbrugafnødvaccinationogbedrekontrolmedoverholdelseafbestemmelserneomdyrevelfærd.
(1) KOM(2002)736endeligudg.
(2) http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st12/st12430-ad01en03.pdf
(3) Rådetsdirektivaf18.november1985omfællesskabsforanstaltningertilbekæmpelseafmund-ogklovsyge,EFTL
315af26.11.1985.
(2004/C58E/220) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2806/03
afErikMeijer(GUE/NGL)tilKommissionen
(19.september2003)
Om:Fjernelseafhindringerforkravompensionsrettighederforarbejdstagere,somtidligerehararbejdeti
enandenmedlemsstat
1. MindesKommissionen,atmangeindbyggereiSpanien,Portugal,ItalienogGrækenlandi1950’erne,
1960’erne og 1970’erne arbejdede i Tyskland, Nederlandene, Belgien, Luxembourg og i andre
nordvesteuropæiske stater, som på det tidspunkt var mere velhavende, og som havde mangel på
arbejdskrafttilsnavset,farligtogubehageligtarbejde,ogatmangeafdissemenneskervendtetilbagetilderesoprindelslandefterenårrække?
2. HarKommissionenkendskabtil,atmangeafdissemenneskerunderderesmidlertidigearbejdei
udlandet,oparbejdederettilenstatspension,f.eks.2%pr.årafdenfuldepensioniNederlandene,ogligeledestilpensionforerhvervsarbejde,ogatderimangetilfældeikkeblevudbetaltetengangsbeløbtil
demidenneforbindelsevedderestilbagevendentilderesoprindelsesland,hvorveddepågældendeharret
tiludbetalingafdissepensionervedopnåelseaf65-årsalderenellerenandengældendepensionsalder?
3. Kan Kommissionen oplyse antallet af personer pr. medlemsstat, som i mellemtiden har ret til
udbetalingafendelafenstatspensionellerenpensionforerhvervsarbejde,mensomdeendnuikkehargjortkravpå,fordideikkeharkendskabtilderesrettighederellertildeformaliteter,somernødvendigeforrentfaktiskatfåudbetaltdennepension?
4. Mener Kommissionenikkeogså,atdeter uacceptabelt, atmenneskeriEU ikkekanfåudbetalt
pensioner,somdeharrettil,fordideharopnåetdisserettighederienandenmedlemsstatendden,hvordeharstatsborgerskabogderesnuværendebopæl,ogfordideikkeeribesiddelseafoplysningeromomfangetafderesrettighederogdenmåde,hvorpådekanudøvedisserettigheder?
5. HvadagterKommissionenatgøreforatforbedreoplysningerneomoparbejdedepensionsrettigheder
ogmulighederneforhurtigtogletatgørekravpådisserettigheder,såledesatallepensionsrettighederifremtidenrentfaktiskudnyttes?C58E/204 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAnnaDiamantopoulou
(21.oktober2003)
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at medlemsstaternes forskellige lovpligtige sociale
sikringsordninger på EU-plan koordineres af bestemmelser i forordningerne (EØF) nr. 1408/71(1)o g
574/72(2),somhartilformålatydepersoner,derflytterindenforEU,socialbeskyttelse.
Ansøgningenomalderdomspensionskaliprincippetindgivesidenstat,hvoransøgerenerbosiddende
(artikel 36 til 38 i forordning (EØF) nr. 574/72). Institutionen på opholdsstedet vil behandle sagen,undtagenhvisdenpågældendeforsikredeikkehartilbragtnogenforsikringsperioderiopholdslandet.Isåfald sender bopælsstedets institution begæringen til institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivningarbejdstageren senest har været omfattet af (artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 574/72).Institutionen,somskalbehandlepensionsansøgningen(kaldetbehandlendeinstitution),skalunderrettedekompetenteinstitutionerideandremedlemsstater,dererberørtafpensionsansøgningen,vedanvendelseafblanketE-202(artikel41iforordning(EØF)nr.574/72).
Kommissionenharudgivettovejledningeromfællesskabsbestemmelserneomdesocialesikringsordninger
til offentligheden. I den første vejledning gøres der rede for de europæiske borgeres rettigheder medhensyntilsocialsikring,nårdeflytterindenforEU.DenandenvejledningindeholderenkortbeskrivelseafallemedlemsstaternessamtIslands,NorgesogLiechtensteinssocialsikringsordningerogadresserpådisselandessocialsikringsinstitutioner.DissebrochurerkanfåsipapirudgavevedhenvendelsetilKommissionenstjenestegrene og i elektroniskudgave på Internettet: (http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm).
I øvrigt vedtog Kommissionen den 11.december2002 en meddelelse(
3) om arbejdstagernes frie
bevægelighed: vejen til fuld udnyttelse af fordele og muligheder, der beskriver de problemer, somvandrendearbejdstagere kanstødepåipraksis,oghvordanKommissionensøgeratløsedem.DennemeddelelseerogsåtilgængeligviaInternettet:(http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/
dec/com2002_694_en.html).
Eftersom den koordineringsordning, de ovenfor nævnte forordninger fastsætter, ikke omfatter de
lovpligtige pensionsordninger, har Rådet den 29.juni1998 vedtaget et direktiv(
4), hvis formål er at
beskytteindehaverneafsupplerendepensionsrettigheder,nårdeflytterfraenmedlemsstattilenanden.
Dette direktiv pålægger medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
arbejdsgivere, bestyrelser eller andre, der administrerer supplerende pensionsordninger, i tilstrækkeligtomfangoplysermedlemmerneomderespensionsrettighederogmuligheder,nårdeflyttertilenandenmedlemsstat(artikel7).KommissionenforelæggerenrapportomanvendelsenafdettedirektivforEuropa-Parlamentet,RådetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalgi2004(artikel10,stk.3).
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.juni1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
arbejdstagereogderesfamiliemedlemmer,derflytterindenforFællesskabet,EFTL149af5.7.1971.
(2) Rådetsforordning(EØF)nr.574/72af21.marts1972omreglertilgennemførelseafforordning(EØF)nr.1408/71
omanvendelseafdesocialesikringsordningerpåarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer,somflytterindenforFællesskabet,EFTL74af27.3.1971.
(
3) KOM(2002)694endeligudg.
(4) Rådetsdirektiv98/49/EFaf29.juni1998ombeskyttelseafsupplerendepensionsrettighederforarbejdstagereog
selvstændigeerhvervsdrivende,derflytterindenforFællesskabet,EFTL209af25.7.1998.
(2004/C58E/221) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2821/03
afGeoffreyVanOrden(PPE-DE)tilKommissionen
(19.september2003)
Om:Elcykler
Har Kommissionen nogen planer om at indføre regler for eldrevne cykler, herunder især regler om
hvorvidtderpåsådannecyklerudelukkendekananvendesdrejehåndtagtilreguleringafmotorkraften,elleromcyklernetilenhvertidogsåskaldrivesfremvedpedalkraft?6.3.2004DA C58E/205 DenEuropæiskeUnionsTidende