SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1010/96 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (26. april 1996)

Om: Udviklingen i dereguleringen paa det japanske marked

Der eksisterer for oejeblikket et vaesentligt underskud paa handelsbalancen mellem Japan og Den Europaeiske Union til skade for Unionen. Det er derfor noedvendigt at foretage en omfattende deregulering af det japanske marked for at stimulere og oege Faellesskabets eksport til Japan.

Paa moedet mellem Den Europaeiske Union og de japanske myndigheder i begyndelsen af november 1995 forelagde Unionen en ny liste omfattende 184 forslag og konkrete henstillinger (vedroerende 98 forskellige sektorer) desangaaende.

Vil Kommissionen paa baggrund heraf besvare foelgende:

1. Hvilke sektorer skades mest som foelge af den utilstraekkelige deregulering?

2. Har de japanske myndigheder ifoelge Kommissionen reageret positivt og vist vilje til at opfylde Unionens krav?

3. Inden for hvilke sektorer har de japanske myndigheder vist sig mest tilboejelige til at give efter?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (24. maj 1996)

Den japanske regering gav den 29. marts 1996 meddelelse om, at den havde revideret dereguleringsprogrammet fra 1995. Dette skete efter omfattende forhandlinger mellem Kommissionen og de japanske myndigheder om Kommissionens liste over dereguleringsforslag. Kommissionen er ganske tilfreds med det reviderede program. Skoent Kommissionen havde haabet, at arbejdet ville skride frem i et hurtigere tempo, er der taget visse positive skridt, navnlig paa omraaderne bygge- og anlaegsvirksomhed, telekommunikation og finansielle tjenesteydelser. Desuden henledes opmaerksomheden paa, at Japan i 1995 gjorde en saerlig dereguleringsindsats i automobilsektoren. Dereguleringsprogrammet er utvivlsomt et skridt i den rigtige retning, og det er helt afgoerende, at det nu hurtigt omsaettes i konkrete foranstaltninger.

Fremskridtet paa dereguleringsomraadet kommer til udtryk i tallene for samhandelen. Samhandelen mellem Faellesskabet og Japan, der i den seneste tid er vokset mere end dobbelt saa hurtigt som den globale samhandel, udvikler sig i stadig hoejere grad anderledes, end man er blevet vant til at forvente. Faellesskabets eksport til Japan vokser hurtigere end Japans eksport til Faellesskabet. I perioden 1985-1995 voksede Japans import/eksport-forhold over for Faellesskabet (dvs. Japans import fra Faellesskabet divideret med Japans eksport til Faellesskabet) fra 0,44 (1985) til 0,70 (1995), hvilket skyldes Faellesskabets vellykkede handelspolitik over for Japan. Sammenholdt hermed voksede Japans import/eksport-forhold over for De Forenede Stater fra 0,40 i 1985 til 0,62 i 1995.

Der kan dog stadig naevnes et betydeligt antal problemer med markedsadgangen. Der er blandt andet problemer paa omraaderne kosmetik, fly, tilsaetningsstoffer til foedevarer, svinekoed og friske frugter og groentsager. Om et aar vil det igangvaerende treaarige dereguleringsprogram blive taget op paa ny, inden det afsluttende aar paabegyndes. Foerst da vil det vaere muligt at bedoemme det igangvaerende programs betydning. Kommissionen vil naturligvis vedblivende laegge pres paa de japanske myndigheder for at oege dereguleringens omfang og tempo og give konstruktive signaler til dereguleringsprocessen.