SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3200/98

af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen

(16. oktober 1998)

Om: Radioaktivt udslip i Bulgarien

Det bulgarske institut for kontrol med landbrugsproduktionen har i en meddelelse anfoert, at niveauet af caesium-137 (Cs137) i svampe naar helt op paa 900 becquerel, selvom der saedvanligvis findes en radioaktivitet i svampene paa 475 becquerel. Petar Konstantinov, direktoeren for den lokale afdeling af instituttet, har erklaeret, at der ikke er blevet konstateret saadanne radioaktivitetsniveauer i svampene siden Tjernobylkatastrofen i 1986. Han oplyste, at svampene var blevet oedelagt, men gjorde opmaerksom paa, at kilden til forureningen endnu ikke var fundet. Det skal fremhaeves, at der i september 1998 i Tyskland, Sverige, Danmark og Frankrig blev fundet svampe fra Bulgarien, der var forurenet med Cs-137. Selvom eksperterne fra instituttet har anbefalet, at indsamlingen af svampe i Bulgarien indstilles midlertidigt, findes problemet stadig, og der er frygt for en eventuel ny atomkraftulykke.

I mit spoergsmaal H-0438/98 havde jeg gjort opmaerksom paa, at under arbejdet i den graesk-bulgarske komite for overvaagning af INTEREG og PHARE-programmerne - CBC (9.12.1997) havde bulgarske officielle personer meddelt den graeske side, at vandet i floderne Strimón og Nestos var blevet forurenet af radioaktivitet paa grund af udslip fra de foraeldede atomkraftreaktorer i Kozlodui. I det svar, jeg fik paa mit spoergsmaal, blev det anfoert, at forureningen ikke skyldtes atomkraftvaerket, men en tidligere uranbrydningsvirksomhed i naerheden af disse floder.

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen paa baggrund af disse nye elementer til hensigt at traeffe for at sikre EU-borgernes sundhed, tvinge Bulgarien til at opfylde de forpligtelser, det havde indgaaet i 1993 overfor det (davaerende) EEC vedroerende driften af det foraeldede Kozlodui-atomkraftvaerk?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek

(5. november 1998)

Importen til Faellesskabet af levnedsmidler, der er forurenet med radioaktivitet, er underkastet medlemsstaternes kontrol i henhold til Raadets forordning (EOEF) 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl(1). Med hensyn til svampe er der lejlighedsvis konstateret en overskridelse af den maksimalt tilladte koncentration af caesium-137 (600 becquerel pr. kg). I dette efteraar er der rapporteret om et stort antal tilfaelde vedroerende import fra Belarus, Ukraine, Polen, Litauen og Rumaenien. Kommissionen indkaldte for nylig det ad hoc-udvalg, der blev oprettet i henhold til forordning (EOEF) 737/90, for at undersoege den nuvaerende situation, og der er truffet foranstaltninger til at forstaerke kontrollen.

Der er ikke rapporteret om lignende tilfaelde vedroerende den begraensede import fra Bulgarien (ca. 2000 tons i 1997), selv om Kommissionen via den bulgarske presse er bekendt med tilfaelde af forurening af aarets hoest. Der er ikke blevet paavist nogen aarsagssammenhaeng mellem disse tilfaelde og anvendelsen af kernekraftvaerket i Kozlodui. Kommissionen vil fortsat foelge udviklingen noeje med henblik paa eventuelt at gribe ind, navnlig inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 737 /90.

Hvad angaar Kommissionens holdning til en snarlig lukning af enhederne 1 til 4 i kernekraftvaerket i Kozlodui, henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-2174/98(2). Paa moedet den 8. oktober 1998 mellem Kommissionens formand og Bulgariens premierminister understregedes paa ny vigtigheden af at lukke disse enheder paa et realistisk tidspunkt i henhold til aftalen med Bulgarien om kontoen for nuklear sikkerhed.

(1) EFT L 82 af 29.3.1990.

(2) Se side 38.