SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2799/98

af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen

(17. september 1998)

Om: Flytninge i Kosovo

Som foelge af kamphandlingerne i Kosovo er adskillige mennesker flygtet fra deres hjem. En del af disse mennesker - repraesentanter for humanitaere organisationer taler om "maaske godt 50.000" uden dog at praeciseres tallet naermere - lever i oejeblikket under aaben himmel.

Dertil skal der knyttes foelgende kommentarer:

- UCK forsoeger at afholde de flygtede albanere fra at vende tilbage til deres landsbyer; flygtningekolonner, som vender tilbage under politiledsagelse, bliver undertiden beskudt.

- Ibrahim Rugova, der af det internationale samfund accepteres som albanernes leder, fraraadede omkring midten af august maaned i foerste omgang flygtningene at vende tilbage til deres hjem. Senere modererede han sit udsagn og anfoerte, at flygtninge kun kunne vende tilbage "under ledsagelse af internationale organisationer".

- Albanske aviser har naegtet at indrykke en annonce fra det serbiske indenrigsministerium, hvori flygtningene paa albansk opfordres til at vende tilbage deres hjem.

Er det ogsaa Kommissionens opfattelse, at det er utilgiveligt at udnytte flygtninges skaebne som politisk pressionsmiddel eller i pr-oejemed?

Er Kommissionen villig til at rette en indtraengende anmodning til albanernes ledere om i samarbejde med myndighederne og om noedvendigt ogsaa under international ledsagelse at arbejde for, at flygtningene kan vende tilbage til deres hjem saa hurtigt som muligt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek

(21. oktober 1998)

Over 280 000 personer i Kosovo er nu fordrevet fra deres hjem. Omkring 200 000 personer er fordrevet inden for Kosovo, og De Forenede Nationers flygtningehoejkommissaer (UNHCR) skoenner, at omkring 50 000 heraf lever under aaben himmel. Tallene kan kun vaere af skoensmaessig karakter, i betragtning af, hvor vanskeligt det er at lokalisere disse fordrevne, og fordi mange af dem er blevet fordrevet mere end én gang.

Kommissionen satser meget kraftigt paa, at alle flygtninge og fordrevne, isaer de, der er tvunget til at leve under aaben himmel, kan vende hurtigt og sikkert tilbage til deres hjem. Men med de fortsatte serbiske angreb, en sikkerhedssituation, der stadig forvaerres og med tiltagende skyderier mod civile er en mere omfattende tilbagevenden ikke sandsynlig for oejeblikket. Den trussel mod civilbefolkningens sikkerhed, der var den oprindelige aarsag til, at mange personer forlod hus og hjem, eksisterer stadig, den systematiske oedelaeggelse af deres huse og husdyr fortsaetter, og de kan ikke overbevises om, at det skulle vaere sikkert at vende hjem. De serbiske styrker har allerede angrebet tre af de elleve "sikre hjemsteder", som den serbiske regering har udpeget.

Da vinteren allerede er sat ind oppe i bjergene, er den mest presserende opgave ikke at fremme en organiseret tilbagevenden til omraader, hvor betingelserne for en sikker tilbagevenden endnu ikke er opfyldt, men snarere at etablere lokale distributionsnet for humanitaer bistand med henblik paa at undgaa en menneskelig katastrofe.

Forudsaetningen for en organiseret sikker tilbagevenden er indgaaelsen af en trovaerdig vaabentilstand, der vil kunne lette hjaelpeorganisationernes arbejde og overbevise de fordrevne personer om, at de trygt kan vende tilbage til deres hjem.