SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0231/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 1997)

Om: Oversvoemmelserne i Graekenland

De nylige tilfaelde af uvejr (regnskyl) i Graekenland skaber store problemer i mange omraader i landet, saasom byerne Athen, Korinth og Larisa samt i omraaderne Evritania og Ftiotida. Der er sket oedelaeggelser i byomraader, produktionsvirksomheder, landbrugsbedrifter og infrastruktur osv.

1. Vil Kommissionen stille stoettemidler til raadighed fra den del af EU-budgettet, der er beregnet til stoette i tilfaelde af naturkatastrofer?

2. Hvilke muligheder er der i forbindelse med revisionen af den anden faellesskabsstoetteramme for at yde stoette til bestraebelser paa at genoprette skader paa offentlige projekter (f.eks. veje, broer og lign.) samt til projekter med henblik paa forebyggelse af oversvoemmelse?

3. Agter Kommissionen at fritage de oversvoemmelsesramte landbrugere fra kvoter og medansvarsafgifter for at undgaa en gentagelse af historien med bomuldsproducenterne i Karditsa, der til trods for, at en stor del af deres produktion blev oedelagt af uvejr, var forpligtet til at betale deres medansvarsafgift?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne ved Monika Wulf-Mathies (20. marts 1997)

1. Paa De Europaeiske Faellesskabers budget for 1997 er der ikke afsat de noedvendige bevillinger til »noedhjaelp til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet«, da den tilhoerende budgetkonto (B4-3400) er forsynet med et »p.m.«.

2. Kommissionen er parat til at behandle forslag om at indlemme projekter om beskyttelse mod oversvoemmelser eller om genopretning i de relevante regionale operationelle programmer, som strukturfondene finansierer i forbindelse med EF-stoetterammerne. De graeske myndigheder skal indgive saadanne forslag til overvaagningsudvalgene for disse programmer, og forslagene skal behandles i forbindelse med partnerskab via bestaaende projektvurderingsmekanismer.

3. Med hensyn til bomuld aabner den faelles markedsordning, der er omfattet af Raadets forordning (EF) nr. 1553/95 af 29. juni 1995 om femte tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ((EFT L 148 af 30.06.1995. )), og af Raadets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1), ikke mulighed for at indroemme producenter, hvis hoest blev beskadiget, en fritagelse for nedsaettelse af stoetten. Da beregningen af denne nedsaettelse er knyttet til overskridelsen af den maksimale garantimaengde, der er fastsat i reglerne, medfoerer en mindre hoest en mindre nedsaettelse og dermed en hoejere stoette.

Med hensyn til andre landbrugsprodukter, hvor produktionen ogsaa begraenses ved kvoter eller andre medansvarsmekanismer, indeholder reglerne generelt ingen saerlig bestemmelse om naturulykker. Med hensyn til markafgroeder har Kommissionen dog fremsat et forslag ((EFT C 243 af 22.08.1996. )), der tager sigte paa i tilfaelde af usaedvanlige vejrforhold at fritage producenterne for visse sanktioner, der normalt skal paalaegges efter overskridelse af basisarealerne. Forslaget er for tiden til behandling i Raadet. For markafgroeder kan hektarstoetten, der blev indfoert ved reformen i 1992, desuden udbetales paa visse betingelser, selv naar hoesten er beskadiget.