ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3576/97 af Franco Malerba (UPE) til Kommissionen (4. november 1997)

Om: Energi, forskning og teknologisamarbejde med tredjelande i middelhavsomraadet: Udvidelse af FEMIRC-netvaerket

Forbindelsescentrene for fornyelse (IRC) har siden deres oprettelse i 1992 udviklet sig positivt til et strategisk europaeisk center for viderebringelse af ny teknologi og fornyelse mellem europaeiske virksomheder.

Denne succes har vaeret til gavn for samarbejdet mellem landene i Central- og OEsteuropa, og der er oprettet nye centre - Fellow member Innovation Relay Centers (FEMIRC) - i de Central- og OEsteuropaeiske lande, som lokalt skal bistaa disse landes virksomheder og samordnede aktioner mellem FEMIRC og de europaeiske IRC har bidraget til at fremme de nye FEMIRC-organisationers indlaeringsproces.

Med henblik paa politikken vedroerende middelhavssamarbejde og MEDA-programmet har Kommissionen ivaerksat samarbejds- og teknologioverfoerselsforanstaltninger paa omraader vedroerende vandkvalitet, forvaltning af energi, vedvarende energi, landbrug og miljoebevarelse, transport og telekommunikationssystemer.

Med henblik herpaa er det klart, at Kommissionen boer soerge for et staerkt maalrettet netvaerk til stoette for og forvaltning af MEDA-projekterne. Kommissionen bedes oplyse

1. om og hvorledes den vil overveje udvidelsen af IRC-netvaerket til tredjelande i middelhavsomraadet,

2. om den agter at overveje oprettelsen af en faelles arbejdsstyrke fra GD XII (fornyelse) og GD I B med henblik paa en hurtig oprettelse af det nye FEMIRC-netvaerk?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marín (1. december 1997)

De tolv partnerlande i Middelhavsomraadet har ikke adgang til FEMIRC-nettet, og der er paa nuvaerende tidspunkt ikke truffet nogen beslutning om hvorvidt de skal have adgang til dette net.

Kommissionen kan eventuelt overveje at give sin stoette til at visse tredjelande inddrages i nettet afhaengigt af hvilke resultater der konstateres ved evalueringen af de foranstaltninger der gennemfoeres som led i den nuvaerende forsoegsfase, og paa grundlag af hvilke beslutninger der traeffes vedroerende det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FTU).

I partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene gaelder det i oevrigt at der tages hoejde for spoergsmaalet om teknologisk innovation og overfoersel af teknologi i to forskellige typer foranstaltninger. Der ydes saaledes stoette til udvikling af den private sektor som led i de nationale indikativprogrammer under MEDA-programmet, og i denne forbindelse ydes der stoette til oprettelse af erhvervscentre med saerligt sigte paa forbedring af de paagaeldende landes produktivitet og teknologi.

Herudover soeger man at udvikle de former for regionalt samarbejde der tager sigte paa overfoersel af viden og erfaring. Dette er blandt andet tilfaeldet inden for energisektoren, hvor man er aktiv inden for EU's og Middelhavslandenes energiforum, og inden for vandsektoren, hvor man soeger at indfoere et informationssystem til formidling af viden. Og endeligt afholdes der i loebet af foerste kvartal 1998 et moede mellem EU og Middelhavslandene vedroerende teknologicentre.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3001/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997)

Om: Uregelmaessigheder under udbudsprocedurerne i forbindelse med den oestlige ringvej og tunnelen ved Castel Sant'Angelo i Rom

Ifoelge artikler i pressen for nylig skal Kommissionen have annulleret udbudsproceduren i forbindelse med den nye oestlige ringvej i Rom, et anlaegsarbejde til 7 mia ITL, som Roms byraad allerede har overdraget til det statslige jernbaneselskab. Annulleringen skulle vaere foraarsaget af Roms kommunes manglende overholdelse af den procedure, der er fastlagt i de europaeiske bestemmelser om offentlige udbud, hvorfor det nu skulle vaere noedvendigt at lade udbudsproceduren gaa om.

I samme avisartikel fremfoeres der lignende mistanke med hensyn til udbudsproceduren for opfoerelsen af en tunnel under Castel Sant'Angelo, selv om Kommissionen i sit svar paa skriftlig forespoergsel E-1270/97 ((EFT C 373 af 9.12.1997, s. 97.)) af 21.3.1997 oplyste, at den ikke havde kendskab til, at faellesskabsbestemmelserne om offentlige udbud skulle vaere overtraadt i denne sag.

Paa denne baggrund anmodes Kommissionen om at besvare foelgende:

1. Kan Kommissionen bekraefte annulleringen af udbudsproceduren i forbindelse med anlaegget af den nye oestlige ringvej?

2. Kan Kommissionen i bekraeftende fald oplyse om aarsagerne til denne afgoerelse og om de naermere omstaendigheder i denne forbindelse?

3. Kan Kommissionen bekraefte sit svar med hensyn til tunnelen under Castel Sant'Angelo og dermed dementere de rygter, der har vaeret fremme i den italienske presse?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (18. november 1997)

1. og 2. Kommissionen har ikke befoejelser til at annullere foranstaltninger truffet af de nationale myndigheder. Efter at have modtaget en klage vedroerende anlaeg af en ny oestlig ringvej i Rom anmodede Kommissionen de italienske myndigheder om oplysninger om den procedure, der var anvendt ved tildelingen af den omhandlede tjenesteydelseskontrakt. Som svar paa denne anmodning meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at man sammen med F.S. (Ferrovie delle Stato) SpA er ved at undersoege eventuelle nye loesninger for at fortsaette projektet og gennemfoere arbejdet.

3. Kommissionen kan bekraefte ikke at have modtaget en klage over tildelingen af kontrakten vedroerende tunnelen under Castel Sant'Angelo. Kommissionen beder det aerede medlem om at fremsende eventuelle oplysninger om denne procedure til Kommissionen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3539/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (12. november 1997)

Om: Adgang til vandreruter paa Mallorca

Er Kommissionen bekendt med, at visse grundejere paa Mallorca lukker traditionelle vandreruter?

Hvis lukningen af disse ruter som haevdet skyldes en udvikling, der er ivaerksat ved hjaelp af EU-midler, vil Kommissionen da overveje at goere brug af sin indflydelse for at sikre, at forbedringen af vejforbindelserne ikke foerer til lukning af gangstier?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. december 1997)

I programmet for udvikling af landdistrikterne paa Balearerne i henhold til maal 5b i strukturfondsreformen er det fastsat, at Faellesskabet skal vaere med til at finansiere regionalstoetten til genoprettelse af de traditionelle stengaerder omkring markerne. Denne aktion til bevarelse af den historiske og kulturelle arv sigter paa udvikling af kvalitetsturisme i de indre landdistrikter.

De regionale myndigheder paa Balearerne, som er ansvarlige for ydelsen af denne stoette, skal ikke blot overvaage, at de administrative og lovmaessige bestemmelser overholdes men ogsaa sikre, at stoetten bidrager til at fremme turismen i landdistrikterne. Anlaeggelsen af stier, som muliggoer vandreture, har vist sig at vaere et effektivt middel til at naa dette maal.

Kommissionen vil rejse spoergsmaalet paa naeste moede i overvaagningsudvalget og goere de regionale myndigheder opmaerksom paa de eventuelle uoenskede foelger, som det aerede medlem har peget paa.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3056/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997)

Om: Tobakreform

Der henvises til beretning fra Kommissionen til Raadet om den faelles markedsordning for raatobak (KOM(96)0554). I beretningen foreskrives en fordobling af bidraget til Fonden for Forskning og Oplysning inden for Tobak, idet tilbageholdelsen i stoetten foroeges til 2%.

Der henvises til Fonden for Forskning og Oplysning inden for Tobak, miljoebeskyttelse, kontrol og forenkling af den administrative forvaltning, som Kommissionen omtaler. Kan Kommissionen oplyse, om bevillingerne til denne fond ikke kan vaere stoerre end foreslaaet af Kommissionen, saaledes at de dertil hoerende institutionelle aktiviteter kan gennemfoeres effektivt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. november 1997)

Forebyggelse af tobaksmisbrug, forskning for at udvikle tobakker, der er saa lidt sundhedsskadelige som muligt, og miljoebeskyttelse er vigtige punkter i den af Kommissionen planlagte reform af den faelles markedsordning for raatobak, som er beskrevet i den beretning, den har forelagt for Parlamentet og Raadet.

Kommissionen agter dels at fordoble budgettet for oplysningsfonden til forebyggelse af tobaksmisbrug, dels at tilskynde producentsammenslutningerne til at finansiere tiltag vedroerende miljoebeskyttelse.

Kommissionen vurderer, at en fordobling af fondens ressourcer inden for sundhedsomraadet vil vaere tilstraekkelig til, at den kan gennemfoere effektive tiltag for folkesundheden.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3125/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. oktober 1997)

Om: Sammenslutning mellem BA og AA

British Airways har for nylig udtrykt sig i yderst kritiske vendinger om den analyse, som Kommissionen har foretaget af selskabets foreslaaede sammenslutning med American Airlines. Helt specifikt er der sat spoergs-maalstegn ved tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i Heathrow. Hvor det britiske Office of Fair Trading (kontor for loyal handelspraksis) har foreslaaet, at BA skulle afgive 168 saadanne slots om ugen, har Kommissisonen foreslaaet et tal paa 358.

Hvilken metodologi har Kommissionen benyttet sig af for at naa frem til dette tal, og hvorfor er det saa meget stoerre end ovennaevnte kontors tal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert (30. oktober 1997)

Kommissionen har foretaget en analyse paa basis af EF-traktatens artikel 85 og 86 og er naaet frem til det foreloebige resultat, at den paataenkte alliance mellem British Airways og American Airlines giver anledning til alvorlige bekymringer for konkurrencen.

Det aerede medlem maa have forstaaelse for, at Kommissionen ikke kan afsloere detaljerede oplysninger om en sag, saa laenge den er i faerd med at blive behandlet paa grundlag af konkurrencereglerne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3076/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997)

Om: Adgang til erhvervet godstransport

Der henvises til forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed inden for indenlandsk- og international transport (KOM(97)0025 - 97/0029(SYN) ((EFT C 95 af 24.3.1997, s. 66. )).

Det foreliggende forslag har til formaal at viderefoere harmoniseringsprocessen af kravene til adgang til erhvervet godstransport ad landevej samt styrke markedet for landevejstransport. Man henleder opmaerksomheden paa transportvirksomhedernes voksende deltagelse i den tosidede handel i forbindelse med godstransport og personbefordring mellem medlemsstaterne og de oest- og centraleuropaeiske lande. Med henblik paa en harmonisering, et maal som EU stadig straeber efter at naa, og for at undgaa fremgangsmaader, som kan fordreje konkurrencen, og for at skaffe lige vilkaar for alle, anmodes Kommissionen om hurtigst muligt at overveje muligheden af at udvide direktivets anvendelsesomraade til at omfatte de transportvirksomheder, der er placeret i de oest- og centraleuropaeiske lande, der deltager i den tosidede handel med medlemsstaterne.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (Den 17. november 1997)

Kommissionen identificerede i sin hvidbog »Forberedelse af de associerede central- og oesteuropaeiske landes integration i Unionens indre marked« ((KOM(95) 163, endelig udg. )) visse kerneforanstaltninger med henblik paa at fokusere disse landes opmaerksomhed paa de spoergsmaal, som bedst kunne bidrage til en harmonisering af bestemmelser. Direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej ((EFT L 124 af 23.5.1996. )) blev identificeret som en saadan kerneforanstaltning, og det foreslaaede aendringsdirektiv falder ogsaa i denne kategori. Otte central- og oesteuropaeiske lande har angivet, at deres love er harmoniserede med det nuvaerende direktiv senest den 1. januar 1998.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3437/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (31. oktober 1997)

Om: Varetaegtsfaengsling

Den Europaeiske Kommission for Menneskerettigheder i Strasbourg har udtalt, at den finder den varetaegtsfaengsling, der benyttes over for Contrada, overdrevent langvarig, og at den formodentlig er i strid med artikel 5.3 i den europaeiske menneskerettighedskonvention.

En alt for langvarig varetaegtsfaengsling er ikke blot en kraenkelse af den enkeltes rettigheder, men hindrer ogsaa en hurtig afvikling af retssagerne og de dermed forbundne undersoegelser.

Vil Kommissionen nedsaette et undersoegelsesudvalg, der skal finde frem til, i hvilke europaeiske lande der anvendes varetaegtsfaengsling af en varighed, der overskrider bestemmelserne i den europaeiske menneskerettighedskonvention, som EU's medlemsstater har undertegnet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (15. december 1997)

Kommissionen har ikke kompetence til at undersoege sager om medlemsstaters formodede overtraedelse af den europaeiske menneskerettighedskonvention, naar det drejer sig om lovgivning eller nationale myndigheders handlinger indenfor et omraade, der ikke hoerer under faellesskabsrettens anvendelsesomraade.

Det er f.eks. tilfaeldet med varetaegtsfaengslingens varighed i en medlemsstat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3067/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Vurdering af miljøindvirkning



EF-Tidende nr. C 134 af 30/04/1998 s. 0069



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3067/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Vurdering af miljoeindvirkning Der henvises til forslag til Raadets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning paa miljoeet (KOM(96)0511 endel. - 96/0304 SYN). I de seneste aar er andre direktiver af stor betydning for kontrol, procedurer og tilladelser paa miljoeomraadet blevet vedtaget eller er under vedtagelse. Det foreliggende forslag udgoer derfor en del af et ret sammensat hele. Vil Europa-Kommissionen soerge for at redegoere for de eksisterende regler og de forskellige anvendelsesomraader i direktiverne, saaledes at overlapninger og alt for besvaerlige administrative procedurer kan undgaas. Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (14. november 1997) Kommissionen er enig i, at der ikke boer forekomme nogen overlapning i form af dobbelt arbejde udfoert ved flere forskellige miljoebeskyttelsesinstrumenter. Den havde dette for oeje ved forelaeggelsen af sit forslag til Raadets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning paa miljoeet ((EFT C 129 af 25.4.1997, s. 14. )). Med dette forslag udvides den nugaeldende ordning med hensyn til vurdering af virkningerne paa miljoeet (VVM) paa projektniveau til ogsaa at omfatte planlaegningsstadiet og den politiske beslutningstagen, som gaar forud for projektniveauet. Dette er det andet skridt i retning af indfoerelse af en global VVM-ordning. Tanken om at oprette en VVM-ordning, der daekker alle niveauer fra politisk beslutningstagen, er over tyve aar gammel, og Kommissionen har understreget betydningen heraf i alle dens fem handlingsprogrammer paa miljoeomraadet. Raadets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om aendring af Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af virkningerne af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet ((EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5. )) paa projektniveau og det foreslaaede direktiv omfattende planlaegningsniveauet supplerer hinanden indbyrdes og er intet dobbeltarbejde. Med hensyn til andre instrumenter paa miljoebeskyttelsesomraadet som for eksempel Raadets direktiv om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening (IPPC-direktivet), 96/61/EF ((EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. )), og Seveso-direktivet 82/501/EOEF om risikoen for stoerre ulykker i forbindelse med bestemte industrielle aktiviteter ((EFT L 230 af 5.8.1982, s. 1. )), eller Faellesskabets oekologiske forvaltnings- og revisionsordning (eco-management and audit scheme - EMAS), skal det understreges, at alle disse instrumenter har et formaal i sig selv, ligesom de i noedvendigt omfang supplerer hinanden indbyrdes. For saa vidt, som der findes visse ligheder (d.v.s. at de indsamlede oplysninger i udstrakt grad ogsaa kan bruges ved opfyldelsen af kravene i andre retsakter), sikrer en raekke sammenhaengsklausuler i selve instrumenterne, at der her ikke finder nogen overlapning sted.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3034/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997)

Om: SLIM-pilotprojektet

Vil Kommissionen - idet der henvises til dens meddelelse til Raadet og Europa-Parlamentet om en enklere lovgivning for det indre marked: et pilotprojekt (SLIM-projektet) (KOM(96)0204) - gaa mere effektivt og aktivt til vaerks hvad angaar kontrollen med gennemfoerelsen og anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne paa nationalt plan, isaer for at undgaa, at en mangelfuld gennemfoerelse i national lovgivning eller i andre forskrifter bringer faellesskabsmarkedets enhed i fare?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (17. november 1997)

Ifoelge kapitel 5.1. i Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Raadet om virkningen og effektiviteten af det indre marked ((KOM (96) 520 endelig udg. )) er hovedmaalet for Kommissionen at sikre, at de faelles regler haandhaeves effektivt inden for hele dette marked. Et andet vigtigt hovedmaal er at forenkle EU-direktiverne.

Kommissionen har fulgt sin rapport om det indre marked op med en handlingsplan for det indre marked ((Kommissionens meddelelse til Det Europaeiske Raad, CSE (97) 1 endelig udg. )), som er godkendt af Det Europaeiske Raad.

Det foerste af de fire strategiske maal i Kommissionens handlingsplan er »At goere reglerne mere effektive«. Det omfatter fem tiltag, der tager sigte paa at faa lovgivningen om det indre marked gennemfoert, etablere en ramme for problemloesning og haandhaevelse, sikre erhvervslivet bedre adgang til de noedvendige oplysninger, forenkle og forbedre EU-reglerne og de nationale regler samt at rette op paa svaghederne i den eksisterende retlige ramme.

Som led i det foerste tiltag skulle medlemsstaterne inden 1. oktober 1997 indsende en detaljeret tidsplan for deres gennemfoerelsesprogrammer, for at man saa hurtigt som muligt kan rydde forsinkelserne af vejen og sikre, at alle direktiver er gennemfoert inden fristen den 1. januar 1999. Naesten alle medlemsstaterne har nu indsendt disse tidsplaner. Kommissionen vil holde noeje oeje med gennemfoerelsen i de enkelte medlemsstater og sammenholde resultaterne med disse tidsplaner.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2362/97 af Patricia McKenna (V) til Raadet (18. juli 1997)

Om: Indonesiens afslag paa journalisters anmodning om tilladelse til at rejse ind i OEsttimor

Den 24. juni 1997 aflagde Australiens ambassadoer i Indonesien besoeg i OEsttimor. De indonesiske myndigheder naegtede at give nogen som helst journalister tilladelse til at ledsage ham paa hans besoeg.

Amnesty International og andre menneskerettighedsorganisationer er ligeledes blevet naegtet adgang til OEsttimor for at undersoege de vedvarende rygter om alvorlige menneskerettighedskraenkelser, og det samme gaelder en raekke parlamentsmedlemmer, der tidligere har anmodet om tilladelse til at aflaegge besoeg i det indonesisk kontrollerede omraade.

Hvilke foranstaltninger vil Raadet paa baggrund af EU's faelles holdning fra 1996, hvori EU kritiserer alle kraenkelser af menneskerettighederne i omraadet, ivaerksaette som protest mod de indonesiske myndigheders afslag paa anmodninger om uafhaengige undersoegelser af de indonesiske styrkers fremfaerd i OEsttimor?

Svar (22. december 1997)

Raadet foelger til stadighed meget opmaerksomt situationen in OEsttimor. Det har gentagne gange over for de indonesiske myndigheder insisteret paa, at der skabes stoerre aabenhed og bedre besoegsmuligheder for uafhaengige observatoerer.

EU har desuden indfoert en ordning, hvorefter ambassadepersonale, der er akkrediteret i Djakarta, aflaegger regelmaessige besoeg i omraadet. Rapporterne fra disse informationsmissioner meddeles Raadets kompetente organer med henblik paa analyse og droeftelse (isaer i Gruppen vedroerende Asien og Oceanien).

EU's diplomatiske missioner retter hyppigt henvendelse til regeringen i Djakarta med henstilling om stoerre imoedekommenhed over for anmodninger fra internationale og ikke-statslige organisationer om tilladelse til at rejse ind i OEsttimor.

I De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission har Den Europaeiske Union stoettet en resolution, som blev godkendt under dennes seneste samling, og hvori de indonesiske myndigheder opfordres til at sikre oprettelse af en stilling som »programme manager for menneskerettigheder«, der skal knyttes til UNDP's repraesentation i Djakarta, og som skal have fri adgang til OEsttimor.

EU stoetter i saerdeleshed den opgave, som ambassadoer Marker, FN's generalsekretaers saerlige repraesentant, udfoerer som led i forhandlingerne mellem Portugal og Indonesien under Kofi Annans auspicier.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3387/97 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (16. oktober 1997)

Om: Tilskud til fremme af afsaetningen af forarbejdet ost

Den amerikanske regering haevder, at Den Europaeiske Union har undladt at opfylde sit tilsagn om at begraense eksportrestitutionerne for forarbejdet ost som aftalt ved afslutningen paa Uruguay-runden. USA finder, at dette udgoer en illoyal handelsmetode, og der vil muligvis blive ivaerksat sanktioner mod denne.

Hvorledes reagerer Kommissionen paa denne beskyldning, og hvilke skridt tages der for at bilaegge tvisten? Er Kommissionen villig til at indlede bilaterale droeftelser med den amerikanske regering efter den internationale tvistbilaeggelsesprocedure, saaledes at der hurtigst muligt kan findes en tilfredsstillende loesning?

Svar afgivet paa Kommissionen vegne af Franz Fischler (3. november 1997)

Dette spoergsmaal er blevet behandlet i Landbrugskomitéen, som er oprettet i henhold til den landbrugsaftale, der indgaar i Marrakesh-aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Den omtalte forarbejdede ost produceres under ordningen for aktiv foraedling, hvor der bruges faelleskabsingredienser som skummetmaelkspulver sammen med ingredienser som ost, der er importeret fra tredjelande. Ingredienserne fra Faellesskabet betragtes som eksporteret med restitution og modregnes i lofterne for subsidieret eksport. Den 8. oktober 1997 anmodede USA om konsultationer med Faellesskabet i henhold til forstaaelsen vedroerende regler og procedurer for bilaeggelse af tvister inden for rammerne af WTO. Konsultationerne skulle finde sted inden 30 dage fra denne dato. Den 17. oktober 1997 accepterede Faellesskabet disse konsultationer, som snarligt vil finde sted.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2964/97 af Doeke EISMA til Kommissionen. Generaldirektør Enthovens eventuelle fratrædelse



EF-Tidende nr. C 134 af 30/04/1998 s. 0045



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2964/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (10. september 1997) Om: Generaldirektoer Enthovens eventuelle fratraedelse Det forlyder i pressen, at generaldirektoeren i GD XI, Enthoven, skal fratraede sin stilling. 1. Er det korrekt? 2. I bekraeftende fald, af hvilke grunde sker denne fratraedelse? 3. Anser Kommissionen det af hensyn til kontinuiteten i den europaeiske miljoepolitik for hensigtsmaessigt, at generaldirektoeren efter kun tre aar skal ophoere i sin stilling, mens en ny Kommission efter forventningerne vil tiltraede om ca. 2 aar? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (7. november 1997) Kommissionen har den 1. oktober 1997 besluttet at udnaevne Marius Enthoven, generaldirektoer for Generaldirektorat XI, »Miljoe, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse«, til kommitteret ved generalsekretaeren samt at udnaevne James Currie, generaldirektoer for Generaldirektoratet for »Told og indirekte beskatning«, til generaldirektoer for GD XI.