SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1813/96 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (5. juli 1996)

Om: Minerydning i visse omraader i Bosnien

Kommissionen vil om kort tid udskrive et offentligt udbud med henblik paa tildeling af kontrakter vedroerende minerydning i visse omraader i Bosnien.

1. Kan Kommissionen bekraefte denne oplysning?

2. Hvorfor er denne yderst vanskelige og specialiserede opgave ikke fuldstaendig forbeholdt de vaebnede styrker, i betragtning af at nogle af Den Europaeiske Unions medlemsstater raader over vaebnede styrker med en hoej kompetence paa dette omraade?

3. Paa grundlag af hvilke kriterier vil denne kontrakt blive indgaaet med et eller flere private selskaber?

4. Paa grundlag af hvilke kriterier har man fastlagt de omraader, hvor minerydningen skal foretages af militaeret, og det omraade, hvor minerydningen overlades til et eller flere private selskaber?

5. Hvilket stoerrelsesforhold er der mellem den del af det bosniske territorium, som skal mineryddes af de vaebnede styrker, og den del, som de private selskaber skal varetage?

6. Hvor stort er beloebet paa den/de paataenkte kontrakt(er)?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek (5. september 1996)

1. Kommissionen har ivaerksat et begraenset udbud for to minerydningsprojekter i Bosnien og har kontakt med ikke-statslige organisationer (NGO'er) vedroerende to andre.

2. For saa vidt angaar de vaebnede styrkers rolle, er der i Dayton-aftalen fastsat bestemmelser om oprettelse af en fredsstyrke (IFOR-styrken) under ledelse af Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO), for at overvaage vaabenhvilens gennemfoerelse og adskillelsen af styrkerne. IFOR-styrkens opgave er saavel funktions- som tidsmaessigt begraenset, og dens rolle med hensyn til rydning af miner er hovedsagelig begraenset til at sikre dens egne styrkers sikkerhed. Det erkendes i alle tilfaelde i hoej grad, at kravene til humanitaer minerydning og militaer minerydning er forskellige i mange henseender. I oevrigt, og uden relation til det bosniske spoergsmaal, er Den Vesteuropaeiske Union (WEU) i oejeblikket ved at undersoege, paa hvilken maade der eventuelt kan ydes bistand til civil minerydning i forskellige regioner i en senere fase.

Det endelige ansvar for rydning og destruktion af miner i Bosnien-Hercegovina ligger hos regeringen, men paa kort og mellemlang sigt har det internationale samfund, som er forpligtet til at bidrage til genopbygningen i Bosnien og Kroatien, erkendt, at det er noedvendigt, at det yder bistand til minerydning baade med finansiel stoette og ekspertbistand. I overensstemmelse hermed er der blevet oprettet organisationsmaessige strukturer i Sarajevo med henblik paa at fastsaette prioriteterne for minerydningen og at koordinere de foranstaltninger, der gennemfoeres af alle de beroerte parter, herunder den hoeje repraesentant, IFOR-styrken, De Forenede Nationer, Den Europaeiske Union, Verdensbanken og andre landes regeringer.

3. Kommissionen vil indgaa kontrakter om minerydning i overensstemmelse med procedurerne for begraenset udbud og paa grundlag af tilbudsgivernes erfaring, deres personales kvalifikationer og erfaring, den foreslaaede tilrettelaeggelse, metode og tidsplan for arbejdets gennemfoerelse, den paataenkte fremgangsmaades klarhed og professionalisme samt de finansielle faktorer.

4. & 5. Militaeret deltager ikke i humanitaere minerydningsforanstaltninger. Hvilke der skal ryddes, vil blive afgjort i samarbejde med regeringsmyndighederne, Minerydningscentret og andre relevante beroerte parter, med prioritering af opgaver, der indgaar som en del af mere omfattende EF-genopbygningsprojekter.

6. Der er blevet anmodet om, at der afsaettes 6,7 mio. ECU til de fire projekter, som er blevet identificeret til dato.