SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4104/98

af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen

(14. januar 1999)

Om: Forringelse af miljoeet i Agueera-San Cucao de Llanera i Asturias-regionen (Spanien)

Beboerforeningen i San Pedro de Agueera har klaget til de lokale og regionale myndigheder over de alvorlige miljoeforringelser, som firmaet "Caleras de San Cucao" foraarsager i omraadet Agueera-San Cucao de Llanera i Asturias-regionen (Spanien).

Den offentlige anklagemyndighed er i faerd med at undersoege spoergsmaalet om firmaets forbraending af slam fra rensningsanlaeg, og det fremgaar af resultaterne af forsoeg foretaget paa det miljoeteknologiske laboratorium paa universitetet i Oviedo samt af undersoegelser foretaget i omraadet omkring det naevnte firma, at der er tale om en meget alvorlig forurening med sedimenterbare stoffer.

Civilgardens naturbeskyttelsestjeneste (SEPRONA) har indledt en undersoegelse af, om "Caleras de San Cucao" foretager forbraending af slam fra rensningsanlaegget i Baiña-Mieres uden tilladelse fra den regionale miljoestyrelse, hvilket i givet fald vil udgoere en alvorlig sundhedsrisiko for omraadets beboere samt en kraenkelse af de gaeldende lovbestemmelser.

1. Har Kommissionen kendskab til denne sag?

2. Hvilke skridt vil den tage over for de spanske myndigheder med henblik paa at sikre, at foelgende direktiver respekteres:

a) direktiv 85/337/EOEF(1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet,

b) direktiv 96/61/EF(2) om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening,

c) direktiv 84/360/EOEF(3) om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg,

d) direktiv 96/62/EF(4) om vurdering og styring af luftkvalitet,

e) direktiv 91/156/EOEF(5) om affald,

f) direktiv 91/689/EOEF(6) om farligt affald, og

g) direktiv 94/67/EOEF(7) om forbraending af farligt affald?

3. Vil den informere om sin opfoelgning af denne sag?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(26. februar 1999)

Kommissionen kender intet til de forhold, det aerede medlem her har bragt paa bane.

Kommissionen véd ikke, om det slamforbraendingsanlaeg, der her er tale om, forinden er blevet underkastet en miljoevurdering i henhold til Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet. Det boer dog fremhaeves, at det i dette direktivs artikel 2 er fastsat, at projekter, der bl.a. paa grund af deres art, dimensioner eller placering kan faa vaesentlig indvirkning paa miljoeet, skal undergives en miljoevurdering, inden der gives tilladelse hertil. Denne bestemmelse finder anvendelse paa de projekter, der er opfoert i bilag II, naar medlemsstaterne skoenner, at deres saerlige karakteristika maatte begrunde dette.

Raadets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekaempelse af forurening skal vaere omsat i national ret senest den 1. november 1999. Da denne frist endnu ikke er udloebet, finder direktivet da heller ikke anvendelse paa den situation, det aerede medlem har beskrevet.

For saa vidt angaar de oevrige direktiver, det aerede medlem naevner, kan Kommissionen ikke vurdere, hvilke af dem der i givet fald kan finde anvendelse paa det foreliggende tilfaelde.

Kommissionen har indledt en sag om de forhold, det aerede medlem har fremfoert. Som led i behandlingen af denne sag har Kommissionen forhoert sig hos de spanske myndigheder for at faa opklaret, hvorvidt faellesskabslovgivningen er blevet behoerigt overholdt i det foreliggende tilfaelde. Kommissionen skal ikke undlade at underrette det aerede medlem om resultaterne af denne sag.

(1) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.

(2) EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.

(3) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 20.

(4) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.

(5) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.

(6) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.

(7) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.