ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1293/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (11. april 1997)

Om: EU-beskaeftigelsesvilkaar

Gaelder der for arbejdstagere fra Isle of Man, Andorra, Monaco, Vatikanet og Kanaloeerne saerlige beskaeftigelsesvilkaar, som ikke gaelder for EU-borgere?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Padraig Flynn paa skriftlige forespoergsler E-1292/97, E-1293/97 og E-1294/97 (16. maj 1997)

Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten staar uden for Faellesskabet med hensyn til folks frie bevaegelighed. Derfor behandles statsborgere fra disse lande ikke som faellesskabsborgere og har saaledes ikke de samme rettigheder med hensyn til den i EF-lovgivningen fastsatte frie bevaegelighed. Omvendt gaelder EF-traktatens bestemmelser om fri bevaegelighed kun i saerlige tilfaelde for faellesskabsborger i disse lande.

Hvad angaar Kanaloeerne og oeen Man er situationen kompliceret. EF-traktaten gaelder kun »i det omfang, det er noedvendigt for at sikre anvendelsen paa disse oeer af den ordning, der er fastsat i traktaten om Det Forenede Kongeriges tiltraedelse« (artikel 227, stk. 5, lita c)).

I foelge protokol nr. 3, der er knyttet til Traktaten om Det Forenede Kongeriges Tiltraedelse, er EF-reglerne om fri bevaegelighed for arbejdstagere i princippet ikke gaeldende paa Kanaloeerne og paa oeen Man. Myndighederne paa disse oeer maa dog ikke diskriminere mod fysiske eller juridiske personer fra medlemsstaterne. Det betyder i praksis, at myndighederne f.eks. kan kraeve, at en faellesskabsborger har arbejdstilladelse, forudsat at det goeres paa en saadan maade, at den paagaeldende person ikke diskrimineres pga. vedkommendes nationalitet.

I protokol nr. 3 fastslaas det udtrykkeligt, at borgerne paa Kanaloeerne og OEen Man ikke kan nyde godt af EU-bestemmelserne om borgernes frie bevaegelighed, men at dette ikke beroerer de rettigheder, de nyder godt af i Det Forenede Kongerige i henhold til britisk national lov.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0616/97 af Niels Kofoed (ELDR) til Kommissionen (4. marts 1997)

Om: Kreaturer indberettet til Eurostat til beregning af tidlig markedsfoeringspraemie

Vil Kommissionen oplyse, hvilke kategorier af kreaturer samt antallet af kreaturer der er indberettet til Eurostat fra de respektive medlemslande i EU-15 til beregning af markedsfoeringsvaegten i forbindelse med indfoerelsen af tidlig markedsfoeringspraemie?

Svar afgivet af Yves-Thibault de Silguy paa Kommissionens vegne (12. maj 1997)

Gennemsnitsvaegten, der tjener som reference for tildeling af en praemie for tidlig markedsfoering af kalve, er blevet fastsat paa basis af de statistikker over slagtning af hornkvaeg, som Eurostat raader over.

Af hensyn til harmoniseringen er der givet en klar definition paa de forskellige slagtekroppe i Raadets direktiv 93/24/EOEF af 1. juni 1993 ((EFT L 149 af 21.6.1993. )).

Ud over de data, der er indsamlet i slagterierne, skal medlemsstaterne foretage en vurdering af slagtning paa gaardene. Dette er som regel et skoensmaessigt fastsat tal, som ikke har nogen vaesentlig indflydelse paa gennemsnitsvaegten.

Under hensyntagen til disse faktorer svarer de endelige slagtevaegte, som danner grundlaget for tildeling af markedsfoeringspraemien, til de data, Eurostat har for 1995, undtagen hvad angaar Tyskland og Danmark, hvor der er blevet foretaget aendringer for at tilpasse situationen til de reelle forhold, der er blevet observeret i slagterierne. Disse aendringer er baseret paa data, de paagaeldende medlemsstater har leveret og behoerigt begrundet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4i i Raadets forordning om den faelles markedsordning for oksekoed ((Forordning (EOEF) nr. 805/68. Senest aendret ved Raadets forordning nr. 2222/96, EFT L 296 af 21.11.1996. )).

Kommissionen fremsender en tabel med de oenskede data direkte til det aerede parlamentsmedlem og til Europa-Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 848/97 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Artikel 10 under EFRU - Portugal



EF-Tidende nr. C 319 af 18/10/1997 s. 0177



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0848/97 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Artikel 10 under EFRU - Portugal Kan Kommissionen forelaegge en liste over projekter, der ifoelge de nuvaerende finansieringsoverslag skal finansieres under artikel 10, EFRU, fordelt paa portugisiske institutioner, herunder oplysninger om, hvor mange projekter der er forelagt, hvor mange der er godkendt og hvor hoej stoette der ydes til de enkelte projekter? Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-0848/97 og E-0851/97 (17. april 1997) Den oenskede liste bliver sendt direkte til det aerede parlamentsmedlem og til Parlamentets generalsekretariat. Med hensyn til antallet af forelagte projekter henvises det aerede parlamentsmedlem til svaret paa spoergsmaal E-0849/97 ((Se side 178 )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0137/97 af Claudio Azzolini (UPE) og Antonio Tajani (UPE) til Raadet (30. januar 1997)

Om: Afskaffelse af drivgarn i Italien

Den 25. april 1996 forelagde den italienske regering efter en omfattende hoering af fagforeninger og erhvervssammenslutninger en omstillingsplan med henblik paa afskaffelse af drivgarn til fiskeri efter svaerdfisk. Dette initiativ indeholder bestemmelser vedroerende en raekke oekonomiske incitamenter - med stoette fra FIUF - for de fiskere og redere, der inden den 31. januar 1997 afleverer deres net og accepterer at lade sig foertidspensionere eller erklaerer sig rede til at skifte fangstmetode eller til at lade sig omskole til andre erhverv.

Paa samlingen i Raadet (fiskeri) den 19.-20. december 1996 begraensede ministrene sig til at acceptere de italienske myndigheders plan, idet vedtagelsen af Raadets afgoerelse om Faellesskabets finansielle deltagelse i dette program udsattes til samlingen den 14.-15. april 1997.

Imidlertid maa rederne allerede fra marts maaned rigge deres fiskerfartoejer til og goere dem klar til fiskeri efter svaerdfisk, og i mangel af en definitiv afgoerelse vil fiskeriet begynde, som det plejer, bortset fra, at det herefter maa afbrydes efter nogen tid med indlysende oekonomiske konsekvenser for en allerede haardt proevet kategori, som har vist, at den er rede til at omlaegge sin virksomhed.

Agter Raadet at vedtage ekstraordinaere foranstaltninger for at imoedegaa denne vanskelige situation, som vil beroere omkring 3.000 fiskere, der naesten alle kommer fra maal nr. 1-regioner?

Svar (16. maj 1997)

1. Raadet fik den 17. december 1996 forelagt Kommissionens forslag om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udoeves af italienske fiskere. Sigtet med forslaget er at yde oekonomisk stoette til den omstrukturerings- og omstillingsplan, som de italienske myndigheder har udarbejdet med henblik paa at bringe fiskeri med drivgarn i Middelhavet til ophoer.

2. Paa samlingen den 19.-20. december 1996 noterede Raadet sig dette forslag og enedes om at saette alt ind paa at faa den foreslaaede foranstaltning vedtaget saa hurtigt som muligt.

3. Da forslaget bygger paa EF-traktatens artikel 43, har Raadet oversendt forslaget til hoering i Europa-Parlamentet.

4. Raadets organer indledte behandlingen af forslaget allerede i januar, saaledes at Raadet kan traeffe afgoerelse, saa snart Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse om sagen. For at fremskynde vedtagelsen af afgoerelsen har Raadet anmodet Europa-Parlamentet om uopsaettelig forhandling under moedeperioden i marts maaned.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0226/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Raadet (6. februar 1997)

Om: Delegation paa hoejt niveau til Nigeria

Kan Raadet bekraefte, at det nederlandske formandskab snart vil sende en delegation paa hoejt niveau til Nigeria?

Er Raadet bekendt med, at situationen med hensyn til demokratiet og menneskerettighedssituationen i Nigeria i den seneste tid paa ingen maade er forbedret, paa trods af foranstaltninger fra Unionens side?

Er Raadet bekendt med, at militaerregimet i Nigeria laegger pres paa et voksende antal afrikanske stater og truer disse lande med sanktioner med hensyn til olieforsyninger og andre oekonomiske samarbejdsprojekter, med mindre de stoetter Nigeria?

Er Raadet bekendt med, at der i begyndelse af februar i London vil blive afholdt et moede af en raekke udenrigsministre fra Commonwealth, som skal droefte yderligere foranstaltninger mod Nigeria?

Er Raadet bekendt med, at Europa-Parlamentet gentagne gange har opfordret til strengere foranstaltninger, herunder en olieboykot mod Nigeria?

Hvad er det nederlandske formandskabs hensigt med denne delegation?

Svar (27. maj 1997)

Raadet er ikke bekendt med noget forslag om at sende en delegation paa hoejt niveau til Nigeria paa nuvaerende tidspunkt.

Raadet foelger noeje begivenhederne i Nigeria og er klar over, at paa trods af foranstaltninger fra Unionens side er situationen i Nigeria med hensyn til demokrati og menneskerettigheder fortsat utilfredsstillende. Det er i kontakt med Commonwealth og foelger noeje arbejdet i Commonwealth's aktionsgruppe paa ministerplan. Det er i denne forbindelse ganske klar over, at Europa-Parlamentet har opfordrer til strengere foranstaltninger, herunder en olieboykot, mod Nigeria.

Raadet har ingen oplysninger med hensyn til det aerede parlamentsmedlems meddelelse om, at den nigerianske militaerregering laegger pres paa et voksende antal afrikanske lande, for at de skal stoette Nigeria, idet de ellers trues med sanktioner.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0444/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (19. februar 1997)

Om: Maerkning af genetisk modificerede foedevarer

Er Kommissionen enig i, at et letgenkendeligt symbol paa foedevaremaerkater vil vaere en fornuftig maade at maerke genetisk modificerede foedevarer, og at dette vil vaere en hjaelp for de millioner af EU-borgere, der ikke altid har deres laesebriller paa sig, naar de skal laese det, der er skrevet med smaat under Ingredienser paa foedevaremaerkaterne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (3. april 1997)

Faellesskabsbestemmelserne vedroerende maerkning af levnedsmidler, som indeholder eller bestaar af genetisk modificerede organismer (GMO), eller er fremstillet paa grundlag af, men ikke laengere indeholder GMO, findes i artikel 8 i Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser ((EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. )). Som foelge af arten af de oplysninger, der skal gives forbrugeren, og som kan variere en hel del, alt eftersom hvilket produkt der er tale om, rummer denne forordning ikke bestemmelser om en bestemt, ensartet form for maerkning.

Desuden vil Kommissionen paapege, at det i henhold til artikel 11, stk. 2, i Raadets direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ((EFT L 33 af 8.2.1979, s. 1. )) kraeves, at disse oplysninger skal vaere let forstaaelige og anfoert paa et ioejnefaldende sted og saaledes, at de er let synlige, let laeselige og uudslettelige. Haandhaevelsen af denne bestemmelse sorterer imidlertid under de enkelte medlemsstater.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0934/97 af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen (12. marts 1997)

Om: EUF og fiskeriaftalen med Guinea

Vil Kommissionen oplyse, hvor store beloeb, der i 1995 og 1996 er ydet i EUF-stoette til Guinea med henblik paa at finansiere udviklingen af den nationale fiskerisektor, samt angive de konkrete projekter, denne stoette er givet til?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro paa skriftlige forespoergsler E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 og E-0934/97 (23. april 1997)

Som svar paa de spoergsmaal, der er stillet om beloebenes stoerrelse og om de konkrete projekter til fordel for tolv stater i Afrika, Vestindien og Stillehavsomraadet (AVS) med henblik paa udvikling af deres fiskerisektor, vil det aerede medlem samt Parlamentets generalsekretariat faa direkte tilsendt et dokument med en liste over de fiskeriprojekter i udviklingslandene, der har modtaget tilskud fra Faellesskabet.

Dette dokument rummer en raekke oversigter, der goer det muligt at give detaljeret oplysning om foranstaltningens art, maalsaetninger, modtagere samt Faellesskabets bidrag.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1290/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (11. april 1997)

Om: Bosman-dommen

Ifoelge udtalelser fra Det Internationale Fodboldforbund (FIFA) og fra en tjenestemand i Kommissionen om Bosman-dommens anvendelse paa fodboldspilleren John Collins fra AS de Monaco, tidligere Glasgow Celtic Football Club, er Kommissionen blevet bedt om at tage stilling til dette spoergsmaal.

Kan det bekraeftes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. maj 1997)

Kommissionen kan bekraefte, at den er blevet bedt om at tage stilling til spoergsmaalet om, hvorvidt Bosman-dommen gaelder for overfoersel af en fodboldsspiller fra en medlemsstat til Monaco.

Hertil kan Kommissionen kun sige, at Monaco principielt ikke er en del af Faellesskabet i spoergsmaal vedroerende arbejdstageres frie bevaegelighed.

Da imidlertid AS Monaco spiller i den franske nationale fodboldliga, og da klubbens udekampe normalt spilles paa fransk territorium, maa en saadan overfoersel have en tilstraekkelig naer forbindelse med Faellesskabet. Kommissionen mener derfor at kunne bekraefte, at Bosman-dommen gaelder for en saadan overfoersel.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1380/96 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) og Juan Colino Salamanca (PSE) til Raadet (18. juni 1996)

Om: Franske landmaends oedelaeggelse af spansk frugt

I slutningen af maj 1996 har grupper af franske landmaend igen angrebet europaeiske lastbiler, som transporterede spansk frugt i transit til Den Europaeiske Union. De har ogsaa oedelagt spansk frugt, som allerede var ude paa franske markeder.

Hvilke foranstaltninger har Raadet truffet for at undgaa, at disse alvorlige episoder ikke gentager sig?

Er Raadet klar over, at over 60 lastbiler er blevet angrebet i loebet af de sidste tre aar?

Er Raadet klar over, at disse oedelaeggelser i 1995 foraarsagede tab paa 6 milliarder pesetas?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-1380/96 og E-2022/97 (25. september 1997)

Raadet er orienteret om det haervaerk, franske landmaend begik i april/maj 1996 og i maj 1997 mod lastbiler, der transporterede frugt og groentsager fra Spanien til medlemsstater i Den Europaeiske Union. Disse handlinger er strafbare og har til formaal at hindre den frie bevaegelighed for faellesskabsprodukter, der er et af de grundlaeggende principper i Det Europaeiske Faellesskab. De maa saaledes fordoemmes paa det kraftigste.

Paa samlingerne den 29.-30. april 1996 og den 20.-21. maj 1997 blev Raadet i en meddelelse fra den spanske landbrugsminister gjort bekendt med ovennaevnte haervaerk, med skadernes omfang og med den spanske anmodning om, at den franske regering traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre, at saadanne handlinger gentagersig, at de ansvarlige herfor straffes, og at ofrene faar erstatning.

Ved begge disse lejligheder fordoemte den franske landbrugsminister i utvetydige vendinger dette haervaerk og erklaerede, at han havde bedt sine kolleger i den franske regering om inden for deres kompetence at traeffe eftertrykkelige foranstaltninger med henblik paa at erstatte de forvoldte skader, samt at goere alt for, at saadanne handlinger ikke gentog sig.

Raadets formand gav paa sine kollegers vegne udtryk for, at Raadet stillede sig solidarisk med Spanien, og understregede, at det var absolut noedvendigt, at den franske regerings intention om at traeffe de noedvendige foranstaltninger i spoergsmaalet kom til udtryk i konkrete og effektive foranstaltninger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3631/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B3-4102: HELIOS II (integration af handicappede)

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B3-4102: HELIOS II (integration af handicappede)?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3644/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Konto B4-320: LIFE (finansielt instrument for miljoeet) - Aktioner inden for Faellesskabet - Afdeling I: Beskyttelse af naturen

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til konto B4-320: LIFE (finansielt instrument for miljoeet) - Aktioner inden for Faellesskabet - Afdeling I: Beskyttelse af naturen?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3603/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B5-320: Virksomhedsfremme (smaa og mellemstore virksomheder)

Kan Kommissionen for regnskabsaaret 1995 og for artikel B5-320 (Virksomhedsfremme (smaa og mellemstore virksomheder)) oplyse foelgende:

1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer?

2. Hvor store er i bekraeftende fald tilskuddene til de enkelte foreninger, fagforeninger, organer eller aktiviteter?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3642/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997)

Om: Artikel B4-306: Oplysning og tilskud

Kan Kommissionen for de enkelte foreninger og aktiviteter oplyse, hvilke tilskud der i regnskabsaaret 1995 er givet til artikel B4-306: Oplysning og tilskud?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 og E-3644/96 (17. juli 1997)

Som supplement til sit svar af 14. februar 1997 ((EFT C 105 af 3.4.1997. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4089/96 af Jutta HAUG til Kommissionen. EU-støtte til Emscher-Lippe-regionen siden 1994 (SUPPLERENDE SVAR)



EF-Tidende nr. C 319 af 18/10/1997 s. 0016



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4089/96 af Jutta Haug (PSE) til Kommissionen (17. januar 1997) Om: EU-stoette til Emscher-Lippe-regionen siden 1994 1. I hvilket omfang er der ydet stoette til Emscher-Lippe-regionen siden 1994? 2. Til hvilke projekter er der ydet stoette og over hvilke fonde? 3. Hvilke konkrete projekter er der blevet gennemfoert inden for foelgende kategorier: a) kulturelle projekter b) kvindeprojekter c) projekter til bekaempelse af langtidsarbejdsloeshed d) beskaeftigelsesfremmende projekter e) ungdomsprojekter f) uddannelsesprojekter g) miljoeprojekter og hvor stor var stoetten dertil? 4. Hvordan vurderer Kommissionen resultaterne af disse foranstaltninger? Supplerende svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. april 1997) Som supplement til sit svar af 25. februar 1997 ((EFT C 138 af 5.5.1997, s. 176. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3008/96 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (11. november 1996)

Om: Genetisk modificerede sojaboenner

Hvorfor har Kommissionen tilladt, at Monsanto Europe importerer en ladning genetisk modificerede sojaboenner i EU uden nogen form for saerlig maerkning, naar den er bekendt med, at direktivet om nye levnedsmidler, i forbindelse med hvilket Parlamentet har opfordret til klar maerkning, stadig er under behandling?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (20. januar 1997)

Kommissionen har i henhold til del C i direktiv 90/220/EOEF ((EFT L 117 af 8.5.1990. )) om udsaetning af genetisk modificerede organismer vedtaget en positiv beslutning (96/281/EF ((EFT L 107 af 30.4.1996. ))) om markedsfoering af genetisk modificerede sojaboenner. Paa grundlag af Kommissionens beslutning kunne den myndighed i Det Forenede Kongerige, der er udpeget i henhold til direktivet, udstede en godkendelse for dette produkt til Monsanto Europe. Godkendelsen beroerer kun foelgende anvendelser: »Haandtering i miljoeet under transport, foer og under oplagring og foer og under forarbejdning til ikke-levedygtige produkter.«

Kommissionen foreslog ikke, at maerkningen af produktet skulle indeholde en angivelse af, at produktet indeholder en genetisk modificeret organisme. I henhold til direktiv 90/220/EOEF kan der ikke paalaegges saadan maerkning, medmindre der er sikkerhedsmaessige grunde hertil. I forslaget til beslutningen anfoerte Kommissionen, at der som foelge af den evaluering, der var foretaget i henhold til direktiv 90/220/EOEF, ikke var sikkerhedsmaessige grunde til at angive paa maerkningen, at produktet var fremstillet ved genetisk modifikation.

Saa laenge der ikke foreligger nogen lovgivning om nye levnedsmiddelingredienser, er den gaeldende lovgivning direktiv 90/220/EOEF, der har til formaal at beskytte sundhed og miljoe i forbindelse med markedsfoering af produkter, som indeholder genetisk modificerede organismer. Det er vaerd at naevne, at Kommissionen den 10. december 1996 fremlagde en rapport om den praktiske anvendelse af direktiv 90/220/EF. Kommissionen konkluderer heri, at spoergsmaalet om maerkning boer tages op af Kommissionen, naar den fremsaetter forslag til aendring af direktivet i 1997.

I henhold til Kommissionens beslutning kan medlemsstaterne endvidere anvende nationale bestemmelser for de forarbejdede produkter (dvs. spiseolie eller sojaboennemel til foder), forudsat at disse er forenelige med faellesskabsretten.