SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(31.juli2003)
Kiksene»amarettidisaronno«erikkebeskyttetihenholdtilRådetsforordning(EF)nr.2081/1992(1)om
beskyttelseafgeografiskebetegnelserogoprindelsesbetegnelserforlandbrugsprodukteroglevnedsmidler.Detdrejersighellerikkeomenopskrift,derharfåettilkendten»specificitetsattestering«ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2082/92af14.juli1992omspecificitetsattesteringaflandbrugsprodukteroglevnedsmidler(
2).Endeligernavnet»amarettidisaronno«ikkeetbeskyttetvaremærkeimedførafRådets
forordning(EF)nr.40/94af20.december1993omEF-varemærker(3).
Som følge heraf er anvendelsen af betegnelsen »amaretti di saronno« ikke forbundet med specifikke
betingelser, hvad angår produktionsstedeller fremstillingsmetode, på grundlag af disse tre fællesskabs-forordninger.
Imidlertidmåmærkningen»amarettidisaronno«afkikseneikkekunneforledeforbrugerentilattagefejl
af disse produkters oprindelse, eller hvor de kommer fra, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv2000/13/EFaf20.marts2000omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaterneslovgivningommærkningafogpræsentationsmåderforlevnedsmidlersamtomreklameforsådannelevnedsmidler(
4).Ikkeblotskaldet
afmærkningenpåproduktetfremgå,hvordetpågældendeproduktegentligkommerfra,ihenholdtil
artikel3,stk.1,nummer8)idetførnævntedirektiv,mendensamledemærkning,præsentationsmådeogreklameibetydningeniartikel1isammedirektivmåikkeforledeforbrugerentilattro,atprodukternestammerfraSaronno-regionen.
Endeligudelukkerdetteikke,atudtrykket»amarettidisaronno«kunnebeskyttespånationaltniveaui
Italienienellerandenform.Deterisåfaldnødvendigtathenvendesigtildenpågældendemedlemsstat.
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14.juli1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprin-
delsesbetegnelserforlandbrugsprodukteroglevnedsmidler(EFTL208af24.7.1992).
(2) EFTL208af24.7.1992.
(3) EFTL11af14.1.1994.
(4) EFTL109af6.5.2000.
(2004/C58E/154) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-2159/03
afKarinRiis-Jørgensen(ELDR)tilKommissionen
(25.juni2003)
Om:EventuelilloyalkonkurrencefraEU-skibsværftssidevedulovliganvendelseafskibsværftsstøtte
Ifølgemeddelelserimediernebekendtgjordedetamerikanskekrydstogtselskab,CarnivalCorporation,den
29.juli2002,atdethavdeindgåetenaftalemeddetitalienskeskibsværft,FincantieriCantieriNavali,om
bygningafetnytskibafConquest-klassenpå110000ttilsinCarnivalCruiseLinesenhed.Skibetskalafleveresmodslutningenafefteråret2005,ogdensamledeprisandragerca.450-460mio.USD.Ifølgemeddelelserneimediernespillededengodepris,somFincantieritilbød,encentralrollevedbeslutningen.
Prisenforlignendeskibe,somtidligereerbestiltpåFincantieri-skibsværftet,erblevetopgivettilatliggepå
ca.500mio.USD.Sammenlignethermederprisenfordetskib,derbyggesiøjeblikket,derforoverraskendelav.Tidsforskellenmellemafleveringerneafdetnuværendeskibogdetidligereerpåmellemetogtoår,såledesatomkostningsudviklingenskullehavefordyretprisenpådetnyeskibmedetparprocent.Detidligereskibeharmodtagetenstøttepå9%,ogdetskib,derbyggesiøjeblikket,børikke/dashidetmindsteifølge reglerne /dash modtage nogen støtte. Dette betyder derfor, at Fincantieri får en betydeligt laverefortjenestepådetskib,derbyggesiøjeblikket,endpådetidligere.
Denforbløffendelaveprispådetnyeskibrejserspørgsmåletom,hvordanFincantieriCantieriNavalikan
beregneensålavpris,ogomdereventuelterydetstøtte,højstsandsynligtindirekteiformafmilitæreordrer.KanKommissionenbekræfte,atderikkeerydetstøtteidettetilfælde?C58E/138 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMarioMonti
(30.juli2003)
Derermangeelementer,derharindflydelsepåprisenpåetskib,ogskibsværfternekantageenrække
forskellige aspekter i betragtning, såsom ordresituationen, relationerne med vigtige kunder, råvarer,produktivitetsforbedringerosv.,nårprisenfastsættes.Desudenerprisogfinansieringsvilkåriforbindelsemed individuelle ordrer en forretningshemmelighed. Desuden er det vanskeligt for Kommissionen atkommentereenartikelipressen.
Imidlertidkandetbemærkes,atdetskib,derhenvisestilidetæredemedlemsspørgsmål,synesatminde
megetometskib,dertidligereblevbyggetafsammeskibsværftforsammeejer,hvilketkunnepegeiretningaf,atderertaleombetydeligtreduceredeudviklingsomkostninger.
Ikkedestomindreskaldetogsåunderstreges,athvisensærliglavprispåetskiberknyttettilulovlige
subsidier,kandetteskabefordrejningerpådetindremarked.Selvomdeoplysninger,dergivesidenomtalteartikel, ikke er tilstrækkelige til at konkludere,at der har fundet uregelmæssigheder sted,harKommissionenomhyggeligtnoteretsigdetæredemedlemsbekymringer.KommissionenvilfortsatholdeetvågentøjemedskibsværftsmarkedetiEU.
(2004/C58E/155) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2170/03
afMonicaFrassoni(Verts/ALE),LucioManisco(GUE/NGL)
ogLuigiVinci(GUE/NGL)tilKommissionen
(30.juni2003)
Om:Manglendegennemførelsefradenitalienskestatssideafdirektiv89/618/Euratom(strålingsfare)
Detfastsættesiartikel5iRådetsdirektiv89/618/Euratom(1)af27.november1989omoplysningaf
befolkningenom,hvorledesdenskalforholdesig,samtomsundhedsmæssigeforanstaltningeritilfældeafstrålingsfare,at
1. Medlemsstaternedrageromsorgfor,atdenbefolkning,somkantænkesatbliveberørtitilfælde
afstrålingsfare,holdesunderrettetom,hvordandenigivetfaldskalforholdesig,samtomeventuellesundhedsmæssigeforanstaltningeritilfældeafstrålingsfare.
2. Oplysningerneskalmindstomfattedeibilag1nævnteelementer.3. Oplysningerneskalmeddelesdenistk.1nævntebefolkning,udenatdenførstskalanmode
herom.
Denitalienskestatharovertagetdettedirektivgennemlovdekretnr.230af17.marts1995,menhar
imidlertiddelvisgjortgennemførelsenbetingetafudstedelsenafandreretsakter,derendnuikkeerblevetudstedt.
Forhåndsunderretningenafdenbefolkning,derkantænkesatbliveberørtafstrålingsfareharimidlertid
rentfaktiskendnuikkefundetsted,såledessomdetfornyligogsåblevbekræftetafdenitalienskestats
territorialekontoriVercelli.
Denmanglendeforhåndsunderretningøgeruberettigetrisikoenitilfældeafnødsituationer,dabefolkningen
eruforberedtogderforikkevilværeistandtilatforholdesigpådenmesthensigtsmæssigemåde.
Dennemanglendegennemførelseafbestemmelserneindenfordenitalienskestatsområdeberørersåvel
beredskabsplanerne ved strålingsfare, der kan forekomme efter ulykker i de forskellige eksisterendekernekraftanlæg,somtransportenafstærktradioaktivematerialersomf.eks.denigangværende,hvorendelafdetbestråledenuklearebrændselskaloverføresfrakernedepotetiSaluggia(VC-Italien)tiloparbejdnings-anlæggetiSellafield(DetForenedeKongerige).6.3.2004DA C58E/139 DenEuropæiskeUnionsTidende