SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2927/96 af Gérard Caudron (PSE) til Kommissionen (25. oktober 1996)

Om: Oplysning af unge om EU

Ud fra regelmaessige kontakter med de europaeiske borgere og bl.a. undervisere er det glaedeligt at konstatere, at interessen for EU-spoergsmaal er stor, specielt oensket om bedre kendskab til Unionens og dens institutioners virke, maalsaetninger og resultater.

Desvaerre eksisterer der intet eller naesten intet oplysningsmateriale, der henvender sig til det unge eller meget unge publikum i Den Europaeiske Union.

Kan Kommissionen meddele Parlamentet, hvilke maalsaetninger den har for oplysningsarbejde blandt unge og boern paa et paedagogisk grundlag?

Agter den snarligt at udarbejde og udsende oplysnings- og undervisningsmateriale til brug for boern og unge?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (28. november 1996)

Kommissionen er klar over, hvor vigtigt det er med en kvalificeret oplysningsindsats over for de unge, og den har ivaerksat adskillige projekter paa dette omraade. Saaledes er der i det prioriterede publikationsprogram optaget publikationer, der henvender sig til skoleboern.

Som led heri udkommer meget snart en ny og kraftigt omarbejdet udgave af »Paa opdagelse i Europa«. Et tegneseriehaefte og en CD-ROM for aldersgruppen 9-14 aar er under udarbejdelse, og af forskelligt andet informationsmateriale for boern er under overvejelse i Kommionen.

Programmet »Ungdom for Europa« omfatter et initiativ med sigte paa stoette til informationsprojekter, der omhandler programmets maal, naermere betegnet de unges aktive samfundsengagement.

Gennem dette initiativ er der i 1996 ydet stoette til over 50 informationsprojekter over for unge. Blandt disse projekter er der finansieret 18 projekter i 13 medlemsstater plus Island og Norge med sigte paa at opbygge et informationsnet, Eurodesk, der specifikt har til formaal at informere de unge om de faellesskabsprogrammer og -aktiviteter, der isaer er af interesse for dem.

Endelig har Kommissionen besluttet at udvikle et pilotprojekt, »Undervisning i Europa«, med deltagelse af undervisere fra adskillige medlemsstater. Dette projekt sigter bl.a. paa paedagogisk at afproeve det informationsmateriale, Kommissionen udarbejder.

Det er altsaa vigtigt at informere boern og unge, men det er ogsaa vigtigt, at det goeres paa den rigtige maade. Og her har Kommissionen og isaer dens repraesentationskontorer i medlemsstaterne kunnet konstatere to ting. Dels har der naesten ikke vaeret en saadan oplysningsindsats. Dels er der gentagne gange sket det, at oplysnings- og undervisningsmateriale for boern, som Kommissionen saa selv har ladet udarbejde, er loebet ind i alvorlige vanskeligheder. Det risikerer nemlig meget let at blive opfattet som propaganda, hvis der ikke er taget hensyn til de trods alt meget store kulturelle og paedagogiske forskelle mellem medlemsstaterne.

Hovedparten af de informationsinitiativer, Kommissionen hidtil har ivaerksat for denne maalgruppe, er derfor gennemfoert af Kommissionens kontorer i medlemsstaterne. Der er saaledes gennemfoert interessante projekter paa initiativ af kontorerne i Bonn, London, Rom og Milano. Den positive modtagelse, de har faaet, og konstateringen af et generelt behov har faaet Kommissionen til at opstille et publikationsprogram, der som naevnt bl.a. omfatter en ny og kraftigt omarbejdet udgave af brochuren »Paa opdagelse i Europa«. Den ventes at udkomme inden jul i samtlige sproglige sproglige versioner.

Blandt de oevrige igangvaerende initiativer boer naevnes en lille encyclopaedi, »Europa fra A til Z« og et tegneseriehaefte om Faellesskabet. Disse foerste initiativer vil blive evalueret grundigt med sigte paa opstilling af et mere langsigtet program for udgivelse af undervisningsmateriale. Kvaliteten af dette program vil blive hoejnet gennem synergi med andet undervisningsmateriale, som Kommissionen har ladet udarbejde, til dels i samarbejde med private forlag, og en kopi heraf sendes direkte til det aerede medlem og Parlamentets generalsekretariat.