ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2259/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: Farlige praeparater

Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater« (KOM(96)0347 - 96/0200(COD)) ((EFT C 283 af 26.9.1996, s. 1. )). Ikrafttraedelsestidspunkt: Kommissionen anmodes om, at ikrafttraedelsestidspunktet finder sted samtidig med datoen for offentliggoerelse i EFT, med en overgangsperiode paa fem aar.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (5. september 1997)

Artikel 24 i forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater fastsaetter, at direktivet traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Kommissionen er enig med det aerede medlem i, at en femaarsperiode mellem vedtagelsesdatoen og ikrafttraedelsesdatoen er noedvendig af praktiske grunde, saa baade medlemsstaternes myndigheder og oekonomiske operatoerer - navnlig smaa og mellemstore virksomheder - har tid til at gennemfoere de nye krav, f.eks. sikkerhedsdatablad for praeparater, der ikke er klassificerede, og ny etikettering for praeparater, der er klassificeret som vaerende farlige for miljoeet, som er indfoert ved ovennaevnte forslag. Kommissionen synspunkt er i denne forbindelse klart afspejlet i begrundelsen og artikel 23 i naervaerende forslag i henhold til hvilket direktivet skal vaeret gennemfoert senest i aar 2003.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0707/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B3-1021 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2467/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (16. juli 1997)

Om: British Nuclear Fuels Ltd's planlagte engagement i Kina

British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) undertegnede for nylig en hensigtserklaering sammen med China National Nuclear Corporation. I erklaeringen forpligter begge parter sig til at gennemfoere en undersoegelse af, hvorvidt teknologi udviklet af BNFL kan anvendes til at omdanne beriget uran til et uranoxidpulver, der skal saelges paa det kinesiske hjemmemarked og paa eksportmarkeder.

Hvis projektet lykkes, kan resultatet blive en mere omfattende transport af nukleare materialer rundt om jorden med eventuelle alvorlige foelger for den offentlige sikkerhed og miljoeet.

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen vaere rede til at traeffe i tilfaelde af en saadan udvikling?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (4. september 1997)

De potentielle foelgevirkninger af en eventuel overenskomst mellem British Nuclear Fuel Ltd. (BNFL) og China National Nuclear Corporation (CNNC) kan endnu ikke vurderes naermere.

Det er Kommissionens ansvar at sikre, at alle dens internationale forpligtelser med hensyn til nuklear sikkerhed og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse hermed varetages paa fyldestgoerende vis, herunder ved transport af radioaktive stoffer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0787/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Driftsbevillinger for de europaeiske institutioner

Kan Kommissionen for budgetpost B7-811 oplyse det samlede bevillingsbeloeb, der i 1996 er anvendt til:

- udgifter i forbindelse med undersoegelser;

- udgifter til ekspertmoeder;

- udgifter til konferencer og kongresser;

- udgifter til information og publikationer?

Kan Kommissionen desuden redegoere for fordelingen mellem disse fire udgiftsomraader af de samlede bevillinger til den paagaeldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig?

Supplerende og samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen paa skriftlige forespoergsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997)

Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 ((EFT C 21 af 22.1.1998, s. 28. )) kan Kommissionen nu give foelgende oplysninger.

Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2048/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (13. juni 1997)

Om: Transport af levende dyr

Den 16. maj 1997 blokerede en offentlig dyrlaege i Latisana (Udine) i 48 timer en ladning med 50 rottweilerhvalpe og 20 racekattekillinger, som var stuvet sammen i fire containere i en lastbil beregnet til at rumme to, dyrene havde vaeret lukket inde i over 24 timer uden mulighed for ventilation, paa grund af motorproblemer. Denne lastbil med nummerplade EJR 832, kom fra Ungarn via Gorizia bjergpasset med SARL-Francis Duprat-Montespan-Frankrig som destination. Den lokale antivivisektionsforening - som havde noteret sig at dyrene, som var i en katastrofal sundhedstilstand, midlertidigt var blevet anbragt i Porpetto hundepensionen (Udine) for at faa pleje - anmodede paa baggrund af de oplysninger de havde, om, at man undersoegte, om transportoererne og de ansvarlige for transporten ikke havde overtraadt national lovgivning (lov 22.11.1993 nr. 473: Nye normer mod mishandling af dyr, som aendret af artikel 727 i straffeloven og D.L. 30.12.1992 nr. 532 »Gennemfoerelse af direktiv 91/628/EOEF ((EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17. )) om beskyttelse af dyr under transport«).

24 timer efter at dyrene var blevet laesset af, skulle en anden dyrlaege under den lokale sundhedsforvaltning have beordret, at transporten fortsatte, da der var mulighed for andre transportmidler, uden at paalaegge de ansvarlige nogen form for sanktion.

Hvilke undersoegelser har Kommissionen til hensigt at foretage af denne haendelse saerlig med den kontrol, der er foretaget ved adgangen til EU's territorium ved Gorizia-passet?

Hvilke initiativer har Kommissionen til hensigt at traeffe som reaktion paa de alvorlige etiske og sanitaere problemer, der opstaar som foelge af den stadig stoerre importforekomst med kommercielt formaal af unger af husdyr fra oesteuropaeiske lande?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. juli 1997)

Direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport, aendret ved direktiv 95/29/EOEF ((EFT L 148 af 30.6.1995. )) indeholder regler for transport af hunde og katte.

I artikel 11 fastsaettes, at transportoeren skal afgive en skriftlig forpligtelse til at overholde direktivets krav (herunder det paagaeldende bilag), og at han skal traeffe foranstaltninger til at overholde disse krav. Embedsdyrlaegen paa graenseovergangsstedet skal kontrollere, at disse krav og direktivets krav vedroerende fodring og vanding overholdes.

Kommissionen vil tage kontakt med de italienske myndigheder vedroerende de af det aerede medlem rejste spoergsmaal, navnlig for at faa praecise oplysninger om, hvad der skete paa det paagaeldende graenseovergangssted, og for at faa naermere oplysninger om, hvilke foranstaltninger der blev truffet for midlertidigt at holde transporten tilbage og senere give den tilladelse til at fortsaette rejsen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2564/97 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (15. juli 1997)

Om: EU-undersoegelser vedroerende traearterne Jojoba og Euphorbia og EU-stoette til disse traearter

Hvilke undersoegelser har Kommissionen foretaget, for saa vidt angaar mulighederne for at stoette dyrkningen af Jojoba og Euphorbia baade som alternative afgroeder og som naturlige ressourcer, der kan udnyttes industrielt og kommercielt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Édith Cresson (5. september 1997)

Der er som led i hhv. det foerste og det andet rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling blevet finansieret to forskningsprojekter vedroerende jojoba under saerprogrammerne Agrides og CAMAR. Med disse projekter undersoegte man muligheden for at dyrke denne plante som alternativ agerbrugsafgroede i Middelhavsegnene. Hvad angaar euphorbia, er en saerligt lovende art, euphorbia lagascae, som rummer interessante fedtsyrer til brug for industrien, blevet udforsket i forbindelse med to saerskilte forskningsprojekter finansieret under saerprogrammerne Eclair og AIR inden for det andet og det tredje rammeprogram.

Resultaterne af de ovennaevnte projekter viser, at der bestaar en mulighed for at dyrke disse afgroeder her i Europa, ligesom olien fra euphorbia-projekterne er blevet naermere efterproevet i en tysk kemisk virksomhed med henblik paa eventuel udvikling af nye produkter. Fremtidig forskning i disse to afgroeder kunne koncentreres om at skabe forbedrede varieteter med henblik paa hoejere hoestudbytter samt nye fedtsyreprofiler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2554/97 af Simon Murphy (PSE) til Kommissionen (15. juli 1997)

Om: AEglaeggende hoens

Vi kan forstaa, at Generaldirektorat VI snart vil offentliggoere det laenge ventede forslag om aendring af direktiv 88/166/EOEF ((EFT L 74 af 19.3.1988, s. 83. )) om fastlaeggelse af mindstekrav vedroerende beskyttelse af burhoens, og at forslaget ogsaa vil omfatte mindstekrav vedroerende beskyttelse af hoens i alternative aegproduktionssystemer. Kan Kommissionen under disse omstaendigheder forklare, hvorfor medlemsstaterne i udvalget om fjerkrae droefter et saerskilt forslag om aendring af de kriterier for aegproduktionssystemer, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1274/91 ((EFT L 121 af 16.5.1991, s. 11. )) (som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2401/95 ((EFT L 246 af 13.10.1995, s. 6. )), og hvordan der kan traeffes en beslutning, som vil annullere enhver aendring af direktiv 88/166/EOEF, tilsidesaette velfaerdskrav, omgaa Parlamentets udtalelse og blot afspejle industriens krav?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. august 1997)

Det er korrekt, at Kommissionen har meddelt, at den efter sommerferien agter at forelaegge Raadet en rapport om videnskabelige udviklinger vedroerende hoens' velfaerd i forskellige systemer, eventuelt ledsaget af et forslag til bestemmelser om hoens' velfaerd.

De nuvaerende droeftelser med medlemsstaterne i Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg vedroerer maerkningsregler for aeg produceret i forskellige systemer og basiskriterier, som skal overholdes i hvert enkelt system (fritgaaende hoens, volierehoensehold, burhoens). Med disse droeftelser foruddiskonteres paa ingen maade Kommissionens holdning med hensyn til den rapport, der planlaegges til efteraaret. Det er klart, at der med de detaljerede maerkningsregler for aeg i forordning (EOEF) nr. 1274/91 maa tages hensyn til eventuelle fremtidige aendringer af direktiv 88/166/EOEF vedroerende de forskellige produktionsmetoder.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1535/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (5. maj 1997)

Om: Fosforsyreesterforgiftninger som foelge af anvendelse af praeparatet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte paa 2 kg og derover. Til hunde paa mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde paa 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har paadraget sig alvorlige fosforsyreforgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespoergsel E-1470/96 ((EFT C 345 af 15.11.1996, s. 76. ))om dette emne, anmoder jeg indtraengende Raadet om svar paa foelgende spoergsmaal:

Maa der anvendes nervegifte paa dyr hhv. levende organismer? Er Raadet klar over, at der ved gentagen anvendelse kan ske skade paa organer? Kan psykiske aendringer af dyrene som foelge af kroniske skader udelukkes?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler nr. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 og E-1547/97 (25. september 1997)

Raadet har endnu ikke faaet forelagt noget dokument fra Kommissionen, som direkte beroerer de talrige problemer, som det aerede parlamentsmedlem naevner. Raadet henleder imidlertid det aerede medlems opmaerksomhed paa, at der paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke er nogen faellesskabsharmonisering vedroerende disse produkters status, der efter medlemsstaternes skoen behandles bl.a. som laegemiddel eller biocid. Raadet vil imidlertid gerne bemaerke foelgende med hensyn til visse aspekter af det aerede medlems spoergsmaal:

- I bilag I til nittende tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling ((EFT L 258 af 11.10.1993, s. 29.)) af direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer er FENTHION naevnt under nummeret 015-048-00-8 ((EFT L 258 A af 16.10.1993, s. 212.)).

- Det fremgaar af faelles holdning fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af et kommende direktiv om markedsfoering af biocidholdige stoffer ((Raadets faelles holdning af 20.12.1996, EFT C 69 af 5.3.1997, s. 13.)), hvis bilag V bl.a. omfatter skadedyrsbekaempelsesmidler, at disse produkter foerst kan markedsfoeres, naar deres aktive stoffer er opfoert paa en EF-positivliste og efter en gundig vurdering af stoffets eventuelle risiko navnlig for menneskers sundhed.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2305/97 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (3. juli 1997)

Om: Saerforanstaltninger til bekaempelse af toerke

En raekke europaeiske regioner har lidt under vedvarende toerke, hvilket ikke blot indebaerer uoprettelige skader for visse afgroeder, men ogsaa har bragt mange kvaegavlere i en fortvivlet situation paa grund af utilstraekkelige graesningsmuligheder.

Den faelles landbrugspolitik boer vaere fleksibel og tilpasse sig de aktuelle problemstillinger. Kan Kommissionen traeffe saerforanstaltninger med henblik paa at omdanne braklagte arealer til graesnings - eller foderarealer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. juli 1997)

Ud fra de oplysninger, Kommissionen raader over, kan det ikke konkluderes, at toerke i nogle af EF's regioner har medfoert uoprettelige skader paa visse afgroeder og dermed mangel paa foder.

Kommissionen kan derfor oplyse det aerede parlamentsmedlem, at den for i aar, dvs. for perioden fra 15. januar til 31. august 1997, af hensyn til forpligtelsen til jordudtagning under ordningen for stoette til producenter af visse markafgroeder, ikke paataenker at ivaerksaette undtagelsesforanstaltninger, der goer det muligt at anvende braklagte arealer til graesnings- eller foderarealer.

Kommissionen er imidlertid enig med det aerede parlamentsmedlem i, at landbrugspolitikken boer vaere fleksibel, saa man kan loese problemer, der kraever en hurtig indgriben. EF-lovgivningen vedroerende stoetteordninger for producenter af visse markafgroeder omfatter da ogsaa bestemmelser, der aabner saerlige muligheder i tilfaelde af klimatisk skabte problemer.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2571/97 af Pervenche Berès (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: Fri bevaegelighed og adgang til beskaeftigelse inden for det offentlige

Hvorledes mener Kommissionen ud fra De Europaeiske Faellesskabers Domstols domspraksis (Scholz-dommen i sag nr. C-419/92) og ved anvendelse af princippet om arbejdstagernes frie bevaegelighed inden for det offentlige, at medlemsstaterne skal tage hensyn til en EU-borgers tidligere beskaeftigelse inden for det offentlige i en anden medlemsstat?

Skal en medlemsstat lade EU-borgere fra en anden medlemsstat faa adgang til det offentliges interne udvaelgelsesproever, naar disse borgere i kraft af deres oprindelige beskaeftigelse inden for det offentlige opfylder anciennitetsbetingelserne?

Hvorledes har en medlemsstat pligt til at tage hensyn til de aars anciennitet, der er erhvervet inden for det offentlige i en anden medlemsstat, naar pensionsrettighederne beregnes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (17. september 1997)

I spoergsmaalet om medregning af en anciennitet, en vandrende arbejdstager har erhvervet under det offentlige i en anden medlemsstat, vil Kommissionen gerne understrege, at Domstolen skal udtale sig om netop dette spoergsmaal i forbindelse med sag C-15/96 (Schoening), som stadig behandles ved Domstolen. Sag C-15/96 drejer sig om fordele, den kollektive overenskomst giver tyske offentligt ansatte, nemlig faglige og oekonomiske fordele for offentlig ansatte, som allerede har en vis anciennitet i den offentlige sektor, der daekkes af den paagaeldende kollektive overenskomst. I generaladvokatens konklusioner den 17. juli 1997 giver han udtryk for den opfattelse, at de fordele, der opnaas gennem denne aftale, boer udstraekkes til ogsaa at gaelde for en vandrende arbejdstager, saaledes at et tilsvarende arbejde udfoert under det offentlige i en anden medlemsstat anerkendes paa tilsvarende maade.

I spoergsmaalet om adgang til interne udvaelgelsesproever bemaerkes det, at den offentlige administration i medlemsstaterne tilbyder forskellige former for interne udvaelgelsesproever, hvis anciennitetsbetingelser varierer i de enkelte tilfaelde. Saadanne interne udvaelgelsesproever er ikke kun en ansaettelsesmetode, men ogsaa et redskab til forfremmelse i karrieren. Det kan derfor ikke lade sig goere at svare generelt paa denne forespoergsel, da der ikke foreligger mere specifikke oplysninger om, hvilken form for intern udvaelgelsesproeve den drejer sig om.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1280/97 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (11. april 1997)

Om: »Bauernbrief« i aarsberetningen for 1996 fra Kommissionens repraesentation i OEstrig

Det »EU-Bauernbrief«, som Kommissionens repraesentation i OEstrig udgiver paa maanedsbasis, er et firesidet bilag til tidsskriftet »idk« fra den oestrigske sammenslutning af landbrugere og rummer landbrugsmaessig baggrundsinformation og aktuelle oplysninger om den faelles landbrugspolitik med saerlig betydning for OEstrig. Bilaget, der er udkommet 11 gange i aar, er fremsendt til 3.700 landbrugere og repraesentanter med landbrugsinteresser.

1. Er det rimeligt, at Kommissionens repraesentation i OEstrig fremsender sine oplysninger som bilag til et branchetidsskrift, som f.eks. »Bauernbrief«?

2. Hvor meget koster dette bilag (»Bauernbrief«) Kommissionen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. juni 1997)

»Bauernbrief« er et supplement til det maanedlige tidsskrift IDK, som staar for »information, diskussion, koordinering«. Udgiveren, OEsterreicher Bauernbund, er en sammenslutning, der ligger taet op ad OEsterreichische Volkspartei Kristelige Demokrater, hvilket ikke har spillet nogen rolle i forbindelse med den beslutning, der blev truffet af Kommissionens repraesentation i OEstrig. Denne publikation blev valgt, fordi IDK er et af de mest laeste specialiserede nyhedsbreve om landbrugsspoergsmaal i OEstrig, som naar ud til mellem 4 000 og 5 000 beslutningstagere indenfor oestrisk landbrug, fremfor alt embedsmaend fra det oestrigske landbrugsraad, embedsmaend fra andre institutioner, der har med landbrug at goere og journalister, der er specialiserede i landbrugsspoergsmaal.

Kommissionens repraesentation har bidraget til »Bauernbrief« siden 1995. Omkostningerne hertil laa i 1995 paa 68 532 shilling og i 1996 paa 51 169 shilling. Denne form for distribution er langt billigere end for eksempel udsendelse med post, for hvilket omkostningerne ville ligge paa mellem 200 000 og 250 000 shilling om aaret.

Kommissionens repraesentation er indstillet paa at overveje forslag om partnerskab med andre publikationer, der naar ud til et lignende antal laesere.