SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2396/98

af Laura González Álvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen

(27. juli 1998)

Om: Radioaktivt udslip i Algeciras (Spanien)

I juni maaned oplystes det, at der var sket et radioaktivt udslip paa Acerinox- fabrikken i Algeciras (Cádiz - Spanien), idet det til Raadet for Nuklear Sikkerhed meddeltes, at nedsmeltningen af en caesium 137 - isotop ( som har 30 aars levetid og absorberes af muskulaturen) var foraarsaget af afbraending af skrot indeholdende det radioaktive stof. Det forurenede skrot kom i fabrikkens smelteovn og overfoerte radioaktiviteten til atmosfaeren og til slaggerne, og det kan derfor ikke udelukkes, at det radioaktive udslip har foraarsaget de hoeje caesium 137 - vaerdier, som kunne maales i Frankrig, Schweiz, Tyskland og Italien mellem den 25. maj og den 2. juni.

Der har ogsaa fundet en caesium 137 - bestraaling sted af to affaldsbehandlingsanlaeg, hvortil staalvaerket sendte sit affald med henblik paa fuldstaendig rensning; disse anlaeg har nu indstillet deres aktiviteter og er lukket, ligesom personalet ikke har adgang til de forurenede omraader.

Der blev truffet foranstaltninger over for Acerinox i oktober sidste aar, idet virksomheden ikke havde oplyst, at der paa fabrikkens omraade befandt sig en lastbil med radioaktivt skrot.

Spanien mistaenkes for ikke at have overholdt den internationale konvention om kernekraftuheld, idet landet ikke omgaaende har givet besked om udslippet. Kommissionen bedes derfor oplyse foelgende:

1. Agter den at tage de noedvendige skridt til at indhente oplysninger og efterproeve disse og i givet fald traeffe de noedvendige juridiske foranstaltninger?

2. Hvilken type foranstaltninger vil den traeffe for at sikre, at den radioaktive forurening med caesium 137 ophoerer?

3. Kan den undersoege, om de grundlaeggende normer til beskyttelse af sundheden i EU er overholdt (Euratom-traktatens artikel 30 og Raadets direktiver 80/836/Euratom(1) og 84/467/Euratom(2) om aendring af direktiverne for saa vidt angaar fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling?

4. Kan Kommissionen goere rede for opfoelgningen af disse forhold?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(21. september 1998)

Sidst i maj og i begyndelsen af juni maaned 1998 blev der konstateret en midlertidig, men betydelig stigning i koncentrationen af caesium 137 i luften i Italien, det sydoestlige Frankrig og Schweiz. Kommissionen har efterfoelgende indhentet oplysninger om haendelsen fra de beroerte parter. Som en forebyggende foranstaltning blev stigningen varslet gennem EU's og IAEA's kommunikationssystemer til deres respektive nationale kontaktpunkter den 11. juni 1998, selv om de maalte niveauer ikke udgjorde nogen trussel mod folkesundheden. Gennem de to systemer videresendtes efterfoelgende yderligere oplysninger, naar de blev modtaget. De enkelte medlemsstater eller Kommissionen var ikke forpligtet til at anmelde haendelsen, idet der ikke blev gennemfoert "foranstaltninger af generelt omfang til beskyttelse af offentligheden", hvilket angives som kriterium i artikel 1 i Raadets beslutning 87/600/Euratom(3) (om en faellesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfaelde af straalingsfare).

Kommissionen har vaeret i regelmaessig kontakt med de spanske myndigheder efter den foerste melding om det radioaktive udslip fra Acerinox-anlaegget. I juli maaned modtog Kommissionen en kopi af en foreloebig rapport, som Consejo de Seguridad Nuclear (det spanske nationale nukleare sikkerhedsraad - CSN) forelagde det spanske parlament. CSN's endelige rapport forelaa medio august, og den granskes paa nuvaerende tidspunkt. Intet tyder paa, at EU's grundlaeggende sikkerhedsstandarder for beskyttelse af befolkningen og arbejdstagere mod ioniserende straaling er overtraadt. De spanske myndigheder har skoennet, at de ansatte, der blev inddraget i ulykken, maksimalt var udsat for en dosis, som modsvarer 8 % af den aarlige graensevaerdi for befolkningen.

Kontaminationsniveauerne i det omgivende miljoe udgoer ikke en trussel mod folkesundheden, og derfor er der ikke vedtaget nogle modforholdsregler. Inden september maaned paaregner man at afslutte rengoeringen og saneringen af de affaldshaandteringsanlaeg, som har modtaget staalvaerkernes affald.

Paa opfordring af Europa-Parlamentets miljoeudvalg fremsendtes udfoerlige oplysninger til udvalgets formand den 4. august 1998. Som det blev naevnt i denne sammenhaeng, droefter Kommissionen for oejeblikket mulige initiativer, som kan forhindre saadanne haendelser i at gentage sig fremover.

(1) EFT L 246 af 17.9.1980, s. 1.

(2) EFT L 265 af 5.10.1984, s. 4.

(3) EFT L 371 af 30.12.1987.