ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/202

(2004/C 70 E/218)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3035/03

af Marit Paulsen (ELDR) til Kommissionen

(17. oktober 2003)

Om: Sporbarhedskravet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002

I henhold til den svenske version af artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 om fødevarer (1) skal ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder være i stand til at identificere »alla personer«, hvorfra de har fået leveret en fødevare, et foder, et dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og ethvert stof, der er bestemt til, eller som kan forventes at blive tilsat en fødevare eller et foder.

Ifølge den engelske version af det samme stykke skal »any person« kunne identificeres, hvilket på svensk nærmest må oversættes med »varje person«.

Hvordan skal denne bestemmelse fortolkes efter Kommissionens opfattelse — med al respekt for EF-Domstolens endelige fortolkningskompetence? Er der tale om en reel forskel, eller foreligger der blot en sproglig afvigelse?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrne

(2. december 2003)

Sporbarhedskravet i artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (forordningen om fødevare-lovgivning) er begrænset til identifikationen af den direkte leverandør og den senere direkte modtager.

Det kræves ikke i den nævnte bestemmelse, at fødevare- og foderstofvirksomheder skal kunne følge et bestemt produkts eller en bestemt ingrediens' vej ved at identificere alle tidligere leverandører og alle senere kunder gennem hele forsyningskæden.

Lovgivningen bygger på »one up, one down«-fremgangsmåden (sporbarhed ét led frem og tilbage) mellem virksomheder for at sikre fuld sporbarhed i hele kæden.

Enhver sprogudgave, der ville kunne ændre det overordnede sporbarhedskravs betydning og anvendelsesområde som anført ovenfor, bør betragtes som en rent sproglig afvigelse og ikke som en tilsigtet skelnen med henblik på indholdet.

I tilfældet med den svenske tekst er »alla personer« og »varje person« imidlertid to ensbetydende udtryk, som begge er i overensstemmelse med »one up, one down«-fremgangsmåden. Anvendelsen af det ene af dem ændrer ikke sætningens betydning. Der forekommer lignende stilistiske forskelle i den danske og den nederlandske udgave.

(1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
5.

Er Kommissionen rede til at tage initiativ til, at anvendelsen af udstyr til flergangsbrug øges mest muligt i forhold til den nuværende situation for således at begrænse de stigende udgifter til sundhedsvæsenet uden at det går ud over kvaliteten for patienterne eller de ansatte i sundhedssektoren?
3.

Hvordan påtænker Kommissionen på længere sigt at forholde sig til de store økonomiske skader og følgeskader for de personer, der indirekte rammes af sådanne udbrud af veterinærsygdomme? Er Kommissionen rede til at overveje skabelse af hovedsagelig privat finansierede systemer til forsikring mod denne form for økonomisk skade i hele Den Europæiske Union?
Ifølge reformforslaget skal medlemsstaterne kunne opdele deres basisareal på grundlag af objektive
kriterier.Detersåoptildematafgøre,omderergrundtilatopdelebasisarealetpåensådanmåde,ateffektenafeventuellenedsættelserdifferentieresefterproduktionsområde.
Iøvrigtkandersometsupplementtildenafgrødespecifikkestøttegiveslandbrugsmiljøstøttetiludvikling
aflanddistrikternepådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EF)nr.1257/1999af17.maj1999omstøttetiludviklingaflanddistrikternefraDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget(EUGFL)ogomændringogophævelseafvisseforordninger(
1).
(1) EFTL160af26.6.1999.
(2004/C58E/099) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1633/03
afMarioBorghezio(NI)tilKommissionen
(15.maj2003)
Om:MindedagforhelligeMarcofraAviano,symbolpåeuropæiskidentitet
PaveJohannesPaulIIharkanoniseretkapucinerpræstenMarcofraAvianoogdermedunderstregethans
profetiske missionsomen fredens mandog gjort ham til et symbolpå en fælleseuropæisk kulturel
identitet.
KanKommissionenoplyse,hvilkeinitiativer EUagter attagepåettidspunkt,hvorenforfatning,der
bekræfterEuropaskristnekulturelleogåndeligerøddererunderudarbejdelse,for(sammenmedSankt
Benedikt, Europas skytshelgen) at fejre Marco fra Aviano, en stor europæer, Wiens beskytter og enusædvanligfredensmand?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafRomanoProdi
(16.juni2003)
SelvomMarcod’Avianovarenpersonmedstorekvaliteter,måKommissionenbegrænsesitarbejdetilde
områder,hvordenharkompetence,såderforagterdenikkeattageinitiativtilnogetspecieltarrangementfor atfejre denne helgens liv og værk. Andre ærede medlemmerhar ved tidligere lejligheder henledtKommissionensopmærksomhedpåbestemtehelgenersfortjenstfuldhed,ogKommissionensreaktionhar
altidværetdensamme.Kommissionenkaneksempelvishenvisedetæredemedlemtilsitsvarpåskriftlig
forespørgselE-0559/93afGerardoFernandez-Albor(
1).
(1) EFTC320af26.11.1993.
(2004/C58E/100) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1638/03
afBernardPoignant(PSE)tilKommissionen
(16.maj2003)
Om:BekæmpelseafhavforureningefterPrestigesskibbrud
DetsydligeBretagneopleveridag,atderpådenskyststrækningflyderklatterafbrændselsoliefraPrestige
indpåkysten.PrestigegiknedforoverseksmånedersidenvedGalicienskyst.Derskerstadigolieudslip,ogdetharidagvistsig,atbeslutningenomatfjerneskibetfradenspanskekystharbidragettilenendnustørreogmereudbredtforureningafdeeuropæiskekyster.C58E/82 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Udfraoplysningerneidenskriftligeforespørgselvedrørendetildelingenafaktierunderkreditforeningens
overgang til et selskab med begrænset ansvar er det ikke muligt at bedømme, om der har fundetforskelsbehandlingpåbaggrundafbopælsted.Idettetilfældeerderimodsætningtildetforegåendetaleomforskelsbehandlingmellemmedlemmer,dervarbosiddendeiandrelandeendDetForenedeKongerige.KommissionenvilindhentemeredetaljeredeoplysningeromsagenogharskrevettilFSAforatfåhjælp.Kommissionenvilundersøge,omforskellenemellemdennesagogdenovenfornævntebestårienellerandenformfordiskriminationogviligivetfaldtagedenødvendigeskridt.
(2004/C58E/089) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1495/03
afJean-LouisBernié(EDD)tilKommissionen
(24.april2003)
Om:Fortolkendevejledningtilfugledirektivet
Kommissionen har i nogle måneder været i gang med at udarbejde en fortolkende vejledning til
fugledirektivet.
Europa-Parlamentetharaldrigværetinddragetiredaktionenafdennetekst,somdetermeningenskal
klargøre,hvordansituationener,forsåvidtangårperiodermedjagtpåtrækfugle,navnligmedhenblikpåartikel7og9idirektiv79/409/EØF(
1).
Kommissionenharnetopbedtsinjuridisketjenesteudtalesigomordlydenafdennevejledning.
Jegvilgernevide:omKommissionenagteratforelæggeEuropa-Parlamentetdettedokument.Ibekræftende
fald efter hvilken procedure og hvornår? I benægtende fald, hvordan påtænker Kommissionen at fåparlamentetsmedlemmernesopbakningtildennetekstforudfordensendeligevedtagelse,nårdenved,at254afdisseidecember2000skrevunderpåenerklæring,derforlangtefugledirektivetændret.
omdennefortolkendevejledning vilblivevedføjetfugledirektivet sometbilag, ogomderkangøres
indsigelsemoddenvedDeEuropæiskeFællesskabersDomstol.
Endeligønskerjeg,atKommissionentilstillermigdenfranskeudgaveafdetdokument,dererforelagtden
juridisketjeneste,samtdennesudtalelse.
(1) EFTL103af25.4.1979,s.1.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(22.maj2003)
KommissionenerforpligtettilattilsendeEuropa-Parlamenteteteksemplaraffortolkningsdokumentet,så
snartdetteerfærdigudarbejdet,ogdenvilligeledestilstilledetæredemedlemeteksemplarpåfransk.
EtfortolkningsdokumentudarbejdesalenepåKommissionensansvar.Derforeliggeringenbestemmelser
omformelhøringafEuropa-Parlamentetomsådannedokumenter.ImidlertidharKommissionenalleredeoplyst,atdokumentetvilbliveforelagtfordetrelevanteudvalgogderelevantefællesarbejdsgrupperunderEuropa-Parlamentet.
Dokumenteterikkeisigselvenretsaktogvilsåledeshellerikkeformeltblivevedføjetdirektivetsom
bilag. Desuden skal det understreges, at Domstolen har enekompetence med hensyn til at fortolke
direktivetsbestemmelser.DogerdetKommissionenshensigtatgørereklamefordennevejledningogsørgefor,atdenfårvidudbredelseimedlemsstaterneognårudtildeforskelligeinteressegrupper.6.3.2004DA C58E/73 DenEuropæiskeUnionsTidende
(2004/C58E/129) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1914/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(12.juni2003)
Om:OvertrædelseafFællesskabetskonkurrenceregleridenspanskehelikopterbranche
Denspanskehelikopterbranchebestårfor90%vedkommendeaftofirmaer,HelicsaS.A.ogHelisureste
S.A.,somdesudenarbejderiindbyrdesforståelseoghardeltmarkedetmellemsig,hvilketfremgårafdejointventures,deharetableret.
AgterKommissionenatrettehenvendelsetildenspanskeregeringforatkræveoverholdelseafprincippet
omfrikonkurrencemellemmarkedsaktørerogrettentiletåbent,ikkeopdeltmarkedidennebrancheiSpanien,navnligilysetaf,atpraktisktagetallebranchenskontrakterindgåsmeddeforskelligeoffentligeadministrationeriSpanien?
(2004/C58E/130) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1915/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(12.juni2003)
Om:EU-budgetmidlertilbekæmpelseafskovbrandeiSpanienogdenfaktiskeanvendelseherafiperioden
1996-2002
KanKommissionenoplyse,hvorstorebeløb,derharværetafsatpåFællesskabetsbudgettertilbekæmpelse
afskovbrandeiSpanien,samthvordandenspanskeregeringisidsteinstansharanvendtdissebeløb?
Ved Kommissionen, om disse formodede fællesskabsmidler er blevet brugt til indkøb eller leasing af
luftfartøjer,somerblevetbenyttetilslukningafskovbrandeiperioden1996-2002inkl.?
KanKommissionengarantere,atfællesskabsmidlerneiSpanienikkeerblevetbrugttilleasingaffartøjerfra
tredjelande, som ikke opfylder de luftdygtigheds- og sikkerhedskrav, der er en forudsætning forgodkendelseihenholdtilforordning(EØF)nr.2407/92(
1),somdeøvrigeEU-landeoverholder?
(1) EFTL240af24.8.1992,s.1.
(2004/C58E/131) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1916/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(12.juni2003)
Om:Manglende overholdelse af direktiv 2000/79/EF om arbejdstiden i civil luftfart for så vidt angår
helikopterbrancheniSpanien
Om6månederudløberdenfrist,somFællesskabetsmyndighederhargivetdeforskelligemedlemsstatertil
attræffedennødvendigeforanstaltningertilgennemførelseafdirektiv2000/79/EF(1)omarbejdstideni
civilluftfart,ogdererpånuværendetidspunktiSpanienikketruffetnogensomhelstforanstaltningtilat
sikre,atbegrænsningenpåmaksimalt2000arbejdstimeromåretrentfaktiskfinderanvendelsepåspanskehelikopterpiloter.Kommissionenbedesderforbesvarefølgende:
Hvilke foranstaltninger agter den at træffe, hvis den spanske regering ved fristens udløb fortsat ikke
overholderbestemmelserneidirektiv2000/79/EF?
Hvaderdensholdningtil,oghvadagterdenatgøreveddensituation,somhargentagetsigiårevis,
nemligatdenspanskeregeringerudeafstandtilathåndhævelovgivningen,detværesigdenspanskeellerFællesskabets,vedrørendearbejdstidenihelikopterbrancheniSpanien,tiltrodsforatpraktisktaltalleidennebranchearbejderfordencentraleregeringogderegionaleregeringer?
(1) EFTL302af1.12.2000,s.57.C58E/114 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SvarafgivetpåKommissionensvegneafAntónioVitorino
(21.maj2003)
Ihenholdtilartikel29iEuropol-konventionenerdetdirektørenforEuropol,dereransvarligforden
dagligeledelseafEuropol,herunderEuropolsbehandlingafdata.
Ihenholdtilartikel24ikonventionenerdetdenfælleskontrolinstans’ansvaratholdeøjemed,atdersker
en korrekt databehandling. Kontrolinstansen har navnlig til opgave at sikre, at registrerede personersrettighederikkekrænkesvedlagring,behandlingoganvendelseafoplysninger,somEuropoleribesiddelseaf. Hvis kontrolinstansen konstaterer, at der er sket en overtrædelse af bestemmelserne i Europol-
konventionen,fremsætterdenalledebemærkninger,denfindernødvendige,overforEuropolsdirektør.
Direktørenskalholdebestyrelsen,hvoriallemedlemsstaterogKommissionenerrepræsenteret,orienteretomheleproceduren.Itilfældeafproblemerskaldenfælleskontrolinstanshenvisesagentilbestyrelsen.
KommissionenharintetansvarforudviklingenellerforvaltningenafEuropolsstyresystemerelleranden
software,somEuropol anvender, oghar ikkeadgang til Europolsit-systemer.Kommissionen,der harobservatørstatusiEuropolsbestyrelse,harikkekendskabtil,atdenfælleskontrolinstanserfremkommetmedbemærkningervedrørendedennesag.
DetæredemedlembøranmodeEuropolomoplysningeromkontraktligeforpligtelserellerintellektuel
ejendomsretiforbindelsemedEuropolssystemer.
(2004/C58E/067) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1204/03
afNielsBusk(ELDR)tilKommissionen
(25.marts2003)
Om:Statsstøttetilitalienskelandmænd
MenerKommissionen,atItalienharimplementeretmælkekvoteordningenkorrektiforholdtildeenkelte
landbrug,oghvordanvilKommissionenigivetfaldforklare,at93%afdeitalienskemælkeproducenterharkunnetoverskridemælkekvoterne?
Har Kommissionen godkendt, at den italienske stat betaler 411mio.EUR for de italienske mælke-
producenters massive overskridelse af deres produktionskvoter, og kan Kommissionen bekræfte, ateftergivelsenafdeitalienskemælkeproducenterssuperafgiftersvarertil411mio.EURidirektestatsstøttetillandetsmælkeproduktion?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafFranzFischler
(26.maj2003)
Kommissionen kan oplyse, at ca. en tredjedel af de italienske producenter har overskredet deres
mælkekvoterienellerflereafperioderne1995-1996til2000-2001.
Detstørsteproblem,derharværettaleom,ogsomderfortsatertaleomiforbindelsemeditalienernes
forvaltningafmælkekvoterneer,atmælkeafgiftsopkrævningernesystematiskindbringesfordomstolene.Detteskyldesisær,atdeitalienskemyndighedererbagudmedgennemførelsenafordningen.
Kommissionenkanoplysedetæredemedlemom,atdenitalienskeregeringihenholdtilartikel88,stk.2,
tredjeafsnit,iEU-traktatensøgerMinisterrådet,ogikkeKommissionen,omtilladelsetilatydestatsstøttetildeproducenter,derharudeståendemælkeafgifter.Kommissionenvilfølgeudviklingenpådetteområdeogvilforbeholdesigrettilattageeventueltnødvendigeskridt.C58E/50 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2602/03

af Claude Moraes (PSE) til Kommissionen

(8. august 2003)

Om: Medlemsstaternes fremskridt med hensyn til gennemførelsen af direktiv 2000/78/EF, særlig for så vidt angår forskelsbehandling på grund af alder

Hvilke oplysninger har Kommissionen om medlemsstaternes hidtidige fremskridt med hensyn til gennemførelsen af Rådets direktiv 2000/78/EF(1) om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, særlig for så vidt angår tiltag med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder?

(1) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou

(12. september 2003)

Den 2. december 2003 er sidste frist for medlemsstaternes gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv. For at tage højde for særlige vanskeligheder kan medlemsstaterne desuden gøre brug af en tillægsperiode på indtil tre år til at gennemføre bestemmelserne om forskelsbehandling på grund af alder og handicap.

Kommissionen er i kontakt med medlemsstaternes myndigheder for at holde sig underrettet om direktivets gennemførelse. Selv om der stadig er nogen tid til gennemførelsesfristens udløb, er det hidtil kun én medlemsstat, der formelt har meddelt direktivets gennemførelse, mens en anden medlemsstat allerede har meddelt, at den påtænker at gøre brug af en del af tillægsperioden til at gennemføre bestemmelserne om forskelsbehandling på grund af alder. Kommissionen har desuden fået oplyst, at der allerede er vedtaget eller inden længe vedtages lovgivning i visse andre medlemsstater, selv om den stadig ikke har fået formel meddelelse herom.

Alle medlemsstaterne har meddelt, at de agter at gennemføre direktivet inden for fristen. Kommissionen har påpeget, at gennemførelsesfristerne skal overholdes, og at der ellers er tale om en tilsidesættelse af fællesskabsretten.
Der foreligger intet materiale, som tyder på, at Kommissionen eller det kommissionsmedlem, der er
ansvarligt for finanskontrollen, blev underrettet af finansinspektøren om konstateringerne i revisions-rapporten,somblevafsluttetijuni2000.
RapportudkastetblevsendttilOLAFden17.marts2000.
(2004/C58E/134) SKRIFTLIGFORESPØRGSELP-1935/03
afEllyPlooij-vanGorsel(ELDR)tilKommissionen
(5.juni2003)
Om:Gennemførelseaftelekommunikationspakken
Telekommunikationspakkenbeståraffemdirektiveromelektroniskkommunikation.Gennemførelsenaf
telekommunikationspakkenskalsenestværeafsluttetden24.juliiår.EnrækkeEU-medlemsstatervilikke
overholde denne gennemførelsesdato. En af de medlemsstater, som dette ret sikkert vil gælde for, erNederlandene,hvorgennemførelsenskervedindførelseafennytelekommunikationslov.
1. KanKommissionenoplyse,hvaddejuridiskekonsekvensererformarkedsparterne,hvismedlems-
staterneikkehargennemførtlovgivningsrammenforelektroniskekommunikationsnetværkog-tjenester
rettidigt?
2. Erderbestemmelseridennyelovgivningsramme,somifølgeKommissionenerdirektegældendefor
markedsparternevedikke-rettidiggennemførelse?
SvarafgivetpåKommissionensvegneafErkkiLiikanen
(10.juli2003)
IdenløbendekontaktmedmedlemsstaterneharKommissionikkeundladtatfremhævevigtighedenafen
rettidigogeffektivgennemførelseafdennyetelekommunikationspakke.Detskalretfærdighedsvisnævnes,
attidsfristenforgennemførelseaffireafdirektiverne idennyepakkeerden24.juli2003.Doghar
medlemsstaterne frist indtil den 31.oktober2003 til at gennemføre Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv2002/58/EFaf12.juli2002ombehandlingafpersonoplysningerogbeskyttelseafprivatlivetsfred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektroniskkommunikation)(
1). Med hensyn til situationen i Nederlandene har de nederlandskemyndigheder ikke
oplystKommissionen,attidsfristerneforgennemførelseikkekanoverholdes.Deterderforpånuværendetidspunkt hypotetisk at sige noget om de juridiske konsekvenser af en manglende overholdelse aftidsfristerneforgennemførelseidetteland.
Underalleomstændighedervildejuridiskekonsekvenserformarkedsaktørerienmedlemsstat,derikke
gennemfører den nye telekommunikationspakke til tiden, afhænge af den gældende nationale retligerammefordisseparterpådetpågældendetidspunkt.Kommissionenkanpånuværendetidspunktikkeudtalesigom,hvilkekonsekvenserderkunneblivetaleom,hverkenhypotetiskellergenerelt.
Kommissionen ønsker at understrege, at domstolene, og i sidste ende De Europæiske Fællesskabers
Domstol,udfradekonkreteomstændighederafgør,omensærligbestemmelseietdirektivkanpåberåbesaftredjepartermodstaten,hvisgennemførelseikkefindersted.KommissionenhenviserdetæredemedlemtilretspraksispåområdetognavnligretspraksisefterDomstolensdomisagenomVanGendenLoos(
2).
(1) EFTL201af31.7.2002.
(2) Sag26/62VanGendenLoos,Sml.1963I(seogsåsag148/78Ratti,Sml.1979,s.1629,ogforenedesagerC-6/90
ogC-9/90Francovichm.fl.modItalien,Sml.1991I,s.5357).C58E/118 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1006/03

af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen

(27. marts 2003)

Om: Firenze Kommunes udnyttelse af midler fra Daphne-programmet

I september 2002 forelagde det italienske finansministeriums tilsynsudvalg opgørelsen for udnyttelsen af midler stillet til rådighed af EU.

Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt en række lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte.

Også Kommissionen har flere gange henledt opmærksomheden på denne alarmerende situation for så vidt angår lokale myndigheders mangelfulde udnyttelse af EU-midler.

Navnlig visse lokale myndigheder, herunder f.eks. Firenze Kommune, har hårdt brug for at udnytte EU-midlerne til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse

1. om Firenze Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Daphne-programmet?

2. om Firenze Kommune har fået bevilget støtte til disse projekter?

3. om de pågældende midler er blevet brugt?

Samlet svarafgivet på Kommissionens vegne af António Vitorinopå skriftlige forespørgsler E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 og E-1016/03

(28. april 2003)

Daphne-programmet har i 2003, men ikke de andre år, modtaget:

- to forslag fra Comune di Firenze Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- ét forslag fra Comune di Pesaro Servizio sociale

- ét forslag fra Comune di Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har endnu ikke vurderet disse forslag og kan derfor endnu ikke informere det ærede medlem om udvælgelsen eller finansieringen. I juli 2003 vil alle ansøgere, der har indsendt forslag til Daphne-programmet i 2003, få tilsendt oplysninger om resultatet af evalueringsprocessen.

Hvad angår de andre kommuner, som det ærede medlem nævner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato og Terni), er der ikke indkommet nogen forslag i perioden 1997-2003.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0767/03

af Maria Carrilho (PSE) til Rådet

(12. marts 2003)

Om: Østtimor

Den Europæiske Union har spillet en fremtrædende rolle med hensyn til at beskytte menneskerettighederne for Østtimors befolkning, navnlig efter september 1999, da militserne indledte deres voldshandlinger. Europa-Parlamentets tilsagn om at sætte sig ind for friheden for Østtimors befolkning kom symbolsk til udtryk i tildelingen af Sakharov-prisen til Xanana Gusmão

EU har inden for rammerne af FN'-aktionen bidraget til, at Østtimor i maj 2002 blev uafhængig. Herefter, fra juni 2002 har FN med bemyndigelse fra Sikkerhedsrådet, hvori to medlemsstater har et permanent sæde, nedtrappet støtten med henblik på at etablere de tekniske, administrative og sociale vilkår, som er nødvendige for en effektiv selvstændiggørelse af Østtimor, som i øjeblikket befinder sig i en kritisk fase. Af flere grunde er der i de seneste måneder kommet mange flygtninge til hovedstaden Dili, som hurtigt er vokset fra 60 000 til 200 000 indbyggere. Mange kæmper for at overleve under forhold, der enten fører dem ud i apati eller fremkalder oprørs- og voldstendenser.

Agter Rådet at udvide støtten med henblik på at styrke demokratiet i Østtimor?

Anser Rådet det for muligt tildels at gennemføre denne støtte inden for rammerne de opgaver (Petersberg), som er tildelt den hurtige udrykningsstyrke?

Svar

(29. september 2003)

Rådet kan tilslutte sig det ærede parlamentsmedlems bekymring over konsekvenserne af den massive tilstrømning af flygtninge til Dili og dens eventuelle sociale virkninger og vil undersøge mulighederne for en passende reaktion på denne situation inden for rammerne af den betydelige finansielle bistand, som Østtimor modtager fra EU. Alene mellem 1999 og 2002 har EU tildelt Østtimor ca. 137 mio. EUR i gavebistand. Dette udgør over 170 EUR pr. indbygger, hvilket er et af de højeste bistandsniveauer, der ydes. Desuden har medlemsstaterne stillet betydelige støttebeløb til rådighed for Østtimor.

Den Europæiske Union vil fortsat yde Østtimor en betydelig bistand for yderligere at konsolidere landets politiske stabilitet og demokratiet og for at fremme en langsigtet udvikling ved hjælp af fattigdomsbekæmpelse og kapacitetsopbygning. EU har planer om at tildele ca. 10 mio. EUR for 2003 og ca. 8 mio. EUR for 2004. Igen vil medlemsstaterne supplere denne finansielle indsats.

Østtimors anmodning om at tiltræde Cotonou-AVS-EF-partnerskabsaftalen blev imødekommet af AVS-EF-Ministerrådet på samlingen den 15.-16. maj 2003.

Tiltrædelse vil bl.a. give Østtimor adgang til de finansielle midler, der ydes inden for rammerne af AVS-EF-partnerskabsaftalen i henhold til næste finansprotokol for perioden 2005-2010.

Rådet overvejer ikke på nuværende tidspunkt at sende kontingenter af den hurtige udrykningsstyrke til Østtimor.