SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1381/98

af Pervenche Berès (PSE) til Kommissionen

(7. maj 1998)

Om: AEndring af direktiv 92/46/EOEF og 92/47/EOEF

Anvendelsen af direktiv 92/46/EOEF(1) og 92/47/EOEF(2) har givet anledning til stigende bekymring i de franske regioner, der producerer oste af raa maelk, isaer siden den 1. januar 1998.

1. Vil Kommissionen, der er bekendt med omfanget af dette problem, som beroerer baade landbrug, oekonomi og kultur, med henblik paa den planlagte aendring af direktiv 92/46/EOEF og 92/47/EOEF i 1998 tage hensyn til de saerlige problemer, som direktiverne skaber for produktionen af oste af raa maelk?

Finder Kommissionen ikke i saerdeleshed, at en forlaengelse af undtagelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EOEF for oste med traditionelle karakteristika ville kunne loese problemet?

2. Agter Kommissionen at tage hensyn til brevet om dette emne, som spoergeren til denne skriftlige forespoergsel sendte til kommissaer Fischler den 29. januar 1998 og endnu ikke har faaet svar paa?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(16. juni 1998)

1. Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter, senest aendret ved direktiv 96/23/EF(3), traadte i kraft den 1. januar 1994. Hvad angaar virksomhedernes struktur og udstyr gav Raadets direktiv 92/47/EOEF mulighed for paa visse betingelser at give virksomhederne en vis frist til at opfylde de fastsatte krav. Denne frist udloeb den 1. januar 1998.

Ifoelge artikel 1 i direktiv 92/47/EOEF skal alle virksomhederne i dag opfylde kravene i direktiv 92/46/EOEF. For at tage hensyn til virksomheder med begraenset produktion har Kommissionen dog paa grundlag af artikel 11 i direktiv 92/46/EOEF vedtaget en beslutning, der bemyndiger medlemsstaterne at indroemme undtagelser til virksomheder, der kun forarbejder en begraenset maengde maelk om aaret.

For at tage hensyn til fremstillingen af maelkebaserede produkter med traditionelle karakteristika er det i artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EOEF fastsat, at medlemsstaterne kan bemyndiges til at indroemme undtagelser fra visse krav i direktivet, hvis der er risiko for, at saadanne krav ville kunne vaere til skade for produktionen af de paagaeldende produkter. Kommissionen er naturligvis altid rede til at behandle anmodninger om undtagelser, og den har da ogsaa allerede godkendt visse anmodninger. Kommissionen har saaledes givet medlemsstaterne tilladelse til at indroemme visse undtagelser for modningslagre og for redskaber, der kommer i kontakt med mejeriprodukter.

Saadanne undtagelser, der gaelder saavel virksomhedernes struktur som fremstillingen af maelkebaserede produkter, navnlig fremstillingen af oste af raa maelk, forudsat at disse opfylder betingelserne for medlemsstaternes indroemmelse af undtagelser, afhjaelper de specifikke problemer, som fremstillingen af oste af raa maelk giver anledning til.

Endelig kan det oplyses, at Kommissionen ingen planer har om at revidere ovennaevnte direktiver i 1998, og at undtagelserne, der er baseret paa forskellige artikler i direktiv 92/46/EOEF, navnlig artikel 8, stk. 2, fortsat vil gaelde.

2. Ja.

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1.

(2) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 33.

(3) EFT L 125 af 23.5.1996.