SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2051/98

af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen

(30. juni 1998)

Om: Radioaktivt udslip af gas fra virksomheden Acerinox, Cádiz, Spanien

Den 9. juni 1998 meddelte staalvirksomheden Acerinox det spanske raad for nuklear sikkerhed, at radioaktiv gas var sluppet ud af en af dens smelteovne, skoent der allerede den 2. juni var konstateret radioaktiv forurening i roegfiltersystemet. AArsagen til forureningen har aabenbart vaeret forekomsten af radioaktivt affald med indhold af Caesium 137 i det jernaffald, der var blevet tilfoert virksomhedens smelteovne. Overraskende nok blev de lokale myndigheder og offentligheden foerst orienteret den 12. juni. Den radioaktive forurening har ikke kun ramt omraadet omkring virksomheden, men ogsaa andre lande, herunder Frankrig, Italien, Schweiz og Tyskland, hvor der af de nationale nukleare myndigheder og af Det Internationale Atomenergiagentur har vaeret konstateret et usaedvanligt hoejt niveau af Caesium 137 siden den 25. maj 1998!

Faktisk fortsatte den forurenede smelteovn i flere dage efter haendelsen med at producere forurenet staal, aske og andet affald. Asken og affaldet kan vaere blevet dumpet paa lossepladsen El Cobre, Algeciras, hvor asken fra den paagaeldende virksomhed normalt bliver afleveret. Pladsen er ikke egnet til at modtage radioaktivt materiale.

Desuden blev der ikke ivaerksat nogen noedplan efter ulykken paa virksomheden. Miljoeorganisationen Agaden sendte den 14. juni 1998 en klage til Kommissionen om denne haendelse.

Modtager virksomheden Acerinox finansiel stoette fra Den Europaeiske Union? Bliver denne stoette i bekraeftende fald indstillet, indtil det er fastslaaet, hvem der er ansvarlig, og der er truffet miljoemaessige foranstaltninger? Har Kommissionen til hensigt at undersoege, om de spanske myndigheder har svigtet i forbindelse med gennemfoerelsen af de EU-direktiver, der skal forhindre skader paa miljoeet og paa den menneskelige sundhed, f.eks. VVM-direktivet 85/337/EOEF(1) og direktiv 84/467/Euratom om de grundlaeggende normer for beskyttelse mod ioniserende straaling? Kan denne form for forurening stamme fra omsmeltning af radioaktivt materiale, der hoerer under undtagelser i direktivet om de grundlaeggende normer for ioniserende straaling?

Hvilke foranstaltninger er der truffet for at koordinere den internationale indsats i dette tilfaelde af graenseoverskridende forurening?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(14. september 1998)

Kommissionen har ikke ydet nogen form for finansiel stoette til det paagaeldende anlaeg.

Kommissionen har vaeret i kontakt med de spanske myndigheder, efter at der foerste gang blev anmeldt forurening fra Acerinox, og afventer for oejeblikket resultaterne af, myndighedernes efterforskning. Paa indevaerende tidspunkt foreligger der intet, som tyder paa, at de grundlaeggende beskyttelsesnormer eller direktivet om vurdering af projekters indvirkning paa miljoeet (VVM-direktivet) skulle vaere overtraadt.

Uheldet har ikke noget at goere med forarbejdningen af jernskrot fra et anlaeg, som henhoerer under den nukleare braendselscyklus, og heller ikke med bevidst blanding at nukleart affald og almindeligt metalskrot. Uheldet har derfor ingen forbindelse med dispensations- eller frigivelsesniveauer som defineret i de grundlaeggende beskyttelsesnormer.

Ved udgangen af maj og foerst i juni sporedes der en midlertidig, om end vaesentlig foroegelse af koncentrationerne af caesium 137 i luften i Italien, det sydoestlige Frankrig og Schweiz. Kommissionen har siden da indhentet oplysninger fra de beroerte parter. Dette faenomen blev indberettet som en sikkerhedsforanstaltning af Faellesskabets og Den Internationale Atomenergiorganisations varslingssystemer den 11. juni 1998, selv om de maalte og oplyste niveauer ikke indebar nogen trussel mod den offentlige sundhed. Via disse to systemer indgik der supplerende informationer. Ingen af medlemsstaterne eller Kommissionen var forpligtet til at udsende en meddelelse, da der ikke var tale om gennemfoerelse af "foranstaltninger af generelt omfang til beskyttelse af offentligheden", som er det kriterium, der er fastsat i artikel 1 i Raadets beslutning nr. 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en faellesskabsordning for hurtig udveksling af informationer i tilfaelde af straalingsfare(2).

(1) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.

(2) EFT L 371 af 30.12.1987, s. 76.