SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3375/97 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997)

Om: Dokumentation for tilslutning til en lovpligtig sygeforsikring ved forelaeggelse af formularen E 111

For at blive immatrikuleret ved et fransk universitet, som f.eks. Konservatoriet i Paris, skal studenter forelaegge formularen E 111 til dokumentation af, at de er tilsluttet en lovpligtig sygeforsikring. Personer, der har en privat forsikring og er stoetteberettigede, er ikke i besiddelse af en saadan formular.

Alligevel kraeves der forelagt en saadan formular ved immatrikulation, og dokumentation for en privat sygeforsikring og hjaelpekasse anerkendes ikke.

Vil Kommissionen oplyse, hvilke forholdsregler den vil traeffe for at sikre, at dokumentation for tilslutning til en privat sygekasse anerkendes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (1. december 1997)

Kommissionen vil for det foerste gerne henlede det aerede medlems opmaerksomhed paa, at formular E 111 foelger af anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og forordning (EOEF) nr. 574/72 ((Forordningerne er blevet ajourfoert ved forordning (EOEF) nr. 118/97 af 2.12.1996 om aendring og ajourfoering af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og af forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71. )) og udstedes til personer, som er stoetteberettigede i henhold til en medlemsstats almindelige sociale sikringsordning.

Formular E 111 bekraefter, at den paagaeldende har ret til ydelser i tilfaelde af sygdom, som refunderes af den medlemsstat, hvor sygeforsikringen er oprettet, i tilfaelde af ydelser fra den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende opholder sig midlertidigt, og i henhold til den lovgivning, denne medlemsstat anvender (anvendelse af artikel 22 og 22 a) i forordning nr. 1408/71).

Denne ordning gaelder kun for lovpligtige forsikringer, men ikke for private sygeforsikringer eller saerlige tjenestemandsordninger. Derfor kan de procedurer, der er fastsat i disse forordninger vedroerende laegehjaelp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat under anvendelse af en formular E 111, ikke kraeves anvendt af en person, der er daekket af en privat forsikringsordning eller en saerlig ordning for tjenestemaend.

Kommissionen har allerede i 1992 forelagt et forslag, der tog sigte paa at udvide disse forordningers anvendelsesomraade til ogsaa at gaelde for saerlige tjenestemandsordninger ((EFT C 46 af 20.2.1992. )). Dette forslag har desvaerre indtil nu ikke kunnet opnaa det noedvendige flertal i Raadet.

Imellemtiden har Domstolen truffet den afgoerelse, at Raadet ved ikke at indfoere nogen som helst foranstaltning i forbindelse med spoergsmaalet om arbejdstagernes frie bevaegelighed ikke fuldt ud har opfyldt sin forpligtelse i henhold til artikel 51 i EF-traktaten ((Afgoerelse af 22.11.1995 i sag C-443/93, Vougioukas, samling af Domstolens afgoerelser 1995, s. I-4033. )). Raadet forsoeger i oejeblikket paa at finde et kompromis, som kan lette vedtagelsen af det naevnte forslag.