SvarafgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
(13.august2003)
DirektivetomindførelseafenordningforhandelmeddrivhusgaskvoteriFællesskabetogomændringaf
direktiv96/61/EFgivermulighedforkvoteoverførselpådetindremarked,ogoverførselafproduktions-kapacitetkanderforledsagesafentilsvarendekvoteoverførselbådeindenforogpåtværsafmedlems-staternesgrænserihandelsperioden.Deteridenneforbindelseogsårelevant,atdeårligekvoterforetbestemtanlægkunkangivestilindehaverenafdrivhusgasemissionstilladelsenfordetpågældendeanlæg.
Direktivet gør kun anlæggets driftsleder ansvarlig for de direkte emissioner, der sker på stedet.
Driftsledernesindsatsforindirekteatformindskedrivhusgasemissionerneomfattesikkeafdirektivet.Hvisjern- og stålkoncerner derfor indvinder højovnsgassen for at sælge den til forbrændingsanlæg, sendesgassenikkeudiatmosfærenpådetsted,hvorjern-ogstålværketerbeliggende.Hvisgassenseneregiveranledningtilemissionerfraanlægielektricitetssektoren,erdetder,derskalkrævesregnskabfordem.
Handelen med emissionskvoter er et middel, som skal bidrage til opfyldelsen af de målsætninger,
FællesskabetogdetsmedlemsstaterharaccepteretindenforrammerneafKyoto-protokollen.FællesskabetogdetsmedlemsstaterharratificeretKyoto-protokollenmedbevidsthedenom,atdetihvertfaldpåkorteresigtvilindebærevisseomkostningeratbehandleklimaændringsproblematikkenpådennemåde.Deterrigtigt,atUSA,somerenvigtighandelspartner,harbesluttetikkeatratificereKyoto-protokollen,ogatudviklingslandeneifølgeprotokollenikkeharnogenemissionsbegrænsningsforpligtelser.DererdogandreafUnionensvigtigstehandelspartnere,somharforpligtetsigtilemissionsbegrænsningioverensstemmelsemed Kyoto-protokollen,hvilket f.eks. gælder alle tiltrædelseslandene, Canada, Japan og Schweiz. Disse
landevilderforisammegradpådragesigomkostningerforatopfyldederesKyoto-målsætninger.
Fællesskabets ordning for handel med emissionskvoter forventes at formindske Unionens udgifter til
opfyldelseaf forpligtelserne i henholdtil Kyoto-protokollenved at sikre, at emissionsbegrænsningerne
opnåsder,hvordeerbilligst.Den23.juliforelagdeKommissionenRådetogParlamentetetforslagomat
tillade, at tilgodehavender fra projektmekanismerne under Kyoto-protokollen (fælles gennemførelse ogmekanismenforbæredygtigudvikling)omsættestilkvoterunderFællesskabetsordning,hvaddervilføretil yderligere og betydelige besparelser. Dette forslag understreger endnu en gang KommissionensbestræbelserpåatgennemføreKyoto-protokollenpådenmestomkostningseffektivemåde.
(2004/C58E/139) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-2023/03
afHerbertBösch(PSE)tilKommissionen
(17.juni2003)
Om:KommissionenssamarbejdemedvirksomhedenGIM
IWinifredEwingsskriftligeforespørgselE-4099/97(1)blevKommissionenibegyndelsenaf1998anmodet
omoplysningeromdenssamarbejdemedvirksomhedenGeographicInformationManagement(GIM),derharhjemstediBelgienogLuxembourg.IdenforbindelseblevKommissionengjortopmærksompå,at99%afGIMBelgiensaktierejedesafvirksomhedenKIVALConsultants,derhavdehjemstedpåBahamas.
Detharderforværetumuligtatkontrollerevirksomhedensejerforholdogfåkendskabtil,hvemdens
hovedaktionærervar.
PåtrodsafdetteharKommissionenåbenbartfortsatsitsamarbejdemedvirksomheden.KanKommissionenangive,hvormangekontraktervirksomhedenerblevettildeltsiden1998,oghvilke
beløbdetdrejedesigom,samtihenholdtilhvilkenproceduredissekontrakterblevtildelt?C58E/122 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
KanKommissionenangive,omvirksomhedenligeledesharsamarbejdetmedEurostat?
KanKommissionenangive,omdenharkendskabtilKIVALConsultantsejerforhold?
StårKommissionenogsåidagfastveddenholdning,derisintidblevudtryktisvaretfraErkkiLiikanen,
nemligatvirksomheder,derhemmeligholderderesejerforhold,alligevelikkebørkunneudelukkesfraatblivetildeltenkontrakt,dadettevilleværeatbetragtesomdiskriminering?
(1) EFTC196af22.6.1998,s.77.
SvarafgivetpåKommissionensvegneafPedroSolbesMira
(1.oktober2003)
Geographic InformationManagement(GIM)harsiden1998fåettildelttolvoffentligekontraktertilet
samletbeløbiforpligtelsesbevillinger på1028693,40EUR.Tiafdissetolvkontrakterblevtildeltved
offentligtudbud;toblevtildeltvedbegrænsetudbudmedenindkaldelseafinteressetilkendegivelser. IforbindelsemedelleveafdissetolvkontrakterblevderudførtarbejdeforEurostat.
Generaldirektoratetformiljøindgikligeledesentillægskontrakttiletbeløbpå35000EUR,somblevtildelt
vedbegrænsetudbud.Endvidereforetogdettegeneraldirektoratenbetalingpå199,08EURiforbindelse
medenkontraktmedenekspert,derhavdetilknytningtilGIM.
Generaldirektoratetforregionalpolitikharsiden1997indgåetfirekontraktermedselskabetGIMtilet
samletbeløbpå507410EUR.Dissekontrakterblevtildeltefterindkaldelseafbudvedoffentligtudbud.
Derertaleomkontrakteromleveringafserviceydelserindenfortransportstatistik.Alledissekontrakterer
afsluttet.Fra2002erhelekontraktforvaltningen(forpligtelserogbetalinger)blevetvaretagetafEurostatpågrundlagafenafledetfuldmagt,somgeneraldirektoratetforregionalpolitikgavEurostatidecember2001.DerforforetogEurostatdetosidstebetalingerpådensidsteafdepågældendefirekontrakter.
Endviderehargeneraldirektoratetforinformationssamfundetsiden1998ogsåindgået18kontraktermed
detteselskabtiletsamletbeløbpå219877,47EUR.Femtenafdissekontrakterer»TaskContractLetters«,dvs.småservicekontrakter på under 5000EUR ombistand/ekspertise i forbindelse med evaluering afforslagellervurderingafprojekter;detdrejersigomkontrakter,hvorydelsernestrækkersigovernoglefådage. Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser opføres selskaberne på en liste over potentiellekontrahenter; projektlederne vælger eksperter fra disse selskaber på denne liste i forhold til dereskompetence og tekniske viden. De tre øvrige kontrakter vedrører projekter, hvoraf de to er undereContent-programmetogforgængerenhertilINFO2000,ogdettredjeerunderprogrammetInformationSocietyTechnologies(IST)idet5.rammeprogramforforskningogteknologiskudvikling.IdetretilfældevarselskabetGIMenafprojektparterne. Projekterneudvælgesefterenindkaldelseafforslag,derblevoffentliggjortiEFT.Kommissionentræfferbeslutningomudvælgelseafprojekterneefterathaveindhentetenudtalelsefradeeksterneevaluatorerogprogramudvalget.
Kommissionenvedikke,hvadejerneafKivalConsultantshedder.Virksomheder,derikkegivernærmere
oplysninger omejerskab, kanikke alene afdengrund udelukkesfraatfåtildeltkontrakter.Der skalforeliggebevisforeninteressekonflikt,førderkanblivetaleomudelukkelseihenholdtilartikel94,litraa)i den nye finansforordning, som trådte i kraft den 1.januar2003. Fra den dato kræver Eurostat, atbydendesomendelafderesudbudsdokumentationunderskriverenerklæringom,atdeikkeerieninteressekonfliktsituation.
OLAFharindledtenundersøgelsevedrørendeGIM,somstadigerigang.6.3.2004DA C58E/123 DenEuropæiskeUnionsTidende