SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2665/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: De argentinske myndigheders opbringning af EF-kutteren Arpón

Den 13. maj 1997 opbragte de argentinske myndigheder EF-kutteren Arpón, mens den fiskede i internationalt farvand ud for den argentinske kyst, og den har siden da vaeret tilbageholdt af landets myndigheder.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke forholdsregler der er blevet truffet for at faa klarlagt haendelsesforloebet og for at faa de argentinske myndigheder til at saette fiskeren paa fri fod?

Kan Kommissionen give oplysninger om den oejeblikkelige situation og om udsigterne for det fremtidige samarbejde mellem EU og Den Argentinske Republik, for de begunstigelser, som EU har givet dette land, og for den stoette, det modtager?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (7. oktober 1997)

Med hensyn til de argentinske myndigheders opbringning af fartoejet »Arpón« maa det paapeges, at fartoejet ikke udoevede sine aktiviteter inden for rammerne af fiskeriaftalen mellem Faellesskabet og Argentina. Det ligger imidlertid Kommissionen meget paa sinde at forsvare EU-redernes legitime interesser, og den er derfor ved flere lejligheder interveneret gennem forskellige politiske og administrative kanaler for at faa situationen afklaret. Kommissionen er fuldt ud klar over, at ansvaret for situationer af den art i foerste raekke ligger hos rederen og i anden raekke hos flagmedlemsstaten. Stillet over for valget mellem en administrativ afgoerelse og en domstolsafgoerelse valgte rederen den foerste mulighed.

Kommissionen minder om, at den for mere end et aar siden traf de forholdsregler, der er noedvendige for en ansvarlig og baeredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i farvandene uden for Argentinas 200-soemilezone, idet den er af den opfattelse, at den naevnte episode goer et taettere samarbejde mellem de beroerte stater endnu mere paakraevet.

Forbindelserne mellem EU og Argentina er blevet intensiveret de seneste aar, isaer takket vaere samarbejdsaftalen, som blev undertegnet i 1990. De vigtigste begivenheder er:

- indgaaelsen af fiskeriaftalen i maj 1994, som indebaerer 28 mio. ECU til teknisk og videnskabeligt samarbejde

- Euratom-aftalen med Argentina om fredelig udnyttelse af kernekraft, undertegnet i Bruxelles den 11. juni 1996.

Samarbejdsaftalen af 1990 har isaer givet anledning til aktiviteter inden for foelgende sektorer:

- samarbejde inden for den sociale sektor med et beloeb paa 16 mio. ECU til projekterne: »socialización de menores marginados de Buenos Aires« (9,3 mio. ECU), »desarollo integral Ramón Lista« (5,5 mio. ECU) og »desarollo integral de barrios marginados de Santa Fe« (755 000 ECU)

- det oekonomiske samarbejde, som i de seneste aar er blevet staerkt udbygget, isaer inden for energisektoren med programmet for rationel energiudnyttelse og inden for traeindustrien

- Argentina har stor gavn af »EC Investment Partners« (ECIP), idet landet har faaet tildelt 5 mio. ECU, og af Al-Invest-programmet.

Hvad menneskerettigheder angaar, er der etableret et samarbejde efter anmodning fra »bedstemoedrene fra Plaza de Mayo«. Dette samarbejde har til formaal at lokalisere og identificere boern, der forsvandt under militaerdiktaturet i Argentina.

I de kommende aar vil samarbejdet fokusere paa optimal energiudnyttelse, udbygning af provinsernes strukturer til stoette af smaa og mellemstore argentinske virksomheder, etablering af tekniske standarder og certificeringsregler samt administrative reformer.