SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0451/98 af Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) til Kommissionen (27. februar 1998)

Om: Privat boligbyggeprojekt i Tormarancia

Med beslutning nr. CC 207/97 er der i Rom truffet afgoerelse om gennemfoerelse af et privat boligbyggeprojekt med et samlet rumfang paa 2.000.000 mio kubikmeter og et areal paa 220 hektar i Tormarancia-omraadet paa jorder, der stoeder op til Appia Antica-regionalparken.

Med regionallov nr. 29/97 vedtog regionen Lazio at inkludere ca. halvdelen af Tormarancia-omraadet (106 hektar) i den beskyttede Appia Antica-regionalpark paa grund af dets betydelige naturvaerdier og arkaeologiske vaerdier.

Kommunalforvaltningen har aldrig foretaget den miljoeforenelighedsvurdering, der blev gjort obligatorisk ved en enstemmig afgoerelse fra Roms kommunalraad (dagsorden 15/95), som forpligter borgmesteren og Roms kommunalbestyrelse til at afvente udfaldet af miljoeforenelighedsundersoegelser forud for enhver afgoerelse om projekters gennemfoerlighed og stoerrelse.

Tormarancia-byggeprojektet (udvikling af et byomraade, der vedroerer et areal paa over 40 hektar) er et projekt af den type, der er omhandlet i bilag B, nr. 7, litra b), i praesidentielt dekret nr. 12/4/96 om retningslinjer og koordinering for saa vidt angaar miljoeindvirkningsvurderinger. Projektet skal saaledes goeres til genstand for en miljoeindvirkningsvurdering paa grundlag af naevnte praesidentielle dekret (nr. 12/4/96), hvori det i artikel 1, stk. 4, hedder, at projekter af den i bilag B omhandlede type, som gennemfoeres - ogsaa kun delvis - i beskyttede naturomraader, skal goeres til genstand for en miljoeindvirkningsvurdering.

Kan Kommissionen paa denne baggrund oplyse:

1. om den mener, at arten af Tormarancia-byggeprojektet kraever en specifik miljoeindvirkningsvurdering som fastsat i praesidentielt dekret nr. 12/4/96, der udstedtes med henblik paa gennemfoerelsen af direktiv 85/337/EOEF ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.)) i italiensk lov?

2. om den mener, at arten af Tormarancia-byggeprojektet kraever en specifik miljoeindvirkningsvurdering som fastsat i bilag II, afsnit 10, litra c), i direktiv 97/3/EU ((EFT L 27 af 30.1.1997, s. 30.))?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard paa skriftlige forespoergsler E-0450/98 og E-0451/98 (24. marts 1998)

Efter Kommissionens opfattelse, der er baseret paa de oplysninger, det aerede medlem er fremkommet med, lader de paagaeldende arbejder til at vaere projekter henhoerende under bilag II til Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet. Saadanne projekter boer goeres til genstand for en miljoeindvirkningsvurdering (VVM), hvis medlemsstaterne skoenner, at det er paakraevet paa grund af problemernes karakter.

Da Kommissionen intet kender til de paagaeldende projekter, vil den tage de noedvendige skridt for at indhente detaljerede oplysninger om dem og sikre sig, at faellesskabslovgivningen overholdes.

I den forbindelse er Raadets direktiv 97/3/EF, som det aerede medlem henviser til, ikke relevant. Dette direktiv aendrer Raadets direktiv 77/93/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet ((EFT L 26 af 31.1.1977. )). Raadets direktiv 97/11/EF er det nye direktiv om aendring af Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet ((EFT L 73 af 14.3.1997. )). I dettes bilag II, afsnit 10, litra c), staar der intet vedroerende den type projekt, det aerede medlem naevner. Under litra b) er anfoert »anlaegsarbejder i byzoner«, hvilket noejagtigt svarer til, hvad der er anfoert i direktiv 85/337/EOEF. Under alle omstaendigheder er den dato, der er fastsat som sidste frist for medlemsstaternes gennemfoerelse af Raadets direktiv 97/11/EF, den 14. marts 1999.