ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3140/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. september 1997)

Om: Kraenkelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder

I en rundskrivelse (SKY: 308/25.7.1997) offentliggjorde Trapeza Ergasias (Arbejderbanken) en udvaelgelsesproeve i Graekenland med henblik paa ansaettelse af tjenestemaend. Som der staar i ovennaevnte rundskrivelse, kan kun mandlige ansoegere med de rette kvalifikationer faa adgang til at deltage i proeven, hvilket er en himmelraabende overtraedelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder og EU-lovgivningen fastlagt ved direktiv 76/207/EOEF og 86/613/EOEF samt De Europaeiske Faellesskabers Domstols retspraksis.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at faa denne rundskrivelse trukket tilbage? Agter Kommissionen at undersoege den paagaeldende banks ansaettelses- og ligeloenspolitik. Trapeza Ergasias deltager i faellesskabsprogrammer, herunder isaer i programmer under Socialfonden med henblik paa uddannelse og specialisering af sit personale?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (9. oktober 1997)

Den situation, det aerede medlem beskriver, er Kommissionen bekendt, og den har allerede henvendt sig til de graeske myndigheder for at henlede deres opmaerksomhed paa det diskriminerende indhold i den rundskrivelse, det aerede medlem henviser til.

Det skal dog bemaerkes, at selvom en overtraedelse eventuelt konstateres, skyldes denne en privat virksomhed, og den kan saaledes ikke berettige til et direkte indgreb fra Kommissionens side. Overtraedelser af faellesskabsretten kan begaas af medlemsstater eller af private (personer eller virksomheder), men det er kun, naar overtraedelsen begaas af medlemsstaten selv, at Kommissionen kan udvirke, at den overholder sine faellesskabsforpligtelser gennem den overtraedelsesprocedure, der er fastsat i artikel 169 i EF-traktaten. Derimod er det de borgere, der mener at blive udsat for forskelsbehandling paa grund af denne diskriminerende situation, der selv skal kraeve deres ret i henhold til faellesskabslovgivningen, i dette tilfaelde direktiv 76/207/EOEF om »gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til adgang til beskaeftigelse, herunder forfremmelse, og til erhvervsuddannelse samt arbejdsvilkaar«.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2394/97 af Carmen Fraga Estévez (PPE) til Kommissionen (10. juli 1997)

Om: Vedtagelse af handelsmaessige foranstaltninger over for Honduras og Panama vedroerende import af atlantisk tun

Paa det aarlige moede i ICCAT i november 1996 vedtog organisationen en henstilling om at forbyde importen af atlantisk tun, som var blevet fanget i Belize og Honduras. Denne henstilling, som var retligt bindende for de kontraherende parter blev stoettet af Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige som medlemmer af ICCAT.

Eftersom konkurrencepolitikken udelukkende er EU's kompetence, kan de beroerte medlemsstater ikke ivaerksaette denne henstilling, foer EF har omsat den til en faellesskabsforordning, hvilket endnu ikke er sket.

Hvad er i betragtning af at denne henstilling skal traede i kraft i august 1997, Kommissionens grunde til ikke at have forelagt et forslag til forordning, og hvad kan de medlemsstater, der er kontraherende parter, goere for at opfylde de forpligtelser, der hoerer med til et medlemskab af ICCAT?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino paa skriftlige forespoergsler E-2394/97 og E-2422/97 (17. september 1997)

Kommissionen er enig med det aerede medlem i, at gennemfoerelsen af den henstilling, der er vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), og hvori de kontraherende parter anmodes om at udstede forbud mod import af atlantisk tun fra Belize og Honduras, henhoerer under Faellesskabets kompetence, naar foranstaltningerne er vedtaget af en eller flere medlemsstater.

Kommissionen agter saa hurtigt som muligt at stille forslag om, at Faellesskabet vedtager ICCAT's henstillinger vedroerende atlantisk tun.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2919/97 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen (5. september 1997)

Om: Implementering af direktiv om kreditinstitutters virksomhed

Hvad angaar Raadets direktiv 89/646/EOEF ((EFT L 386 af 30.12.1989, s. 1. )) om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut, kan Kommissionen da oplyse, paa hvilken maade og hvornaar bestemmelserne i direktivets artikel 16 vedroerende partsbegrebet og tavshedspligten er blevet implementeret af medlemsstaterne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (8. oktober 1997)

Kommissionen har sendt en oversigt over referencerne paa de nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af det andet bankdirektiv (89/646/EOEF), direkte til det aerede medlem samt til Parlamentets Generalsekretariat.

Hvad angaar spoergsmaalet om hvorledes artikel 16 er blevet gennemfoert, skal det naevnes, at Kommissionen er i faerd med at foretage en omfattende undersoegelse med henblik paa at danne sig et overblik over, i hvilket omfang bestemmelserne i det andet direktiv er blevet gennemfoert i medlemsstaternes nationale lovgivninger. Denne undersoegelse vil vaere afsluttet ved aarets udgang.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2936/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. september 1997)

Om: Ulovlig ladning af tyrkiske lastbiler i Graekenland

I den sidste tid er der fremkommet flere og flere klager fra graeske transportvirksomheders side over den lovstridige og for den sunde konkurrences skadelige fremgangsmaade, der anvendes af tyrkiske lastvogne, som faar ladninger i Graekenland under deres tilbagerejse fra Italien til Tyrkiet.

Det drejer sig mere konkret om tyrkiske lastbiler i internationale transportvirksomheder som paa tilbagevejen fra en tur til Italien laster i Graekenland og derefter fortsaetter til Tyrkiet, idet de anvender deres transittilladelse i stedet for den tilladelse, som er blevet vedtaget ifoelge den bilaterale aftale mellem Graekenland og Tyrkiet. Denne fremgangsmaade betyder, at transportvirksomheder i en medlemsstat, Graekenland, saaledes - ulovligt - beroeves transportarbejde, og det selv om Graekenland har udstedt 3.500 transittilladelser til tyrkiske transportvirksomheder (med fuldstaendig fritagelse for told) en gestus, som ikke er blevet fulgt af en lignende gestus fra tyrkisk side. Jeg vil gerne vide, om der findes mulighed for, at Europa-Kommissionen kan gribe ind, og paa hvilken maade, for at faa de tyrkiske transportvirksomheder til at overholde reglerne, da de med deres ulovlige virksomhed alvorligt skader hundredevis af faellesskabstransportvirksomheders interesser?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. oktober 1997)

Kommissionen har ikke faaet underretning om klager fra graeske transportvirksomheder over tyrkiske lastbiler, som opsamler fragtgods i Graekenland uden officiel tilladelse hertil paa deres vej tilbage fra Italien til Tyrkiet.

Artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) 881/92 vedroerer adgang til markedet for vejgodstransport i Faellesskabet, som udfoeres fra eller til en medlemsstats omraade eller gennem én eller flere medlemsstaters omraade ((EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1. )). I henhold til denne foranstaltning har Kommissionen fremsat en henstilling om indledning af forhandlinger med en raekke tredjelande, heriblandt Tyrkiet, om adgang til vejgodstransportmarkedet. Indtil nu har Raadet ikke vaeret enigt i forslaget vedroerende Tyrkiet.

I mangel af en praecis aftale mellem Faellesskabet og Tyrkiet inden for vejgodstransportsektoren er reguleringen af trafikproblemerne mellem Graekenland og Tyrkiet et anliggende for de paagaeldende to lande selv og betinget af, at de relevante internationale bestemmelser paa omraadet er overholdt.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2134/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (24. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger

1. Skal der i det mindste foregaa en stikproevekontrol af producentens oplysninger?

2. Hvorledes vurderes i saa tilfaelde navnlig allergirisici ved produkter, hvis nye bestanddele ikke hidtil normalt har vaeret konsumeret eller vaeret indeholdt i levnedsmidler (f.eks. proteiner fra bakterier, der stammer fra varme kilder)?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2132/97 og E-2134/97 (20. oktober 1997)

Artikel 6 i forordning 258/97 indeholder sammen med artikel 7, stk. 1, og artikel 9 oplysninger om, hvad der kraeves med henblik paa vurderingerne og de naermere bestemmelser for disses gennemfoerelse.

I forbindelse med kravene i artikel 6 hoerer de procedurer, som de kompetente vurderingsorganer skal foelge, under medlemsstaternes kompetence.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2646/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Santa Pola - salg af umodne fangster

Kan Kommissionen undersoege og reagere paa forlydender om, at Santa Pola anvendes som salgssted for umodne fangster af kulmule?

Kan Kommissionen ogsaa undersoege forlydender om, at Santa Polas regionalregering foerer utilstraekkelig kontrol med landing af umodne og uudviklede fangster?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (30. oktober 1997)

Der er en udbredt tradition for at saelge smaa fisk i Middelhavslandene. Ved en vurdering af situationen vil det dog vaere rimeligt at tage hensyn til, at nogle arter bliver koensmodne ved forskellige stoerrelser alt efter omraadet. Fisk, der fanges i Middelhavet, naar koensmodenhed ved en meget mindre stoerrelse end de samme arter i Atlanterhavet. Dette gaelder i hoej grad for kulmule.

EU's politik for bevarelse af havets ressourcer har altid fokuseret paa bevarelsen af smaa ungfisk. I den forbindelse vedtog Raadet i 1994 et raekke tekniske foranstaltninger for Middelhavet (herunder Raadets forordning (EF) 1624/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ((EFT L 171 af 6.7.1994. ))), der bl.a. fastsaetter et mindstemaal for kulmule paa 20 cm og forbyder opbevaring, forarbejdning og salg af undermaalsfisk.

Det er den enkelte medlemsstats ansvar at sikre, at de relevante tekniske EU-bestemmelser overholdes. I dette oejemed skal medlemstaternes myndigheder overvaage landingerne og foretage inspektioner paa havet og i havn.

Kommissionen overvaager medlemsstaternes haandhaevelsesaktiviteter, inkl. deres gennemfoerelse af reglerne om mindstemaal for kulmule (20 cm).
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2168/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Gennemførelse af kontrol



EF-Tidende nr. C 082 af 17/03/1998 s. 0040



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2168/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Gennemfoerelse af kontrol Er der taget initiativ til ved levnedsmiddelkontrolinstanser at indrette saerlige laboratorier til loesning af kontrolopgaverne? Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2168/97, E-2170/97 og E-2174/97 (28. oktober 1997) Raadet er ikke blevet underrettet om medlemsstaternes foranstaltninger paa disse omraader.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1592/97 af Susan Waddington (PSE) til Raadet (12. maj 1997)

Om: Europol-konventionen

Hvordan forklarer og begrunder medlemsstaterne forsinkelsen med ratifikationen af Europol-konventionen, som vanskeliggoer bekaempelsen af den seksuelle udnyttelse af boern?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-1592/97 og E-2019/97 (16. oktober 1997)

Medlemsstaterne har forpligtet sig til at bestraebe sig paa at faa konventionen ratificeret inden udgangen af 1997. Indtil nu har Det Forenede Kongerige ratificeret den. En raekke andre ratifikationer er umiddelbart forestaaende. K.4-Udvalget under Raadet vil regelmaessigt goere status over ratifikationerne.

Raadet noterer sig, at Den Europaeiske Narkotikaenhed allerede nu paa grundlag af sit udvidede mandat har mulighed for at deltage i bekaempelsen af menneskehandel.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1621/97 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Raadet (14. maj 1997)

Om: Mindretals rettigheder

Er det rimeligt, at Unionen kraever mere af de fremtidige medlemsstater i OEsteuropa, naar det drejer sig om beskyttelse af menneskerettigheder, i og med at Unionen ikke har gjort nogen indsats paa lovgivningsomraadet for mindretalsgrupper inden for Unionen?

Har Raadet planer om lovgivningsforanstaltninger til beskyttelse af mindretalsgrupper i Unionen?

Svar (17. oktober 1997)

Det specifikke spoergsmaal, som det aerede parlamentsmedlem omtaler, henhoerer ikke under Faellesskabets kompetence.

Imidlertid minder Raadet om, at det af artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union fremgaar, at Unionen skal respektere de grundlaeggende rettigheder, saaledes som de garanteres ved den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettighder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og saaledes som de foelger af medlemsstaternes faelles forfatningsmaessige traditioner, som generelle principper for faellesskabsretten.

Endvidere skal der henvises til resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, af 22. maj 1989 om skolegang for boern af sigoejnere og andre ikke-bofaste personer ((EFT C 153 af 21.6.1989, s. 3. )), til faelles aktion af 15. juli 1996 vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, om bekaempelse af racisme og fremmedhad ((EFT L 185 af 24.7.1996, s. 5. )) samt til Raadets forordning (EF) Nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europaeisk observatorium for racisme og fremmedhad ((EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2518/97 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (22. juli 1997)

Om: Privatiseret politiuniformleverance i Bayern

Siden den 1. april 1997 har Bayern privatiseret leveringen af politiets tjenestebeklaedning. Der er indgaaet en kontrakt med postordrefirmaet Quelle svarende til et aarligt ordrebeloeb paa 15 mio DM. Ud fra et saerligt katalog kan politiets ansatte selv bestille deres tjenestebeklaedning. Firmaet Quelle er eneleverandoer.

1. Skulle der inden det bayerske Indenrigsministeriums placering af kontrakten have vaeret afholdt et offentligt udbud paa europaeisk plan?

2. Har Kommissionen i bekraeftende fald taget stilling til den fremgangsmaade, der her er blevet brugt? I benaegtende fald hvorfor ikke?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (19. september 1997)

1. Kommissionen er ikke bekendt med de forhold, som det aerede medlem henviser til.

For at Kommissionen kan tage stilling til denne sag, vil den tage de noedvendige kontakter for at indhente praecise oplysninger om karakteren af disse kontrakter for derved at kunne fastslaa, om Raadets direktiv 93/36/EOEF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb ((EFT L 199 af 9.8.1993. )) finder anvendelse.

2. Da Kommissionen ikke har vaeret informeret om de forhold, som det aerede medlem goer opmaerksom paa, har den ikke kunnet kontrollere den procedure, der har vaeret fulgt i det konkrete tilfaelde.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2570/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997)

Om: Forfoelgelse i en medlemsstat

Hvilke minimumsstandarder for demokrati skal der til for at sikre, at forfoelgelse ikke kan finde sted i en anden EU-medlemsstat?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (10. september 1997)

I de enkelte medlemsstater er overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder i vid udstraekning sikret i kraft af effektive kontrolsystemer, saavel i landene selv ved hjaelp af nationale appelinstanser, som i udlandet, ved hjaelp af mekanismer, der er etableret i medfoer af den europaeiske menneskerettighedskonvention, som alle medlemsstater har ratificeret for lang tid siden.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2262/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997)

Om: AArsrapport om samhoerighedsfonden 1995

Der henvises til »aarsrapport om samhoerighedsfonden 1995« (KOM(96)0388). Kan Kommissionen redegoere for, hvorfor forelaeggelsen af aarsrapporten sker med forsinkelse og hvorfor der i visse tilfaelde ikke foreligger tilstraekkelige sammenlignelige oplysninger, hvad angaar projekterne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. september 1997)

AArsrapporten om Samhoerighedsfonden for 1995 blev forelagt den 4. september 1996. Skoent der i forordning (EF) nr. 1164/94 om Samhoerighedsfonden ((EFT L 130 af 25.5.1994. )) ikke fastsaettes en frist for forelaeggelsen af rapporten, oensker Kommissionen at sikre, at den forelaegges med den mindst mulige forsinkelse. Det tager imidlertid en vis tid at udarbejde rapporten paa grund af de mange specifikke krav vedroerende indholdet i bilaget til bilag II til forordningen samt oensket om saa stor fuldstaendighed som muligt.

AArsrapportenindeholder alle offentliggjorte oplysninger om beslutninger om enkeltprojekter. Data, der muliggoer en sammenlignende undersoegelse af projekterne, foreligger endnu ikke.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2749/97 af Ludivina García Arias (PSE) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Adgangen for spanske tekniske ingenioerer til kategori A i den europaeiske offentlige tjeneste

Kan Kommissionen redegoere for grundene til, at man ikke har givet de spanske ansoegere, der har eksamen som tekniske ingenioerer, adgang til udvaelgelsesproeverne til stillinger som tjenestemaend i kategori A? Er det korrekt, at tilsvarende kandidater fra andre medlemsstater har faaet adgang?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (24. september 1997)

Kommissionen gennemfoerer sin ansaettelsespolitik i overensstemmelse med Vedtaegtens bestemmelser (herunder artikel 27), hvori det er anfoert, at det gennem Faellesskabets ansaettelsespolitik skal »tilstraebes, at institutionen sikres medarbejdere, der opfylder de hoejeste krav til kvalifikationer, indsats og integritet«. Denne politik indeholder selvsagt ikke diskriminerende elementer, men Kommissionen kan ikke se bort fra, at undervisningssystemerne ikke er identiske medlemsstaterne imellem.

For at kunne opnaa ansaettelse i kategori A i den europaeiske offentlige tjeneste kraeves det af ansoegerne, at de har erhvervet en akademisk kandidatgrad eller tilsvarende, dvs. naaet et niveau, der giver adgang til studier, der afsluttes med en doktorgrad. Meddelelser om udvaelgelsesproever indeholder i oevrigt en »Vejledning til ansoegere«, hvor der i afsnittet om uddannelse og eksamensbeviser goeres opmaerksom paa, at ansoegerens uddannelsesniveau kontrolleres og vurderes af en udvaelgelseskomité og eventuelt af eksperter i undervisningssystemet i det land, ansoegeren har taget sin eksamen i.

Med hensyn til det aerede medlems spoergsmaal om det spanske eksamensbevis for »tekniske ingenioerer«, kan det oplyses, at dette eksamensbevis afslutter en kort videregaaende uddannelse, der ikke giver adgang til studier til doktorgrad, hvilket er grunden til, at ansoegere med et saadant eksamensbevis ikke gives adgang til Kommissionens udvaelgelsesproever til ansaettelse i kategori A. Denne regel anvendes paa alle ansoegere fra alle medlemsstater med tilsvarende eksamensbeviser. Alle ansoegere behandles ens, naar det gaelder adgang til at deltage i Kommissionens udvaelgelsesproever i kategori A.

Skoent man skal vaere forsigtig med at drage sammenligninger mellem den europaeiske offentlige tjeneste og den offentlige tjeneste i de enkelte medlemsstater, skal Kommissionen henlede det aerede medlems opmaerksomhed paa, at det paagaeldende eksamensbevis heller ikke giver adgang til ansaettelse i kategori A i den spanske offentlige tjeneste. Ogsaa her kraeves der bevis for, at ansoegeren har gennemfoert en laengere videregaaende uddannelse (licenciatura o equivalente).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2166/97 af Hiltrud Breyer (V) til Raadet (25. juni 1997)

Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Forudsaetninger for kontrol

Hvorledes finansieres de myndigheder (oprettelse og drift), der skal staa for kontrol og paavisning?

Samlet svar paa skriftlige forespoergsler E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 og E-2186/97 (28. oktober 1997)

Som fastsat i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 258/97 ((EFT L 42 af 14.2.1997. )) skal det ved en relevant analyse i givet fald kunne paavises, at visse karakteristika ved en levnedsmiddelingrediens »- under hensyntagen til de accepterede graenser for naturlige variationer inden for saadanne karakteristika - adskiller sig fra det traditionelle levnedsmiddel eller den traditionelle levnedsmiddelingrediens«. Der erindres endvidere om, at de eventuelle gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8 vil blive vedtaget efter (komité)proceduren i artikel 13.

Affattelsen af spoergsmaalene giver ikke mulighed for at vide, hvilken kontrol det aerede parlamentsmedlem sigter til. Under alle omstaendigheder finder de generelle bestemmelser i EF-lovgivningen om kontrol med levnedsmidler anvendelse.

For saa vidt angaar de vurderinger, der skal foretages i henhold til artikel 4 og 6, i forordning 258/97, er bestemmelserne herfor og navnlig den rolle, som medlemsstaterne skal spille i forbindelse med vurderingsorganerne, fastsat i artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 2-4, eventuelt supperet med artikel 7 og 9. Det bemaerkes, at artikel 4, stk. 4, bestemmer, at Kommissionen offentliggoer retningslinjer for de videnskabelige aspekter vedroerende udarbejdelsen af den foerste vurderingsrapport. Disse bestemmmelser kan eventuelt suppleres med de relevante bestemmelser i direktiv 90/220/EOEF ((EFT 117 af 8.5.1990. )).

Med hensyn til analysemetoderne erindres der om, at artikel 4 i direktiv 93/99/EOEF ((EFT L 290 af 24.11.1993. )) bestemmer, at medlemsstaterne skal soerge for, at valideringen af de analysemetoder, der anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af levnedsmidler, naar det er muligt, er i overensstemmelse med visse kriterier i direktiv 85/591/EOEF ((EFT L 372 af 31.12.1995. )) om indfoerelse af faelles proeveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2484/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (16. juli 1997)

Om: Tobaksafgift paa medicinske urtecigaretter

Kommissionen anfoerer i sit svar den 4. april 1997 paa skriftlig forespoergsel E-0480/87 ((EFT C 319 af 18.10.1997, s. 88. )), at den er i gang med at undersoege situationen vedroerende en medicinsk urtecigaret af maerket Planterette Monte Verdo i lyset af de aabenbare forskelle i medlemsstaternes afgiftssatser.

Har Kommissionen gennemfoert denne undersoegelse?

I benaegtende fald hvorfor ikke?

Hvornaar kan resultaterne i bekraeftende fald forventes?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (18. september 1997)

Kommissionen har anmodet de forskellige medlemsstater om oplysninger vedroerende den afgiftsmaessige behandling af medicinske urtecigaretter.

Paa indevaerende tidspunkt har spoergsmaalet om, hvorvidt de ovennaevnte produkter skal betragtes som cigaretter, saaledes at de skal belaegges med punktafgifter, vaeret rejst for domstolene i en medlemsstat.

I afventning af udfaldet af denne sag viderefoerer Kommissionen en undersoegelse af situationen i de forskellige medlemsstater.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3146/97 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (30. september 1997)

Om: Salg af frugttraeer og vinstokke

I begyndelsen af 1980'erne var en af de mest opsigtsvaekkende former for bedrageri mod Faellesskabets budget anvendelsen af frugttraeer af plastic med henblik paa at opnaa visse praemier eller stoette under den faelles landbrugspolitik.

I forbindelse med de nylige reformer eller forslag til reform af visse faelles markedsordninger lader det til, at visse firmaer igen paa EU-markedet udbyder frugttraeer, oliventraeer og vinstokke af syntetisk materiale, der med garanti »ikke kan spores«.

Har Kommissionen hoert om disse vedholdende rygter? Har Kommissionen i givet fald truffet nogle foranstaltninger i den anledning? Kan Kommissionen garantere, at den med sin kontrolteknik vil kunne afsloere disse nye materialer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. oktober 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.