SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2211/98

af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen

(16. juli 1998)

Om: Europartnerskab

Europartnerskab er et program, som Kommissionen indfoerte i 1987, og som skal bidrage til at fremskynde samarbejdet mellem virksomheder (SMV). Med henblik herpaa gennemfoeres der hver sjette maaned, hver gang i en anden europaeisk region, et stort arrangement. I forbindelse med dette arrangement, hvor der organiseres samtaler og firmapraesentationer, udgives der et katalog, som oversaettes til fem sprog og udgives i 80 lande. Arrangementet og gennemfoerelsen af programmet giver anledning til foelgende spoergsmaal:

1. Hvordan udvaelges de steder, hvor arrangementet afholdes?

2. Hvilke personer og organisationer er med i "Network of National Counsellors"? Hvilke organisationer drejer det sig om i OEstrig?

3. Efter hvilke kriterier udvaelges de virksomheder, der deltager i arrangementet?

4. Efter hvilke kriterier udvaelges de raadgivere, der udvaelger de egnede forretningspartnere i udlandet?

5. Hvor store er Kommissionens omkostninger til forberedelse og gennemfoerelse af arrangementet?

6. Hvor store er omkostningerne til den tolkning, der stilles til raadighed?

7. Hvor stor en del af omkostningerne gaar til at daekke raadgivernes honorar?

8. Hvor stor er kredsen af deltagere i disse arrangementer?

9. Til hvilke fem sprog oversaettes kataloget?

10. Hvor stort er oplaget, og hvor store er omkostningerne til kataloget, der udgives i 80 lande?

11. Hvordan kontrolleres hhv. evalueres de forventede positive virkninger af arrangementet?

12. Findes der en ensartet evalueringsprocedure?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Christos Papoutsis

(23. oktober 1998)

1. Medlemsstaten udvaelges paa grundlag af en anmodning herom fra myndighederne i den paagaeldende medlemsstat til Kommissionen.

2. De nationale raadgivere ("national counsellors") er formidlende organisationer fra de forskellige medlemsstater, som har taet forbindelse til forretningsverdenen i deres hjemland (ofte handelskamrene). I OEstrig optraeder Wirtschaftskammer OEsterreich som den nationale raadgiver.

3. Kommissionens mindstekrav til de medvirkende virksomheder er, at de skal vaere smaa og mellemstore virksomheder (SMV'er) (ifoelge Kommissionens definition(1)), at de har bevist deres levedygtighed (drevet forretning i mindst tre aar), og at de er i stand til at samarbejde internationalt.

4. I princippet udvaelger hovedarrangoeren selv de nationale raadgivere - under hensyntagen til dem, der er aktive i regionen. Tidligere arrangoerer samt Kommissionen hoeres i dette spoergsmaal.

5. Budgettet for organiseringen af et Europartenariat-arrangement er paa omkring 3 mio. ECU, (hvoraf en tredjedel tilvejebringes af de implicerede nationale eller regionale myndigheder).

6. Ved et Europartenariat-arrangement bruges mellem 150 og 250 tolke. Omkostningerne i forbindelse hermed var ved de seneste arrangementer paa omkring 100 000 ECU.

7. 15-20 % af budgettet gaar til daekning af de nationale raadgiveres honorarer.

8. Antallet af deltagende virksomheder ved et Europartenariat-arrangement er paa omkring 2000.

9. Katalogerne oversaettes til engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk. Derudover oversaettes de tillige til vaertslandets sprog, hvor dette er noedvendigt eller oensket.

10. Oplaget er paa 65 000-80 000 eksemplarer, og omkostningerne forbundet hermed er i stoerrelsesordenen 400 000 ECU (incl. design, trykning og forsendelse).

11. Hovedarrangoeren udarbejder to evalueringsrapporter, som tilstilles Kommissionen, den foerste tre maaneder efter arrangementet, og den anden efter et aar. Desuden udarbejder de nationale raadgivere evalueringsrapporter. Resultaterne af de sidstnaevnte skal medtages i hovedarrangoerens rapporter til Kommissionen.

12. Ja, som beskrevet ovenfor. Endvidere udleverer Kommissionen standardspoergeskemaer til hovedarrangoeren, som skal bruges til at interviewe virksomhederne (baseret paa eksempler fra tidligere arrangementer), og de nationale raadgiveres evalueringsrapporter er ligeledes standardiserede.

(1) EFT L 107 af 30.4.1996.