DA Den Europæiske Unions Tidende CE 70/260

(2004/C 70 E/280)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3355/03

af Stavros Xarchakos (PPE-DE) til Kommissionen

(13. november 2003)

Om: Sproglige minoritetsgrupper i Grækenland og officielle statistikker

Kommissionsmedlemmet Reding varetager på upåklagelig vis sine opgaver, og hendes bidrag til opgraderingen af Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur er anerkendt. Alligevel ser det ud til, at nogle af medarbejderne i dette generaldirektorat ikke leverer hende tilstrækkelige oplysninger, og de mangelfulde svar, som de udfærdiger, skaber — uden nogen som helst grund — et tvivlsomt indtryk af Kommissionen.

I min forespørgsel E-2777/03 (1) havde jeg gjort opmærksom på, at der i rapporten Euromosaic fra 1996 (side 41 i den engelske version) stod, at de aromunsk-, albansk- og slavomakedonsktalende minoritetsgrupper hver især omfattede mellem 50 000 og 80 000 indbyggere, og jeg spurgte, hvem der havde sammensat statistikkerne over disse minoritetsgrupper, og hvorvidt de var troværdige og officielle. Kommissær Reding svarede, idet hun nævnte, at de tre undersøgelsesledere samarbejdede med en videnskabelig komité bestående af ti medlemmer fra EU, USA og Canada.

Hvilke officielle oplysninger har Kommissionen fået fra de græske myndigheder, hvad angår de aromunsk-, albansk- og slavomakedonsktalende minoritetsgrupper i Grækenland? Er det etisk korrekt ikke at bruge et EU-lands officielle statistikker til at vurdere størrelsen af sådanne sproglige minoritetsgrupper? Mener Kommissionen, at det det ikke er tilstrækkeligt med europæiske videnskabsfolk til at udarbejde rapporter over de sproglige minoritetsgrupper i EU? Hvad mener Kommissionen om den kendsgerning, at videnskabsfolk fra lande uden for EU indblandes i rent europæiske spørgsmål, som tilmed er yderst følsomme, idet de afgiver vurderinger af, hvorvidt der findes eller ikke findes sproglige minoritetsgrupper i Europa? Hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen gennem de seneste ti år truffet til fordel for det (internationalt anerkendte og omfattende) græske mindretal i det nordlige Epirus, som det albanske styre i næsten halvtreds år har forsøgt at fratage sprog og religion, og hvad er de synlige resultater af de foranstaltninger, der måtte være truffet?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Viviane Reding

(16. december 2003)

Som Kommissionen har informeret det ærede parlamentsedlem om svaret på hans skriftlige forespørgsel E-2777/03, blev Euromosaic-undersøgelsen finansieret efter offentligt udbud i overensstemmelse med de gældende regler og åbenhed. I øvrigt er oplysningerne i de undersøgelser, som er finansieret af Kommissionen, ikke nødvendigvis udtryk for Kommissionens holdning.

Resuméet i rapporten over denne undersøgelse, der er udgivet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (2), indeholder alle relevante oplysninger vedrørende den (anvendte) teoretiske tilgang, indsamlingen af data, den komparative analyse af data og de identificerede sproggrupper.

De data- og informationskilder, som blev benyttet af den videnskabelige komité bestående af ti forskere fra syv medlemslande og to forskere fra henholdsvis Canada og USA, er ligeledes detaljeret beskrevet i ovennævnte publikation på side 16-21. Blandt de fem vigtigste data- og informationskilder henvises der til de spørgskemaer, der er fremsendt til de nationale myndigheder i medlemsstaterne.

Med hensyn til det sidste spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem har stillet, er Albanien ikke en medlemsstat. Albanien har dog siden starten af overgangsperioden i 1991 fået økonomisk støtte gennem PHARE programmet (indtil år 2000) og CARDS programmet (fra 2001). Disse programmer har som særligt formål at styrke retsstaten og yde hjælp til hele landets socio-økonomiske udvikling, hvilket naturligvis også omfatter det græske mindretal i Albanien.

(1) EUT C 65 E 13.3.2004, s. 215.

(2) ISBN 92-827-5513-4.