ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1083/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL), Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) og Luciano Pettinari (GUE/NGL) til Kommissionen (21. marts 1997)

Om: Opfoerelse af en ny floej til departementshospitalet i Volos

Opfoerelsen af en ny floej til departementshospitalet i Volos (Magnesia) indgik under den foerste faellesskabsstoetteramme fra 1991 med en oprindelig finansiering paa 700 mio drakmer. Indtil nu har projektet ogsaa modtaget stoette fra nationale midler, som imidlertid har vaeret utilstraekkelige til, at man har kunnet fuldende arbejdet.

Magnesia-departementet har allerede for lang tid siden anmodet om, at projektet blev integreret som en prioritet under den anden faellesskabsstoetteramme, for at arbejdet kunne blive fuldfoert, og de investeringer, der var foretaget indtil nu, ikke gik tabt. Af ukendte grunde er projektet ikke blevet integreret i den anden faellesskabsstoetteramme, skoent den kontrakt, der er indgaaet med entreprenoeren om de arbejder, der indtil nu er finansieret, udloeber om et par maaneder. Magnesia og Volos risikerer saaledes for en periode af ukendt varighed at arve et »tomt skelet« midt i byen uden at have nogen mulighed for at udnytte det.

Kommissionen bedes oplyse:

1. Har den kendskab til ovennaevnte forhold, og hvad mener den om dem?

2. Kan den meddele de graeske myndigheder - f.eks. i forbindelse med den kommende revision af den anden faellesskabsstoetteramme, - at dette er et typisk eksempel paa spild af faellesskabsmidler uden noget direkte eller indirekte praktisk resultat?

3. Kan den eventuelt gribe ind for at finde en maade at faa dette projekt fuldfoert paa?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (29. april 1997)

1. Kommissionen er bekendt med situationen vedroerende hospitalet i Volos, hvis opfoerelse blev paabegyndt under det foerste regionale operationelle program for Thessalien. For at undgaa saadanne uafsluttede projekter i den anden EF-stoetteramme har medlemsstaten i forstaaelse med Kommissionen indfoert mekanismer til vurdering af projekterne, som skal goere det muligt at forbedre de medfinansierede projekters kvalitet. Disse mekanismer har allerede givet gode resultater.

2. Det er Kommissionens holdning, at investeringer, der finansieres med strukturfondsmidler, skal afsluttes og vaere funktionelle.

3. Paa denne bagrund har Kommissionen anmodet de graeske myndigheder om at blive informeret om, hvad deres planer er med hensyn til faerdiggoerelse af hospitalet. Saa snart dette er sket, vil de aerede medlemmer blive orienteret.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0334/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Den faelles markedsordning for olivenolie - Udgifter til produktionsstoette i Portugal

I Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1995 oplyses det, at budgettet for 1996 til EUGFL, Garantisektionens udgifter til olivenolie beloeber sig til i alt 1.781 mio ecu. Det konstateres, at dette tal er paa linje med udgifterne mellem 1991 og 1993, men at udgiftsniveauet i 1995 var betydeligt lavere, nemlig blot 812,5 mio ecu.

Af disse udgifter tegnede produktionsstoetten sig for 566,5 mio og 1.547 mia ecu i henholdsvis 1995 og 1996.

Hvor meget er der i alt ydet i form af produktionsstoette til olivenolie i Portugal?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 og E-0344/97 (6. marts 1997)

De af det aerede medlem oenskede oplysninger om udgifter er anfoert i nedenstaaende tabel. Faellesskabets samlede udgifter under budgetterne for 1995 og 1996 var paa henholdsvis 812,5 og 2007,7 mio. ECU. Forskellen i forhold til de samlede beloeb i tabellen skyldes navnlig betalinger vedroerende salgsfremmende foranstaltninger for olivenolie. Beloebet i budgettet for 1995 ligger meget langt under beloebet for 1996 (og 1994) som foelge af den beslutning, der blev truffet ved vedtagelsen af prispakken for 1994/95 om at udskyde betalingsdatoen. Budgettet for 1995 omfattede ikke betalinger for produktionsaaret 1994/95, men kun resterende betalinger for produktionsaaret 1993/94.

(i mio. ECU)

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1697/97 af Ria Oomen-Ruijten (PPE) til Kommissionen (20. maj 1997)

Om: Graensearbejdere

1. Har Kommissionen kendskab til de nederlandske forslag fra statssekretaeren for sociale anliggender og folkesundhed om aendring af kongelig anordning nr. 164?

2. Har Kommissionen rettet henvendelse til den nederlandske regering om denne sag?

3. Er udelukkelsen af personer, der er berettiget til ydelser i forbindelse med invaliditet, og som ikke bor i Nederlandene, navnlig graensearbejderne, fra de nederlandske socialforsikringer forenelig med forordning nr. 1408/71 og Domstolens retspraksis paa omraadet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Padraig Flynn (5. juni 1997)

1. Forhaandvaerende graensearbejdere har meddelt Kommissionen, at den nederlandske regering har til hensigt at aendre kongelig anordning nr. 164, og bl.a. denne personkategoris stilling inden for de almindelige sikringsordninger i Nederlandene. Den nederlandske regering skulle have til hensigt at stille krav om bopael for forhaandvaerende graensearbejde paa fuld invalidepension, hvorved de paagaeldende vil blive udelukket fra sikringsordningerne.

2. Kommissionen har henvendt sig til de nederlandske myndigheder for at hoere deres mening om, hvorvidt udelukkelse af forhaandvaerende graensearbejdere paa fuld invalidepension fra de almindelige sikringsordninger er forenelig med faellesskabslovgivningen.

3. Kommissionen undersoeger spoergsmaalet naermere, naar de nederlandske myndigheders svar foreligger. I den forbindelse skal Kommissionen henlede det aerede parlamentsmedlems opmaerksomhed paa artikel 13, stk. 2, litra f), i forordning (EOEF) nr. 1408/71 ((EFT L 149 af 5.7.1971. )). I henhold til denne bestemmelse skulle den medlemsstat, hvor en given person har arbejdet, kunne goere en bestemmelse om bopael gaeldende over for vedkommende, saafremt vedkommende definitivt er ophoert med enhver form for erhvervsaktivitet. Domstolen er dog i oejeblikket ved at undersoege, hvordan denne bestemmelse skal fortolkes i forbindelse med sag C275/96 (Kuusijaervi). Der boer ogsaa tages hensyn til Domstolens stilling i naevnte sag.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0339/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Den faelles markedsordning for olivenolie - Udgifter til forbrugsstoette i Portugal

I Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1995 oplyses det, at budgettet for 1996 til EUGFL, Garantisektionens udgifter til olivenolie beloeber sig til i alt 1.781 mio ecu. Det konstateres, at dette tal er paa linje med udgifterne mellem 1991 og 1993, men at udgiftsniveauet i 1995 var betydeligt lavere, nemlig blot 812,5 mio ecu.

Af disse udgifter tegnede forbrugsstoetten sig for 268,6 mio og 166,0 mio ecu i henholdsvis 1995 og 1996.

Hvor meget er der i alt ydet i form af forbrugsstoette til olivenolie i Portugal?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 og E-0344/97 (6. marts 1997)

De af det aerede medlem oenskede oplysninger om udgifter er anfoert i nedenstaaende tabel. Faellesskabets samlede udgifter under budgetterne for 1995 og 1996 var paa henholdsvis 812,5 og 2007,7 mio. ECU. Forskellen i forhold til de samlede beloeb i tabellen skyldes navnlig betalinger vedroerende salgsfremmende foranstaltninger for olivenolie. Beloebet i budgettet for 1995 ligger meget langt under beloebet for 1996 (og 1994) som foelge af den beslutning, der blev truffet ved vedtagelsen af prispakken for 1994/95 om at udskyde betalingsdatoen. Budgettet for 1995 omfattede ikke betalinger for produktionsaaret 1994/95, men kun resterende betalinger for produktionsaaret 1993/94.

(i mio. ECU)

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 199/97 af Graham WATSON til Rådet. Menneskerettighederne i Tyrkiet



EF-Tidende nr. C 367 af 04/12/1997 s. 0008



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0199/97 af Graham Watson (ELDR) til Raadet (6. februar 1997) Om: Menneskerettighederne i Tyrkiet I forbindelse med svaret paa skriftlig forespoergsel E-2353/96 ((EFT C 60 af 26.2.1997, s. 7. )) bedes Raadet oplyse, hvilke saerlige informationskilder det anvender for at overvaage menneskerettighedssituationen i Tyrkiet? Omfatter disse kilder Amnesty International, Helsinki Human Rights Watch, IHD, Index on Censorship eller Det Kurdiske Informationscenter i London? Svar (5. juni 1997) Raadet anvender oplysninger fra en bred vifte af kilder, herunder offentliggjorte oplysninger og oplysninger, der stilles til raadighed af medlemsstater samt forskellige andre statslige og ikke-statslige kilder. Disse omfatter ogsaa de af det aerede medlem naevnte ngo'er.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1484/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. En europæisk føde- og medicinalvareorganisation



EF-Tidende nr. C 373 af 09/12/1997 s. 0140



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1484/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (30. april 1997) Om: En europaeisk foede- og medicinalvareorganisation Hvorledes forholder Europa-Kommissionen sig til forslaget fra Bonino, medlem af Kommissionen, om oprettelse af en europaeisk foede- og medicinalvareorganisation? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. juni 1997) Der har ikke vaeret fremsat noget forslag for nylig fra Kommissionen om aktioner, der daekker baade produktion af farmaceutiske produkter og foedevarer. Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering i London har ansvaret for at give for at give tilladelse til markedsfoering af farmaceutiske produkter. Kommissionen har endvidere for nylig kunnet enes om en meddelelse om den aktion, der skal ivaerksaettes for at styrke procedurerne for anvendelse af videnskabelig raadgivning og kontrol og inspektionsoperationer paa omraaderne foedevareproduktion og veterinaere og fytosanitaere produkter ((KOM(97) 183 endel. udg. )). Det fremgaar heraf, at den videnskabelige raadgivning skal ske paa grundlag af principperne om viden, uafhaengighed og transparens. De videnskabelige udvalgs mandater skal revideres og rationaliseres, og der skal etableres et styringsudvalg til at koordinere deres aktiviteter. Kontrol- og inspektionsaktiviteter vil anvende procedurer for risikoevaluering for at muliggoere etablering af kontrolprioriteter, en inspektionsmetode, som daekker alle led i foedekaeden (»fra ploven til tallerkenen«), og revisionsteknikker til at evaluere de nationale myndigheders arbejde. Det skal bemaerkes, at indfoerelsen af disse aendringer afhaenger af en foroegelse af personalet og bevillingerne, som i meddelelsen blev paapeget som noedvendige over for budgetmyndighederne.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0534/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (20. februar 1997)

Om: Opfoerelse af et recirkuleringsanlaeg i Bronzolo-Branzoll Kommune, Den Autonome Provins Bolzano, Italien

Opfoerelsen af et recirkuleringsanlaeg i Bronzolo-Branzoll Kommune i Den Autonome Provins Bolzano i Italien giver i oejeblikket anledning til megen kritik, baade med hensyn til hensigtsmaessigheden heraf og med hensyn til den eventuelle overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende miljoeindvirkningsvurdering, landskabsbeskyttelse og bortskaffelse af affald.

Kan Kommissionen oplyse, om man regner med at afsaette faellesskabsmidler til opfoerelsen af dette anlaeg, om man regner med at yde faellesskabsstoette til den senere forarbejdning af inaktivt materiale, om der er fremsat anmodninger herom, og hvad dens syn herpaa er?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. april 1997)

Kommunen Bronzolo-Branzoll er ikke berettiget til stoette under det program, som den autonome provins Bolzano falder ind under ifoelge strukturfondenes maal 1 for perioden 1994-1999. Som foelge heraf vil det paagaeldende projekt sandsynligvis ikke modtage finansieringsmidler fra disse fonde.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1415/97 af Francesco Baldarelli (PSE) til Kommissionen (10. april 1997)

Om: Anlaeggelse af en deponeringsplads for saerligt giftigt affald ved hjaelp af interventionsmidler under maal nr. 5b (EFRU)

Ved CAYGUALDO (Pesaro provinsen, Italien) planlaegger regionen Marche at anlaegge en deponeringsplads for saerligt giftigt affald til brug for hele omraadet. Dette projekt skal finansieres med EU-midler (EFRU) som led i interventioner under maal nr. 5b.

Projektet vedroerer et omraade paa graensen mellem regionerne Marche og Emilia Romagna, som er miljoemaessigt saerdeles foelsomt, hvorfor regionen Emilia Romagnas forvaltning har stillet sig negativt til projektet. Herudover har over 5.000 borgere og miljoebevaegelser erklaeret deres staerke modstand mod det.

I forbindelse med projektet er der ikke foretaget den paakraevede VVM-undersoegelse (vurdering af indvirkningen paa miljoeet), og der hersker tvivl om, hvorledes anlaegget skal fungere, og hvorledes det i det hele taget skal opfoeres.

Vil Kommissionen paa denne baggrund tage finansieringsbetingelserne op til noejere overvejelse for at udvirke, at de miljoemaessige aspekter bliver afklaret, og endvidere sikre, at det paagaeldende projekt er i overensstemmelse med kriterierne om stoerst mulig gennemsigtighed som omhandlet i EU-bestemmelserne?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (23. maj 1997)

Det saerlige programmeringsdokument (SPD) for maal 5b i perioden 1994-1999 for regionen Marche omfatter en foranstaltning vedroerende opfoerelse af et anlaeg til behandling af giftigt eller farligt industrielt affald. Under foranstaltningen er det praeciseret, at interventionens gennemfoerelse vil blive overdraget et eller flere blandede offentlige/private selskaber, som er oprettes med henblik herpaa. Disse selskaber skal forelaegge et foreloebigt projekt, som vil blive evalueret af regionale tekniske organer, og som skal godkendes af lokalregeringen i regionen Marche. Et saadant projekt er endnu ikke blevet forelagt for regionen.

I henhold til direktiv 85/337/EOEF om vurderingen af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet ((EFT L 175 af 5.7.1985. )) skal projekter vedroerende anlaeg til bortskaffelse af giftigt og farligt affald underkastes en vurdering af indvirkningen paa miljoeet, inden der kan gives tilladelse.

Gennem overvaagningskomitéen for det paagaeldende DOCUP vil Kommissionen paase, at denne foranstaltning gennemfoeres paa korrekt maade og under iagttagelse af alle gaeldende faellesskabsbestemmelser.

Vedroerende samme problem skal Kommissionen ogsaa henvise det aerede medlem til det svar, den har givet paa skriftlig forespoergsel E-1140/97 fra Muscardini ((Se side 76. )).
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0850/97 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (10. marts 1997)

Om: Stoetteanmodninger under artikel 10, EFRU

Kommissionen bedes oplyse foelgende:

1. Hvilken procedure har Kommissionen vedtaget med henblik paa forelaeggelsen af anmodninger om stoette i henhold til artikel 10, EFRU? Hvad er aarsagen til, at Kommissionens tjenestegrene i de enkelte medlemsstater ikke offentliggoer de offentlige opfordringer med henblik paa EFRU's artikel 10?

2. Mener Kommissionen ikke, at det er noedvendigt at offentliggoere resultaterne af udvaelgelsesprocedurerne med en beskrivelse af de indkomne forslag samt de forslag, der udvaelges, samt give naermere oplysninger om de paagaeldende budgetter?

3. Hvorfor forelaegger Kommissionen ikke regelmaessigt en aarlig beretning indeholdende de oplysninger, der anmodes om under punkt 1 og 2?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (17. april 1997)

1. Alle opfordringer til fremlaeggelse af forslag efter artikel 10 i forordningen om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) ((EFT L 193 af 31.7.1993, s. 34. )) offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og er saaledes tilgaengelige i alle medlemsstater. De findes endvidere ogsaa paa Kommissionens Internet-sted Europa (side GD XVI). Der findes endelig en vejledning paa de 11 EU-sprog til alle, der er interesseret i opfordringerne til indsendelse af forslag.

2. Resultaterne af udvaelgelserne paa de forskellige omraader under artikel 10 offentliggoeres om kort tid bredt via publikationen Inforegio og det omtalte Internet-sted Europa.

3. Som lovet fremlaegger Kommissionen inden sommerens udgang sin aarlige rapport om gennemfoerelsen af artikel 10 i EFRU-forordningen.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1800/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. maj 1997)

Om: Fornaermende tyrkisk provokation af det oekumeniske patriarkat i Istanbul

I et uhoert brev fra den tyrkiske ambassade i Bruxelles, underskrevet af ambassadesekretaer Cemil Karaman, meddeles det Etienne Quintiens, sekretaer for sammenslutningen af kristne kirker i Belgien, at der ikke findes »et oekumenisk patriarkat i Istanbul«, men »et patriarkat i Fanari«, og at breve adresseret til »det oekumeniske patriarkat«, vil blive sendt tilbage til afsenderen.

Hvorledes forholder Kommissionen sig til denne fornaermende tyrkiske provokation, og hvordan vil den reagere paa saadanne udspil fra et land, der har ambition om EU-medlemskab men overhovedet ikke opfoerer sig som et europaeisk land?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (24. juni 1997)

Det er Kommissionens opfattelse, at sagen ligger uden for dens kompetence.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0328/97 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. februar 1997)

Om: Den faelles markedsordning for olivenolie - Udgifter til restitutioner i Italien

I Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1995 oplyses det, at budgettet for 1996 til EUGFL, Garantisektionens udgifter til olivenolie beloeber sig til i alt 1.781 mio ecu. Det konstateres, at dette tal er paa linje med udgifterne mellem 1991 og 1993, men at udgiftsniveauet i 1995 var betydeligt lavere, nemlig blot 812,5 mio ecu.

Af disse udgifter tegnede restitutionerne til olivenolie sig for 38,2 mio og 40,0 mio ecu i henholdsvis 1995 og 1996.

Hvor stor har udgiften i alt vaeret til restitutioner til olivenolie i Italien?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 og E-0344/97 (6. marts 1997)

De af det aerede medlem oenskede oplysninger om udgifter er anfoert i nedenstaaende tabel. Faellesskabets samlede udgifter under budgetterne for 1995 og 1996 var paa henholdsvis 812,5 og 2007,7 mio. ECU. Forskellen i forhold til de samlede beloeb i tabellen skyldes navnlig betalinger vedroerende salgsfremmende foranstaltninger for olivenolie. Beloebet i budgettet for 1995 ligger meget langt under beloebet for 1996 (og 1994) som foelge af den beslutning, der blev truffet ved vedtagelsen af prispakken for 1994/95 om at udskyde betalingsdatoen. Budgettet for 1995 omfattede ikke betalinger for produktionsaaret 1994/95, men kun resterende betalinger for produktionsaaret 1993/94.

(i mio. ECU)

>TABLE>
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-1587/97 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen (5. maj 1997)

Om: Markedsdefinitioner for samtrafik paa teleomraadet

I artikel 4, stk. 3, i forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om samtrafik paa teleomraadet med henblik paa at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (faelles holdning 34/96 ((EFT C 220 af 29.7.1996, s. 13. ))) er anfoert, at en organisation anses for at have en staerk markedsstilling, hvis den har en andel paa mere end 25% af »et bestemt telekommunikationsmarked i det geografiske omraade af en medlemsstat, hvor den har tilladelse til at drive virksomhed«. I Kommissionens udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d, om Europa-Parlamentets aendringer til Raadets faelles holdning til det naevnte direktivforslag (KOM(96)0535) har Kommissionen tiltraadt en aendret ordlyd af direktivforslagets artikel 7, stk. 2, hvorefter det for organisationer, der udbyder offentlige mobiltelefonnet, er afgoerende, om de nationale tilsynsmyndigheder har meddelt saadanne organisationer, at de har en staerk markedsposition »paa det nationale marked for samtrafik«.

Kommissionen bedes bekraefte, at de to naevnte markedsdefinitioner ikke er identiske.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. maj 1997)

I forslaget til samtrafikdirektiv, artikel 4, stk. 3, fastlaegges det hvilke generelle kriterier en national tilsynsmyndighed skal anlaegge, naar den skal afgoere om en organisation har en staerk markedsposition. Bedoemmelsen skal bygge paa »et bestemt telekommunikationsmarked i det geografiske omraade af en medlemsstat, hvor den (dvs. organisationen) har tilladelse til at drive virksomhed«

I artikel 7, stk. 2, lyder sidste saetning: »Bestemmelserne i dette stykke finder ogsaa anvendelse paa de organisationer, der er angivet i bilag I, del 3 (dvs. offentlige mobiltelefonioperatoerer), og som de nationale tilsynsmyndigheder har meddelt har en staerk markedsposition paa det nationale marked for samtrafik«. Dette er ordlyden i Kommissionens aendrede forslag ((KOM(96) 535. )), saaledes som den nu er indfoejet i den tekst som Parlamentet og Raadet blev enige om paa forligsmoedet den 19. marts 1997.

Naar en national tilsynsmyndighed overvejer om en organisation har en staerk markedsposition, skal den i alle tilfaelde afgoere hvad det relevante marked er, og det skal ske under noeje iagttagelse af hvad det er for forpligtelser direktivet fastlaegger. Hvor der som i artikel 7, stk. 2, er tale om mobiloperatoerer, skal det relevante marked ifoelge direktivet anses for at vaere samtrafikmarkedet (dvs. markedet for samtrafik paa det faste net og mobilnettet tilsammen).

Kommissionen bekraefter at den markedsdefinition der fastlaegges i artikel 7, stk. 7, kun gaelder for artikel 7, stk. 2, og at der for andre artikler i direktivet vil gaelde andre definitioner af 'det relevante marked' i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1163/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (26. marts 1997)

Om: Anvendelse af evalueringskomiteer ved udvaelgelsen af projekter som led i programmer i henhold til EFRU-forordningens artikel 10

Vil Kommissionen af hensyn til gennemskueligheden oplyse, hvilke evalueringskomiteer den anvender ved udvaelgelsen af projekter som led i programmer i henhold til EFRU-forordningens artikel 10, og oplyse navnene paa hvert medlem af de forskellige komiteer med angivelse af nationalitet, koen og saerlige interesser eller saerlig ekspertise, som hver medlem repraesenterer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. april 1997)

Som det allerede blev oplyst over for det aerede medlem som svar paa hans skriftlige forespoergsel E-1623/96 ((EFT C 385 af 19.12.1996. )) henhoerer disse spoergsmaal under Kommissionens interne procedurer. Det af det aerede medlem udtrykte oenske om gennemskuelighed skal endvidere afvejes mod det ligeledes af Europa-Parlamentet understregede krav om uafhaengighed og upartiskhed hos de eksperter, der medvirker ved udvaelgelsen af projekterne.

Offentliggoerelse af en liste med navnene paa disse eksperter vil i denne sammenhaeng kun kunne svaekke deres stilling og kan derfor ikke overvejes.