SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1211/96 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (15. maj 1996)

Om: Forholdene paa de graeske slagterier

Paa grundlag af faellesskabsdirektiverne 91/497/EOEF og 91/498/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991, s. 69 og 105. )) fik de graeske slagterier mulighed for at blive moderniseret ved hjaelp af faellesskabsstoette. I henhold til direktiv 91/497/EOEF skal de slagterier, der ikke overholder faellesskabsbestemmelserne, indstille deres aktiviteter fra den 1.1.1993, hvorimod det i direktiv 91/498/EOEF hedder, at de slagterier, der har foretaget forbedringer med henblik paa at tilpasse de europaeiske bestemmelser, med visse undtagelser kan fortsaette til den 31.12.1995. Praesidentdekret nr. 410/94 stipulerer, at fra og med den 1.1.1996 kan de slagterier, der opfylder kravene fortsaette deres drift, enten som storslagterier med omfattende afsaetning eller som slagterier med lille kapacitet. Fire maaneder efter den 1.1.1996, datoen hvorpaa praesidentdekret nr. 410/94 og faellesskabsdirektiverne skulle have vaeret ivaerksat, fortsaetter driften paa en lang raekke uegnede slagterier i Graekenland under sundhedsforhold, der er i modstrid med Faellesskabets direktiver og den graeske lovgivning.

Kan Kommissionen efter udloebet af alle de i praesidentdekret nr. 410/94 og direktiv 91/498/EOEF omhandlede frister oplyse, paa baggrund af hvilke retslige bestemmelser slagterierne i Graekenland kan fortsaette driften, hvilke foranstaltninger den har til hensigt at ivaerksaette for at lukke uegnede slagterier, og om den har til hensigt at rejse sag ved De Europaeiske Faellesskabers Domstol for overtraedelse af faellesskabslovgivningen?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. juni 1996)

De sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed findes i Raadets direktiv 64/433/EOEF ((EFT 121 af 29.7.1964. )) som aendret ved Raadets direktiv 91/497/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991. )) og 95/23/EF ((EFT L 243 af 11.10.1995. )).

Med henblik paa oprettelsen af det indre marked blev bestemmelserne for produktion og afsaetning af fersk koed udvidet til ogsaa at gaelde for de nationale markeder ved direktiv 91/497/EOEF.

Der blev med disse bestemmelser taget hensyn til det forhold, at visse virksomheder ville vaere ude af stand til at efterkomme alle de nye krav inden den 1. januar 1993. For at undgaa pludselige lukninger af virksomheder blev princippet om begraensede og midlertidige undtagelser fra specifikke EF-sundhedsbestemmelser for virksomheder, der havde vaeret i drift foer den 1. januar 1992, accepteret af medlemsstaterne paa visse betingelser, som blev fastsat i Raadets direktiv 91/498/EOEF ((EFT L 268 af 24.9.1991. )). Disse undtagelser loeb kun til den 31. december 1995. Ved direktiv 95/23/EF fik myndighederne mulighed for at give ekstra tid til at efterkomme bestemmelserne til slagterier, som er berettigede til en undtagelse. I saadanne tilfaelde maa slagterierne godtgoere, at de er begyndt at bringe installationerne i overensstemmelse med direktivet, men af aarsager, der ikke kan tilskrives dem, ikke er i stand til at overholde den oprindelige frist. Der er endnu ikke grund til at traeffe foranstaltninger mod disse virksomheder.

Med henblik paa at kontrollere, at direktivet anvendes ensartet, og for at undgaa konkurrenceforvridning inspicerer Kommissionen slagterier i medlemsstaterne. Resultaterne af disse inspektioner sendes til medlemsstaterne, saa de noedvendige foranstaltninger kan traeffes saa hurtigt som muligt.