SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2674/97 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997)

Om: Produktion, import og handel med vin med betegnelsen »Porto«

Under den nyligt afholdte VINEXPO-97, en verdensudstilling af vine og alkoholholdige drikkevarer, der fandt sted i Bordeaux, fremgik det klart, at betegnelsen »Porto« anvendes utilboerlig af producenter fra vidt forskellige lande. F.eks. udstillede amerikanske vinproducenter fra Californien »deres« »PORTWINE«-produkter og havde endog den fraekhed at praesentere »portvine« med korkpropper, der var en efterligning af de korkpropper, der anvendes af nogle af de mest ansete portugisiske producenter af den autentiske og virkelige aedle portvin fra Douro-omraadet.

Inden for handelsforhandlingerne med Sydafrika soeger dette land at faa EU til at importere hedvine, der gaar under betegnelsen PORTO, og som naturligvis ikke er andet end en grov efterligning af den portugisiske vin.

Der findes flere lignende eksempler i forbindelse med andre regioner og lande, som Kommissionen allerede har fuldt kendskab til.

Fremstilling af hedvine med betegnelsen PORTO, hvad enten det sker i Californien, Sydafrika, Australien eller i et hvilket som helst andet land eller region - saagar inden for EU - udgoer klart varemaerkeforfalskning, som kraenker den intellektuelle ophavsret saavel som reglerne om oprindelsesbetegnelse.

Kommissionen bedes paa denne baggrund besvare foelgende:

1. Hvilke foranstaltninger har den truffet eller agter at traeffe for i forbindelse med udenrigshandelspolitikken og inden for Verdenshandelsorganisationen at faa indfoert forbud mod produktion, import og afsaetning i EU af vine, der gaar under betegnelsen PORTO, men som stammer fra Californien, Sydafrika, Australien eller fra et hvilket som helst andet tredjeland?

2. Hvilke interne foranstaltninger har den truffet eller agter at traeffe for at forbyde og bekaempe ulovlig handel med vine, der har betegnelsen PORTO?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. oktober 1997)

1. Betegnelsen »Porto« er udelukkende forbeholdt vine fra regionen »Porto«, som fastsat i Raadets forordning (EOEF) 823/87 af 16. marts 1987 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ((EFT L 84 af 27.3.1987. )), og nyder godt af en fuldstaendig territorial beskyttelse i Faellesskabet. Det er saaledes ikke tilladt at bruge denne betegnelse for at angive og praesentere andre vine, der markedsfoeres i Faellesskabet, uanset om det drejer sig om en vin fra Faellesskabet eller fra tredjelande, ligesom det er forbudt at bruge betegnelsen i en afledt form som »Port Wine« eller sammen med en angivelse af oprindelsesstedet som i »South African Port«.

Ioevrigt henvises det aerede medlem til svaret paa skriftlig forespoergsel E-2485/97 ((EFT C 82 af 17.3.1998, s. 91. )), fra Barros Moura, hvori aspekterne i forbindelse med beskyttelsen af betegnelsen »Porto« ligeledes behandles.

2. Det paahviler foerst og fremmest hver medlemsstat at sikre gennemfoerelsen og den rigtige anvendelse af EF-retten og bekaempe svig. For at styrke og effektivisere kontrollen i vinsektoren og for at lette det direkte samarbejde mellem de forskellige medlemsstaters kontrolinstanser vedtog Raadet i 1989 forordning (EOEF) 2048/89 om generelle regler for kontrollen inden for vinsektoren ((EFT L 202 af 14.7.1989. )). Kontrollen med overholdelsen af bestemmelserne om betegnelse og praesentation af produkterne i vinsektoren, som »Porto« vinene hoerer under, er udtrykkeligt omfattet af denne forordnings anvendelsesomraade.