SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1263/96 af James Moorhouse (PPE) til Raadet (30. maj 1996)

Om: Afstemninger i Raadet

I forlaengelse af Raadets svar paa min skriftlige forespoergsel E-2479/95 ((EFT C 56 af 26.2.1996, s. 20. )) har en tjenestemand i Raadets Generalsekretariat med skrivelse af 21. marts 1996 tilsendt mig en liste over alle de tilfaelde i perioden 6. december 1993 - 31. december 1994, hvor retsakter er blevet vedtaget, selv om nogle delegationer stemte imod eller undlod at stemme. Vil Raadet i den forbindelse

1. offentliggoere den paagaeldende liste i EFT som led i svaret paa ovennaevnte skriftlige forespoergsel?

2. offentliggoere en tilsvarende liste for perioden 1. januar - 31. december 1995?

Svar (7. august 1996)

1. Raadet har besluttet at imoedekomme det aerede parlamentsmedlems anmodning. I bilaget findes en liste over de retsakter, der blev vedtaget med stemmer »imod« eller med stemmeundladelse i prioden fra 6. december 1993 til 31. december 1994.

2. Resultaterne af Raadets afstemninger offentliggoeres i overensstemmelse med Raadets forretningsorden. Offentliggoerelsen sker i pressemeddelelser fra Raadets Generalsekretariat.

En oversigt for 1995, i lighed med den i punkt 1, foreligger desvaerre endnu ikke. Den vil blive sendt til det aerede parlamentsmedlem, saa snart den er udarbejdet. BILAG

(-): imod (0): stemmeundladelse Liste over de retsakter, som blev vedtaget med stemmer »imod« eller med stemmeundladelse i perioden fra 6. december 1993 til 31. december 1994 Landbrug

1. Raadets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsaetning af enzymer, mikroorganismer og praeparater heraf i foderstoffer: Tyskland og Det Forenede Kongerige (0).

2. Raadets direktiv 93/114/EF af 14. december 1993 om aendring af direktiv 70/524/EF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer: Det Forenede Kongerige (0).

3. Raadets forordning (EF) nr. 232/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (olieholdige froe): Portugal og Det Forenede Kongerige (-).

4. Raadets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer: Frankrig (0).

5. Raadets forordning (EF) nr. 400/94 af 21. februar 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1615/89 om indfoerelse af et EF-system for information og kommunikation vedroerende skovbruget (EFICS): Tyskland (0) og Det Forenede Kongerige (-).

6. Raadets forordning (EF) nr. 776/94 af 29. marts 1994 om ophaevelse af forordning (EF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om aendring af forordning (EF) nr. 876/68 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet: Italien (-).

7. Raadets forordning (EF) nr. 1016/94 af 26. april 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3438/92 om saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groentsager med oprindelse i Graekenland for saa vidt angaar anvendelsesperioden: Danmark (-) og Frankrig (0).

8. Raadets direktiv 94/30/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 90/642/EF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgraensevaerdier: Nederlandene (0).

9. Raadets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler: Tyskland og Nederlandene (-).

10. Raadets forordning (EF) 1883/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter: Belgien, Danmark, Luxembourg og Nederlandene (-).

11. Raadets forordning (EF) nr. 1884/96 af 27. juli 1994 nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed: Danmark (-).

12. Raadets forordning (EF) nr. 1866/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn: Graekenland (-).

13. Raadets forordning (EF) nr. 2483/94 af 10. oktober 1994 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1993-hoesten: Det Forenede Kongerige (0).

14. Raadets forordning (EF) nr. 2686/94 af 31. oktober 1994 om en saerlig stoetteordning for traditionelle AVS-leverandoerer af bananer: Tyskland, Belgien og Nederlandene (-).

15. Raadets afgoerelse 94/753/EF af 14. november 1994 om fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998: Det Forenede Kongerige (0).

16. Raadets forordning (EF) nr 2990/94 af 5. december 1994 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, for saa vidt angaar jordudtagningsforpligtelsen for produktionsaaret 1995/1996: Tyskland og Graekenland (-).

17. Raadets forordning (EF) nr. 2991/94 af 5. december 1994 om handelsnormer for visse smoerbare fedtstoffer: Luxembourg og Det Forenede Kongerige (-).

18. Raadets forordning (EF) nr. 3097/94 af 12. december 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/1995 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 426/86 for saa vidt angaar stoetten til produkter forarbejdet paa basis af tomater: Portugal (-).

19. Raadets forordning (EF) nr. 3116/94 af 12. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder: Det Forenede Kongerige (0).

20. Raadets direktiv 94/71/EF af 13. december 1994 om aendring af direktiv 92/46/EF om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raamaelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter: Det Forenede Kongerige (0).

21. Raadets beslutning 94/936/EF af 20. december 1994 om aendring af beslutning 90/218/EF om markedsfoering og indgift af bovin somatotropin (BST): Danmark og Det Forenede Kongerige (-).

22. Raadets forordning (EF) nr. 3311/94 af 20. december 1994 om en maaneds forlaengelse af anvendelsen af de bestemmelser i den agromonetaere ordning, der var goeldende pr. 31. december 1994, og om fastsaettelse af de nye medlemsstaters landbrugsomregningskurser: Det Forenede Kongerige (0) Fiskeri

1 Raadets forordning (EF) nr. 3679/93 af 20. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion: Spanien (0).

2. Raadets forordning (EF) nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en faellesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger der skal angives i fiskerilicenser: Spanien (0).

3. Raadets forordning (EF) 94/15/EF af 20. december 1993 om maal og detaljerede regler for en omstrukturering af Faellesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik paa at opnaa en baeredygtig ligevaegt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf: Graekenland (-), Nederlandene og Det Forenede Kongerige (0).

4. Raadets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter: Det Forenede Kongerige (-).

5. Raadets forordning (EF) 1275/94 af 30. maj 1994 om tilpasning af ordningen i kapitlet om fiskeri i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse: Irland (-).

6. Raadets forordning (EF) nr. 1503/94 af 27. juni 1994 om en ordning for godtgoerelse af fjiernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det fransk oversoeiske departement Guyana: Nederlandene (-) og Det Forenede Kongerige (0).

7. Raadets forordning (EF) nr. 1646/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af riskeressourcerne i Middelhavet: Spanien (0).

8. Raadets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse for 1995 af de samlede tilladte fanstmaengder (TAC) for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder: Spanien (0)

9. Raadets forordning (EF) nr. 3318/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter: Spanien (0). Det indre marked

1. Faelles holdning (EF) nr. 4/94 fatlagt af Raadet den 7. februar 1994, med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser: Danmark, Spanien og Luxembourg (-).

2. Raadets forordning (EF) nr. 522/94 af 7. marts 1994 om effektivisering af beslutningsprocedurerne for visse Faellesskabsinstrumenter til beskyttelse af handelen og om aendring af forordning (EF) nr. 2641/84 og nr. 2423/88: Nederlandene og Det Forenede Kongeringe (-).

3. Faelles holdning (EF) nr. 17/94, fastlagt af Raadet den 10. marts 1994, med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer: Danmark (-) og Italien (0).

4. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om administrative bestemmelser vedroerende markning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af fodtoej med henblik paa salg i detailleddet: Tyskland (-) og Nederlandene (0).

5. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger: Tyskland (-).

6. Faelles holdning (EF) nr. 25/94, fastlagt af Raadet den 16. juni 1994 med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer: Spanien (-) og Det Forenede Kongerige (0).

7. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartoejer: Frankrig (-) og Det Forenede Kongerige (0).

8. Raadets forordning (EF) nr. 1500/94 af 21. juni 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks: Det Forenede Kongerige (0).

9. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes adninistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater: Italien (-).

10. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om soedestoffer til brug i levnedsmidler: Frankrig (0).

11. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler: Tyskland (0) og Luxembourg (-).

12. Raadets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM): Det Forenede Kongerige (0).

13. Europa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koeber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa timeshare basis: Portugal (-) og Nederlandene (0).

14. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/52/EF af 7. december 1994 om anden aendring af 88/344/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af meslemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser: Tyskland (0).

15. Europa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer pg praeparater: Tyskland, Danmark og Nederlandene (-).

16. Faelles holdning (EF) nr. 47/94 fastlagt af Raadet den 22. december 1994 med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropaeisk net: Tyskland (0). Miljoe

1. Raadets direktiv 94/24/EF af 8. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle: Danmark (-).

2. Faelles holdning (EF) nr. 20/94 fastlagt af Raadet den 8. juni 1994 med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 86/662/EOEF om begraensning af stoejemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og laessere samt gravelaessemaskiner: Det Forenede Kongerige (0).

3. Europa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald: Tyskland, Danmark og Det Forenede Kongerige (-).

4. Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/63/EF af 20. december 1994 om forebyggelse af emmissioner af flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer: Tyskland (-).

5. Raadets beslutning 94/904/EF af 22. december 1994 om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EOEF om farligt affald: Italien og Det Forenede Kongerige (-). Transport

1. Raadets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej: Spanien og Nederlandene (0).

2. Faelles holdning (EF) nr. 42/94 fastlagt af Raadet den 21. november 1994 med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om indfoerelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej: Danmark (0).

3. Raadets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for soefartserhverv: Italien (0). Sociale anliggender

1. Raadets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge paa arbejdspladsen: Spanien, Irland og Italien (0).

2. Raadets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indfoerelse af europaeiske samarbejdsudvalg eller en procedure i faellesskabsvirksomheder og faellesskabskoncerner med henblik paa at informere og hoere arbejdstagerne: Portugal (0). Forskning

1. Raadets beslutning 94/5/EF af 20. december 1993 om aendring af beslutning 89/286/EOEF om ivaerksaettelse paa faellesskabsplan af hovedfasen i det stratigiske program for innovation og teknologioverfoersel (1989-1993) (SPRINT-programmet): Tyskland (0).

2. Raadets beslutning 94/571/EF af 27. juli 1994 om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998): Nederlandene (-). Undervisning

1. Faelles holdning (EF) nr. 33/94/EF fastlagt af Raadet den 18. juli 1994 med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om ivaerksaettelse af et EF-handlingsprogram SOCRATES: Spanien, Irland og Portugal (0). Unionsborgerskab

1. Raadets direktiv 94/80/EF af 19. december 1994 om fastsaettelse af de naermere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere: Portugal (0). Forbrugerbeskyttelse

1. Europa-Parlamentets og Raadets beslutning 3092//94EF af 7. december 1994 om etablering af et faellesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden (EHLASS): Tyskland og Frankrig (-). Gennemsigtighed

1. Raadets afgoerelse 93/662/EF af 6. december 1993 om vedtagelse af Raadets forretningsorden: Danmark, Graekenland og Nederlandene (-).

2. Raadets afgoerelse 93/731/EF af 20. december 1993 om aktindsigt i Raadets dokumenter: Danmark og Nederlandene (-).