ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2573/96 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. oktober 1996)

Om: Toldfrie butikker

Lukningen af de toldfrie butikker i Europa kunne medfoere alvorlige tab af job inden for en sektor, som beskaeftiger ca. 100.000 personer.

Den internationale sammenslutning haevder at: EU-evalueringerne, som gaar tilbage til 1993, er uacceptable og urealistiske; afgoerelsen ville bevirke en stigning i transportomkostningerne for faergerne og for flyene og en stigning i lufthavnsafgifterne; at det ville vaere en trussel for de regionale lufthavne.

Vil Kommissionen paa baggrund af ovenstaaende foretage en ny og fuldstaendig undersoegelse af den samlede indvirkning af en saadan afskaffelse af de toldfrie butikker, inden den tager noget initiativ?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti paa skriftlige forespoergsler E-2573/96 og E-2690/96 (20. december 1996)

Beslutningen om at bringe det toldfrie salg inden for Faellesskabet til ophoer blev truffet af Raadet i 1991.

Raadet besluttede at opretholde det toldfrie salg inden for Faellesskabet indtil 30. juni 1999 for derved at give de beroerte erhvervssektorer mulighed for gradvis at forberede sig til den nye situation. Medlemsstaterne boer i den forbindelse ogsaa tage hensyn til baade transportinfrastrukturens udvikling og til beskyttelsen af hele det erhvervsliv, der saelger »inklusive afgifter«.

Kommissionen har netop fremlagt en rapport om medlemsstaternes forhandlerkontrolsystemer ((Dok. KOM(96) 245. )). Med henblik paa udarbejdelsen af denne rapport stoettede Kommissionen sig paa statistiske data og andre oplysninger, som medlemsstaterne har fremlagt, saaledes at den kunne foretage en oekonomisk analyse af det afgiftsfrie salg. Kommissionen har paa dette grundlag soegt at danne sig et overblik over de fremherskende tendenser hvad angaar afgiftsfrit salg inden for Faellesskabet. Denne rapport bekraefter, at Raadets beslutning er velbegrundet, og der er ikke nogen grund til at foretage yderligere undersoegelser.

Opretholdelse af afgiftsfrit salg inden for Faellesskabet ud over en overgangsperiode vil endvidere:

- kunne vaere i strid med princippet om et enhedsmarked

- kunne skabe alvorlige konkurrencefordrejninger ikke alene i forhold til den varehandel, hvor salg sker inklusive afgifter, men ogsaa - og frem for alt - mellem de forskellige transportmidler, afhaengig af om de saelger afgiftsfrit eller ej.

Ovenstaaende betragtninger gaelder ogsaa for regionale lufthavne, der kun i beskedent omfang foretager flyvninger mellem EF-lande, dvs. flyvninger hvor afgiftsfrit salg inden for Faellesskabet alene kan komme paa tale.

Hvad angaar argumentet vedroerende beskaeftigelsen, skal Kommissionen understrege, at man ikke i Raadets beslutning foreslaar lukning af butikker, der er beliggende i havne og lufthavne. Disse butikker kan fortsaette deres salg, men inklusive afgifter, naar der er tale om salg inden for Faellesskabet, og eksklusive afgifter naar der er tale om salg til rejsende, der begiver sig til tredjelande.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2525/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Organisationsplan for Kommissionens GD IB



EF-Tidende nr. C 091 af 20/03/1997 s. 0010



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2525/96 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (8. oktober 1996) Om: Organisationsplan for Kommissionens GD IB I forbindelse med polemikken vedroerende ansaettelser i og personaleplanen for Generaldirektorat IB vil Kommissionen da offentliggoere antallet af personer, som har til opgave at forvalte udviklingsbistandsprogrammerne til fordel for landene i Latinamerika, og vil Kommissionen navnlig oplyse, hvor stort et antal og hvilken procentdel af tjenestemaendene, der arbejder i Kommissionens Generaldirektorat IB, afdelingen for »Forbindelserne med Latinamerika«, som er italienske statsborgere? Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Manuel Marin (4. november 1996) Der er ansat 36 tjenestemaend i kategori A i Kommissionens direktorat for Latinamerika. Der er 10 tjenestemaend af italiensk nationalitet i kategori A.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2742/96 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (21. oktober 1996)

Om: Telekommunikation

Under henvisning til forslaget til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (KOM(95)0612) goeres der opmaerksom paa, at Kommissionen, der oensker at goere faellesskabsretten klarere og mere gennemskuelig, med beslutning af 1. april 1996 har paalagt sine afdelinger senest efter tiende aendring af en retsakt at foretage en konstitutiv eller officiel kodificering af disse retsakter.

Kan Kommissionen ikke snarest muligt soerge for vedtagelsen af direktiv 89/336 ((EFT L 139 af 23.5.1989, s. 19. )) om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet for at undgaa misforstaaelser vedroerende undtagelse fra artikel 10, stk. 4, som fastsat i artikel 9, stk. 4, i direktiv 91/263 ((EFT L 128 af 23.5.1991, s. 1. ))?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Martin Bangemann (28. november 1996)

Bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet, direktiv 89/336/EOEF) har vaeret gaeldende siden 1. januar 1992. Paa grund af dets store anvendelsesomraade var det imidlertid helt noedvendigt at have en overgangsperiode med mulighed for et gnidningsloest skift fra nationale systemer til et rent EU-system, idet EMC-direktivet indebaerer fuldstaendig harmonisering. Raadet vedtog den 28. april 1992 direktiv 92/31/EOEF ((EFT L 126 af 12.5.1992 )), hvor overgangsperioden blev fastsat til at vare indtil 31. december 1995. Derfor traadte EMC-direktivet i kraft 1. januar 1996.

Der er endnu ikke udarbejdet en kodificeret udgave af direktiv 89/336/EOEF, som ikke blot er aendret ved direktiv 92/263/EOEF men ogsaa ved direktiv 92/31/EOEF, 93/68/EOEF ((EFT L 220 af 30.8.1993 )) og 93/97/EOEF ((EFT L 290 af 24.11.1993 )). Det skyldes, at man ikke oensker at forvirre det europaeiske erhvervsliv med en ny udformning af lovgivning, der kun har vaeret i kraft siden begyndelsen af 1996.

Generelt er Kommissionen dog af den opfattelse, at der paa et tidspunkt skal foreligge en kodificeret udgave af direktiv 89/336/EOEF.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3662/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur



EF-Tidende nr. C 096 af 24/03/1997 s. 0093



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3662/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Faellesskabsfinansiering i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur Kan Kommissionen fremlaegge oplysninger om den samlede faellesskabsfiansiering i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur og de enkelte finansieringer maal for maal under strukturfondene og under EUGFL, Udviklingssektionen. Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-3645/96, E-3646/96, E-3647/96, E-3648/96, E-3649/96, E-3650/96, E-3651/96, E-3652/96, E-3653/96, E-3654/96, E-3655/96, E-3656/96, E-3657/96, E-3658/96, E-3659/96, E-3660/96, E-3661/96, E-3662/96, E-3663/96, E-3664/96, E-3665/96, E-3666/96, E-3667/96, E-3668/96 og E-3669/96 (7. februar 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3003/96 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (11. november 1996)

Om: Gennemfoerelse i Frankrig af direktivet om bevaring af naturtyper

Ifoelge European Report har Frankrig meddelt, at det agter at indstille gennemfoerelsen af direktivet om bevaring af naturtyper (nr. 92/43/EOEF) ((EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. )).

Hvordan stiller Kommissionen sig til dette brud paa EU-lovgivningen, og hvilke foranstaltninger agter den at traeffe?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. december 1996)

Kommissionen har via den skrevne presse erfaret den franske beslutning af 19. juli 1996 om at 'indefryse' gennemfoerelsen af habitat-direktivet. Den reagerede herpaa med at ud-sende to pressemeddelelser. I den foerste af 31. juli 1996 beklagede man den franske beslutning. I den anden af 30. september 1996 understregedes det, at Kommissionen havde brug for at modtage den franske nationale fortegnelse over foreslaaede lokaliteter til medtagelse i 'Natura 2000'-nettet ((Jf. bilag. )).

Kommissionen er helt klar over de vanskeligheder, samtlige medlemsstater er stillet over for under deres gennemfoerelse af habitat-direktivet. Dog er der ikke tale om nogen form for usikkerhed i direktivet med hensyn til medlemsstaternes pligt til at indgive deres nationale fortegnelse over foreslaaede lokaliteter, ligesom der heller ikke er tale om nogen begrundelse for forsinkelser i indgivelsen heraf til Kommissionen. Sidste frist for fremsendelse af de nationale lister til Kommissionen var i juni 1995.

Kommissionen vil tage de noedvendige retlige skridt mod medlemsstater, som ikke maatte have efterkommet direktivets krav, herunder navnlig indgivelsen af de nationale lister over lokaliteter, som skal fredes i medfoer af direktivet.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3647/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Martinique



EF-Tidende nr. C 096 af 24/03/1997 s. 0091



SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3647/96 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (3. januar 1997) Om: Faellesskabsfinansiering i regionen Martinique Kan Kommissionen fremlaegge oplysninger om den samlede faellesskabsfiansiering i regionen Martinique og de enkelte finansieringer maal for maal under strukturfondene og under EUGFL, Udviklingssektionen. Samlet Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-3645/96, E-3646/96, E-3647/96, E-3648/96, E-3649/96, E-3650/96, E-3651/96, E-3652/96, E-3653/96, E-3654/96, E-3655/96, E-3656/96, E-3657/96, E-3658/96, E-3659/96, E-3660/96, E-3661/96, E-3662/96, E-3663/96, E-3664/96, E-3665/96, E-3666/96, E-3667/96, E-3668/96 og E-3669/96 (7. februar 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2964/96 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) og Juan Colino Salamanca (PSE) til Kommissionen (8. november 1996)

Om: Olivendyrkningens betydning i visse regioner

Er Kommissionen fuldstaendig klar over, at oliven er en af de afgroeder, der har stoerst social indflydelse paa beskaeftigelsen i kriseramte omraader med meget hoeje arbejdsloeshedstal?

Samlet svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler paa skriftlige forespoergsler E-2953/96, E-2954/96, E-2955/96, E-2956/96, E-2957/96, E-2958/96, E-2959/96, E-2960/96, E-2961/96, E-2962/96 og E-2964/96 (26. november 1996)

Kommissionen vil droefte de forskellige valgmuligheder i forbindelse med reformen af den faelles markedsordning for olivenolie i meget naer fremtid. Der vil saa hurtigt som muligt blive sendt et dokument til Parlamentet og Raadet til droeftelse, inden der laegges sidste haand paa konkrete forslag.

Kommissionen vil ikke undlade at tage hensyn til det aerede medlems bemaerkninger og spoergsmaal vedroerende beskaeftigelse, interventionsstoette til virkelig produktion, stoette pr. trae, forbrugsstoette, kvalitet, miljoevirkning og de specifikke problemer i Spanien og nogle af landets producentregioner.

Det ville ikke vaere korrekt at kommentere de forskellige valgmuligheder for reform detaljeret paa dette stadium, men det kan gentages, at den nye faelles markedsordning skal vaere gennemsigtig, enkel, let at kontrollere og rettes effektivt mod producenterne.

Kommissionen laegger stor vaegt paa kvalitet og er af den opfattelse, at ligegyldigt hvilken mulighed der vaelges, vil medlemsstaterne og regionerne have en vigtig rolle.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3947/96 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (10. januar 1997)

Om: Plan for overgang til kunstvanding i Baza-Huéscar (Granada)

I omraadet Baza-Huéscar (Granada) er der bygget en daemning ved Negratín og gravet en kanal (Jabalcón) med henblik paa kunstvanding af 23.000 ha. Imidlertid er overrislingsnettet ikke faerdiggjort, og det er kun 1000 ha., der kan kunstvandes.

Det oenskes oplyst, hvor store midler Faellesskabet har afsat til finansieringen af Negratín-daemningen, og om der for tiden fra Den Europaeiske Unions side er godkendt investeringer til projekter til overrislingsnet og andre supplerende indretninger.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. januar 1997)

Kommssionen er i faerd med at indhente de oplysninger, der er noedvendige for at besvare spoergsmaalet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, saa snart det foreligger.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2230/96 af Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) og Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (9. august 1996)

Om: POSEIMA-programmet (industri)

Ved Raadets afgoerelse af 26. januar 1991 ((EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. )) blev der indfoert et saerligt program indeholdende saerlige muligheder for at afhjaelpe vanskelighederne som foelge af Madeiras og Azorernes afsides beliggenhed og oekarakter (POSEIMA).

Punkt 16.1 under dette program indeholdt en fastlaeggelse af en faellesskabsaktion til fordel for industrivirksomheder (broderier, gobeliner, keramik, kurvefletning). POSEIMA-programmets industridel blev vedtaget i slutningen af 1992 for perioden 1992-1994 og tildelt bevillinger paa 6 mio ecu uafhaengigt af bevillingerne under faellesskabsstoetterammen.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke aktioner der er blevet gennemfoert i perioden 1992-1994 paa Madeira under POSEIMA-programmets industridel? Hvilke beloeb er der brugt til hver enkelt af de gennemfoerte aktioner?

Kan Kommissionen oplyse, om POSEIMA's industridel er afsluttet, eller om den vil blive forlaenget? Vil der i tilfaelde af, at den er afsluttet, blive givet nogen form for alternativ oekonomisk stoette til gennemfoerelse af de allerede indledte aktioner?

Samlet var afgivet paa Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies paa skriftlige forespoergsler E-2229/96 og E-2230/96 (16. oktober 1996)

I industridelen af POSEIMA-programmet for de autonome regioner Madeira og Azorerne gives der tilladelse til finansiering af en raekke foranstaltninger til fordel for industrivirksomheder i disse regioner, navnlig i sektorerne broderier, gobeliner, keramik og kurvefletning: der er blevet finansieret foranstaltninger inden for erhvervsuddannelse, adgang til anvendelse af ny teknologi og adgang til nye markeder.

Det samlede beloeb til industridelen af det af Kommissionen godkendte program er paa 6 mio. ECU. Kommissionen har for nylig modtaget den endelige rapport vedroerende POSEIMA fra den portugisiske regering, og den vil gennemgaa denne rapport omhyggeligt.

De overvejelser, der laa til grund for godkendelsen af POSEIMA, er blevet taget i betragtning i de nye operationelle programmer for de autonome regioner Madeira og Azorerne, som er blevet godkendt i forbindelse med EF-stoetterammen for Portugal for perioden 1994-1999.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2963/96 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) og Juan Colino Salamanca (PSE) til Kommissionen (8. november 1996)

Om: Blanding af olivenolier og andre former for olie

Har Kommissionen til hensigt at traeffe foranstaltninger for at forbyde og undgaa blandinger af olivenolie og andre former for olie, med henblik paa at hindre bedrageri og bevare den hoeje kvalitet, olivenolie netop er kendt for?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Anita Gradin (16. december 1996)

Kommissionen er enig i, at det er vigtigt at bevare olivenoliens hoeje kvalitet. Den saerlige gruppe, der er blevet oprettet i olivenoliesektoren ((Kommissionens arbejdsprogram for bedrageribekaempelse for 1995 og 1996; KOM(95) 98 endelig udg. af 8.2.1995 og KOM(96) 17 endelig udg. )), har bedt de nationale kontrolorganer om at vaere saerlig opmaerksomme paa dette spoergsmaal.

Markedsfoering af produkt, der ikke svarer til de organoleptiske kendetegn for olivenolie, og som der derfor ikke kan betales stoette til, under betegnelsen olivenolie ((Bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF - EFT 172, 30.9.1996, aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 - EFT L 39 af 15.2.1992. )), maa betragtes som en uregelmaessighed. Hvis der opdages en saadan uregelmaessighed, skal den paagaeldende medlemsstat anvende administrative boeder i henhold til artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 2568/91 ((EFT L 248 af 5.9.1991. )) som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3288/92 ((EFT L 327 af 13.11.1992. )), uden at dette i oevrigt udelukker andre, strengere straffe.

Der er imidlertid ikke forbud mod at markedsfoere produkter, der korrekt beskrives som blandede olier, og som der ikke er ydet stoette til.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2501/96 af Jan Wiebenga (ELDR) til Kommissionen (23. september 1996)

Om: Foroegelse af de nederlandske pengetransportvirksomheders omkostninger som foelge af en aendring af den belgiske lovgivning

Som foelge af en aendring af den belgiske lovgivning er de personer, der transporterer penge, forpligtet til at baere vaaben. I Nederlandene stilles derimod intet saadant krav. I forbindelse med graenseoverskridende pengetransport opstaar der nu det problem, at belgiske pengetransportoerer ikke maa baere vaaben i Nederlandene, mens nederlandske transportoerer ikke maa udfoere deres hverv i Belgien uden at baere vaaben. Ved graensen maa nederlandske pengetranportoerer saaledes erstattes af belgiske og omvendt. Mange pengetransportvirksomheder oplever dermed en drastisk foroegelse af omkostningerne.

Er Kommissionen bekendt med dette forhold?

Er der her tale om en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser?

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen i bekraeftende fald traeffe herimod paa kort sigt?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (5. november 1996)

Kommissionen skal foerst takke det aerede medlem for, at han giver den lejlighed til at understrege, hvor alvorlige de mangfoldige og sammensatte hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser er med hensyn til pengetransporter.

Som foelge af regelmaessige kontakter med de paagaeldende erhvervskredse var Kommissionen allerede bekendt med den af det aerede medlem omtalte hindring i forbindelse med transportoerernes forpligtelse (i Belgien) til og forbud (i Nederlandene) mod at baere vaaben. Ligeledes var den oplyst om utallige andre hindringer, der er indfoert gennem flere medlemsstaters lovgivning om forskellige aspekter af pengetransport. F.eks. indskraenker disse bestemmelser udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med godkendelse af virksomheder, godkendelse og uddannelse af personale, emblemer, uniformer og dokumenter, tjenestekort, godkendelse af koeretoejer samt vilkaar for udoevelse af virksomhed.

Kommissionen er overbevist om, at disse forskellige og modstridende lovrammer, der er yderst udfoerlige og sammensatte, hindrer den frie udveksling af tjenesteydelser, saerlig med hensyn til pengetransporter over graenserne. Som det er nu, stoeder en virksomhed, der vil udnytte det indre marked, paa svaere hindringer for udoevelse af transportvirksomhed over graenserne, og den vil vaere staerkt fristet til ikke at overholde bestemmelserne.

Derfor er Kommissionen gaaet i gang med en samlet undersoegelse af pengetransportsektoren og en analyse af alle de hindringer, der er indfoert gennem de nationale bestemmelser, for udoevelse af denne virksomhed. En effektiv ordning for pengetransport over graenserne vil blive saa meget desto mere noedvendig med euroens indfoerelse, der vil oege transportbehovet inden for EF.

Derudover har Kommissionen allerede indledt overtraedelsesprocedurer mod tre medlemsstater, der paalaegger bestemmelser, der giver anledning til forskelsbehandling, for at EU-borgerne kan benytte sig af den frie etableringsret og den frie udveksling af tjenesteydelser i denne sektor.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3420/96 af Mary Banotti (PPE) til Kommissionen (9. december 1996)

Om: Somalia og krigen

Er Kommissionen i betragtning af den fortsatte forfaerdelige situation i Somalia klar over, at den somaliske kyst er helt aaben for enhver, der oensker at indfoere vaaben?

Er Kommissionen klar over, at enhver kan gaa ind og manipulere situationen ved at levere flere vaaben og dermed forvaerre situationen?

Er der gjort, eller kan der goeres noget, der kan fremme forsoningen i omraadet?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (7. januar 1997)

Kommissionen er klar over, at den somaliske kyst - den anden laengste i Afrika - er aaben og let at komme til.

Kommissionen stoetter fuldt ud De Forenede Nationers (FN) sikkerhedsraads beslutning af den 23. januar 1992 om at indfoere en embargo mod alle vaabenleverancer til Somalia. FN's sikkerhedsraads udvalg for brud paa den paabudte vaabenembargo i Somalia faar alle de informationer, Kommissionen har, om brud paa embargoen.

Samtidig stoetter Kommissionen graesrodsinitiativerne til at skabe fred og forsoning og til at fremme etableringen og konsolideringen af civile myndigheder i Somalia.
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2718/96 af Annemarie Kuhn (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1996)

Om: Vaeksthormonet rBST

I Den Europaeiske Union er anvendelse og markedsfoering af BST forbudt indtil 31. december 1999. Anvendelse af rBST er tilladt i en raekke tredjelande.

1. Er Kommissionen bekendt med, at der importeres maelk eller maelkeprodukter til Den Europaeiske Union fra lande, hvor rBST er tilladt?

2. I bekraeftende fald bedes Kommissionen oplyse, fra hvilke lande der importeres maelk hhv. maelkeprodukter?

3. Hvor store maengder maelk og maelkeprodukter importeres der efter Kommissionens oplysninger til Den Europaeiske Union fra lande, hvor rBST er tilladt, og i hvilke medlemsstater markedsfoeres disse produkter?

I henhold til beslutning 90/218/EOEF ((EFT L 116 af 8.5.1990, s. 27. )) kan medlemsstaterne i begraenset omfang tillade forsoeg i marken med rBST.

4. I hvilket omfang finder der i medlemsstaterne saadanne forsoeg sted med rekombinante vaeksthormoner? Er markedsfoering af levnedsmidler udelukket efter hvert enkelt forsoeg? Hvilke levnedsmidler blev der i benaegtende fald givet tilladelse til at markedsfoere efter forsoegene?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. november 1996)

1. Raadets beslutning 94/936/EF af 20. december 1994 vedroerende markedsfoering og indgift af bovin somatotropin (BST) ((EFT L 366 af 31.12.1994. )) indeholder ikke noget forbud mod import af maelkeprodukter fra tredjelande, som tillader indgift af BST i kvaeg.

2. Da de tredjelande, der tillader at anvende BST til kvaeg, ikke er forpligtede til at erklaere dette officielt, har Kommissionen ikke et fuldstaendigt kendskab til, hvilke tredjelande det drejer sig om. Saa vidt det er den bekendt er de tredjelande, der tillader brug af BST, USA, Mexico, Sydafrika, Zimbabwe, Namibia, Algeriet, Brasilien, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien, Bulgarien, Indien og Pakistan.

3. Alle medlemsstaterne importerer maelkeprodukter fra flere af ovennaevnte tredjelande. I 1995 importerede Faellesskabet 5 283 t maelkeprodukter fra USA, 5 636 t fra Tjekkiet, 2 264 t fra Slovakiet og 1 810 t fra Bulgarien. For de oevrige naevnte tredjelandes vedkommende er importen af maelkeprodukter ikkeeksisterende eller ubetydelig.

4. Til dato har ingen medlemsstater ivaerksat begraensede praktiske forsoeg med anvendelsen af BST i henhold til artikel 2 i Raadets beslutning 94/936/EF.