(2004/C58E/124) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1894/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(6.juni2003)
Om:ForvaltningafgiftigtaffaldiValencia-regionen
Lokalregeringenharstadigikkeløstdetalvorligeproblemiforbindelsemedforvaltningenafkommunalt
fastaffaldoggiftigtaffald.
Kommissionenerblevetgjortopmærksompådemestmiljøskadeligetilfældeidenforbindelse,herunder:
/dash lossepladsenDosAguas(Valencia),somliggertætvedstorebebyggedeområder,ogsomvilkunne
medføre forurening af drikkevandsressourcerne og er årsag til store lugtgener samt allergier ogåndedrætsproblemerblandtbefolkningen(seE-1261/98(
1)ogE-0631/99(2))
/dash behandlingsanlæggetforkommunaltfastaffaldFervasa(iQuartdePobletogAldaia),somudvikler
lossepladsperkolat,dårliglugt,rotter,parasitterosv.(seE-2084/01(3)og(4)E-2260/02).
Udoverdendårligeaffaldsforvaltningerdertaleomandreforhold,somogsåindebærerenalvorligrisiko
formiljøetogdenomkringboendebefolkningshelbred.
Bevidsthedenomdisserisiciharforårsagetstoreprotesterfraborgernesside.Somtypiskeeksemplerherpå
kannævnesdenføromtaltelossepladsDosAguas,hvorproblemerneendnuikkeerløst,oglossepladsenforgiftigtaffaldRealdeMontroi,derforvaltesaffirmaetVER,ogsomfornyligerblevetlukketveddomafsagtafhøjesteretpågrundaftalrigeuregelmæssigheder.
Kommissionensnormalereaktionpådemangeanmeldteforholdharværet/dashefterenkortundersøgelse/dash
atmeddele,atdespanskemyndighederharforsikret,atderiforbindelsemeddeomtalteanlægbådeerforetaget de foreskrevne undersøgelser af indvirkningerne på miljøet og indhentet alle de nødvendigeregionaleoglokaleautorisationer.Etafdevægtigsteafdeargumenter,somdenomkringboendebefolkningharfremført,erimidlertid,attilladelserneiforbindelsemedanlægsarbejder,forvaltningogemissionergives
på vilkårligt grundlag, og uden at de betingelser, der er foreskrevet i spanske lovgivning og i
EU-direktiverne,eropfyldt.
Har Kommissionen haft lejlighed til selv at konstatere, om kravene i den spanske lovgivning, der er
gennemførtpågrundlagafEU-retten,ogselveEU-direktiverneeropfyldtiforbindelsemedvurderingerneafindvirkningernepåmiljøetsamtudstedelsenaflicenserogtilladelsertildehernævnteanlæg?
ErdetefterKommissionensopfattelseikkenødvendigtatgåvidereendtilblotatsepådedata,somde
spanskemyndighederforelægger,ogindledeennyundersøgelseafDosAguasogFervasa?
Agter Kommissionen at henvende sig til de valencianske myndigheder for at sikre en korrekt samlet
affaldsforvaltning, der er så meget mere nødvendig, som der er tale om et højt industrialiseret ogtætbefolketsamfundmedenbetydningsfuldturistsektor?
(1) EFTC402af22.12.1998,s.103.
(2) EFTC348af3.12.1999,s.110.
(3) EFTC40Eaf14.2.2002,s.182.
(4) EFTC28Eaf6.2.2003,s.211.
Samletsvar
afgivetpåKommissionensvegneafMargotWallström
påskriftligeforespørgslerE-1893/03ogE-1894/03
(23.juli2003)
Kommissionen har ikke kendskab til indholdet af den undersøgelse af affaldsbehandling i Valencia,
foretagetaffagforeningenUniónGeneraldeTrabajadores(UGT),somdetæredemedlemhenvisertilidenskriftlige forespørgsel. Den kan derfor ikke på grundlag af denne tekst udtale sig om, hvorvidtfællesskabsrettenomfarligtaffalderblevetukorrektgennemførtafdenvalencianskelokalregering.6.3.2004DA C58E/109 DenEuropæiskeUnionsTidende
Kommissionenvildogundersøgedetproblem,somdetæredemedlemnævner,såsnartdenmodtagerden
rapport,derhenvisestilidenskriftligeforespørgsel.
Kommissionenharikkebeføjelsertilatpålæggeenmedlemsstatatvælgeetspecifiktsted,hvorderskal
byggesetanlægtilaffaldsbehandling,ogmåhellerikkebestemme,atdetskalbygges.Dettevalgerdenationalemyndighedersansvar.
Kommissionenharikkekendskabtilmanglendekontrolmedgiftigtaffaldogandreuregelmæssighederi
RealdeMontroi,somskulleværeårsagtil,atanlæggeterblevetdømttillukningafdenhøjestespanskedomstol.Dermedskulleproblemetmedkontrollenværeløstmeddennedom.
Hvad angår de andre tilfælde af manglende kontrol, som det ærede medlem nævner, erindrer
Kommissionenom,atden har indledttosager, somdenstjenestegrene selvhar opdaget, vedrørendehenholdsviskontrollenidosAguasogaffaldsbehandlingsanlæggetiFervesa.Undersøgelsenafdissetotilfældeharpåvist,atdetførstnævnteerblevetgodkendtefterenmiljøvurderingogenpositivudtalelsefrade kompetente myndigheder. Affaldsbehandlingsanlægget har derimod ikke været genstand for enmiljøvurdering,dadetblevgodkendti1977,længeindenSpanienindtrådteiFællesskabet.
IlysetafdespanskemyndighedersoplysningerommanglenpåaffaldskontrolharKommissionenikke
konstateretnogenovertrædelseafdengældendefællesskabsret.
Mensomanførtisvaretpådetæredemedlemsskriftligeforespørgsel2260/02(
1)ogietbrevtildetærede
medlemaf8.november2002vedrørendebehandlingsanlæggetiFervesaudelukkerKommissionenikkemuligheden af at undersøge problemerne med affaldshåndteringen, så snart den modtager relevanteoplysningeromemnet.
(1) EFTC28Eaf6.2.2003.
(2004/C58E/125) SKRIFTLIGFORESPØRGSELE-1895/03
afMaríaSornosaMartínez(PSE)tilKommissionen
(6.juni2003)
Om:ForvaltningsplanformineralskeressourcerogNatura2000-områderiValencia-regionen
Ihenholdtilforvaltningsplanenformineralskeressourcer,herunderlerforekomster,iValencia-regionen,
sombefindersigidenoffentligehøringsfase,betegnes25afde94lokaliteteraffællesskabsbetydning(LIC),
somlokalregeringenharforeslåettilNatura2000-nettet(1),somarealer,dermedforbeholdafgennem-
førelsesbestemmelserne er egnet til minedrift/udvinding (dvs. efter en forudgående undersøgelse afprojekternesindvirkningpåmiljøet).
IhenholdtilplanenvilsåvigtigeområderunderNatura2000somf.eks.Penyagolosa,dethøjtliggende
område Caroig, Palancia-floden og Hoces del Cabriel blive berørt af en udvinding af de pågældendelerforekomster,ogkunnaturparkerneogvissefuglebeskyttelsesområdervilgåfri.
Er denne forvaltningsplan efter Kommissionens opfattelse forenelig med bevarelsen af den biologiske
mangfoldighedideNatura2000-områder,somlokalregeringenharudpeget?
Mener Kommissionen, at det er i overensstemmelse med lovgivningen at udpege LIC-områderne som
arealer, der med forbehold af gennemførelsesbestemmelserne er egnet til minedrift/udvinding, nårEU-lovgivningen udtrykkeligt forbyder udvinding i beskyttede områder, fordi en sådan anses foroverordentligskadeligfordeforskelligearterogdetomgivendemiljø?
(1) Kilde:ConselleriadeIndustriadelaGeneralitatValenciana(industriministerietunderlokalregeringeniValencia).C58E/110 DA6.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende