ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/35

Rettens dom af 9. december 2010 — Tresplain Investments mod KHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand)

(Sag T-303/08) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-figurmærket Golden Elephant Brand - ikke-registreret nationalt figurmærke GOLDEN ELEPHANT - relativ registreringshindring - henvisning til national ret vedrørende det ældre varemærke - common law-søgsmål vedrørende uretmæssig brug (action for passing off) - artikel 74, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009) - artikel 73 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 i forordning nr. 207/2009) - artikel 8, stk. 4, og artikel 52, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009) - nye anbringender - artikel 48, stk. 2, i procesreglementet)

2011/C 30/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Tresplain Investments Ltd (Tsing Yi, Hong Kong, Kina) (ved barrister D. McFarland)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Novais Gonçalves, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Essex, Det Forenede Kongerige) (ved barrister M. Edenborough)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. maj 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 889/2007-1) i en ugyldighedssag mellem Hoo Hing Holdings Ltd og Tresplain Investments Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) De af Hoo Hing Holdings Ltd fremsatte påstande om delvis annullation og ændring af afgørelse truffet den 7. maj 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 889/2007-1) i en ugyldighedssag mellem Hoo Hing Holdings Ltd og Tresplain Investments Ltd afvises.

3) Tresplain Investments bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Harmoniseringskontoret, samt betaler halvdelen af Hoo Hing Holdings omkostninger. Hoo Hing Holdings bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 260 af 11.10.2008.
3)

Sagen hjemvises til Personaleretten med henblik på, at den træffer afgørelse vedrørende påstanden om annullation af afgørelsen om at udnævne M.A. til kontorchef for »Udbud og Kontrakter« ved Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og af afgørelsen om at afslå Guido Stracks ansøgning til denne stilling, vedrørende påstanden om en erstatning på 2 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, som Guido Strack angiveligt har lidt, samt om sagsomkostningerne.
1)

Afgørelsen truffet den 19. november 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 537/2004-2) annulleres, for så vidt som Harmoniseringskontoret afslog ugyldighedsbegæringen og pålagde Nute Partecipazioni SpA at bære sine egne omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/23

Rettens dom af 12. november 2010 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-113/08) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - støtte til produktion af olivenolie - støtte til arealer med markafgrøder)

2011/C 13/44

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved M. Muñoz Pérez, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/68/EF af 20. december 2007 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT 2008, L 18, s. 12), for så vidt som den omfatter visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien indenfor sektorerne for olivenolie og markafgrøder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 107 af 26.4.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/23

Rettens dom af 12. november 2010 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-95/08) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - støtteordning til produktion af produkter forarbejdet på grundlag af frugt og grøntsager - særlige støtteforanstaltninger på området for oksekød - præmieordning for tobak)

2011/C 13/43

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocati dello Stato G. Aiello og G. Palmieri)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández og D. Nardi, som befuldmægtigede, bistået af advokat F. Ruggeri Laderchi)

Sagens genstand

Påstand om delvis annulation af Kommissionens beslutning 2008/68/EF af 20. december 2007 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT 2008 L 18, s. 12), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik inden for sektorerne for produkter forarbejdet på grundlag af frugt og grøntsager, oksekød og råtobak.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 92 af 12.4.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/29

Rettens dom af 21. oktober 2010 — Agapiou Joséphidès mod Kommissionen og Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

(Sag T-439/08) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - sagsakter vedrørende støttetildeling til et Jean Monnet-ekspertisecenter til University of Cyprus - sagsakter fra tredjemand - delvist afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - afvisning - ulovlighedsindsigelse - indsigelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - indsigelse vedrørende beskyttelse af den forretningsmæssige interesse - begrundelsespligt)

2010/C 328/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kalliope Agapiou Joséphidès (Nicosia, Cypern) (ved advokat C. Joséphidès)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved M. Owsiany-Hornung og G. Rozet, som befuldmægtigede); og Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (ved H. Monet, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand dels om annullation af afgørelse truffet den 1. august 2008 af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur vedrørende en ansøgning om aktindsigt i bestemte sagsakter vedrørende støttetildeling til et Jean Monnet-ekspertisecenter til University of Cyprus, dels om annullation af afgørelse K(2007) 3749 truffet den 8. august 2007 af Kommissionen vedrørende en konkret beslutning om tilsagn om støtte inden for rammerne af programmet for livslang læring, herunder dets underprogram Jean Monnet.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kalliope Agapiou Joséphidès betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 237 af 20.12.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/27

Rettens dom af 28. september 2010 — C-Content mod Kommissionen

(Sag T-247/08) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedurer - elektroniske publiceringstjenester - uregelmæssigheder og tilsidesættelser af fællesskabsretten, som Publikationskontoret hævdes at have begået - forældelsesfrist - årsagsforbindelse)

2010/C 317/48

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: C-Content BV (‘s-Hertogenbosch, Nederlandene) (ved advokat M. Meulenbelt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved E. Manhaeve og N. Bambara, som befuldmægtigede, bistået af conseil O. Soudry og advokat A. Nucara, derefter ved E. Manhaeve og N. Bambara, bistået af O. Soudry og advokat E. Petritsi)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål, hvori der var nedlagt påstand om erstatning for tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af de uregelmæssigheder og tilsidesættelser af fællesskabsretten, som Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (Publikationskontoret) angiveligt har begået i forbindelse med flere udbudsprocedurer vedrørende elektronisk publikation.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, idet søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) C-Content BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/27

Rettens dom af 13. september 2010 — Inditex mod KHIM — Marín Díaz de Cerio (OFTEN)

(Sag T-292/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-ordmærket OFTEN - det ældre nationale ordmærke OLTEN - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lignende tegn - lignende varer - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - bevis for reel brug af det ældre varemærke - artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009) - sagens genstand for appelkammeret - artikel 61 og 62 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 63 og 64 i forordning nr. 207/2009))

2010/C 301/44

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Industria de Diseño Textil (Inditex), SA (Arteixo, Spanien) (ved avocats E. Armijo Chávarri og A. Castán Pérez-Gómez)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved O. Mondéjar Ortuño, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Roberto Fernando Marín Díaz de Cerio (Logroño, Spanien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 24. april 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 484/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem M. Roberto Fernando Marín Díaz de Cerio og Industria de Diseño Textil (Inditex), SA..

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Industria de Diseño Textil (Inditex), SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 236 af 13.9.2008.
3)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2008/948/EF af 23. juli 2008 om Tysklands foranstaltninger til fordel for DHL og Leipzig/Halle Lufthavn annulleres, for så vidt som den fastsætter beløbet for statsstøtten til 350 mio. EUR, som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde til anlæggelse af en ny sydlig bane og de tilhørende lufthavnsfaciliteter i Leipzig-Halle Lufthavn.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/15

Rettens dom af 3. februar 2011 — Cantiere navale De Poli mod Kommissionen

(Sag T-584/08) (1)

(Statsstøtte - midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien - de italienske myndigheders påtænkte ændring af en støtteordning, som Kommissionen tidligere har godkendt - beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet)

2011/C 89/34

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Cantiere navale De Poli SpA (Venedig, Italien) (først ved advokaterne A. Abate og R. Longanesi Cattani, derefter ved advokaterne A. Abate og A. Franchi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Righini, C. Urraca Caviedes og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2010/38/EF af 21. oktober 2008 om den statsstøtte C-20/08 (ex N 62/08), som Italien påtænker at yde ved en ændring af støtteordning N 59/04 vedrørende en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (EUT 2010 L 17, s. 50)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Cantiere navale De Poli SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/10

Rettens dom af 16. december 2010 — Rubinstein og L’Oréal mod KHIM — Allergan (BOTOLIST og BOTOCYL)

(Forenede sager T-345/08 og T-357/08) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærkerne BOTOLIST og BOTOCYL - de ældre nationale figur- og ordmærker BOTOX - relativ registreringshindring - skade på renomméet - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009) - begrundelsespligt - artikel 73 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 i forordning nr. 207/2009))

2011/C 46/16

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Helena Rubinstein SNC (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A. von Mühlendahl og J. Pagenberg) (sag T-345/08) og L’Oréal SA (Paris) (ved advokaterne A. von Mühlendahl og J. Pagenberg) (sag T-357/08)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret: Allergan, Inc. (Irvine, Californien, De Forenede Stater)

Sagens genstand

I sag T-345/08 påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. maj 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 863/2007-1) vedrørende en sag om ugyldighed mellem Allergan, Inc. og Helena Rubinstein SNC, og i sag T-357/08 påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. juni 2008 af Første Appelkammer ved KHIM (sag R 865/2007-1), vedrørende en sag om ugyldighed mellem Allergan, Inc og L’Oréal SA.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) I sag T-345/08 betaler Helena Rubinstein SNC sagens omkostninger.

3) I sag T-357/08 betaler L’Oréal SA sagens omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/10

Rettens dom af 17. december 2010 — EWRIA m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-369/08) (1)

(Dumping - import af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Kina, Indien, Sydafrika, Ukraine og Rusland - afvisning af at foretage en delvis interimsundersøgelse af den pålagte anti-dumpingtold)

2011/C 38/15

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: European Wire Rope Importers Association (EWRIA) (Hemer, Tyskland), Câbleries namuroises SA (Namur, Belgien), Ropenhagen A/S (Vallensbæk Strand, Danmark), ESH Eisen- und Stahlhandelsgesellschaft mbH, (Kaarst, Tyskland), Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Hemer), Interkabel Internationale Seil- und Kabel-Handels GmbH (Solms, Tyskland), José Casañ Colomar, SA (Valencia, Spanien) og Denwire Ltd (Dudley Det Forenede Kongerige) (ved advokat T. Lieber)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Clyne og H. van Vliet, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 4. juli 2008, hvorved Kommissionen afviste at imødekomme sagsøgernes anmodning om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltninger over for import af tovværk og kabler af jern og stål

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) European Wire Rope Importers Association (EWRIA), Câbleries namuroises SA, Ropenhagen A/S, ESH Eisen- und Stahlhandelsgesellschaft mbH, Heko Industrieerzeugnisse GmbH, Interkabel Internationale Seil- und Kabel-Handels GmbH, José Casañ Colomar SA og Denwire Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 22.11.2008
1)

Afgørelse truffet den 25. juni 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 952/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Illinois Tools Works, Inc. og Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 226/24

Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-204/08 og T-212/08) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for international flytteservice i Belgien - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser - markedsopdeling - manipulationen med udbud - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)

2011/C 226/48

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Team Relocations NV (Zaventem, Belgien) (ved advokaterne H. Gilliams og J. Bocken) (sag T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Det Forenede Kongerige); Trans Euro Ltd (London) og Team Relocations Ltd (London) (ved advokat L. Gyselen) (sag T-212/08)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Antoniadis og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 926 endelig af 11. marts 2008 om en procedure efter artikel 81 EF og artikel 53 EØS (COMP/38.543 — International flytteservice), samt subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som blev pålagt sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-kommissionen frifindes.

2) Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd og Team Relocations betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 197 af 2.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/23

Rettens dom af 7. juni 2011 — Toland mod Parlamentet

(Sag T-471/08) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - revisionsrapport vedrørende assistentgodtgørelser til parlamentsmedlemmer - afslag på aktindsigt - undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen)

2011/C 211/49

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ciarán Toland (Dublin, Irland) (ved solicitor A. Burke, E. Regan, SC, og barrister J. Newman)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved H. Krück, N. Lorenz og D. Moore, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh og C. Vang, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski og H. Leppo, som befuldmægtiede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk, S. Johannesson et K. Petkovska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse, hvorved der er meddelt sagsøgeren afslag på aktindsigt i beretning nr. 06/02 afgivet af Europa-Parlamentets interne revisionstjeneste med titlen »Revision af godtgørelsen af udgifter til medlemmernes assistenter«.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets afgørelse A(2008) 10636 af 11. august 2008 annulleres, for så vidt som der heri nægtes aktindsigt i den interne revisionsberetning nr. 06/02 udfærdiget af Parlamentets interne revisionstjeneste den 9. januar 2008 med titlen »Revision af godtgørelsen af udgifter til parlamentsmedlemmernes assistenter«.

2) Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler Ciarán Tolands omkostninger.

3) Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 32 af 7.2.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/20

Rettens dom af 24. maj 2011 — Batchelor mod Kommissionen

(Sag T-250/08) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter udvekslet mellem parterne i forbindelse med vurderingen af foreneligheden med fællesskabsretten af foranstaltninger, der er truffet på området for tv- radiospredningsvirksomhed - afslag på aktindsigt - undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen - undtagelse om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)

2011/C 204/35

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Edward William Batchelor (Bruxelles, Belgien) (først ved solicitor F. Young, barrister A. Barav og advokat D. Reymond, derefter ved advokaterne A. Barav og D. Reymond samt barrister F. Carlin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Docksey, C. O’Reilly og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede, derefter ved C. O’Reilly og P. Costa de Oliveira)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh og S. Juul Jørgensen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved S. Behzadi-Spencer, L. Seeboruth og I. Rao, som befuldmægtigede, derefter ved I. Rao, bistået af barristers G. Facenna og T. de la Mare)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. maj 2008 af Kommissionens Generalsekretariat om afslag på en begæring om aktindsigt i visse dokumenter, der er udvekslet i forbindelse med vurderingen af foreneligheden med fællesskabsretten af foranstaltninger, der er truffet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland i henhold til artikel 3a i Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- radiospredningsvirksomhed (EFT L 298, s. 23), dels en påstand om annullation af en stiltiende afgørelse, som anses for at være vedtaget den 9. april 2008, om afslag på den samme begæring om aktindsigt

Konklusion

1) Påstanden vedrørende den stiltiende afgørelse om afslag på aktindsigt, der anses for at være vedtaget den 9. april 2008, afvises.

2) Afgørelse truffet den 16. maj 2008 af Europa-Kommissionens Generalsekretariat annulleres undtagen i det omfang, hvori den vedrører oplysningerne i de to første bilag til skrivelsen af 19. februar 2007, med hensyn til hvilke undtagelsen i artikel 4, stk. 2, første led, i forordning nr. 1049/2001 er blevet påberåbt.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Edward William Batchelors omkostninger.

4) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger og betaler Edward William Batchelors omkostninger som følge af interventionen.

5) Kongeriget Danmark bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 186/19

Rettens dom af 17. maj 2011 — Elf Aquitaine mod Kommissionen

(Sag T-299/08) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - ansvar for overtrædelser - ret til forsvar - begrundelsespligt - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodningen - princippet om god forvaltningsskik - princippet om retssikkerhed - magtfordrejning - bøder - skærpende omstændighed - afskrækkende virkning - formildende omstændighed - samarbejde under den administrative procedure - betydelig merværdi)

2011/C 186/35

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og S. Thibault-Liger)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved X. Lewis, É. Gippini Fournier og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 2626 endelig af 11. juni 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (sag COMP/38.695 — Natriumchlorat), for så vidt den angår sagsøgeren. Subsidiær påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved nævnte beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse angående påstanden om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 1089 endelig af 2. april 2008 om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail SA.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/28

Rettens dom af 18. oktober 2011 — Gutknecht mod Kommissionen

(Sag T-561/08) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - sundhedspolitik - biocidholdige produkter - identifikation af aktive stoffer på markedet - Kommissionens vedtagelse af forordninger i henhold til direktiv 98/8/EF - årsagsforbindelse)

2011/C 347/42

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Jürgen Gutknecht (Kirchheimbolanden, Tyskland) (ved advokaterne K. Van Maldegem og C. Mereu)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for den skade, der er lidt principalt som følge af Kommissionens påståede ulovlige vedtagelse af forskellige forordninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter, eller subsidiært som følge af at Kommissionen angiveligt ikke har truffet de (EFT L 123, s. 1) nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre retten til beskyttelse af de oplysninger, der er fremlagt i henhold til nævnte direktiv

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Jürgen Gutknecht bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.