Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. maj 2013 – Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen (Sag C-242/11 P)

»Appel — artikel 149 og 181 i Domstolens procesreglement — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal — nedsættelse af finansiel bistand — ufornødent at træffe afgørelse — åbenbart afvisningsgrundlag«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning når som helst ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 181) (jf. præmis 13)

2. Appel — retlig interesse — undersøgelse ex officio ved Domstolen — omstændighed indtrådt efter Rettens dom, der medfører, at dommen ikke længere kan skade appellanten — sagens genstand bortfaldet under appelsagen — ufornødent at træffe afgørelse (Domstolens procesreglement, art. 149 og art. 190, stk. 1) (jf. præmis 14 og 18-20)

3. Appel — anbringender — ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl — afvisning [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d), og art. 169] (jf. præmis 22-24)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. marts 2011, Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen (sag T-401/07), hvorved Retten afviste en påstand om delvis annullation af beslutning K(2007) 3772 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) økonomiske bistand vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995 samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale den resterende støtte i medfør af artikel 238 EF.

Konklusion

1) Appellen afvises.

2) Caixa Geral de Depósitos SA og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen.

3) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger.

Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. maj 2013 – Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen (Sag C-242/11 P)

»Appel — artikel 149 og 181 i Domstolens procesreglement — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal — nedsættelse af finansiel bistand — ufornødent at træffe afgørelse — åbenbart afvisningsgrundlag«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning når som helst ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 181) (jf. præmis 13)

2. Appel — retlig interesse — undersøgelse ex officio ved Domstolen — omstændighed indtrådt efter Rettens dom, der medfører, at dommen ikke længere kan skade appellanten — sagens genstand bortfaldet under appelsagen — ufornødent at træffe afgørelse (Domstolens procesreglement, art. 149 og art. 190, stk. 1) (jf. præmis 14 og 18-20)

3. Appel — anbringender — ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl — afvisning [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d), og art. 169] (jf. præmis 22-24)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. marts 2011, Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen (sag T-401/07), hvorved Retten afviste en påstand om delvis annullation af beslutning K(2007) 3772 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) økonomiske bistand vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995 samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale den resterende støtte i medfør af artikel 238 EF.

Konklusion

1) Appellen afvises.

2) Caixa Geral de Depósitos SA og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen.