Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. februar 2012 – Verenigde Douaneagenten mod Kommissionen

(Sag T-32/11)

»Toldunion — indførsel af rørsukker fra De Nederlandske Antiller — efteropkrævning af importafgifter — anmodning om fritagelse for importafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — væsentlige formelle mangler«

1. Den Europæiske Unions egne indtægter — efteropkrævning af import- eller eksportafgifter — betingelser for ikke at bogføre importafgifter som omhandlet i artikel 220, stk.2, litra b), i EF-toldkodeksen — bevisbyrde [Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, litra b)] (jf. præmis 26, 27 og 36)

2. Annullationssøgsmål — anbringender — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — efterprøvelse af egen drift (art. 263 TEUF) (jf. præmis 48 og 49)

3. Den Europæiske Unions egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter — anvendelse af den billighedsklausul, der er indført ved artikel 239 i EF-toldkodeksen (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, og art. 239) (jf. præmis 50-52)

4. Den Europæiske Unions egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter — anvendelse af den billighedsklausul, der er indført ved artikel 239 i EF-toldkodeksen (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, og art. 239; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 871 og 905) (jf. præmis 53-55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 6754 endelig af 1. oktober 2010, hvori det fastslås, dels at det er berettiget at foretage efterfølgende bogføring af importafgifter, dels at en fritagelse for disse afgifter ikke er berettiget i en konkret sag (sag REK 02/09).

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2010) 6754 endelig af 1. oktober 2010 annulleres, for så vidt som den fastslår, at fritagelse for importafgifter for et beløb på 531985,59 EUR i henhold til artikel 239 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ikke er berettiget.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. februar 2012 – Verenigde Douaneagenten mod Kommissionen

(Sag T-32/11)

»Toldunion — indførsel af rørsukker fra De Nederlandske Antiller — efteropkrævning af importafgifter — anmodning om fritagelse for importafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — væsentlige formelle mangler«

1. Den Europæiske Unions egne indtægter — efteropkrævning af import- eller eksportafgifter — betingelser for ikke at bogføre importafgifter som omhandlet i artikel 220, stk.2, litra b), i EF-toldkodeksen — bevisbyrde [Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, litra b)] (jf. præmis 26, 27 og 36)

2. Annullationssøgsmål — anbringender — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — efterprøvelse af egen drift (art. 263 TEUF) (jf. præmis 48 og 49)

3. Den Europæiske Unions egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter — anvendelse af den billighedsklausul, der er indført ved artikel 239 i EF-toldkodeksen (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, og art. 239) (jf. præmis 50-52)

4. Den Europæiske Unions egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter — anvendelse af den billighedsklausul, der er indført ved artikel 239 i EF-toldkodeksen (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, og art. 239; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 871 og 905) (jf. præmis 53-55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 6754 endelig af 1. oktober 2010, hvori det fastslås, dels at det er berettiget at foretage efterfølgende bogføring af importafgifter, dels at en fritagelse for disse afgifter ikke er berettiget i en konkret sag (sag REK 02/09).

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2010) 6754 endelig af 1. oktober 2010 annulleres, for så vidt som den fastslår, at fritagelse for importafgifter for et beløb på 531985,59 EUR i henhold til artikel 239 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ikke er berettiget.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.