DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 23 FEBRUAR 1978. - AN BORD BAINNE CO-OPERATIVE MOD LANDBRUGSMINISTEREN. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF HIGH COURT OF IRELAND). - STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING. - SAG 92/77.



Samling af Afgørelser 1978 side 00497

græsk specialudgave side 00209

portugisisk specialudgave side 00211



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . LANDBRUG - SMOER - OPKOEBSPRIS UDTRYKT I IRSKE PUND - FORHOEJELSE - FASTSAETTELSE VED FORORDNING NR . 2517/74

2 . LANDBRUG - SMOER - PRIVAT OPLAGRING - STOETTE - BETALING - RET - ERHVERVELSE - BETINGELSER

( RAADETS FORORDNING NR . 958/68 , ART . 9 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 )

3 . LANDBRUG - SMOER - PRIVAT OPLAGRING - STOETTE - FORORDNING NR . 2517/74 - ANVENDELSE - OMRAADE - DATO

4 . EN INSTITUTIONS RETSAKT - GENEREL KARAKTER - BEGRUNDELSE

5 . LANDBRUG - SMOER - PRIVAT OPLAGRING - STOETTE - FORORDNING NR . 2517/74 - GYLDIGHED

Sammendrag

1 . I MEDFOER AF ARTIKEL 29 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 AF 14 . APRIL 1969 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 AF 3 . OKTOBER 1974 MEDFOERTE RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 AF 2 . OKTOBER 1974 EN FORHOEJELSE AF OPKOEBSPRISEN FOR SMOER UDTRYKT I IRSKE PUND .

2 . DET FORHOLD , AT DER ER AFSLUTTET KONTRAKTER OM PRIVAT OPLAGRING SOM OMHANDLET I ARTIKEL 9 I RAADETS FORORDNING NR . 985/68 , OG AT VARERNE ER BLEVET OPLAGRET , ER IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIGT TIL AT SKABE EN RET TIL ET BESTEMT STOETTEBELOEB ; DEN PAAGAELDENDE ERHVERVER KUN DENNE RET , SAAFREMT DE AF LAGERKONTRAKTERNE OMFATTEDE SMOERMAENGDER HAR VAERET OPLAGRET I EN FASTSAT MINIMUMSPERIODE IFOELGE DE NAERMERE REGLER I FORORDNING NR . 685/69 OG ER BRAGT UD FRA LAGERET PAA DE BETINGELSER , DER MAATTE VAERE FASTSAT I DE NAEVNTE KONTRAKTER .

3 . KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 FINDER ANVENDELSE PAA DE LAGERKONTRAKTER , INDGAAET FOER IKRAFTTRAEDELSEN AF RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 , FOR SAA VIDT ANGAAR DE MAENGDER , DER ENDNU IKKE VAR BEHOERIGT BRAGT UD FRA LAGERET PAA DENNE DATO , DVS . DEN 7 . OKTOBER 1974 .

4 . BEGRUNDELSEN FOR EN GENEREL RETSFORSKRIFT KAN FREMGAA IKKE BLOT AF DENS ORDLYD , MEN OGSAA AF SAMTLIGE REGLER UNDER ET PAA DET PAAGAELDENDE OMRAADE .

5 . FORORDNING NR . 2517/74 ER GYLDIG .

Dommens præmisser

1VED KENDELSE AF 13 . JULI 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 25 . JULI 1977 , HAR HIGH COURT OF IRELAND I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FIRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 AF 14 . APRIL 1969 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR INTERVENTIONER PAA MARKEDET FOR SMOER OG FLOEDE ( EFT 1969 ( I ), S . 182 ; ORG.REF . JO L 90/12 , 1969 ) OG VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS DEN DEN 1 . OKTOBER 1974 IKRAFTTRAADTE FORORDNING NR . 2517/74 AF 3 . OKTOBER 1974 OM AENDRING AF FORORDNING NR . 685/69 OM JUSTERING AF STOETTEN TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMOER , I TILFAELDE AF AENDRING AF KOEBSPRISEN ( EFT L 269/24 , 1974 );

2DISSE SPOERGSMAAL ER STILLET I FORBINDELSE MED EN RETSSAG , HVOR SAGSOEGERNE ER ET IRSK ANDELSSELSKAB MED BEGRAENSET ANSVAR , DER HANDLER MED MAELK OG MEJERIPRODUKTER , OG SAGSOEGTE DEN IRSKE MINISTER FOR LANDBRUG OG FISKERI , SOM I IRLAND ER INTERVENTIONSORGANET EFTER DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ;

3TVISTEN MELLEM PARTERNE DREJER SIG OM , HVILKET STOETTEBELOEB DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 6 I RAADETS FORORDNING NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( EFT 1968 ( I ), S . 169 ; ORG.REF . JO L 148/13 , 1968 ) SKULLE HAVE VAERET BETALT FOR VISSE SMOER- OG FLOEDEMAENGDER , SOM DET SAGSOEGENDE FIRMA HAVDE OPLAGRET PRIVAT , OG SOM ENDNU IKKE VAR BLEVET UDFOERT AF LAGERET DEN 7 . OKTOBER 1974 ;

4OMTALTE FIRMA HAEVDER , AT SELV OM DETTE STOETTEBELOEB NEDSAETTES SOM FOELGE AF DEN NYE OPKOEBSPRIS FOR SMOER UDTRYKT I REGNINGSENHEDER , SOM ER FASTSAT VED RAADETS FORORDNING NR . 2496/74 AF 2 . OKTOBER 1974 ( EFT L 268/1 , 1974 ) MED VIRKNING FRA DEN 7 . OKTOBER 1974 , INDEBAERER DETTE IKKE , AT DER SKER AENDRING I NAEVNTE BELOEB SOM FOELGE AF DEN AENDRING I DEN REPRAESENTATIVE OMREGNINGSKURS FOR DET IRSKE ' GROENNE ' PUND , SOM ER INDFOERT VED RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 AF 2 . OKTOBER 1974 ( EFT L 268/6 , 1974 ), LIGELEDES MED VIRKNING FRA DEN 7 . OKTOBER 1974 ;

5INTERVENTIONSORGANET GOER HEROVERFOR GAELDENDE , AT DEN FOR IRLAND GAELDENDE OPKOEBSPRIS FOR SMOER , SOM ANVENDTES FOER DEN 7 . OKTOBER 1974 , NU ER BLEVET FORHOEJET BAADE I REGNINGSENHEDER OG I IRSK NATIONAL VALUTA I MEDFOER AF DE TO OVENNAEVNTE FORORDNINGER FRA RAADET ;

6DET ANFOERER ENDVIDERE , AT PAA GRUND AF DENNE FORHOEJELSE OG I HENHOLD TIL ARTIKEL 29 , ANDET AFSNIT I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 TILKOM DER IKKE DET SAGSOEGENDE FIRMA NOGEN STOETTE FOR SMOER OG FLOEDE , DER ENDNU VAR OPLAGRET PAA OVENNAEVNTE DATO .

7HIGH COURT SPOERGER I DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL , OM RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 , SOM AENDREDE OMREGNINGSSATSEN MELLEM DET IRSKE PUND OG REGNINGSENHEDEN , BEVIRKEDE EN FORHOEJELSE AF ' OPKOEBSPRISEN FOR SMOER ' EFTER DETTE UDTRYKS BETYDNING I ARTIKEL 29 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1064/69 OG 603/70 , OG OM DENNE FORHOEJELSE SKETE SELVSTAENDIGT ELLER I MEDFOER AF BESTEMMELSERNE I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 .

8FORORDNING NR . 2498/74 , SOM AENDRER DEN REPRAESENTATIVE OMREGNINGSKURS FOR DET IRSKE GROENNE PUND , DER VAR BLEVET FASTSAT VED RAADETS FORORDNING NR . 222/73 AF 31 . JANUAR 1973 ( EFT L 27/4 , 1973 ), FINDER IFOELGE ARTIKEL 1 ANVENDELSE PAA ' FORRETNINGER , DER GENNEMFOERES UNDER RETSAKTERNE VEDROERENDE DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ' ;

9BILAGET TIL RAADETS FORORDNING NR . 1134/68 AF 30 . JULI 1968 ( EFT 1968 ( II ), S . 391 ; ORG.REF . JO L 188/1 , 1968 ), HVORTIL DER HENVISES I FJERDE BETRAGTNING I FORORDNING NR . 2498/74 , NAEVNER IKKE INTERVENTIONSORGANERNES OPKOEBSPRIS BLANDT DE BELOEB , DER SKAL TILPASSES VED AENDRINGER I EN MEDLEMSSTATS NATIONALE VALUTAPARITET I FORHOLD TIL REGNINGSENHEDEN ;

10BETRAGTES FORORDNING NR . 2498/74 SAALEDES UDELUKKENDE I FORHOLD TIL DEN REGULERING , INDEN FOR HVIS RAMMER DEN ER UDSTEDT , KAN DEN IKKE HAVE MEDFOERT EN FORHOEJELSE AF OPKOEBSPRISEN UDTRYKT I IRSK NATIONAL VALUTA ;

11DERIMOD ER DET I ARTIKEL 29 I FORORDNING NR . 685/69 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 UDTRYKKELIGT BESTEMT , AT OPKOEBSPRISEN SKAL AENDRES VED EN AENDRING AF PARITETEN MELLEM REGNINGSENHEDEN OG EN NATIONAL VALUTA ;

12I OVENNAEVNTE ARTIKEL 29 BESTEMMES , AT STOETTEBELOEBET TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMOER FORHOEJES ELLER NEDSAETTES PAA GRUND AF EN TILSVARENDE AENDRING AF OPKOEBSPRISEN UDTRYKT I REGNINGSENHEDER , OG I SIDSTE AFSNIT ANFOERES , AT

' BESTEMMELSERNE I DE FOREGAAENDE AFSNIT ANVENDES LIGELEDES I TILFAELDE AF EN AENDRING AF BELOEBENE UDTRYKT I NATIONAL VALUTA AF KOEBSPRISEN FOR SMOER , SOM ANVENDT AF DET PAAGAELDENDE INTERVENTIONSORGAN ' ;

13FORORDNING NR . 2517/74 , HVORVED DETTE SIDSTE AFSNIT INDSATTES I ARTIKEL 29 , TRAADTE I KRAFT DEN 1 . OKTOBER 1974 OG FANDT FOELGELIG ANVENDELSE PAA DET TIDSPUNKT , DA FORORDNING NR . 2498/74 , SOM BLEV VEDTAGET DEN 7 . OKTOBER 1974 , TRAADTE I KRAFT ;

14DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT I MEDFOER AF ARTIKEL 29 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 AF 14 . APRIL 1969 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 AF 3 . OKTOBER 1974 MEDFOERTE RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 AF 2 . OKTOBER 1974 EN FORHOEJELSE AF OPKOEBSPRISEN FOR SMOER UDTRYKT I IRSKE PUND .

15HIGH COURT SPOERGER I TREDJE SPOERGSMAAL , OM DET , SAAFREMT RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN HAR MEDFOERT EN FORHOEJELSE AF INTERVENTIONSPRISEN FOR SMOER I KRAFT AF BESTEMMELSERNE I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 , DA MAA ANTAGES , AT SIDSTNAEVNTE FORORDNING SKAL BETRAGTES SOM GYLDIG OG BINDENDE I FORHOLD TIL KONTRAKTER OM PRIVAT OPLAGRING , SOM ER INDGAAET FOER DENS IKRAFTTRAEDEN .

16ORDNINGEN MED STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMOER EFTER ARTIKEL 6 , STK . 2 I RAADETS FORORDNING NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 , ER EN AF DE INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER , SOM DENNE FORORDNING INDFOERTE TIL GENNEMFOERELSE AF DE I TRAKTATENS ARTIKEL 39 ANFOERTE MAAL FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ;

17I RAADETS FORORDNING NR . 985/68 AF 15 . JULI 1968 ( EFT 1968 ( I ), S . 247 ; ORG.REF . JO L 169/1 , 1968 ) ANFOERES I SJETTE BETRAGTNING , AT DISSE FORANSTALTNINGER ' SKAL GOERE DET MULIGT AT FOELGE MARKEDSSITUATIONENS UDVIKLING ' , OG I SIDSTE BETRAGTNING - SAERLIGT MED HENBLIK PAA PRIVAT OPLAGRING - AT FORANSTALTNINGERNE ' SKAL BIDRAGE TIL AT TILVEJEBRINGE LIGEVAEGT PAA MARKEDET ' ;

18I SAA HENSEENDE BESTEMMER FORORDNINGENS ARTIKEL 10 , AT STOETTEBELOEBET TIL PRIVAT OPLAGRING KAN AENDRES , SAAFREMT MARKEDET PAA DET TIDSPUNKT , HVOR UDFOERSEL FRA LAGERET FINDER STED , HAR UDVIKLET SIG UGUNSTIGT PAA EN MAADE , SOM IKKE KUNNE FORUDSES ;

19I LIGHED MED DENNE FORSKRIFT BESTEMTES DET I DEN FOERSTE VERSION AF ARTIKEL 29 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 , AT ' I TILFAELDE AF , AT INTERVENTIONSORGANERNES OPKOEBSPRISER FOR SMOER NEDSAETTES . . ., SKAL DEN I ARTIKEL 24 OMHANDLEDE STOETTE MED HENSYN TIL DE AF EN LAGERKONTRAKT OMFATTEDE SMOERMAENGDER , SOM ER BLEVET OPLAGRET FORUD FOR DATOEN FOR ANVENDELSEN AF AENDRINGEN I OPKOEBSPRISEN , FORHOEJES MED ET BELOEB SVARENDE TIL DENNE NEDSAETTELSE ' ;

20KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 880/69 ( EFT 1969 ( I ), S . 204 ; ORG.REF . JO L 114/11 , 1969 ), 1064/69 ( JO L 139/14 , 1969 ) OG 603/70 ( EFT 1970 ( I ), S . 148 ; ORG.REF . JO L 721/62 , 1970 ) SUPPLEREDE DEN SAALEDES INDFOERTE ORDNING , IDET DET BESTEMTES , AT STOETTEBELOEBET TIL PRIVAT OPLAGRING OGSAA KUNNE AENDRES , SAAFREMT DER SKETE EN FORHOEJELSE AF DEN AF INTERVENTIONSORGANERNE ANVENDTE OPKOEBSPRIS FOR SMOER ;

21DENNE ORDNING SKYLDES KOMMISSIONENS OENSKE OM AT SIKRE , AT DER VED ANVENDELSEN AF STOETTEORDNINGEN FOR PRIVAT OPLAGRING AF SMOER TAGES HENSYN TIL MARKEDSUDVIKLINGEN PAA EN MAADE , SAA AT DER VED SLUTNINGEN AF LAGERPERIODEN OPNAAS DEN VED GRUNDFORORDNING NR . 804/68 TILSIGTEDE OVERENSSTEMMELSE MELLEM DET YDEDE STOETTEBELOEB OG DET FAKTISKE PRISNIVEAU ;

22DETTE MAAL VILLE IKKE KUNNE NAAS , HVIS EN AENDRING AF OPKOEBSPRISEN VED FRAFOERSLEN FRA LAGER SKULLE RESULTERE I ET TAB ELLER OMVENDT I EN UBERETTIGET FORTJENESTE NAVNLIG I FORHOLD TIL HANDLENDE , SOM HAR BENYTTET SIG AF INTERVENTIONSORGANERNES OPKOEBSORDNING I SAMME PRODUKTIONSAAR ;

23FORORDNING NR . 2517/74 , DER SIDESTILLER EN AENDRING AF OPKOEBSPRISEN UDTRYKT I REGNINGSENHEDER MED EN AENDRING AF DENNE REGULERING MED HENBLIK PAA JUSTERING AF STOETTEN TIL PRIVAT OPLAGRING ;

24EFTERSOM ENHVER NEDSAETTELSE ELLER FORHOEJELSE AF OPKOEBSPRISEN UANSET AARSAG PAAVIRKER MARKEDSPRISERNE , ISAER PAA ET OVERSKUDSMARKED SOM MARKEDET FOR MEJERIPRODUKTER , GOER OVENNAEVNTE LIGESTILLING DET FAKTISK MULIGT AT JUSTERE STOETTEBELOEBET TIL PRIVAT OPLAGRING EFTER DE PRIVATE KONTRAHENTERS VIRKELIGE OG BERETTIGEDE BEHOV .

25SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN GOER GAELDENDE , AT FORORDNING NR . 2517/74 GOER INDGREB I RETTIGHEDER , SOM TILKOMMER DEM I MEDFOER AF KONTRAKTER OM PRIVAT OPLAGRING , DER FOER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN VAR INDGAAET MED VEDKOMMENDE NATIONALE INTERVENTIONSORGAN , HVORFOR FORORDNINGEN ER I STRID MED PRINCIPPET OM RESPEKT FOR VELERHVERVEDE RETTIGHEDER .

26DET FORHOLD , AT DER ER AFSLUTTET KONTRAKTER OM PRIVAT OPLAGRING SOM OMHANDLET I ARTIKEL 9 I RAADETS FORORDNING NR . 985/68 , OG AT VARERNE ER BLEVET OPLAGRET , ER IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIGT TIL AT SKABE EN RET TIL ET BESTEMT STOETTEBELOEB ;

27DEN PAAGAELDENDE ERHVERVER KUN DENNE RET , RAAFREMT DE AF LAGERKONTRAKTERNE OMFATTEDE SMOERMAENGDER HAR VAERET OPLAGRET I EN FASTSAT MINIMUMSPERIODE IFOELGE DE NAEMERE REGLER I FORORDNING NR . 685/69 OG ER BRAGT UD FRA LAGERET PAA DE BETINGELSER , DER MAATTE VAERE FASTSAT I DE NAEVNTE KONTRAKTER , HVILKET IKKE ER SKET I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ;

28DET FOELGER DERNAEST AF DE OVENFOR ANFOERTE ALMENE HENSYN , AT STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMOER TIL ENHVER TID ER UNDERKASTET FORSKRIFTERNE I DEN HERFOR GAELDENDE FAELLESSKABSORDNING ;

29DA ANBRINGENDET OM KRAENKELSE AF SAGSOEGERNES VELERHVERVEDE RETTIGHEDER OG OM TILSIDESAETTELSE AF DERES BERETTIGEDE FORVENTNINGER DERFOR IKKE KAN TAGES TIL FOELGE I DET FORELIGGENDE TILFAELDE , MAA DET KONKLUDERES , AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 FINDER ANVENDELSE PAA LAGERKONTRAKTER , INDGAAET FOER IKRAFTTRAEDELSEN AF RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 , FOR SAA VIDT ANGAAR DE MAENGDER SMOER , DER ENDNU IKKE VAR BEHOERIGT BRAGT UD FRA LAGERET PAA DENNE DATO , DVS . DEN 7 . OKTOBER 1974 .

30SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN GOER DESUDEN GAELDENDE , AT KOMMISSIONEN IKKE HAVDE KOMPETENCE TIL AT VEDTAGE DEN OMSTRIDTE FORORDNING , IDET DET I HENHOLD TIL ARTIKEL 6 , STK . 6 I FORORDNING NR . 804/68 ALENE VAR RAADET , DER KUNNE AENDRE STOETTEBELOEBET TIL PRIVAT OPLAGRING EFTER EN AENDRING AF DEN REPRAESENTATIVE KURS FOR DET IRSKE GROENNE PUND ;

31DE GOER I DENNE FORBINDELSE GAELDENDE , AT DET VAR VED EN FORORDNING FRA RAADET ( FORORDNING NR . 3141/73 , EFT L 321/1 , 1973 ), AT NEDERLANDENE I NOVEMBER 1973 BLEV BEMYNDIGET TIL AT YDE EN SAERLIG STOETTE FOR SMOER , SOM PAA DATOEN FOR DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDERS BESLUTNING OM AT OPSKRIVE GYLDENEN MED 5 % VAR OMFATTET AF EN LAGERKONTRAKT , FOR AT UDLIGNE DET VAERDITAB , DER SKYLDTES ANVENDELSEN AF GYLDENENS FORHOEJEDE OMREGNINGSKURS INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN .

32DET FREMGAAR AF ARTIKEL 6 , STK . 7 I FORORDNING NR . 804/68 , AT ' GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL OG SAERLIG STOETTEBELOEBET TIL DEN PRIVATE OPLAGRING VEDTAGES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 30 ' ;

33I MEDFOER AF DENNE FREMGANGSMAADE , DER ER KENDETEGNET VED MEDVIRKEN AF EN ' FORVALTNINGSKOMITE FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ' , HAR KOMMISSIONEN EN RETSANORDNENDE BEFOEJELSE TIL AT UDSTEDE GENERELLE RETSFORSKRIFTER PAA OMRAADER SOM STOETTEORDNINGEN FOR PRIVAT OPLAGRING AF SMOER ;

34DA FORORDNING NR . 2517/74 NETOP HENVISER TIL DENNE ORDNING , SAVNER DET I DENNE SAG ANFOERTE ANBRINGENDE OM INKOMPETENCE FORNOEDENT GRUNDLAG OG KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .

35SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR ENDELIG GJORT GAELDENDE , AT FORORDNING NR . 2517/74 ER UTILSTRAEKKELIGT BEGRUNDET .

36BEGRUNDELSEN FOR EN GENEREL RETSFORSKRIFT KAN FREMGAA IKKE BLOT AF DENS ORDLYD , MEN OGSAA AF SAMTLIGE REGLER UNDER ET PAA DET PAAGAELDENDE OMRAADE ;

37SOM FORORDNING NR . 2517/74 ER PLACERET INDEN FOR RAMMERNE AF DEN INTERVENTIONSORDNING , DER ER INDFOERT VED RAADETS FORORDNINGER NR . 804/68 OG 985/68 , HERUNDER ISAER STOETTEORDNINGEN FOR PRIVAT OPLAGRING , ER DET MULIGT AT UDFINDE DE GRUNDE , DER GOER INDFOEJELSEN AF SIDSTE AFSNIT I ARTIKEL 29 I FORORDNING NR . 685/69 BERETTIGET ;

38PAA DETTE GRUNDLAG BOER DER SVARES , AT GENNEMGANGEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL INTET HAR FREMBRAGT , DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 ;

39SOM FOELGE AF DETTE SVAR ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT BEHANDLE DET FJERDE SPOERGSMAAL .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

40DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

41DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF HIGH COURT OF IRELAND VED KENDELSE AF 13 . JULI 1977 , FOR RET :

1 . I MEDFOER AF ARTIKEL 29 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 685/69 AF 14 . APRIL 1969 SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 AF 3 . OKTOBER 1974 MEDFOERTE RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 AF 2 . OKTOBER 1974 EN FORHOEJELSE AF OPKOEBSPRISEN FOR SMOER UDTRYKT I IRSKE PUND .

2 . GENNEMGANGEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL HAR INTET FREMBRAGT , DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2517/74 .

3 . KOMMISSIONEN FORORDNING NR . 2517/74 FINDER ANVENDELSE PAA DE LAGERKONTRAKTER , INDGAAET FOER IKRAFTTRAEDELSEN AF RAADETS FORORDNING NR . 2498/74 , FOR SAA VIDT ANGAAR DE MAENGDER , DER ENDNU IKKE VAR BEHOERIGT BRAGT UD FRA LAGERET PAA DENNE DATO , DVS . DEN 7 . OKTOBER 1974 .