ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 220/36

Rettens dom af 30. april 2019 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) mod Kommissionen

(Sag T-754/17) (1)

(Statsstøtte - ordning for fritagelse for selskabsskat, som Frankrig har iværksat til fordel for sine havne - afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked - eksisterende støtte - begrebet økonomisk virksomhed - tjenesteydelser af almen interesse - princippet om god forvaltningsskik - begrundelsespligt - urigtigt skøn)

(2019/C 220/46)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brest, Frankrig) (ved advokaterne J. Vanden Eynde og E. Wauters)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/2116 af 27. juli 2017 om støtteordning SA.38398 (2016/C, ex 2015/E) iværksat af Frankrig — beskatning af havne i Frankrig (EUT 2017, L 332, s. 24).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 42 af 5.2.2018.
C 213/27

Rettens dom af 7. maj 2019 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-49/17) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra finansiering - finansielle korrektioner - begrebet »producent« - investeringer foretaget udenfor en producentorganisations lokaler - kontroller forud for godkendelse af et operationelt program - kontrol i anvisningen af udgifter - en enkelt finansiel korrektion - fast finansiel korrektion - proportionalitet - begrundelsespligt)

(2019/C 213/25)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved advokat V. Ester Casas, derefter ved S. Jiménez García, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Lewis og M. Morales Puerta, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henholdt til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2018 af 15. november 2016 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2016, L 312, s. 26).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 95 af 27.3.2017.
Rettens dom af 7. maj 2019 — Tyskland mod Kommissionen

(Sag T-239/17) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Tyskland - fast finansiel korrektion, der anvendes som følge af hovedkontroller, som ikke foretages tilstrækkeligt hyppigt - pligt til årligt at beregne og bogføre renter - artikel 31 og 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005 - artikel 6, litra h), i forordning (EF) nr. 885/2006 - begrundelsespligt - proportionalitet)

(2019/C 213/27)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved D. Klebs og T. Henze, derefter ved D. Klebs, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og M. Zalewski, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) af 14. februar 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 39, s. 12), for så vidt som den vedrører Forbundsrepublikken Tyskland.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 195 af 19.6.2017.
1)

Afgørelsen fra afregningskontoret for den fælles sygeforsikringsordning i Luxembourg, således som den fremgår af betalingsoversigt nr. 244 af 25. januar 2017, hvorved Francis Wattiau pålægges at betale et beløb på 843,01 EUR, svarende til 15 % af lægeregningen af 30. maj 2016, annulleres.
Rettens dom af 6. maj 2019 — Scor mod Kommissionen

(Sag T-135/17) (1)

(Statsstøtte - markedet for genforsikring vedrørende risici for naturkatastrofer - støtte i form af en ubegrænset garanti, som staten havde stillet for CCR - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked efter den indledende undersøgelsesfase - artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - delvis afvisning - de interesserede parters proceduremæssige rettigheder - status som interesseret part - ingen alvorlige vanskeligheder)

(2019/C 213/26)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Scor SE (Paris, Frankrig) (ved advokaterne N. Baverez, N. Autet, M. Béas og G. Marson)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky, A. Bouchagiar og K. Blanck, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved D. Colas, B. Fodda, E. de Moustier og J. Bousin, derefter ved D. Colas, B. Fodda, P. Dodeller, R. Coesme og E. de Moustier, som befuldmægtigede) og Caisse centrale de réassurance (Paris) (først ved advokaterne J.-P. Gunther, A. Giraud og S. Petit, derefter ved A. Giraud og S. Petit)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 5995 final af 26. september 2016 vedrørende foranstaltningerne SA.37649 og SA.45860, som Frankrig har gennemført, for så vidt som Kommissionen heri fastlog, at den ubegrænsede garanti til CCR i forbindelse med dennes genforsikringsaktiviteter vedrørende risikoen for naturkatastrofer var uforenelig med det indre marked.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Scor SE bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen og Caisse centrale de réassurance (CCR) afholdte omkostninger, herunder omkostningerne afholdt som led i begæringen om fortrolig behandling.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne afholdt som led i begæringen om fortrolig behandling.

(1) EUT C 144 af 8.5.2017.
Rettens dom af 11. april 2019 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

(Sag T-226/17) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-ordmærket Rustproof system ADAPTA - delvis ugyldighedserklæirng foretaget af appelkammeret - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) - tilsidesættelse af retten til at blive hørt - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001) - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2019/C 206/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Adapta Color, SL (Peñiscola, Spanien) (ved advokaterne G. Macías Bonilla, G. Marín Raigal og E. Armero Lavie)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved E. Markakis, A. Söder og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Coatings Foreign IP Co. LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved solicitor A. Rajendra og S. Malynicz, QC)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 6. februar 2017 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2408/2015-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Coatings Foreign IP og Adapta Color.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Adapta Color, SL betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 202 af 26.6.2017.
Rettens dom af 10. april 2019 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-51/17) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - frugt- og grøntsagssektoren - støtte til producentsammenslutninger - udgifter afholdt af Polen - svagheder i hovedkontrollerne - efterprøvelse af anerkendelsesplaner og -kriterier - kontrol af støtteansøgninger - økonomisk sammenhæng - udgifternes rimelighed - systemiske mangler - risiko for EGFL - faste korrektioner på 25 %)

(2019/C 187/69)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved B. Majczyna, K. Straś, M. Pawlicka og B. Paziewska, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved K. Skelly og A. Stobiecka-Kuik, derefter ved A. Stobiecka-Kuik og D. Milanowska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2018 af 15. november 2016 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2016, L 312, s. 26), for så vidt angår de faste korrektioner, der blev anvendt på Republikken Polen.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger.

3) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 86 af 20.3.2017.
C 295/24

Rettens dom af 18. juni 2019 — Quadri di Cardano mod Kommissionen

(Sag T-828/17) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - udlandstillæg - artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten - tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb - vedtægtens artikel 85, stk. 1 - udbetalingen åbenbart fejlagtig)

(2019/C 295/31)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alessandro Quadri di Cardano (Alicante, Spanien) (først ved advokaterne N. de Montigny og J.–N. Louis, derefter ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og L. Radu Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen fra Kommissionens kontor for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO) af 28. februar 2017 om tilbagesøgning af de beløb, der fejlagtigt var blevet udbetalt til sagsøgeren i udlandstillæg og årlige rejseudgifter under beskæftigelsesperioden ved Forvaltningsorganet For Små og Mellemstore Virksomheder (EASME) fra den 16. maj 2014 til den 15. juli 2016 og, om fornødent, af de lønsedler, som blev »korrigerede« efter denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alessandro Quadri di Cardano betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 63 af 19.2.2018.
C 295/24

Rettens dom af 26. juni 2019 — Vialto Consulting mod Kommissionen

(Sag T-617/17) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - instrument til førtiltrædelsesbistand - tredjeland - nationalt offentligt udbud - decentral forvaltning - afgørelse fra en national myndighed - OLAF’s undersøgelser - ikke-økonomisk tab - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2185/96 - princippet om god forvaltningsskik - berettiget forventning - proportionalitet - ret til kontradiktion)

(2019/C 295/30)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Vialto Consulting Kft. (Budapest, Ungarn) (ved advokaterne V. Christianos og S. Paliou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou, J. Baquero Cruz og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af de ulovligheder, som blev begået dels af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i forbindelse med et kontrolbesøg hos sagsøgeren, dels af Europa-Kommissionen efter det nævnte kontrolbesøg.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Vialto Consulting Kft. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 402 af 27.11.2017.
C 280/34

Rettens dom af 6. juni 2019 — EIB mod Syrien

(Sag T-542/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - låneaftale »Port of Tartous« nr. 22057 - manglende opfyldelse af aftalen - tilbagebetaling af forudbetalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2019/C 280/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)(først ved P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones og J. Shirran, derefter ved F. Oxangoiti Briones, J. Klein og J. Shirran, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Arts og solicitor T. Cusworth)

Sagsøgt: Den Syriske Arabiske Republik

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Den Syriske Arabiske Republik tilpligtes at tilbagebetale beløb, der skyldes i forbindelse med låneaftalen »Port of Tartous« nr. 22057, med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Den Syriske Arabiske Republik tilbagebetaler Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Investeringsbank (EIB), et beløb på 20 609 429,45 EUR.

2) Det nævnte beløb tillægges morarenter, beregnet ifølge den metode, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i låneaftalen »Port of Tartous« nr. 22057, indgået mellem EIB og Den Syriske Arabiske Republik den 22. maj 2003 og ændret den 17. maj 2006, den 21. maj 2007 og den 10. juli 2008, af hovedstolen og af renter i henhold til kontrakten, fra den 9. august 2017 og indtil betaling sker.

3) I øvrigt frifindes Den Syriske Arabiske Republik.

4) Den Syriske Arabiske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 369 af 30.10.2017.
C 280/36

Rettens dom af 6. juni 2019 — EIB mod Syrien

(Sag T-588/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - låneaftale »Euphrates Drainage and Irrigation« nr. 80211 - manglende opfyldelse af aftalen - tilbagebetaling af forudbetalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2019/C 280/51)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones og J. Shirran, derefter ved F. Oxangoiti Briones, J. Klein og J. Shirran, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Arts og solicitor T. Cusworth)

Sagsøgt: Den Syriske Arabiske Republik

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Den Syriske Arabiske Republik tilpligtes at tilbagebetale beløb, der skyldes i forbindelse med låneaftalen »Euphrates Drainage and Irrigation« nr. 80211, med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Den Syriske Arabiske Republik tilbagebetaler Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Investeringsbank (EIB), et beløb på 2 184 271,58 EUR.

2) Det nævnte beløb tillægges morarenter, af hovedstolen og af renter i henhold til kontrakten, med en årlig sats på 3,5%, fra den 25. august 2017 og indtil betaling sker.

3) I øvrigt frifindes Den Syriske Arabiske Republik.

4) Den Syriske Arabiske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 369 af 30.10.2017.
C 263/39

Rettens dom af 12. juni 2019 — RV mod Kommissionen

(Sag T-167/17) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 42c - placering på orlov i tjenestens interesse - automatisk pensionering - akt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - delvis afvisning - lovens anvendelsesområde - prøvelse ex officio - ordlyds-, sammenhængs- og formålsfortolkning)

(2019/C 263/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: RV (først ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny, derefter ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid og D. Martin, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (først ved J. Steele og D. Nessaf, derefter ved J. Steele og M. Rantala og endelig ved J. Steele og C. González Argüelles, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 21. december 2016 om at sende sagsøgeren på orlov i tjenestens interesse i medfør af artikel 42c i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og samtidigt automatisk på pension i medfør af denne bestemmelses stk. 5.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 21. december 2016, hvorved RV blev sendt på orlov i tjenestens interesse og samtidigt pensioneret automatisk, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af RV afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 144 af 8.5.2017.
2)

EEA betaler TO et beløb svarende til en måneds løn for varsel og til en tredjedel af hans grundløn pr. måneds tilbagelagt prøvetid, fratrukket den godtgørelse for opsigelse, som han allerede har modtaget.
2)

Rådet betaler Sergio Siragusa et beløb på 5 000 EUR, med tillæg af morarenter, der beregnes fra afsigelsen af nærværende dom og indtil fuld betaling er sket, med den sats, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har fastsat for sine vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint.
Rettens dom af 11. september 2019 – Topor-Gilka og WO Technopromexport mod Rådet

(Forenede sager T-721/17 og T-722/17) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed - indefrysning af midler - begrundelsespligt - fejlskøn)

(2019/C 383/65)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger i sag T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskva, Rusland) (ved advokat N. Meyer)

Sagsøger i sag T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Rusland) (ved advokat N. Meyer)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og E. Salia, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze, J. Möller og R. Kanitz, derefter ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos og E. Schmidt, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1418 af 4. august 2017 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2017, L 203 I, s. 5), Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 af 12. marts 2018 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2018, L 69, s. 48), og Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1237 af 12. september 2018 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2018, L 231, s. 27).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Sergey Topor-Gilka og OOO WO Technopromexport bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 424 af 11.12.2017.
Rettens dom af 4. september 2019 – Litauen mod Kommissionen

(Sag T-603/17) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - forordning (EF) nr. 1698/2005 - akse 4 »Leader« - forordning (EU) nr. 65/2011 - administrativ kontrol - forpligtelse til at indføre et hensigtsmæssigt system, der tillader en vurdering af omkostningernes rimelighed - betaling in natura i form af frivilligt arbejde - betaling in natura i form af et apportindskud - kontrol på stedet - forekomsten af bilag, der begrunder betalingsanmodningerne - gennemførelsen af de operationer, der finansieres i overensstemmelse med reglerne om offentlige kontrakter)

(2019/C 357/35)

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøger: Republikken Litauen (først ved D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė, R. Dzikovič og M. Palionis, derefter ved R. Krasuckaitė, R. Dzikovič, M. Palionis, I. Javičienė og T. Lozoraitis og endelig ved R. Dzikovič, M. Palionis, I. Javičienė og T. Lozoraitis, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina og J. Jokubauskaitė, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, J. Pavliš og J. Vláčil, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1144 af 26. juni 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 165, s. 37), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Litauen.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 357 af 23.10.2017.
Rettens dom af 12. juli 2019 — Steifer mod EØSU

(Sag T-331/17) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - pensioner - pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste - overførsel til Unionens ordning - anciennitetsforbedring - tilbagebetaling af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen - ingen nye og væsentlige faktiske omstændigheder - ingen undskyldelig fejl - ansvar - afvisning)

(2019/C 328/48)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Guy Steifer (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne M.-A. Lucas og M. Bertha)

Sagsøgt: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) (ved M. Pascua Mateo, K. Gambino og L. Camarena Januzec, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer og F.-M. Hislaire)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand, for det første, om annullation af skrivelsen fra EØSU’s direktør for menneskelige ressourcer og økonomi af 21. oktober 2002 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 2. oktober 2002 om tilbagebetaling, med tillæg af morarenter, af den ikke godskrevne del af de af hans pensionsrettigheder, som blev overført til Den Europæiske Unions ordning og af afgørelse 360/03 A fra nævnte direktør af 15. december 2003 om fastsættelse af hans pensionsrettigheder, for det andet om, at EØSU tilpligtes at tilbagebetale ham størrelsen af de periodiske ydelser, der blev udbetalt af det nationale pensionskontor til EØSU fra den 1. januar 2004 som overførsel af hans pensionsrettigheder og, månedligt, størrelsen af de periodiske ydelser, som vil blive betalt i fremtiden og, for det tredje, om erstatning af det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af en af de begrundelser i den nævnte skrivelse, hvorved denne direktør fejlagtigt meddelte ham, at han ikke havde ret til nogen belgisk pension.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Guy Steifer betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
1)

Afgørelsen truffet den 13. juli 2017 af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1919/2016-1) annulleres, for så vidt som det heri konkluderes, at der ikke foreligger risiko for forveksling mellem ordmærket MANDO og den ældre internationale registrering nr. 863 418 af figurmærket MAN.
1)

Afgørelsen truffet den 14. september 2017 af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1677/2016-1) annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at der ikke foreligger risiko for forveksling mellem figurmærket MANDO og den ældre internationale registrering nr. 863 418 af figurmærket MAN.