Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ arbejdsopgaver _ sammenhaeng mellem stillingsbetegnelser og arbejdsopgaver _ fordeling af oversaettelses- og sprogrevisionsopgaver mellem tjenestemaendene i sprogtjenesten _ administrationens skoensbefoejelse

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 og 7 , stk . 1 )

2 . Tjenestemaend _ udnaevnelse _ sammenlignende bedoemmelse af fortjenester _ gyldighedsbetingelser _ hensyntagen til bedoemmelsesrapporter _ betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 43 og 45 , stk . 1 )

3 . Retspleje _ omkostninger _ udgifter forvoldt unoedvendigt eller af ond vilje

( Procesreglementet , art . 69 , stk . 3 , andet afsnit )

Sammendrag

1 . Ansaettelsesmyndigheden har i tjenestens interesse et vidt skoen med hensyn til fordelingen af de oversaettelses- og revisionsopgaver , som skal udfoeres paa et givet tidspunkt , mellem tjenestemaendene i sprogtjenesten . En saadan skoensbefoejelse er uundvaerlig med henblik paa at gennemfoere en effektiv tilrettelaeggelse af arbejdet og med henblik paa at kunne aendre denne tilrettelaeggelse efter de skiftende behov .

Graenserne for dette skoen er imidlertid overskredet , naar tjenestemanden udelukkende eller i det vaesentlige beskaeftiges med opgaver , som under hensyn til deres art , betydning og omfang er arbejde , som normalt tildeles tjenestemaend i en lavere loenklasse .

2 . Bedoemmelsesrapporten udgoer en uundvaerlig del af vurderingen , hver gang den overordnede myndighed skal tage stilling til tjenestemandens karriere .

En udnaevnelsesprocedure er behaeftet med en mangel , saafremt ansaettelsesmyndigheden ikke har kunnet foretage en sammenlignende bedoemmelse af ansoegernes fortjenester , fordi bedoemmelsesrapporterne for en eller flere af dem ved administrationens fejl er blevet udfaerdiget med en vaesentlig forsinkelse .

Det kraeves imidlertid ikke , at alle ansoegerne paa det tidspunkt , hvor afgoerelsen om udnaevnelse traeffes , skal befinde sig paa noejagtigt samme trin , for saa vidt angaar deres bedoemmelsesrapporter , og heller ikke , at ansaettelsesmyndigheden udsaetter sin afgoerelse , dersom den seneste rapport for en af kandidaterne endnu ikke er endelig som foelge af , at den er blevet forelagt den ansvarlige for en appelleret bedoemmelse eller det paritetiske udvalg . Naar et stort antal udnaevnelser anfaegtes , er det endvidere heller ikke tilstraekkeligt til at annullere disse udnaevnelser , at en af sagsoegernes personlige aktmappe er mangelfuld og ufuldstaendig , medmindre det godtgoeres , at denne omstaendighed kan have haft en afgoerende indflydelse paa udnaevnelsesproceduren .

3 . Naar ansaettelsesmyndighedens adfaerd og den manglende hensyntagen til sagsoegeren , som den har udvist , er medvirkende aarsager til , at tvisten er opstaaet , kan det ikke bebrejdes sagsoegeren , at han , selv om de fleste af hans anbringender maa forkastes , har forelagt Domstolen sagen med henblik paa en retlig efterproevelse af spoergsmaalet om , hvilken retsvirkning denne adfaerd eventuelt har kunnet have for retmaessigheden af de anfaegtede foranstaltninger . Procesreglementets artikel 69 , stk . 3 , 2 . afsnit , hvorefter Domstolen endog kan paalaegge en vindende part at godtgoere den anden part de udgifter , som han har forvoldt modparten ved sin egen adfaerd , finder under disse omstaendigheder derfor anvendelse .