DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 13. JULI 1989. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO MOD SOCIETA POLITI & CO SRL (I LIKVIDATION). - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: CORTE D'APPELLO DI VENEZIA - ITALIEN. - SUNDHEDSKONTROLAFGIFTER VED INDFOERSEL AF SVINEKOED FRA TREDJELANDE. - SAG 214/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02785

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - svinekoed - fersk, koelet eller frosset koed med oprindelse i tredjelande - sundhedskontrol i henhold til artikel 9 i direktiv 64/433 - kontrolafgifter - lovlighed - undtagelse fra forbudet mod afgifter med tilsvarende virkning - ligestilling mellem ordningen for samhandelen inden for Faellesskabet og ordningen for samhandelen med tredjelande

( Raadets forordning nr . 121/67, art . 17, stk . 2; Raadets direktiv 64/433, art . 9 )

Sammendrag

Artikel 17, stk . 2, i forordning nr . 121/67, der var gaeldende paa tidspunktet for de faktiske omstaendigheder, som den nationale retsinstans har henvist til, indeholder - i mangel af andre forordningsbestemmelser herom eller undtagelser vedtaget af Raadet - et forbud mod at opkraeve told eller afgifter med tilsvarende virkning . I henhold til den naevnte bestemmelse skal afgifter, uanset deres stoerrelse, anses som afgifter med tilsvarende virkning, saafremt de opkraeves i forbindelse med sundhedskontrol af svin eller svinekoed, der importeres fra tredjelande, medmindre de er et led i en generel national afgiftsordning, der systematisk, efter de samme kriterier og i samme handelsled rammer saavel indenlandsk fremstillede som importerede produkter, idet begrebet afgifter med tilsvarende virkning som told har det samme indhold i forordningerne om markedsordningerne for landbrugsprodukter som i Traktatens artikel 9 ( jfr . dom af 7 . marts 1972, Marimex, 84/71, Sml . s . 31 ).

Bestemmelsen skal dog sammenholdes med artikel 9 i direktiv 64/433, der fandt anvendelse paa tidspunktet for de faktiske omstaendigheder, som den nationale retsinstans har henvist til, og der fremgaar heraf, for saa vidt angaar sundheds - og veterinaerpolitimaessig kontrol af fersk, koelet eller frosset svinekoed fra tredjelande, en undtagelse fra forbuddet mod at opkraeve sundhedskontrolafgifter, i det omfang dette er noedvendigt for at sikre ligebehandling af henholdsvis de erhvervsdrivende, som markedsfoerer fersk koed i samhandelen inden for Faellesskabet, og som herved skal betale sundhedskontrolafgifter i den medlemsstat, hvorfra markedsfoeringen finder sted, og de erhvervsdrivende, som importerer saadanne varer fra tredjelande, saafremt afgifterne ikke overstiger de faktiske omkostninger ved kontrollen ( jfr . dom af 28 . juni 1978, Simmenthal, 70/77, Sml . s . 1453 ).

Afgørelse

Artikel 9 i direktiv 64/433/EOEF, sammenholdt med artikel 17, stk . 2, i forordning nr . 121/67/EOEF, indebaerer, for saa vidt angaar sundheds - og veterinaerpolitimaessig kontrol af fersk, koelet eller frosset svinekoed fra tredjelande, en undtagelse fra forbuddet mod at opkraeve sundhedskontrolafgifter, i det omfang dette er noedvendigt for at sikre ligebehandling af henholdsvis de erhvervsdrivende, som markedsfoerer fersk koed i samhandelen inden for Faellesskabet, og som herved skal betale sundhedskontrolafgifter i den medlemsstat, hvorfra markedsfoeringen finder sted, og de erhvervsdrivende, som importerer saadanne varer fra tredjelande, saafremt afgifterne ikke overstiger de faktiske omkostninger ved kontrollen .