ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2009 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-257/04) (1)

(Landbrug - fælles markedsordning - overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse - forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - for sent anlagt søgsmål - ændring af en bestemmelse i en forordning - genoptagelse af søgsmålet til prøvelse af denne bestemmelse og af alle bestemmelser, der udgør en samlet helhed med bestemmelsen - delvis antagelse til realitetsbehandling - proportionalitet - princippet om forbud mod forskelsbehandling - berettiget forventning - begrundelse)

2009/C 180/76

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (først ved J. Pietras, derefter ved E. Ośniecka-Tamecka, T. Nowakowski, M. Dowgielewicz og B. Majczyna, som befuldmægtigede, bistået af avocat M. Szpunar)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Stobiecka-Kuik, L. Visaggio og T. van Rijn, derefter ved M. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe og A. Szmytkowska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 5, ottende led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1972/2003 af 10. november 2003 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 293, s. 3), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 230/2004 af 10. februar 2004 (EUT L 39, s. 13) og Kommissionens forordning (EF) nr. 735/2004 af 20. april 2004 (EUT L 114, s. 13)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 251 af 9.10.2004.
—

af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at tildele sagsøgeren i alt 20 points i forfremmelsesåret 2003 som meddelt den 16. december 2003, af den på grundlag af fortjenester udfærdigede liste over tjenestemænd i lønklasse A5 i forfremmelsesåret 2003, som er offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 69-2003 af 13. november 2003, af listen over de tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A4 i forfremmelsesåret 2003, som er offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 73-2003 af 27. november 2003, og af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på de nævnte lister;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2008 — HEG og Graphite India mod Rådet

(Sag T-462/04) (1)

(Fælles handelspolitik - antidumpingtold - udligningstold - import af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien - ret til kontradiktion - ligebehandling - konstatering af skade - årsagsforbindelse)

(2009/C 32/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: HEG Ltd (New Delhi, Indien) og Graphite India Ltd (Calcutta, Indien) (først ved avocat K. Adamantopoulos og solicitor J. Branton, derefter ved solicitor J. Branton)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af avocat G. Berrish)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved: T. Scharf og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 af 13. september 2004 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EFT L 295, s. 4) og af Rådets forordning (EF) nr. 1629/2004 af 13. september 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EFT L 295, s. 10)

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) HEG Ltd og Graphite India Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 69 af 19.3.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/19

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. november 2008 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-224/04) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra EF-finansiering - støtte til forarbejdning af tomater og til produktion af olivenolie)

(2009/C 6/38)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato M. Fiorilli)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L.Visaggio og C. Cattabriga, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/536/EF af 22. juli 2003 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (EUT L 184, s. 42), for så vidt den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik i finansårene 1999-2002.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 304 af 13.12.2003 (tidligere sag C-430/03).
—

af følgende afgørelser: ansættelsesmyndighedens afgørelse om at tildele sagsøgeren i alt 20 points i forfremmelsesåret 2003; listen over fortjenester for tjenestemændene i lønklasse A5 i forfremmelsesåret 2003, som blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 69-2003 af 13. november 2003; listen over de tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A4 i forfremmelsesåret 2003, som blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 73-2003 af 27. november 2003; under alle omstændigheder af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på de nævnte lister
—

de følgende afgørelser: afgørelsen truffet af ansættelsesmyndigheden om at tildele sagsøgeren i alt 23 point for forfremmelsesåret 2003, listen over fortjenester for tjenestemænd i lønklasse C*2 i forfremmelsesåret 2003, offentliggjort i Administrative meddelelser nr. 71-2003 den 25. november 2003, listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse C1 i forfremmelsesåret 2003, offentliggjort i Administrative meddelelser nr. 76-2003 den 3. december 2003, og under alle omstændigheder afgørelsen om ikke at opføre sagsøgerens navn på disse lister
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. oktober 2008 — Camar mod Kommissionen

(Forenede sager T-457/04 og T-223/05) (1)

(Fælles markedsordning - bananer - overgangsforanstaltninger - artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 - dom, hvori det fastslås, at Kommissionen har gjort sig skyldig i passivitet - gennemførelse af Rettens døm nægtet - annullationssøgsmål - begæring om, at Kommissionen pålægges at gennemføre dommen ved betaling af et tilsvarende pengebeløb - erstatning for ikke-økonomisk skade - Kommissionens ulovlige undladelse - erstatningssøgsmål - afbrydelse af forældelsesfristen - artikel 46 i statutten for Domstolen - afvisning)

(2008/C 313/46)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Camar Srl (Firenze, Italien) (ved avvocati W. Viscardini, S. Donà og M. Paolin)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved L. Visaggio, dernæst ved F. Clotuche-Duvieusart, som befuldmægtigede, bistået af avvocato A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Hvad angår dommen i sag T-457/04, for det første en påstand om annullation af Kommissionens afslag på at gennemføre punkt 1) af konklusionen i Rettens dom af 8. juni 2000, Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet (forenede sager T-79/96, T-260/97 og T-117/98, Sml. II, s. 2193), indeholdt i skrivelse af 10. september 2004, for det andet om, at Kommissionen tilpligtes at gennemføre punkt 1) af konklusionen i den nævnte dom i sagen Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet ved betaling af et beløb svarende til værdien af de ikke-udstedte licenser, og for det tredje om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, samt for så vidt angår dommen i sag T-223/05, en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den af sagsøgeren lidte skade i henhold til Fællesskabernes ansvar uden for kontraktforhold.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse, der var indeholdt i skrivelsen af 10. september 2004 fra generaldirektøren for generaldirektoratet »Landbrug« om afslag på at gennemføre punkt 1) af konklusionen i Rettens dom af 8. juni 2000, Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet (forenede sager T-79/96, T-260/97 og T-117/98, Sml. II, s. 2193), annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen i sag T-457/04.

3) Søgsmålet i sag T-223/05 afvises.

(1) EUT C 31 af 5.2.2005.
—

af følgende afgørelser: ansættelsesmyndighedens afgørelse om at tildele sagsøgeren i alt 19 points i forfremmelsesåret 2003; listen over fortjenester for tjenestemændene i lønklasse A6 i forfremmelsesåret 2003, som blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 69-2003 af 13. november 2003; listen over de tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A5 i forfremmelsesåret 2003, som blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 73-2003 af 27. november 2003; under alle omstændigheder af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på de nævnte lister
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/17

Rettens dom af 16. december 2011 — Enviro Tech Europe og Enviro Tech International mod Kommissionen

(Sag T-291/04) (1)

(Miljø og forbrugerbeskyttelse - klassificering, emballering og etikettering af stoffet n-propylbromid som et farligt stof - direktiv 2004/73/EF - direktiv 67/548/EØF - forordning (EF) nr. 1272/2008 - annullationssøgsmål - for sent indgivet anmodning om tilpasning af påstandene - søgsmålsinteresse - ikke individuelt berørt - afvisning - ansvar uden for kontraktforhold - Domstolens dom om gyldigheden af direktiv 2004/73 - samme genstand)

2012/C 32/30

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Enviro Tech Europe Ltd (Kingston upon Thames, Det Forenede Kongerige) og Enviro Tech International, Inc. (Melrose Park, De Forenede Stater) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis, derefter ved P. Oliver og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EUT L 152, s. 1, berigtiget i EUT L 216, s. 3), i det omfang n-propylbromid i direktiv 2004/73 er klassificeret som et stof med visse farlige egenskaber, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Enviro Tech Europe Ltd og Enviro Tech International, Inc. betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 273 af 6.11.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/11

Rettens dom af 20. september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mod Europa-Kommissionen

(Forenede sager T-400/04 og T-402/04 — T-404/04) (1)

(Sundhedspolitik - markedsføring af biocidholdige produkter - identifikation af aktive stoffer på markedet - afgørelse om afvisning af at ændre visse bestemmelser i lovgivningen - passivitetssøgsmål - pligt til at handle - annulationssøgsmål - ikke individuelt berørt - afvisning)

2011/C 319/20

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, De Forenede Stater); Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Det Forenede Kongerige) (sag T-400/04); Rhodia UK Ltd (Watford, Hertfordshire, Det Forenede Kongerige) (sag T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Det Forenede Kongerige) (sag T-403/04; og Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nederlandene) (sag T-404/04) (ved advokaterne K. Van Maldegem og C. Mereu)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis og D. Recchia, herefter ved P. Oliver og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels principalt påstand om, at Kommissionen har udvist passivitet ved ulovligt at afstå fra at ændre visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter (EFT L 228, s. 6), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (EUT L 307, s. 1), og subsidiært påstand om delvis annullation af Kommissionens skrivelse af 20. juli 2004, hvori den afviser at efterkomme sagsøgernes anmodninger, dels principalt påstand om erstatning for tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af Kommissionens manglende handling, og subsidiært påstand om erstatning for tab lidt som følge af Kommissionens skrivelse af 20. juli 2004.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc og Troy Chemical Co. BV bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 19 af 22.1.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 238/14

Rettens dom af 7. juli 2011 — Valero Jordana mod Kommissionen

(Sag T-161/04) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - reserveliste fra en almindelig udvælgelsesprøve og individuelle afgørelser om udnævnelse af tjenestemænd - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - beskyttelse af personoplysninger - forordning (EF) nr. 45/2001)

2011/C 238/19

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Gregorio Valero Jordana (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Merola)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Aalto og E. Adserá Ribera, derefter ved E. Adserá Ribera og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh og S. J. Jørgensen, som befuldmægtigede), Kongeriget Sverige (først ved A. Kruse og K. Norman, derefter ved A. Falk, S. Johannesson, K. Petkovska og C. Meyer-Seitz, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses (EDPS) (ved H. Hijmans, H. Kranenborg og R. Barceló, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 10. februar 2004, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i reservelisten fra den almindelige udvælgelsesprøve A7/A6 KOM/A/637 og i de individuelle afgørelser om udnævnelse af tjenestemænd i lønklasse A6, der er blevet truffet siden den 5. oktober 1995.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 10. februar 2004, hvorved Gregorio Valero Jordana fik afslag på aktindsigt i reservelisten fra den almindelige udvælgelsesprøve A7/A6 KOM/A/637 og i de individuelle afgørelser om udnævnelse af tjenestemænd i lønklasse A6, der er blevet truffet siden den 5. oktober 1995, annulleres.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Gregorio Valero Jordana afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger.

4) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses (EDPS) bærer sine egne omkostninger.

5) Kongeriget Danmark slettes af sagen som intervenient.

6) Kongeriget Danmark bærer sine egne omkostninger.

7) Gregorio Valero Jordana, Kommissionen, Kongeriget Sverige og EDPS bærer hver især deres egne omkostninger i forbindelse med Kongeriget Danmarks intervention.

(1) EUT C 168 af 26.6.2004.
C 288/28

Rettens dom af 9. september 2010 — British Aggregates m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-359/04) (1)

(Statsstøtte - miljøafgift på granulater i Det Forenede Kongerige - fritagelse for Nordirland - Kommissionens beslutning om ikke at gøre indsigelse - alvorlige vanskeligheder - EF-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse)

(2010/C 288/52)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: British Aggregates Association (Lanark, Det Forenede Kongerige), Healy Bros. Ltd (Middleton, Irland) og David K. Trotter & Sons Ltd (Manorhamilton, Irland) (ved solicitor C. Pouncey og avocat L. Van den Hende)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen ved J. Flett og T. Scharf (som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved M. Bethell, derefter ved E. Jenkinson og I. Rao, og endelig ved S. Ossowski, som befuldmægtigede, bistået af barristers M. Hall og G. Facenna)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens endelige beslutning K(2004) 1614 af 7. maj 2004, om ikke at gøre indsigelse mod ændringen af fritagelsen i Nordirland for afgiften på granulater i Det Forenede Kongerige.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning K(2004) 1614 endelig af 7. maj 2004 om ikke at gøre indsigelse mod ændringen af fritagelsen i Nordirland for afgiften på granulater i Det Forenede Kongerige annulleres.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd og David K. Trotter & Sons Ltd.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 284 af 20.11.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 100/35

Rettens dom af 2. marts 2010 — Arcelor mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-16/04) (1)

(Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - annullationspåstand - sagsøgeren ikke umiddelbart og individuelt berørt - erstatningspåstand - formaliteten - tilstrækkeligt kvalificeret krænkelse af en højere retsregel, der tillægger borgerne rettigheder - ejendomsret - retten til fri erhvervsudøvelse - proportionalitet - ligebehandling - etableringsfrihed - retssikkerhed)

2010/C 100/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Arcelor SA (Luxembourg, Luxembourg) (først ved avocats W. Deselaers, B. Meyring og B. Schmitt-Rady, derefter ved avocats W. Deselaers og B. Meyring)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (først ved K. Bradley og M. Moore, derefter ved L. Visaggio og I. Anagnostopoulou, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (først ved B. Hoff-Nielsen og M. Bishop, derefter ved E. Karlsson og A. Westerhof Löfflerova, og derefter ved A. Westerhof Löfflerova og K. Michoel, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved U. Wölker, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

For det første delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EFT L 275, s. 32), og for det andet erstatning for de tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af vedtagelsen af de indførte bestemmelser

Konklusion

1) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Arcelor SA bærer sine egne omkostninger og betaler Parlamentets og Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 71 af 20.3.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 11/21

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. november 2009 — Scheucher-Fleisch m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-375/04) (1)

(Statsstøtte - landbrug - ordning for støtte til kvalitetsprogrammer på landbrugsfødevareområdet i Østrig - beslutning om ikke at gøre indsigelser - annullationssøgsmål - interesseret part - beskyttelse af de processuelle rettigheder - formaliteten - alvorlige vanskeligheder - rammebestemmelserne for statsstøtte til reklame)

2010/C 11/38

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Scheucher-Fleisch GmbH (Ungerdorf, Østrig), Tauernfleisch Vertriebs GmbH (Flattach, Østrig), Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH (Glanegg, Østrig), Wech-Geflügel GmbH (Sankt Andrä, Østrig) og Johann Zsifkovics (Wien, Østrig) (ved avocats J. Hofer og T. Humer)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 2037 endelig af 30. juni 2004 om statsstøtte NN 34A/2000 om kvalitetsprogrammerne og mærkerne »AMA-Biozeichen« og »AMA-Gütesiegel« i Østrig.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning K(2004) 2037 endelig af 30. juni 2004 om statsstøtte NN 34A/2000 om kvalitetsprogrammerne og mærkerne »AMA-Biozeichen« og »AMA-Gütesiegel« i Østrig annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Scheucher-Fleisch GmbH’s, Tauernfleisch Vertriebs GmbH’s, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH’s, Wech-Geflügel GmbH’s og Johann Zsifkovics’ omkostninger.

(1) EUT C 300 af 4.12.2004.
2)

Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd og Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européennes (Audace).
1)

Afgørelsen af 13. juli 2004 om fastsættelse af karriereudviklingsrapporten for Hippocrate Vounakis for perioden fra 1. januar til 31. december 2003 annulleres for så vidt angår rubrikken »tjenstlig indsats«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/44

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Huvis mod Rådet

(Sag T-221/05) (1)

(Dumping - import af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea - forordning om afslutning af en interimsundersøgelse - anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse - behov for en ændring af omstændighederne - anmodning om justering ud fra kreditomkostninger - betalingsfrister - bevisbyrde - princip om god forvaltningsskik - artikel 2, stk. 10, litra b) og g), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96)

(2008/C 209/76)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Huvis Corp. (Gangnam-gu, Seoul, Sydkorea) (ved avocats J.-F. Bellis, F. Di Gianni og R. Antonini)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af avocat G. Berrisch)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Righini og K. Talabér-Ricz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 af 10. marts 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan (EUT L 71, s. 1), dels en påstand i henhold til artikel 241 EF med henblik på at det erklæres, at bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT 1996 L 56, s. 1), ikke finder anvendelse, for så vidt som de støtter de anfægtede konklusioner i forordning nr. 428/2005.

Konklusion

1) Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 af 10. marts 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan annulleres, for så vidt som den antidumpingtold, der er fastsat for eksport til De Europæiske Fællesskaber af varer, som er fremstillet og udført af Huvis Corp., overstiger den told, som ville være blevet pålagt, såfremt der var foretaget en justering af den normale værdi som følge af importafgifter og indirekte skatter ved anvendelse af »inputmetoden«, som blev benyttet i den oprindelige undersøgelse.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler 70 % af de af Huvis Corp. afholdte omkostninger.

4) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 193 af 6.8.2005.