Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - stoette til floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler - betingelser - mellemprodukt - definition - pligt til at tilsaette roebestoffer

(Kommissionens forordning nr. 570/88, art. 9a)

2 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - stoette til floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler - betingelser - smoer - definition

[Raadets forordning nr. 985/68, art. 1, stk. 3, litra a) og b), og nr. 2991/94; Kommissionens forordning nr. 570/88, art. 1, stk. 2, litra a)]

3 Annullationssoegsmaal - retlig interesse i soegsmaalet - retsakt, der ikke vedroerer det af sagsoegeren fremstillede produkt - afvisning

(EF-traktaten, art. 173, stk. 4; Kommissionens forordning nr. 570/88, art. 1 og 9a, og nr. 455/95, art. 1, stk. 4)

Sammendrag

4 Et produkt, der sammensat af 82% fedtstof, 16% vand og 2% fedtfrit maelketoerstof, og som er fremstillet efter koncentrations-, fraktionerings- og rekombinationsprocesser paa grundlag af raavarer, der bestaar af 65% smoer og 35% floede, skal anses for et mellemprodukt som omhandlet i artikel 9a i forordning nr. 570/88 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette til smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.

Den manglende tilsaetning af roebestoffer - et krav, som er indfoert ved artikel 9a, for at mellemproduktet skal kunne opnaa den stoette, der er fastsat i naevnte forordning - aendrer ikke produktets karakter, men medfoerer blot, at det ikke er berettiget til faellesskabsstoette. Roebestoffernes formaal er at forhindre svig, men tilsaetningen er ikke noedvendig for at fremstille produktet.

Den omstaendighed, at et mellemprodukt i den omtalte artikels forstand i oevrigt kan betegnes som smoer i henhold til national lovgivning, kan ikke medfoere, at de betingelser for et produkts adgang til at opnaa den i forordning nr. 570/88 fastsatte stoette, der er indfoert ved samme artikel 9a, bortfalder.

5 Selv om artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning nr. 570/88 med henblik paa en praecisering af betingelserne for, at der kan opnaas stoette til smoer i medfoer af artikel 1 i forordning nr. 570/88, kun henviser udtrykkeligt til artikel 1, stk. 3, litra b), der omhandler klassificeringen af smoer, i forordning nr. 985/68 om interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede, kraeves det desuden, at produktet svarer til en bestemt »definition«. Denne er fastsat i artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning nr. 985/68 og henviser til de tekniske krav vedroerende smoerrets fremstilling og sammensaetning.

Den omstaendighed, at et bestemt produkt ikke indgaar i kategorien smoer for saa vidt angaar anvendelse af forordning nr. 570/88, aendres ikke derved, at der i forordning nr. 2991/94 om handelsnormer for visse smoerbare fedtstoffer findes en bredere definition af smoer, der inkluderer det paagaeldende produkt. Denne forordning henhoerer ikke under omraadet for interventionsforanstaltninger til fremme af afsaetningen af det overskydende smoer fra Faellesskabet, men har til hensigt at beskytte og oplyse forbrugerne.

6 Artikel 1, stk. 4, i forordning nr. 455/95 angaaende bl.a. tildelingen af stoette til koeb af smoer aendrer kun artikel 1 i forordning nr. 570/88, og vedroerer derfor ikke de mellemprodukter, der er omhandlet i sidstnaevnte forordnings artikel 9a, saaledes at et annullationssoegsmaal til proevelse af den naevnte artikel 1, stk. 4, der er anlagt af en producent af mellemprodukter, skal afvises paa grund af manglende retlig interesse.