ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS DOM

AF 18. NOVEMBER 1975 ( 1 )

S.p.A. Unil-It.

mod Amministrazione delle Finanze delle Stato

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte Suprema di Cassazione

Sag 30/75

Sammendrag

Landbrug – falles markedsordninger – import – Fællesskabets interne importafgifter – betingelser – opfyldelse – bevis – varecertifikat DD 4 – nationale gennemførelsesforanstaltninger – ingen sådanne – andre bevismetoder – tilladelighed

(Kommissionens beslutning af 17. juli 1962)

Kravet om, at det kun er varecertifikatet DD 4, der kan anerkendes som bevis for, at betingelserne for anvendelse af Fællesskabets interne importafgifter er opfyldt, kan ikke gøres gældende mod den erhvervsdrivende, der på det tidspunkt, hvor varen passerer grænsen, opfylder de på dette tidspunkt i importstaten gældende formkrav.

Den medlemsstat, som ikke har truffet foranstaltninger til den praktiske gennemførelse af nævnte beslutning, hvorved fremlæggelsen af varecertifikat DD 4 gøres obligatorisk, kan ikke over for de erhvervsdrivende gøre gældende, at de ikke har opfyldt de forpligtelser, som beslutningen fastsætter, og denne medlemsstat må derfor foreløbig tillade, at der anvendes andre egnede metoder med hensyn til beviset for, at de nævnte betingelser er opfyldt.

( 1 ) – Processprog: Italiensk.
DOMSTOLENS DOM

AF 13. NOVEMBER 1975 ( 1 )

General Motors Continental NV

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Sag 26/75

Sammendrag

Konkurrence – dominerende stilling – begreb – udnyttelse – misbrug

(EØF-traktaten, artikel 86)

En medlemsstats delegation i form af en lovmæssig eneret af udøvelse af offentlig myndighed, bestående i teknisk konformitetskontrol af vogne for disses godkendelse til kørsel på offentlige veje til fabrikanter eller dennes enebefuldmægtigede, som udpeges af staten, kombineret med dennes frihed til at fastsætte prisen for sin ydelse, medfører, at der skabes en dominerende stilling.

Misbrug af en sådan stilling kan blandt andet bestå i en for høj pris i forhold til den præsterede ydelses økonomiske værdi med den følge, at parallelimporten bremses, idet denne pris ophæver et eventuelt mere favorabelt prisleje i andre salgsområder i Fællesskabet eller har ført til urimelige forretningsbetingelser som anført i artikel 86, stk. 2, litra a).

( 1 ) – Processprog: Fransk.
Ved forordning nr. 97/69 har Rådet givet Kommissionen, der handler i samarbejde med medlemsstaternes toldeksperter et vidt skøn ved valget mellem to eller flere positioner, der kommer i betragtning vedrørende tariferingen af en bestemt vare, med det ene forbehold, at de af Kommissionen vedtagne bestemmelser ikke ændrer tariffens ordlyd.
Når der findes flere personer, som er egnede til at blive forfremmet eller forflyttet, kan ansættelsesmyndigheden beslutte, at tjenestens interesse og upartiskhed ved ansættelsen gør en intern udvælgelsesprøve ønskelig.

Både tjenestens interesse og andre tjenestemænds rettigheder går imod den antagelse, at er en tjenestemands stilling blevet ledig, skulle hans assistent have ret til at efterfølge ham, hvis det af dennes aktsamling fremgik, at han havde de nødvendige egenskaber til varetagelsen af denne stilling.
Udtrykket »med forbehold af de begrænsninger, der retfærdiggøres af hensynet til den offentlige orden« i artikel 48 angår ikke kun de love og andre generelle retsforskrifter, som hver medlemsstat har vedtaget for på sit område at begrænse den frie bevægelighed for andre medlemsstaters statsborgere og disses ret til ophold dér, men også de individuelle beslutninger, der træffes til gennemførelse af sådanne love eller generelle retsforskrifter.

Retten for medlemsstaternes statsborgere til at rejse ind på en anden medlemsstats område, at opholde sig og bevæge sig dér kan kun begrænses, såfremt deres tilstedeværelse eller deres adfærd udgør en virkelig og tilstrækkelig alvorlig trussel mod den offentlige orden.

Hvorvidt foranstaltninger til beskyttelse af den offentlige orden er berettigede, skal bedømmes på grundlag af alle de fællesskabsregler, der har til formål dels at begrænse medlemsstaternes frie skøn på området og dels at sikre at de personer, som af denne grund udsættes for restriktive foranstaltninger, kan forsvare deres rettigheder.

Sådanne begrænsninger og garantier følger navnlig af den forpligtelse, der er pålagt medlemsstaterne, til udelukkende at støtte de trufne forholdsregler på de pågældendes individuelle forhold, til at afholde sig fra enhver foranstaltning, som har andre formål end hensynet til den offentlige orden, eller som kan gøre indgreb i udøvelsen af fagforeningsrettighederne, til uopholdeligt at give enhver, der rammes af restriktive foranstaltninger — med forbehold over for de tilfælde, hvor hensynet til statens sikkerhed er til hinder herfor — meddelelse om de hensyn, som er lagt til grund for den trufne beslutning, og endelig til at sikre, at klagemulighederne kan udnyttes effektivt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 )

2 . SOCIAL SIKRING - VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - ALDERDOMSFORSIKRING - ALGERIET - FORSIKRINGSPERIODER TILBAGELAGT FOER 19 . JANUAR 1965 - MEDREGNING VED DE FRANSKE INSTITUTIONER - STATSBORGER I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END FRANKRIG - BERETTIGET

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 48-51 . RAADETS FORORDNING NR . 109/65 , ARTIKEL 16 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . SELV OM DOMSTOLEN INDEN FOR RAMMERNE AF ARTIKEL 177 IKKE HAR KOMPETENCE TIL AT ANVENDE FAELLESSKABSREGLERNE PAA ET BESTEMT TILFAELDE OG FOELGELIG HELLER IKKE TIL AT KVALIFICERE EN NATIONAL RETSREGEL , KAN DEN FORSYNE DEN NATIONALE RETSINSTANS MED SAADANNE FORTOLKNINGSELEMENTER FRA FAELLESSKABSRETTEN , SOM KAN BIDRAGE TIL EN BEDOEMMELSE AF NAEVNTE REGELS VIRKNINGER .

2 . DET PRINCIP OM LIGEBEHANDLING AF ARBEJDSTAGERNE , DER ER KNAESAT VED EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 48-51 , INDEBAERER , AT DER IKKE OVER FOR EN ARBEJDSTAGER , SOM HAR BOPAEL I FRANKRIG MEN ER STATSBORGER I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , KAN PAABERAABES BESTEMMELSER I NATIONAL RET , SOM MEDFOERER , AT HAN VED BEREGNINGEN AF SIN ALDERSPENSION NAEGTES FORDELE , DER YDES FRANSKE ARBEJDSTAGERE FOR SAA VIDT ANGAAR MEDREGNING AF FORSIKRINGSPERIODER , DER ER TILBAGELAGT I ALGERIET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - FLAGER AF BYG I TOLDPOSITION 11.02 E I B ) 1 - BEGREB - KORN VALSET AF BYG I POSITION 11.02 E I A ) 1 - FORSKEL

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - PRODUKTER FOR HVILKE DER GAELDER EN ORDNING MED FAELLESPRISER - EKSPORT - LICENS - ANGIVNE PRODUKT - UDFOERT PRODUKT - FORSKEL - EKSPORTRESTITUTION - TILDELING - SATS - FASTSAETTELSE - INGEN - YDELSE - RET - INGEN

( RAADETS FORORDNING NR . 120/67 , ART . 16 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1041/67 , ARTIKLERNE 1 OG 3 )

Sammendrag

1 . ' FLAGER : AF BYG ' I TOLDPOSITIONEN 11.02 E I B ) ER FREMSTILLET AF KORN , SOM HAR GENNEMGAAET EN AFSKALNINGSPROCES , HVORVED EN DEL AF SKALLEN ER FJERNET , OG DET SOM ADSKILLER DEM FRA ' KORN : VALSET ' AF BYG I POSITIONEN 11.02 E I A ) 1 ER SAALEDES IKKE , HVAD DE TABER VED VALSNINGSPROCESSEN .

2 . ARTIKEL 16 I FORORDNING NR . 120/67 OG ARTIKLERNE 1 OG 3 I FORORDNING NR . 1041/67 KAN FORTOLKES SAALEDES , AT DER OGSAA ERHVERVES RET TIL EN EKSPORTRESTITUTION , SELV OM DER ER UDFOERT ET ANDET PRODUKT END DET , FOR HVILKET LICENSEN ER UDSTEDT . SAAFREMT DER PAA DET RELEVANTE TIDSPUNKT IKKE ER FASTSAT NOGEN RESTITUTIONSSATS FOR DET FAKTISK UDFOERTE PRODUKT , OPSTAAR DER INTET KRAV PAA EN RESTITUTION .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EOEF - ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD - FAELLESSKABSLOVGIVNING - UDVIKLING - FORVENTNING - INGEN - FOELGER - TAB - ERSTATNING - BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 215 )

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - SAMHANDEL I OG UDEN FOR FAELLESSKABET - VALUTAKRISE - UDLIGNINGSBELOEB - FORMAAL - OPRETHOLDELSE - BETINGELSER

Sammendrag

1 . UNDER FORUDSAETNING AF , AT DE BEROERTE KAN DRAGE FAELLESSKABET TIL ANSVAR FOR FOELGERNE AF EN BRISTET FORVENTNING OM FAELLESSKABSLOVGIVNINGENS UDVIKLING , KAN DER DOG KUN FORELIGGE ET SAADANT ANSVAR FOR SAA VIDT ANGAAR DE AKTUELLE OG SIKRE TAB , DER ER LIDT .

2 . DA INDFOERELSEN AF ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB HAR TIL FORMAAL AT BEVARE DE ENSARTEDE LANDBRUGSPRISER , KAN DER KUN YDES ELLER OPKRAEVES UDLIGNINGSBELOEB FOR ET BESTEMT PRODUKT , HVIS SAMHANDELEN MED DETTE PRODUKT ( INDEN FOR FAELLESSKABET ELLER MED TREDJELANDE ) ELLERS VILLE BLIVE FORSTYRRET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - INVALIDEFORSIKRING - YDELSE ALENE I MEDFOER AF EN NATIONAL LOVGIVNING - AENDRING I TILFAELDE AF OPFYLDELSE AF BETINGELSERNE FOR UDBETALING EFTER LOVGIVNINGEN I EN ANDEN MEDLEMSSTAT

( RAADETS FORORDNING NR . 3 , ARTIKEL 28 , STK . 1 , LITRA F OG G ; RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ARTIKEL 49 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - INVALIDEFORSIKRING - YDELSER - ANSOEGNING - INDGIVELSE - FREMGANGSMAADE

( RAADETS FORORDNING NR . 4 , ARTIKEL 30 ; RAADETS FORORDNING NR . 574/72 , ARTIKEL 36 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . UNDER FORBEHOLD AF , AT LITRA G ER FORENELIG MED TRAKTATENS ARTIKEL 51 , TAGER LITRA F OG G I ARTIKEL 28 , STK . 1 I FORORDNING NR . 3 SAMT ARTIKEL 49 I FORORDNING NR . 1408/71 UDELUKKENDE SIGTE PAA EN EVENTUEL AENDRING AF EN YDELSE , SOM ER TILDELT I EN MEDLEMSSTAT ALENE PAA GRUNDLAG AF DEN NATIONALE LOVGIVNING , I TILFAELDE , HVOR BETINGELSERNE FOR UDBETALING AF YDELSERNE EFTER LOVGIVNINGEN I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , HVOR DEN PAAGAELDENDE HAR TILBAGELAGT PERIODER , SENERE OPFYLDES . NAEVNTE BESTEMMELSER ANGAAR ALTSAA IKKE BEREGNINGEN AF ALLE BETINGELSERNE FOR UDBETALING AF DISSE SENERE YDELSER .

2 . NAAR EN VANDRENDE ARBEJDSTAGER HAR INDGIVET EN ANSOEGNING OM INVALIDITETSYDELSER TIL BOPAELSSTEDETS INSTITUTION EFTER FREMGANGSMAADEN IFOELGE DEN HER GAELDENDE LOVGIVNING , SE ARTIKEL 30 , STK . 1 I FORORDNING NR . 4 , ELLER EFTER REGLERNE I DEN LOVGIVNING , SOM NAEVNTE INSTITUTION ANVENDER , SE ARTIKEL 36 , STK . 1 I FORORDNING NR . 574/72 , BEHOEVER HAN IKKE INDGIVE EN NY ANSOEGNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , SELV OM HAN PAA DET TIDSPUNKT , HVOR HAN INDGAV SIN ANSOEGNING , ENDNU IKKE OPFYLDTE ALLE GRUNDBETINGELSERNE FOR YDELSENS UDBETALING EFTER DEN ANDEN STATS LOVGIVNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . RETSAKTER FRA EN INSTITUTION - DIREKTIVER - BINDENDE VIRKNING - FRISTER FOR GENNEMFOERELSEN

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 189 )

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE - ANDRE MEDLEMSSTATERS FORSINKELSE - MOTIVERING AF DEN MANGLENDE GENNEMFOERELSE IKKE ACCEPTERET

3 . FAELLESSKABSRET - NY KARAKTER

4 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - UNDLADELSE - ANSVARLIGHED - OMFANG

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 169 )

Sammendrag

1 . NAAR BESTEMMELSERNE I ET DIREKTIV IKKE ER MINDRE BINDENDE FOR DE MEDLEMSSTATER , SOM DET RETTER SIG TIL , END ENHVER ANDEN REGEL I FAELLESSKABSRETTEN , SAA GAELDER DET SAA MEGET DESTO MERE FOR BESTEMMELSERNE OM DE FRISTER , DER SKAL OVERHOLDES FOR GENNEMFOERELSEN AF DE FORESKREVNE FORANSTALTNINGER , NAVNLIG FORDI FORSKELLEN I DE ORDNINGER , DER ANVENDES I MEDLEMSSTATERNE , KUNNE MEDFOERE FORSKELSBEHANDLING EFTER UDLOEBET AF DISSE FRISTER .

2 . DEN FORSINKELSE I GENNEMFOERELSEN AF DE VED EN FAELLESSKABSREGEL PAALAGTE FORPLIGTELSER , SOM ANDRE MEDLEMSSTATER GOER SIG SKYLD I , KAN IKKE PAABERAABES AF EN MEDLEMSSTAT SOM BEGRUNDELSE FOR - SELV MIDLERTIDIGT - AT UNDLADE AT GENNEMFOERE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN ;

3 . VED TRAKTATEN ER DER IKKE BLOT SKABT GENSIDIGE FORPLIGTELSER FOR DE RETSUNDERGIVNE , SOM DEN ANGAAR , MEN DER ER INDFOERT EN NY RETSORDEN , SOM REGULERER DISSE RETSUNDERGIVNES BEFOEJELSER , RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER , OG DER ER FASTSAT DE NOEDVENDIGE FREMGANGSMAADER TIL KONSTATERING OG SANKTIONERING AF ENHVER OVERTRAEDELSE .

4 . EFTER ARTIKEL 169 I TRAKTATEN IFALDER MEDLEMSSTATERNE ANSVAR , UANSET TIL HVILKET STATSORGAN UNDLADELSEN KAN HENFOERES .

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I DEN INTERNE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNINGER - SUKKER - SALG - EN MEDLEMSSTATS ENSIDIGE FASTSAETTELSE - FORBUD

( RAADETS FORORDNING NR . 1009/67 )

2 . KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - BEGREB

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 30 )

3 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNINGER - SUKKER - SALG - MAKSIMALPRIS - EN MEDLEMSSTATS ENSIDIGE FASTSAETTELSE - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING

( RAADETS FORORDNING NR . 1009/67 , ARTIKEL 35 )

4 . RETSAKTER FRA EN INSTITUTION - FORORDNING - UMIDDELBAR VIRKNING - INDIVIDUELLE RETTIGHEDER - BESKYTTELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 189 )

Sammendrag

1 . EN MEDLEMSSTATS ENSIDIGE FASTSAETTELSE AF MAKSIMALPRIS FOR SALG AF SUKKER , UANSET I HVILKET HANDELSLED DETTE SKER , ER UFORENELIGT MED FORORDNING NR . 1009/67 , SAAFREMT DENNE FASTSAETTELSE BRINGER DEN PAAGAELDENDE MARKEDSORDNINGS MAALSAETNING OG FUNKTION , NAVNLIG DENS PRISORDNING , I FARE .

DETTE ER NAVNLIG TILFAELDET , NAAR EN MEDLEMSSTAT , FOR HVILKEN DER DER FASTSAT EN HOEJERE INTERVENTIONSPRIS END INDIKATIVPRISEN , REGULERER PRISERNE PAA EN SAADAN MAADE , AT SUKKERPRODUCENTERNE DIREKTE ELLER INDIREKTE FORHINDRES I AT OPNAA EN PRIS AB FABRIK , DER ER MINDST LIGE SAA HOEJ SOM INTERVENTIONSPRISEN . DER BESTAAR EN SAADAN INDIREKTE HINDRING , NAAR DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT , UDEN AT REGULERE PRISERNE I PRODUKTIONSLEDDET , FASTSAETTER MAKSIMALPRISER I ENGROS- OG DETAILLEDDET , DER ER SAA LAVE , AT DET ER PRAKTISK UMULIGT FOR PRODUCENTEN AT SAELGE TIL INTERVENTIONSPRISEN , IDET HAN HERVED VILLE TVINGE GROSSISTER ELLER DETAILHANDLERE , DER ER BUNDET AF DE PAAGAELDENDE MAKSIMALPRISER , TIL AT SAELGE MED TAB .

2 . DET ER TILSTRAEKKELIGT TIL AT ANSE EN NATIONAL FORANSTALTNING FOR AT VAERE EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , AT DEN ER EGNET TIL , DIREKTE ELLER INDIREKTE , AKTUEL ELLER POTENTIEL , AT HINDRE INDFOERSLER MELLEM MEDLEMSSTATER .

3 . SELV OM EN MAKSIMALPRIS , DER GAELDER FOR BAADE NATIONALE OG IMPORTEREDE VARER , IKKE I SIG SELV UDGOER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , KAN DEN IMIDLERTID HAVE EN SAADAN VIRKNING , NAAR DEN FASTSAETTES PAA ET SAADANT NIVEAU , AT AFSAETNING AF DE IMPORTEREDE VARER BLIVER ENTEN UMULIG ELLER VANSKELIGERE END AFSAETNING AF NATIONALE VARER . EN MAKSIMALPRIS , I HVERT FALD FOR SAA VIDT DEN FINDER ANVENDELSE PAA INDFOERTE VARER , ER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , NAVNLIG NAAR DEN ER FASTSAT PAA ET SAA LAVT NIVEAU , AT VIRKSOMHEDER , DER OENSKER AT INDFOERE SAADANNE VARER I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT , PAA GRUND AF DE IMPORTEREDE VARERS GENERELLE STILLING I FORHOLD TIL DE INDENLANDSKE VARERS - KUN KAN GOERE DETTE MED TAB .

4 . IFOELGE SIN RETLIGE NATUR OG SIN FUNKTION I FAELLESSKABETS RETSKILDESYSTEM GAELDER EN FORORDNING UMIDDELBART OG ER SOM SAADAN EGNET TIL AT SKABE RETTIGHEDER FOR PRIVATE , SOM DE NATIONALE DOMSTOLE SKAL BESKYTTE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - PROEVETID - AARLIGE FERIER - MEDREGNING - LOVLIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ARTIKEL 34 )

2 . TJENESTEMAEND - PROEVETID - UDLOEB - AFSKEDIGELSE - MEDDELELSE - RIMELIG FRIST

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ARTIKEL 34 )

3 . TJENESTEMAEND - PROEVETID - UDLOEB - AFSKEDIGELSE - ADMINISTRATIONENS ANSVAR - INTET ANSVAR

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ARTIKEL 34 )

Sammendrag

1 . DEN OMSTAENDIGHED , AT PROEVETIDEN OMFATTER PERIODEN FOR DE AARLIGE FERIER , HVOR ARBEJDSMAENGDEN ER BEGRAENSET , INDEBAERER IKKE , AT DENNE PROEVETID IKKE HAR GJORT DET MULIGT AT BEDOEMME EN PROEVEANSATS EVNER .

2 . ARTIKEL 34 , SOM OMHANDLER DET TILFAELDE , HVOR EN TJENESTEMANDS ANSAETTELSESFORHOLD BRINGES TIL OPHOER EFTER PROEVETIDENS UDLOEB , KRAEVER IKKE EN BESTEMT FRIST FOR MEDDELELSEN AF DENNE BESLUTNING , MEN OVERLADER INSTITUTIONEN EN RIMELIG FRIST HERTIL EFTER UDLOEBET AF PROEVETIDEN .

3 . FREMGANGSMAADEN VED AFSKEDIGELSER ER FASTSAT I VEDTAEGTEN OG KAN IKKE , NAAR DEN HAR FULGT DE HERI FASTSATTE BESTEMMELSER , MEDFOERE ANSVAR FOR ADMINISTRATIONEN I FORHOLD TIL DEN AFSKEDIGEDE PROEVEANSATTE TJENESTEMAND .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . DEN FAELLES TOLDTARIF - FORTOLKNING - INGEN FAELLESSKABSBESTEMMELSER - KONVENTION OM BRUXELLES-NOMENKLATUREN - FORKLARENDE BEMAERKNINGER - GYLDIGT FORTOLKNINGSBIDRAG

2 . DEN FAELLES TOLDTARIF - UNDERPOSITIONERNE 69.12 A OG 69.12 C , 69.13 A OG 69.13 C - FORTOLKNING - AFGRAENSNING

Sammendrag

1 . DET ER UBESTRIDT , AT DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN , NAAR DER IKKE FINDES FAELLESSKABSRETSAKTER , FORKLARENDE ELLER ANDRE BESTEMMENDE BEMAERKNINGER FRA FAELLESSKABSMYNDIGHEDERNE , KAN ANVENDES SOM GYLDIGT MIDDEL TIL FORTOLKNING AF DE FAELLES POSITIONER .

2 . FORTOLKNINGEN OG AFGRAENSNINGEN AF UNDERPOSITIONERNE 69.12 A OG 69.12 C ( BORDSERVICE ' AF ALMINDELIGT LER ' OG ' AF FINT LER ' ) OG AF UNDERPOSITIONERNE 69.13 A OG 69.13 C ( PYNTEGENSTANDE TIL PERSONLIG BRUG ; ARTIKLER TIL BOLIGUDSTYR ' AF ALMINDELIGT LER ' OG ' AF ANDET KERAMISK MATERIALE ' ) SKAL FORETAGES UNDER HENSYN TIL BRUDFLADENS FINKORNETHED OG ENSARTETHED , SAALEDES AT EN VARE AF BETYDELIG FINHED OG ENSARTETHED IKKE KAN TARIFERES SOM EN VARE AF ALMINDELIGT LER .

DEN TARIFERINGSUDTALELSE , SOM NOMENKLATURUDVALGET FOR DEN FAELLES TOLDTARIF , NEDSAT I HENHOLD TIL RAADSFORORDNING NR . 97/69 AF 16 . JANUAR 1969 , AFGAV I JUNI 1972 OM POSITIONEN 69.08 , FREMSTAAR , SKOENT DEN IKKE HAR BINDENDE VIRKNING OG OMHANDLER EN ANDEN POSITION END DEM , DENNE SAG DREJER SIG OM , SOM EN GYLDIG ANGIVELSE AF DETTE RESULTAT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FJERNELSE - STATSLIGE HANDELSMONOPOLER - OVERGANGSPERIODE - UDLOEB - FORSKELSBEHANDLING - AFSKAFFELSE - OPHAEVELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 37 )

2 . KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FJERNELSE - STATSLIGE HANDELSMONOPOLER - FORSKELSBEHANDLING MED HENSYN TIL FORSYNINGS- OG AFSAETNINGSVILKAAR - FORBUD - OMFANG

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 37 )

3 . KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FJERNELSE - STATSLIGE HANDELSMONOPOLER - AFSAETNING ELLER BEDRE UDNYTTELSE AF LANDBRUGSPRODUKTER - FORSKELSBEHANDLING - AFSKAFFELSE - UNDTAGELSE - INGEN

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 37 )

Sammendrag

1 . ARTIKEL 37 , STK . 1 FORESKRIVER UBETINGET , AT STATSLIGE HANDELSMONOPOLER SKAL TILPASSES SAALEDES , AT DEN ANFOERTE FORSKELSBEHANDLING ER UDELUKKET FRA OVERGANGSPERIODENS UDLOEB .

2 . ARTIKEL 37 , STK . 1 GAELDER IKKE KUN FOR DE IND- OG UDFOERSLER , SOM MONOPOLET DIREKTE ANGAAR , MEN OMFATTER OGSAA ENHVER DISPOSITION , SOM STAAR I FORBINDELSE MED DETS EKSISTENS , OG SOM INDVIRKER PAA SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER MED BESTEMTE VARER , UANSET OM DISSE ER UNDERLAGT MONOPOLET , OG SAALEDES OMFATTER AFGIFTER , SOM MEDFOERER EN FORSKELSBEHANDLING TIL SKADE FOR INDFOERTE PRODUKTER I FORHOLD TIL DE INDENLANDSKE PRODUKTER , SOM ER UNDERLAGT MONOPOLET ;

DENNE BESTEMMELSE ER TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT OPKRAEVER EN AFGIFT , SOM KUN PAALAEGGES ET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT INDFOERT PRODUKT FOR AT UDLIGNE FORSKELLEN MELLEM PRODUKTETS SALGSPRIS I OPRINDELSESLANDET OG DEN HOEJERE PRIS , SOM DET STATSLIGE MONOPOL BETALER DE INDENLANDSKE PRODUCENTER AF DET TILSVARENDE PRODUKT .

3 . ARTIKEL 37 , STK . 4 ER IKKE EN UNDTAGELSE FRA DENNE ARTIKELS OEVRIGE BESTEMMELSER . DENS FORMAAL ER AT GOERE DET LET FOR DE NATIONALE MYNDIGHEDER , OM NOEDVENDIGT I SAMARBEJDE MED FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE , AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER , SOM ER FORENELIGE MED BESTEMMELSERNE I STK . 1 OG 2 , OG SOM TILSIGTER AT AFBOEDE DEN VIRKNING , DET KAN FAA FOR DE PAAGAELDENDE PRODUCENTERS BESKAEFTIGELSE OG LEVESTANDARD , AT MAN AFSKAFFER DEN FORSKELSBEHANDLING , SOM MONOPOLET NETOP INDEBAERER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TOLD - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - BEGREB - SUNDHEDSKONTROL - BYRDE - AFGIFTSANSAETTELSE - FORBUD

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 9 OG 12 )

2 . TOLD - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBUD - DIREKTE VIRKNING

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 13 , STK . 2 )

3 . TOLD - ASSOCIEREDE STATER - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBUD - SUBJEKTIVE RETTIGHEDER - BESKYTTELSE

4 . ASSOCIEREDE STATER - MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - YAOUNDE-KONVENTIONEN AF 1963 - VARIGHED

Sammendrag

1 . EN ENSIDIGT PAALAGT OEKONOMISK BELASTNING , DER RAMMER INDEN- ELLER UDENLANDSKE VARER VED DERES OVERSKRIDELSE AF GRAENSEN , UDGOER BENAEVNELSE OG OPKRAEVNINGSMAADE EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD .

DEN OMSTAENDIGHED , AT EN AFGIFT SOM DEN OMTVISTEDE UDMAALES EFTER OMKOSTNINGERNE VED DEN OBLIGATORISKE SUNDHEDSKONTROL VED VARERNES INDFOERSEL , PAAVIRKER HELLER IKKE BEDOEMMELSEN AF , HVILKEN VIRKNING AFGIFTEN HAR PAA DE FRIE VAREBEVAEGELSER ; DEN STATSLIGE FORVALTNINGSVIRKSOMHED , SOM TJENER TIL AT GENNEMFOERE EN SUNDHEDSKONTROL AF ALMEN INTERESSE , KAN NEMLIG IKKE ANSES FOR EN TJENESTEYDELSE OVER FOR IMPORTOEREN , DER KAN RETFAERDIGGOERE OPKRAEVNING AF EN AFGIFT SOM MODYDELSE .

2 . DEN DIREKTIVE VIRKNING AF TRAKTATENS ARTIKEL 13 , STK . 2 KAN FOERST PAABERAABES FRA DEN 1 . JANUAR 1970 .

3 . ARTIKEL 2 , STK . 1 I YAOUNDE-KONVENTIONEN AF 20 . JULI 1963 HAR FRA DEN 1 . JANUAR 1970 SKABT RET FOR DE RETSUNDERGIVNE TIL IKKE AT ERLAEGGE EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD TIL EN MEDLEMSSTAT , HVILKEN RET DE NATIONALE RETTER I FAELLESSKABET SKAL BESKYTTE .

4 . MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL YAOUNDE-KONVENTIONEN AF 1963 BESTOD UAFBRUDT INDTIL DEN KONVENTION , DER BLEV UNDERTEGNET I YAOUNDE DEN 29 . JULI 1969 , TRAADTE I KRAFT .

1 - PROCESSPROG : ITALIENSK .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . KONKURRENCE - KARTELLER - ENEFORHANDLINGSAFTALER MELLEM TO VIRKSOMHEDER I EN ENKELT MEDLEMSSTAT - HINDRING FOR HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER - FORBUD - FRITAGELSE FOR KATEGORIER - VURDERING - DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 85 , STK . 1 , STK . 3 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 , ARTIKEL 1 )

2 . KONKURRENCE - KARTELLER - ANMELDELSE - FRITAGELSE EFTER ARTIKEL 4 , STK . 2 I FORORDNING NR . 17 - OMFANG - ENEFORHANDLINGSAFTALER - SALG PAA EN ENKELT MEDLEMSSTATS OMRAADE - VARER INDFOERT FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT

3 . KONKURRENCE - KARTELLER - ENEFORHANDLINGSAFTALER MELLEM TO VIRKSOMHEDER I EN ENKELT MEDLEMSSTAT - HINDRING FOR HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER - FORBUD - FRITAGELSE FOR KATEGORIER

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 , ARTIKEL 1 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . DET TILKOMMER DEN NATIONALE RET , DER BEHANDLER EN SAG OM GYLDIGHEDEN AF AFTALER MELLEM TO VIRKSOMHEDER FRA EN ENKELT MEDLEMSSTAT MED FORBEHOLD AF EN EVENTUEL ANVENDELSE AF ARTIKEL 177 AT TAGE STILLING TIL , OM DISSE AFTALER FOELELIGT KAN PAAVIRKE HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER , OG OM DE TIL TRODS FOR MANGLENDE ANMELDELSE ER OMFATTET AF DEN I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 NAEVNTE FRITAGELSE FOR KATEGORIER I MEDFOER AF ARTIKEL 85 , STK . 3 .

2 . ARTIKEL 4 , STK . 2 , AFSNIT 1 I RAADETS FORORDNING NR . 17 SKAL , FOR SAA VIDT DEN FRITAGER AFTALER , DER IKKE VEDROERER INDFOERSEL ELLER UDFOERSEL FOR ANMELDELSE , FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA OMFATTER AFTALER OM ENEFORHANDLING AF VARER , NAAR DEN AF AFTALEN OMHANDLEDE FORHANDLING KUN SKAL FOREGAA PAA DEN MEDLEMSSTATS TERRITORIUM , HVOR VIRKSOMHEDERNE ER HJEMMEHOERENDE , SELV OM DET DREJER SIG OM VARER , DER PAA ET TIDLIGERE TRIN ER BLEVET INDFOERT FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT .

3 . ARTIKEL 1 , STK . 2 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 HAR IKKE TIL FORMAAL , AT SAADANNE AFTALER , DER , SELV OM DE ER INDGAAET MELLEM TO VIRKSOMHEDER I EN ENKELT MEDLEMSSTAT , ALLIGEVEL RENT UNDTAGELSESVIS KAN HAVE EN FOELELIG PAAVIRKNING PAA HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER , MEN SOM I OEVRIGT OPFYLDER ALLE BETINGELSERNE I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 67/67 , SKAL UDELUKKES FRA FRITAGELSEN FOR KATEGORIER .

1 - PROCESSPROG : FRANSK .