DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 15 JUNI 1976. - WALTER J RIEMER MOD HAUPTZOLLAMT LUEBECK WEST. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG). - TYTTEBAER. - SAG 120-75.



Samling af Afgørelser 1976 side 01003

græsk specialudgave side 00377

portugisisk specialudgave side 00407



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF - POSITION 08.08 - BEGREB

Sammendrag

UDTRYKKET ' BAER , FRISKE ' I POSITION 08.08 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET IKKE OMFATTER BAER , SOM HAR VAERET FROSNE , SELV KORTVARIGT OG UDELUKKENDE MED HENBLIK PAA TRANSPORTEN , OG SOM PAA DET AFGOERENDE TIDSPUNKT PAA NY ER HELT ELLER DELVIS OPTOEEDE .

Dommens præmisser

1 FINANZGERICHT HAMBURG HAR I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ART . 177 VED KENDELSE AF 31 . OKTOBER 1975 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 5 . DECEMBER 1975 , STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL :

' SKAL TYTTEBAER , DER UDELUKKENDE MED HENBLIK PAA TRANSPORT ER NEDFROSSET FOR EN KORT PERIODE , MEN SOM IKKE TRANSPORTERES UNDER NEDKOELING OG PAA DET AFGOERENDE TIDSPUNKT ALLEREDE ER HELT ELLER DELVIST OPTOEET , TARIFERES SOM FRISKE BAER UNDER TOLDPOSITION 08.08 B?

'

2 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT DETTE SPOERGSMAAL ER STILLET I EN SAG MELLEM EN TYSK IMPORTOER OG DE PAAGAELDENDE TOLDMYNDIGHEDER OM TO SENDINGER TYTTEBAER , DER BLEV HENFOERT SOM ' FRUGTER , FROSNE ' UNDER POSITION 08.10 B I DEN FAELLES TOLDTARIF , MENS IMPORTOEREN PAASTAAR , AT DE HOERER UNDER POSITION 08.08 B OM ' BAER , FRISKE ' ;

DET STILLEDE SPOERGSMAAL VEDROERER FOELGELIG FORTOLKNINGEN AF ORDET ' FRISKE ' I POSITION 08.08 I FORHOLD TIL ORDET ' FROSNE ' I POSITION 08.10 .

3 IFOELGE TARIFFEN SKELNES DER MELLEM ' FRISKE ' BAER I POSITION 08.08 OG FRUGTER , FROSNE , TOERREDE ELLER KONSERVEREDE UNDER POSITIONERNE 08.10 , 08.11 , 08.12 OG 20.06 ;

HERAF FOELGER , AT ORDET ' FRISKE ' SKAL FORTOLKES SOM OMFATTENDE BAER , SOM BEFINDER SIG I DEN NATURTILSTAND , HVORI DE ER HOESTEDE , OG SOM IKKE HAR UNDERGAAET NOGEN AF DE NAEVNTE FORMER FOR KONSERVERING ELLER BEHANDLING ;

4 DET FREMGAAR AF OPLYSNINGERNE FOR DOMSTOLEN , AT BAER , SOM ER FROSNE , SOM FOELGE AF SELVE FRYSEPROCESSEN UNDERGAAR VISSE IRREVERSIBLE AENDRINGER I DERES BESKAFFENHED , NAVNLIG I VAEVSSTRUKTUREN , SAALEDES AT DE IKKE LAENGERE BEFINDER SIG I DEN NATURLIGE TILSTAND SELV EFTER AT VAERE DELVIST ELLER HELT OPTOEEDE ;

5 HEREFTER BOER DET STILLEDE SPOERGSMAAL BESVARES SAALEDES : UDTRYKKET ' BAER , FRISKE ' I POSITION 08.08 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET IKKE OMFATTER BAER , SOM HAR VAERET FROSNE , SELV KORTVARIGT OG UDELUKKENDE MED HENBLIK PAA TRANSPORTEN , OG SOM PAA DET AFGOERENDE TIDSPUNKT PAA NY ER HELT ELLER DELVIST OPTOEEDE .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

6 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR FREMSAT INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT HAMBURG VED KENDELSE AF 31 . OKTOBER 1975 , FOR RET :

UDTRYKKET ' BAER , FRISKE ' I POSITION 08.08 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET IKKE OMFATTER BAER , SOM HAR VAERET FROSNE , SELV KORTVARIGT OG UDELUKKENDE MED HENBLIK PAA TRANSPORTEN , OG SOM PAA DET AFGOERENDE TIDSPUNKT PAA NY ER HELT ELLER DELVIS OPTOEEDE .