ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 198/28

Rettens dom af 30. april 2015 — Al-Chihabi mod Rådet

(Sag T-593/11) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - ret til forsvar - begrundelsespligt - fejlvurdering - ejendomsret - ret til respekt for privatlivet - proportionalitet))

(2015/C 198/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fares Al-Chihabi (Alep, Syrien) (først ved advokaterne L. Ruessmann og W. Berg, derefter ved L. Ruessmann og solicitor J. Beck)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (først ved S. Boelaert og T. Scharf, derefter ved T. Scharf og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/522/FUSP af 2. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 228, s. 16), Rådets forordning (EU) nr. 878/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 228, s. 1), Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP (EUT L 319, s. 56), Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT L 16, s. 1), Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/782/FUSP (EUT L 330, s. 21), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1117/2012 af 29. november 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 (EUT L 330, s. 9), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 363/2013 af 22. april 2013 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 (EUT L 111, s. 1) og Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147, s. 14) samt enhver senere retsakt, for så vidt som den opretholder eller erstatter disse akter, for så vidt som disse akter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Fares Al-Chihabi bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 198/27

Rettens dom af 29. april 2015 — Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen

(Sag T-470/11) (1)

((Konkurrence - markedet for methacrylater - bøder - moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd - datterselskabets øjeblikkelige og fulde betaling af bøden - nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Retten - Kommissionens skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter - annullationssøgsmål - anfægtelig retsakt - formaliteten - morarenter))

(2015/C 198/36)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Total SA (Courbevoie, Frankrig) og Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (først ved advokaterne A. Noël-Baron og É. Morgan de Rivery, derefter ved advokaterne É. Morgan de Rivery og E. Lagathu)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Mongin og V. Bottka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 af 24. juni 2011 og BUDG/DGA/C4/BM/s812886 af 8. juli 2011, eller subsidiært nedsættelse af de afkrævede beløb, eller mere subsidiært annullation af de af Elf Aquitaine afkrævede morarenter på 3 1 3 12 114,58 EUR, for hvilke Total hæfter solidarisk for et beløb på 1 9 1 91 296,03 EUR

Konklusion

1) Kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 af 24. juni 2011 og BUDG/DGA/C4/BM/s812886 af 8. juli 2011 annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri har afkrævet Elf Aquitaine SA morarenter på 3 1 3 12 114,58 EUR, for hvilke Total SA er blevet holdt solidarisk ansvarlig for et beløb på 1 9 1 91 296,03 EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Kommissionen betaler to femtedele af Totals og Elf Aquitaines omkostninger og bærer tre femtedele af sine egne omkostninger. Total og Elf Aquitaine bærer for deres del tre femtedele af deres egne omkostninger og betaler to femtedele af Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 319 af 29.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/9

Rettens dom af 16. april 2015 — Schenker Customs Agency mod Kommissionen

(Sag T-576/11) (1)

((Toldunion - efteropkrævning af importafgifter - import af glyphosat, der hidrører fra Taiwan - ansøgning om fritagelse for importafgifter indgivet af toldklarerer - artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 - billighedsklausul - spørgsmålet, om der foreligger en særlig situation - angivelser om overgang til fri omsætning - urigtige oprindelsescertifikater - begrebet åbenlys forsømmelse - Kommissionens afgørelse, hvori det blev erklæret, at der ikke var grundlag for fritagelse))

(2015/C 190/10)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Schenker Customs Agency BV (Rotterdam, Nederlandene) (ved advokat J. Biermasz og A. Jansen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Keppenne og F. Wilman, derefter ved A. Caeiros og B.-R. Killmann, som befuldmægtigede, bistået af advokat Y. Van Gerven)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 5208 endelig af 27. juli 2011, hvori det anføres, at fritagelse for importafgifter ikke er berettiget i et særligt tilfælde (sag REM 01/2010).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Schenker Customs Agency BV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/22

Rettens dom af 25. marts 2015 — Belgien mod Kommissionen

(Sag T-538/11) (1)

((Statsstøtte - folkesundhed - støtte til finansiering af screening for overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg - afgørelse, der erklærer støtten delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked - annullationssøgsmål - akt, der indeholder et klagepunkt - formaliteten - begrebet fordel - begrebet selektivitet))

(2015/C 155/24)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Belgien (ved C. Pochet og J.-C. Halleux, som befuldmægtigede, bistået af advokat L. Van den Hende)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved H. van Vliet og S. Thomas, derefter ved van Vliet og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse 2011/678/EU af 27. juli 2011 om Belgiens statsstøtte til finansiering af screening for overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg (statsstøtte C 44/08 (ex NN 45/04)) (EUT L 274, s. 36).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/34

Rettens dom af 18. marts 2015 — Cahier m.fl. mod Rådet og Kommissionen

(Sagerne T-195/11, T-458/11, T-448/12 og T-41/13) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - forbud mod, at producenter af vin, der er fremstillet af druer til flere formål, selv destillerer alkohol af vin, der er fremstillet af druer til flere formål, og som er produceret i overskud i forhold til den normalt fremstillede mængde - de nationale myndigheders anvendelse af denne lovgivning))

(2015/C 146/45)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Jean-Marie Cahier (Montchaude, Frankrig) og de andre sagsøgere, hvis navne figurerer i bilaget til dommen (ved advokat C.-É. Gudin)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (i sagerne T-195/11 og T-458/11 først ved É. Sitbon og P. Mahnič Bruni, derefter ved É. Sitbon og S. Barbagallo, i sag T-448/12 først ved E. Karlsson og É. Sitbon, derefter ved E. Karlsson og A. Westerhof Löfflerová og endelig ved E. Karlsson og S. Barbagallo, og i sag T-41/13 ved S. Barbagallo og E. Karlsson, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (i sag T-195/11 først ved D. Bianchi, B. Schima og M. Vollkommer, derefter ved D. Bianchi og B. Schima, i sag T-458/11 ved B. Schima, i sag T-448/12 ved I. Galindo Martin og B. Schima, og i sag T-41/13 først ved A. Marcoulli og B. Schima, derefter ved D. Bianchi, B. Schima og A. Marcoulli, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgerne har nedlagt påstand om erstatning for den skade, som de hævder at have lidt som følge af den retsforfølgelse og de domme, de er blevet genstand for i Frankrig med den begrundelse, at de i forskellige produktionsår ikke havde overholdt den obligatoriske ordning om destillation, som er fastsat i artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179, s. 1), og gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 1493/1999 for så vidt angår markedsmekanismer (EFT L 194, s. 45).

Konklusion

1) Sagerne T-195/11, T-458/11, T-448/12 og T-41/13 forenes med henblik på denne dom.

2) Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen frifindes.

3) Jean-Marie Cahier og de andre sagsøgere, hvis navne figurerer i bilaget til dommen, bærer deres egne omkostninger i forbindelse med hovedsagen og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Jean-Marie Cahier og de andre sagsøgere i sag T-195/11 bærer omkostningerne i forbindelse med sag T-195/11 R om foreløbige forholdsregler.

5) Den Franske Republik bærer sine egne sagsomkostninger.

(1) EUT C 173 af 11.6.2011.
1)

Eurosystem Oversight Policy Framework, offentliggjort af Den Europæiske Centralbank (ECB) den 5. juli 2011, annulleres, for så vidt som den indeholder et krav om, at centrale modparter, der er involveret i clearing af værdipapirer, skal være lokaliseret i en medlemsstat, der er en del af eurosystemet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/23

Rettens dom af 26. februar 2015 — Sabbagh mod Rådet

(Sag T-652/11) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold))

(2015/C 118/30)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bassam Sabbagh (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne M.A. Bastin og J.M. Salva)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen et S. Kyriakopoulou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1151/2011 af 14. november 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 296, s. 3), af afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP (EUT L 319, s. 56), og af Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT L 16, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels påstand om betaling af erstatning for den lidte skade.

Konklusion

1) Påstanden om annullation af de af Rådets gennemførelsesforordninger, der ligger efter vedtagelsen af Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning nr. 442/2011, afvises.

2) For så vidt som disse retsakter vedrører Bassam Sabbagh, annulleres: — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1151/2011 af 14. november 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011. — Afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP. — Forordning nr. 36/2012.

3) Virkningerne af de annullerede afgørelser og forordninger opretholdes for så vidt angår Bassam Sabbagh indtil udløbet af appelfristen eller, såfremt appel iværksættes inden for denne frist, indtil stadfæstelse eller afvisning af appellen.

4) Påstanden om erstatning tages ikke til følge.

5) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Bassam Sabbagh afholdte omkostninger.

6) Bassam Sabbagh bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 58 af 25.2.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/23

Rettens dom af 26. februar 2015 — Pangyrus mod KHIM — RSVP Design (COLOURBLIND)

(Sag T-257/11) (1)

((EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærket COLOURBLIND - ordtegnet COLOURBLIND - absolut registreringshindring - ond tro foreligger ikke - artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - ingen erhvervsmæssig anvendelse af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009))

(2015/C 118/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pangyrus Ltd (York, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor S. Clubb og M. Lindsay, QC)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: RSVP Design Ltd (Brookfield, Det Forenede Kongerige) (først ved solicitor M. Blair, dernæst ved solicitor J. MacKenzie)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 23. marts 2011 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 751/2009-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Pangyrus Ltd og RSVP Design Ltd.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Pangyrus Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 211 af 16.7.2011.
Rettens dom af 21. januar 2015 — Makhlouf mod Rådet

(Sag T-509/11) (1)

(Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af pengemidler - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - ret til respekt for privatlivet - proportionalitet)

(2015/C 073/28)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mohammad Makhlouf (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne C. Rygaert og G. Karouni)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M.-M. Joséphidès og G. Étienne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/488/FUSP af 1. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 199, s. 74), af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP (EUT L 319, s. 56), og af Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/782/FUSP (EUT L 330, s. 21), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mohammad Makhlouf bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union har afholdt.

(1) EUT C 340 af 19.11.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/34

Rettens dom af 16. december 2015 — Latam Airlines Group og Lan Cargo mod Kommissionen

(Sag T-40/11) (1)

((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for luftfragt - aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) - artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart - begrundelsespligt))

(2016/C 048/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Latam Airlines Group SA, tidligere Lan Airlines SA (Santiago, Chile), og Lan Cargo SA (Santiago) (ved barrister B. Hartnett og advokat O. Geiss)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Noë, N. von Lingen og G. Koleva, derefter ved G. Koleva og A. Dawes, som befuldmægtigede, bistået af barrister G. Peretz)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Florindo Gijón og M. Simm, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt), for så vidt som den angår sagsøgerne, og subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt) annulleres, i det omfang den vedrører Latam Airlines Group SA, tidligere Lan Airlines SA, og Lan Cargo SA.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Latam Airlines Group og Lan Cargo afholdte omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 80 af 12.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/32

Rettens dom af 16. december 2015 — Cathay Pacific Airways mod Kommissionen

(Sag T-38/11) (1)

((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for luftfragt - aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) - artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart - begrundelsespligt))

(2016/C 048/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong Kong, Kina) (først ved D. Vaughan, QC, barrister R. Kreisberger, advokat B. Bär-Bouyssière og solicitor M. Rees, derefter ved D. Vaughan, R. Kreisberger og M. Rees)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Noë, N. von Lingen og J. Bourke, derefter ved A. Dawes, som befuldmægtigede, bistået af barrister J. Holmes)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Artikel 2, 3 og 5 i Kommissionens afgørelse K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt), annulleres i det omfang den vedrører Cathay Pacific Airways Ltd.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Cathay Pacific Airways’ omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/31

Rettens dom af 16. december 2015 — Japan Airlines mod Kommissionen

(Sag T-36/11) (1)

((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for luftfragt - aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) - artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart - begrundelsespligt))

(2016/C 048/35)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Japan Airlines Co. Ltd, tidligere Japan Airlines International Co. Ltd (Tokyo, Japan) (ved advokaterne J.-F. Bellis og K. Van Hove, samt solicitor R. Burton)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved N. von Lingen og S. Noë, som befuldmægtigede, dernæst ved S. Noë og J. Bourke, som befuldmægtigede og endelig ved A. Dawes, som befuldmægtiget, bistået af barrister J. Holmes)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt), og subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren og Japan Airlines Corp er blevet pålagt.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt) annulleres, i det omfang den vedrører Japan Airlines Co. Ltd og Japan Airlines Corp.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Japan Airlines Co. Ltd afholdte omkostninger.

(1) EUT C 80 af 12.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/29

Rettens dom af 16. december 2015 — Air Canada mod Kommissionen

(Sag T-9/11) (1)

((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for luftfragt - aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) - artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart - begrundelsespligt))

(2016/C 048/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Air Canada (Quebec, Canada) (ved solicitors S. Kim, H. Bignall, J. Pheasant og T. Capel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Noë og N. von Lingen, som befuldmægtigede, derefter ved J. Bourke og S. Noë, som befuldmægtigede og til sidst A. Dawes og H. Leupold, som befuldmægtigede, bistået af barrister G. Peretz)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt), for så vidt som den angår sagsøgeren, og subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2010) 7694 endelig af 9. november 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag COMP/39258 — Luftfragt) annulleres, i det omfang den vedrører Air Canada.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Air Canada afholdte omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011.