ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/46

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. november 2014 — Hristov mod Kommissionen og EMA

(Sag F-2/12) (1)

((Personalesag - procedure for udvælgelse og udnævnelse af den administrerende direktør for et reguleringsagentur - Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) - udvælgelsesprocedure i to faser - forhåndsudvælgelse inden for Kommissionen - udnævnelse af EMA’s bestyrelse - pligt for EMA’s bestyrelse til at udpege en administrerende direktør blandt de af Kommissionen udvalgte ansøgere - annullationssøgsmål - sammensætning af forhåndsudvælgelsesudvalget - sammenfald af funktioner for medlem af forhåndsudvælgelsesudvalget og medlem af EMA’s bestyrelse - ansøgere, der er medlemmer af bestyrelsen i EMA, og som optræder på listen over de af Kommissionen udvalgte ansøgere - udnævnelse af den ansøger, som er medlem af EMA’s bestyrelse - pligt til upartiskhed - tilsidesættelse - annullation - erstatningssøgsmål - ikke-økonomisk skade, der kan adskilles fra den ulovlighed, som ligger til grund for annullationen - bevis - foreligger ikke))

(2015/C 007/52)

Processprog: bulgarsk

Parter

Sagsøger: Emil Hristov (Sofia, Bulgarien) (ved advokaterne M. Ekimdjiev, K. Boncheva og G. Chernicherska)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og D. Stefanov, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og N. Nikolova, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Europæiske Lægemiddelagentur (først ved V. Salvatore og T. Jablonski, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og N. Nikolova, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af Kommissionens afgørelser om udarbejdelse og godkendelse af den liste over de mest egnede ansøgere, som blev sendt til bestyrelsen for EMA i forbindelse med proceduren for udvælgelse og udnævnelse af agenturets administrerende direktør, for det andet påstand om annullation af udnævnelsen af en anden ansøger til den pågældende stilling, og for det tredje påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Afgørelse truffet af Europa-Kommissionen den 20. april 2011, hvorved den foreslår bestyrelsen for Det Europæiske Lægemiddelagentur en liste med fire ansøgere, som er anbefalet af udvalget for forudgående udvælgelse, og bekræftet af høringsudvalget for udnævnelser, annulleres.

2) Afgørelse truffet af Det Europæiske Lægemiddelagentur den 6. oktober 2011 vedrørende udnævnelse af den administrerende direktør, annulleres.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen og Det Europæiske Lægemiddelagentur.

4) Europa-Kommissionen og Det Europæiske Lægemiddelagentur bærer hver deres egne omkostninger og betaler, med halvdelen hver, de af Emil Hristov afholdte omkostninger.

(1) EUT C 184 af 23.6.2012, s. 21.
1)

Afgørelsen af 21. juni 2011, hvorved vice-generaldirektøren for generaldirektoratet for »Human Resources, Budget and Organisation« hos ECB delvist afslog den ansøgning om aktindsigt i bestemte dokumenter, der blev indgivet af Maria Concetta Cerafogli den 20. maj 2011, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/49

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juni 2014 — BN mod Parlamentet

(Sag F-157/12) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - annullationssøgsmål - tjenestemand i lønklasse AD 14, som midlertidigt beklæder en stilling som rådgiver for en direktør - påstand om psykisk chikane fra generaldirektørens side - længerevarende sygeorlov - beslutning om udnævnelse til en stilling som rådgiver i et andet generaldirektorat - omsorgspligt - god forvaltningsskik - tjenestens interesse - regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling - erstatningssøgsmål - skade opstået som følge af en adfærd, der ikke har karakter af en afgørelse))

2014/C 421/68

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: BN (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved O. Caisou-Rousseau og V. Montebello-Demogeot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at omplacere sagsøgeren og af den stiltiende afgørelse, hvorved hendes arbejde som rådgiver for direktøren for et direktorat i Europa-Parlamentet blev bragt til ophør med tilbagevirkende kraft, og påstand om erstatning for det lidte tab

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler de af BN afholdte omkostninger.

(1) EUT C 71 af 9.3.2013, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/49

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. maj 2014 — Forget mod Kommissionen

(Sag F-153/12) (1)

((Personalesag - tjenestemand - løn - familietillæg - husstandstillæg - betingelser for tildeling - registreret partnerskab efter luxembourgsk ret - par, som lever i et fast ægteskabslignende forhold og har mulighed for at indgå ægteskab - tjenestemand, som ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten))

2014/C 421/67

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Claude Forget (Steinfort, Luxembourg) (ved advokat M. Kerger)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. Bisch, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på at yde husstandstillæg samt efterladtepension til sagsøgerens partner.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Claude Forget bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 55 af 23.2.2013, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/67

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juni 2014 — BN mod Parlamentet

(Sag F-24/12) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - annullationssøgsmål - tjenestemand i lønklasse AD14, der beklæder en stilling som kontorchef - påstand om psykisk chikane fra generaldirektørens side - udøvelse af mobilitet - afvisning af at acceptere udnævnelse til en stilling som rådgiver i et andet generaldirektorat med tab af opnormeringsbeløbet som kontorchef - afgørelse om midlertidig omplacering til en anden stilling som rådgiver - tjenestens interesse - regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling - erstatningssøgsmål - skade opstået som følge af en adfærd, der ikke har karakter af en afgørelse))

2014/C 253/93

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: BN (først ved advokaterne S. Rodrigues, A. Tymen og A. Blot, derefter ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (først ved O. Caisou-Rousseau og J.F. de Wachter, derefter ved O. Caisou-Rousseau og V. Montebello-Demogeot))

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen truffet af Europa-Parlamentets formand om at omplacere sagsøgeren inden for samme generaldirektorat i Parlamentet fra en stilling som kontorchef til en stilling som rådgiver for direktøren for et direktorat og påstand om erstatning for psykisk chikane.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler de af BN afholdte omkostninger.

(1) EUT C 138 af 12.5.2012, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/69

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2014 — Maynard mod Europol

(Sag F-121/12) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols ansatte - afgørelse 2009/371/JAI - anvendelse af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på Europols ansatte - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at give en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

2014/C 253/96

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ginny Maynard (Haag, Nederlandene) (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, derefter ved J. Arnould, D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europols afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelseskontrakt på ubestemt tid og en påstand om, at Europol tilpligtes at betale forskellen mellem det vederlag, som hun fortsat kunne have oppebåret hos Europol, og enhver anden ydelse, som hun rent faktisk har oppebåret

Konklusion

1) Europol frifindes.

2) Ginny Maynard bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 379 af 8.12.2012, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/67

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2014 — Sumberaz Sotte-Wedemeijer mod Europol

(Sag F-119/12) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols ansatte - afgørelse 2009/371/JAI - anvendelse af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på Europols ansatte - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at give en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

2014/C 253/94

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Stephanie Sumberaz Sotte-Wedemeijer (Voorburg, Nederlandene) (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, derefter ved J. Arnould, D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europols afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelseskontrakt på ubestemt tid og en påstand om, at Europol tilpligtes at betale forskellen mellem det vederlag, som hun fortsat kunne have oppebåret hos Europol, og enhver anden ydelse, som hun rent faktisk har oppebåret.

Konklusion

1) Europol frifindes.

2) Stephanie Sumberaz Sotte-Wedemeijer bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 379 af 8.12.2012, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/68

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2014 — Coutureau mod Europol

(Sag F-120/12) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols ansatte - afgørelse 2009/371/JAI - anvendelse af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på Europols ansatte - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at give en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

2014/C 253/95

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Christèle Coutureau (Rijswijk, Nederlandene) (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, derefter ved J. Arnould, D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europols afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelseskontrakt på ubestemt tid og en påstand om, at Europol tilpligtes at betale forskellen mellem det vederlag, som hun fortsat kunne have oppebåret hos Europol, og enhver anden ydelse, som hun rent faktisk har oppebåret.

Konklusion

1) Europol frifindes.

2) Christèle Coutureau bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 379 af 8.8.2012, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/39

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 3. december 2013 — CT mod Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur«

(Sag F-36/13) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansat - kontrakt på ubestemt tid - opsigelse - krænkelse at embedets værdighed - tilsidesættelse af tillidsforholdet)

2014/C 24/71

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CT (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur« (ved H. Monet, som befuldmægtiget og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at opsige sagsøgerens ansættelseskontrakt på grundlag af artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte (AØAF)

Konklusion

1) Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur« frifindes.

2) CT bærer sine egne omkostninger og betaler de af Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur« afholdte omkostninger.

(1) EUT C 207 af 20.7.2013, s. 58.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse af 14. marts 2013 om, som en disciplinær sanktion, i to år at iværksætte et fradrag i José Antonio de Brito Sequeira Carvalhos pension på en tredjedel af det månedlige nettobeløb, annulleres.
C 395/64

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. september 2014 — Julien-Malvy m.fl. mod EEAS

(Sag F-100/13) (1)

((Personalesag - løn - EEAS’s ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - ansættelsesmyndighedens afgørelse om ændring af listen over tredjelande i hvilke levevilkårene svarer til de sædvanlige levevilkår i Unionen - generel retsakt - søgsmålets antagelse til realitetsbehandling - årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene - afskaffelse))

(2014/C 395/77)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Bruno Julien-Malvy (Tokyo, Japan) m.fl. (ved advokaterne T. Bontinck og A. Guillerme)

Sagsøgt: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af EEAS’ afgørelse om fra den 1. januar 2014 ikke længere at betale godtgørelse for levevilkår til tjenestemænd, der gør tjeneste i Argentina, Chile, Kina (Hong Kong), Japan, Malaysia, Singapore og Taiwan

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) Bruno Julien-Malvy og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger.

3) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 45 af 15.2.2014, s. 46.
C 395/65

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. september 2014 — Osorio m.fl. mod EEAS

(Sag F-101/13) (1)

((Personalesag - vederlag - EEAS’s ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - ansættelsesmyndighedens afgørelse om ændring af listen over tredjelande i hvilke levevilkårene svarer til de sædvanlige levevilkår i Unionen - generel retsakt - søgsmålets antagelse til realitetsbehandling - årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene - afskaffelse))

(2014/C 395/78)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Carla Osorio m.fl. (Pointe aux Canonniers, Mauritius) (ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 19. december 2012, der trådte i kraft den 1. juli 2013, om ikke længere at tildele godtgørelse for levevilkårene i henhold til artikel 10 i bilag X til tjenestemandsvedtægten til tjenestemænd, som gør tjeneste i Republikken Mauritius.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) Carla Osorio og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger.

3) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 367 af 14/12/2013, s. 41.
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014 — CQ mod Parlamentet

(Sag F-12/13) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansatte - kontraktansatte konferencetolke - artikel 90 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - psykisk chikane - vedtægtens artikel 12a - interne regler vedrørende Advisory committee on harassment and its prevention at the workplace - nævnte udvalgs arbejde fortroligt - åbenbart urigtige skøn))

(2014/C 395/75)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CQ (ved advokat C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Dean og E. Taneva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse om afslag på den af sagsøgeren indgivne klage over psykisk chikane

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) CQ bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.

(1) EUT C 108 af 13.4.2013, s. 40.
C 395/63

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2014 — DF mod Kommissionen

(Sag F-91/13) (1)

((Personalesag - vederlag - udlandstillæg - rejseudgifter - sagsøgerens midlertidige tjeneste i det land, hvor han er statsborger - betingelse i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten.))

(2014/C 395/76)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: DF (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og V. Joris, som befuldmægtigede, dernæst ved J. Currall, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at forlange tilbagebetaling af det udlandstillæg og de rejseudgifter, som sagsøgeren modtog under hans midlertidige tjeneste i Tyskland, fra den 1. september 2009 til den 31. august 2012, og påstand om tilbagebetaling af de beløb, der allerede er tilbagesøgt, samt erstatning for ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler DF et beløb på EUR 1 500 i erstatning for den ikke-økonomiske skade.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af de af sagsøgeren afholdte omkostninger.

4) DF bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 367 af 14/12/2013, s. 40.
1)

Afgørelsen truffet af den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser den 19. februar 2013 om ikke at forlænge Kari Wahlströms kontrakt som midlertidig ansat annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 351/30

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2014 — Psarras mod ENISA

(Sag F-63/13) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - opsigelse af kontrakt - artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - retten til at blive hørt - ikke-økonomisk skade - afgørelse følgelig ulovlig - urimeligt vidtgående indgreb i tredjemands interesser - domfældelse til betaling af erstatning ex officio - ikke-opfyldelse af en annullationsdom))

2014/C 351/39

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Aristidis Psarras (Héraklion, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (først ved P. Empadinhas, som befuldmægtiget, derefter ved S. Purser, som befuldmægtiget, bistået af advokat C. Meidanis)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelsen om at afskedige sagsøgeren, dels af afgørelsen, truffet efter Personalerettens dom i sag F-118/10, om at udnævne en anden ansat til stillingen som regnskabsmedarbejder, og endelig påstand om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Afgørelsen af 4. september 2012 truffet af den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed om opsigelse af Aristidis Psarras’ kontrakt som midlertidigt ansat annulleres.

2) Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed betaler Aristidis Psarras et beløb på 40 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed.

4) Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed bærer sine egne omkostninger og betaler de af Aristidis Psarras afholdte omkostninger.

(1) EUT C 336 af 16.11.2013, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/70

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2014 — Rihn mod Europol

(Sag F-67/13) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols ansatte - afgørelse 2009/371/JAI - anvendelse af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på Europols ansatte - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at give en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

2014/C 253/98

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Philippe Rihn (Haag, Nederlandene) (ved advokat J.-J.- Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved J. Arnould og D. Neumann, som befuldmægtigede, derefter ved J. Arnould, D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens tidsbegrænsede ansættelseskontrakt

Konklusion

1) Europol frifindes.

2) Philippe Rihn bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 274 af 21.9.2013, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/69

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2014 — Molina Solano mod Europol

(Sag F-66/13) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols ansatte - afgørelse 2009/371/JAI - anvendelse af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på Europols ansatte - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at give en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

2014/C 253/97

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Beatriz Molina Solano (Haag, Nederlandene) (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved J. Arnould og D. Neumann, som befuldmægtigede, derefter ved J. Arnould, D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens tidsbegrænsede ansættelseskontrakt.

Konklusion

1) Europol frifindes.

2) Beatriz Molina Solano bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 274 af 21.9.2013, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/39

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 9. april 2014 — Rouffaud mod SEAE

(Sag F-59/13) (1)

((Personalesag - kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner - omklassificering af kontrakt - administrativ procedure - reglen om overensstemmelse - ændring af grundlaget for klagepunkterne))

2014/C 159/53

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Thierry Rouffaud (Ixelles, Belgien) (først ved advokaterne A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi og D. Abreu Caldas, derefter ved advokaterne S. Orlandi og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om, at dennes flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter omklassificeres til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt, og at perioden, der er tilbagelagt som kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner, skal anses for at udgøre tjenestetid, der er tilbagelagt som kontraktansat

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) Thierry Rouffaud bærer sine egne omkostninger og betaler de af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil afholdte omkostninger.

(1) EUT C 233 af 10.8.2013, s. 14.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/38

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. april 2014 — Camacho-Fernandes mod Kommissionen

(Sag F-16/13) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - social sikring - artikel 73 i vedtægten - erhvervssygdom - udsættelse for asbest og andre materialer - lægeudvalg - afslag på anerkendelse af, at det var en erhvervssygdom, som var skyld i tjenestemandens død - lovligheden af lægeudvalgets udtalelse - kollegialitetsprincip - mandat - begrundelse - ligebehandlingsprincippet))

2014/C 159/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (ved advokat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og V. Joris, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, som blev truffet at afregningskontoret for den fælles sygesikringsordning, for så vidt som ordlyden af udkastet til afgørelsen om afslag på ansøgningen om at anerkende den sygdom, som tog livet af sagsøgerens ægtefælle, der var forhenværende tjenestemand, som en erhvervssygdom, heri stadfæstes

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes

2) Ivo Camacho-Fernandes bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger

(1) EUT C 108 af 13.4.2013, s. 40.