ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° aendring eller suspension af importtold ° beskrivelse af de paagaeldende varer ° fortolkning ° kriterier ° analoge/digitale konvertere til kalkulering af den gennemsnitlige vaerdi af variable boelgeformer, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10 x 18 mm ° konvertere indkapslet i en rund ramme med en diameter paa hoejst 10 mm ° omfattet

(Raadets forordninger nr. 3841/86, nr. 1828/87, nr. 3747/87, nr. 1779/88, nr. 3696/88, nr. 1656/89 og nr. 3393/89)

Sammendrag

Forordningerne nr. 3841/86, nr. 1828/87, nr. 3747/87, nr. 1779/88, nr. 3696/88, nr. 1656/89 og nr. 3393/89 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer skal fortolkes saaledes, at beskrivelsen af en vare, som henhoerer under position ex 85.21 D II og senere under underposition ex 8542 11 99, og som betegnes som en analog/digital konverter, der er indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10 x 18 mm, ogsaa omfatter konvertere, som er indkapslet i en rund ramme, hvis diameter ikke overstiger 10 mm. Da disse forordninger vedroerer en vare, som er indkapslet i en ramme, der ikke boer nyde saerlig beskyttelse af hensyn til Faellesskabets produktion, og hvis form ikke er naermere praeciseret, men kun beskrevet ved sine maksimale ydre dimensioner, omfatter forordningerne saavel runde som rektangulaere rammer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter ° tilblivelsesprocedure ° forskriftsmaessig hoering af Parlamentet ° vaesentlig formforskrift ° raekkevidde

2. Institutionernes retsakter ° tilblivelsesprocedure ° forskriftsmaessig hoering af Parlamentet ° obligatorisk fornyet hoering i tilfaelde af vaesentlig aendring af det oprindelige forslag

3. Institutionernes retsakter ° forordninger ° tilblivelsesprocedure ° forskriftsmaessig hoering af Parlamentet ° hoering noedvendig for grundregler, men ikke for gennemfoerelsesbestemmelser ° aendring uden hoering af Parlamentet af gennemfoerelsesbestemmelser ° lovligt

Sammendrag

1. Den forskriftsmaessige hoering af Parlamentet i de af traktaten bestemte tilfaelde er en vaesentlig formforskrift, hvis tilsidesaettelse foerer til den beroerte retsakts ugyldighed. Som led i hoeringsproceduren er der dog ikke nogen faellesskabsretsforskrift, der paalaegger Raadet at afholde sig fra enhver behandling af Kommissionens forslag eller fra at soege en generel indstilling eller endog en faelles holdning i Raadet, foer Parlamentets udtalelse afgives, for saa vidt Raadet ikke fastlaegger sin endelige stillingtagen, foer det har faaet kendskab til denne. Et saadant forbud kan i oevrigt ikke udledes af noget institutionelt eller proceduremaessigt formaal. Tvaertimod maa det antages, at en holdning, hvorefter Raadet droefter Kommissionens forslag, foer Parlamentet har afgivet sin udtalelse, og endog foer forslaget er blevet forelagt det, opfylder et legitimt behov for at udnytte den periode, i hvilken det afventer Parlamentets udtalelse, til at foretage egne forberedelser og saaledes undgaa unoedige forsinkelser. Kun saafremt Raadet endeligt fastlaegger sin stillingtagen, foer det har modtaget Parlamentets udtalelse, er hoeringsproceduren tilsidesat.

2. Kravet om, at Parlamentet skal hoeres i de af traktaten bestemte tilfaelde, indebaerer et krav om fornyet hoering i alle tilfaelde, hvor den retsakt, som til sidst vedtages af Raadet, betragtet i sin helhed efter sit indhold adskiller sig vaesentligt fra den retsakt, som Parlamentet allerede er blevet hoert om.

3. Naar Raadet vedtager forordninger f.eks. vedroerende den faelles landbrugspolitik eller i henhold til EOEF-traktatens artikel 235 eller Euratom-traktatens artikel 203 paa grundlag af Kommissionens forslag og efter hoering af Parlamentet, gaelder denne procedure alene for fastlaeggelsen af de vaesentlige elementer paa det omraade, der skal reguleres, og bestemmelserne om gennemfoerelse kan udstedes af Raadet efter en anden procedure. Derfor kan en forordning, som vedtages efter hoering af Parlamentet, bestemme, at nogle af dens bestemmelser, for saa vidt det drejer sig om gennemfoerelsesbestemmelser, aendres, uden at der sker en saadan hoering.
Domstolens kompetence til at pådømme en tvist vedrørende en kontrakt hviler alene på EØF-traktatens artikel 181, der er enslydende med Euratom-traktatens artikel 153, og voldgiftsklausulen, og nationale retsregler kan ikke påberåbes over for Domstolen som værende til hinder for dens kompetence.

En national lovbestemmelse, der skal anvendes under en sag, som det i henhold til en voldgiftsklausul henhører under Domstolens kompetence at pådømme, og som kræver, at der indgives en anmodning om forligsmægling inden anlæggelse af sag ved den kompetente ret, skal anvendes af Domstolen. En sag, der anlægges, uden at denne betingelse er opfyldt, skal derfor afvises.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° tilnaermelse af lovgivningerne ° bekaempelse af klassisk svinepest ° direktiv 80/217 og 80/1095 ° medlemsstaternes forpligtelse til at indfoere en ordning for erstatning til ejere af dyr, der slaas ned efter de nationale myndigheders bestemmelse ° foreligger ikke

(Raadets direktiv 80/217 og 80/1095)

2. Faellesskabsret ° principper ° ligebehandling ° forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet ° bestemmelser vedroerende bekaempelse af klassisk svinepest, som ikke paalaegger medlemsstaterne at betale erstatning til ejere af dyr, der slaas ned efter de nationale myndigheders bestemmelse ° ingen forskelsbehandling ° nogle medlemsstaters indfoerelse af en erstatningsordning inden for rammerne af deres befoejelser samt bestaaende forpligtelse til at betale erstatning som led i bekaempelsen af andre husdyrsygdomme ° ingen betydning

(EOEF-traktaten, art. 7 og art. 40, stk. 3, andet afsnit)

Sammendrag

1. Med udstedelsen af direktiv 80/217 og 80/1095 om foranstaltninger til bekaempelse af klassisk svinepest har faellesskabslovgiver ikke haft til hensigt at fastsaette bestemmelser om de oekonomiske aspekter, som de beroerte husdyrejeres gennemfoerelse af disse foranstaltninger indebaerer, navnlig ikke at fastsaette bestemmelser om erstatning til disse ejere. I mangel af faellesskabsbestemmelser herom henhoerer spoergsmaal om erstatning til ejere, hvis svin er blevet slaaet ned efter de nationale myndigheders bestemmelse som led i foranstaltninger til bekaempelse af klassisk svinepest, under hver enkelt medlemsstats kompetence. Det foelger heraf, at faellesskabsbestemmelserne om bekaempelse af klassisk svinepest skal fortolkes saaledes, at de ikke paalaegger medlemsstaterne at indfoere en erstatningsordning for ejere, hvis svin er blevet slaaet ned efter de nationale myndigheders bestemmelse.

2. Faellesskabsbestemmelserne om bekaempelse af klassisk svinepest er ikke i strid med forbuddet mod forskelsbehandling i traktatens artikel 7, for da de ikke paalaegger medlemsstaterne at indfoere en ordning for erstatning til ejere, hvis svin er blevet slaaet ned efter de nationale myndigheders bestemmelse, kan det ikke goeres gaeldende, at der med bestemmelserne indfoeres en erstatningsordning, der er forskellig alt efter de nedslagne dyrs ejeres nationalitet.

Den omstaendighed, at nogle medlemsstater inden for rammerne af de befoejelser, som de fortsat har, har indfoert en ordning for erstatning til disse ejere, mens andre medlemsstater ikke har indfoert en saadan ordning, kan heller ikke vaere en tilsidesaettelse af traktatens bestemmelser.

Desuden er den omstaendighed, at Faellesskabet har foreskrevet, at der skal betales fuld eller delvis erstatning til ejere af dyr, der slaas ned for at bekaempe andre husdyrsygdomme end klassisk svinepest, heller ikke en tilsidesaettelse af forbuddet mod forskelsbehandling eller af ligebehandlingsprincippet i traktatens artikel 40, stk. 3, andet afsnit, da de paagaeldende situationer er objektivt forskellige.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° beregning af ydelser ° selvstaendig ydelse ° begreb ° ydelse beregnet paa grundlag af de faellesskabsretlige regler om sammenlaegning og forholdsmaessig beregning ° ikke omfattet

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 46, stk. 1)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ydelser ° nationale antikumulationsregler ° manglende mulighed for at bringe saadanne i anvendelse over for personer, der oppebaerer ydelser af samme art, som er fastsat i overensstemmelse med reglerne i forordning nr. 1408/71 ° ydelser af samme art ° kriterier ° henholdsvis ydelser, der oppebaeres i en begraenset periode i anledning af uarbejdsdygtighed som foelge af sygdom, og invalidepension ° ydelser af forskellig art

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 12, stk. 2)

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ydelser ° nationale antikumulationsregler ° kvalifikation af en ydelse, der udbetales paa grundlag af lovgivningen i en anden medlemsstat ° omfattet af national ret

Sammendrag

1. Ved en "selvstaendig ydelse" skal forstaas en ydelse, som er beregnet paa grundlag af artikel 46, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, dvs. en ydelse, hvis stoerrelse er fastsat paa grundlag af den samlede varighed af de forsikrings- eller bopaelsperioder, der skal tages i betragtning i henhold til den for den kompetente institution gaeldende nationale lovgivning, uden at der herved tages hensyn til perioder tilbagelagt efter de lovgivninger i andre medlemsstater, som den paagaeldende har vaeret omfattet af. Dette er ikke tilfaeldet for saa vidt angaar en ydelse i anledning af invaliditet beregnet paa grundlag af ordningen med sammenlaegning af forsikringsperioder og forholdsmaessig beregning af ydelser.

2. Sociale sikringsydelser skal anses for at vaere af samme art, jf. artikel 12, stk. 2 in fine, i forordning nr. 1408/71, naar deres genstand og formaal samt beregningsgrundlag og tilkendelsesbetingelser er identiske. Dette kriterium er ikke opfyldt, naar en vandrende arbejdstager i én medlemsstat oppebaerer ydelser, som har til formaal at kompensere for et indtaegtstab, der skyldes uarbejdsdygtighed som foelge af sygdom, og samtidig i en anden medlemsstat oppebaerer ydelser i anledning af invaliditet, hvis beregningsgrundlag er en sammenlaegning af forsikringsperioder og en forholdsmaessig beregning af ydelser, og som forhoejes med et pensionstillaeg, saaledes at ydelsesbeloebet til den paagaeldende naar op paa et beloeb svarende til den nationale minimumspension. Foelgelig er artikel 12, stk. 2, ikke til hinder for at anvende en national antikumulationsbestemmelse paa saadanne ydelser.

3. Kvalifikationen i henseende til antikumulationsregler i en medlemsstat af en social sikringsydelse, der udbetales i en anden medlemsstat, skal ske paa grundlag af national lovgivning, hvorved der skal tages hensyn til lovvalgsregler, idet de faellesskabsretlige bestemmelser ikke er relevante.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° forsikring mod invaliditet ° betingelser for tildeling af ydelser ° betingelse i den kompetente medlemsstats lovgivning vedroerende arbejdstagerens helbredstilstand, da han blev tilsluttet ° forpligtelse til at medregne de forsikringsperioder, som er tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 38, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 38, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at naar den medlemsstats lovgivning, der skal anvendes, bl.a. indeholder den betingelse for tildeling af invaliditetsydelser, at arbejdstagerens helbredstilstand paa det tidspunkt, hvor han blev tilsluttet ordningen i henhold til den paagaeldende lovgivning, ikke gav institutionen anledning til at forvente, at der efter kort tid ville indtraede uarbejdsdygtighed med paafoelgende invaliditet, skal den kompetente institution ogsaa medregne de forsikringsperioder, som den paagaeldende har tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat, som om det drejede sig om perioder, der var tilbagelagt efter den for institutionen gaeldende lovgivning.

Eftersom artikel 38, stk. 1, gennemfoerer reglen om sammenlaegning af forsikrings-, bopaels- eller beskaeftigelsesperioder, der udgoer et af de grundlaeggende principper for Faellesskabets samordning af medlemsstaternes sociale sikringsordninger, der skal sikre, at udoevelsen af den traktatfaestede ret til fri bevaegelighed ikke bevirker, at en arbejdstager mister de sociale fordele, som han ville have haft krav paa, hvis han havde tilbragt hele sit erhvervsaktive liv i en enkelt medlemsstat, er bestemmelsen til hinder for, at den kompetente institution kan anse det tidspunkt, hvor forsikringen begyndte i henhold til den lovgivning, som er gaeldende for institutionen, som begyndelsestidspunkt for de forsikringsperioder, der skal medregnes ved invaliditetsydelsernes fastsaettelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence ° aftaler ° aftaler mellem virksomheder ° konkurrencebegraensning ° paavirkning af handelen mellem medlemsstater ° selektivt salgssystem for motorkoeretoejer ° eneagenturkontrakter mellem samtlige forhandlere for den stoerste motorkoeretoejsfabrikant i en medlemsstat og et af fabrikanten ejet leasingselskab ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 85, stk. 1)

2. Konkurrence ° aftaler ° forbud ° gruppefritagelse ° forordning nr. 123/85 ° eneagenturkontrakter mellem samtlige forhandlere for den stoerste motorkoeretoejsfabrikant i en medlemsstat og et af fabrikanten ejet leasingselskab ° ikke omfattet af fritagelsen

(Kommissionens forordning nr. 123/85)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 85, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at den stoerste motorkoeretoejsfabrikant i et medlemsstat paalaegger alle sine forhandlere i denne stat udelukkende at drive agenturvirksomhed inden for leasing for fabrikantens eget leasingselskabs regning.

For det foerste har saadanne eneagenturkontrakter, idet de begraenser adgangen for leasingselskaber, der konkurrerer med den naevnte fabrikants selskab, til at drive leasingvirksomhed med dennes koeretoejer, og idet de forhindrer dennes forhandlere i at opbygge en virksomhed med leasing i eget navn og for egen regning, til formaal eller i det mindste til foelge at begraense konkurrencen maerkbart. For det andet paavirker saadanne kontrakter handelen mellem medlemsstater, idet disse forhandlere hverken kan vaere mellemmaend for leasingselskaber, der er etableret i andre medlemsstater, eller for egen regning indgaa leasingkontrakter med forbrugere, der er hjemmehoerende i andre medlemsstater.

2. Forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer skal fortolkes saaledes, at den ikke fritager den forpligtelse, som den stoerste motorkoeretoejsfabrikant i en medlemsstat paalaegger alle sine forhandlere i denne stat til udelukkende at drive agenturvirksomhed inden for leasing for fabrikantens eget leasingselskabs regning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence ° aftaler ° aftaler mellem virksomheder ° konkurrencebegraensning ° paavirkning af handelen mellem medlemsstater ° selektivt salgssystem for motorkoeretoejer ° forbud mod, at forhandlerne til leasingselskaber, der er uafhaengige af fabrikanten, leverer koeretoejer, som uden option paa koeb er bestemt til kunder, der har bopael uden for forhandlernes eget aftaleomraade ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 85, stk. 1)

2. Konkurrence ° aftaler ° forbud ° gruppefritagelse ° forordning nr. 123/85 ° forbud mod at forhandlerne til leasingselskaber, der er uafhaengige af fabrikanten, leverer koeretoejer, som uden koebsoption er bestemt for kunder, der har bopael uden for forhandlernes eget aftaleomraade ° ikke omfattet af fritagelsen

(Kommissionens forordning nr. 123/85)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 85, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en motorkoeretoejsfabrikant, der saelger sine koeretoejer gennem et selektivt salgssystem, aftaler med sine autoriserede forhandlere, at de ikke leverer koeretoejer til uafhaengige leasingselskaber, saafremt disse, som ikke tilbyder option paa koeb, stiller dem til raadighed for leasingtagere, der har bopael eller forretningssted uden for den paagaeldende forhandlers aftaleomraade, eller opfordrer de naevnte forhandlere til at optraede paa denne maade.

For det foerste har en saadan aftale, idet den medfoerer en fuldstaendig omraadebeskyttelse for de forskellige forhandlere og begraenser den enkelte forhandlers erhvervsfrihed ° idet den indskraenker hver forhandlers kundevalg saaledes, at det kun omfatter leasingselskaber, som er etableret inden for forhandlerens aftaleomraade ° til formaal og til foelge at begraense konkurrencen maerkbart inden for faellesmarkedet. For det andet kan en saadan aftale paavirke handelen mellem medlemsstater, eftersom den vedroerer produkter, der er genstand for en betydelig international samhandel.

2. Forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer skal fortolkes saaledes, at den ikke fritager en aftale, hvorved en motorkoeretoejsfabrikant, der saelger sine koeretoejer gennem et selektivt salgssystem, aftaler med sine forhandlere, at de ikke leverer koeretoejer til uafhaengige leasingselskaber, saafremt disse, som ikke tilbyder option paa koeb, stiller dem til raadighed for leasingtagere, der har bopael eller forretningssted uden for den paagaeldende forhandlers aftaleomraade, eller opfordrer de naevnte forhandlere til at optraede paa denne maade.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Appel ° retlig interesse i appelsagen ° undersoegelse ex officio ved Domstolen

2. Annullationssoegsmaal ° retsakter, der kan vaere genstand for soegsmaal ° begreb ° retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger ° administrativ procedure ved gennemfoerelsen af konkurrencereglerne ° skrivelse fra Kommissionen med oplysning om henlaeggelse af sagen

Sammendrag

1. Domstolen kan af egen drift tage stilling til, om en part savner interesse i at rejse eller fortsaette en appelsag som foelge af, at der efter afsigelsen af Rettens dom er indtraadt en saadan omstaendighed, at dommen ikke kan skade appellanten, og Domstolen kan saaledes fastslaa, at appellen af denne grund maa afvises eller anses for at vaere uden genstand. Retlig interesse hos appellanten forudsaetter derfor, at appellen med sit resultat kan tilfoere parten en fordel.

2. Naar en institution ° som er tillagt befoejelse til at fastslaa, om der er begaaet en overtraedelse, og fastsaetter sanktioner herfor, og som private kan klage til, som det er tilfaeldet med Kommissionen inden for konkurrenceretten ° helt eller delvis indstiller en undersoegelse vedroerende klagen, udsteder den i sagens natur dermed en retsakt med retsvirkninger, der som saadan kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° familieydelser ° arbejdstager omfattet af lovgivningen i en medlemsstat ° familiemedlemmer bosat i en anden medlemsstat ° ret til ydelser i henhold til den for arbejdstageren gaeldende lovgivning ° boernetilskud ° betingelse i en medlemsstats skattelovgivning, hvortil medlemsstatens sociallovgivning henviser, om, at arbejdstagerens barn og aegtefaelle har bopael i den paagaeldende medlemsstat ° betingelse anset for opfyldt

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 73)

Sammendrag

Artikel 73 i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at naar ydelsen af et boernetilskud saavel som dettes stoerrelse i medfoer af skattelovgivningen i en medlemsstat, hvortil medlemsstatens sociallovgivning henviser, er betinget af, at arbejdstagerens barn og aegtefaelle har bopael i denne stat, anses betingelsen for opfyldt, naar disse personer har bopael i en anden medlemsstat. I relation til ydelsen af det omhandlede tilskud og beregningen af dets stoerrelse skal den samlede skattelovgivning anvendes under den fiktion, at aegtefaellen har bopael i ydermedlemsstaten. Bopaelsfiktionen i denne bestemmelse, som skal forhindre, at arbejdstageren i Faellesskabet afholdes fra at udoeve sin ret til fri bevaegelighed, og som gaelder alle arbejdstagerens familiemedlemmer, ville nemlig i det vaesentlige miste sin tilsigtede virkning, saafremt den blotte henvisning til skattelovgivningen skulle kunne saette bestemmelsen ud af kraft.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivningerne ° farmaceutiske specialiteter ° markedsfoeringstilladdelse ° forenklet procedure ° ansoegning, der ikke opfylder de betingelser, som er fastsat i direktiv 65/65 med senere aendringer ° den forenklede procedure uanvendelig ° den kompetente myndigheds skoensbefoejelse ° foreligger ikke

[Raadets direktiv 65/65, som aendret ved direktiv 87/21, art. 4, stk. 2, nr. 8, andet afsnit, litra a), nr. ii); Raadets direktiv 75/318, bilag, anden og tredje del; Raadets direktiv 75/319, art. 1 og 2]

Sammendrag

Artikel 4, stk. 2, nr. 8, andet afsnit, litra a), nr. ii), i direktiv 65/65 om farmaceutiske specialiteter, som aendret ved direktiv 87/21, hvorved der for visse tilfaeldes vedkommende er indfoert en forenklet procedure for udstedelse af tilladelser til markedsfoering af farmaceutiske specialiteter, og hvorved betingelserne for anvendelsen af denne procedure er blevet fastsat, skal ° under samtidig hensyntagen til direktivets hovedformaal, nemlig beskyttelse af den offentlige sundhed, og til behovet for at undgaa, at anvendelsen af forenklede procedurer med henblik paa markedsfoering af produkter svarende til allerede tilladte produkter foerer til en opgivelse af produktudviklende virksomheders interesser ° fortolkes saaledes, at en national myndighed, som er kompetent til at udstede tilladelser til markedsfoering paa det nationale marked, ikke raader over en skoensbefoejelse til at udstede en tilladelse i henhold til den forenklede procedure, hvis de ovennaevnte betingelser ikke er opfyldt.

Dette indebaerer, at en saadan tilladelse ikke kan udstedes, hvis de oplysninger og den dokumentation, der fremlaegges til stoette for en ansoegning, ikke indeholder detaljerede henvisninger til offentliggjort faglitteratur, fremlagt i overensstemmelse med betingelserne i anden og tredje del af bilaget til direktiv 75/318 om normer og forskrifter vedroerende analytiske, toksikologisk-farmakologiske og kliniske undersoegelser af farmaceutiske specialiteter, og hvis denne dokumentation ikke indeholder rapporter fra sagkyndige, der opfylder alle kravene i artikel 1 og 2 i direktiv 75/319 om farmaceutiske specialiteter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° kompetence "i sager om erstatning uden for kontrakt" ° det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet ° sagsoegerens ret til at vaelge ° det sted, hvor den skadegoerende handling er foretaget, og det sted, hvor skaden er indtraadt ° raekkevidde ° det sted, hvor skadelidte har lidt et formuetab som foelge af en skade, han oprindelig har lidt i en anden kontraherende stat ° ikke omfattet

(Bruxelles-konventionen af 27.9.1968, art. 5, nr. 3)

Sammendrag

Udtrykket "det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet" i artikel 5, nr. 3, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, skal fortolkes saaledes, at det ikke omfatter det sted, hvor skadelidte haevder at have lidt et formuetab som foelge af en skade, der oprindelig er indtraadt og lidt af ham i en anden kontraherende stat. Selv om det er fastslaaet, at udtrykket baade kan omfatte det sted, hvor skaden er indtraadt, og det sted, hvor den skadegoerende handling er foretaget, kan det imidlertid ikke fortolkes udvidende, saaledes at det omfatter ethvert sted, hvor der kan opstaa skadevirkninger af et forhold, som allerede har forvoldt en skade, der faktisk er indtraadt et andet sted.