ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° kapitaltilfoerselsafgifter ° kommanditselskab ° en ubegraenset haeftende selskabsdeltagers overdragelse af en del af sin selskabsandel til en selskabsdeltager med begraenset haeftelse ° opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift ° ikke tilladt

(Raadets direktiv 69/335, art. 4)

2. Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° kapitaltilfoerselsafgifter ° kommanditselskab ° national lovgivning, hvorefter en ubegraenset haeftende selskabsdeltagers indskud er fritaget for afgift ° en saadan selskabsdeltagers overdragelse af en del af sin selskabsandel til en selskabsdeltager med begraenset haeftelse ° de overdragne selskabsandele afgiftsbelagt ved tilvejebringelsen ° opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift ° ikke tilladt

(Raadets direktiv 69/335, art. 6)

Sammendrag

1. En disposition, hvorved en selskabsdeltager, der haefter ubegraenset for et kapitalselskabs forpligtelser, overdrager en del af sin andel i selskabet til en selskabsdeltager, hvis haeftelse i selskabet er begraenset, kan ikke undergives kapitaltilfoerselsafgift i medfoer af artikel 4 i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter.

2. En disposition, hvorved en selskabsdeltager, der haefter ubegraenset for et kapitalselskabs forpligtelser, overdrager en del af sin andel i selskabet til en selskabsdeltager, hvis haeftelse i selskabet er begraenset, kan ikke undergives kapitaltilfoerselsafgift i medfoer af artikel 6 i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter i de medlemsstater, der har valgt at fritage indskud fra ubegraenset haeftende selskabsdeltagere fra kapitaltilfoerselsafgift, naar der allerede er svaret afgift af de overdragne selskabsandele paa det tidspunkt, hvor de blev tilvejebragt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Statsstoette ° begreb ° anvendelse paa rederier af en ordning, hvorefter der for soemaend, der er statsborgere i tredjelande, og som ikke har bopael eller ophold paa nationalt omraade, kan fastsaettes ringere arbejds- og loenvilkaar end dem, der gaelder for egne statsborgere ° fordel ydet uden anvendelse af offentlige midler ° ikke omfattet

(EOEF-traktaten, art. 92, stk. 1)

2. Socialpolitik ° sociale formaal ° programerklaering ° forbedring af leve- og arbejdsvilkaar ° direkte virkning ° ingen saadan ° hensyntagen til medlemsstaternes kompetence ° nationale socialpolitiske foranstaltninger ° Domstolens proevelsesret ° ikke mulighed herfor

(EOEF-traktaten, art. 2, 5 og 117)

Sammendrag

1. En medlemsstats anvendelse paa handelsskibe, der er registreret i dens internationale skibsregister, af en ordning, hvorefter der for soemaend, der er statsborgere i tredjelande, og som hverken har bopael eller fast opholdssted i den paagaeldende medlemsstat, kan fastsaettes arbejds- og loenvilkaar, der ikke er undergivet den paagaeldende medlemsstats ret, og som er klart ringere end de vilkaar, der gaelder for soemaend med statsborgerskab i den paagaeldende medlemsstat, udgoer ikke statsstoette efter traktatens artikel 92, stk. 1.

En saadan ordning tilsigter ikke ved sit formaal eller sin opbygning at skabe en fordel finansieret ved statsmidler, dvs. en fordel som udgoer en supplerende byrde for staten eller for offentlige eller private organer, der er udpeget eller oprettet af staten, idet den begraenser sig til til fordel, for rederierne at aendre de rammer, som gaelder for de kontraktlige forhold mellem virksomhederne og deres ansatte. Ordningens konsekvenser for beregningsgrundlaget for de sociale sikringsbidrag og for skatteindtaegterne paa grundlag af lave loenninger er forhold, som er uadskilleligt forbundet med den og udgoer ikke noget middel til at yde de paagaeldende virksomheder en bestemt fordel.

2. Den omstaendighed, at de sociale maal i traktatens artikel 117 har karakter af en programerklaering, indebaerer ikke, at de er uden enhver retsvirkning. De udgoer nemlig et vaesentligt grundlag, navnlig for fortolkningen af traktatens oevrige bestemmelser og den afledte faellesskabsret paa det sociale omraade. Gennemfoerelsen af disse formaal skal dog ske som led i en socialpolitik, som det tilkommer de kompetente myndigheder at fastlaegge.

Foelgelig kan hverken de almindelige retningslinjer for den sociale politik, som er fastsat af de enkelte medlemsstater, eller saerlige foranstaltninger, der er truffet inden for disse rammer, goeres til genstand for en domstolsproevelse med hensyn til deres forenelighed med de sociale maal i traktatens artikel 117.

Denne karakter af programerklaering indebaerer endvidere, at selv om forbedringen af leve- og arbejdsvilkaarene ° saaledes som det fremgaar af traktatens praeambel og artikel 2 og 117 ° udgoer et af traktatens vaesentlige maal, har medlemsstaterne beslutningsfrihed paa dette omraade, som udelukker, at forpligtelsen i traktatens artikel 5 kan affoede rettigheder for borgerne, som de nationale domstole er forpligtet til at beskytte.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter ° valg af hjemmel ° kriterier

2. Miljoe ° bortskaffelse af affald ° direktiv, der tilsigter at virkeliggoere princippet om udbedring af miljoeskader ved kilden ° hjemmel ° traktatens artikel 130 S ° accessorisk indvirkning paa det indre markeds funktion ° uden betydning

(EOEF-traktaten, art. 30, 100 A, art. 130 R, stk. 2, og art. 130 S; Raadets direktiv 91/156)

3. Retspleje ° intervention ° paastand, der ikke gaar ud paa at understoette en af parternes paastande ° afvisning

(EOEF-statutten for Domstolen, art. 37, stk. 3)

Sammendrag

1. Valget af hjemmel for en retsakt skal efter kompetencefordelingen i Faellesskabet ske paa grundlag af objektive forhold, som goer det muligt at foretage en domstolskontrol. Disse forhold omfatter navnlig retsaktens formaal og indhold.

2. Formaalet med direktiv 91/156 om affald er at sikre, at affald ° uanset om der er tale om industri- eller husholdningsaffald ° behandles paa en saadan maade, at hensynet til beskyttelsen af miljoeet tilgodeses. Affald maa ° uanset om det kan genbruges ° anses for varer, hvis bevaegelighed i henhold til traktatens artikel 30 i princippet ikke maa hindres, men direktiv 91/156 har ikke til formaal at gennemfoere den frie bevaegelighed for disse former for varer, idet direktivet tvaertimod tilsigter at virkeliggoere princippet om udbedring af miljoeskader fortrinsvis ved kilden; et princip, som med hensyn til Faellesskabets foranstaltninger paa miljoeomraadet er fastsat i traktatens artikel 130 R, stk. 2. Direktiv 91/156 maa derfor anses for gyldigt udstedt paa grundlag af traktatens artikel 130 S.

Den omstaendighed, at visse af direktivets bestemmelser har betydning for det indre markeds funktion, er ikke tilstraekkelig til, at traktatens artikel 100 A finder anvendelse. Der kan ikke ske nogen anvendelse af artikel 100 A, saafremt den retsakt, der skal udstedes, saaledes som det var tilfaeldet med direktiv 91/156, kun accessorisk medfoerer en harmonisering af vilkaarene paa markedet inden for Faellesskabet.

3. I henhold til artikel 37, stk. 3, i EOEF-statutten for Domstolen kan paastandene i en begaering om intervention kun gaa ud paa at understoette en af parternes paastande. Dette krav er ikke opfyldt, saafremt en intervenients paastande adskiller sig fra den parts paastande, som herved angiveligt stoettes, og hvorved den paagaeldende retsakt som helhed paastaas annulleret, saaledes at intervenientens paastande er begrundet i hensyn, der er ganske uden sammenhaeng med dem, som vedkommende part har henvist til, og kun tilsigter at opnaa en annullation af en af bestemmelserne i den anfaegtede retsakt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° arbejdstagere ° ligebehandling ° sociale fordele ° krav om bopael paa vedkommende medlemsstats territorium som betingelse for tildeling af barselsydelse og moderskabsydelse ° ulovligt ° begrundet med hensyn til den offentlige sundhed ° ingen begrundelse

(EOEF-traktaten, art. 52; Raadets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 2)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° faellesskabsbestemmelser ° sagligt anvendelsesomraade ° omfattede ydelser og ikke omfattede ydelser ° sondringskriterier ° moderskabsydelse, der tildeles paa grundlag af objektive kriterier fastlagt ved lov ° omfattet ° ikke-bidragspligtig ydelse ° uden betydning ° hensyntagen til bopaelsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 4, stk. 1, litra a), art. 4, stk. 2, og art. 18, stk. 1]

Sammendrag

1. En medlemsstat forskelsbehandler statsborgere fra andre medlemsstater, saafremt den som betingelse for udbetaling af en barselsydelse og en moderskabsydelse stiller krav om forudgaaende bopael paa dens territorium, for saadanne betingelser opfyldes lettere af dens egne statsborgere. Denne forskelsbehandling i forbindelse med tildelingen af ydelser, der, for saa vidt angaar arbejdstagere udgoer sociale fordele, er en tilsidesaettelse af artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1612/68. Den er endvidere i strid med traktatens artikel 52 for saa vidt angaar selvstaendige erhvervsdrivende, for selv om den ikke finder sted i forbindelse med saerlige bestemmelser vedroerende udoevelsen af erhvervsmaessig virksomhed, udgoer den alligevel i forhold til statsborgere fra de andre medlemsstater en hindring for udoevelsen af saadan virksomhed.

For saa vidt angaar barselsydelsen kan kravet om bopael ikke begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, da forpligtelsen til at gennemgaa en raekke laegeundersoegelser, hvilket ogsaa er en betingelse for tildeling af ydelsen, kan adskilles fra dette krav.

2. Sondringen mellem ydelser, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr. 1408/71, og ydelser, der er omfattet af denne forordning, beror hovedsagelig paa de enkelte elementer i den paagaeldende ydelse, navnlig dens formaal og de betingelser, under hvilke ydelsen tilkendes, og ikke paa, om en ydelse i en national lovgivning betegnes som en social sikringsydelse.

En moderskabsydelse maa anses for en social sikringsydelse, der henhoerer under det saglige anvendelsesomraade for forordning nr. 1408/71 og dermed er omfattet af reglerne i forordningens artikel 18 om sammenlaegning af bopaelsperioder, i det omfang, den tildeles uafhaengigt af en individuel, skoensmaessig vurdering af de personlige behov paa grundlag af kriterier, der er fastlagt i loven, og eftersom ydelser ved moderskab udtrykkelig naevnes i artikel 4, stk. 1, litra a), i den naevnte forordning. Det er uden betydning, at ydelsen ikke er baseret paa nogen bidragspligt, idet forordningen i henhold til artikel 4, stk. 2, finder anvendelse paa ikke-bidragspligtige ordninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Miljoe ° luftforurening ° direktiv 85/203 ° fastsaettelse af en graensevaerdi for luftens indhold af nitrogendioxid ° medlemsstaternes mulighed for at fastsaette lavere vaerdier ° udnyttelse i et omraade naer graensen ° konsultation og informationspligt knyttet hertil ° gennemfoerelse i national ret noedvendig

(Raadets direktiv 85/203, art. 4 og 11)

Sammendrag

Inden for rammerne af direktiv 85/203 ° om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar nitrogendioxid ° kan medlemsstaterne i henhold til direktivets artikel 4 paa visse betingelser fastsaette vaerdier, som er lavere end de vaerdier, der er fastsat i direktivet, og i henhold til artikel 11 skal medlemsstaterne opfylde visse krav med hensyn til konsultation og information, naar de oensker at goere brug af den naevnte mulighed i et omraade, der ligger naer graensen til en eller flere medlemsstater. For at sikre en fuld og effektiv beskyttelse af luften i graenseomraaderne mod hoeje koncentrationer af nitrogendioxid, er det noedvendigt, at den paagaeldende medlemsstat i sin lovgivning udtrykkeligt kraever, at der som fastsat i direktivets artikel 11, stk. 1, holdes en foregaaende konsultation, foer der traeffes foranstaltninger, som vedroerer graenseomraaderne, og det er ligeledes vigtigt, at der i denne lovgivning udtrykkeligt stilles krav om, at den i direktivets artikel 11, stk. 2, omhandlede konsultation finder sted, saafremt der opstaar maerkbar forurening, der stammer fra en tilgraensende medlemsstat.

Heraf foelger, at en medlemsstat ikke har ivaerksat direktivet i sin helhed, saafremt medlemsstaten udelukkende gennemfoerer direktivets artikel 4, men ikke samtidig gennemfoerer artikel 11, der indebaerer en forpligtelse, som er tilknyttet udoevelsen af den i artikel 4 omhandlede mulighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° faellesskabsordning ° personelt anvendelsesomraade ° familiemedlemmer til en arbejdstager ° ydelse, der tillaegges af en anden grund end status som medlem af en arbejdstagers familie ° forordning nr. 1408/71 uanvendelig

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 2 og 3)

2. Fri bevaegelighed for personer ° arbejdstagere ° ligebehandling ° sociale fordele ° begreb ° ydelser til handicappede ° bopaelsmedlemsstatens tildeling heraf til en anden medlemsstats statsborger, tidligere tjenestemand ved en international organisation, til fordel for en efterkommer, som forsoerges af vedkommende ° betingelse om statsborgerskab ° ulovlighed

(Raadets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 2)

Sammendrag

1. Artikel 2 og 3 i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at de ikke kan paaberaabes af en vandrende arbejdstagers efterkommer, der forsoerges af vedkommende, til stoette for et krav paa en ydelse til handicappede, som efter den nationale lovgivning tilkommer den handicappede som en selvstaendig rettighed og ikke paa grund af status som medlem af en arbejdstagers familie.

En arbejdstagers familiemedlemmer har i henhold til naevnte forordning kun afledede rettigheder, dvs. rettigheder, som de har erhvervet som medlemmer af en arbejdstagers familie.

2. Begrebet sociale fordele i artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1612/68 omfatter de rettigheder, det vaere sig med eller uden tilknytning til en arbejdskontrakt, som tilkommer enhver indenlandsk arbejdstager, i det vaesentlige paa grund af hans objektive status som arbejdstager, eller allerede fordi han har bopael paa det nationale omraade, og hvis udstraekning til ogsaa at gaelde arbejdstagere med statsborgerskab i andre medlemsstater maa antages at kunne fremme disses mobilitet inden for Faellesskabet.

Da ydelser til handicappede opfylder dette kriterium, kan en statsborger i en medlemsstat, der har vaeret tjenestemand i en international organisation, paaberaabe sig den ret til ligebehandling, som naevnte bestemmelse tilsikrer, for at goere krav paa en ydelse til voksne handicappede, som i henhold til den medlemsstats lovgivning, hvor han er bosat, og som ikke er hans hjemstat, tilkommer en efterkommer, som vedkommende forsoerger. En betingelse om, at den ydelsesberettigede skal have bopaelsstatens nationalitet, kan ikke ophaeve retten til ydelsen, idet en saadan betingelse, selv om den ogsaa gaelder for indenlandske arbejdstageres efterkommere, strider mod kravet om ligebehandling, idet betingelsen lettere kan opfyldes af indenlandske arbejdstageres efterkommere end af de vandrende arbejdstageres efterkommere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° finansiering gennem EUGFL ° principper ° stoette udbetalt i strid med faellesskabsbestemmelserne ° en medlemsstats tilsidesaettelse af sin kontrolpligt ° fast nedsaettelse ° tilladt

(Raadets forordning nr. 729/70, art. 2 og 3)

2. Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° finansiering gennem EUGFL ° principper ° stoette udbetalt i strid med faellesskabsbestemmelserne ° tilbagesoegningspligt ° tilbagesoegning fra en producentorganisation, som ikke har begaaet nogen forsoemmelse ° ulovligt

(Raadets forordning nr. 729/70, art. 8, stk. 1)

Sammendrag

1. I henhold til artikel 2 og 3 i forordning nr. 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik kan Kommissionen kun lade EUGFL afholde udgifter, der er udbetalt i overensstemmelse med faellesskabsreglerne. Da der i henhold til disse faellesskabsregler kun kan foretages udbetaling af stoette, saafremt visse betingelser med hensyn til kontrol er opfyldt, er stoette udbetalt under tilsidesaettelse af disse betingelser ikke i overensstemmelse med faellesskabsretten. Artikel 8, stk. 1, i samme forordning paalaegger medlemsstaterne at foere kontrol med, om der er begaaet uregelmaessigheder eller forsoemmelser paa dette punkt.

Naar en medlemsstat ikke har opfyldt denne kontrolforpligtelse, kan Kommissionen gennemfoere en fast nedsaettelse af de udgifter, som den paagaeldende medlemsstat har afholdt, og som skulle finansieres af EUGFL.

2. Selv om artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 729/70 paalaegger medlemsstaterne en forpligtelse til i overensstemmelse med de gaeldende nationale bestemmelser at traeffe de fornoedne foranstaltninger for at tilbagesoege beloeb, der er udbetalt med urette paa grund af uregelmaessigheder eller forsoemmelser, er denne befoejelse dog underlagt de begraensninger, der er fastsat i faellesskabsretten. Da formaalet med faellesskabsbestemmelserne vedroerende den faelles markedsordning er at yde stoette til alle producentorganisationer, der opfylder de herfor fastsatte betingelser, er faellesskabsretten til hinder for, at en medlemsstat tilbagesoeger uretmaessigt udbetalte stoettebeloeb fra samtlige producentorganisationer, naar der i en af disse organisationer ikke er konstateret nogen forsoemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° Den Europaeiske Socialfond ° tilskud til finansiering af erhvervsuddannelsesforanstaltninger ° beslutning om nedsaettelse af et oprindeligt bevilget tilskud ° medlemsstatens mulighed for at fremsaette bemaerkninger inden beslutningens vedtagelse ° vaesentligt formkrav ° tilsidesaettelse ° ulovlighed

(Raadets forordning nr. 2950/83, art. 6, stk. 1)

Sammendrag

I forbindelse med den procedure, der kan foere til tilskud til erhvervsuddannelses- og erhvervsudviklingsforanstaltninger, som gennemfoeres i en medlemsstat, er medlemsstaten den eneste talsmand i forhold til fonden og bliver ansvarlig, for saa vidt som den attesterer den faktiske og regnskabsmaessige rigtighed af de i anmodningerne om saldoudbetaling indeholdte oplysninger, ligesom den kan blive ansvarlig for, at uddannelsesforanstaltningerne gennemfoeres forsvarligt. I betragtning af den centrale rolle og omfanget af det ansvar, som den paagaeldende medlemsstat paatager sig ved praesentationen af og kontrollen med finansieringen af uddannelsesforanstaltningerne, er dens mulighed for, ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 2950/83, at kunne fremkomme med sine bemaerkninger foer vedtagelsen af en endelig beslutning om nedsaettelse af det oprindeligt bevilgede tilskud et vaesentligt formkrav, hvis tilsidesaettelse medfoerer ugyldighed af beslutningen om nedsaettelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° oksekoed ° eksportrestitution ° differentieret restitution ° tildelingsbetingelser ° den eksporterede vare gaaet til grunde som foelge af force majeure inden indfoerslen til destinationslandet ° ingen ret til restitution paa grund af manglende fastsaettelse af en restitutionssats for alle tredjelande

(Raadets forordning nr. 805/68, 885/68 og 565/80; Kommissionens forordning nr. 3665/87)

Sammendrag

Forordning nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, forordning nr. 885/68 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb, forordning nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og forordning nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter skal fortolkes saaledes, at den erhvervsdrivende ikke, naar der ikke i disse forordninger er fastsat en sats for de paagaeldende produkter, som er gyldig for alle tredjelande, er berettiget til en differentieret restitution ved eksport af oksekoed til tredjeland, saafremt det eksporterede produkt er gaaet til grunde som foelge af force majeure efter at have forladt Faellesskabets toldomraade, men inden det er blevet indfoert i det tredjeland, som er destinationslandet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° monetaere udligningsbeloeb ° sukker ° beregning ud fra siruppers renhedsgrad ° beregningsmetode ° anvendelse af den gaeldende metode paa eksportrestitutionsomraadet ° naermere fremgangsmaade

(Kommissionens forordninger nr. 394/70, art. 13, og nr. 1800/83)

Sammendrag

Ifoelge bilag I til forordning nr. 1800/83 om aendring af de monetaere udligningsbeloeb afhaenger stoerrelsen af det monetaere udligningsbeloeb for sukker af produktets indhold af saccharose. Ifoelge fodnote 4 til bilag I fastsaettes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose betegnet sukker, ved udfoersel i henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning nr. 394/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker. Stk. 2 i ovennaevnte artikel 13 skal fortolkes saaledes, at procentsatsen for en sirups renhed skal bestemmes efter foelgende fremgangsmaade:

a) Siruppens totale sukkerindhold maales ved at anvende kobberreduktionsmetoden paa den inverterede oploesning.

b) Indholdet af toersubstans i den inverterede oploesning bestemmes ved at maale indholdet af toersubstans i den oprindelige sirup ved hjaelp af den aerometriske metode og derefter justere det saaledes opnaaede resultat for at tage hensyn til en eventuel foroegelse af toersubstansindholdet som foelge af siruppens inversion.

c) Det totale sukkerindhold i den inverterede oploesning divideres med toersubstansindholdet i den inverterede oploesning, og resultatet multipliceres med 100.

Naar inversion af siruppen ikke er noedvendig for at anvende kobberreduktionsmetoden, beregnes siruppens renhedsgrad dog ved at dividere siruppens totale sukkerindhold med dens toersubstansindhold og multiplicere resultatet med hundrede.

Der maa til bestemmelse af indholdet af sukker eller af toersubstans i en sirup eller en inverteret oploesning af sirup ikke anvendes nogen anden metode end kobberreduktionsmetoden (Lane og Eynon-metoden) eller den aerometriske metode.