DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 7 OKTOBER 1982. - E.I. DU PONT DE NEMOURS INC. OG DEWFIELD (ANSVARLIGT SELSKAB, DER DRIVER VIRKSOMHED UNDER NAVNET CD (UK)) MOD COMMISSIONERS OF CUSTOMS AND EXCISE. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, COMMERCIAL COURT. - DEN FAELLES TOLDTARIF - CORIAN. - SAG 234/81.



Samling af Afgørelser 1982 side 03515



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ POSITIONER _ "POLYMERISATIONS- OG COPOLYMERISATIONSPRODUKTER" , JFR . POS . 39.02 C XII OG 39.07 B V D ) _ BEGREB _ CORIAN _ OMFATTET

Sammendrag

DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT PRODUKTET CORIAN , SOM BESTAAR AF CA . 66 VAEGTPROCENT ALUMINIUMHYDROXID , CA . 33 VAEGTPROCENT POLYMETYLMETACRYLAT SAMT EN GANSKE LILLE PROCENTDEL KATALYSATORER OG ANDRE HAERDERE , HENHOERER UNDER POS . 39.02 C XII I DEN FAELLES TOLDTARIF , NAAR DET INDFOERES I FORM AF PLADER , OG UNDER POS . 39.07 B V D ), NAAR DET INDFOERES I FORM AF PRODUKTER FREMSTILLET AF DETTE MATERIALE , OG DET KAN IKKE TARIFERES UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 22 . JULI 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 21 . AUGUST 1981 , HAR HIGH COURT OF JUSTICE , LONDON , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET EN RAEKKE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF , HERUNDER POS . 68.11 , POS . 39.02 C XII OG POS . 39.07 V B D ).

2 DISSE SPOERGSMAAL ER OPSTAAET UNDER EN RETSSAG FOR HIGH COURT OF JUSTICE MELLEM PAA DEN ENE SIDE SELSKABERNE E . I . DU PONT DE NEMOURS INC . ( HEREFTER BENAEVNT DU PONT ) OG DEWFIELD OG PAA DEN ANDEN SIDE COMMISSIONERS OF CUSTOMS AND EXCISE I DET FORENEDE KONGERIGE . SAGEN OMHANDLER TOLDTARIFERINGEN AF ET PRODUKT VED NAVN CORIAN _ EN MARMORIMITATION _ SOM BESTAAR AF CA . 66 VAEGTPROCENT ALUMINIUMHYDROXID , DER FREMSTILLES AF EN BAUXITMALM , CA . 33 VAEGTPROCENT POLYMETYLMETACRYLAT ( ET KUNSTIGT PLASTMATERIALE ) SAMT AF EN GANSKE LILLE PROCENTDEL KATALYSATORER OG ANDRE HAERDERE .

3 SELSKABERNE DU PONT OG DEWFIELD HAR ANFOERT , AT PRODUKTET SKAL TARIFERES UNDER POS . 68.11 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM GENTANDE AF "KUNSTSTEN" . COMMISSIONERS OF CUSTOMS AND EXCISE ER DERIMOD AF DEN OPFATTELSE , AT DET BOER TARIFERES ENTEN UNDER POS . 39.02 C XII VEDROERENDE POLYMETHACRYLSYREDERIVATER , NAAR DET INDFOERES I FORM AF PLADER , ELLER UNDER POS . 39.07 B V D ) VEDROERENDE VARER AF DE UNDER POS . 39.01-39.06 NAEVNTE MATERIALER , NAAR DET INDFOERES I FORARBEJDET STAND .

4 MED HENBLIK PAA TARIFERINGEN AF CORIAN MAA MAN I FOERSTE RAEKKE TAGE HENSYN TIL PUNKT 2 , B , I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF , SOM BESTEMMER : "NAAR ET BESTEMT MATERIALE NAEVNES I EN POSITIONSTEKST , HENHOERER MATERIALET UNDER POSITIONEN SAAVEL I REN TILSTAND SOM BLANDET MED ELLER I FORBINDELSE MED ANDRE MATERIALER . NAAR VARER , FREMSTILLET AT ET BESTEMT MATERIALE , NAEVNES , TAGES DER HERVED SIGTE PAA VARER , FREMSTILLET SAAVEL HELT SOM DELVIS AF DET PAAGAELDENDE MATERIALE . DEN NAERMERE FREMGANGSMAADE VED TARIFERINGEN AF BLANDINGER OG AF SAMMENSATTE VARER ER ANGIVET I PUNKT 3 NEDENFOR."

5 DA CORIAN INDEHOLDER ET MATERIALE , NEMLIG POLYMETYLMETACRYLAT , DER HENHOERER BAADE UNDER POS . 39.02 C XII OG POS . 39.07 B V D ), KAN DET RENT UMIDDELBART TARIFERES UNDER DISSE POSITIONER I HENHOLD TIL BESTEMMELSEN I PUNKT 2 , B .

6 DEN ANDEN BESTANDDEL , ALUMINIUMHYDROXID , GIVER DERIMOD IKKE TILSTRAEKKELIGT GRUNDLAGT FOR AT ANVENDE POS . 26.01 , DER VEDROERER MALME , SELV OM ALUMINIUMHYDROXID I SIN EGENSKAB AF "GIBBSIT" ANSES SOM MALM . IFOELGE BESTEMMELSE NR . 2 TIL KAPITEL 26 OMFATTER DETTE IKKE MINERALER , DER ER "UNDERGAAET BEHANDLINGER , SOM IKKE ER SAEDVANLIGE FOR MINERALER , DER SKAL ANVENDES TIL METALLURGISKE FORMAAL" , HVILKET KLART ER TILFAELDET FOR DEN GIBBSIT , DER FOREFINDES I CORIAN , EFTERSOM DEN FAKTISK FREMBRINGES VED EN KEMSISK PROCES . POS . 28.20 , SOM BLANDT ANDET DAEKKER ALUMINIUMOXID OG ALUMINIUMHYDROXID , MAA LIGELEDES LADES UDE AF BETRAGTNING PAA GRUND AF BESTEMMELSE NR . 1 TIL KAPITEL 28 , I HENHOLD TIL HVILKEN KAPITLET KUN OMFATTER "ISOLEREDE GRUNDSTOFFER OG ISOLEREDE KEMISK DEFINEREDE FORBINDELSER" , HVILKET IKKE DAEKKER DEN ALUMINIUMHYDROXID , DER FINDES I CORIAN .

7 DEN POSITION , SOM HEREFTER KUNNE FINDE ANVENDELSE VED TARIFERING AF CORIAN ER POS . 68.11 , DOG KUN HVIS PRODUKTET , SOM ANFOERT AF DU PONT OG DEWFIELD , KAN BETRAGTES SOM "KUNSTSTEN" .

8 DER FINDES HVERKEN I FORRETNINGSSPROG ELLER INDEN FOR TEKNOLOGIEN NOGEN ALMENGYLDIG DEFINITION AF DETTE BEGREB , SELV OM DET ER DEN OVERVEJENDE OPFATTELSE , AT "KUNSTSTEN INDEHOLDER NATURSTEN" .

SIDSTNAEVNTE UDGANGSPUNKT ER LAGT TIL GRUND I TOLDSAMARBEJDSRAADETS "FORKLARENDE BEMAERKNINGER" , SOM KAN TAGES I ANVENDELSE VED FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF . IFOELGE DISSE BEMAERKNINGER GAELDER , AT "KUNSTSTEN ER IMITATIONER AF NATURLIGE STENARTER , DER ALMINDELIGVIS FREMSTILLES VED AT AGGLOMERERE STYKKER , KORN ELLER PULVER AF NATURLIG STEN ( KALKSTEN , MARMOR , GRANIT , PORFYR , SERPENTIN ETC .) MED KALK , CEMENT ELLER ANDRE BINDEMIDLER , F.EKS . PLAST" .

9 DU PONT OG DEWFIELD HAR ANFOERT , AT ORDET "ALMINDELIGVIS" ( "USUALLY" I DEN ENGELSKE UDGAVE ) I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FORUDSAETTER , AT DER MAA VAERE MULIGHED FOR UNDTAGELSER , OG AT DET DERFOR ER MULIGT AT ANSE PRODUKTER UDEN NOGET INDHOLD AF NATURSTEN SOM "KUNSTSTEN" . DETTE ARGUMENT KAN IMIDLERTID IKKE TILTRAEDES . PLACERINGEN AF ORDET "ALMINDELIGVIS" FORAN ORDENE "VED AT AGGLOMERERE" , OG IKKE FORAN FORAN ORDENE "PULVER AF NATURLIG STEN" VISER NEMLIG , AT EN UNDTAGELSE HOEJST KUNNE VEDROERE EN ANDEN FREMSTILLINGSMETODE END AGGLOMERERING AF BINDEMIDLER MED PULVER AF NATURSTEN , MEN DERIMOD IKKE EN PROCES UDEN NATURSTEN .

10 DE ENESTE POSITIONER , SOM EFTER DET ANFOERTE KAN KOMME PAA TALE VED TARIFERINGEN AF CORIAN , ER POS . 39.02 C XII OG POS . 39.07 B V D ) I DEN FAELLES TOLDTARIF .

11 DETTE VILLE I OEVRIGT OGSAA VAERE KORREKT , SELV OM MAN ANTOG , AT CORIAN RENT UMIDDELBART OGSAA KUNNE TARIFERES UNDER POS . 68.11 .

12 I SAA FALD MAATTE MAN NEMLIG ANVENDE PUNKT 3 , A ) I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER , SOM FORESKRIVER , AT "EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE SKAL FORETRAEKKES FOR POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE" . HVIS MAN DERNAEST FOELGER DU PONT ' S OG DEWFIELD ' S OPFATTELSE OG LADER POS . 68.11 OMFATTE "ETHVERT MATERIALE , DER HAR EGENSKABER SOM EN IMITATION AF NATURSTEN" , HAR POS . 68.11 FORSTAAET PAA DENNE MAADE KLART EN LANGT MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE END POS . 39.02 C XII OG POS . 39.07 B V D ).

13 SPOERGSMAALET FRA DEN NATIONALE DOMSTOL MAA HEREFTER BESVARES SAALEDES : AT DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT PRODUKTET CORIAN , SOM BESTAAR AF CA . 66 VAEGTPROCENT ALUMINIUMHYDROXID , CA . 33 VAEGTPROCENT POLYMETYLMETACRYLAT SAMT EN MEGET LILLE PROCENTDEL KATALYSATORER OG ANDRE HAERDERE , HENHOERER UNDER POS . 39.02 C XII I DEN FAELLES TOLDTARIF , NAAR DET INDFOERES I FORM AF PLADER , OG UNDER POS . 39.07 B V D ) NAAR DET INDFOERES I FORM AF PRODUKTER AF DETTE MATERIALE , OG DET KAN IKKE TARIFERES UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

14 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGE OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF HIGH COURT OF JUSTICE VED KENDELSE AF 22 . JULI 1981 , FOR RET :

DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT PRODUKTET CORIAN , SOM BESTAAR AF CA . 66 VAEGTPROCENT ALUMINIUMHYDROXID , CA . 33 VAEGTPROCENT POLYMETYLMETACRYLAT SAMT EN GANSKE LILLE PROCENTDEL KATALYSATORER OG ANDRE HAERDERE , HENHOERER UNDER POS . 39.02 C XII I DEN FAELLES TOLDTARIF , NAAR DET INDFOERES I FORM AF PLADER , OG UNDER POS . 39.07 B V D ), NAAR DET INDFOERES I FORM AF PRODUKTER FREMSTILLET AF DETTE MATERIALE , OG DET KAN IKKE TARIFERES UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF .