ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE - GENNEMFOERELSE VED FORANSTALTNINGER DER TRAEFFES AF REGIONALE ELLER LOKALE MYNDIGHEDER - TILLADELIGHED - BEGRAENSNINGER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 189, STK . 3 )

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - MANGLENDE OVERHOLDELSE - BEGRUNDELSE - UTILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 169 )

3 . TRAKTATBRUDSSAG - DOM FOR TRAKTATBRUD - OPFYLDELSESFRIST

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 171 )

Sammendrag

1 . MEDLEMSSTATERNE KAN FRIT FORDELE RETSANORDNINGSKOMPETENCEN PAA NATIONALT PLAN, SOM DE FINDER DET HENSIGTSMAESSIGT, OG KAN GENNEMFOERE ET DIREKTIV VED FORANSTALTNINGER, DER TRAEFFES AF DE REGIONALE ELLER LOKALE MYNDIGHEDER . EN MEDLEMSSTAT ER IMIDLERTID IKKE VED DENNE KOMPETENCEFORDELING FRITAGET FOR FORPLIGTELSEN TIL LOYALT AT OMSAETTE DIREKTIVETS BESTEMMELSER TIL INTERNRETLIGE BESTEMMELSER .

2 . EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR, AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN IKKE ER OVERHOLDT .

3 . OPFYLDELSEN AF EN DOM, DER FASTSLAAR ET TRAKTATBRUD FRA EN MEDLEMSSTATS SIDE MAA SKE STRAKS OG VAERE AFSLUTTET HURTIGST MULIGT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - PENSIONER - PENSIONSRETTIGHEDER ERHVERVET FOER INDTRAEDEN I FAELLESSKABERNES TJENESTE - OVERFOERSEL TIL EF' S ORDNING - BETINGELSER - AKTUARMAESSIG MODVAERDI ELLER FASTSAT TILBAGEKOEBSVAERDI - VALGMULIGHED - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER - BEGRAENSNINGER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, BILAG VIII, ART . 11, STK . 2 )

Sammendrag

DET PAAHVILER MEDLEMSSTATERNE AT GENNEMFOERE KONKRETE FORANSTALTNINGER, SOM GOER DET MULIGT FOR EF-TJENESTEMAEND AT UDNYTTE DERES ADGANG EFTER ARTIKEL 11, STK . 2, I VEDTAEGTENS BILAG VIII TIL AT OVERFOERE DE PENSIONSRETTIGHEDER, DE HAR ERHVERVET EFTER EN NATIONAL PENSIONSORDNING, TIL EF' S ORDNING . BESTEMMELSEN, HVIS FORMAAL ER AT GOERE DET MULIGT AT SKIFTE FRA EN NATIONAL PENSIONSORDNING TIL EF' S ORDNING VED ANVENDELSE AF EN AF DE TO BEREGNINGSMETODER, BESTEMMELSEN NAEVNER, NEMLIG DEN AKTUARMAESSIGE MODVAERDI ELLER DEN FASTSATTE TILBAGEKOEBSVAERDI, GIVER DOG IKKE NOGEN AF DISSE TO BEREGNINGSMETODER PRIORITET, OG INDEHOLDER SAALEDES INGEN FORPLIGTELSER FOR MEDLEMSSTATERNE TIL AT GIVE TJENESTEMAEND VALGMULIGHED MELLEM BEREGNINGSMETODERNE .

ARTIKEL 11, STK . 2, I VEDTAEGTENS BILAG VIII ER DERFOR IKKE TIL HINDER FOR, AT EN MEDLEMSSTAT KUN ANVENDER DEN FASTSATTE TILBAGEKOEBSVAERDI SOM BEREGNINGSMETODE VED OVERFOERSEL AF PENSIONSRETTIGHEDER FRA EN NATIONAL ORDNING TIL EF' S ORDNING, SAAFREMT METODEN MED DEN AKTUARMAESSIGE MODVAERDI IKKE ANVENDES I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS BESTEMMELSER OM OVERFOERSEL MELLEM TO NATIONALE ORDNINGER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGERNE - KREDITINSTITUTTER - DIREKTIV 77/780 - ANVENDELSESOMRAADE - FASTLAEGGELSE AF KREDITINSTITUTTERS STATUS OG AF DERES ANSATTES EVENTUELLE STRAFANSVAR - MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE

( RAADETS DIREKTIV 77/780 )

Sammendrag

MEDLEMSSTATERNE HAR IFOELGE DIREKTIV 77/780 DEN FULDE KOMPETENCE TIL AT REGULERE KREDITINSTITUTTERS RETLIGE STATUS . HVERKEN BESTEMMELSERNE I ELLER FORMAALET MED NAEVNTE DIREKTIV ER TIL HINDER FOR, AT ANSATTE I KREDITINSTITUTTER TILLAEGGES STATUS SOM "OFFENTLIGT ANSATTE" ELLER SOM "PERSONER, DER VIRKER I OFFENTLIG TJENESTE ELLER HAR OFFENTLIGT HVERV" MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF EN MEDLEMSSTATS STRAFFELOVGIVNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - AKT DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT - AFGOERELSE TRUFFET EFTER FORNYET BEHANDLING AF TIDLIGERE AFGOERELSE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 90 OG 91 )

2 . TJENESTEMAEND - ANSAETTELSE - UDVAELGELSESPROEVE - UDVAELGELSESPROEVE PAA GRUNDLAG AF KVALIFIKATIONSBEVISER OG PROEVER - AFSLAG PAA AT DELTAGE I EN UDVAELGELSESPROEVE - BEGRUNDELSESPLIGT - RAEKKEVIDDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 25, STK . 2; BILAG III, ART . 5 )

Sammendrag

1 . EN SAG, DER ER ANLAGT TIL PROEVELSE AF ET AFSLAG PAA EN ANSOEGNING OM DELTAGELSE I EN UDVAELGELSESPROEVE, DER FOELGER EFTER ET TIDLIGERE TILSVARENDE AFSLAG, KAN ADMITTERES, SAAFREMT DEN ANDEN AFGOERELSE REELT ERSTATTER DEN FOERSTE OG IKKE BLOT KAN BETRAGTES SOM EN STADFAESTELSE .

2 . AF HENSYN TIL PRAKTISKE VANSKELIGHEDER, SOM OPSTAAR UNDER EN UDVAELGELSESPROEVE MED MANGE ANSOEGERE, KAN DET TILLADES, AT EN UDVAELGELSEKOMITE PAA DET FOERSTE STADIUM BLOT TILSENDER DE ANSOEGERE, SOM IKKE HAR FAAET ADGANG TIL PROEVERNE, EN MEDDELELSE OM DE FASTLAGTE KRITERIER OG RESULTATET AF DEN FORETAGNE UDVAELGELSE OG FOERST GIVER INDIVIDUELLE OPLYSNINGER SENERE OG KUN TIL DE ANSOEGERE, DER UDTRYKKELIGT ANMODER HEROM . BETINGELSEN HERFOR ER DOG, AT DISSE INDIVIDUELLE FORKLARINGER ER TILSTRAEKKELIGT BEGRUNDET, SAALEDES AT DEN PAAGAELDENDE KAN BEDOEMME, OM AFGOERELSEN ER HOLDBAR, ELLER OM DEN ER BEHAEFTET MED EN SAADAN MANGEL, AT DER KAN GOERES INDSIGELSE MOD DENS LOVLIGHED .

DETTE KRAV OM BEGRUNDELSE ER IKKE OPFYLDT, NAAR UDVAELGELSESKOMITEEN I SIN BESVARELSE AF EN ANMODNING OM NAERMERE FORKLARINGER FRA EN ANSOEGER, DER IKKE HAR FAAET ADGANG TIL PROEVERNE, IKKE PRAECISERER, HVORLEDES DEN PAA GRUNDLAG AF UDVAELGELSESKRITERIERNE OG DE HOS DE OVERORDNEDE INDHENTEDE OPLYSNINGER ER NAAET TIL DET RESULTAT, AT DEN PAAGAELDENDE ANSOEGER IKKE BESAD DE NOEDVENDIGE KVALIFIKATIONER FOR AT KUNNE UDFOERE ARBEJDSOPGAVERNE I DEN KATEGORI, SOM UDVAELGELSESPROEVEN VEDROERTE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - FINANSIERING GENNEM EUGFL - UDGIFTERNES OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABETS REGLER - FORANSTALTNINGER TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 38; RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2 OG 3 )

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - KOMMISSIONENS INITIATIV MED HENBLIK PAA OPFYLDELSE AF PAATRAENGENDE BEHOV - HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

3 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - RAADETS PASSIVITET - FASTSAETTELSE AF MIDLERTIDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER - SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN - KVOTEFORSLAG FASTSAT ENSIDIGT AF KOMMISSIONEN - KVOTEOVERSKRIDELSE - INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 3 )

4 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART

Sammendrag

1 . FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE UDGOER EN DEL AF FAELLESSKABETS REGLER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LANDBRUGET, JFR . ARTIKLERNE 2 OG 3 I FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, IDET FISKERIVARER IFOELGE EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 38 ER OMFATTET AF BEGREBET LANDBRUGSPRODUKTER . FOELGELIG KAN RESTITUTIONER OG INTERVENTIONER, DER ER YDET HENHOLDSVIS FORETAGET I STRID MED FAELLESSKABETS BEVARINGSFORANSTALTNINGER, IKKE FINANSIERES GENNEM EUGFL .

2 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE SAERLIGE HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER I EN SITUATION, HVOR KOMMISSIONEN FOR AT OPFYLDE PAATRAENGENDE BEHOV TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE HAR FORELAGT RAADET FORSLAG, DER REPRAESENTERER ET UDGANGSPUNKT FOR EN SAMLET OPTRAEDEN FRA FAELLESSKABETS SIDE, SELV OM DISSE IKKE ER BLEVET VEDTAGET AF RAADET .

3 . I EN SITUATION, HVOR RAADET HAR UNDLADT AT VEDTAGE DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE FISKERESSOURCERNE, VIL SAADANNE FORANSTALTNINGER, SOM OPFYLDER PAATRAENGENDE BEHOV, KUNNE TRAEFFES INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAMRAADSPROCEDURE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN . DA DER IKKE BLEV GENNEMFOERT EN SAADAN PROCEDURE, KAN DE FORSLAG VEDROERENDE TILDELING AF FISKEKVOTER TIL EN MEDLEMSSTAT, HVIS INDHOLD ENSIDIGT BLEV FASTLAGT AF KOMMISSIONEN, IKKE ANERKENDES SOM "FAELLESSKABETS REGLER", JFR . ARTIKLERNE 2 OG 3 I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, HVIS OVERTRAEDELSE KUNNE BEGRUNDE KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE UDGIFTER TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER, SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAVDE AFHOLDT FOR FANGSTER UD OVER DE NAEVNTE KVOTER .

4 . FAELLESSKABSLOVGIVNINGEN SKAL VAERE KLAR, OG DE RETSUNDERGIVNE MAA KUNNE FORUDSE DENS ANVENDELSE . DETTE KRAV OM EN KLAR RETSTILSTAND GAELDER MED SAERLIG STYRKE, NAAR DER ER TALE OM BESTEMMELSER MED RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART, SAALEDES AT DE BEROERTE KAN FAA ET NOEJAGTIGT KENDSKAB TIL OMFANGET AF DE FORPLIGTELSER, DER HERVED PAALAEGGES DEM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - FINANSIERING GENNEM EUGFL - UDGIFTERNES OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABETS REGLER - FORANSTALTNINGER TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 38; RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2 OG 3 )

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - KOMMISSIONENS INITIATIV MED HENBLIK PAA OPFYLDELSE AF PAATRAENGENDE BEHOV - HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

3 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - RAADETS PASSIVITET - FASTSAETTELSE AF MIDLERTIDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER - SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN - KVOTEFORSLAG FASTSAT ENSIDIGT AF KOMMISSIONEN - KVOTEOVERSKRIDELSE - EKSPORTRESTITUTIONER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2 )

4 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART .

Sammendrag

1 . FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE UDGOER EN DEL AF FAELLESSKABETS REGLER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LANDBRUGET, JFR . ARTIKLERNE 2 OG 3 I FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, IDET FISKERIVARER IFOELGE EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 38 ER OMFATTET AF BEGREBET LANDBRUGSPRODUKTER . FOELGELIG KAN RESTITUTIONER OG INTERVENTIONER, DER ER YDET HENHOLDSVIS FORETAGET I STRID MED FAELLESSKABETS BEVARINGSFORANSTALTNINGER, IKKE FINANSIERES GENNEM EUGFL .

2 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE SAERLIGE HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER I EN SITUATION, HVOR KOMMISSIONEN FOR AT OPFYLDE PAATRAENGENDE BEHOV TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE HAR FORELAGT RAADET FORSLAG, DER REPRAESENTERER ET UDGANGSPUNKT FOR EN SAMLET OPTRAEDEN FRA FAELLESSKABETS SIDE, SELV OM DISSE IKKE ER BLEVET VEDTAGET AF RAADET .

3 . I EN SITUATION, HVOR RAADET HAR UNDLADT AT VEDTAGE DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE FISKERESSOURCERNE, VIL SAADANNE FORANSTALTNINGER, SOM OPFYLDER PAATRAENGENDE BEHOV, KUNNE TRAEFFES INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAMRAADSPROCEDURE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN . DA DER IKKE BLEV GENNEMFOERT EN SAADAN PROCEDURE, KAN DE FORSLAG VEDROERENDE TILDELING AF FISKEKVOTER TIL EN MEDLEMSSTAT, HVIS INDHOLD ENSIDIGT BLEV FASTLAGT AF KOMMISSIONEN, IKKE ANERKENDES SOM "FAELLESSKABETS REGLER", JFR . ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, HVIS OVERTRAEDELSE KUNNE BEGRUNDE KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE UDGIFTER TIL EKSPORTRESTITUTIONER, SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAVDE AFHOLDT FOR FANGSTER UD OVER DE NAEVNTE KVOTER .

4 . FAELLESSKABSLOVGIVNINGEN SKAL VAERE KLAR, OG DE RETSUNDERGIVNE MAA KUNNE FORUDSE DENS ANVENDELSE . DETTE KRAV OM EN KLAR RETSTILSTAND GAELDER MED SAERLIG STYRKE, NAAR DER ER TALE OM BESTEMMELSER MED RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART, SAALEDES AT DE BEROERTE KAN FAA ET NOEJAGTIGT KENDSKAB TIL OMFANGET AF DE FORPLIGTELSER, DER HERVED PAALAEGGES DEM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - KOMMISSIONENS INITIATIV MED HENBLIK PAA OPFYLDELSE AF PAATRAENGENDE BEHOV - HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

2 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - RAADETS PASSIVITET - FASTSAETTELSE AF MIDLERTIDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER - SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN - KVOTEFORSLAG FASTSAT ENSIDIGT AF KOMMISSIONEN - KVOTEOVERSKRIDELSE - INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 3 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE SAERLIGE HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER I EN SITUATION, HVOR KOMMISSIONEN FOR AT OPFYLDE PAATRAENGENDE BEHOV TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE HAR FORELAGT RAADET FORSLAG, DER REPRAESENTERER ET UDGANGSPUNKT FOR EN SAMLET OPTRAEDEN FRA FAELLESSKABETS SIDE, SELV OM DISSE IKKE ER BLEVET VEDTAGET AF RAADET .

2 . I EN SITUATION, HVOR RAADET HAR UNDLADT AT VEDTAGE DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE FISKERESSOURCERNE, VIL SAADANNE FORANSTALTNINGER, SOM OPFYLDER PAATRAENGENDE BEHOV, KUNNE TRAEFFES INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAMRAADSPROCEDURE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN . DA DER IKKE BLEV GENNEMFOERT EN SAADAN PROCEDURE, KAN DE FORSLAG VEDROERENDE TILDELING AF FISKEKVOTER TIL EN MEDLEMSSTAT, HVIS INDHOLD ENSIDIGT BLEV FASTLAGT AF KOMMISSIONEN, IKKE ANERKENDES SOM "FAELLESSKABETS REGLER", JFR . ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, HVIS OVERTRAEDELSE KUNNE BEGRUNDE KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE UDGIFTER TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER, SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAVDE AFHOLDT FOR FANGSTER UD OVER DE NAEVNTE KVOTER .

3 . FAELLESSKABSLOVGIVNINGEN SKAL VAERE KLAR, OG DE RETSUNDERGIVNE MAA KUNNE FORUDSE DENS ANVENDELSE . DETTE KRAV OM EN KLAR RETSTILSTAND GAELDER MED SAERLIG STYRKE, NAAR DER ER TALE OM BESTEMMELSER MED RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART, SAALEDES AT DE BEROERTE KAN FAA ET NOEJAGTIGT KENDSKAB TIL OMFANGET AF DE FORPLIGTELSER, DER HERVED PAALAEGGES DEM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - KOMMISSIONENS INITIATIV MED HENBLIK PAA OPFYLDELSE AF PAATRAENGENDE BEHOV - HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

2 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - RAADETS PASSIVITET - FASTSAETTELSE AF MIDLERTIDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER - SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG

SOMM 348/85

KOMMISSIONEN - KVOTEFORSLAG FASTSAT ENSIDIGT AF KOMMISSIONEN - KVOTEOVERSKRIDELSE - INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER OG EKSPORTRESTITUTIONER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2 OG 3 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART .

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE SAERLIGE HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER I EN SITUATION, HVOR KOMMISSIONEN FOR AT OPFYLDE PAATRAENGENDE BEHOV TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE HAR FORELAGT RAADET FORSLAG, DER REPRAESENTERER ET UDGANGSPUNKT FOR EN SAMLET OPTRAEDEN FRA FAELLESSKABETS SIDE, SELV OM DISSE IKKE ER BLEVET VEDTAGET AF RAADET .

2 . I EN SITUATION, HVOR RAADET HAR UNDLADT AT VEDTAGE DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE FISKERESSOURCERNE, VIL SAADANNE FORANSTALTNINGER, SOM OPFYLDER PAATRAENGENDE BEHOV, KUNNE TRAEFFES INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAMRAADSPROCEDURE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN . DA DER IKKE BLEV GENNEMFOERT EN SAADAN PROCEDURE, KAN DE FORSLAG VEDROERENDE TILDELING AF FISKEKVOTER TIL EN MEDLEMSSTAT, HVIS INDHOLD ENSIDIGT BLEV FASTLAGT AF KOMMISSIONEN, IKKE ANERKENDES SOM "FAELLESSKABETS REGLER", JFR . ARTIKLERNE 2 OG 3 I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, HVIS OVERTRAEDELSE KUNNE BEGRUNDE KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE UDGIFTER

SOMM 348/85

TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER OG EKSPORTRESTITUTIONER, SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAVDE AFHOLDT FOR FANGSTER UD OVER DE NAEVNTE KVOTER .

3 . FAELLESSKABSLOVGIVNINGEN SKAL VAERE KLAR, OG DE RETSUNDERGIVNE MAA KUNNE FORUDSE DENS ANVENDELSE . DETTE KRAV OM EN KLAR RETSTILSTAND GAELDER MED SAERLIG STYRKE, NAAR DER ER TALE OM BESTEMMELSER MED RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART, SAALEDES AT DE BEROERTE KAN FAA ET NOEJAGTIGT KENDSKAB TIL OMFANGET AF DE FORPLIGTELSER, DER HERVED PAALAEGGES DEM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS EGNE INDTAEGTER - GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER - FORORDNING UDSTEDT MED HJEMMEL I EOEF-TRAKTATEN - ANVENDELSE PAA VARER OMFATTET AF EKSF-TRAKTATEN

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 232, STK . 1; RAADETS FORORDNING NR . 1430/79 )

2 . DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS EGNE INDTAEGTER - GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER - ARTIKEL 2, STK . 1, I FORORDNING NR . 1430/79 - BEVIDST URIGTIG OPLYSNING OM PRISEN PAA DE IMPORTEREDE VARER - IKKE OMFATTET

( RAADETS FORORDNING NR . 1430/79, ART . 2, STK . 1 )

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 232, STK . 1, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT I DET OMFANG ET FORHOLD IKKE ER REGULERET I EKSF-TRAKTATENS BESTEMMELSER ELLER I FORSKRIFTER UDSTEDT MED HJEMMEL I DENNE, FINDER EOEF-TRAKTATEN OG GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE DERTIL ANVENDELSE PAA VARER, DER OMFATTES AF EKSF-TRAKTATEN .

DETTE GAELDER MED HENSYN TIL FORORDNING NR . 1430/79 OM GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT - ELLER EKSPORTAFGIFTER .

2 . ARTIKEL 2, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING NR . 1430/79, HVOREFTER DER YDES GODTGOERELSE ELLER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER, SAAFREMT DET GODTGOERES, AT DET BOGFOERTE AFGIFTSBELOEB AF EN ELLER ANDEN AARSAG ER HOEJERE END DET BELOEB, SOM I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN SKULLE OPKRAEVES, FINDER I HENHOLD TIL FORORDNINGENS BETRAGTNINGER ANVENDELSE, SAAFREMT DER FORELIGGER EN FEJLTAGELSE . BESTEMMELSEN FINDER IKKE ANVENDELSE, NAAR DEN ERHVERVSDRIVENDE, DER SKAL SVARE AFGIFT, I FORBINDELSE MED EKSPEDITIONEN AF VAREN TIL FRI OMSAETNING HAR ANGIVET EN PRIS, DER ER HOEJERE END DEN, HAN FAKTISK SKULLE BETALE INKLUSIVE MAENGDERABATTER MV ., OG DEN HOEJERE PRIS BLEV ANGIVET, FOR AT EKSPEDITIONEN TIL FRI OMSAETNING KUNNE SKE PAA GRUNDLAG AF EN TILLADELSE, DER IKKE OMTALTE RABATTERNE MV .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - KOMMISSIONENS INITIATIV MED HENBLIK PAA OPFYLDELSE AF PAATRAENGENDE BEHOV - HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

2 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - RAADETS PASSIVITET - FASTSAETTELSE AF MIDLERTIDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER - SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN - KVOTEFORSLAG FASTSAT ENSIDIGT AF KOMMISSIONEN - KVOTEOVERSKRIDELSE - INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 3 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART .

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE SAERLIGE HANDLE - OG UNDLADELSESPLIGTER I EN SITUATION, HVOR KOMMISSIONEN FOR AT OPFYLDE PAATRAENGENDE BEHOV TIL BEVARING AF FISKERESSOURCERNE HAR FORELAGT RAADET FORSLAG, DER REPRAESENTERER ET UDGANGSPUNKT FOR EN SAMLET OPTRAEDEN FRA FAELLESSKABETS SIDE, SELV OM DISSE IKKE ER BLEVET VEDTAGET AF RAADET .

2 . I EN SITUATION, HVOR RAADET HAR UNDLADT AT VEDTAGE DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE FISKERESSOURCERNE, VIL SAADANNE FORANSTALTNINGER, SOM OPFYLDER PAATRAENGENDE BEHOV, KUNNE TRAEFFES INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAMRAADSPROCEDURE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN . DA DER IKKE BLEV GENNEMFOERT EN SAADAN PROCEDURE, KAN DE FORSLAG VEDROERENDE TILDELING AF FISKEKVOTER TIL EN MEDLEMSSTAT, HVIS INDHOLD ENSIDIGT BLEV FASTLAGT AF KOMMISSIONEN, IKKE ANERKENDES SOM "FAELLESSKABETS REGLER", JFR . ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, HVIS OVERTRAEDELSE KUNNE BEGRUNDE KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE UDGIFTER TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER, SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAVDE AFHOLDT FOR FANGSTER UD OVER DE NAEVNTE KVOTER .

3 . FAELLESSKABSLOVGIVNINGEN SKAL VAERE KLAR, OG DE RETSUNDERGIVNE MAA KUNNE FORUDSE DENS ANVENDELSE . DETTE KRAV OM EN KLAR RETSTILSTAND GAELDER MED SAERLIG STYRKE, NAAR DER ER TALE OM BESTEMMELSER MED RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART, SAALEDES AT DE BEROERTE KAN FAA ET NOEJAGTIGT KENDSKAB TIL OMFANGET AF DE FORPLIGTELSER, DER HERVED PAALAEGGES DEM .
Selv om Kommissionen ved forordning nr. 2176/84 er blevet tillagt en skønsbeføjelse ved indførelse af beskyttelsesforanstaltninger mod subsidieordninger i tredjelande, skal Domstolen efterprøve, hvorvidt Kommissionen har overholdt de proceduremæssige garantier, som klagere har i henhold til de pågældende fællesskabsretlige bestemmelser, og hvorvidt den har gjort sig skyldig i åbenbare fejl ved vurderingen af de faktiske omstændigheder, undladt at tage hensyn til væsentlige omstændigheder, som kunne lede til den antagelse, at der har foreligget en subsidievirkning, eller i begrundelsen har lagt vurderinger til grund, som er udtryk for magtfordrejning.

Hverken forordning nr. 2176/84 eller andre fællesskabsretsakter indeholder nogen udtrykkelig definition af begrebet subsidier i forordningens artikel 3. Bilaget til forordningen indeholder dog en »liste over eksempler« på eksportsubsidier, som artikel 3, stk. 2, henviser til. I sidste afsnit i listen betegnes »enhver anden byrde for statskassen« som eksportsubsidieydelser som omhandlet i artikel XVI i GATT. Det fremgår såvel af indholdet af denne generelle bestemmelse som af de andre eksempler i listen, at begrebet eksportsubsidier af fællesskabslovgiver er blevet opfattet således, at det nødvendigvis forudsætter en direkte eller indirekte økonomisk byrde for de offentlige myndigheder. Det fremgår endvidere af forordningens artikel 3, stk. 3, hvorefter begrebet subsidier udtrykkeligt ikke omfatter varers fritagelse for visse afgifter og skatter ved eksport, at der med begrebet byrde ikke alene sigtes til tilfælde, hvor staten udbetaler midler, men også tilfælde, hvor staten giver afkald på et afgiftsprovenu ved at indføre en undtagelse til en generel afgiftsregel.

Begrebet subsidier, således forstået som forudsættende ydelse af en økonomisk fordel, der indebærer en byrde for statskassen, er ikke uforeneligt med Fællesskabets forpligtelser i henhold til international ret, herunder navnlig GATT og de i GATT-regi indgåede aftaler.
Det er uforeneligt med Traktatens artikler 30 og 36, at et i en national lovgivning om pastaprodukter indeholdt forbud mod at sælge pastaprodukter fremstillet af blød hvede eller af en blanding af blød og hård hvede også omfatter indførte produkter.

En sådan hindring kan således ikke begrundes ud fra forbrugerbeskyttelseshensyn, idet dette hensyn kan tilgodeses ved hjælp af mindre indgribende midler, f. eks. en forpligtelse til at angive den nøjagtige sammensætning af de markedsførte produkter eller ved, at der indføres en særlig betegnelse, der alene kan anvendes på pastaprodukter, der udelukkende er fremstillet af hård hvede. De samme betragtninger gør sig gældende vedrørende hensynet til god handelsskik.

Den nævnte hindring kan heller ikke begrundes i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed, når der ikke foreligger oplysninger, hvorefter det må antages, at pastaprodukter fremstillet af blød hvede indeholder kemiske tilsætningsstoffer eller farvestoffer. Et sådant generelt markedsføringsforbud er under alle omstændigheder i strid med proportionalitetsprincippet.