Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - varer ikke omfattet af Traktatens bilag II - henfoerelse hertil afhaengig af Den Faelles Toldtarif - sidestilling med et basisprodukt omfattet af bilag II med henblik paa anvendelse af eksportrestitutioner og monetaere udligningsbeloeb paa et produkt, som er blevet udtrukket ved forarbejdning af en saadan vare - utilladeligt

( EOEF-Traktaten, bilag II )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - eksportrestitutioner - udelukkelse af varer uden for Traktatens bilag II, der er indfoert og bragt i fri omsaetning og derefter udfoert i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning - graenser - basisprodukt fremkommet ved forarbejdning af en tidligere indfoert vare uden for bilag II

( Raadets forordning nr . 2682/72, art . 9 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - eksportrestitutioner - udelukkelse af produkter med oprindelse uden for Faellesskabet - undtagelse - sammenfald mellem de indfoerte varer, for hvilke der er erlagt importafgift, og de genudfoerte varer

( Raadets forordning nr . 876/68, art . 7 )

4 . Landbrug - monetaere udligningsbeloeb - ydelse - udfoersel fra Faellesskabet af et produkt med oprindelse i Faellesskabet og udtrukket af en vare uden for Traktatens bilag II - betingelser - beregning

( Raadets forordning nr . 974/71; Kommissionens forordning nr . 1380/75, art . 12, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Henfoerelsen af en vare under Traktatens bilag II er udelukkende betinget af den paagaeldende vares toldposition i Bruxelles-nomenklaturen . Det foelger heraf, at hverken en fejlagtig tarifering af en vare ved indfoersel til Faellesskabet eller en fejl med hensyn til varens oprindelse, begaaet i god tro af koeberen, eller karakteren af det produkt, som er udtrukket deraf ved forarbejdning, eller endelig det forhold, at dette produkt ikke kan anses for at have oprindelse i Faellesskabet paa grund af den gennemfoerte forarbejdnings uvaesentlige karakter, kan begrunde, at en vare, som ikke omfattes af Traktatens bilag II, skal anses for et basisprodukt, jfr . det naevnte bilag, med henblik paa en senere anvendelse af reglerne om ydelse af eksportrestitutioner og monetaere udligningsbeloeb i samhandel med tredjelande ved udfoersel fra Faellesskabet af de produkter, der er udtrukket ved forarbejdningen af varen .

2 . Artikel 9 i forordning nr . 2682/72 skal fortolkes saaledes, at den kun udelukker eksportrestitutioner for varer uden for Traktatens bilag II, der er udfoert i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning, og som tidligere som saadanne er indfoert fra et tredjeland og bragt i fri omsaetning i Faellesskabet . Artiklen omfatter derimod ikke udfoersel af et basisprodukt, der er fremkommet ved forarbejdning af en tidligere indfoert vare uden for bilag II .

3 . I overensstemmelse med det grundlaeggende princip paa omraadet, hvorefter alene de produkter, som har oprindelse i Faellesskabet, giver ret til restitution, udelukker forordning nr . 876/68 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelser af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ret til restitutioner ved udfoersel fra Faellesskabet af et basisprodukt, der er udtrukket ved forarbejdning af en vare uden for Traktatens bilag II, og som ikke kan anses for at have oprindelse i Faellesskabet . Forordningens artikel 7 indeholder kun én undtagelse herfra, nemlig hvor de produkter, som skal udfoeres, er identiske med de produkter med oprindelse uden for Faellesskabet, som der er erlagt importafgift for .

4 . Udfoersel fra Faellesskabet af et basisprodukt, udtrukket ved forarbejdning af en vare uden for bilag II, som ikke kan anses for at have oprindelse i Faellesskabet, kan under de i forordning nr . 974/71 og i artikel 12, stk . 1, sidste afsnit, i forordning nr . 1380/75 fastsatte betingelser medfoere ydelse af monetaere udligningsbeloeb . De monetaere udligningsbeloeb, der eventuelt skal ydes, kan ikke nedsaettes hverken i forhold til den faktisk opkraevede afgift ved indfoerslen til Faellesskabet af den paagaeldende vare eller i forhold til det afgiftsbeloeb, som burde have vaeret opkraevet i henhold til den korrekte toldposition .