Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - told - afgifter med tilsvarende virkning - interne afgifter - vederlag for erlagte tjenesteydelser - afgifter for kontrol der udoeves i henhold til faellesskabsretten - begreber - sondringskriterier

( EOEF-Traktaten, art . 9, 12, 13, 16 og 95 )

2 . Frie varebevaegelser - told - afgifter med tilsvarende virkning - opkraevning af gebyr for veterinaerkontrol i henhold til et faellesskabsdirektiv i forbindelse med transport af levende dyr inden for Faellesskabet - traktatmaessighed

( EOEF-Traktaten, art . 9 og 12; Raadets direktiv 81/389, art . 2, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Enhver oekonomisk byrde, der ikke er told i egentlig forstand, som paalaegges ensidigt og belaster varer ved graenseoverskridelsen, udgoer, uanset benaevnelse eller opkraevningsmaade, en afgift med tilsvarende virkning som told i den i Traktatens artikler 9, 12, 13 og 16 forudsatte betydning . En saadan byrde kan dog ikke betegnes som en afgift med tilsvarende virkning som told, saafremt den er led i en almindelig, intern afgiftsordning, der systematisk og efter samme kriterier anvendes paa indenlandsk producerede og importerede eller eksporterede produkter, saafremt den paagaeldende byrde udgoer et forholdsmaessigt vederlag for en til den erhvervsdrivende erlagt tjenesteydelse, eller saafremt den vedroerer kontrol, der skal udoeves for at opfylde faellesskabsretlige forpligtelser; det er i sidstnaevnte tilfaelde en forudsaetning, at gebyrerne ikke overstiger de reelle omkostninger ved den kontrol, for hvilken de opkraeves, at den paagaeldende kontrol er obligatorisk og ensartet inden for Faellesskabet for alle de paagaeldende produkter, at kontrollen er foreskrevet i henhold til faellesskabsretten i Faellesskabets almene interesse, og at kontrollen fremmer de frie varebevaegelser, navnlig ved at fjerne de hindringer for den frie bevaegelighed, som kan vaere en foelge af ensidige kontrolforanstaltninger truffet i henhold til Traktatens artikel 36 .

2.Et gebyr, der opkraeves af en medlemsstats myndigheder ved import eller transit af levende dyr fra andre medlemsstater med det formaal at daekke omkostningerne ved den veterinaerkontrol, der foretages i henhold til direktiv 81/389 om de noedvendige foranstaltninger for at beskytte dyr under international transport, er ikke en afgift med tilsvarende virkning som told, der er omfattet af forbudet efter Traktatens artikler 9 og 12, saafremt gebyret ikke overstiger de reelle omkostninger ved kontrollen . Indfoerelsen af ens kontrolforanstaltninger kan nemlig fremme de frie varebevaegelser, og naar formaalet med det omhandlede gebyr alene er at sikre en finansielt og oekonomisk begrundet modydelse for en forpligtelse, der, paa ens maade, paahviler samtlige medlemsstater i henhold til faellesskabsretten, kan det ikke ligestilles med told . De ugunstige virkninger, som et saadant gebyr kan have for de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet, kan kun ophaeves ved faellesskabsregler, som enten bestemmer, at gebyrerne skal harmoniseres, eller at medlemsstaterne skal baere omkostningerne i forbindelse med kontrolforanstaltningerne, eller, endelig, at omkostningerne finansieres over faellesskabsbudgettet .