ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ faellesskabsregler _ medlemsstaternes forpligtelser

( EOEF-traktaten , art . 5 , stk . 2 , og art . 85 , stk . 1 )

2 . Konkurrence _ faellesskabsregler _ national prisordning for braendstoffer _ forenelighed

( EOEF-traktaten , art . 3 , litra f ), art . 5 , 85 og 86 )

3 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisfastsaettelsesordning _ lovlighed _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

4 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisordning for braendstoffer _ forbud _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

1 . Selv om konkurrencereglerne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , vedroerer virksomheders adfaerd og ikke de af medlemsstaterne ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , er staterne ikke desto mindre i henhold til traktatens artikel 5 , stk . 2 , forpligtet til ikke ved national lovgivning at skade den ensartede anvendelse _ i hele faellesmarkedet _ af faellesskabsreglerne og den fulde virkning af de retsakter , som udstedes i henhold til disse regler , samt til ikke ved lov eller administrativt at indfoere eller opretholde foranstaltninger , som kan ophaeve den tilsigtede virkning af de for virksomheder gaeldende konkurrenceregler .

2 . Traktatens artikel 3 , litra f ), og artikel 5 samt artiklerne 85 og 86 er ikke til hinder for en national ordning , hvorefter de nationale myndigheder fastsaetter en mindstepris for detailsalg af braendstoffer .

3 . Prisfastsaettelsesordninger , der gaelder uden forskel for indenlandsk fremstillede og importerede varer , er ikke i sig selv foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner , men kan fremkalde en saadan virkning , naar priserne ligger paa et saadan niveau , at de indfoerte varer bliver stillet ugunstigt i forhold til tilsvarende indenlandske varer , enten fordi de ikke vil kunne afsaettes med fortjeneste under de fastsatte vilkaar , eller fordi en konkurrencefordel , som skyldes lavere kostpriser , bliver udlignet .

4 . En national ordning , hvorefter de nationale myndigheder fastsaetter en mindstepris for detailsalg af braendstoffer , er i strid med traktatens artikel 30 , naar mindsteprisen udelukkende fastsaettes paa grundlag af de nationale raffinaderiers overtagelsespris , og denne er afhaengig af den officielle listepris , som udelukkende beregnes paa grundlag af de nationale raffinaderiers kostpris , saafremt braendstofpriserne paa de europaeiske markeder afviger mere end 8% fra denne kostpris .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt _ forordning vedroerende betegnelse af vin importeret fra tredjelande

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 , og art . 189 , stk . 2 ; Kommissionens forordning nr . 1224/83 , art . 1 , stk . 3 , litra g ))

2 . Institutionernes retsakter _ retlig karakter _ forordning eller beslutning _ sondring _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 189 )

3 . Erstatningssoegsmaal _ forestaaende og med tilstraekkelig sikkerhed paaregnelige skader _ Faellesskabets ansvar _ soegsmaal _ tilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 215 )

Sammendrag

1 . En privatpersons soegsmaal skal afvises , saafremt det er rettet mod en almengyldig forordning , jfr . traktatens artikel 189 , stk . 2 , hvilket saaledes gaelder en forordning , der indeholder et generelt forbud mod , at erhvervsdrivende ved oversaettelse anvender bestemte betegnelser for vine importeret fra tredjelande .

2 . Da den valgte form ikke kan aendre arten af en retsakt , er det afgoerende kriterium for sondringen mellem forordninger og beslutninger , om retsakten er almengyldig eller ikke . En retsakt mister ikke sin forordningskarakter , fordi det er muligt at afgoere , hvor mange eller endog hvilke retssubjekter retsakten paa et givet tidspunkt skal gaelde for . Sondringen mellem forordninger og beslutninger kan kun gennemfoeres paa grundlag af selve retsaktens beskaffenhed og dens retsvirk ninger , men ikke paa grundlag af de naermere regler ved dens tilblivelse .

3 . Traktatens artikel 215 er ikke til hinder for , at der ved Domstolen anlaegges sag med henblik paa at fastslaa Faellesskabets erstatningsansvar , selv om skadelidtes tab endnu ikke kan opgoeres noejagtigt , men der skal i saa fald vaere tale om umiddelbart forestaaende og med tilstraekkelig sikkerhed paaregnelige skader .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ disciplinaerraadets udtalelse _ annullationssoegsmaal _ antagelse til realitetsbehandling

( Tjenestemandsvedtaegten , afsnit VI og bilag IX )

2 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ proceduren ved disciplinaerraadets sagsbehandling _ kontradiktorisk procedure _ rettidig meddelelse af klagepunkter

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag IX , art . 2 , 7 , 8 og 9 )

3 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ procedure for disciplinaersagens behandling _ disciplinaerraadets udfaerdigelse af udtalelse _ beslutning fra ansaettelsesmyndigheden _ frister _ overskridelse _ uforbindende frister

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag IV , art . 7 , stk . 1 og stk . 3 )

4 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ sanktion _ ansaettelsesmyndighedens skoensbefoejelser _ Domstolens proevelsesret _ raekkevidde _ graenser

Sammendrag

1 . Det er i strid med den i vedtaegten fastlagte disciplinaerordnings beskaffenhed og opbygning at naegte den tjenestemand , hvis adfaerd kritiseres , adgang til at anfaegte behandlingen ved disciplinaerraadet saerskilt og herved eventuelt at opnaa annullation af Raadets udtalelse .

2 . Princippet om kontradiktion i forbindelse med en procedure som den , der skal foelges ved disciplinaerraadets behandling af en sag , samt retten til forsvar i forbindelse med en saadan procedure , indebaerer , at den tjenestemand , hvis adfaerd kritiseres , kan skaffe sig kundskab om samtlige faktiske forhold , der laegges til grund for disciplinaerraadets udtalelse , i saa god tid , at han kan fremsaette sine bemaerkninger hertil .

3 . Den frist paa en maaned fra datoen for disciplinaerraadets udtalelse , inden for hvilken ansaettelsesmyndigheden i henhold til vedtaegten skal traeffe sin endelige afgoerelse , kan ikke betragtes som en bindende frist , saaledes at retsakter , som vedtages efter dennes udloeb , rammes af ugyldighed , men er et led i god forvaltningsskik , saaledes at en overskridelse af fristen for vedkommende institution kan udgoere en forseelse , som kan paadrage den ansvar for den skade , der eventuelt tilfoejes de beroerte personer . Paa samme maade forholder det sig med den frist paa tre maaneder , inden for hvilken disciplinaerraadet ifoelge vedtaegten skal afgive udtalelse .

4 . Naar de handlinger , en tjenestemand lastes for , er bevist , tilkommer det ansaet telsesmyndigheden at vaelge den hertil svarende sanktion . Domstolen kan ikke saette sin vurdering i stedet for denne myndigheds undtagen i tilfaelde af aabenbare vildfarelser eller magtfordrejning .

Ogsaa ved den begraensede domstolsproevelse , der herved bliver tale om , er det absolut noedvendigt , at betragtningerne til beslutningen klart angiver de forhold , der konkret laegges tjenestemanden til last , samt de overvejelser , ud fra hvilke ansaettelsesmyndigheden har valgt en bestemt sanktion . Saafremt den af ansaettelsesmyndigheden valgte sanktion er strengere end den i disciplinaerraadets udtalelse angivne sanktion , maa begrundelsen endvidere klart angive grundene til denne skaerpelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Institutionernes retsakter _ forordninger _ tidsmaessig anvendelse _ tilbagevirkende gyldighed i princippet udelukket _ undtagelser _ betingelser

2 . Faelles toldtarif _ toldfri indfoersel _ »videnskabelige instrumenter eller apparater« _ egnethed til udfoerelse af »videnskabeligt arbejde« _ begreber

( Raadets forordning nr . 1798/75 , art . 3 , stk . 1 , og art . 3 , stk . 3 , som aendret ved forordning nr . 1027/79 )

Sammendrag

1 . Retssikkerhedsprincippet er til hinder for , at en forordning anvendes med tilbagevirkende gyldighed , uanset om dette er til gunst eller ugunst for de beroerte , medmindre det klart fremgaar af forordningens ordlyd eller formaal , at den ikke kun har virkning for fremtiden .

2.Bestemmelsen af »instrumenters eller apparaters« »videnskabelige« karakter i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr . 1798/75 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale , skal ske paa grundlag af instrumentets eller apparatets »objektive tekniske kendetegn« , dvs . saavel dets konstruktion , som de resultater , det ved hjaelp heraf er muligt at opnaa .

Ved begrebet »videnskabeligt arbejde« i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i forordning nr . 1798/75 , som aendret ved forordning nr . 1027/79 , der vedroerer forskning i ikke-erhvervsmaessigt oejemed , forstaas erhvervelse og uddybning af videnskabelig erkendelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ forfremmelse _ indplacering paa loentrin _ forskellige regler for indplacering _ deres respektive formaal

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 32 og 46 )

2 . Tjenestemaend _ deltagelse i en almindelig udvaelgelsesproeve _ udnaevnelse til en hoejere stillingsgruppe efter en udvaelgelsesproeve _ indplacering paa loentrin _ anvendelige regler _ reglerne vedroerende ansaettelse

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 3 , 32 , 45 og 46 )

Sammendrag

1 . Forskellene mellem bestemmelserne om indplacering paa loentrin ved ansaettelse og ved forfremmelse kan forklares under henvisning til formaalene med vedtaegtens artikel 32 og artikel 46 . Mens der i det tilfaelde , der omhandles i bestemmelserne om indplacering paa loentrin ved ansaettelsen , er tale om en ansat , som indtraeder i Faellesskabernes tjeneste , og hvis uddannelse og faglige erfaring kan tages i betragtning inden for ret snaevre graenser , har bestemmelserne om indplacering paa loentrin ved forfremmelse navnlig til formaal at sikre den stoerst mulige kontinuitet i ancienniteten under tjenestemandens normale karriereforloeb .

2 . De kriterier for indplaceringen , der er fastsat i vedtaegtens bestemmelser om ansaettelse , finder anvendelse paa indplaceringen af en tjenestemand , der er udnaevnt til en stilling i en hoejere stillingsgruppe efter at have deltaget i en almindelig udvaelgelsesproeve , hvis det af de saerlige forhold i det konkrete tilfaelde fremgaar , at forskellene mellem den tidligere stilling og den , der henhoerer under den naevnte stillingsgruppe , er af en saadan art , at det er berettiget , at tjenestemanden henviser til sin tidligere erfaring paa det paagaeldende omraade , og hvis afholdelsen af en almindelig udvaelgelsesproeve kort tid efter tjenestemandens tiltraedelse af tjenesten bevirkede , at tjenestemanden snarere konkurrerede direkte med ansoegere udefra end med kolleger , som var forfremmelsesvaerdige .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

EKSF _ produktion _ kvotasystem for staalproduktion _ modtagelse af en bestemt form for stoette som kriterium for at udelukke visse virksomheder fra at opnaa supplerende kvoter _ forskelsbehandling _ ingen _ forenelighed med reglerne om stoette

( EKSF-traktaten , art . 4 , litra b ); de generelle beslutninger nr . 2320/81 , 2177/83 , art . 18 , og 2748/83 )

Sammendrag

Kommissionen kan kun antages at have udoevet forskelsbehandling , saafremt den har behandlet sammenlignelige tilfaelde forskelligt og dermed stillet visse erhvervsdrivende ringere i forhold til andre , uden at denne forskellige behandling er tilstraekkelig begrundet i objektive forskelle af en vis vaegt .

Kommissionen har ikke udoevet forskelsbehandling i og med , at den i forbindelse med kvotasystemet for staalproduktionen i den generelle beslutning nr . 2748/83 _ der er truffet paa grundlag af artikel 18 i den generelle beslutning nr . 2177/83 , hvorefter Kommissionen i tilfaelde af uforudsete vanskeligheder kan foretage de noedvendige tilpasninger af ordningen _ har udvidet den kreds af virksomheder , der kan opnaa supplerende kvoter , dog saaledes at virksomheder , der har modtaget national stoette til daekning af driftstab , som de eneste udelukkes herfra , idet denne form for stoette i modsaetning til andre kan forsinke strukturomlaegningen og en fornyet konkurrencedygtighed inden for jern- og staalindustrien , hvilket er det maal , som Kommissionen har sat sig , og som maa anses for lovligt .

Det er ikke i strid med de ved den generelle beslutning nr . 2320/81 indfoerte regler om stoette , at der i forbindelse med produktionskvotasystemet tages hensyn til , hvilken form for stoette virksomhederne har modtaget .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ soegsmaal _ forudgaaende administrativ klage _ realitetsbehandling _ undtagelse

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 , stk . 2 , og art . 91 , stk . 2 )

Sammendrag

Vedtaegtens bestemmelser , hvorefter et soegsmaal kun kan antages til realitetsbehandling , saafremt der for ansaettelsesmyndigheden i forvejen er indbragt en klage , har til formaal at fremme en mindelig afgoerelse af en tvist , som er opstaaet mellem en tjenestemand eller anden ansat og administrationen . En sag kan kun admitteres uden forudgaaende klage , saafremt den er anlagt til proevelse af en retsakt , som f.eks . en udvaelgelseskomités afgoerelse , som ansaettelsesmyndigheden ikke har kompetence til at annullere eller afgoere .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser _ interne afgifter _ nationalt spiritusmonopol _ faktiske nedsaettelse af salgsprisen _ forenelighed med bestemmelserne i EOEF-traktaten og i overenskomsterne mellem Faellesskabet og Spanien og Portugal

( EOEF-traktaten , art . 37 og 95 ; aftalen EOEF/Spanien af 29 . juni 1970 , art . 3 ; overenskomsten EOEF/Portugal af 22 . juli 1972 , art . 21 )

Sammendrag

Artiklerne 95 og 37 i EOEF-traktaten samt artikel 21 og artikel 3 i overenskomsterne mellem Faellesskabet og henholdsvis Portugal og Spanien skal fortolkes saaledes , at de ikke er til hinder for , at spiritusmonopolforvaltningen faktisk i et givet tidsrum anvender en nedsat salgspris for spiritus , saafremt den afgiftssats , der i samme tidsrum faktisk anvendtes paa indfoert spiritus , ikke var hoejere end den afgift , der faktisk var paalagt tilsvarende indenlandske varer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ vederlag _ udlandstillaeg _ formaal _ begrebet udlaendighed

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VII , art . 4 , stk . 1 )

2 . Tjenestemaend _ vederlag _ udlandstillaeg _ princippet om ligebehandling af maend og kvinder _ raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VII , art . 4 , stk . 1 )

Sammendrag

1 . Udlandstillaegget har til formaal at opveje de saerlige byrder og ulemper , som ansaettelsen ved Faellesskaberne forvolder de tjenestemaend , der af denne grund er tvunget til at skifte bopael . Dernaest afhaenger begrebet udlaendighed ligeledes af tjenestemandens subjektive forhold , dvs . spoergsmaalet om , i hvilket omfang tjenestemanden er integreret i sine nye omgivelser , f.eks . derved at han har bopael eller udoever sit hovederhverv dér .

2 . Princippet om ligebehandling betyder , at maend og kvinder skal vaere sikret de samme arbejdsvilkaar uden forskelsbehandling , mens institutionen ikke er forpligtet til at fortolke vedtaegtens bestemmelser om udlandstillaeg forskelligt med henblik paa at kompensere for eventuelle byrder eller familiemaessige eller sociale forpligtelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ offentligt oplagret smoer _ salg til nedsatte priser til forarbejdningsvirksomheder _ yderligere forarbejdning _ heraf omfattede produkter

( Kommissionens forordning nr . 1259/72 , art . 6 , stk . 1 , litra c ), og art . 6 a som affattet ved forordning nr . 1910/73 )

2.Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ offentligt oplagret smoer _ salg til nedsatte priser til forarbejdningsvirksomheder _ ordning med sikkerhedsstillelse _ omgaaelse af forskrifterne vedroerende den endelige anvendelse af de forarbejdede varer _ fortabelse af sikkerheden

( Kommissionens forordning nr . 1259/72 , art . 6 , stk . 1 , litra c ), art . 6 a og art . 18 , stk . 2 )

3.Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ offentligt oplagret smoer _ salg til nedsatte priser til forarbejdningsvirksomheder _ ordning med sikkerhedsstillelse _ frigivelse af sikkerheden _ betingelser _ nationale retsforskrifter vedroerende levnedsmidlers kvalitet _ ingen betydning for sikkerhedens frigivelse

( Kommissionens forordning nr . 1259/72 , art . 6 , stk . 1 , litra c ))

Sammendrag

1 . Artikel 6 a i Kommissionens forordning nr . 1259/72 om afsaetning af smoer til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Faellesskabet , som affattet ved forordning nr . 1910/73 , finder ogsaa anvendelse paa de i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), tredje led , i forordning nr . 1259/72 naevnte pulvertilberedninger til fremstilling af konsumis .

Ifoelge naevnte artikel 6 a er en yderligere forarbejdning af de varer , der er naevnt i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), i forordning nr . 1259/72 , kun tilladt i det omfang , artiklen tillige naevner de produkter , der herved fremkommer .

2.Er sikkerheden endnu ikke frigivet , skal det nationale interventionsorgan erklaere den for fortabt , saafremt det er godtgjort , at pulvertilberedningerne til fremstilling af konsumis _ jfr . artikel 6 , stk . 1 , litra c ), tredje led , i Kommissionens forordning nr . 1259/72 , som affattet ved forordning nr . 2161/72 _ ganske vist er fremstillet paa grundlag af smoer , men i stedet for at vaere anvendt til fremstilling af konsumis , er blevet adskilt i deres bestanddele og forarbejdet til varer , der henhoerer under andre positioner i den faelles toldtarif end dem , der er naevnt i de omhandlede regler .

3.En af medlemsstaterne udstedt retsforskrift vedroerende levnedsmidlers kvalitet har ingen betydning for sikkerhedens frigivelse , saafremt de forarbejdede varer , for hvilke sikkerheden blev stillet , opfylder betingelserne i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), i forordning nr . 1259/72 .

Kravet paa sikkerhedens frigivelse paavirkes ikke af , at pulvertilberedningerne til fremstilling af konsumis er tilsat bindemidlet »natriumcaseinat« , saafremt betingelserne i naevnte bestemmelse er opfyldt inden for den fastsatte frist .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ ordning om obligatorisk oprindelsesmaerkning af visse varer _ forbud _ forbrugerbeskyttelseshensyn _ afvist som begrundelse

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

En national ordning , der forbyder detailhandel med visse varer indfoert fra andre medlemsstater , medmindre de er oprindelsesmaerket eller ledsaget af en angivelse om deres oprindelse , maa antages at kunne foroege produktionsomkostningerne for importerede varer og vanskeliggoere deres afsaetning . Selv om en saadan ordning finder anvendelse uden forskel paa indenlandsk fremstillede og importerede varer , maa der laegges vaegt paa , at den goer det muligt for forbrugerne at skelne mellem disse to kategorier af varer , hvilket kan medfoere , at de i hoejere grad koeber indenlandsk fremstillede varer . Der foreligger ingen afgoerende forbrugerbeskyttelseshensyn , der kan begrunde en saadan ordning , som derfor maa betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion , der er omfattet af forbudet i traktatens artikel 30 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Traktatbrudssoegsmaal _ administrativ fase _ aabningsskrivelse _ afgraensning af tvistens genstand _ begrundet udtalelse _ detaljeret redegoerelse for klagepunkterne _ tilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 169 )

2 . Tilnaermelse af lovgivningerne _ fremgangsmaader med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ tildeling af kontrakter _ kriterier _ det oekonomisk mest fordelagtige bud

( Raadets direktiv 71/305 , art . 29 , stk . 1 )

3 . Medlemsstater _ gennemfoerelse af direktiver _ underretningspligt _ manglende overholdelse _ traktatbrud

( EOEF-traktaten , art . 5 og 155 )

Sammendrag

1 . Formaalet med traktatbrudsprocedurens administrative fase i henhold til EOEF-traktatens artikel 169 , hvoraf aabningsskrivelsen er en del , er at afgraense tvistens genstand og give den medlemsstat , der opfordres til at fremsaette sine bemaerkninger , de fornoedne oplysninger til , at den kan forberede sit forsvar . Den paagaeldende stats mulighed for at fremsaette sine bemaerkninger _ selv om staten ikke oensker at goere brug heraf _ er en i traktaten sikret vaesentlig garanti , hvis opfyldelse er en betingelse for lovligheden af traktatbrudsproceduren .

Selv om den i artikel 169 naevnte begrundede udtalelse skal indeholde en sammenhaengende og detaljeret redegoerelse for grundene til , at den paagaeldende stat efter Kommissionens opfattelse har tilsidesat en af de forpligtelser , der paahviler den i medfoer af traktaten , kan Domstolen ikke opstille de samme krav med hensyn til aabningsskrivelsen , som noedvendigvis kun kan vaere en foerste kortfattet sammenfatning af klagepunkterne , og intet er saaledes til hinder for , at Kommissionen i den begrundede udtalelse uddyber de klagepunkter , den allerede i bredere vendinger har gjort gaeldende i aabningsskrivelsen .

2 . I henhold til artikel 29 , stk . 1 , i direktiv 71/305 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter forudsaetter en tildeling af kontrakten paa grundlag af kriterier om det oekonomisk mest fordelagtige bud , at den tilslagsgivende myndighed skal kunne traeffe en skoensmaessig afgoerelse paa grundlag af kvalitative og kvantitative kriterier , der varierer alt efter kontrakten , og den kan foelgelig ikke vaere forpligtet til kun at laegge et kvantitativt kriterium som gennemsnitsprisen af de indgivne bud til grund .

3 . I medfoer af EOEF-traktatens artikel 5 skal medlemsstaterne lette Kommissionen gennemfoerelsen af dens opgaver , som ifoelge traktatens artikel 155 blandt andet bestaar i at drage omsorg for gennemfoerelsen af traktatens bestemmelser og af de bestemmelser , som med hjemmel i denne traeffes af institutionerne .

Naar et direktiv med henblik herpaa paalaegger medlemsstaterne en underretningspligt , hvorved Kommissionen kan efterproeve , om medlemsstaten reelt og fuldt ud har gennemfoert direktivet , goer en medlemsstat sig skyldig i traktatbrud , hvis den ikke opfylder den naevnte forpligtelse , selv om Kommissionen faktisk har kunnet faa kendskab til de gennemfoerelsesbestemmelser , staten har udstedt .