Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 20. januar 2015 – NICO mod Rådet

(Sag T-6/13)

»Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af pengemidler — tidsfrist for sagsanlæg — udgangspunkt — åbenbart afvisningsgrundlag«

1. Annullationssøgsmål — frister — begyndelsestidspunkt — retsakt, der medfører restriktive foranstaltninger over for en person eller en enhed — retsakt, som er blevet offentliggjort og meddelt adressaterne — dato for meddelelse af retsakten — meddelelse til den berørte gennem en offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende — lovlig (art. 263, stk. 4 og 6, TEUF og art. 275, stk. 2, TEUF; Rettens procesreglement, art. 102; Rådets afgørelse 2012/635/FUSP, art. 2; Rådets forordning nr. 945/2012, art. 1) (jf. præmis 14, 15, 24-34 og 42)

2. Retslig procedure — søgsmålsfrister — præklusion — uforudseelige omstændigheder eller force majeure (art. 263, stk. 6, TEUF; statutten for Domstolen, art. 45, stk. 2) (jf. præmis 35)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 58) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 16), for så vidt som sagsøgerens navn er opført på listen over personer og enheder, som disse restriktive foranstaltninger finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådets afholdte omkostninger.

Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 20. januar 2015 – NICO mod Rådet

(Sag T-6/13)

»Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af pengemidler — tidsfrist for sagsanlæg — udgangspunkt — åbenbart afvisningsgrundlag«

1. Annullationssøgsmål — frister — begyndelsestidspunkt — retsakt, der medfører restriktive foranstaltninger over for en person eller en enhed — retsakt, som er blevet offentliggjort og meddelt adressaterne — dato for meddelelse af retsakten — meddelelse til den berørte gennem en offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende — lovlig (art. 263, stk. 4 og 6, TEUF og art. 275, stk. 2, TEUF; Rettens procesreglement, art. 102; Rådets afgørelse 2012/635/FUSP, art. 2; Rådets forordning nr. 945/2012, art. 1) (jf. præmis 14, 15, 24-34 og 42)

2. Retslig procedure — søgsmålsfrister — præklusion — uforudseelige omstændigheder eller force majeure (art. 263, stk. 6, TEUF; statutten for Domstolen, art. 45, stk. 2) (jf. præmis 35)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 58) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 16), for så vidt som sagsøgerens navn er opført på listen over personer og enheder, som disse restriktive foranstaltninger finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.