ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 359/15

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. oktober 2013 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-461/13 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning samt annullation af igangværende betalinger - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende fumus boni juris og ingen uopsættelighed)

2013/C 359/28

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado A. Rubio González)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, B. Stromsky og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2013) 3204 endelig af 19. juni 2013, vedrørende statsstøtte SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009), som de spanske myndigheder har ydet til implementering af jordbaseret digital-tv i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder (med undtagelse af Castilla-La-Mancha)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/25

Rettens kendelse af 20. september 2013 — Van Neyghem mod Rådet

(Sag T-113/13 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelse for 2007 - afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 7 - afvisning af søgsmålet i første instans - begrundelsespligt - artikel 266 TEUF - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2013/C 336/54

Processprog: fransk

Parter

Appellant: Kris Van Neyghem (Tienen, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. Bisch, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af EU-Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. december 2012 i sag F-77/11, Van Neyghem mod Rådet (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Kris Van Neyghem bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 147 af 25.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 135/38

Rettens kendelse af 20. februar 2014 — Jannatian mod Rådet

(Sag T-187/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - liste over de personer og enheder, som er omfattet af disse restriktive foranstaltninger - søgsmålsfrist - forsinkelse - afvisning))

2014/C 135/49

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Mahmoud Jannatian (Teheran, Iran) (ved advokaterne E. Rosenfeld og S. Monnerville)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation, for så vidt som de vedrører sagsøgeren, af Rådets fælles holdning 2008/479/FUSP af 23. juni 2008 om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 43), Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29), Rådets fælles holdning 2008/652/FUSP af 7. august 2008 om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 213, s. 58), Rådets afgørelse 2009/840/FUSP af 17. november 2009 om gennemførelse af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 303, s. 64), Rådets forordning (EF) nr. 1100/2009 af 17. november 2009 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af afgørelse 2008/475/EF (EUT L 303, s. 31), Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP (EUT L 281, s. 81), Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1) og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Mahmoud Jannatian bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 135/39

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. februar 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) og Luxembourg Industries mod Kommissionen

(Sag T-578/13 R)

((Særlige rettergangsformer - proceduren for markedsføring af plantebeskyttelsesmidler - offentliggørelse af dokumenter vedrørende optagelse af aktive stoffer - afslag på en anmodning om fortrolig behandling af visse oplysninger - påstand om udsættelse af gennemførelsen - antagelse til realitetsbehandling - uopsættelighed - fumus boni juris - interesseafvejning))

2014/C 135/50

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Cypern) og Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Israel) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. von Rintelen og P. Ondrůšek, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse, som blev meddelt sagsøgerne ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) skrivelse af 8. oktober 2013, vedrørende afslag på den anmodning om fortrolig behandling af visse oplysninger i peer review-rapporten og det endelige addendum om optagelsen af aktivstoffet kaliumphosphonat, som sagsøgerne havde indgivet i henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1) og Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår proceduren for vurdering af aktivstoffer, der ikke fandtes på markedet to år efter meddelelsen af direktivet (EUT L 53, s. 51)

Konklusion

1) Gennemførelsen af Kommissionens afgørelse, som blev meddelt Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd og Luxembourg Industries Ltd ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) skrivelse af 8. oktober 2013, vedrørende afslag på den anmodning om fortrolig behandling af visse oplysninger i peer review-rapporten og det endelige addendum om optagelsen af aktivstoffet kaliumphosphonat udsættes.

2) Europa-Kommissionen må ikke tillade EFSA at offentliggøre en version af peer review-rapporten og det endelige addendum om optagelsen af aktivstoffet kaliumphosphonat, som er mere detaljeret end den version af rapporten, der er forsynet med de overstregninger, der fremgår af Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd’s og Luxembourg Industries Ltd’s skrivelse af 25. februar 2013, som gengivet i stævningens bilag A 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/34

Rettens kendelse af 7. februar 2014 — Pesquerias Riveirenses m.fl. mod Rådet

(Sag T-180/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fiskeripolitik - forordning (EU) nr. 40/2013 - hensyntagen den nordlige og den sydlige del af bestanden af blåhvilling i det nordøstlige Atlanterhav under et med henblik på at fastsætte TAC - ikke umiddelbart og individuelt berørt - åbenbart afvisningsgrundlag))

2014/C 112/45

Processprog: spansk

Parter

Sagsøgere: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Spanien), Pesquerias Campo de Marte, SL (Ribeira), Pesquera Anpajo, SL (Ribeira), Arrastreros del Barbanza, SA (Ribeira), Martinez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira), Lijo Pesca, SL (Ribeira), Frigorificos Hermanos Vidal, SA (Ribeira), Pesquera Boteira, SL (Ribeira), Francisco Mariño Moss y Otros, CB (Ribeira), Pérez Vidal Juan Antonio y Hno, CB (Ribeira), Marina Nalda, SL (Ribeira), Portillo y Otros, SL (Ribeira), Vidiña Pesca, SL (Ribeira), Pesca Hermo, SL (Ribeira), Pescados Oubiña Pérez, SL (Ribeira), Manuel Pena Graña (Ribeira), Campo Eder, SL (Ribeira), Pesquera Laga, SL (Ribeira), Pesquera Jalisco, SL (Ribeira), Pesquera Jopitos, SL (Ribeira) og Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (ved advokat J. Tojeiro Sierto)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Westerhof Löfflerová og A. de Gregorio Merino, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 23, s. 54), som ændret, i det omfang den betragter den nordlige og den sydlige del af bestanden af blåhvilling i det nordøstlige Atlanterhav under et med henblik på at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder for blåhvilling i bilag IA og IB.

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Pesquerias Riveirenses, SL, m.fl. bærer deres egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Rådet for Den Europæiske Union.

(1) EUT C 147 af 25.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 93/23

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. januar 2014 — Romonta mod Kommissionen

(Sag T-614/13 R)

(Særlige rettergangsformer - miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - gratistildelingen af emissionskvoter fra 2013 - anmodning om anerkendelse af et særligt vanskeligt tilfælde - ingen uopsættelighed)

2014/C 93/40

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Romonta GmbH (Amsdorf, Seegebiet Mansfelder Land, Tyskland) (ved advokaterne I. Zenke, M. Vollmer, C. Telschow og A. Schulze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som tildelingen af emissionskvoter til sagsøgeren i et særligt vanskeligt tilfælde blev afslået

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 45/33

Rettens kendelse af 27. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-203/13 P) (1)

(Appel - personalesag - afvisning af sagen i første instans som åbenbart ugrundet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav advokatens underskrift - indgivelse af originalen efter fristens udløb - sagen anlagt for sent - appel åbenbart ugrundet)

2014/C 45/55

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 28. januar 2013 i sag F-92/12, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, Marcuccio mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger inden for rammerne af den foreliggende sag.

(1) EUT C 156 af 1.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 45/32

Rettens kendelse af 19. december 2013 — da Silva Tenreiro mod Kommissionen

(Sag T-32/13 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om ledig stilling - udnævnelse i stillingen som direktør for afdeling A »Civilret« i Generaldirektoratet for »Retlige Anliggender« i Kommissionen - afslag på sagsøgers ansøgning - udnævnelse af en anden ansøger - magtfordrejning - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2014/C 45/54

Processprog: fransk

Parter

Appellant: Mario Paulo da Silva Tenreiro (Kraainem, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, J.N. Louis og D. de Abreu Caldas)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 14. november 2012, da Silva Tenreiro mod Kommissionen (sag F-120/11, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) med påstand om annullation af denne dom.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Mario Paulo da Silva Tenreiro bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i denne sag.

(1) EUT C 86 af 23.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 45/33

Rettens kendelse af 27. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-205/13 P) (1)

(Appel - personalesag - afvisning af sagen i første instans som åbenbart ugrundet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav advokatens underskrift - indgivelse af originalen efter fristens udløb - sagen anlagt for sent - appel åbenbart ugrundet)

2014/C 45/57

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 28. januar 2013 i sag F-100/12, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, Marcuccio mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger inden for rammerne af den foreliggende sag.

(1) EUT C 156 af 1.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/30

Rettens kendelse af 3. april 2014 — ADEAS mod Kommissionen

(Sag T-7/13) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked under visse betingelser - sammenslutning - ikke individuelt berørt - afvisning))

2014/C 184/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A.-L. Lefort des Ylouses og A.-S. Gay)

Sagsøgt: Europa-Kommission (ved L. Flynn, D. Grespan og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/540/EU af 20. december 2011 om statsstøtte C 25/08 (ex NN 23/08) — reform af finansieringen af pensioner til tjenestemandsansatte i France Télécom indført af Den Franske Republik til fordel for France Télécom (EUT 2012 L 279, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Franske Republiks begæring om intervention.

3) Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 79 af 16.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/45

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. februar 2014 — Serco Belgium m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-644/13 R)

((Særlige rettergangsformer - offentligt udbud - udbudsprocedure - afvisning af et bud - begæring om udsættelse af gennemførelsen - fumus boni juris))

2014/C 175/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Serco Belgium SA (Bruxelles, Belgien), SA Bull NA (Bruxelles) og Unisys Belgium SA (Bruxelles) (ved advokaterne V. Ost og M. Vanderstraeten)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude, L. Cappelletti og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om for det første udsættelse af gennemførelsen af Europa-Kommissionens afgørelse af 30. oktober 2013, hvorved det bud, der blev afgivet af det af sagsøgerne dannede konsortium i forbindelse med udbudsproceduren DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM vedrørende forvaltning af it-tjenester i forbindelse med Europa-Kommissionens integrerede og konsoliderede it-desktopmiljø, blev afvist, og kontrakten tildelt et andet konsortium, for det andet et pålæg til Kommissionen om at undlade at indgå den omtvistede rammeaftale og at indgå specifikke kontrakter i henhold til denne rammeaftale og for det tredje anordning af enhver anden foreløbig forholdsregel, som Retten finder passende

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/44

Rettens kendelse af 31. marts 2014 — SACBO mod Kommissionen og INEA

(Sag T-270/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fællesskabets økonomiske støtte til projekter af almen interesse inden for de transeuropæiske transport- og energinet - manglende umiddelbar påvirkning - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))

2014/C 175/61

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italien) (ved advokaterne M. Muscardini og G. Greco)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Hottiaux og E. Montaguti, som befuldmægtigede) og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA) (ved I. Ramallo, som befuldmægtiget, og advokaterne M. Merola, C. Santacroce og L. Armati)

Sagens genstand

Påstand om annullation af beslutning af 18. marts 2013 vedtaget af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) vedrørende visse omkostninger afholdt til gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet efter økonomisk støtte tildelt af Kommissionen til Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, den italienske civile luftfartsmyndighed)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Republikken Polens begæring om intervention.

3) Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).

(1) EUT C 207 af 20.7.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/53

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Wepa Lille mod Kommissionen

(Sag T-231/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

2014/C 315/89

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Wepa Lille (Bousbecque, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissioen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EFT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Wepa Lille bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/55

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Lucart France mod Kommissionen

(Sag T-234/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/92

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Lucart France (Torvilliers, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Lucart France bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/62

Rettens kendelse af 24. juni 2014 — Léon Van Parys mod Kommissionen

(Sag T-603/13) (1)

((Annullationssøgsmål - toldunion - Kommissionens anmodning til de belgiske myndigheder om yderligere oplysninger - skrivelse til sagsøgeren med oplysning om denne anmodning - anfægtelig retsakt - afvisning))

2014/C 315/104

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Firma Léon Van Parys (Antwerpen, Belgien) (ved advokaterne P. Vlaemminck, B. Van Vooren og R. Verbeke)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Caeiros, B.R. Killmann og M. van Beek, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 16. september 2013, hvorved den belgiske told- og afgiftsforvaltning blev anmodet om supplerende oplysninger, og af Kommissionens skrivelse af samme dato, hvorved sagsøgeren blev oplyst om denne anmodning og om udsættelsen af fristen for sagens behandling i medfør af artikel 907 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253, s. 1), dels en påstand om, at det fastslås, at artikel 909 i forordning nr. 2454/93 har fået retsvirkning over for sagsøgeren som følge af Rettens dom af 19. marts 2013, Firma Van Parys mod Kommissionen (T-324/10, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sagsøgeren, Firma Leon Van Parys, bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 24 af 25.1.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/60

Rettens kendelse af 16. juli 2014 — Kompas MTS mod Parlamentet m.fl.

(Sag T-315/13) (1)

((Erstatningssøgsmål - skade, der angiveligt er lidt som følge af gennemførelsen i østrigsk ret af et direktiv om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer - mærkning af tobaksvarer - restriktive foranstaltninger over for importen af tobaksvarer - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

2014/C 315/101

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Ljubljana, Slovenien) (ved advokat J. Tischler)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved L. Visaggio og P. Schonard, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og J. Herrmann, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (først ved C. Cattabriga og F. Schatz, derefter ved C. Cattabriga og S. Grünheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål i henhold til artikel 268 TEUF, sammenholdt med artikel 340, stk. 2, TEUF, hvori der er nedlagt påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt efter gennemførelsen af kvantitative restriktioner over for importen af tobaksvarer på det østrigske område som følge af vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (EFT L 194, s. 26).

Konklusion

1) Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 233 af 10.8.2013.