Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - fornyet undersoegelse - aendring af de tidligere indfoerte foranstaltninger - tilsidesaettelse af retssikkerhedsprincippet - ingen

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 14, stk . 3 )

2 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af normalvaerdien - indfoersel fra lande uden markedsoekonomi

( Raadets forordning nr . 2176/84 . art . 2, stk . 5 )

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - relevante faktorer - flere faktorer tilsammen - institutionernes skoen - formindskelse af markedsandelen for de importerede dumpingvarer - ikke udslaggivende faktor

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - forloebet af undersoegelsen - konfrontationsmoeder - ret til at faa et moede afholdt - direkte beroerte parter - begreb

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 7, stk . 6 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - antidumpingtold for varer med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik - protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel - ingen opkraevning af told for varer der indfoeres i Forbundsrepublikken Tyskland - tilsidesaettelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling i forhold til importoerer etableret i de andre medlemsstater - ingen

( EOEF-Traktaten, protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel; Raadets forordning nr . 2176/84 )

Sammendrag

1 . Ifoelge artikel 14 i forordning nr . 2176/84 kan godtagne tilsagn tages op til en fornyet undersoegelse, der i henhold til artikel 14, stk . 3, kan foere til aendring, tilbagekaldelse eller ophaevelse af de omhandlede foranstaltninger .

Det kan foelgelig ikke betragtes som stridende mod den naevnte artikel eller mod retssikkerhedsprincippet, at et pristilsagn afloeses af en antidumpingtold .

2 . Ved bestemmelsen om, at den normale vaerdi i tilfaelde af indfoersel fra lande uden markedsoekonomi som hovedregel fastsaettes paa grundlag af den faktiske pris for samme vare i et land med markedsoekonomi, har artikel 2, stk . 5, i forordning nr . 2176/84 til formaal at undgaa, at der tages hensyn til priser og omkostninger i lande uden markedsoekonomi, hvor priser og omkostninger saedvanligvis ikke fremstaar som et resultat af markedskraefternes spil .

3 . Ifoelge artikel 4, stk . 2, i forordning nr . 2176/84, skal en undersoegelse af, om der foreligger skade, omfatte en raekke faktorer, hvorved en enkelt ikke kan vaere udslaggivende for afgoerelsen .

En formindskelse af dumpingindfoerslernes markedsandel udelukker derfor ikke, at det konstateres, at saadanne indfoersler har forvoldt betydelig skade, saafremt denne konstatering hviler paa faktorer, der ifoelge den naevnte bestemmelse er relevante .

4 . I forbindelse med de saakaldte konfrontationsmoeder skal begrebet "direkte beroerte parter" i artikel 7, stk . 6, i forordning nr . 2176/84 forstaas saaledes, som Domstolen anvender begrebet i forbindelse med spoergsmaalet om afvisning af soegsmaal vedroerende en forordning om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger mod dumping . Kun de erhvervsdrivende, der hoerer til en af de kategorier af erhvervsdrivende, som Domstolen har tillagt en ret til at anlaegge direkte soegsmaal til proevelse af forordninger om indfoerelse af antidumpingtold, kan foelgelig kraeve, at Kommissionen afholder et saadant moede .

5 . Det foelger af "protokol vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer" af 25 . marts 1957, som er knyttet til EOEF-Traktaten, paa den ene side, at Forbundsrepublikken Tyskland er fritaget for at anvende faellesskabsrettens regler paa den tyske indenrigshandel, og paa den anden side, at Den Tyske Demokratiske Republik, selv om den ikke hoerer til Faellesskabet, ikke har karakter af et tredjeland i forhold til Forbundsrepublikken .

Dette indebaerer, at den forskellige behandling af importoerer, der er etableret i Forbundsrepublikken, og importoerer etableret i de andre medlemsstater, for saa vidt angaar opkraevningen af antidumpingtold, der ved en raadsforordning er indfoert for produkter med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, har hjemmel i den naevnte protokol og foelgelig ikke kan betragtes som en diskriminering .