ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/34

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Mars mod KHIM — Ludwig Schokolade (form som en chokoladebarre)

(Sag T-28/08) (1)

(EF-varemærker - sag om ugyldighed - tredimensionalt EF-varemærke - form som en chokoladebarre - absolut registreringshindring - manglende fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009] - ret til at blive hørt - artikel 73 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 75 og 76 i forordning (EF) nr. 207/2009))

2009/C 205/61

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Mars, Inc. (McLean, Virginia, De Forenede Stater) (ved barrister A. Bryson og solicitor G. Mills)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG (Bergisch Gladbach, Tyskland) (ved avocats M. Knitter og R. Jacobs)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. oktober 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1325/2006-2) vedrørende en sag om ugyldighed mellem Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG et Mars, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Mars, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 92 af 12.4.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/37

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Melli Bank mod Rådet

(Forenede sager T-246/08 og T-332/08) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af pengemidler - annullationssøgsmål - domstolsprøvelse - proportionalitet - ligebehandling - begrundelsespligt - ulovlighedsindsigelse - artikel 7, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 423/2007)

2009/C 205/67

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Melli Bank plc (London, Det Forenede Kongerige) (først ved R. Gordon, QC, barristers J. Stratford og M. Hoskins og solicitors R. Gwynne og T. Din, derefter ved D. Anderson, QC og solicitors M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray og M. Din)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, E. Belliard og L. Butel, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved V. Jackson, som befuldmægtiget, bistået af barrister S. Lee), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved S. Boelaert og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I de forenede sager T-246/08 og T-332/08 en påstand om annullation af nr. 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29) for så vidt angår Melli Bank, og i sag T-332/08 en påstand om, at det eventuelt fastslås, at artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran ikke skal finde anvendelse (EUT L 103, s. 1).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Melli Bank plc bærer sine egne omkostninger og betaler derudover Rådets omkostninger, herunder de omkostninger, der vedrører sagerne om foreløbige forholdsregler.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger, herunder de omkostninger, der vedrører sagerne om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 197 af 2.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/48

Rettens dom af 10. december 2009 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen

(Sag T-195/08) (1)

(Offentlige kontrakter - EF-udbudsprocedure - opførelse af en produktionshal for referencematerialer - afvisning af en ansøgers bud - annullationssøgsmål - retlig interesse - formaliteten - fortolkning af et krav i udbudsbetingelserne - overensstemmelse mellem tilbud og kravene i udbudsbetingelserne - udøvelse af beføjelsen til at anmode om yderligere oplysninger om buddene - erstatningssøgsmål)

2010/C 24/83

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgien) (først ved avocats J. Verbist og D. de Keuster, derefter ved avocats J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke og A. Vandervennet)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve, som befuldmægtiget, bistået af avocat M. Gelders)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens beslutning om afvisning af det bud, der var afgivet af sagsøgeren inden for rammerne af et begrænset udbud vedrørende opførelse af en produktionshal for referencematerialer på et område tilhørende Institut for Referencematerialer og -målinger i Geel (Belgien) og tildeling af den offentlige kontrakt til en anden ansøger, dels påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Kommissionens beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Antwerpse Bouwwerken NV betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-195/08 R.

(1) EUT C 183 af 19.7.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. november 2009 — REWE-Zentral mod KHIM — Aldi Einkauf (Clina)

(Sag T-150/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket Clina - det ældre EF-ordmærke CLINAIR - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2009/C 312/45

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: REWE-Zentral AG (Köln, Tyskland) (ved avocats M. Kinkeldey, A. Bognár og S. Schäffler)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R. Pethke, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Tyskland) (ved avocats N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks og C. Fürsen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. februar 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1484/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG og REWE-Zentral AG

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) REWE-Zentral AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 158 af 21.6.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 297/21

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 2009 — Aldi Einkauf mod KHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living)

(Sag T-307/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket 4 OUT Living - ældre nationalt figurmærke Living & Co - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2009/C 297/30

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Tyskland) (ved avocats N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks og C. Fürsen)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R. Manea og G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Goya Importaciones y Distribuciones SL (Cuarte de Huerva, Spanien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. maj 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1199/2007-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Goya Importaciones y Distribuciones, SL og Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 260 af 11.10.2008.
4)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger i forbindelse med sagen for EU-Personaleretten og for Retten i Første Instans.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/43

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — JOOP! mod KHIM (!)

(Sag T-75/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver et udråbstegn - absolutte registreringshindringer - mangel på fornødent særpræg - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2009/C 282/81

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: JOOP! GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved avocats H. Schmidt-Hollburg, W. Möllering, A. Löhde, H. Leo, A. Witte, T. Frank, A. Theil, H.-P. Rühland, B. Willers og T. Rein)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. november 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1134/2007-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) JOOP! GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 107 af 26.4.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/45

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — JOOP! mod KHIM (gengivelse af et udråbstegn i en rektangel)

(Sag T-191/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver et udråbstegn i en rektangel - absolutte registreringshindringer - mangel på fornødent særpræg - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2009/C 282/85

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: JOOP! GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved avocats H. Schmidt-Hollburg, W. Möllering, A. Löhde, H. Leo, A. Witte, T. Frank, A. Theil, H.-P. Rühland, B. Willers og T. Rein)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 6. marts 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1822/2007-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) JOOP! GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 183 af 19.7.2008.
1)

Den dom, som Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) afsagde den 6. marts 2008 i sag F-46/06, Skareby mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, ophæves, for så vidt som Personaleretten herved forkastede klagepunktet vedrørende den manglende forudgående fastsættelse af målene, den manglende forudgående meddelelse om kriterierne for bedømmelse og beskrivelse af Carina Skarebys stilling.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/32

Rettens dom af 24. marts 2010 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Sag T-364/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket nollie - det ældre nationale og internationale ordmærke NOLI - relativ registreringshindring - ingen lighed mellem varerne - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

2010/C 134/53

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: 2nine Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor S. Palmer)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Californien, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. juni 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1591/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem 2nine Ltd og Pacific Sunwear of California, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) 2nine Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/31

Rettens dom af 24. marts 2010 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Sag T-363/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket nollie - det ældre nationale og internationale ordmærke NOLI - relativ registreringshindring - ingen lighed mellem varerne - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

2010/C 134/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: 2nine Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor S. Palmer)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Californien, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. juni 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1590/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem 2nine Ltd og Pacific Sunwear of California, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) 2nine Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/33

Rettens dom af 26. marts 2010 — Proges mod Kommissionen

(Sag T-577/08) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - projekt vedrørende oprettelse af modeller til arealanvendelse - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - annullationssøgsmål - retlig interesse - formaliteten - tildelingskriterier)

2010/C 134/55

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Proges — Progetti di sviluppo Srl (Rom, Italien) (ved avocat M. Falcetta)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Bambara og E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. oktober 2008 om ikke at give sagsøgerens bud tilslag inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende gennemførelse af et projekt om oprettelse af modeller til arealanvendelse samt påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Proges — Progetti di sviluppo Srl bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/41

Rettens dom af 4. marts 2010 — Weldebräu mod KHIM — Kofola Holding (formen på en flaske med skrueformet hals)

(Sag T-24/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om tredimensionelt EF-varemærke - formen på en flaske med skrueformet hals - ældre tredimensionelt EF-varemærke, der består af formen på en flaske med skrueformet hals - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 113/64

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Weldebräu GmbH & Co. KG (Plankstadt, Tyskland) (ved avocat W. Göpfert)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Kofola Holding a.s. (Ostrava, Den Tjekkiske Republik) (ved avocats S. Hejdová og R. Charvát)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. november 2007 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1096/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Weldebräu GmbH & Co. KG og Kofola Holding a.s.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Weldebräu GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/42

Rettens dom af 18. marts 2010 — Forum 187 mod Kommissionen

(Sag T-189/08) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning til fordel for koordinationscentre, som er hjemmehørende i Belgien - ny beslutning fra Kommissionen som følge af en delvis annullation fra Domstolen - sammenslutning - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)

2010/C 113/66

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Forum 187 ASBL (Bruxelles, Belgien) (ved barristers A. Sutton og G. Forwood)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/283/EF af 13. november 2007 om den støtteordning, Belgien har indført for koordinationscentre etableret i Belgien, og om ændring af beslutning 2003/757/EF (EUT 2008 L 90, s. 7), for så vidt som medlemsstaten ikke fastsætter rimelige fremtidige overgangsperioder for koordinationscentrene omfattet af Domstolens dom af 22. juni 2006, Belgien og Forum 187 mod Kommissionen (forenede sager C-182/03 og C-217/03, Sml. I, s. 5479).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Forum 187 ASBL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 183 af 19.7.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/35

Rettens dom af den 15. december 2009 — Trubion Pharmaceuticals mod KHIM — Merck (TRUBION)

(Sag T-412/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket TRUBION - ældre EF-varemærke TriBion Harmonis - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 37/46

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Trubion Pharmaceuticals, Inc. (Seattle, Washington, De Forenede Stater) (ved avocat C. Hertz-Eichenrode)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Merck KGaA (Darmstadt, Tyskland) (først ved avocats M. Best og R. Freitag, derefter ved avocats M. Best og U. Pfleghar)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. juli 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1605/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Trubion Pharmaceuticals, Inc. og Merck KGaA

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Trubion Pharmaceuticals, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 22.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/33

Rettens dom af 11. maj 2010 — PC-Ware Information Technologies mod Kommissionen

(Sag T-121/08) (1)

(Offentlige indkøbskontrakter - EF-udbudsprocedure - indkøb af softwareprodukter og -licenser - afvisning af bud fra en bydende - unormalt lavt bud - begrundelsespligt)

2010/C 179/55

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: PC-Ware Information Technologies BV (Amsterdam, Nederlandene) (ved avocats L. Devillé og B. Maerevoet)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve, som befuldmægtiget, bistået af advokat P. Wytinck)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 11. januar 2008 om at afvise det bud, som sagsøgeren havde indgivet inden for rammerne af den offentlige udbudsprocedure DIGIT/R2/PO/2007/022, og subsidiært en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt på grund af Kommissionens adfærd.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) PC-Ware Information Technologies BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 116 af 9.5.2008.
3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa- 
Kommissionen bærer deres egne omkostninger.  
( 1 ) EUT C 171 af 5.7.2008.  
Rettens dom af 11. maj 2010 — Abadía Retuerta mod 
KHIM (CUVÉE PALOMAR)  
(Sag T-237/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket CUVÉE 
PALOMAR — absolut registreringshindring — varemærker 
for vin, som indeholder geografiske betegnelser — TRIPs- 
aftalen — artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning (EF) 
nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning (EF) 
nr. 207/2009))  
(2010/C 179/59)  
Processprog: spansk  
Parter  
Sagsøger:  Abadía Retuerta, SA (Sardón de Duero, Spanien) (ved 
avocats X. Fàbrega Sabaté og M-l. Curell Aguilà)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuld ­
mægtiget)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 2. april 2008 af 
Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1185/2007-1) 
vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket 
CUVÉE PALOMAR som EF-varemærke.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  2) Abadía Retuerta, SA betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 272 af 25.10.2008.  
Rettens dom af 19. maj 2010 — Ravensburger mod KHIM 
— Educa Borras (EDUCA Memory game)  
(Sag T-243/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — sag om ugyldighed — EF-figurmærket 
EDUCA Memory game — det ældre nationale og internatio ­
nale ordmærke MEMORY — relativ registreringshindring — 
ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), og 
stk. 5, artikel 74 og 75 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 
8, stk. 1, litra b), og stk. 5, artikel 76 og 77 i forordning (EF) 
nr. 207/2009))  
(2010/C 179/60)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Ravensburger AG (Ravensburg, Tyskland) (ved avocats 
G. Würtenberger og R. Kunze)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  Educa Borras, SA (Barcelona, 
Spanien) (ved avocat I. Valdelomar Serrano)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. april 2008 af 
Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 597/2007-2) 
vedrørende en sag om ugyldighed mellem Ravensburger AG 
og Educa Borras, SA.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.DA 3.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende C 179/35