Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - eksportrestitutioner - forskud - fejlagtig frigivelse af sikkerhedsstillelsen - retsvirkninger - opretholdelse af eksportoerens forpligtelser - hensyntagen til fejlen ved indroemmelse af yderligere frist for eksportoeren til at fremlaegge bevisdokumenter vedroerende eksporten

( Kommissionens forordning nr . 2730/79, art . 25 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - eksportrestitutioner - fremlaeggelse af bevisdokumenter - overskridelse af den fastsatte frist - indroemmelse af yderligere frist alene for tolddokumenterne - begrundelseskrav

( Kommissionens forordning nr . 2730/79, art . 31, stk . 2 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - eksportrestitutioner - forskud - bevisdokumenter vedroerende eksporten - overskridelse af fristen for fremlaeggelse - fortabelse af sikkerheden - proportionalitetsprincippet - tilsidesaettelse - foreligger ikke

( Kommissionens forordning nr . 2730/79, art . 31, stk . 1 og 2 )

Sammendrag

1 . Det nationale interventionsorgans fejlagtige frigivelse af den sikkerhed, der skal stilles i henhold til artikel 25 i forordning nr . 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, indebaerer ikke, at eksportoeren fritages for sine forpligtelser . Saafremt interventionsorganet skal tage stilling til, om der kan indroemmes yderligere frist til at indgive de forskriftsmaessige dokumenter, er det forpligtet til at tage hensyn til, at den begaaede fejl kan have paavirket eksportoerens adfaerd .

2 . Artikel 31, stk . 2, i forordning nr . 2730/79 skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen kun giver mulighed for at indroemme yderligere frist til at fremlaegge tolddokumenterne, hvorimod fristen vedroerende transportdokumenterne ikke kan forlaenges . Denne forskelsbehandling kan begrundes med, at det ikke er forbundet med lige store vanskeligheder at fremskaffe de to kategorier af dokumenter .

Anmodningen om yderligere frist kan imoedekommes ogsaa efter udloebet af den normale frist til at indgive de naevnte tolddokumenter, forudsat at eksportoeren godtgoer, at han har gjort, hvad han kunne for at fremskaffe dem inden for den normale frist, og at han begrunder den forsinkede indgivelse af ansoegningen . Indroemmelsen af yderligere frist er dog ikke betinget af, at der foreligger force majeure .

3 . Saafremt de dokumenter, der er noedvendige for at godtgoere, at den eksporttransaktion, for hvilken der er ydet forskud paa restitutionsbeloebet, er gennemfoert, ikke er indgivet inden for den i artikel 31 i forordning nr . 2730/79 fastsatte frist, staar den sanktion, der bestaar i, at sikkerhedsstillelsen fortabes, eller at der skal betales et tilsvarende beloeb, hvis sikkerhedsstillelsen er frigivet, ikke i et urimeligt forhold til formaalet med ordningen eller til kravet om hensigtsmaessig forvaltning . Dels er indfoerelsen af en bindende frist til at indgive de foreskrevne dokumenter en noedvendig foranstaltning for at undgaa, at eksportoeren faar en uberettiget fordel, dels kan det ikke anses for urimeligt, at denne frist er fastsat til seks maaneder, naar henses til, at det er i de erhvervsdrivendes egen interesse at faa sikkerhedsstillelsen frigivet hurtigst muligt, at interventionsorganerne noedvendigvis maa afslutte sagerne vedroerende transaktioner, for hvilke der er udbetalt forskud paa restitutionsbeloebet, at det er muligt at indroemme yderligere frist til at indgive tolddokumenter, som det kan vaere vanskeligt at opnaa fra myndighederne i tredjelande, og at der gaelder en saerregel i tilfaelde af force majeure .