Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ligebehandling _ visse grupper af ansatte kan alene have fordele med hensyn til vedtaegtsmaessige garantier eller socialsikring _ forskelsbehandling _ foreligger ikke

2 . Tjenestemaend _ pensioner _ beregning af pensionsgivende tjenesteaar _ tidligere »ansatte ved anlaeg« overfoert til gruppen af midlertidigt ansatte _ kun hensyntagen til tjenesteaar tilbagelagt som midlertidigt ansatte _ tilladelighed

( Raadets forordning nr . 2615/76 , art . 2 , stk . 4 , 2 . afsnit )

3 . Tjenestemaend _ pensioner _ pensionsrettigheder erhvervet inden indtraeden i Faellesskabets tjeneste _ overfoersel til Faellesskabernes pensionsordning _ naermere regler

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VIII , art . 11 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Der kan ikke goeres indsigelse imod , at forskellige grupper af ansatte ved Faellesskaberne har forskellig status , alt efter om de er egentlige tjenestemaend eller falder ind under de forskellige grupper af ansatte , der er omfattet af ansaettelsesvilkaarene for oevrige ansatte . Definitionen af hver enkelt af de paagaeldende grupper svarer til faellesskabsadministrationens velbegrundede behov og arten af de arbejdsopgaver _ vedvarende eller midlertidige _ som den paagaeldende gruppe af ansatte skal udfoere . Det er derfor ikke udtryk for forskelsbehandling , at visse grupper af ansatte ved Faellesskaberne med hensyn til vedtaegtsmaessige garantier og socialsikringsfordele kan have garantier eller fordele , som andre grupper ikke har .

2.Selv om artikel 2 , stk . 4 , 2 . afsnit , i forordning nr . 2615/76 bestemmer , at der ved beregningen af det antal pensionsgivende tjenesteaar , der laegges til grund ved fastsaettelsen af pensionen , efter Faellesskabernes ordning i henhold til artikel 2 i vedtaegtens bilag VIII , ikke tages hensyn til den tjenestetid , de har tilbagelagt som ansatte ved anlaeg , fratager bestemmelsen ikke de tidligere ansatte ved anlaeg , der overfoeres til gruppen af midlertidigt ansatte , nogen rettigheder . Bestemmelsen har alene til formaal at fastlaegge en retsvirkning , som under alle omstaendigheder kan udledes af ansaettelsesvilkaarenes artikel 39 , stk . 2 , og som i oevrigt svarer til de almindelige principper , der gaelder for loves tidsmaessige virkninger .

3.Den eneste ordning , der er ensbetydende med en loensom forvaltning af Faellesskabernes pensionsordning i tilfaelde af en tilbagevirkende kapitalisering af forsikringsperioder tilbagelagt i henhold til en national pensionsordning , er en anvendelse af bestemmelserne i artikel 11 i vedtaegtens bilag VIII , hvorefter den aktuarmaes sige modvaerdi kan overfoeres til daekning af de risici , Faellesskabernes pensionsordning har paataget sig for perioder , for hvilke den ikke oprindeligt havde paataget sig noget ansvar .

Den aktuarmaessige modvaerdi , som fastsaettes af den nationale socialsikringsinstitution , og nyvurderingen ud fra de regler , der gaelder for Faellesskabernes pensionsordning , er ikke baseret paa de samme omstaendigheder og faktorer med hensyn til de beroerte personers forhold , deres fremtidsudsigter , bidragenes stoerrelse samt ydelsernes karakter og omfang ; der er derfor intet overraskende i , at beregningen af det antal pensionsgivende tjenesteaar , der skal tages i betragtning i forbindelse med Faellesskabernes pensionsordning , falder anderledes ud end den beregning , der foretages af den nationale institution .