ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - inkorporering af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed - betingelser - generelt retligt grundlag med sikkerhed for direktivets fulde efterlevelse - simpel forvaltningspraksis utilstraekkelig

( EOEF-Traktaten, art . 189, stk . 3 )

2 . Miljoe - beskyttelse af vilde fugle - direktiv 79/409 - medlemsstaternes gennemfoerelse - betingelser for at fravige direktivets forbudsbestemmelser

( Raadets direktiv 79/409, art . 5 og art . 9 )

3 . Miljoe - beskyttelse af vilde fugle - direktiv 79/409 - medlemsstaternes gennemfoerelse - forpligtelse til udtrykkeligt at forbyde de jagtmidler og destruktionsmetoder, der er forbudt ifoelge direktivet - midler og metoder, der ikke anvendes i vedkommende medlemsstat - uden betydning

( Raadets direktiv 79/409, art . 5 og art . 8, bilag IV )

Sammendrag

1 . Det er for gennemfoerelsen af et direktiv i national ret ikke absolut noedvendigt formelt og ordret at gentage direktivets bestemmelser i udtrykkelige ved lov eller administrativt fastsatte specialregler, og det er tilstraekkeligt, at der foreligger en generel retlig ramme, der giver en sikker hjemmel for, at direktivet anvendes fuldt ud paa en tilstraekkelig klar og praecis maade . Denne betingelse vil kunne vaere opfyldt, naar gennemfoerelsen af direktivet sker ved en lovbestemmelse, der danner hjemmel for udstedelsen af administrative bestemmelser, der offentliggoeres og er almengyldige akter, der kan affoede rettigheder og forpligtelser for privatpersoner . En simpel administrativ praksis, der efter sin karakter kan aendres efter forvaltningens skoen, kan derimod ikke anses som udtryk for en gyldig gennemfoerelse .

2 . Paa et omraade, hvor en praecis gennemfoerelse af direktiver har en saerlig betydning, idet ansvaret for forvaltningen af det faelles eje paahviler hver enkelt medlemsstat paa dens omraade, maa eventuelle fravigelser i en medlemsstats lovgivning af de generelle forbud i direktiv 79/409 til sikring af beskyttelsen af vilde fugle i det mindste vaere begrundet i et af de i direktivets artikel 9, stk . 1, opregnede hensyn, og disse fravigelser skal opfylde de betingelser, som er naevnt i artikel 9, stk . 2, og som har til formaal at begraense undtagelserne til det strengt noedvendige og give Kommissionen mulighed for at foretage den noedvendige overvaagning .

3 . At visse jagtmidler eller visse oedelaeggelsesmetoder, der er forbudt ifoelge direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle, ikke anvendes i en medlemsstat, kan ikke fritage vedkommende medlemsstat for forpligtelsen til ved lov eller administrativt at traeffe foranstaltninger til sikring af, at direktivets bestemmelser gennemfoeres korrekt . Faktisk er det efter retssikkerhedsprincippet paakraevet, at de i direktivet fastlagte forbud kommer til udtryk i bindende lovbestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1.Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende administrativ klage - afslag paa klage fra en ikke-forfremmet ansoeger - begrundelse

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90, stk . 2 )

2.Tjenestemaend - forfremmelse - sammenlignende bedoemmelse af fortjenester - administrationens skoen - graenser - overholdelse af betingelserne i meddelelsen om ledig stilling

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 45 )

3.Tjenestemaend - soegsmaal - erstatningssoegsmaal - annullation af anfaegtet ulovlig retsakt - passende genoprettelse af ikke-oekonomisk skade - ikke sket - selvstaendig skade i forhold til den annullerede retsakt

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91 )

Sammendrag

1 . Selv om ansaettelsesmyndigheden ikke er pligtig til at begrunde forfremmelser over for forbigaaede ansoegere, er den derimod pligtig til at begrunde et afslag paa en klage, som en forbigaaet ansoeger har indbragt i medfoer af vedtaegtens artikel 90, stk . 2, idet afslagets begrundelse maa anses for sammenfaldende med begrundelsen af den afgoerelse, hvorover der var indgivet klage .

2 . Selv om ansaettelsesmyndigheden har en skoensmargen ved sammenligningen af ansoegernes kvalifikationer og udtalelserne om dem, og i saerlig grad kan udoeve dette skoen med henblik paa den ledige stilling, skal det dog ske inden for de rammer, den selv har opstillet i stillingsopslaget .

3 . Annullation af en af administrationen udstedt retsakt, som tjenestemanden har anfaegtet, udgoer i sig selv en passende genoprettelse af enhver ikke-oekonomisk skade, tjenestemanden maatte have lidt .

Annullationen af udnaevnelsen af en anden tjenestemand samt af afslaget paa sagsoegerens ansoegning kan dog ikke i sig selv udgoere en passende genoprettelse af sagsoegerens ikke-oekonomiske skade, naar afslaget paa sagsoegerens klage indeholdt en negativ og forkert bedoemmelse af den paagaeldendes kvalifikationer, som i sig selv var kraenkende og blev kendt i vide kredse inden for institutionen, og klart har forvoldt ham en ikke-oekonomisk skade, som ikke har forbindelse med afslaget paa hans ansoegning .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Traktatbrudssag - sagens genstand - fastlagt i den begrundede udtalelse - den for medlemsstaten fastsatte frist - traktatbruddet senere ophoert - retlig interesse i sagsanlaegget bevaret - medlemsstatens eventuelle ansvar

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - manglende overholdelse - begrundelse - uantagelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Afgørelse

1 ) Den Hellenske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der paahviler den i henhold til Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet og meddelt Kommissionen de administrativt eller ved lov fastsatte foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere Raadets direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhverv med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport, som aendret ved Raadets direktiv 80/1179/EOEF af 4 . december 1980 .

2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskeri - faelles strukturpolitik - bevarelse af havets ressourcer - kvoteordning for fiskeriet - en medlemsstats bestemmelser om udnyttelsen af dens kvoter - udstedelse af licenser - betingelser, der skal sikre, at fartoejerne har en reel oekonomisk tilknytning til den paagaeldende medlemsstat - krav om fiskeri fra indenlandske havne - beviser - landing af en del af fangsterne i indenlandske havne og anloeb af disse havne med jaevne mellemrum - tilladt - betingelser - aendring af de nationale bestemmelser om udstedelse af licenser - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - ikke tilsidesat

( Raadets forordninger nr . 101/76, art . 2, stk . 1, nr . 2057/82, art . 6, stk . 1, og art . 9, stk . 1, nr . 170/83, art . 4 og art . 5, stk . 2, og nr . 172/83 )

Sammendrag

Paa sit nuvaerende udviklingstrin er faellesskabsretten hverken til hinder for, at en medlemsstat, naar den giver et af sine fartoejer licens til at fiske paa sine kvoter, fastsaetter betingelser, der skal sikre, at fartoejet har en reel oekonomisk tilknytning til medlemsstaten, for saa vidt som tilknytningen kun vedroerer forbindelsen mellem fiskeriet fra fartoejet og den befolkning, der er afhaengig af fiskeriet og de dertil knyttede industrier, eller at den, for at sikre sig, at der foreligger en saadan tilknytning, stiller den betingelse, at fartoejet skal drive fiskeri fra indenlandske havne, for saa vidt som denne betingelse ikke medfoerer en forpligtelse for fartoejet til at benytte en indenlandsk havn som udgangspunkt for alle sine fisketogter .

Den paagaeldende medlemsstat er berettiget til at indtage det standpunkt, at beviset for, at betingelsen er opfyldt, kan foeres ved, at en del af fangsten landes i indenlandske havne, eller at fartoejet med jaevne mellemrum anloeber disse havne, og medlemsstaten er berettiget til som bevis for, at fartoejet driver fiskeri fra indenlandske havne, kun at acceptere, at en bestemt del af fangsten er landet i indenlandske havne, eller at fartoejet har anloebet disse havne med bestemte mellemrum, idet det sidstnaevnte krav dog ikke direkte eller indirekte maa medfoere en forpligtelse til at lande fartoejets fangster i indenlandske havne eller maa hindre et normalt fiskeri .

Den omstaendighed, at betingelserne for udstedelse af fiskerilicenser, der giver adgang til at fiske paa en medlemsstats kvoter, aendres, saa de bliver mere restriktive, men dog stadig er forenelige med faellesskabsretten, er ikke i strid med princippet om beskyttelse af de erhvervsdrivendes berettigede forventning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - fradrag for indgaaende afgift - udoevelse af retten - betingelse - afgift skyldig efter momspligtig transaktion - afgift skyldig udelukkende fordi den er anfoert paa fakturaen - betingelse ikke opfyldt

( Raadets direktiv 77/388, art . 17, stk . 2, litra a ), og art . 21, stk . 1, litra c ))

Sammendrag

Den afgiftspligtige persons udoevelse af retten til at fradrage mervaerdiafgiften, som er fastsat i det sjette direktiv 77/388, i forbindelse med en anden afgiftspligtig persons levering af goder eller udfoerelse af tjenesteydelser er i henhold til direktivets artikel 17, stk . 2, litra a ), begraenset til kun at omfatte skyldige afgifter, dvs . afgifter, der svarer til en momspligtig transaktion, eller som er betalt, i det omfang de skyldtes . Den omfatter ikke den afgift, der udelukkende skyldes i henhold til direktivets artikel 21, stk . 1, litra c ), fordi den er anfoert paa fakturaen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - vedtaegt - ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte - anvendelsesomraade - sproglaerere - kontrakter efter en medlemsstats lovgivning - tilladeligt

( Tjenestemandsvedtaegten; ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte )

Sammendrag

Tjenestemandsvedtaegten og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte er ikke en udtoemmende ordning, der forbyder ansaettelse af personer uden for de herved indfoerte bestemmelser . Tvaertimod omfatter den retsevne, der er indroemmet Faellesskabet med henblik paa at afslutte kontrakter efter en medlemsstats lovgivning, ogsaa indgaaelse af ansaettelseskontrakter eller kontrakter om tjenesteydelser .

Indgaaelsen af saadanne kontrakter er dog retsstridig, hvis Faellesskabet har fastsat kontraktbetingelserne ikke ud fra tjenestens behov, men med det formaal at unddrage sig anvendelsen af vedtaegtens bestemmelser eller ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte .

Dette er ikke tilfaeldet ved ansaettelse af sproglaerere i henhold til tidsubegraensede kontrakter, der er undergivet en medlemsstats lovgivning . Selv om personalets sprogundervisning er af en vis vigtighed, for at institutionerne i et flersproget faellesskab kan fungere tilfredsstillende, maa det dog fastholdes, at den ikke hoerer til de opgaver, som ved Traktaterne er paalagt institutionerne . Det tilkommer derfor institutionerne at vurdere, hvorledes et saadant behov mest formaalstjenligt kan daekkes ud fra tjenestens interesse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse - stilling som laerer i en offentlig uddannelsesinstitution - krav om sprogkundskaber - lovlighed - graenser

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 3, stk . 1 )

Sammendrag

En fast stilling som heltidsansat laerer i en offentlig, faglig uddannelsesinstitution er en stilling af en saadan karakter, at det efter artikel 3, stk . 1, sidste punktum, i forordning nr . 1612/68 er berettiget at stille krav om sprogkundskaber, saafremt kravet herom er et led i en politik til fremme af det nationale sprog, som samtidig er landets foerste officielle sprog, og dets gennemfoerelse sker i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og uden forskelsbehandling .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Ansvar uden for kontraktforhold - skade - erstatningsberettigende tab - skade af formuemaessig og ikke-formuemaessig karakter - bedoemmelseskriterier

(Euratom-traktaten, art. 188, stk. 2)

2. Ansvar uden for kontraktforhold - skade - erstatning - hensyntagen til pengeforringelsen - rentekrav

Sammendrag

1. Den skade af formuemaessig og ikke-formuemaessig karakter, der lides af en fysisk person som foelge af en ulykke, der ramte den paagaeldende i forbindelse med arbejde udfoert for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa en bygning i en medlemsstat, skal ifoelge Euratom-traktatens artikel 188, stk. 2, opgoeres og erstattes i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsaetninger, der er faelles for medlemsstaternes retssystemer.

Selv om national ret ikke finder anvendelse, kan erstatningen for den formuemaessige skade fastsaettes under anvendelse af den til den forventede levetid svarende kapitaliseringskoefficient og af den reduktionssats, som udtrykker varigheden af den forventede erhvervsevne, hvilke faktorer fastsaettes paa grundlag af de statistiske oplysninger, som er til raadighed i den paagaeldende medlemsstat.

Med hensyn til skaden af ikke-formuemaessig karakter, som omfatter skadelidtes fysiske eller psykiske lidelse af enhver art, kan Domstolen tilkende et beloeb fastsat under ét i betragtning af de paafoerte skader og de foelger, de har foranlediget.

2. Med henblik paa, at erstatningen for tabet saa vidt muligt skal genindsaette skadelidte i den situation, han befandt sig i foer skadetilfoejelsen, skal der tages hensyn til den efter denne indtraadte pengeforringelse. Naar stoerrelsen af det til erstatning forpligtende tab er blevet ajourfoert under hensyn til pengeforringelsen, forrentes beloebet med rente 8% pro anno med virkning fra datoen for dommens afsigelse, indtil betaling sker.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - beregnet vaerdi - beregningens formaal - hensyntagen til salgs-, administrations- og andre generalomkostninger

[Raadets forordning nr. 2176/84, art. 2, stk. 3, litra b), nr. ii)]

2. Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af eksportprisen - beregning paa grundlag af prisen betalt af den foerste uafhaengige koeber - justeringer af hensyn til omkostningerne i forbindelse med den virksomhed, der inden indfoerslen er udoevet af et datterselskab af den eksporterende fabrikant - lovligt

[Raadets forordning nr. 2176/84, art. 2, stk. 8, litra b)]

Sammendrag

1. Naar den normale vaerdi fastsaettes som en beregnet vaerdi, er formaalet hermed at fastlaegge salgsprisen for en vare, saaledes som denne ville vaere, saafremt varen solgtes i oprindelses- eller eksportlandet. Det er foelgelig omkostningerne ved afsaetning paa hjemmemarkedet, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den beregnede vaerdi.

Faellesskabsinstitutionerne kan derfor med foeje afvise at anvende oplysninger vedroerende et andet marked end hjemmemarkedet i oprindelses- eller eksportlandet.

2. Saafremt eksportprisen af andre grunde end dem, der naevnes i artikel 2, stk. 8, litra b), i grundforordning nr. 2176/84 om antidumping, beregnes paa grundlag af den pris, der er betalt af den foerste uafhaengige koeber, skal denne pris justeres af hensyn til de omkostninger og den fortjeneste, der kan henfoeres til den virksomhed, som et datterselskab af producenten, der virker som et mellemled ved eksportsalget, udoever vedroerende modtagelse af ordrer, udsendelse af fakturaer og modtagelse af betalinger. Datterselskabets omkostninger ved denne virksomhed formindsker nemlig reelt det beloeb, der modtages af eksportoeren, og forordningens artikel 2, stk. 8, litra b), er ikke til hinder for, at der foretages justeringer af hensyn til saadanne omkostninger, selv om de vedroerer en virksomhed, der udoeves foer indfoerslen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ligebehandling - national forskrift om tilbagelaeggelse af en referenceperiode som betingelse for at erhverve ret til invaliditetsydelser - lovligt - mulighed for at forlaenge referenceperiode - forlaengelse udelukket, naar de heraf betingede omstaendigheder er indtruffet i en anden medlemsstat - skjult forskelsbehandling - ulovligt

(EOEF-Traktaten, art. 48, stk. 2, og art. 51)

Sammendrag

Traktatens artikel 48, stk. 2, og artikel 51 skal fortolkes saaledes, at de ikke afskaerer den nationale lovgiver fra at aendre - og skaerpe - betingelserne for tilkendelse af invalidepension ved at kraeve tilbagelagt en referenceperiode forud for forsikringsbegivenhedens indtraeden, hvorunder den forsikrede skal have udoevet en forsikringspligtig beskaeftigelse og have indbetalt et vist minimum af bidrag for at vaere berettiget til invalidepension, saafremt de fastsatte betingelser ikke medfoerer nogen aabenlys eller skjult forskelsbehandling mellem EF' s arbejdstagere.

Derimod er de naevnte traktatbestemmelser til hinder for, at saadanne lovregler under visse betingelser indeholder mulighed for forlaengelse af referenceperioden, men udelukker dette, naar de omstaendigheder, som ellers berettiger til forlaengelse, indtraeder i en anden medlemsstat. Herved kan de nemlig, selv om de formelt omfatter enhver EF-arbejdstager, give vandrende arbejdstagere en betydeligt ringere retsstilling, da disse vil vaere tilboejelige til at vende tilbage til deres hjemland i tilfaelde af sygdom eller arbejdsloeshed og dermed vil kunne afholde dem fra at udnytte deres ret til fri bevaegelighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - et direktivs gennemfoerelse uden lovgivningstiltag - betingelser - generelt retligt grundlag med sikkerhed for direktivets fulde efterlevelse

(EOEF-Traktaten, art. 189, stk. 3)

2. Tilnaermelse af lovgivninger - beskyttelse af grundvand - direktiv 80/68 - medlemsstaternes praecise gennemfoerelse heraf noedvendig

(Raadets direktiv 80/68)

Sammendrag

1. Et direktivs gennemfoerelse i national ret kraever ikke noedvendigvis en formelig ordret gentagelse af dets indhold i en udtrykkelig saerbestemmelse, men kan ske ved en generel retlig ramme, saafremt denne effektivt sikrer, at direktivet anvendes fuldt ud paa en tilstraekkelig klar og praecis maade.

En lovgivning, hvorefter der over for de beroerte retsundergivne opretholdes en tilstand af uvished med hensyn til deres muligheder for at paaberaabe sig faellesskabsretten, er ikke en korrekt gennemfoerelse af et direktiv.

2. Direktiv 80/68 har til formaal at sikre en fuldstaendig og effektiv beskyttelse af grundvandet i Faellesskabet, og dets gennemfoerelse i national ret kraever praecise og klare regler, og kan ikke foretages ved vage og generelle lovbestemmelser.
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om indfoerelse af antidumpingtold - eneimportoer der ikke er forbundet med eksportoeren - afvisning

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 2 )

2 . Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om indfoerelse af antidumpingtold - importoerer, der er forbundet med eksportoeren, og hvis videresalgspriser har dannet grundlag for konstateringen af dumpingmargenen eller beregningen af antidumpingtolden

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 2 )

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumping - begreb

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 2 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - import fra lande uden markedsoekonomi

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 5 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - import fra lande uden markedsoekonomi - afgoerende faktor - faktisk salgspris for samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi - samme varer - forskelle i fysiske egenskaber utilstraekkelige til at udelukke identitet - eventuel justering - betingelser

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 5, 9, 10 og 12 )

6 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - faktorer der indgaar i undersoegelsen - flere faktorer - institutionernes skoen - fald i dumpingimportens markedsandel - ikke afgoerende

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

7 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - varer fra forskellige lande - samlet vurdering af importens virkninger

( Raadets forordninng nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

Afgørelse

1 ) Sagen afvises, for saa vidt angaar sagsoegeren Elprom-Parma .

2 ) I oevrigt frifindes sagsoegte .

3 ) Sagsoegerne betaler in solidum sagens omkostninger, herunder intervenientens .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles landbrugspolitik - finansiering gennem EUGFL - beslutning om afslutning af regnskaberne - beslutning med forbehold - berettigelsen heraf naar henses til, at den frist, inden for hvilken Kommissionen skal vedtage beslutningen, ikke er bindende

(( Raadets forordning nr . 729/70, art . 5, stk . 2, litra b ) ))

2 . Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaberne - afvisning af at lade EUGFL afholde udgifter, som kan henfoeres til uregelmaessigheder ved anvendelsen af faellesskabsreglerne - Kommissionens begraensning af EUGFL' s udgifter i forbindelse med uregelmaessigheder - uenighed om udgifterne som beregnet af Kommissionen - bevisbyrden paahviler den beroerte medlemsstat

( Raadets forordning nr . 729/70 )

3 . Faellesskabsret - principper - force majeure - begreb - koebers misligholdelse af en eksportkontrakt - ikke omfattet

4 . Landbrug - faelles markedsordning - eksportlicenser - faellesskabsbestemmelser hvorefter der kan tages hensyn til force majeure - medlemsstaternes anvendelse heraf - Kommissionens kontrolbefoejelser - betingelser for udoevelsen - traktatbrudssag eller proceduren for EUGFL-regnskabsafslutning

( EOEF-Traktaten, art . 169; Raadets forordning nr . 729/70; Kommissionens forordning nr . 3183/80, art . 37, stk . 5 )

5 . Landbrug - faelles landbrugspolitik - finansiering gennem EUGFL - principper - afvisning af at lade Fonden baere udgifter afholdt i strid med faellesskabsreglerne - ingen anvendelse af det saakaldte "de minimis"-princip

( Raadets forordning nr . 729/70 )

6 . Landbrug - faelles landbrugspolitik - finansiering gennem EUGFL - principper - udgifter paafoert et nationalt interventionsorgan paa grund af en ubegrundet forsinkelse fra Kommissionens side med besvarelsen af en berettiget forespoergsel - fonden afholder udgifterne

( Raadets forordning nr . 729/70 )

Afgørelse

1 ) Kommissionens beslutning 87/468/EOEF af 18 . august 1987 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1984, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, annulleres, for saa vidt som Kommissionen har afvist at lade EUGFL afholde en udgift svarende til oplagringsudgifterne for et parti olie af presserester for perioden 14 . marts-7 . august 1984 .

2 ) I oevrigt frifindes sagsoegte .

3 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger .