Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Fri udveksling af tjenesteydelser - traktatens bestemmelser - anvendelsesomraade - kriterium for afgraensningen - graenseoverskridende element - tjenesteyderen etableret i en anden medlemsstat end den, hvor ydelsen udfoeres

(EF-traktaten, art. 59)

2 Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - forbud - raekkevidde - foranstaltninger, der gaelder uden forskel - bestemmelser i en medlemsstat, som goer den retlige form af en arbejdskontrakt obligatorisk mellem turist- og rejsebureauer, der organiserer rejseprogrammer i denne medlemsstat, og turistfoerere, der er indehavere af en autorisation til at udoeve deres erhverv dér - ulovlige

(EF-traktaten, art. 59)

3 Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner begrundet i almene hensyn - lovlighed - betingelser

(EF-traktaten, art. 59)

4 Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - bestemmelser i en medlemsstat, som goer den retlige form af en arbejdskontrakt obligatorisk mellem turist- og rejsebureauer, der organiserer rejseprogrammer i denne medlemsstat, og turistfoerere, der er indehavere af en autorisation til at udoeve deres erhverv dér - begrundelse i almene hensyn - opretholdelse af arbejdsfreden - foranstaltning med et formaal af oekonomisk art - udelukket - foranstaltningens noedvendighed - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 59)

Sammendrag

5 Traktatens artikel 59 finder ikke blot anvendelse, naar yderen og modtageren af tjenesteydelsen er etableret i forskellige medlemsstater, men ogsaa i alle tilfaelde, hvor en tjenesteyder tilbyder tjenesteydelser i en anden medlemsstat end den, hvor han er etableret, uanset hvor modtagerne af tjenesteydelserne er hjemmehoerende.

6 Traktatens artikel 59 kraever ikke blot afskaffelse af enhver forskelsbehandling til skade for tjenesteyderen paa grund af dennes nationalitet, men ogsaa ophaevelse af enhver restriktion - ogsaa selv om den anvendes uden forskel paa indenlandske tjenesteydere og tjenesteydere fra andre medlemsstater - der kan vaere til hinder for eller paa anden maade genere den virksomhed, som udoeves af en tjenesteyder med hjemsted i en anden medlemsstat, hvor han lovligt leverer tilsvarende tjenesteydelser.

Foelgelig foreligger der en hindring som omhandlet i traktatens artikel 59 i forbindelse med bestemmelser i en medlemsstat, der, ved at stille krav til den retlige form af arbejdskontrakten mellem parterne, hindrer turist- og rejsebureauer, uanset hvor de er etableret, i som led i gennemfoerelsen af de rejseprogrammer, de ivaerksaetter i denne medlemsstat, at indgaa en kontrakt om tjenesteydelser med en turistfoerer, som er autoriseret til at udoeve sit erhverv dér, og som har hjemsted i en anden medlemsstat.

7 Den frie udveksling af tjenesteydelser, som er et grundlaeggende princip i traktaten, kan kun begraenses ved regler, der er begrundet i tvingende almene hensyn, og som gaelder for enhver person eller ethvert selskab, der driver virksomhed paa modtagerstatens omraade. Det er navnlig en betingelse, at restriktionerne er egnede til at sikre virkeliggoerelsen af det formaal, som de forfoelger, og de maa ikke gaa videre end noedvendigt for at naa dette maal.

8 Bestemmelser i en medlemsstat, der, ved at stille krav til den retlige form af arbejdskontrakten mellem parterne, hindrer turist- og rejsebureauer, uanset hvor de er etableret, i som led i gennemfoerelsen af de rejseprogrammer, de ivaerksaetter i denne medlemsstat, at indgaa en kontrakt om tjenesteydelser med en turistfoerer, som er autoriseret til at udoeve sit erhverv dér, og som har hjemsted i en anden medlemsstat, kan ikke vaere berettiget af tvingende almene hensyn til opretholdelse af arbejdsfreden, da de dels har et formaal af oekonomisk art, fordi de er indfoert for at bringe bestaaende konflikter mellem turistfoerere og turist- og rejsebureauer til ophoer og saaledes undgaa, at turismen, og dermed landets oekonomi, lider negative foelger heraf, og da det dels ikke er fremgaaet, at det er noedvendigt for at opretholde arbejdsfreden at begraense selvstaendig virksomhed, der udoeves af turistfoerere med hjemsted i andre medlemsstater som led i gennemfoerelsen af rejseprogrammer organiseret af turist- og rejsebureauer.