Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - forelaeggelse for Domstolen - noedvendigheden af et praejudicielt spoergsmaal - den nationale rets vurdering

(EF-traktaten, art. 177)

2 EKSF - stoette til jern- og staalindustrien - begreb - anvendelsen af en ordning, der fraviger den almindelige konkursret, paa stoerre insolvente virksomheder - omfattet - betingelser

[EKSF-traktaten, art. 4, litra c)]

Sammendrag

3 Det tilkommer udelukkende den nationale ret, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retlige afgoerelse, som skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at den kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, den forelaegger Domstolen.

4 Begrebet »stoette« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i EKSF-traktatens artikel 4, litra c), maa noedvendigvis indebaere fordele, der direkte eller indirekte ydes ved hjaelp af statsmidler, eller som udgoer en supplerende byrde for staten eller organer, der er udpeget eller oprettet til dette formaal.

I denne henseende kan det eventuelle tab af skatteindtaegter, som anvendelsen ved ministerielt dekret af en national ordning, der fraviger den almindelige konkursret, paa stoerre kriseramte virksomheder ville medfoere for staten som foelge af det absolutte forbud mod individuel kreditorforfoelgning og suspensionen af renter af hele den beroerte virksomheds gaeld, samt den tilsvarende formindskelse af kreditorernes tilgodehavender, ikke i sig selv begrunde, at den naevnte ordning kvalificeres som stoette. En saadan konsekvens er uadskilleligt forbundet med enhver retlig ordning, der fastsaetter rammerne for forholdet mellem en insolvent virksomhed og alle dennes kreditorer.

Derimod skal anvendelsen paa en virksomhed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i EKSF-traktatens artikel 80, af en saadan ordning anses for at give anledning til tildeling af en statsstoette, der er forbudt i henhold til EKSF-traktatens artikel 4, litra c), naar det er fastslaaet, at denne virksomhed

- har haft tilladelse til at viderefoere sin oekonomiske aktivitet under omstaendigheder, hvor en saadan mulighed ville have vaeret udelukket i forbindelse med anvendelsen af den almindelige konkursret, eller

- har haft en eller flere fordele, saasom en statslig kaution, en nedsat skattesats, en fritagelse fra forpligtelsen til at betale boeder eller et reelt afkald, helt eller delvist, paa det offentliges fordringer, som en anden insolvent virksomhed ikke ville have haft krav paa ved anvendelsen af den almindelige konkursret.

I disse to tilfaelde vil det kunne medfoere en supplerende byrde for de offentlige myndigheder i forhold til det, der ville foelge af anvendelsen af de almindelige bestemmelser om konkurs.

Under hensyntagen til den type virksomheder, der er omfattet af den omtvistede ordning, samt til udstraekningen af den skoensbefoejelse, som de nationale myndigheder raader over, naar de tillader, at en insolvent virksomhed under saerlig administration viderefoerer sine aktiviteter, opfylder den omhandlede ordning betingelsen om specificitet, der er en af begrebet statsstoettes kendetegn.