ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ administrativ procedure _ ivaerksaettelse heraf paa grundlag af en klage fra en fysisk eller juridisk person _ beslutning fra Kommissionen om at henlaegge sagen _ Domstolens proevelse heraf under et annullationssoegsmaal _ forhold der indgaar heri _ soegsmaalsgrunde der kan tages i betragtning

( EOEF-traktaten , art . 173 ; Raadets forordning nr . 17 , art . 3 , stk . 2 , litra b ); Kommissionens forordning nr . 99/63 , art . 6 )

2 . Konkurrence _ faellesskabsbestemmelser _ Kommissionens gennemfoerelse heraf _ autonome befoejelser i forhold til en national myndigheds gennemfoerelse af lignende nationale bestemmelser

( EOEF-traktaten , art . 85 og 86 )

Sammendrag

1 . Naar en person , der har indgivet en klage i medfoer af artikel 3 , stk . 2 , litra b ), i forordning nr . 17 , anlaegger sag til annullation af en beslutning fra Kommissionen om at henlaegge den paagaeldende administrative sag , maa Domstolens proevelse af beslutningens lovlighed navnlig ske i lyset af de faktiske og retlige omstaendigheder , som klageren har fremfoert for Kommissionen , og som denne har vaeret forpligtet til at foretage en vurdering af med henblik paa at bedoemme , om der maa antages at vaere sket en overtraedelse af traktatens konkurrenceregler .

I denne forbindelse boer Domstolen inddrage samtlige de faktiske og retlige omstaendigheder , som Kommissionen har taget i betragtning ved beslutningen om at henlaegge den administrative sag , hvad enten de paagaeldende forhold har vaeret anfoert i klagen eller i de bemaerkninger , som klageren har fremsat i medfoer af artikel 6 i forordning nr . 99/63 .

Det foelger heraf , at der ikke i forbindelse med vurderingen af , hvilke soegsmaalsgrunde der vil kunne tages i betragtning , kan sondres mellem soegsmaalsgrunde , der kun kan anses for omfattet af den oprindelige klage , og soegsmaalsgrunde , der vedroerer forhold , som er udtrykkeligt anfoert i de i medfoer af artikel 6 i forordning nr . 99/63 fremsatte bemaerkninger .

2 . De lighedspunkter , der maatte vaere mellem konkurrenceregler i en medlemsstats lovgivning og reglerne i traktatens artikler 85 og 86 , kan ikke indskraenke de autonome befoejelser , som Kommissionen har i forbindelse med gennemfoerelsen af artiklerne 85 og 86 , saaledes at Kommissionen skulle vaere forpligtet til at anlaegge den samme vurdering som de myndigheder , der varetager gennemfoerelsen af en saadan national lovgivning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater _ forpligtelser _ gennemfoerelse af direktiver _ manglende gennemfoerelse _ begrundelse _ utilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 169 )

Sammendrag

Medlemsstaterne er forpligtet til fuldt ud at opfylde de forpligtelser , der foelger af faellesskabsdirektiver , og de kan ikke paaberaabe sig bestemmelser , praksis eller forhold i deres nationale retsorden som begrundelse for ikke at opfylde saadanne forpligtelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter _ forordninger _ umiddelbar anvendelighed _ nationale gennemfoerelsesbestemmelser _ regionale love gentager visse dele af faellesskabsforordninger _ tilladelighed

( Raadets forordning nr . 1360/78 )

Sammendrag

Faellesskabets forordninger som saadanne gaelder umiddelbart i enhver medlemsstat og traeder i kraft blot ved offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . En medlemsstat er foelgelig afskaaret fra at opretholde en retstilstand , hvor den direkte virkning af faellesskabsforordningerne bringes i fare .

Naar gennemfoerelsen af en faellesskabsordning saasom ordningen om sammenslutninger af landbrugsproducenter beror paa en samvirken mellem en raekke bestemmelser , nemlig baade faellesskabsretlige , nationale og regionale , kan den omstaendighed , at de regionale love gentager visse dele af faellesskabsforordningerne med henblik paa den naevnte samvirken mellem bestemmelserne og paa , at de er klarere for adressaterne , imidlertid ikke anses for en kraenkelse af faellesskabsretten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsbestemmelser _ sagligt anvendelsesomraade _ omfattede og ikke-omfattede ydelser _ sondringskriterier _ sociale ydelser til sikring af et eksistensminimum _ ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 4 , stk . 1 )

2 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ ligebehandling _ sociale fordele _ begreb _ sociale ydelser til sikring af et eksistensminimum _ ret hertil for statsborgere fra andre medlemsstater _ krav om ophold af en bestemt varighed _ ulovligt

( Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 7 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Det er de grundlaeggende kendetegn ved en ydelse , navnlig dens formaal og de vilkaar , hvorunder den gives , der er afgoerende for , om den er omfattet af forordning nr . 1408/71 eller falder uden for dennes anvendelsesomraade , idet det er uden betydning , om ydelsen i den paagaeldende nationale lovgivning betegnes som en social sikringsydelse eller som noget andet . For at kunne anses for omfattet af begrebet social sikring i forordning nr . 1408/71 skal en ordning under alle omstaendigheder blandt andet opfylde den betingelse at vedroere en af de sociale begivenheder , der udtrykkeligt er opregnet i forordningens artikel 4 , stk . 1 . Det foelger heraf , at denne opregning er udtoemmende , hvorfor en social sikringsgren , der ikke er naevnt i opregningen , ikke kan anses for omfattet af det naevnte begreb , selv om de ydelsesberettigede har et retligt krav paa ydelsen .

En social ydelse under en ordning , der har til formaal at sikre enhver et eksistensminimum , falder ikke ind under nogen af de i artikel 4 , stk . 1 , i forordning nr . 1408/71 opregnede sociale sikringsgrene , hvorfor en saadan ydelse ikke kan anses som en social sikringsydelse i den konkrete betydning i forordningen .

2 . Begrebet social fordel i artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 1612/68 omfatter alle rettigheder , det vaere sig med eller uden tilknytning til en arbejdskontrakt , som tilkommer enhver indenlandsk arbejdstager , i det vaesentlige paa grund af hans objektive status som arbejdstager , eller allerede fordi han har bopael paa det nationale omraade , og hvis udstraekning til ogsaa at gaelde arbejdstagere med statsborgerskab i andre medlemsstater maa antages at kunne fremme disses mobilitet inden for Faellesskabet .

En social ydelse under en ordning , der har til formaal at sikre enhver et eksistensminimum , er omfattet af begrebet social fordel i forordning nr . 1612/68 . Denne forordnings artikel 7 , stk . 2 , skal fortolkes saaledes , at det ikke kan stilles som en betingelse for at yde en saadan social fordel , at modtageren faktisk har haft bopael paa den paagaeldende medlemsstats omraade i et bestemt tidsrum , for saa vidt et saadant krav ikke stilles over for medlemsstatens egne statsborgere .
Nøgleord



Nøgleord

Tjenestemaend _ bedoemmelse _ bedoemmelsesrapporter _ udarbejdelse _ forpligtelser for bedoemmeren i foerste led og bedoemmeren i appelleddet _ forpligtelse til at indhente oplysninger og at foretage hoeringer _ tilsidesaettelse _ formmangel

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 43 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ dominerende stilling _ aktivitet udfoert af statsvirksomhed som yder telekommunikationstjenester _ virksomhedens retsanordnende kompetence _ anvendelse af traktatens artikel 86

( EOEF-traktaten , art . 86 )

2 . Konkurrence _ dominerende stilling _ misbrug _ virksomhed som har lovbestemt monopol paa telekommunikationstjenester og som forbyder private telekommunikationsbureauer at udoeve visse aktiviteter _ bedoemmelseskriterier

( EOEF-traktaten , art . 86 )

3 . Annullationssoegsmaal _ soegsmaalsgrunde _ overtraedelse af traktatens artikel 90 , stk . 2 , paaberaabt af en anden medlemsstat end den hvor virksomheden har hjemsted _ antagelse til realitetsbehandling

( EOEF-traktaten , art . 90 , stk . 2 , og art . 173 , stk . 1 )

4 . Institutioners retsakter _ begrundelse _ forpligtelse _ raekkevidde

( EOEF-traktaten , art . 190 )

Sammendrag

1 . De aktiviteter , hvorved en virksomhed med status som statsvirksomhed driver offentlige telekommunikationssystemer , der mod erlaeggelse af afgifter stilles til brugernes raadighed , maa anses for aktiviteter udfoert af en virksomhed , der som saadan er omfattet af forpligtelserne efter traktatens artikel 86 . Den selvstaendige udoevelse af en retsanordnende kompetence , som udelukkende er begraenset til fastsaettelse af takster samt andre vilkaar og betingelser for de tjenesteydelser , som tilbydes brugerne , er omfattet af disse aktiviteter og kan derfor bedoemmes i forhold til traktatens artikel 86 .

2 . En virksomhed med lovbestemt mono- pol paa telekommunikationstjenester overtraeder traktatens artikel 86 , saafremt den naegter private telekommunikations bureauer adgang til den internationale teletrafik , uden at det er godtgjort , at bureauerne misbruger de offentlige telenet . Anvendelse af ny teknologi maa anses for et teknisk fremskridt i almenvellets interesse og kan ikke i sig selv betragtes som misbrug .

3 . I medfoer af traktatens artikel 173 , stk . 1 , kan medlemsstaterne rejse annullationssoegsmaal til proevelse af de af Kommissionen udstedte dispositive akter , hvad enten de er generelle eller individuelle , og til stoette for deres paastande paaberaabe sig , at en traktatbestemmelse er overtraadt .

Foelgelig kan en medlemsstat til stoette for et saadant soegsmaal paaberaabe sig Kommissionens overtraedelse af traktatens artikel 90 , stk . 2 , som Kommissionen skal sikre overholdt , selv om den virksomhed , som bestemmelsen anvendes paa , har hjemsted i en anden medlemsstat .

4 . Begrundelsen af en afgoerelse , som indeholder et klagepunkt , skal goere det muligt for Domstolen at udoeve sin legalitetskontrol og give den beroerte de noedvendige oplysninger for at vurdere , om afgoerelsen har fornoedent grundlag . Kravet om begrundelse skal vurderes paa grundlag af omstaendighederne i det konkrete tilfaelde , blandt andet retsaktens indhold , arten af de anfoerte grunde og interessen hos adressaten eller andre , der efter traktatens artikel 173 , stk . 2 , er umiddelbart og individuelt beroert , i at modtage en forklaring .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ begreb _ lavere portosats forbeholdt nationale publikationer

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

Enhver national bestemmelse for handelen , som direkte eller indirekte , aktuelt eller potentielt , kan hindre samhandelen i Faellesskabet , maa betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning , der er forbudt efter traktatens artikel 30 , selv om foranstaltningen kun i ringe grad vanskeliggoer importen , og selv om der findes andre muligheder for at afsaette de indfoerte varer .

En lavere portosats , der kun omfatter publikationer trykt inden for det nationale omraade samt publikationer , der opfylder betingelserne for at blive sidestillet med indenlandske publikationer , udgoer en foranstaltning af den anfoerte art .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Praejudicielle spoergsmaal _ gyldighedsspoergsmaal _ en forordnings ugyldighed fastslaaet _ retsvirkninger _ analog anvendelse af traktatens artikel 174 , stk . 2 _ tidsmaessig begraensning af retsvirkningerne _ Domstolens enekompetence

( EOEF-traktaten , art . 173 , 174 , stk . 2 , og 177 )

Sammendrag

En dom , ved hvilken Domstolen i medfoer af traktatens artikel 177 fastslaar , at en retsakt fra en af Faellesskabets institutioner , saerlig en forordning fra Raadet eller Kommissionen , er ugyldig , udgoer , selv om den kun direkte er afsagt i forhold til den forelaeggende ret _ tilstraekkeligt grundlag for , at enhver anden ret kan laegge til grund , at denne retsakt er ugyldig i tilfaelde , som den skal afgoere .

Domstolens adgang til _ i forbindelse med et praejudicielt soegsmaal efter artikel 177 , stk . 1 , litra b ) _ tidsmaessigt at begraense retsvirkningerne af en generel retsakts ugyldighed hviler paa fortolkningen af traktatens artikel 174 , naar henses til den noedvendige overensstemmelse mellem et praejudicielt soegsmaal og et annullationssoegsmaal , som aabner mulighed for to former for den legalitetskontrol , der er indfoert ved traktaten . Domstolen har , med det formaal at sikre en ensartet anvendelse af faellesskabsretten i hele Faellesskabet , ifoelge traktaten kompetence til i forbindelse med baade artikel 173-sager og artikel 177-sager tidsmaessigt at begraense retsvirkningerne af en EF-forordnings ugyldighed .

Naar det er begrundet i vaesentlige hensyn , giver artikel 174 , stk . 2 , Domstolen mulighed for i hvert enkelt tilfaelde konkret at afgoere , hvilke af en ugyldig forordnings retsvirkninger der skal opretholdes . Det tilkommer saaledes Domstolen , saafremt den anvender muligheden for at begraense retsvirkningerne i fortiden af en ugyldighedserklaering i henhold til artikel 177 , at fastslaa , om den i dommen fastsatte tidsmaessige begraensning af ugyldighedens retsvirkninger kan fraviges til fordel enten for den part , som har anlagt sagen for den nationale ret , eller for enhver anden erhvervsdrivende , som har handlet paa samme maade inden ugyldighedserklaeringen . Domstolen kan imidlertid ogsaa fastslaa , at en ugyldighedserklaering , som kun har retsvirkninger for fremtiden , selv i forhold til erhvervsdrivende , som rettidigt har taget initiativ til at beskytte deres rettigheder , kan anses for et passende middel .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ medlemsstaternes indgreb _ indirekte skatter paa landbrugsprodukter _ tilladelighed _ betingelser

2 . Landbrug _ faelles landbrugspolitik _ finansiering gennem EUGFL _ principper _ stoette udbetalt i strid med faellesskabsreglerne _ formkrav til beviset ikke opfyldt _ overtagelse ved EUGFL _ utilladelighed _ ligebehandling af erhvervsdrivende

( Raadets forordninger nr . 729/70 , art . 8 , og nr . 567/76 , art . 2 , stk . 3 og stk . 5 , og art . 6 , stk . 3 )

Sammendrag

1 . Medlemsstaterne har paa faellesskabsrettens nuvaerende stade , hvor harmoniseringen paa afgiftsomraadet kun er ufuldstaendig , stadig meget vidtgaaende befoejelser , navnlig naar det gaelder indfoerelsen af indirekte skatter paa foedevarer . Ved udoevelsen af disse befoejelser skal medlemsstaterne imidlertid foelge de relevante traktatbestemmelser . Paa landbrugsomraadet maa denne medlemsstaters enekompetence navnlig udoeves i overensstemmelse med grundreglen om , at medlemsstaterne skal undlade at traeffe foranstaltninger , der kan forstyrre de faelles markedsordningers funktion .

2 . I de tilfaelde , hvor faellesskabsreglerne kun tillader udbetaling af stoette paa betingelse af , at visse formkrav til beviset er overholdt paa udbetalingstidspunktet , er en stoette , der er udbetalt , uden at denne betingelse er opfyldt , ikke i overensstemmelse med faellesskabsretten , hvorfor den hermed forbundne udgift principielt ikke kan paalaegges EUGFL ved afslutning af medlemsstaternes regnskaber for det paagaeldende regnskabsaar .

I medfoer af Raadets forordning nr . 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik kan Kommissionen kun anerkende beloeb som paahvilende EUGFL , der er udbetalt i henhold til de regler , der er opstillet i de forskellige sektorer for landbrugsprodukter , saaledes at alle andre beloeb paahviler medlemsstaterne . Betingelserne for at anerkende udgifter som paahvilende EUGFL maa fortolkes indskraenkende , idet en gennemfoerelse af den faelles landbrugspolitik , der sikrer , at de erhvervsdrivende i medlemsstaterne behandles lige , er til hinder for , at en medlemsstats nationale myndigheder i kraft af en vid fortolkning af en bestemt retsforskrift begunstiger eller disfavoriserer de erhvervsdrivende i denne stat til skade for erhvervsdrivende i andre medlemsstater .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ medlemsstaternes indgreb _ indirekte skatter paa landbrugsprodukter _ tilladelighed _ betingelser

2 . Landbrug _ faelles landbrugspolitik _ finansiering gennem EUGFL _ principper _ stoette udbetalt i strid med faellesskabsreglerne _ ikke-opfyldelse af formkrav til beviset _ overtagelse ved EUGFL _ utilladelighed _ ligebehandling af erhvervsdrivende

( Raadets forordninger nr . 729/70 , art . 8 , og nr . 567/76 , art . 2 , stk . 3 og stk . 5 , og art . 6 , stk . 3 )

Sammendrag

1 . Medlemsstaterne har paa faellesskabsrettens nuvaerende stade , hvor harmoniseringen paa afgiftsomraadet kun er ufuldstaendig , stadig meget vidtgaaende befoejelser , navnlig naar det gaelder indfoerelsen af indirekte skatter paa foedevarer . Ved udoevelsen af disse befoejelser skal medlemsstaterne imidlertid foelge de relevante traktatbestemmelser . Paa landbrugsomraadet maa denne medlemsstaternes enekompetence navnlig udoeves i overensstemmelse med grundreglen om , at medlemsstaterne skal undlade at traeffe foranstaltninger , der kan forstyrre de faelles markedsordningers funktion .

2 . I de tilfaelde , hvor faellesskabsreglerne kun tillader udbetaling af stoette paa betingelse af , at visse formkrav til beviset er overholdt paa udbetalingstidspunktet , er en stoette , der er udbetalt , uden at denne betingelse er opfyldt , ikke i overensstemmelse med faellesskabsretten , hvorfor den hermed forbundne udgift principielt ikke kan paalaegges EUGFL ved afslutning af medlemsstaternes regnskaber for det paagaeldende regnskabsaar .

I medfoer af Raadets forordning nr . 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik kan Kommissionen kun anerkende beloeb som paahvilende EUGFL , der er udbetalt i henhold til de regler , der er opstillet i de forskellige sektorer for landbrugsprodukter , saaledes at alle andre beloeb paahviler medlemsstaterne . Betingelserne for at anerkende udgifter som paahvilende EUGFL maa fortolkes indskraenkende , idet en gennemfoerelse af den faelles landbrugspolitik , der sikrer , at de erhvervsdrivende i medlemsstaterne behandles lige , er til hinder for , at en medlemsstats nationale myndigheder i kraft af en vid fortolkning af en bestemt retsforskrift begunstiger eller disfavoriserer de erhvervsdrivende i denne stat til skade for erhvervsdrivende i andre medlemsstater .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivninger _ omsaetningsafgifter _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ oekonomisk virksomhed som omhandlet i sjette direktivs artikel 4 _ erhvervelse af driftsmidler

( Raadets direktiv 77/388 , art . 4 , stk . 1 )

Sammendrag

OEkonomisk virksomhed som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , i sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter kan bestaa i flere paa hinanden foelgende handlinger . Af disse handlinger maa forberedende handlinger , saasom erhvervelse af driftsmidler , og saaledes ogsaa erhvervelse af en fast ejendom , vaere omfattet af begrebet oekonomisk virksomhed .

Saaledes kan erhvervelsen af en fordring paa en senere overdragelse af ejendomsretten til en del af en fast ejendom , der foerst skal opfoeres , med henblik paa til sin tid at udleje denne , anses som en oekonomisk virksomhed som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , i sjette direktiv , idet naevnte bestemmelse dog ikke er til hinder for , at den erklaerede hensigt af afgiftsmyndighederne kraeves stoettet paa objektive momenter , saasom hvorvidt de projekterede lokaler egner sig til en erhvervsmaessig udnyttelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EOEF-traktaten _ sagligt anvendelsesomraade _ faglig uddannelse _ adgang til undervisning _ anvendelighed af traktatsbestemmelserne

( EOEF-traktaten , art . 128 )

2 . Faellesskabsret _ grundsaetninger _ ligebehandling _ forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet _ faglig uddannelse undtaget i en medlemsstat _ indskrivningsgebyr eller saakaldt »minerval« der alene kraeves af statsborgere fra de andre medlemsstater _ forbud

( EOEF-traktaten , art . 7 )

3 . Socialpolitik _ faelles politik for faglig uddannelse _ faglig uddannelse _ begreb _ undervisning i tegneseriekunst _ omfattet

( EOEF-traktaten , art . 128 )

Sammendrag

1 . Skoent undervisnings- og uddannelsespolitikken ikke som saadan hoerer til de omraader , som ifoelge traktaten henhoerer under faellesskabsinstitutionens kompetence , er adgangen til og deltagelse i undervisning samt ansaettelse i laerlingestillinger , saerlig naar det drejer sig om faglig uddannelse , ikke forhold , som falder uden for faellesskabsretten . Det fremgaar af forskellige retsakter og programmer , som Raadet har vedtaget paa dette omraade , at den faelles politik for faglig uddannelse , der er omtalt i artikel 128 , gradvis er i faerd med at blive skabt . Den udgoer i oevrigt et uundvaerligt led i Faellesskabets virke , blandt hvis formaal man blandt andet finder den frie bevaegelighed for personer , arbejdskraftens mobilitet og forbedringen af arbejdstagernes levevilkaar . Heraf foelger , at vilkaarene for adgangen til faglig uddannelse henhoerer under traktatens anvendelsesomraade .

2 . Paalaeggelse af en afgift , et indskrivningsgebyr eller en studieafgift som betingelse for adgangen til at foelge faglig undervisning for studerende , der er statsborgere i andre medlemsstater , mens en tilsvarende afgift ikke paalaegges indenlandske studerende , udgoer en forskelsbehandling , som udoeves paa grundlag af nationalitet , og som er forbudt ved traktatens artikel 7 .

3 . Enhver form for uddannelse , der foerer til en kompetence inden for en profession , et fag eller en bestemt stilling , eller som bibringer den saerlige faerdighed , der kraeves for at udoeve en saadan profession , fag eller stilling , henhoerer under begrebet faglig uddannelse , uanset elevernes eller de studerendes arbejds- eller uddannelsesniveau , ligesom det heller ikke spiller nogen rolle , om uddannelsesprogrammet ogsaa omfatter en vis del mere almindelig undervisning . Foelgelig omfatter begrebet faglig uddannelse undervisning i tegneseriekunst ved en hoejere laereanstalt for kunst .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ opholdsret for familiemedlemmer _ bevarelse af faelles bolig for familien _ ingen noedvendig betingelse _ selvstaendig ret til ophold paa grundlag af artikel 11 i forordning nr . 1612/68 _ ikke antaget

( Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 10 og 11 )

2 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ opholdsret for familiemedlemmer _ aegtefaeller _ samlivsophaevelse

( Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 10 )

Sammendrag

1 . Det er en forudsaetning for den i artikel 10 i forordning nr . 1612/68 omhandlede opholdsret for vandrende arbejdstageres familiemedlemmer , at arbejdstageren med henblik paa modtagelsen af sin familie raader over en bolig , som svarer til de krav , der anses for normale , jfr . stk . 3 , hvorimod der ikke opstilles noget krav om , at der til stadighed foreligger en faelles bolig for familien .

Forordningens artikel 11 hjemler kun en ret for den vandrende arbejdstagers familiemedlemmer til paa hele den paagaeldende medlemsstats omraade at udoeve enhver form for loennet beskaeftigelse , og bestemmelsen hjemler ikke nogen opholdsret , der er uafhaengig af , om de i artikel 10 opstillede betingelser er opfyldt .

2 . Artikel 10 i forordning nr . 1612/68 , hvorefter den vandrende arbejdstagers aegtefaelle har ret til at tage ophold hos arbejdstageren , finder anvendelse , saa laenge aegteskabet ikke er blevet oploest ved en afgoerelse fra den dertil kompe tente myndighed . Dette er ikke tilfaeldet , naar aegtefaellerne blot har ophaevet samlivet , ogsaa selv om de har til hensigt senere at lade sig skille .