DOMSTOLENS DOM AF 23 NOVEMBER 1976. - MILAC GMBH GROSS- UND AUSSENHANDEL MOD HAUPTZOLLAMT FREIBURG. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT BADEN WUERTTEMBERG). - SAG 28-76.



Samling af Afgørelser 1976 side 01639

græsk specialudgave side 00595

portugisisk specialudgave side 00657



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . LANDBRUG - LANDBRUGSVARER - SAMHANDEL - MEDLEMSSTATER - TREDJELANDE - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - AENDRINGER - KOMMISSIONENS KOMPETENCE - GRAENSER

( FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 ; FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 )

2 . LANDBRUG - MAELKEPULVER - FEDTINDHOLD PAA OVER 3 VAEGTPROCENT - SAMHANDEL - MEDLEMSSTATER - TREDJELANDE - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - NEDSAETTELSE - FORBUD

( FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 , ART . 1 ; FORORDNING ( EOEF ) NR . 218/74 , ART . 1 ; FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 , BILAG I , DEL 5 )

3 . LANDBRUG - LANDBRUGSVARER - SAMHANDEL - MEDLEMSSTATER - TREDJELANDE - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - AENDRINGER - FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 - GYLDIGHED

Sammendrag

1 . DA KOMMISSIONEN FASTSATTE AENDRINGERNE I DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , VAR DEN IKKE BEMYNDIGET TIL - MED DET SIGTE HELT AT UNDGAA , AT DE PAAGAELDENDE PRODUKTER BLEV STILLET UGUNSTIGT I FORHOLD TIL DEM , FOR HVILKE RAADET HAVDE FASTSAT ET KORREKTIONSBELOEB - AT FASTSAETTE SATSERNE FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DISSE PRODUKTER TIL ET LAVERE NIVEAU END DET , SOM I OEVRIGT VILLE VAERE GAELDENDE . DEN OMSTAENDIGHED , AT RAADET UNDER EKSTRAORDINAERE OMSTAENDIGHEDER FINDER DET NOEDVENDIGT FOR VISSE LANDE AT FASTSAETTE EN NEDSAT INTERVENTIONSPRIS FOR ET FORARBEJDET PRODUKT , BEVIRKER IKKE , AT DET SYSTEM MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER GAELDER FOR ANDRE PRODUKTER FORARBEJDET PAA GRUNDLAG AF SAMME BASISPRODUKT , OGSAA MAA AENDRES FOR AT FORHINDRE , AT SAADANNE PRODUKTER BLIVER STILLET UGUNSTIGT .

2 . ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 I FORBINDELSE MED ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 218/74 , BILAG I , DEL 5 SOM AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 , DER GAELDER FOR MAELKEPULVER HENHOERENDE UNDER POSITION 04.02 . A II B 2 I DEN FAELLES TOLDTARIF , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DISSE BESTEMMELSER IKKE GIVER HJEMMEL FOR EN NEDSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB MED 2 RE ELLER DERUNDER , NAAR FEDTINDHOLDET ER PAA OVER 3 VAEGTPROCENT .

3 . FORORDNING NR . 725/74 OM AENDRING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ER GYLDIG .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 3 . DECEMBER 1975 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 15 . MARTS 1976 , HAR FINANZGERICHT BADEN-WURTTEMBERG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 OM VISSE KONJUNKTURPOLITISKE FORANSTALTNINGER , DER SKAL TRAEFFES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SOM FOELGE AF DEN MIDLERTIDIGE UDVIDELSE AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE MEDLEMSSTATERS VALUTAER ( EFT-SPECIALUDGAVE 1971 I , DEL 5 ) I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 218/74 AF 25 . JANUAR 1974 OM FASTSAETTELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 24 , 1974 , S . 1 ) SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 AF 29 . MARTS 1974 ( EFT L 89 , 1974 , S . 1 ) SAMT VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 712/74 AF 29 . MARTS 1974 OM REGLER FOR ANVENDELSE AF KORREKTIONSBELOEBET FOR SKUMMETMAELKSPULVER FOR MEJERIAARET 1974/75 ( EFT L 88 , 1974 , S . 14 );

2 DISSE SPOERGSMAAL ER OPSTAAET UNDER EN TVIST OM BEREGNINGEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB OG AF DET KORREKTIONSBELOEB , DER SKULLE FINDE ANVENDELSE PAA USOEDET SOEDMAELKSPULVER MED ET FEDTINDHOLD PAA MELLEM 9,6 OG 24,5 VAEGTPROCENT , SOM BLEV IMPORTERET AF DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGENDE FIRMA ( HEREFTER BENAEVNT SAGSOEGEREN ) FRA FRANKRIG TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND MELLEM DEN 26 . JUNI OG DEN 14 . AUGUST 1974 ;

DET KOMPETENTE TOLDKONTOR , SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN ( HEREFTER BENAEVNT SAGSOEGTE ), HENFOERTE PRODUKTET UNDER POSITION 04.02 A II B 2 I DEN FAELLES TOLDTARIF OG OPKRAEVEDE I MEDFOER AF FORORDNING NR . 725/74 UDLIGNINGSBELOEB MED EN SATS PAA 25,74 DM SOM BASISBELOEB SAMT ET YDERLIGERE BELOEB PAA 0,91 DM FOR HVER EKSTRA PROCENT FEDTINDHOLD PR . 100 KG EGENVAEGT ;

SAGSOEGEREN HAR GJORT GAELDENDE , DELS AT DISSE UDLIGNINGSBELOEB SKAL NEDSAETTES MED ET KORREKTIONSBELOEB PAA 2 RE PR . 100 KG , DELS AT DER VAR FASTSAT EN FOR HOEJ SATS , IDET MARKEDSPRISENS UDVIKLING HAVDE NEUTRALISERET VIRKNINGERNE AF OPSKRIVNINGEN AF DEN TYSKE MARK ;

3 DET FOERSTE AF DEN NATIONALE RETS TO SPOERGSMAAL ER , OM FORORDNING NR . 725/74 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT UDLIGNINGSBELOEBENE SKAL NEDSAETTES MED DET NAEVNTE KORREKTIONSBELOEB , OG DET ANDET ER , OM DEN PAAGAELDENDE FORORDNING SOM FOELGE AF DET NIVEAU , UDLIGNINGSBELOEBENE ER BLEVET FASTSAT PAA , STRIDER MOD RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , DER ER FOERSTNAEVNTE FORORDNINGS HJEMMEL .

VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL

4 RAADETS FORORDNING NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( EFT-SPECIALUDGAVE 1968 ( I ), S . 169 ; ORG . REF . JO L 148 , 1968 , S . 13 ) BESTEMMER , AT DER HVERT AAR FASTSAETTES EN INDIKATIVPRIS FOR MAELK SAMT NOGLE INTERVENTIONSPRISER - DER SKAL BIDRAGE TIL OPNAAELSEN AF INDIKATIVPRISEN PAA MAELK - FOR VISSE PRODUKTER FREMKOMMET VED FORARBEJDNINGEN AF MAELK : SMOER , SKUMMETMAELKSPULVER OG OSTESORTERNE GRANA PADANO OG PARMIGIANO REGGIANO ;

I BILAGET TIL FORORDNING NR . 1108/68 AF 27 . JULI 1968 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR DEN OFFENTLIGE OPLAGRING AF SKUMMETMAELKSPULVER ( EFT-SPECIALUDGAVE 1968 ( II ), S . 383 ; ORG . REF . JO L 184 , 1968 , S . 34 ) FASTSATTE KOMMISSIONEN FEDTINDHOLDET I DET SKUMMETMAELKSPULVER , DER KAN OPKOEBES AF INTERVENTIONSORGANERNE , TIL HOEJEST 1,5 % .

5 IFOELGE ARTIKEL 1 , STK . 2 I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 ER DE PRODUKTER , FOR HVILKE UDLIGNINGSBELOEB KAN OPKRAEVES VED INDFOERSEL FRA MEDLEMSSTATER OG TREDJELANDE ELLER YDES VED UDFOERSEL TIL MEDLEMSSTATER OG TREDJELANDE :

A ) ' PRODUKTER FOR HVILKE INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER ;

B ) PRODUKTER , HVIS PRIS ER AFHAENGIG AF PRISEN PAA DE VARER , DER ER NAEVNT UNDER LITRA A ) OG SOM HOERER UNDER DE FAELLES MARKEDSORDNINGER . . . ' ;

FOR DE UNDER LITRA B ) NAEVNTE PRODUKTER BESTEMMER SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 2 , STK . 2 , AT ' UDLIGNINGSBELOEBENE ER LIG MED INCIDENSEN PAA PRISERNE FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT , VED ANVENDELSE AF UDLIGNINGSBELOEBET FOR PRISERNE PAA DET PRODUKT , AF HVILKE DE PAAGAELDENDE PRISER ER AFHAENGIGE ' .

6 DEN SAERLIGE SITUATION I VISSE MEDLEMSSTATER HINDREDE ANVENDELSEN AF EN ENSARTET INTERVENTIONSPRIS FOR SKUMMETMAELKSPULVER , OG VED ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING NR . 1188/73 AF 8 . MAJ 1973 OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1973/74 AF INDIKATIVPRISEN FOR MAELK OG AF INTERVENTIONSPRISERNE FOR SMOER , SKUMMETMAELKSPULVER OG OSTESORTERNE GRANA PADANO OG PARMIGIANO REGGIANO ( EFT L 122 , 1973 , S . 1 ) BLEV DER DERFOR INDFOERT ET KORREKTIONSBELOEB PAA 2 RE PR . 100 KG TIL NEDSAETTELSE AF DEN INTERVENTIONSPRIS , HVORTIL BELGIENS , TYSKLANDS , LUXEMBOURGS OG NEDERLANDENES INTERVENTIONSORGANER KOEBER SKUMMETMAELKSPULVER , SAMTIDIG MED AT DET BESTEMTES , AT KORREKTIONSBELOEBET FOR DEN PAAGAELDENDE VARE SKULLE GAELDE I HVER AF DE NAEVNTE MEDLEMSSTATERS SAMHANDEL MED DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER OG MED TREDJELANDE .

7 RAADETS FORORDNING NR . 663/74 AF 28 . MARTS 1974 OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1974/75 AF PRISERNE ( EFT L 85 , 1974 , S . 52 ) FORHOEJEDE IGEN INDIKATIVPRISEN FOR MAELK , FASTHOLDT INTERVENTIONSPRISEN FOR SMOER I DE OPRINDELIGE MEDLEMSSTATER ( DER HAVDE VAERET NEDSAT FOR AARET 1973/74 ) OG FORHOEJEDE INTERVENTIONSPRISER FOR SKUMMETMAELKSPULVER .

8 FORORDNINGENS 5 . BETRAGTNING LYDER SAALEDES : ' DEN SAERLIGE SITUATION I VISSE MEDLEMSSTATER TILLADER IKKE FOR TIDEN AT ANVENDE EN ENSARTET INTERVENTIONSPRIS FOR SKUMMETMAELKSPULVER ; DET ER SAALEDES NOEDVENDIGT AT BEREGNE DENNE PRIS VED HJAELP AF EN KORREKTIONSFAKTOR ' ;

SAMME FORORDNINGS 6 . BETRAGTNING LYDER : ' FOR AT OPNAA , AT DENNE KORREKTIONSFAKTOR FAAR VIRKNING PAA MARKEDSPRISEN I DE NAEVNTE MEDLEMSSTATER UDEN AT FOERE TIL KONKURRENCEFORDREJNING , ER DET NOEDVENDIGT AT KOMPENSERE FOR DE PRISFORSKELLE , DER FOREKOMMER I SAMHANDELEN MED SKUMMETMAELKSPULVER ' ;

FOELGELIG BLEV FORORDNINGENS ARTIKEL 3 AFFATTET SAALEDES :

' 1 . UANSET ARTIKEL 7 , STK . 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 804/68 ER DEN PRIS , TIL HVILKEN INTERVENTIONSORGANERNE I BELGIEN , TYSKLAND , LUXEMBOURG OG NEDERLANDENE OPKOEBER SKUMMETMAELKSPULVER , LIG MED INTERVENTIONSPRISEN FORMINDSKET MED ET KORREKTIONSBELOEB PAA 2 REGNINGSENHEDER PR . 100 KILOGRAM .

2 . DET I STK . 1 OMHANDLEDE KORREKTIONSBELOEB ANVENDES FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT I HVERT AF DE I STK . 1 NAEVNTE MEDLEMSSTATERS SAMHANDEL MED DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER OG MED TREDJELANDE , IDET BENELUX-STATERNE BETRAGTES SOM EN ENKELT MEDLEMSSTAT .

MED HENBLIK HERPAA FORMINDSKES DE I FORBINDELSE MED DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK VED INDFOERSEL OPKRAEVEDE BELOEB OG DE VED UDFOERSEL YDEDE STOETTEBELOEB MED KORREKTIONSBELOEBET .

3 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL VEDTAGES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 30 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 804/68 ' .

9 SOM DET FREMGAAR AF 3 . BETRAGTNING TIL FORORDNING NR . 712/74 , FASTSATTE KOMMISSIONEN VED UDSTEDELSEN AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DEN OVENNAEVNTE ARTIKEL DE PRODUKTER , FOR HVILKE KORREKTIONSBELOEBET SKULLE GAELDE , ' IDET DER TAGES HENSYN TIL DE MULIGHEDER FOR DEN FORDREJNING I SAMHANDELEN , DER KAN OPSTAA I FORHOLD TIL KONKURRERENDE PRODUKTER ' , OG DEN DEFINEREDE SKUMMETMAELKSPULVER SOM ' MAELK I PULVERFORM ELLER SOM GRANULAT MED ET FEDTINDHOLD PAA IKKE OVER 3 VAEGTPROCENT ' ;

IFOELGE SAGSOEGERENS FORKLARINGER STILLEDE DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE FASTSATTES ET KORREKTIONSBELOEB FOR MAELKEPULVER MED ET FEDTINDHOLD PAA OVER 3 VAEGTPROCENT , DETTE PRODUKT UGUNSTIGT , SAALEDES AT DET FORTRAENGTES FRA DET TYSKE MARKED ;

ENDVIDERE HAR HAN GJORT GAELDENDE , AT KOMMISSIONEN HAR BEGAAET MAGTMISBRUG VED IKKE PAA DET PAAGAELDENDE PRODUKT AT ANVENDE KORREKTIONSBELOEB SVARENDE TIL DE 2 RE , DER BLEV ANVENDT PAA SKUMMETMAELKSPULVER MED ET FEDTINDHOLD PAA UNDER 3 VAEGTPROCENT ;

SAGSOEGEREN HAEVDER , AT KOMMISSIONEN HERVED KRAENKEDE ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 663/74 , DER GAV DEN HJEMMEL TIL AT INDFOERE KORREKTIONSBELOEB FOR ANDRE PRODUKTER END SKUMMETMAELKSPULVER .

10 DEN NAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 3 , STK . 1 HJEMLER KUN UNDTAGELSE FRA ARTIKEL 7 , STK . 1 I RAADETS FORORDNING NR . 804/68 FOR SKUMMETMAELKSPULVERS VEDKOMMENDE ;

DER GIVES HVERKEN I RAADETS FORORDNING NR . 663/74 ELLER I FORORDNING NR . 1188/73 , DER VAR UDSTEDT FOR DET FOREGAAENDE AAR , NOGEN DEFINITION AF ' SKUMMETMAELKSPULVER ' ;

DET FREMGAAR AF DEN SIDSTNAEVNTE FORORDNINGS 5 . OG 6 . BETRAGTNING , AT RAADET KUN VILLE INDFOERE ET KORREKTIONSBELOEB FOR SKUMMETMAELKSPULVER , OG AT KOMMISSIONEN DERFOR IKKE VAR BEMYNDIGET TIL AT ANVENDE DETTE PAA ANDRE PRODUKTER FORARBEJDET PAA GRUNDLAG AF MAELK ;

KOMMISSIONEN HAR GJORT GAELDENDE , AT GRUNDEN TIL , AT DEN IKKE I GENNEMFOERELSESFORORDNING NR . 712/74 VED FASTSAETTELSEN AF KORREKTIONSBELOEBET FOR SKUMMETMAELKSPULVER ANVENDTE DEN VAERDI FOR FEDTINDHOLD PAA 1,5 % , DER INDGIK I DEFINITIONEN AF NAEVNTE VARER , VAR , AT DER MAATTE SKABES SIKKERHED FOR , AT ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 663/74 FIK FULD VIRKNING ;

DEFINITIONEN AF SKUMMETMAELKSPULVER I BILAGET TIL FORORDNING NR . 1108/68 BLEV FORMULERET MED ET ANDET SIGTE END OPKRAEVNING OG YDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , SAALEDES AT KOMMISSIONEN IKKE HAR OVERSKREDET SIN SKOENSBEFOEJELSE VED AT FASTSAETTE DEN OEVRE GRAENSE FOR FEDTINDHOLD I SKUMMETMAELKSPULVERET TIL 3 % .

VEDROERENDE DET ANDET SPOERGSMAAL

11 I ANDEN RAEKKE HAR SAGSOEGEREN GJORT GAELDENDE , AT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 FORBYDER ENHVER FORSKELSBEHANDLING , AT HVERKEN KOMMISSIONEN ELLER RAADET DERFOR I DERES LOVGIVNING KUNNE GOERE FORSKEL PAA PRODUKTERNE OG STILLE ET AF DEM UGUNSTIGERE END DE KONKURRERENDE PRODUKTER , OG AT SYSTEMET MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ER UGYLDIGT I DET OMFANG , DET IKKE FOR SOEDMAELKSPULVER GAAR UD FRA DET SAMME KORREKTIONSBELOEB SOM FOR SKUMMETMAELKSPULVER .

12 SYSTEMET MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER BLEV INDFOERT VED RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , HAVDE TIL FORMAAL AT FORHINDRE EN DESORGANISERING AF INTERVENTIONSMEKANISMEN SOM FOELGE AF UDVIDELSEN AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE VALUTAER I FORHOLD TIL DERES OPRINDELIGE PARITET , HVORFOR KOMMISSIONEN , DA DEN FASTSATTE AENDRINGERNE I DE VED FORORDNING NR . 725/74 HJEMLEDE UDLIGNINGSBELOEB FOR AT IMOEDEGAA UDSVINGENE I VEKSELKURSERNE , IKKE VAR BEMYNDIGET TIL - MED DET SIGTE HELT AT UNDGAA , AT DE PAAGAELDENDE PRODUKTER BLEV STILLET UGUNSTIGT I FORHOLD TIL DEM , FOR HVILKE RAADET HAVDE FASTSAT ET KORREKTIONSBELOEB - AT FASTSAETTE SATSERNE FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DISSE PRODUKTER TIL ET LAVERE NIVEAU END DET , SOM I OEVRIGT VILLE VAERE GAELDENDE ;

DEN OMSTAENDIGHED , AT RAADET UNDER EKSTRAORDINAERE OMSTAENDIGHEDER HAVDE FUNDET DET NOEDVENDIGT FOR VISSE LANDE AT FASTSAETTE EN NEDSAT INTERVENTIONSPRIS FOR SKUMMETMAELKSPULVER , BEVIRKEDE I OEVRIGT IKKE , AT DET SYSTEM MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER GJALDT FOR NOGLE PRODUKTER FORARBEJDET PAA GRUNDLAG AF MAELK , OGSAA MAATTE AENDRES FOR AT FORHINDRE , AT ANDRE PRODUKTER FORARBEJDET PAA GRUNDLAG AF MAELK BLEV STILLET UGUNSTIGT .

13 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 218/74 BILAG I , DEL 5 SOM AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 , DER GAELDER FOR MAELKEPULVER HENHOERENDE UNDER POSITION 04.02 A II B 2 I DEN FAELLES TOLDTARIF , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DISSE BESTEMMELSER IKKE GIVER HJEMMEL FOR EN NEDSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB MED 2 RE ELLER DERUNDER , NAAR FEDTINDHOLDET ER PAA OVER 3 VAEGTPROCENT ;

14 DET MAA SVARES , AT PROEVELSEN AF DET ANDET SPOERGSMAAL INTET HAR FREMBRAGT , DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 725/74 .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

15 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN

MED HENSYN TIL DE SPOERGSMAAL , SOM VED KENDELSE AF 3 . DECEMBER 1975 ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT BADEN-WURTTEMBERG , FOR RET :

1 . ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 218/74 , BILAG I , DEL 5 SOM AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 725/74 , DER GAELDER FOR MAELKEPULVER HENHOERENDE UNDER POSITION 04.02 A II B 2 I DEN FAELLES TOLDTARIF , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DISSE BESTEMMELSER IKKE GIVER HJEMMEL FOR EN NEDSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB MED 2 RE ELLER DERUNDER , NAAR FEDTINDHOLDET ER PAA OVER 3 VAEGTPROCENT

2 . PROEVELSEN AF DET ANDET SPOERGSMAAL HAR INTET FREMBRAGT , DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 725/74 .