DOMSTOLENS KENDELSE AF 19 OKTOBER 1983. - SPA FERRIERE SAN CARLO MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 75/83.



Samling af Afgørelser 1983 side 03123



Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Dommens præmisser

De faktiske omstaendigheder og parternes paastande

1 . Ved staevning , indgivet til Domstolens justitskontor den 29 . april 1983 , har selskabet Ferriere San Carlo anlagt sag i medfoer af EKSF-traktatens artikel 36 , stk . 2 , der giver Domstolen fuld proevelsesret . Soegsmaalet er rettet mod en beslutning af 24 . marts 1983 , hvorved Kommissionen i henhold til beslutning nr . 1831/81/EKSF paalagde sagsoegeren en boede paa 87 540 ECU for med 152 tons at have overskredet den produktionskvota , sagsoegeren havde faaet tildelt for tredje kvartal 1981 , og for med 846 tons at have overskredet den produktionskvota til levering inden for Faellesskabet , som sagsoegeren havde faaet tildelt for fjerde kvartal 1981 .

2 . Ved beslutning af 1 . juni 1983 trak Kommissionen den anfaegtede beslutning af 24 . marts 1983 tilbage med foelgende begrundelse : hvad angik den paatalte overskridelse paa 846 tons var Kommissionen efter udstedelsen af den anfaegtede beslutning blevet bekendt med , at der pr . 30 . juni 1981 fandtes i alt 1 028 tons oplagrede produkter ; da de pr . denne dato oplagrede produkter efter Kommissionens opfattelse ikke var omfattet af bestemmelserne i beslutning nr . 1831/81/EKSF , naaede den til det resultat , at det sagsoegende selskab ikke havde overskredet den produktionskvota , som det kunne levere inden for faellesmarkedet i loebet af fjerde kvartal 1981 ; hvad angik den paatalte overskridelse paa 152 tons fastslog Kommissionen , at overskridelsen var paa mindre end 500 tons , og da der var tale om en foerstegangsovertraedelse af denne art , fulgte Kommis- sionen sin faste praksis ikke at paalaegge boede .

3 . Sagsoegerens endelige paastand gaar ud paa , at det statueres , at Kommissionen har ophaevet den boede , som den paalagde ved beslutningen af 24 . marts 1983 , og at Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger , dels 200 ECU til godtgoerelse af de udgifter , sagsoegerens advokat har afholdt , dels 1 000 ECU til godtgoerelse af dennes honorar . Sagsoegtes endelige paastand gaar ud paa , at det statueres , at Kommissionen ved sin beslutning af 1 . juni 1983 »med tilbagevirkende kraft« har ophaevet sin tidligere beslutning af 24 . marts 1983 , og at sagens omkostninger ophaeves .

4 . Sagsoegerens paastand vedroerende sagens omkostninger stoettes dels paa , at Kommissionens tjenestegrene maa have vaeret bekendt med sagsoegerens lagerbeholdning pr . 30 . juni 1981 , foer den anfaegtede beslutning blev truffet , dels paa , at Kommissionen traf beslutning om at paalaegge sagsoegeren en boede uden at give sagsoegeren lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger , saaledes som det er foreskrevet i EKSF-traktatens artikel 36 . Herved haevdes Kommissionen at have tilsidesat princippet om retten til kontradiktion .

5 . Dette tilbagevises af Kommissionen , som har gjort gaeldende , at sagsoegeren foerst den 5 . april 1983 , dvs . efter at Kommissionen havde truffet den anfaegtede beslutning , sendte Kommissionen et telex , hvori sagsoegeren redegjorde for , at der fandtes en lagerbeholdning af faerdigprodukter , som faldt uden for kvotabestemmelserne i beslutning nr . 1831/81/EKSF . Endvidere har Kommissionen anfoert , at den har opfyldt kravet i EKSF-traktatens artikel 36 , da det sagsoegende firma er blevet hoert i to omgange og dermed har haft rimelig mulighed for at fremsaette sine synspunkter .

Kommissionen har tilfoejet , at det sagsoegende firma selv har givet anledning til sagen paa grund af sin »henholdende og inkonsekvente adfaerd« . Under alle omstaendigheder har sagsoegeren begaaet en overtraedelse , om end af ubetydelig karakter , eftersom der forelaa en mindre kvotaoverskridelse . Naar sagsoegeren har undgaaet sanktioner , skyldes det udelukkende Kommissionens administrative praksis .

Kommissionen har imidlertid erklaeret , at den paa sagens nuvaerende stadium ikke har afholdt udgifter , der kan godtgoeres , og at den derfor finder , at sagens omkostninger boer ophaeves .

Grunde

6 Kommissionen har gjort gaeldende , at sagens genstand er bortfaldet som foelge af , at den anfaegtede beslutning er blevet trukket tilbage . Ogsaa det sagsoegende selskab er af den opfattelse , at de anbringender det har fremfoert til stoette for sine paastande , er blevet uden genstand . Paa trods heraf har sagsoegeren ikke udtrykkeligt haevet sagen .

7 Under hensyn til , at den anfaegtede beslutning er trukket tilbage , er den blevet uden retsvirkning , og det boer derfor statueres , at sagen vedroerer en beslutning , der ikke laengere kan beroere sagsoegerens interesser .

8 Da sagens genstand dermed er bortfaldet , er det ufornoedent at tage stilling til sagen .

Afgørelse om sagsomkostninger

Vedroerende sagens omkostninger

9 I tilfaelde , hvor det er ufornoedent at tage stilling til sagen , er Domstolen i henhold til procesreglementets artikel 69 , stk . 5 , frit stillet i sin afgoerelse om sagens omkostninger .

10 Efter sagens omstaendigheder og retsforhandlingernes forloeb finder Domstolen at have tilstraekkelig grundlag for at ophaeve sagens omkostninger , uden at det er noedvendigt at efterproeve , hvorvidt de anbringender , sagsoegeren har gjort gaeldende til stoette for sit soegsmaal , er begrundede .

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLEN

1 . Det er ufornoedent at tage stilling til den af SpA Ferriere San Carlo indleverede staevning .

2 . Hver part baerer sine omkostninger .