Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 10. oktober 2012 – Grækenland mod Kommissionen

(Sag C-497/11 P)

»Appel — EFRU — nedsættelse af finansielt tilskud — operativt program under mål nr. 1 (1994-1999), »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland — Kommissionens uddelegering af hjælpefunktioner til tredjepart — tavshedspligt — finansiel korrektionssats — Kommissionens skønsmargen — domstolskontrol«

1. Appel — anbringender — Domstolens kontrol med vurderingen af de faktiske omstændigheder og beviser — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 35 og 36)

2. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — afvisning (art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 46)

3. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — åbenbart afvisningsgrundlag (art. 256, stk. 1, andet afsnit; TEUF; statutten for Domstolen art. 58, stk. 1) (jf. præmis 68)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-81/09, Grækenland mod Kommissionen, hvorved Retten delvis afviste et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 8573 af 15. december 2008 vedrørende nedsættelse af tilskuddet fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), som oprindeligt var tildelt til det operative program under mål nr. 1 (1994-1998) »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 10. oktober 2012 – Grækenland mod Kommissionen

(Sag C-497/11 P)

»Appel — EFRU — nedsættelse af finansielt tilskud — operativt program under mål nr. 1 (1994-1999), »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland — Kommissionens uddelegering af hjælpefunktioner til tredjepart — tavshedspligt — finansiel korrektionssats — Kommissionens skønsmargen — domstolskontrol«

1. Appel — anbringender — Domstolens kontrol med vurderingen af de faktiske omstændigheder og beviser — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 35 og 36)

2. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — afvisning (art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 46)

3. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — åbenbart afvisningsgrundlag (art. 256, stk. 1, andet afsnit; TEUF; statutten for Domstolen art. 58, stk. 1) (jf. præmis 68)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-81/09, Grækenland mod Kommissionen, hvorved Retten delvis afviste et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 8573 af 15. december 2008 vedrørende nedsættelse af tilskuddet fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), som oprindeligt var tildelt til det operative program under mål nr. 1 (1994-1998) »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland.

Konklusion

1) Appellen forkastes.