Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Annullationssoegsmaal - akter, der kan vaere genstand for soegsmaal - retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger - Kommissionens afslag paa en ansoegning om at opfoere et bestemt stof i et af bilagene til forordning nr. 2377/90 - beslutning rettet til den erhvervsdrivende, som indgiver ansoegning - den erhvervsdrivendes soegsmaalskompetence

(EF-traktaten, art. 173; Raadets forordning nr. 2377/90)

2 Landbrug - ensartede lovgivninger - maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler - procedure for fastsaettelse heraf - forordning nr. 2377/90 - Kommissionens afslag paa at opfoere et bestemt stof i et af bilagene trods en positiv udtalelse fra Udvalget for Veterinaermedicinske Praeparater - ulovligt

(Raadets forordning nr. 2377/90, art. 6, stk. 1, og nr. 2309/93; Raadets direktiv 81/851)

Sammendrag

1 Der foreligger retsakter eller beslutninger, der kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal i medfoer af traktatens artikel 173, naar foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser gennem en vaesentlig aendring af hans retsstilling.

Disse betingelser er opfyldt ved en beslutning fra Kommissionen, hvorved denne afslaar en ansoegning fra en erhvervsdrivende om at opfoere et bestemt farmakologisk virksomt stof i et af bilagene til forordning nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler. En saadan beslutning udgoer nemlig den sidste etape i den procedure, som den erhvervsdrivende ivaerksaetter i henhold til den naevnte forordning. Kommissionen kan ganske vist taenkes at tage sin beslutning op til fornyet overvejelse, saafremt Raadet ophaever moratoriet vedroerende det paagaeldende stof, men indtil da udgoer beslutningen Kommissionens endelige stillingtagen.

Desuden kan den paagaeldende erhvervsdrivende indgive annullationssoegsmaal vedroerende beslutningen i det omfang, denne er rettet til vedkommende. Det afgoerende i denne forbindelse er, at beslutningen traeffes under en procedure, som er praecist fastlagt i en faellesskabsforordning, og hvorunder Kommissionen er forpligtet til at traeffe afgoerelse vedroerende en ansoegning, som en privat har indgivet i medfoer af denne forordning.

2 Naar Udvalget for Veterinaermedicinske Praeparater under den faellesskabsprocedure for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler, som er fastsat i forordning nr. 2377/90, har afgivet en positiv udtalelse vedroerende en ansoegning om at opfoere et bestemt farmakologisk virksomt stof i bilag II, som er indgivet i medfoer af forordningens artikel 6, stk. 1, er Kommissionen forpligtet til at fremsaette et forordningsforslag, hvorved dette stof opfoeres i naevnte bilag, og i overensstemmelse med samme artikels stk. 4 og 5 forpligtet til at forelaegge dette til godkendelse for Reguleringsudvalget. Kommissionen tilsidesaetter forordningen, naar den afslaar en saadan ansoegning med den begrundelse, at det var forbudt at markedsfoere det paagaeldende stof paa grund af det moratorium, som Raadet havde indfoert vedroerende markedsfoeringen og anvendelsen af stoffet inden for Faellesskabet, med den foelge, og at betingelserne i forordningens artikel 6, stk. 1, ikke var opfyldt.

Det er nemlig ikke efter denne naevnte bestemmelse nogen betingelse for at opfoere et stof, at det produkt, som indeholder stoffet, umiddelbart kan anvendes og bringes paa markedet, da proceduren for fastsaettelse af en maksimalgraensevaerdi for restkoncentrationer i henhold til forordning nr. 2377/90 er en selvstaendig procedure, som er forskellig fra procedurerne i henhold til direktiv 81/851 og forordning nr. 2309/93, der vedroerer henholdsvis proceduren for udstedelse af nationale tilladelser og EF-tilladelser til markedsfoering af veterinaermedicinske praeparater.