Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. oktober 2013 – Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag C-77/12 P)

»Appel — statsstøtte — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for et annullationssøgsmål — akter, som tilsigter at have retligt bindende virkninger — tidligere beslutning om at indlede proceduren, der omhandler de samme foranstaltninger«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — retsakter, der tilsigter at skabe retsvirkninger — begreb — beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — omfattet (art. 88, stk. 2, EF og art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 51-55)

2. Retslig procedure — antagelse til realitetsbehandling — bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering — annullation under sagen af en afgørelse, som gjorde, at den anfægtede afgørelse kunne anfægtes — uden betydning for vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt sagen kan antages til realitetsbehandling (art. 230 EF) (jf. præmis 65-67)

3. Appel — appellanten givet medhold — appelinstansens endelige afgørelse af sagen — betingelse — sagen moden til påkendelse (statutten for Domstolen, art. 61, stk. 1) (jf. præmis 68)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 8. december 2011 i sag T-421/07, Deutsche Post mod Kommissionen, hvorved Retten afviste sagsøgerens påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende foranstaltninger truffet af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for Deutsche Post AG (statsstøtte C 36/07 (ex NN 25/07)) – tilsidesættelse af artikel 263, stk. 4, TEUF og retten til adgang til effektive retsmidler – urigtig fortolkning af retten til god forvaltning og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet – utilstrækkelig begrundelse af Rettens dom.

Konklusion

1) Dommen af 8. december 2011 afsagt af Den Europæiske Unions Ret i sagen Deutsche Post mod Kommissionen (sag T-421/07) annulleres.

2) Sagen hjemvises til Retten.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. oktober 2013 – Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag C-77/12 P)

»Appel — statsstøtte — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for et annullationssøgsmål — akter, som tilsigter at have retligt bindende virkninger — tidligere beslutning om at indlede proceduren, der omhandler de samme foranstaltninger«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — retsakter, der tilsigter at skabe retsvirkninger — begreb — beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — omfattet (art. 88, stk. 2, EF og art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 51-55)

2. Retslig procedure — antagelse til realitetsbehandling — bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering — annullation under sagen af en afgørelse, som gjorde, at den anfægtede afgørelse kunne anfægtes — uden betydning for vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt sagen kan antages til realitetsbehandling (art. 230 EF) (jf. præmis 65-67)

3. Appel — appellanten givet medhold — appelinstansens endelige afgørelse af sagen — betingelse — sagen moden til påkendelse (statutten for Domstolen, art. 61, stk. 1) (jf. præmis 68)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 8. december 2011 i sag T-421/07, Deutsche Post mod Kommissionen, hvorved Retten afviste sagsøgerens påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende foranstaltninger truffet af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for Deutsche Post AG (statsstøtte C 36/07 (ex NN 25/07)) – tilsidesættelse af artikel 263, stk. 4, TEUF og retten til adgang til effektive retsmidler – urigtig fortolkning af retten til god forvaltning og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet – utilstrækkelig begrundelse af Rettens dom.

Konklusion

1) Dommen af 8. december 2011 afsagt af Den Europæiske Unions Ret i sagen Deutsche Post mod Kommissionen (sag T-421/07) annulleres.

2) Sagen hjemvises til Retten.