Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009 — Kommissionen mod Belgien

(Sag C-120/09)

»Traktatbrud — direktiv 1999/31/EF — deponering af affald — begreberne »underjordisk opbevaring«, »gas fra deponeringsanlæg« og »eluat« — pligt til at fastlægge udløsningstærskler, ud fra hvilke det kan antages, at et deponeringsanlæg har forårsaget en betydelig forringelse af grundvandskvaliteten — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist for så vidt angår regionen Vallonien«

1. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 19)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — fuldstændig gennemførelse nødvendig — en i et direktiv omhandlet aktivitet foreligger ikke i en region i en medlemsstat — ingen betydning — undtagelse — geografiske årsager — begreb [art. 249, stk. 3, EF; Rådets direktiv 1999/31, art. 2, litra f)] (jf. præmis 23 og 24)

3. Miljø — affald — deponering af affald — direktiv 1999/31 (Rådets direktiv 1999/31, art. 2) (jf. præmis 27-33)

4. Medlemsstater — forpligtelser — gennemførelse af direktiver — undladelse — begrundelse — ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis 37)

Angående

Traktatbrud — manglende gennemførelse i vallonsk ret af artikel 2, litra f), j) og k), i samt bilag III, punkt 4, litra C), til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182, s. 1) — begreberne »underjordisk opbevaring«, »gas fra deponeringsanlæg« og »eluat« — pligt til at fastlægge udløsningstærskler, ud fra hvilke det kan antages, at et deponeringsanlæg har forårsaget en betydelig forringelse af grundvandskvaliteten.

Konklusion

1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, idet det ikke for så vidt angår regionen Vallonien har sikret gennemførelsen af direktivets artikel 2, litra f), j) og k), samt bilag III, punkt 4, litra C).

2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009 — Kommissionen mod Belgien

(Sag C-120/09)

»Traktatbrud — direktiv 1999/31/EF — deponering af affald — begreberne »underjordisk opbevaring«, »gas fra deponeringsanlæg« og »eluat« — pligt til at fastlægge udløsningstærskler, ud fra hvilke det kan antages, at et deponeringsanlæg har forårsaget en betydelig forringelse af grundvandskvaliteten — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist for så vidt angår regionen Vallonien«

1. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 19)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — fuldstændig gennemførelse nødvendig — en i et direktiv omhandlet aktivitet foreligger ikke i en region i en medlemsstat — ingen betydning — undtagelse — geografiske årsager — begreb [art. 249, stk. 3, EF; Rådets direktiv 1999/31, art. 2, litra f)] (jf. præmis 23 og 24)

3. Miljø — affald — deponering af affald — direktiv 1999/31 (Rådets direktiv 1999/31, art. 2) (jf. præmis 27-33)

4. Medlemsstater — forpligtelser — gennemførelse af direktiver — undladelse — begrundelse — ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis 37)

Angående

Traktatbrud — manglende gennemførelse i vallonsk ret af artikel 2, litra f), j) og k), i samt bilag III, punkt 4, litra C), til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182, s. 1) — begreberne »underjordisk opbevaring«, »gas fra deponeringsanlæg« og »eluat« — pligt til at fastlægge udløsningstærskler, ud fra hvilke det kan antages, at et deponeringsanlæg har forårsaget en betydelig forringelse af grundvandskvaliteten.

Konklusion

1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, idet det ikke for så vidt angår regionen Vallonien har sikret gennemførelsen af direktivets artikel 2, litra f), j) og k), samt bilag III, punkt 4, litra C).