Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug – fælles markedsordning – omstrukturerings- og omstillingsstøtte i vinsektoren – fordeling af de endelige støttebeløb på medlemsstaterne

[Rådets forordning nr. 1493/14, art. 14, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 1227/2000, art. 16, stk. 1 og 2, og art. 17, stk. 1)

Sammendrag

Der kan ikke være tvivl om, at formuleringen af artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet giver den i bestemmelsen omhandlede frist en bindende karakter. Denne fortolkning bekræftes af såvel opbygningen af forordning nr. 1227/2000 som af formålet med forordningens artikel 16, stk. 1.

Den bindende karakter af denne frist bekræftes af ordlyden af artikel 16, stk. 2, i forordning nr. 1227/2000, som netop tilsigter at tilskynde medlemsstaterne til at overholde deres forpligtelse til at fremsende oplysninger, som følger af bestemmelsens stk. 1.

Der er intet i ordlyden af artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1227/2000, som indikerer, at Kommissionen er forpligtet til at træffe sin beslutning på grundlag af faktiske oplysninger og således er forpligtet til at tage hensyn til korrektioner, som er fremsendt af medlemsstaterne efter udløbet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte frist. Det følger derimod af forordningens artikel 17, stk. 4, at det areal, som Kommissionen ved vedtagelsen af beslutningen om fastsættelse af de endelige støttebeløb er forpligtet til at lægge til grund, ikke er det samlede faktiske areal, men alene det areal, som er blevet meddelt den inden for fristen i artikel 16, stk. 1.

Det fremgår ligeledes af det formål, som forfølges med den i artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 1227/2000 nævnte erklæring, at datoen den 10. juli i denne bestemmelse tager sigte på at give Kommissionen mulighed for rettidigt at vedtage beslutningen om fastsættelse af de endelige støttebeløb til medlemsstaterne, hvorfor Kommissionen ikke er forpligtet til at lægge ændrede oplysninger, som er fremsendt efter denne dato, til grund for vedtagelsen af den nævnte beslutning. Det er alene med en streng fortolkning af den i artikel 16, stk. 1, fastsatte frist, at det kan sikres, at de støttebeløb, der tildeles medlemsstaterne, som oprindeligt alene tildeles midlertidigt i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning nr. 1493/1999, kan vedtages rettidigt af Kommissionen på grundlag af de faktiske udgifter. Det er således nødvendigt, at beslutningen om fastsættelse af de endelige støttebeløb til medlemsstaterne for regnskabsåret vedtages inden udgangen heraf, dvs. inden den 15. oktober, for at medlemsstaterne har mulighed for at foretage de sidste betalinger vedrørende udgifter, der i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 1227/2000 er anmeldt inden udløbet af det indeværende regnskabsår, og få dem godtgjort af Kommissionen inden udløbet af budgetåret over de budgetposter, som er til rådighed i det pågældende regnskabsår. For at Kommissionen kan vedtage og offentliggøre beslutningen om fastsættelse af de endelige støttebeløb før denne dato, er det, henset til de procedurekrav, der påhviler den, nødvendigt, at den råder over oplysninger vedrørende samtlige medlemsstater senest den 10. juli i det pågældende regnskabsår.

(jf. præmis 46-48, 54, 57, 59, 60, 63, 65 og 66)