ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° Faellesskabets retsinstansers kompetence ° paabud til en institution ° udelukket

(EF-traktaten, art. 173)

2. Konkurrence ° karteller ° aftaler mellem virksomheder ° begreb ° aftaler mellem moderselskab og uselvstaendige datterselskaber ° ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1)

3. Retspleje ° staevning ° formkrav ° kort fremstilling af soegsmaalsgrundene

(Protokollen vedroerende EOEF-statutten for Domstolen, art. 19, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1)

4. Institutionernes retsakter ° begrundelse ° forpligtelse ° raekkevidde ° beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne

(EF-traktaten, art. 190)

Sammendrag

1. Faellesskabets retsinstanser mangler kompetence til inden for rammerne af et annullationssoegsmaal i henhold til traktatens artikel 173 at give faellesskabsinstitutionerne paabud.

2. Naar et datterselskab, selv om det er en selvstaendig juridisk person, ikke selvstaendigt fastlaegger sin adfaerd paa markedet, men foelger de instrukser, der meddeles det direkte og indirekte af moderselskabet, som det er et helejet datterselskab af, er forbuddene i traktatens artikel 85, stk. 1, uanvendelige paa forholdet mellem datterselskabet og det moderselskab, som det danner en oekonomisk enhed med. Den adfaerd, der anvendes ensidigt paa markedet af en saadan oekonomisk enhed, kan ikke, selv om den gaar ud paa at forbyde datterselskaberne at levere produkter til kunder, der er hjemmehoerende i andre medlemsstater end den, hvor datterselskabet er etableret, vaere omfattet af og sanktioneres paa grundlag af artikel 85, uden at der derved gives denne bestemmelse en anden anvendelse end tilsigtet.

3. Staevningen skal indeholde en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene. Den skal derfor indeholde udtrykkelige angivelser af de grunde, soegsmaalet stoettes paa, mens en rent generel angivelse heraf ikke opfylder kravene i protokollen vedroerende statutten for Domstolen og i Rettens procesreglement.

4. Begrundelsen for en bebyrdende beslutning skal give de beroerte mulighed for at blive bekendt med grundene til den trufne foranstaltning, saaledes at de eventuelt kan goere deres rettigheder gaeldende og efterproeve, om beslutningen er velbegrundet, samt goere det muligt for Faellesskabets retsinstans at udoeve sin proevelsesret.

Kommissionen er ikke i begrundelsen for de beslutninger, den maa udstede for at sikre, at konkurrencereglerne anvendes, forpligtet til at tage stilling til hele den argumentation, parterne har udviklet til stoette for deres krav. Det er nok, at den redegoer for de faktiske forhold og de retlige omstaendigheder, der er af afgoerende betydning for beslutningens opbygning.
112

Angående dette punkt skal det først bemærkes, at med hensyn til fastsættelse af satser og betingelser for godtgørelse af udgifter som følge af sygdom og navnlig udgifter til sygepasning har fællesskabesinstitutionerne et vidt skøn, når de i henhold til vedtægtens artikel 72, stk. 1, efter fælles aftale udsteder bestemmelser. Det er allerede blevet nævnt, at der på dette område, som er kompliceret på grund af kravet om, at den fælles ordning skal balancere økonomisk, skal foretages en konstant tilpasning under hensyn til ændringerne i den økonomiske situation (jf. ovenfor, præmis 85). Kun hvis det er åbenbart, at de nye foranstaltninger til nedsættelse af godtgørelserne er uhensigtsmæssige, kan deres lovlighed anfægtes. Det er imidlertid klart, at med udstedelsen af den nye sygesikringsordning er godtgørelsen af visse udgifter som følge af sygdom, herunder udgifter til sygepasning, blevet begrænset for at spare og derved afhjælpe den fælles ordnings underskud, og det kan ikke bestrides, at nedsættelsen af godtgørelsen af udgifter til sygepasning i princippet er et hensigtsmæssigt middel til at nå det ønskede mål, nemlig at nedbringe dette underskud.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° godtgoerelse af udgifter ° dagpenge ° formaal ° tjenestemaend paa proeve, der har vaeret hjaelpeansat og derefter midlertidigt ansat ° begraensning af ydelsesperiode ° udelukket

(Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art. 10; ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte)

2. Tjenestemaend ° soegsmaal ° fuld proevelsesret ° krav om efterbetaling ° formaliteten

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 91)

3. Tjenestemaend ° soegsmaal ° forudgaaende administrativ klage ° krav om renter fremsat foerste gang for Retten i tilfaelde af annullation af den anfaegtede afgoerelse ° formaliteten

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 90 og 91)

Sammendrag

1. Dagpengene i artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtaegten, som en nyansat tjenestemand er berettiget til, inden han flytter med henblik paa at bosaette sig paa tjenestestedet, skal kompensere for de omkostninger og ulemper, der er forbundet med at rejse og indrette sig midlertidigt paa tjenestestedet under ligeledes midlertidig bevarelse af den tidligere bopael. Hverken vedtaegten eller ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte indeholder en restriktiv bestemmelse i det tilfaelde, hvor en tjenestemand udnaevnes til tjenestemand paa proeve efter at have vaeret foerst hjaelpeansat og dernaest midlertidigt ansat, og en saadan begraensning er heller ikke noedvendig. I en saadan situation, hvor usikkerheden i ansaettelsesforholdet fortsat bestaar, har tildeling af dagpenge et saerligt formaal, nemlig at tilskynde den paagaeldende til at afstaa fra at gennemfoere en flytning, som, saafremt han ikke udnaevnes, viser sig at vaere forhastet og i tilfaelde af den paagaeldendes fratraeden af tjenesten foraarsager dobbelt godtgoerelse af flytteudgifter. Under hensyn hertil skal den paagaeldende som modydelse indtil ophoeret af denne usikkerhedsperiode, plus en maaned, tildeles dagpenge, uanset om vedkommende allerede har modtaget saadanne ydelser i én eller flere tidligere perioder, der ligeledes har vaeret karakteriseret af usikkerhed.

2. Under et soegsmaal anlagt i henhold til vedtaegtens artikel 91, som er af oekonomisk karakter, har faellesskabsretsinstanserne fuld proevelsesret, hvorfor en paastand om, at den i tvisten omhandlede godtgoerelse skal efterbetales, kan antages til realitetsbehandling.

3. I tjenestemandssager kraeves det ikke, at en paastand om morarenter i tilfaelde af den anfaegtede afgoerelses annullation udtrykkeligt skal vaere naevnt i den foregaaende administrative klage for at kunne fremmes til realitetsbehandling ved Retten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

OEkonomisk og social samhoerighed ° strukturindgreb ° faellesskabsfinansiering af nationale aktioner ° finansiering betinget af overholdelse af faellesskabspolitikker ° udsaettelse eller nedsaettelse af finansiel stoette til en national aktion ° saerlig procedure uafhaengig af traktatbrudsproceduren

(EOEF-traktaten, art. 169, Raadets forordning nr. 2052/88, art. 7, stk. 1, og forordning nr. 4253/88, art. 24)

Sammendrag

I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning nr. 2052/88 skal aktioner, der finansieres af strukturfondene, Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) eller et andet eksisterende finansielt instrument, vaere i overensstemmelse med traktaterne og de retsakter, der er udstedt i henhold til disse, samt med Faellesskabets politikker, herunder dem, der vedroerer konkurrencereglerne, reglerne for indgaaelse af offentlige kontrakter og bestemmelserne om miljoebeskyttelse. I henhold til artikel 24 i forordning nr. 4253/88 kan Kommissionen nedsaette eller suspendere stoetten for en aktion, hvis den efter at have foretaget en undersoegelse af sagen inden for rammerne af partnerskabet med myndighederne i den beroerte medlemsstat konstaterer en uregelmaessighed.

Den i sidstnaevnte bestemmelse fastsatte procedure for at udsaette eller nedsaette den finansielle stoette fra Faellesskabet er uafhaengig af traktatbrudsproceduren i henhold til traktatens artikel 169, idet for det foerste det forhold, at der indledes traktatbrudsprocedure, eller at Domstolen fastslaar, at der foreligger et traktatbrud, ikke automatisk medfoerer udsaettelse eller nedsaettelse af den finansielle stoette, og for det andet det forhold, at Kommissionen undlader at gennemfoere en saadan procedure heller ikke paa nogen maade kan medfoere, at den derfor er afskaaret fra at udsaette eller nedsaette faellesskabsstoetten til en national aktion ° selv efter at arbejdet er tilendebragt ° saerligt ikke naar en eller flere betingelser, som den var underlagt, ikke er opfyldt.

Det foelger heraf, at Kommissionens beslutning om ikke at indlede traktatbrudsprocedure over for en medlemsstat i anledning af dennes manglende overholdelse af sine forpligtelser paa miljoebeskyttelsesomraadet i forbindelse med gennemfoerelsen af et projekt, hvortil der blev ydet finansiel stoette, ikke kan anses for samtidig at vaere en beslutning om ikke at goere brug af muligheden for at genoptage spoergsmaalet om den naevnte stoette.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° soegsmaal ° anbringende om en institutions tilsidesaettelse af en aftale indgaaet mellem den og fagforeningerne og de faglige organisationer ° mulighed for at stoette ret paa en saadan tilsidesaettelse ° afgoerelse ex officio

2. Tjenestemaend ° aftale indgaaet af en institution, der udelukkende har til formaal at regulere de kollektive arbejdsforhold mellem institutionen og de faglige organisationer ° ingen mulighed for at tage et anbringende om tilsidesaettelse af aftalen i betragtning

3. Tjenestemaend ° afgoerelse der indeholder et klagepunkt ° begrundelsespligt ° raekkevidde

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 25, stk. 2)

Sammendrag

1. Den paagaeldende faellesskabsretsinstans skal ex officio undersoege, om en tjenestemand under et annullationssoegsmaal til proevelse af en individuel afgoerelse, som er rettet til tjenestemanden, kan paaberaabe sig, at den sagsoegte institution har tilsidesat en aftale, som den har indgaaet med fagforeningerne og de faglige organisationer.

2. Da tjenestemaend er underlagt en vedtaegtsbestemt ordning, kan en tjenestemand ikke individuelt under et annullationssoegsmaal til proevelse af en individuel afgoerelse om at foretage en indeholdelse i hans eller hendes vederlag som foelge af strejke stoette ret paa en tilsidesaettelse af bestemmelser vedroerende arbejdsstandsninger, der er indeholdt i en aftale, som den paagaeldende institution har indgaaet med fagforeningerne og de faglige organisationer, idet en saadan aftale udelukkende har til formaal at regulere de kollektive arbejdsforhold mellem institutionerne og fagforeningerne og de faglige organisationer og hverken skaber nogen forpligtelser eller rettigheder for tjenestemaendene individuelt.

3. Forpligtelsen efter vedtaegtens artikel 25 til at begrunde bebyrdende afgoerelser tilsigter at goere det muligt for den paagaeldende faellesskabsretsinstans at udoeve sin proevelsesret med hensyn til afgoerelsens lovlighed og at give den paagaeldende et tilstraekkeligt grundlag til at kunne vurdere, om afgoerelsen er retmaessig, eller om den er behaeftet med en mangel, som goer det muligt at anfaegte dens lovlighed. Dette krav er opfyldt, naar den afgoerelse, der er genstand for en retssag, er truffet i en for tjenestemanden kendt sammenhaeng, som goer det muligt for den paagaeldende at faa kendskab til afgoerelsens personlige betydning for vedkommende.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tiltraedelse af Faellesskaberne, nye medlemsstaters ° Spanien ° Portugal ° fiskeri ° bevarelse af fiskeriaktiviteter, som foelger af aftaler indgaaet med tredjelande ° aftalen EOEF-Marokko om forbindelserne paa havfiskeriomraadet ° forelaeggelse af ansoegninger om fiskerilicenser for de marokkanske myndigheder ° fortrinsstilling til spanske og portugisiske fiskere ° overtraedelse af forbuddet mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 7; tiltraedelsesakten af 1985, art. 167, stk. 3, og art. 354, stk. 3; Raadets forordning nr. 3760/92)

Sammendrag

Artikel 167, stk. 3, og artikel 354, stk. 3, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, sammenholdt med de oevrige bestemmelser i de kapitler, hvor de hoerer til, med forarbejderne til de paagaeldende bestemmelser og med forordning nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur, paalaegger Raadet at opretholde de fiskeriaktiviteter, som Spanien og Portugal udoevede paa grundlag af fiskeriaftaler, de havde indgaaet med tredjelande foer deres tiltraedelse af Faellesskaberne. Det foelger heraf, at ved forelaeggelsen af ansoegninger om fiskerilicenser for de marokkanske myndigheder i henhold til aftalen fra 1992 om forbindelserne mellem Faellesskabet og Marokko paa havfiskeriomraadet har Kommissionen med foeje tillagt spanske og portugisiske fiskere en fortrinsstilling, da aftalen ikke har skabt fiskerimuligheder ud over dem, som blev udnyttet af spanske og portugisiske fiskere paa grundlag af de bilaterale aftaler, der er omhandlet i stk. 1 i de naevnte artikler.

En saadan fortrinsstilling er ikke i strid med princippet om forbud mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet, der er fastsat i traktatens artikel 7. De fiskere, der ikke havde fiskeriaktiviteter i et bestemt omraade, befinder sig nemlig ikke i samme situation som dem, der havde fiskeriaktiviteter i disse omraader, og denne forskel er tilstraekkelig som begrundelse for, at de sidstnaevnte tillaegges en fortrinsstilling ved tildelingen af fiskerilicenser til de paagaeldende omraader. Kravene i tiltraedelsesakten falder saaledes sammen med kravene efter princippet om forbud mod forskelsbehandling, idet det kriterium, der ligger til grund for sondringen, fremgaar af tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 3, og artikel 354, stk. 3.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence ° transport ° konkurrenceregler ° transport med jernbane ° forordning nr. 1017/68 ° anvendelsesomraade ° vedtagelse inden for en sammenslutning af jernbaneselskaber om fastlaeggelse af vilkaarene for autorisation af rejsebureauer med tilladelse til at udstede internationale togbilletter og af vilkaarene for salg af billetter ° omfattet

(Raadets forordning nr. 1017/68, art. 1 og 2)

2. Annullationssoegsmaal ° anbringender ° tilsidesaettelse af vaesentlige formforskrifter ° retlig fejl i form af en anvendelse som led i en procedure vedroerende overtraedelse af konkurrencereglerne af forordning nr. 17 i stedet for forordning nr. 1017/68 ° tilsidesaettelse af proceduremaessige garantier

(EOEF-traktaten, art. 173; Raadets forordning nr. 17 og nr. 1017/68)

Sammendrag

1. Anvendelsesomraadet for forordning nr. 1017/68 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje omfatter en vedtagelse inden for en sammenslutning af jernbaneselskaber, som fastlaegger vilkaarene for autorisation af rejsebureauer med tilladelse til at udstede internationale togbilletter og de vilkaar, hvorunder de autoriserede bureauer kan saelge billetter, navnlig for saa vidt angaar de priser, der forlanges af kunderne, og den provision, som bureauerne har krav paa.

Den form for rejsebureauvirksomhed, som en saadan vedtagelse angaar, dvs. indgaaelse som led i et bemyndigelsesforhold af aftaler om transportydelser samt udstedelse af billetter, har saaledes sammenhaeng med praesteringen af tjenesteydelser i form af transport med jernbane og er en afgoerende forudsaetning for disse tjenesteydelser, og en saadan form for virksomhed maa anses for en virksomhed udoevet af "stoetteerhverv paa transportomraadet", jf. forordningens artikel 1.

2. Hvad angaar spoergsmaalet om anmeldelse af karteller, spoergsmaalet om de udvalg, som Kommissionen skal hoere som led i den administrative procedure, og spoergsmaalet om Raadets rolle i denne er der grundlaeggende forskelle mellem henholdsvis forordning nr. 17 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 og forordning nr. 1017/68 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje.

Naar Kommissionen har begaaet en retlig fejl derved, at den har truffet en beslutning i forhold til en sammenslutning af virksomheder paa grundlag af foerstnaevnte forordning, selv om sidstnaevnte forordning var den relevante, er dette udtryk for en tilsidesaettelse af vaesentlige formforskrifter, hvorved sammenslutningen er blevet frataget de proceduremaessige garantier, som den ville have haft krav paa som led i en anvendelse af sidstnaevnte forordning, saaledes at Kommissionens beslutning maa annulleres.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° retlig interesse i soegsmaal ° sagsoegeren anfaegtet en beslutning om godkendelse af en national stoette til en af sine konkurrenter ° sagsoegeren erklaeret konkurs efterfoelgende, men inden udbetalingen af stoetten ° den retlige interesse bortfaldet ° stillingtagen til sagen ufornoeden

(EF-traktaten, art. 173)

Sammendrag

Det er ufornoedent at traeffe afgoerelse vedroerende et annullationssoegsmaal, en virksomhed har anlagt til proevelse af en kommissionsbeslutning om godkendelse af en national stoette til en konkurrent, naar sagsoegerens retlige interesse ° for saa vidt som sagsoegeren maatte have haft en saadan interesse ° er bortfaldet som foelge af, at sagsoegeren efterfoelgende, men inden udbetalingen af stoetten kunne have paavirket sagsoegerens konkurrencemaessige stilling, er blevet erklaeret konkurs.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, som beroerer dem umiddelbart og individuelt ° gennemfoerelse af et laan, Faellesskabet har ydet til Sovjetunionen og dens republikker ° kommissionsbeslutning, der er rettet til laantageren, og hvorved Kommissionen afslaar at godkende, at aendringer i kontrakterne mellem laantagerens befuldmaegtigede og en virksomhed, som har faaet tildelt kontrakten, er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser ° soegsmaal rejst af virksomheden ° afvisning

(EF-traktaten, art. 173, stk. 4)

2. Annullationssoegsmaal ° Faellesskabets retsinstansers kompetence ° paastand om anerkendelse af sagsoegerens rettigheder ° afvisning

(EF-traktaten, art. 173)

Sammendrag

1. I forbindelse med gennemfoerelsen af et laan, Faellesskabet har ydet til Sovjetunionen og dens republikker til import af landbrugsprodukter og levnedsmidler samt laegemiddelforsyninger, er en virksomhed, som har faaet tildelt en kontrakt paa levering af hvede, ikke umiddelbart beroert i traktatens artikel 173, stk. 4' s forstand af en kommissionsbeslutning, der er rettet til den laantagende republiks finansielle institution, og hvorved Kommissionen afslaar at godkende, at aendringer i kontrakterne mellem den virksomhed, som har faaet tildelt kontrakten, og den af den laantagende republik udpegede befuldmaegtigede er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser. Den virksomhed, der har faaet tildelt en kontrakt, har saaledes kun et retligt forhold til sin medkontrahent, dvs. den institution, der er udpeget til at indgaa koebekontrakterne, mens Kommissionen paa sin side kun har et retligt forhold til sin medkontrahent, dvs. den laantagende republiks finansielle institution. Som foelge heraf har Kommissionens handlinger ikke betydning for de naevnte kontrakters retlige gyldighed, idet det kun paahviler Kommissionen at undersoege, om betingelserne i henhold til faellesskabsbestemmelserne er opfyldt.

Heraf foelger, at den virksomhed, der har faaet tildelt kontrakten, ikke kan anlaegge annullationssoegsmaal til proevelse af beslutningen.

2. Under et annullationssoegsmaal i medfoer af traktatens artikel 173 foretager Faellesskabets retsinstanser kun en proevelse af lovligheden af den anfaegtede retsakt. En paastand om anerkendelse af sagsoegerens rettigheder ligger saaledes uden for den kompetence, som ved traktaten er tillagt Faellesskabets retsinstanser, og maa derfor afvises.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++ 1. Annullationssoegsmaal - akter, der kan vaere genstand for soegsmaal - begreb - retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger - Kommissionens afslag paa at godkende, at en leveringskontrakt, der er indgaaet som led i gennemfoerelsen af et laan fra Faellesskabet til en tredjestat, er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser (EF-traktaten, art. 173, stk. 1) 2. Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter, som beroerer dem umiddelbart og individuelt - gennemfoerelse af et laan, Faellesskabet har ydet til Sovjetunionen og dens republikker - kommissionsbeslutning, der er rettet til laantageren, og hvorved Kommissionen afslaar at godkende, at aendringer i kontrakterne mellem laantagerens befuldmaegtigede og en virksomhed, som har faaet tildelt kontrakten, er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser - soegsmaal rejst af virksomheden - afvisning (EF-traktaten, art. 173, stk. 4)

Sammendrag

1. Der kan anlaegges annullationssoegsmaal til proevelse af enhver af institutionerne vedtagen bestemmelse, som tilsigter at have retsvirkninger, uanset dens karakter eller form. Dette gaelder en retsakt, hvorved Kommissionen afslaar at anerkende en kontrakt om levering af hvede som vaerende i overensstemmelse med betingelserne for faellesskabsfinansiering inden for rammerne af gennemfoerelsen af et laan, Faellesskabet har ydet til Sovjetunionen og dens republikker til import af landbrugsprodukter og levnedsmidler samt laegemiddelforsyninger. En saadan retsakt har retligt bindende virkninger i forhold til den laantagende republiks finansielle institution, idet denne ikke er berettiget til at indgive en udbetalingsanmodning. 2. I forbindelse med gennemfoerelsen af et laan, Faellesskabet har ydet til Sovjetunionen og dens republikker til import af landbrugsprodukter og levnedsmidler samt laegemiddelforsyninger, er en virksomhed, som har faaet tildelt en kontrakt paa levering af hvede, ikke umiddelbart beroert i traktatens artikel 173, stk. 4' s forstand af en kommissionsbeslutning, der er rettet til den laantagende republiks finansielle institution, og hvorved Kommissionen afslaar at godkende, at aendringer i kontrakterne mellem den virksomhed, som har faaet tildelt kontrakten, og den af den laantagende republik udpegede befuldmaegtigede er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser. Den virksomhed, der har faaet tildelt en kontrakt, har saaledes kun et retligt forhold til sin medkontrahent, dvs. den institution, der er udpeget til at indgaa koebekontrakterne, mens Kommissionen paa sin side kun har et retligt forhold til sin medkontrahent, dvs. den laantagende republiks finansielle institution. Som foelge heraf har Kommissionens handlinger ikke betydning for de naevnte kontrakters retlige gyldighed, idet det kun paahviler Kommissionen at undersoege, om betingelserne i henhold til faellesskabsbestemmelserne er opfyldt. Heraf foelger, at den virksomhed, der har faaet tildelt kontrakten, ikke kan anlaegge annullationssoegsmaal til proevelse af beslutningen.