Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ KOMMISSIONENS FORPLIGTELSE TIL AT FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER _ GRAENSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 2 )

2 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ AABENBAR KRISEPERIODE _ AABENBAR KRISEPERIODE KONSTATERET FOR HVER ENKELT SEKTOR INDEN FOR JERN- OG STAALINDUSTRIEN _ INGEN FORUDSAETNING

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 1 )

3 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ VIRKEMIDLERNE EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 57 UEGNEDE TIL AT IMOEDEGAA KRISEN _ KOMMISSIONENS SKOEN

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 57 OG 58 , STK . 1 )

4 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 _ TILBAGEVIRKENDE KRAFT

5 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ TIDSMAESSIG ANVENDELSE _ FORBUD MOD TILBAGEVIRKENDE KRAFT _ UNDTAGELSER _ BETINGELSER

6 . EKSF _ MAAL _ BALANCE MELLEM DE FORSKELLIGE MAAL _ KOMMISSIONENS FORPLIGTELSE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 2 , 3 OG 4 )

7 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ SAMTIDIG ANVENDELSE AF FORANSTALTNINGER VEDROERENDE IMPORT FRA TREDJELANDE _ KOMMISSIONENS SKOEN

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 1 )

8 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ SONDRING MELLEM INTEGREREDE VIRKSOMHEDER OG IKKE-INTEGREREDE VIRKSOMHEDER _ IKKE MULIGHED HERFOR

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

9 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ SOLIDARITETSPRINCIP _ UDELADELSE AF SMAA OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER _ IKKE MULIGHED HERFOR

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 ; GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 )

Sammendrag

1 . SELV OM KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL DEN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 , SKAL FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER MED HENBLIK PAA AT FASTSAETTE PRODUKTIONSKVOTER , OG SKAL KONSULTERE DISSE , NAAR UNDERSOEGELSERNE FORETAGES , INDEBAERER DENNE FORPLIGTELSE IKKE , AT DEN SKAL KONSULTERE HVER VIRKSOMHED INDIVIDUELT , OG EJ HELLER AT DEN SKAL INDHENTE STAALVIRKSOMHEDERNES SAMTYKKE TIL DE PAATAENKTE FORANSTALTNINGER .

2 . KOMMISSIONEN ER I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 IKKE FORPLIGTET TIL I SINE BESLUTNINGER OM INDFOERELSE AF PRODUKTIONSKVOTER FOR JERN- OG STAALINDUSTRIEN AT FASTSLAA , AT FAELLESSKABET STAAR OVER FOR EN AABENBAR KRISEPERIODE FOR HVER ENKELT SEKTOR , HVIS DET ER KLART , AT MAN STAAR OVER FOR EN GENEREL KRISE .

3 . SAAFREMT FAELLESSKABET STAAR OVER FOR EN AABENBAR KRISEPERIODE , GIVER EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 KOMMISSIONEN VIDE SKOENSBEFOEJELSER TIL AT VURDERE , OM DE INDIREKTE VIRKEMIDLER , SOM DEN RAADER OVER I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 57 , HAR VIST SIG UTILSTRAEKKELIGE , OG OM DET ER NOEDVENDIGT AT GRIBE DIREKTE IND FOR AT GENOPRETTE LIGEVAEGTEN MELLEM UDBUD OG EFTERSPOERGSEL .

4 . SELV OM DER VED DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 ER INDFOERT PRODUKTIONSKVOTER FOR STAALINDUSTRIEN FRA 1 . OKTOBER 1980 , SKOENT BESLUTNINGEN FOERST ER TRAADT I KRAFT DEN 31 . OKTOBER 1980 , HAR BESLUTNINGEN IKKE HAFT EGENTLIG TILBAGEVIRKENDE KRAFT , FORDI DE BEROERTE VIRKSOMHEDER KUNNE TAGE HENSYN TIL DERES KVOTER FOR DET PAAGAELDENDE KVARTAL VED AT TILPASSE DERES PRODUKTION I NOVEMBER OG DECEMBER OG SAALEDES UNDGAA AT OVERTRAEDE BESLUTNINGEN .

5 . SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPET I ALMINDELIGHED FORBYDER , AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT , DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE , KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIS TILLADES , NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET , OG NAAR DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT .

6 . DET ER IKKE GIVET , AT ALLE EKSF-TRAKTATENS MAAL UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER SAMTIDIG KAN TILGODESES FULDT UD . DET PAAHVILER KOMMISSIONEN TIL STADIGHED AT TILSTRAEBE AT SKABE BALANCE MELLEM DE FORSKELLIGE MAAL .

7 . DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 1 , AT KOMMISSIONEN ER BEFOEJET TIL "OM FORNOEDENT" AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 74 MED SAMTIDIG ANVENDELSE AF EVENTUELLE ANDRE FORANSTALTNINGER , DER TRAEFFES I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 . DET TILKOMMER KOMMISSIONEN AT SKOENNE , OM DET ER FORNOEDENT AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER , IDET DET ER FORBEHOLDT DOMSTOLEN AT KONTROLLERE , OM UDOEVELSEN AF DENNE KOMPETENCE ER LOVLIG .

8 . NAAR KOMMISSIONEN BESLUTTER AT INDFOERE ET GENERELT KVOTASYSTEM FOR JERN- OG STAALINDUSTRIEN , KAN DEN IKKE SKELNE MELLEM INTEGREREDE OG IKKE-INTEGREREDE VIRKSOMHEDER , HVIS DEN OENSKER AT GENNEMFOERE EN BEGRAENSNING AF PRODUKTIONEN .

9 . I BESTEMMELSERNE OM OFFENTLIG INDGRIBEN I VISSE KLART AFGRAENSEDE SITUATIONER INDEHOLDER EKSF-TRAKTATEN EN RAEKKE UNDTAGELSER FRA DE NORMALE PAA MARKEDSOEKONOMISK GRUNDLAG OPSTIL LEDE REGLER FOR FAELLESMARKEDETS FUNKTION .

DET KAN DERFOR IKKE HAEVDES , AT KOMMISSIONEN VED INDFOERELSEN AF ET KVOTASYSTEM FOR STAALINDUSTRIEN IKKE BOER MEDTAGE DE SMAA OG MELLEMSTORE MERE EFFEKTIVE VIRKSOMHEDER , DA KVOTASYSTEMET I SAA FALD VILLE VAERE INEFFEKTIVT .