ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° ydelser ° aendring ° fornyet beregning ° tilkendelse i en anden medlemsstat af en familieydelse som omhandlet i artikel 1, litra u), nr. i), i forordning nr. 1408/71 ° udelukket

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra u), nr. i), art. 46 og 51)

Sammendrag

For saa vidt angaar tilfaelde, hvor de i én medlemsstat udbetalte invalidepensionsydelser beregnes paa grundlag af artikel 46 i Raadets forordning nr. 1408/71, skal forordningens artikel 51 fortolkes saaledes, at der ikke kan foretages nogen fornyet beregning af ydelserne i anledning af, at den paagaeldende i en anden medlemsstat faar tilkendt en ydelse, der har karakter af en familieydelse som omhandlet i forordningens artikel 1, litra u), nr. i), eller som kan sidestilles med en saadan, fordi den uden videre tilkendes familier, der opfylder visse objektive kriterier, isaer vedroerende deres stoerrelse, indtaegter og formueforhold.

Det fremgaar saaledes af ordlyden og opbygningen af og af formaalet med artikel 51, at denne bestemmelse kun angaar ydelser, der er omfattet af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 3, hvilket kapitel finder anvendelse paa alderspensioner og ydelser ved doedsfald samt paa ydelser ved invaliditet. Familieydelser omfattet af forordningens afsnit III, kapitel 7, falder uden for anvendelsesomraadet for kapitel 3. Den omstaendighed, at den ydelsesberettigede har faaet tilkendt en familieydelse, kan derfor ikke give anledning til en anvendelse af forordningens artikel 51 og skaber hverken nogen forpligtelse eller befoejelse for den paagaeldende myndighed til at foretage en fornyet beregning af en invalidepension paa grundlag af forordningens artikel 46.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° saerlige bestemmelser for anvendelse af den nederlandske lovgivning om forsikring mod uarbejdsdygtighed ° kun ret til ydelser for arbejdstagere i beskaeftigelse paa tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtraeden ° lovlighed

(EOEF-traktaten, art. 48-51; Raadets forordning nr. 1408/71, bilag VI, litra J, punkt 4)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ligebehandling ° national forskrift, hvorefter retten til ydelse ved invaliditet er betinget af, at vedkommende har oppebaaret en arbejdsindtaegt i aaret forud for forsikringsbegivenhedens indtraeden ° objektiv betingelse, der uden forskel gaelder for arbejdstagere i Faellesskabet ° lovlighed

(EOEF-traktaten, art. 51)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 48-51 er til hinder for, at arbejdstagere, som har gjort brug af deres ret til fri bevaegelighed, mister de sociale fordele, som sikres dem ved en medlemsstats lovgivning. En saadan fortabelse ville kunne afholde EF-arbejdstagere fra at udoeve deres ret til fri bevaegelighed, hvilket vil vaere en hindring for denne frihed. Dette er ikke tilfaeldet for saa vidt angaar punkt 4 i litra I (nu J) i bilag VI til den aendrede forordning nr. 1408/71 vedroerende bestemmelserne for anvendelse af den nederlandske lovgivning om uarbejdsdygtighed, som indebaerer, at en person, der ikke er arbejdstager paa tidspunktet for uarbejdsdygtighedens indtraeden, ikke har krav paa ydelser ved invaliditet.

En person, som udelukkende har vaeret beskaeftiget i Nederlandene, og som er ophoert med at arbejde foer forsikringsbegivenhedens indtraeden, befinder sig nemlig i samme situation som en person, der paaberaaber sig fri bevaegelighed, og som tidligere har vaeret omfattet saavel af en ordning paa grundlag af forsikringsbegivenheder som en ordning paa grundlag af gradvis erhvervelse af rettigheder.

2. Traktatens artikel 51 og forordning nr. 1408/71 foreskriver alene sammenlaegning af forsikringsperioder, som er tilbagelagt i forskellige medlemsstater, og regulerer ikke betingelserne for fastlaeggelsen af disse perioder. Det tilkommer derfor hver medlemsstat i lovgivningen at fastsaette vilkaarene for retten eller forpligtelsen til at blive tilsluttet en social sikringsordning, forudsat at der herved ikke diskrimineres mellem statens egne borgere og andre medlemsstaters borgere.

Faellesskabsretten er foelgelig ikke til hinder for, at den nationale lovgiver aendrer betingelserne for tilkendelse af en uarbejdsdygtighedspension og derved skaerper dem, idet der indfoeres en supplerende betingelse om, at den paagaeldende har oppebaaret arbejdsindtaegt i aaret forud for uarbejdsdygtighedens indtraeden, naar der er tale om en objektiv betingelse, der uden forskel gaelder for indlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra andre medlemsstater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence ° administrativ procedure ° overholdelse af retten til kontradiktion ° adgang til sagens akter ° graenser

(Raadets forordning nr. 17, Kommissionens forordning nr. 99/63)

2. Appel ° Domstolens kompetence ° anfaegtelse af billighedsgrunde af den af Retten anlagte vurdering vedroerende stoerrelsen af de virksomhederne paalagte boeder ° ikke omfattet

Sammendrag

1. Under et soegsmaal, hvorunder der nedlaegges paastand om, at traktatens konkurrenceregler er overtraadt, indebaerer overholdelsen af retten til kontradiktion bl.a., at den beroerte virksomhed paa hensigtsmaessig maade har kunnet ytre sig om de dokumenter, Kommissionen har paaberaabt sig til stoette for, at der er begaaet en overtraedelse.

Kommissionen kan imidlertid med foeje afslaa at give de paagaeldende virksomheder adgang til Kommissionens interne dokumenter, til fortrolige brevvekslinger med medlemsstaterne samt til de offentliggjorte undersoegelser og oplysninger, som virksomhederne ellers kan gives indsigt i.

Kommissionen kan under en brevveksling eller i forbindelse med en besvarelse af en anmodning om oplysninger give virksomhederne afslag paa adgang til saadanne dokumenter, som udenforstaaende virksomheder har stillet til dens raadighed med forbehold af, at de forbliver fortrolige. En virksomhed, der har en dominerende stilling paa markedet, kan nemlig traeffe gengaeldelsesforanstaltninger over for konkurrenter, leverandoerer eller kunder, der har samarbejdet i den undersoegelse, som Kommissionen foretog. Heraf foelger, at de udenforstaaende virksomheder, som under Kommissionens undersoegelse stiller dokumenter til raadighed for Kommissionen, som de ved kan medfoere gengaeldelsesforanstaltninger over for dem, kun kan goere dette, hvis de har sikkerhed for, at deres anmodning om, at dokumenterne forbliver fortrolige, bliver efterkommet.

Rapporter vedroerende undersoegelser foretaget hos udenforstaaende virksomheder kan naturligvis ikke goeres tilgaengelige, idet saadanne dokumenter kan afsloere overtraedelser begaaet af tredjemaend.

2. Det tilkommer ikke Domstolen, naar den traeffer afgoerelse vedroerende retlige spoergsmaal, af billighedsgrunde at omgoere det skoen, som Retten har udoevet under sin fulde proevelsesret vedroerende stoerrelsen af de boeder, som er paalagt virksomheder for overtraedelse af faellesskabsretten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrudssoegsmaal ° manglende efterkommelse af en beslutning fra Kommissionen om en statsstoetteforanstaltning ° beslutningens lovlighed som foelge af afsigelse af frifindelsesdom i et annullationssoegsmaal ° indsigelse ° absolut umulighed for gennemfoerelsen

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, andet afsnit)

2. Statsstoette ° kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med faellesmarkedet ° vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen ° Kommissionens og medlemsstatens forpligtelse til at samarbejde om en loesning i overensstemmelse med traktaten

(EOEF-traktaten, art. 5 og art. 93, stk. 2, foerste afsnit)

3. Statsstoette ° kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med faellesmarkedet og om, at stoetten skal ophaeves ° fastlaeggelse af medlemsstatens forpligtelser ° tilbagesoegningspligt ° raekkevidde ° genoprettelse af den oprindelige situation

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, foerste afsnit)

Sammendrag

1. Naar Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 93, stk. 2, andet afsnit, anlaegger traktatbrudssag mod en medlemsstat, der ikke har gennemfoert en beslutning, hvori det fastslaas, at en stoette er uforenelig med traktaten, og at stoetten skal tilbagebetales, hvilken beslutning var blevet anfaegtet under et annullationssoegsmaal, der foerte til afsigelse af frifindelsesdom, er den eneste indsigelse, som kan goeres gaeldende af den paagaeldende medlemsstat, indsigelsen om, at det er absolut umuligt at gennemfoere beslutningen korrekt.

2. En medlemsstat, der under gennemfoerelsen af en kommissionsbeslutning vedroerende statsstoette stoeder paa uforudsete og uforudsigelige vanskeligheder eller faar kendskab til foelger, der ikke er forudset af Kommissionen, boer forelaegge Kommissionen disse problemer til vurdering med forslag om passende aendringer af den paagaeldende beslutning. I saa fald skal Kommissionen og medlemsstaten i henhold til den regel, der paalaegger medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner en gensidig pligt til loyalt samarbejde, jf. navnlig traktatens artikel 5, samarbejde efter bedste evne med henblik paa at overvinde vanskelighederne, idet traktatens bestemmelser fuldt ud skal overholdes, saerlig bestemmelserne om stoette.

3. Den forpligtelse til at ophaeve en stoette, der er uforenelig med faellesmarkedet, som er paalagt en medlemsstat ved en kommissionsbeslutning, har til formaal at genoprette den oprindelige situation. Dette formaal er opnaaet, naar stoettemodtageren har tilbagebetalt den paagaeldende stoette, eventuelt med tillaeg af morarenter og saaledes har mistet den fordel, der var opnaaet paa markedet i forhold til konkurrenterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Institutionernes retsakter ° tilblivelsesprocedure ° forskriftsmaessig hoering af Parlamentet ° vaesentlig formforskrift ° raekkevidde ° Parlamentets undladelse af at opfylde sin forpligtelse til loyalt samarbejde mellem institutionerne ° retsvirkninger

Sammendrag

Den forskriftsmaessige hoering af Parlamentet i de i traktaten fastlagte tilfaelde er en vaesentlig formforskrift, hvis tilsidesaettelse foerer til den beroerte retsakts ugyldighed. Parlamentets effektive deltagelse i lovgivningsproceduren i Faellesskabet efter de i traktaten fastlagte fremgangsmaader udgoer saaledes et vaesentligt element i den institutionelle ligevaegt som foelge af traktaten. Denne kompetence er udtryk for et grundlaeggende demokratisk princip, hvorefter folkeslagene deltager i udoevelsen af magten ved hjaelp af en repraesentativ forsamlings medvirken.

Overholdelsen af kravet om en hoering indebaerer, at Parlamentet skal udtrykke sin opfattelse. Det kan ikke antages, at kravet opfyldes ved en simpel anmodning om udtalelse fra Raadets side. I tilfaelde, hvor foranstaltningen er uopsaettelig, skal Raadet udnytte alle de muligheder, det har i medfoer af traktaten og Parlamentets forretningsorden, for at indhente Parlamentets forudgaaende udtalelse.

Inden for rammerne af dialogen mellem institutionerne, som bl.a. hoeringen af Parlamentet beror paa, gaelder der de samme gensidige forpligtelser til loyalt samarbejde som dem, der gaelder for forholdet mellem medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner.

Det maa fastslaas, at Parlamentet har tilsidesat sin forpligtelse til loyalt at samarbejde med Raadet i et tilfaelde, hvor det efter begaering herom fra Raadet ° under hensyn til de saerlige forbindelser, der bestaar mellem Faellesskabet og udviklingslandene, og de vanskeligheder, som en pludselig afbrydelse af anvendelsen af de generelle toldpraeferencer, der er indfoert for visse varer med oprindelse i udviklingslandene, ville medfoere ° har besluttet at behandle et forslag til forordning om anvendelsen af de generelle toldpraeferencer for det kommende aar efter reglerne om uopsaettelig behandling, men derefter har besluttet at haeve det sidste plenarmoede, hvor forslaget rettidigt kunne behandles, uden at behandle forslaget. Denne undladelse maa indebaere, at Parlamentet ikke over for Raadet kan goere gaeldende, at Raadet burde have afventet Parlamentets udtalelse, foer det udstedte den anfaegtede forordning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° Domstolens fortolkning ° anmodning om fortolkning i forbindelse med en sag, der skal afgoeres under anvendelse af en national lovgivning, der blot er inspireret af konventionen og ikke paalaegger den nationale ret at anvende den fortolkning, Domstolen har anvist ° falder uden for Domstolens kompetence

(Konventionen af 27.9.1968; protokollen af 3.6.1971)

Sammendrag

Domstolens rolle i henhold til protokollen af 3. juni 1971 vedroerende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, er at virke som en retsistans, hvis domme er bindende for den forelaeggende ret. Denne rolle ville blive fuldstaendig aendret, hvis det accepteredes, at de svar, Domstolen giver retterne i de kontraherende stater, kun er vejledende og helt uden bindende virkning.

Det ville vaere tilfaeldet, hvis Domstolen erklaerede sig kompetent til at anvise en fortolkning af konventionen paa anmodning af en national ret, ved hvilken der er anlagt en sag, som ikke konventionen, men en national lovgivning finder anvendelse paa, naar den nationale lovgivning ikke alene kun anvender konventionen som forbillede ° idet den gengiver nogle af dens bestemmelser, uden at de dog skal gaelde som saadanne i den nationale retsorden ° og udtrykkeligt giver hjemmel til at vedtage aendringer med henblik paa at fremkalde divergenser i forhold til konventionens bestemmelser som fortolket af Domstolen, men ogsaa kun paalaegger de nationale retter, naar de anvender lovbestemmelserne, at tage hensyn til den fortolkning, Domstolen har anlagt af tilsvarende bestemmelser i konventionen, uden at tillaegge fortolkningen bindende virkning.

Derfor har Domstolen ikke kompetence til at afgoere et praejudicielt spoergsmaal i en saadan sammenhaeng.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Institutionernes retsakter ° direktiver ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° gennemfoerelse af et direktiv uden lovgivning ° betingelser ° generelt retligt grundlag med sikkerhed for direktivets fulde efterlevelse

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

Selv om der ikke noedvendigvis kraeves lovgivning med henblik paa gennemfoerelsen af et direktiv i hver enkelt medlemsstat, skal de paagaeldende nationale retsforskrifter give en sikker hjemmel for, at direktivet efterleves fuldt ud af de nationale myndigheder, at retstilstanden med hjemmel i naevnte retsforskrifter er tilstraekkelig bestemt og klar, og at de af direktivet omfattede saettes i stand til at faa fuldt kendskab til deres rettigheder og i givet fald kan haandhaeve rettighederne ved de nationale domstole. Denne sidste betingelse er saerlig vaesentlig, saafremt det omhandlede direktiv tilsigter at give rettigheder til statsborgere fra andre medlemsstater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrud ° undladelse af at efterkomme en kommissionsbeslutning om statsstoette ° beslutningens gyldighed som foelge af frifindelsesdom i et annullationssoegsmaal ° indsigelse ° absolut umuligt at gennemfoere beslutningen korrekt

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, andet afsnit)

2. Statsstoette ° kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med faellesmarkedet ° vanskeligheder ved gennemfoerelsen ° pligt for Kommissionen og medlemsstaten til at samarbejde for at opnaa en loesning, hvorved traktatens bestemmelser overholdes

(EOEF-traktaten, art. 5 og art. 93, stk. 2, foerste afsnit)

Sammendrag

1. Naar Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 93, stk. 2, andet afsnit, anlaegger traktatbrudssag mod en medlemsstat, fordi denne ikke har gennemfoert en beslutning, hvorefter en stoette er traktatstridig, og som stiller krav om tilbagebetaling af stoetten, hvilken beslutning er blevet anfaegtet under et annullationssoegsmaal, hvori der er afsagt frifindelsesdom, er den eneste indsigelse, som kan goeres gaeldende af en medlemsstat, indsigelsen om, at det er absolut umuligt at gennemfoere beslutningen korrekt.

2. En medlemsstat, der under gennemfoerelsen af en kommissionsbeslutning, hvori det er fastslaaet, at en stoette er uforenelig med faellesmarkedet, stoeder paa uforudsete og uforudsigelige vanskeligheder, eller faar kendskab til foelger, der ikke er forudset af Kommissionen, boer forelaegge den disse problemer til vurdering med forslag om passende aendringer af den paagaeldende beslutning. I saa fald skal Kommissionen og medlemsstaten ° i henhold til den regel, der paalaegger medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner en gensidig pligt til loyalt samarbejde, jf. navnlig traktatens artikel 5 ° samarbejde efter bedste evne med henblik paa at overvinde vanskelighederne, idet traktatens bestemmelser fuldt ud skal overholdes, saerligt bestemmelserne om stoette.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° fri udveksling af tjenesteydelser ° traktatens bestemmelser ° anvendelsesomraade ° faktisk overfoersel af formuevaerdier ° ikke omfattet ° anvendelse af bestemmelserne om kapitalbevaegelser og om betalinger

(EOEF-traktaten, art. 30, 59, 67 og 106; Raadets direktiv 88/361)

2. Frie kapitalbevaegelser ° liberalisering af kapitalbevaegelser ° direktiv 88/361 ° nationale kontrolforanstaltninger ° faktiske overfoersler af formuevaerdier betinget af en forudgaaende tilladelse ° retsstridigt ° muligt for private at paaberaabe sig de relevante bestemmelser

(Raadets direktiv 88/361, art. 1 og 4)

Sammendrag

1. Retsforskrifter, hvorefter udfoersel af moenter, pengesedler og ihaendehaverchecks under strafansvar er betinget af en administrativ tilladelse eller en forudgaaende anmeldelse, falder ikke ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30 og 59.

Det foelger saaledes af traktatens opbygning, at en faktisk overfoersel af formuevaerdier ikke henhoerer under de naevnte artikler, men under artikel 67 og direktiv 88/361 til gennemfoerelse af naevnte bestemmelse, og selv om det blev godtgjort, at en saadan overfoersel var en betaling, som vedroerer udveksling af varer eller tjenesteydelser, ville en saadan transaktion ikke henhoere under artikel 30 eller 59, men under traktatens artikel 106.

2. Direktiv 88/361 om gennemfoerelse af traktatens artikel 67, navnlig dets artikel 1, hvorefter medlemsstaterne har pligt til at ophaeve restriktioner for kapitalbevaegelser, og artikel 4, hvorefter de kan traeffe foranstaltninger, der er tvingende noedvendige for at imoedegaa overtraedelser af deres love og forskrifter, er til hinder for, at udfoersel af moenter, pengesedler og ihaendehaverchecks goeres betinget af en forudgaaende tilladelse, men er derimod ikke til hinder for, at en saadan transaktion goeres betinget af en forudgaaende anmeldelse.

Selv om den naevnte artikel 4 ikke blot omfatter foranstaltninger, der har til formaal at imoedegaa overtraedelser paa skatteomraadet, eller som vedroerer tilsynet med penge- og finansieringsinstitutter, men ogsaa foranstaltninger, der har til formaal at forhindre lige saa grove former for ulovlig virksomhed, som f.eks. hvidvaskning af penge, handel med narkotika og terrorisme, kan kravet om en tilladelse ikke betragtes som en foranstaltning, der er tvingende noedvendig i bestemmelsens forstand, idet et saadant krav indebaerer, at udoevelsen af retten til frie kapitalbevaegelser beror paa forvaltningens skoen, og at friheden herved goeres illusorisk. Derimod kan et krav om en forudgaaende anmeldelse vaere en saadan tvingende noedvendig foranstaltning, idet den i modsaetning til et krav om forudgaaende tilladelse ikke udskyder den paagaeldende transaktion og samtidig bevirker, at de nationale myndigheder kan foretage en effektiv kontrol for at imoedegaa overtraedelser af nationale love og forskrifter.

Ovennaevnte bestemmelser kan paaberaabes ved de nationale retsinstanser og medfoere, at herimod stridende nationale retsforskrifter ikke maa bringes i anvendelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Internationale aftaler ° overenskomsten mellem EOEF og OEstrig ° protokol nr. 3 ° varers oprindelse ° andre bevismidler end de dokumenter, som er omhandlet i protokollens afsnit II ° betingelser for anerkendelse

(Overenskomsten EOEF-OEstrig, protokol nr. 3, som affattet ved Raadets forordning nr. 1598/88)

Sammendrag

Protokol nr. 3, som affattet ved forordning nr. 1598/88, angaaende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der udgoer et bilag til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, hvorved der indfoeres en praeferentiel ordning for varer med oprindelse i OEstrig eller i Faellesskabet, skal fortolkes saaledes, at det er muligt at goere undtagelse fra kravet om fremlaeggelse af de dokumenter, der omhandles i afsnit II i foernaevnte protokol, og som godtgoer oprindelsen i OEstrig eller Faellesskabet, naar varernes oprindelse er blevet fastslaaet med sikkerhed ved hjaelp af objektive beviser, om hvilke der ikke kan herske mistanke om aendring eller forfalskning fra de involveredes side, naar det er fastslaaet, at saavel den paagaeldende importoer som den paagaeldende eksportoer har udvist den fornoedne agtpaagivenhed i deres anstrengelser for at fremskaffe de i protokollen forudsatte dokumenter, og naar det er umuligt for disse at fremskaffe dokumenterne af grunde, som ikke skyldes deres forhold, herunder isaer en konkurrencebegraensende adfaerd fra oevrige involverede parters side, som er i strid med saavel formaalet som ordlyden af overenskomsten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° lovgivning, der finder anvendelse ° arbejdstager, der er beskaeftiget i en anden medlemsstat end bopaelsmedlemsstaten, men som regelmaessigt udfoerer en del af sit arbejde i denne ° lovgivningen i bopaelsmedlemsstaten

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 14, stk. 2, litra b), nr. i)]

Sammendrag

En arbejdstager, der er bosat i én medlemsstat og udelukkende er beskaeftiget hos en virksomhed med forretningssted i en anden medlemsstat, og som regelmaessigt for tidsrum paa flere timer om ugen, og saaledes at der ikke gaelder nogen begraensning til ét aar, som led i dette beskaeftigelsesforhold udfoerer en del af sit arbejde i foerstnaevnte medlemsstat, er omfattet af artikel 14, stk. 2, litra b), nr. i), i forordning nr. 1408/71, saaledes at den paagaeldende er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, i hvilken han eller hun er bosat.