Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014 – Kommissionen mod Det Forenede Kongerige

(Sag C-60/13)

»Traktatbrud — Unionens egne indtægter — afgørelse 2000/597/EF, Euratom — artikel 8 — forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — artikel 2, 6 og 9-11 — afvisning af at stille egne indtægter til rådighed for Unionen — fejlagtige bindende tariferingsoplysninger — indførsel af friske hvidløg som nedfrosne hvidløg — tilregnelse af fejlen på de nationale toldmyndigheder — medlemsstaternes økonomiske ansvar«

1. Den Europæiske Unions egne indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — forpligtelse uafhængig af kravet om hensyntagen til det afgiftsbeløb, der skal opkræves eller efteropkræves — undtagelse fastsat i artikel 217, stk. 1, litra b), i forordning nr. 2913/92 — fejlagtige bindende tariferingsoplysninger — beskyttelse af den berettigede forventning hos den person, der er betalingspligtig, som støtter sig på en bindende tariferingsoplysning, der er gyldig — retsvirkning — medlemsstats fritagelse fra forpligtelsen til at fastslå Unionens ret til egne indtægter — foreligger ikke (Rådets forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 2700/2000, art. 217, stk. 1, og nr. 1150/2000 art. 2, stk. 1) (jf. præmis 43-45)

2. Den Europæiske Unions egene indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — manglende fastlæggelse og tilrådighedsstillelse, uden at der foreligger force majeure, eller at det definitivt er umuligt at foretage inddrivelsen af grunde, som ikke kan tilskrives den pågældende medlemsstat — traktatbrud (Rådets forordning nr. 1150/2000, art. 17, stk. 2; Rådets afgørelse 2000/597, art. 2 og 8) (jf. præmis 50)

3. Den Europæiske Unions egne indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — kreditering på Kommissionens konto — for sen kreditering — pligt til at betale morarenter (Rådets forordning nr. 1150/2000, art. 2, 6 og 9-11) (jf. præmis 58 og 59)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 3, TEU, artikel 8 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253, s. 42) og artikel 2, 6, 9, 10 og 11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597, som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 af 16. november 2004 hidrørende fra visse ulovlige toldtilladelser til rådighed for Fællesskaberne (EFT L 130, s. 1) – afvisning af at stille egne indtægter til rådighed for Unionen svarende til en række fejlagtige toldtilladelser.

Konklusion

1) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold il artikel 8 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter og artikel 2, 6 og 9-11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597, som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 af 16. november 1004, ved at afvise at stille et beløb på 20061462,11 GBP til rådighed, svarende til told ved indførsel af friske hvidløg, der er omfattet af fejlagtige bindende tariferingsoplysninger.

2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014 – Kommissionen mod Det Forenede Kongerige

(Sag C-60/13)

»Traktatbrud — Unionens egne indtægter — afgørelse 2000/597/EF, Euratom — artikel 8 — forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — artikel 2, 6 og 9-11 — afvisning af at stille egne indtægter til rådighed for Unionen — fejlagtige bindende tariferingsoplysninger — indførsel af friske hvidløg som nedfrosne hvidløg — tilregnelse af fejlen på de nationale toldmyndigheder — medlemsstaternes økonomiske ansvar«

1. Den Europæiske Unions egne indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — forpligtelse uafhængig af kravet om hensyntagen til det afgiftsbeløb, der skal opkræves eller efteropkræves — undtagelse fastsat i artikel 217, stk. 1, litra b), i forordning nr. 2913/92 — fejlagtige bindende tariferingsoplysninger — beskyttelse af den berettigede forventning hos den person, der er betalingspligtig, som støtter sig på en bindende tariferingsoplysning, der er gyldig — retsvirkning — medlemsstats fritagelse fra forpligtelsen til at fastslå Unionens ret til egne indtægter — foreligger ikke (Rådets forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 2700/2000, art. 217, stk. 1, og nr. 1150/2000 art. 2, stk. 1) (jf. præmis 43-45)

2. Den Europæiske Unions egene indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — manglende fastlæggelse og tilrådighedsstillelse, uden at der foreligger force majeure, eller at det definitivt er umuligt at foretage inddrivelsen af grunde, som ikke kan tilskrives den pågældende medlemsstat — traktatbrud (Rådets forordning nr. 1150/2000, art. 17, stk. 2; Rådets afgørelse 2000/597, art. 2 og 8) (jf. præmis 50)

3. Den Europæiske Unions egne indtægter — fastlægges og stilles til rådighed af medlemsstaterne — kreditering på Kommissionens konto — for sen kreditering — pligt til at betale morarenter (Rådets forordning nr. 1150/2000, art. 2, 6 og 9-11) (jf. præmis 58 og 59)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 3, TEU, artikel 8 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253, s. 42) og artikel 2, 6, 9, 10 og 11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597, som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 af 16. november 2004 hidrørende fra visse ulovlige toldtilladelser til rådighed for Fællesskaberne (EFT L 130, s. 1) – afvisning af at stille egne indtægter til rådighed for Unionen svarende til en række fejlagtige toldtilladelser.

Konklusion

1) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold il artikel 8 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter og artikel 2, 6 og 9-11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597, som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 af 16. november 1004, ved at afvise at stille et beløb på 20061462,11 GBP til rådighed, svarende til told ved indførsel af friske hvidløg, der er omfattet af fejlagtige bindende tariferingsoplysninger.