Sag C-182/12

Gábor Fekete

mod

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Székesfehérvári Törvényszék)

»EF-toldkodeks — artikel 137 — gennemførelsesforordning til toldkodeksen — artikel 561, stk. 2 — betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter — indførsel i en medlemsstat af et køretøj, hvis ejer er etableret i et tredjeland — privat brug af køretøjet, som er bemyndiget af ejeren på anden måde end gennem en med brugeren indgået arbejdskontrakt — manglende fritagelse«

Sammendrag – Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013

Toldunion – den fælles toldtarif – ordning for midlertidig indførsel med fritagelse for afgifter – vejkøretøj til privat brug, som tilhører en ejer, der er etableret i et tredjeland – privat brug af køretøjet – bemyndigelse, der er givet af ejeren, og som ikke fremgår af en med brugeren indgået arbejdskontrakt – manglende fritagelse

(Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 561, stk. 2)

Artikel 561, stk. 2, i forordning nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved forordning nr. 993/2001, skal fortolkes således, at den i denne bestemmelse fastsatte fuldstændige fritagelse for importafgifter – for så vidt angår et transportmiddel, som benyttes til privat brug af en person, der er etableret i EU’s toldområde – kun kan bevilges, når denne private brug fremgår af en arbejdskontrakt, der knytter denne person til køretøjets ejer, som er etableret uden for dette område.

(jf. præmis 26 og domskonkl.)

Sag C-182/12

Gábor Fekete

mod

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Székesfehérvári Törvényszék)

»EF-toldkodeks — artikel 137 — gennemførelsesforordning til toldkodeksen — artikel 561, stk. 2 — betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter — indførsel i en medlemsstat af et køretøj, hvis ejer er etableret i et tredjeland — privat brug af køretøjet, som er bemyndiget af ejeren på anden måde end gennem en med brugeren indgået arbejdskontrakt — manglende fritagelse«

Sammendrag – Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013

Toldunion — den fælles toldtarif — ordning for midlertidig indførsel med fritagelse for afgifter — vejkøretøj til privat brug, som tilhører en ejer, der er etableret i et tredjeland — privat brug af køretøjet — bemyndigelse, der er givet af ejeren, og som ikke fremgår af en med brugeren indgået arbejdskontrakt — manglende fritagelse

(Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 561, stk. 2)

Artikel 561, stk. 2, i forordning nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved forordning nr. 993/2001, skal fortolkes således, at den i denne bestemmelse fastsatte fuldstændige fritagelse for importafgifter – for så vidt angår et transportmiddel, som benyttes til privat brug af en person, der er etableret i EU’s toldområde – kun kan bevilges, når denne private brug fremgår af en arbejdskontrakt, der knytter denne person til køretøjets ejer, som er etableret uden for dette område.

(jf. præmis 26 og domskonkl.)