ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - arbejdsloeshed - forsikringsperioder og beskaeftigelsesperioder - begreber

( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71, artikel 1, litra r ) og s ), og artikel 67, stk . 1 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - arbejdsloeshed - lovgivning hvorefter tildeling af ydelser er betinget af tilbagelaeggelse af forsikringsperioder - sammenlaegning af forsikringsperioder - hensyntagen til beskaeftigelsesperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat - betingelser

( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71, artikel 67, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Hvad angaar ret til arbejdsloeshedsydelser, skal begrebet forsikringsperioder i artikel 1, litra r ), i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 forstaas som omfattende ikke blot de perioder, i hvilke der er betalt bidrag til en arbejdsloeshedsforsikringsordning, men ogsaa de beskaeftigelsesperioder, som i henhold til den lovgivning, hvorefter de er tilbagelagt, anses for ligestillet med forsikringsperioder, dvs . perioder i hvilke der er sikret daekning efter en saadan ordning . Udtrykket beskaeftigelsesperioder, som er defineret i artikel 1, litra s ), i den naevnte forordning, omfatter saaledes kun arbejdsperioder, som i den lovgivning, hvorefter de er tilbagelagt, ikke anses for perioder, der giver ret til tilslutning til en ordning med ydelser ved arbejdsloeshed .

2 . Hvad angaar tildeling af ydelser ved arbejdsloeshed, foreskriver artikel 67, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ikke som betingelse for, at den kompetente institution i en medlemsstat - hvis lovgivning betinger retten til de naevnte ydelser af, at der er tilbagelagt forsikringsperioder - sammenlaegger beskaeftigelsesperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat, at disse perioder skal anses for forsikringsperioder for samme sociale sikringsgren i den lovgivning, i henhold til hvilken de er tilbagelagt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - eksportrestitutioner - fastsaettelse - oste betegnet "Grana Padano" - betegnelse kun omfattende oste fremstillet i Italien - hoejere restitutionssats end for andre oste af sorten Grana - forskelsbehandling - ingen - en foelge af behovet for at tage hensyn til maalsaetningerne med den faelles handelspolitik

( EOEF-Traktaten, artikel 110; Raadets forordning nr . 804/68, artikel 17, stk . 2, og artikel 33 )

Sammendrag

Med begrebet "Grana Padano", som siden slutningen af 1979 er blevet anvendt i varebeskrivelserne i bilagene til Kommissionens periodiske forordninger om fastsaettelse af eksportrestitutionerne for maelk og mejeriprodukter, sigtes der udelukkende til den Grana Padano-ost, der fremstilles i Italien .

Da denne ost paa markedet i Faellesskabet er underlagt andre bestemmelser end dem, der gaelder for oste af sorten Grana, som fremstilles andre steder i Faellesskabet, strider det ikke mod ligebehandlingsprincippet i artikel 17, stk . 2, i forordning nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, at der er fastsat mere fordelagtige vilkaar, for saa vidt angaar eksportrestitutioner, for Grana Padano-ost fremstillet i Italien .

Endvidere er Kommissionen i henhold til naevnte forordnings artikel 33, naar den fastsaetter eksportrestitutionerne, forpligtet til ogsaa at tage hensyn til den faelles handelspolitik . Kommissionen ville handle i strid med denne forpligtelse, hvis den ogsaa lod den hoeje restitution, som er fastsat for den italienske Grana Padano-ost, gaelde for oste af sorten Grana fremstillet andre steder i Faellesskabet, idet en saadan restitution ville goere det muligt at saelge de paagaeldende oste under verdensmarkedsprisen, hvilket kunne fremkalde reaktioner fra Faellesskabets handelspartnere og dermed true virkeliggoerelsen af en af de i Traktatens artikel 110 fastlagte maalsaetninger med den faelles handelspolitik, nemlig en harmonisk udvikling af verdenshandelen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - saerstoette til skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve - blandet bedrift - brugere der anvender egenproduceret maelk - erklaeringer om besaetningsopgoerelsen og det maksimale antal kalve paa bedriften - krav om indgivelse inden stoetteperiodens begyndelse

(( Kommissionens forordning nr . 2793/77, art . 4, stk . 1, litra c ), og art . 6, stk . 1, litra a ) og b ) ))

Sammendrag

Ifoelge ordningen for stoette til skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve er det paakraevet, at erklaeringen dels om det maksimale antal kalve, som holdes paa en blandet bedrift i et kvartal, jfr . artikel 4, stk . 1, litra c ), og artikel 6, stk . 1, litra b ), i forordning nr . 2793/77, dels om stoerrelsen af besaetningen paa en saadan bedrift i begyndelsen af hver maaned, jfr . samme forordnings artikel 6, stk . 1, litra a ), foerste led, indgives inden begyndelsen af den periode, stoetten vedroerer . Naar det drejer sig om brugere, som til foderbrug anvender egenproduceret skummetmaelk, er dette krav om forudafgivne obligatoriske erklaeringer - der saetter de kompetente myndigheder i stand til at kontrollere, om de af brugerne paatagne forpligtelser er blevet overholdt - nemlig det eneste, som opfylder kravene til en effektiv kontrol .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - tilnaermelse af lovgivninger - regler om handelen med tredjelande - hjemmel

( EOEF-Traktaten, art . 38, stk . 2, 39, 40, stk . 3, 43, 100 og 113; Raadets direktiv 87/64 )

Sammendrag

Traktatens artikel 43 er rette hjemmel for enhver retsakt, der regulerer spoergsmaalet om fremstilling af og handel med de i bilag II til Traktaten opregnede landbrugsprodukter, og som bidrager til virkeliggoerelsen af en eller flere af de i Traktatens artikel 39 naevnte maalsaetninger med den faelles landbrugspolitik . Saadanne retsakter kan, selv om de ud over landbrugspolitiske formaal tjener andre formaal - som i mangel af saerlige bestemmelser fremmes paa grundlag af Traktatens artikel 100 - omfatte en harmonisering af de nationale bestemmelser paa dette omraade, uden at det er noedvendigt at anvende Traktatens artikel 100 som hjemmel . Denne bestemmelse kan ikke paaberaabes til stoette for en begraensning af anvendelsesomraadet for Traktatens artikel 43, da det i Traktatens artikel 38, stk . 2, bestemmes, at de saerlige bestemmelser om landbruget finder anvendelse forud for de generelle bestemmelser om faellesmarkedets oprettelse .

Direktiv 87/64 om aendring af direktiverne 72/461 og 72/462 om veterinaermaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet og i forbindelse med indfoersel af fersk koed fra tredjelande gaelder for produkter, der er omfattet af bilag II til Traktaten . Direktivet bidrager til at sikre forsyningerne og sikre forbrugerne rimelige priser, jfr . maalsaetningerne i Traktatens artikel 39, stk . 1, litra d ) og e ), idet det har til formaal at goere det muligt for den farmaceutiske industri at skaffe sig raavarer fra landbruget til rimelige priser og i tilstraekkelige maengder .

Den omstaendighed, at direktivet tilvejebringer betingelser for handelen med de omhandlede produkter saavel i samhandelen inden for Faellesskabet, som naar de hidroerer fra tredjelande, er ikke i sig selv tilstraekkelig til, at artikel 113 kan anvendes . Det foelger nemlig af Traktatens artikel 40, stk . 3, at foranstaltninger truffet som led i den faelles landbrugspolitik ogsaa kan paavirke ind - og udfoerslen af de paagaeldende produkter .

Raadet burde derfor have udstedt direktivet alene under henvisning til artikel 43 . Da dette ikke var tilfaeldet, boer direktivet annulleres .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter - forordning nr . 1430/79 - tidsmaessig anvendelse - ikke anvendelse naar en ansoegning om godtgoerelse er indgivet efter forordningens ikrafttraedelse og vedroerer afgifter betalt forud herfor - ingen faellesskabslovgivning - anvendelse af national lovgivning - graenser - almindelige faellesskabsretlige grundsaetninger - national lovgivning om ufravigelig frist paa tre aar for indgivelse af ansoegninger om godtgoerelse - lovlighed

( Raadets forordning nr . 1430/79, art . 27 )

Sammendrag

Bestemmelserne i forordning nr . 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter finder ikke anvendelse, naar en importoer har indgivet ansoegning om godtgoerelse af importafgifter til en medlemsstats myndighed efter forordningens ikrafttraedelse, naar ansoegningen angaar afgifter betalt inden ikrafttraedelsen .

Almindelige faellesskabsretlige grundsaetninger er ikke - naar der ikke findes en faellesskabsordning - til hinder for en bestemmelse i en medlemsstats lovgivning, som indeholder en praeceptiv foraeldelsesfrist - uden nogen form for hensyntagen til force majeure - paa tre aar for enhver ansoegning om godtgoerelse af afgifter, der er opkraevet med urette .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - overgang til en hoejere kategori - indplacering paa loentrin - regler der skal finde anvendelse - reglerne om forfremmelse - tildeling af et udligningstillaeg til daekning af oekonomisk tab

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 46 )

Sammendrag

Indplacering paa loentrin af en tjenestemand, der er overgaaet til en hoejere kategori, skal fastsaettes paa grundlag af de principper, der gaelder ved forfremmelse, jfr . tjenestemandsvedtaegtens artikel 46 .

Saafrem indplaceringen paafoerer tjenestemanden et oekonomisk tab, jfr . ovennaevnte vedtaegtsbestemmelse, er ansaettelsesmyndigheden forpligtet til at tildele ham et tillaeg, der skal udligne forskellen mellem den tidligere og den nye grundloen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - skummetmaelkspulver oplagret hos interventionsorganerne - salg til nedsat pris til svine - og fjerkraefoder - kontrol med denatureringen - systematisk kemisk analyse

( Kommissionens forordning nr . 368/77, art . 16, stk . 2, og bilag, afsnit 3, punkt D )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - udligningstilskud til virksomheder der forarbejder appelsiner og citroner - beregning - gaeldende omregningskurs - fastlaegges for hvert produktionsaar

( Raadets forordninger nr . 2601/69 og 1035/77 )

3 . Fiskeri - faelles markedsordning - saerlig prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet - ydes kun forarbejdningsvirksomheder forsynet af producentorganisationer, der opfylder de faellesskabsretlige regler - producentorganisations virksomhed paa ulovligt grundlag - EUGFL' s afholdelse af udgifterne - ulovligt

( Raadets forordning nr . 2204/82 )

Sammendrag

1 . Den kontrol med denatureringen, der kraeves i henhold til artikel 16, stk . 2, i forordning nr . 368/77 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder, som naermere anfoert i de tekniske forskrifter i bilagets afsnit 3, punkt D, forudsaetter, at der systematisk skal foretages en kemisk analyse .

2 . Ordningen om finansiering af udligningstilskud til virksomheder, der forarbejder appelsiner og citroner, er baseret paa forhold, som udelukkende er relevante for det enkelte produktionsaar for de naevnte frugter; den omregningskurs, der skal anvendes ved beregningen af det tilskud, som forarbejdningsvirksomhederne kan goere krav paa, gaelder derfor kun i det paagaeldende produktionsaar .

3 . Grundlaget for ordningen om saerlige prolongationspraemier til virksomheder, der forarbejder sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet, jfr . forordning nr . 2204/82, er de producentorganisationer, hvis virksomhed opfylder de kriterier, der er fastlagt i de faellesskabsretlige bestemmelser, saaledes at der kun kan ydes praemier for produkter, som er fanget af deres medlemmer . EUGFL kan derfor ikke afholde udgifterne til praemier, der er udbetalt for produkter fra en producentorganisation, hvis virksomhed ikke opfylder kriterierne i de faellesskabsretlige bestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tilnaermelse af lovgivning - affald - direktiv 75/442 - nationale bestemmelser om begraensninger i adgangen til at saelge og anvende beholdere der ikke kan nedbrydes biologisk - tilladelighed

( Raadets direktiv 75/442 )

2 . Tilnaermelse af lovgivningerne - affald - direktiv 75/442 - forpligtelse til at give underretning om udkast til regler - raekkevidde - tilsidesaettelse - foelger

( Raadets direktiv 75/442, artikel 3, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Der er ikke ved direktiv 75/442 om affald tillagt privatpersoner ret til at saelge eller anvende plasticposer og andre beholdere af vanskeligt nedbrydeligt materiale . At direktivet ikke indeholder et forbud mod salg eller anvendelse af bestemte varer kan nemlig ikke danne grundlag for en antagelse om, at direktivet er til hinder for, at medlemsstaterne eventuelt udsteder saadanne forbud med henblik paa miljoebeskyttelse, og dette saa meget desto mere som direktivet bl.a . skal vaere grundlag for hensigtsmaessige nationale foranstaltninger til fremme af forebyggelse af affald .

2 . Medlemsstaterne er ifoelge artikel 3, stk . 2, i direktiv 75/442 forpligtet til at give Kommissionen underretning om et udkast til regler, der indskraenker adgangen til eller forbyder salg eller anvendelse af beholdere, der ikke kan nedbrydes biologisk, i rette tid, dvs . foer disse regler vedtages endeligt . Direktivet omfatter nemlig ikke blot udkast til regler vedroerende bl.a . anvendelsen af produkter, der kan give anledning til tekniske vanskeligheder ved bortskaffelsen eller medfoere meget store bortskaffelsesomkostninger, men ogsaa i kraft af henvisningen heri til artiklens stk . 1, alle udkast til regler, der skal fremme bl.a . forebyggelse, recirkulation og forarbejdning af affald .

Direktivet indeholder ikke undtagelser fra eller begraensninger i forpligtelsen til at underrette Kommissionen, og det omfatter derfor udkast til regler, der er vedtaget af medlemsstaternes myndigheder uden undtagelse, herunder lokale myndigheder som kommunerne .

Naevnte direktivbestemmelse vedroerer alene forholdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og der tillaegges derfor ikke herved privatpersoner en ret, der kan goeres gaeldende ved nationale domstole til stoette for en paastand om annullation eller ugyldighed af nationale regler, der henhoerer under direktivbestemmelsens anvendelsesomraade, med den begrundelse, at disse regler er blevet vedtaget, uden at Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber forinden er blevet underrettet herom .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaalsgrunde - magtfordrejning - begreb

2 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - udvaelgelseskomité - udarbejdelse af begrundet rapport - formaal

( Tjenestemandsvedtaegtens bilag III, art . 5, stk . 6 )

Sammendrag

1 . En afgoerelse er kun behaeftet med magtfordrejning, naar det paa grund af objektive, relevante og samstemmende indicier maa antages, at der er truffet en afgoerelse til forfoelgelse af andre formaal end dem, der er angivet .

2 . Forpligtelsen for udvaelgelseskomitéer til i henhold til artikel 5, stk . 6, i vedtaegtens bilag III at udarbejde en begrundet rapport, der fremsendes til ansaettelsesmyndigheden sammen med egnethedslisten, skal saette ansaettelsesmyndigheden i stand til at goere korrekt brug af sin valgfrihed, hvilket forudsaetter, at det oplyses, baade hvilke generelle kriterier der er lagt til grund af udvaelgelseskomitéen, og hvordan disse er blevet anvendt paa de ansoegere, der er opfoert paa egnethedslisten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - udvaelgelsesproeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever - afslag paa deltagelse i proeverne - begrundelse - forpligtelse - raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag III, art . 5 )

2 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - adgangsbetingelser - faglig erfaring ligestillet med et eksamensbevis - udvaelgelseskomitéens befoejelser med hensyn til bedoemmelsen af en ansoeger

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 5, stk . 1 )

3 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - udvaelgelsesproeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever - gennemgang af ansoegernes kvalifikationsbeviser med henblik paa deres adgang til proeverne - forskellig vurdering af en ansoeger ved flere paa hinanden foelgende udvaelgelsesproever - tilladt - betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag III, art . 5 )

Sammendrag

1 . Udvaelgelseskomitéen for en udvaelgelsesproeve med et stort antal ansoegere kan paa grund af de hermed forbundne praktiske vanskeligheder paa det foerste stadium blot tilsende ansoegerne en meddelelse om kriterierne for og resultatet af udvaelgelsen og foerst give individuelle oplysninger senere og kun til de ansoegere, der udtrykkeligt anmoder herom .

2 . For saa vidt angaar fastsaettelsen af adgangsbetingelserne til proeverne, bl.a . betingelsen om erfaring ligestillet med et eksamensbevis, kan meddelelsen om udvaelgelsesproeven uden yderligere praecisering retsgyldigt indeholde den vide formulering, der figurerer i vedtaegtens artikel 5, stk . 1, saaledes at det i de konkrete tilfaelde tilkommer udvaelgelseskomitéen at vurdere, om de indgivne kvalifikationsbeviser og eksamensbeviser samt den af ansoegerne faglige erfaring er i overensstemmelse med det niveau, som efter vedtaegten kraeves til udoevelse af arbejdsopgaver i den kategori, der naevnes i meddelelsen om udvaelgelsesproeve .

3 . Naar en udvaelgelseskomité kun kan efterproeve opfyldelsen af betingelser i en meddelelse om udvaelgelsesproeve ud fra en delvis subjektiv vurdering, kan den frit vaelge at se bort fra tidligere udvaelgelseskomitéers bedoemmelse, men den skal i saa fald give en saerlig begrundelse for sin beslutning . Forpligtelsen til at begrunde enhver afgoerelse vedroerende en ansoeger, naar vurderingen af vedkommende er mindre fordelagtig end ved en tidligere udvaelgelsesproeve, gaelder dog kun, saafremt den paagaeldende har henledt udvaelgelseskomitéens opmaerksomhed paa dette punkt . En udvaelgelseskomité kan ikke vaere forpligtet til selv at undersoege, om ansoegerne har faaet adgang til en tidligere udvaelgelsesprocedure . Ansoegerne maa selv tilstille udvaelgelseskomitéen alle de oplysninger, som de finder noedvendige med henblik paa gennemgang af deres ansoegning, og ogsaa selv om de ikke udtrykkeligt er blevet opfordret hertil .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - interne afgifter - Traktatens bestemmelser - formaal - afgifter der indirekte beskytter andre produktioner - konkurrerende varer - rom og spiritus af vin og druekvas - afgiftsordning der favoriserer indenlandske varer til skade for indfoerte konkurrerende varer - ulovlig

( EOEF-Traktatens art . 95 )

Sammendrag

Traktatens artikel 95 har i sin helhed til formaal dels at sikre frie varebevaegelser mellem medlemsstaterne paa normale konkurrencevilkaar ved fjernelse af enhver form for beskyttelse via interne afgifter, som diskriminerer varer fra andre medlemsstater, og dels at sikre, at de interne afgifter er konkurrencemaessigt neutrale i forholdet mellem indenlandsk fremstillede og importerede varer .

Ved anvendelsen af bestemmelsen maa det antages, at rom og spiritus af vin og druekvas som destillerede produkter har tilstraekkelig mange faelles traek til at udgoere konkurrerende varer . Disse varer maa derfor ikke beskattes saaledes, at den indenlandske produktion favoriseres .

Det forhold, at en medlemsstat indfoerer en afgiftsordning, hvorefter rom med oprindelse i andre medlemsstater paalaegges hoejere afgifter end andre alkoholholdige varer udvundet af landbrugsvarer, f.eks . varer, der fremstilles af vin og druekvas, udgoer en tilsidesaettelse af medlemsstatens forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95, idet de afgiftsmaessige forskelle paavirker markedet for de paagaeldende varer ved at begraense forbruget af indfoerte varer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug - stoette til kaernemaelk - betingelser - fremstillingsproces - supplerende behandling - ingen stoette

(( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68, stk . 1; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68, artikel 1, stk . 4 og 6 ))

Sammendrag

Forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug og gennemfoerelsesforordningen ( EOEF ) nr . 1105/68 skal fortolkes saaledes, at ydelse af den deri fastsatte stoette til kaernemaelk er betinget af, at kaernemaelken ikke tilsaettes noget stof, der ikke findes i maelk, og af, at den kaernemaelk, som opstaar ved forarbejdningen af maelk til smoer, ikke undergaar nogen supplerende behandling .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal - anbringender - anbringender stoettet paa nationale retsforskrifters modstrid med faellesskabsretten - afvisning

( EOEF-Traktaten, art . 173 )

Sammendrag

Domstolen kan ikke under et annullationssoegsmaal vedroerende en retsforskrift, som hoerer til den afledede ret, tage stilling til anbringender, som stoettes paa, at nationale retsforskrifter strider mod faellesskabsretten . Domstolen kan nemlig ikke, bortset fra traktatbrudssager, udtale sig om, hvorvidt en national retsforskrift er forenelig med faellesskabsretten . Kompetencen hertil henhoerer under de nationale retter, som i givet fald via en praejudiciel forelaeggelse kan indhente de noedvendige oplysninger af Domstolen vedroerende faellesskabsrettens fortolkning og raekkevidde .