DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 8. DECEMBER 1987. - DIRECTEUR GENERAL DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS MOD SOCIETE ARTIMPORT M. FL. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF COUR DE CASSATION (CHAMBRE COMMERCIALE). - TARIFERING - KUFFERTER OG ATTACHETASKER. - SAG 42/86.



Samling af Afgørelser 1987 side 04817



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - FORTOLKNING - UDTALELSER FRA DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATURUDVALG - FORTOLKNINGSMIDDEL

2 . DEN FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - TARIFERING AF KUFFERTER OG ATTACHETASKER AF PLASTPLADER ELLER -FOLIER

Sammendrag

1 . UDTALELSER FRA DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATURUDVALG ER ET VAESENTLIGT MIDDEL TIL AT SIKRE EN ENSARTET ANVENDELSE AF DEN FAELLES TOLDTARIF HOS MEDLEMSSTATERNES TOLDMYNDIGHEDER, OG KAN SOM SAADAN BETRAGTES SOM VIGTIGE BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN HERAF . UDTALELSERNE ER DOG IKKE RETLIGT FORBINDENDE, HVORFOR DET I PAAKOMMENDE TILFAELDE MAA UNDERSOEGES, OM DERES INDHOLD ER I OVERENSSTEMMELSE MED TOLDTARIFFENS BESTEMMELSER OG IKKE AENDRER RAEKKEVIDDEN HERAF .

2 . RAADETS FORORDNING NR . 2800/78 AF 27 . NOVEMBER 1978 - I AFFATTELSEN PR . 23 . MAJ 1979 - SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT KUFFERTER OG ATTACHETASKER, SOM ER FREMSTILLET AF PLASTPLADER ELLER -FOLIER BESTAAENDE AF STYRENHARPIKS, BUTADIEN SAMT ACRYLONITRIL, DER ER STOEBT ELLER PRESSET I FAST FORM UDEN ANDEN AFSTIVNING, HENHOERER UNDER POS . 39.07*E*IV I DEN FAELLES TOLDTARIF ".

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 11 . FEBRUAR 1986, INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 14 . FEBRUAR 1986, HAR DEN FRANSKE REPUBLIKS COUR DE CASSATION ( AFDELINGEN FOR HANDELSSAGER ) I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 39.07*E*IV OG POS . 42.02*B I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HEREFTER BENAEVNT "FTT ").

2 SPOERGSMAALET ER BLEVET REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM GENERALDIREKTOEREN FOR TOLD OG AFGIFTER ( HEREFTER BENAEVNT "SAGSOEGEREN ") OG SELSKABET ARTIMPORT, PARIS, ( HEREFTER BENAEVNT "SAGSOEGTE ") VEDROERENDE SAGSOEGERENS TARIFERING AF KUFFERTER OG ATTACHETASKER UNDER POS . 39.07*E*IV .

3 SAGSOEGTE HAVDE DEN 23 . MAJ 1979 INDFOERT ET PARTI KUFFERTER OG ATTACHETASKER FRA TAIWAN, OG HAVDE ANGIVET DET UNDER POS . 42.02 B I FTT . SAGSOEGEREN KRAEVEDE BETALING AF 32*708,18 FF I TOLD UNDER HENVISNING TIL, AT KUFFERTERNE OG ATTACHETASKERNE HENHOERTE UNDER POS . 39.07 E IV I FTT, EFTERSOM DE BEHOLDER DERES FASTE FORM PAA GRUND AF MATERIALET SELV OG IKKE VED AFSTIVNING .

4 SAGSOEGEREN INDHENTEDE DEREFTER EN UDTALELSE FRA ET SAGKYNDIGT UDVALG FOR BILAEGGELSE AF TOLDSAGER, SOM UDTALTE, AT DE OMHANDLEDE VARER HENHOERTE UNDER POS . 42.02*B; DEREFTER ANLAGDE SAGSOEGEREN SAG VED UNDERRETTEN, SOM UDTALTE, AT VARERNE HENHOERTE UNDER POS . 39.07 E IV . SAGSOEGTE APPELLEREDE TIL COUR D' APPEL DE ROUEN, SOM ANTOG, AT DEN RIGTIGE TARIFERING VAR POS . 42.02*B . TIL EFTERPROEVELSE AF DENNE DOM INDGAV SAGSOEGEREN KASSATIONSBEGAERING UNDER HENVISNING TIL, AT DE OMSTRIDTE "PLAST"-KUFFERTERS FASTE FORM VAR FREMKOMMET VED STOEBNING ELLER VAKUUM-FORMNING OG IKKE VED HJAELP AF EN FORM FOR AFSTIVNING, OG AT KUFFERTERNE DERFOR HENHOERTE UNDER KAPITEL 39; REJSEARTIKLER AF "PLADER OG FOLIER AF PLAST" ( 1 ) DERIMOD SKAL TARIFERES UNDER POS . 42.02 . FOELGELIG SKAL KUFFERTERNE TARIFERES SOM VARER AF "PLAST" ( 2 ) ( POS . 39.07*E*IV ).

5 COUR DE CASSATION UDSATTE RETSSAGEN OG HAR FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL FOR DOMSTOLEN :

"SKAL RAADETS FORORDNING NR . 1/71 AF 17 . DECEMBER 1970 - I AFFATTELSEN PR . 23 . MAJ 1979 - FORTOLKES SAALEDES, AT KUFFERTER OG 'ATTACHETASKER' , DER FRA TAIWAN ER INDFOERT I EN MEDLEMSSTAT, OG SOM ER FREMSTILLET AF PLASTPLADER ELLER -FOLIER BESTAAENDE AF STYRENHARPIKS, BUTADIEN SAMT ACRYLONITRIL, DER ER STOEBT ELLER PRESSET I FAST FORM UDEN ANDEN AFSTIVNING, HENHOERER UNDER POS . 39.07*E*IV, POS . 42.02*B, ELLER EN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF?"

6 DET BEMAERKES, AT FTT SKELNER MELLEM "PLAST *... OG VARER DERAF" ( KAPITEL 39 ) OG "REJSEARTIKLER *... OG LIGNENDE BEHOLDERE, AF LAEDER, KUNSTLAEDER, VULCANFIBER, PLADER 1 OG FOLIER AF PLAST, PAP ELLER TEKSTILSTOF" ( POS . 42.02 ). UDOVER DE I UNDERPOS . E*I TIL E*III OPREGNEDE VARER, OMFATTER KAPITEL 39 UNDER POS . 39.07*E*IV VARER AF DE UNDER POS . 39.01 TIL 39.06 NAEVNTE MATERIALER, SOM IKKE ER OMFATTET AF KAPITLETS FOREGAAENDE POSITIONER, OG SOM IKKE ER NAEVNT I ANDRE MERE DETALJEREDE KAPITLER I FTT .

7 VEDROERENDE SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, RETSFORHANDLINGERNES FORLOEB SAMT PARTERNES ANBRINGENDER OG ARGUMENTER HENVISES I OEVRIGT TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .

DET FORELAGTE SPOERGSMAAL

8 INDLEDNINGSVIS BEMAERKES, AT DEN RELEVANTE FORORDNING PAA DET TIDSPUNKT, HVOR HOVEDSAGENS KENDSGERNINGER FANDT STED, IKKE VAR DEN FORORDNING, SOM COUR DE CASSATION HAR OMTALT I SPOERGSMAALET, MEN RAADETS FORORDNING NR . 2800/78 AF 27 . NOVEMBER 1978 ( EFT L*335 S.*1 ), SOM INDEHOLDER DEN TOLDTARIF, DER VAR GAELDENDE I DEN PAAGAELDENDE PERIODE .

9 KOMMISSIONEN OG KONGERIGET SPANIEN HAR ANFOERT, AT DE AF SPOERGSMAALET OMFATTEDE VARER HAR VAERET BEHANDLET I EN TARIFERINGSUDTALELSE AF 29 . APRIL 1967 FRA TOLDSAMARBEJDSRAADETS NOMENKLATURUDVALG . UDTALELSEN, DER KONKLUDERER, AT SAADANNE VARER HOERER UNDER POS . 39.07, ER BEGRUNDET MED, FOR SAA VIDT ANGAAR PLASTVARER, AT POS 42.02 KUN OMTALER PLADER 1 OG FOLIER, OG DERFOR IKKE OGSAA KAN OMFATTE VARER, DER ER FREMSTILLET VED STOEBNING ELLER VAKUUM-FORMNING . DENNE TARIFERING ER BEKRAEFTET AF EN UDTALELSE FRA NOMENKLATURUDVALGET FOR FTT, SOM OGSAA HAR BESLUTTET, AT SAADANNE VARER TARIFERES UNDER POS . 39.07 .

10 SOM DOMSTOLEN GENTAGNE GANGE HAR FASTSLAAET, ER UDTALELSER FRA NOMENKLATURUDVALGET ET VAESENTLIGT MIDDEL TIL AT SIKRE EN ENSARTET ANVENDELSE AF FTT HOS MEDLEMSSTATERNES TOLDMYNDIGHEDER, OG KAN SOM SAADAN BETRAGTES SOM VIGTIGE BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN AF FTT . UDTALELSERNE ER DOG IKKE RETLIGT FORBINDENDE, HVORFOR DET I PAAKOMMENDE TILFAELDE MAA UNDERSOEGES, OM DERES INDHOLD ER I OVERENSSTEMMELSE MED FTT' S BESTEMMELSER OG IKKE AENDRER RAEKKEVIDDEN HERAF . I FORBINDELSE MED FORTOLKNINGEN AF DE HER OMTALTE POSITIONER INDDRAGES LIGELEDES DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DISSE .

11 DET FOELGER AF SELVE ORDLYDEN AF POS . 42.02, AT DENNE POSITION KUN OMFATTER DE I TEKSTEN NAEVNTE VARER OG LIGNENDE BEHOLDERE . IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POS . 42.02 OMFATTER DENNE POSITION VARER, SOM "KAN VAERE FREMSTILLET AF STIFT MATERIALE ( 3 ), AF BLOEDT MATERIALE FORSYNET MED AFSTIVNING ELLER AF BLOEDT MATERIALE UDEN AFSTIVNING ". DERIMOD NAEVNER POS . 42.02 KUN "REJSEARTIKLER *... AF PLADER 1 OG FOLIER AF PLAST ".

12 DE KUFFERTER OG ATTACHETASKER, SOM SAGEN DREJER SIG OM, ER FREMSTILLET AF STIVE PLASTPLADER, DER ER PRESSET I FAST FORM . IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POS . 39.07, OMFATTER "POSITIONEN *... OGSAA EN LANG RAEKKE ANDRE VARER, FAERDIGE ELLER UFAERDIGE *... FREMSTILLET VED PRAEGNING, STOEBNING ELLER ANDRE PROCESSER ". I OEVRIGT ANFOERER DE SAMME BEMAERKNINGER, AT POS . 39.07 IKKE OMFATTER "REJSEARTIKLER ( KUFFERTER MV .)*... OG LIGNENDE BEHOLDERE HENHOERENDE UNDER POS . 42.02, AF PLASTPLADER 1 OG -FOLIER ".

13 HEREFTER ER DET AFGOERENDE KRITERIUM FOR TARIFERINGEN UNDER POS . 39.07, OM VARERNE BLIVER FREMSTILLET VED STOEBNING ELLER VED VAKUUM-FORMNING . OMFATTET AF TARIFERINGEN UNDER POS . 42.02 ER DERIMOD KUN REJSEARTIKLER AF "PLADER 1 OG FOLIER AF PLAST ". DENNE FORTOLKNING ER OGSAA I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVET OM, AT TARIFERING SKAL SKE PAA GRUNDLAG AF VARERNES KARAKTERISTIKA OG OBJEKTIVE EGENSKABER, SAALEDES SOM BESKREVET I DEN ENKELTE POSITION I FTT OG DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE PAAGAELDENDE AFSNIT OG KAPITLER .

14 DET AF COUR DE CASSATION FORELAGTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT RAADETS FORORDNING NR . 2800/78 AF 27 . NOVEMBER 1978 - I AFFATTELSEN PR . 23 . MAJ 1979 - SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT KUFFERTER OG ATTACHETASKER, DER FRA TAIWAN ER INDFOERT TIL EN MEDLEMSSTAT, OG SOM ER FREMSTILLET AF PLASTPLADER ELLER -FOLIER BESTAAENDE AF STYRENHARPIKS, BUTADIEN SAMT ACRYLONITRIL, DER ER STOEBT ELLER PRESSET I FAST FORM UDEN ANDEN AFSTIVNING, HENHOERER UNDER POS . 39.07*E*IV I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

15 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG DEN SPANSKE REGERING, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT AF DEN FRANSKE REPUBLIKS COUR DE CASSATION ( AFDELINGEN FOR HANDELSSAGER ) VED KENDELSE AF 11 . FEBRUAR 1986, FOR RET :

RAADETS FORORDNING NR . 2800/78 AF 27 . NOVEMBER 1979 - I AFFATTELSEN PR . 23 . MAJ 1978 - SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT KUFFERTER OG ATTACHETASKER, DER FRA TAIWAN ER INDFOERT TIL EN MEDLEMSSTAT, OG SOM ER FREMSTILLET AF PLASTPLADER ELLER -FOLIER BESTAAENDE AF STYRENHARPIKS, BUTADIEN SAMT ACRYLONITRIL, DER ER STOEBT ELLER PRESSET I FAST FORM UDEN ANDEN AFSTIVNING, HENHOERER UNDER POS . 39.07*E*IV I DEN FAELLES TOLDTARIF .