ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° sukker ° udligning af lageromkostninger ° afgiftspligt for fabrikanterne ° betalingspligtens opstaaen ° sukkerets afsaetning

[Raadets forordning nr. 3330/74, art. 8, stk. 1, tredje afsnit, litra a), som aendret ved forordning nr. 1396/78, nr. 1358/77, art. 6, stk. 4, og nr. 1785/81, art. 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a)]

Sammendrag

Artikel 8, stk. 1, tredje afsnit, litra a), i forordning nr. 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker, som aendret ved forordning nr. 1396/78, og den enslydende bestemmelse i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a), i forordning nr. 1785/81, som afloeste forordning nr. 3330/74, samt artikel 6, stk. 4, i forordning nr. 1358/77 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker skal fortolkes saaledes, at de noedvendige betingelser for, at der opstaar pligt til betaling af lagerafgiften, foerst er opfyldt paa tidspunktet for sukkerets afsaetning og ikke allerede paa tidspunktet for dets produktion.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Domstolen ° organisation ° sammensaetning af afdelingerne ° traktatens artikel 165, stk. 2, tillader oprettelse af afdelinger med tre eller fem dommere ° bestemmelsen udelukker ikke, at Domstolen organiseres med afdelinger bestaaende af et stoerre antal dommere

(EF-traktaten, art. 165, stk. 2)

2. Fri bevaegelighed for personer ° arbejdstagere ° ligebehandling ° adgang til undervisning for boern af en arbejdstager ° boern ° begreb ° udelukkelse af boern over 21 aar, som ikke laengere forsoerges af deres foraeldre ° ulovligt

(Raadets forordning nr. 1612/68, art. 12)

Sammendrag

1. I henhold til traktatens artikel 165, stk. 2, kan der oprettes afdelinger med henblik paa at afgoere en raekke sager i afdelinger med tre eller fem dommere, og denne bestemmelse er ikke til hinder for, at det af hensyn til Domstolens tilrettelaeggelse af sin judicielle virksomhed bestemmes, at de tre eller fem dommere, der skal traeffe afgoerelse i en bestemt sag, skal indgaa i en afdeling bestaaende af et stoerre antal dommere.

2. Begrebet boern i den forstand, hvori det er anvendt i artikel 12 i forordning nr. 1612/68, som omhandler adgangen til undervisning for boern af vandrende arbejdstagere, er ikke begraenset ved de samme betingelser vedroerende alder eller forsoergelse, som stilles i forbindelse med rettighederne i henhold til forordningens artikel 10, stk. 1, og artikel 11, hvorfor et barn over 21 aar, som ikke laengere forsoerges af sine foraeldre, kan omfattes af denne bestemmelse.

En fortolkning, hvorefter studerende, der allerede er kommet langt i deres studier, udelukkes fra at kunne opnaa den i vaertslandet eksisterende oekonomiske stoette, naar de fylder 21 aar eller ikke laengere forsoerges af deres foraeldre, ville vaere i strid med saavel ordlyden af som aanden i denne bestemmelse, der fastlaegger et princip om ligebehandling, der omfatter alle former for undervisning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° fradrag for indgaaende afgift ° afgift paa tjenesteydelser, der benyttes til en fritagen transaktion ° ikke omfattet af retten til fradrag ° fritagen transaktion bestemt til gennemfoerelsen af en afgiftspligtig transaktion ° ingen betydning

(Raadets direktiv 67/227, art. 2, og direktiv 77/388, art. 17)

Sammendrag

Artikel 2 i foerste direktiv 67/227 og artikel 17 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes ° bortset fra de i direktiverne udtrykkeligt fastsatte tilfaelde ° at naar en afgiftspligtig person leverer tjenesteydelser til en anden afgiftspligtig person, der benytter disse til en fritagen transaktion, har sidstnaevnte ikke fradragsret for indgaaende moms, heller ikke naar den fritagne transaktions endelige formaal er gennemfoerelsen af en afgiftspligtig transaktion. Det fremgaar af de udtryk, som anvendes i de ovennaevnte bestemmelser, at fradragsret forudsaetter, at de omhandlede goder eller tjenesteydelser har en direkte og umiddelbar tilknytning til de afgiftspligtige transaktioner, og at det endelige maal, som den afgiftspligtige soeger at opnaa, er uden betydning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Medlemsstater ° forpligtelser ° gennemfoerelse af direktiver ° traktatbrud ° berettigelse ° ulovlighed

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister i henhold til et direktiv ikke overholdes.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Internationale aftaler ° Faellesskabets aftaler ° direkte virkning ° artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet

(Samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet, art. 39, stk. 1)

2. Internationale aftaler ° samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet ° algeriske arbejdstagere, som er beskaeftiget i en medlemsstat ° social sikring ° ligebehandling ° en i nationalitet begrundet naegtelse af at tildele enken efter en algerisk arbejdstager, som fortsaetter med at vaere bosat i den medlemsstat, hvor den paagaeldende arbejdstager har vaeret beskaeftiget, og som oppebaerer en efterladtepension, en ydelse fra en national solidaritetsfond, hvis formaal er at forbedre de pensionsberettigedes indkomstniveau ° ulovligt

(Samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet, art. 39, stk. 1)

Sammendrag

1. Artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem EOEF og Algeriet ° som efter sin ordlyd klart, praecist og ubetinget opstiller et forbud mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet af arbejdstagere med algerisk statsborgerskab og deres familiemedlemmer, der bor hos dem, for saa vidt angaar social sikring ° indeholder en klar og praecis forpligtelse, hvis opfyldelse eller retsvirkninger ikke er betinget af, at der udstedes yderligere retsakter.

Det foelger af ordlyden af bestemmelsen, saavel som af formaalet med og karakteren af den aftale, hvori den findes, at bestemmelsen vil kunne skabe umiddelbare retsvirkninger, som medfoerer, at de borgere, der er omfattet af bestemmelsen, kan paaberaabe sig den ved de nationale retsinstanser.

2. Princippet om forbud mod enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling inden for det sociale sikringsomraade, som er indeholdt i artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet, indebaerer, at enken efter en algerisk vandrende arbejdstager ° som er bosat paa omraadet i den medlemsstat, hvor den paagaeldende arbejdstager har vaeret beskaeftiget, og som opfylder alle betingelserne, bortset fra betingelsen om statsborgerskab, for at faa tildelt en ydelse fra en national solidaritetsfond, hvilken ydelse er en saerlig ikke-bidragspligtig ydelse, der tilkommer modtagere af en efterladtepension for at sikre dem en supplerende indtaegt og derved garantere dem et mindsteunderhold, og som ikke er afhaengig af, at modtageren tidligere selv har vaeret arbejdstager, ikke kan naegtes denne ydelse under henvisning til hendes nationalitet.

Det personelle anvendelsesomraade for naevnte bestemmelse omfatter ikke blot en algerisk arbejdstager, men ogsaa medlemmerne af dennes familie, som efter hans doed fortsaetter med at vaere bosat i den medlemsstat, hvor han har vaeret beskaeftiget, hvorved der hvad angaar arbejdstagerens familiemedlemmer ikke boer sondres mellem afledede og selvstaendige rettigheder. Den naevnte bestemmelses materielle anvendelsesomraade omfatter samtlige de ydelser, som forordning nr. 1408/71 ifoelge sin artikel 4 finder anvendelse paa.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° tilnaermelse af lovgivningerne ° pesticidrester paa og i produkter af vegetabilsk oprindelse ° direktiv 90/642 ° manglende anvendelse paa restmaengder af chlorpropham og propham

(EF-traktaten, art. 30 og 36; Raadets direktiv 90/642)

Sammendrag

Direktiv 90/642 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, er ikke til hinder for en national ordning, der fastsaetter regler om maksimalgraensevaerdier for chlorpropham og propham paa kartofler og om kontrol med disses overholdelse, forudsat at reglerne er forenelige med traktatens artikel 30 og 36.

Da direktivet ikke finder anvendelse paa de paagaeldende restmaengder af plantebeskyttelsesmidler, henhoerer det under den nationale lovgivningsmagt at fastsaette regler om maksimalgraensevaerdier for restmaengder af stoffer af denne art og om kontrol i forbindelse hermed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° fri udveksling af tjenesteydelser ° frisoerer ° ordning i en medlemsstat, hvorefter udoevelse af virksomhed som frisoer for statsborgere i medlemsstaten, der har gennemfoert deres uddannelse i denne, er underlagt strengere betingelser end dem, der gaelder for statsborgere i andre medlemsstater ° lovlighed

(EOEF-traktaten, art. 52 og 59; Raadets direktiv 82/489)

Sammendrag

Da traktatens bestemmelser om den frie bevaegelighed for personer ikke kan finde anvendelse paa aktiviteter, hvis samtlige deres relevante elementer findes inden for en enkelt medlemsstat, og da direktiv 82/489, som omhandler foranstaltninger, der for frisoerer skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser, ikke tilsigter nogen harmonisering af de i de nationale lovgivninger fastsatte vilkaar for adgang for frisoerfaget og udoevelse heraf, er faellesskabsretten ikke til hinder for en national ordning, hvorefter retten til at drive en frisoersalon for statsborgere i den paagaeldende medlemsstat, der har gennemfoert deres uddannelse i denne, er betinget af, at vedkommende er indehaver af et kvalifikationsbevis, selv om frisoerer med statsborgerskab i andre medlemsstater under forudsaetning af, at de opfylder visse betingelser vedroerende tidligere udoevelse af virksomhed som frisoer, kan drive en frisoersalon uden at vaere i besiddelse af et saadant kvalifikationsbevis og uden at skulle ansaette en kvalificeret person, der er indehaver af et saadant.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° overfoersel af virksomheder ° varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ° direktiv 77/187 ° anvendelsesomraade ° overtagelse med bygherrens samtykke af en entreprise paabegyndt af en anden virksomhed, personale samt materiale med henblik paa faerdiggoerelse ° ikke omfattet

(Raadets direktiv 77/187, art. 1, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter skal fortolkes saaledes, at det forhold, at en virksomhed overfoerer en af sine entrepriser til en anden virksomhed med henblik paa faerdiggoerelse og blot stiller nogle arbejdstagere og materialer til fuldfoerelse af den paagaeldende entreprise til raadighed for den nye entreprenoer, ikke er omfattet af bestemmelsens anvendelsesomraade. Begrebet "overfoersel af virksomheder" i denne artikel forudsaetter nemlig, at overfoerselen vedroerer en oekonomisk enhed, der er organiseret paa stabil maade, og hvis aktiviteter ikke er begraenset til udfoerelsen af en naermere bestemt entreprise. Denne situation foreligger ikke, hvor en virksomhed overfoerer en af sine entrepriser til en anden virksomhed med henblik paa faerdiggoerelse. En saadan overfoersel vil kun kunne vaere omfattet af direktivet, hvis der samtidig overfoeres en organiseret helhed af elementer, der goer det muligt paa stabil maade at fortsaette den overdragende virksomheds aktiviteter eller nogle af disse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordning ° eksportrestitutioner ° betingelser ° behoerig udfoerselsangivelse ° dokumenter uden angivelse af datoen for toldvaesenets antagelse ° ikke omfattet

(Kommissionens forordning nr. 3665/87, art. 30)

2. Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° EUGFL-finansiering ° principper ° eksportrestitutioner udbetalt i en medlemsstat trods manglende overholdelse af et vaesentligt formkrav ° afslag paa finansiering af 2% af de paagaeldende udgifter ° spoergsmaal, om dette var urimeligt og uforholdsmaessigt ° besvaret benaegtende

(Raadets forordning nr. 729/70)

Sammendrag

1. Dokumenter, der ikke indeholder antagelsesdatoen, dvs. den dato, hvor toldmyndighederne antager den udfoerselsangivelse, hvori det meddeles, at der vil blive ansoegt om restitution, kan ikke udgoere en behoerig udfoerselsangivelse i henhold til artikel 30 i forordning nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner.

2. Forordning nr. 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik paalaegger medlemsstaterne en forpligtelse til at traeffe de noedvendige foranstaltninger, ikke alene for at sikre sig, at de af EUGFL finansierede foranstaltninger virkelig er blevet gennemfoert, og at de er blevet gennemfoert paa behoerig maade, men ogsaa for at lette de kontrolforanstaltninger, som Kommissionen skoenner det formaalstjenligt at traeffe. En medlemsstat tilsidesaetter et vaesentligt og ikke et uvaesentligt formkrav, naar den ikke forlanger, at de erhvervsdrivende fremlaegger et dokument, som er noedvendigt for at sikre rigtig anvendelse af bestemmelserne om eksportrestitutioner, og uden hvilket det ikke kan udelukkes, at der kan vaere risiko for fejl eller svig til skade for Faellesskabets budget. Naar der henses til den vaesentlige karakter af de formkrav, der ikke blev overholdt, kan Kommissionens afslag paa EUGFL' s finansiering af 2% af de paagaeldende udgifter hverken anses for at vaere urimeligt eller uforholdsmaessigt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend ° godtgoerelse af udgifter ° dagpenge ° formaal ° tjenestemand paa proeve, der har vaeret hjaelpeansat og derefter midlertidigt ansat ° begraensning af ydelsesperiode ° udelukket

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 71; bilag VII, art. 10; ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte)

Sammendrag

Naar en tjenestemand tiltraeder, har han i henhold til vedtaegtens artikel 71 ret til udbetaling af dagpenge paa de betingelser, der er fastsat i artikel 10 i bilag VII til vedtaegten uafhaengig af, om han tidligere i henhold til de bestemmelser, der finder anvendelse paa andre ansatte, har faaet udbetalt ydelser af samme art ved sin tiltraeden som hjaelpeansat eller som midlertidigt ansat.

Naar udbetalingen af dagpenge er betinget af, at tjenestemanden for at opfylde sine vedtaegtsmaessige forpligtelser er forpligtet til at skifte bopael, henviser artikel 10 i bilag VII til vedtaegten til den bopael, hvor den paagaeldende opretholder midtpunktet for sine interesser, saaledes at tjenestemanden har ret til dagpenge, naar han ikke fortsat kan bebo den tidligere bopael. Formaalet med disse ydelser er nemlig at kompensere for de ulemper, som for en tjenestemand paa proeve hidroerer fra de usikre beskaeftigelsesforhold, en usikkerhed, som allerede kan have bestaaet tidligere, da han havde status som hjaelpeansat eller midlertidigt ansat og ° undergivet de forskellige ordninger ° havde opretholdt midtpunktet for sine interesser paa den tidligere bopael.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ydelser ° nationale antikumulationsregler ° ydelser af samme art ° personlig arbejdsophoerspension og arbejdsophoerspension tildelt en fraskilt aegtefaelle, der ikke har giftet sig igen ° ydelser af forskellig art

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 12, stk. 2, og art. 46a)

Sammendrag

En arbejdsophoerspension, der udbetales i henhold til lovgivningen i en medlemsstat paa grundlag af forsikringsperioder, som modtageren selv har tilbagelagt i denne stat, og en arbejdsophoerspension, som i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat tildeles en fraskilt aegtefaelle paa grundlag af den tidligere aegtefaelles forsikringsperioder, er ikke ydelser af samme art i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 og i artikel 12, stk. 2, og artikel 46a i forordning nr. 1408/71, som aendret ved forordning nr. 1248/92.

For det foerste er de naevnte ydelsers genstand og formaal nemlig forskellige, idet ydelsen til en fraskilt aegtefaelle skal sikre den paagaeldende et tilstraekkeligt underhold, da vedkommende ikke laengere kan raade over sin tidligere aegtefaelles indtaegter, hvorimod den personlige arbejdsophoerspension skal sikre en arbejdstager tilstraekkelige indtaegter fra det oejeblik, han selv bliver pensionsberettiget. For det andet beregnes og udredes de to ydelser paa grundlag af to forskellige personers beskaeftigelsesperioder, idet der ved beregningen af den ydelse, der oppebaeres som fraskilt aegtefaelle, tages hensyn til den tidligere aegtefaelles beskaeftigelsesperiode og loen, mens den personlige arbejdsophoerspension beregnes paa grundlag af forsikringsperioder, som modtageren har tilbagelagt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° begreb ° hindringer som foelge af nationale bestemmelser, som uden forskelsbehandling regulerer bestemte former for salg ° traktatens artikel 30 finder ikke anvendelse ° lovgivning, der forbyder salg med usaedvanligt lille avance

(EOEF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

Det forhold, at nationale bestemmelser, som begraenser eller forbyder bestemte former for salg, bringes i anvendelse paa varer fra andre medlemsstater, kan ikke antages direkte eller indirekte, aktuelt eller potentielt at hindre samhandelen mellem medlemsstaterne, forudsat at saadanne nationale bestemmelser finder anvendelse paa alle de beroerte erhvervsdrivende, der udoever virksomhed i indlandet, og forudsat at bestemmelserne, saavel retligt som faktisk, paavirker afsaetningen af indenlandsk fremstillede varer og varer fra andre medlemsstater paa samme maade. Naar disse betingelser er opfyldt, kan en anvendelse af saadanne bestemmelser paa salg af varer fra en anden medlemsstat, som opfylder de af denne stat fastsatte regler, ikke antages at forhindre, at varerne faar adgang til markedet, eller at medfoere stoerre ulemper i denne henseende end for indenlandsk fremstillede varer. Saadanne bestemmelser falder derfor uden for anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30.

Det foelger heraf, at traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at den ikke finder anvendelse paa den situation, at en medlemsstat i henhold til sin lovgivning forbyder ethvert salg, der kun giver en usaedvanligt lille avance.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° stoette til floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler ° betingelser ° produktets sammensaetning

(Kommissionens forordning nr. 570/88, art. 4, nr. 1 (formel A), litra a), som aendret ved forordning nr. 1157/91, og art. 4, nr. 3 (formel C), litra a), nr. 1, som aendret ved forordning nr. 1048/89 og forordning nr. 1157/91)

Sammendrag

Artikel 4, nr. 1 (formel A), litra a), i forordning nr. 570/88 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette til floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler, som aendret ved forordning nr. 1157/91, skal fortolkes saaledes, at der ikke kan ydes stoette til smoer fra interventionslagre, der er blandet i dybfrosne, bageklare smoermoerdejsstaenger, der er udformet som kiks, har et gennemsnitligt melindhold paa 46% af vaegten af samtlige bestanddele og er bestemt til at bages for foerste gang af den endelige forbruger. Melindholdet i saadanne moerdejsstaenger er ikke af betydning for, om den paagaeldende bestemmelse finder anvendelse.

Artikel 4, nr. 3 (formel C), litra a), nr. 1, i forordning nr. 570/88, som aendret ved forordning nr. 1048/89 og forordning nr. 1157/91, skal fortolkes saaledes, at der ikke kan ydes stoette til smoer fra interventionslagre, der er blandet i dybfrosne, bageklare smoermoerdejsstaenger, der er udformet som kiks, har et gennemsnitligt melindhold paa 46% af vaegten af samtlige bestanddele og er bestemt til at bages for foerste gang af den endelige forbruger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° undtagelse for saa vidt angaar eventuelle foelger for andre ydelser af fastsaettelsen af en pensionsalder, der er forskellig for maend og kvinder ° raekkevidde ° begraenset til forskelsbehandling, som noedvendigvis og objektivt er knyttet til forskellen i pensionsalder ° forskelsbehandling med hensyn til invaliditetsydelser

[Raadets direktiv 79/7, art. 7, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 7, stk. 1, litra a), i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen ikke blot tillader fastsaettelse af en lovbestemt pensionsalder for ydelse af alders- og arbejdsophoerspensioner, der er forskellig for de to koen, men ogsaa den forskelsbehandling, som forekommer i de andre ordninger vedroerende ydelser, og som noedvendigvis og objektivt er knyttet til forskellen i pensionsalder. Naar en medlemsstat i henhold til denne bestemmelse har fastsat pensionsalderen til 60 aar for kvinder og 65 aar for maend, kan den derfor ogsaa dels beslutte, at den invalidepension, der tilkommer personer, der er blevet uarbejdsdygtige, foer de naar pensionsalderen, for kvinders vedkommende fra de fylder 60 aar og for maends vedkommende fra de fylder 65 aar, skal vaere begraenset til det beloeb, de paagaeldende faktisk ville have faaet udbetalt i arbejdsophoerspension, dels bestemme, at et invaliditetstillaeg, som udbetales ud over invalidepensionen, skal vaere forbeholdt personer, som for kvinders vedkommende er under 55 aar og for maends vedkommende under 60 aar paa det tidspunkt, hvor de bliver uarbejdsdygtige. Der er nemlig tale om forskelsbehandling, som noedvendigvis og objektivt er knyttet til forskellen i pensionsalder. Hvis denne forskelsbehandling blev forbudt, ville sammenhaengen mellem ordningen vedroerende arbejdsophoerspensioner og ordningen vedroerende andre ydelser blive bragt i fare.