ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 5/42

Rettens kendelse af 26. oktober 2017 — Federcaccia della Regione Liguria m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-570/15) (1)

((Miljø - beskyttelse af vilde fugle - arter, der kan jages - betingelser, som de nationale jagtlovgivninger skal overholde - harmonisering af kriterierne for anvendelse af artikel 7, stk. 4, i direktiv 2009/147/EF - periode for forbud mod jagt i Ligurien))

(2018/C 005/57)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Federcaccia della Regione Liguria (Genova, Italien) og de 10 andre sagsøgere, som fremgår af bilaget til kendelsen (ved advokaterne A. Bruni, P. Balletti og A. Mozzati)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og C. Hermes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 265 TEUF om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at undersøge visse af de italienske oplysninger, som fremgår af det dokument om nøglebegreber, som ORNIS-udvalget har udarbejdet, og som er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT 2010, L 20 s. 7), påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens skrivelse af 6. oktober 2014, hvoraf det fremgår, at forlængelsen af jagtsæsonen i Italien for visse fuglearter ikke er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, og påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af Kommissionens manglende undersøgelse af de italienske oplysninger.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Federcaccia della Regione Liguria og de andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 381 af 16.11.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/29

Rettens kendelse af 25. september 2017 — Ungarn mod Kommissionen

(Sag T-542/15) (1)

((EFRU - det operationelle program for transport og de regionale operationelle programmer for Det Centrale Ungarn, Det Vestlige Pannon, Det Sydlige Alföld, Det Centrale Transdanubien, Det Nordlige Ungarn, Det Nordlige Alföld og Det Sydlige Transdanubien - afgørelse om udsættelse af mellemliggende betalinger - ophævelse af den anfægtede retsakt - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 392/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ungarn (ved advokaterne J. Bonhage og F. Quast)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B.–R. Killmann og A. Tokár, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2015) 4979 final af 14. juli 2015 vedrørende udsættelse af en del af de mellemliggende betalinger fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden for udgifter, som er afholdt i forbindelse med de operationelle programmer for transport i Det Centrale Ungarn, Det Vestlige Pannon, Det Sydlige Alföld, Det Centrale Transdanubien, Det Nordlige Ungarn, Det Nordlige Alföld og Det Sydlige Transdanubien.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Ungarn betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 406 af 7.12.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/60

Rettens kendelse af 29. juni 2017 — It Works mod EUIPO — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

(Sag T-778/15) (1)

(2017/C 277/86)

Processprog: engelsk

Formanden for Fjerde Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 90 af 7.3.2016.
C 171/36

Rettens kendelse af 22. februar 2022 — Brinkmann (Steel Trading) m.fl. mod Kommissionen og ECB

(Sag T-161/15) (1)

(Erstatningssøgsmål - økonomisk og monetær politik - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum af 26. april 2013 om de specifikke betingelser for økonomisk politik indgået mellem Cypern og Den Europæiske Stabilitetsmekanisme - Rettens kompetence - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - ligebehandlingsprincippet - proportionalitetsprincippet - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2022/C 171/47)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Brinkmann (Steel Trading) Ltd (London, Det Forenede Kongerige) og 18 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat R. Nowinski)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis og S. Delaude, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved K. Laurinavičius og M. Szablewska, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgerne har lidt som følge af Kommissionens og ECB’s afgørelse om fastsætte visse betingelser for tildelingen af en finansiel støttefacilitet til Republikken Cypern.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Brinkmann (Steel Trading) Ltd og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen og ECB afholdte omkostninger.

(1) EUT C 294 af 7.9.2015.
Rettens kendelse af 11. september 2019 – Haswani mod Rådet

(Sag T-231/15 RENV) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - artikel 86 i Rettens procesreglement - tilpasning af stævningen - antagelse til realitetsbehandling - nødvendigt at tilpasse anbringender og argumenter - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

(2019/C 399/72)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: George Haswani (Yabroud, Syrien) (ved advokat G. Karouni)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Sikora-Kalėda og S. Kyriakopoulou, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Havas, R. Tricot og A. Bouquet, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/383 af 6. marts 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2015, L 64, s. 41), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/375 af 6. marts 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2015, L 64, s. 10), af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837 af 28. maj 2015 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2015, L 132, s. 82), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/828 af 28. maj 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2015, L 132, s. 3), af Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 af 27. maj 2016 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2016, L 141, s. 125), og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/840 af 27. maj 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2016, L 141, s. 30), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af disse retsakter.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) George Haswani bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger i sagerne C-313/17 P og T-231/15 RENV.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sagerne C-313/17 P og T-231/15 RENV.

(1) EUT C 213 af 29.6.2015.
Rettens kendelse af 5. september 2019 – Italien mod Kommissionen

(Forenede sager T-313/15 og T-317/15) (1)

(Sprogordning - meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer - valg af andet sprog blandt tre sprog - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) - princippet om forbud mod forskelsbehandling - proportionalitet - åbenbart, at søgsmålet skal tages til følge)

(2019/C 363/19)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili))

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, derefter ved G. Gattinara, F. Simonetti og D. Milanowska, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved M. J. García-Valdecasas Dorrego, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

I sag T-313/15, søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/301/15, med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer (AD 5) (EUT 2015, C 92 A, s. 1), og, i sag T-317/15, søgsmål støttet på artikel 263 TFUE med påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/302/15, med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer inden for revision (AD 5) (EUT 2015, C 99 A, s. 1).

Konklusion

1) Sagerne T-313/15 og T-317/15 R forenes med henblik på denne kendelse.

2) Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/301/15, med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer (AD 5), og meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/302/15, med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer inden for revision (AD 5), annulleres.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler af Den Italienske Republik afholdte omkostninger.

4) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 262 af 10.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/26

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. april 2016 — Le Pen mod Parlamentet

(Sag T-140/16 R)

((Særlige rettergangsformer - medlem af Europa-Parlamentet - inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2016/C 200/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Jean-Marie Le Pen (Saint-Cloud, Frankrig) (ved advokaterne M. Ceccaldi og J.-P. Le Moigne)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved G. Corstens og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF vedrørende udsættelse af gennemførelse af Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 29. januar 2016, hvorved der rejses krav over for sagsøgeren om tilbagebetaling af et beløb svarende til 320 026,23 EUR og betaling af den deraf følgende debetnota nr. 2016-195 af 4. februar 2016.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/33

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-41/16 R)

((Særlige rettergangsformer - proceduren for registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse - »Halloumi« eller »Hellim« - afvisning af en indsigelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2016/C 191/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Cyprus Turkish Chamber of Industry (Nicosia, Cypern), Animal Breeders Association (Nicosia), Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd. (Nicosia), Süt Urünleri İmalatçulari Birliği Milk Processors Association (Nicosia) og Fatma Garanti (Güzelyurt, Cypern) (ved solicitor B. O'Connor og advokaterne S. Gubel og E. Bertolotto)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved X. Lewis, J. Guillem Carrau og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om anvendelse af foreløbige retsmidler i forbindelse med proceduren for registrering af ost med benævnelsen »halloumi/hellim« som beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EFT 2012, L 343, s. 1).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/33

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. april 2016 — GABO:mi mod Kommissionen

(Sag T-10/16 R)

((Særlige rettergangsformer - tilskud - Det Europæiske Fællesskabs sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) - skrivelser om opkrævning af en del af de tildelte tilskud - debetnota - begæring om udsættelse af gennemførelsen - formaliteten - ingen uopsættelighed))

(2016/C 191/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Tyskland) (ved advokaterne M. Ahlhaus og C. Mayer)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude, S. Lejeune og M. Sickierzyńska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af dels to skrivelser fra Kommissionen af 2. december 2015, hvorved sagsøgeren blev underrettet om, at Kommissionen ville tilbagesøge en del af de tilskud, som sagsøgeren var blevet tildelt inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskabs sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013), dels en debetnota fra Kommissionen, hvorved sagsøgeren blev pålagt at betale et beløb på 1 770 417,29 EUR senest den 15. januar 2016

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen afsagt den 18. januar 2016 i sag T-10/16R ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/60

Rettens kendelse af 14. november 2016 — Dulière mod Kommissionen

(Sag T-503/16) (1)

(2017/C 022/83)

Processprog: fransk

Formanden for Sjette Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 129 af 4.5.2013 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-15/13 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/37

Rettens kendelse af 24. november 2016 — ED mod EUIPO

(Sag T-520/16) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - telearbejde - ansøgning om forlængelse - afslag - søgsmål - efterfølgende tildeling af invaliditet - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 022/51)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ED (Barcelona, Spanien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved A. Lukošiūtė, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation, indgivet i henhold til artikel 270 TEUF, af EUIPO’s afgørelse af 15. januar 2014 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 26. september 2013 om i det væsentlige at få tilladelse til at fortsætte sit telearbejde fra Barcelona (Spanien), indtil hans helbredstilstand forbedres, og af afgørelsen truffet af formanden for EUIPO den 3. juni 2014 om afslag på hans klage af 7. februar 2014.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) ED bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

3) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) bærer sine egne omkostninger samt to tredjedele af de af ED afholdte omkostninger.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-93/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/35

Rettens kendelse af 28. november 2016 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-147/16) (1)

((Undladelse af at opfylde en dom fra Domstolen, der fastslår et traktatbrud - tvangsbøde - afgørelse om betaling af tvangsbøde - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 022/48)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, og avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2016) 366 final af 28. januar 2016, hvorved Kommissionen til gennemførelse af Domstolens dom af 17. november 2011, Kommissionen mod Italien (C-496/09, EU:C:2011:740), fastsatte den af Den Italienske Republik skyldige tvangsbøde for semestret fra den 18. november 2012 til den 17. maj 2013 og semestret fra den 18. maj 2013 til den 17. november 2013.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 191 af 30.5.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 14/55

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. oktober 2016 — Maubert mod Rådet

(Sag T-565/16) (1)

(2017/C 014/67)

Processprog: fransk

Rettens præsident har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016 (sag oprindeligt registreret ved Retten i Personalerettens for Den Europæiske Union under nummeret F-137/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret 2016/09/01.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/38

Rettens kendelse af 7. oktober 2016 — Slovenien mod Kommissionen

(Sag T-12/16) (1)

((EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Slovenien - vedtagelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1059 - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 006/47)

Processprog: slovensk

Parter

Sagsøger: Republikken Slovenien (ved L. Bembič, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Rous Demiri og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2098 af 13. november 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 303, s. 35), for så vidt som den vedrører Republikken Slovenien.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Republikken Slovenien afholdte omkostninger.

(1) EUT C 98 af 14.3.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/21

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. september 2016 — Niculae m.fl. mod Rumænien m.fl.

(Sag T-256/16 R)

((Særlige rettergangsformer - søgsmålet i hovedsagen ikke taget til følge - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 410/30)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøgere: Ioan Niculae (Bukarest, Rumænien) og 5 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat M. Vasii)

Sagsøgte: Rumænien, Europa-Kommissionen, Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder og Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE) (Rumænien)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler indgivet inden for rammerne af et søgsmål mod Rumænien, Europa-Kommissionen, Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) og Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE) (Rumænien)

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 326/28

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2016 — Generaldirektøren for OLAF mod Kommissionen

(Sag T-251/16 R)

((Særlige rettergangsformer - regler for institutionerne - afgørelse om at ophæve generaldirektøren for OLAF’s retlige immunitet - retsakt, der kan rejse tvivl om generaldirektørens uafhængighed - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2016/C 326/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (ved L. Jelínek, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne G.M. Roberti og I. Perego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Banks, J.-P. Keppenne og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF vedrørende udsættelse af gennemførelse af Kommissionens afgørelse C(2016) 1449 endelig af 2. marts 2016 vedrørende anmodning om ophævelse af immunitet.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelse af 6. juni 2016 i sag T-251/16 R ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/38

Rettens kendelse af 13. februar 2016 — Pipiliagkas mod Kommissionen

(Sag T-598/16) (1)

((Annullationssøgsmål - personalesag - tjenestemænd - placering - forflyttelse i tjenestens interesse - omplacering af sagsøgeren - opfyldelse af en dom - administrativ procedure - retsakt, der ikke kan anfægtes - afvisning))

(2017/C 112/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Nikolaos Pipiliagkas (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 266 TEUF og artikel 270 TEUF om annullation dels af Kommissionens afgørelse om ikke at fastsætte foranstaltninger til opfyldelse af dom af 15. april 2015, Pipiliagkas mod Kommissionen (F-96/13, EU:F:2015:29), dels af Kommissionens afgørelse af 22. december 2015 om at omplacere sagsøgeren fra Den Europæiske Unions delegation for Vestbredden og Gazastriben (Østjerusalem) til GD »Mobilitet og Transport«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Nikolaos Pipiliagkas betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 296 af 16.8.2016 (sagen oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-28/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/38

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. februar 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank mod Den Fælles Afviklingsinstans

(Sag T-645/16 R)

((Særlige rettergangsformer - Den Fælles Afviklingsinstans - Den Fælles Afviklingsfond - ex ante-bidrag - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2017/C 112/53)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG (Bregenz, Østrig) (ved advokat G. Eisenberger)

Sagsøgt: Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) (ved advokaterne B. Meyring og S. Schelo)

Sagens genstand

Anmodning på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om anvendelse af foreløbige retsmidler med henblik på dels udsættelse af gennemførelse af afgørelse truffet under eksekutivmøde i Den Fælles Afviklingsinstans (SRB/ES/SRF/2016/06) den 15. april 2016 om ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond for 2016, dels pålæg om, at Den Fælles Afviklingsinstans tilbagebetaler de ex ante-bidrag, som sagsøgeren har betalt.

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.