Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Faelles toldtarif ° toldpositioner ° halspastiller med sekundaer terapeutisk eller profylaktisk virkning ° tarifering under position 1704

2. Faelles toldtarif ° toldpositioner ° styrkende drikkevarer med ringe maengder af medicinske stoffer ° tarifering under position 2209

3. Faelles toldtarif ° toldpositioner ° underposition 1704 D I ° tariferingsforordning nr. 717/85 ° raekkevidde

(Kommissionens forordning nr. 717/85)

4. Faelles toldtarif ° toldpositioner ° produkt, der bestaar af sukker, men ogsaa og navnlig af aktive aromastoffer, udelukkende anvendt til terapeutiske og profylaktiske formaal ° tarifering under position 3003

Sammendrag

1. Naar henses til sammensaetningen, praesentationsmaaden og funktionen henhoerer halspastiller som pastiller, der i det vaesentlige bestaar af sukker, af terpin, af mentol, af hydrochloramylocain, af glycyrrhizin samt af fortyndingsmiddel, duft- og farvestoffer, eller af sukker, af mentol, af pebermynteolie, eucalyptusolie samt fortyndingsmiddel, duft- og farvestoffer, og som fremstaar som beregnet til at bekaempe hoste og ondt i halsen, under toldposition 1704 (sukkervarer uden kakao) og ikke under position 3003, som omfatter laegemidler.

Den sekundaere terapeutiske eller profylaktiske virkning, som indholdet i disse pastiller kan have, navnlig naar de lindrer ondt i halsen, er nemlig ikke, som det i oevrigt fremhaeves i de forklarende bemaerkninger fra saavel Toldsamarbejdsraadet som Udvalget for Det Harmoniserede System, tilstraekkeligt til at rejse tvivl om tariferingen af pastillerne under position 1704, for denne virkning kan kun bevirke tarifering under position 3003, hvis den skyldes medicinske egenskaber ved smagsstofferne, som optraeder i saadanne maengder, at varen udelukkende er bestemt til terapeutiske eller profylaktiske formaal.

2. Naar henses til sammensaetningen, praesentationsmaaden og funktionen henhoerer styrkende drikkevarer som eliksirer, der foruden vand, alkohol og sukker indeholder visse bitter- og smagsstoffer, braeknoed og calciumglycerofosfat, og som anvendes ved traethed, appetitloeshed og under rekonvalescens, eller som indeholder destilleret vand, sirup og alkohol, tilsat natriummarcenat, natriumnucleinat, braeknoed, kalveleverekstrakt samt forskellige smagsstoffer, under position 2209 (ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80% vol.; spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer) og ikke under position 3003, som omfatter laegemidler.

De skal nemlig dels efter de forklarende bemaerkninger fra Toldsamarbejdsraadet og Udvalget for Det Harmoniserede System tariferes som spiritusholdige drikkevarer, der er bestemt til at bevare almindelig sundhed og velbefindende, under position 22.09, og dels er de ifoelge de indledende bestemmelser til kapitel 30 udtrykkeligt udelukket fra position 3003 og kan ikke ifoelge de forklarende bemaerkninger henfoeres under kapitel 30, saafremt medicinske stoffer kun er tilsat for at sikre en bedre diaetetisk balance, for at forhoeje produktets energigivende eller naeringsmaessige vaerdi eller for at forbedre dets smag, forudsat at produktet bevarer karakteren af naeringsmiddel.

3. Forordning nr. 717/85 om tarifering af varer i underposition 1704 D I (sukkervarer uden indhold af kakao: D. andre varer: I. uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent) i den faelles toldtarif kan ikke fortolkes saaledes, at den omfatter varer, hvis sammensaetning (vaegtprocent) er en anden end den i forordningens artikel 1 angivne.

4. Position 3003 i den faelles toldtarif, som omfatter laegemidler, skal fortolkes saaledes, at den omfatter et produkt, der bestaar af sukker, men ogsaa og navnlig af aktive aromastoffer med medicinske egenskaber i en saadan maengde, at det udelukkende anvendes til terapeutiske og profylaktiske formaal. Naar maengden af aromastoffer i produktets sammensaetning ikke bevirker, at dette udelukkende anvendes til terapeutiske eller profylaktiske formaal, er varen ikke et farmaceutisk produkt henhoerende under denne position.