Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2007 — Portela & Companhia mod KHIM — Torrens Cuadrado og Sanz (Bial)

(Sag T-10/06)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Bial — det ældre nationale ordmærke BIAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — bevis for eksistensen af det ældre varemærke — samtidig eksistens af ældre varemærker — anbringende, der ændrer sagens genstand — beviser, der for første gang forelægges for Retten — omkostninger i forbindelse med indsigelsessagen«

1. EF-varemærker — bemærkninger fra tredjemand og indsigelse — behandling af indsigelsen — bevis for brugen eller ansøgningen af det ældre varemærke (Kommissionens forordning nr. 2868/95, regel 16, stk. 2) (jf. præmis 34)

2. EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse rejst af indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det tidligere varemærke (jf. præmis 76)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. september 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 897/2004-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz på den ene side og Portela & Companhia, SA på den anden.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Portela & Companhia, SA Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket Bial — ansøgning nr. 1400183 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det spanske varemærke BIAL Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen delvist imødekommet Appelkammerets afgørelse: Indsigelsesafdelingens afgørelse stadfæstet i det hele

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 14. september 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 897/2004-1) annulleres, i det omfang den pålægger sagsøgeren at betale et beløb på 600 EUR for omkostninger, som Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz har afholdt under indsigelsessagen.

2) I øvrigt frifindes Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

3) Portela & Companhia, SA bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Harmoniseringskontorets omkostninger.

Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2007 — Portela & Companhia mod KHIM — Torrens Cuadrado og Sanz (Bial)

(Sag T-10/06)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Bial — det ældre nationale ordmærke BIAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — bevis for eksistensen af det ældre varemærke — samtidig eksistens af ældre varemærker — anbringende, der ændrer sagens genstand — beviser, der for første gang forelægges for Retten — omkostninger i forbindelse med indsigelsessagen«

1. EF-varemærker — bemærkninger fra tredjemand og indsigelse — behandling af indsigelsen — bevis for brugen eller ansøgningen af det ældre varemærke (Kommissionens forordning nr. 2868/95, regel 16, stk. 2) (jf. præmis 34)

2. EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse rejst af indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det tidligere varemærke (jf. præmis 76)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. september 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 897/2004-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz på den ene side og Portela & Companhia, SA på den anden.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Portela & Companhia, SA Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket Bial — ansøgning nr. 1400183 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det spanske varemærke BIAL Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen delvist imødekommet Appelkammerets afgørelse: Indsigelsesafdelingens afgørelse stadfæstet i det hele

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 14. september 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 897/2004-1) annulleres, i det omfang den pålægger sagsøgeren at betale et beløb på 600 EUR for omkostninger, som Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz har afholdt under indsigelsessagen.

2) I øvrigt frifindes Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).