ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 18. april 2011 om at meddele afslag på sagsøgerens klage over afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 7 i forfremmelsesåret 2007 annulleres.
—

Annullation af listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasserne AD13 og AD14 i forfremmelsesåret 2010, som blev offentliggjort i Administrative Oplysninger nr. 65-2010, for så vidt som denne liste blev fastsat på grundlag af ulovlige forfremmelsestærskler, og annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på at forfremme et endnu større antal andre tjenestemænd til lønklasserne AD12 eller AD13.
—

Annullation af Revisionsrettens afgørelse om at ansætte en anden person i stillingen som direktør for afdelingen for menneskelige ressourcer og af afgørelsen om ikke at ansætte sagsøgeren i denne stilling.
—

Subsidiært: i tilfælde af, at sagsøgeren ikke får medhold i den principale påstand, tilpligtes sagsøgte at betale et beløb, som foreløbigt og efter billighed fastsættes til 20 000 EUR i erstatning for det økonomiske tab, med tillæg af morarenter i henhold til den lovbestemte rentesats fra den dato, hvor der afsiges dom i sagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/56

Sag anlagt den 21. april 2011 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-51/11)

2011/C 252/124

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne P. Giatagantzidis og K. Kyriazi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om at genåbne proceduren i forbindelse med den generelle udvælgelsesprøve EPSO/AD/77/06 og om at opfordre sagsøgeren til på ny at deltage i første fase af udvælgelsesprøven

Sagsøgerens påstande

— EPSO’s afgørelse om at genåbne proceduren i forbindelse med udvælgelsesprøven annulleres.

— EPSO’s afgørelse af 11. marts 2011 annulleres.
—

Annullation af afgørelsen om med tilbagevirkende kraft at tilbageholde et beløb på 939,96 EUR, således som det følger af sagsøgerens lønseddel for oktober 2010.
—

Europa-Parlamentets afgørelse af 19. juli 2010 om ikke at tildele sagsøgeren et tredje point for fortjeneste i bedømmelsesåret 2004 annulleres såvel som Parlamentets afslag af 28. april 2011 på sagsøgerens klage af 19. juli 2010.
—

Sagsøgeren har nedlagt påstand om, at det fastslås, at Europa-Kommissionen er forpligtet til at give sagsøgeren omfattende oplysninger om udvælgelsesprøvens hidtidige forløb og om de enkelte prøver, herunder om fremgangsmåden ved bedømmelsen af prøverne, og navnlig — men ikke udelukkende — ved — at give sagsøgeren adgang til aktindsigt i alle de dokumenter, som Kommissionen er i besiddelse af for så vidt angår sagsøgerens deltagelse i udvælgelsesprøven, herunder dokumenter vedrørende bedømmelsen af sagsøgerens prøver. — at give sagsøgeren detaljerede oplysninger om, hvordan man nåede frem til, at sagsøgeren skulle tildeles 12 point i den praktiske prøve (a). — at give sagsøgeren oplysninger om det generelle forløb af udvælgelsesprøven, herunder meddelelse om antallet af ansøgere, der deltog i den mundtlige og den praktiske prøve, om antallet af ansøgere, der bestod den praktiske prøve (a), om de kriterier, som udvælgelseskomitéen havde fastlagt for bedømmelsen, eksempelvis i form af et evalueringsskema, retningslinjer, hvorefter et bestemt antal point skulle fordeles på de enkelte dele af prøven, eller efter bestemte bedømmelseskriterier, om antallet af point, som de øvrige ansøgere opnåede i de praktiske prøver (a) og (b), samt oplysninger om, hvordan man nåede frem til det pågældende antal point.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/57

Sag anlagt den 24. juni 2011 — ZZ mod Europa-Kommissionen

(Sag F-64/11)

2011/C 252/126

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Crosby og S. Santoro)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af sagsøgtes afgørelse om ensidigt at tilbagetrække det over for sagsøgeren fremsatte tilbud om ansættelse, selv om sagsøgeren allerede havde accepteret tilbuddet.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen af 4. marts 2011, hvorved Europa-Kommissionen afslog den af sagsøgeren indgivne interne klage over Kommissionens afgørelse HR B2 (2010) 662634 af 5. oktober 2010.

— Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den af sagsøgeren lidte skade, herunder tidligere løn og andre goder.
—

Annullation af de to afgørelser, som fremgår af sagsøgerens lønseddel for marts 2011 og som er bebyrdende for ham, dvs. dels afgørelsen om at fratrække den økonomiske støtte, som udbetales af Centre de Documentation et d’Information sur l’enseignement Supérieur de Luxembourg, i det af sagsøgeren modtagne uddannelsestillæg, dels afgørelsen om tilbagesøgning af det fejlagtigt udbetalte beløb for så vidt angår de uddannelsestillæg, der er oppebåret fra oktober 2010 til februar 2011.
—

Det fastslås, at EIB er ansvarlig over for sagsøgeren for så vidt angår den omstændighed, at den af EIB’s formand trufne afgørelse af 27. juli 2011 er ulovlig, den chikane, sagsøgeren har været udsat for, samt de tjenstlige fejl, der kan tilskrives EIB.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/27

Sag anlagt den 24. oktober 2011 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-111/11)

2012/C 6/50

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N Louis, É. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for februar måned 2011 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, hvori der anvendes den nye justeringskoefficient for Varese, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af de afgørelser, hvorved sagsøgernes lønsedler udfærdiges på grundlag af den justeringskoefficient, der fastsat for Varese i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, og som finder anvendelse med virkning fra 1. juli 2010.

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. juli 2011 om afslag på sagsøgernes klager over den justeringskoefficient, der er anvendt for Varese.
—

Det fastslås, at Kommissionen er forpligtet til at yde passende kompensation for den ulempe, der er opstået for sagsøgeren som følge af fristens udløb, og til at undgå enhver form for forskelsbehandling i forhold til de ansøgere, der bestod prøven.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/30

Sag anlagt den 22. juli 2011 — ZZ mod Den Europæiske Unions Domstol

(Sag F-71/11)

2011/C 355/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat J.-M. Bauler)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 og en påstand om, at EU-Domstolen tilpligtes at betale et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske skade.

Sagsøgerens påstande

— Bedømmelsesrapporten for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 annulleres, subsidiært annulleres det notat af 9. september 2009, der blev udarbejdet efter, at den tidligere bedømmelsesrapport, der vedrørte samme periode, var blevet annulleret.

— Afgørelsen om at meddele afslag på klagen af 14. april 2011 annulleres.

— Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 50 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade.
—

For den sidste sagsøgers vedkommende nedlægges der påstand om annullation af den afgørelse, hvorved Kommissionen anmodede sagsøgeren om at oplyse, om dennes barn modtog et stipendium fra CEDIES, og hvorved udbetalingen af uddannelsestillæg for dette barn i mellemtiden suspenderes med virkning fra den 1. december 2011, udelukkende for så vidt angår denne suspension.
—

Under alle omstændigheder tilpligtes EPSO at fremlægge de oplysninger, som kontoret ligger inde med for så vidt angår de resultater, som samtlige ansøgere opnåede i test d).
—

EIB tilpligtes at betale erstatning for det økonomiske tab og den fysiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af den retsstridige afgørelse og de tjenstlige fejl, som kan tilskrives banken, idet erstatningen tillægges morarenter — for så vidt angår den retsstridige afgørelse: — for den ikke-økonomiske skade: 20 000 EUR — for det økonomiske tab i form af tab af vederlag: 113 100 EUR — for så vidt angår de tjenstlige fejl, der kan tilskrives EIB: — for EIB’s tilsidesættelse af sin omsorgs- og beskyttelsespligt: 119 100 EUR — for tilsidesættelsen af artikel 42 i personalereglementet: 10 000 EUR
—

Annulation af den afgørelse, som generalsekretæren for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (ansættelsesmyndigheden/EØSU) traf den 14. juni 2011 om at afslå sagsøgerens klage, der var indgivet med henblik på anerkendelse af de fejl, der blev begået overfor ham som følge af undladt bistand og tilsidesættelse af administrationens omsorgspligt, og om at der træffes foranstaltninger til at gøre offentligheden bekendt med hans fortjenester og faglige kompetence, navnlig hans evner til at indgå i ledelsen af en administrativ enhed og til at forvalte dennes menneskelige og finansielle ressourcer.
—

Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 15 000 EUR i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, som han har lidt som følge af den uforholdsmæssigt lange administrative disciplinærprocedure, som han var genstand for.
—

Regionsudvalgets præsidiums afgørelse af 10. september 2010 annulleres, for så vidt som den — idet den bekræfter invaliditetsudvalgets konklusioner — afviser at anerkende, at den invaliditet, som sagsøgeren lider af, er af erhvervsmæssig oprindelse som omhandlet i vedtægtens artikel 78, stk. 5.
—

Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 17. maj 2011 om at meddele afslag på sagsøgernes klage af 17. januar 2011, der var indgivet med henblik på dels at få bevilget tillæg for skifteholdstjeneste som omhandlet i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976, der senest blev ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1873/2006 af 11. december 2006, dels at få tildelt en godtgørelse for den skade, der blev forvoldt ved ansættelsesmyndighedens manglende svar på deres første og seneste ansøgning inden for den i vedtægten fastsatte frist, samt ved den manglende angivelse af klagemuligheder i dens udtrykkelige afslag, der medførte en mistet mulighed for at gennemtvinge deres ret ad rettens vej.
—

EASA tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb fastsat efter ret og billighed på 350 000 EUR som godtgørelse for den ikke-økonomiske og erhvervsmæssige skade med tillæg af morarenter efter den lovbestemte sats med virkning fra den dag, hvor beløbet forfalder til betaling.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/41

Sag anlagt den 17. august 2011 — ZZ m.fl. mod Parlamentet

(Sag F-82/11)

2011/C 340/85

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokat A. Lucas)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om, at det fastslås, at valgene til Parlamentets Personaleudvalg var retsstridige, og at Europa-Parlamentet afholdt sig fra at skride ind over for de forskellige uregelmæssigheder, som valgproceduren var præget af.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at valgene til Europa-Parlamentets Personaleudvalg, der fandt sted den 27. oktober til den 24. november 2010, var retsstridige.

— Det fastslås, at Europa-Parlamentet med urette undlod at gribe ind over for de forskellige uregelmæssigheder, som valgproceduren var præget af.

— Annullation af Europa-Parlamentets generalsekretærs stiltiende afgørelse af 20. maj 2011 om at meddele afslag på den klage, som sagsøgerne indgav den 20. januar 2011 med henblik på at opnå annullation af resultaterne af valgene til Personaleudvalget, hvilke resultater blev proklameret den 19. november 2010 og offentliggjort den 23. og 24. november samt den 10. december 2010, og med henblik på afholdelse af nye valg, eller i det mindste af en supplerende valgrunde.
—

Under alle omstændigheder tilkendes hun et beløb, der foreløbigt og efter ret og billighed fastsættes til 20 000 EUR som godtgørelse for den ikke-økonomiske skade med tillæg af morarenter efter den lovbestemte sats med virkning fra datoen for afsigelsen af dommen i sagen.
—

Annullation af OLAF’s afgørelse af 28. oktober 2011, hvorved OLAF ved dennes generaldirektør anmodede sagsøgeren om at møde op til en afhøring den 1. og den 2. december 2011 kl. 8 om morgenen i OLAF’s lokaler i Bruxelles i forbindelse med den »interne« undersøgelse benævnt »OF/2010/0207« og advarede hende om, at der ville blive udarbejdet en afsluttende rapport om undersøgelsen, uden at hun forinden ville blive hørt, såfremt hun ikke efterkom denne anmodning, for så vidt som afgørelsen ikke overholder kontradiktionsprincippet og tilsidesætter hendes grundlæggende rettigheder.
—

Det fastslås endeligt, at »den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber« dækker »hele huden« og ikke kun »dybe forbrændinger og patologiske ardannelser i huden«.
—

Annullation af afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til den ledige stilling i direktorat A »Civil justice« i Generaldirektoratet for Retlige Anliggender (herefter »GD Just/A«) samt af afgørelsen om at ansætte en anden person i denne stilling.
—

Det fastslås, at Kommissionen har afholdt sig fra at træffe en afgørelse som omhandlet i artikel 78 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union vedrørende den erhvervsmæssige oprindelse af den sygdom, der ligger til grund for sagsøgerens pensionering, således som dette blev besluttet ved afgørelse af 30. maj 2005, eller i det mindste pålægges Kommissionen at foretage en fornyet gennemgang af den afgørelse, der formentlig (idet dette er uvist) blev truffet i forbindelse med afgørelsen af 30. maj 2005.
—

Kommissionen tilpligtes at træffe de fornødne foranstaltninger med henblik på at stille sagsøgeren i en situation svarende til den, han ville have været i, hvis han havde fået adgang til udvælgelsesprøven.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes på rimelig måde at kompensere for den ulempe, som den annullerede retsakt har medført for sagsøgeren, ved tildeling af en økonomisk godtgørelse.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale dagpenge til sagsøgeren i medfør af artikel 10 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, hvilken ydelse tilkommer sagsøgeren: (a) i forbindelse med afgørelse af 18. marts 2002 hidrørende fra Kommissionen, hvorved det besluttes at overflytte sagsøgeren og dennes tjenestested fra Kommissionens delegation i Luanda (Angola) til institutionens hovedsæde i Bruxelles, idet denne afgørelse var genstand for dom af 14. september 2011 i sag T-236/02, Marcuccio mod Kommissionen, (b) med virkning fra 1. april 2002, der var den sidste dag for afgørelsen af 18. marts 2002, og i de efterfølgende 20 kalenderdage.
Sag anlagt den 22. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-121/11)

(2012/C 25/140)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af de afgørelser, hvorved Ispra’s udbetalingskontor over for en tjenestemand, som er tjenstgørende i Jordan, afslog tilladelse til transport- og ledsageromkostninger, som er afholdt for at gøre det muligt for dennes søn at følge en psykoterapi på fransk, som er barnets modersmål, i Beirut (Libanon)

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afslagene på tilladelse til lægelige ydelser, som sagsøgeren har ansøgt om til sin søn, sin hustru og sig selv, således som disse afslag fremgår af tre afgørelser truffet henholdsvis den 22. februar, den 10. marts og den 18. april 2011 af chefen for Europa-Kommissionens udbetalingskontor i Ispra.

— Annullation af den afgørelse, som blev truffet den 12. august 2011 af direktøren for Direktorat D i Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed, om afslag på den klage, som sagsøgeren havde indgivet i henhold til artikel 90, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Sag anlagt den 18. oktober 2011 — ZZ mod ECB

(Sag F-106/11)

(2012/C 25/131)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af den af vice-generaldirektøren for generaldirektoratet for Human Resources, Budget and Organisation trufne afgørelse om at tildele sagsøgeren en skriftlig irettesættelse som en disciplinær foranstaltning.

Sagsøgerens påstande

Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:

— Annullation af den af vice-generaldirektøren for GD-H trufne afgørelse af 15. april 2011 om at tildele sagsøgeren en skriftlig irettesættelse som en disciplinær foranstaltning og, om fornødent, af afgørelsen af 4. august 2011 om afslag på den særlige klage.

— Erstatning af sagsøgerens ikke-økonomiske tab, der kan opgøres til 10 000 EUR.
C 25/67

Sag anlagt den 3. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-99/11)

(2012/C 25/128)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens ansøgning om at foretage en lønefterbetaling for perioden fra 1. juni 2005 til 31. juli 2010

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen hidrørende fra, eller som i hvert fald kan føres tilbage til, Kommissionen om afslag — uanset dette afslags tilblivelsesmåde og uanset, om der var tale om et delvist eller et fuldstændigt afslag — på sagsøgerens ansøgning af 20. august 2010, der blev fremsendt til ansættelsesmyndigheden den 20. august 2010.

— Om fornødent annulleres det notat, der er registreret den 28. februar 2011 med referencen Ares(2011) 217354, der blev modtaget af sagsøgeren på en dato, der ikke lå forud for den 6. april 2011.

— Annullation af afgørelsen hidrørende fra Kommissionen om afslag — uanset dette afslags tilblivelsesform — på sagsøgerens ansøgning, hvilket afslag sagsøgeren klagede over den 24. februar 2011.
—

Europa-Parlamentet tilpligtes som erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade og for indgreb i sagsøgerens karriere at betale et beløb på 15 000 EUR, idet der tages forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen, med tillæg af morarenter på 7 % p.a. fra datoen for stævningen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/26

Sag anlagt den 24. oktober 2011 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-110/11)

2012/C 6/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for december 2010 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, for så vidt som de ikke indeholder en berigtigelse af tilpasningen af vederlagene, som tager hensyn til den justeringskoefficient, der gælder for deres tjenestested.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af sagsøgernes lønsedler for december 2010 samt af lønsedlerne for de efterfølgende måneder.
—

Annullation af den af EIB’s formand trufne afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen som kontorchef for »Tarificering og Risikopolitik« i afdelingen »Kreditrisiko« i Generaldirektoratet »Risikostyring« og om ikke at have tildelt ham stillingen som kontorchef for »Tarificering og Risikopolitik« i afdelingen »Kreditrisiko« i Generaldirektoratet »Risikostyring«.
—

Annullation af lønsedlen for februar måned 2011 og lønsedlerne for de efterfølgende måneder, for så vidt som der i disse lønsedler anvendes en justeringskoefficient på 92,3 i medfør af Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, idet retsvirkningen af disse lønsedler opretholdes indtil der udfærdiges nye lønsedler under anvendelse af en forskriftsmæssig koefficient.
—

Det fastslås, at sagsøgeren skal indplaceres i lønklasse AD 11, løntrin 2, subsidiært i en anden passende lønklasse, på grundlag af en objektiv vurdering af dennes erhvervserfaring, under anvendelse af de principper, der lå til grund for andre udvælgelsesprøver samt under hensyntagen til princippet om betaling efter præstationer.
—

Det fastslås, at sanktionen i form af en irettesættelse, som ansættelsesmyndigheden pålagde sagsøgeren uden fremlæggelse af gyldige beviser for den påståede chikane, som foreholdes sagsøgeren, og uden iværksættelse af en egentlig uafhængig, upartisk og retfærdig undersøgelse, som gør det muligt at fastlægge, hvorvidt den påståede chikane, som sagsøgeren skulle have begået over for sin kollega, har fundet sted, og karakteren heraf, er en vilkårlig sanktion, som udgør en diskriminerende handling fra ansættelsesmyndighedens side over for sagsøgeren.
—

Annullation af alle forbundne, efterfølgende og forudgående akter, der givetvis omfatter de forfremmelser, der har fundet sted i henhold til note »2010 staff appraisal exercise, award of promotions and titles« fra direktøren for Personaledirektoratet fra april 2011, eftersom EIB set i lyset af den bedømmelse, som hans foresatte har givet udtryk for, og som hermed anfægtes, undlod at tage sagsøgeren i betragtning under punktet »Promotions from Function E to D«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 65/25

Sag anlagt den 22. december 2011 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-139/11)

2012/C 65/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne Ph.-E. Partsch og E. Raimond)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af generaldirektøren for OLAF’s afgørelse om at fremsatte en sidste anmodning om høring af sagsøgeren i forbindelse med en intern undersøgelse, idet det i afgørelsen bestemmes, at en endelig rapport om undersøgelsen vil blive udarbejdet udelukkende på grundlag af de oplysninger, som OLAF egenhændigt har indsamlet og analyseret, hvis sagsøgeren ikke efterkommer denne anmodning, og om annullation af afslaget på sagsøgerens klage.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 28. oktober 2011, annulleres.

— Afslaget af 2. december 2011 på sagsøgerens klage af 21. november 2011 annulleres.

— Sagsøgeren tilkendes et beløb på 6 000 EUR i erstatning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 65/25

Sag anlagt den 22. december 2011 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-140/11)

2012/C 65/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne Ph.-E. Partsch og E. Raimond)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af generaldirektøren for OLAF’s afgørelse om at fremsatte en sidste anmodning om høring af sagsøgeren i forbindelse med en intern undersøgelse, idet det i afgørelsen anføres, at en endelig rapport om undersøgelsen vil blive udarbejdet udelukkende på grundlag af de oplysninger, som OLAF egenhændigt har indsamlet og analyseret, hvis sagsøgeren ikke efterkommer denne anmodning, og om annullation af afslaget på sagsøgerens klage.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 28. oktober 2011 annulleres.

— Afslaget af 2. december 2011 på sagsøgerens klage af 21. november 2011 annulleres.

— Sagsøgeren tilkendes et beløb på 7 000 EUR i erstatning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 65/26

Sag anlagt den 27. december 2011 — ZZ mod Rådet

(Sag F-142/11)

2012/C 65/51

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD9 efter han havde bestået udvælgelsesprøven EPSO/AD/113/07 »Heads of Unit (AD9) in the field of translation with Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene as their main language« og en påstand om erstatning.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 9. december 2010 og den efterfølgende afgørelse af 7. oktober 2011 annulleres.

— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale erstatning til sagsøgeren.