Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser

(EF-traktaten, art. 169 og 177)

2 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - aabenbart irrelevant spoergsmaal

(EF-traktaten, art. 177)

3 Tilnaermelse af lovgivningerne - affald - forordning nr. 259/93 - begreb - faelles definition - umiddelbart anvendelig paa alle overfoersler af affald, ogsaa inden for medlemsstaterne

[Raadets forordning nr. 259/93, art. 2, litra a); Raadets direktiv 75/442, art. 1, litra a)]

4 Tilnaermelse af lovgivningerne - affald - direktiv 75/442 - begreb - stoffer og genstande, som kan genbruges - omfattet

[Raadets forordning nr. 259/93, art. 2, litra a); Raadets direktiv 75/442, som aendret ved direktiv 91/156, og direktiv 91/689, art. 1, stk. 3]

Sammendrag

5 Selv om Domstolen ikke under en sag i henhold til traktatens artikel 177 kan traeffe afgoerelse om en national retsakts gyldighed i forhold til faellesskabsretten, saaledes som Domstolen ville have mulighed for inden for rammerne af artikel 169, er Domstolen dog befoejet til at forsyne den nationale ret med alle under faellesskabsretten henhoerende fortolkningsbidrag, som goer det muligt for denne ret at vurdere de naevnte forskrifters forenelighed med faellesskabsbestemmelserne.

6 I forbindelse med den praejudicielle procedure i henhold til traktatens artikel 177 tilkommer det udelukkende de nationale retter, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, der skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, de forelaegger Domstolen. En afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning fra en national ret er kun mulig, hvis det viser sig, at den fortolkning af faellesskabsretten eller den efterproevelse af en faellesskabsregels gyldighed, som den paagaeldende ret har anmodet om, aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

7 I artikel 2, litra a), i forordning nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab bestemmes det i afsnit I (Anvendelsesomraade og definitioner), at der i den paagaeldende forordning ved »affald« forstaas affald som defineret i artikel 1, litra a), i direktiv 75/442, med senere aendringer. Denne faelles definition af begrebet affald, der er indfoert for at sikre, at de nationale ordninger om overvaagning af og kontrol med overfoersler af affald er i overensstemmelse med minimumskriterier, er umiddelbart anvendelig, ogsaa paa overfoersler af affald inden for en medlemsstat.

8 Begrebet »affald« i direktiv 75/442, som aendret ved direktiv 91/156, som der henvises til i artikel 1, stk. 3, i direktiv 91/689 om farligt affald og i artikel 2, litra a), i forordning nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab, kan ikke fortolkes saaledes, at det ikke omfatter stoffer og genstande, som kan genbruges oekonomisk, uanset om de paagaeldende materialer kan vaere genstand for en retshandel eller noteres i offentlige eller private prislister. Navnlig udgoer en opbevaring af affald, hvis eneste formaal er at uskadeliggoere det, aflaesning af affald i terraensaenkninger eller med henblik paa opfyldning samt afbraending af affald bortskaffelses- og nyttiggoerelsesformer, som er omfattet af de naevnte faellesskabsbestemmelsers anvendelsesomraade. Det er herved uden betydning, om et stof er opfoert under kategorien genanvendelige restprodukter, uden at dets karakteristika eller videre anvendelse er naermere angivet. Det samme gaelder med hensyn til knusning af affald.