Nøgleord

Sagens genstand

Afgørelse



Nøgleord

Retslig procedure – formalitetsindsigelse – afgørelse, hvorved en begæring om, at der tages særskilt stilling til en formalitetsindsigelse, henskydes til afgørelse i forbindelse med sagens realitet – frifindelse på grundlag af realiteten, uden at der tages stilling til formalitetsindsigelsen – Rettens skønsbeføjelser (Rettens procesreglement, art. 111 og art. 114, stk. 4) (jf. præmis 18-21)

2. Statsstøtte – begreb – tildeling af en fordel til støttemodtagerne – foranstaltninger, der har til formål at kompensere for eventuelle konkurrencemæssige ulemper for virksomheder, der er etableret i en bestemt region i en medlemsstat – omfattet (art. 87, stk. 1 og 3, EF) (jf. præmis 27 og 28)

3. Statsstøtte – Kommissionens undersøgelse – samlet gennemgang af en støtteordning – lovlig (art. 87 EF og 88 EF) (jf. præmis 33)

4. Statsstøtte – Kommissionens beslutning – vurdering af lovligheden ud fra de oplysninger, der forelå på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen – ikke muligt for en sagsøger, som har deltaget i den formelle undersøgelsesprocedure, til støtte for sit søgsmål at påberåbe sig faktiske omstændigheder, der ikke er fremlagt under denne procedure (art. 87 EF, 88 EF og 230 EF) (jf. præmis 34, 35, 64 og 65)

5. Statsstøtte – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – støtte af ringe betydning – modtagere, som udelukkende udøver virksomhed på lokalt niveau – ingen betydning (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 38)

6. Statsstøtte – forbud – undtagelser – undtagelsens rækkevidde – økonomiske ulemper, der direkte er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenhed – støtte, som ikke har til formål at afhjælpe disse ulemper – undtagelsen finder ikke anvendelse [art. 87, stk. 2, litra b), EF] (jf. præmis 43)

7. Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der bidrager til virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælles interesse – støtte, der er beregnet på erhvervsdrivende i en enkelt medlemsstat – undtagelsen finder ikke anvendelse [art. 87, stk. 3, litra b), EF] (jf. præmis 46)

8. Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet – støtte til udvikling af nærmere angivne regioner – driftsstøtte udelukket bortset fra i undtagelsestilfælde [art. 87, stk. 3, litra c), EF] (jf. præmis 53)

9. Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – tiårig forældelsesfrist i artikel 15 i forordning nr. 659/1999 – forældelsesfristens begyndelsestidspunkt – det tidspunkt, hvor den ulovlige støtte blev udbetalt (art. 88, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 15) (jf. præmis 70)

10. Statsstøtte – påtænkte støtteforanstaltninger – iværksættelse før Kommissionens endelige beslutning – kommissionsbeslutning om tilbagebetaling af støtten – begrundelsespligt – rækkevidde (art. 88, stk. 3, EF) (jf. præmis 77 og 78)

11. Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – betaling af renter begrundet i hensynet til at genoprette den tidligere tilstand – fastsættelsen af rentesatsen – tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – foreligger ikke (art. 88, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14) (jf. præmis 86-89)

Sagens genstand

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venezia og i Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (EFT 2000 L 150, s. 50).

Afgørelse

Konklusion

1) Sagerne T-278/00 – T-280/00, T-282/00 – T-286/00 og T-288/00 – T-295/00 forenes med henblik på denne kendelse

2) De af Europa-Kommissionen rejste formalitetsindsigelser henskydes til afgørelse i forbindelse med realiteten.

3) Kommissionen frifindes, da søgsmålene er åbenbart ugrundede.

4) Albergo Quattro Fontane Snc, Comitato »Venezia vuole vivere«, Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, Astrocoop – Universale – Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl, GE.AL.VE. Srl, Metropolitan Srl, Hotel Concordia Snc, Manutencoop Soc. coop. rl, Società per l’industria alberghiera (SPLIA), Principessa Srl, Albergo ristorante »All’Angelo« Snc, Albergo Saturnia Internazionale SpA, Savoia e Jolanda Srl, Hotels Biasutti Snc, Ge.A.P. Srl, Rialto Inn Srl og Bonvecchiati Srl bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.