Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstager - begreb - statsborger i en medlemsstat beskaeftiget i en international organisation - omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 48; Raadets forordning nr . 1612/68 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - familiemedlem - begreb - et barns fortsatte studier i opholdslandet efter arbejdstagerens tilbagevenden til hjemlandet - barnet omfattet af begrebet familiemedlem

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 12 )

3 . Fri bevaegelighed for personer - arbejstagere - familiemedlemmers rettigheder i henhold til faellesskabsretten - betinget af udstedelse af en opholdstilladelse - ulovlighed

( EOEF-Traktaten, art . 48; Raadets direktiv 68/360, art . 4 )

4 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - en arbejdstagers boerns ret til adgang til undervisning i opholdsmedlemsstaten - undervisning - begreb

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 12 )

5 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - begreb - stoette til underhold og uddannelse med henblik paa gennemfoerelse af gymnasieundervisning eller hoejere uddannelse - ydelse til boern af en arbejdstager med statsborgerskab i en anden medlemsstat

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7, stk . 2, og art . 12 )

Sammendrag

1 . En statsborger i én medlemsstat, som i en anden medlemsstat er beskaeftiget i et ansaettelsesforhold under en saerlig folkeretlig statut, f.eks . en stilling i European Space Agency, skal anses for arbejdstager fra en medlemsstat i den i Traktatens artikel 48, stk . 1 og 2, forudsatte betydning og har, ligesom sine familiemedlemmer, de rettigheder og privilegier, der er fastsat i disse bestemmelser og i Raadets forordning nr . 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet .

2 . Den ligebehandling, som tilkommer de arbejdstagere fra én medlemsstat, der er beskaeftiget i en anden medlemsstat, i forhold til de indenlandske arbejdstagere med hensyn til de fordele, som tildeles deres familiemedlemmer, bidrager til disse arbejdstageres integration i opholdslandets sociale liv, hvilket er i overensstemmelse med formaalene med arbejdskraftens frie bevaegelighed . For at en saadan integration kan lykkes, er det helt afgoerende, at EF-arbejdstagerens boern har mulighed for at gennemfoere deres skolegang og deres studier i opholdslandet for at afslutte dem med held . Naar en saadan arbejdstagers barn ikke efter sin families tilbagevenden til hjemstaten kan fortsaette sine studier dér paa grund af manglende koordination af eksamensbeviser og ikke har andet valg end med dette formaal at vende tilbage til det land, hvor det gik i skole, bevarer det sin egenskab af familiemedlem til en arbejdstager i den i forordning nr . 1612/68 forudsatte betydning .

3 . EF-borgeres ret til at indrejse paa medlemsstaternes omraade og opholde sig dér med henblik paa at soege arbejde eller udoeve erhverv, eller for dér at slutte sig til deres aegtefaelle eller familie, er en ret, der direkte er hjemlet i Traktaten, eller konkret i henhold til de bestemmelser, som er vedtaget til dens gennemfoerelse . Udstedelse af et opholdsbevis konstituerer ikke den ret, som er sikret ved faellesskabsretten, og et manglende opholdsbevis kan ikke anfaegte udoevelsen af disse rettigheder . De rettigheder, som et familiemedlem til en arbejdstager fra en medlemsstat nyder i henhold til faellesskabsretten, kan derfor ikke betinges af udstedelse af en opholdstilladelse, der opfylder visse krav .

4 . Den ligebehandling med hensyn til undervisning, som fastslaas i artikel 12 i forordning nr . 1612/68 for EF-arbejdstageres boern, omfatter alle former for undervisning, hvad enten der er tale om faglig uddannelse eller almindelig undervisning, herunder universitetsundervisning i oekonomi og hoejere faglig uddannelse paa en hoejere teknisk skole .

5 . Stoette, der skal daekke udgifter til den studerendes undervisning og underhold, skal anses for sociale fordele, som EF-arbejdstageres boern har ret til paa samme betingelser som dem, paa hvilke de samme fordele indroemmes indlaendinge .