ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Transport _ landevejstransport _ sociale bestemmelser _ undtagelser _ transport af dyr fra landbrugsbedrifter til lokale torve _ begrebet »lokalt torv«

( Raadets forordning nr . 543/69 , art . 14 a , stk . 2 , litra c ), som aendret ved forordningerne nr . 515/72 og nr . 2827/77 )

Sammendrag

Artikel 14 a , stk . 2 , litra c ), i Raadets forordning nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport , som aendret ved forordningerne nr . 515/72 og nr . 2827/77 , skal fortolkes saaledes , at der ved begrebet »lokalt torv« skal forstaas det marked , der under hensyn til de geogra fiske forhold ligger naermest en given landbrugsbedrift , og hvor det er muligt at koebe eller efter omstaendighederne at saelge i det omfang , det er noedvendigt for landbrugsbedrifter af saedvanlig , gennemsnitlig stoerrelse , der kan anses for typiske for det paagaeldende omraade .

Undtagelsen i artikel 14 a , stk . 2 , litra c ), kan ikke udstraekkes til transportopgaver , der _ enten paa grund af den paagaeldende landbrugsbedrifts usaedvanlige stoerrelse eller fordi flere landbrugsbedrifter drives sammen _ goer det noedvendigt at bruge torve , der ligger laengere vaek end det naermeste torv , der ellers normalt betjener bedrifterne i omraadet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tilnaermelse af lovgivningerne _ faerdigpakning af varer _ betingelser for at paasaette »EOEF-tegnet«

( Raadets direktiv 76/211 , bilag I , punkt 4 )

2 . Tilnaermelse af lovgivningerne _ faerdigpakning af varer _ bestemmelser i direktiv 76/211 _ de erhvervsdrivendes ret til at paaberaabe sig direktivet over for de nationale myndigheder _ betingelser

( Raadets direktiv 76/211 , bilag I )

Sammendrag

1 . I medfoer af punkt 4 i bilag I til direktiv 76/211 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen kan en paafyldningsvirksomhed , som maaler maengden i hver enkelt faerdigpakning , paasaette »EOEF-tegnet« uden forudgaaende tilladelse fra det nationale justervaesen . Derimod maa en paafyldningsvirksomhed , der noejes med at foretage kontrol med den i hver enkelt faerdigpakning indeholdte maengde , kun benytte »EOEF-tegnet« , saafremt virksomheden foelger de retningslinjer for kontrol , der i form af generelle bestem melser eller individuelle afgoerelser er godkendt af det nationale justervaesen .

2 . En paafyldningsvirksomhed , som godtgoer at anvende retningslinjer for kontrol , der sikrer , at den maengde , der er angivet paa virksomhedens faerdigpakninger , svarer til det faktiske indhold , kan over for de nationale myndigheder , som afslaar at godkende disse retningslinjer , paaberaabe sig bestemmelserne i direktiv 76/211 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen i faerdigpakninger , herunder direktivets bilag I .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ smoer fra offentligt lager _ salg til nedsat pris til forarbejdningsvirksomheder _ ordning med sikkerhedsstillelse _ force majeure _ begreb _ licitationskoeberens videresalg af smoerret _ koeberens manglende overholdelse af forarbejdningsforpligtelsen _ fortabelse af den af licitationskoeberen stillede sikkerhed

( Kommissionens forordning nr . 232/75 , art . 18 , stk . 2 )

Sammendrag

Begrebet force majeure i artikel 18 , stk . 2 , i forordning nr . 232/75 skal forstaas som absolut umulighed paa grund af ekstraordinaere omstaendigheder , der ikke er en foelge af den adfaerd , koeberen af det oplagrede smoer har udvist , og hvis virkninger trods al agtpaagivenhed kun kunne have vaere undgaaet ved afholdelse af uforholdsmaessigt store omkostninger .

Den naevnte artikel skal foelgelig fortolkes saaledes , at forarbejdsningssikkerhed stillet af en licitationskoeber for smoer , der er overtaget inden for rammerne af den ved forordning nr . 232/75 indfoerte ordning om salg af smoer til nedsat pris , ikke frigives , saafremt de kontroleksemplarer , hvorved det attesteres , at smoerret er forarbejdet , ikke kan fremlaegges paa grund af , at en efterfoelgende erhverver har anvendt smoerret til andre formaal end den kraevede forarbejdning .

Det samme gaelder , saafremt licitationskoeberen ved leverancer af saadanne partier til en koeber , som har forpligtet sig til at overholde forarbejdningsbetingelserne , har handlet i tillid til , at kontroleksemplarerne for tidligere leverede partier til samme koeber i rette tid var udfaerdiget af de myndigheder , som skulle foere kontrol med forarbejdningen , og de naevnte dokumenter senere viste sig at vaere indholdsmaessigt urigtige .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ monetaere udligningsbeloeb _ fastsaettelse _ foelgeprodukter _ summen af monetaere udligningsbeloeb for foelgeprodukter mindre end udligningsbeloebet for basisproduktet _ forskellen beskeden _ lovlig

( Raadets forordning nr . 974/71 , art . 4 , stk . 2 ; Kommissionens forordning nr . 3013/80 )

Sammendrag

Hvis der i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 974/71 ikke skal fastsaettes monetaere udligningsbeloeb , naar de har ringe betydning i forhold til produkternes gennemsnitsvaerdi , kan det heller ikke kraeves , at de monetaere udligningsbeloeb fastsaettes paa en saadan maade , at der end ikke opstaar en afvigelse , som udgoer en beskeden procentdel af selve de monetaere udligningsbeloeb , og som derfor i sig selv kun kan have ringe betydning i forhold til varens vaerdi .

En vis afvigelse kan sjaeldent undgaas , idet ét og samme biprodukt undertiden fremkommer som led i forskellige produktionsprocesser , hvor der fremstilles produkter samt biprodukter , for hvilke der er fastsat forskellige monetaere udligningsbeloeb . Ud fra et administrativt synspunkt er det derfor umuligt at fastsaette forskellige monetaere udligningsbeloeb for et saadant biprodukt alt efter fremstillingsprocessen , saaledes at det monetaere udligningsbeloeb for basisproduktet i hver enkelt fremstillingsproces bliver det samme som summen af de monetaere udligningsbeloeb for de forarbejdede produkter og biprodukterne .

En afvigelse paa 5,9% mellem det monetaere udligningsbeloeb , som er fastsat for majs i forordning nr . 3013/80 , og summen af de monetaere udligningsbeloeb for de forskellige produkter , der fremkommer ved forarbejdningen af majs i forbindelse med en bestemt forarbejdningsproces , kan ikke antages at vaere vaesentlig .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ fuldbyrdelse _ retsmidler mod en afgoerelse der tillader fuldbyrdelse _ selvstaendige og udtoemmende regler i konventionen _ tredjemaends retsmidler efter national lovgivning _ udelukket

( Konvention af 27 . september 1968 , art . 36 )

Sammendrag

Konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , fastsaetter regler om meddelelse af fuldbyrdelsespaategning , der er selvstaendige og udtoemmende , herunder for saa vidt angaar retsmidler . Det foelger heraf , at konventionens artikel 36 er til hinder for , at tredjemaend ivaerksaetter retsmidler , der er hjemlet i national lovgivning , imod en afgoerelse om meddelelse af fuldbyrdelsespaategning .
Nøgleord



Nøgleord

Tjenestemaend _ ansaettelse _ meddelelse om ledig stilling _ ansaettelsesmyndighedens tilsagn om forfremmelse over for en tjenestemand _ konstatering af at tjenestemanden ikke opfyldte betingelserne i meddelelsen om ledig stilling _ afholdelse af intern udvaelgelsesproeve _ tilsidesaettelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning _ ingen
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ sagens behandling ved disciplinaerraadet _ kontradiktionsprincip _ den indklagede tjenestemands tilstedevaerelse ved vidneafhoeringer

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag IX , art . 6 )

Sammendrag

Et af de grundlaeggende principper , som disciplinaerraadet under behandlingen af en sag skal overholde , selv om det kun er et raadgivende organ , er kontradiktionsprincippet , jfr . artikel 6 i vedtaegtens bilag IX , hvorefter raadet kan ivaerksaette en »kontradiktorisk undersoegelse« . Naar henses til , hvad der gaelder i de fleste medlemsstaters retsorden , skal dette begreb fortolkes saaledes , at den indklagede tjenestemand eller hans advokat skal have lejlighed til at vaere til stede ved vidneafhoeringer og til at stille spoergsmaal til vidnerne , saafremt disciplinaerraadet beslutter at foretager vidneafhoeringer . Den omstaendighed , at tjenestemanden faar mulighed for at goere sig bekendt med en afskrift af vidneafhoeringerne og for at fremsaette sine bemaerkninger hertil , er ikke tilstraekkeligt til , at kontradiktionsprincippet kan anses for overholdt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ ansaettelse _ aendring af tjenestegruppe paa grundlag af en udvaelgelsesproeve forud for ansaettelsen _ indplacering i loenklasse og paa loentrin _ regler der finder anvendelse _ reglerne vedroerende udnaevnelse

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 31 , stk . 2 )

Sammendrag

Den foretrukne ansoeger efter en udvaelgelsesproeve har ved sin ansaettelse erhvervet en ret til med henblik paa en mulig anvendelse af vedtaegtens artikel 31 , stk . 2 , at faa vurderet sin tidligere faglige erfaring . Det forhold , at den paagaeldende paa grundlag af en anden udvaelgelsesproeve foerst blev ansat til at beklaede en stilling i en anden tjenestegruppe , hvor disse kvalifikationer ikke var relevante , kan ikke afskaere den paagaeldende fra at paaberaabe sig denne faglige erfaring i forbindelse med indplaceringen , i loenklasse og paa loentrin , i den stilling , som den paagaeldende senere er blevet udnaevnt til .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ soegsmaal der bygger paa tjenestemandsvedtaegten _ en sagsoegers krav paa status som tjenestemand eller ansat _ antagelse til realitetsbehandling

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend _ tjenestemandsvedtaegten _ ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ anvendelsesomraade _ kan ikke udvides ved analogi

( Tjenestemandsvedtaegten ; ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte )

3 . Tjenestemaend _ ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ anvendelsesomraade _ honorarloennet laege _ kontrakt reguleret udelukkende af national ret _ tilladt

( Ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , art . 1 )

Sammendrag

1 . Ikke kun personer med status som tjenestemaend eller ansatte ved Faellesskaberne , men ogsaa personer , som goer krav paa en saadan status , kan paaberaabe sig bestemmelserne i tjenestemandsvedtaegtens artikler 90 og 91 om soegsmaalsretten under et sagsanlaeg ved Domstolen .

2 . Tjenestemandsvedtaegtens bestemmelser anvender en bestemt terminologi , som ikke ved analogi kan udvides til at omfatte tilfaelde , som ikke udtrykkeligt er omhandlet . Det samme gaelder bestemmelserne i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte .

3 . Ansaettelsen af en honorarloennet deltidsansat laege , der goer tjeneste i en institution paa grundlag af en kontrakt , der henviser til national lovgivning , kan kun antages at stride mod artikel 1 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , naar der foreligger en omgaaelse af bindende sagsbehandlingsforskrifter , derved at den paagaeldendes ansaettelsesvilkaar ikke er fastsat ud fra tjenestens behov , men med det formaal , at de ikke omfattes af disse vilkaar .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ produktion _ produktionskvotasystem for staal _ kvotaoverskridelse _ opfyldelse af leveringskontrakter _ begrundelse for overskridelse _ ingen begrundelse

( EKSF-traktaten , art . 58 )

2 . Ulovlighedsindsigelse _ anfaegtelige retsakter _ individuelle beslutninger _ ikke omfattet

( EKSF-traktaten , art . 36 , stk . 3 )

3 . EKSF _ produktion _ produktionskvotasystem for staal _ kvotaoverskridelse _ boedefastsaettelse _ Kommissionens befoejelser

( EKSF-traktaten , art . 58 , stk . 4 ; generel beslutning nr . 1831/81 , art . 12 )

Sammendrag

1 . Produktionskvotasystemet , som hviler paa solidaritetsprincippet , har til formaal at sikre en retfaerdig fordeling mellem alle virksomhederne i Faellesskabet af de byrder , som uundgaaeligt foelger af krisen i jern- og staalsektoren . Ifoelge solidaritetsprincippet kunne Kommissionen ikke , da den besluttede at indfoere et generelt kvotasystem , skelne mellem integrerede virksomheder , forarbejdningsvirksomheder og monoproducenter og garantere hver enkelt virksomhed en minimumsproduktion paa grundlag af virksomhedens egne rentabilitetskriterier eller de modtagne ordrer . Yderligere kan en virksomhed paa grund af solidaritetsprincippet ikke , som begrundelse for at overskride kvoterne , paaberaabe sig forpligtelsen til at opfylde faste leveringskontrakter .

2 . En sagsoeger kan ikke under et annullationssoegsmaal anlagt i medfoer af EKSF-traktatens artikel 33 til proevelse af en individuel beslutning paaberaabe sig ulovligheden af en anden individuel beslutning , som er rettet til ham , og som er blevet endelig .

3 . Kommissionen har ved at anvende sine befoejelser efter EKSF-traktatens artikel 58 , stk . 4 , sammenholdt med gennemfoerelsesbestemmelserne hertil , til i tilfaelde af kvotaoverskridelse at fastsaette en boede paa normalt 75 ECU/t ikke indfoert faste boedetakster . Kommissionen er derimod forpligtet til at beregne boedens stoerrelse under hensyntagen til de saerlige omstaendigheder i forbindelse med overskridelsen eller virksomhedens usaedvanlige situation , som begrunder en lavere sats end normalsatsen paa 75 ECU . Virksomhedens struktur eller dens lave gennemsnitlige bidrag pr . ton produceret staal kan kun begrunde en nedsaettelse af boedesatsen , saafremt det godtgoeres , at der foreligger enten formildende omstaendigheder ved overtraedelsen eller en usaedvanlig situation .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ korn _ afgift _ nedsat afgift _ indfoersel ad soevejen til Italien _ begreb

( Raadets forordning nr . 120/67 , art . 23 , stk . 1 , som aendret ved forordning nr . 1601/68 )

2 . Frie varebevaegelser _ faellesskabsforsendelse _ intern faellesskabsforsendelse _ varer i fri omsaetning _ landbrugsprodukter indfoert ad soevejen til Italien , for hvilke der er ydet en afgiftsnedsaettelse _ omfattet

( EOEF-traktaten , art . 10 , stk . 1 ; Raadets forordninger nr . 120/67 , art . 23 , stk . 1 , som aendret ved forordning nr . 1601/68 , og nr . 542/69 , art . 1 , stk . 3 )

Sammendrag

1 . Udtrykket »indfoersel ... ad soevejen« i artikel 23 , stk . 1 , i forordning nr . 120/67 omfatter ikke den situation , at varer fortoldes om bord paa et skib , naar disse herefter sendes videre til en havn i en anden medlemsstat uden at vaere losset . Den midlertidige ordning om afgiftsnedsaettelse for visse indfoersler af korn ad soevejen til Italien , der blev indfoert ved naevnte artikel , har alene til formaal at tage hensyn til de hoejere omkostninger i den naevnte stats havne , indtil havnestrukturerne blev forbedret , og kan derfor kun omfatte varer , der indfoeres paa italiensk omraade efter benyttelse af italienske havnes faciliteter og anlaeg .

2 . Et landbrugsprodukt , der er indfoert ad soevejen til Italien , og for hvilket der i henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning nr . 120/67 er ydet en afgiftsnedsaettelse , er i fri omsaetning inden for Faellesskabet i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning nr . 542/69 om ordning for faellesskabsforsendelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsregler _ personelt anvendelsesomraade _ en arbejdstagers familiemedlemmer _ boern der forsoerges af en arbejdstager _ ungdomsarbejdsloeshedsydelser til unge arbejdssoegende _ forordning nr . 1408/71 _ finder ikke anvendelse

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 2 , stk . 1 , og art . 3 , stk . 1 )

2 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ ligebehandling _ sociale fordele _ begreb _ ungdomsarbejdsloeshedsydelser til unge arbejdssoegende _ udbetaling til boern af en arbejdstager der er statsborger i en anden medlemsstat _ barnet statsborger i en tredjestat

( Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 7 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . En statsborger i en tredjestat , som er familiemedlem til en arbejdstager , der er statsborger i en medlemsstat , kan ikke under henvisning til forordning nr . 1408/71 , navnlig dennes artikler 2 , stk . 1 , og 3 , stk . 1 , goere krav paa ungdomsarbejdsloeshedsydelser , som kan udbetales til unge arbejdssoegende i henhold til lovgivningen i den medlemsstat , hvor arbejdstageren er beskaeftiget , naar disse ydelser udbetales paa grund af modtagerens personlige situation , og ikke fordi han er familiemedlem til en arbejdstager .

2 . Begrebet social fordel i artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 1612/68 omfatter alle rettigheder , det vaere sig med eller uden tilknytning til en arbejdskontrakt , som tilkommer enhver indenlandsk arbejdstager , i det vaesentlige paa grund af hans objektive status som arbejdstager , eller allerede fordi han har bopael paa det nationale omraade , og hvis udstraekning til ogsaa at gaelde arbejdstagere med statsborgerskab i andre medlemsstater maa antages at kunne fremme disses mobilitet inden for Faellesskabet .

Ungdomsarbejdsloeshedsydelser , som i henhold til lovgivningen i en medlemsstat kan udbetales til unge arbejdssoegende , er en social fordel i den i artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 1612/68 forudsatte betydning . En medlemsstat kan ikke naegte boern , der forsoerges af en arbejdstager , som er statsborger i en anden medlemsstat , saadanne ydelser paa grund af boernenes nationalitet . Dette gaelder , hvad enten boernene er statsborgere i en medlemsstat eller i en tredjestat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ oksekoed _ samhandel med tredjelande _ varer med oprindelse i AVS-staterne _ nedsaettelse af importbelastninger _ beregningsmetode _ fastsaettelse af en ensartet afgiftssats i den eksporterende AVS-stat _ forskelsbehandling mellem importoerer i Faellesskabet _ ingen

( EOEF-traktaten , art . 40 , stk . 3 , andet afsnit ; Raadets forordning nr . 3328/75 , art . 1 ; Kommissionens forordninger nr . 3376/75 , art . 4 , og nr . 932/77 )

Sammendrag

Det kan ikke anfaegtes , at Kommissionen ved forordning nr . 932/77 ved fastsaettelsen af de beloeb , hvormed importbelastningerne for oksekoed med oprindelse i AVS-staterne skulle nedsaettes , har valgt for hele Faellesskabet ( undtagen Irland og Det forenede Kongerige ) at laegge de oekonomiske vilkaar til grund , der gjaldt i forbindelse med import til den eneste medlemsstat , hvorom der forelaa oplysninger , at der rent faktisk blev importeret oksekoed , saaledes at der skulle anvendes en ensartet afgiftssats i den eksporterende AVS-stat , uanset hvilken medlemsstat eksporten var bestemt til .

Selv om denne ordning ganske vist i visse tilfaelde har medfoert , at den del af afgiften , som opkraeves af den eksporterende AVS-stat , er blevet mindre end den i Raadets forordning nr . 3328/75 fastsatte nedsaettelse af importbelastningerne , nemlig 90% , er den afgift , der opkraeves af indfoerselsmedlemsstaten , samtidig blevet tilsvarende stoerre , hvorfor den samlede afgift , som importoeren har skullet betale , er forblevet uaendret . Den af afgiften bestaaende importbelastning , korrigeret med de monetaere udligningsbeloeb , som importoeren i alt har maattet baere , har saaledes i intet tilfaelde kunnet overstige den importbelastning , som fremgaar af bestemmelserne i den faelles markedsordning for oksekoed .

Forordning nr . 932/77 har derfor ikke kunnet paavirke konkurrencevilkaarene mellem importoererne i Faellesskabet , hvorfor forordningen ikke strider mod forbudet mod forskelsbehandling i traktatens artikel 40 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Fri bevaegelighed for personer _ etableringsfrihed _ statsborgere fra andre medlemsstater sidestillet med landets egne statsborgere _ forpligtelse paahvilende brancheorganisationer og lokale myndigheder

( EOEF-traktaten , art . 52 )

2.Fri bevaegelighed for personer _ etableringsfrihed _ leje af et lokale med henblik paa udoevelse af erhvervsmaessig virksomhed _ licitation vedroerende leje af et lokale tilhoerende en kommune _ betingelse om statsborgerskab for at faa adgang _ ulovlig

( EOEF-traktaten , art . 52 )

Sammendrag

1 . Traktatens artikel 52 , der har vaeret umiddelbart anvendelig i medlemsstaterne siden overgangsperiodens udloeb , er en af de grundlaeggende retsregler i Faellesskabet . Med hensyn til etableringsretten indebaerer artiklen , at statsborgere fra andre medlemsstater er sidestillet med landets egne statsborgere , idet den forbyder al forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet i henhold til nationale love , administrativt fastsatte bestemmelser eller forvaltningspraksis . Forpligtelsen til at overholde denne regel paahviler alle offentlige myndigheder samt lovligt anerkendte brancheorganisationer og lokale myndigheder .

2.Den i traktatens artikel 52 fastsatte etableringsfrihed vedroerer ikke alene adgangen til at optage selvstaendig erhvervsvirksomhed , men ogsaa til at udoeve en saadan virksomhed i vid forstand . Leje af et lokale kan vaere noedvendig med henblik paa udoevelse af erhvervsmaessig virksomhed og er derfor omfattet af anvendelsesomraadet for traktatens artikel 52 .

Artiklen er til hinder for , at der i forbindelse med licitation vedroerende leje af et lokale tilhoerende en kommune opstilles en betingelse om statsborgerskab .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ grunde til at naegte _ det indledende processkrift ikke forskriftsmaessigt forkyndt for eller meddelt den udeblevne sagsoegte i tilstraekkelig god tid _ forkyndelse eller meddelelse i tilstraekkelig god tid _ efterproevelse ved retten i anerkendelses- eller fuldbyrdelsesstaten _ omfang _ saerlige omstaendigheder _ hensyntagen _ betingelser

( Konvention af 27 . september 1968 , art . 27 , nr . 2 )

Sammendrag

Artikel 27 , nr . 2 , i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , finder , for saa vidt angaar det dér opstillede krav om , at det indledende processkrift skal forkyndes eller meddeles i tilstraekkelig god tid , ogsaa anvendelse , naar forkyndelsen eller meddelelsen har fundet sted inden for en frist , der er fastsat af retten i domsstaten , eller naar sagsoegte alene eller tillige havde bopael inden for naevnte rets juridiktion eller i domsstaten .

Retten i anerkendelses- eller fuldbyrdelsesstaten kan ved proevelsen af , om forkyndelse har fundet sted i tilstraekkelig god tid , ogsaa tage hensyn til saerlige omstaendigheder , som er indtraadt efter en forskriftsmaessig forkyndelse .

Den omstaendighed , at sagsoegeren efter forkyndelsen bliver bekendt med en ny adresse for sagsoegte , og den omstaendighed , at det skyldes sagsoegtes forhold , at det forskriftsmaessigt forkyndte processkrift ikke er naaet frem til ham , er omstaendigheder , retten i anerkendelses- eller fuldbyrdelsesstaten kan tage i betragtning ved proevelsen af , om forkyndelse har fundet sted i tilstraekkelig god tid .