9

Artikel 139 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005, som indførte loven om privatforsikringer (almindeligt tillæg til GURI nr. 239 af 13.10.2005), som ændret ved ministerielt dekret af 17. juni 2011 (GURI nr. 147 af 27.6.2011, herefter »loven om privatforsikringer«), fastsætter: »1. Erstatning for personskade i forbindelse med mindre legemsbeskadigelse som følge af ulykker med motorkøretøjer og fartøjer vurderes i henhold til følgende kriterier og beløb: a) ved permanent personskade og følgevirkninger af legemsbeskadigelse lig med eller mindre end 9% udbetales et stigende beløb, som er mere end proportionalt i forhold til hvert procentpoints invaliditet. Dette beløb beregnes på grundlag af anvendelsen for hvert procentpoints invaliditet af den pågældende koefficient i henhold til den i stk. 6 angivne korrelation. Det således beregnede beløb reduceres i takt med den pågældende persons alder i størrelsesordenen 0,5% for hvert år fra personen er 11 år. Første punkts værdi er lig med 759,04 EUR. b) ved midlertidig personskade udbetales et beløb på 44,28 EUR for hver dags fuldstændig uarbejdsdygtighed. Ved midlertidig uarbejdsdygtighed på mindre end 100% sker udbetalingen i en størrelsesorden, der svarer til den procentvise uarbejdsdygtighed, der anerkendes for hver dag. 2. I medfør af stk. 1 forstås ved personskade en midlertidig eller permanent skade på den psykiske og/eller fysiske integritet hos den person, der undergår en retsmedicinsk undersøgelse, som viser en negativ påvirkning af den tilskadekomnes daglige aktiviteter og dynamiske-relationelle aspekter i dennes liv, uafhængigt af eventuelle virkninger på personens evne til at skabe en indkomst […] 3. Det beløb for personskade, der udbetales i medfør af stk. 1, kan forhøjes af retten med højst en femtedel og med et rimeligt og begrundet hensyn til den tilskadekomnes subjektive tilstand. 4. Ved præsidentielt dekret – som var genstand for drøftelse i regeringen efter forslag fra sundhedsministeren i samråd med arbejds- og socialministeren, justitsministeren og erhvervsministeren – er der udarbejdet en specifik tabel over svækkelse af den psykiske og/eller fysiske integritet i en skala fra et til ni procentpoints invaliditet. 5. De i stk. 1 angivne beløb opdateres årligt ved dekret fra erhvervsministeren i et omfang, der svarer til udsvingene i det nationale forbrugerprisindeks for arbejder- og funktionærfamilier, som fastsættes af Istituto nazionale di statistica (ISTAT). 6. Med henblik på beregning af beløbet i medfør af stk. 1, litra a), for en invaliditetsprocent på 1 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,0, for en invaliditetsprocent på 2 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,1, for en invaliditetsprocent på 3 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,2, for en invaliditetsprocent på 4 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,3, for en invaliditetsprocent på 5 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,5, for en invaliditetsprocent på 6 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,7, for en invaliditetsprocent på 7 anvendes en multiplikatorkoefficient på 1,9, for en invaliditetsprocent på 8 anvendes en multiplikatorkoefficient på 2,1, og for en invaliditetsprocent på 9 anvendes en multiplikatorkoefficient på 2,3.«