Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt _ Kommissionens beslutning hvorved en medlemsstat bemyndiges til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger _ eksportoerer i henhold til kontrakter indgaaet foer beslutningen beroeres umiddelbart og individuelt af denne

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 ; akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse , art . 130 )

2 . Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne _ Den hellenske Republik _ frie varebevaegelser _ undtagelser _ indskraenkende fortolkning _ Kommissionens forpligtelser

( Akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse , art . 130 )

3 . Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne _ Den hellenske Republik _ beskyttelsesforanstaltninger _ Kommissionens skoen

( Akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse , art . 130 )

Sammendrag

1 . En beslutning , der var rettet til en medlemsstat , og hvorved Kommissionen med hjemmel i artikel 130 i akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse bemyndigede den paagaeldende medlemsstat til at indfoere en ordning for begraensning af importen fra Graekenland , maatte antages at beroere de graeske eksportoerer umiddelbart , eftersom der ikke bestod nogen tvivl om , at vedkommende medlemsstats myndigheder ville gennemfoere beslutningen .

Blandt disse eksportoerer maatte de , der i henhold til kontrakter indgaaet foer vedtagelsen af den omhandlede beslutning havde solgt varer af den omhandlede art bestemt til levering i den af bemyndi gelsen omfattede medlemsstat inden for den periode , hvor beslutningen var gaeldende , anses for individuelt og saerligt beroert af den omtvistede beslutning , idet de udgjorde en lille gruppe erhvervsdrivende , som Kommissionen kendte eller _ via den forudgaaende undersoegelse der forudsaettes i artikel 130 , stk . 3 _ kunne have skaffet sig kendskab til .

2.En bestemmelse som artikel 130 i akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse , der hjemler mulighed for at tillade beskyttelsesforanstaltninger over for en medlemsstat , hvorved der sker afvigelser _ om end kun midlertidigt og alene for bestemte varer _ fra princippet om de frie varebevaegelser , skal som enhver anden bestemmelse af denne art skal fortolkes indskraenkende .

Naar Kommissionen skal afgoere , om den foranstaltning , om den paataenker at give tilladelse til , er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 130 , stk . 3 , skal den tillige undersoege de foreliggende omstaendigheder i den medlemsstat , over for hvilken der ansoeges om den paagaeldende beskyttelsesforanstaltning . Kommissionen skal navnlig , for saa vidt som omstaendighederne ikke konkret er til hinder derfor , tilvejebringe oplysninger vedroerende de skadelige virkninger , som dens beslutning muligvis kan have for den paagaeldende medlemsstats oekonomi saavel som for de beroerte virksomheder .

3 . Der tilkommer Kommissionen et vidt skoen , naar den skal afgoere , om de betingelser , artikel 130 i akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse fastsaetter for vedtagelsen af en beskyttelsesforanstaltning , er opfyldt . Selv om bestemmelsen angiver to saerskilte situationer , hvorunder Kommissionen kan imoedekomme en medlemsstats begaering om en beskyttelsesforanstaltning , er Kommissionen befoejet til ud fra en samlet vurdering af en raekke omstaendigheder , der vedroerer den ene eller den anden af disse situationer , at naa frem til den antagelse , at begaeringen er begrundet .