Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fælles toldtarif - toldværdi - fastsættelse for frugt og grøntsager, der henhører under forordning nr. 3223/94 - anvendelse af de specifikke regler i forordningen

(Rådets forordning nr. 2913/92, art. 29-36; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 173-177, og nr. 3223/94, art. 5)

2. Fælles toldtarif - toldværdi - fastsættelse for frugt og grøntsager, der henhører under forordning nr. 3223/94 - fastsættelse på grundlag af produkternes indgangspris - gyldighed af den hertil svarende forordning

(Kommissionens forordning nr. 3223/94, art. 5, og nr. 1498/98)

3. Fælles toldtarif - toldværdi - fastsættelse for frugt og grøntsager, der henhører under forordning nr. 3223/94 - forordningens artikel 5 omhandler flere metoder for fastsættelsen - importørens mulighed for at afgive en foreløbig angivelse, der er begrænset til kun at omfatte en af de pågældende metoder

(Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 254, og nr. 3223/94, art. 5)

Sammendrag

1. Toldværdien af frugt og grøntsager, der henhører under anvendelsesområdet for forordning nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, skal for perioden fra den 18. marts 1997 til og med den 17. juli 1998 (dagen før ikrafttrædelsen af ændringerne til forordningen) fastsættes i overensstemmelse med de regler for beregning af indgangsprisen, der er fastsat i forordningens artikel 5, og ikke i overensstemmelse med de generelle regler, der er fastsat i henhold til EF-toldkodeksen og gennemførelsesforordningen hertil.

Den pågældende forordning, som Kommissionen var bemyndiget til at udstede, har til formål at ændre reglerne for ansættelse af toldværdien for så vidt angår frugt og grøntsager, og ved bestemmelser indeholdt i landbrugsbestemmelserne kan der ligeledes lovligt udstedes specifikke regler i forhold til EF-toldkodeksens bestemmelser.

( jf. præmis 69, 78, 79 og 82 samt domskonkl. 1 )

2. Kommissionens forordning nr. 1498/98 om ændring af forordning nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, hvorved der blev indsat et stykke 1b i artikel 5 i forordning nr. 3223/94, bestemmer, at toldværdien af frugt og grøntsager, der henhører under denne forordnings anvendelsesområde, skal ansættes på samme grundlag som produkternes indgangspris ved indførslen til Fællesskabet, er ikke ugyldig som følge af, at Kommissionen har overskredet sine beføjelser, eller som følge af, at Fællesskabets folkeretlige forpligtelser er tilsidesat, og heller ikke på grund af tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter i forbindelse med vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen.

( jf. præmis 92-104 og domskonkl. 2 )

3. Artikel 5 i forordning nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, som giver importøren af produkter, der henhører under forordningens anvendelsesområde, valget mellem tre metoder til ansættelse af varernes indgangspris, skal fortolkes således, at en importør, der ikke er i stand til at angive en endelig toldværdi på tidspunktet for toldangivelsen, kun kan afgive en foreløbig værdiangivelse i henhold til artikel 254 i Kommissionens forordning nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, når toldværdien af varerne er beregnet i henhold til den metode, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning nr. 3223/94, dvs. når varernes værdi kan bestemmes på grundlag af en enhedspris, som importerede tilsvarende eller lignende varer sælges til i Fællesskabet.

Spørgsmålet om, hvorvidt en importør kan angive en foreløbig toldværdi, opstår ikke med hensyn til de øvrige metoder til beregning af indgangsprisen for de produkter, der er opregnet i bestemmelsens litra a) og c).

( jf. præmis 107, 110 og 112 samt domskonkl. 3 )