ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

SOCIALPOLITIK _ DEN EUROPAEISKE SOCIALFOND _ UDBETALING AF STOETTE _ BETINGELSER

ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD _ FAELLESSKABETS ERSTATNINGSANSVAR OVER FOR EN INSTITUTION , DER MODTAGER STOETTE FRA DEN EUROPAEISKE SOCIALFOND _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 , STK . 2 )

Sammendrag

I FORBINDELSE MED UDBETALINGEN FRA DEN EUROPAEISKE SOCIALFOND OPSTAAR DER FINANSIELLE FORBINDELSER PAA DEN ENE SIDE MELLEM KOMMISSIONEN OG DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT OG PAA DEN ANDEN SIDE MELLEM DENNE MEDLEMSSTAT OG DEN INSTITUTION , DER MODTAGER STOETTEN .

FOR AT FAELLESSKABET I EN SAADAN SITUATION SKAL VAERE FORPLIGTET OVER FOR DEN INSTITUTION , DER MODTAGER STOETTEN , PAAHVILER DET DENNE AT FREMDRAGE SAADANNE FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER , DER KAN BEGRUNDE EN AARSAGSFORBINDELSE MELLEM DET PAASTAAEDE TAB OG BESTEMTE ULOVLIGE RETSAKTER HIDROERENDE FRA FAELLESSKABET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ LAEGEMIDLER _ SALG FORBEHOLDT LAEGEMIDDELVIRKSOMHEDER SOM HAR SAEDE INDEN FOR DET NATIONALE OMRAADE _ IKKE TILLADT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 OG ART . 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED _ MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE _ GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

Sammendrag

1 . EN LOVGIVNING I EN MEDLEMSSTAT , SOM KUN TILLADER LAEGEMIDDELVIRKSOMHEDER , DER HAR SAEDE INDEN FOR DENNE MEDLEMSSTATS OMRAADE , AT BRINGE LAEGEMIDLER I HANDELEN , KAN UDGOERE EN HINDRING FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , ISAER FOR PARALLELIMPORT , OG MAA BETRAGTES SOM EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , SOM ER FORBUDT I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG IKKE BEGRUNDET I HENSYNET TIL DEN OFFENTLIGE SUNDHED , JFR . ARTIKEL 36 .

2.ENHVER MEDLEMSSTAT KAN LOVLIGT TRAEFFE PASSENDE FORANSTALTNINGER MED DET FORMAAL AT SIKRE BESKYTTELSEN AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED INDEN FOR SIT OMRAADE , NAAR DER IKKE ER GENNEMFOERT EN TILSTRAEKKELIG HARMONISERING PAA FAELLESSKABSPLAN . SAADANNE FORANSTALTNINGER ER IMIDLERTID KUN BEGRUNDEDE , SAAFREMT DET GODTGOERES , AT DE ER NOEDVENDIGE FOR AT SIKRE DET I TRAKTATENS ARTIKEL 36 NAEVNTE BESKYTTELSESFORMAAL , OG AT DETTE MAAL IKKE KAN NAAS VED HJAELP AF MIDLER , DER ER MINDRE INDGRIBENDE OVER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retlig interesse i at anmode Kommissionen om at konstatere overtraedelse af Faellesskabets konkurrenceregler _ retlig interesse i at anfaegte Kommissionens afslag

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 ; Raadets forordning nr . 17 , art . 3 , stk . 2 , litra b ))

2 . Konkurrence _ administrativ procedure _ ansoegning fra en fysisk eller juridisk person om at Kommissionen konstaterer en overtraedelse _ ansoegning fra en handlende , som et firma , der anvender et selektivt salgssystem , ikke vil godkende som forhandler _ forpligtelse for Kommissionen til at undersoege lovligheden af firmaets anvendelse af dets salgssystem

( EOEF-traktaten , art . 85 , stk . 1 ; Raadets forordning nr . 17 , art . 3 , stk . 2 , litra b ))

Sammendrag

1 . Af hensynet til saavel retssikkerheden som til en korrekt anvendelse af artiklerne 85 og 86 foelger , at de fysiske eller juridiske personer , som i medfoer af artikel 3 , stk . 2 , litra b ), i forordning nr . 17 er befoejede til at fremsaette en begaering til Kommissionen om konstatering af en overtraedelse af de naevnte artikler , indroemmes mulighed for at anlaegge sag ved Domstolen med henblik paa beskyttelse af deres berettigede interesser , saafremt deres begaering helt eller delvis ikke tages til foelge . Saafremt et firma , der anvender et selektivt salgssystem , afslaar at god kende en handlende som autoriseret forhandler , kan et saadant afslag beroere vedkommendes berettigede interesse , hvorfor dennes annullationssoegsmaal mod den afgoerelse , hvorved Kommissionen meddelte , at den ikke kunne efterkomme en klage , maa antages til realitetsbehandling .

2.Naar Kommissionen af en handlende , som ikke er godkendt som autoriseret forhandler af et firma , der anvender et selektivt salgssystem , faar forelagt en ansoegning med henblik paa konstate ring af , at EF-rettens konkurrenceregler er overtraadt , paahviler det Kommissionen at undersoege de omstaendigheder , den handlende har fremfoert , for at kunne fastslaa , om firmaet an vender sit selektive salgssystem paa en saadan maade , at det kan fordreje konkurrencen inden for faellesmarkedet og paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ligebehandling _ fundamentalt princip _ begreb

2.Tjenestemaend _ vederlag _ familietillaeg _ uddannelsestillaeg _ ret til dobbelt tillaeg forbeholdt ansatte der modtager udlandstillaeg _ berettigelse _ begrundelse

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VII , art . 3 , stk . 3 )

Sammendrag

1 . Det almindelige lighedsprincip er et af de fundamentale principper i faellesskabsretten . Ifoelge dette princip maa sammenlignelige situationer ikke behandles forskelligt , medmindre en forskelsbehandling objektivt set er berettiget . Princippet kraever helt klart , at ansatte , der befinder sig i identiske situationer , skal underkastes de samme bestemmelser , men det forbyder ikke faellesskabslovgiveren at tage hensyn til objektive forskelle vedroerende betingelser eller situa tioner , som de paagaeldende befinder sig i .

2 . I det omfang , artikel 3 , stk . 3 , andet led , i vedtaegtens bilag VII begraenser retten til at modtage dobbelt uddannelsestillaeg , til det tilfaelde , hvor tjenestemanden modtager udlandstillaeg , er bestemmmelsen baseret paa objektive kriterier , som har en direkte sammenhaeng med formaalet med ordningen vedroerende uddannelsestillaeg .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ ulovligt fravaer _ aarlig ferie opbrugt _ bortfald af retten til afloenning _ konstatering af ulovligt fravaer _ afgoerelse om at indstille loenudbetaling _ kompetent administrativ myndighed

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 60 )

Sammendrag

Det fremgaar af vedtaegtens artikel 60 , at selv om der ifoelge sammes stk . 2 kraeves medvirken af ansaettelsesmyndigheden ved tilladelse til , at en tjenestemand tilbringer sin sygeorlov paa et andet sted end sit tjenestested , angiver artiklens stk . 1 ikke , hvilken myndighed der har kompetence til at traeffe afgoerelse om at indstille loenudbetaling til en tjenestemand , der er ulovligt fravaerende , og hvis ret til aarlig ferie er opbrugt .

Da afgoerelsen om at indstille loenudbetaling hverken udgoer en disciplinaer sanktion eller et skridt , der kan sidestilles dermed , maa det antages , at den myndighed , der er kompetent til at konstatere det ulovlige fravaer og til at traeffe afgoerelse om at indstille loenudbetaling , er den samme myndighed som den in artikel 60 , stk . 2 , naevnte .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ BESKYTTELSE AF DYRS SUNDHED _ MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE _ GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ BESKYTTELSE AF DYRS SUNDHED _ DE ANFAEGTEDE REGLERS EGENTLIGE FORMAAL _ HINDRING AF IMPORTEN AF HANDELSMAESSIGE OG OEKONOMISKE GRUNDE _ SKJULT BEGRAENSNING I ARTIKEL 36 ' S FORSTAND _ FORBUDT RESTRIKTION

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

Sammendrag

PAR 2793 PAR LU : 1 . SELV OM DET I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 36 TILKOMMER HVER MEDLEMSSTAT AT TILRETTELAEGGE , OG EFTER OMSTAENDIGHEDERNE AT AENDRE , SIN VETERINAERPOLITIK , MAA EN SAADAN VIRKNING PAA IMPORTEN FRA ANDRE MEDLEMSSTATER IKKE OVERSKRIDE DE I FAELLESSKABSRETTEN FASTSATTE GRAENSER .

2 . ARTIKEL 36 , 2 . PKT ., HAR TIL FORMAAL AT HINDRE , AT DE I ARTIKLENS 1 . PKT . OMHANDLEDE HANDELSRESTRIKTIONER MIS BRUGES TIL ANDRE FORMAAL OG BENYTTES TIL FORSKELSBEHANDLING AF VARER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER ELLER TIL EN INDIREKTE BESKYTTELSE AF VISSE NATIONALE PRO- DUKTER .

NAAR VISSE KENDSGERNINGER INDICERER , AT DET EGENTLIGE FORMAAL MED DE AF EN MEDLEMSSTAT INDFOERTE SANITAERE FORANSTALTNINGER ER AT HINDRE IMPORTEN FRA ANDRE MEDLEMSSTATER UD FRA HANDELSMAESSIGE OG OEKONOMISKE HENSYN , OG PAR 1982_SAG40/82 PAR LO : PAR 2794 PAR LU : NAAR DET IKKE KAN GODTGOERES , AT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT UD FRA VETERINAERE HENSYN IKKE HAVDE ANDRE MULIGHEDER END AT ANVENDE DE PAAGAELDENDE FORANSTALTNINGER , SAALEDES AT DE IKKE KUNNE ANSES FOR MERE RESTRIKTIVE END NOEDVENDIGT AF HENSYN TIL DET FORFULGTE FORMAAL , UDGOER DE PAAGAELDENDE FORANSTALTNINGER EN SKJULT BEGRAENSNING , JF . ARTIKEL 36 , 2 . PKT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ familieydelser _ faellesskabsregler om forbud mod dobbeltydelser _ anvendelse _ betingelser

( Raadets forordninger nr . 574/72 , art . 10 , stk . 1 , litra a ), og nr . 1408/71 , art . 73 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ familieydelser _ faellesskabsregler om forbud mod dobbeltydelser _ formaalsfortolkning _ anvendelse paa en fraskilt aegtefaelle

( Raadets forordninger nr . 574/72 , art . 10 , stk . 1 , litra a ), anden del ( efter semikolon ), og nr . 1408/71 , art . 76 )

3 . Praejudicielle spoergsmaal _ Domstolens kompetence _ graenser

( EOEF-traktaten , art . 177 )

Sammendrag

1 . Suspensionsbestemmelsen i artikel 10 , stk . 1 , litra a ), foerste del ( indtil semikolon ), i forordning nr . 574/72 skal fortolkes saaledes , at den finder anvendelse , naar institutionen i en anden medlemsstat rent faktisk i medfoer af artikel 73 i forordning nr . 1408/71 har tildelt en arbejdstager familieydelser for samme barn , uden at det er noedvendigt at undersoege , om alle betingelserne for tildeling af disse ydelser er opfyldt i medfoer af den anden medlemsstats lovgivning .

2 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ), anden del ( efter semikolon ), i forordning nr . 574/72 har ligesom artikel 76 i forordning nr . 1408/71 til formaal _ i tilfaelde af samtidig ret til familieydelser _ at sikre fortrinsret for ydelserne fra den medlemsstat , hvor boernene er bosat , og hvor en af de ydelsesberettigede udoever erhvervsmaessig virksomhed . Om de foraeldre , som i paakommende tilfaelde har ret til ydelser for det samme barn , stadig er gift eller ikke , kan ikke vaere afgoerende for besvarelsen af det spoergsmaal om samtidig ret til ydelser , som den paagaeldende bestemmelse har til formaal at loese . I betragtning af formaalet med bestemmelsen kan den ikke fortolkes restriktivt , men skal derimod fortolkes saaledes , at den finder anvendelse paa en fraskilt aegtefaelle .

3 . Domstolen har i medfoer af EOEF-traktatens artikel 177 ikke til opgave at udtale sig om generelle eller hypotetiske spoergsmaal , men derimod til at bidrage til rettens pleje i medlemsstaterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ eksport _ licenser med forudfastsaettelse af restitutioner _ udstedelsesdag _ begreb _ udfoersler foretaget i henhold til licitationer afholdt i et importerende tredjeland _ udstedelsesdag _ begreb

( Kommissionens forordning nr . 2044/75 , art . 3 , stk . 3 , og art . 6 )

Sammendrag

Det fremgaar af den sammenhaeng , hvori begrebet udstedelsesdag anvendes i henholdsvis artikel 3 , stk . 3 , og artikel 6 , i forordning nr . 2044/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter , at begrebet i artikel 3 betyder den dag , da eksportlicensen bevilges , og i artikel 6 den dag , fra hvilken den bevilgede licens ' gyldighedsperiode skal regnes . De to bestemmelser er derfor ikke i indbyrdes modstrid , og artikel 6 skal ikke betragtes som en undtagelse fra reglen i artikel 3 , stk . 3 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ interne afgifter _ vederlag for udfoert tjenesteydelse _ begreber _ afgraensning

( EOEF-traktaten , art . 12 og 13 , stk . 2 , og 95 )

2 . Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ omsaetningsafgifter _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ opkraevning af mervaerdiafgift ved indfoersel af varer fra en anden medlemsstat _ den interne afgifts art

( EOEF-traktaten , art . 12 og 13 , stk . 2 , og 95 )

3 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ begreb _ gebyr opkraevet af postvaesenet for fremlaeggelse for toldvaesenet af postpakker _ omfattet _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 12 og 13 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Enhver oekonomisk byrde , der ikke er told i egentlig forstand , som paalaegges ensidigt og belaster varer ved graenseoverskridelsen , er uanset benaevnelse eller opkraevningsmaade en afgift med tilsvarende virkning i den i traktatens artikler 12 ff . forudsatte betydning , medmindre den er et led i et generelt , internt afgiftssystem , der konsekvent , efter ensartede kriterier og paa samme handelstrin paalaegges indenlandske varer og indfoerte varer , i hvilket tilfaelde den falder ind under traktatens artikel 95 . En saadan byrde er imidlertid ikke en afgift med tilsvarende virkning , hvis den er et vederlag for en tjenesteydelse , der faktisk udfoeres for importoeren eller eksportoeren , og dens stoerrelse er afpasset efter tjenesteydelsen .

2 . Opkraevning af mervaerdiafgift ved indfoersel af varer fra en anden medlemsstat er ikke en afgift med tilsvarende virkning som told . En saadan afgift er en bestanddel af det faelles mervaerdiafgiftssystem , hvorved der er indfoert en ensartet afgiftsordning , der systematisk og efter objektive kriterier omfatter baade transaktioner inden for medlemsstaterne og indfoerselsforretninger . Denne afgift maa derfor anses for at udgoere en uadskillelig bestanddel af en almindelig intern afgiftsordning , jf . traktatens artikel 95 .

3 . Forbudet i EOEF-traktatens artikel 13 skal fortolkes saaledes , at det omfatter et af postvaesenet opkraevet gebyr for fremlaeggelse for toldvaesenet af en postpakke fra en anden medlemsstat , som afkraeves af adressaten for opfyldelse af omsaetningsafgiftsformaliteterne , hvis gebyret er en ensidigt paalagt oekonomisk byrde og ikke er et verderlag for en tjenesteydelse , der faktisk er erlagt , af en stoerrelse , der er afpasset efter tjenesteydelsen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ IMPORT- OG EKSPORTLICENSER _ FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDEN PAA GRUND AF FORCE MAJEURE _ FORLAENGELSE MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED _ TILLADELIGHED _ BETINGELSER _ RETSVIRKNINGER

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 473/67 , ART . 9 , STK . 1 )

Sammendrag

DA LICENSSYSTEMETS PAALIDELIGHED PRINCIPIELT IKKE PAAVIRKES SOM FOELGE AF SNAEVERT DEFINEREDE UNDTAGELSER , SOM YDERMERE ER BEGRAENSET TIL FORCE MAJEURE , BOER RETSVIRKNINGERNE AF , AT DET PAA GRUND AF FORCE MAJEURE BESLUTTES AT FORLAENGE GYLDIGHEDSPERIODEN FOR EN EKSPORTLICENS , VAERE DE SAMME , UANSET OM DENNE FORLAENGELSE SKER FOER ELLER EFTER UDLOEBET AF LICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE .

ARTIKEL 9 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 473/67 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN TILLADER , AT EN EKSPORTLICENS MED FORUDFASTSAT RESTITUTION FORLAENGES FOR EN PERIODE , DER LIGGER FORUD I TID , OG SAALEDES FORLAENGES MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED , NAAR DEN KOMPETENTE MYNDIGHED MED URETTE HAR AFSLAAET RETTIDIGT AT MEDDELE EN FORLAENGELSE , SOM SKULLE VAERE GIVET PAA GRUND AF FORCE MAJEURE , OG NAAR EKSPORTEN DERFOR HAR MAATTET GENNEMFOERES PAA GRUNDLAG AF EN NYINDHENTET LICENS FOR SAMME TRANSAKTION . DEN NYE LICENS KAN I SAA FALD IKKE MEDFOERE RETSVIRKNINGER OG SKAL DERFOR FORMELIGT ANNULLERES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FAELLESSKABSRET _ PRINCIPPER _ BESKYTTELSE AF DEN BERETTIGEDE FORVENTNING _ EN MEDLEMSSTATS UVENTEDE FRAVIGELSE AF EN FREMGANGSMAADE SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN _ TILSIDESAETTELSE AF PRINCIPPET _ INGEN TILSIDESAETTELSE

2 . LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ PRODUKTIONSRESTITUTION FOR MAJS DER FORARBEJDES TIL STIVELSE _ BEREGNING _ AFGOERENDE TIDSPUNKT _ TIDSPUNKT FOR FORARBEJDNINGEN

( RAADETS FORORDNINGER NR . 371/67 OG 1132/74 ; KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 1060/68 OG 2012/74 )

Sammendrag

1 . EN AF EN MEDLEMSSTAT ANVENDT FREMGANGSMAADE , SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSREGLERNE , KAN ALDRIG BEGRUNDE EN RETSSTILLING , DER ER BESKYTTET AF FAELLESSKABSRETTEN , SELV IKKE I TILFAELDE , HVOR KOMMISSIONEN HAR UNDLADT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT SIKRE , AT DEN PAAGAELDENDE STAT ANVENDER FAELLESSKABSREGLERNE KORREKT . DET KAN SAALEDES IKKE HAEVDES , AT PRINCIPPET OM BESKYTTELSE AF DEN BERETTIGEDE FORVENTNING ER TILSIDESAT , FORDI EN MEDLEMSSTAT GANSKE UVENTET FRAVIGER EN FREMGANGSMAADE , SOM DEN HAR FULGT I FLERE AAR .

2 . I MEDFOER AF DE FAELLESSKABSREGLER , DER GJALDT SAAVEL FOER SOM EFTER DEN 31 . JULI 1974 , SKULLE PRODUKTIONSRESTITUTIONEN FOR MAJS , DER FORARBEJDES TIL STIVELSE , VAERE LIG FORSKELLEN MELLEM DEN TAERSKELPRIS OG DEN FORSYNINGSPRIS , DER GJALDT PAA TIDSPUNKTET FOR FORARBEJDNINGEN AF MAJSEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ INVALIDEFORSIKRING _ ERHVERVELSE AF RET TIL YDELSER _ BETINGELSER _ MEDREGNING AF BOPAELSPERIODE I EN MEDLEMSSTAT _ MEDLEMSSTATERNE BERETTIGEDE HERTIL

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 48 , STK . 1 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ INVALIDEFORSIKRING _ ERHVERVELSE AF RET TIL YDELSER _ BETINGELSER _ TILBAGELAEGGELSE AF DEN I NATIONAL RET FORESKREVNE MINIMUMSKARENSTID _ STATUS SOM FORSIKRET PAA TIDSPUNKTET FOR FORSIKRINGSBEGIVENHEDENS INDTRAEDEN EN BETINGELSE FOR RET TIL YDELSER _ INGEN BETINGELSE

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 48 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . VED ANVENDELSEN AF ARTIKEL 48 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1408/71 SKAL EN BOPAELSPERIODE I EN MEDLEMSSTAT KUN MEDREGNES , NAAR LOVGIVNINGEN I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT GOER RETTEN TIL YDELSER BETINGET AF , AT DER ER TILBAGELAGT BOPAELSPERIODER .

2.ARTIKEL 48 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1408/71 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT SELV OM ARBEJDSTAGEREN IKKE HAR TILBAGELAGT EN FORSIKRINGSPERIODE PAA ET AAR , ER DEN KOMPETENTE INSTITUTION I EN MEDLEMS STAT PLIGTIG AT UDREDE INVALIDITETSYDELSER , HVIS ARBEJDSTAGEREN HAR TILBAGELAGT DEN MINIMUMSKARENSTID , SOM ER FORESKREVET I DEN NATIONALE LOVGIVNING FOR AT GIVE RET HERTIL . HVIS ARBEJDSTAGEREN HAR TILBAGELAGT MINIMUMSKARENSTIDEN , KAN DEN KOMPETENTE INSTITUTION IKKE OVER FOR DEN PAAGAELDENDE HENVISE TIL EN BESTEMMELSE I DEN NATIONALE RET , SOM GOER RETTEN TIL YDELSER BETINGET AF STATUS SOM FORSIKRET I DENNE MEDLEMSSTAT PAA DET TIDSPUNKT , HVOR FORSIKRINGSBEGIVENHEDEN INDTRAEDER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TRANSPORT _ FAELLES POLITIK _ FORMAAL _ GENNEMFOERELSE _ EVENTUELLE BEGRAENSNINGER AF PRINCIPPET OM FRI KONKURRENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 3 , LITRA E ), OG 75 )

2 . TRANSPORT _ LANDEVEJSTRANSPORT _ TRANSPORTTARIFFER _ GAFFELTARIFFER _ BINDENDE KARAKTER _ BEGRAENSNING AF PRINCIPPET OM FRI KONKURRENCE _ ANVENDELSE AF SANKTIONER FASTSAT AF MEDLEMSSTATERNE

( RAADETS FORORDNING NR . 1174/68 OG NR . 2831/77 )

Sammendrag

1 . SELV OM GENNEMFOERELSEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 3 , LITRA E ), OG 75 HAR TIL FORMAAL AT LIBERALISERE SAMHANDELEN OG AT INDFOERE EN ORDNING MED FRI KONKURRENCE INDEN FOR FAELLESSKABET , FREMGAAR DET DOG SAAVEL AF FJERDE AFSNIT I PRAEAMBLEN TIL TRAKTATEN SOM AF SELVE BEGREBET FAELLES TRANSPORTPOLITIK , AT FAELLESSKABET LIGELEDES HAR TIL OPGAVE AT SIKRE LIGEVAEGT I SAMHANDELEN OG REDELIG KONKURRENCE , OG AT GENNEMFOERELSEN AF DISE MAAL KAN MEDFOERE FORPLIGTELSER OG BEGRAENSNINGER FOR FAELLESSKABETS TRANSPORTVIRKSOMHEDER .

2 . DET FOELGER AF SYSTEMET I FORORDNING NR . 1174/68 OG NR . 2831/77 , AT MEDLEMSSTATERNE IKKE BLOT HAR RET , MEN OGSAA PLIGT TIL AT FASTSAETTE PASSENDE SANKTIONER FOR AT SIKRE , AT TRANSPORTVIRKSOMHEDERNE OVERHOLDER DE GAFFELTARIFFER , DER ER FASTSAT I HENHOLD TIL DE SAMME FORORDNINGER . GENNEMFOERELSEN AF DISSE SANKTIONER KAN FOELGELIG IKKE ANFAEGTES I MEDFOER AF ET PRINCIP OM FRI KONKURRENCE , SOM FAELLESSKABSRETLIGT KUN ER ANERKENDT INDEN FOR DE BINDENDE GRAENSER , DER FOELGER AF ANVENDELSEN AF DEN GAFFELTARIFMEKANISME , DER ER FASTSAT I DISSE FORORDNINGER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TRANSPORT _ LANDEVEJSTRANSPORT _ TRANSPORTTARIFFER _ GAFFELTARIFFER _ FASTSAETTELSE I DE BEROERTE MEDLEMSSTATERS VALUTAER _ AENDRINGER I VALUTAKURSERNE _ MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSE TIL AT TILPASSE TARIFFERNE _ RAEKKEVIDDE _ MEDLEMSSTATERNES SKOEN KAN EFTERPROEVES AF DE NATIONALE DOMSTOLE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 ; RAADETS FORORDNING NR . 1174/68 )

Sammendrag

NAAR TRANSPORTTARIFFERNE I ET GAFFELTARIFSYSTEM SOM DET , DER ER INDFOERT VED FORORDNING NR . 1174/68 , EFTER FAELLES AFTALE MELLEM TO MEDLEMSSTATER , DER HAR UMIDDELBAR INTERESSE I EN BESTEMT TRANSPORTFORBINDELSE , FASTSAETTES I DE RESPEKTIVE NATIONALE VALUTAER SAMTIDIG , HAR DISSE STATER EN FORPLIGTELSE TIL _ I TILFAELDE AF AENDRING I KURSERNE PAA DERES VALUTAER _ AT SOEGE TARIFFERNE TILPASSET I OVERENSSTEMMELSE MED DEN FREMGANGSMAADE , DER ER FORESKREVET I DETTE OEJEMED , HVIS PARITETSAENDRINGEN BEVIRKER , AT KONKURRENCEFORHOLDENE MELLEM TRANSPORTVIRKSOMHEDERNE PAAVIRKES PAA EN MAADE , DER STRIDER MOD DET FORMAAL , FORORDNINGEN FORFOELGER .

RAEKKEVIDDEN AF DENNE FORPLIGTELSE SKAL DOG FORSTAAS SAALEDES , AT TILPASNINGEN AF GAFFELTARIFFERNE I TILFAELDE AF KURSAENDRINGER IKKE KAN VAERE AUTOMATISK VED EN ORDNING MED FLYDENDE VALUTAKURSER . HVIS MAN OENSKER , AT TRANSPORTTARIFFERNE SKAL HAVE EN VIS STABILITET , KAN MAN IKKE TAGE HENSYN TIL DE HYPPIGE OG SAEDVANLIGVIS UBETYDELIGE AENDRINGER , DER KENDETEGNER DENNE ORDNING . MEDLEMSSTATERNE MAA INDROEMMES EN RIMELIG SKOENSMARGEN MED HENBLIK PAA OPFYLDELSEN AF DEN FORPLIGTELSE TIL AT FORETAGE TILPASNINGER , DE HAR I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 1174/68 , IDET EN SAADAN TILPASNING KUN BOER FINDE STED VED ET MAERKBART INDGREB I KONKURRENCEVILKAARENE .

DET TILKOMMER DEN NATIONALE RET AT AFGOERE , OM DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT UNDER HENSYNTAGEN TIL DENNE SKOENSMARGEN HAR OPFYLDT FORPLIGTELSEN TIL AT TILPASSE TRANSPORTTARIFFERNE TIL VALUTAKURSSVINGNINGERNE OG EVENTUELT DRAGE KONSEKVENSERNE DERAF , HVAD ANGAAR DE STRAFFESAGER , DER VERSERER FOR NAEVNTE RET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ VEDTAEGT _ FORTOLKNING _ METODER _ HENVISNING TIL EN ORDNING DER ER TRAADT UD AF KRAFT _ EN SAADAN FORTOLKNINGSMETODE UTILLADELIG

2 . TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ BOSAETTELSESPENGE EFTER FRATRAEDEN _ BETINGELSER FOR YDELSE _ TJENESTEMAND SOM FLYTTER FOR AT TAGE BOPAEL HOS SIN FAMILIE _ AFVISNING AF TJENESTEMANDENS ANSOEGNING OM TO MAANEDERS GRUNDLOEN I BOSAETTELSESPENGE EFTER FRATRAEDEN _ LOVLIG

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG VII , ART . 6 )

Sammendrag

1 . BESTEMMELSERNE I DEN GAELDENDE TJENESTEMANDSVEDTAEGT SKAL FORTOLKES UNDER HENSYNTAGEN TIL DERES OPBYGNING OG FORMAAL , OG IKKE PAA GRUNDLAG AF EN ORDNING , DER ER TRAADT UD AF KRAFT .

2 . SELV OM ARTIKEL 6 , STK . 1 , I VEDTAEGTENS BILAG VII BESTEMMER , AT DEN TJENESTEMAND , DER HAR RET TIL HUSSTANDSTILLAEG , HAR KRAV PAA ET BELOEB TIL INDRETNING AF BOLIG SVARENDE TIL TO MAANEDERS GRUNDLOEN , UDEN AT DER STILLES BETINGELSE OM , AT TJENESTEMANDENS FAMILIE TAGER BOPAEL PAA ET NYT STED , ER OMKOSTNINGERNE VED INDRETNING AF BOLIG DOG NORMALT HOEJERE FOR EN TJENESTEMAND , SOM SKIFTER BOPAEL MED SIN FAMILIE , END FOR EN TJENESTEMAND , SOM FLYTTER FOR AT TAGE BOPAEL HOS SIN FAMILIE .

DET ER SAALEDES I OVERENSSTEMMELSE MED FORMAALET MED ARTIKEL 6 , AT DER IKKE YDES TO MAANEDERS GRUNDLOEN I BOSAETTELSESPENGE EFTER FRATRAEDEN TIL DEN TJENESTEMAND , SOM IKKE SKIFTER BOPAEL MED SIN FAMILIE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ GENEREL PRAEFERENCEORDNING TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDENE _ "BOENNER AF ARTEN `PHASEOLUS MUNGO ' " I POS . 07.05 B I I BILAG A TIL FORORDNING NR . 2792/79 _ BEGREB _ BOENNER AF SORTERNE "GREEN GRAM" OG "BLACK GRAM" _ VARER OMFATTET AF DETTE BEGREB

( RAADETS FORORDNING NR . 2792/79 , BILAG A )

Sammendrag

UDTRYKKET "BOENNER AF ARTEN PHASEOLUS MUNGO" I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 2792/79 OM EN GENEREL PRAEFERENCEORDNING FOR VISSE VARER HENHOERENDE UNDER KAPITEL 1-24 I DEN FAELLES TOLDTARIF , TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDENE , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET OMFATTER SAAVEL BOENNER AF SORTEN "GREEN GRAM" SOM BOENNER AF SORTEN "BLACK GRAM" .