DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 15 DECEMBER 1977. - FIRMA LUDWIG POPPE MOD OBERFINANZDIREKTION KOELN. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF BUNDESFINANZHOF). - SAG 63-77.



Samling af Afgørelser 1977 side 02473

græsk specialudgave side 00777

portugisisk specialudgave side 00893



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF - VAREBESKRIVELSE - POSITION 48.15 - FORTOLKNING

Sammendrag

POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN IKKE OMFATTER VARER , SOM BESTAAR AF TO PAPIRARK I FORMAT DIN A 4 , ET KARBONPAPIR OG ET GENNEMSLAGSPAPIR , SOM ER SAMMENKLAEBET MED HINANDEN , IDET SAADANNE VARER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 48.18 SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 5 . APRIL 1977 , INDGAAET PAA DOMSTOLEN DEN 17 . MAJ 1977 , HAR BUNDESFINANZHOF I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :

' SKAL POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES , AT DEN KUN OMFATTER BESTEMTE PAPIRARTER , SAASOM DE I POSITION 48.15 A ANFOERTE KLAEBESTRIMLER , MEN IKKE PAPIRSAET , BESTAAENDE AF FORSKELLIGE PAPIRARTER , DER ER SAMMENFOEJET , OG SOM HVER FOR SIG UDTRYKKELIGT ER NAEVNT I FORSKELLIGE POSITIONER ELLER OMFATTES HERAF , SAASOM KARBONPAPIR I POSITION 48.13 OG GENNEMSLAGSPAPIR SOM TILSKAARET PAPIR I POSITION 48.15 B , ELLER ER DISSE PAPIRSAET AUTOMATISK OMFATTET AF POSITION 48.18 SOM LIGNENDE VARER AF PAPIR?

' ;

2 DETTE SPOERGSMAAL STILLES I FORBINDELSE MED EN RETSSAG OM DEN TOLDMAESSIGE TARIFERING AF EN VARE , BENAEVNT ' HURON COPYSETTE ' , ET PAPIRSAET , DER ANVENDES TIL KOPIERING VED MASKINSKRIVNING , OG SOM BESTAAR AF ET ARK GENNEMSLAGSPAPIR OG ET ARK KARBONPAPIR , BEGGE I FORMAT DIN A 4 , OG HVOR KARBONPAPIRET EFTER KOPIENS UDFAERDIGELSE AFRIVES OG KASSERES ;

I EN TARIFERINGSUDTALELSE HENFOERTE VEDKOMMENDE TOLDMYNDIGHED DENNE VARE UNDER POSITION 48.18 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' ;

VAREANMELDEREN HAR HERIMOD GJORT GAELDENDE , AT VAREN BOER TARIFERES UNDER POSITION 48.13 SOM ' KOPIERINGSPAPIR , . . . TILSKAARET , OGSAA I AESKER ' , ELLER I HVERT FALD UNDER POSITION 48.15 : ' ANDET PAPIR OG PAP . . ., TILSKAARET ' , LITRA B ).

3 KOPIERINGSPAPIR OMHANDLES UDTRYKKELIGT I DEN FAELLES TOLDTARIF UNDER POSITION 48.13 ;

DET FREMGAAR AF DENNE POSITIONS ORDLYD SAAVEL SOM AF DE HERTIL SVARENDE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN , AT POSITIONEN UDELUKKENDE OMFATTER ' PAPIR , DER ER BELAGT PAA OVERFLADEN ELLER I VISSE TILFAELDE IMPRAEGNERET PAA EN SAADAN MAADE , AT DER KAN FREMSTILLES EN ELLER FLERE KOPIER AF ET ORIGINALDOKUMENT ENTEN VED TRYK . . . ELLER VED HJAELP AF FUGTIGHED , BLAEK , FARVE ETC . ' ;

DA DEN OMTVISTEDE VARE ER ET PAPIRSAET , BESTAAENDE AF TO PAPIRARK , HVORAF DET ENE ER ET MIDDEL TIL KOPIERINGEN , MEDENS DET ANDET SKAL OPTAGE RESULTATET AF DENNE KOPIERING , ER DER IKKE TALE OM ET PRODUKT , DER KAN TARIFERES UNDER POSITION 48.13 .

4 HVAD DERNAEST ANGAAR POSITION 48.15 OM ' ANDET PAPIR OG PAP ' FINDER DENNE POSITION KUN ANVENDELSE PAA VARER , DER IKKE OMHANDLES UDTRYKKELIGT I EN AF DE FOREGAAENDE POSITIONER I SAMME KAPITELS UNDERKAPITEL II ;

DA KARBONPAPIR ER EN VARE , DER UDTRYKKELIGT OMHANDLES I POSITION 48.13 , KAN PAPIRSAET SOM DE HER OMHANDLEDE IKKE BETRAGTES SOM ' ANDET PAPIR ' I POSITION 48.15 OG TARIFERES UNDER DENNE POSITION ;

DA SAADANNE SAET IKKE HENHOERER HVERKEN UNDER POSITION 48.13 ELLER UNDER POSITION 48.15 , OMFATTES DE IKKE AF NR . 3 I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF , IDET DENNE BESTEMMELSE OMFATTER VARER , DER SAMTIDIG OPFYLDER KRITERIERNE FOR TARIFERING I TO ELLER FLERE POSITIONER ;

UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DE NAEVNTE SAET DERFOR TARIFERES UNDER EN AF POSITIONERNE 48.16 OG 48.21 I SAMME KAPITEL .

5 POSITION 48.18 OMFATTER IKKE BLOT VISSE UDTRYKKELIGT OPREGNEDE ARTIKLER , MEN OGSAA ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' , DER IKKE NAEVNES UDTRYKKELIGT I EN ANDEN AF KAPITLETS POSITIONER , OG SOM IKKE ER FREMKOMMET VED EN SIMPEL TILSKAERING AF PAPIRET , MEN HAR GENNEMGAAET EN MERE OMFATTENDE BEARBEJDNING ;

DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN , DER FASTLAEGGER OMFANGET AF POSITION 48.18 , PRAECISERER , AT POSITIONEN BLANDT ANDET OMFATTER ' PAPIRVARER . . . I FORM AF . . . BLOKKE ' ;

NAAR HENSES TIL DEN OMSTRIDTE VARES SAMMENSAETNING OG DEN BEARBEJDNINGSPROCES , DEN HAR GENNEMGAAET , OMFATTES DEN AF DENNE POSITION .

6 AF DE ANFOERTE GRUNDE BOER SVARET PAA DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VAERE , AT POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN IKKE OMFATTER VARER , SOM BESTAAR AF TO ARK I FORMAT DIN A 4 , ET KARBONPAPIR OG ET GENNEMSLAGSPAPIR , SOM ER SAMMENKLAEBET MED HINANDEN , IDET SAADANNE VARER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 48.18 SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

7 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 5 . APRIL 1977 , FOR RET :

POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN IKKE OMFATTER VARER , SOM BESTAAR AF TO PAPIRARK I FORMAT DIN A 4 , ET KARBONPAPIR OG ET GENNEMSLAGSPAPIR , SOM ER SAMMENKLAEBET MED HINANDEN , IDET SAADANNE VARER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 48.18 SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' .