ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 44/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — General Química mod Kommissionen

(Sag T-85/06) (1)

(Konkurrence - karteller - sektoren for gummikemikalier - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - udveksling af fortrolige oplysninger og fastsættelse af priser - tilregnet moderselskabet - solidarisk ansvar - bøder - samarbejdsmeddelelse)

(2009/C 44/72)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøgere: General Química, SA (Alava, Spanien), Repsol Química, SA (Madrid, Spanien) og Repsol YPF, SA (Madrid) (ved avocats J.M. Jiménez Laiglesia Oñate og J. Jiménez Laiglesia Oñate)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og F. Amato, derefter ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/902/EF af 21. december 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen vedrørende Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (tidligere Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (tidligere Crompton Corp.), General Química SA, Repsol Química SA og Repsol YPF SA (sag COMP/F/38.443 — Rubber Chemicals) (EUT 2006 L 353, s. 50) og subsidiært om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA og Repsol YPF, SA bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 131 af 3.6.2006.
1)

Kommissionens beslutning 2006/334/EF af 28. april 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen« annulleres, for så vidt som den udelukker samtlige de udgifter, der er afholdt af Den Portugisiske Republik inden for hørsektoren.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/56

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. september 2009 — Zero Industry mod KHIM — zero Germany (zerorh+)

(Sag T-400/06) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-figurmærket zerorh+ - de ældre nationale figur- og ordmærker zero - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - lighed mellem varerne - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009])

2009/C 267/95

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Zero Industry Srl (Mariano Comense, Italien) (ved avocats M. Rapisardi og N. Colombo)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: zero Germany GmbH & Co. KG, tidligere zero International Holding GmbH & Co. KG (Bremen, Tyskland) (ved avocat W.-D. Kuntze)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. oktober 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 958/2005-1) vedrørende en indsigelsessag mellem zero Germany GmbH & Co. KG og Zero Industry Srl

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Zero Industry Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 56 af 10.3.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/55

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2009 — Arcandor mod KHIM — dm drogerie markt (S-HE)

(Sag T-391/06) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket S-HE - det ældre nationale ordmærke SHE, det ældre nationale figurmærke She og det ældre internationale figurmærke She - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - ingen lighedspunkter mellem mærkerne - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009])

2009/C 267/94

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Arcandor AG, tidligere Karstadt Quelle AG (Essen, Tyskland) (ved avocats V. von Bomhard, W. Renck og T. Dolde)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R. Pethke, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: dm drogerie markt GmbH (Wals, Østrig) (ved avocats N. Dick og M. Dyck)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. september 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 301/2006-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Karstadt Quelle AG og dm drogerie markt GmbH.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Arcandor AG, tidligere Karstadt Quelle AG, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2009 — Holland Malt mod Kommissionen

(Sag T-369/09) (1)

(Statsstøtte - maltproduktion - investeringsstøtte - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet - konkurrencebegrænsning - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - begrundelsespligt - retningslinjer vedrørende statsstøtte i landbrugssektoren)

2009/C 256/40

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Holland Malt BV (Lieshout, Nederlandene) (først ved avocats O. Brouwer og D. Mes, derefter ved avocats O. Brouwer, A. Stoffer og P. Schepens)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Scharf og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam og M. Y de Vries, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/59/EF af 26. september 2006 om Nederlandenes statsstøtte til fordel for Holland Malt BV (EUT 2007 L 32, s. 76)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Holland Malt BV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/32

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Zenab mod Kommissionen

(Sag T-33/06) (1)

(Finansiel fællesskabsstøtte - program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle værker (MEDIA Plus) - indkaldelse af forslag - afslag på forslag - påstået ulovlig delegation af beføjelser tillagt Kommissionen - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - aktindsigt - annullations- og erstatningssøgsmål)

2009/C 205/57

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Zenab SPRL (Bruxelles, Belgien) (ved avocats J. Windey og P. De Bandt)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J.-P. Keppenne et L. Pignataro-Nolin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første annullation af Kommissionens beslutning 648599 af 9. november 2005, og for det andet at Det Europæiske Fællesskab pålægges et erstatningsansvar uden for kontraktforhold, og Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 37 807 EUR i erstatning for de udgifter, som sagsøgeren har afholdt som led i indkaldelsen af forslag, erstatning for ikke-økonomisk tab som følge af skaden på sagsøgerens omdømme samt erstatning for økonomisk skade som følge af forsinkelsen i udførelsen af EuroVOD-projektet, og at der udpeges en ekspert til at vurdere disse tab.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Zenab SPRL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 74 af 25.3.2006.
1)

Artikel 3, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens beslutning 2006/937/EF af 5. juli 2005 om statsstøtte nr. C 20/04 (ex NN 25/04) til fordel for Huta Częstochowa SA annulleres, for så vidt som den vedrører Operator ARP sp. z o.o.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 193/17

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2009 — ISD Polska m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-273/06 og T-297/06) (1)

(Statsstøtte - strukturomlægningsstøtte ydet af Republikken Polen til en stålproducent - beslutning, hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet, og der fastsættes påbud om tilbagesøgning heraf - protokol nr. 8 om strukturomlægning af den polske stålindustri - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - søgsmålsfrist - formaliteten - berettiget forventning - artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 - den ved tilbagesøgning af den uforenelige støtte anvendelige rentesats - forpligtelse til nært samarbejde med medlemsstaten - rentetilskrivning med renters rente - artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 794/2004)

2009/C 193/23

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere i sag T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Warszawa, Polen) og Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Ukraine) (først ved avocats C. Rapin og E. Van den Haute, derefter ved avocats C. Rapin, E. Van den Haute og C. Pétermann)

Sagsøger i sag T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (tidligere Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Warszawa((først ved avocats C. Rapin og E. Van den Haute, derefter ved avocats C. Rapin, E. Van den Haute og C. Pétermann

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/937/EF af 5. juli 2005 om statsstøtte nr. C 20/04 (ex NN 25/04) til fordel for Huta Częstochowa SA (EUT 2006 L 366, s. 1), for så vidt som visse støttetildelinger foretaget af Republikken Polen herved erklæres uforenelige med fællesmarkedet og nævnte republik tilpligtes at foretage tilbagesøgning heraf

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) ISD Polska sp. z o.o. og Industrial Union of Donbass Corp. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 193/17

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2009 — Regionalny Fundusz Gospodarczy mod Kommissionen

(Sag T-288/06) (1)

(Statsstøtte - strukturomlægningsstøtte ydet af Republikken Polen til en stålproducent - beslutning, hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet, og der fastsættes påbud om tilbagesøgning heraf - protokol nr. 8 om strukturomlægning af den polske stålindustri - den rentesats, der skal anvendes ved tilbagebetalingen af den uforenelige støtte - forpligtelse til nært samarbejde med medlemsstaten - artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 794/2004)

2009/C 193/24

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. (tidligere Huta Częstochowa S.A., Częstochowa, Polen) (ved avocats C. Sadkowski og D. Sałajewski)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/937/EF af 5. juli 2005 om statsstøtte nr. C 20/04 (ex NN 25/04) til fordel for Huta Częstochowa S.A. (EUT 2006 L 366, p. 1), for så vidt som visse støttetildelinger foretaget af Republikken Polen herved erklæres uforenelige med fællesmarkedet, og nævnte republik tilpligtes at foretage tilbagesøgning heraf

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 167/9

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. juni 2009 — Kommissionen mod Burie Onderzoek en Advies

(Sag T-179/06) (1)

(Voldgiftsklausul - kontrakter indgået inden for rammerne af RACE II- programmet og et særprogram om telematiske anvendelser af interesse for Fællesskabet - tilbagebetaling af en del af de udbetalte forskud - Rettens kompetence - delvis afvisning - princippet om god forvaltningsskik - fremsættelse af modkrav)

2009/C 167/19

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Weimer og L. Escobar Guerro, som befuldmægtigede, derefter ved W. Roels, som befuldmægtiget, bistået af W. Rupert)

Sagsøgt: Burie Onderzoek en Advies BV (Nijeholtpade, Nederlandene) (ved avocats I. van den Berge og A. Appelman)

Sagens genstand

Sag anlagt af Kommissionen i henhold til en voldgiftsbestemmelse, jf. artikel 238 EF, med påstand om, at Burie Onderzoek en Adviers BV dømmes til at tilbagebetale en del af de forskud, der, i henhold til to kontrakter om finansiering inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa og telematiske anvendelser, er udbetalt af det Europæiske Fællesskab såvel som morarenter af disse.

Konklusion

1) Søgsmålet om tilbagebetaling af de forskud, der er udbetalt af Kommissionen i henhold til kontrakten Barbara (Broad Range of Community Based Telematics Applications in Rural Areas), med kontraktnummer »Projekt R2022«, afvises i det omfang, hvori det er rettet mod Burie Onderzoek en Advies BV, da Retten klart savner kompetence i søgsmålet.

2) Burie Onderzoek en Advies betaler i henhold til kontrakten Telepromise (Telematics to Provide for Missing Services), med kontraktnummer »Projekt UR 1028«, Kommissionen det som hovedstol skyldige beløb 109 535,62 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte rentesats, der finder anvendelse i Nederlandene, fra den 31. august 2001, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

3) Burie Onderzoek en Advies’ modkrav tages ikke til følge.

4) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 224 af 16.9.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/34

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. maj 2009 — Fiorucci mod KHIM — Edwin (ELIO FIORUCCI)

(Sag T-165/06) (1)

(EF-varemærker - ugyldigheds- og fortabelsessag - EF-ordmærket ELIO FIORUCCI - registrering af et navn på en kendt person som varemærke - artikel 52, stk. 2, litra a), og artikel 50, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

2009/C 153/65

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Elio Fiorucci (Milano, Italien) (ved avocats A. Vanzetti, G. Sironi og F. Rossi)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved O. Montalto og L. Rampini, som befuldmægtigede)

Den anden part) i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Edwin Co. Ltd (Tokyo, Japan) (ved avocats D. Rigatti, M. Bertani, S. Verea, K. Muraro og M. Balestriero)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 6. april 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 238/2005-1) vedrørende en ugyldigheds- og fortabelsessag mellem Elio Fiorucci og Edwin Co. Ltd.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 6. april 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 238/2005-1) annulleres i det omfang, den indeholder en retlig fejl i fortolkningen af artikel 8, stk. 3, i Codice delle Proprietà Industriale (den italienske lov om industriel ejendomsret).

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Elio Fioruccis omkostninger.

4) Edwin Co. Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Elio Fioruccis omkostninger.

(1) EUT C 190 af 12.8.2006.
Rettens dom af 9. september 2010 — Evropaïki Dynamiki mod EONN

(Sag T-63/06) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure med EONN - it-tjenesteydelser i forbindelse med softwareprogrammering og rådgivning - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - tildelingskriterier - åbenbart fejlskøn - ligebehandling - gennemsigtighed - princip om god forvaltningsskik - begrundelsespligt)

(2010/C 288/56)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved lawyer N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug EONN (ved D. Storti, som befuldmægtiget, bistået af lawyer J. Stuyck)

Sagens genstand

For det første, påstand om annullation af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugsbeslutning af 5. december 2005 om ikke at antage sagsøgerens bud i forbindelse med en åben udbudsrunde angående tjenester i forbindelse med softwareprogrammering og rådgivning (EUT 2005/S 187-183846) samt annullation af beslutningen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver og, for det andet, krav om erstatning.

Konklusion

1) Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 86 af 8.4.2006.
C 288/31

Rettens dom af 9. september 2010 — Tomra Systems m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-155/06) (1)

(Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 - eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og bonusrabatordninger som led i en strategi for at udelukke konkurrenterne fra markedet - bøde - proportionalitet)

(2010/C 288/58)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Tomra Systems ASA (Asker, Norge), Tomra Europe AS (Asker), Tomra Systems GmbH (Hilden, Tyskland), Tomra Systems BV (Apeldoorn, Nederlandene), Tomra Leergutsysteme GmbH (Wien, Østrig), Tomra Systems AB (Sollentuna, Sverige) og Tomra Butikksystemer AS (Asker) (først ved solicitor A. Ryan og avocat J. Midthjell, derefter ved solicitors A. Ryan og N. Frey)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 734 endelig udg. af 29. marts 2006 om en procedure i henhold til artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 (sag COMP/E-1/38.113 — Prokent-Tomra)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB og Tomra Butikksystemer AS bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 190 af 12.8.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/34

Rettens dom af 7. juli 2010 — Kommissionen mod Hellenic Ventures m.fl.

(Sag T-44/06) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - program for oprettelse og udvikling af startkapital - opsigelse af kontrakten - sag anlagt mod selskabsdeltagere - afvisning - tilbagebetaling af forskud - renter)

2010/C 221/53

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved M. Patakia, som befuldmægtiget, bistået af avocat S. Chatzigiannis)

Sagsøgte: Hellenic Ventures — Elliniki Etaireia Epicheirimatikis Protovoulias AE (Athen, Grækenland), Konstantinos Katsigiannis (Athen), Panagiotis Chronopoulos (Athen) og Nikolaos Poulakos (Athen) (ved avocats V. Christianos og V. Vlassi)

Sagens genstand

Sag anlagt i medfør af artikel 238 EF, hvori Kommissionen nedlagde påstand om, at de sagsøgte dømmes til at tilbagebetale et forskudsbeløb, som er blevet udbetalt i henhold til kontrakt »Seed Fund 601«, der er indgået mellem Kommissionen og det sagsøgte selskab.

Konklusion

1) Hellenic Ventures — Elliniki Etaireia Epicheirimatikis Protovoulias AE pålægges at betale Europa-Kommissionen et beløb på 70 000 EUR med tillæg af morarenter beregnet efter den belgiske lovbestemte sats fra den 25. april 1999 og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

2) I øvrigt frifindes Hellenic Ventures.

3) Hellenic Ventures betaler sagens omkostninger, bortset fra de udgifter, Konstantinos Katsigiannis, Panagiotis Chronopoulos og Nikolaos Poulakos har afholdt.

4) Kommissionen betaler Konstantinos Katsigiannis’, Panagiotis Chronopoulos’ og Nokolaos Poulakos’ omkostninger.

(1) EUT C 86 af 8.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/32

Rettens dom af 20. maj 2010 — Tyskland mod Kommissionen

(Sag T-258/06) (1)

(Bestemmelser, der finder anvendelse på offentlige kontrakter - indgåelse af kontrakter, som ikke eller kun delvis er omfattet af udbudsdirektiverne - Kommissionens fortolkningsmeddelelse - anfægtelig retsakt - retsakt, der skal skabe retsvirkninger)

2010/C 179/54

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved X. Lewis og B. Schima, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues, derefter ved de Bergues og J.-C. Gracia, og endelig ved de Bergues og J.-S. Pilczer, som befuldmægtigede), Republikken Østrig (ved M. Fruhmann, C. Pesendorfer og C. Mayr, som befuldmægtigede), Republikken Polen (først ved E. Ośniecka-Tamecka, derefter ved T. Nowakowski, derefter ved M. Dowgielewicz, derefter ved M. Dowgielewicz samt K. Rokicka og K. Zawisza, og endelig ved M. Szpunar, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (først ved H. Sevenster, derefter ved C. Wissels og M. de Grave, samt endelig ved Wissels og de Grave samt Y. de Vris, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved U. Rösslein og J. Rodrigues, som befuldmægtigede), Den Hellenske Republik (ved D. Tsagkaraki og M. Tassopoulou, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved Z. Bryanston-Cross, derefter ved L. Seeboruth, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens fortolkningsmeddelelse om den fællesskabsret, der finder anvendelse på tildelingen af kontrakter, som ikke eller kun delvis er omfattet af udbudsdirektiverne (EUT 2006 C 179, s. 2).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Den Franske Republik, Republikken Østrig, Republikken Polen, Kongeriget Nederlandene, Europa-Parlamentet og Den Hellenske Republik samt Kongeriget Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
2)

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd og Risen Footwear (HK) Co., Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/38

Rettens dom af 4. marts 2010 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory mod Rådet

(Sag T-409/06) (1)

(Dumping - import af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - stikprøver - manglende samarbejde - ret til forsvar - skade - begrundelsespligt)

2010/C 113/59

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory (Hui Yang) Corp. Ltd (Hui Yang City, Kina) (ved solicitor I. MacVay, R. Thompson, QC, og barrister K. Beal)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af avocat G. Berrisch)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og T. Scharf, som befuldmægtigede), Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn og S. Verhulst, derefter ved P. Vlaemminck og A. Hubert) og BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italien) og de 16 øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (ved avocats G. Celona, P. Tabellini og C. Cavaliere)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275, s. 1), for så vidt som den vedrører sagasøgeren

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory (Hui Yang) Corp. Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas og de 16 øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget, bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007.