ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/46

Rettens kendelse af 14. september 2016 — POA mod Kommissionen

(Sag T-584/15) (1)

(»Annullationssøgsmål - anmodning om registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse (»Halloumi« eller »Hellim«) - afgørelse om offentliggørelse i EU-Tidende, C-udgaven, af en ansøgning om registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 - forberedende akt - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning«)

(2016/C 402/55)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd (Latsia, Cypern) (ved advokat N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Lewis og J. Guillem Carrau, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse om i Den Europæiske Unions Tidende (EUT 2015, C 246, s. 9) at offentliggøre ansøgning om registrering CY/PDO/0005/01234, indgivet af Republikken Cypern, idet den fandt, at ansøgningen opfyldte betingelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT 2012, L 343, s. 1), som foreskrevet i denne forordnings artikel 50, stk. 1

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger, herunder omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 406 af 7.12.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/46

Rettens kendelse af 13. september 2016 — Terna mod Kommissionen

(Sag T-544/15) (1)

((Annullationssøgsmål - projekter i Unionens fælles interesse - finansiel støtte fra Unionen til to projekter inden for området transeuropæiske energinet - nedsættelse af den finansielle støtte, der oprindelig var blevet tildelt, efter revision - forberedende akt - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2016/C 402/54)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne A. Police, L. Di Via, F. Covone og D. Carria)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet, L. Di Paolo og A. Tokár, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af den afgørelse, der var indeholdt i Kommissionens skrivelse af 6. juli 2015, hvorved den finansielle støtte, der oprindeligt var blevet tildelt inden for rammerne af to projekter (projekterne 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 og 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) inden for området transeuropæiske energinet, blev nedsat.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Terna — Rete elettrica nazionale SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 363 af 3.11.2015.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse for så vidt angår skrivelsen fra direktøren for Direktorat B, direktoratet for »Medlemmernes Økonomiske og Sociale Rettigheder« i Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans af 21. september 2015 og debetnota nr. 2015-1320 af 18. september 2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 335/46

Rettens kendelse af 14. juli 2016 — Alcimos Consulting mod ECB

(Sag T-368/15) (1)

((Annullationssøgsmål - søgsmål om erstatning - afgørelser vedtaget af ECB’s Styrelsesråd - nødlikviditetsstøtte til de græske banker - loft - ikke umiddelbart berørt - afvisning - tilsidesættelse af formforskrifter))

(2016/C 335/61)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alcimos Consulting SMPC (Athen, Grækenland) (ved advokat F. Rodolaki)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved K. Laurinavičius og M. Szablewska, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Dels en påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af afgørelser truffet af Styrelsesrådet for ECB af 28. juni 2015, hvorved det blev besluttet at fastholde loftet for nødlikviditetsstøtten til de græske banker på det niveau, der blev vedtaget den 26. juni 2015 og den 6. juli 2015, hvor samme fastholdelse samt en justering af haircuts i forbindelse med sikkerhedsstillelse, der i så henseende accepteres af den græske nationalbank, blev besluttet, dels en påstand i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af de nævnte afgørelser

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Alcimos Consulting SMPC afholder sagens omkostninger.

(1) EUT C 302 af 14.9.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 462/23

Rettens kendelse af 19. oktober 2016 — E-Control mod ACER

(Sag T-671/15) (1)

((Annullationssøgsmål - energi - forordning (EF) nr. 713/2009 - forordning (EF) nr. 714/2009 - udtalelse fra ACER - afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet - Central- og Østeuropa - forenelighed - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2016/C 462/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Østrig) (ved advokat F. Schuhmacher)

Sagsøgt: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (ved E. Tremmel, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af ACER’s udtalelse nr. 09/2015 af 23. september 2015 vedrørende foreneligheden af afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet i Central- og Østeuropa med forordning (EF) nr. 714/2009, herunder retningslinjerne for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer, der er indeholdt i bilag I til denne forordning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det ufornødent at træffe afgørelse om de begæringer om intervention, som Republikken Østrig, Republikken Polen, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. har fremsat.

3) Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Republikken Østrig, Republikken Polen, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 38 af 1.2.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 419/46

Rettens kendelse af 26. september 2016 — Greenpeace Energy m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-382/15) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - atomkraft - støtte til Hinkley Point C Nuclear Power Station - differencekontrakt, aftale med ministeriet og lånegaranti - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - ikke individuelt berørt - afvisning))

(2016/C 419/61)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Greenpeace Energy eG (Hamborg, Tyskland) og de ni andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat D. Fouquet og J. Nysten)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1585 af 8. oktober 2014 om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), som Det Forenede Kongerige påtænker at tildele Hinkley Point C Nuclear Power Station (EUT C 109, s. 44).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af NNB Generation Company Limited, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik og Republikken Polen fremsatte interventionsbegæringer.

3) Greenpeace Energy eG og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, der er forbundet med begæringerne om intervention.

4) Greenpeace Energy eG og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen, Kommissionen, NNB Generation Company Limited, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik og Republikken Polen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med begæringerne om intervention.

(1) EUT C 337 af 12.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/19

Rettens kendelse af 27. marts 2017 — Frank mod Kommissionen

(Sag T-603/15) (1)

((Annullationssøgsmål - rammeprogrammet for forskning og innovation Horisont 2020 - indkaldelser af ansøgninger og relaterede aktiviteter i forbindelse med Det Europæiske Forskningsråds arbejdsprogram for 2015 - ERCEA’s afgørelse om ikke at antage sagsøgerens forslag - Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på den administrative klage over ERCEA’s afgørelse - fejlagtig angivelse af sagsøgte - afvisning))

(2017/C 178/25)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Regine Frank (Bonn, Tyskland) (først ved advokat W. Trautner, derefter ved advokaterne E. Niitväli og M. Reysen, dernæst ved advokaterne E. Niitväli, M. Reysen og S. Wachs, og endelig ved advokat S. Conrad)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og B. Conte, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen truffet af Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) den 5. juni 2015 i forbindelse med programmet »ERC starting grant«, hvorefter sagsøgerens forslag nr. 680151 ikke var genstand for en positiv vurdering i forbindelse med den første etape og ikke blev antaget til efterprøvelsen i anden etape, og af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på den administrative klage indgivet af sagsøgeren i henhold til artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT 2003, L 11, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Regine Frank og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 8.2.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/34

Rettens kendelse af 25. november 2016 — Stichting Accolade mod Kommissionen

(Sag T-598/15) (1)

((Statsstøtte - formodet salg af visse grunde under markedsprisen - tredjemands klage for Kommissionen - afgørelse, der fastslår, at den anfægtede foranstaltning ikke udgør støtte - proceduren for den indledende fase af undersøgelsen i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF, artikel 10, stk. 1, artikel 13, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/1999 om en individuel og angiveligt ulovlig støtte - annullationssøgsmål anlagt af tredjemand - formaliteten - søgsmålskompetence - søgsmål anlagt for at sikre de proceduremæssige rettigheder - søgsmål, hvorved der rejses tvivl om, hvorvidt den anfægtede foranstaltning er begrundet - manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - afvisning))

(2017/C 022/46)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Stichting Accolade (Drachten, Nederlandene) (ved advokaterne H. de Boer og J. Abma)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P.-J. Loewenthal og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. juni 2015 C(2015) 4411 final om statsstøtte SA.34676 (2015/NN) — Nederlandene (Harlingen kommunes formodede salg af grunde under markedsprisen), hvorved Kommissionen fastslog, at salget af de nævnte grunde til Ludinga Vastgoed BV ikke udgjorde statsstøtte i henhold til artikel 107, stk. 1, TEUF.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Stichting Accolade betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 406 af 7.12.2015.
Rettens kende lse af 9. november 2016 — Jenkinson mod Rådet m.fl.
(Sag T-602/15) (1)
(Voldgif tsbestemmelse — ansatte ved EU’s inter nationale missioner — flere på hinanden følgende 
tidsbeg rænsede ansættelseskontr akter — påstand om erstatning — åbenbar t inkompet ent — åbenbar t 
afvisningsg rundlag)
(2017/C 014/41)
Processpr og: fransk
Parter
Sagsøger : Liam Jenkinson (Killar ney, Irland) (ved avocats N. de Montigny og J.-N. Louis)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro og M. Bishop, som befuldmægtig ede), Europa-K ommissionen (ved 
G. Gattinara og S. Bartelt, som befuldmægtigede), Tjenesten for EU’s optræ den udadtil (EU-Udenr igstjenesten) (ved S. 
Marquardt, É. Chaboureau og G. Pasqualetti, som befuldmægtigede) og Eulex Kosovo, Pristina (Kosovo) (ved avocats D. 
Fouquet og E. Raoult)
Sagens gens tand
Principalt en påstand i henhold til artikel 272 TEUF om dels at omkvalifi cere sagsøge rens kontraktf orhold til en ubegrænset 
ansættelsesaf tale og om erstatning for den skade, som sagsøgere n har lidt som følge af misbr ugen af flere på hinanden 
følgende tidsbegrænsede kontrakter og uberettiget afskedig else, dels om, at det fastslås, at Rådet, Kommissionen og EU- 
Udenr igstjenesten har udsat sagsøgeren for forskelsbehandling, og at disse derf or dømmes til at betale erstatning, og en 
subsidiær påstand på grundlag af EU-institutioner nes ansvar uden for kontraktf orhold
Konklusion
1)Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s optræden udadtil og Eulex Kosovo frifindes.
2)Liam Jenkinson betaler sagens omkostning er.
(1) EUT C 90 af 7.3.2016.
Rettens kendelse af 12. okto ber 2016 — Cypr us Turkish Chamber of Indust ry m.fl. mod 
Kommissionen
(Sag T-41/16) (1)
(Annullationssøgsmål — ansøgning om registr ering af en oprindelsesbe tegnelse »Halloumi« eller 
»Hellim« — Kommissionens skrivelser vedrørende sagsøg ernes deltag else i en indsig elsesprocedur e i 
forbindelse med registr eringsprocedur en — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — 
afvisning)
(2017/C 014/42)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger e: Cypr us Turkish Chamber of Industr y (Nicosia, Cyper n), Animal Breeders and Producers Association (Nicosia), 
Milk and Oil Products Production and Marke ting Cooperative Ltd (Nicosia), Süt Urünler i İmalatçular i Birliği Milk Processors 
Association (Nicosia) og Fatma Garanti (Güzelyur t) (ved solicito r B. O’Connor og advok aterne S. Gubel og E. Bertolott o)
Sagsøgt : Europa-K ommissionen (ved A. Lewis, P. Aalto og J. Guillem Carrau, som befuldmægtig ede)C 14/34 DA Den Europæiske Unions Tidende 16.1.2017
Rettens kendelse af 28. juni 2018 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

(Sag T-147/15) (1)

((Annullationssøgsmål - Den Europæiske Unions egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - ansøgning om fritagelse for at stille egne indtægter til rådighed - skrivelse fra Kommissionen - retsakt, der ikke kan anfægtes - afvisning))

(2018/C 301/41)

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøger: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, T. Müller, J. Vláčil og J. Očková, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Caeiros og Z. Malůšková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af den angivelige afgørelse truffet af direktøren for direktoratet »Own Resources and financial programming« under Kommissionens Generaldirektorat for Budget, der er indeholdt i skrivelsen med ref. Ares (2015)217973 af 20. januar 2015, hvorved sidstnævnte afslog ansøgningen om fritagelse for forpligtelsen til at stille egne indtægter på et beløb af 53 976 340,00 CZK til rådighed, indgivet i henhold til artikel 17, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT 2000, L 130, s. 1), og opfordrede de tjekkiske myndigheder til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at overføre et beløb på 53 976 340,00 CZK til Kommissionens konto senest den første hverdag efter den 19. dag i den anden måned efter den måned, hvor den pågældende skrivelse blev fremsendt, med risiko for at skulle betale morarenter i henhold til den nævnte forordnings artikel 11.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifrindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Slovakiske Republiks begæring om intervention.

3) Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Den Tjekkiske Republik, Kommissionen og Den Slovakiske Republik bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med sidstnævntes begæring om intervention.

(1) EUT C 213 af 29.6.2015.
Rettens kendelse af 28. juni 2018 — Rumænien mod Kommissionen

(Sag T-478/15) (1)

((Annullationssøgsmål - Den Europæiske Unions egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - pligt til at betale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter - skrivelse fra Kommissionen - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning))

(2018/C 301/42)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Rumænien (først ved R.-H. Radu, A. Buzoianu og E. Gane, derefter ved R.-H. Radu, E. Gane, A. Wellman og M. Chicu, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Caeiros og A. Ştefănuc, derefter ved A. Caeiros og G.-D. Balan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget, indeholdt i skrivelse med referencen Ares (2015) 2453089 af 11. juni 2015, hvorved sidstnævnte opfordrede Rumænien til at stille et bruttobeløb på 1 079 513,09 EUR, hvoraf skal fratrækkes 25 % i opkrævningsomkostninger, til rådighed for Kommissionen svarende til et tab af traditionelle egne indtægter, og dette senest den første hverdag efter den nittende dag i den anden måned efter afsendelse af nævnte skrivelse, med risiko for at betale morarenter i medfør af artikel 11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT 2000, L 130, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Slovakiske Republiks anmodning om intervention.

3) Rumænien bærer sine egne omkostninger og betaler de Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Rumænien, Kommissionen og Den Slovakiske Republik bærer deres egne omkostninger i forbindelse med sidstnævntes anmodning om intervention.

(1) EUT C 346 af 19.10.2015.
Sag T-354/15: Rettens kendelse af 19. april 2018 — Allergopharma mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning om fritagelse for obligatorisk rabat på visse farmaceutiske produkter — afgørelse, der erklærer støtteordningen forenelig med det indre marked — ikke individuelt berørt — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

Rettens kendelse af 19. april 2018 — Allergopharma mod Kommissionen

(Sag T-354/15) ( 1 )

»(Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning om fritagelse for obligatorisk rabat på visse farmaceutiske produkter — afgørelse, der erklærer støtteordningen forenelig med det indre marked — ikke individuelt berørt — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)«

Parter

Sagsøger: Allergopharma GmbH & Co. KG (Reinbek, Tyskland) (ved advokaterne T. Müller-Ibold og F.-C. Laprévote)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Bencard Allergie GmbH (München, Tyskland) (ved advokat J. Fiegler)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1300 af 27. marts 2015 om Tysklands støtteforanstaltning — Støtte til tyske lægemiddelvirksomheder i økonomiske vanskeligheder gennem fritagelse for obligatoriske rabatter SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (EUT 2015, L 199, s. 27).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Allergopharma GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Bencard Allergie GmbH bærer sine egne omkostninger.

( 1 ) – EUT C 328 af 5.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/21

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. februar 2018 — Iberdrola mod Kommissionen

(Sag T-260/15 R)

((Særlige rettergangsformer - statsstøtte - støtteordning fastsat i den spanske skattelovgivning - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2018/C 134/28)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanien) (ved advokaterne J. Ruiz Calzado og J. Domínguez Pérez)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/314 af 15. oktober 2014 om statsstøtte SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) gennemført af Spanien — ordning for skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder (EUT 2015, L 56, s. 38).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen afsagt den 24. november 2017, Iberdrola mod Kommissionen (T-260/15 R), ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/25

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. november 2017 — Ferrovial m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-252/15 R)

((Særlige rettergangsformer - støtteordning fastsat i den spanske skattelovgivning - bestemmelse vedrørende selskabsskat, der tillader spanske virksomheder at afskrive goodwill, der følger af erhvervelsen af en kapitalandel i udenlandske virksomheder - ny administrativ fortolkning - direkte erhvervelser af kapitalandele i udenlandske holdingselskaber omfattet af ordningen - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2018/C 042/36)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøgere: Ferrovial, SA (Madrid, Spanien), Ferrovial Servicios, SA (Madrid) og Amey UK plc (Oxford, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne Muñoz Pérez og M. Linares Gil)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Begæring i henhold til artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/314 af 15. oktober 2014 om statsstøtte SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) gennemført af Spanien — ordning for skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder (EUT 2015, L 56, s. 38).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/31

Rettens kendelse af 26. november 2017 — Federcaccia Toscana m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-562/15) (1)

((Miljø - beskyttelse af vilde fugle - arter, som kan jages - betingelser, som de nationale lovgivninger skal overholde vedrørende jagt - harmonisering af kriterierne for anvendelse af artikel 7, stk. 4, i direktiv 2009/147/EF - periode for forbud mod jagt i Toscana))

(2018/C 032/42)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Federcaccia Toscana (Firenze, Italien) og 5 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat A. Bruni)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og C. Hermes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 265 TEUF om at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har undladt at ajourføre visse italienske oplysninger, som er indeholdt i dokumentet vedrørende de nøglebegreber, der er opstillet af ORNIS-udvalget, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT 2010, L 20, s. 7), en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens skrivelse af 6. oktober 2014, hvori det er anført, at forlængelsen af jagtsæsonen i Italien for visse fuglearter ikke er i overensstemmelse med den europæiske ordning og en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af at Kommissionen ikke har ajourført de italienske oplysninger.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Federcaccia Toscana og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 381 af 16.11.2015.