Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ produktion _ kvotesystem for jern- og staalproduktionen _ saerlige problemer for den graeske jern- og staalindustri _ faellesskabsmyndighedernes hensyntagen hertil _ betingelser og graenser

( EKSF-traktaten , art . 58 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotesystem for jern- og staalproduktionen _ formaal og raekkevidde

( EKSF-traktaten , art . 58 )

3 . EKSF _ produktion _ kvotesystem for jern- og staalproduktionen _ differentiering af produktionsbegraensningerne efter produktgruppe _ kan foretages

( EKSF-traktaten , art . 5 , 1 . afsnit )

4 . EKSF _ produktion _ kvotesystem for jern- og staalproduktionen _ generel beslutning nr . 1831/81 _ billighedsbestemmelse til fordel for graeske virksomheder _ hjemmel _ Kommissionens politiske skoen _ pligt til at sikre alle graeske virksomheder en mindsteudnyttelse _ bestaar ikke

( EKSF-traktaten , art . 58 ; akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse ; den generelle beslutning nr . 1831/81 , art . 14a )

Sammendrag

1 . Selv om erhvervspolitiske hensyn i forbindelse med de forskelle i struktur , udviklingsniveau og udnyttelse af produktionskapaciteten , der findes mellem de graeske jern- og staalvirksomheder og virksomhederne i de oevrige , hidtidige medlemsstater , kan tages i betragtning af Faellesskabets politiske myndigheder under udoevelsen af de befoejelser , myndighederne har i henhold til EKSF-traktatens artikel 58 , med henblik paa at loese visse saerlige problemer for den graeske jern- og staalindustri , kan saadanne hensyn dog ikke have betydning for lovligheden af bestemmelser , som Kommissionen i forhold til en graesk enkeltvirksomhed har udstedt i medfoer af gaeldende generelle beslutninger .

2.Produktionskvotesystemet for jern- og staalprodukter er ikke indfoert for at loese de problemer , soms strukturforskellene og virksomhedernes forskellige udvikling kan give anledning til , men for at opnaa en saa retfaerdig fordeling som muligt mellem alle virksomhederne i Faellesskabet af de byrder , som uundgaaeligt foelger af krisen i jern- og staalsektoren , uden hensyn til virksomhedernes beliggenhed og individuelle udviklingstrin .

3.Den differentiering af produktionsbegraensningerne for jern- og staalprodukter , der i de forskellige generelle beslutninger om indfoerelse af kvotasystemer er foretaget efter produktgruppe , er begrundet i , at krisen ikke rammer de forskellige produktionstyper paa samme maade . Naar henses til det princip om , at indgrebene skal soeges begraenset , som opstilles i EKSF-traktatens artikel 5 , foerste afsnit , er Kommissionen berettiget til af afpasse sine indgreb for hver enkelt produktgruppe efter , hvad den anser for noedvendigt for at genoprette ligevaegten mellem produktion og efterspoergsel .

Det kan ikke betragtes som en diskrimination , Faellesskabet er ansvarlig for , at en jern- og staalvirksomhed er udsat for mere indgribende begraensninger som foelge af , at den hovedsagelig fremstiller produkter , der specielt er ramt af krisen , i sammenligning med virksomheder , hvis produktion er spredt paa flere produkter eller er rettet mod produkter , der er mindre haardt ramt .

4.Som EKSF-traktatens artikel 58 og akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse er opbygget , er der intet der tvinger Kommissionen til , inden for rammerne af det produktionskvotesystem for jern- og staalprodukter , der er indfoert ved den generelle beslutning nr . 1831/81 , at traeffe en generel beslutning til fordel for de graeske virksomheder , hvorved de sikres en udnyttelse af deres produktionskapacitet , der svarer til den gennemsnitlige udnyttelsesgrad i de oevrige jern- og staalvirksomheder i Faellesskabet . Indfoerelsen og udformningen af den saerlige billighedsbestemmelse til fordel for graeske virksomheder i artikel 14a i den generelle beslutning nr . 1831/81 falder ind under den lovlige udoevelse af Kommissionen politiske skoen .