Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. september 2012 – Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen

(Sag T-657/11)

»Annullationssøgsmål — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — skrivelse vedrørende Kommissionens hensigt om at inddrive justerede beløb i henhold til en kontrakt om finansiering af forskning — akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten — afvisning«

1. Retspleje — hjemmelen for et søgsmål — valg, der tilkommer sagsøgeren og ikke Unionens retsinstanser (jf. præmis 31)

2. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — skrivelse vedrørende Kommissionens hensigt om at inddrive i henhold til en kontrakt om finansiering af forskning efter en revision — Den Europæiske Unions retsinstansers manglende kompetence — afvisning (art. 263 TEUF og 288 TEUF) (jf. præmis 33-35, 38-40 og 44-48)

3. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — omkvalificering af søgsmålet — betingelser — søgsmålet ikke støttet på noget anbringende, som vedrører tilsidesættelse af de bestemmelser, der finder anvendelse på kontraktforholdet — forbud mod omkvalificering [art. 263 TEUF og 272 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 54-60)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 19. oktober 2011, hvorved det meddeltes, at der ville blive udstedt en debetnota for tilbagebetaling af et beløb på 97106,72 EUR, svarende til det justerede beløb for kontrakt nr. 034984 (Mosaica), på baggrund af revisionskonklusioner, der bl.a. vedrører denne kontrakt, som er indgået inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Technion – Israel Institute of Technology og Technion Research & Development Foundation Ltd betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. september 2012 – Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen

(Sag T-657/11)

»Annullationssøgsmål — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — skrivelse vedrørende Kommissionens hensigt om at inddrive justerede beløb i henhold til en kontrakt om finansiering af forskning — akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten — afvisning«

1. Retspleje — hjemmelen for et søgsmål — valg, der tilkommer sagsøgeren og ikke Unionens retsinstanser (jf. præmis 31)

2. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — skrivelse vedrørende Kommissionens hensigt om at inddrive i henhold til en kontrakt om finansiering af forskning efter en revision — Den Europæiske Unions retsinstansers manglende kompetence — afvisning (art. 263 TEUF og 288 TEUF) (jf. præmis 33-35, 38-40 og 44-48)

3. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — omkvalificering af søgsmålet — betingelser — søgsmålet ikke støttet på noget anbringende, som vedrører tilsidesættelse af de bestemmelser, der finder anvendelse på kontraktforholdet — forbud mod omkvalificering [art. 263 TEUF og 272 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 54-60)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 19. oktober 2011, hvorved det meddeltes, at der ville blive udstedt en debetnota for tilbagebetaling af et beløb på 97106,72 EUR, svarende til det justerede beløb for kontrakt nr. 034984 (Mosaica), på baggrund af revisionskonklusioner, der bl.a. vedrører denne kontrakt, som er indgået inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006).

Konklusion

1) Sagen afvises.