Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordning ° fedtstoffer ° saerlige foranstaltninger for sojaboenner ° produktionsstoette ° kontrolforanstaltninger ° dyrkningskontrakter ° fortabelse af retten til stoette ved producentens manglende overholdelse af sin pligt til at give meddelelse om aendringer i de tilsaaede arealer ° proportionalitetsprincippet ° tilsidesaettelse ° foreligger ikke ° overskridelse af graenserne for Kommissionens udoevende befoejelser ° foreligger ikke

(Raadets forordning nr. 1491/85, art. 2, stk. 8; Kommissionens forordning nr. 2537/89, art. 6, stk. 3, foerste afsnit, og art. 29a, nr. 1 og 4; Kommissionens forordning nr. 150/90)

2. Landbrug ° faelles markedsordning ° fedtstoffer ° saerlige foranstaltninger for sojaboenner ° produktionsstoette ° kontrolforanstaltninger ° dyrkningskontrakter ° producentens forpligtelse til at give meddelelse om enhver aendring af de angivne arealer ° raekkevidde

(Kommissionens forordning nr. 2537/89, art. 6, stk. 3)

Sammendrag

1. Det er noedvendigt, at angivelserne i dyrkningskontrakterne om de tilsaaede arealer er paalidelige, for at stoetteordningen for produktion af sojaboenner i Faellesskabet, som fastsat ved forordning nr. 1491/85, kan fungere tilfredsstillende; dette kan imidlertid ikke garanteres, medmindre de kompetente nationale myndigheder bliver underrettet af producenterne om aendringer i anvendelsen af de i dyrkningskontrakten angivne arealer, der i henhold til artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 2537/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner, som aendret ved Kommissionens forordning nr. 150/90, ikke kan anvendes til andet end sojadyrkning, medmindre der foreligger force majeure. Den forpligtelse, som ved artikel 6, stk. 3, i forordning nr. 2537/89 er paalagt producenterne til at anmelde aendringer til det kompetente organ, er saaledes vaesentlig, for at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, og forpligtelsen er af fundamental betydning for ordningen.

Ved at foreskrive sanktioner, der ° paa trods af, at medlemsstaterne i henhold til artikel 29a i forordning nr. 2537/84 har adgang til at paalaegge sanktioner i forhold til, hvor grov en misligholdelse, der laegges producenten til last ° kan omfatte fortabelse af retten til stoette for det igangvaerende og det efterfoelgende produktionsaar, for tilfaelde hvor producenten af sojaboenner forsaetligt eller ved en alvorlig forsoemmelse har tilsidesat en forpligtelse af saa stor betydning for, at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, som forpligtelsen til at give meddelelse om aendringer i de tilsaaede arealer, har Kommissionen derfor hverken tilsidesat proportionalitetsprincippet eller overskredet graenserne for den kompetence til at udstede gennemfoerelsesbestemmelser, som er tillagt den ved artikel 2, stk. 8, i forordning nr. 1491/85, og som omfatter en befoejelse til at fastsaette passende sanktioner.

2. Artikel 6, stk. 3, i forordning nr. 2537/89 skal fortolkes saaledes, at en producent af soja, der har indgaaet en dyrkningskontrakt, som giver ham ret til den i faellesskabsordningen omhandlede stoette, er forpligtet til at give meddelelse til det kompetente organ om enhver aendring i de i dyrkningskontrakten angivne arealer, herunder om enhver reduktion af arealerne, ogsaa selv om denne maatte staa i forbindelse med naturforhold som stoerre regnmaengder, naar aendringen indtraeder foer indgivelsen af kontrakten, samt om alle aendringer, som indtraeder efter indgivelsen af dyrkningskontrakten, og som hver for sig eller sammenlagt overstiger 10% af det i dyrkningskontrakten angivne areal og udgoer mere end én hektar areal.