Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL - FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER - RETSAKTER DER BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT - FORORDNING OM INDFOERELSE AF ANTIDUMPINGTOLD - PRODUCENTER OG EKSPORTOERER FRA TREDJELANDE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 173, STK . 2; RAADETS FORORDNING NR . 3017/79 )

2 . FAELLES HANDELSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - DUMPINGMARGEN - FASTSAETTELSE AF NORMALVAERDIEN OG EKSPORTPRISEN - VALG AF BEREGNINGSMETODE - KOMMISSIONENS SKOENSMAESSIGE BEFOEJELSE - DOMSTOLSKONTROL - GRAENSER

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 2 )

3 . FAELLES HANDELSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - UNDERSOEGELSENS FORLOEB - FRIVILLIGE MEN FOR SENT FORETAGNE PRISFORHOEJELSER - INGEN INDFLYDELSE PAA FASTSAETTELSEN AF DEN ENDELIGE ANTIDUMPINGTOLD - BEGRUNDELSE FOR FORNYET UNDERSOEGELSE ELLER TILBAGEBETALING AF OPKRAEVET TOLD

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 2, 13, 14 OG 15 )

4 . FAELLES HANDELSSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - PRISTILSAGN - GODTAGELSE - INSTITUTIONERNES SKOENSMAESSIGE BEFOEJELSE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 190; RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 10 )

Sammendrag

1 . FORANSTALTNINGER, HVORVED DER INDFOERES EN ANTIDUMPINGTOLD I MEDFOER AF FORORDNING NR . 3017/79, KAN BEROERE DE PAAGAELDENDE PRODUCENTER OG EKSPORTOERER UMIDDELBART OG INDIVIDUELT EFTER DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 173, STK . 2, ANGIVNE BETYDNING, SAAFREMT DISSE KAN GODTGOERE, AT DE ER DIREKTE OMHANDLET I KOMMISSIONENS ELLER RAADETS RETSAKTER ELLER ER BEROERT AF DE FORUDGAAENDE UNDERSOEGELSER .

NAAR DEN ANFAEGTEDE FORORDNING IMIDLERTID FASTSAETTER FORSKELLIG ANTIDUMPINGTOLD DELS FOR EN RAEKKE FABRIKANTER ELLER EKSPORTOERER I VISSE TREDJELANDE, SOM ER ANGIVET MED NAVNS NAEVNELSE, DELS FOR VISSE ANDRE SELSKABER, DER UDOEVER SAMME VIRKSOMHED I SAMME STATER, MEN SOM IKKE ER NAEVNT I FORORDNINGEN, ER ET SELSKAB ALENE INDIVIDUELT BEROERT AF DE BESTEMMELSER, HVORVED DET PAALAEGGES EN BESTEMT ANTIDUMPINGTOLD, OG IKKE AF DE BESTEMMELSER, SOM PAALAEGGER ANDRE SELSKABER ANTIDUMPINGTOLD .

2 . ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 3017/79 INDEHOLDER IKKE NOGET KRAV OM, AT DEN BEREGNING AF NORMALVAERDIEN OG EKSPORTPRISEN, PAA GRUNDLAG AF HVIS INDBYRDES SAMMENLIGNING DUMPINGMARGENEN FASTSAETTES, SKAL FORETAGES EFTER ENSARTEDE METODER I FORBINDELSE MED PROCEDUREN TIL FASTSAETTELSE AF ANTIDUMPINGTOLDEN .

VALGET MELLEM DE FORSKELLIGE METODER TIL BEREGNING AF DUMPINGMARGENEN, DER ER ANGIVET I ARTIKEL 2, STK . 13, LITRA B ), I FORORDNING NR . 3017/79, FORUDSAETTER, AT DER FORETAGES EN BEDOEMMELSE AF EN RAEKKE KOMPLICEREDE OEKONOMISKE OMSTAENDIGHEDER . DOMSTOLEN MAA PAA DETTE OMRAADE BEGRAENSE SIN PROEVELSE TIL EN KONTROL AF, OM FORMFORSKRIFTERNE ER OVERHOLDT, OM DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, SOM ER LAGT TIL GRUND, ER MATERIELT RIGTIGE, SAMT TIL, OM DER FORELIGGER EN AABENBAR FEJL I VURDERINGEN AF DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, ELLER OM DER ER BEGAAET MAGTFORDREJNING .

I MODSAETNING TIL DEN METODE FOR BEREGNING AF EKSPORTPRISEN, SOM ER BASERET PAA DET VEJEDE GENNEMSNIT, GIVER METODEN, BASERET PAA DEN ENKELTE TRANSAKTION, MULIGHED FOR AT RAMME VISSE OMGAAELSESFORSOEG, SOM BESTAAR I AT SKJULE DUMPING VED AT ANVENDE FORSKELLIGE PRISER, HVORAF NOGLE LIGGER OVER OG ANDRE UNDER NORMALVAERDIEN . DER KAN SAALEDES IKKE, PAA GRUND AF DEN OMSTAENDIGHED, AT METODEN BASERET PAA DEN ENKELTE TRANSAKTION ER BLEVET ANVENDT I DENNE FORBINDELSE, ANTAGES AT VAERE BEGAAET EN AABENBAR FEJL I BEDOEMMELSEN AF SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, NAAR HENSES TIL DET FORMAAL, DER TILSTRAEBES MED INDFOERELSEN AF ANTIDUMPINGTOLD .

3 . DET ER UACCEPTABELT, AT ANTIDUMPINGPROCEDUREN IKKE KAN AFSLUTTES, ELLER AT DER IKKE KAN TRAEFFES BESLUTNING OM INDFOERELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD, BLOT FORDI DE ERHVERVSDRIVENDE, SOM HAR FAAET PAALAGT EN FORELOEBIG ANTIDUMPINGTOLD, FRIVILLIGT HAR FORHOEJET PRISERNE EFTER UDLOEBET AF UNDERSOEGELSESPERIODEN, SOM VEDROERER ET KLART DEFINERET OG BEGRAENSET TIDSRUM .

SAADANNE PRISFORHOEJELSER KAN I GIVET FALD GIVE ANLEDNING TIL, AT DER I MEDFOER AF ARTIKEL 14 I FORORDNING NR . 3017/79 FORETAGES EN FORNYET UNDERSOEGELSE AF SITUATIONEN, ELLER EVT . DANNE GRUNDLAG FOR EN TILBAGEBETALING AF DEN OPKRAEVEDE TOLD I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 15 .

4 . EF' S INSTITUTIONER ER IKKE IFOELGE FORORDNING NR . 3017/79 FORPLIGTET TIL AT ACCEPTERE PRISTILSAGN FRA ERHVERVSDRIVENDE, MOD HVILKE DER FORUD ER INDLEDT EN UNDERSOEGELSE OM PAALAEGGELSE AF ANTIDUMPINGTOLD . TVAERTIMOD FREMGAAR DET AF FORORDNINGENS ARTIKEL 10, AT DET ER INSTITUTIONERNE SELV, SOM SKOENSMAESSIGT AFGOER, OM DE KAN ACCEPTERE SAADANNE TILSAGN .

GIVES DER AFSLAG PAA ET PRISTILSAGN EFTER, AT DER ER FORETAGET EN INDIVIDUEL UNDERSOEGELSE, OG ER AFSLAGET FORSYNET MED EN TILSTRAEKKELIG BEGRUNDELSE, DER OPFYLDER KRAVENE I TRAKTATENS ARTIKEL 190, KAN DOMSTOLEN IKKE EFTERPROEVE AFSLAGET, NAAR BEGRUNDELSEN HERFOR IKKE OVERSKRIDER INSTITUTIONERNES SKOENSMARGEN .