ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 24. november 2021 — LTTE mod Rådet

(Sag T-160/19) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet med henblik på at bekæmpe terrorisme - indefrysning af midler - liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - opretholdelse af sagsøgerens navn på listen - faktuelt grundlag for afgørelserne om indefrysning af midler - urigtigt skøn - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse)

(2022/C 24/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Political Subdivision of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (Herning, Danmark) (ved advokaterne A. van Eik og T. Buruma)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og S. van Overmeire, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved F. Shibli og S. McCrory, som befuldmægtigede, bistået af barrister P. Nevill)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af for det første Rådets afgørelse (FUSP) 2019/25 af 8. januar 2019 om ændring og ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/1084 (EUT 2019, L 6, s. 6), for det andet Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1341 af 8. august 2019 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2019/25 (EUT 2019, L 209, s. 15), for det tredje Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/19 af 13. januar 2020 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1337 (EUT 2020, L 8 I, s. 1) og for det fjerde Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128 af 30. juli 2020 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning 2020/19 (EUT 2020, L 247, s. 1) samt Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1132 af 30. juli 2020 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/20 (EUT 2020, L 247, s. 18).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) European Political Subdivision of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 155 af 6.5.2019.
Rettens dom af 10. november 2021 — Sasol Germany m. fl. mod Kommissionen

(Sag T-661/19) (1)

(REACH - særligt problematiske stoffer - udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 - afgørelse, der identificerer stoffet 4-tert-butylphenol som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen - artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006 - fremgangsmåde angående bevisers beviskraft - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet)

(2022/C 11/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Sasol Germany GmbH (Hamborg, Tyskland), SI Group — Béthune (Béthune, Frankrig) og BASF SE (Ludwigshafen-sur-le-Rhin, Tyskland) (ved advokaterne C. Mereu og P. Sellar)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lindenthal og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved D. Klebs, J. Möller, S. Heimerl og S. Costanzo, som befuldmægtigede) og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, W. Broere, S. Mahoney og A. Hautamäki, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1194 af 5. juli 2019 om identifikation af 4-tert-butylphenol (PTBP) som et særligt problematisk stof i henhold til artikel 57, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT 2019, L 187, s. 41).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Sasol Germany GmbH, SI Group — Béthune og BASF SE bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 406 af 2.12.2019.
C 502/19

Rettens dom af 20. oktober 2021 — Rosca mod Kommissionen

(Sag T-434/19) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18 - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase i udvælgelsesprøven - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - vedtægtens artikel 27 - ligebehandling)

(2021/C 502/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ioana-Felicia Rosca (Wien, Østrig) (ved advokaterne L.-O Tufler og B. Nelissen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Brauhoff, D. Milanowska og L. Vernier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen af 22. marts 2019 truffet af udvælgelseskomitéen for almindelig udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver EPSO/AD/363/18 om afslag på sagsøgerens ansøgning og om ikke at give sagsøgeren adgang til assessmentcentret for den nævnte udvælgelsesprøve.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ioana-Felicia Rosca betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 295 af 2.9.2019.
Rettens dom af 20. oktober 2021 — Novolipetsk Steel mod Kommissionen

(Sag T-790/19) (1)

(Foranstaltninger, Unionen kan træffe med hensyn til den kombinerede virkning af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger - import af koldvalsede flade produkter og varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål - ændring af forordninger om indførelse af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger over for produkter omfattet af beskyttelsesforanstaltninger - princippet om forbud mod forskelsbehandling - åbenbart urigtigt skøn)

(2021/C 502/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Novolipetsk Steel PAO (Lipetsk, Rusland) (ved advokaterne E. Gergondet og P. Vander Schueren)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Luengo og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1382 af 2. september 2019 om ændring af visse forordninger om indførelse af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger over for visse stålprodukter omfattet af beskyttelsesforanstaltninger (EUT 2019, L 227, s. 1), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Novolipetsk Steel PAO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 10 af 13.1.2020.
C 490/30

Rettens dom af 29. september 2021 — Front Polisario mod Rådet

(Sag T-279/19) (1)

(Forbindelser udadtil - internationale aftaler - Euro-Middelhavsaftale om associering mellem EF og Marokko - aftale i form af brevveksling om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen - afgørelse om godkendelse af indgåelsen af aftalen - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - umiddelbart berørt - individuelt berørt - territorialt anvendelsesområde - kompetence - Domstolens fortolkning af folkeretten - princippet om selvbestemmelse - princippet om traktaters relative virkning - påberåbelse - begrebet samtykke - gennemførelse - skøn - grænser - opretholdelse af den anfægtede afgørelses virkninger)

(2021/C 490/32)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (ved advokat G. Devers)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved P. Plaza García og V. Piessevaux, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré og T. Stehelin, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart, A. Bouquet og B. Eggers, som befuldmægtigede) og Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (Rabat, Marokko) (ved advokaterne G. Forwood, N. Colin og A. Hublet)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (EU) 2019/217 af 28. januar 2019 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (EUT 2019, L 34, s. 1).

Konklusion

1) Rådets afgørelse (EU) 2019/217 af 28. januar 2019 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side annulleres.

2) Virkningerne af afgørelse 2019/217 opretholdes i en periode, der ikke overskrider den frist, som er omhandlet i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil afsigelsen af Domstolens dom vedrørende denne appel.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).

4) Den Franske Republik, Europa-Kommissionen og Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 220 af 1.7.2019.
C 490/30

Rettens dom af 13. oktober 2021 — European Union Copper Task Force mod Kommissionen

(Sag T-153/19) (1)

(Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet »kobberforbindelser« - fornyelse af godkendelsen med henblik på markedsføring - stoffer, der er kandidater til substitution - annullationssøgsmål - formaliteten - sammenslutninger - proportionalitet - forsigtighedsprincippet - åbenrigt urigtigt skøn - sagkyndig erklæring)

(2021/C 490/31)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Union Copper Task Force (Springfield, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne I. Moreno-Tapia Rivas og C. Vila Gisbert)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castilla Contreras og I. Naglis, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved L. Stefani, C. Ionescu Dima og A. Tamás, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved D. Kornilaki og E. Karlsson, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1981 af 13. december 2018 om fornyelse af godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser som kandidater til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT 2018, L 317, s. 16).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) European Union Copper Task Force bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 155 af 6.5.2019.
C 471/40

Rettens dom af 6. oktober 2021 — Tempus Energy Germany og T Energy Sweden mod Kommissionen

(Sag T-167/19) (1)

(Statsstøtte - det polske elektricitetsmarked - kapacitetsmekanisme - afgørelse om ikke at gøre indsigelser - støtteordning - artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF - begrebet tvivl - artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EU) 2015/1589 - alvorlige vanskeligheder - artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF - retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 - afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - de interesserede parters rettigheder - begrundelsespligt)

(2021/C 471/55)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Tempus Energy Germany GmbH (Berlin, Tyskland) og T Energy Sweden AB (Göteborg, Sverige) (ved advokaterne D. Fouquet og J. Derenne)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget), PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. (Warszawa, Polen) (ved solicitors A. Ryan og A. Klosok og advokaterne T. Janssens og K. Bojarojć-Bartnicka), Enel X Polska z o.o. (Warszawa) (ved advokaterne V. Cannizzaro, S. Ventura og L. Caroli) og Enspirion sp. z o.o. (Gdańsk, Polen) (ved advokat A. Czech)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 601 final af 7. februar 2018 om ikke at gøre indsigelser mod støtteordningen vedrørende kapacitetsmarkedet i Polen, idet den nævnte ordning er forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF (statsstøtte SA.46100 (2017/N)).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Tempus Energy Germany GmbH og T Energy Sweden AB bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen, PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., Enel X Polska z o.o. og Enspirion sp. z o.o. afholdte omkostninger.

3) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 155 af 6.5.2019.
Rettens dom af 23. februar 2022 — Chemours Netherlands mod ECHA

(Sag T-636/19) (1)

(REACH - særligt problematiske stoffer - udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 - afgørelse, der identificerer 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsyre, dets salte og dets acylhalogenider som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen - artikel 57 i forordning nr. 1907/2006 - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet)

(2022/C 171/31)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Chemours Netherlands BV (Dordrecht, Nederlandene) (ved advokaterne R. Cana og E. Mullier)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved W. Broere, N. Herbatschek og M. Heikkilä, som befuldmægtigede, bistået af advokat S. Raes)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman, J. Langer og C. Schillemans, som befuldmægtigede), ClientEarth AISBL (Bruxelles, Belgien), ClientEarth (London, Det Forenede Kongerige), CHEM Trust Europe eV (Hamburg, Tyskland) (ved advokat N. Angelet)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af ECHA’s afgørelse ED/71/2019 af 4. juli 2019, der trådte i kraft den 16. juli 2019, for så vidt som den opførte 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsyre, dets salte og dets acylhalogenider (indbefattet disse stoffers individuelle isomerer og kombinationer heraf) på listen over stoffer, der senere skal optages i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT 2006, L 396, s. 1, berigtiget i EUT 2007, L 136, s. 3).

Konklusion

1) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) Chemours Netherlands BV bærer sine egne omkostninger og betaler de af ECHA, ClientEarth AISBL, ClientEarth og CHEM Trust Europe eV afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
Rettens dom af 9. februar 2022 — Sped-Pro mod Kommissionen

(Sag T-791/19) (1)

(Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for jernbanegodstransporttjenester - afgørelse om afvisning af en klage - artikel 7 i forordning (EF) nr. 773/2004 - rimelig frist - Unionens interesse i at fortsætte behandlingen af en klage - fastlæggelse af, hvilken myndighed der er bedre egnet til at behandle en klage - kriterier - åbenbart urigtigt skøn - systemiske eller generelle mangler vedrørende overholdelse af retsstatsprincippet - risiko for tilsidesættelse af en klagers rettigheder ved afvisning af en klage - begrundelsespligt)

(2022/C 148/30)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Sped-Pro S.A. (Warszawa, Polen) (ved advokat M. Kozak)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Szczodrowski, L. Wildpanner og P. van Nuffel, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Angående et søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 6099 final af 12. august 2019 (sag AT.40459 — Forsendelse af jernbanegods i Polen — PKP Cargo) om afvisning af den af sagsøgeren indgivne klage vedrørende en angivelig tilsidesættelse af artikel 102 TEUF på markedet for jernbanegodstransporttjenester i Polen.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse C(2019) 6099 final af 12. august 2019 (sag AT.40459 — Forsendelse af jernbanegods i Polen — PKP Cargo) annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sped-Pro S.A. afholdte omkostninger.

3) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 27 af 27.1.2020.
C 148/21

Rettens dom af 9. februar 2022 — Heitec mod EUIPO — Hetec Datensysteme (HEITEC)

(Sag T-520/19) (1)

(EU-varemærker - fortabelsessag - EU-ordmærket HEITEC - ingen hensyntagen til beviser fremlagt for annullationsafdelingen og for appelkammeret - artikel 95, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001 - manglende reel brug af varemærket - artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) no 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001] - regel 40, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2868/95 (nu artikel 19, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2018/625))

(2022/C 148/28)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Heitec AG (Erlangue, Tyskland) (ved advokat G. Wagner)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Hanf, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Hetec Datensysteme GmbH (München, Tyskland) (ved advokaterne A. Kockläuner og O. Nilgen)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 23. april 2019 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 1171/2018-2) vedrørende en fortabelsessag mellem Hetec Datensysteme og Heitec.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Heitec AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 312 af 16.9.2019.
C 128/19

Rettens dom af 26. januar 2022 — Leonardo mod Frontex

(Sag T-849/19) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - luftovervågningstjenester - annullationssøgsmål - manglende søgsmålsinteresse - afvisning - ansvar uden for kontraktforhold)

(2022/C 128/26)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Leonardo SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne M. Esposito, F. Caccioppoli og G. Calamo)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning (Frontex) (ved H. Caniard, C. Georgiadis, A. Gras og S. Drew, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Umbach, F. Biebuyck, V. Ost og M. Clarich,

Sagens genstand

Angående et søgsmål dels i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af udbudsbekendtgørelse FRONTEX/OP/888/2019/JL/CG af 18. oktober 2019 med overskriften »Fjernstyrede flysystemer (RPAS, Remotely Piloted Aircraft Systems) til langvarig maritim luftovervågning i middel flyvehøjde«, som berigtiget, af de retsakter, der er vedlagt hertil som bilag, de af Frontex offentliggjorte spørgsmål og svar, referatet fra det informationsmøde, der blev afholdt i Frontex’ lokaler den 28. oktober 2019, afgørelsen om at tildele denne kontrakt og enhver anden forberedende, tilknyttet eller afledt retsakt, dels i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren har lidt herved.

Konklusion

1) Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning (Frontex) frifindes.

2) Leonardo SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Frontex afholdte omkostninger, herunder sagsomkostningerne vedrørende sagerne om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 54 af 17.2.2020.
Rettens dom af 9. februar 2022 — Elevolution — Engenharia mod Kommissionen

(Sag T-652/19) (1)

(Offentlige kontrakter - finansforordningen - udelukkelse fra procedurer for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud, der finansieres over EUF, i en periode på tre år - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - ret til at blive hørt - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet)

(2022/C 128/25)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Elevolution — Engenharia, SA (Amadora, Portugal) (ved advokaterne M. Marques Mendes, R. Campos, A. Dias Henriques, M. Troncoso Ferrer og C. García Fernández)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved I. Melo Sampaio, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 12. juli 2019 om en treårig udelukkelse af sagsøgeren fra deltagelse i procedurer for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud, der finansieres over Den Europæiske Udviklingsfond (EUF), samt om offentliggørelse af oplysningerne vedrørende denne udelukkelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Elevolution — Engenharia, SA betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.