ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/17

Rettens dom af 29. september 2011 — adidas mod KHIM — Patrick Holding (Gengivelse af en sko med to striber)

(Sag T-479/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en sko med to striber på siden - ældre nationalt varemærke, der gengiver en sko med tre striber på siden - relativ registreringshindring - manglende begrundelse for den ældre ret - manglende oversættelse af de væsentligste elementer, der begrunder registreringen af det ældre varemærke - regel 16, stk. 3, regel 17, stk. 2, og regel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95)

2011/C 331/30

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: adidas AG (Herzogenaurach, Tyskland) (ved advokaterne V. von Bomhard og A. Renck samt solicitor I. Fowler)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Patrick Holding ApS (Fredensborg, Danmark) (ved advokaterne J. Løje og T. Meedom)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. august 2008 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 849/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem adidas AG og Patrick Holding ApS.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) adidas AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 6 af 10.1.2009.
1)

Kommissionens beslutning af 16. november 2007 om delvis afvisning af anerkendelse af udgifter afholdt af Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV inden for rammerne af Daphné-programmet, JAI/DAP/2004-2/052W annulleres for så vidt angår omkostningerne i forbindelse med posterne A 6, A 39, A 40, A 41, A 43 et E 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/37

Rettens dom af 9. september 2011 — LPN mod Kommissionen

(Sag T-29/08) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - afslag på aktindsigt - dokumenter angående en igangværende traktatbrudssag vedrørende en plan om at bygge en dæmning over floden Sabor - undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - miljøoplysninger - forordning (EF) nr. 1367/2006 - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - overordnet offentlig interesse)

2011/C 311/65

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lissabon, Portugal) (ved advokat P. Vinagre e Silva)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (først ved B. Weis Fogh, derefter ved C. Vang, som befuldmægtigede), Republikken Finland (først ved J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere og H. Leppo, derefter ved J. Heliskoski og A. Guimaraes-Purokoski, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk, S. Johannesson og K. Petkovska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 22. november 2007, hvorved den bekræftede afslaget på at give aktindsigt i dokumenter, der var en del af en igangværende traktatbrudssag mod Den Portugisiske Republik angående et projekt om opførelse af en dæmning ved floden Sabor i Portugal, som formodedes at være i strid med Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103, s. 1), samt Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, for så vidt som søgsmålet vedrører dokumenter og dele af dokumenter, hvori Liga para Protecção da Natureza (LPN) er blevet meddelt afslag på aktindsigt i Kommissionens afgørelse SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 af 24. oktober 2008.

2) I øvrigt er det ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

3) LPN bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 79 af 29.3.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/13

Rettens dom af 23. september 2011 — Vion mod KHIM (PASSION FOR BETTER FOOD)

(Sag T-251/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket PASSION FOR BETTER FOOD - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 319/23

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Vion NV (Best, Nederlandene) (ved advokat A. Klinger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (først ved M. Kicia, derefter ved R. Manea, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 25. april 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 562/2007-4) vedrørende en ansøgning om registrering af PASSION FOR BETTER FOOD som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Vion NV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 223 af 30.8.2008.
1)

Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) afgørelse om ikke at antage Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE’s bud i forbindelse med offentligt udbud 2007/S 176 215155 vedrørende levering af tjenesteydelser med henblik på »støtte til vedligeholdelse og udvikling af front office-systemet for udlån (Serapis)« og om at tildele kontrakten til Sybase BVBA annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/38

Rettens dom af 13. september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat mod KHIM — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

(Sag T-523/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket AGATHA RUIZ DE LA PRADA - de ældre nationale og EF- figurmærker, der gengiver en blomst i sort og hvid - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 311/67

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat (Madrid, Spanien) (ved advokat R. Bercovitz Álvarez)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Mary Quant Cosmetics Japan Ltd (Tokyo, Japan) (ved solicitor R. Arnold, og barrister C. Hicks)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. september 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1522/2007-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Mary Quant Cosmetics Japan Ltd og Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 32 af 7.2.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/14

Rettens dom af 23. september 2011 — NEC Display Solutions Europe mod KHIM — C More Entertainment (see more)

(Sag T-501/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-figurmærket see more - de ældre nationale ordmærker CMORE - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 319/26

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: NEC Display Solutions Europe GmbH (München, Tyskland) (ved advokat P. Munzinger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved W. Verburg, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: C More Entertainment AB (Stockholm, Sverige) (ved advokat R. Almaraz Palmero)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. august 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1388/2007-4) vedrørende en indsigelsessag mellem C More Entertainment AB og NEC Display Solutions Europe GmbH

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) NEC Display Solutions Europe GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 19 af 24.1.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/13

Rettens dom af 20. september 2011 — Regione autonoma della Sardegna m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-394/08, T-408/08, T-453/08 og T-454/08) (1)

(Statsstøtte - støtte til fordel for hotelindustrien i regionen Sardinien - afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis forenelig, delvis uforenelig med fællesmarkedet, og hvorved støtten kræves tilbagebetalt - nye støtteforanstaltninger - begrundelsespligt - beskyttelse af den berettigede forventning - tilskyndelsesvirkning - de minimis-reglen)

2011/C 319/24

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Regione autonoma della Sardegna (Italien) (ved advokaterne A. Fantozzi, P. Carrozza og G. Mameli) (sag T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italien) (ved advokat L. Marcialis) (sag T-408/08, Timsas Srl (Arezzo, Italien) (ved advokaterne D. Dodaro, S. Pinna og S. Cianciullo) (sag T-453/08) og Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (ved advokaterne D. Dodaro, S. Cianciullo og R. Masuri), (sag T-454/08)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (sag T-394/08 og T-454/08 ved E. Righini, D. Grespan og C. Urraca Caviedes, sag T-408/08 ved E. Righini og D. Grespan, og sag T-453/08 ved D. Grespan og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgerne i sag T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italien), HGA Srl (Golfo Aranci, Italien), Gimar Srl (Sassari, Italien), Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italien), Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italien), Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italien), Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italien), Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italien), Vadis Srl (Valledoria, Italien), Macpep Srl (Sorso, Italien), San Marco Srl (Alghero), Due Lune SpA (Milano, Italien), Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura), Rosa Murgese (Iglesias, Italien), Mavi Srl (Arzachena), Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero), L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italien), Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italien) og Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italien) (ved advokaterne G. Dore, F. Ciulli og A. Vinci)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen Regionallov nr. 9 af 1998 — Misbrug af støtte N 272/98 Statsstøttesag C 1/04 (ex NN 158/03 og CP 15/2003) (EUT L 302, s. 9), hvorved Regione autonoma della Sardegna har ydet støtte til startinvesteringer i hotelindustrien på Sardinien.

Konklusion

1) Sag T-394/08, T-404/08, T-453/08 og T-454/08 forenes med henblik på domsafsigelsen.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Sagsøgerne betaler Kommissionens omkostninger, med undtagelse af omkostninger afholdt på grund af interventionen, og bærer deres egne omkostninger.

4) Intervenienterne i sag T-394/08 betaler Kommissionens omkostninger i forbindelse med interventionen og bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 285 af 8.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/36

Rettens dom af 9. september 2011 — Kwang Yang Motor mod KHIM — Honda Giken Kogyo (forbrændingsmotor med udstødningsventilatorer foroven)

(Sag T-10/08) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - registreret EF-design, der gengiver en forbrændingsmotor med udstødningsventilatorer foroven - ældre nationalt design - ugyldighedsgrund - manglende individuel karakter - synlige elementer af komponenten i et sammensat produkt - andet helhedsudtryk forligger ikke - informeret bruger - designers grad af frihed - artikel 4 og 6 samt artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

2011/C 311/63

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kwang Yang Motor Co., Ltd (Kaohsiung, Taiwan) (ved advokaterne P. Rath, W. Festl-Wietek og M. Wetzel)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japan) (ved advokaterne T. Musmann, H. Timmann, M. Büttner og S. von Petersdorff-Campen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. oktober 2007 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1337/2006-3) vedrørende en ugyldighedssag om et EF-design mellem Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha og Kwang Yang Motor Co., Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Kwang Yang Motor Co., Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/36

Rettens dom af 9. september 2011 — Kwang Yang Motor mod KHIM — Honda Giken Kogyo (forbrændingsmotor)

(Sag T-11/08) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - registreret EF-design, der gengiver en forbrændingsmotor - ældre nationalt design - ugyldighedsgrund - manglende individuel karakter - synlige elementer af komponenten i et sammensat produkt - andet helhedsindtryk foreligger ikke - informeret bruger - designerens grad af frihed - artikel 4 og 6 samt artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

2011/C 311/64

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kwang Yang Motor Co. Ltd. (Kaohsiung City, Taiwan) (ved advokaterne P. Rath, W. Festl-Wietek og M. Wetzel)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japan) (ved advokaterne T. Musmann, H. Timmann, M. Büttner og S. von Petersdorff-Campen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. oktober 2007 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1380/2006-3) vedrørende en ugyldighedssag om et EF-design mellem Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha og Kwang Yang Motor, Co., Ltd.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Kwang Yang Motor Co., Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
3)

Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd., Rhodia UK Ltd, Sumitomo chemical (UK) plc og Troy Chemical Co. BV bærer deres egne omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 165/16

Rettens dom af 24. april 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-554/08) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af tjenesteydelser til Den Europæiske Union, computeranvendelse på told, afgift og skatteområderne - afvisning af en tilbudsgivers bud - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - annullationssøgsmål - afvisning - erstatningssøgsmål - udvælgelses- og tildelingskriterier - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn)

2012/C 165/26

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis, P. Katsimani og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved N. Bambara og E. Manhaeve, derefter ved E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Erkelens)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 26. september 2008 om ikke at antage buddet afgivet af det konsortium, som sagsøgeren har dannet sammen med andre selskaber, inden for rammerne af udbudsproceduren »TAXUD/2007/AO-005« vedrørende tjenesteydelser til Fællesskabet, computeranvendelse på told, afgift og skatteområderne (TIMEA) samt alle Kommissionens øvrige relaterede beslutninger, herunder beslutningen om at tildele kontrakten til den valgte bydende, nedlagt i henhold til artikel 225 EF og 230 EF, dels påstand om erstatning nedlagt i henhold til artikel 225 EF, 235 EF og 288 EF.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 80/16

Rettens dom af 2. februar 2012 — Denki Kagaku Kogyo og Denka Chemicals Denki mod Kommissionen

(Sag T-83/08) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for kloroprengummi - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - fastsættelse af priser - opdeling af markedet - bevis for deltagelse i kartellet - bevis for afstandtagen - overtrædelsens varighed - ret til forsvar - aktindsigt - retningslinjer for beregning af bøder - ingen tilbagevirkende kraft - berettiget forventning - proportionalitetsprincippet - formildende omstændigheder)

2012/C 80/23

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japan) og Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Tyskland) (først ved advokaterne G. van Gerven, T. Franchoo og D. Fessenko, derefter ved advokaterne T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière og A. de Beaugrenier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Noë og V. Bottka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 5910 endelig af 5. december 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.629 — Kloroprengummi) i det omfang, den vedrører sagsøgerne og, subsidiært, en påstand om nedsættelse af den bøde, der in solidum er blevet pålagt sagsøgerne ved denne beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha og Denka Chemicals GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 107 af 26.4.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 80/15

Rettens dom af 2. februar 2012 — EI du Pont de Nemours m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-76/08) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for kloroprengummi - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - fastsættelse af priser - opdeling af markedet - tilregnelse af ulovlig adfærd - jointventure-selskab - retningslinjer for beregning af bøder - formildende omstændigheder - samarbejde)

2012/C 80/21

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: EI du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater), DuPont Performance Elastomers LLC (Wilmington) og DuPont Performance Elastomers SA (Grand-Saconnex, Schweiz) (ved solicitors J. Boyce og A. Lyle-Smythe)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis og V. Bottka, derefter ved V. Bottka og V. Di Bucci, og endelig ved V. Bottka, S. Noë og A. Biolan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning K(2007) 5910 endelig 5. december 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 (EF) og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.629 — Koloprengummi), som ændret ved Kommissionens beslutning K(2008) 2974 endelig af 23. juni 2008, for så vidt som de angår EI du Pont de Nemours and Company, dels en påstand om nedsættelse af den bøde, der in solidum er blevet pålagt sagsøgerne ved denne beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC og DuPont Performance Elastomers SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 116 af 9.5.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/26

Rettens dom af 31. januar 2012 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-206/08) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - vinsektoren - forbud mod nyplantning af vinstokke - nationale kontrolordninger - finansiel standardkorrektion - processuelle garantier - urigtigt skøn - proportionalitet)

2012/C 73/49

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved F. Díez Moreno, derefter ved M. Muñoz Pérez, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/321/EF af 8. april 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EFT L 109, s. 35).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 197 af 2.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/18

Rettens dom af 15. december 2011 — Luxembourg mod Kommissionen

(Sag T-232/08) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering - foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne - »ugunstigt stillede områder« og »miljøvenligt landbrug« - nationale forvaltnings-, tilsyns- og sanktionsordninger - finansiel standardkorrektion)

2012/C 32/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Storhertugdømmet Luxembourg (ved F. Probst, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne M. Theisen og K. Spitz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved T. van Rijn, derefter ved F. Clotuche-Duvieusart og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/321/EF af 8. april 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), (EUT L 109, s. 35).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/18

Rettens dom af 15. december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide mod Kommissionen

(Sag T-437/08) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - indholdsfortegnelse til sagsakterne i en kartelsag - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)

2012/C 32/34

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruxelles, Belgien) (først ved advokat R. Wirtz, dernæst ved advokaterne R. Wirtz og S. Echement og endelig ved advokaterne T. Funke, A. Kirschstein og D. Stein)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis og O. Weber, dernæst ved A. Bouquet, P. Costa de Oliveira og A. Antoniadis, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (ved A. Falk, K. Petkovska og S. Johannesson, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Evonik Degussa GmbH (Essen, Tyskland) (først ved advokat C. Steinle, dernæst ved advokaterne C. Steinle og M. Holm-Hadulla)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 8. august 2008 SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, hvorved der blev givet afslag på fuld aktindsigt i indholdsfortegnelsen til sagsakterne i sag nr. COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse af 8. august 2008 SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, hvorved der blev givet afslag på fuld aktindsigt i indholdsfortegnelsen til sagsakterne i sag nr. COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).

3) Kongeriget Sverige og Evonik Degussa GmbH bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 313 af 6.12.2008.
1)

Kommissionens afgørelse af 12. november 2007, hvorved Kommissionen afviste et bud afgivet af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i forbindelse med et offentligt udbud EAC/04/07 vedrørende værtskab, forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse af Kommissionens internetportal om onlinelæring (e-learning) (elearningeuropa.info) samt meddelte, at kontrakten blev tildelt en anden tilbudsgiver, annulleres.