ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/52

Sag anlagt den 29. august 2008 — Ramaekers-Jørgensen mod Kommissionen

(Sag F-74/08)

(2008/C 272/101)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Dominique Ramaekers-Jørgensen (Genval, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Dels en påstand annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at beregne sagsøgerens skat til Fællesskaberne ved at addere hendes personlige vederlag med hendes efterlevelsespension, samt afgørelsen om at afslå hendes ansøgning om at den skat til Fællesskaberne, der påhviler hendes efterlevelsespension ikke opkræves forud, dvs. før pensionen udbetales, af hendes vederlag. Dels en påstand om, at det fastslås, at artikel 3 og 4 i Rådets forordning nr. 260/68, som senest ændret ved Rådets forordning nr. 2182/2003, er ugyldige.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 20. maj 2008 om afslag på den klage, hun havde indgivet den 16. januar 2008 med henblik på at opnå en delvis annullation af afgørelsen af 16. oktober 2007, for så vidt som den nærmere fremgangsmåde ved beregningen og opkrævningen af skatten til Fællesskaberne af den efterlevelsespension, sagsøgeren var blevet tilkendt, blev fastsat deri.

— Om fornødent annulleres ligeledes delvist den nævnte afgørelse af 16. oktober 2007, for så vidt som den nærmere fremgangsmåde ved beregningen og opkrævningen af skatten til Fællesskaberne af den efterlevelsespension, sagsøgeren var blevet tilkendt, blev præciseret deri.

— Det fastslås i medfør af Traktatens artikel 241, at artikel 3 og 4 i Rådets forordning nr. 260/68, som senest ændret ved Rådets forordning nr. 2182/2003, er ugyldige, for så vidt som de bestemmer, at den efterlevelsespension, som en tjenestemand er blevet tilkendt, skal sammenlægges med den pågældendes vederlag ved beregningen af den pligtige skat til Fællesskaberne.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens individuelle afgørelser om ikke at tildele sagsøgerne tillæg, som fastsat i vedtægtens artikel 56b i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1945/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning nr. 495/77 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor.
—

Europa-Parlamentet tilpligtes at betale Veronika Ziliene dagpenge fra det tidspunkt, hvor hun tiltrådte tjenesten som tjenestemand, med tillæg af renter beregnet efter den sats, som er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, plus tre procentpoint, indtil fuld betaling sker.
—

Kommissionens afgørelse af 24. september 2007 annulleres, for så vidt som den indebærer et afslag på sagsøgerens ansøgning om dels tilbagekaldelse af dennes tilbud om fratrædelse af sin stilling af 19. oktober 1983, dels forelæggelse for lægeudvalget.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 722 000 EUR eller det større eller mindre beløb, som Personaleretten anser for ret og rimeligt, for den skade, der blev forvoldt ved ovennævnte hændelser.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale renter fra den 1. juli 2007 af det beløb, der skyldes som følge af, at justeringskoefficienten for Italien anvendes med tilbagevirkende kraft på sagsøgerens pension, med den sats, som ECB har fastsat for primære refinansieringstransaktioner, og som finder anvendelse i den pågældende periode, med tillæg af to procentpoint.
—

Den afgørelse, der blev truffet af ansættelsesmyndigheden den 18. juli 2008, om afslag på de klager, som sagsøgerne havde indgivet over en afgørelse truffet den 23. januar 2008, hvori der blev fastsat en ny beregning af vederlaget for sagsøgerne til gennemførelse af tre domme afsagt af EU-Personaleretten den 5. juli 2007 i sager anlagt af sagsøgerne med påstand om ændring af justeringskvotienterne, som efterfølgende er blevet bevilget, annulleres tillige med de lønsedler, som er udstedt til sagsøgerne i medfør af nævnte afgørelse af 23. januar 2008 for månederne februar, marts og april 2008.
—

Følgelig (i) annulleres enhver afgørelse, der følger af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren, meddelt den 11. marts 2008 herunder særligt sagsøgerens lønsedler fra marts 2000 og (ii) sagsøgte tilpligtes at betale 10 000 EUR, der fastsættes efter billighed, i erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 44/76

Sag anlagt den 27. november 2008 — Füller-Tomlinson mod Parlamentet

(Sag F-97/08)

(2009/C 44/136)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Paulette Füller-Tomlinson (Bruxelles, Belgien) (ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af den afgørelse, hvorved den del af den vedvarende invaliditet, der er af erhvervsmæssig oprindelse, fastsættes til 20 %, samt subsidiært en påstand om, at Europa-Parlamentet tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt

Sagsøgerens påstande

— Den afgørelse, som chefen for afdelingen Pension og Social Forsikring traf den 9. april 2008 om fastsættelse i artikel 3 af den del af den vedvarende invaliditet, der er af erhvervsmæssig oprindelse, til 20 %, annulleres.

— Om fornødent annulleres afslaget på klagen.

— Subsidiært tilpligtes Europa-Parlamentet at betale 12 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade.
—

Europa-Parlamentet tilpligtes at betale erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade, samt for indgreb i sagsøgerens karriere, som han anslår til samlet set 25 000 EUR med forbehold for forøgelse eller nedsættelse under sagen, navnlig henset til den ufuldstændige opfyldelse af Personalerettens dom af 13. september 2007, samt til konstateringen af en alvorlig magtfordrejning og til de omstændigheder, hvorunder den omtvistede nye udnævnelse er foretaget.
—

Europa-Parlamentets afgørelse af 15. april 2008 om at afskedige sagsøgeren med tre måneders varsel og om omgående at afskære sagsøgeren fra adgang til Parlamentet ved at pålægge den pågældende snarest at aflevere nøglerne til sit kontor, annulleres.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for økonomisk tab svarende til det indtægtstab, som sagsøgeren har lidt i forhold til det højere vederlag, han ville have modtaget, hvis ovennævnte midlertidige afgørelse ikke havde blokeret hans karriere, samt erstatning for supplerende ikke-økonomisk tab svarende til det beløb, der er nedlagt påstand om i andre sager, dvs. 10 000 EUR.
—

subsidiært, annullation af KHIM's afslag af 7. marts 2008, meddelt den 10. marts 2008, på de ansøgninger, som sagsøgerne havde indgivet i medfør af tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 1. for så vidt som — tilslutningen til ændring af de tidsubegrænsede ansættelseskontrakter, der var indgået med sagsøgerne, således at den i artikel 5 indeholdte klausul vedrørende kravet om en yderligere ekstern udvælgelsesprøve helt eller delvist eller subsidiært i det mindste for så vidt angår den første sætning bortfalder — erklæringen om, at de med sagsøgerne indgåede tidsubegrænsede ansættelseskontrakter fortsat består — erklæringen om, at sagsøgernes deltagelse i en almindelig udvælgelsesprøve ikke er påkrævet for fortsat at være beskæftiget ved KHIM som ansat med tidsubegrænset kontrakt samt også den begærede subsidiære — erklæring om, at sagsøgernes deltagelse i den udvælgelsesprøver, der den 12. december 2007 blev offentliggjort under sagsnummer KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 i EU-tidende C 300 A, ikke er nødvendig for forsat være beskæftiget ved KHIM som ansat med tidsubegrænset kontrakt herved blev afvist
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning for den tort, han har lidt som følge af de anfægtede akter, på 10 000 EUR eller med det større eller mindre beløb, som Personaleretten finder rimeligt.
—

Ansættelsesmyndighedens afgørelse om at udelukke sagsøgerens navn fra den foreløbige liste over foreløbigt udvalgte tjenestemænd i forbindelse certificeringsproceduren for 2007 annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/44

Sag anlagt den 20. oktober 2008 — Vandeuren mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

(Sag F-88/08)

(2008/C 327/84)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Monique Vandeuren (Pino Torinese, Italien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen truffet af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut om at afskedige sagsøgeren, samt om, at Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut tilpligtes at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgeren har lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts afgørelse af 23. oktober 2007 om afskedigelse af sagsøgeren.

— Om fornødent annullation af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts udtrykkelige afgørelse af 10. juli 2008 om afslag på sagsøgerens klage indbragt i henhold til artikel 46 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte og vedtægtens artikel 90, stk. 2.

— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut tilpligtes at betale 125 000 EUR i erstatning for det økonomiske tab.

— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut tilpligtes at betale 50 000 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/43

Sag anlagt den 20. oktober 2008 — Schuerings mod Fondation européenne pour la formation

(Sag F-87/08)

(2008/C 327/83)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gisela Schuerings (Nice, Frankrig) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Fondation européenne pour la formation

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen truffet af Fondation européenne pour la formation om at afskedige sagsøgeren, og Fondation européenne pour la formation tilpligtes at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgeren har lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen af 23. oktober 2007 om afskedigelse af sagsøgeren, truffet af Fondation européenne pour la formation.

— Om fornødent annullation af den udtrykkelige afgørelse truffet af Fondation européenne pour la formation den 10. juli 2008 om afslag på sagsøgerens klage, indbragt i henhold til artikel 46 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte og vedtægtens artikel 90, stk. 2.

— Fondation européenne pour la formation tilpligtes at betale 125 000 EUR i erstatning for det økonomiske tab.

— Fondation européenne pour la formation tilpligtes at betale 50 000 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 157 000 EUR, subsidiært et beløb på 45 000 EUR, i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade.
—

Annullation af Kommissionens afgørelse af 18. september 2008 om at suspendere sagsøgeren og om at fradrage 1 000 EUR af hans månedsløn i henhold til artikel 23 og 24 i bilag IX til vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Fællesskab.
—

Annullation af enhver afgørelse truffet af Kommissionen til gennemførelse af den nævnte afgørelse fra ansættelsesmyndigheden af 5. marts 2008, særligt note fra kontorchefen for Kontoret »Rettigheder og Forpligtelser for Tjenestemænd og Kontraktansatte« i Afdelingen for Eksterne Tjenester i GD Eksterne Forbindelser af 12. december 2008 om tilbagesøgning af et beløb på 1 295,38 EUR.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale erstatning for den fysiske og psykiske skade, hun er blevet forvoldt, samt for det tab, hun har lidt.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 3 for forfremmelsesåret 2008 samt om fornødent af afgørelserne om at forfremme mindre fortjenstfulde tjenestemænd til denne lønklasse.
—

Det fastslås, at Europa-kommissionen er ansvarlig for de fejl, den skulle have begået over for sagsøgeren inden for rammerne af proceduren i vedtægtens artikel 73 og i den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 2 for forfremmelsesåret 2008 samt om fornødent af afgørelserne om at forfremme mindre fortjenstfulde tjenestemænd til denne lønklasse.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 7 for forfremmelsesåret 2008 samt om fornødent af afgørelserne om at forfremme mindre fortjenstfulde tjenestemænd til denne lønklasse.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgerne til lønklasse AD 12 for bedømmelsesåret 2008 (forfremmelsesprocedure 2008), og om fornødent annullation af afgørelserne om at forfremme de tjenestemænd, hvis navn er opført på listen over forfremmede personer offentliggjort i AM nr. 72/08 af 21. april 2008, til denne lønklasse for det samme bedømmelsesår.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 82/37

Sag anlagt den 3. februar 2009 — Moshonaki mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(Sag F-10/09)

(2009/C 82/66)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Chrysanthe Moschonaki (Bruxelles, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Dels påstand om annullation af afgørelse om afslag på sagsøgerens klage over chefen for personaleadministrationen for chikane, dels påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for lidt skade.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelse truffet af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårenes direktør den 29. februar 2008 om afslag på sagsøgerens klage over chefen for personadministrationen for chikane.

— Om fornødent: annullation af Instituttets udtrykkelige afslag af 24. oktober 2008 på den klage, sagsøgeren indgav den 27. juni 2008 i medfør af artikel 90, stk. 2.

— Instituttet tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning, der foreløbigt fastsat til 100 000 EUR
DA Den Europæiske Unions Tidende C 69/55

Sag anlagt den 30. januar 2009 — Faria mod KHIM

(Sag F-7/09)

(2009/C 69/122)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marie-Hélène Faria (Muchamiel, Spanien) (ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af bedømmelsen af sagsøgeren for perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 samt om, at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for det skade, sagsøgeren har lidt.

Sagsøgerens påstande

— Bedømmelsen af sagsøgeren for perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 annulleres.

— Om fornødent annulleres afgørelsen af 17. oktober 2008 om afslag på sagsøgerens klage.

— Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt, efter ret og rimelighed opgjort til 100 000 EUR.
—

Annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke var muligt at tilbyde hende fastansættelse, samt af afgørelsen af 7. januar 2009, hvorved hun fik afslag på den klage, hun havde indgivet over afgørelsen af 12. juni 2008.
—

Annullation afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke var muligt at tilbyde ham fastansættelse, samt af afgørelsen af 7. januar 2009, hvorved han fik afslag på den klage, han havde indgivet over afgørelsen af 12. juni 2008.
—

Annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke var muligt at tilbyde ham fastansættelse, samt af afgørelsen af 7. januar 2009, hvorved han fik afslag på den klage, han havde indgivet over afgørelsen af 12. juni 2008.
—

Kommissionen tilpligtes at betale arvingerne efter Allessandro Missir Mamachi di Lusignano 2 552 837,96 EUR svarende til 26 års løn for den afdøde tjenestemand, hvilket beløb justeres i forhold til dennes forventede karriere (både for så vidt angår det automatiske avancement i løntrin og de formodede forfremmelser i lønklasse) som erstatning.
—

Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren 12 000 EUR for den skade (ikke-økonomisk skade, skade på hendes politiske omdømme og karrieremuligheder, skade på hendes værdighed og helbred), som hun har lidt dels som følge af psykisk og faglig chikane i ansættelsesperioden, dels fordi der ikke er foretaget nogen intern administrativ undersøgelse ved et uafhængigt organ.
—

Sagsøgeren gives adgang til, såfremt han finder det fornødent, at opgøre skaden på hans karriere, og CEDEFOP tilpligtes i givet fald at betale en erstatning for denne skade, såfremt han ikke genindsættes i karrieren, efter Personalerettens skøn.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 20 000 EUR i erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade med tillæg af morarenter fra den 9. juni 2008, og indtil 14 dage, efter at dommen har fået retskraft.
—

Følgelig i) annulleres enhver afgørelse truffet på grundlag af meddelelsen om ledig stilling, herunder afgørelsen om udnævnelse af L. til midlertidig rådgiver ved Overvågningsafdelingen, der blev truffet efter udnævnelsesproceduren, og ii) tilpligtes sagsøgte at betale et beløb på 10 000 EUR, der fastsættes efter billighed, i erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt, samt 2 500 EUR i erstatning for den økonomiske skade, der er knyttet til sagsøgerens rådgiveres intervention under den administrative procedure.
—

Det anerkendes, at sagsøgeren har ret til bosættelsespenge som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, med tillæg af morarenter fra den dato, hvor bosættelsespengene forfaldt og indtil faktisk betaling, med den sats, som Den Europæiske Centralbank har fastsat for primære markedsoperationer, og som fandt anvendelse i den relevante periode, forhøjet med to point.
—

Kommissionen tilpligtes som erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt som følge af de akter, der er genstand for dette annullationssøgsmål, at betale sagsøgeren 25 000 EUR, eller det større eller mindre beløb, som Personaleretten finder rimeligt og passende i denne anledning.
—

Det Europæiske Personalekontors (EPSO) afgørelse om ikke at optage sagsøgerens navn på reservelisten for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08 annulleres, og om nødvendigt annulleres EPSO’s afgørelser om ikke at imødekomme sagsøgerens anmodninger om reeksamination.
—

Appeludvalgets afgørelse annulleres, og under alle omstændigheder berigtiges den, for så vidt som sagsøgeren (og ikke hans advokat) anses for at have fremført indsigelsen mod de tre medlemmer, og for så vidt som årsagen til indsigelsen angives at være »en ren og skær anfægtelse af afgørelsen af 14. december 2007« og ikke en følge af de indrømmelser og de frafald af klagepunkter, som disse tre personer med urette havde tillagt sagsøgeren.
—

Direktionens afgørelse af 16. december 2008 annulleres, da den ikke indeholder en afgørelse vedrørende den administrative undersøgelse og om sagsøgerens klage. Subsidiært nedlægges påstand om annullation af direktionens afgørelse af 16. december 2008, da denne indeholder en »indirekte« afgørelse om at henlægge sagsøgerens klage og om ikke at iværksætte efterfølgende foranstaltninger, navnlig om ikke at indlede en disciplinærsag.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på 225 000 EUR, eller det højere eller lavere beløb, som Personaleretten finder ret og rimeligt, dvs. a) 100 000 EUR for den skade, der blev forvoldt ved den ulovlige indtrængen, b) 100 000 EUR for den skade, der blev forvoldt ved de ulovlige fotos, og c) 25 000 EUR for den skade, der blev forvoldt ved, at der blev optaget notat om en række omstændigheder i relation til sagsøgerens bohave.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/50

Sag anlagt den 24. juni 2009 — Birkhoff mod Kommissionen

(Sag F-60/09)

2009/C 205/92

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Tyskland) (ved avvocato C. Inzillo)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afslaget på sagsøgerens ansøgning om forlængelse af udbetalingen af børnetilskud til sagsøgerens datter i henhold til artikel 2, stk. 5, i bilag VII til vedtægten fra den 1. januar 2009 og en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at efterbetale det beløb, der skulle have været udbetalt siden ovennævnte dato.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at ansættelsesmyndighedens afgørelse af 2. april 2009 er ugyldig og følgelig må annulleres, fordi den er ugyldig, og åbenbart ugrundet både faktisk og retligt, samt af enhver efterfølgende akt og/eller enhver forudgående afgørelse, der har sammenhæng hermed, og navnlig den, der blev truffet den 14. november 2008 af PM04, annulleres.

— Kommissionen tilpligtes at betale de beløb, der ikke er blevet udbetalt til sagsøgeren siden den 1. januar 2009, og indtil dommen afsiges, med tillæg af renter og renters rente.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale renter fra den 1. juli 2007 af det beløb, der skyldes som følge af anvendelsen af justeringskoefficienten for Italien med tilbagevirkende kraft på sagsøgerens pension, bosættelsespenge og dobbelt familietillæg med den sats, som ECB har fastsat for primære refinansieringstransaktioner, og som finder anvendelse i den pågældende periode, med tillæg af to procentpoint.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers stiltiende afvisning af 8. november 2008 på sagsøgernes ansøgning af 8. maj 2008 og, for så vidt det er nødvendigt for denne eller for den fjerde påstand, Kommissionens klageafgørelse af 27. marts 2009 annulleres.
—

Kommissionens indirekte og udtrykkelige beslutninger, navnlig beslutningerne af 12. september 2008, 3. oktober 2008 og 14. november 2008 vedrørende anmodninger om aktindsigt, Hr. Jansens beslutning af 19. september 2008 og, om nødvendigt, beslutningen, der er dateret den 25. marts 2009 vedrørende afslag på sagsøgerens klage R/554/08, annulleres, for så vidt som sagsøgeren ved disse beslutninger nægtes, eller kun i begrænset omfang meddeles, aktindsigt i alle oplysninger og dokumenter vedrørende sagsøgeren, som Kommissionen er i besiddelse af, samt i alle forskriftsmæssigt førte, samlede, komplette og for sagsøgeren lettilgængelige på et forståeligt sprog udformede — altså i overensstemmelse med vedtægtens artikel 26 og 26a — om nødvendigt på forhånd udbedrede personale akter og lægejournaler og andre akter, og hvorved sagsøgerens anmodninger af bl.a. 10. juli 2008, 19. september 2008 og 28. november 2008 i det mindste delvis blev afslået.
—

Afgørelse af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke er muligt at tilbyde ham fastansættelse samt afslaget af 7. januar 2009 på sagsøgerens klage over afgørelsen af 12. juni 2008, hvori det anføres, at sagsøgerens klagepunkter er ugrundede, annulleres.
—

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagsøgeren 132 900 EUR som godtgørelse for bolig- og skoleomkostninger i forbindelse med, at sagsøgeren bestred en stilling som EU Senior Adviser i KEDO.
—

Annullation af Kommissionens afgørelse om at ansætte sagsøgeren som teknisk assistent med virkning fra 10. marts 2009 med indplacering i lønklasse AST 3, løntrin 2, for så vidt som han ikke tildeles de rettigheder og den aflønning, der er nødvendig for at sikre en korrekt opfyldelse af Personalerettens dom af 22. maj 2008, sag F-145/06, Pascual García mod Kommissionen, navnlig a) For så vidt som sagsøgerens anciennitet i tjenesten ikke beregnes fra den 1. april 2006 med hensyn til fremtidigt avancement i lønklasse, beregningen af pensionsrettigheder og i andre relevante henseender. b) For så vidt som sagsøgeren ikke gives ret til udlandstillæg i henhold til artikel 4, stk. 1, i bilag VII til vedtægten.
—

Afgørelse af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke er muligt at tilbyde hende fastansættelse samt afslaget af 7. januar 2009 på sagsøgerens klage over afgørelsen af 12. juni 2008, hvori det anføres, at sagsøgerens klagepunkter er ugrundede, annulleres.