ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - tjenestefrihed af personlige aarsager - genindtraedelse - tjenestested der ikke er i overensstemmelse med tjenestemandens familiemaessige interesser - kraenkelse af bistandspligten - foreligger ikke

(( Tjenestemandsvedtaegten, art . 40, stk . 4, litra d ) ))

Sammendrag

Administrationens bistandspligt giver ikke tjenestemaend, der har tjenestefrihed af personlige aarsager, ret til ud fra personlige interesser at kunne genindtraede i en ledig stilling paa et bestemt tjenestested . Tjenestemanden genindtraeder saaledes i den foerste ledige stilling i den kategori eller tjenestegruppe, der svarer til hans loenklasse, paa grundlag af kriterierne i vedtaegtens artikel 40, stk . 4, litra d ). Ansaettelsesmyndigheden kan ganske vist have pligt til at tage hensyn til vaesentlige familieinteresser, naar den udoever det ved denne bestemmelse hjemlede skoen, men saadanne familieinteresser kan dog ikke vaere eneafgoerende .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende administrativ klage - frister - sagsanlaeg efter fristernes udloeb - fristfornyelse - betingelser - ny faktisk omstaendighed

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

Sammendrag

Selv om enhver tjenestemand i henhold til vedtaegtens artikel 90, stk . 1, kan forelaegge en ansoegning for ansaettelsesmyndigheden om at traeffe en beslutning for sit vedkommende, indebaerer dette imidlertid ikke, at tjenestemanden ikke skal overholde de i artiklerne 90 og 91 fastsatte frister for administrativ klage og sagsanlaeg, saaledes at det indirekte skulle vaere muligt ved at forelaegge en ansoegning at anfaegte en tidligere afgoerelse, hvis lovlighed ikke er blevet bestridt inden for de fastsatte frister . Kun vaesentlige nye omstaendigheder kan begrunde, at der forelaegges en ansoegning, hvis formaal er at faa aendret en saadan afgoerelse .

I relation til en sagsoeger, som efter fristens udloeb vil anfaegte en afgoerelse, hvorved en udvaelgelseskomité har meddelt ham afslag paa deltagelse i en udvaelgelsesproeve, kan hverken en dom, hvorved Domstolen - af andre grunde - annullerer en lignende afgoerelse truffet over for andre ansoegere, eller en aendret sammensaetning af udvaelgelseskomitéen som foelge af, at udtraadte medlemmer erstattes af andre, betegnes som en ny faktisk omstaendighed .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - tilsaetningsstoffer til foderstoffer - direktiv 70/524 forud for aendringen ved direktiv 84/587 - tilsaetningsstoffernes identifikation og renhed - fuldstaendig harmonisering - sundhedsmaessige kontrolforanstaltninger over for virksomhederne - manglende harmonisering giver mulighed for nationale foranstaltninger i medfoer af Traktatens artikel 36

( EOEF-Traktaten, art . 36; Raadets direktiv 70/524, som aendret )

2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forudgaaende autorisation til import af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

3 . Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - tilsaetningsstoffer til foderstoffer - stikproevekontrol i henhold til direktiv 70/524 - opkraevning af afgift til daekning af udgifterne herved - forenelighed med direktivet og Traktatens artikler 9 og 95

( EOEF-Traktaten, art . 9 og 95; Raadets direktiv 70/524, som aendret )

Sammendrag

1 . Raadets direktiv 70/524 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer, med de forud for Raadets direktiv 84/587 gennemfoerte aendringer, foreskrev en saadan harmonisering, at medlemsstaterne over for import fra andre medlemsstater af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer var afskaaret fra at paaberaabe sig Traktatens artikel 36 til stoette for nationale foranstaltninger til sikring af de omhandlede tilsaetningsstoffers identifikation og renhed . Direktivet foreskrev derimod ikke en saadan harmonisering, at medlemsstaterne blev afskaaret fra at paaberaabe sig Traktatens artikel 36 i forbindelse med sundhedsmaessige kontrolforanstaltninger over for de paagaeldende virksomheder .

2 . Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at en national foranstaltning, hvorefter importoerer af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer skal indhente en forudgaaende autorisation, er en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative indfoerselsrestriktioner i den naevnte artikels betydning .

3 . En aarlig afgift, der opkraeves med samme beloeb hos importoerer og indenlandske producenter af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer, og hvis formaal er at daekke statens udgifter til kontrol af stikproever udtaget i henhold til direktiv 70/524, er forenelig med Traktatens artikler 9 og 95 samt med direktiv 70/524 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - ansaettelse - forfremmelse - indplacering paa loentrin - forskellige indplaceringsregler - forskellige formaal - aendring af kategori eller tjenestegruppe efter udvaelgelsesproeve - gaeldende regler - regler vedroerende forfremmelse - undtagelse - betingelser herfor

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 32, andet punkt, og 46 )

Sammendrag

I betragtning af formaalene med artiklerne 32, andet pkt ., og 46 i tjenestemandsvedtaegten skal indplaceringen paa loentrin af en tjenestemand, der overgaar fra en kategori til en anden, ske paa grundlag af principperne i artikel 46 og ikke paa grundlag af principperne i artikel 32, andet punkt . Den sidstnaevnte bestemmelse giver nemlig ansaettelsesmyndigheden - skoent inden for meget snaevre graenser - saerlig mulighed for at tage hensyn til uddannelse og faglig erfaring, som er erhvervet inden vedkommendes indtraeden i tjenesten som faellesskabstjenestemand, hvorimod det saerligt er formaalet med artikel 46 at sikre den stoerst mulige kontinuitet i udviklingen i tjenestemandens anciennitet og vederlag under tjenestemandskarrieren, ogsaa i tilfaelde af aendring af kategori eller tjenestegruppe paa grundlag af en udvaelgelsesproeve .

Det er imidlertid berettiget at fravige anvendelsen af artikel 46, naar aendringen af kategori eller tjenestegruppe sker umiddelbart efter indtraedelsen i Faellesskabernes tjeneste, og anvendelsen af denne bestemmelse ved udnaevnelsen til den nye stilling ikke goer det muligt at tage hensyn til uddannelse og faglig erfaring, som er erhvervet forud for ansaettelsen som tjenestemand .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - vederlag - familietillaeg - justeringskoefficienter - formaal - tillaeg, der direkte udbetales til den person, der har et barn i varetaegt - justeringskoefficient for den ydelsesberettigedes bopaelsland - gennemfoerelse af princippet om ligebehandling

( Vedtaegten for tjenestemaend, art . 67, stk . 4 )

Sammendrag

Anvendelsen af justeringskoefficienterne paa tjenestemaendenes loenninger saavel som paa de familietillaeg, der udbetales til tjenestemaendene, skal sikre alle tjenestemaend et vederlag med samme koebekraft uanset tjenestested .

Familietillaeggene er vel en del af vederlaget, men er ikke bestemt til at sikre tjenestemandens men derimod hans boerns underhold . I medfoer af vedtaegtens artikel 67, stk . 4, korrigeres familietillaeg, der direkte udbetales til en anden person end tjenestemanden, der har et barn eller boern i varetaegt, med den justeringskoefficient, der er gaeldende for denne persons bopaelsland . Denne vedtaegtsbestemmelse kan ikke anfaegtes under anbringende af, at den strider mod ligebehandlingsprincippet, eftersom bestemmelsen netop har til formaal at sikre ligebehandling af tjenestemaendenes boern ved udbetaling af ydelser med samme koebekraft til dem, der har boernene i varetaegt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - prisordning - ordning der begunstiger indenlandske medicinalvarer til skade for indfoerte varer - manglende begrundelse

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

Der foreligger en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative indfoerselsrestriktioner efter Traktatens artikel 30, naar en medlemsstat indfoerer en metode til fastsaettelse af priserne paa medicinalvarer, der dels udtrykkeligt bestemmer, at landets industri og forskning skal fremmes ved at anfoere, at omkostningerne herved i stoerre omfang kan fratraekkes ved indenlandske produkter end de tilsvarende indfoerte varer, dels ikke i forbindelse med prisfastsaettelsen omtaler de med importen forbundne omkostninger og belastninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - ansaettelse - ansaettelsesprocedurer - udvaelgelse - administrationens skoen - gennemfoerelse af en retsstridig intern udvaelgelsesproeve - anvendelse af en anden ansaettelsesprocedure - tilladt

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 29 )

Sammendrag

Det tilkommer ansaettelsesmyndigheden, under hensyn til den raekkefoelge, der angives i tjenestemandsvedtaegtens artikel 29, at afgoere, hvorledes en ledig stilling bedst kan besaettes . Hvad det angaar, har ansaettelsesmyndigheden et vidt skoen med henblik paa at finde frem til de ansoegere, der i saerlig grad opfylder kravene til kvalifikationer, indsats og integritet .

Saafremt det foelger af en af Domstolen afsagt dom, at den liste over egnede ansoegere, som er opstillet efter en intern udvaelgelsesprocedure, ikke er retsgyldig, har ansaettelsesmyndigheden, der ikke er forpligtet til at foelge en paabegyndt ansaettelsesprocedure op med en besaettelse af den ledige stilling, ret til at benytte en anden ansaettelsesprocedure, f.eks . en interinstitutionel udvaelgelsesproeve, i stedet for at lade den oprindelig valgte ansaettelsesprocedure gaa om .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - gyldighedsformodning

( EOEF-Traktaten, art . 189 )

2 . Statsstoette - kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med Faellesmarkedet - undladelse af gennemfoerelse - begrundelse - absolut umulighed for gennemfoerelse som foelge af oekonomiske vanskeligheder for stoettemodtagerne - retsstridighed

( EOEF-Traktaten, art . 93, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Det foelger af den ved Traktaten indfoerte lovgivende og doemmende ordning, at selv om Faellesskabets legalitetsprincip indebaerer, at de retsundergivne kan anfaegte faellesskabsretsakters gyldighed ad rettens vej, medfoerer dette princip ogsaa, at alle Faellesskabets retssubjekter er forpligtet til at anerkende, at disse retsakter i fuldt omfang er gyldige, saa laenge deres ugyldighed ikke er fastslaaet af en kompetent instans .

2 . De oekonomiske vanskeligheder, som modtagerne vil kunne komme ud for ved en ophaevelse af en retsstridig stoette, udgoer ikke en absolut umulighed for gennemfoerelse af en kommissionsbeslutning, hvori det konstateres, at naevnte stoette er uforenelig med Faellesmarkedet og derfor skal afskaffes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - VEDERLAG - UDLANDSTILLAEG - BETINGELSER - TJENESTEMANDEN MAA IKKE HAVE HAFT VARIG BOPAEL ELLER HAVE UDOEVET SIT HOVEDERHVERV PAA TJENESTESTEDET INDEN SIN TILTRAEDELSE - UNDTAGELSE - TJENESTE FOR EN ANDEN STAT ELLER FOR EN INTERNATIONAL ORGANISATION - BEGRAENSNINGER - TJENESTEMAEND MED VARIG TILKNYTNING TIL TJENESTELANDET FORINDEN

(( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, BILAG VII, ART . 4, STK . 1, LITRA A ) ))

Sammendrag

NAAR DER I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA A ), I BILAG VII TIL VEDTAEGTEN MED HENSYN TIL UDLANDSTILLAEG FASTSAETTES EN UNDTAGELSE FRA ANVENDELSEN AF KRITERIERNE OM VARIG BOPAEL OG UDOEVELSE AF HOVEDERHVERVET I TJENESTELANDET I EN REFERENCEPERIODE FORUD FOR TJENESTEMANDENS TILTRAEDELSE AF TJENESTEN, SOM GAELDER TIL FORDEL FOR DEN TJENESTEMAND, DER I LOEBET AF DENNE PERIODE HAR BOET I DET PAAGAELDENDE LAND, FORDI HAN GJORDE TJENESTE FOR EN ANDEN STAT ELLER FOR EN INTERNATIONAL ORGANISATION, ER FORMAALET HERMED AT SIKRE, AT PERSONER, SOM HAR BOSAT SIG I TJENESTELANDET AF DENNE GRUND UDEN AT HAVE VARIG TILKNYTNING HERTIL, IKKE STRAFFES .

DENNE UNDTAGELSE KAN IKKE FINDE ANVENDELSE I ET TILFAELDE, HVOR EN TJENESTEMAND, SKOENT HAN ARBEJDEDE FOR EN ANDEN STAT ELLER EN INTERNATIONAL ORGANISATION I TJENESTELANDET, ALLEREDE HAVDE VARIG TILKNYTNING TIL DETTE LAND, FORDI HAN I LANG TID HAVDE HAFT VARIG BOPAEL OG UDOEVET SIT ERHVERV DER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

FAELLES TOLDTARIF - TOLDPOSITIONER - BESTEMMELSE 1, LITRA D ), TIL KAPITEL 28 - TARIFERING AF ET KEMISK PRODUKT TILSAT ET STABILISERINGSMIDDEL SOM NOEDVENDIGT FOR TRANSPORT AF PRODUKTET

Sammendrag

BESTEMMELSE 1, LITRA D ), TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS KAPITEL 28 (" UORGANISKE KEMIKALIER, ...") SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT ET INDFOERT KEMISK PRODUKT IKKE FALDER UDEN FOR KAPITEL 28, BLOT FORDI ET STABILISERINGSMIDDEL, DER ER TILSAT PRODUKTET SOM NOEDVENDIGT FOR TRANSPORT ELLER KONSERVERING, POTENTIELT GIVER MULIGHED FOR EN ANDEN ANVENDELSE AF DET OMHANDLEDE KEMISKE PRODUKT . KAPITEL 28 KAN IMIDLERTID IKKE ANVENDES, NAAR VARENS HOVEDANVENDELSE AFHAENGER AF DEN BRUG, DER KAN GOERES AF STABILISERINGSMIDLET OG IKKE AF SELVE DET KEMISKE PRODUKT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

AFGIFTSBESTEMMELSER - HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE - OMSAETNINGSAFGIFTER - FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM - FRITAGELSER I HENHOLD TIL SJETTE DIREKTIV - FRITAGELSE AF BEHANDLING SOM ET LED I UDOEVELSE AF LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV - DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER - AFGIFTSPLIGTIGE

(( RAADETS DIREKTIV 77/388, ART . 13, AFSNIT A, STK . 1, LITRA C ) ))

Sammendrag

ARTIKEL 13 A, STK . 1, LITRA C ) I DIREKTIV 77/388 OM MOMSFRITAGELSE AF BEHANDLING SOM ET LED I UDOEVELSE AF LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT FRITAGELSEN IKKE OMFATTER DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER . SOM UDTRYKKELIGT ANGIVET I DE FLESTE AF DE SPROGLIGE VERSIONER AF DIREKTIVET, VEDROERER BESTEMMELSEN BEHANDLING AF PERSONER, MEN IKKE BEHANDLING AF DYR .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - AEG - HANDELSNORMER - MAERKNING AF AEG ELLER PAKNINGER - SAMTIDIG ANVENDELSE AF ANGIVELSERNE "KLASSE A" OG "FRISKE" - LOVLIG

(( RAADETS FORORDNING NR . 2772/75, SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1831/84, ART . 6, STK . 1, 18, STK . 1, LITRA C ), OG 21, STK . 1 ))

Sammendrag

RAADETS FORORDNING NR . 2772/75 OM HANDELSNORMER FOR AEG, SOM AFFATTET VED FORORDNING NR . 1831/84, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET I HENHOLD TIL ARTIKEL 6, STK . 1, JFR . ARTIKEL 18, STK . 1, LITRA C ), OG ARTIKEL 21, STK . 1, ER TILLADT AT GOERE SAMTIDIG BRUG AF ANGIVELSERNE "KLASSE A" OG "FRISKE" PAA SMAA PAKNINGER MED AEG AF KVALITETSKLASSE A .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . SOCIALPOLITIK - TILNAERMELSE AF LOVGIVNING - OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER - VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER - DIREKTIV 77/187 - SPOERGSMAALET, OM EN OVERFOERSEL TIL ERHVERVEREN AF DE FORPLIGTELSER, SOM FOELGER AF EN ARBEJDSKONTRAKT, HAR FRIGOERENDE VIRKNING FOR OVERDRAGEREN - RETSVIRKNINGEN IKKE UNDERGIVET DE BEROERTE ARBEJDSTAGERES SAMTYKKE

( RAADETS DIREKTIV 77/187, ART . 3, STK . 1 )

2 . SOCIALPOLITIK - TILNAERMELSE AF LOVGIVNING - OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER - VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER - DIREKTIV 77/187 - ANVENDELSESOMRAADE - LEASINGKONTRAKT OG RETSLIG OPHAEVELSE HERAF - OMFATTET

( RAADETS DIREKTIV 77/187, ART . 1, STK . 1 )

Sammendrag

1 . ARTIKEL 3, STK . 1, I DIREKTIV 77/187 OM VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT OVERDRAGEREN EFTER OVERFOERSELSTIDSPUNKTET ER LOEST FRA SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EN ARBEJDSKONTRAKT ELLER ET ARBEJDSFORHOLD ALENE PAA GRUND AF OVERFOERSLEN, SELV OM DE I VIRKSOMHEDEN BESKAEFTIGEDE ARBEJDSTAGERE IKKE GIVER DERES SAMTYKKE HERTIL ELLER DIREKTE MODSAETTER SIG OVERFOERSLEN, IDET MEDLEMSSTATERNE DOG KAN BESTEMME, AT OVERDRAGEREN OG ERHVERVEREN HAEFTER SOLIDARISK EFTER OVERFOERSELSTIDSPUNKTET .

2 . ARTIKEL 1, STK . 1, I DIREKTIV 77/187 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DIREKTIVET BAADE FINDER ANVENDELSE PAA OVERFOERSLEN AF EN VIRKSOMHED I HENHOLD TIL EN LEASINGKONTRAKT SOM DEN, DER ER OMFATTET AF NEDERLANDSK RET, OG PAA TILBAGEFOERSLEN AF VIRKSOMHEDEN SOM FOELGE AF RETSLIG OPHAEVELSE AF LEASINGKONTRAKTEN .
Sag 254/87

Syndicat des libraires de Normandie

mod

L'Aigle distribution

anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af tribunal de grande instance d'Alençon

»Faste priser for bøger«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 2. juni 1988 4464

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juli 1988 4468

Sammendrag af dom

Konkurrence – fcellesskabsregler – national lovgivning om prisen for bøger – forenelighed – betingelser

[EØF-Traktaten, art. 3, litra f), 5, stk. 2, 85 og 86]

På fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin er Traktatens artikel 5, stk. 2, sammenholdt med artiklerne 3, litra f), 85 og 86, ikke til hinder for, at medlemsstaterne vedtager en lov, hvorefter forlæggeren eller importøren af en bog fastsætter detailprisen, som alle detailhandlere skal overholde, forudsat at Traktatens øvrige specifikke bestemmelser herved overholdes, herunder reglerne om frie varebevægelser.
En medlemsstat, hvis lov- og administrative forskrifter er kendt stridende mod EF-retten ved en af Domstolen under en traktatsbrudssag afsagt dom, er forpligtet til at ændre eller ophæve de påtalte retsforskrifter. En medlemsstat kan ikke efterkomme sin forpligtelse til at sikre fuldstændig opfyldelse af en af Domstolen afsagt dom ved blot at offentliggøre en ministeriel meddelelse, der ikke ændrer den bestående lovgivning og dermed skaber en uklar retstilling, hvorved retssikkerheden bringes i fare, eller ved at anvende en bestemt administrativ praksis, som myndighederne efter sagens natur når som helst kan ændre skønsmæssigt.
Sag 377/87

Europa-Parlamentet

mod

Rådet for De Europæiske Fællesskaber

»Budgetprocedure : overholdelse af den i Traktaten foreskrevne tidsplan«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jean Mischo, fremsat den 26. maj 1988 4026

Domstolens dom af 12. juli 1988 4045

Sammendrag af dom

Passivitetssøgsmål – passivitetens ophør efier sagens anlæg – sagsgenstanden bortfaldet – stillingtagen til sagen ufornøden

(EØF-Traktaten, art. 175 og art. 176)

Et søgsmål i henhold til Traktatens artikel 175 bygger på den tankegang, at Rådets eller Kommissionens retsstridige undladelse af at handle giver de andre institutioner, medlemsstaterne og i visse tilfælde privatpersoner adgang til at anlægge sag ved Domstolen med påstand om, at det statueres, at undladelsen af at handle er traktatstridig, for så vidt den pågældende institution ikke har rådet bod på undladelsen. Dom i overensstemmelse med en sådan påstand medfører ifølge Traktatens artikel 176, at den sagsøgte institution har pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger, hvilket i øvrigt ikke berører adgangen til i anledning af samme dom at rejse krav, der støttes på Fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold.

I en sag, der drejer sig om undladelse af at udstede en akt, der er blevet udstedt efter sagsanlægget, men før domsafsigelsen, vil en dom, hvorved det fastslås, at den oprindelige undladelse har været retsstridig, ikke længere kunne få de i artikel 176 omhandlede retsvirkninger. Heraf følger, at søgsmålets genstand er bortfaldet i et sådant tilfælde, ligesom i tilfælde, hvor den sagsøgte institution har efterkommet opfordringen til at handle inden for tomånedersfristen, og det er derfor ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
Etableringsfriheden er ikke begrænset til at oprette en enkelt virksomhed inden for Fællesskabet, men omfatter også retten til, under iagttagelse af de faglige regler, at oprette og opretholde mere end ét centrum for erhvervsudøvelse på Fællesskabets område. Dette gælder også en lønmodtager, der er bosat i en medlemsstat, og som desuden ønsker at udøve selvstændig virksomhed i en anden medlemsstat.

Traktatens artikler 48 og 52 indeholder et forbud mod en national ordning, som kan skade EF-borgerne, såfremt de ønsker at udvide deres aktiviteter uden for en enkelt medlemsstats område. Disse traktatbestemmelser skal derfor fortolkes således, at en medlemsstat ikke kan nægte selvstændige erhvervsdrivende, der udøver erhverv på statens område, fritagelse for at betale bidrag i henhold til den nationale ordning om fastsættelse af selvstændige erhvervsdrivendes sociale status, såfremt de samtidig udøver lønnet beskæftigelse, med den begrundelse, at beskæftigelsen som lønmodtager, der kan give ret til fritagelse, udøves på en anden medlemsstats område.
Ansøgninger om forudfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 885/68, som er indgivet før en periode, hvor forudfastsættelsen er suspenderet, men hvorom der under hensyn til behandlingsfristen i artikel 8 a, stk. 2, i forordning nr. 2377/80 skal træffes afgørelse i denne periode, skal afslås.

Det må på grund af nødvendigheden af en ensartet anvendelse og dermed fortolkning af fællesskabsretten være udelukket, at en bestemmelse betragtes isoleret i en af sine versioner, idet det tværtimod er påkrævet, at den fortolkes i overensstemmelse såvel med ophavsmandens virkelige vilje som med det af ham forfulgte mål, navnlig i lyset af dens affattelse på alle sprogene.

Begrundelsen, jfr. Traktatens artikel 190, skal tilpasses den pågældende retsakts karakter. De betragtninger, der er lagt til grund af den fællesskabsmyndighed, som har udstedt retsakten, skal klart og utvetydigt fremgå af begrundelsen, således at de berørte kan sætte sig ind i baggrunden for den trufne foranstaltning og Domstolen udøve sin kontrol. Det kan imidlertid ikke kræves, at begrundelsen af forordninger specificerer de ofte meget talrige og komplicerede faktiske og retlige detaljer, som omfattes af forordningerne, når de falder inden for systematikken i den helhed, hvori de indgår.

For at en forordning om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for oksekød kan vedtages af Kommissionen alene og uden forelæggelse i forvaltningskomitéprocedure, skal der ifølge artikel 5, stk. 4, afsnit 2, i forordning nr. 885/68, foreligge et særlig hastende tilfælde.

En sådan situation foreligger, når den vedtagne forordning — under hensyn til både markedets udvikling og den tid, der ville medgå til forvaltningskomitéproceduren — efter høring af komitéen skulle have en kritisabel tilbagevirkende karakter for at kunne dæmme op for et unormalt stort antal ansøgninger om forud-fastsættelse.
Etableringsfriheden er ikke begrænset til at oprette en enkelt virksomhed inden for Fællesskabet, men omfatter også retten til, under iagttagelse af de faglige regler, at oprette og opretholde mere end ét centrum for erhvervsudøvelse på Fællesskabets område. Dette gælder også en lønmodtager, der er bosat i en medlemsstat, og som desuden ønsker at udøve selvstændig virksomhed i en anden medlemsstat.

Traktatens artikler 48 og 52 indeholder et forbud mod en national ordning, som kan skade EF-borgerne, såfremt de ønsker at udvide deres aktiviteter uden for en enkelt medlemsstats område. Disse traktatbestemmelser skal derfor fortolkes således, at en medlemsstat ikke kan nægte selvstændige erhvervsdrivende, der udøver erhverv på statens område, fritagelse for at betale bidrag i henhold til den nationale ordning om fastsættelse af selvstændige erhvervsdrivende sociale status, såfremt de samtidig udøver lønnet beskæftigelse, med den begrundelse, at beskæftigelsen som lønmodtager, der kan give ret til fritagelse, udøves på en anden medlemsstats område.