Rettens dom af 9. september 2015 — SV Capit al mod EBA
(Sag T-660/14) (1)
(Økonomisk og monetær politik — anmodning om indledning af en undersøg else i forbindelse med en 
påstået overtrædelse af EU-r etten — afgør else fra EBA — afgør else fra klag enæ vnet for de europæi ske 
tilsynsmyndigheder — fremsættelse af egen drift — mangl ende kompetence hos udsteder en af retsakten — 
annullationssøgsmål — søgsmålsfr ist — for sent anlagt — delvis afvisning)
(2015/C 346/35)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger : SV Capital OÜ (Tallinn, Estland) (ved advokat M. Greinoman)
Sagsøgt : Den Europæiske Banktilsynsm yndighed (EBA) (ved J. Overett Somnier og Z. Giotaki, som befuldmægtig ede, bistået 
af advok at F. Tuytsch aever)
Inter venient til støtte for sagsøgte: Europa-K ommissionen (ved W. Mölls og K.-P . Wojcik, som befuldmægtig ede)
Sagens gens tand
Påsta nd om annullation dels af EBA’s afgørelse C 2013 002 af 21. februar 2014 om afslag på sagsøge rens anmodning om 
indledning af en undersøgelse af de estiske og finske finans ielle tilsynsm yndigheder i henhold til artikel 17, stk. 2, i Europa- 
Parla mentet og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk 
tilsynsm yndighed (Den Europæisk e Banktilsynsm yndighed), om ændr ing af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af 
Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331, s. 12) som følge af en påstået overtrædelse af EU-retten, dels af 
klag enævnet for de europæiske tilsynsm yndigheders afgørelse 2014-C1-02 af 14. juli 2014 vedr ørende afvisning af klage 
indgivet over denne afgørelse
Konklusion
1)Klag enævnet for de europæiske tilsynsmyndigheders afgør else 2014-C1-02 af 14. juli 2014 annulleres.
2)I øvrigt frifindes Den Europæiske Banktilsynsmyndighed.
3)Hver part bærer sine egne omkostninger .
(1) EUT C 431 af 1.12.2014.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. september 2015 — Frankr ig mod Kommissionen
(Sag T-344/15 R)
(For eløbig e forholdsr egler — aktindsigt i institutioner nes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/ 
2001 — dokumenter fremsendt til Kommissionen af de franske myndigheder inden for rammer ne af den i 
direktiv 98/34/EF fastsatte procedur e — Frankr igs indsig else mod udle vering af dokumenter ne — 
afgør else om at give tredjemand aktindsigt i dokumenter ne — begæring om udsættelse af 
gennemf ørelsen — uopsættelighed — fumus boni juris — inter esseafv ejning)
(2015/C 346/36)
Processpr og: fransk
Parter
Sagsøger : Den Franske Republik (ved F. Alabr une, G. de Bergues, D. Colas og F. Fize, som befuldmægtigede)C 346/30 DA Den Europæiske Unions Tidende 19.10.2015
Sagsøgt : Europa-K ommissionen (ved J. Baquero Cruz og F. Clotuch e-Duvieusar t, som befuldmægtigede)
Sagens gens tand
Begæring om udsætte lse gennemf ørelsen af afgørelse GESTDEM 2014/6046 af 21. april 2015 vedrørende en genfremsat 
begæring om aktindsigt i dokumenter i medf ør af Europa-Par lamentets og Råde ts forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 
2001 om aktindsigt i Europa-P arlamentets, Råde ts og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43), hvor ved 
Kommissionen gav aktindsigt i to dokument er, som hidrører fra de fransk e myndigheder , og som var blevet fremsendt til 
Kommissionen inden for rammer ne af den procedure, der er fastsat i Europa-Parlament ets og Råde ts direktiv 98/34/EF af 
22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskr ifter samt forskr ifter for 
informationssamfundets tjeneste r (EFT L 204, s. 37).
Konklusion
1)Gennemfø relsen af Europa-Kommissionens afgørelse GES TDEM 2014/6046 af 21. april 2015 vedrørende en genfremsat begæring 
om aktindsigt i dokumenter i medf ør af Europa-P arlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om 
aktindsigt i Europa-P arlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter , hvorved Kommissionen gav aktindsigt i to dokumenter , 
som hidrør er fra de franske myndigheder , og som var blevet fremsendt til Kommissionen inden for rammer ne af den proce dure, der er 
fastsat i Europa-P arlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedu re med hensyn til tekniske 
standar der og forskrif ter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester , udsættes.
2)Afgøre lsen om sagens omkostning er udsættes.
Sag anlagt den 9. juli 2015 — Renfe -Operadora mod KHIM (AVE)
(Sag T-367/15)
(2015/C 346/37)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger : Renfe-Operadora, Entidad Pública Empresar ial (Madr id, Spanien) (ved advokat erne J.-B. Devaureix og M. 
Hernández Sando val)
Sagsøgt : Kontoret for Harmoniser ing i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
Oplysninger vedrø rende sagen for Har moniser ingsk onto ret
Det omtvistede varemærk e: EF-figur mærke indeholdende ordbestanddelen »AVE« begæring om restitutio in integr um — 
registrer ingsansøgning nr. 5 640 198
Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 24. april 2015 af Femte Appelkammer ved Harmoniser ingsk onto ret (sag 
R 712/2014-5)19.10.2015 DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/31