ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsret ° fri udveksling af tjenesteydelser ° virksomhed paa det farmaceutiske omraade ° direktiv 85/432 ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° frist ° en medlemsstats udsaettelse af ivaerksaettelsen af nye studieordninger for universiteterne med den foelge, at visse kandidaters eksamensbeviser ikke anerkendes som ligestillede ° retsstridigt

(Raadets direktiv 85/432, art. 1, 2 og 5)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser efter direktiv 85/432 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse former for virksomhed paa det farmaceutiske omraade, og navnlig direktivets artikel 1, 2 og 5, naar den vedtager bestemmelserne til direktivets gennemfoerelse for sent og derved overskrider den i direktivet fastsatte frist for ivaerksaettelsen af de nye studieordninger, der opfylder direktivets krav. Herved er de studerende, som foelger en studieordning, der ikke opfylder disse krav, blevet udelukket fra en gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, selv om den forsinkede gennemfoerelse af direktivet ikke noedvendigvis behoevede at have denne virkning, da der kunne vaere oprettet en supplerende studieordning for de studerende, som havde paabegyndt deres studier efter udloebet af gennemfoerelsesfristen, men foer direktivets faktiske gennemfoerelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° oekonomisk virksomhed i den i sjette direktivs artikel 4 anfoerte betydning ° rentabilitetsundersoegelse gennemfoert af et selskab, som vil paabegynde oekonomisk virksomhed ° senere naegtelse af at anse selskabet for afgiftspligtigt ° ikke mulig, bortset fra tilfaelde af svig eller misbrug

(Raadets direktiv 77/388, art. 4)

Sammendrag

Ogsaa de foerste investeringsomkostninger, der afholdes til brug for en virksomhed, kan anses for oekonomisk virksomhed som omhandlet i artikel 4 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, og afgiftsmyndighederne skal i denne forbindelse tage virksomhedens erklaerede hensigter om at ville paabegynde afgiftspligtig virksomhed i betragtning.

Naar afgiftsmyndighederne har anset et selskab, som har erklaeret at ville paabegynde oekonomisk virksomhed forbundet med afgiftspligtige transaktioner, for afgiftspligtigt, er bestilling af en rentabilitetsundersoegelse med henblik paa den paataenkte virksomhed en oekonomisk virksomhed i den naevnte bestemmelses betydning, selv om undersoegelsen har til formaal at klarlaegge, i hvilket omfang den paataenkte virksomhed er rentabel. Naar henses til at retssikkerhedsprincippet og princippet om momsens neutralitet som afgiftsbyrde paa virksomhederne, og naar bortses fra tilfaelde af svig eller misbrug, kan myndighederne ikke med tilbagevirkende kraft naegte at anse selskabet for afgiftspligtigt, naar det henset til undersoegelsens resultater besluttes ikke at gaa videre til den operationelle fase og at lade selskabet traede i likvidation, saaledes at den paataenkte oekonomiske virksomhed ikke var forbundet med afgiftspligtige transaktioner.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° afgiftspligtige transaktioner ° tjenesteydelser ° definitivt ophoer med maelkeproduktion mod godtgoerelse ° ikke omfattet

[Raadets forordning nr. 1336/86; Raadets direktiv 77/388, art. 6, stk. 1, og art. 11, punkt A, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 6, stk. 1, og artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, der vedroerer dels definitionen af tjenesteydelser dels fastlaeggelsen af beskatningsgrundlaget, skal fortolkes saaledes, at den forpligtelse til at ophoere med maelkeproduktion, som en landmand paatager sig i henhold til forordning nr. 1336/86, ikke udgoer en tjenesteydelse. Den herfor oppebaarne godtgoerelse kan derfor ikke paalaegges omsaetningsafgift.

Faellesskabet er nemlig, naar det udbetaler denne godtgoerelse, ikke i samme situation som en forbruger, der betaler for en tjenesteydelse, som landmanden yder det ved at paatage sig den naevnte forpligtelse, idet det handler i almenhedens interesse, som er at fremme den rette funktion af det faelles marked for maelk.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne ° Spanien ° bestemmelserne i protokol nr. 2 om indfoersel paa Faellesskabets toldomraade af varer med oprindelse paa De Kanariske OEer ° toldfritagelse i henhold til protokollens artikel 2 ° anvendelsesomraade ° variabelt element af tolden for forarbejdede landbrugsprodukter ° ikke omfattet

[Tiltraedelsesakten fra 1985, protokol nr. 2, art. 1, stk. 1, 2 og 3, samt art. 2; Raadets forordning nr. 3033/80, art. 5, og nr. 2144/87, art. 1, stk. 2, litra d)]

Sammendrag

Inden for den periode, hvorunder protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal fandt anvendelse paa De Kanariske OEer, var det variable element af tolden for forarbejdede landbrugsprodukter, som er omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 3033/80 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, omfattet af den generelle ordning i henhold til naevnte protokols artikel 1, stk. 1, 2 og 3, hvorefter varer med oprindelse paa De Kanariske OEer, naar de indfoertes paa Faellesskabets toldomraade, var omfattet af Faellesskabets toldforskrifter vedroerende samhandelen med tredjelande, og ikke af den toldfritagelse for produkter med oprindelse paa De Kanariske OEer, der er fastsat i protokollens artikel 2, naar disse produkter overgaar til fri omsaetning inden for den del af Spanien, der er omfattet af Faellesskabets toldomraade.

Begrebet "told", som anvendes til at afgraense genstanden for undtagelsesbestemmelsen fra foernaevnte hovedregel, skal nemlig fortolkes snaevert paa baggrund af artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning nr. 2144/87 om toldskyld, af hvis ordlyd det klart fremgaar, at begrebet told er et underbegreb i forhold til "importafgifter", som er det mere generelle begreb, der ogsaa omfatter "landbrugsafgifter" og de andre afgifter ved indfoersel, der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller som led i de saerlige ordninger, der anvendes paa visse varer fremstillet af landbrugsprodukter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° forordning om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald ° sag anlagt af virksomheder specialiseret inden for overfoersel af affald ° afvisning ° retsbeskyttelse i form af proevelse under en sag anlagt ved en national retsinstans angaaende afgoerelser truffet af de nationale myndigheder til gennemfoerelse af forordningen

(EF-traktaten, art. 173, stk. 4; Raadets forordning nr. 259/93, art. 3, 4 og 5)

Sammendrag

Forordning nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald, der bemyndiger medlemsstaterne til at traeffe foranstaltninger med henblik paa helt eller delvis at nedlaegge forbud mod overfoersel af affald eller systematisk at goere indsigelse herimod, kan ikke antages paa individuel maade at beroere virksomheder, der er specialiseret inden for indsamling, transport og deponering af husholdningsaffald, idet den paagaeldende ordning alene beroerer saadanne virksomheder i disses objektive egenskab af erhvervsdrivende paa omraadet for overfoersel af affald mellem medlemsstaterne paa samme maade, som ordningen beroerer enhver anden erhvervsdrivende paa dette omraade, og idet saadanne virksomheder ikke udgoer en lille gruppe erhvervsvirksomheder, som i henseende til ordningen var kendte, eller som det havde vaeret muligt at skaffe sig kendskab til, og som paa grund af deres saerlige forhold beroeres.

Det gaelder endvidere, at da overfoersel af affald fra én medlemsstat til en anden i henhold til den i forordningens artikel 3, 4 og 5 fastlagte procedure forudgaaende skal anmeldes af den fysiske eller juridiske person, der vil overfoere affald eller lade affald overfoere, naermere bestemt en anmeldelse til den kompetente myndighed, der er udpeget af bestemmelsesmedlemsstaten, idet denne myndighed herefter inden for en frist paa 30 dage efter afsendelsen af bekraeftelsen af modtagelsen til anmelderen skal afgoere, om den tillader overfoerslen med eller uden betingelser, eller om den naegter at give tilladelse, er det ikke udelukket, at den paagaeldende under en sag til proevelse af en afgoerelse om afslag vil kunne goere gaeldende, at en af forordningens bestemmelser er retsstridig, saaledes at vedkommende nationale retsinstans vil skulle traeffe afgoerelse om samtlige de i forbindelse hermed fremsatte klagepunkter efter en praejudiciel forelaeggelse med henblik paa en proevelse af bestemmelsens gyldighed, hvorfor de erhvervsdrivende har en retsbeskyttelse i form af proevelse ved domstolene i tilfaelde af, at der som led i forordningens anvendelse maatte ske en tilsidesaettelse af de paagaeldendes rettigheder i henhold til traktaten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konkurrence ° karteller ° forbud ° fritagelse for kategorier af aftaler ° forordning nr. 123/85 ° genstand ° fritagelse af visse konkurrencebegraensende aftaler mellem fabrikanter og eneforhandlere inden for automobilbranchen ° forbud for en erhvervsdrivende, der ikke er tilsluttet et officielt salgsnet for et bestemt bilmaerke, og som ikke er befuldmaegtiget mellemhandler, mod at foretage parallelimport og at drive uafhaengig virksomhed med videresalg af nye koeretoejer af det paagaeldende maerke ° intet forbud ° forbud mod sideloebende virksomhed som befuldmaegtiget mellemhandler og ikke-godkendt forhandler af koeretoejer hidroerende fra parallelimport ° intet forbud

(Kommissionens forordning nr. 123/85)

Sammendrag

Forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer hjemler blot mulighed for, at de erhvervsdrivende inden for automobilbranchen i et vist omfang kan indgaa salgs- og serviceaftaler, som trods visse vilkaar om eneret og om forbud mod konkurrence ikke omfattes af forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1. Den vedroerer kun kontraktforholdet mellem leverandoererne og deres godkendte forhandlere og fastslaar alene, hvad parterne kan eller ikke kan forpligte sig til at goere i forhold til tredjemand, men har ikke til formaal at regulere virksomheden for de tredjemaend, der kan virke paa markedet uden for det omraade, som er daekket af salgsaftalerne.

Forordning nr. 123/85 skal derfor fortolkes saaledes, at den ikke er til hinder for, at en erhvervsdrivende, som hverken er godkendt forhandler, der er tilsluttet salgsnettet for fabrikanten af et bestemt bilmaerke, eller som er befuldmaegtiget mellemhandler i den betydning, der er forudsat i forordningens artikel 3, nr. 11, driver virksomhed med parallelimport og uafhaengigt videresalg af nye koeretoejer af det paagaeldende maerke. Forordningen er heller ikke til hinder for, at en uafhaengig erhvervsdrivende sideloebende udoever virksomhed som befuldmaegtiget mellemhandler og som ikke-godkendt forhandler af koeretoejer hidroerende fra parallelimport.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konkurrence ° karteller ° forbud ° fritagelse for kategorier af aftaler ° forordning nr. 123/85 ° genstand ° fritagelse af visse konkurrencebegraensende aftaler mellem fabrikanter og eneforhandlere inden for automobilbranchen ° forbud for en erhvervsdrivende, der ikke er tilsluttet et officielt salgsnet for et bestemt bilmaerke, og som ikke er befuldmaegtiget mellemhandler, mod at drive uafhaengig virksomhed med videresalg af nye koeretoejer af det paagaeldende maerke ° intet forbud

(Kommissionens forordning nr. 123/85)

Sammendrag

Forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer hjemler blot mulighed for, at de erhvervsdrivende inden for automobilbranchen i et vist omfang kan indgaa salgs- og serviceaftaler, som trods visse vilkaar om eneret og om forbud mod konkurrence ikke omfattes af forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1. Den vedroerer kun kontraktforholdet mellem leverandoererne og deres godkendte forhandlere og fastslaar alene, hvad parterne kan eller ikke kan forpligte sig til at goere i forhold til tredjemand, men har ikke til formaal at regulere virksomheden for de tredjemaend, der kan virke paa markedet uden for det omraade, som er daekket af salgsaftalerne.

Forordning nr. 123/85 skal derfor fortolkes saaledes, at den ikke er til hinder for, at en erhvervsdrivende, som hverken er godkendt forhandler, der er tilsluttet salgsnettet for fabrikanten af et bestemt bilmaerke, eller som er befuldmaegtiget mellemforhandler i den betydning, som er forudsat i forordningens artikel 3, nr. 11, driver uafhaengig virksomhed med videresalg af nye koeretoejer af det paagaeldende maerke.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Miljoe ° beskyttelse af vilde fugle ° direktiv 79/409 ° anvendelsesomraade ° underarter, der til forskel fra den tilsvarende art eller andre underarter af denne i vild tilstand kun har sit naturlige ophold uden for Faellesskabets omraade i Europa ° omfattet

(Raadets direktiv 79/409, art. 1)

Sammendrag

Direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle finder anvendelse paa underarter af fugle, der i vild tilstand kun har deres naturlige ophold uden for medlemsstaternes omraade i Europa, naar den art, de tilhoerer eller andre underarter heraf har deres naturlige ophold paa dette omraade.

Det fremgaar nemlig af baade anden og tredje betragtning til direktivet og af dettes artikel 1, samt mere i almindelighed af direktivet i det hele taget, at direktivet har til formaal at tilvejebringe en effektiv beskyttelse af den europaeiske fuglefauna, og at denne beskyttelse er opbygget med udgangspunkt i begrebet "art", der i fugletaksonomien omfatter alle underinddelinger af en art, som f.eks. racer og underarter. Imidlertid er begrebet "underart" ikke baseret paa lige saa praecise og objektive kriterier, som de kriterier, ved hjaelp af hvilke arterne afgraenses indbyrdes, og direktivet ville derfor, saafremt kun underarter, der lever paa det europaeiske omraade, var omfattet af dets anvendelsesomraade, mens ikke-europaeiske underarter ikke var det, vanskeligt kunne gennemfoeres i medlemsstaterne, hvilket kunne foere til en uensartet retsanvendelse i Faellesskabet.

I oevrigt kan faren for, at eksotiske underarter, der slippes fri i naturen med en kunstig aendring af Faellesskabets naturlige fuglefauna til foelge, ikke udelukkes, saafremt ikke-europaeiske underarter frit kan indfoeres til Faellesskabet. Dette kan ikke forenes med formaalet med beskyttelse af den biologiske ligevaegt, jf. omtalen heraf i anden betragtning til direktivet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° artikel 4, stk. 1 ° krav med hensyn til beskaeftigelsesforloeb og alder i en ordning om social bistand til aeldre langtidsledige arbejdstagere eller delvis uarbejdsdygtige arbejdstagere ° ordning, hvorved langt flere maend end kvinder undtages fra en anden, mindre gunstig social sikringsordning ° objektiv begrundelse ° lovligt

(Raadets direktiv 79/7, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes saaledes, at en national lovbestemt ordning om social bistand til aeldre langtidsledige arbejdstagere eller delvis uarbejdsdygtige arbejdstagere, hvorefter der kan tilkendes en ydelse svarende til eksistensminimum uden hensyn til eventuel formue, men paa betingelse af, at den paagaeldende opfylder visse krav med hensyn til beskaeftigelsesforloeb og alder, ikke indebaerer forskelsbehandling paa grundlag af koen, selv om det forholder sig saaledes, at langt flere maend end kvinder herved undtages fra det formuekriterium, som en anden ordning indeholder, hvorved denne er mindre fordelagtig, selv om der er tale om en ydelse af samme art, naar den nationale lovgiver rimeligvis har kunnet gaa ud fra, at den paagaeldende ordning var noedvendig for gennemfoerelsen af et socialpolitisk formaal, der intet har med forskelsbehandling paa grundlag af koen at goere.

Denne betingelse er opfyldt, naar lovgivers hensigt er at beskytte arbejdsloese, der fortsat er arbejdsloese ved udloebet af den periode, i hvilken de hoejst kan oppebaere en individuel ydelse under arbejdsloeshed, alene baseret paa et personligt indkomstkriterium, mod risikoen for at skulle opbruge en formue, som er opsparet af deres arbejdsindkomst gennem hele det erhvervsaktive liv, i betragtning af deres meget ringe udsigt til at kunne genetablere en formue ved hjaelp af loennet erhvervsmaessig beskaeftigelse, naar betingelserne for at oppebaere bistand er udformet saaledes, at ydelsen kun kan tildeles denne kategori arbejdsloese.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Miljoe ° beskyttelse af vilde fugle ° direktiv 79/409 ° anvendelsesomraade ° fuglearter, som i vild tilstand har deres naturlige ophold paa medlemsstaternes omraade i Europa ° eksemplarer, der er foedt og opdraettet i fangenskab ° ikke omfattet ° medlemsstaternes kompetence

(Raadets direktiv 79/409)

Sammendrag

Medlemsstaterne er efter direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle, med forbehold af muligheden for efter artikel 9 at fravige direktivets bestemmelser, forpligtet til at forbyde handel med fugle, der tilhoerer en art, der ikke er anfoert i bilagene til direktivet, saafremt der er tale om en art, som i vild tilstand har sit naturlige ophold paa medlemsstaternes omraade i Europa, hvor traktaten finder anvendelse.

Denne forpligtelse beroeres ikke af det forhold, at den paagaeldende art ikke har sit naturlige ophold paa vedkommende medlemsstats omraade. En effektiv beskyttelse af vilde fugle overalt i Faellesskabet paa fuglenes opholdssteder eller under traekket medfoerer nemlig, at en national lovgivning, der fastlaegger beskyttelsen af vilde fugle paa grundlag af begrebet national arv, vil vaere i strid med direktivet.

Direktivet finder derimod ikke anvendelse paa eksemplarer af fugle, der er foedt og opdraettet i fangenskab. For en udvidelse af beskyttelsesordningen, saaledes at den ogsaa kommer til at omfatte fugle, der ikke tilhoerer fuglebestande i deres naturlige miljoe, bidrager ikke til gennemfoerelsen af det miljoeformaal, der begrunder direktivet. I oevrigt har medlemsstaterne, da faellesskabslovgiver ikke har udstedt bestemmelser for handelen med eksemplarer af de naevnte vilde fuglearter, fortsat med forbehold af traktatens artikel 30 ff. vedroerende importen fra andre medlemsstater kompetence til at udstede regler herom.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° samhandel med tredjelande ° ordning vedroerende aktiv foraedling ° overgang til fri omsaetning af varer, der oprindeligt var ekspederet til aktiv foraedling ° opkraevning af landbrugsimportafgift ° opkraevning af morarenter ° lovligt

(Raadets direktiv 69/73, art. 16)

2. Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° afgiftsudloesende begivenhed og afgiftens forfaldstid ° ordning vedroerende aktiv foraedling ° overgang til forbrug af varer, der oprindelig var ekspederet til aktiv foraedling ° opkraevning af landbrugsimportafgift ° opkraevning af morarenter ° ulovligt

(Raadets direktiv 77/388, art. 10 og art. 3, stk. 4)

Sammendrag

1. Direktiv 69/73 om aktiv foraedling tillod en medlemsstat at bestemme, at naar varer, som tidligere var ekspederet til aktiv foraedling, overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet, paalaegges der den skyldige landbrugsimportafgift morarenter for perioden mellem den midlertidige indfoersel og den endelige indfoersel.

2. Det sjette direktiv 77/388 er til hinder for, at en medlemsstat bestemmer, at der skal opkraeves morarenter af skyldig mervaerdiafgift, naar varer, som tidligere var ekspederet til aktiv foraedling, overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet, for perioden mellem den midlertidige indfoersel og den endelige indfoersel.

En saadan mulighed er nemlig udelukket i henhold til direktivets artikel 10, stk. 3, fjerde afsnit, som gaelder for aktiv foraedling og bestemmer, at afgiften foerst forfalder paa det tidspunkt, hvor goderne udgaar af den naevnte ordning og angives til forbrug.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° anvendelig lovgivning ° tjenestemand, der er ansat af en medlemsstat paa en anden medlemsstats omraade og ved ansaettelsesforholdets ophoer med tilbagevirkende gyldighed tillaegges status som almindelig arbejdstager med henblik paa med tilbagevirkende gyldighed at opnaa daekning i henhold til en social sikringsordning ° lovgivningen i arbejdsgivermedlemssstaten

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 13, stk. 2, litra d)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° helt arbejdsloes arbejdstager, der ikke er graensearbejder, med bopael paa en anden medlemsstats omraade end beskaeftigelsesstatens ° ret til ydelser fra beskaeftigelsesstaten ° betingelser ° ret til fordel for tjenestemaend

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 71, stk. 1, litra b), nr. i)]

Sammendrag

1. En tjenestemand i en medlemsstat, som arbejder paa en anden medlemsstats omraade, og som paa tidspunktet for arbejdskontraktens opsigelse med tilbagevirkende gyldighed fiktivt anses for at have vaeret ansat som arbejdstager og ikke som tjenestemand med henblik paa at give vedkommende ret til ydelser ved arbejdsloeshed og adgang til at blive omfattet af lovgivningen om forsikring mod sygdom og invaliditet, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, som den forvaltning, han er beskaeftiget i, henhoerer under, jf. artikel 13, stk. 2, litra d), i forordning nr. 1408/71, som kodificeret i forordning nr. 2001/83. Dette resultat, der har tilbagevirkende gyldighed, kan nemlig ikke medfoere, at den paagaeldende bliver omfattet af en anden bestemmelse i forordningen end den, der fandt anvendelse i ansaettelsesperioden.

2. Artikel 71, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at en helt arbejdsloes arbejdstager, der ikke er graensearbejder, og som bor i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat, kan opnaa ydelser ved arbejdsloeshed fra den kompetente stat, naar han lader sig registrere som arbejdssoegende hos arbejdsanvisningsmyndighederne i denne stat og underkaster sig disse myndigheders kontrol. Mod denne ret til ydelser kan det ikke anfoeres, at den paagaeldende har bopael i udlandet, idet naevnte bestemmelse netop omfatter de arbejdstagere, der ikke bor paa den kompetente medlemsstats omraade, og gaelder til fordel for en arbejdsloes tjenestemand, da den omstaendighed, at tjenestemaend efter artikel 13, stk. 2, litra d), i forordningen udgoer en saerlig gruppe arbejdstagere for saa vidt angaar afgoerelsen om, hvilken af lovgivningerne der finder anvendelse, ikke betyder, at de mister deres status som arbejdstagere, naar det gaelder anvendelsen af andre bestemmelser i forordningen.