Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsbestemmelser - personelt anvendelsesomraade - pensioneret tjenestemand, der ikke selv har gjort brug af retten til fri bevaegelighed - tjenestemandens barn har skiftet bopael sammen med sin mor inden for Faellesskabet

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensioneret tjenestemand omfattet af tysk lovgivning - barn bosiddende i en anden medlemsstat - begrebet vandrende arbejdstager med henblik paa udbetaling af familieydelser - kompetent tysk institution - anvendelse af kriterierne i artikel 1, litra a), og i bilag I til forordning nr. 1408/71 - retsvirkninger - afslag paa tildeling af ydelser i henhold til de tyske bestemmelser - lovligt

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra a), nr. ii), art. 73 og bilag I, afsnit I, afdeling C]

3 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister eller rentemodtagere - begrebet lovgivning i artikel 77, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1408/71 - saerlige ordninger for tjenestemaend og dermed ligestillede personer - ikke omfattet

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra j), art. 4, stk. 4, og art. 77, stk. 2, litra a)]

Sammendrag

4 En pensioneret tjenestemand, som udelukkende har arbejdet i den stat, hvor han er statsborger, er omfattet af det personelle anvendelsesomraade for forordning nr. 1408/71, saafremt hans forsoergelsesberettigede barn har skiftet bopael inden for Faellesskabet sammen med hans forhenvaerende aegtefaelle, saafremt tjenestemanden er eller har vaeret omfattet af en medlemsstats lovgivning, som forordningen finder anvendelse paa.

5 Artikel 73 i forordning nr. 1408/71, sammenholdt med bestemmelserne i forordningens bilag I, afsnit I, afdeling C, skal i forbindelse med udbetaling af boernetilskud efter tysk lovgivning fortolkes saaledes, at den ikke omfatter en person, der er tysk statsborger, og som i medfoer af tysk lovgivning oppebaerer en ydelse ved alderdom som pensioneret tjenestemand, saafremt den paagaeldende udelukkende har arbejdet i den medlemsstat, hvor han er statsborger, og hans forsoergelsesberettigede barn har skiftet bopael inden for Faellesskabet sammen med hans forhenvaerende aegtefaelle. Det fremgaar saaledes af selve ordlyden af bilaget, som der henvises til i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii), at kun arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende, der er tvungent forsikret inden for rammerne af en af de dér naevnte ordninger, har krav paa tyske boernetilskud i medfoer af forordningens afsnit III, kapitel 7. Det ville under disse omstaendigheder vaere i strid med bestemmelserne i bilag I, saafremt en pensioneret tjenestemand kunne paaberaabe sig forordningens artikel 73 med henblik paa at oppebaere tyske boernetilskud under henvisning til, at tjenestemaend generelt skal ligestilles med arbejdstagere.

6 Artikel 77, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at den ikke omfatter en person, der alene oppebaerer en pension i henhold til en saerlig ordning for tjenestemaend og dermed ligestillede personer. Udtrykket »lovgivning«, der bruges i denne bestemmelse, har nemlig den raekkevidde, som er fastlagt i forordningens artikel 1, litra j), og omfatter derfor ikke love, administrative forskrifter, vedtaegtsmaessige bestemmelser eller andre regler vedroerende de ydelseskategorier, der naevnes i forordningens artikel 4, stk. 4, herunder bl.a. saerlige ordninger for tjenestemaend og dermed ligestillede personer.