DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 15 DECEMBER 1977. - FRITZ FUSS KG ELEKTROTECHNISCHE FABRIK MOD OBERFINANZDIREKTION MUENCHEN. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF BUNDESFINANZHOF). - SAG 60-77.



Samling af Afgørelser 1977 side 02453

græsk specialudgave side 00775

portugisisk specialudgave side 00889



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF - VAREBETEGNELSE - ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER - KARAKTER AF ' DELE ' - TARIFERING UNDER POSITION 85.17

Sammendrag

BESTEMMELSE NR . 2 , JF NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER , DER KENDELIGT SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER , AKUSTISKE ELLER VISUELLE , I DEN I POSITION 85.17 FORUDSATTE BETYDNING , UDGOER ' DELE ' I DEN I BESTEMMELSE NR . 2 FORUDSATTE BETYDNING , HVORFOR DE I MEDFOER HERAF SKAL TARIFERES UNDER POSITION 85.17 , OGSAA SELV OM DE INDFOERES UDEN DE KABLER , SOM FORBINDER DE ENKELTE DELE , OG UDEN DE AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 19 . APRIL 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 12 . MAJ 1977 , HAR BUNDESFINANZHOF I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :

' SKAL BESTEMMELSE NR . 2 JF . BESTEMMELSE NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLS TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES , AT OGSAA ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER , DER TILSAMMEN UDGOER DE NOEDVENDIGE BESTANDDELE AF ET ELEKTRISK SIGNALAPPARAT TIL AKUSTISKE ELLER VISUELLE SIGNALERINGSFORMAAL SOM OMHANDLET I POSITION 85.17 I DEN FAELLES TOLDTARIF , MEN SOM IMIDLERTID IKKE KAN HENFOERES UNDER DENNE POSITION , FORDI DE SKAL TARIFERES UDEN DE KABLER , SOM FORBINDER DE ENKELTE ELEKTRISKE APPARATER , OG UDEN AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE , SKAL ANSES FOR DELE TIL MASKINER HHV . DELE I DEN I FOERSTNAEVNTE BESTEMMELSES FORSTAND , ELLER OMFATTER DENNE BESTEMMELSE NR . 2 KUN DELE AF EN FAST SAMMENFOEJET ENHED?

'

2 DETTE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER EN TVIST VEDROERENDE TARIFERINGEN AF VARER , DER BETEGNES SOM ' ULTRALYDBEVAEGELSESINDIKATOR ADVISOR III HHV . ADVISOR VI ' , OG SOM TJENER TIL AT AFSLOERE BEVAEGELSER I LOKALER OG AT VIDERELEDE DENNE INFORMATION TIL EN ALARMGIVER ( AKUSTISK ELLER OPTISK SIGNALGIVER ) VED HJAELP AF ELEKTRISKE IMPULSER , DER FOERES GENNEM ET ELEKTRISK KABEL ;

TOLDMYNDIGHEDERNE HENFOERTE I TO BINDENDE TOLDTARIFERINGSUDTALELSER AF 12 . MAJ 1975 DISSE VARER UNDER POSITION 85.22 C I AFSNIT XVI , KAPITEL 85 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( ' ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER , DER IKKE HENHOERER UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DETTE KAPITEL : . . . ANDRE VARER ' );

SAGSOEGER I HOVEDSAGEN HAR BESTRIDT DENNE TARIFERING UNDER HENVISNING TIL , AT DEN OMTVISTEDE VARE FALDER IND UNDER DEN I SAMME AFSNIT OG KAPITEL ANFOERTE POSITION 85.17 : ' ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER , AKUSTISKE ELLER VISUELLE ( F.EKS . . . . TYVERIALARMER OG BRANDALARMER ), BORTSET FRA VARER HENHOERENDE UNDER POSITION 85.09 OG 85.16 ' .

3 BESTEMMELSERNE TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF NAEVNER I NR . 2 ' DELE TIL MASKINER ' OG I NR . 3 ' KOMBINEREDE MASKINER DER BESTAAR AF TO ELLER FLERE MASKINER ' ;

IFOELGE BESTEMMELSE NR . 5 FORSTAAS VED BETEGNELSEN ' MASKINER ' ALLE MASKINER , APPARATER OG REDSKABER , DER HENHOERER UNDER DETTE AFSNIT ;

4 DEN NATIONALE RET PRAECISERER I SIT SPOERGSMAAL , AT DETTE ISAER VEDROERER TARIFERINGEN AF ELEKTRISKE ' ENKELTAPPARATER , DER TILSAMMEN UDGOER DE NOEDVENDIGE BESTANDDELE AF ET ELEKTRISK SIGNALAPPARAT TIL AKUSTISKE ELLER VISUELLE SIGNALERINGSFORMAAL . . . ' ;

VED BESVARELSEN AF DETTE SPOERGSMAAL SKAL DET DERFOR UNDERSOEGES , OM VARER AF DEN PAAGAELDENDE ART UDGOER ' DELE TIL MASKINER ' ELLER ' KOMBINEREDE MASKINER ' I DEN I DE OVENNAEVNTE BESTEMMELSER NR . 2 OG 3 FORUDSATTE BETYDNING .

5 BESTEMMELSE NR . 3 LYDER : ' NAAR ANDET IKKE ER BESTEMT , TARIFERES KOMBINEREDE MASKINER , DER BESTAAR AF TO ELLE FLERE MASKINER , DER ER SAMMENBYGGET TIL EN ENHED , SAMT MASKINER , DER ER INDRETTET TIL AT UDFOERE FLERE FUNKTIONER ( KOMPLEMENTAERE ELLER ALTERNATIVE ), EFTER DEN PAAGAELDENDE KOMBINATIONS ELLER MASKINES HOVEDFUNKTION ' ;

IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN VEDROERENDE DENNE BESTEMMELSE BETRAGTES MASKINER AF FORSKELLIG ART SOM ' SAMMENBYGGET TIL EN ENHED ' I TOLDTARIFFENS FORSTAND , ' NAAR DEN ENE ER INDBYGGET I ELLER MONTERET PAA EN ANDEN ELLER MERE GENERELT NAAR MASKINERNE ER FAST SAMMENFOEJET OG SAALEDES UDGOER EN FYSISK ENHED ;

DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER PRAECISERER DESUDEN , AT BEGREBET ' MASKINKOMBINATIONER ' I DEN I BESTEMMELSE NR . 3 FORUDSATTE BETYDNING IKKE OMFATTER MASKINER ELLER APPARATER , DER BESTAAR ' AF SAERSKILTE KOMPONENTER , DER ER BESTEMT TIL AT . . . UDFOERE EN KLART DEFINERET ENKELTFUNKTION ' , SAASOM NETOP ' TYVERIALARMER ' ;

DET FOELGER AF DE HER NAEVNTE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN , AT EN SAMLING SAERSKILTE KOMPONENTER , DER ER BESTEMT TIL AT UDGOERE EN FUNKTIONEL ENHED , SAASOM TYVERIALARMER , SKAL ANSES SOM ' DELE TIL MASKINER ' I DEN I BESTEMMELSE NR . 2 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF FORUDSATTE BETYDNING OG SKAL TARIFERES I HENHOLD TIL KRITERIERNE I DENNE BESTEMMELSES LITRA A ), B ) OG C );

TARIFERING EFTER DENNE BESTEMMELSES LITRA A ) FORUDSAETTER , AT DE PAAGAELDENDE DELE TIL MASKINER PAA GRUND AF DERES KARAKTERISTIKA FALDER IND UNDER EN SAERLIG POSITION I KAPITEL 84 ELLER 85 ;

BESTEMMELSENS LITRA B ) VEDROERER DELE , ' DER SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL EN BESTEMT ART MASKINE ELLER TIL FLERE MASKINER HENHOERENDE UNDER SAMME POSITION ' ;

FOR TARIFERING EFTER DENNE BESTEMMELSE ER DET IKKE PAAKRAEVET , AT DE PAAGAELDENDE DELE TILSAMMEN UDGOER ALLE DE KOMPONENTER , SOM NORMALT DANNER EN KOMPLET MASKINE ;

DETTE FOELGER AF DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF , DER UNDER NR . 2 , LITRA A ) FORESKRIVER , AT ' NAAR EN BESTEMT VARE NAEVNES I EN POSITIONSTEKST , OMFATTER POSITIONEN OGSAA UKOMPLETTE ELLER UFAERDIGE VARER AF DEN OMHANDLEDE ART , FOR SAA VIDT DE FREMTRAEDER SOM I DET VAESENTLIGE KOMPLETTE ELLER FAERDIGE VARER ' ;

DE NOEDVENDIGE KOMPONENTER TIL EN AF EN POSITION OMFATTET MASKINE , DER UDGOER EN FUNKTIONEL ENHED , OG SOM TILSAMMEN I DET VAESENTLIGE FREMTRAEDER SOM DEN KOMPLETTE MASKINE , OMFATTES SAALEDES AF BEGREBET ' DELE ' I DEN I BESTEMMELSE NR . 2 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF FORUDSATTE BETYDNING OG SKAL TARIFERES I HENHOLD TIL KRITERIERNE I DENNE BESTEMMELSES LITRA B );

6 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL DERFOR VAERE AT BESVARE MED , AT BESTEMMELSE NR . 2 , NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER , DER KENDELIGT SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER , AKUSTISKE ELLER VISUELLE , I DEN I POSITION 85.17 FORUDSATTE BETYDNING , UDGOER ' DELE ' I DEN I DENNE BESTEMMELSE NR . 2 FORUDSATTE BETYDNING , HVORFOR DE I MEDFOER HERAF SKAL TARIFERES UNDER POSITION 85.17 , OGSAA SELV OM DE INDFOERES UDEN DE KABLER , SOM FORBINDER DE ENKELTE DELE , OG UDEN DE AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

7 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM BUNDESFINANZHOF HAR FORELAGT VED KENDELSE AF 19 . APRIL 1977 , FOR RET :

BESTEMMELSE NR . 2 , JF . NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER , DER KENDELIGT SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER , AKUSTISKE ELLER VISUELLE , I DEN I POSITION 85.17 FORUDSATTE BETYDNING , UDGOER ' DELE ' I DEN I DENNE BESTEMMELSE NR . 2 FORUDSATTE BETYDNING , HVORFOR DE I MEDFOER HERAF SKAL TARIFERES UNDER POSITION 85.17 , OGSAA SELV OM DE INDFOERES UDEN DE KABLER , SOM FORBINDER DE ENKELTE DELE , OG UDEN DE AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE .