Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. februar 2010 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-340/07)

»Voldgiftsklausul — »eContent«-programmet — kontrakt vedrørende et projekt til sikring af en maksimal effektivitet af programmet og den størst mulige deltagelse af målgrupperne — misligholdelse af kontrakten — opsigelse af kontrakten«

1. Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul — Rettens kompetence defineret udelukkende ved artikel 238 EF og voldgiftsklausulen (art. 238 EF) (jf. præmis 76 og 77)

2. Retspleje — stævning — formkrav — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — ingen fremstilling af retlige anbringender i stævningen [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 120-123)

3. Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — ulovlighed — tilsidesættelse af principperne om god forvaltning og gennemsigtighed — påberåbelse inden for rammerne af rent kontraktmæssige forhold — ikke tilladt, medmindre der foreligger tilsidesættelse af kontraktvilkår eller den ret, der finder anvendelse på kontrakten (jf. præmis 124)

4. Tjenestemænd — rettigheder og forpligtelser — forpligtelse til at udvise uafhængighed og integritet — risiko for interessekonflikt, hvis der foreligger erhvervsmæssig forbindelse mellem en tjenestemand, der skal træffe afgørelse om en sag, og en tredjemand, der er impliceret i sagen — foreligger ikke (tjenestemandsvedtægten, art. 11a) (jf. præmis 130-134)

Angående

Søgsmål anlagt i medfør af artikel 235 EF, 238 EF og 288 EF med påstand om, at Kommissionen yder erstatning for tabet som følge af dens manglende overholdelse af kontraktmæssige forpligtelser i forbindelse med udførelsen af aftalen EDC-53007 EBO/27873 vedrørende projektet »e-Content Exposure and Business Opportunities«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. februar 2010 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-340/07)

»Voldgiftsklausul — »eContent«-programmet — kontrakt vedrørende et projekt til sikring af en maksimal effektivitet af programmet og den størst mulige deltagelse af målgrupperne — misligholdelse af kontrakten — opsigelse af kontrakten«

1. Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul — Rettens kompetence defineret udelukkende ved artikel 238 EF og voldgiftsklausulen (art. 238 EF) (jf. præmis 76 og 77)

2. Retspleje — stævning — formkrav — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — ingen fremstilling af retlige anbringender i stævningen [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 120-123)

3. Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — ulovlighed — tilsidesættelse af principperne om god forvaltning og gennemsigtighed — påberåbelse inden for rammerne af rent kontraktmæssige forhold — ikke tilladt, medmindre der foreligger tilsidesættelse af kontraktvilkår eller den ret, der finder anvendelse på kontrakten (jf. præmis 124)

4. Tjenestemænd — rettigheder og forpligtelser — forpligtelse til at udvise uafhængighed og integritet — risiko for interessekonflikt, hvis der foreligger erhvervsmæssig forbindelse mellem en tjenestemand, der skal træffe afgørelse om en sag, og en tredjemand, der er impliceret i sagen — foreligger ikke (tjenestemandsvedtægten, art. 11a) (jf. præmis 130-134)

Angående

Søgsmål anlagt i medfør af artikel 235 EF, 238 EF og 288 EF med påstand om, at Kommissionen yder erstatning for tabet som følge af dens manglende overholdelse af kontraktmæssige forpligtelser i forbindelse med udførelsen af aftalen EDC-53007 EBO/27873 vedrørende projektet »e-Content Exposure and Business Opportunities«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.