ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1

Ved stævning, indgivet til Domstolens Justitskontor den 29. juni 1988, har Jack Hanning i medfør af artikel 91 i vedtægten for tjenestemænd og artikel 173, stk. 2, i EØF-Traktaten anlagt sag med påstand om: a) at en afgørelse, der blev meddelt ham den 6. april 1988, og hvorved Europa-Parlamentets formand på grund af uregelmæssigheder annullerede udvælgelsesproceduren i forbindelse med besættelse af stillingen som kontorchef ved informationskontoret i London (udvælgelsesprøve PE/41/A) og besluttede at påbegynde en ny udvælgelsesprocedure, annulleres, b) at det anerkendes, at sagsøgeren har krav på at blive udnævnt i henhold til udvælgelsesprøven (PE/41/A), og subsidiært c) at hans ikke-økonomiske tab godtgøres, og at hans omkostninger i forbindelse med deltagelsen i udvælgelsesprøven refunderes.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskaber - institutioner - forpligtelser - bistand til de nationale myndigheder for at sikre overholdelsen af faellesskabsretten - betingelser - udlevering af dokumenter og tilladelse til tjenestemaend til at afgive vidneforklaring - lovlig begrundelse for at naegte dette - Domstolens proevelse

Sammendrag

Faellesskabets institutioners pligt til loyalt samarbejde med medlemsstaternes retsinstanser, som har til opgave at paase, at faellesskabsretten anvendes og overholdes i det nationale retssystem, udelukker ikke, at institutionerne kan naegte af udlevere dokumenter eller at meddele deres tjenestemaend tilladelse til at afgive vidneforklaring, hvis det maa anses for berettiget under hensyntagen til beskyttelsen af tredjemands rettigheder eller for at undgaa, at der laegges hindringer i vejen for Faellesskabernes funktion og uafhaengighed. I saa fald skal den paagaeldende institution give Domstolen de noedvendige oplysninger, saaledes at denne kan tage stilling til, om institutionens afslag er berettiget.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - aabenbart irrelevant spoergsmaal

( EOEF-Traktaten, art . 177 )

Sammendrag

Den i Traktatens artikel 177 foreskrevne procedure er et samarbejdsinstrument mellem Domstolen og de nationale dommere, hvorved Domstolen forsyner disse med de fortolkningselementer vedroerende faellesskabsretten, som er noedvendige for retterne til loesning af de tvister, som de skal afgoere . Det er kun muligt at afvise en anmodning om praejudiciel afgoerelse fra en national ret, hvis det viser sig, at den fortolkning af faellesskabsretten eller den efterproevelse af en faellesskabsregels gyldighed, som den paagaeldende ret har anmodet om, aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal - akter der kan vaere genstand for soegsmaal - begreb - akter der fremkalder bindende retsvirkninger - udtalelse fra Kommissionen til de nationale organer hvis opgave er at anvende faellesskabsretten inden for rammerne af en faelles markedsordning

( EOEF-Traktaten, artikel 173 )

Sammendrag

Ved afgoerelsen af, om foranstaltninger, der anfaegtes under et annullationssoegsmaal, er retsakter i Traktatens artikel 173' s forstand, skal der laegges vaegt paa indholdet .

Der foreligger kun akter eller beslutninger, der kan soeges proevet under annullationssoegsmaal, i forbindelse med foranstaltninger med retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser gennem en vaesentlig aendring af hans retsstilling .

En saadan foranstaltning foreligger ikke med en udtalelse fra Kommissionen vedroerende fortolkningen af visse forordningsbestemmelser om en stoetteordning for en landbrugsvare, der er omfattet af en faelles markedsordning, naar anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne i den paagaeldende sektor paahviler hertil udpegede nationale organer, mens Kommissionen ikke ved nogen forskrift i de omhandlede forordninger er tillagt kompetence til at traeffe afgoerelse vedroerende bestemmelsernes fortolkning og derfor kun - som altid - har mulighed for at tilkendegive sin opfattelse, der aldrig er bindende for de nationale myndigheder .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelse - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab

( EOEF-Traktatens art . 185; procesreglementets art . 83, stk . 2 )

Ifoelge Domstolens faste praksis skal spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel i form af udsaettelse med en retsakts gennemfoerelse er uopsaettelig, vurderes ud fra, om det er noedvendigt at traeffe en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at der paafoeres den part, som har indgivet begaeringen, et vaesentligt og uopretteligt tab, og det paahviler parten at godtgoere, at det vil paafoere vedkommende personligt et alvorligt og uopretteligt tab, saafremt man afventer afgoerelsen i hovedsagen .

Disse betingelser er ikke opfyldt i et tilfaelde, hvor en medlemsstat har fremsat begaering om udsaettelse med gennemfoerelsen af en kommissionsbeslutning, der er vedtaget med hjemmel i Traktatens artikel 93, stk . 2, foerste afsnit, og hvorved det paalaegges den at tilbagesoege stoette hos virksomheder . For selv om det antages, at ivaerksaettelse af en tilbagesoegningsprocedure bringer de paagaeldende virksomheders fortsatte bestaaen i fare, vil skadelidte vaere disse virksomheder selv og ikke den sagsoegende medlemsstat, hvortil kommer, at medlemsstaten, saafremt den paaberaaber sig en risiko for tab for samfundsoekonomien i det hele taget, maa godtgoere, paa hvilken maade en standsning af virksomheder, der tilsammen i deres erhvervssektor repraesenterer 2,5% af den indenlandske produktion, skulle kunne forvolde et saadant tab; det har staten ikke gjort .

Ogsaa selv om det var virksomhederne, der paaberaabte sig risikoen for et tab for sig selv, maatte de godtgoere, at dette var en foelge af statsmyndighedernes faktiske tilbagesoegningsskridt med henblik paa at gennemfoere Kommissionens beslutning, og at de i national ret eksisterende retsmidler til anfaegtelse af saadanne foranstaltninger ikke gjorde det muligt for dem at undgaa et saadant tab .

Afgørelse

1 ) Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - Kommissionens beslutning om at bemyndige en medlemsstat til at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger - erhvervsdrivende der tidligere har givet udtryk for sin hensigt til at importere og som har gjort indsigelse mod beslutningens udstedelse - afvisning

( EOEF-Traktaten, art . 115, stk . 1, 173, stk . 2 )

Sammendrag

En beslutning, som Kommissionen har udstedt i medfoer af Traktatens artikel 115, stk . 1, og som retter sig til en medlemsstat, der fremover bemyndiges til fra faellesskabsbehandling paa visse betingelser og i en bestemt periode at undtage bananer med oprindelse i tredjelande, som er bragt i fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, fremstaar, over for samtlige bananimportoerer, som en generel foranstaltning, der finder anvendelse paa objektivt bestemte situationer og skaber retsvirkninger for personkredse, som er beskrevet paa generel og abstrakt maade .

Beslutningen beroerer derfor ikke individuelt, jfr . Traktatens artikel 173, stk . 2, en virksomhed, der importerer bananer, selv om denne inden udstedelsen af beslutningen, over for Kommissionen, har protesteret mod enhver foranstaltning af denne art og periodisk indgivet ansoegninger om importlicenser .

Saadanne forhold er nemlig uden betydning, naar den anfaegtede beslutning ikke har tilbagevirkende gyldighed, men kun finder anvendelse paa fremtidige ansoegninger om importlicenser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Saerlige rettergangsformer - foreloebige forholdsregler - betingelser herfor - uopsaettelighed - uopsaettelighed af afklaring af faellesskabsretten paa et omtvistet punkt - udelukkelse

( EOEF-Traktaten, art . 186; procesreglementet, art . 83, stk . 2 )

Sammendrag

Naar stridsspoergsmaalet i en sag netop angaar fortolkningen af en bestemmelse i faellesskabsretten, egner en sag om foreloebige forholdsregler sig ikke til at give faellesskabslovgiver en fortolkning af denne bestemmelse, som kan danne et solidt grundlag for den fremtidige udvikling i lovgivningen . Efter selve arten af en sag om foreloebige forholdsregler boer den kendelse, der afsiges herom, nemlig ikke foregribe afgoerelsen i hovedsagen . Heraf foelger, at risikoen for, at den senere liberalisering som udgangspunkt tager en fejlagtig fortolkning af den allerede opnaaede liberalisering, ikke kan medfoere uopsaettelighed i den betydning, der forudsaettes i procesreglementets artikel 83, stk . 2 .
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 17. MARTS 1989. - DEN ITALIENSKE REPUBLIK MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - STATSSTOETTE - TILBAGEBETALING. - SAG 303/88 R.



Samling af Afgørelser 1989 side 00801

Pub.RJ side Pub somm



Afgørelse



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelse - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab

( EOEF-Traktatens art . 185; procesreglementets art . 83, stk . 2 )

Ifoelge Domstolens faste praksis skal spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel i form af udsaettelse med en retsakts gennemfoerelse er uopsaettelig, vurderes ud fra, om det er noedvendigt at traeffe en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at der paafoeres den part, som har indgivet begaeringen, et vaesentligt og uopretteligt tab, og det paahviler parten at godtgoere, at det vil paafoere vedkommende personligt et alvorligt og uopretteligt tab, saafremt man afventer afgoerelsen i hovedsagen .

Disse betingelser er ikke opfyldt i et tilfaelde, hvor en medlemsstat har fremsat begaering om udsaettelse med gennemfoerelsen af en kommissionsbeslutning, der er vedtaget med hjemmel i Traktatens artikel 93, stk . 2, foerste afsnit, og hvorved det paalaegges den at tilbagesoege stoette hos virksomheder . For selv om det antages, at ivaerksaettelse af en tilbagesoegningsprocedure bringer de paagaeldende virksomheders fortsatte bestaaen i fare, vil skadelidte vaere disse virksomheder selv og ikke den sagsoegende medlemsstat, hvortil kommer, at medlemsstaten, saafremt den paaberaaber sig en risiko for tab for samfundsoekonomien i det hele taget, maa godtgoere, paa hvilken maade en standsning af virksomheder, der tilsammen i deres erhvervssektor repraesenterer 2,5% af den indenlandske produktion, skulle kunne forvolde et saadant tab; det har staten ikke gjort .

Ogsaa selv om det var virksomhederne, der paaberaabte sig risikoen for et tab for sig selv, maatte de godtgoere, at dette var en foelge af statsmyndighedernes faktiske tilbagesoegningsskridt med henblik paa at gennemfoere Kommissionens beslutning, og at de i national ret eksisterende retsmidler til anfaegtelse af saadanne foranstaltninger ikke gjorde det muligt for dem at undgaa et saadant tab .

Afgørelse

1 ) Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .
61988O0259

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS FJERDE AFDELING DEN 26. JANUAR 1989. - URSULA GODFROY MOD DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL. - FORMALITETEN. - SAG 259/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00123

Pub.RJ side Pub somm
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 13. SEPTEMBER 1988. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - INDGAAELSE AF EN OFFENTLIG BYGGE- OG ANLAEGSKONTRAKT - FORBRAENDINGSOVN. - SAG 194/88 R.



Samling af Afgørelser 1988 side 04559



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - praesidentens befoejelser i henhold til procesreglementets artikel 84, stk . 2

( EOEF-Traktaten, art . 186; procesreglementet, art . 84, stk.2 )

Dommens præmisser

1 Hvad angaar de faktiske omstaendigheder i sagen henvises til begaering af 18 . juli 1988, hvori Kommissionen i medfoer af procesreglementets artikel 84, stk . 2, har anmodet om , at Domstolen nedlaegger forbud mod, at "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" ( et konsortium med henblik paa opfoerelse og forvaltning af et anlaeg til forbraending og omdannelse af fast kommunalt affald ) indgaar en offentlig bygge - og anlaegskontrakt .

2 Ved kendelse af 20 . juli 1988 bestemte Domstolens praesident vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler, at Den Italienske Republik skulle traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at forhindre, at den naevnte offentlige bygge - og anlaegskontrakt blev indgaaet foer den 15 . september 1988 eller ethvert andet tidspunkt, som Domstolen maatte traeffe bestemmelse om ved en senere kendelse, samt at Den Italienske Republik skulle indgive sine bemaerkninger til Kommissionens begaering senest den 5 . september 1988 .

3 Den Italienske Republik har indgivet sine bemaerkninger den 2 . september 1988 .

4 Efter en gennemgang af Den Italienske Republiks bemaerkninger har det vist sig noedvendigt at hoere parternes mundtlige forklaring . Da der foerst kan afholdes retsmoede efter den 15 . september 1988, maa de naevnte foreloebige forholdsregler forlaenges, indtil der afsiges endelig kendelse vedroerende sagsoegerens begaering om foreloebige forholdsregler .

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

praesidenten

vedroerende den fremsatte begaering om foreloebige forholdsregler

1 ) Den Italienske Republik traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at forhindre, at "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani", kommunen la Spezia, indgaar den i sagen omhandlede offentlige bygge - og anlaegskontrakt, foer der er afsagt endelig kendelse i naervaerende sag om foreloebige forholdsregler .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .

Saaledes bestemt i Luxembourg den 13 . september 1988 .
1

For så vidt angår de faktiske omstændigheder i sagen henvises til begæring af 18. juli 1988, hvori Kommissionen i medfør af procesreglementets artikel 84, stk. 2, har anmodet om, at Domstolen nedlægger forbud mod, at »Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l'incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani«, (et konsortium med henblik på opførelse og forvaltning af et anlæg til forbrænding og omdannelse af fast kommunalt affald) indgår en offentlig bygge- og anlægskontrakt.
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 23. FEBRUAR 1990. - DEN HELLENSKE REPUBLIK MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - LANDBRUG - EUGFL, GARANTISEKTIONEN - AFSLUTNING AF REGNSKABER. - SAG C-385/89 R.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00561

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelse - begaeringens genstand bortfaldet som foelge af sagsoegtes afkald paa at gennemfoere den anfaegtede retsakt - stillingtagen til sagen ufornoeden

( EOEF-Traktaten, art . 185 )

Sammendrag

Det er ufornoedent at tage stilling til en begaering om udsaettelse med gennemfoerelsen af en beslutning fra Kommissionen om afslutning af en medlemsstats regnskaber over de udgifter, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, som den paagaeldende medlemsstat har anfaegtet med den begrundelse, at stoerrelsen af de udgifter, som naegtes finansieret, er forkert, naar en saadan begaering er blevet uden genstand, fordi Kommissionen har erkendt eksistensen af en fejl, har forpligtet sig til at berigtige den og faktisk kun har gennemfoert den anfaegtede beslutning, for saa vidt angaar et fornyet beregnet beloeb, saaledes at den tidligere begaaede fejl er blevet ophaevet .

Afgørelse

1 ) Det er ufornoedent at tage stilling til sagen .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 14. FEBRUAR 1990. - EXTRAMET INDUSTRIE SA MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF EN AFGOERELSE - DUMPING - ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD - CALCIUMMETAL. - SAG C-358/89 R.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00431

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelsen - udsaettelse med gennemfoerelsen af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold - betingelser - skadens saerlige karakter

( EOEF-Traktaten, art . 185; procesreglementet, art . 83, stk . 2 )

2 . Retspleje - begaering om bevisfoerelse - rettergangsformen for foreloebige forholdsregler uegnet

( Procesreglementet, art . 45 og 83, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Naar der under en sag om foreloebige forholdsregler fremsaettes begaering om udsaettelse med gennemfoerelsen af en forordning om indfoerelse af en antidumpingtold, er det ifoelge Domstolens praksis ( jfr . bl.a . kendelse afsagt af Domstolens praesident den 9 . april 1987, Technointorg mod Raadet, 77/87 R, Sml . s . 1793 ) utilstraekkeligt som bevis for, at der foreligger uopsaettelighed, jfr . procesreglementets artikel 83, stk . 2, at paaberaabe sig virkninger, der er knyttet til indfoerelsen af en antidumpingtold, nemlig en forhoejelse af prisen paa det produkt, der toldbelaegges . Formaalet med en antidumpingtold er, at prisen paa det paagaeldende produkt forhoejes for at modvirke den dumpingmargen, der er opstaaet . For en virksomhed, som forarbejder dette produkt, viser disse virkninger sig ved en forhoejelse af produktionsomkostningerne og eventuelt ved en forhoejelse af prisen paa det forarbejdede produkt samt en tilsvarende formindskelse af markedsandelen for sidstnaevnte produkt .

Denne praksis udelukker dog ikke, at der kan forekomme situationer, hvor sagsoegeren lider en skade, der kan begrunde en udsaettelse, paa betingelse af, at skaden er saerlig for sagsoegeren som foelge af indfoerelsen af antidumpingtolden .

En virksomhed, der paaberaaber sig ikke at kunne overleve, fordi den efter indfoerelsen af antidumpingtolden har mistet naesten hele sin markedsandel paa faellesskabsmarkedet, svarende til en tredjedel af produktionen, har ikke godtgjort, at risikoen herfor er overhaengende, naar virksomheden indroemmer, at den stadig er rentabel, og at efterspoergslen efter de produkter, den saelger paa verdensmarkedet, er stigende .

2 . Et bevismiddel som udpegelsen af en sagkyndig henhoerer, for saa vidt som det angaar sagens realitet og ikke sagen om foreloebige forholdsregler, under Domstolens kompetence i henhold til procesreglementets artikel 45 og ikke under praesidentens kompetence, naar denne traeffer afgoerelse om foreloebige forholdsregler .

Afgørelse

1 ) Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger, herunder intervenientens, udsaettes .
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 8. JUNI 1989. - NAKAJIMA ALL PRECISION CO LTD MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - FAELLES HANDELSPOLITIK - DUMPING - ENDELIG TOLD - SERIETILSLUTTEDE MATRIXLAGPRINIERE MED OPRINDELSE I JAPAN. - SAG C-69/89 R.



Samling af Afgørelser 1989 side 01689

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelse - udsaettelse med gennemfoerelse af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold - betingelser - tabets saerlige karakter

( EOEF-Traktaten, art . 185; procesreglementet, art . 83, stk 2 )

Sammendrag

Efter fast praksis skal spoergsmaalet, om en begaering i henhold til procesreglementets artikel 83, stk . 2, er uopsaettelig, vurderes ud fra, om det er noedvendigt at traeffe en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at den part, der begaerer ivaerksat foreloebige forholdsregler, lider et alvorligt og uopretteligt tab .

Det er ikke tilstraekkeligt bevis for uopsaettelighed, at den virksomhed, der begaerer udsaettelse af en endelig antidumpingtold, paaberaaber sig de virkninger, der er knyttet til indfoerelsen af en antidumpingtold, og som bestaar i en forhoejelse af priserne for de paagaeldende produkter med et heraf foelgende tab af markedsandele . En antidumpingtold vil nemlig i sagens natur indebaere en prisforhoejelse paa det paagaeldende produkt, da den har til formaal at udligne den fastslaaede dumpingmargen og at beskytte Faellesskabets produktion mod det tab, en saadan dumping forvolder .

Den omstaendighed, at en virksomhed risikerer at miste markedsandele inden for EF paa grund af den maade, hvorpaa den organiserer sit salg, og som bestaar i, at den anvender én uafhaengig distributoer pr . medlemsstat, udgoer ikke noget bevis for, at virksomheden har lidt et saerligt alvorligt og uopretteligt tab i forhold til de oevrige eksportoerer, som er paalagt en antidumpingtold, naar det er godtgjort, at den endelige antidumpingtold blot har haemmet den meget staerke stigning i virksomhedens salg paa EF' s marked .

Afgørelse

1 ) Begaeringen tages ikke til foelge .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .
KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FOERSTE AFDELING DEN 19. MAJ 1989. - LUIS G. CATURLA POCH MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - FORLOEBIGE FORHOLDSREGLER. - SAG C-107/89 R.



Samling af Afgørelser 1989 side 01357

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Saerlige rettergangsformer - foreloebige forholdsregler - betingelser herfor - retlig interesse

( Procesreglementet, art . 83, stk . 2 )

Sammendrag

En sagsoeger er ikke berettiget til ved en foreloebig forholdsregel at opnaa udsaettelse af, at der foretages meddelelse om resultaterne af bedoemmelsen af kvalifikationsbeviser og skriftlige proever ved en udvaelgelsesproeve, vedkommende har deltaget i, naar udsaettelsen begaeres, for at udvaelgelseskomitéen kan tage hensyn til dokumenter, som ansoegeren forgaeves har anmodet ansaettelsesmyndigheden om at udfaerdige, og det er godtgjort, at den paagaeldende efter bedoemmelsen af kvalifikationsbeviserne har faaet adgang til den naeste etape af proeven, men senere ikke bestod den mundtlige proeve .

Afgørelse

1 ) Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .

2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Passivitetssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - undladelser der kan vaere genstand for soegsmaal - undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure - afvisning

( EOEF-Traktaten, art . 169 og 175, stk . 3 )

Sammendrag

Passivitetssoegsmaal, anlagt af en fysisk eller juridisk person, hvorunder der er nedlagt paastand om, at Kommissionen i strid med Traktaten har undladt at traeffe afgoerelse, idet den ikke har indledt en traktatbrudsprocedure mod en medlemsstat, kan ikke admitteres .

Fysiske eller juridiske personer kan alene anlaegge sag ved Domstolen i medfoer af Traktatens artikel 175, stk . 3, til konstatering af, at retsakter, for hvilke de kan vaere adressater, i strid med Traktaten ikke er blevet udstedt . De retsakter, som Kommissionen kan udstede inden for rammerne af traktatbrudsproceduren efter artikel 169, er imidlertid alene rettet til medlemsstaterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelsen - betingelser - "Fumus boni juris" - alvorligt og uopretteligt tab - retlig interesse

( EOEF-Traktaten, art . 185; procesreglementet, art . 83, stk . 2 )

Sammendrag

I henhold til procesreglementets artikel 83, stk . 2, kan udsaettelse med gennemfoerelsen som omhandlet i Traktatens artikel 185 kun anordnes, hvis begaeringen angiver de faktiske og retlige omstaendigheder, som goer, at den begaerede forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget, samt de omstaendigheder, der medfoerer uopsaettelighed, idet der ved bedoemmelsen af uopsaetteligheden tages hensyn til risikoen for, at der indtraeder et alvorligt og uopretteligt tab . Sagsoegeren skal endvidere foere bevis for sin retlige interesse, hvilket er den afgoerende og grundlaeggende betingelse for al rettergang .
Nøgleord



Nøgleord

++++

Euratom - sikkerhedskontrol - sanktioner over for virksomheder - administration af virksomheden - opsaettende virkning af et sagsanlaeg ved Domstolen - Domstolens stillingtagen til en begaering om oejeblikkelig fuldbyrdelse

(Euratom-Traktaten, art. 83, stk. 2, andet afsnit)