Sag C-110/13

HaTeFo GmbH

mod

Finanzamt Haldensleben

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof)

»Præjudiciel forelæggelse — regler for virksomhederne — henstilling 2003/361/EF — definition af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — typer af virksomheder, som tages i betragtning ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser — tilknyttede virksomheder — begrebet »gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab««

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2014

Statsstøtte – forbud – undtagelser – Kommissionens henstilling om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder – definition af begrebet »små og mellemstore virksomheder« – begrebet »tilknyttede virksomheder« – begrebet »gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab« – rækkevidde

(Kommissionens henstilling 2003/361, bilaget, art. 3, stk. 3, fjerde afsnit)

Artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, i bilaget til henstilling 2003/361 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder skal fortolkes således, at virksomheder kan anses for at være tilknyttede som omhandlet i denne artikel, når det på baggrund af en undersøgelse af såvel de retlige som økonomiske forbindelser, der består mellem virksomhederne, fremgår, at de udgør en enkelt økonomisk enhed via en fysisk person eller en gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab, selv om der ikke formelt mellem dem består en af de forbindelser, der er omhandlet i bilagets artikel 3, stk. 3, første afsnit.

Fysiske personer anses for at handle i fællesskab som omhandlet i dette bilags artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, når de arbejder sammen med henblik på at udøve indflydelse på de forretningsmæssige beslutninger i de omhandlede virksomheder, hvilket udelukker, at disse virksomheder kan anses for at være økonomisk uafhængige af hinanden. Om denne betingelse er opfyldt, afhænger af omstændighederne i den enkelte sag og er ikke nødvendigvis underlagt et krav om, at der findes aftalemæssige forbindelser mellem disse personer, eller at det fastslås, at de har til hensigt at omgå definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder som omhandlet i henstillingen.

(jf. præmis 39 og domskonkl.)

Sag C-110/13

HaTeFo GmbH

mod

Finanzamt Haldensleben

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof)

»Præjudiciel forelæggelse — regler for virksomhederne — henstilling 2003/361/EF — definition af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — typer af virksomheder, som tages i betragtning ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser — tilknyttede virksomheder — begrebet »gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab««

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2014

Statsstøtte — forbud — undtagelser — Kommissionens henstilling om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — definition af begrebet »små og mellemstore virksomheder« — begrebet »tilknyttede virksomheder« — begrebet »gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab« — rækkevidde

(Kommissionens henstilling 2003/361, bilaget, art. 3, stk. 3, fjerde afsnit)

Artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, i bilaget til henstilling 2003/361 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder skal fortolkes således, at virksomheder kan anses for at være tilknyttede som omhandlet i denne artikel, når det på baggrund af en undersøgelse af såvel de retlige som økonomiske forbindelser, der består mellem virksomhederne, fremgår, at de udgør en enkelt økonomisk enhed via en fysisk person eller en gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab, selv om der ikke formelt mellem dem består en af de forbindelser, der er omhandlet i bilagets artikel 3, stk. 3, første afsnit.

Fysiske personer anses for at handle i fællesskab som omhandlet i dette bilags artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, når de arbejder sammen med henblik på at udøve indflydelse på de forretningsmæssige beslutninger i de omhandlede virksomheder, hvilket udelukker, at disse virksomheder kan anses for at være økonomisk uafhængige af hinanden. Om denne betingelse er opfyldt, afhænger af omstændighederne i den enkelte sag og er ikke nødvendigvis underlagt et krav om, at der findes aftalemæssige forbindelser mellem disse personer, eller at det fastslås, at de har til hensigt at omgå definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder som omhandlet i henstillingen.

(jf. præmis 39 og domskonkl.)