Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter ° arrest i fordringer mod en institution ° krav enten om Domstolens ophaevelse af immuniteten eller om et afkald fra den paagaeldende institutions side

(Protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, art. 1)

2. Ansvar uden for kontraktforhold ° betingelser ° arrest foretaget ifoelge national ret ikke anerkendt ° ophaevelse af immuniteten ved Domstolen eller afkald paa immuniteten foreligger ikke ° ikke omfattet

(EOEF-traktaten, art. 215, stk. 2; protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, art. 1)

3. Internationale aftaler ° den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF ° regler om finansielt og fagligt samarbejde ° fremgangsmaade ved indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter ° AVS-statens henholdsvis Kommissionens opgaver ° AVS-statens befoejelser med hensyn til indgaaelse af kontrakter ° ansvar for Faellesskabet som foelge af udbetaling, efter de gaeldende betingelser, af midler til den paagaeldende AVS-stat ° ikke omfattet

(EOEF-traktaten, art. 215, stk. 2; foerste Lomé-konvention af 28.2.1975 mellem AVS og EOEF)

Sammendrag

1. I medfoer af protokollens artikel 1 kan Faellesskabernes ejendom og aktiver ikke goeres til genstand for nogen administrativ eller judiciel tvangsforanstaltning uden Domstolens bemyndigelse. Heraf foelger, at immuniteten gaelder ipso jure, og at den, medmindre der foreligger en bemyndigelse fra Domstolen, er til hinder for enhver tvangsforanstaltning over for Faellesskaberne, uden at den beroerte faellesskabsinstitution udtrykkeligt behoever at paaberaabe sig privilegiet ifoelge naevnte bestemmelse, isaer ved skrivelse til rekvirenten. Det paahviler rekvirenten at fremsaette begaering til Domstolen om, at den giver bemyndigelse til at haeve immuniteten, undtagen hvis den beroerte institution erklaerer ikke at have nogen indvendinger imod tvangsforanstaltningen.

Heraf foelger, at muligheden for at foretage arrest med hjemmel i den nationale retsorden staar i bero, saa laenge Faellesskabernes immunitet ikke er ophaevet, enten ved at den paagaeldende institution har givet afkald herpaa eller eventuelt ved Domstolens bemyndigelse, hvilket sker uafhaengigt af en i den nationale retsorden fastsat frist.

2. I henseende til spoergsmaalet om Faellesskabets ansvar uden for kontraktforhold kan en institution ikke bebrejdes for ikke at have anerkendt en arrest foretaget paa grundlag af national ret, saa laenge den ikke har givet afkald paa sin immunitet, eller saa laenge immuniteten ikke er ophaevet af Domstolen. Den immunitet, som den paaberaaber sig, er netop til hinder for, at arresten gennemfoeres.

3. Ifoelge den fremgangsmaade, der ifoelge bestemmelserne i den foerste konvention AVS-EOEF om det finansielle og faglige samarbejde, er de offentlige kontrakter, til hvis udfoerelse der ydes bistand fra Den Europaeiske Udviklingsfond, et nationalt anliggende, saaledes at de virksomheder, der afgiver tilbud, eller som tildeles kontrakterne, kun traeder i retlig forbindelse med den stat, der har ansvaret for kontrakten. Da Kommissionens virksomhed udelukkende har til formaal at faa konstateret, om betingelserne for en faellesskabsfinansiering er opfyldt, kan Kommissionen, naar den udbetaler midler til den paagaeldende stat i overensstemmelse med de gaeldende betingelser, ikke antages at have handlet culpoest og dermed at have paadraget Faellesskabet ansvar.