Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Retspleje ° sag anlagt af en fysisk eller juridisk person med paastand om, at der gives faellesskabsinstitutionerne, medlemsstaterne eller fysiske og juridiske personer paalaeg, at medlemsstater eller fysiske og juridiske personer domfaeldes eller om, at aftaler indgaaet af sidstnaevnte erklaeres ugyldige ° Faellesskabets retsinstanser aabenbart inkompetente

(EOEF-traktaten, art. 164 ff.)

2. Retspleje ° staevning ° formkrav ° fastlaeggelse af soegsmaalets genstand

[Statutten for EOEF-Domstolen, art. 19; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)]

3. Retspleje ° staevning ° formkrav ° kort fremstilling af soegsmaalsgrundene ° retlige omstaendigheder ikke angivet i staevningen ° henvisning til samtlige bilag ° afvisning

[Statutten for EOEF-Domstolen, art. 19; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)]

4. Passivitetssoegsmaal ° passiviteten ophoert efter sagens anlaeg ° sagens genstand bortfaldet ° ufornoedent at traeffe afgoerelse

(EOEF-traktaten, art. 175)

Sammendrag

1. Det er aabenbart, at Faellesskabets retsinstanser hverken har kompetence til at give faellesskabsinstitutionerne, medlemsstaterne eller fysiske og juridiske personer paalaeg, til paa en fysisk eller juridisk persons initiativ at domfaelde medlemsstaterne eller fysiske og juridiske personer af en eller anden grund eller til at erklaere aftaler indgaaet af sidstnaevnte ugyldige.

2. Paastande om annullation af alle de af Raadet og Kommissionen udstedte retsakter paa et bestemt omraade, som er aabenbart ulovlige, uden angivelse af, hvilke retsakter sagsoegeren paastaar annulleret, er ikke tilstraekkelig praecise til, at de kan antages til realitetsbehandling.

3. I henhold til artikel 19 i statutten for Domstolen og artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet skal en staevning indeholde en angivelse af soegsmaalets genstand og en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene. Denne angivelse skal vaere saa klar og praecis, at sagsoegte faar mulighed for at tilrettelaegge sit forsvar og Retten for at traeffe afgoerelse i sagen, i givet fald uden andre oplysninger til stoette herfor. Saafremt et soegsmaal skal kunne admitteres, er det af retssikkerhedshensyn og af hensyn til en god retspleje noedvendigt, at de vaesentlige faktiske og retlige omstaendigheder, som soegsmaalet stoettes paa, om end kortfattet, men dog konsekvent og forstaaeligt fremgaar af selve staevningen. Selv om dennes indhold paa saerlige punkter kan stoettes og udbygges ved henvisninger til bestemte passager i dokumenter, der vedlaegges som bilag til den, kan der ikke ved en generel henvisning til andre dokumenter, herunder dokumenter, der figurerer som bilag til staevningen, raades bod paa en undladelse af at anfoere vaesentlige oplysninger i staevningen. Faellesskabets retsinstanser kan ikke i sagsoegerens og hans advokats sted forsoege selv at finde frem til og fastslaa, hvilke forhold i samtlige de bilag, der under ét henvises til i staevningen, de anser for at kunne begrunde erstatningspaastanden i staevningen.

4. Naar den retsakt, hvis manglende udstedelse er genstand for et passivitetssoegsmaal, er udstedt efter sagens anlaeg, men foer afsigelsen af dommen, er sagens genstand bortfaldet, saaledes at der ikke laengere er grund til at traeffe afgoerelse.