Sag C-55/14

Régie communale autonome du stade Luc Varenne

mod

État belge

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Mons)

»Præjudiciel forelæggelse — direktiv 77/388/EØF — moms — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra b) — begrebet »fritaget udlejning af fast ejendom« — tilrådighedsstillelse mod vederlag af et fodboldstadion — aftale om tilrådighedsstillelse, som giver ejeren visse rettigheder og prærogativer — ejerens levering af forskellige tjenesteydelser, som udgør 80% af den aftalte modydelse«

Sammendrag – Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. januar 2015

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – fritagelser i henhold til sjette direktiv – fritagelse for udlejning af fast ejendom – begreb – tilrådighedsstillelsen mod vederlag af et fodboldstadion – aftale om tilrådighedsstillelse, som forbeholder ejeren visse rettigheder og prærogativer – ejeren yder forskellige tjenester, som svarer til 80% af den aftalte modydelse – udelukket

[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra b)]

Artikel 13, punkt B, litra b), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter skal fortolkes således, at tilrådighedsstillelsen mod vederlag af et fodboldstadion i henhold til en aftale, som forbeholder ejeren visse rettigheder og prærogativer, og hvorefter dennes ydelse af forskellige tjenester, bl.a. vedligeholdelse, rengøring, pasning og sikring af, at faciliteterne lever op til standarderne, svarer til 80% af den aftalte modydelse, i princippet ikke udgør en »udlejning af fast ejendom« i denne bestemmelses forstand. Det tilkommer den forelæggende ret at vurdere dette.

(jf. præmis 39 og domskonkl.)

Sag C-55/14

Régie communale autonome du stade Luc Varenne

mod

État belge

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Mons)

»Præjudiciel forelæggelse — direktiv 77/388/EØF — moms — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra b) — begrebet »fritaget udlejning af fast ejendom« — tilrådighedsstillelse mod vederlag af et fodboldstadion — aftale om tilrådighedsstillelse, som giver ejeren visse rettigheder og prærogativer — ejerens levering af forskellige tjenesteydelser, som udgør 80% af den aftalte modydelse«

Sammendrag – Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. januar 2015

Fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fritagelser i henhold til sjette direktiv — fritagelse for udlejning af fast ejendom — begreb — tilrådighedsstillelsen mod vederlag af et fodboldstadion — aftale om tilrådighedsstillelse, som forbeholder ejeren visse rettigheder og prærogativer — ejeren yder forskellige tjenester, som svarer til 80% af den aftalte modydelse — udelukket

[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra b)]

Artikel 13, punkt B, litra b), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter skal fortolkes således, at tilrådighedsstillelsen mod vederlag af et fodboldstadion i henhold til en aftale, som forbeholder ejeren visse rettigheder og prærogativer, og hvorefter dennes ydelse af forskellige tjenester, bl.a. vedligeholdelse, rengøring, pasning og sikring af, at faciliteterne lever op til standarderne, svarer til 80% af den aftalte modydelse, i princippet ikke udgør en »udlejning af fast ejendom« i denne bestemmelses forstand. Det tilkommer den forelæggende ret at vurdere dette.

(jf. præmis 39 og domskonkl.)