ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/47

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — Rouffaud mod EEAS

(Sag F-59/13 RENV) (1)

((Personalesag - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - ansatte i EEAS - kontraktansat - kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner - ændring af en kontrakt som kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner til en tidsubegrænset kontrakt som kontraktansat - afslag))

(2016/C 191/67)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Thierry Rouffaud (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om, at hans flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter omklassificeres til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt, og at den periode, der er tilbagelagt som kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner, skal anses for at udgøre tjenestetid, der er tilbagelagt som kontraktansat

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger i sag F-59/13 og sag F-59/13 RENV.

3) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil bærer sine egne omkostninger i sag T-457/14 P og betaler de af Thierry Rouffaud afholdte omkostninger i sag T-457/14 P.

(1) EUT C 233 af 10.8.2013, s. 14 (oprindeligt sag F-59/13).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/90

Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB

(Sag F-104/13)

((Personalesag - ansatte ved EIB - psykisk chikane - undersøgelsesprocedure - undersøgelseskomitéens rapport - forkert definition af psykisk chikane - afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen - annullation - erstatningssøgsmål))

(2016/C 048/101)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og F. Martin, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af skrivelsen fra EIB’s præsident, hvorved denne, for det første, ikke traf nogen foranstaltninger vedrørende den psykiske chikane, som sagsøgeren havde været udsat for i 20 år, for det andet retfærdiggjorde alle de anmeldte faktiske omstændigheder og, for det tredje, i det væsentlige forpligter ham til at arbejde med en »mentor« og en »business partner«, dels af udtalelsen af 14. marts 2013 fra udvalget for »værdighed på arbejdspladsen«

Konklusion

1) Afgørelsen af 29. april 2013, hvorved præsidenten for Den Europæiske Investeringsbank afslog Carlo De Nicolas klage over psykisk chikane, annulleres.

2) I øvrigt frifindes EIB.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 262/39

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Z mod Domstolen

(Sag F-64/13) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - bedømmelsesrapport - karriereudviklingsrapporterne udfærdiget for sent - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål))

(2015/C 262/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Z (ved advokat F. Rollinger)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved A.V. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2008 og en påstand om, at Domstolen tilpligtes at betale et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Domstol frifindes.

2) Z bærer sine egne omkostninger og betaler de af Domstolen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 274 af 21.9.2013, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 213/42

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Gyarmathy mod EMCDDA

(Sag F-79/13) (1)

((Personalesag - ansatte i EMCDDA - midlertidigt ansat - ingen forlængelse af ansættelseskontrakt - psykisk chikane - ansøgning om bistand - administrativ undersøgelse - udeblivelsesdom - undersøgelse af, om stævningen kan realitetsbehandles - akt, der indeholder et klagepunkt - afvisning - fordeling af sagsomkostningerne))

(2015/C 213/68)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Valéria Anna Gyarmathy (Györ, Ungarn) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (ved D. Storti og F. Pereyra, som befuldmægtigede og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om, at det anerkendes, at der foreligger psykisk chikane fra sagsøgerens overordnedes side, dels af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt, og som følge deraf påstand om, at der gennemføres en ny undersøgelse og at sagsøgeren tilkendes skadeserstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug frifindes.

2) Hver part betaler sine egne omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014, s. 22.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2014 — CZ mod ESMA

(Sag F-80/13) (1)

((Personalesag - ansættelse - midlertidigt ansatte - forlængelse af prøvetiden - afskedigelse ved prøvetidens udløb))

(2015/C 034/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CZ (ved advokaterne O. Kress og S. Bassis)

Sagsøgt: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) (ved R. Vasileva, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelsen om at forlænge sagsøgerens prøvetid og af den efterfølgende afgørelse om at opsige ham, dels påstand om erstatning for den angiveligt lidte skade.

Konklusion

1) ESMA frifindes.

2) Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed bærer sine egne omkostninger og betaler de af CZ afholdte omkostninger.

(1) EUT C 325 af 9/11/2013, s. 51..
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/43

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 3. december 2014 — DG mod ENISA

(Sag F-109/13) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - opsigelse af kontrakten - manglende begrundelse - bedømmelsesproceduren ikke overholdt - åbenbart urigtigt skøn))

(2015/C 026/56)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: DG (ved advokaterne L. Levi og A. Tymen)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (først ved P. Empadinhas, som befuldmægtiget, og advokat C. Meidanis, derefter ved P. Empadinhas og S. Purser, som befuldmægtigede, og advokat C. Meidanis)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om at opsige sagsøgeren, sagsøgte tilpligtes at genindsætte sagsøgeren og at betale de økonomiske fordele, som hun burde have oppebåret fra ophøret af hendes kontrakt, med fradrag af eventuel løn oppebåret i samme periode, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats forhøjet med 3 procentpoint, og påstand om erstatning for det angiveligt lidte ikke-økonomiske tab

Konklusion

1) Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed frifindes.

2) DG bærer sine egne omkostninger og betaler de af ENISA afholdte omkostninger.

(1) EUT C 15 af 18.1.2014, s. 21.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 431/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — van de Water mod Parlamentet

(Sag F-86/13) (1)

((Personalesag - tjenestemandens rettigheder og pligter - meddelelse om hensigt om at udøve en erhvervsvirksomhed efter udtrædelsen af tjenesten - vedtægtens artikel 16 - forenelighed med institutionens legitime interesser - forbud))

(2014/C 431/75)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Robert van de Water (Grimbergen, Belgien) (ved advokaterne P. Bentley, QC, og R. Bäuerle)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved N. Chemaï og M. Dean, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at forbyde sagsøgeren at acceptere stillingen som rådgiver for Ukraines ministerpræsident i en periode på to år efter datoen for ophøret af hans ansættelse i Europa-Parlamentet.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Robert van de Water bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.

(1) EUT C 336 af 16.11.2013, s. 31..
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/50

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2014 — Radelet mod Europa-Kommissionen

(Sag F-7/13) (1)

((Personalesag - tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland - artikel 5 og 23 i bilag X til vedtægten - bolig stillet til rådighed af institutionen - tilladelse til, at tjenestemanden lejer en bolig - erstatningssøgsmål - ikke-økonomisk tab - tildeling af en uegnet og usund bolig - ingen bevis))

2014/C 421/69

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luc Radelet (Antananarivo, Madagascar) (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om afslag på klagen over den afgørelse, som blev truffet som svar på den ansøgning, som sagsøgeren, der gjorde tjeneste ved Kommissionens delegation i Antananarivo, Madagascar, havde indgivet om tilkendelse af en erstatning for de vanskeligheder, som opstod i forbindelse med hans bosættelse i førnævnte by.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Luc Radelet bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 114 af 20.4.2013, s. 47.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/43

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2015 — CW mod Parlamentet

(Sag F-41/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - bedømmelsesrapport - åbenbart urigtige skøn - magtfordrejning - psykisk chikane - afgørelse om tildeling af et point for fortjeneste))

(2015/C 155/63)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CW (ved advokat C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Dean og J. Steele, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2012 og af afgørelsen om kun at tildele ham et point for fortjeneste.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) CW bærer sine egne omkostninger og betaler de af Parlamentet afholdte omkostninger.

(1) EUT C 235 af 21.7.2014, s. 34.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/41

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 23. marts 2015 — Borghans mod Kommissionen

(Sag F-6/14) (1)

((Personalesag - vederlag - efterladtepension - artikel 27, første afsnit, i bilag VIII til vedtægten - fraskilt ægtefælle til en afdød tjenestemand - eksistensen af en efterladtepension på tidspunktet for tjenestemandens død - artikel 42 i bilag VIII til vedtægten - frist for at indgive en ansøgning om fastsættelse af pensionsrettigheder))

(2015/C 155/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Julia Borghans (Auderghem, Belgien) (ved advokaterne F. Van der Schueren og C. Lefèvre)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og A.-C. Simon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på at tildele sagsøgeren en efterladtepension som følge af tidligere ægtefælles død.

Konklusion

1) Afgørelsen af 3. juni 2013, hvorved Europa-Kommissionen afslog at tildele Julia Borghans en efterladtepension, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Julia Borghans afholdte omkostninger.

(1) EUT C 85 af 22.3.2014, s. 28.
1)

Afgørelsen truffet af ansættelsesmyndigheden ved Tjenesten for EU's Optræden Udadtil den 9. oktober 2013 om udfærdigelse af listen over de tjenestemænd, der blev forfremmet i forfremmelsesåret 2013, annulleres, for så vidt som Manuel Jaime Ribeiro Sinde Monteiro ikke er opført herpå.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/45

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2015 — Kakol mod Kommissionen

(Forenede sager F-1/14 og F-48/14) (1)

((Personalesag - udvælgelsesprøver - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10 - betingelser for deltagelse - afslag på deltagelse - manglende begrundelse - tilladelse til at deltage i en tidligere tilsvarende udvælgelsesprøve - specifik begrundelsespligt - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål))

(2015/C 089/54)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Danuta Kakol (Luxembourg, Luxembourg) (først ved advokat F. Frabetti og derefter ved advokat R. Duta)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

F-1/14: Påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til assessment-fasen på grund af hendes uddannelsesniveau, der ikke svarer til afsluttede universitetsstudier af mindst tre års varighed, afsluttet med et eksamensbevis med relevans for arbejdsopgaverne, eller til en faglig uddannelse/faglige kvalifikationer med relevans for arbejdsopgaverne og på tilsvarende niveau.

F-48/14: Påstand dels om annullation af afgørelsen af 14. februar 2014, hvorved udvælgelseskomitéen nedsat i forbindelse med udvælgelsesproceduren EU Careers EPSO/AD/177/10 — AUDIT2013 efter en fornyet vurdering fastholdt sin oprindelige afgørelse af 3. oktober 2013 om ikke at give sagsøgeren adgang til assessment-fasen på grund af hendes uddannelsesniveau, som ikke svarer til afsluttede universitetsstudier af mindst tre års varighed, afsluttet med et eksamensbevis med relevans for arbejdsopgaverne, eller til en faglig uddannelse/faglige kvalifikationer med relevans for arbejdsopgaverne og på tilsvarende niveau, dels, om fornødent, om annullation af udvælgelseskomitéens oprindelige afgørelse af 3. oktober 2013.

Konklusion

1) Sag F-1/14 slettes af Personalerettens register.

2) Afgørelsen af 14. februar 2014 truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10 om ikke at give Danuta Kakol adgang til at deltage i udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10 annulleres.

3) I øvrigt frifindes Kommissionen i sag F-48/14.

4) I sag F-1/14 bærer Europa-Kommissionen sine egne omkostninger og betaler de af Danuta Kakol afholdte omkostninger.

5) I sag F-48/14 bærer Europa-Kommissionen sine egne omkostninger og betaler de af Danuta Kakol afholdte omkostninger.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014, s. 54 og EUT C 235 af 21.7.2015, s. 35.
C 16/49

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2014 — EH mod Kommissionen

(Sag F-42/14) (1)

(Personalesag - tjenestemand - løn - familietillæg - reglen om forbud mod kumulation af nationale og vedtægtsmæssige familieydelser - tjenestemandens ægtefælle modtager nationale familieydelser - tjenestemandens undladelse af at oplyse administrationen om, at hans personlige situation var ændret - disciplinærsag - disciplinær sanktion - indplacering på et lavere løntrin - proportionalitet - begrundelse - formildende omstændighed - administrationens manglende agtpågivenhed)

(2015/C 016/73)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: EH (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at tildele sagsøgeren en sanktion i form af indplacering tre løntrin lavere for tilsidesættelse af reglen om forbud mod kumulation af nationale og vedtægtsmæssige familieydelser.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) EH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C ## af ##.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/53

Personalerettens dom (enedommer) af 15. oktober 2014 — De Bruin mod Parlamentet

(Sag F-15/14) (1)

((Personalesag - prøveansat tjenestemand - vedtægtens artikel 34 - udtalelse ved prøvetidens udløb, hvori det fastslås, at den prøveansatte er uegnet - forlængelse af prøvetiden - afskedigelse ved prøvetidens udløb - begrundelse for afskedigelsen - indsats - hurtighed ved udfærdigelsen af opgaverne - åbenbart urigtige skøn - proceduren ulovlig - frist for bedømmelsesudvalget til at afgive en udtalelse))

2014/C 421/74

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Evert Anton De Bruin (Lent, Nederlandene) (ved advokat A. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Dean og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om at opsige sagsøgerens kontrakt efter udløbet af den forlængede prøvetid.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Evert Anton De Bruin bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014, s. 40.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/38

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2015 — De Loecker mod EEAS

(Sag F-28/14) (1)

((Personalesag - ansatte i EEAS - midlertidigt ansat - delegationschef i et tredjeland - brud på tillidsforhold - overførsel til EEAS’s hovedkvarter - opsigelse af ansættelseskontrakten før tid - varsel - begrundelse for afgørelsen - vedtægtens artikel 26 - ret til forsvar - ret til kontradiktion))

(2015/C 346/42)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Stéphane De Loecker (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne J.-N. Louis og D. de Abreu Caldas, derefter ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af de afgørelser, der er truffet af EU’s højtstående repræsentant, om at opsige sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat, afvise at høre ham vedrørende den udviste psykiske chikane, afvise hans anmodning om at udpege en ekstern undersøgelsesleder og registrere hans klage som en ansøgning.

Konklusion

1) EEAS frifindes.

2) Stéphane De Loecker bærer sine egne omkostninger og betaler de af EEAS afholdte omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014, s. 44.
3)

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger betaler det af Simona Murariu lidte økonomiske tab i perioden mellem den 16. september 2013 og den 24. februar 2014, med et beløb svarende til forskellen i aflønningen mellem lønklasse AD6 og lønklasse AD8, med tillæg af morarenter fra den 16. september 2013, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 279/51

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 16. juli 2015 — EJ mod Kommissionen

(Sag F-112/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ændring af vedtægten - forordning nr. 1023/2013 - stillingsbetegnelser - overgangsregler vedrørende indplacering i stillingsbetegnelser - artikel 30, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten - juridiske fuldmægtige i lønklasse AD 13 ansat ved Kommissionens juridiske tjeneste - situationen for »juridiske rådgivere« og »medlemmer af den juridiske tjeneste« - nærmere bestemmelser for adgang til lønklasse AD 13 i henhold til vedtægten af 2004 - forfremmelse i henhold til vedtægtens artikel 45 - udnævnelse i henhold til vedtægtens artikel 29, stk. 1 - indplacering i stillingsbetegnelserne »konsulent eller tilsvarende« og »administrator i en overgangsstilling« - bebyrdende retsakt - begrebet »betydeligt ansvar« - begrebet »særligt ansvar« - ligebehandling - ret til forfremmelse i lønklasse AD 14 - berettiget forventning - retssikkerhedsprincippet))

(2015/C 279/64)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: EJ m.fl. (ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall, C. Ehrbar og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og M. Veiga, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser om, ifølge de nye karriere- og forfremmelsesregler, der er gældende efter ændringen af tjenestemandsvedtægten pr. 1. januar 2014, at indplacere sagsøgerne som »senioradministrator i en overgangsstilling« og ifølge sagsøgerne at fratage dem retten til forfremmelse til lønklasse AD 14, og om at det fastslås, at artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten er ulovlig.

Konklusion

1) De individuelle afgørelser, således som de fremstår ved en påtegning, der blev indføjet efter den 1. januar 2014 i sagsøgernes individuelle elektroniske sagsakter, og således som de blev vedtaget af Europa-Kommissionens ansættelsesmyndighed, vedrørende indplacering af EJ og de øvrige sagsøgere, hvis anonymiserede navne fremgår af bilaget, i stillinger, der i Europa-Kommissionen benævnes »senioradministrator i en overgangsstilling«, svarende til den i vedtægten fastsatte stilling »administrator i en overgangsstilling«, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af EJ og de øvrige sagsøgere, hvis anonymiserede navne fremgår af bilaget.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 26 af 26.1.2015, s. 47.
Sag F-53/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2015 — ( *1 ) mod Kommissionen (Personalesag — løn — familietillæg — børnetilskud — artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten — person, som ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt — person, over for hvem tjenestemanden efter lovgivningen har forsørgerpligt, såfremt denne forsørgerpligt medfører betydelige udgifter for ham — betingelser for tildeling — inddragelse af tillægget — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb i henhold til vedtægtens artikel 85)

( *1 ) – Inden for rammerne af beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger er der fjernet information.

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2015 — ( *1 ) mod Kommissionen

(Sag F-53/14) ( 1 )

»(Personalesag — løn — familietillæg — børnetilskud — artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten — person, som ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt — person, over for hvem tjenestemanden efter lovgivningen har forsørgerpligt, såfremt denne forsørgerpligt medfører betydelige udgifter for ham — betingelser for tildeling — inddragelse af tillægget — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb i henhold til vedtægtens artikel 85)«

Parter

Sagsøger: ( *1 ) (ved advokat V. Simeons)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og A.-C. Simon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelserne om inddragelse af det børnetilskud, der blev tildelt sagsøgeren til fordel for dennes mor, og om inddragelse af dækningen gennem de europæiske institutioners fælles sygeforsikringsordning, dels af afgørelserne om tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) ( *1 ) bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

( *1 ) – Inden for rammerne af beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger er der fjernet information.

( 1 ) – EUT C 421 af 24.11.2014, s. 58.
1)

Afgørelsen af 20. december 2013, hvorved direktøren for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder afslog at forlænge DP’s kontrakt, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 262/40

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. juni 2015 — Petsch mod Kommissionen

(Sag F-124/14) (1)

((Personalesag - kontraktansat - ansatte i vuggestuer og børnehaver - ændring af vedtægten og ansættelsesvilkårene pr. 1. januar 2014 - forordning nr. 1023/2013 - forøgelse af arbejdstiden - supplerende månedligt beløb - procesreglementets artikel 50 - retsreglernes rangfølge - de almindelige gennemførelsesbestemmelser i vedtægtens artikel 110, stk. 1 - artikel 2 i bilaget til ansættelsesvilkårene - artikel 27 og 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder))

(2015/C 262/54)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Olivier Petsch (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke og N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at forhøje lønne for sagsøgeren, som er kontraktansat ved Kontoret for Infrastruktur og Logistiks (OIB), som følge af forøgelsen af arbejdstiden til 40 timer om ugen, der er en konsekvens af ikrafttrædelsen af den nye vedtægt den 1. januar 2014.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Olivier Petsch bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015, s. 59.