Rettens dom af 24. november 2010 — Kommissionen mod 
Irish Electricity Generating  
(Sag T-323/09)  ( 1 ) 
(Voldgiftsklausul — kontrakt indgået inden for rammerne af 
et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, 
herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi 
(1994-1998) — manglende opfyldelse af kontrakten — tilba ­
gebetaling af de forudbetalte beløb — morarenter — 
udeblivelse)  
(2011/C 38/23)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Europa-Kommissionen (ved A.-M. Rouchaud-Joët og F. 
Mirza, som befuldmægtigede, bistået af solicitors U. O’Dwyer og 
A. Martin)  
Sagsøgt:  Irish Electricity Generating Co. Ltd (Waterford, Irland)  
Sagens genstand  
Søgsmål indgivet på grundlag af en voldgiftsklausul med 
henblik på, at Irish Electricity Generating Co. Ltd dømmes til 
at tilbagebetale 180 664,70 EUR, med tillæg af morarenter, som 
Europa-Kommissionen har forudbetalt til opfyldelse af kontrakt 
nr. WE/178/97/IE/GB.  
Konklusion  
1) Irish Electricity Generating Co. Ltd tilbagebetaler til Europa- 
Kommissionen 180 664,70 EUR, med tillæg af morarenter:  
— med 5,56 % pr. år regnet fra 25. august 2003 frem til 
datoen for afsigelse af denne dom  
— med den årlige rentesats, der skal finde anvendelse i henhold 
til irsk ret, det vil sige nu artikel 26 i Debtors (Irland) Act, 
1840 (lov om debitorer), som ændret, dog højest 5,56 % pr. 
år, regnet fra denne dom og indtil fuldstændig indfrielse af det 
skyldige beløb har fundet sted.  
2) Irish Electricity Generating betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 256 af 24.10.2009.  Rettens dom af 15. december 2010 — Novartis mod KHIM 
— Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)  
(Sag T-331/09)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om 
EF-ordmærket TOLPOSAN — det ældre internationale 
ordmærke TONOPAN — relativ registreringshindring — 
risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 
(EF) nr. 207/2009)  
(2011/C 38/24)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  Novartis AG (Basel, Schweiz) (ved advokat N. Hebeis)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked 
(Varemærker og Design) (ved B. Schmidt, som befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  Sanochemia Pharmazeutika (Wien, 
Republikken Østrig)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 18. juni 2009 af 
Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1601/2007-1) 
vedrørende en indsigelsessag mellem Novartis AG og Sano ­
chemia Pharmazeutika AG.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Novartis AG betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 267 af 7.11.2009.  
Rettens dom af 16. december 2010 — Lebedef mod 
Kommissionen  
(Sag T-364/09 P)  ( 1 ) 
(Appel — personalesag — tjenestemænd — årlig ferie — 
udstationering på halv tid med henblik på faglig repræsenta ­
tion — ubeføjet udeblivelse — nedsættelse af ferierettigheder 
— vedtægtens artikel 60)  
(2011/C 38/25)  
Processprog: fransk  
Parter  
Appellant:  Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) 
(ved advokat F. Frabetti)DA C 38/14 Den Europæiske Unions Tidende 5.2.2011