ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/51

Sag anlagt den 17. februar 2016 — ZZ mod Den Europæiske Ombudsmand

(Sag F-10/16)

(2016/C 191/74)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat Vasileios A. Christianos)

Sagsøgt: Den Europæiske Ombudsmand

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen som generalsekretær for Ombudsmandens kontor og påstand om, at Ombudsmanden tilpligtes at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af den anfægtede afgørelse af 9. november 2015 truffet af Den Europæiske Ombudsmand, hvorved denne afslog sagsøgerens administrative klager.

— Annullation af afgørelsen af 10. april 2015, hvorved sagsøgeren ikke blev indbudt til en samtale, og af afgørelsen af 16. juli 2015 om udnævnelse af B. G. til stillingen som generalsekretær for Den Europæiske Ombudsmands kontor.

— Den Europæiske Ombudsmand tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 112 472,64 EUR i erstatning for det økonomiske tab, som sidstnævnte har lidt.

— Den Europæiske Ombudsmand tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på tredive tusinde (30 000) EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab, som sidstnævnte har lidt.
—

Annullation af den stiltiende afgørelse fra udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST-SC/03/15 om ikke at imødekomme den ansøgning, som hun indgav den 13. august 2015, om fornyet prøvelse af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST- SC/03/15 om ikke at give hende adgang til næste etape i denne udvælgelsesprøve.
—

Annullation af EUIPO’s afgørelse af 24. juli 2015 om ikke at forfremme sagsøgeren til næste lønklasse (AST 8) i forfremmelsesåret 2015 ved ikke at opføre sagsøgeren på den liste over tjenestemænd, der blev forfremmet i forfremmelsesåret 2015, som blev udsendt den 24. juli 2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/40

Sag anlagt den 17. februar 2016 — ZZ m.fl. mod Parlamentet

(Sag F-9/16)

(2016/C 145/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokat M. Casado Garcia-Hirschfeld)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelserne, hvorved de fire sagsøgere fik afslag på tildeling af uddannelsestillæg for 2014-2015 og de efterfølgende år, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale uddannelsestillæg til sagsøgerne for 2015/2016 med tillæg af renter fra de datoer, hvor disse beløb forfaldt til betaling i henhold til bilag VII til vedtægten.

Sagsøgernes påstande

— De anfægtede individuelle afgørelser af 24. april 2015 annulleres.

— Om fornødent annulleres Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelser af 17. november og 19. november 2015.

— Europa-Parlamentet tilpligtes at tildele sagsøgerne uddannelsestillæg for 2015/2016, med tillæg af renter fra de datoer, hvor disse beløb forfaldt til betaling i henhold til bilag VII til vedtægten.
—

Følgelig annulleres deres lønsedler for marts 2015 og de efterfølgende lønsedler, for så vidt som EEAS’s afgørelse om at nedsætte godtgørelsen for levevilkårene til 10 % anvendes i disse.
—

Ansættelsesmyndighedens to afgørelser af 26. oktober 2015 om afvisning af sagsøgerens to klager af 30. juni 2015 over de to ovennævnte afgørelser annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/31

Sag anlagt den 15. august 2016 — OT mod Kommissionen

(Sag F-4/16)

(2016/C 383/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: OT (ved advokat D. Sobor)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, afslag på sagsøgerens anmodning om bistand og afslag på at påbegynde en administrativ undersøgelse med hensyn til de angivelige ulovligheder i forbindelse med den pågældende udvælgelsesprocedure, samt en påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren mener at have lidt.

Sagsøgerens påstande

— Kommissionens afgørelse af 26. september 2014 om afslag på sagsøgerens ansøgning om stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug annulleres.

— Kommissionens afgørelse af 9. april 2015 om afslag på sagsøgerens klage og anmodning om bistand annulleres.

— Afgørelsen af 22. oktober 2015 om afslag på sagsøgerens klage annulleres.

— Sagsøgte pålægges at betale 2 836 107 EUR (to millioner ottehundrede og seksogtredive tusinde og hundrede og syv euro) for det økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt.

— Sagsøgte tilpligtes at betale 100 000 EUR (et hundrede tusinde euro) for det ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt, og
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/32

Sag anlagt den 17. august 2016 — ZZ mod EIB

(Sag F-45/16)

(2016/C 371/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat B. Maréchal)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om erstatning i forbindelse med den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af, at han blev erklæret vedvarende og fuldstændig invalid, hvilket ifølge sagsøgeren er af erhvervsmæssig oprindelse.

Sagsøgerens påstande

Sagsøgte tilpligtes at godtgøre sagsøgeren det tab eller en del af det tab, som sagsøgeren har lidt, i det tilfælde hvor en del af tabet ville være blevet godtgjort af EIB’s AXA Belgium forsikring.

— Erstatning på 150 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.

— Godtgørelse af fremtidige medicinske og psykologiske omkostninger i forbindelse med sundhedsproblemer, som sagsøgeren udviklede på grund af alvorlig stress, og som ikke godtgøres af EIB’s sygesikringsordning.

— Godtgørelse af de påløbne medicinske og psykologiske omkostninger i forbindelse med sundhedsproblemer, som sagsøgeren udviklede på grund af alvorlig stress, og som ikke godtgøres af EIB’s sygesikringsordning.
2)

EIB’s afgørelse af 4. juni 2015 om at lukke sagsøgerens pensionskonto (RCVP) med virkning fra 28. februar 2015 annulleres, og EIB tilpligtes at betale sagsøgeren: — Et beløb svarende til de bidrag, som EIB ville være fortsat med at betale til sagsøgerens pensionskonto (RCVP) (3 % af sagsøgerens årsløn), hvis EIB ikke havde lukket hans konto, fra den 28. februar 2015 til og med det tidspunkt, hvor sagsøgerens pensionskonto (RCVP) genåbnes. — De renter, som kapitalen på sagsøgerens pensionskonto (RCVP) ville have fortsat med at give, hvis hans pensionskonto (RCVP) ikke var blevet lukket den 28. februar 2015, og hvis sagsøgeren og EIB havde kunnet fortsætte deres respektive bidrag svarende til 3 % af sagsøgerens årsløn, til og med det tidspunkt, hvor sagsøgerens pensionskonto (RCVP) genåbnes.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 10 000 EUR i erstatning for det af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske tab.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/29

Sag anlagt den 11. august 2016 — ZZ mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag F-41/16)

(2016/C 371/32)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M. Meyer)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s optræden udadtil

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Ansættelsesmyndighedens afgørelse om at kræve tilbagebetaling af de uddannelsestillæg, som sagsøgeren angiveligt uretmæssigt har modtaget, og om at nægte sagsøgeren yderligere uddannelsestillæg erklæres ugyldig og annulleres, og EU-Udenrigstjenesten tilpligtes at betale de tilbageholdte beløb tilbage.

Sagsøgerens påstande

— EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 12. maj 2016 med svar på sagsøgerens klager, R/18/16 og R/19/16, og de derved anfægtede afgørelser vedrørende skoleåret 2014/15 annulleres.

— Subsidiært, annulleres EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 12. maj 2016 med svar på sagsøgerens klager, R/18/16 og R/19/16, og de derved anfægtede afgørelser vedrørende skoleåret 2014/15.

— EU-udenrigstjenesten tilpligtes at betale de på grundlag af denne afgørelse med urette tilbageholdte beløb tilbage til sagsøgeren.
—

Annullation af afgørelsen af 19. maj 2016, som blev truffet af formanden for udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AST-SC/03/15 i forlængelse af sagsøgerens anmodning af 5. november 2015 om fornyet behandling, og hvorved afgørelsen om at udelukke sagsøgeren fra den nævnte udvælgelsesprøve blev fastholdt, og i givet fald af afgørelsen om afslag på klagen og den oprindelige afgørelse.
—

Kommissionen tilpligtes at betale en efter Personalerettens skøn passende erstatning — dog ikke under 1 000 EUR — til sagsøgeren for den ikke-økonomisk skade, som sagsøgeren har lidt som følge af den anfægtede endelige afgørelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/31

Sag anlagt den 19. august 2016 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-44/16)

(2016/C 371/35)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne N. de Montigny og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af den af udvælgelsesjuryen for udvælgelsesprøve EPSO/AST-SC/01/14 trufne afgørelse om ikke at optage sagsøgeren på nævnte udvælgelsesprøves reserveliste, da sagsøgeren ikke opfylder de betingelser angående eksamensbevis og erhvervserfaring, der kræves for at deltage i udvælgelsesprøven

Sagsøgerens påstande

— Afgørelse truffet den 18. februar 2015 af kontorchefen for EPSO’s udvælgelseskomité, hvorved denne oplyste sagsøgeren om, at dennes ansøgning om stillingen som sekretær (EPSO/ASTSC/01/14) var blevet afvist, da sagsøgeren ikke var i besiddelse af den type eksamensbevis og erhvervserfaring, som var adgangsgivende til den omhandlede udvælgelsesprøve, annulleres.

— Afgørelse truffet den 17. september 2015 af kontorchefen for EPSO’s udvælgelseskomité, hvorved denne afslog sagsøgerens anmodning om fornyet undersøgelse og stadfæstede afgørelsen af 18. februar 2015, annulleres.

— Om fornødent annulleres det udtrykkelige afslag af 12. maj 2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/32

Sag anlagt den 26. august 2016 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-46/16)

(2016/C 371/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse om opfyldelse af en dom afsagt af EU-Personaleretten, for så vidt som den afslog at ansætte sagsøgeren som tjenestemand i den stilling, som Kommissionen allerede havde afslået at ansætte sagsøgeren i, og som var genstand for den afgørelse, der blev annulleret ved nævnte dom.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 27. oktober 2015, hvorved Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed traf foranstaltninger til opfyldelse af Personalerettens dom af 6. oktober 2015, F-119/14 FE mod Kommissionen, annulleres.

— Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 19. maj 2016, hvorved denne afslog sagsøgerens klage over ovennævnte afgørelse, annulleres.

— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale 25 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade, idet dette beløb er foreløbigt fastsat.
C 364/58

Sag anlagt den 28. juli 2016 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-38/16)

(2016/C 364/76)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af bedømmelsesrapporten for 2014, således som afsluttet ved afgørelsen af 20. oktober 2015, og af afgørelsen om tildeling af point for fortjeneste for 2014 samt af afgørelsen om ikke-forfremmelse i 2015.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af de anfægtede afgørelser og, om fornødent, af afgørelsen om afslag på klagen.
—

Kommissionen tilpligtes at erstatte det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgerne har lidt som følge af tilsidesættelsen af deres ret til god forvaltningsskik samt af administrationens omsorgspligt over for dem, idet erstatningen opgøres til henholdsvis: — forskellen mellem ZZ’s aflønning som midlertidigt ansat i EFSA i lønklasse AD9, og den aflønning, som han ville oppebære som tjenestemand i Kommissionen i lønklasse AD 12, i en periode på et år. — størrelsen af den tilbagesøgning, der kræves af sagsøgerne i den anfægtede afgørelse, med tillæg af forskellen mellem størrelsen af de pensioner, der fastsættes i ændringsudtalelse nr. 2, og den størrelse, der fastsættes i ændringsudtalelse nr. 3, fra ikrafttrædelsen af udtalelse nr. 3 og indtil det tidspunkt, hvor familien er i stand til at flytte tilbage til det tidligere bopælssted, idet denne frist efter ret og billighed kan fastsættes til et år at regne fra denne sags afslutning.
—

Erstatning for lægeudgifter som følge af den skade, sagsøgeren har lidt, opgjort til i) 977 EUR indtil d.d. (inklusiv moms) og ii) et foreløbigt beløb på 5 850 EUR for fremtidige lægeudgifter.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale morarenter til sagsøgeren af de beløb, som ulovligt er tilbageholdt eller tilbagesøgt, med den rentesats, der er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint, for hvert beløbs vedkommende at regne fra den dato, hvor det beløbet skulle have været udbetalt.
—

Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed og Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—

Kommissionens afgørelse om ikke at træffe foranstaltninger med henblik på opfyldelse af dommen i sag F-96/13 og afgørelsen af 22. december 2015 om af tjenstlige grunde at omplacere sagsøgeren fra Den Europæiske Unions delegation for Vestbredden og Gazastriben (Østjerusalem) til generaldirektoratet Mobilitet og Transport (MOVE) i Bruxelles med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013, som udgør en rent bekræftende afgørelse, der allerede har været gennemført i mere end tre år, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/47

Sag anlagt den 22. juni 2016 — ZZ mod CEDEFOP

(Sag F-31/16)

(2016/C 296/59)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet i forbindelse med forfremmelsesåret 2015 ved Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP), og påstand om erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 4. november 2015 om ikke at forfremme sagsøgeren.

— CEDEFOP tilpligtes at betale erstatning for det lidte tab.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/68

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. april 2008 — Dalmasso mod Kommissionen

(Sag F-61/05) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - ansættelse - indplacering i ansættelsesgruppe - ansøgning om justering af den indplacering og det vederlag, der blev fastsat ved ansættelsen - tidligere hjælpeansat ansat som kontraktansat - artikel 3a og artikel 80, stk. 2 og 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - arbejdsopgaver, der henhører under forskellige ansættelsesgrupper - ligebehandling - søgsmålet ugrundet)

(2008/C 209/122)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Raffaele Dalmasso (Schaerbeek, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Sulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — dels en påstand om annullation af Kommissionens afslag på den klage, som sagsøgeren, en tidligere hjælpeansat, havde indgivet over afgørelsen om fastsættelse af hans indplacering og vederlag som kontraktansat, og dels en påstand om erstatning (tidligere sag T-269/05)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 30 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-269/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/38

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. april 2008 — Pickering mod Kommissionen

(Sag F-103/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - justeringskoefficienter - overførsel af en del af vederlaget uden for det land, hvor tjenestemanden gør tjeneste - pensioner - udeblivelsessag - den tidsmæssige anvendelse af Rettens procesreglement - lønsedler - formalitetsindsigelse - ligebehandling af tjenestemænd - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, erhvervede rettigheder, retssikkerhedsprincippet og princippet om omsorgspligt - begrundelsespligt)

(2008/C 142/70)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Stephen Pickering (La Hulpe, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M.V. Joris og M.D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af sagsøgerens lønsedler for december 2004, januar 2005 og februar 2005, og af alle efterfølgende lønsedler, idet der heri anvendes ulovlige bestemmelser i forordning nr. 723/2004 om ændring af tjenestemandsvedtægten vedrørende overførsel af en del af lønnen til tjenestemandens hjemland (tidligere sag T-393/05).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006, s. 27 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-393/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/38

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. april 2008 — Bain m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-112/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - vederlag - justeringskoefficient - overførsel af en del af vederlaget uden for tjenestelandet - pension - udeblivelsessøgsmål - tidsmæssig anvendelse af Rettens procesreglement - lønseddel - formalitetsindsigelse)

(2008/C 142/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Neil Bain, (Bruxelles, Belgien), Obhijit Chatterjee, (Bruxelles, Belgien), Richard Fordham, (Bergen, Nederlandene), Roger Hurst, (Bergen, Nederlandene), (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Joris og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af sagsøgernes lønsedler for februar, marts og april 2005, og af alle efterfølgende lønsedler, idet der heri anvendes ulovlige bestemmelser i forordning nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd om overførsel af en del af vederlaget til tjenestemandens oprindelsesland (tidligere T-419/05).

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 25.2.2006, s. 36 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-419/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/30

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2008 — Di Bucci mod Kommissionen

(Sag F-98/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2004 - tildeling af forfremmelsespoints - tidsmæssig anvendelse af bestemmelserne i den nye vedtægt)

(2008/C 116/56)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Vittorio Di Bucci (Bruxelles, Belgien) (ved avocats M. van der Woude og V. Landes)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Slater)

Sagens genstand

Annullation dels af afgørelserne om tildeling af prioritetspoints til sagsøgeren i forfremmelsesåret 2004, dels annullation af listen over fortjenester for de tjenestemænd i lønklasse A*11, der blev forfremmet til lønklasse A*12 i forfremmelsesåret 2004

Konklusion

1) Afgørelsen om det samlede antal point, der er tildelt Vittorio Di Bucci i forfremmelsesåret 2004, og afgørelsen om ikke at forfremme ham i dette forfremmelsesår, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006, s. 24 (sagen oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under T-386/07 og overført til Personaleretten for De Europæiske Fællesskaber ved kendelse af 15.1.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/31

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2008 — Valero Jordana mod Kommissionen

(Sag F-104/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2004 - tildeling af forfremmelsespoints - tidsmæssig anvendelse af bestemmelserne i den nye vedtægt)

(2008/C 116/58)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gregorio Valero Jordana (Bruxelles, Belgien) (ved avocats M. Merola og I. van Schendel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Slater)

Sagens genstand

Annullation dels af afgørelsen om tildeling af prioritetspoints til sagsøgeren i forfremmelsesåret 2004, samt af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A*12 i samme forfremmelsesår

Konklusion

1) Afgørelsen om det samlede antal point, der er tildelt Valero Jordana i forfremmelsesåret 2004, og afgørelsen om ikke at forfremme ham i dette forfremmelsesår, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006, s. 27 (sagen oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under T-394/05 og overført til Personaleretten for De Europæiske Fællesskaber ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/30

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2008 — Buendía Sierra mod Kommissionen

(Sag F-97/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2004 - tildeling af prioritetspoints - den tidsmæssige anvendelse af bestemmelserne i den nye vedtægt)

(2008/C 116/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: José Luis Buendía Sierra (Bruxelles, Belgien) (ved avocats M. van der Woude og V. Landes)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Slater)

Sagens genstand

Annullation dels af afgørelserne om tildeling af prioritetspoints til sagsøgeren i forfremmelsesåret 2004, dels annullation af listen over fortjenester for de tjenestemænd i lønklasse A*11, der blev forfremmet til lønklasse A*12 i forfremmelsesåret 2004

Konklusion

1) Afgørelsen om tildeling af det samlede antal points til José Luis Buendía Sierra i forfremmelsesåret 2004 og afgørelsen om ikke at forfremme ham i dette forfremmelsesår annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006, s. 24 (sagen oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under T-380/05 og overført til Personaleretten for De Europæiske Fællesskaber ved kendelse af 15.1.2005).