Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - EOEF ' S KOMPETENCE - INGEN UDOEVELSE - MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE - SAMARBEJDSPLIGT

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 ; EOEF-TRAKTATEN ART . 5 )

2 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - FAELLES BEVARINGSFORANSTALTNINGER - INGEN FORLAENGELSE - VIRKNINGER - GENINDTRAEDEN AF EN SKOENSMAESSIG BEFOEJELSE FOR MEDLEMSSTATERNE - IKKE TILFAELDET - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSE TIL AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER - BETINGELSER

3 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - IKKE MULIGT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER PAA FAELLESSKABSPLAN - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSE TIL AT HANDLE I FAELLESSKABETS INTERESSE

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 ; RAADETS FORORDNING NR . 101/76 , ART . 4 ; RAADETS RESOLUTION AF 3 . NOVEMBER 1976 , BILAG VI ; RAADETS ERKLAERING AF 31 . JANUAR 1978 )

4 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE - VILKAAR FOR UDOEVELSEN - KONSULTATIONSPLIGT - OMFANG

( RAADETS RESOLUTION AF 3 . NOVEMBER 1976 , BILAG VI )

5 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE - BETINGELSER FOR UDOEVELSEN - KONSULTATIONS- OG UNDERRETNINGSPLIGT - OMFANG - ANVENDELSE PAA NATIONALE FORANSTALTNINGER TIL GENNEMFOERELSE AF EN FAELLESSKABSFORORDNING .

( RAADETS FORORDNING NR . 101/76 , ART . 2 OG 3 ; RAADETS RESOLUTION AF 3 . NOVEMBER 1976 , BILAG VI )

6 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE BEVARING OG FORVALTNING - NATIONALE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER - OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN - BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 ; RAADETS FORORDNING NR . 101/76 , ART . 12 )

Sammendrag

1 . INDFOERELSE AF BEVARINGSFORANSTALTNINGER INDEN FOR FISKERIET I FARVANDENE UNDER MEDLEMSSTATERNES JURISDIKTION I MEDFOER AF DE FORPLIGTELSER , DER FOELGER SAAVEL AF EOEF-TRAKTATEN SOM AF TILTRAEDELSESAKTEN , HOERER UNDER FAELLESSKABETS KOMPETENCE . I DET OMFANG DENNE KOMPETENCE ER BLEVET UDOEVET AF FAELLESSKABET , UDELUKKER DE AF DETTE VEDTAGNE BESTEMMELSER ENHVER AFVIGENDE DISPOSITION FRA MEDLEMSSTATERNE . SAA LAENGE DEN I ARTIKEL 102 I TILTRAEDELSESAKTEN FORESKREVNE OVERGANGSPERIODE IKKE ER UDLOEBET , OG FAELLESSKABET ENDNU IKKE FULDT UD HAR UDOEVET SIN KOMPETENCE PAA OMRAADET , ER MEDLEMSSTATERNE DERIMOD BERETTIGEDE TIL AT TRAEFFE EGNEDE BEVARINGSFORANSTALTNINGER PAA NATIONALT PLAN , DOG MED FORBEHOLD AF DEN FORPLIGTELSE TIL AT SAMARBEJDE , SOM DE ER PAALAGT VED EOEF-TRAKTATEN , ISAER VED DENS ARTI- KEL 5 .

2 . AT RAADET IKKE KUNNE NAA FREM TIL EN AFGOERELSE OM FORLAENGELSE AF DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER PAA FISKERIOMRAADET , SOM DET TIDLIGERE HAVDE TRUFFET , BEVIRKER IKKE , AT FAELLESSKABET MISTER SIN KOMPETENCE PAA OMRAADET , OG AT DER SAALEDES IGEN GIVES MEDLEMSSTATERNE EN DISKRETIONAER HANDLEBEFOEJELSE PAA OMRAADET . I DENNE SITUATION PAAHVILER DET MEDLEMSSTATERNE AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER FOR HAVOMRAADERNE UNDER DERES JURISDIKTION I FAELLES INTERESSE OG I OVERENSSTEMMELSE MED MATERIELLE OG FORMELLE FAELLESSKABSREGLER .

3 . SAAVEL TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 SOM RAADETS FORORDNING NR . 101/76 OM ETABLERING AF EN FAELLES STRUKTURPOLITIK FOR FISKERISEKTOREN , SAERLIG ARTIKEL 4 , PAA SAMME MAADE SOM BILAG VI TIL ' HAAG-RESOLUTIONEN ' , SOM VEDTAGET AF RAADET DEN 3 . NOVEMBER 1976 , OG RAADETS ERKLAERING AF 31 . JANUAR 1978 VEDROERENDE FISKERIET , BYGGER PAA DEN DOBBELTE FORUDSAETNING , AT DER SKAL TRAEFFES FORANSTALTNINGER FOR DE FARVANDE , SOM FAELLESSKABET ER ANSVARLIGT FOR , TIL IMOEDEGAAELSE AF KONSTATEREDE BEVARINGSBEHOV , OG AT MEDLEMSSTATERNE , HVIS DISSE FORANSTALTNINGER IKKE KAN INDFOERES I RETTE TID PAA FAELLESSKABSPLAN , IKKE ALENE HAR RET , MEN OGSAA PLIGT , TIL AT HANDLE I FAELLESSKABETS INTERESSE . SKOENT DEN NAEVNTE RESOLUTION OG ERKLAERING FRA RAADET ISAER UNDERSTREGER KRAVET OM , AT NATIONALE BEVARINGSFORANSTALTNINGER IKKE MAA GAA UD OVER GRAENSERNE FOR DET STRENGT NOEDVENDIGE , INDEHOLDER DE SAMTIDIG FORUDSAETNINGSVIS EN ANERKENDELSE AF NOEDVENDIGHEDEN OG LOVLIGHEDEN AF AT TRAEFFE BEVARINGSFORANSTALTNINGER , SOM UD FRA ET BIOLOGISK SYNSPUNKT ER BERETTIGEDE , OG SOM ER SAALEDES UDFORMEDE , AT DE IKKE BLOT TJENER DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS INTERESSER , MEN FAELLESSKABETS KOLLEKTIVE INTERESSE .

4 . MED EN DAGS VARSEL , EFTER LAENGERE TIDS PASSIVITET , AT FORELAEGGE KOMMISSIONEN ET FORSLAG TIL EN BEVARINGSFORANSTALTNING , KAN IKKE ANSES FOR AT VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DE FORPLIGTELSER , DER FOELGER AF BILAG VI TIL HAAG-RESOLUTIONEN , SOM KRAEVER , AT KOMMISSIONEN KONSULTERES I ALLE FASER UNDER UDARBEJDELSEN AF PAATAENKTE FORANSTALTNINGER , SAALEDES AT DEN HAR DEN NOEDVENDIGE TID TIL AT GENNEMGAA DISSE OG TIL I RETTE TID AT FREMSAETTE SINE SYNSPUNKTER .

5 . FORPLIGTELSEN I MEDFOER AF HAAG-RESOLUTIONENS BILAG VI TIL AT KONSULTERE KOMMISSIONEN OG TIL AT SOEGE DENNES GODKENDELSE ER GENEREL OG GAELDER ENHVER BEVARINGSFORANSTALTNING , SOM TRAEFFES AF MEDLEMSSTATERNE OG IKKE AF FAELLESSKABETS MYNDIGHEDER . FOELGELIG ER FORANSTALTNINGER , SOM EN MEDLEMSSTAT TRAEFFER TIL GENNEMFOERELSE AF EN FAELLESSKABSFORORDNING , IKKE UNDTAGET FRA DENNE FORPLIGTELSE , OG I OEVRIGT HELLER IKKE FRA UNDERRETNINGSPLIGTEN I HENHOLD TIL ARTIKLERNE 2 OG 3 I FORORDNING NR . 101/76 .

6 . AF HENSYN TIL DE RETTIGHEDER OG INTERESSER , SOM FAELLESSKABSRETTEN BESKYTTER I FORHOLDET TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER OG DERES STATSBORGERE , ER DET NOEDVENDIGT , AT ALLE DE NAERMERE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER I FORBINDELSE MED DEN ORDNING , HVORVED DEN PAAGAELDENDE STATS MYNDIGHEDER HAR VALGT AT GENNEMFOERE EN FAELLESSKABSFORORDNING OM BEVARINGS- OG FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER INDEN FOR FISKERIET , BLIVER FASTLAGT OG OFFENTLIGGJORT I EN FOR MEDLEMSSTATEN BINDENDE FORM , SAALEDES AT ALLE MEDLEMSSTATERNE OG ALLE BEROERTE PARTER , SAAVEL SOM FAELLESSKABETS MYNDIGHEDER , KAN KONSTATERE , HVORVIDT DEN ANVENDTE ORDNING OPFYLDER BAADE DE SAERLIGE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER VEDKOMMENDE MEDLEMSSTAT I MEDFOER AF DEN PAAGAELDENDE FORORDNING , OG DE ALMINDELIGE KRAV OM , AT DER IKKE SKER FORSKELSBEHANDLING , OG AT DER HERSKER LIGHED MED HENSYN TIL BETINGELSERNE FOR AT FAA ADGANG TIL FISKEPLADSERNE , JF . ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 101/76 OG EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 7 . DENNE FORPLIGTELSE TIL AT INDFOERE RETLIGT VIRKSOMME GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER , SOM ALLE PARTER KAN GOERE SIG BEKENDT MED , ER NAVNLIG VELBEGRUNDET PAA ET OMRAADE SOM HAVFISKERIET , HVIS UDOEVELSE KUN KAN ORGANISERES INDEN FOR RAMMERNE AF FANGSTAAR , SOM FASTLAEGGES PAA FORHAAND ; KRAVET OM KLARE RETSFORHOLD ER ENDOG SAERLIGT PAATRAENGENDE PAA ET OMRAADE , HVOR ENHVER USIKKERHED INDEBAERER FARE FOR , AT DER OPSTAAR EPISODER OG FOR , AT SAERDELES ALVORLIGE SANKTIONER BRINGES I ANVENDELSE .