Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - OPKRAEVNING OG YDELSE - KOMPETENCE FOR DEN MEDLEMSSTAT HVIS VALUTA ER OPSKREVET ELLER NEDSKREVET - DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS UDBETALING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB INDEN DISSE ER BLEVET BEVILGET VED INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT - TILLADELIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ART . 2 A )

2 . LANDBRUG - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS UDBETALING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB INDEN DISSE ER BLEVET BEVILGET VED INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT - DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING AF VARER - BINDENDE FOR DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ART . 2 A ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 , ART . 11 , STK . 2 )

3 . DEN FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - TARIFERING AF VARER - MANGLENDE FAELLES KRITERIER - FREMGANGSMAADER TIL OPHAEVELSE AF FORSKELLE - FORELAEGGELSE AF PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - FORELAEGGELSE FOR NOMENKLATURUDVALGET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 ; RAADETS FORORDNING NR . 97/69 , STK . 2 )

4 . DEN FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - FODERSTOFFER OG ANDET TILBEREDT DYREFODER SOM OMHANDLET I POSITION 23.07 BI C 1 - FUNDET ANVENDELIG

Sammendrag

1 . VED AT BESTEMME , AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT VED INDFOERSEL AF VARER TIL EN MEDLEMSSTAT , ' HVEM DET PAAHVILER AT YDE ' ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL , ' EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT ' KAN BETALE DET UDLIGNINGSBELOEB , DER SKAL YDES AF SIDSTNAEVNTE , VISER BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 2 A I FORORDNING NR . 974/71 , AT FORORDNINGEN IKKE HAR TIL FORMAAL AT OVERFOERE KOMPETENCEN TIL ' AT YDE ' DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT TIL DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT , MEN BLOT HAR SKULLET AABNE MULIGHED FOR , AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT - EFTER AFTALE MED DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT OG FOR DENNES REGNING - KAN ' UDBETALE ' DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL , SOM DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT SELV SKAL YDE .

2 . ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 OG ARTIKEL 11 , STK . 2 , I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT VED FASTSAETTELSEN AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT ER BUNDET AF DEN TARIFERING , SOM SIDSTNAEVNTE STAT ANVENDER FOR DEN PAAGAELDENDE VARE . HVIS DERFOR DEN TARIFERING , DER ANVENDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT , IKKE OMFATTER UDLIGNINGSBELOEB ELLER OMFATTER ET UDLIGNINGSBELOEB , DER ER MINDRE END DET , DER FOELGER AF DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING , SAA SKAL SIDSTNAEVNTE STAT ENTEN IKKE UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSLEN , ELLER UDBETALE ET MINDRE UDLIGNINGSBELOEB , SVARENDE TIL DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING .

3 . DA ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF HENHOERER UNDER DE NATIONALE MYNDIGHEDER I DE ENKELTE MEDLEMSSTATER , KAN EN ENSARTET TOLDTARIFERING FOR SAMME PRODUKT IKKE SIKRES , FOER DEN ER BLEVET FASTLAGT FOR HELE FAELLESSKABET VED HJAELP AF DE I FAELLESSKABSRETTEN INDEHOLDTE FREMGANGSMAADER . PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE STADE ER - BORTSET FRA DEN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FASTSATTE FREMGANGSMAADE , SOM KAN ANVENDES AF NATIONALE DOMSTOLE , FOR HVILKE BEROERTE IMPORTOERER OG EKSPORTOERER KAN ANLAEGGE SAG - DEN ENESTE FREMGANGSMAADE , SOM FAELLESSKABSRETTEN HJEMLER TIL SIKRING AF EN ENS TOLDTARIFERING AF VARER I TILFAELDE , HVOR DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT FASTSAETTER EN ANDEN TARIFERING END DEN , SOM DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT BENYTTER FOR SAMME PRODUKT , DEN ADGANG , SOM DE BEROERTE MEDLEMSSTATER I MEDFOER AF ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING NR . 97/69 HAR RET TIL AT FORELAEGGE PROBLEMET OM PRODUKTETS TOLDTARIFERING FOR DET I MEDFOER AF SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 1 OPRETTEDE NOMENKLATURUDVALGET FOR DEN FAELLES TOLDTARIF .

4 . ET TIL FODERSTOFFER BESTEMT PRODUKT , DER BESTAAR AF 90 % IKKE-KEMISK BEHANDLET MAJSSTIVELSE , 5 % KALCIUMKLORID OG 5 % MAGNESIUMKLORID , HENHOERER UNDER POSITION 23.07 B I C 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF .