ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - INTERNE AFGIFTER, DER ER UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN - TILBAGEBETALING - NAERMERE REGLER HERFOR - ANVENDELSE AF NATIONAL RET - HENSYNTAGEN TIL EVENTUEL OVERVAELTNING AF AFGIFTEN - LOVLIGHED - VISSE BEVISKRAV MED HENSYN TIL DEN AFGIFTSPLIGTIGES IKKE-OVERVAELTNING AF AFGIFTEN RETSSTRIDIGE

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - MANGLENDE OPFYLDELSE - OPRETHOLDELSE AF EN NATIONAL RETSFORSKRIFT, DER ER UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN

Sammendrag

1 . SAA LAENGE DER IKKE FINDES FAELLESSKABSBESTEMMELSER OM TILBAGEBETALING AF INTERNE AFGIFTER OPKRAEVET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN, PAAHVILER DET MEDLEMSSTATERNE AT SIKRE TILBAGEBETALING AF DISSE AFGIFTER I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE I DERES INTERNE RETSORDEN . I OEVRIGT INDEBAERER FAELLESSKABSRETTEN IKKE, AT DER SKAL SKE TILBAGEBETALING AF URETMAESSIGT OPKRAEVEDE AFGIFTER, SAAFREMT DETTE MAATTE FOERE TIL EN UGRUNDET BERIGELSE . FAELLESSKABSRETTEN UDELUKKER SAALEDES IKKE, AT DER TAGES HENSYN TIL, AT URETMAESSIGT OPKRAEVEDE AFGIFTER HAR KUNNET OVERVAELTES PAA ANDRE VIRKSOMHEDER ELLER PAA FORBRUGERNE .

DERIMOD ER BEVISREGLER, DER GOER DET PRAKTISK UMULIGT ELLER UFORHOLDSMAESSIGT VANSKELIGT AT OPNAA TILBAGEBETALING AF AFGIFTER OPKRAEVET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN, UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN . DETTE VIL ISAER VAERE TILFAELDET I FORBINDELSE MED FORMODNINGER ELLER BEVISREGLER, DER PAALAEGGER DEN AFGIFTSPLIGTIGE BYRDEN MED AT BEVISE, AT DE MED URETTE BETALTE AFGIFTER IKKE ER BLEVET OVERVAELTET PAA ANDRE, ELLER VED SAERLIGE BEGRAENSNINGER MED HENSYN TIL FORMEN FOR DET KRAEVEDE BEVIS, SAASOM UDELUKKELSE AF ENHVER ANDEN BEVISFORM END DOKUMENTBEVIS .

2 . DEN OMSTAENDIGHED, AT EN MEDLEMSSTATS RETSINSTANSER LAEGGER FAELLESSKABSRETTENS FORRANG OG DIREKTE VIRKNING TIL GRUND, FRITAGER IKKE MEDLEMSSTATEN FRA FORPLIGTELSEN TIL AT OPHAEVE NATIONALE RETSFORSKRIFTER, SOM ER UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN . I MODSAT FALD VIL DER OPSTAA EN UKLAR FAKTISK SITUATION, SOM SKABER USIKKERHED HOS DE RETSUNDERGIVNE MED HENSYN TIL DERES MULIGHEDER FOR AT PAABERAABE SIG FAELLESSKABSRETTEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - ANSAETTELSE - UDVAELGELSESPROEVE - UDVAELGELSESPROEVE PAA GRUNDLAG AF KVALIFIKATIONSBEVISER OG PROEVER - NAERMERE BESTEMMELSER FOR OG INDHOLD AF PROEVERNE - UDVAELGELSESKOMITEENS SKOEN - DOMSTOLSKONTROL - GRAENSER

Sammendrag

UDVAELGELSESKOMITEEN HAR ET VIDT SKOEN MED HENSYN TIL DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR OG DET DETALJEREDE INDHOLD AF PROEVERNE I EN UDVAELGELSESPROEVE . DOMSTOLEN KAN KUN EFTERPROEVE DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR EN PROEVES FORLOEB I DET OMFANG, DET ER NOEDVENDIGT FOR AT SIKRE LIGEBEHANDLING AF ANSOEGERNE OG OBJEKTIVITET I VALGET MELLEM DISSE . DET TILKOMMER OGSAA KUN DOMSTOLEN AT EFTERPROEVE DET DETALJEREDE INDHOLD AF EN PROEVE, SAAFREMT DETTE GAAR UD OVER DEN I MEDDELELSEN OM UDVAELGELSESPROEVEN FASTSATTE RAMME ELLER IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED FORMAALET MED PROEVEN ELLER UDVAELGELSESPROEVEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TRAKTATBRUDSSAG - SAGENS GENSTAND - AFGRAENSET I DEN BEGRUNDEDE UDTALELSE - DEN FOR MEDLEMSSTATEN FASTSATTE FRIST - TRAKTATBRUDDET OPHOERT EFTERFOELGENDE - RETLIG INTERESSE I SOEGSMAAL - MEDLEMSSTATENS EVENTUELLE ANSVAR

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 169 )

2 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - TILSYNSBEFOEJELSE TILLAGT KOMMISSIONEN - MEDLEMSSTATERNES PLIGT - MEDVIRKEN TIL UNDERSOEGELSER VEDROERENDE TRAKTATBRUD

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

Sammendrag

1 . DET ER KOMMISSIONENS BEGRUNDEDE UDTALELSE, DER FASTLAEGGER SAGSGENSTANDEN FOR ET SOEGSMAAL I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 169, MEN SELV OM TRAKTATBRUDDET BRINGES TIL OPHOER EFTER UDLOEBET AF DEN FRIST, DER ER FASTSAT I MEDFOER AF ARTIKEL 169, STK . 2, BESTAAR DER FORTSAT EN RETLIG INTERESSE I SAGSANLAEGGET . DENNE RETLIGE INTERESSE KAN BESTAA I, AT DOMSTOLEN FASTSLAAR GRUNDLAGET FOR DET ANSVAR, SOM EN MEDLEMSSTAT KAN PAADRAGE SIG SOM FOELGE AF SIT TRAKTATBRUD, NAVNLIG OVER FOR DEM, SOM KAN STOETTE RET DERPAA .

2 . EN MEDLEMSSTATS AFSLAG PAA AT SAMARBEJDE MED KOMMISSIONEN, NAAR DENNE IVAERKSAETTER UNDERSOEGELSER TIL EFTERPROEVELSE AF, OM EN MEDLEMSSTATS RETSFORSKRIFTER OG PRAKSIS STRIDER MOD FAELLESSKABSRETTEN, ER EN TILSIDESAETTELSE AF DEN FORPLIGTELSE EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 5 TIL AT LETTE KOMMISSIONEN UDFOERELSEN AF DENNES OPGAVER, SOM PAAHVILER ALLE MEDLEMSSTATER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER - ETABLERINGSFRIHED - FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER - UNDTAGELSER - VIRKSOMHED FORBUNDET MED UDOEVELSE AF OFFENTLIG MYNDIGHED - UNDERVISNING TILBUDT AF PRIVATE SKOLER ELLER I HJEMMET - UDELUKKET - UDELUKKELSE AF STATSBORGERE FRA DE ANDRE MEDLEMSSTATER - ULOVLIGT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 52, 55 OG 59 )

2 . FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER - ARBEJDSTAGERE - ADGANG TIL STILLINGER - OVERGANGSBESTEMMELSER I DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSESAKT - STATSBORGERE FRA ANDRE MEDLEMSSTATER SOM ALLEREDE BESTRIDER EN STILLING I GRAEKENLAND SAMT DISSES FAMILIEMEDLEMMER INGEN ELLER KUN BEGRAENSET ADGANG TIL STILLINGER SOM LEDER ELLER LAERER VED PRIVATE SKOLER - ULOVLIGT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 48; DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSESAKT, ART . 44 OG 45 )

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 55 ER EN UNDTAGELSE FRA DET GRUNDLAEGGENDE PRINCIP, SOM ETABLERINGSFRIHEDEN UDGOER, OG BOER DERFOR FORTOLKES INDSKRAENKENDE, SAALEDES AT DENS ANVENDELSESOMRAADE BEGRAENSES TIL DET, SOM ER STRENGT NOEDVENDIGT FOR AT BESKYTTE DE HENSYN, MEDLEMSSTATERNE EFTER DENNE BESTEMMELSE ER BERETTIGET TIL AT VARETAGE . SELV OM MEDLEMSSTATERNE, SAA LAENGE DER IKKE ER VEDTAGET EF-DIREKTIVER OM HARMONISERING AF DE NATIONALE RETSFORSKRIFTER VEDROERENDE OPRETTELSE AF UNDERVISNINGSINSTITUTIONER, SELV KAN FASTLAEGGE DET OFFENTLIGES OPGAVER OG ANSVAR PAA UNDERVISNINGSOMRAADET, KAN DET IKKE ANERKENDES, AT EN PRIVAT, SOM OPRETTER EN PRIVATSKOLE ELLER GIVER PRIVATUNDERVISNING I HJEMMET, DERVED UDOEVER OFFENTLIG MYNDIGHED I ARTIKEL 55' S FORSTAND, DA DETTE VIL KUNNE OPHAEVE TRAKTATENS EFFEKTIVE VIRKNING PAA UNDERVISNINGSOMRAADET .

EN MEDLEMSSTAT, DER UDELUKKER ANDRE END SINE EGNE STATSBORGERE FRA AT OPRETTE PRIVATE SKOLER, SOM TILBYDER SUPPLERENDE UNDERVISNING AF FORSKELLIG ART, PRIVATE MUSIK - OG DANSESKOLER SAMT PRIVATUNDERVISNING I HJEMMET, TILSIDESAETTER FOELGELIG SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATENS ARTIKLER 52 OG 59 . SAAFREMT FORBUDET MOD AT OPRETTE PRIVATE FAGSKOLER DERIMOD GAELDER UDEN FORSKEL FOR NATIONALE STATSBORGERE OG STATSBORGERE FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER, FORELIGGER DER INGEN TILSIDESAETTELSE AF FORPLIGTELSERNE EFTER DE NAEVNTE TRAKTATBESTEMMELSER .

2 . MED HENSYNTAGEN TIL DE BEGRAENSNINGER, DER ER FASTSAT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKLER 44 OG 45, HAR DEN HELLENSKE REPUBLIK TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 48 VED, MED VISSE BEGRAENSEDE UNDTAGELSER, AT FORBYDE DE OEVRIGE EF-LANDES STATSBORGERE, SOM ALLEREDE HAR BESKAEFTIGELSE I GRAEKENLAND SAMT DISSES FAMILIEMEDLEMMER, AT BESTRIDE EN STILLING SOM LEDER ELLER LAERER VED PRIVATE EFTERUDDANNELSESSKOLER OG PRIVATE MUSIK - ELLER DANSESKOLER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - FORCE MAJEURE - BEGREB

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - OKSEKOED - KOEB AF KOED FRA INTERVENTION BEREGNET TIL EKSPORT - TRANSPORT FORETAGET I UNDERENTREPRISE AF ET SELVSTAENDIGT TRANSPORTFIRMA - TYVERI AF VARERNE - KOEBERS MISLIGHOLDELSE AF EKSPORTFORPLIGTELSEN - TILFAELDE AF FORCE MAJEURE - FORELIGGER IKKE

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1687/76, ART . 11 )

3 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - OKSEKOED - KOEB AF KOED FRA INTERVENTION BEREGNET TIL EKSPORT - ORDNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE - FORTABELSE AF SIKKERHEDSSTILLELSEN I FORHOLD TIL DEN IKKE-EKSPORTEREDE MAENGDE - PROPORTIONALITETSPRINCIPPET - TILSIDESAETTELSE - FORELIGGER IKKE

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1687/76, ART . 13, STK . 5 )

Sammendrag

1 . SELV OM BEGREBET FORCE MAJEURE IKKE FORUDSAETTER ABSOLUT UMULIGHED, INDEBAERER DET DOG ET KRAV OM, AT DEN PAAGAELDENDE HANDLING IKKE ER UDFOERT PAA GRUND AF USAEDVANLIGE OG UFORUDSEELIGE OMSTAENDIGHEDER, SOM DEN, DER PAABERAABER SIG DEM, IKKE HAR NOGEN INDFLYDELSE PAA, OG HVIS VIRKNINGER IKKE KUNNE VAERE UNDGAAET TRODS AL UDVIST AGTPAAGIVENHED .

2 . FORCE MAJEURE I DEN BETYDNING, DER ER FORUDSAT I ARTIKEL 11 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1687/76 - OM FAELLES GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR KONTROL MED ANVENDELSE AF OG/ELLER BESTEMMELSE FOR PRODUKTER FRA INTERVENTION - FORELIGGER IKKE, SAAFREMT EN KOEBER AF OKSEKOED HIDROERENDE FRA INTERVENTIONSLAGRE OG BESTEMT TIL EKSPORT IKKE OPFYLDER FORPLIGTELSEN TIL AT UDFOERE KOEDET PAA GRUND AF ET STRAFBART FORHOLD ELLER UAGTSOMHED ELLER EN KOMBINATION AF ET STRAFBART FORHOLD OG UAGTSOMHED HOS ET SELVSTAENDIGT TRANSPORTFIRMA, SOM HAR FAAET TRANSPORTEN AF VARERNE I UNDERENTREPRISE .

3 . HVIS EN FORPLIGTELSE TIL AT EKSPORTERE EN BESTEMT MAENGDE OKSEKOED, DER ER KOEBT HOS ET INTERVENTIONSORGAN, SIKRES VED DEN I FORORDNING NR . 1687/76 OMHANDLEDE SIKKERHEDSSTILLELSE, ER PROPORTIONALITETSPRINCIPPET, DA DER ER TALE OM TILSIDESAETTELSE AF EN HOVEDFORPLIGTELSE, RIGTIGT ANVENDT, SAAFREMT INTERVENTIONSORGANET FASTSAETTER DET BELOEB, DER FORTABES, PAA GRUNDLAG AF DEN MAENGDE, SOM IKKE ER BLEVET EKSPORTERET . BORTSET FRA TILFAELDE AF FORCE MAJEURE ER INTERVENTIONSORGANET IKKE I HENHOLD TIL DETTE PRINCIP FORPLIGTET TIL AT TAGE HENSYN TIL ANDRE OMSTAENDIGHEDER, SAASOM EKSPORTOERENS MORALSKE ANSVAR, DET AF FAELLESSKABET LIDTE TAB ELLER DEN FORTJENESTE, SOM KUNNE HAVE VAERET OPNAAET VED VIDERESALG AF VARERNE INDEN FOR FAELLESSKABET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

FISKALE BESTEMMELSER - HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE - OMSAETNINGSAFGIFTER - FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM - TJENESTEYDELSER MOD VEDERLAG - BEGREB - NATIONALT UDVIKLINGSORGANS OPGAVER FOR FRUGTAVLERERHVERVET, FINANSIERET VED EN AFGIFT PAALAGT PRODUCENTERNE - IKKE OMFATTET AF NAEVNTE BEGREB

( RAADETS DIREKTIV 77/388, ART . 2, PUNKT 1 )

Sammendrag

DEN VIRKSOMHED, SOM ET OFFENTLIGRETLIG ORGAN UDFOERER I FORBINDELSE MED DETS OPGAVER VEDROERENDE UDVIKLING AF FRUGTAVL, HERUNDER REKLAME, AFSAETNINGSFREMME OG KVALITETSFORBEDRING, SAMT DET FORHOLD AT ORGANET KAN PAALAEGGE FRUGTAVLERNE EN OBLIGATORISK AFGIFT TIL FINANSIERING AF DISSE OPGAVER, UDGOER IKKE "LEVERING AF TJENESTEYDELSER MOD VEDERLAG" SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2 I SJETTE DIREKTIV 77/388 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER .

DETTE BEGREB FORUDSAETTER NEMLIG, AT DER BESTAAR EN DIREKTE SAMMENHAENG MELLEM DEN UDFOERTE TJENESTEYDELSE OG DEN MODTAGNE MODVAERDI, HVILKEN SAMMENHAENG IKKE FORELIGGER HER, IDET ORGANETS VIRKSOMHED ANGAAR FRUGTAVLERNES FAELLES INTERESSER, OG IDET INDIVIDUELLE FRUGTAVLERE, SOM PAALAEGGES AFGIFTER UANSET OM EN KONKRET TJENESTEYDELSE ER TIL DERES FORDEL, KUN INDIREKTE DRAGER NYTTE AF DE FORBEDRINGER, DER GENERELT OPNAAS FOR ERHVERVET SOM HELHED .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

AFGIFTSBESTEMMELSER - HARMONISERING AF LOVGIVNINGER - MERVAERDIAFGIFT - FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM - FRADRAG AF INDGAAENDE MOMS - GODER ANVENDT I FORBINDELSE MED ERHVERVSMAESSIG AKTIVITET - BETINGELSER - LEVERING AF GODER TIL DEN AFGIFTSPLIGTIGE - BEGREB - DIREKTE LEVERING TIL DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHEDS ANSATTE - OMFATTET

(( RAADETS DIREKTIVER 67/228, ART . 11, STK . 1, LITRA A ), OG 77/388, ART . 17, STK . 2, LITRA A ) ))

Sammendrag

NAAR EN MOMSPLIGTIG ARBEJDSGIVER I HENHOLD TIL EN AFTALE INDGAAET MED EN AF SINE ARBEJDSTAGERE OG EN LEVERANDOER, DER LIGELEDES ER MOMSPLIGTIG, FOR EGEN REGNING LADER LEVERANDOEREN LEVERE GODER TIL DENNE ARBEJDSTAGER, SOM UDELUKKENDE ANVENDER DEM UNDER SIT ARBEJDE FOR ARBEJDSGIVERENS VIRKSOMHED, OG ARBEJDSGIVEREN FRA LEVERANDOEREN MODTAGER FAKTURAER FOR DISSE LEVERANCER, HVORVED HAN DEBITERES MOMSEN FOR DE LEVEREDE GODER, SKAL ARTIKEL 11, STK . 1, LITRA A ), I ANDET MOMSDIREKTIV OG ARTIKEL 17, STK . 2, LITRA A ), I SJETTE MOMSDIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER FORTOLKES SAALEDES, AT ARBEJDSGIVEREN I DEN MOMS, DER PAAHVILER HAM, KAN FRADRAGE DEN MOMS, SOM HAN DEBITERES FOR DE LEVEREDE GODER .

SELV OM DE NAEVNTE BESTEMMELSER BEGRAENSER DEN AFGIFTSPLIGTIGES RET TIL FRADRAG AF MERVAERDIAFGIFTEN AF LEVEREDE GODER TIL DEN AFGIFT, SOM SKYLDES ELLER ER ERLAGT "FOR GODER, DER ER ... LEVERET HAM", HAR DE IKKE TIL FORMAAL AT UDELUKKE RETTEN TIL FRADRAG AF MERVAERDIAFGIFT, DER ER ERLAGT FOR GODER, SOM - SKOENT DE SAELGES TIL DEN AFGIFTSPLIGTIGE FOR UDELUKKENDE AT ANVENDES I FORBINDELSE MED DENNES ERHVERVSMAESSIGE AKTIVITET - RENT FYSISK ER UDLEVERET TIL HANS ANSATTE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - EKSPORTRESTITUTIONER - BETALINGSBETINGELSER - BEVISDOKUMENTER - FREMLAEGGELSE AF KONTROLEKSEMPLAR T NR . 5 - EFTERFOELGENDE UDSTEDELSE - EKSPORT - OG FORSENDELSESFORMALITETER IKKE IAGTTAGET - RET TIL AFHJAELPNING AF FORMALITETSMANGLER - UDELUKKET

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 223/77, ART . 10 OG 12 )

Sammendrag

DE I JUNI 1979 GAELDENDE REGLER FOR FAELLESSKABSFORSENDELSE AF VARER, FOR HVILKE DER KAN YDES EKSPORTRESTITUTIONER, NAVNLIG ARTIKLERNE 10 OG 12 I FORORDNING NR . 223/77 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE FAELLESSKABSFORSENDELSE OG REGLER OM FORENKLING AF DENNE, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET IKKE VAR MULIGT EFTERFOELGENDE AT UDSTEDE KONTROLEKSEMPLAR T NR . 5, HVIS EKSPORT - ELLER FORSENDELSESFORMALITETERNE IKKE FORINDEN VAR IAGTTAGET . DE FORMALITETER, DER IAGTTAGES VED AFGANGSTOLDSTEDET, ER NEMLIG AF AFGOERENDE BETYDNING FOR YDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER OG KAN IKKE ERSTATTES AF KONTROL VED BESTEMMELSESTOLDSTEDET ELLER ET HVILKET SOM HELST ANDET TOLDSTED I EN ANDEN MEDLEMSSTAT . DEN MANGLENDE IAGTTAGELSE AF SAADANNE FORMALITETER KAN DERFOR IKKE ANSES FOR EN SIMPEL FORMMANGEL .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE - SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS UTILSTRAEKKELIG - RETSSIKKERHEDSHENSYN

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 189, STK . 3 )

Sammendrag

BESTEMMELSER I ET DIREKTIV OM AENDRING AF ET TIDLIGERE DIREKTIV SKAL GENNEMFOERES VED UFRAVIGELIGE NATIONALE BESTEMMELSER MED SAMME VAERDI SOM DEM, SOM BLEV UDSTEDT VED DEN FOERSTE GENNEMFOERELSE, OG SOM SKAL AENDRES .

EN SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS, SOM IFOELGE SAGENS NATUR FRIT KAN AENDRES AF FORVALTNINGEN, OG SOM IKKE ER TILSTRAEKKELIGT KENDT, KAN IKKE ANSES FOR AT UDGOERE EN GYLDIG OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE, SOM I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 PAAHVILER DE MEDLEMSSTATER, ET DIREKTIV ER RETTET TIL .

EN TVETYDIG LOVGIVNING, HVOREFTER DER OVER FOR DE BEROERTE RETSUNDERGIVNE OPRETHOLDES EN TILSTAND AF UVISHED MED HENSYN TIL DERES MULIGHEDER FOR AT PAABERAABE SIG FAELLESSKABSRETTEN, ER HELLER IKKE EN KORREKT GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV .
I tilfælde, hvor en retsakt hverken er offentliggjort eller meddelt, skal den, som er bekendt med, at retsakten berører ham, selv inden for en rimelig frist begære retsaktens fuldstændige ordlyd meddelt. Med denne begrænsning løber søgsmålsfristen først fra det tidspunkt, da den berørte tredjemand erhverver et så nøjagtigt kendskab til retsaktens indhold og begrundelse, at han kan gøre brug af sin søgsmålsret.

Ved virksomhedskoncentrationer, opdeling af sammensluttede virksomheder og oprettelse af uafhængige virksomheder har Kommissionen efter artikel 13, nr. 4, i den generelle beslutning nr. 3485/85 beføjelse til at foretage de fornødne tilpasninger af referenceproduktioner og -mængder, dvs. til at ændre resultatet af de allerede foretagne beregninger, når den tildeler nye referencer i henhold til hovedreglerne i artikel 13, nr. 1-3. Hverken af denne bestemmelses ordlyd eller den generelle beslutningsbetragtning er det imidlertid muligt at udlede, efter hvilke kriterier, det skal bedømmes, hvornår der er grundlag for at foretage de »nødvendige« tilpasninger. Man må derfor henholde sig til kvoteordningens formål, som er at sikre, at de produktionsindskrænkninger, som er nødvendige på grund af krisen i jern- og stålindustrien, fordeles mest rimeligt mellem samtlige virksomheder. De tilpasninger, som Kommissionen kan foretage i medfør af artikel 13, nr. 4, kan derfor kun anses for nødvendige, såfremt en anvendelse af hovedreglerne fører til urimelige resultater. Følgelig indeholder artikel 13, nr. 4, ikke hjemmel til at iværksætte foranstaltninger i form af tildeling af supplerende referencer for at anspore til lukning af et anlæg.

Selv om Kommissionen ikke er udelukket fra, som led i sit ansvar for overvindelse af krisen inden for jern- og stålindustrien, at følge en politik, der ansporer de erhvervsdrivende til at foretage omstruktureringer — i givet fald ved at tildele supplerende referencemængder som belønning for lukning af anlæg, der medfører kapacitetsnedskæringer — må dette ikke ske ved individuelle beslutninger, som ikke har fornøden hjemmel i den generelle beslutning, der er gældende på området.
Sag 127/86

Anklagemyndigheden og Kongeriget Belgiens finansminister

mod

Yves Ledoux

anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af cour d'appel de Liège

»Moms — midlertidig import af bil til erhvervsmæssig og privat brug«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jean Mischo, fremsat den 9. februar 1988 3746

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. juli 1988 3753

Sammendrag af dom

Afgiftsbestemmelser – harmonisering af lovgivninger – omsætningsafgift – det fælles merværdiafgiftssystem – fritagelser ifølge sjette direktiv – fritagelse ved midlertidig indførsel af goder – grxnsearbejders midlertidige indførsel af bil tilhørende hans arbejdsgiver med henblik på erhvervsmæssig og privat brug – opkrævning af afgift – utilladeligt

[Rådets direktiv 77/388, art. 14, stk. 1, litra c)]

Medmindre der er holdepunkter for at antage, at der foreligger svig, unddragelse eller misbrug, kan en medlemsstat ikke nægte at indrømme afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel af goder, jfr. artikel 14, stk. 1, litra c), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, når et motorkøretøj, der tilhører en arbejdsgiver etableret i en anden medlemsstat, hvor der er betalt moms, anvendes af en grænsearbejder med bopæl i den første medlemsstat i overensstemmelse med dennes arbejdsaftale dels til erhvervsmæssig, dels, accessorisk, til privat brug.
Sag 291/86

Central-Import Münster GmbH & Co. KG

mod

Hauptzollamt Münster

anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Finanzgericht Düsseldorf

»Tørrede druer — beskyttelsesforanstaltninger«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 8. marts 1988 3692

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. juli 1988 3701

Sammendrag af dom

Landbrug – fælles markedsordning – produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager – beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel aftørrede druer – bemyndigelse tildelt Kommissionen – gyldighed – udligningsafgift med fast sats baseret på den laveste pris på verdensmarkedet – ulovlig

(Rådets forordninger nr. 516/77 og 521/77; Kommissionens forordning nr. 2742/82)

Den bemyndigelse, som er tildelt Kommissionen ved forordning nr. 521/77, jfr. forordning nr. 516/77, til at træffe beskyttelsesforanstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager er i overensstemmelse med de krav til hjemmelens klarhed, som er en forudsætning for en sådan bemyndigelses gyldighed. Kommissionen kan inden for rammerne af denne bemyndigelse træffe beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af tørrede druer fra tredjelande, når indførsel er en af de faktorer, som har fremkaldt eller truer med at fremkalde en alvorlig forstyrrelse af det fælles marked, selv om den ikke er den væsentlige faktor.

Kommissionen har således ved forordning nr. 2742/82 gyldigt kunne fastsætte en minimumspris ved indførsel af tørrede druer til Fællesskabet, ledsaget af en udligningsafgift med det formål at sikre denne overholdelse. Kommissionen har imidlertid ved at fastsætte udligningsafgiften til et fast beløb svarende til forskellen mellem minimumsprisen og den laveste pris på verdensmarkedet overskredet sine beføjelser, idet en sådan foranstaltning, som ikke var nødvendig for at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked, indebar en økonomisk sanktion over for den erhvervsdrivende, som havde foretaget indførsel til en pris, som nok lå under minimumsprisen, men måske meget nær ved denne, medens formålet med udligningsafgiften kun er at sikre overholdelsen af minimumsprisen med henblik på beskyttelse af fællesskabspræferencen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse og arbejdsvilkaar - ligebehandling - undtagelser - stillinger for hvilke udoeverens koen er afgoerende - tjenestegren hvor undtagelse kun kan begrundes for en del af stillingerne - undtagelsens anvendelse paa en samlet tjenestegren - lovligt

( Raadets direktiv 76/207, art . 2, stk . 2 )

2 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse og arbejdsvilkaar - ligebehandling - undtagelser - stillinger for hvilke udoeverens koen er afgoerende - betingelser for undtagelsens anvendelse - begraensning med hensyn til saerlige stillinger, gennemskuelighed og tilpasning til den sociale udvikling

( Raadets direktiv 76/207, art . 2, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Den i artikel 2, stk . 2, i direktiv 76/207 foreskrevne undtagelse fra princippet om ligebehandling af maend og kvinder, for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse og arbejdsvilkaar, for de former for erhvervsudoevelse, for hvilke udoeverens koen er afgoerende, kan - i forbindelse med tjenestemandsansaettelse i en tjenestegren, hvor saerskilt ansaettelse af kvindelige og mandlige ansoegere er begrundet i henhold til naevnte bestemmelse - anses for at omfatte de funktioner, der udfoeres af den hoejeste loenklasse i den omhandlede tjenestegren, selv om visse af disse funktioner ikke noedvendigvis skal udfoeres af en person af enten det ene eller det andet koen, naar henses til opbygningen af tjenestemaendenes karrierer og den betydning, som deres faglige erfaring maa tillaegges .

2 . Undtagelsen i artikel 2, stk . 2, i direktiv 76/207 kan kun vedroere saerlige former for erhvervsudoevelse . Undtagelsen skal have en saadan gennemskuelighed, at Kommissionen kan foere tilstraekkeligt tilsyn, og skal, i princippet, kunne tilpasses den sociale udvikling . Disse krav opfyldes ikke ved en praksis, der bestaar i ved hver ansaettelsesprocedure til en tjenestegren, hvori kun visse af stillingerne kan begrunde en undtagelse, at fastsaette hvilken procentdel af stillingerne, der henholdsvis tildeles maend og kvinder, naar dette sker uden noget som helst objektivt kriterium fastsat i en lov - eller forvaltningsforskrift . En saadan procedure forhindrer baade Kommissionen, domstolene, eller de personer, der mener at vaere blevet forskelsbehandlet, i at foere nogen form for kontrol .