ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Påstand om annullation af afgørelsen af 11. april 2007, for så vidt som sagsøgeren herved kun tildeles ét supplerende prioritetspoint i forfremmelsesåret 2003 for i alt to prioritetspoints og et samlet antal på 21 points, og indeholder en stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2003, samt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 500 000 EUR som erstatning for den ikke-økonomiske skade, idet der tages forbehold for en forhøjelse af beløbet under sagen.
—

Angivelse over for ansættelsesmyndigheden af virkningerne af annullationen af de anfægtede afgørelser og navnlig anerkendelsen af retten for sagsøgeren til ydelse ved dødsfald, erstatning ved dødsfald og børnepension (beregnet på grundlag af børnepensionen for første barn).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/44

Sag anlagt den 26. februar 2008 — Bennet m.fl. mod KHIM

(Sag F-19/08)

(2008/C 107/78)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Kelly-Marie Bennet (Mutxamel, Spanien) m.fl. (ved avocat G. Vandersanden)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Dels annullation af meddelelserne om de almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 for så vidt som disse meddelelser fratager sagsøgerne enhver mulighed for at blive optaget på reservelisten, skønt de er forpligtet til at deltage i prøverne i henhold til det tidsubegrænsede opsigelsesvilkår, der ulovligt er indsat i deres kontrakter i dette øjemed. Dels en påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgerne har lidt.

Sagsøgernes påstande

— De almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 annulleres.

— Sagsøgte tilpligtes at erstatte den ikke-økonomiske skade, sagsøgerne har lidt, og som med rimelighed og med forbehold af ændringer kan ansættes til 25 000 EUR pr. sagsøger.
—

Den afgørelse, Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Personale (afdelingen for udvælgelsesproceduren) traf den 5. december 2007 om at afslå anvendelse af et elektronisk ansøgningsskema inden for rammerne af en udvælgelsesprocedure, annulleres.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for den skade, han er forvoldt ved de anfægtede akter, på 1 000 EUR, eller et større eller mindre beløb, som Retten finder rimeligt og passende.
—

Mere subsidiært; annullation af sagsøgtes afgørelse af 10. maj 2007 og klageafgørelsen af 2. oktober 2007 og sagsøgte tilpligtes at fastsætte en ny frist for afholdelse af den mundtlige prøve for sagsøgeren med en passende forberedelsestid og vurdere hans eventuelle optagelse på reservelisten på grundlag af rimelige bedømmelseskriterier
—

Annullation af den sagsøgte institutions afgørelse af 15. januar 2007 om ikke at tildele sagsøgeren tre forfremmelsespoint for bedømmelsesåret 2003, og annullation af den sagsøgte institutions afgørelse af 16. oktober 2007, hvorved sagsøgerens klage over afgørelsen af 15. januar 2007 blev afslået.
—

Revisionsretten tilpligtes at betale erstatning for ikke-økonomisk skade, i alt 10 000 EUR, samt erstatning for den økonomiske skade, der består i forskellen mellem den løn, som sagsøgeren har modtaget fra ikrafttrædelsestidspunktet for de sidstnævnte forfremmelsesafgørelser, der blev meddelt den 3. april 2007, og den løn, som sagsøgeren ville have oppebåret, såfremt han var blevet forfremmet fra dette tidspunkt.
—

Sagsakterne for samtlige ansøgere, der er optaget på reservelisten, gennemgås for at verificere, at de alle har opnået et eksamensbevis, der godtgør, at de besidder et uddannelsesniveau svarende til et fuldt universitetsstudium af mindst tre års varighed, som er afsluttet med en juridisk kandidateksamen, og at de har fremlagt dette eksamensbevis inden for fristen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/51

Sag anlagt den 22. april 2008 — Bernard mod Europol

(Sag F-45/08)

(2008/C 171/102)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Marjorie Bernard (Haag, Nederlandene) (ved avocate P. de Casparis)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Dels annullation af Europols afgørelse vedrørende bedømmelsen af sagsøgeren og den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over denne bedømmelse, dels at Europol tilpligtes at betale erstatning.

Sagsøgerens påstande

— Bedømmelsen af 25. juli 2007 og den stiltiende afvisning af klagen indgivet af Marjorie Bernard den 23. oktober 2007 annulleres.

— Europol tilpligtes at betale erstatning på 7 500 EUR.
—

Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR eller et af Retten fastsat, endog større, beløb i erstatning for den ikke-økonomiske skade, han har lidt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/28

Sag anlagt den 8. april 2008 — Tsarnavas mod Kommissionen

(Sag F-44/08)

(2008/C 158/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Vassilios Tsarnavas (Glyfada, Grækenland) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om afslag på sagsøgerens anmodning om en godtgørelse på 6 800 EUR for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, han har lidt som følge af de uregelmæssigheder eller tjenstlige fejl, som Kommissionen har begået i forfremmelsesårene 1998 og 1999 og en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale dette beløb.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. august 2007 om afslag på sagsøgerens anmodning om en godtgørelse på 6 800 EUR for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, han har lidt som følge af de uregelmæssigheder eller tjenstlige fejl, som Kommissionen har begået i forfremmelsesårene 1998 og 1999.

— Om fornødent annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på sagsøgerens klage af 14. november 2007.

— Kommissionen tilpligtes at betale en godtgørelse på 6 800 EUR for den økonomisk og ikke-økonomisk skade, som sagsøgeren har lidt som følge af gentagne uregelmæssigheder eller tjenstlige fejl begået af Kommissionen i forbindelse med forfremmelsesårene 1998 og 1999, efter dommen af 19. marts 2003, forenede sager T-188/01 og T-189/01.
—

Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt, og som foreløbig efter ret og billighed opgøres til 170 900 EUR (med tillæg af morarenter, hvis størrelse fastsættes på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner forhøjet med to points fra den 1. august 2006).
—

Annullation af Kontoret for Harmonisering i Det Indre Markeds afgørelse af 3. december 2007 om afslag på den af sagsøgeren indgivne klage den 8. august 2007, og afgørelse nr. PERS-01-07 om tildeling af forfremmelsespoints i forfremmelsesåret 2003, afgørelse ADM-07-17 om fortolkning af afgørelse ADM-03-35 om tjenestemænd og midlertidigt ansattes karriere og forfremmelse, samt skrivelsen af 15. juni 2007 med overskriften »Definitive awarding of 2007 promotion points adopted by the Appointing Authority«.
—

Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren alle dennes sagsomkostninger, herunder til udfærdigelse af de ekspertudtalelser, der eventuelt skal indhentes med henblik på at påvise, at betingelserne for, at Kommissionen skal betale ovennævnte erstatningsbeløb til sagsøgeren foreligger, samt mere generelt til at identificere de relevante omstændigheder, der sætter Personaleretten i stand til at afsige dom i sagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/25

Sag anlagt den 14. februar 2008 — Wybranowski mod Kommissionen

(Sag F-17/08)

(2008/C 158/44)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Andrzej Wybranowski (Warszawa, Polen) (ved avocat Z. Wybranowski)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Forandring af udvælgelseskomitéens afgørelse (EPSO/AD/60/06) af 15. november 2007 om tildeling af 20/50 points til sagsøgeren ved den mundtlige prøve og følgelig om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten samt af samme udvælgelseskomités afgørelse af 20. december 2007 om efter en kontrol af den mundtlige prøve ikke at forhøje antallet af tildelte point ved at opføre sagsøgeren på reservelisten. Subsidiært annullation af nævnte afgørelser og påstand om at tilpligte sagsøgte og/eller udvælgelseskomitéen at vedtage en ny afgørelse, hvorved sagsøgeren opføres på reservelisten.

Sagsøgerens påstande

— Forandring af udvælgelseskomiteens afgørelse (EPSO/AD/60/06) af 15. november 2007 om tildeling af 20/50 points til sagsøgeren ved den mundtlige prøve og følgelig om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten samt ændring af samme udvælgelseskomités afgørelse af 20. december 2007 om efter en kontrol af den mundtlige prøve ikke at forhøje antallet af tildelte point ved at opføre sagsøgeren på reservelisten.

— Subsidiært annulleres nævnte afgørelser og sagsøgte og/eller udvælgelseskomitéen tilpligtes at vedtage en ny afgørelse, hvorved sagsøgeren opføres på reservelisten.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/39

Sag anlagt den 7. januar 2008 — Blais mod Den Europæiske Centralbank

(Sag F-6/08)

(2008/C 142/72)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Jessica Blais (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved Rechtsanwalt B. Karthaus)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse om ikke at yde sagsøgeren udlandstillæg med den begrundelse, at hun ikke som krævet i artikel 17 (ii) i Conditions of Employment (CoE) i de 10 år, der gik forud for hendes tiltrædelse af tjenesten ved centralbanken, havde været bosat uden for den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af afgørelse af 15. august 2007 om ikke at yde sagsøgeren udlandstillæg som stadfæstet ved præsidenten for Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 8. november 2007.
—

Harmoniseringskontoret pålægges at betale sagsøgeren et (efter Rettens skøn fastsat) beløb som erstatning for ikke-økonomisk skade.
—

Annullation af den afgørelse, hvorved Europa-Parlaments personaledirektør har vurderet, at sagsøgeren ikke er ramt af vedvarende, total invaliditet, som medfører, at sagsøgeren er ude af stand til at gøre tjeneste, samt af invaliditetsudvalgets udtalelse af 27. juni 2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/38

Sag anlagt den 30. marts 2008 — Honnefelder mod Kommissionen

(Sag F-41/08)

(2008/C 128/81)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Stephanie Honnefelder (Bruxelles, Belgien) (ved Rechtsanwalt C. Bode)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse, hvorved sagsøgeren ikke fik tildelt et tilstrækkeligt antal points for at blive optaget på reservelisten til udvælgelsesprøve EPSO AD/26/05.

Sagsøgerens påstande

— Kommissionens afgørelse af 10. maj 2007 og klageafgørelsen af 14. december 2007 annulleres og Kommissionen tilpligtes at vurdere, om sagsøgeren kan optages på reservelisten på en måde, der ikke er i strid med ligebehandlingsprincippet og efter en forskriftsmæssig procedure.

— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/34

Sag anlagt den 22. februar 2008 — Wilms mod Kommissionen

(Sag F-24/08)

(2008/C 116/65)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Günter Wilms (Bruxelles, Belgien) (ved avocat M. van der Woude)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen af 17. april 2007 for så vidt som sagsøgeren derved ikke tildeles nogen supplerende prioritetspoints for forfremmelsesåret 2003, idet han i alt får ét prioritetspoints og samlet 19 points, og Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 17. april 2007 annulleres for så vidt som sagsøgeren derved ikke tildeles nogen supplerende prioritetspoints for forfremmelsesåret 2003, idet han i alt får ét prioritetspoints og samlet 19 points.

— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning på mindst 5 000 EUR.
—

Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af nærværende stævning til et beløb på 32 040,32 EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på 1 232,32 EUR regnet fra hans pensionering den 1. januar 2006 til den 1. marts 2008).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/62

Sag anlagt den 30. juni 2008 — Klug mod Det Europæiske Lægemiddelagentur

(Sag F-59/08)

(2008/C 223/119)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Bettina Klug (Wiesbaden, Tyskland) (ved Rechtsanwalt S. Zickgraf)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Den af sagsøgte udfærdigede bedømmelse af sagsøgeren for perioden 31. december 2004 til 31. december 2006 annulleres, og Lægemiddelagenturet tilpligtes at betale skadeserstatning og erstatning for tort.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at den af sagsøgte udfærdigede bedømmelse af sagsøgeren for perioden 31. december 2004 til 31. december 2006 er ugyldig.

— Det fastslås, at beslutningen om ikke at forlænge hendes ansættelseskontrakt er ugyldig.

— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en skadeserstatning på 200 000 euro.
—

Kommissionens afgørelse af 7. september 2007, hvorved sagsøgerens ansættelsesvilkår som hjælpekontraktansat fastlægges, for så vidt som det deri bestemmes, at forbeholdet i artikel 100 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte skal finde anvendelse.
—

Annullation af den afgørelse, der blev meddelt ved e-mail af 17. november 2007, og som han fik kopi af den 19. december 2007, for så vidt som appeludvalget herved afslog sagsøgerens klage over den bedømmelse, han havde modtaget fra sine overordnede for året 2006, for så vidt som det heri lægges til grund, at sagsøgeren havde frafaldet det, han havde gjort gældende med hensyn til de procedurefejl, bedømmelsen fra 2006 var behæftet med, og endelig for så vidt som sagsøgeren heri antages at have taget bekræftende til genmæle overfor hans overordnedes anklager.
—

Under alle omstændigheder annulleres afgørelsen af 28. august 2007 om at begrænse bosættelsespengene til en tredjedel af det beløb, som blev oppebåret i november 2006, og tilbagesøge de resterende to tredjedele på 4 278,5 EUR fra lønnen for februar 2006, og følgelig kræves tilbagebetaling af dette beløb 4 278,50 EUR, med tillæg af morarenter fra den 15. februar 2008, indtil fuld betaling sker, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med tre procentpoint.
—

Den endelige afgørelse truffet den 16. november 2007 af personaledirektoratet for Rådet for Den Europæiske Union annulleres, og sagsøgte tilpligtes at erstatte denne med en ny afgørelse om, at sagsøgerens datter tildeles uddannelsestillæg for skoleåret 2006/2007.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser om ikke at forfremme sagsøgerne til lønklasse AST 7 (session 2007) og om fornødent af afgørelserne om i samme forfremmelsesår at forfremme de tjenestemænd, hvis navne er anført på listen over forfremmede, der blev offentliggjort i Meddelelse til Personalet nr. 136/07 af 16. juli 2007, til samme lønklasse, skønt disse udøvede opgaver med et lavere ansvarsniveau end sagsøgernes.
—

Afgørelsen truffet som følge af en klage den 7. januar 2008 samt de underliggende afgørelser af 20. juni 2007 og af 6. juli 2007 om at erklære stillingen som First Officer i IMT1 Infrastructure Unit for ledig, henholdsvis om ikke at udnævne sagsøgeren, annulleres.
—

Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for sagsøgerens økonomiske og ikke-økonomiske tab som følge af denne afgørelse, hvorved førstnævnte kan opgøres til 150 000 EUR og sidstnævnte til et beløb svarende til et års løn, dvs. 150 000 EUR, hvilke opgørelser er foreløbige, hvorfor sagsøgeren forbeholder sig ret til at ændre beløbene under sagen.
—

Kommisionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 850 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade, hvilket beløb omfatter erstatning for helbredsmæssig skade.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/52

Sag anlagt den 30. april 2008 — Buschak mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(Sag F-47/08)

(2008/C 171/104)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Willy Buschak (Bonn, Tyskland) (ved avocats L. Lévi og C. Ronzi)

Sagsøgt: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af den afgørelse, hvorved sagsøgerens stillingsbeskrivelse ændres, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade.

Sagsøgerens påstande

— Den afgørelse, som direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene meddelte sagsøgeren den 4. juli 2007 om ændring af dennes stillingsbeskrivelse, annulleres.

— Om fornødent annulleres afslaget af 29. eller 30. januar 2008 på sagsøgerens klage.

— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene tilpligtes at betale 50 000 EUR i erstatning
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/59

Sag anlagt den 10. oktober 2008 — Gheysens mod Rådet

(Sag F-83/08)

(2008/C 313/109)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Johan Gheysens (Mechelen, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Rådets afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ansættelsesvilkår, for så vidt som sagsøgerens kontraktperiode herved begrænses til to år, og han indplaceres i ansættelsesgruppe III, lønklasse 11, løntrin 1, samt påstand om, at artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte er ulovlig, fordi den kun tillader flere på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter for en samlet periode på 3 år.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte er ulovlig, fordi den kun tillader flere på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter for en samlet periode på 3 år.

— Rådets afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ansættelsesvilkår annulleres, for så vidt som sagsøgerens kontraktperiode begrænses til to år, og han indplaceres i ansættelsesgruppe III, lønklasse 11, løntrin 1.
—

Subsidiært tilpligtes Revisionsretten at betale sagsøgeren 60 500 EUR for hans økonomiske tab og 5 000 EUR for hans ikke-økonomiske tab.
—

Annullation af afgørelsen om ikke at optage sagsøgeren på den endelige liste over forhåndsudvalgte ansøgere til certifikationsproceduren i 2007 og følgelig afgørelsen om ligeledes ikke at optage sagsøgeren på listen over de bedst placerede forhåndsudvalgte ansøgere samt på listen over ansøgere, der har adgang til certifikationsproceduren.
—

EIB tilpligtes at betale i) restbeløbet af den pension, der svarer til anvendelsen af den årlige justering for 2007, dvs. en forhøjelse med 2,2 % for perioden fra den 1. juli 2007 til den 31. december 2007, ii) restbeløbet af den pension, der svarer til konsekvenserne af anvendelsen af den årlige justering for 2007 på den pension, der skal udbetales fra januar 2009, iii) morarenter af de skyldige pensionsbeløb, indtil fuldstændig betaling heraf. De morarenter, der anvendes, skal beregnes på grundlag af den sats, der er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner, som finder anvendelse i den pågældende periode, forhøjet med tre procentpoint.
—

Annullation af afgørelsen af 4. oktober 2007, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke var muligt at tilbyde hende fastansættelse, samt af afgørelsen af 29. april 2008, hvorved hun fik afslag på den klage, hun havde indgivet over den første afgørelse og afgørelsen af 12. juni 2008, der blev truffet i forlængelse af afgørelsen af 4. oktober 2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/56

Sag anlagt den 1. september 2008 — Aparicio m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-75/08)

(2008/C 285/102)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Jorge Aparicio (Antiguo Cuscatlan, Salvador) m.fl. (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Dels påstand om at artikel 5, stk. 1, litra a), i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende proceduren for udvælgelse af 3a-kontraktansatte kendes retsstridig, dels påstand om annullation af EPSO's afgørelse om ikke at opføre sagsøgerne på listen over beståede ansøgere og i ansættelsesprocedurens database CAST 27/Relex.

Sagsøgernes påstande

— Artikel 5, stk. 1, litra a), i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende proceduren for udvælgelse af 3a-kontraktansatte kendes retsstridig

— EPSO's afgørelse om ikke at opføre sagsøgerne på listen over beståede ansøgere og i ansættelsesprocedurens database, CAST 27/Relex, annulleres
—

Annullation af afgørelse af 4. oktober 2007, hvorved sagsøgte meddelte sagsøgeren, at der ikke var nogen mulighed for at tilbyde hende en fast stilling, samt af afgørelse af 29. april 2008 om afslag på klagen over den første afgørelse og af afgørelse af 12. juni 2008, der ligger i forlængelse af afgørelsen af 4. oktober 2007.
—

Annullation af afgørelsen af 4. oktober 2007, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at der ikke var mulighed for at tilbyde ham en fast stilling, af afgørelsen af 29. april 2008 om afslag på klagen over den første afgørelse og af afgørelsen af 12. juni 2008, som er truffet i forlængelse af afgørelsen af 4. oktober 2007.
—

Annullation af afgørelsen af 4. oktober 2007, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at der ikke var mulighed for at tilbyde ham en fast stilling, af afgørelsen af 29. april 2008 om afslag på klagen over den første afgørelse, og af afgørelsen af 12. juni 2008, som er truffet i forlængelse af afgørelsen af 4. oktober 2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/51

Sag anlagt den 25. august 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-73/08)

(2008/C 272/100)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avvocato G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af diverse afgørelser, hvorved Kommissionen har afslået sagsøgerens ansøgninger om godtgørelse med 100 % af visse lægeudgifter, som han har afholdt, samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at udbetale ham et beløb i den anledning.

Sagsøgerens påstande

— Afslaget på ansøgningen af 27. juni 2007, afsendt den 28. juni 2007, annulleres.

— Afslaget på ansøgningen af 29. juni 2007, afsendt den samme dato, annulleres.

— Afslaget på ansøgningen af 30. juni 2007, afsendt den 2. juli 2007, annulleres.

— Afslaget på ansøgningen af 2. juli 2007, afsendt af sagsøgeren den samme dato, annulleres.

— Om fornødent annulleres notatet af 29. april 2008.

— Europa-kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren 100 % af de afholdte lægeudgifter, svarende til 4 747,29 EUR, eller det beløb, som Retten finder ret og rimeligt i denne henseende, med tillæg af renter af beregnet med virkning fra den 7. november 2007, med 10 % om året med renters rente eller et andet beløb, som retten finder rimeligt.