Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en saerlig referencemaengde - beregning paa grundlag af leverancer i aaret inden indgivelse af ansoegningen om ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemien - anvendelig nedskaeringssats - valg af sats der straffer de paagaeldende producenter - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilsidesaettelse

(Raadets forordninger nr. 1078/77 og nr. 857/84, art. 3a, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 1546/88)

2. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en saerlig referencemaengde - maengde der ikke kan overdrages ved salg eller bortforpagtning af bedriften - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - forbud mod forskelsbehandling - ejendomsretten - tilsidesaettelse - ingen

(Raadets forordninger nr. 1078/77 og nr. 857/84, art. 3a, stk. 4)

3. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en saerlig referencemaengde - maengde der ikke kan overdrages ved salg eller bortforpagtning af bedriften - begreberne "salg" og "bortforpagtning" - undtagelse - overdragelse ved arv eller paa anden maade der kan sidestilles med arv - raekkevidde

(Raadets forordning nr. 857/84, art. 3a, stk. 4; Kommissionens forordning nr. 1546/88, art. 7a, stk. 1)

Sammendrag

1. Artikel 3a, stk. 2, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, og udfyldt ved forordning nr. 1546/88, som aendret ved forordning nr. 1033/89, er ugyldig, for saa vidt den begraenser den i bestemmelsen omhandlede saerlige referencemaengde, der kan tildeles maelkeproducenter, som ikke kunne levere maelk i referenceaaret paa grund af en forpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77, til 60% af den maengde maelk eller maelkeaekvivalent, som producenten har leveret eller solgt i de seneste tolv kalendermaaneder inden indgivelsen af ansoegningen om ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemien.

2. Artikel 3a, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, hvorefter de saerlige referencemaengder, der tildeles maelkeproducenter, som ikke kunne levere maelk i referenceaaret paa grund af en forpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77, foeres tilbage til faellesskabsreserven, saafremt bedriften saelges eller bortforpagtes inden udloebet af tillaegsafgiftsordningens ottende anvendelsesperiode, er ikke i strid med princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, forbuddet mod forskelsbehandling eller ejendomsretten.

Selv om de paagaeldende producenter, for saa vidt angaar den berettigede forventning, med foeje kan forvente at kunne genoptage markedsfoeringen af maelk efter udloebet af deres ikke-markedsfoerings- eller omstillingsperiode, kan de dog ikke med foeje forvente handelsmaessigt at kunne udnytte den fordel, som tildelingen af en referencemaengde i henhold til tillaegsafgiftsordningen udgoer, naar denne fordel netop er blevet indroemmet dem, for at de kan genoptage deres erhvervsmaessige virksomhed.

Den forskelsbehandling, som de paagaeldende producenter er genstand for, er ikke diskriminerende, idet den omstaendighed, at de ikke kan overdrage deres saerlige referencemaengder, er begrundet i, at det maa forhindres, at der tildeles saadanne referencemaengder til landmaend, der ikke har til hensigt varigt at genoptage markedsfoeringen af maelk, men som alene vil skaffe sig en rent oekonomisk fordel ved at udnytte den handelsvaerdi, som referencemaengderne i mellemtiden har opnaaet.

For saa vidt angaar endelig ejendomsretten, der er sikret i Faellesskabets retsorden, og som under alle omstaendigheder ikke indebaerer en ret til oekonomisk at udnytte en fordel som referencemaengderne, maa noedvendigheden af at modvirke spekulative transaktioner anses for et alment hensyn, som begrunder begraensningen af ejendomsretten og ikke beroerer dens kerne, idet producenten baade kan drive bedriften og overdrage den med referencemaengderne til sine arvinger.

3. Begreberne "salg" og "bortforpagtning" i artikel 3a, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, skal fortolkes saaledes, at de omfatter enhver overdragelse mod vederlag af ejendomsretten eller brugsretten bortset fra tilfaelde, hvor en saadan overdragelse sker "paa anden maade, der kan sidestilles med arv", jf. artikel 7a, stk. 1, i forordning nr. 1546/88, som aendret ved forordning nr. 1033/89. Sidstnaevnte begreb skal fortolkes saaledes, at det - uanset overdragelsens retlige udformning - omfatter enhver overdragelse, der medfoerer retsvirkninger, der kan sammenlignes med retsvirkningerne af en overgang ved arv. Begrebet omfatter navnlig dispositioner mellem en producent og hans formodede arving vedroerende den paagaeldende bedrift, saafremt den paagaeldende disposition er udformet paa en saadan maade, at den ifoelge sit formaal og indhold i foerste raekke tager sigte paa, at den formodede arving kan fortsaette med at drive bedriften, og ikke paa, at arveladeren realiserer bedriftens handelsvaerdi.