KENDELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER AF 29 NOVEMBER 1982. - GILBERT CASTILLE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 173/82 R.



Samling af Afgørelser 1982 side 04047



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

BEGAERING OM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL _ UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE _ FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ BETINGELSER HERFOR

( PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )

Sammendrag

DOMSTOLEN KAN , FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES , TAGE BEGAERING OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN OG OM ANDRE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TIL FOELGE , HVIS DET ER GODTGJORT , AT FORHOLDSREGLEN UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE , HVIS FORHOLDSREGLERNE ER UOPSAETTELIGE , FOR SAA VIDT DET FOR AT UNDGAA EN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE ER NOEDVENDIGT , AT DE ANORDNES OG GENNEMFOERES INDEN DOMSAFSIGELSEN , OG HVIS DE ER FORELOEBIGE I DEN FORSTAND , AT DE IKKE FOREGRIBER SAGENS UDFALD , DET VIL SIGE , AT DER IKKE ALLEREDE HERVED TAGES STILLING TIL FAKTISKE ELLER RETLIGE ASPEKTER AF SAGEN , ELLER AT VIRKNINGERNE AF DEN AFGOERELSE , DER SENERE SKAL TRAEFFES OM REALITETEN , IKKE PAA FORHAAND GOERES ILLUSORISK .

Dommens præmisser

1 IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG , HVIS DEN SKOENNER , AT FORHOLDENE KRAEVER DET , UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT . DEN KAN LIGELEDES FORESKRIVE DE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

2 IFOELGE ARTIKEL 83 , STK . 2 , I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT KAN DER SKE UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE OG FORESKRIVES FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , SAAFREMT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , SAMT GRUNDE , DER UMIDDELBART BERETTIGER SAADANNE FORHOLDSREGLER .

3 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN DEN , NAAR DEN TAGER STILLING TIL EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , TAGE BEGAERINGEN TIL FOELGE , HVIS DET ER GODTGJORT , AT FORHOLDSREGLERNE UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE , HVIS FORHOLDSREGLERNE ER UOPSAETTELIGE , FOR SAA VIDT DET FOR AT UNDGAA EN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE , ER NOEDVENDIGT , AT DE ANORDNES OG GENNEMFOERES INDEN DOMSAFSIGELSEN , OG HVIS DE ER FORELOEBIGE I DEN FORSTAND , AT DE IKKE FOREGRIBER SAGENS UDFALD , DET VIL SIGE , AT DER IKKE ALLEREDE HERVED TAGES STILLING TIL FAKTISKE ELLER RETLIGE ASPEKTER AF SAGEN , ELLER AT VIRKNINGERNE AF DEN AFGOERELSE , DER SENERE SKAL TRAEFFES OM REALITETEN , IKKE PAA FORHAAND GOERES ILLUSORISKE .

4 DE FREMGAAR AF SAGEN , AT KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE HAR FORESLAAET , AT MERE END 112 TJENESTEMAEND FORFREMMES TIL LOENKLASSE A 4 , HVORAF DE IFOELGE BEVILLINGERNE PAA BUDGETTET KAN FORFREMMES 50 . EN UBEGRUNDET FORSINKELSE AF DENNE FORFREMMELSESPROCEDURE VILLE VAERE I STRID MED TJENESTENS INTERESSE OG MED PRINCIPPET OM GOD FORVALTNING . FOR AT UNDGAA DISSE ULEMPER MAA SAGSOEGEREN STOETTE SIN OPFATTELSE PAA AFGOERENDE ARGUMENTER .

5 I DEN FORELIGGENDE SAG HAR SAGSOEGEREN INTET FREMFOERT , DER UMIDDELBART KAN BEGRUNDE DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL . UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER ER DER INTET TIL HINDER FOR PAA PASSENDE MAADE AT OPRETTE DEN SKADE , SOM SAGSOEGEREN EVENTUELT MAATTE LIDE .

6 AF DISSE GRUNDE KAN BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE TAGES TIL FOELGE .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

7 SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

DEN AF PRAESIDENTEN UDPEGEDE DOMMER

FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :

1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .

2.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .