ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. april 2009 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée mod Kommissionen

(Sag T-302/04) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - oprettelse af et info-point Europe - aftale indgået mellem Kommissionen og sagsøgeren - Retten åbenbart ikke kompetent - sagen åbenbart ugrundet)

(2008/C 171/61)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Maison de l'Europe Avignon Méditerranée (Avignon, Frankrig) (ved advokat F. Martineau)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J.-F. Pasquier og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål, som er anlagt under henvisning til en voldgiftsbestemmelse, og hvori der er nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på i alt 394 066,76 EUR på grund af Kommissionens tilsidesættelse af sine kontraktlige forpligtelser i henhold til aftalen om oprettelse af et informationscenter »info-point Europe« i Avignon.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Maison de l'Europe Avignon Méditerranée betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 262 af 23.10.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/33

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. maj 2008 — TF1 mod Kommissionen

(Sag T-144/04) (1)

(Annullationssøgsmål - Kommissionens beslutning om at visse af Den Franske Republiks foranstaltninger til fordel for France 2 og France 3 udgjorde statsstøtte, der var forenelige med fællesmarkedet - søgsmålsfrist - procesreglementets artikel 44, stk. 1, litra c) - afvisning)

(2008/C 171/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Télévision française 1 SA (TF1) (Nanterre, Frankrig) (ved avocats J.-P. Hordies og C. Smits)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Buendía Sierra, N. Niejahr og C. Giolito, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/838/EF af 10. december 2003 om Frankrigs statsstøtte til France 2 og France 3 (EUT 2004 L 361, s. 21).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Télévision française 1 SA (TF1) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 168 af 26.6.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2007 — Atlantic Container Line m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-113/04) (1)

(Opfyldelse af en dom fra Retten - godtgørelse af omkostningerne til bankgaranti, som er stillet med henblik på udsættelse med betaling af en af Kommissionen pålagt bøde, der efterfølgende er blevet annulleret af Retten - annullations- og erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - manglende direkte årsagsforbindelse mellem institutionens uretmæssige adfærd og den påberåbte skade)

(2008/C 64/62)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Sverige), Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Mexico, Mexico); Hanjin Shipping Co. Ltd (Seoul, Sydkorea); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seoul); Mediterranean Shipping Co. SA (Genève, Schweiz); Neptune Orient Lines Ltd (Singapore, Singapore); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Det Forenede Kongerige); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (London, Det Forenede Kongerige); og Sea-Land Service, Inc (Jacksonville, Florida, De Forenede Stater) (først ved solicitors J. Pheasant, M. Levitt og K. Nicholson, derefter ved solicitors M. Levitt og K. Nicholson)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Oliver, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 6. januar 2004, hvorved der meddeltes afslag på tilbagebetaling af de udgifter til bankgarantier, som sagsøgerne havde stillet som følge af de bøder, de var blevet pålagt ved Kommissionens beslutning 1999/243/EF af 16. september 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 [nu artikel 81 EF og 82 EF] (sag IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (EFT 1999 L 95, s. 1), som blev annulleret af Retten ved dom af 30. september 2003, Atlantic Container Line m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-191/98 og T-212/98-T-214/98, Sml. II, s. 3275), dels en påstand om erstatning med henblik på at få disse udgifter til bankgarantier tilbagebetalt.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 118 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/37

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 2009 — Impala mod Kommissionen

(Sag T-464/04) (1)

(»Konkurrence - fusion - fællesforetagendet Sony BMG - bortfald af sagens genstand - ufornødent at træffe afgørelse«)

2009/C 205/69

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, international sammenslutning) (Bruxelles, Belgien) (ved solicitors S. Crosby og J. Golding, samt avocat I. Wekstein)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Bertelsmann AG (Gütersloh, Tyskland) (ved solicitors P. Chappatte og J. Boyce), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Nederlandene) og Sony Corporation of America (New York, New York, De Forenede Stater) (ved barrister N. Levy og avocats R. Snelders og T. Graf)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/188/EF af 19. juli 2004, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M. 3333 — Sony/BMG) (EUT L 62, s. 30).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger, både i sagen for Retten og i sagen for Domstolen.

(1) EUT C 6 af 8.1.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/24

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2008 — Stephens mod Kommissionen

(Sag T-139/04) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 327/44)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kelvin Willian Stephens (Bruxelles, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. april 2003 om ændring af sagsøgerens indplacering i lønklasse, for så vidt som sagsøgeren herved på tidspunktet for sin ansættelse indplaceres i lønklasse A6, løntrin 1, for så vidt som datoen for afgørelsernes økonomiske virkninger fastsættes til den 5. oktober 1995, og for så vidt som sagsøgerens karriere med hensyn til lønklasse ikke er blevet genoprettet herved, og en påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens klage, dels en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sagens samlede omkostninger.

(1) EUT C 168 af 26.6.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2008 — Rousseaux mod Kommissionen

(Sag T-125/04) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 301/56)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Patrick Rousseaux (Bruxelles, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. april 2003 om ændring af sagsøgerens indplacering i lønklasse, for så vidt som sagsøgeren herved på tidspunktet for sin ansættelse indplaceres i lønklasse A6, løntrin 2, for så vidt som datoen for afgørelsens økonomiske virkninger fastsættes til den 5. oktober 1995, og for så vidt som sagsøgerens karriere med hensyn til lønklasse ikke er blevet genoprettet herved, og en påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage, dels en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sagens samlede omkostninger.

(1) EUT C 118 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/35

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2008 — Jacobs mod Kommissionen

(Sag T-131/04) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 301/58)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luc Jacobs (Bruxelles, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. april 2003 om ændring af sagsøgerens indplacering i lønklasse, for så vidt som sagsøgeren herved på tidspunktet for sin ansættelse indplaceres i lønklasse B4, løntrin 2, for så vidt som datoen for afgørelsens økonomiske virkninger fastsættes til den 5. oktober 1995, og for så vidt som sagsøgerens karriere med hensyn til lønklasse ikke er blevet genoprettet herved, og en påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage, dels en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sagens samlede omkostninger.

(1) EUT C 118 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/15

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2007 — Investire Partecipazioni mod Kommissionen

(Sag T-418/05) (1)

(Annullationssøgsmål - EFRU - retsakt der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - forberedende retsakt - afvisning)

(2008/C 8/28)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Investire Partecipazioni SpA (Rom, Italien) (ved avocats G.M. Roberti og A. Franchi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Flynn og M. Velardo, som befuldmægtigede, bistået af avocat G. Faedo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af de beslutninger, der var indeholdt i de to breve af 11. og 23. august 2005 fra Kommissionens Generaldirektorat »Regionalpolitik«, som var rettet til Den Italienske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union, hvorved det blev meddelt, at en foranstaltning, der var indeholdt i det samlede programmeringsdokument for perioden 1997-1999 for regionen Piemonte (Italien) vedrørende mål nr. 2, ikke var berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Investire Partecipazioni SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 22 af 28.1.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/20

Rettens kendelse af 10. januar 2013 — MyTravel mod Kommissionen

(Sag T-403/05 RENV) (1)

(Aktindsigt i institutionernes dokumenter - dokumenter vedrørende en fusionsbeslutning, som er annuleret af Retten - afslag på aktindsigt - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 71/31

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Det Forenede Kongerige) (først ved solicitors S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter og P. Horan, derefter ved solicitors B. Louveaux, P. Walter og P. Horan)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. O’Reilly og P. Costa de Oliveira, som befuldmætigede derefter ved P. Costa de Oliveira)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (først ved A. Falk, C. Meyer Seitz, C. Stege og U. Persson, derefter ved A. Falk og U. Persson, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved C.H. Vang og V. Pasternak Jørgensen, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og J. Langer, som befuldmægtigede) og Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og B. Klein, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved E. Belliard, G. de Bergues og A. Adam, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og S. Ossowski, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutninger af 5. september (D(2005) 8461) og af 12. oktober 2005 (D(2005) 9763), hvorved der blev givet afslag på sagsøgerens begæring om aktindsigt i visse forberedende dokumenter til Kommissionens beslutning 2000/276/EF af 22. september 1999 om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (EFT 2000 L 93, s. 1), samt i de dokumenter, som blev udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene, efter at beslutningen blev annulleret ved Rettens dom af 6. juni 2002, Airtours mod Kommissionen (sag T-342/99, Sml. II, s. 2585)

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) MyTravel Group plc bærer halvdelen af sine egne omkostninger i sag T-403/05 og T-403/05 RENV og betaler halvdelen af Europa-Kommissionens omkostninger i sag T-403/05 og T-403/05 RENV.

3) Europa-Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger i sag T-403/05 og T-403/05 RENV og betaler halvdelen af MyTravel Group plc’s omkostninger i sag T-403/05 og T-403/05 RENV.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Kongeriget Sveriges omkostninger i sag C-506/08 P.

5) Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger i sag T-403/05 RENV.

6) Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Finland og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger i sag C-506/08 P og T-403/05 RENV.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006.
Rettens dom af 9. februar 2010 — PromoCell bioscience 
alive mod KHIM (SupplementPack)  
(Sag T-113/09)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ansøgning om SupplementPack som 
EF-ordmærke — absolut registreringshindring — beskrivende 
karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) 
nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) 
nr. 207/2009))  
(2010/C 80/43)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  PromoCell bioscience alive GmbH Biomedizinische 
Produkte (Heidelberg, Tyskland) (ved avocat K. Mende)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. januar 2009 
af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 996/2008-4) 
vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet Supple ­
mentPack som EF-varemærke.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) PromoCell bioscience alive GmbH Biomedizinische Produkte betaler 
sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 129 af 6.6.2009.  Rettens præsidents kendelse af 4. februar 2010 — Portugal 
mod Transnáutica og Kommissionen  
(Sag T-385/05 TO R)  
(Særlige rettergangsformer — toldunion — tredjemandsindsi ­
gelse — Rettens dom — begæring om udsættelse af opfyldelse 
— tilsidesættelse af formkrav — afvisning)  
(2010/C 80/44)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Part, der har fremsat tredjemandsindsigelse:  Den Portugisiske 
Republik (ved L. Inez Fernandes, A.C. Santos, J. Gomes og 
P. Rocha, som befuldmægtigede)  
Andre parter i sagen:  Transnáutica — Transportes e Navegação, 
SA (Matosinhos, Portugal) (ved avocats C. Fernández Vicién og 
D. Ortigão Ramos) og Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og 
L. Bouyon, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Begæring om udsættelse af opfyldelse af Rettens dom af 
23. september 2009, sag T-385/05, Transnáutica mod Kommis ­
sionen (ikke trykt i Samling af Afgørelser) i forbindelse med 
retsforhandlingerne om tredjemandsindsigelsen.  
Konklusion  
1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.  
2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.  
Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige 
forholdsregler den 5. februar 2010 — De Post mod 
Kommissionen  
(Sag T-514/09 R)  
(Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — Fælles ­
skabets udbudsprocedure — begæring om udsættelse af 
gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler 
— manglende uopsættelighed)  
(2010/C 80/45)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  De Post NV van publiek recht (Bruxelles, Belgien) (ved 
avocats R. Martens og B. Schutyser)DA 27.3.2010 Den Europæiske Unions Tidende C 80/25
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/47

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2009 — Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen

(Sag T-16/05) (1)

(Statsstøtte - rekapitalisering af en public service-radio- og tv-virksomhed efter en første beslutning med krav om tilbagesøgning af uforenelig statsstøtte - beslutning om ikke at gøre indsigelser - annullation af den første beslutning - ufornødent at træffe afgørelse)

2009/C 282/89

Processprog: dansk

Parter

Sagsøger: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne S. Hjelmborg og M. Honoré)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Støvlbæk og M. Niejahr, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: SBS TV A/S, tidligere TV Danmark A/S (Skovlunde, Danmark), og SBS Danish Television Ltd, tidligere Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Det Forenede Kongerige) (først ved advokaterne D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander og H. Peytz, derefter ved advokaterne D. Vandermeersch, K.-U. Karl og H. Peytz)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (ved J. Molde, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne P. Biering og K. Lundgaard Hansen), og TV 2/Danmark A/S, Odense (Danmark), ved advokaterne O. Koktvedgaard og M. Thorninger)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 3632 endelig udg. af 6. oktober 2004 om rekapitalisering af TV2/Danmark A/S.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 82 af 2.4.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/46

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2009 — SBS TV og SBS Danish Television mod Kommissionen

(Sag T-12/05) (1)

(Statsstøtte - rekapitalisering af en public service-radio- og tv-virksomhed efter en første beslutning med krav om tilbagesøgning af uforenelig statsstøtte - beslutning om ikke at gøre indsigelser - annullation af den første beslutning - ufornødent at træffe afgørelse)

2009/C 282/88

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: SBS TV A/S, tidligere TV Danmark A/S (Skovlunde, Danmark) og SBS Danish Television Ltd, tidligere Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Det Forenede Kongerige) (først ved advokaterne D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander og H. Peytz, derefter ved advokaterne D. Vandermeersch, H. Peytz og K.-U. Karl)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Khan og M. Niejahr, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne S. Hjelmborg og M. Honoré)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (ved J. Molde, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne P. Biering og K. Lundgaard Hansen) og TV 2/Danmark A/S (Odense, Danmark) (ved advokaterne O. Koktvedgaard og M. Thorninger)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 3632 endelig udg. af 6. oktober 2004 om rekapitalisering af TV2/Danmark A/S.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 69 af 19.3.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/33

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — Gippini Fournier mod Kommissionen

(Sag T-23/05) (1)

(Annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - personalesag - forfremmelse - tildeling af prioritetspoints - akter, der ikke kan være genstand for søgsmål - forberedende akter - afvisning)

(2008/C 313/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Éric Gippini Fournier (Bruxelles, Belgien) (først ved avocat A. Theissen, derefter ved avocat F. Ruggeri Laderchi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Waelbroek)

Sagens genstand

Dels om annullation af Kommissionens afgørelser om ikke at tildele sagsøgeren generaldirektoratsprioritetspoints i forbindelse med forfremmelsesåret 2003, om afslag på sagsøgerens klage til forfremmelsesudvalget med henblik på, at sagsøgeren tildeles prioritetspoints uanset disses betegnelse, samt om afvisning af at tildele prioritetspoints for arbejde i institutionens interesse, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 82 af 2.4.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. august 2008 — Adomex International mod Kommissionen

(Sag T-315/05) (1)

(Annullationssøgsmål - støtte ydet af de nederlandske myndigheder inden for blomstergartnerisektoren - beslutning om ikke at gøre indsigelse - ikke individuelt berørt - åbenbart, at sagen må afvises)

(2008/C 272/49)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Adomex International BV (Aalsmeer, Nederlandene) (ved avocats G. van der Wal og T. Boesman)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. van Vliet og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 592 endelig udg. af 16. marts 2005 om ikke at gøre indsigelse angående den af de Nederlandske myndigheder anmeldte støtte N 372/2003 vedrørende blomstergartnerisektoren.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Adomex International BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 281 af 12.11.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/15

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2007 — Investire Partecipazioni mod Kommissionen

(Sag T-102/06) (1)

(Annullationssøgsmål - EFRU - nedsættelse af økonomisk støtte - ej umiddelbart og individuelt berørt - afvisning)

(2008/C 8/29)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Investire Partecipazioni SpA (Rom, Italien) (ved avocats G.M. Roberti og A. Franchi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Velardo og L. Flynn, som befuldmægtigede, bistået af avocat G. Faedo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4683 af 25. november 2005 om nedsættelse af den oprindeligt tildelte støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til beslutning K (97) 2199 af 27. juli 1997 om godkendelse af støtte ydet af EFRU til interventioner fastsat i det samlede programmeringsdokument for perioden 1997-1999 for regionen Piemonte (Italien), under mål nr. 2.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Investire Partecipazioni SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 121 af 20.5.2006.