Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. oktober 2009 — Kommissionen mod Polen

(Sag C-551/08)

»Traktatbrud — direktiv 2005/68/EF — selvstændig genforsikringsvirksomhed — adgang og udøvelse — nationale bestemmelser forud for direktivet — meddelelse eller gennemførelse ikke sket inden for den fastsatte frist«

1. Traktatbrudssøgsmål — bevis for traktatbruddet — Kommissionens bevisbyrde (art. 226 EF) (jf. præmis 15 og 19)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse (art. 249, stk. 3, EF) (jf. præmis 21 og 23)

3. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 25 og 27)

Angående

Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323, s. 1).

Konklusion

1) Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til særligt artikel 64 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet og under alle omstændigheder ikke har meddelt Kommissionen disse.

2) Republikken Polen betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. oktober 2009 — Kommissionen mod Polen

(Sag C-551/08)

»Traktatbrud — direktiv 2005/68/EF — selvstændig genforsikringsvirksomhed — adgang og udøvelse — nationale bestemmelser forud for direktivet — meddelelse eller gennemførelse ikke sket inden for den fastsatte frist«

1. Traktatbrudssøgsmål — bevis for traktatbruddet — Kommissionens bevisbyrde (art. 226 EF) (jf. præmis 15 og 19)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse (art. 249, stk. 3, EF) (jf. præmis 21 og 23)

3. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 25 og 27)

Angående

Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323, s. 1).

Konklusion

1) Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til særligt artikel 64 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet og under alle omstændigheder ikke har meddelt Kommissionen disse.