ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/23

Rettens dom af 19. april 2018 — Asia Leader International (Cambodja) mod Kommissionen

(Sag T-462/15) (1)

((Dumping - import af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne - udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import - forordning (EU) 2015/776 - omgåelse - omladning - artikel 13, stk. 1 og 2, og artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (nu artikel 13, stk. 1 og 2, og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036)))

(2018/C 190/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd (Tai Seng SEZ, Cambodge) (ved advokat A. Bochon og solicitor R. MacLean)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. F. Brakeland, M. França og A. Demeneix, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Angående et søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af artikel 1, stk. 1 og 3, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/776 af 18. maj 2015 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 502/2013 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja, Pakistan og Filippinerne (EUT 2015, L 122, s. 4), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 320 af 28.9.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/20

Rettens dom af 10. april 2018 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen

(Sag T-274/15) (1)

((Annullationssøgsmål - konkurrence - karteller - markedet for bioethanol og ethanol - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser - beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter - dokumenter udvekslet efter en tidligere kontrolundersøgelse - Kommissionens afslag på at suspendere de omhandlede traktatbrudssager - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning))

(2018/C 182/23)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Alcogroup (Bruxelles, Belgien) og Alcodis (Bruxelles) (ved advokaterne P. de Bandt, J. Dewispelaere og J. Probst)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Orde van Vlaamse Balies (Bruxelles) (først ved advokaterne T. Bontinck og P. Goffinet, derefter ved F. Wijckmans, S. Engelen og S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bruxelles) (ved advokaterne T. Bontinck, A. Guillerme og P. Goffinet) og Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bruxelles) (ved advokaterne T. Bontinck, A. Guillerme og P. Goffinet)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 1769 final af 12. marts 2015, stilet til Alcogroup og alle virksomheder, der er direkte eller indirekte kontrolleret af førstnævnte, herunder Alcodis, vedrørende en procedure i henhold til artikel 20 stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (AT.40244 — Bioethanol), og af Kommissionens afgørelse af 8. maj 2015 stilet til Alcogroup i forbindelse med undersøgelserne AT.A0244 — Bioethanol — og AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets.

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Alcogroup og Alcodis bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone og Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles bærer deres egne omkostninger i forbindelse med denne sag.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/25

Rettens dom af 15. marts 2018 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-507/15) (1)

((EGFL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - forordning (EF)nr. 2200/96, direktiv 2002/55/EF, forordning (EF) nr. 1432/2003, (EF) nr. 1433/2003, (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 885/2006, (EF) nr. 1182/2007, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 1580/2007 og (EU) nr. 1306/2013 - udgifter afholdt af Polen - risiko for EGFL - kontroller på stedet - kriterier for anerkendelse af en producentorganisation - uoverensstemmelse mellem sprogversionerne - finansiel korrektion))

(2018/C 152/29)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved B. Majczyna, K. Straś, M. Pawlicka og B. Paziewska, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 182, s. 39).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 354 af 26.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/41

Rettens dom af 1. marts 2018 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-316/15) (1)

((EFRU - afslag på bekræftelse af et finansielt bidrag til et stort projekt - artikel 40, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1083/2006 - begrundelse for det offentlige tilskud - artikel 41, stk. 2, i forordning nr. 1083/2006 - overskridelse af fristen))

(2018/C 142/52)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B.-R. Killmann, D. Recchia og M. Siekierzyńska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 2230 af 31. marts 2015 om over for Republikken Polen at afslå at bekræfte et finansielt bidrag fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til det store projekt »Oprettelse af innovative tjenesteydelser i det fælles IBM-tjenesteydelsescentrum i Wrocław«, som er en del af prioritetsakse 4 i det operationelle program »Innovativ økonomi«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 294 af 7.9.2015.
Rettens dom af 13. december 2018 — Post Bank Iran mod Rådet

(Sag T-559/15) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - indefrysning af midler - opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de personer og enheder, som er omfattet af restriktive foranstaltninger - ikke-økonomisk skade))

(2019/C 82/40)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Post Bank Iran (Teheran, Iran) (ved advokat D. Luff)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved F. Ronkes Agerbeek og R. Tricot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT 2010, L 281, s. 81), af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT 2010, L 281, s. 1), af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT 2011, L 319, s. 71), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2011, L 319, s. 11) og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2012, L 88, s. 1), hvorved sagsøgerens navn blev opført og opretholdt på listerne over personer og enheder, der var omfattet af restriktive foranstaltninger.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Post Bank Iran bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016.
1)

Kommissionens afgørelse C(2015) 5023 final af 23. juli 2015 om statsstøtte SA.39078 (2014/N) (Danmark) vedrørende finansiering af den faste forbindelse over Femern Bælt (EUT 2015, C 325, s. 5), annulleres, for så vidt som Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod de foranstaltninger, som Kongeriget Danmark har ydet Femern A/S til planlægningen, konstruktionen og driften af den faste forbindelse over Femern Bælt.
C 82/34

Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen

(Sag T-165/15) (1)

((Statsstøtte - aftaler indgået af handels- og industrikammeret i Pau-Béarn med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services - lufthavnstjenester - markedsføringstjenester - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt - begrebet statsstøtte - tilregnelse til staten - et handels- og industrikammer - fordel - kriteriet om den private investor - tilbagesøgning - artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder - retten til aktindsigt - retten til at blive hørt))

(2019/C 82/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Ryanair DAC, tidligere Ryanair Ltd (Dublin, Irland) og Airport Marketing Services Ltd (Dublin) (ved advokaterne G. Berrisch, E. Vahida og I. G. Metaxas-Maranghidis samt solicitor B. Byrne)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1227 af 23. juli 2014 om statsstøtte SA.22614 (C 53/07) iværksat af Frankrig til fordel for chambre de commerce et d'industrie (handels- og industrikammeret) i Pau-Béarn, Ryanair, Airport Marketing Services og Transavia (EUT 2015, L 201, s. 109).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ryanair DAC og Airport Marketing Services Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger

(1) EUT C 228 af 13.7.2015.
C 82/33

Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen

(Sag T-111/15) (1)

((Statsstøtte - aftaler indgået af den blandede ejergruppe for lufthavnene i Charente med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services - lufthavnstjenester - markedsføringstjenester - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt - begrebet statsstøtte - tilregnelse til staten - et handels- og industrikammer - fordel - kriteriet om den private investor - tilbagesøgning - artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder - retten til aktindsigt - retten til at blive hørt))

(2019/C 82/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Ryanair DAC, tidligere Ryanair Ltd (Dublin, Irland) og Airport Marketing Services Ltd (Dublin) (ved advokaterne G. Berrisch, E. Vahida og I.-G. Metaxas-Maranghidis og solicitor B. Byrne)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1226 af 23. juli 2014 om statsstøtte SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN), som Frankrig har iværksat til fordel for handels- og industrikammeret i Angoulême, SNC-Lavalin, Ryanair og Airport Marketing Services (EUT 2015, L 201, s. 48).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ryanair DAC og Airport Marketing Services Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 178 af 1.6.2015.
Rettens dom af 13. december 2018 — Iran Insurance mod Rådet

(Sag T-558/15) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - indefrysning af midler - opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på lister over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger - økonomisk skade - ikke-økonomisk skade))

(2019/C 82/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Iran Insurance Company (Teheran, Iran) (ved advokat D. Luff)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved F. Ronkes Agerbeek og R. Tricot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den ikke-økonomiske og økonomiske skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT 2010, L 281, s. 81), af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT 2010, L 281, s. 1), af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT 2011, L 319, s. 71), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2011, L 319, s. 11) og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2012, L 88, s. 1), hvorved sagsøgerens navn blev opført og opretholdt på listerne over personer og enheder, der var omfattet af restriktive foranstaltninger.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Iran Insurance Company bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016.
Rettens dom af 10. december 2018 — Bank Refah Kargaran mod Rådet

(Sag T-552/15) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - erstatning for tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af opførelsen og fastholdelsen af sagsøgerens navn på den liste over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - Rettens kompetence - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder))

(2019/C 72/16)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (ved advokat J. M. Thouvenin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved V. Piessevaux og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved R. Tricot og A. Aresu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for den Europæiske Union frifindes.

2) Bank Refah Kargaran bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 398 af 30.11.2015.
1)

Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2432 af 18. september 2015 i sag SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) om Tysklands statsstøtte til mælkekvalitetskontroller i forbindelse med lov om mælk og fedtstoffer annulleres, for så vidt som det deri fastslås, at Forbundsrepublikken Tysklands tildeling af statsstøtte er uforenelig med det indre marked med hensyn til de mælkekvalitetskontroller, der er gennemført i Bayern, og for så vidt som det deri bestemmes, at den pågældende støtte skal tilbagesøges.
1)

Artikel 1-4 i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2432 af 18. september 2015 i sag SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til mælkekvalitetskontroller i forbindelse med lov om mælk og fedtstoffer annulleres, for så vidt som det deri fastslås, at Forbundsrepublikken Tysklands tildeling af statsstøtte er uforenelig med det indre marked med hensyn til de mælkekvalitetskontroller, der er gennemført i Bayern, og for så vidt som det deri bestemmes, at den pågældende støtte skal tilbagesøges.
Rettens dom af 22. november 2018 — Litauen mod Kommissionen

(Sag T-508/15) (1)

((EUGFL, EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Litauen - støtte til førtidspensionering - artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999 - artikel 23 i forordning (EF) nr. 1698/2005 - begrebet udøvelse af en kommerciel landbrugsvirksomhed - forbindelse til begrebet delvis selvforsynende landbrugsbedrift))

(2019/C 35/21)

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøger: Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas, M. Palionis, T. Lozoraitis, R. Krasuckaitė og A. Petrauskaitė, om befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina og J. Jokubauskaitė, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 182, s. 39), for så vidt som Republikken Litauen heri blev pålagt en fast finansiel korrektion på 5 %, hvorved et beløb på 1 938 300,08 EUR blev udelukket fra den finansiering, der blev udbetalt i medfør af foranstaltningen »Førtidspensionering« i perioden fra den 16. oktober 2010 til den 15. oktober 2013.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Litauen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 371 af 9.11.2015.
Rettens dom af 25. oktober 2018 — KF mod Satcen

(Sag T-286/15) (1)

(Annulations- og erstatningssøgsmål - ansatte i Satcen - kontraktansatte - Unionens retsinstansers kompetence - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - artikel 24 TEU - artikel 263, 268, 270 og 275 TEUF - artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder - ligebehandling - direktiv 2014/401/FUSP og 2009/747/FUSP - Satcens klageudvalg - ulovlighedsindsigelse - ansøgning om bistand - bestemmelser vedrørende den administrative undersøgelse - suspension - disciplinærsag - fjernelse fra tjenesten - princippet om god forvaltning - krav om upartiskhed - ret til at blive hørt - aktindsigt - ansvar uden for kontraktforhold - for tidlig erstatningspåstand - ikke-økonomisk skade)

(2019/C 4/28)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: KF (ved advokat A. Kunst og barrister N. Macaulay)

Sagsøgt: EU-Satellitcentret (Satcen) (ved advokaterne L. Defalque og A. Guillerme)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og M. Bauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels et søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 5. juli 2013 vedrørende indledningen af disciplinær forfølgning af sagsøgeren, suspension af sagsøgeren og afslag på ansøgningen om bistand og den 28. februar 2014 vedrørende sagsøgerens fjernelse fra tjenesten, samt afgørelse truffet af Satcens klageudvalg den 26. januar 2015, hvorved disse afgørelser blev stadfæstet, dels et søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det angiveligt lidte tab.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af EU-Satellitscentrets (Satcen) klageudvalg den 26. januar 2015 annulleres.

2) Afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 5. juli 2013 vedrørende suspension af KF annulleres.

3) Afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 28. februar 2014 vedrørende fjernelse af KF fra tjenesten annulleres.

4) Satcen betaler sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, som hun har lidt.

5) I øvrigt frifindes Satcen.

6) Satcen bærer sine egne omkostninger og KF’s omkostninger.

7) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 302 af 14.9.2015.
Rettens dom af 24. oktober 2018 — Nova mod Kommissionen

(Sag T-299/15) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af pilotprojektet, der har til formål at skabe et netværk og et diskussionsforum for kommuner om erfaringer og bedste praksis på området for genbosættelse og integration af flygtninge - manglende objektiv evaluering af projektets resultater - proportionalitet - tilbagebetaling af de udbetalte beløb - bevisoptagelse - modkrav))

(2018/C 445/18)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali — Soc. coop. (Trani, Italien) (ved advokaterne M. Astolfi og M. Petrucci)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Di Paolo og L. Cappelletti, derefter ved L. Di Paolo og endelig ved O. Verheecke og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels en påstand i henhold til artikel 272 TEUF i det væsentlige om at det fastslås, at Kommissionen ikke er berettiget til at kræve et beløb fra sagsøgeren på 80 242,78 EUR i henhold til tilskudsaftale HOME/2011/PPRS/AF/2176 og om, at Kommissionen tilpligtes at betale 52 146,36 EUR med morarenter, dels Kommissionens modkrav om, at sagsøgeren tilpligtes at tilbagebetale et beløb på 80 242,78 EUR og morarenter i henhold til den pågældende tilskudsaftale.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen er ikke berettiget til i henhold til tilskudsaftale med referencenummer HOME/2011/PPRS/AG/2176 af Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali- Soc. coop at kræve 15 % af de omkostninger, der er forbundet med hjemmesiden for projektet Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe, dvs. 3 002,45 EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali pålægges at betale 77 240,33 EUR til Kommissionen i henhold til den pågældende aftale med tillæg af morarenter på 3,55 % regnet fra den 19. maj 2015 og indtil fuld betaling af dette beløb.

4) I øvrigt forkastes modkravet.

5) Novo Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de af Kommissionen afholdte omkostninger.

6) Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 254 af 3.8.2015.