ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Medlemsstater - forpligtelser - forpligtelse til at paatale overtraedelser af faellesskabsretten - raekkevidde

( EOEF-Traktaten, art . 5 )

2 . Transport - landevejstransport - sociale bestemmelser - medlemsstaternes anvendelse - indfoerelse af et objektivt strafansvar for arbejdsgiveren for overtraedelser begaaet af de ansatte - tilladelighed - betingelser

( Raadets forordning nr . 543/69, art . 7, stk . 2, og art . 11 )

Sammendrag

1 . Naar der ikke findes en saerlig bestemmelse i en faellesskabsforordning, der fastsaetter en sanktion for overtraedelser, eller naar der i forordningen med hensyn hertil henvises til nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, skal medlemsstaterne i medfoer af Traktatens artikel 5 traeffe alle foranstaltninger, som er egnede til at sikre faellesskabsrettens gennemslagskraft .

Sanktionsvalget tilkommer medlemsstaterne, men disse skal navnlig drage omsorg for, at overtraedelser af faellesskabsretten sanktioneres efter samme materielle og processuelle regler, som efter national ret gaelder for overtraedelser af samme art og grovhed, og sanktionen skal under alle omstaendigheder vaere effektiv, staa i rimeligt forhold til overtraedelsen og have en afskraekkende virkning .

2 . Hverken forordning nr . 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport eller generelle faellesskabsretlige principper er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter en arbejdsgiver, hvis chauffoerer overtraeder forordningens artikel 7, stk . 2, og artikel 11, kan straffes uanset, at overtraedelsen ikke kan tilregnes arbejdsgiveren som forsaetlig eller uagtsom, saafremt den fastsatte sanktion svarer til de sanktioner, der efter national ret gaelder for overtraedelser af samme art og grovhed, og saafremt sanktionen staar i rimeligt forhold til overtraedelsen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - import af levende dyr betinget af forudgaaende tilladelse - ulovlig - begrundelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - ingen begrundelse

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36; Raadets direktiv 64/432 )

Sammendrag

Den omstaendighed, at en medlemsstat goer importen af levende dyr fra andre medlemsstater betinget af en forudgaaende tilladelse, uanset om denne udstedes automatisk, er en tilsidesaettelse af Traktatens artikel 30 og kan ikke falde ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel 36 .

For saa vidt angaar importen af andre levende dyr end kvaeg og svin, er en saadan foranstaltning ikke rimelig med henblik paa at sikre menneskers og dyrs liv og sundhed, idet en medlemsstat kan traeffe foranstaltninger, der hindrer samhandelen mindre, f.eks . ved hjaelp af erklaeringer, som er underskrevet af importoererne og i givet fald dokumenteret ved passende certifikater, som er udstedt af afsendermedlemsstaten .

For saa vidt angaar importen af kvaeg og svin, er der med direktiv 64/432 sket en fuldstaendig harmonisering af de veterinaerpolitimaessige foranstaltninger, som medlemsstaterne kan traeffe i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet; de eneste beskyttelsesforanstaltninger, der herefter kan traeffes, er dem, som er udtoemmende opregnet i direktivet, hvorfor begrundelsen for at anvende artikel 36 er ophoert .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - svinekoed - eksportrestitutioner - produkter hvortil der ydes restitutioner - stykker af bestemte udskaeringer, som sidestilles med disse - betingelse herfor - bevarelse af det naturlige forhold mellem muskelvaev og ben

( Kommissionens forordninger nr . 3602/82, art . 2, stk . 2, og art . 3, samt forordning nr . 263/83, bilaget )

Sammendrag

Betingelsen om, at stykker af visse udskaeringer af svinekoed, for at kunne tariferes under samme position som de hele udskaeringer og dermed give ret ret til eksportrestitutioner i henhold til forordning nr . 263/83, skal indeholde muskelvaev og ben "i det samme naturlige forhold som de hele udskaeringer" - hvilken betingelse er fastsat dels i artikel 2, stk . 2, foerste afsnit, i forordning nr . 3602/82, dels i samme forordnings artikel 3, hvorved der blev indsat en supplerende bestemmelse nr . 2 til kapitel 2 i Den Faelles Toldtarif - skal fortolkes saaledes, at den naturlige fordeling mellem muskelvaev og ben skal bevares i de udskaarne stykker efter udskaeringen .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - uantagelig

(Euratom-Traktaten, art. 141)

Afgørelse

1) Den Italienske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der paahviler den i henhold til Euratom-Traktaten, idet den ikke inden for de fastsatte frister har vedtaget de bestemmelser, der er noedvendige for at gennemfoere Raadets direktiv 80/836/Euratom af 15. juli 1980 om aendring af direktiverne om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling, og Raadets direktiv 84/467/Euratom af 3. september 1984 om aendring af direktiv 80/836/Euratom.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrud - bevisbyrde - paahviler Kommissionen

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - prisordninger - bestemmelser som begunstiger indenlandske farmaceutiske produkter i forhold til importerede produkter - ulovlige

(EOEF-Traktaten, art. 30)

Sammendrag

1. Naar Kommissionen anlaegger traktatbrudssag ved Domstolen i henhold til Traktatens artikel 169, paahviler det den at godtgoere, at der som paastaaet foreligger et traktatbrud, og selv at foere bevis herfor.

2. Traktatens artikel 30 er tilsidesat, saafremt en medlemsstat paa omraadet for farmaceutiske produkter indfoerer en ordning med "programkontrakter", som kun omfatter indenlandske virksomheder, der som modydelse for forpligtelser i form af investeringer, forskning, beskaeftigelse og eksport, dels kan blive undtaget fra den almindelige priskontrolordning, dels opnaar fordele i form af tilskud til deres produkter. En saadan ordning diskriminerer nemlig importerede produkter og udgoer derfor en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion, som er forbudt i henhold til naevnte bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Offentlige bygge- og anlaegskontrakter indgaaet med De Europaeiske Faellesskabers institutioner - skriftlighedskrav - mundtligt aftalte aendringer - kan ikke goeres gaeldende

(Finansforordningen, art. 50)

2. Retspleje - staevning - formkrav - kort fremstilling af soegsmaalsgrundene

(Statutten for Euratom-Domstolen, art. 19; procesreglementet, art. 38)

3. Retspleje - sag ved Domstolen i medfoer af vaernetingsklausul - Domstolens kompetence begraenset til kontraktspoergsmaal - paaberaabelse af et anbringende om ugrundet berigelse - ikke omfattet af Domstolens kompetence

(Euratom-Traktaten, art. 153)

Sammendrag

1. Mundtlig bestilling kan ikke vaere gyldigt retsgrundlag for betaling for arbejde, der ikke er omfattet af den skriftlige kontrakt, som en faellesskabsinstitution bindende har indgaaet med en leverandoer, idet mundtlig bestilling er udelukket ved finansforordningens artikel 50, stk. 1, og ved de for den paagaeldende kontrakt gaeldende almindelige betingelser, der udtrykkeligt praeciserer, at enhver aendring i kontrakten skal foretages ved en tillaegsakt indgaaet paa samme vilkaar som kontrakten, og at mundtlige aftaler ikke binder parterne, samt ved kontrakten selv.

2. En staevning skal indeholde en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene, ligesom disses indhold skal praeciseres. En rent abstrakt opregning af soegsmaalsgrundene opfylder ikke kravene i statutten og Domstolens procesreglement.

3. Naar Domstolen er kompetent i henhold til en vaernetingsklausul i en offentligretlig eller privatretlig kontrakt, kan den ikke paakende et anbringende, der ikke vedroerer et kontraktspoergsmaal, saasom et spoergsmaal om ugrundet berigelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - gennemfoerelse af et direktiv uden lovgivningsmaessige foranstaltninger - betingelser - generelt retligt grundlag med sikkerhed for direktivets fulde efterlevelse - almindelig forvaltningspraksis utilstraekkelig

(EOEF-Traktaten, art. 189, stk. 3)

2. Tilnaermelse af lovgivning - beskyttelse af grundvandet - direktiv 80/68 - praecis gennemfoerelse ved medlemsstaterne noedvendig

(Raadets direktiv 80/68)

3. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - gennemfoerelse ved foranstaltninger truffet af regionale eller lokale myndigheder - tilladt - graenser

(EOEF-Traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

1. Gennemfoerelsen i national ret af et direktiv forudsaetter ikke noedvendigvis, at direktivets bestemmelser gengives ordret paa en bestemt maade i udtrykkelige specialbestemmelser, men alt efter direktivets indhold er det tilstraekkeligt, at der foreligger et generelt, retligt grundlag, der sikrer, at direktivet efterleves fuldt ud og med bestemthed og klarhed, saaledes at de af direktivet omfattede personer i det omfang, det ved direktivet tilsigtes at skabe rettigheder for den enkelte, saettes i stand til at faa fuldt kendskab til deres rettigheder og i givet fald til at haandhaeve disse rettigheder ved en national domstol.

En almindelig forvaltningspraksis, som ifoelge sagens natur frit kan aendres af forvaltningen, og som ikke er offentliggjort i tilstraekkeligt omfang, kan ikke anses for at udgoere en korrekt opfyldelse af den forpligtelse, som i henhold til EOEF-Traktatens artikel 189 paahviler de medlemsstater, som et direktiv er rettet til.

2. Formaalet med direktiv 80/68 er at sikre en fuldstaendig og effektiv beskyttelse af grundvandet i Faellesskabet, og direktivet paalaegger medlemsstaterne, praecist og detaljeret beskrevet, at de skal fastsaette bestemmelser om forbud, godkendelse og kontrol, der skaber rettigheder og forpligtelser for den enkelte, for at undgaa eller begraense udledningen af visse farlige stoffer. Der stilles derfor saerlige krav til en praecis og klar gennemfoerelse af direktivet.

3. Enhver medlemsstat kan frit fordele kompetencen paa nationalt plan, som den finder det hensigtsmaessigt, og kan gennemfoere et direktiv ved foranstaltninger, der traeffes af de regionale eller de lokale myndigheder, men medlemsstaten fritages ikke herved for forpligtelsen til at omsaette direktivets bestemmelser til bindende internretlige bestemmelser.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - interne afgifter - forskelsbehandling - forbud - opkraevning af mervaerdiafgift ved en ikke-afgiftspligtig persons indfoersel af varer fra en anden medlemsstat - pligt for medlemsstaterne til at indfoere en ordning, hvorved der tages hensyn til den residualmoms, som udgoer en del af den indfoerte vares vaerdi

(EOEF-Traktaten, art. 95)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95, saafremt den ikke indfoerer en ordning, hvorved ikke-mervaerdiafgiftspligtige personer, som til den paagaeldende medlemsstat indfoerer goder, hvoraf der allerede er betalt en saadan afgift i en anden medlemsstat, og som ikke har kunnet opnaa tilbagebetaling heraf, kan fradrage den i udfoerselsmedlemsstaten betalte mervaerdiafgift, som stadig udgoer en del af godernes vaerdi paa indfoerselstidspunktet, i den afgift, som skal betales ved indfoerslen, skoent der ikke skal betales mervaerdiafgift ved ikke-afgiftspligtige personers leveringer af tilsvarende produkter inden for foerstnaevnte medlemsstats graenser.

Det er nemlig ikke tilstraekkeligt til at sikre en fuldstaendig gennemfoerelse af forbuddet mod ulovlig forskelsbehandling i artikel 95, at borgerne paa grund af bestemmelsens umiddelbare anvendelighed kan paaberaabe sig den ved nationale retsinstanser, idet der herved kun er tale om et retssikkerhedsgarantiens mindstemaal, som ikke loeser de problemer i relation til retssikkerheden, som opstaar ved, at der i den nationale lovgivning fortsat gaelder regler, hvorefter der ikke skal tages hensyn til den paagaeldende residualafgift.

Anbringendet om, at der i oejeblikket ikke findes nogen faelles ordning for de omhandlede indfoersler, kan ikke aendre ved, at der foreligger et traktatbrud. Selv om indfoerelsen af en saadan faelles ordning er en opgave, der paahviler faellesskabslovgiveren, er artikel 95, saa laenge der ikke er indfoert en faelles ordning, til hinder for, at en medlemsstat anvender sin mervaerdiafgiftsordning paa indfoerte varer paa en maade, der strider mod forbuddet mod ulovlig afgiftsmaessig forskelsbehandling.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - lovvalgsregler - pensions- og rentemodtagere - undergivet bopaelsstatens lovgivning, selv om der udbetales pension af en anden medlemsstat - tilladt - bopaelsstatens tilbageholdelse af bidrag til daekning af ydelser, naar udgifterne herved skal baeres af den stat, der udreder pensionen - ikke tilladt - tidligere beskaeftigelse i bopaelsstaten - uden betydning

(Forordning nr. 1408/71)

Sammendrag

De faellesskabsretlige regler og navnlig bestemmelserne i afsnit II og III i forordning nr. 1408/71 er ikke til hinder for, at en person, der efter at have vaeret beskaeftiget som arbejdstager paa en medlemsstats omraade i kraft heraf oppebaerer en alderdomspension, og som tager bopael i en anden medlemsstat, hvor vedkommende ikke udoever nogen form for virksomhed, undergives lovgivningen i sidstnaevnte stat. De anfoerte regler er imidlertid til hinder for, at der af vedkommende - fordi han har sin bopael dér - i denne stat opkraeves bidrag til en lovpligtig forsikring til daekning af ydelser, som det paahviler en institution i en anden medlemsstat at udrede.

Dette gaelder ogsaa, selv om vedkommende foer den periode, som bidragene vedroerer, har udoevet erhvervsmaessig virksomhed, uanset omfanget heraf, enten som arbejdstager eller som selvstaendig i den medlemsstat, paa hvis omraade han har bopael.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere - lovvalgsregler - faellesskabsbestemmelser vedroerende tjenestemaend - finder ikke anvendelse paa en tjenestemand, der er ophoert med erhvervsmaessig virksomhed og har taget bopael i en anden medlemsstat uden at vaere beskaeftiget - retsvirkninger - anvendelse af bopaelsbetingelser for tilknytning til en medlemsstats sociale sikringsordning

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 13, stk. 2, litra d)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere - tilknytning til en social sikringsordning - opnaaelse af status som lovpligtigt forsikret - anvendelse af national lovgivning

Sammendrag

1. Artikel 13, stk. 2, litra d), i forordning nr. 1408/71, der skal loese de lovvalgskonflikter, der kan opstaa, naar en person ikke har bopael og beskaeftigelse i samme medlemsstat, finder ikke anvendelse paa en person, der endeligt er fratraadt en medlemsstats tjeneste og derefter sammen med sin aegtefaelle har taget bopael i en anden medlemsstat, hvor vedkommende ikke udoever nogen erhvervsmaessig virksomhed eller paa andet grundlag er omfattet af en social sikringsordning.

Bopaelsbetingelser i national ret, der er afgoerende for, om en person er tilknyttet en social sikringsordning, kan anvendes i et saadant tilfaelde, idet en saadan bopaelsbestemmelse ikke kan tilsidesaettes ved en direkte eller analog anvendelse af bestemmelserne i forordning nr. 1408/71.

2. Det maa afgoeres efter reglerne for tilknytning til en social sikringsordning og saaledes den paagaeldende nationale lovgivning, om det forhold, at en person modtager ydelser i anledning af, at hans seneste beskaeftigelse er ophoert, medfoerer, at han tillaegges status som lovpligtigt forsikret, naar han endeligt er ophoert med erhvervsmaessig virksomhed og har taget bopael i en anden medlemsstat, hvor han ikke udoever nogen erhvervsmaessig virksomhed eller paa andet grundlag er omfattet af en social sikringsordning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Medlemsstater - forpligtelser - tilsidesaettelse - begrundelse - uantagelig

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Traktatbrudssag - sagens genstand - fastlaeggelse i den begrundede udtalelse - den for medlemsstaten fastsatte frist - traktatbruddet ophoert efterfoelgende - retlig interesse i sagsanlaegget bevaret - eventuelt ansvar for medlemsstaten

(EOEF-Traktaten, art. 169)

Sammendrag

1. En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister i henhold til faellesskabsretlige regler ikke overholdes.

2. Genstanden for et soegsmaal i henhold til Traktatens artikel 169 fastlaegges ved Kommissionens begrundede udtalelse, og fortsaettelsen af en sag kan, ogsaa naar et traktatbrud er blevet bragt ud af verden efter udloebet af den i medfoer af naevnte artikels stk. 2 fastsatte frist, have interesse for at fastslaa grundlaget for det ansvar, en medlemsstat i kraft af traktatbruddet vil kunne have paadraget sig over for andre medlemsstater, Faellesskabet eller private.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - begreb - foranstaltninger fastsat af et af staten afhaengigt organ

(EOEF-Traktaten, art. 34)

2. Frie varebevaegelser - kvantitative udfoerselsrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - ingen tilbagebetaling ved eksport af mineralolieprodukter af et bidrag, der er betalt for oplagring af disse produkter - lovligt

(EOEF-Traktaten, art. 34; Raadets direktiv 68/414)

Sammendrag

1. Retsakter fra et organ, der - uanset organets juridiske status - er underlagt offentlig kontrol og offentlige retningslinjer, maa anses for "foranstaltninger" i den i Traktatens artikel 34 forudsatte betydning, saafremt retsakterne kan paavirke handelen mellem medlemsstater.

2. Traktatens artikel 34 skal fortolkes saaledes, at den ikke er til hinder for en ordning, hvorefter forhandlere, som ikke er tilsluttet et organ oprettet med det formaal at opfylde medlemmernes forpligtelser i henhold til den nederlandske lov til gennemfoerelse af Raadets direktiv 68/414 om oprettelse af mineralolielagre, og som oensker at eksportere produkter indkoebt paa hjemmemarkedet, ikke - eller kun paa visse betingelser - kan opnaa tilbagebetaling af bidrag, der er indbetalt til organet af leverandoeren, og som denne overvaelter paa aftageren, saafremt der ikke herved udoeves forskelsbehandling mellem produkter bestemt til eksport og produkter, der saelges paa den paagaeldende medlemsstats hjemmemarked.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Afgiftsbestemmelser - interne afgifter - Traktatens artikel 95 - anvendelsesomraade - beskatning af importerede produkter, naar der ikke eksisterer lignende eller konkurrerende indenlandsk produktion - ikke omfattet - ekstremt hoejt afgiftsniveau - uden betydning - bedoemmelse paa grundlag af Traktatens artikler 30 ff.

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 95)

2. Afgiftsbestemmelser - interne afgifter - registreringsafgift af brugte motorkoeretoejer - ingen indenlandsk produktion af motorkoeretoejer - betingelse der indebaerer en merbeskatning af importerede motorkoeretoejer i forhold til i forvejen registrerede motorkoeretoejer, som koebes paa det indenlandske marked - uforeneligt med Traktatens artikel 95

(EOEF-Traktaten, art. 95)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 95 kan ikke goeres gaeldende over for interne afgifter, som paalaegges importerede varer, naar der ikke eksisterer nogen lignende eller konkurrerende indenlandsk produktion. Isaer giver bestemmelsen ikke hjemmel til at skride ind over for et ekstremt hoejt afgiftsniveau, som medlemsstaterne maatte have fastsat for bestemte produkter, naar afgiften ikke har nogen diskriminerende eller beskyttende virkning. De hindringer for de frie varebevaegelser, som en saadan beskatning kan fremkalde, skal bedoemmes i lyset af de almindelige regler i Traktatens artikler 30 ff.

2. Det forhold, at der i en medlemsstat ikke findes en bilproduktion, udelukker ikke, at der med hensyn til beskatning af motorkoeretoejer kan konstateres en ved Traktatens artikel 95 forbudt forskelsbehandling, eftersom brugte motorkoeretoejer, som koebes paa det indenlandske marked, og importerede brugte motorkoeretoejer udgoer lignende eller konkurrerende produkter. Der foreligger en saadan forskelsbehandling, saafremt der af sidstnaevnte motorkoeretoejer opkraeves en registreringsafgift paa grundlag af en hoejere vaerdiansaettelse end motorkoeretoejets reelle vaerdi, hvilket indebaerer en merbeskatning i forhold til foerstnaevnte motorkoeretoejer, der ikke beskattes ved videresalg, og som - idet de som nye motorkoeretoejer ved den foerste registrering efter indfoerslen kun er blevet underkastet en beskatning paa grundlag af deres reelle vaerdi - i deres pris nu kun indeholder en lavere residualvaerdi af samme registreringsafgift.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter - varer medfoert i de rejsendes personlige bagage - medlemsstaternes residualkompetence - omfang - fastsaettelse af en maengdemaessig begraensning for oel - retsstridigt

(Raadets direktiv 69/169, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

Med hensyn til fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter for varer, som rejsende medfoerer i deres personlige bagage, har medlemsstaterne kun bevaret den begraensede kompetence, som saerligt tilkommer dem i medfoer af direktiv 69/169, som senere udvidet og aendret. Direktivet foreskriver ikke mulighed for at indfoere kvantitative begraensninger for varer, der som oel ikke er udtrykkeligt opfoert paa listen i direktivets artikel 4, stk. 1. En medlemsstat kan saaledes ikke udvide denne liste ved for oel at fastsaette en begraensning til 12 liter, ud over hvilken enhver indfoersel i medfoer af en uafkraeftelig formodning anses for at have erhvervsmaessig karakter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal - frister - fristens begyndelsestidspunkt - retsakt hverken offentliggjort eller meddelt sagsoegeren - noejagtigt kendskab til indhold og begrundelse - pligt til ved kundskab om retsaktens eksistens at begaere dens fuldstaendige ordlyd meddelt inden for en rimelig frist

(EKSF-Traktaten, art. 33, stk. 3)

2. Annullationssoegsmaal - sag anlagt af en organisation af virksomheder til proevelse af en individuel EKSF-beslutning som denne ikke er adressat for - beslutning om godkendelse af tildeling af statsstoette til med dens medlemmer konkurrerende virksomheder

(EKSF-Traktaten, art. 33, stk. 2 og art. 48)

Sammendrag

1. Er en retsakt hverken offentliggjort eller meddelt, skal den, som er bekendt med, at retsakten beroerer ham, selv inden for en rimelig frist begaere retsaktens fuldstaendige ordlyd meddelt. Bortset fra denne begraensning loeber soegsmaalsfristen foerst fra det tidspunkt, da den beroerte tredjemand erhverver et saa noejagtigt kendskab til retsaktens indhold og begrundelse, at han kan goere brug af sin soegsmaalsret.

2. En organisation i betydningen af EKSF-Traktatens artikel 48, hvis medlemmer bestaar af virksomheder inden for jern- og staalindustrien i en medlemsstat, og hvis formaal det er at repraesentere medlemmernes faelles interesser, beroeres i betydningen af samme Traktats artikel 33, stk. 3, af beslutninger, udstedt af Kommissionen, der godkender udbetaling af statsstoette til virksomheder, der konkurrerer med organisationens medlemmer, og som er hjemmehoerende i et andet omraade af Faellesskabet.