Rettens dom (Anden Afdeling) af 26. september 2012 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-84/09)

»EUGFL — »Garantisektionen« — udgifter, som er udelukket fra finansiering — oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter — produktion af olivenolie og spiseoliven — forsinket betaling«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 296 TEUF) (jf. præmis 17-20 og 94-96)

2. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — endeligt afslag på finansiering af visse udgifter — nødvendigheden af en forudgående kontradiktorisk procedure (Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1, og nr. 885/2006, art. 11, stk. 1-3) (jf. præmis 24, 25 og 32-35)

3. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på finansiering af udgifter, der er en følge af en retsstridig anvendelse af Unionens retsforskrifter — den berørte medlemsstats anfægtelse — bevisbyrde — fordelt mellem Kommissionen og medlemsstaten [Rådets forordning nr. 729/70 og nr. 1258/1999; Kommissionens forordning nr. 296/96, fjerde betragtning og art. 4, stk. 2, litra d)] (jf. præmis 46, 120 og 135-137)

4. EU-ret — principper — proportionalitet — rækkevidde — fuldstændig ophævelse af den af EUFGL tildelte støtte — lovlig — betingelser — bevisbyrde — konstatering af mangler i den kontrolordning, der er indført af en medlemsstat — fast korrektion på 10% af udgifterne — lovlig (jf. præmis 75-78)

Angående

Annullation af Kommissionens beslutning 2008/960/EF af 8. december 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EUT L 340, s. 99), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 26. september 2012 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-84/09)

»EUGFL — »Garantisektionen« — udgifter, som er udelukket fra finansiering — oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter — produktion af olivenolie og spiseoliven — forsinket betaling«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 296 TEUF) (jf. præmis 17-20 og 94-96)

2. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — endeligt afslag på finansiering af visse udgifter — nødvendigheden af en forudgående kontradiktorisk procedure (Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1, og nr. 885/2006, art. 11, stk. 1-3) (jf. præmis 24, 25 og 32-35)

3. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på finansiering af udgifter, der er en følge af en retsstridig anvendelse af Unionens retsforskrifter — den berørte medlemsstats anfægtelse — bevisbyrde — fordelt mellem Kommissionen og medlemsstaten [Rådets forordning nr. 729/70 og nr. 1258/1999; Kommissionens forordning nr. 296/96, fjerde betragtning og art. 4, stk. 2, litra d)] (jf. præmis 46, 120 og 135-137)

4. EU-ret — principper — proportionalitet — rækkevidde — fuldstændig ophævelse af den af EUFGL tildelte støtte — lovlig — betingelser — bevisbyrde — konstatering af mangler i den kontrolordning, der er indført af en medlemsstat — fast korrektion på 10% af udgifterne — lovlig (jf. præmis 75-78)

Angående

Annullation af Kommissionens beslutning 2008/960/EF af 8. december 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EUT L 340, s. 99), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.