ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGERNE _ KONSERVERINGSSTOFFER , DER KAN ANVENDES I LEVNEDSMIDLER _ FORPLIGTELSE FOR MEDLEMSSTATERNE _ RAEKKEVIDDE _ PRIVATES ADGANG TIL AT PAABERAABE SIG BESTEMMELSERNE I DIREKTIV 64/54 _ BEGRAENSNINGER

( RAADETS DIREKTIV 64/54 )

Sammendrag

PAA DET NUVAERENDE STADIUM I TILNAERMELSEN AF LOVGIVNINGERNE OM KONSERVERINGSSTOFFER HAR MEDLEMSSTATERNE IKKE PLIGT TIL AT TILLADE ANVENDELSE I LEVNEDSMIDLER AF ALLE DE STOFFER , SOM ER TILLADT IFOELGE DIREKTIV 64/54 . DE HAR BEVARET EN VIS FRIHED TIL AT FASTSAETTE DERES EGNE REGLER FOR TILSAETNING AF KONSERVERINGSSTOFFER I LEVNEDSMIDLER PAA TO BETINGELSER , NEMLIG DELS AT ET KONSERVERINGSSTOF , DER IKKE ER OPFOERT I LISTEN I DIREKTIVETS BILAG , IKKE KAN TILLADES , DELS AT ANVENDELSE AF ET KONSERVERINGSSTOF , SOM ER OPFOERT HERI , IKKE MAA FORBYDES FULDSTAENDIGT , UNDTAGEN I SAERLIGE TILFAELDE AF TEKNOLOGISK NOEDVENDIGHED .

EN PRIVAT , DER RETSFORFOELGES FOR AT HAVE ANVENDT ET KONSERVERINGSMIDDEL I VISSE LEVNEDSMIDLER , KAN I DENNE SITUATION IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSERNE OM DETTE STOFS TILLADELIGHED I DIREKTIV 64/54 , NAAR DEN GAELDENDE NATIONALE LOVGIVNING TILLADER ANVENDELSE AF DETTE KONSERVERINGSSTOF I ANDRE LEVNEDSMIDLER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ TOLD _ ANVENDELSE PAA NARKOTIKA , SOM INDSMUGLES OG DESTRUERES STRAKS EFTER DERES OPDAGELSE _ ULOVLIGHED _ STRAFFERETLIG FORFOELGNING AF DE BEGAAEDE FORHOLD _ MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE

Sammendrag

EN VAERDITOLDSATS KAN IKKE FASTSAETTES FOR VARER , DER ER AF EN SAADAN ART , AT DE IKKE KAN BRINGES I OMSAETNING I NOGEN AF MEDLEMSSTATERNE , MEN TVAERTIMOD SKAL KONFISKERES OG BRINGES UD AF OMSAETNING AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER , SAA SNART DE OPDAGES .

INDFOERELSEN AF EN FAELLES TOLDTARIF BEVIRKER , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE LAENGERE HAR KOMPETENCE TIL AT OPKRAEVE TOLD FOR NARKOTISKE STOFFER , SOM INDSMUGLES OG DESTRUERES STRAKS EFTER DERES OPDAGELSE , MEN GIVER DEN FULD FRIHED TIL AT FORFOELGE DE BEGAAEDE FORHOLD STRAFFERETLIGT MED ALLE DE KONSEKVENSER , SOM DETTE INDEBAERER , OGSAA PAA DET OEKONOMISKE OMRAADE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB _ ANVENDELSE _ VARER , HVIS PRIS AFHAENGER AF PRISEN PAA VARER , DER ER UNDERKASTET INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER _ PRISAFHAENGIGHEDSBEGREB _ KONKURRENCEFORHOLD

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ART . 1 , STK . 2 , LITRA B ))

2 . LANDBRUG _ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB _ ANVENDELSE _ RISIKO FOR FORSTYRRELSER I SAMHANDELEN _ KOMMISSIONENS SKOEN _ KRITERIER _ SAMME UDLIGNINGSBELOEB FOR SAMTLIGE VARER UNDER SAMME GRUPPE _ HENSYNTAGEN TIL EN VARES SAERLIGE KARAKTERISTIKA

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ART . 1 , STK . 3 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 652/76 )

Sammendrag

1 . DET PRISAFHAENGIGHEDSBEGREB , DER ER HENVIST TIL I ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA B ), I FORORDNING NR . 974/71 , BETEGNER IKKE ALENE , AT PRISEN PAA EN BESTEMT VARE ER DIREKTE AFLEDT AF PRISEN PAA EN VARE , FOR HVILKEN DER ER FASTSAT INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER , MEN OGSAA AT PRISEN PAA EN VARE ER AFHAENGIG AF PRISERNE SOM HELHED PAA DET PAAGAELDENDE MARKED , HVOR PRISNIVEAUET ER HOLDT OPPE VED HJAELP AF FORSKELLIGE INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER . DENNE AFHAENGIGHED KAN BL.A . SKYLDES , AT DER FORELIGGER ET KONKURRENCEFORHOLD MELLEM EN BESTEMT VARE OG ANDRE VARER , SOM HOERER UNDER DEN SAMME MARKEDSORDNING .

2 . VED VURDERINGEN AF , OM DER ER _ ELLER ER FARE FOR _ FORSTYRRELSER I SAMHANDELEN INDEN FOR EN BESTEMT LANDBRUGSSEKTOR , KAN MAN IKKE INDSKRAENKE SIG TIL AT UNDERSOEGE SITUATIONEN FOR EN BESTEMT VARE UDEN SAMTIDIG AT TAGE DE OEVRIGE KONKURRERENDE PRODUKTER PAA DET FAELLES MARKED SOM HELHED I BETRAGTNING . DA UDLIGNINGSBELOEBENE UDELUKKENDE HAR TIL FORMAAL AT UDLIGNE INCIDENSEN AF KURSUDSVINGENE UDEN HERVED AT AENDRE I FORHOLDENE MELLEM KONKURRERENDE VARER , KAN KOMMISSIONEN I DET MINDSTE SOM UDGANGSPUNKT LOVLIGT GAA UD FRA , AT SAMTLIGE VARER HENHOERENDE UNDER SAMME GRUPPE _ OG OMFATTET AF SAMME TOLDPOSITION _ SKAL PAALAEGGES SAMME UDLIGNINGSBELOEB FOR AT UNDGAA MARKEDSFORSTYRRELSER . DET FOELGER HERAF , AT SELV OM DET BEVISES , AT EN BESTEMT VARE UDVISER HELT SAERLIGE KARAKTERISTIKA MED HENSYN TIL PRODUKTION , PRIS OG AFSAETNINGSMARKEDER , KAN MAN IKKE HERAF SLUTTE , AT KOMMISSIONEN AUTOMATIK ER FORPLIGTET TIL AT UDSKILLE DENNE VARE FRA DEN GRUPPE , DEN HENHOERER UNDER , VED STRAKS AT UNDTAGE DEN FRA ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FAELLESSKABSBESTEMMELSER _ SAGLIGT ANVENDELSESOMRAADE _ MEDLEMSSTATERNES ERKLAERINGER _ RETSVIRKNINGER

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 5 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FAELLESSKABSBESTEMMELSER _ SAGLIGT ANVENDELSESOMRAADE _ DEN TYSKE LOV OM GENOPREJSNING FOR NATIONALSOCIALISTISK URET INDEN FOR SOCIALFORSIKRINGEN _ OMFATTET AF ANVENDELSESOMRAADET

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 1 , LITRA J ), OG ART . 4 , STK . 4 )

3 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FRIVILLIG FORSIKRING OG FRIVILLIG FORTSAT FORSIKRING _ ADGANG HERTIL _ IKKE STATUS SOM FORSIKRET EFER NATIONAL LOVGIVNING _ PLIGT TIL AT TAGE FORSIKRINGSPERIODER TILBAGELAGT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT I BETRAGTNING _ INGEN PLIGT HERTIL

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 9 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . AT EN NATIONAL LOVGIVNING IKKE ER NAEVNT I EN MEDLEMSSTATS ERKLAERING , DER ER AFGIVET I MEDFOER AF ARTIKEL 5 I FORORDNING NR . 1408/71 , ER IKKE TIL HINDER FOR , AT LOVGIVNINGEN KAN ANTAGES AT FALDE INDEN FOR FORORDNINGENS ANVENDELSESOMRAADE .

2 . EN LOVGIVNING SOM DEN TYSKE LOV OM GENOPREJSNING FOR NATIONALSOCIALISTISK URET INDEN FOR SOCIALFORSIKRINGEN , SOM INDGAAR SOM LED I EN MEDLEMSSTATS BESTEMMELSER OM SOCIALFORSIKRING AF ARBEJDSTAGERE , OG SOM IKKE GIVER HJEMMEL FOR EN SKOENSMAESSIG BEDOEMMELSE AF DEN PAAGAELDENDES PERSONLIGE FORHOLD OG TRANG , OMFATTES AF FORORDNING NR . 1408/71 OG ER IKKE I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 4 , STK . 4 , UNDTAGET HERFRA .

3 . NAAR EN NATIONAL LOVGIVNING GOER OPTAGELSEN I EN SOCIAL SIKRINGSORDNING BETINGET AF , AT DEN PAAGAELDENDE TIDLIGERE HAR VAERET TILSLUTTET DEN NATIONALE SOCIALE SIKRINGSORDNING , FORPLIGTER FORORDNING NR . 1408/71 IKKE MEDLEMSSTATERNE TIL AT SIDESTILLE FORSIKRINGSPERIODER , SOM ER TILBAGELAGT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , MED SAADANNE , SOM TIDLIGERE SKAL VAERE TILBAGELAGT INDEN FOR STATENS EGET OMRAADE .

ARTIKEL 9 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 1408/71 SKAL DERFOR FORTOLKES SAALEDES , AT EN SOCIALFORSIKRINGSINSTITUTION I EN MEDLEMSSTAT IKKE ER FORPLIGTET TIL AT MEDREGNE FORSIKRINGSPERIODER , DER ER TILBAGELAGT EFTER EN ANDEN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING , NAAR DEN PAAGAELDENDE ARBEJDSTAGER PAA INTET TIDSPUNKT I DEN FOERSTNAEVNTE MEDLEMSSTAT HAR INDBETALT DET BIDRAG , HVORPAA EGENSKABEN AF FORSIKRET BEROR EFTER DENNE MEDLEMSSTATS LOVGIVNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ INDUSTRIEL OG KOMMERCIEL EJENDOMSRET _ RETTIGHEDER _ BESKYTTELSE _ GRAENSER _ UDTOEMNING AF RETTIGHEDER _ VARE , DER ER OMFATTET AF EN OPHAVSRET ELLER EN VAREMAERKERET _ VAREN LOVLIGT BRAGT I OMSAETNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT _ FORBUD MOD INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT _ ULOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 OG 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ LOVGIVNING OM URETMAESSIG KONKURRENCE _ ANVENDELSE PAA IMPORTEREDE VARER _ INDFOERSLEN KAN IKKE I SIG SELV ANSES SOM URETMAESSIG KONKURRENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

3 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ TRAKTATENS BESTEMMELSER _ UFRAVIGELIG KARAKTER _ UNDTAGELSER AFTALT MELLEM PRIVATE _ ULOVLIGHED

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 36 , ISAER AF ANDET PUNKTUM , SAAVEL SOM AF SAMMENHAENGEN , AT SELV OM TRAKTATEN IKKE BEROERER DE I EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ANERKENDTE INDUSTRIELLE OG KOMMERCIELLE EJENDOMSRETTIGHEDERS BESTAAEN , KAN UDOEVELSEN AF DISSE RETTIGHEDER IKKE DESTO MINDRE EFTER OMSTAENDIGHEDERNE BEGRAENSES AF TRAKTATENS FORBUD . DA ARTIKEL 36 HJEMLER EN UNDTAGELSE FRA ET AF FAELLESMARKEDETS GRUNDLAEGGENDE PRINCIPPER , TILLADER DEN KUN FRAVIGELSER AF PRINCIPPET OM FRIE VAREBEVAEGELSER I DET OMFANG , DISSE FRAVIGELSER ER BEGRUNDET I HENSYNET TIL BESKYTTELSE AF DE RETTIGHEDER , DER UDGOER DENNE EJENDOMSRETS SAERLIGE GENSTAND . MEN DEN VED LOVGIVNINGEN OM INDUSTRIEL OG KOMMERCIEL EJENDOMSRET SIKREDE ENERET HAR NETOP UDTOEMT SINE VIRKNINGER , NAAR EN VARE LOVLIGT ER BRAGT PAA MARKEDET I EN ANDEN MEDLEMSSTAT AF RETTENS INDEHAVER SELV ELLER MED DENNES SAMTYKKE .

DOMSTOLENE I EN MEDLEMSSTAT KAN DERFOR IKKE UNDER HENVISNING TIL EN OPHAVSRET ELLER EN VAREMAERKERET FORBYDE , AT EN VARE , DER ER OMFATTET AF EN AF DISSE RETTIGHEDER , BRINGES I OMSAETNING PAA DENNE STATS OMRAADE , NAAR VAREN LOVLIGT ER BRAGT I OMSAETNING PAA EN ANDEN MEDLEMSSTATS OMRAADE AF INDEHAVEREN AF DISSE RETTIGHEDER ELLER MED DENNES SAMTYKKE .

2 . FAELLESSKABSRETTEN HINDRER PRINCIPIELT IKKE , AT MAN I EN MEDLEMSSTAT ANVENDER DE I DENNE STAT GAELDENDE MARKEDSFOERINGSREGLER PAA VARER , DER INDFOERES FRA ANDRE MEDLEMSSTATER . HERAF FOELGER , AT FORHANDLINGEN AF IMPORTEREDE VARER KAN FORBYDES , NAAR DE FORHOLD , HVORUNDER SALGET SKER , ER I STRID MED , HVAD MAN I IMPORTSTATEN ANSER FOR GOD OG LOYAL HANDELSBRUG .

INDFOERSLEN AF EN VARE , DER LOVLIGT ER I OMSAETNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , KAN IMIDLERTID IKKE I SIG SELV ANSES SOM STRIDENDE MOD GOD MARKEDSFOERINGSSKIK ELLER SOM URETMAESSIG KONKURRENCE , IDET MARKEDSFOERINGEN KUN KAN FAA DENNE KARAKTER PAA GRUND AF OMSTAENDIGHEDER , DER ER UAFHAENGIGE AF SELVE INDFOERSLEN .

3 . AFTALER MELLEM PRIVATE KAN I INTET TILFAELDE MEDFOERE EN UNDTAGELSE FRA EOEF-TRAKTATENS UFRAVIGELIGE BESTEMMELSER OM FRIE VAREBEVAEGELSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKALE BESTEMMELSER _ INTERNE AFGIFTER _ DIFFERENTIERET AFGIFTSORDNING _ LOVLIGHED _ BETINGELSER _ FORFOELGELSE AF FORMAAL FORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN _ INGEN FORSKELSBEHANDLENDE ELLER BESKYTTENDE KARAKTER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 )

2 . FISKALE BESTEMMELSER _ INTERNE AFGIFTER _ DIFFERENTIERET AFGIFTSORDNING FOR SYNTETISK ALKOHOL OG DENATURERET GAERET ALKOHOL _ LOVLIGHED _ BETINGELSER _ ENSARTET ANVENDELSE AF ORDNINGEN PAA IMPORTEREDE PRODUKTER _ PRODUKTET MED DEN HOEJESTE AFGIFT STAMMER UDELUKKENDE FRA IMPORT _ TILSVARENDE OEKONOMISK VIRKNING PAA DEN NATIONALE PRODUKTIONSSTRUKTUR

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 )

Sammendrag

1 . FAELLESSKABSRETTEN ER IKKE PAA SIT NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN TIL HINDER FOR , AT DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT FOR VISSE PRODUKTERS VEDKOMMENDE KAN INDFOERE EN DIFFERENTIERET AFGIFTSORDNING EFTER OBJEKTIVE KRITERIER F.EKS . VEDROERENDE DE ANVENDTE RAASTOFFER ELLER DE ANVENDTE FREMSTILLINGSMETODER . EN SAADAN AFGIFTSMAESSIG DIFFERENTIERING ER FORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN , SAAFREMT DEN FORFOELGER ET OEKONOMISK-POLITISK MAAL , DER PAA SIN SIDE OPFYLDER DE KRAV , TRAKTATEN OG DEN AFLEDEDE RET OPSTILLER , OG SAAFREMT DE NAERMERE REGLER HERFOR ER SAALEDES UDFORMET , AT ENHVER DIREKTE ELLER INDIREKTE FORSKELSBEHANDLING AF PRODUKTER INDFOERT FRA DE ANDRE MEDLEMSSTATER ELLER BESKYTTELSE AF INDENLANDSKE KONKURRERENDE PRODUKTER ER HELT UDELUKKET .

2 . EN AFGIFTSORDNING , HVOREFTER DENATURERET SYNTETISK ALKOHOL BELAEGGES MED EN HOEJERE AFGIFT END DENATURERET ALKOHOL , FREMSTILLET VED GAERING , PAA GRUNDLAG AF DE TIL FREMSTILLINGEN AF DE TO PRODUKTER ANVENDTE RAASTOFFER OG FREMSTILLINGSMETODER , ER IKKE I STRID MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , SAAFREMT ORDNINGENS REGLER ANVENDES ENSARTET PAA DE TO ALKOHOLTYPER , SOM HAR OPRINDELSE I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER .

EN SAADAN AFGIFTSORDNING ER OGSAA LOVLIG , SELV OM DE PAAGAELDENDE PRODUKTER , SKOENT DE FREMSTILLES AF FORSKELLIGE RAASTOFFER , KAN ANVENDES TIL SAMME FORMAAL OG ER LIGE EGNEDE HERTIL .

ANVENDELSEN AF EN SAADAN AFGIFTSORDNING KAN IKKE ANSES FOR AT VAERE EN INDIREKTE BESKYTTELSE AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION AF ALKOHOL FREMSTILLET VED GAERING , JF . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 2 , ALENE FORDI DEN MEDFOERER , AT DET PRODUKT , DER PAALAEGGES DEN HOEJESTE AFGIFT , FAKTISK ER ET PRODUKT , DER UDELUKKENDE INDFOERES FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER I FAELLESSKABET , IDET EN RENTABEL PRODUKTION AF DETTE PRODUKT , SYNTETISK ALKOHOL , IKKE HAR KUNNET UDVIKLES PAA DET NATIONALE OMRAADE PAA GRUND AF BESKATNINGEN AF SYNTETISK ALKOHOL .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ AKT DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT _ OMPLACERING VED EN REORGANISERING AF TJENESTEN

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 91 )

2 . TJENESTEMAEND _ FORFLYTTELSE _ OMPLACERING _ SONDRINGSKRITERIUM _ FAELLES BETINGELSER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 4 , ART . 7 , STK . 1 , OG ART . 29 )

3 . TJENESTEMAEND _ ORGANISATIONEN AF TJENESTEGRENENE _ ADMINISTRATIONENS SKOEN

Sammendrag

1 . SELV OM EN AFGOERELSE OM OMPLACERING IKKE BEROERER EN TJENESTEMANDS MATERIELLE INTERESSER ELLER INDPLACERING , KAN DEN DOG , NAAR MAN TAGER HENSYN TIL DEN OMHANDLEDE STILLINGS NATUR OG DE NAERMERE OMSTAENDIGHEDER , GOERE INDGREB I DEN PAAGAELDENDE ANSATTES IDEELLE INTERESSER OG FREMTIDSUDSIGTER .

2 . SOM TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN ER OPBYGGET FORELIGGER DER KUN EN FORFLYTTELSE I EGENTLIG FORSTAND , SAAFREMT EN TJENESTEMAND OVERFOERES TIL EN LEDIG STILLING . HERAF FOELGER , AT ENHVER EGENTLIG FORFLYTTELSE ER UNDERGIVET DE FORMELLE BETINGELSER I VEDTAEGTENS ARTIKLER 4 OG 29 . DERIMOD GAELDER DISSE FORMELLE KRAV IKKE I TILFAELDE AF , AT EN TJENESTEMANDS PLACERING AENDRES , IDET DER _ NAAR DER FORETAGES EN SAADAN OVERFOERSEL _ IKKE FORELIGGER EN LEDIG STILLING .

MED HENSYN TIL BESKYTTELSEN AF DE PAAGAELDENDE TJENESTEMAENDS RETTIGHEDER OG BERETTIGEDE INTERESSER GAELDER IMIDLERTID REGLERNE I VEDTAEGTENS ARTIKEL 7 , STK . 1 , FOR AFGOERELSER OM OMPLACERING PAA SAMME MAADE SOM FOR FORFLYTTELSER , NAVNLIG I DEN FORSTAND , AT OMPLACERING AF TJENESTEMAEND KUN KAN SKE I TJENESTENS INTERESSE OG PAA BETINGELSE AF , AT DER ER TALE OM TILSVARENDE STILLINGER .

3 . FAELLESSKABETS INSTITUTIONER HAR ET VIDT SKOEN SAAVEL VED ORGANISATIONEN AF DERES TJENESTEGRENE AFHAENGIGT AF DE OPGAVER , DER PAALAEGGES DEM , SOM VED PLACERINGEN AF DET PERSONALE , DER ER TIL DERES RAADIGHED TIL LOESNING AF DE NAEVNTE OPGAVER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB _ FRITAGELSE _ BILLIGHEDSKLAUSUL _ FORMAAL _ BEGRAENSET ANVENDELSE PAA FORRETNINGER FORETAGET PAA GRUNDLAG AF KONTRAKTER , DER ER ENDELIGT INDGAAET FOER DEN MONETAERE FORANSTALTNING _ GYLDIGHED

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1608/74 , ART . 1 OG ART . 2 , STK . 1 )

2 . LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ EKSPORTLICENSER _ FORMAAL _ RET FOR INDEHAVEREN TIL AT GENNEMFOERE FORRETNINGEN UDEN AT BLIVE UDSAT FOR FOELGERNE AF ET KURSFALD EFTER LICENSENS UDSTEDELSE _ INGEN

3 . LANDBRUG _ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB _ FRITAGELSE _ BILLIGHEDSKLAUSUL _ FORMAAL _ BEGRAENSET ANVENDELSE _ OVERTRAEDELSE AF PROPORTIONALITETSPRINCIPPET _ INGEN

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1608/74 , ART . 1 OG ART . 2 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . FORMAALET MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 1608/74 ER IKKE AT SIKRE DE ERHVERVSDRIVENDE , SOM ER I FAERD MED AT OPFYLDE KONTRAKTER MED FORUDFASTSATTE BETINGELSER , EN GENEREL BESKYTTELSE MOD ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER ER EN FOELGE AF DET I DEN FOERSTE BETRAGTNING OG I ARTIKEL 1 DEFINEREDE MONETAERE FORHOLD , MEN HAR ALENE TIL FORMAAL FOR DE KONTRAKTERS VEDKOMMENDE , SOM ER INDGAAET FOER NAEVNTE MONETAERE FORHOLD , AT INDFOERE EN "VIS SMIDIGHED" I DEN MONETAERE LOVGIVNING , SAALEDES AT MEDLEMSSTATERNE FAAR MULIGHED FOR AT ANVENDE EN BILLIGHEDSKLAUSUL , DER GOER DET MULIGT FOR DEM "ENKELTVIS AT UNDERSOEGE HVERT TILFAELDE UNDER HENSYNTAGEN TIL DEN SKADE , DER ER LIDT , SAMTIDIG MED AT DE BESTEMMELSER , DER GOER DET MULIGT AT SIKRE EN SAMORDNET ANVENDELSE DERAF , OPRETHOLDES" .

DEN OMSTAENDIGHED , AT BILLIGHEDSKLAUSULEN BEGRAENSER ANVENDELSESOMRAADET FOR FORORDNING NR . 1608/74 TIL INDFOERSLER ELLER UDFOERSLER FORETAGET PAA GRUNDLAG AF KONTRAKTER , DER ER ENDELIGT INDGAAET FOER DEN I ARTIKEL 1 OG ARTIKEL 2 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1608/74 NAEVNTE MONETAERE FORANSTALTNING , STRIDER IKKE MOD FORORDNINGENS FORMAAL , OG OVERSKRIDER IKKE DISSE FORMAALS GRAENSER , SOM DE ER DEFINERET I HELE PRAEAMBLEN TIL DENNE FORORDNING , DER SKAL SIKRE OPRETHOLDELSEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEBS RETTE FUNKTION .

2 . UDSTEDELSE AF EN EKSPORTLICENS HAR UDELUKKENDE TIL FORMAAL AT TILLADE EKSPORT AF DE PAAGAELDENDE VARER , MEN IKKE AT GARANTERE DE BETINGELSER , UNDER HVILKE DISSE VARER FAKTISK EKSPORTERES . DEN KAN ALTSAA IKKE I SIG SELV GIVE EKSPORTOEREN RET TIL AT BLIVE SKAANET FOR DE FOELGER , SOM EN NATIONAL VALUTAS FALDENDE KURS MEDFOERER FOR SAMHANDELEN .

3 . FORORDNING NR . 1608/74 HAR I SIN EGENSKAB AF "BILLIGHEDSFORORDNING" TIL FORMAAL UNDER PASSENDE FAKTISKE OG RETLIGE BETINGELSER AT MILDNE DE VANSKELIGHEDER , SOM ANVENDELSEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB KAN HAVE FOR DE ERHVERVSDRIVENDE , SAMT AT UNDGAA , AT INDFOERELSEN AF DISSE SKAL BLIVE FOR BYRDEFULD FOR VISSE ERHVERVSDRIVENDE . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DET UDELUKKES , AT EN SAADAN FORORDNING UNDER HENVISNING TIL , AT DEN IKKE GIVER DE ERHVERVSDRIVENDE STOERRE MULIGHED FOR AT BLIVE OMFATTET AT BILLIGHEDSKLAUSULEN , KAN VAERE I STRID MED PROPORTIONALITETSPRINCIPPET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ TILBAGESOEGNING AF FOR MEGET UDBETALTE BELOEB _ FORELOEBIGE YDELSER _ ARTIKEL 111 I FORORDNING NR . 574/72 _ BESTEMMELSENS UDTOEMMENDE KARAKTER _ NATIONAL LOVGIVNING , DER BEGRAENSER UDBETALINGEN TIL DEN BERETTIGEDE AF DET OVERSKYDENDE BELOEB , DER FREMKOMMER SOM FORSKELLEN MELLEM DE FORELOEBIGE YDELSER OG ENDNU IKKE ERLAGTE YDELSER , DER MODTAGES FRA EN UDENLANDSK INSTITUTION _ UFORENELIGHED MED FORORDNINGEN

( RAADETS FORORDNING NR . 574/72 , ART . 45 . STK . 1 , OG ART . 111 )

Sammendrag

ARTIKEL 111 I FORORDNING NR . 574/72 REGULERER UDTOEMMENDE SPOERGSMAALET OM TILBAGESOEGNING AF FOR MEGET UDBETALTE BELOEB FOR SAA VIDT ANGAAR DE SOCIALE SIKRINGSYDELSER , DER SKAL UDREDES TIL EN ARBEJDSTAGER , SOM HAR FAAET UDBETALT FORELOEBIGE YDELSER I MEDFOER AF SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 45 , STK . 1 . DEN GIVER IKKE MEDLEMSSTATERNE NOGEN MULIGHED FOR AT LOVGIVE PAA DETTE OMRAADE OG SAALEDES HELLER IKKE FOR AT BESTEMME , AT DER IKKE SKAL SKE UDBETALING AF DET OVERSKYDENDE BELOEB I TILFAELDE , HVOR ENDNU IKKE ERLAGTE YDELSER , SOM MODTAGES FRA EN UDENLANDSK INSTITUTION , OMREGNET TIL NATIONAL VALUTA ER HOEJERE END DE FORSKUD ELLER YDELSER , DER ER UDBETALT FORELOEBIGT , NAAR FORSKELLEN ENTEN SKYLDES FORSKELLEN MELLEM DE RESPEKTIVE OMREGNINGSKURSER , SOM ANVENDES VED BEREGNINGEN AF DE BELOEB , DEN UDENLANDSKE INSTITUTION SKAL UDREDE , OG VED OMSAETNINGEN AF VAERDIEN I UDENLANDSK VALUTA , ELLER DEN PRISTALSMAESSIGE REGULERING AF YDELSERNE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION _ BEMYNDIGELSE FRA RAADET TIL AT UDSTEDE NORMATIVE RETSAKTER _ UFORENELIGHED MED EOEF-TRAKTATEN _ DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSIONS AFGOERELSER _ INGEN BINDENDE RETSVIRKNINGER FOR NATIONALE MYNDIGHEDER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 155 , 173 OG 177 ; RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 81 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ YDELSER _ NATIONALE ANTIKUMULATIONSREGLER _ SKYLDIG PENSION I KRAFT AF EN ENKELT MEDLEMSSTATS LOVGIVNING _ NEDSAETTELSE PAA GRUND AF PENSION YDET AF EN ANDEN MEDLEMSSTAT _ TILBAGEBETALING AF FORSKUDSVIS UDBETALTE BELOEB _ VEKSELKURS VED BEREGNING AF BELOEB DER SKAL TILBAGEBETALES

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 51 )

Sammendrag

1 . DET FOELGER SAAVEL AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 155 SOM AF DET PRAEJUDICIELLE SYSTEM , SOM ER INDFOERT VED TRAKTATEN , NAVNLIG VED ARTIKLERNE 173 OG 177 , AT ET ORGAN SOM DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING IKKE KAN BEMYNDIGES AF RAADET TIL AT UDSTEDE RETSAKTER AF NORMATIV KARAKTER . EN AFGOERELSE FRA DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION KAN VAERE ET HJAELPEMIDDEL FOR DE SOCIALE SIKRINGSINSTITUTIONER , SOM SKAL ANVENDE FAELLESSKABS- RETTEN PAA DETTE OMRAADE , MEN KAN DOG IKKE FORPLIGTE INSTITUTIONERNE TIL AT FOELGE BESTEMTE METODER ELLER ANLAEGGE BESTEMTE FORTOLKNINGER , NAAR DE ANVENDER FAELLESSKABSREGLERNE . EN AFGOERELSE FRA DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION BINDER ALTSAA IKKE DE NATIONALE RETTER .

2 . NAAR DER TILDELES EN ARBEJDSTAGER FULD PENSION ALENE EFTER EN MEDLEMSTATS LOVGIVNING , OG DER EFTER FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER TILLIGE TILDELES DEN PAAGAELDENDE EN PENSION I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , HVIS BELOEB FRADRAGES DEN FULDE PENSION , SOM YDES AF DEN KOMPETENTE INSTITUTION I DEN FOERSTE MEDLEMSSTAT , ER DET DERFOR UFORENELIGT MED TRAKTATENS ARTIKEL 51 AT ANVENDE DENNE LOVGIVNING PAA EN MAADE , DER FOR EN GIVEN PERIODE GIVER MULIGHED FOR , AT TILBAGEBETALINGEN TIL DEN FOERSTE MEDLEMSSTATS KOMPETENTE INSTITUTION AF FORELOEBIGT UDBETALTE BELOEB TIL DEN YDELSESBERETTIGEDE OVERSTIGER DET PENSIONSBELOEB ELLER DE FORFALDNE PENSIONSYDELSER , SOM ER OVERFOERT TIL DENNE INSTITUTION AF DEN ANDEN MEDLEMSSTATS SOCIALE SIKRINGSINSTITUTION , OG SOM ER OMREGNET TIL DEN FOERSTE MEDLEMSSTATS VALUTA PAA OVERFOERSELSDATOEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TJENESTEMAEND _ PENSION _ PENSIONSGIVENDE TJENESTEAAR _ FORMAAL _ ERSTATNING FOR PENSIONSRETTIGHEDER ERHVERVET I HJEMLANDET _ BEREGNING _ TIDSPUNKTET FOR DET NATIONALE TJENESTEFORHOLDS OPHOER AFGOERENDE _ SENERE LOVGIVNING , DER MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED AENDRER BEREGNINGEN AF ERHVERVEDE RETTIGHEDER , UDEN BETYDNING _ HENSYNTAGEN TIL BEVAREDE PENSIONSRETTIGHEDER I KRAFT AF EN FRIVILLIG FORSIKRING _ INGEN MEDREGNING AF FRIVILLIGE BIDRAG BETALT AF DEN PAAGAELDENDE EFTER DENNES UDTRAEDELSE AF NATIONAL TJENESTE

( VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND I EKSF , ART . 102 , STK . 2 ; VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND I EF , ART . 107 )

Sammendrag

GODTGOERELSEN AF PENSIONSGIVENDE TJENESTEAAR I HENHOLD TIL EKSF-VEDTAEGTENS ARTIKEL 102 , STK . 2 , OG VEDTAEGTENS ARTIKEL 107 HAR TIL FORMAAL , INDEN FOR RAMMERNE AF FAELLESSKABERNES PENSIONSORDNING , AT YDE EN VIS ERSTATNING FOR PENSIONSRETTIGHEDER , SOM TJENESTEMANDEN ALLEREDE HAVDE ERHVERVET , MEN SOM HAN MAATTE GIVE AFKALD PAA PAA GRUND AF SIN ANSAETTELSE I ET AF FAELLESSKABERNE , IDET DET DREJER SIG OM DE RETTIGHEDER , SOM HAN HAVDE ERHVERVET PAA DET TIDSPUNKT , DA HAN FRATRAADTE SIN TIDLIGERE TJENESTE .

SOM FOELGE HERAF KAN EN SENERE NATIONAL LOV IKKE BEVIRKE , AT DER MED HENBLIK PAA FASTSAETTELSEN AF DENNE ERSTATNING FORETAGES EN AENDRING AF BEREGNINGEN AF DE RETTIGHEDER , SOM HAN HAVDE ERHVERVET PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT , SELV OM LOVEN , DER ER TRAADT I KRAFT EFTER DET NATIONALE TJENESTEFORHOLDS OPHOER , FAAR TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED FRA ET TIDLIGERE TIDSPUNKT . TJENESTEMANDEN KAN NEMLIG IKKE ANTAGES AT HAVE MISTET PENSIONSRETTIGHEDER PAA GRUND AF SIN TILTRAEDELSE AF TJENESTEN I ET AF FAELLESSKABERNE , NAAR DISSE RETTIGHEDER IKKE ER OPNAAET PAA SELVE DET TIDSPUNKT , DA HAN FRATRAADTE DEN TIDLIGERE TJENESTE .

ENDVIDERE GAELDER DET , AT HVIS EN INSTITUTION ER BERETTIGET TIL , VED BEREGNINGEN AF DE PENSIONSRETTIGHEDER , SOM EN TJENESTEMAND HAR ERHVERVET I SIT HJEMLAND , OG SOM HAN HAR MAATTET GIVE AFKALD PAA PAA GRUND AF SIN TILTRAEDELSE AF TJENESTEN VED ET AF FAELLESSKABERNE , AT TAGE HENSYN TIL DE PENSIONSRETTIGHEDER , SOM TJENESTE MANDEN HAVDE BEVARET I KRAFT AF EN FRIVILLIG FORSIKRING VED EN NATIONAL INSTITUTION , SKAL INSTITUTIONEN DOG SE BORT FRA DE FRIVILLIGE BIDRAG , SOM DEN PAAGAELDENDE HAR BETALT EFTER DET NATIONALE TJENESTEFORHOLDS OPHOER .