Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen

(Sag T-41/08 R)

»Fællesskabsudbudsprocedure — begæring om foreløbige forholdsregler — fortabelse af en mulighed — søgsmålskompetence — realitetspåkendelse af hovedsagen — uopsættelighed — bevisoptagelse«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-25)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens umiddelbare antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 34)

3. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 42-44)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 52, 53, 65 og 66)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/125241/C/SER/CY om tilvejebringelse af »teknisk bistand til støtte for politikken for udvikling af landdistrikterne« i den nordlige del af Cypern.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Begæringen om bevisoptagelse eller foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tages ikke til følge.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om intervention.

4) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes, bortset fra de udgifter, Agriconsulting Europe SA har afholdt. Denne betaler omkostningerne inden for rammerne af sin begæring om intervention.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen

(Sag T-41/08 R)

»Fællesskabsudbudsprocedure — begæring om foreløbige forholdsregler — fortabelse af en mulighed — søgsmålskompetence — realitetspåkendelse af hovedsagen — uopsættelighed — bevisoptagelse«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-25)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens umiddelbare antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 34)

3. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 42-44)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 52, 53, 65 og 66)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/125241/C/SER/CY om tilvejebringelse af »teknisk bistand til støtte for politikken for udvikling af landdistrikterne« i den nordlige del af Cypern.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Begæringen om bevisoptagelse eller foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tages ikke til følge.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om intervention.