ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - pensioner - pensionsrettigheder erhvervet foer ansaettelse ved EF - overfoersel til faellesskabsordningen - medlemsstaternes forpligtelser - fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa overfoerslen - betingelser - praeklusiv frist for indgivelse af anmodningen - kan ikke goeres gaeldende, saafremt anmodningen inden for den fastsatte frist i henhold til administrativ praksis er indgivet til faellesskabsinstitutionen

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VIII, art . 11, stk . 2 )

Sammendrag

Da artikel 11, stk . 2, i bilag VIII til tjenestemandsvedtaegten er fastsat ved forordning, er bestemmelsen bindende og gaelder umiddelbart i samtlige medlemsstater, saaledes at de er forpligtede til at traeffe alle almindelige eller saerlige foranstaltninger for at sikre, at tjenestemaendene kan udnytte muligheden for, i henhold til bestemmelsen, at overfoere de rettigheder, de har erhvervet i henhold til en national pensionsordning, til Faellesskabernes pensionsordning .

Der maa indroemmes medlemsstaterne en mulighed for at fastsaette en vis frist, inden for hvilken tjenestemaendene skal indgive deres anmodning om overfoersel, da de ellers vil miste deres rettigheder . For saa vidt angaar varigheden af en saadan frist, maa et aar regnet fra den dato, da tjenestemanden fastansaettes, anses for at vaere i overensstemmelse med formaalet med den paagaeldende vedtaegtsbestemmelse, idet den giver den paagaeldende tilstraekkelig lang betaenkningstid, inden den endelige beslutning traeffes .

Fristens udloeb kan dog ikke goeres gaeldende over for en tjenestemand, som inden for den fastsatte frist - i overensstemmelse med en administrativ praksis, der er opstaaet mellem den faellesskabsinstitution, hvor han er ansat, og den nationale myndighed - har indgivet en anmodning om overfoersel til denne institution, naar henses til den berettigede forventning, som saaledes er opstaaet hos den paagaeldende tjenestemand .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - selskab stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, hvor det har sit vedtaegtsmaessige hjemsted - ret til at flytte hovedsaedet til en anden medlemsstat - ingen ret

( EOEF-Traktaten, art . 52 og 58 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - direktiv 73/148 - ikke-anvendelig paa juridiske personer

( Raadets direktiv 73/148 )

Sammendrag

1 . Ifoelge Traktaten anses forskellene i de nationale lovgivninger om den tilknytning, der kraeves for selskaber stiftet under deres gyldighedsomraade, samt muligheden for og i givet fald de naermere bestemmelser for en overfoersel af et indenlandsk selskabs vedtaegtsmaessige eller reelle hjemsted fra en medlemsstat til en anden, for problemer, som ikke er loest ved reglerne om etableringsretten, men som skal loeses ved lovgivningsarbejde eller indgaaelse af aftaler, som endnu ikke har foert til noget resultat . Under disse omstaendigheder skal Traktatens artikler 52 og 58 fortolkes saaledes, at de ikke paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin giver et selskab, som er stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, hvor selskabet har sit vedtaegtsmaessige hjemsted, nogen ret til at flytte sit hovedsaede til en anden medlemsstat .

2 . Direktiv 73/148 om ophaevelse af rejse - og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser vedroerer ifoelge sin titel og ordlyd kun fysiske personers rejse og ophold, og dets bestemmelser egner sig efter deres indhold ikke til at anvendes analogt paa juridiske personer . Direktiv 73/148 skal derfor fortolkes saaledes, at dets bestemmelser ikke giver et selskab ret til at flytte sit hovedsaede til en anden medlemsstat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - begreb - stipendium til studier i udlandet der gives paa grundlag af en bilateral overenskomst mellem medlemsstater - omfattet - stipendierne i medfoer af overenskomsten forbeholdt statsborgere i de to stater der er parter i overenskomsten - begraensning som ikke kan goeres gaeldende

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7, stk . 2 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - gensidig bistand med henblik paa anvendelsen af faellesskabsretten

( EOEF-Traktaten, art . 5 )

Sammendrag

1 . I medfoer af artikel 7, stk . 2, i forordning nr . 1612/68 har en arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat ret til alle sociale fordele paa andre medlemsstaters omraade paa lige fod med indenlandske arbejdstagere . Stoette til underhold og uddannelse, som tildeles med henblik paa faglig videreuddannelse, udgoer en saadan fordel . Heraf foelger, at myndighederne i en medlemsstat ikke kan naegte at yde en arbejdstager, der har bopael og udoever loennet beskaeftigelse paa dens omraade, men som er statsborger i en anden medlemsstat, et stipendium med henblik paa at viderefoere sine studier i en tredje medlemsstat med den begrundelse, at arbejdstageren ikke er statsborger i bopaelsmedlemsstaten . En bilateral overenskomst, som bestemmer, at de omhandlede stipendier er forbeholdt statsborgere i de to medlemsstater, som er parter i overenskomsten, kan, selv om den falder uden for Traktatens anvendelsesomraade og er indgaaet forud for denne, ikke hindre anvendelsen af reglen om ligebehandling af indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra andre medlemsstater, som er bosat paa en af disse to medlemsstaters omraade .

2 . I henhold til Traktatens artikel 5 traeffer medlemsstaterne alle almindelige eller saerlige foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som foelger af Traktaten . Hvis der derfor er risiko for, at anvendelsen af en faellesskabsretlig bestemmelse hindres paa grund af en foranstaltning, som er truffet som led i gennemfoerelsen af en bilateral overenskomst, er enhver medlemsstat - selv om overenskomsten er indgaaet uden for Traktatens anvendelsesomraade - forpligtet til at lette anvendelsen af denne bestemmelse og med henblik herpaa bistaa enhver anden medlemsstat, som er paalagt en forpligtelse i medfoer af faellesskabsretten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faellesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - offentlig finansiering af hoejere laereanstalter uden for universitetsomraadet - antallet af studerende anvendt som beregningsgrundlag - hensyntagen til statsborgere fra andre medlemsstater naegtet - forbud herimod ( EOEF-Traktaten, art . 7; Raadets forordning nr . 1612/68, art . 12 ).

Sammendrag

En national lovgivning, som, med henblik paa fastlaeggelsen af stoerrelsen af offentlige bevillinger og antallet af stillinger ved hoejere laereanstalter uden for universitetsomraadet, udelukker, at studerende med statsborgerskab i andre medlemsstater - ud over en vis kvote pr . uddannelsessted og med forbehold af udtoemmende opregnede undtagelser - indgaar i beregningsgrundlaget, afskaerer i praksis de paagaeldende studerende fra uddannelsen . Denne udelukkelse, som udgoer forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet paa et bestemt omraade - nemlig vilkaarene for adgang til faglig uddannelse - er omfattet af Traktatens anvendelsesomraade og strider mod Traktatens artikel 7 .

For saa vidt som den naevnte lovgivning ogsaa beroerer boern af vandrende arbejdstagere, som har vaeret beskaeftiget i den paagaeldende medlemsstat, men ikke laengere bor dér eller er afgaaet ved doeden, strider den endvidere mod artikel 12 i forordning nr . 1612/68, hvorefter boern af vandrende arbejdstagere, som er eller har vaeret beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade, har adgang til almindelig undervisning, laerlingeuddannelse og faglig uddannelse paa samme vilkaar som statsborgere i denne stat, saafremt de bor paa dens omraade .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - flere sagsoegte - kompetence for retten paa det sted, hvor en af de sagsoegte har bopael - betingelse - indbyrdes sammenhaeng mellem kravene i konventionens forstand .

( Konventionen af 27 . september 1968, art . 6, nr . 1 )

2 . Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - kompetencen "i sager om erstatning uden for kontrakt" - begreb - selvstaendig fortolkning - erstatningssoegsmaal, som ikke vedroerer kontraktsforhold - krav der stoettes paa flere forskellige regler - de dele af kravet, der stoettes paa andre regler end reglerne om erstatning uden for kontrakt, er ikke omfattet .

( Konventionen af 27 . september 1968, art . 5, nr . 3 )

Sammendrag

1 . For at artikel 6, nr . 1, i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, kan finde anvendelse, skal der foreligge en saadan indbyrdes sammenhaeng - der skal bedoemmes selvstaendigt - mellem de forskellige krav, som én og samme sagsoeger goer gaeldende mod forskellige sagsoegte, at det er oenskeligt at paakende dem samtidigt for at undgaa, at der traeffes uforenelige afgoerelser i tilfaelde af, at sagerne paakendes hver for sig .

2 . Begrebet "erstatning uden for kontrakt" i konventionens artikel 5, nr . 3, skal betragtes som et selvstaendigt begreb, der omfatter ethvert krav om, at en sagsoegt paalaegges et erstatningsansvar, som ikke er knyttet til et "kontraktsforhold" i artikel 5, nr . 1' s forstand .

En ret, der i henhold til artikel 5, nr . 3, har kompetence til at paakende den del af et krav, der stoettes paa reglerne om erstatning uden for kontrakt, har ikke kompetence til at paakende andre dele af samme krav, der stoettes paa andre regler .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles Toldtarif - oprettelse af en told - og statistiknomenklatur - Raadets kompetence til at indgaa en international konvention - hjemmel - Traktatens artikler 28 og 113

( EOEF-Traktaten, art . 28 og 113; Raadets beslutning 87/369 )

2 . EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde

3 . Institutionernes retsakter - procedure for udarbejdelse - hoering af Parlamentet - hoering ikke obligatorisk, men alligevel foretaget - lovlighed

Sammendrag

1 . Raadet har i henhold til Traktatens artikler 28 og 113 befoejelse til at vedtage afgoerelsen om at indgaa den internationale konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem, som de kontraherende parter skal anvende i deres told og statistiknomenklaturer .

Paa toldomraadet tilkommer der nemlig Raadet en generel kompetence, der afledes saavel af Traktatens artikel 28 som af dens artikel 113, idet det er uden betydning for kompetencen, om aendringen af satserne i Den Faelles Toldtarif er foretaget autonomt ( artikel 28 ) eller i henhold til toldaftaler eller andre foranstaltninger som led i den faelles handelspolitik ( artikel 113 ). Traktatens artikler 28 og 113 udgoer derfor tilsammen den korrekte hjemmel for udarbejdelsen af en toldnomenklatur, som er noedvendig for anvendelsen af toldsatser .

Raadets hjemmel til at udarbejde en statistiknomenklatur for Faellesskabets udenrigshandel foelger af Traktatens artikel 113, idet udenrigshandelsstatistikken, saavel som nomenklaturen hertil, udgoer et uundvaerligt handelspolitisk instrument .

2 . Det forhold, at en retsakt, som en institution har til hensigt at vedtage, kan paavirke en anden retsakt, som er udstedt i henhold til artikel 235, indebaerer ikke noedvendigvis, at denne bestemmelse skal anvendes som hjemmel . Dette kommer kun paa tale, saafremt ingen anden traktatbestemmelse giver den paagaeldende institution den fornoedne hjemmel .

3 . Da Raadet altid kan foretage en hoering af Parlamentet, kan det faktum, at en saadan hoering er foretaget og har kunnet paavirke indholdet af den vedtagne retsakt, selv om hoeringen ikke var obligatorisk, ikke, i modsaetning til en tilsidesaettelse af den forskriftsmaessige hoering, anses som ulovlig .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles handelspolitik - anvendelsesomraade - generelle toldpraeferencer - gennemfoerelse - faellesskabstoldkontingenter - opdeling i nationale kvoter - lovlighed naar henses til kravet om ensartethed i samhandelen - betingelser

Faelles Toldtarif - generelle toldpraeferencer - gennemfoerelse - faellesskabstoldkontingenter - opdeling i nationale kvoter - lovlighed naar henses til toldunionen - betingelser

( EOEF-Traktaten, art . 9 og 113; Raadets forordninger nr . 3924/86 og nr . 3925/86 )

Sammendrag

Den Faelles Toldtarif, som sigter mod at gennemfoere en udligning af de toldbyrder, som de fra tredjelande importerede produkter underkastes ved Faellesskabets graenser, for derved at undgaa omgaaelser i samhandelen mellem disse lande samt enhver fordrejning af den interne frihandel eller af konkurrencevilkaarene, og definitionen af de ensartede principper for den faelles handelspolitik, som danner grundlaget for forordningerne om anvendelse af generelle toldpraeferencer, indebaerer afskaffelsen af de nationale skatte - og handelsmaessige forskelle, som paavirker samhandelen med tredjelande .

En ordning, hvorefter et faellesskabskontingent fastsat i henhold til ordningen med generelle toldpraeferencer opdeles i nationale kvoter, er ikke i overensstemmelse med den tilstraebte afskaffelse af disse forskelle, men kan tvaertimod fremkalde fordrejninger og omgaaelser i samhandelen . Ordningen kan imidlertid paa den faelles handelspolitiks nuvaerende udviklingstrin vaere forenelig med Traktatens artikler 9 og 113, saafremt visse betingelser er opfyldt .

Det maa for det foerste kraeves, at opdelingen i nationale kvoter er begrundet i tvingende omstaendigheder af administrativ, teknisk eller oekonomisk karakter, der stiller sig hindrende i vejen for en faellesskabsforvaltning af kontingentet . For det andet skal opdelingsordningen vaere opbygget saaledes, at den, naar det samlede faellesskabskontingent endnu ikke er fuldt udnyttet, hindrer, at der kun kan importeres varer til en medlemsstat, som har opbrugt sin kvote, saafremt der svares fuld told af varerne, eller de indfoeres via en anden medlemsstat, hvis kvote endnu ikke er udtoemt . Endelig maa der ikke herved opstilles hindringer for den frie bevaegelighed af varer, som er bragt i fri omsaetning paa en medlemsstats omraade, ligesom alle de interesserede erhvervsdrivende i den enkelte medlemsstat skal have adgang til den kvote, medlemsstaten har faaet tildelt .

Da Raadet ikke har overholdt disse principper, annulleres forordningerne nr . 3924/86 og nr . 3925/86, idet deres virkninger dog skal betragtes som bestaaende .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - omhandlede produkter - frisk frugt og groensager bestemt til forarbejdning - omfattet

( Raadets forordninger nr . 1035/72 og 516/77 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - producentorganisationer - fastsaettelse af mindsteindkoebspriser - bindende for producenter - udvidelse til at omfatte alle mindsteindkoebspriser - bindende for indenlandske producenter og forarbejdningsvirksomheder - ulovligt

( Raadets forordning nr . 1035/72 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - producentorganisationer - afgifter paalagt ikke tilsluttede producenter - anvendelse til finansiering af aktiviteter i strid med faellesskabsretten - ulovligt

( Raadets forordning nr . 1035/72 )

Sammendrag

1 . Paa frugt og groensager, der er omfattet af den faelles markedsordning, som blev indfoert ved forordning nr . 1035/72, skal anvendes denne ordnings bestemmelser, uanset disse produkters anvendelsesformaal . Den omstaendighed, at de er bestemt til forarbejdning, medfoerer ikke at de i afsaetningsleddet, skal henfoeres under ordningen efter forordning nr . 516/77 om den faelles marekdsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager .

2 . Forordning nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager, i den version som var gaeldende foer forordning nr . 3284/83 traadte i kraft, skal fortolkes saaledes, at den ikke gav medlemsstaterne kompetence til ogsaa at lade de bestemmelser, som en brancheorganisation har fastsat i sine aftaler om mindsteindkoebspriser for visse groensager, finde anvendelse paa producenter og indenlandske forarbejdningsvirksomheder, som ikke er tilsluttet brancheorganisationen .

3 . Det er retsstridigt at paalaegge producenter, som ikke er tilsluttet en producentorganisation, en forpligtelse til at deltage i finansieringen af midler og fonde, som er oprettet af en producentorganisation, saafremt den tjener til at finansiere virksomhed, som i sig selv er i strid med faellesskabsretten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal - fysiske og juridiske personer - retsakter der vedroerer dem umiddelbart og individuelt - kommissionsbeslutning der bemyndiger en medlemsstat til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger - vedkommende medlemsstat tidligere afslaaet at give den erhvervsdrivende indfoerselstilladelser - afvisning

( EOEF-Traktaten art . 115, stk . 1, og art . 173, stk . 2 )

Sammendrag

En kommissionsbeslutning, der er vedtaget i henhold til Traktatens artikel 115, stk . 1, rettet til en medlemsstat, og hvorved denne for fremtiden i en bestemt periode bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage bananer med oprindelse i bestemte tredjelande, som er bragt i fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, fremstaar overfor alle bananimportoerer som en foranstaltning af generel raekkevidde, der finder anvendelse paa objektivt fastsatte situationer og affoeder retsvirkninger for persongrupper, der er beskrevet generelt og abstrakt .

Beslutningen beroerer derfor ikke en bananimportoer individuelt i Traktatens artikel 175, stk . 2' s forstand, selv om den paagaeldende medlemsstats myndigheder flere gange foer vedtagelsen af den naevnte beslutning havde forbudt vedkommende importoer at foretage indfoersel af bananer, og selv om importoeren havde indbragt sagen for nationale domstole og Kommissionen .

For det foerste verserede der ikke paa tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen - der ikke har tilbagevirkende gyldighed - nogen ansoegning om importlicens, indgivet af vedkommende bananimportoer, og for det andet mister en retsakt ikke sin forordningskarakter, blot fordi det er muligt at afgoere, hvor mange eller endog hvilke retssubjekter, akten paa et givet tidspunkt skal gaelde for, naar det er utvivlsomt, at den finder anvendelse paa grundlag af en ved retsakten fastlagt objektiv retlig eller faktisk situation, der haenger sammen med aktens formaal .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Passivitetssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - undladelser der kan vaere genstand for soegsmaal - undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure - afvisning

( EOEF-Traktaten, art . 169, stk . 2, og 175, stk . 3 )

Sammendrag

Et passivitetssoegsmaal anlagt af en fysisk eller en juridisk person med det formaal at opnaa en konstatering af, at Kommissionen ved ikke at have indledt en traktatbrudsprocedure mod en medlemsstat har undladt at traeffe afgoerelse under tilsidesaettelse af Traktaten, kan ikke antages til realitetsbehandling .

For det foerste fremgaar det af opbygningen af Traktatens artikel 169, at Kommissionen ikke er forpligtet til at indlede en procedure i henhold til denne bestemmelse, men derimod i denne henseende raader over en skoensbefoejelse, der udelukker private fra at kraeve, at denne institution skal tage stilling til et bestemt forhold .

For det andet soeger den fysiske eller juridiske person, som kraever, at Kommissionen skal indlede en procedure i henhold til artikel 169, i virkeligheden at opnaa udstedelse af retsakter, som ikke beroerer vedkommende umiddelbart og individuelt i artikel 173, stk . 2' s forstand, og som vedkommende derfor under ingen omstaendigheder kunne anfaegte ved et annullationssoegsmaal .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde - anvendelse med henblik paa at fastsaette bestemmelser om anvendelse af containere i intern trafik inden for rammerne af en ordning om midlertidig indfoersel, der kan vedtages med hjemmel i andre bestemmelser i Traktaten - retsstridighed

( EOEF-Traktaten, art . 235; Raadets forordning nr . 2096/87 )

Afgørelse

1 ) Raadets forordning nr . 2096/87 af 13 . juli 1987 om midlertidig indfoersel af containere annulleres .

2 ) Forordningen har fortsat retsvirkninger indtil ikrafttraedelsen af de foranstaltninger, som Raadet er forpligtet til at gennemfoere for at opfylde denne dom .

3 ) Raadet betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - undtagelser - beskyttelse af den offentlige sundhed - forbud mod import af et levnedsmiddel paa grund af, at det har en lavere naeringsvaerdi end et produkt, som i forvejen findes paa markedet - ulovligt

( EOEF-Traktaten, art . 36 )

2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud mod import af og handel med varer af koed indeholdende visse ikke-koedholdige stoffer - ulovligt - begrundelse - beskyttelse af forbrugerne - god handelsskik - ikke antaget

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

3 . Frie varebevaegelser - nationale foranstaltninger der fraviger faellesskabsreglerne - forbud - foranstaltningerne til stoette for den politik, der foeres inden for rammerne af den faelles markedsordning - ulovlig begrundelse

Sammendrag

1 . En medlemsstat kan ikke med henvisning til den offentlige sundhed forbyde importen af et produkt med den begrundelse, at produktet har en lavere naeringsvaerdi end et andet produkt, som i forvejen er paa markedet, da forbrugernes udvalg af levnedsmidler i EF er saa stort, at det ikke indebaerer en reel sundhedsfare, at et importeret produkt har en lavere naeringsvaerdi .

2 . En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig hensynet til beskyttelse af forbrugerne og til god handelsskik for at retfaerdiggoere et forbud mod import og handel med varer af koed fra andre medlemsstater, som indeholder visse ikke-koedholdige stoffer, og begrunde det med, at de indenlandske forbrugere i kraft af mange aars forbrugsvaner har ganske bestemte forventninger til varer af koed, og at visse erhvervsdrivende vil kunne skaffe sig konkurrencefordele ved at anvende produkter af en ringere kvalitet, som er billigere at fremstille, uden at forbrugeren er klar over denne kvalitetsforringelse . Hensynet til den fornoedne information af forbrugerne kan nemlig tilgodeses ved midler, som ikke hindrer importen af produkterne, navnlig ved en forpligtelse til at foretage en passende maerkning med angivelse af det solgte produkts indhold .

3 . Naar Faellesskabet har vedtaget en faelles markedsordning inden for en bestemt sektor, er medlemsstaterne forpligtet til at afholde sig fra enhver ensidig foranstaltning, endogsaa i det tilfaelde, hvor den paagaeldende foranstaltning kan udgoere en stoette for den faelles politik .

Nationale foranstaltninger, som stoetter EF' s faelles politik, maa ikke stride mod et af Faellesskabets grundlaeggende principper, saasom princippet om de frie varebevaegelser, saafremt de ikke i oevrigt er begrundet i hensyn, som er anerkendt i selve faellesskabsretten .