ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 72/32

Rettens dom af 16. januar 2018 — EDF mod Kommissionen

(Sag T-747/15) (1)

((Statsstøtte - støtte ydet af de franske myndigheder til EDF - konvertering af skattefrie regnskabsmæssige henlæggelser til kapitaltilførsel med henblik på fornyelse af højspændingsnettet - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - retskraft - kriteriet om den private investor))

(2018/C 072/40)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrig) (ved advokat M. Debroux)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, B. Stromsky og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues, D. Colas og J. Bousin, derefter ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af artikel 1-5 i Kommissionens afgørelse (EU) 2016/154 af 22. juli 2015 om statsstøtte SA.13869 (C 68/2002) (ex NN 80/2002) — Konvertering af skattefrie regnskabsmæssige henlæggelser til kapital med henblik på fornyelse af det franske højspændingsnet (Réseau d'Alimentation Générale) iværksat af Frankrig til fordel for EDF (EUT 2016, L 34, s. 152).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Électricité de France (EDF) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, som denne institution har afholdt som følge af Den Franske Republiks intervention.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen har afholdt som følge af denne medlemsstats intervention.

(1) EUT C 78 af 29.2.2016.
1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) annulleres, for så vidt som der heri foretages en finansiel korrektion på grundlag af, at de kontroller, der var foretaget af Ungarn — med henblik på at sikre landbrugsbedrifternes overholdelse af de forpligtelser, som følger af artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — ikke var forenelige med de krav, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/14

Rettens dom af 13. december 2017 — Crédit mutuel Arkéa mod ECB

(Sag T-712/15) (1)

([Økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 - tilsyn på et konsolideret grundlag - koncern under tilsyn - institutter, der er fast tilknyttet et centralt organ - artikel 2, stk. 21, litra c), i forordning (EU) nr. 468/2014 - artikel 10 i forordning (EU) nr. 575/2013 - kapitalkrav - artikel 16, stk. 1, litra c), og stk. 2, litra a), i forordning nr. 1024/2013])

(2018/C 042/19)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Crédit mutuel Arkéa (Le Relecq Kerhuon, Frankrig) (ved advokaterne H. Savoie og P. Mele)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved K. Lackhoff, R. Bax og C. Olivier, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Martin, M. Pittie og M. Françon)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og K.-P. Wojcik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af ECB’s afgørelse af 5. oktober 2015 (ECB/SSM/2015 — 9695000CG 7B84NLR5984/28) om fastlæggelse af de tilsynsmæssige krav, som finder anvendelse på Groupe Crédit mutuel.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Crédit mutuel Arkéa bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Centralbanks omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 59 af 15.2.2016.
Rettens dom af 11. juli 2018 — Buonotourist mod Kommissionen

(Sag T-185/15) (1)

((Statsstøtte - virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien - fordel - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - eksisterende og ny støtte - forordning (EØF) nr. 1191/69 - betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse - artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 - Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte - retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans - tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser - berettiget forventning - retssikkerhed))

(2018/C 301/31)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Buonotourist Srl (Castel San Giorgio, Italien) (ved advokaterne G. Capo og L. Visone)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Armati, G. Conte og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rom, Italien) (ved advokat M. Malena)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1075 af 19. januar 2015 om statsstøtteforanstaltning SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN) iværksat af Italien — Yderligere kompensation for offentlig tjeneste til Buonotourist (EUT 2015, L 179, s. 128).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Buonotourist Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens sagsomkostninger.

3) Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 190 af 8.6.2015.
Rettens dom af 11. juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen

(Sag T-186/15) (1)

((Statsstøtte - virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien - fordel - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - eksisterende og ny støtte - forordning (EØF) nr. 1191/69 - betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse - artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 - Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte - retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans - tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser - berettiget forventning - retssikkerhed))

(2018/C 301/32)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italien) (ved advokaterne G. Capo og L. Visone)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Armati, G. Conte og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Asstra Associazione Trasporti (Rom, Italien) (ved advokat M. Malena)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1074 af 19. januar 2015 om statsstøtteforanstaltning SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) iværksat af Italien — Yderligere kompensation for offentlig tjeneste til CSTP (EUT 2015, L 179, s. 112).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) CSTP Azienda della Mobilità SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Asstra Associazione Trasporti bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 190 af 8.6.2015.
1)

De modregningsafgørelser, der er indeholdt i Kommissionens skrivelser af 27. august og 7., 16., 23. og 25. september 2015, med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 624388,73 EUR svarende til en del af de forskud, som er udbetalt til sagsøgeren i forbindelse med et program om støtte til kulturelle initiativer i Guinea-Bissau, der er finansieret af den Niende Europæiske Udviklingsfond (EUF), med tillæg af morarenter, annulleres, for så som de vedrører tilbagesøgning af et beløb på 312265,42 EUR svarende til ikke-støtteberettigede udgifter, som er identificeret i finansiel konklusion nr. 2 i revisionsrapport EUF 2007/20859 vedrørende arbejdsprogramoverslaget og afslutningsprogramoverslaget med referencen EUF/2010/249-005.
Forenede sager T-306/15 og T-484/15: Rettens dom af 20. juni 2018 — KV mod EACEA (Voldgiftsbestemmelse — støtteaftaler indgået inden for rammerne af handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) — projekterne NEST og »This is IT« — ikke-støtteberettigede omkostninger — omkvalificering af søgsmålene)

Rettens dom af 20. juni 2018 — KV mod EACEA

(Forenede sager T-306/15 og T-484/15) ( 1 )

»(Voldgiftsbestemmelse — støtteaftaler indgået inden for rammerne af handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) — projekterne NEST og »This is IT« — ikke-støtteberettigede omkostninger — omkvalificering af søgsmålene)«

Parter

Sagsøger: KV (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (først ved H. Monet og D. Homann, som befuldmægtigede, derefter ved H. Monet, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås, at EACEA, idet det fastslog, at visse af omkostningerne til det personale, som sagsøgeren havde ansat i forbindelse med projekterne »Network of Staff and Teachers in childcare services« (NEST) og »Facilitating and fostering digital competence through volunteers — This is IT« (This is IT) ikke var støtteberettigede, ikke har fortolket og anvendt aftalebestemmelserne vedrørende disse projekter korrekt.

Konklusion

1) Sagerne T-306/15 og T-484/15 forenes med henblik på den afgørelse, hvorved sagens behandling afsluttes.

2) Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) frifindes.

3) KV betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 279 af 24.8.2015.
Sag T-537/15: Rettens dom af 26. juni 2018 — Deutsche Post mod EUIPO — Verbis Alfa og EasyPack (InPost) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket InPost — de ældre EU-figurmærker INFOPOST og ePOST og det ældre nationale ordmærke POST — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordningen (EU) 2017/1001] — ingen skade på renommeet og ingen udvanding — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001) — beviser fremlagt for første gang for Retten)

Rettens dom af 26. juni 2018 — Deutsche Post mod EUIPO — Verbis Alfa og EasyPack (InPost)

(Sag T-537/15) ( 1 )

»(EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket InPost — de ældre EU-figurmærker INFOPOST og ePOST og det ældre nationale ordmærke POST — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordningen (EU) 2017/1001] — ingen skade på renommeet og ingen udvanding — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001) — beviser fremlagt for første gang for Retten)«

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (først ved advokaterne M. Viefhues og T. Heitmann, derefter ved M. Viefhues)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved M. Rajh, G. Sakalaite-Orlovskiene og D. Walicka, som befuldmægtigede)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenienter ved Retten: Verbis Alfa sp. z o.o. (Krakow, Polen) og EasyPack sp. z o.o. (Krakow)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 26. juni 2015 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 546/2014-1) vedrørende en indsigelsessag mellem på den ene side Deutsche Post AG og på den andens side Verbis Alfa og EasyPack

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Deutsche Post AG betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 371 af 9.11.2015.
Sag T-104/15: Rettens dom af 20. juni 2018 — KV mod Kommissionen (Støtteaftaler indgået inden for rammerne af handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) — projekterne »Green Business is Smart Business« og »LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT« — ikke-støtteberettigede omkostninger — annullationssag — Kommissionens manglende kompetence)

Rettens dom af 20. juni 2018 — KV mod Kommissionen

(Sag T-104/15) ( 1 )

»(Støtteaftaler indgået inden for rammerne af handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) — projekterne »Green Business is Smart Business« og »LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT« — ikke-støtteberettigede omkostninger — annullationssag — Kommissionens manglende kompetence)«

Parter

Sagsøger: KV (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Gheorghiu og K. Skelly, derefter ved C. Gheorghiu, I. Rubene og J. King, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (først ved H. Monet og D. Homann, som befuldmægtigede, derefter ved H. Monet, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 9706 final af 16. december 2014, hvorved den afviste sagsøgerens klage over EACEA’s afgørelse af 23. september 2014 om, at visse personaleomkostninger ikke var støtteberettigede i henhold til de støtteaftaler, der var indgået mellem sagsøgeren og EACEA den 30. september 2010 og den 9. september 2011 til gennemførelse af de europæiske projekter »Green Business is Smart Business« og »LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT«.

Konklusion

1) Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 9706 final af 16. december 2014 annulleres.

2) I øvrigt afvises sagen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af KV afholdte omkostninger i sagen.

4) Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) bærer sine egne omkostninger.

( 1 ) – EUT C 155 af 11.5.2015.
1)

Skrivelsen af 1. april 2015 fra Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), der blev sendt til det franske ministerium for miljø, bæredygtig udvikling, transport og bolig, med overskriften »Statement of Non-Compliance following a Dossier Evaluation Decision under Regulation (EC) No 1907/2006«, og bilaget hertil, annulleres.
Forenede sager T-554/15 og T-555/15: Rettens dom af 25. april 2018 — Ungarn mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet i henhold til den ungarske lov nr. XCIV af 2014 om tobaksindustriens sundhedsafgifter for året 2015 — støtte, der følger af en ændring af 2014 af den ungarske lov fra 2008 om fødevarekæden og kontrol hermed — afgifter med progressive satser baseret på årlig omsætning — beslutning om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — samtidig pålæggelse af et påbud om indstilling — annullationssøgsmål — påbud om indstilling kan udskilles — søgsmålsinteresse — formaliteten — begrundelsespligt — proportionalitet — ligebehandling — retten til forsvar — princippet om loyalt samarbejde — artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999)

Rettens dom af 25. april 2018 — Ungarn mod Kommissionen

(Forenede sager T-554/15 og T-555/15) ( 1 )

»(Statsstøtte — støtte ydet i henhold til den ungarske lov nr. XCIV af 2014 om tobaksindustriens sundhedsafgifter for året 2015 — støtte, der følger af en ændring af 2014 af den ungarske lov fra 2008 om fødevarekæden og kontrol hermed — afgifter med progressive satser baseret på årlig omsætning — beslutning om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — samtidig pålæggelse af et påbud om indstilling — annullationssøgsmål — påbud om indstilling kan udskilles — søgsmålsinteresse — formaliteten — begrundelsespligt — proportionalitet — ligebehandling — retten til forsvar — princippet om loyalt samarbejde — artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999)«

Parter

Sagsøger: Ungarn (ved M. Fehér og G. Koós, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, P.-J. Loewenthal og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede

Sagens genstand)

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 4805 final af 15. juli 2015 om statsstøtte SA.41187 (2015/NN) — Ungarn — Sundhedsbidrag pålagt virksomheder i tobaksindustrien (EUT 2015, C 277, s. 24), og af Kommissionens afgørelse C(2015) 4808 final af 15. juli 2015 om statsstøtte SA.40018 (2015/C) (ex 2014/NN) — 2014-ændringen af det ungarske gebyr for fødevarekædekontrol (EUT 2015, C 277, s. 12).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ungarn betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 398 af 30.11.2015.
Sag T-752/15: Rettens dom af 26. april 2018 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — støtte- og rådgivningstjenester til teknisk it-personale IV (STIS IV) — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt — unormalt lavt bud — tildelingskriterier — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

Rettens dom af 26. april 2018 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-752/15) ( 1 )

»(Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — støtte- og rådgivningstjenester til teknisk it-personale IV (STIS IV) — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt — unormalt lavt bud — tildelingskriterier — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)«

Parter

Sagsøgere: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg) og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne M. Sfyri, C.-N. Dede og D. Papadopoulou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude, A. Kyratsou og S. Lejeune, derefter ved S. Delaude, A. Kyratsou og A. Katsimerou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionen afgørelse af 29. oktober 2015 om afvisning af sagsøgernes bud afgivet som led i den offentlige udbudsprocedure DIGIT/R3/PO/2015/0008 med titlen »Støtte- og rådgivningstjenester til teknisk it-personale IV (STIS IV)« inden for parti 3 vedrørende »udvikling, support, konstruktion og testning af løsninger inden for informationssystemer og webinfrastruktur«, samt påstand i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for det tab, som sagsøgerne har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 68 af 22.2.2016.
Sag T-43/15: Rettens dom af 23. april 2018 — CRM mod Kommissionen [Beskyttet geografisk betegnelse — Piadina Romagnola eller Piada Romagnola — registreringsprocedure — kompetencefordeling mellem Kommissionen og de nationale myndigheder — forbindelse mellem produktets omdømme og dets geografiske oprindelse — artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1151/2012 — rækkevidden af den kontrol, som Kommissionen foretager af registreringsansøgningen — artikel 7, stk. 1, litra f), nr. ii), artikel 8, stk. 1, litra c), nr. ii), og artikel 50, stk. 1, i forordning nr. 1151/2012 — en national rets annullation af varespecifikationens virkning på proceduren for Kommissionen — Kommissionens pligt til at indhente oplysninger — princippet om god forvaltningsskik — effektiv retsbeskyttelse]

Rettens dom af 23. april 2018 — CRM mod Kommissionen

(Sag T-43/15) ( 1 )

»[Beskyttet geografisk betegnelse — Piadina Romagnola eller Piada Romagnola — registreringsprocedure — kompetencefordeling mellem Kommissionen og de nationale myndigheder — forbindelse mellem produktets omdømme og dets geografiske oprindelse — artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1151/2012 — rækkevidden af den kontrol, som Kommissionen foretager af registreringsansøgningen — artikel 7, stk. 1, litra f), nr. ii), artikel 8, stk. 1, litra c), nr. ii), og artikel 50, stk. 1, i forordning nr. 1151/2012 — en national rets annullation af varespecifikationens virkning på proceduren for Kommissionen — Kommissionens pligt til at indhente oplysninger — princippet om god forvaltningsskik — effektiv retsbeskyttelse]«

Parter

Sagsøger: CRM Srl (Modena, Italien) (først ved advokaterne G. Forte, C. Marinuzzi og A. Franchi, derefter ved advokaterne G. Forte og C. Marinuzzi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Bianchi, J. Guillem Carrau og F. Moro som befuldmægtigede, derefter ved D. Bianchi, A. Lewis og F. Moro, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato M. Scino) og Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) (Rimini, Italien) (ved advokaterne A. Improda og P. Rodilosso)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1174/2014 af 24. oktober 2014 om registrering af en varebetegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (BGB)) (EUT 2014, L 316, s. 3).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) CRM srl bærer to tredjedele af sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Kommissionens omkostninger hidrørende fra nærværende sag.

3) Kommissionen bærer en tredjedel af sine omkostninger og betaler en tredjedel af CRM’s omkostninger hidrørende fra nærværende sag.

4) CRM og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) Den Italienske Republik og Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) bærer deres egne omkostninger.

( 1 ) – EUT C 89 af 16.3.2015.