DOMSTOLENS DOM AF 4 FEBRUAR 1981. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GOEDNING. - SAG 44/80.



Samling af Afgørelser 1981 side 00343



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE _ BEGRUNDELSE _ UANTAGELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOL- DES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . FEBRUAR 1980 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ANLAGT SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116/EOEF AF 18 . DECEMBER 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GOEDNING ( EFT L 24 , 1976 , S . 21 ) SAMT KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535/EOEF AF 22 . JUNI 1977 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM STIKPROEVE- OG ANALYSEMETODER FOR GOEDNING ( EFT L 213 , S . 1 ) HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 3 .

2 IFOELGE ARTIKEL 12 I RAADETS DIREKTIV 76/116 SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE BESTEM MELSER , DER VAR NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME DISSE DIREKTIVER , I KRAFT INDEN FOR EN FRIST , DER UDLOEB DEN 19 . DECEMBER 1977 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING BESTRIDER IKKE , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DISSE FORPLIGTELSER . DEN FORKLARER FORSINKELSEN MED GENNEMFOERELSEN AF DE TO DIREKTIVER I ITALIENSKE RET MED NOEDVENDIGHEDEN AF AT FORBEREDE OG VEDTAGE EN SAERLIG LOVGIVNING , HVORVED DER SKAL INDFOERES EN NY REGULERING AF DEN SAMLEDE GOEDNINGSSEKTOR . LOVGIVNINGSMAGTEN HAR FAAET LOVFORSLAGET HEROM FORELAGT OG ER I GANG MED BEHANDLINGEN . DENNE LOV VIL , NAAR DEN TRAEDER I KRAFT , SIKRE GENNEMFOERELSEN AF RAADETS DIREKTIV 76/116 I DEN ITALIENSKE RETSORDEN OG AFGIVE HJEMMEL FOR VEDTAGELSEN AF EN ALLEREDE UDFAERDIGET MINISTERIEL BEKENDTGOERELSE , HVORVED KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 VIL BLIVE GENNEMFOERT I ITALIENSK RET .

4 DISSE OMSTAENDIGHEDER BRINGER IKKE DET TRAKTATBRUD , DER LAEGGES DEN ITALIENSKE REPUBLIK TIL LAST , UD AF VERDEN . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116 OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116/EOEF AF 18 . DECEMBER 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GOEDNING ( EFT L 24 , 1976 , S . 21 ) SAMT KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535/EOEF AF 22 . JUNI 1977 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM STIKPROEVE- OG ANALYSEMETODER FOR GOEDNING ( EFT L 213 , S . 1 ) UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .