ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ moms _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ beskatningsgrundlag _ overtagelse af et brugt gode som delvis betaling _ nationalt system hvorefter vaerdien af det overtagne gode ikke medregnes i beskatningsgrundlaget _ lovlighed _ betingelser

( Raadets direktiv 77/388 , art . 11 , punkt A , stk . 1 , litra a ), og art . 32 )

Sammendrag

Et nationalt momssystem , som gjaldt paa ikrafttraedelsestidspunktet for sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter , og som bestemmer , at ved fastsaettelse af beskatningsgrundlaget i tilfaelde af levering af et roerligt gode med samtidig overtagelse af et brugt gode indgaar vaerdien af det brugte gode ikke som del af koebers modydelse , er ikke i strid med direktivets artikel 11 , pkt . A , stk . 1 , litra a ), da et saadant system principielt er omfattet af direktivets artikel 32 . Indtil ivaerksaettelsen af en faellesskabsordning for brugte genstande , som for disse varers vedkommende skal genoprette et neutralt konkurrenceforhold mellem direkte salg fra forbruger til forbruger og transaktioner via de normale salgskanaler , kan medlemsstaterne nemlig ifoelge artikel 32 opretholde saerordninger , som forfoelger samme maal . Formaalet med og virkningen af en saadan ordning er nemlig at udligne den residualafgift , som allerede belastede den brugte genstand , som tages i bytte , saaledes at der ved videresalg kan svares afgift efter det normale momssystem ; herved fritages en del af det beloeb , som den afgiftspligtige handlende har modtaget som modydelse for levering af det nye gode , ikke for afgift .

FORSLAG TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKAT
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ industriel og kommerciel ejendomsret _ patentret _ produkt som af patenthaveren eller med dennes samtykke bringes i handelen i en medlemsstat _ import til en anden medlemsstat _ patenthaverens indsigelse _ ikke mulighed herfor

( EOEF-traktaten , art . 30 og 36 )

2 . Frie varebevaegelser _ industriel og kommerciel ejendomsret- patentret _ produkt som i flere medlemsstater er beskyttet af parallelpatent _ produktion i en medlemsstat af indehaveren af en

tvangslicens _ salg i en anden medlemsstat _ patenthaverens indsigelse _ noedvendig beskyttelse af patentrettens indhold _ mulighed herfor

( EOEF-traktaten , art . 30 og 36 )

Sammendrag

1 . Traktatens artikler 30 og 36 er til hinder for en national lovgivning , hvorefter patenthaveren kan hindre import og salg af et produkt , som lovligt er bragt paa markedet i en anden medlemsstat enten af patenhaveren selv , med dennes samtykke eller af en person , som staar i et retligt eller oekonomisk afhaengighedsforhold til patenthaveren .

2 . En medlemsstats lovgivning , hvorefter en patenthaver har mulighed for at hindre salget i denne stat af et produkt , som er fremstillet i en anden medlemsstat af indehaveren af en tvangslicens meddelt til samme patenthavers parallelpatent , er ikke i strid med traktatens artikler 30 og 36 . Det er herved uden betydning , om tvangslicensen er behaeftet med et eksportforbud , om der er fastsat afgifter til patenthaveren , og om denne har accepteret eller afslaaet at opkraeve dem .

Saafremt der meddeles en tredjemand tvangslicens , fratages patenthaveren nemlig sin ret til frit at fastsaette vilkaarene for afsaetningen af sit produkt . Patentrettens vaesentlige indhold er imidlertid , at der tildeles opfinderen en eneret til som den foerste at bringe det patenterede produkt i omsaetning for saaledes at beloenne ham for hans kreative indsats . Det er derfor noedvendigt , at patenthaveren har mulighed for at hindre import og salg af produkter fremstillet i henhold til en tvangslicens , for saaledes at sikre ham den vaesentlige eneretsbeskyttelse , der flyder af hans patentret .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faelles toldtarif _ positioner _ fortolkning _ forklarende bemaerkninger fra Toldsamarbejdsraadet _ meddelelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif _ bindende

2 . Faelles toldtarif _ positioner _ positionerne 44.05 og 44.13 _ afgraensning af positionernes anvendelsesomraader _ kriterier _ tarifering af balsatrae

Sammendrag

1 . Saavel de forklarende bemaerkninger til TSR-nomenklaturen som tariferingsmeddelelserne fra Nomenklaturudvalget udgoer vigtige hjaelpemidler ved fortolkningen af den faelles toldtarif for at sikre , at toldmyndighederne i medlemsstaterne anvender toldtariffen ensartet , og kan som saadanne betragtes som gyldige hjaelpemidler ved fortolkningen af den faelles toldtarif .

2 . Pos . 44.05 og 44.13 i den faelles toldtarif skal fortolkes saaledes , at trae , som er savet i laengderetningen , og som ikke baerer nogen maerker efter oversavningen , ikke skal tariferes under pos . 44.05 , men under pos . 44.13 , medmindre det godgoeres , at den manglende forekomst af saadanne maerker , skyldes en i forhold til oversavningen helt underordnet bearbejdning , som paa grund af traeets saerlige beskaffenhed og det tekniske stadium paa omraadet for forarbejdningen af det paagaeldende trae er noedvendig af tekniske grunde , og hvis formaal ikke er at lette den senere anvendelse af traeet ved at fjerne disse maerker .

Det tilkommer den nationale ret at bedoemme , om balsatrae savet i laengderetningen af over 5 mm ' s tykkelse , som ikke baerer nogen maerker efter oversavningen paa traeets to modstaaende sider , efter disse kriterier kan tariferes under pos . 44.05 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere _ familieydelser _ faellesskabsretlige antikumulationsregler _ artikel 10 , stk . 1 , litra a ), i forordning nr . 574/72 _ boern som er omfattet af faellesskabsreglerne _ suspension af ydelser som alene i henhold til national lovgivning udbetales til en af foraeldrene _ graenser _ ret til ydelser afhaengig af bopaelskrav

( Raadet forordning nr . 574/72 , art . 10 , stk . 1 , litra a ), som aendret ved forordning nr . 878/73 )

Sammendrag

Artikel 10 , stk . 1 , litra a ), foerste led , i Raadets forordning nr . 574/72 , som aendret ved forordning nr . 878/73 , finder anvendelse , naar det barn , for hvilket der udbetales familieydelser eller boernetilskud , i sin egenskab af familiemedlem til en af de personer , som ydelserne udbetales til , er omfattet af faellesskabsreglerne om social sikring af arbejdstagere , uanset om den anden person , som ligeledes faar udbetalt familieydelser eller boernetilskud for samme barn , ogsaa er omfattet af disse regler .

Ovennaevnte bestemmelse giver mulighed for at stille saadanne familieydelser eller boernetilskud i bero , som alene i henhold til en medlemsstats lovgivning udbetales til en person , der ikke er omfattet af faellesskabsreglerne vedroerende social sikring af arbejdstagere , naar naevnte ydelser eller tilskud udbetales for et barn , som i sin egenskab af familiemedlem til en arbejdstager er omfattet af disse bestemmelser , idet de paagaeldende ydelser dog kun kan stilles i bero op til det beloeb , for hvilket der foreligger dobbeltydelse .

Ovennaevnte bestemmelse finder ligeledes anvendelse paa familieydelser eller boernetilskud , som udbetales alene i henhold til en medlemsstats lovgivning , hvorefter ret til disse ydelser eller tilskud erhverves alene paa grundlag af bopael i medlemsstaten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ enekompetencer _ »sager om fuldbyrdelse af retsafgoerelser« _ begreb _ fuldbyrdelsesafvaergesoegsmaal efter tysk ret _ omfattet _ krav som kan goeres gaeldende under et saadant soegsmaal _ graenser

( Konvention af 27 . september 1968 , art . 16 , nr . 5 )

Sammendrag

Fuldbyrdelsesafvaergesoegsmaal , som de i § 767 i den tyske Zivilprozessordnung omhandlede , er som saadanne omfattet af vaernetingsreglen i artikel 16 , nr . 5 , i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , men sidstnaevnte bestemmelse giver imidlertid ikke hjemmel til , at en fordring under et fuldbyrdelsesafvaergesoegsmaal for retterne i den kontraherende stat , hvor fuldbyrdelsesstedet er beliggende , goeres gaeldende til kompensation imod det krav , der soeges fuldbyrdet , naar den selvstaendige indtaling af den paagaeldende fordring ville falde uden for naevnte retters kompetence .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Ansvar uden for kontraktsforhold _ EOEF-traktatens artikel 215 , stk . 2 _ anvendelsesomraade _ en faellesskabsinstitutions ansvar over for en midlertidigt beskaeftiget arbejdstager paa grundlag af nationale bestemmelser _ udelukket _ Domstolen ikke enekompetent

( EOEF-traktaten , art . 178 og 215 , stk . 2 )

2 . Tjenestemaend _ ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ nationale bestemmelser om midlertidig beskaeftigelse _ indtraeden af et tidsubegraenset ansaettelsesforhold i stedet for vikarbeskaeftigelse _ anvendelse paa Faellesskabets institutioner _ udelukket

( Ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , art . 6 )

Sammendrag

1 . Det ansvar , som maatte paahvile en af Faellesskabets institutioner over for en midlertidigt beskaeftiget arbejdstager efter bestemmelserne i den nationale lovgivning , der er anvendelig paa de kontrakter , som er indgaaet mellem institutionen og vedkommende vikarbureau , omfattes ikke af det ansvar uden for kontraktsforhold , der omhandles i EOEF-traktatens artikel 215 , stk . 2 , og der tilkommer foelgelig ikke Domstolen nogen enekompetence i tvister herom .

2 . Artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne er til hinder for , at bestemmelser i national lovgivning , der i tilfaelde af overtraedelse af dennes regler om midlertidig beskaeftigelse skaber et tidsubegraenset ansaettelsesforhold mellem den midlertidigt beskaeftigede arbejdstager og brugeren , finder anvendendelse paa Faellesskabets institutioner .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser _ undtagelser _ beskyttelse af den offentlige sundhed _ foderblandinger _ produktion og omsaetning reguleret ved en sammenhaengende og fuldstaendig helhed af direktiver om tilnaermelse af lovgivningerne _ ensidige nationale foranstaltninger _ ikke tilladt

( EOEF-traktaten , art . 30 og 36 ; Raadets direktiver 70/524 , 74/63 og 79/373 )

Sammendrag

Direktiverne 70/524 , 74/63 og 79/373 udgoer en sammenhaengende ordning for produktionen af og omsaetningen med foderblandinger , herunder ogsaa for spoergsmaalet om tilsaetningsstoffer og uoenskede stoffer , som direktiverne regulerer udtoemmende . Foderstoffer , der lever op til forskrifterne i disse direktiver , skal kunne omsaettes frit inden for Faellesskabet , jfr . dog de ensidige foranstaltninger , som medlemsstaterne kan traeffe i forbindelse med hasteprocedurerne i henhold til direktiverne 70/524 og 74/63 .

Det fremgaar heraf , at for saa vidt angaar disse foderstoffers indhold af produkter , der henhoerer under kategorien tilsaetningsstoffer eller uoenskede stoffer , kan en medlemsstat ikke kan paaberaabe sig traktatens artikel 36 som begrundelse for nationale importrestriktioner , der ikke er hjemlet i de naevnte direktiver . Kun de procedurer , der er hjemlet ved direktiverne 70/524 og 74/73 , kan tjene til at loese eventuelle problemer i forbindelse med den offentlige sundhed , som en medlemsstat oensker at imoedegaa . Ved at traeffe ensidig foranstaltninger uden for denne ramme goer en medlemsstat sig ikke blot skyldig i en tilsidesaettelse af den kompetencefordeling , der er fastsat ved direktiverne i medfoer af traktaten , men tillige i en tilsidesaettelse af princippet om de frie varebevaegelser , der er hjemlet i traktatens artikel 30 og bekraeftet i bestemmelserne herom i de omtalte tre direktiver .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ dominerende stilling _ lovbestemt situation _ anvendelse af traktatens artikel 86

( EOEF-traktaten , art . 86 )

2 . Konkurrence _ dominerende stilling _ misbrug _ en virksomhed , som har en dominerende stilling paa et bestemt marked , forbeholder sig selv forberedende arbejdsopgaver , der kan udfoeres af en tredje virksomhed

( EOEF-traktaten , art . 86 )

Sammendrag

1 . EOEF-traktatens artikel 86 omfatter en virksomhed , som har en dominerende stilling paa et bestemt marked , selv om denne stilling ikke beror paa virksomhedens egne aktiviteter , men paa , at konkurrence paa det paagaeldende marked som foelge af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er udelukket eller alene kan eksistere i yderst begraenset omfang .

2 . Det er misbrug af en dominerende stilling , jfr . traktatens artikel 86 , at en virksomhed , som har en dominerende stilling paa et bestemt marked _ uden at det er objektivt noedvendigt _ forbeholder sig selv eller en virksomhed i samme koncern forberedende arbejdsopgaver , som kan udfoeres af en tredje virksomhed inden for dennes erhvervsomraade paa et beslaegtet , men selvstaendigt marked , med fare for , at enhver konkurrence fra denne virksomheds side bliver udelukket .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ omsaetningsafgifter _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ afgift ved indfoersel af motorkoeretoejer _ intern afgift _ bestemmelser om told eller afgifter med tilsvarende virkning som told _ finder ikke anvendelse

( EOEF-traktaten , art . 12 , 13 og 95 )

2 . Afgiftsbestemmmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ omsaetningsafgifter _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ fritagelser i henhold til sjette direktiv _ studerende med bopael i andre medlemsstater indfoerer midlertidigt deres motorkoeretoejer _ afgiften opkraeves _ utilladelighed

( Raadets direktiv 77/388 , art . 14 )

Sammendrag

1 . Den mervaerdiafgift , som en medlemsstat opkraever ved indfoersel af et motorkoeretoej fra en anden medlemsstat , er ikke en told ved indfoersel eller en afgift med tilsvarende virkning som en saadan told i den i traktatens artikler 12 og 13 forudsatte betydning , men maa anses for at udgoere en uadskillelig bestanddel i en almindelig intern afgiftsordning , jfr . traktatens artikel 95 , og dens forenelighed med faellesskabsretten skal derfor bedoemmes ud fra sidstnaevnte artikel .

2 . Gennemfoerelsen af de fritagelser , der er fastsat i artikel 14 i sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter , er ikke fuldt ud overladt til medlemsstaternes myndigheders skoen . De skal respektere de grundlaeggende formaal , der forfoelges som led i bestraebelserne paa at harmonisere bestemmelserne inden for omraadet , nemlig at fremme de frie varebevaegelser og den frie bevaegelighed for personer samt forhindre dobbelt afgiftspaaligning . Med hensyn til motorkoeretoejer , som anvendes af studerende fra en anden medlemsstat , har en medlemsstats afgiftsmyndigheder derfor pligt til at anvende begrebet midlertidig indfoersel paa en saadan maade , at den frihed , statsborgere fra andre medlemsstater har til at studere i den medlemsstat , de oensker , ikke begraenses i kraft af en dobbelt paaligning af afgift for de paagaeldende koeretoejer .

Faellesskabsretten og navnlig bestemmelserne i sjette direktiv er saaledes til hinder for , at en medlemsstat opkraever mervaerdiafgift ved indfoersel for et motorkoeretoej , som er koebt og indregistreret i en anden medlemsstat , og for hvilket der dér er betalt mervaerdiafgift , naar koeretoejet anvendes af en person , som har statsborgerskab og bopael i sidstnaevnte medlemsstat , men som studerer i foerstnaevnte medlemsstat , hvor han under sine studier er optaget i registeret for udlaendinge . Det er i den forbindelse uden betydning , om den paagaeldende er gift .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ oksekoed _ frosset koed bestemt til forarbejdning _ indfoersel med suspension af afgiften _ bevis for forarbejdningen _ naermere bestemmelser _ forordning nr . 3584/81 _ tidsmaessig anvendelse

( Kommissionens forordning nr . 1136/79 , art . 2 , stk . 3 og 4 , som aendret ved forordning nr . 3584/84 )

Sammendrag

Kommissionens forordning nr . 3584/81 om aendring af forordning nr . 1136/79 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse former for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning finder ogsaa anvendelse paa transaktioner , der har fundet sted , foer forordningen traadte i kraft , dog paa betingelse af , at de paagaeldende importoerer inden for den frist , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning nr . 1136/79 , har foert bevis for , hvilken maengde koed der faktisk er forarbejdet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ soegsmaal _ forudgaaende administrativ klage _ frister _ overskridelse _ nye omstaendigheder _ fornyet soegsmaalsadgang _ anvendelse _ ansoegning om aendret indplacering

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

Sammendrag

I henhold til vedtaegtens artikel 90 , stk . 1 , kan enhver tjenestemand for ansaettelsesmyndigheden forelaegge en ansoegning om at traeffe en beslutning for sit vedkommende , men dette indebaerer imidlertid ikke , at tjenestemanden ikke skal overholde de i artiklerne 90 og 91 fastsatte frister for indbringelse af klager og anlaeg af sager ved Domstolen , saaledes at det indirekte skulle vaere muligt gennem forelaeggelse af en ansoegning at anfaegte en tidligere afgoerelse , hvis lovlighed ikke blevet bestridt inden for de fastsatte frister . Kun vaesentlige nye omstaendigheder kan begrunde , at der forelaegges en ansoegning , der har til formaal at opnaa en aendring af en saadan afgoerelse .

Dette kan vaere tilfaeldet for en afgoerelse om indplacering , men den tjenestemand , der indgiver en ansoegning om aendret indplacering , maa i tilfaelde af et afslag anfaegte dette ved klage og eventuelt soegsmaal for Domstolen inden for de i artiklerne 90 og 91 fastsatte frister , idet indgivelse af en ny ansoegning ikke kan bevirke , at disse frister paa ny begynder at loebe eller fortsaetter med at loebe .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Praejudicielle spoergsmaal _ forelaeggelse for Domstolen _ spoergsmaalet , om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig _ den nationale rets afgoerelse

( EOEF-traktaten , art . 177 )

2 . Faelles toldtarif _ toldpositioner _ pos . 26.02 og 31.03 _ underpos . 31.03 A II og 31.03 B _ afgraensning af disses anvendelsesomraader _ kriterier _ tarifering af konverterslagger

Sammendrag

1 . Bortset fra ganske saerlige tilfaelde , hvor de bestemmelser i faellesskabsretten , der oenskes fortolket , aabenbart ikke finder anvendelse paa de faktiske omstaendigheder , der ligger til grund for tvisten i hovedsagen , henholder Domstolen sig til den paagaeldende nationale retsinstans ' skoen med hensyn til vurderingen af , om det er noedvendigt for afgoerelsen af tvisten , at der indhentes en afgoerelse vedroerende det paagaeldende praejudicielle spoergsmaal .

2 . Det afgoerende kriterium for , om konverterslagger ( eller konverterkalk ) skal henfoeres under pos . 31.03 i stedet for pos . 26.02 , er , om varen indeholder saa store maengder goedningsstof , phosphat , at den vil kunne udnyttes som goedningsstof i landbruget . Derimod henhoerer en vare ikke under pos . 31.03 , saafremt den kun indeholder goedningsstoffer i maengder , der ikke er tilstraekkeligt store til , at varen har en saadan goedningsvaerdi .

De i bestemmelse 2 A til kapitel 31 opregnede varer henhoerer under underpos . 31.03 A II ( med undtagelse af superphosphat ), saafremt de fremtraeder i ren form . Disse varer henhoerer derimod under underpos . 31.03 B , saafremt de fremtraeder blandet indbyrdes eller med andre uorganiske stoffer uden goedningsvaerdi .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ faellesskabsregler _ national prisordning for braendstoffer _ forenelighed

( EOEF-traktaten , art . 3 , litra f ), art . 5 )

2 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisordning for braendstoffer _ forbud _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 30 )

3 . Frie varebevaegelser _ undtagelser _ offentlig orden _ prisordning for braendstoffer _ ikke begrundet heri

( EOEF-traktaten , art . 36 )

Sammendrag

1 . EOEF-traktatens artikel 3 , litra f ), og artikel 5 er ikke til hinder for en national ordning , hvorefter de nationale myndigheder fastsaetter en mindstepris for detailsalg af braendstoffer .

2 . Traktatens artikel 30 er til hinder for en national ordning , hvorved de nationale myndigheder fastsaetter en mindstepris for detailsalg af braendstoffer , naar mindsteprisen fastsaettes paa grundlag af raffinaderiernes overtagelsespris , der er fastsat til et bestemt beloeb , navnlig paa grundlag af de indenlandske producenters priser og omkostninger , og dermed udligner de importerede varers eventuelle konkurrencefordel som foelge af deres lavere kostpriser , hvorved den forhindrer disse kostpriser i at slaa igennem paa salgsprisen til forbrugeren .

3 . En lovgivning , der foreskriver en mindstepris for braendstoffer , kan ikke anses for at vaere begrundet i et hensyn til beskyttelse af den offentlige orden i traktatens artikel 36 ' s forstand .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisordning for braendstoffer _ forbud _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 30 )

2 . Frie varebevaegelser _ undtagelser _ offentlig orden _ prisordning for braendstoffer _ ikke begrundet heri

( EOEF-traktaten , art . 36 )

Sammendrag

1 . Traktatens artikel 30 er til hinder for en national ordning , hvorved de nationale myndigheder fastsaetter en mindstepris for detailsalg af braendstoffer , naar mindsteprisen udelukkende fastsaettes paa grundlag af de nationale raffinaderiers overtagelsespris , og denne er afhaengig af den officielle listepris , som udelukkende beregnes paa grundlag af de nationale raffinaderiers kostpris , saafremt braendstofpriserne paa de europaeiske markeder afviger mere end 8% fra denne kostpris .

2 . En lovgivning , der foreskriver en mindstepris for braendstoffer , kan ikke anses for at vaere begrundet i et hensyn til beskyttelse af den offentlige orden i traktatens artikel 36 ' s forstand .