Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ nationale antikumulationsbestemmelser _ finder ikke anvendelse paa personer , der modtager ydelser af samme art , fastsat i henhold til bestemmelserne i forordning nr . 1408/71 _ »ydelser« af samme art _ kriterier _ samme formaal og samme beregningsgrundlag

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 12 , stk . 2 , samt kapitel 3 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ kumulation _ ret til ydelser alene i henhold til den nationale lovgivning _ anvendelse af nationale antikumulationsbestemmelser _ graenser herfor _ faellesskabsbestemmelserne mere fordelagtige for arbejdstageren

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 12 , stk . 2 , og art . 46 , stk . 3 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ oekonomiske bestemmelser _ faellesskabsbestemmelser om valutaomregning _ finder ikke anvendelse paa ydelser , der alene oppebaeres paa grundlag af nationale lovbestemmelser

( Raadets forordning nr . 574/72 , art . 107 )

4 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ oekonomiske bestemmelser _ faellesskabsbestemmelser om valutaomregning _ ydelser fastsat i henhold til faellesskabsbestemmelserne _ aendringer i valutakurserne _ regelmaessig omberegning af ydelserne _ pligt hertil _ ingen

( Raadets forordninger nr . 1408/71 , art . 46 og 51 , og nr . 574/72 , art . 107 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1385 § LU : 1 . Uafhaengigt af de saeregenheder , som de forskellige nationale lovgivninger udviser , skal socialsikringsydelser betragtes som vaerende af samme art , naar de tjener samme formaal og har samme beregningsgrundlag . Ydelser , som oppebaeres i henhold til lovgivningen i to medlemsstater , maa anses som ydelser af samme art , naar de har til formaal at daekke leveomkostningerne for aeldre , som har mistet indtaegterne fra den afdoede aegtefaelle , og naar ydelsernes stoerrelse fastsaettes paa grundlag af denne aegtefaelles forsikring og bidrag til den sociale sikring , idet de tjener samme formaal og har samme beregningsgrundlag .

2 . Naar arbejdstageren alene oppebaerer en pension i henhold til national lovgivning , er bestemmelserne i forordning nr . 1408/71 ikke til hinder for , at den nationale lovgivning , herunder nationale antikumulationsbestemmelser , udelukkende og i sin helhed finder anvendelse herpaa . Saafremt anvendelsen af denne natio nale lovgivning imidlertid viser sig at vaere mindre gunstig for arbejdstageren end ordningen i forordning nr . 1408/71 ' s artikel 46 , skal bestemmelserne i denne artikel finde anvendelse . I saa fald finder artikel 46 , stk . 3 , anvendelse i stedet for de i den nationale lovgivning indeholdte antikumulationsbestemmelser .

3 . Naar der fra flere medlemsstater er erhvervet ret til ydelser af samme art , og disse er blevet fastsat paa grundlag af sammenlignelige nationale lovbestemmelser uden hensyn til bestemmelserne i forordning nr . 1408/71 , finder den i artikel 107 i forordning nr . 574/72 angivne fremgangsmaade til valutaomregning ikke anvendelse .

4 . Ingen bestemmelse i faellesskabsretten paabyder , at en socialsikringsydelse , hvis stoerrelse er blevet fastsat i en anden medlemsstat , regelmaessigt skal omberegnes som foelge af aendringer i valutakurserne .