KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 24 OKTOBER 1984. - ORYZOMYLI KAVALLAS OEE OG ORYZOMYLI AGIOU KONSTANTINOU G. RAPTIS - L. TRIANDAFYLLIDIS KAI SIA OE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 160/84 R II.



Samling af Afgørelser 1984 side 03615



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ UDSAETTELSE AF EN RETSAKTS GENNEMFOERELSE _ BETINGELSER HERFOR _ UOPRETTELIG SKADE

( PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )

Dommens præmisser

1 SAGSOEGERNE HAR DEN 25 . JUNI 1984 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 25 . APRIL 1984 , HVOREFTER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER IKKE KAN INDROEMMES I ET BESTEMT TILFAELDE . SAMTIDIG HERMED HAR SAGSOEGERNE EFTER REGLERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FREMSAT BEGAERING OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF NAEVNTE BESLUTNING .

2 MED KENDELSE AF 16 . JULI 1984 FASTSLOG DOMSTOLENS PRAESIDENT , AT DET INDEN FOR RAMMERNE AF DEN SUMMARISKE UNDERSOEGELSE , DER FINDER STED I FORBINDELSE MED EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , IKKE KUNNE UDELUKKES , AT KOMMISSIONENS BESLUTNING MAATTE ANNULLERES . UNDER HENSYN TIL SPOERGSMAALETS UOPSAETTELIGHED BESTEMTE PRAESIDENTEN , AT DET , UANSET DET MANGLENDE BEVIS FOR EN UOPRETTELIG SKADE VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNINGS GENNEMFOERELSE , BURDE FORHINDRES , AT IMPORTAFGIFTEN BLEV KRAEVET BETALT FOER DEN 1 . NOVEMBER 1984 . HAN BESTEMTE IMIDLERTID , AT DET PAAHVILEDE SAGSOEGERNE FORUD FOR DENNE DATO PAA NY AT INDBRINGE SPOERGSMAALET FOR DOMSTOLEN EFTER REGLERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR AT OPNAA EN LAENGERE FRIST , SAAFREMT DE PAA DET TIDSPUNKT VAR I STAND TIL AT BEVISE DEN SKADE , DER PAABERAABTES .

3 FOELGELIG PAALAGDE PRAESIDENTEN KOMMISSIONEN AT MEDDELE DE GRAESKE MYNDIGHEDER , AT DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT IKKE SKULLE OPKRAEVES FOER DEN 1 . NOVEMBER 1984 , FORUDSAT AT DE SAGSOEGENDE VIRKSOMHEDER GAV MYNDIGHEDERNE BANKGARANTI FOR DET OMTVISTEDE BELOEBS BETALING PAA NAEVNTE TIDSPUNKT . 4 I OVERENSSTEMMELSE MED NAEVNTE KENDELSE HAR SAGSOEGERNE DEN 8 . OKTOBER 1984 FREMSAT NY BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER MED PAASTAND OM , AT DET PAALAEGGES KOMMISSIONEN AT MEDDELE DE GRAESKE MYNDIGHEDER , AT DEN OMTVISTEDE IMPORTAFGIFT IKKE SKAL OPKRAEVES , FOER DOMSTOLEN HAR TRUFFET AFGOERELSE I HOVEDSAGEN . SAGSOEGERNE HAR ENDVIDERE NEDLAGT PAASTAND OM , AT DEN STILLEDE GARANTI TILBAGELEVERES SAGSOEGERNE .

5 AF SAGSOEGERNES OPLYSNINGER , DER IKKE ER BESTRIDT AF KOMMISSIONEN , FREMGAAR DET , AT DE HVER RAADER OVER EN DRIFTSKAPITAL PAA CA . 15 MILLIONER DRACHMER , DER OMSAETTES 10 TIL 12 GANGE AARLIGT FOR AT FINANSIERE FORRETNINGER VEDROERENDE INDFOERSEL , BEHANDLING OG SALG AF RIS . UNDER DISSE FORHOLD VIL BETALINGEN AF ET BELOEB PAA 11 452 296 DRACHMER UDGOERE EN BETYDELIG BYRDE FOR SAGSOEGERNE , DER VIL KUNNE TRUE DERES BESTAAEN . HEREFTER FOREKOMMER DET , UANSET MANGLEN PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN AF ET SIKRERE GRUNDLAG , BERETTIGET AT TAGE BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE TIL FOELGE .

6 DA SAGSOEGERNE DERIMOD INTET NYT HAR ANFOERT TIL STOETTE FOR BORTFALDET AF DEN AF DEM STILLEDE GARANTI , BOER DENNE OPRETHOLDES .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

PRAESIDENTEN

FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :

1 . KOMMISSIONEN MEDDELER DE GRAESKE MYNDIGHEDER , AT DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT IKKE SKAL OPKRAEVES , FOER DOMSTOLEN HAR AFSAGT DOM .

2.SAGSOEGERNE SKAL DOG FORTSAT OVER FOR NAEVNTE MYNDIGHEDER STILLE BANKGARANTI FOR DET OMTVISTEDE BELOEBS BETALING PAA NAEVNTE TIDSPUNKT .

3.AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .