Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der forbyder markedsføring af importerede arbejder af ædle metaller, som ikke er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser om holdigheden - begrundelse - forbrugerbeskyttelse - god handelsskik - betingelse

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF))

2. Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der kræver, at importerede arbejder af ædle metaller skal være forsynet med et nationalt navnestempel - begrundelse - forbrugerbeskyttelse - god handelsskik - betingelse

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF))

3. Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der kræver, at importerede arbejder af ædle metaller, som lovligt er påført et holdighedsstempel, skal være forsynet med et holdighedsstempel, der er godkendt af den instans, som er udpeget af en national sammenslutning af guldsmede, eller et internationalt holdighedsstempel - lovligt holdighedsstempel påført af et organ, som giver garanti for uafhængighed og giver forbrugerne passende oplysninger - retsstridighed

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF))

4. Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der gør forskel på godkendte holdighedsstempler påført indenlandske arbejder af ædle metaller og holdighedsstempler af samme type påført sådanne arbejder, der er importeret - retsstridighed - begrundelse - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF))

Sammendrag

1. En medlemsstats bestemmelser vedrørende holdigheden af arbejder af ædle metaller, som forbyder, at arbejder af ædle metaller (guld, sølv eller platin), der lovligt er fremstillet og markedsført i andre medlemsstater, men som ikke er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser om holdigheden, markedsføres på dens område under den betegnelse og med den angivelse af holdigheden, de er forsynet med i oprindelseslandet, medmindre holdighedsstemplerne på de importerede varer erstattes med stempler, der angiver den lavere holdighed, der officielt er fastsat i den pågældende medlemsstat, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ importrestriktion i henhold til traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF).

En sådan hindring for samhandelen i Fællesskabet kan ikke begrundes i hensyn til forbrugerbeskyttelse og god handelsskik, idet en forbruger, der er bekendt med den nationale ordnings holdighedsangivelser for arbejder af ædle metaller, får ligeværdige og forståelige oplysninger, når han præsenteres for et stempel, der er blevet påført et arbejde af ædle metaller, som hidrører fra en anden medlemsstat.

( jf. præmis 28, 29, 33 og 76 samt domskonkl. )

2. En medlemsstats bestemmelser vedrørende stempling af arbejder af ædle metaller, som kræver, at arbejder af ædle metaller, der importeres fra en anden medlemsstat og markedsføres på nationalt område, skal være forsynet med et navnestempel - med angivelse af navnet på fabrikanten, bearbejderen eller forhandleren af disse arbejder - der er registreret af en national sammenslutning af guldsmede, der udpeger den instans, som skal påføre arbejderne det godkendte holdighedsstempel, når disse arbejder allerede er forsynet med et navnestempel i overensstemmelse med lovgivningen i oprindelsesmedlemsstaten, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ importrestriktion i henhold til traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF).

En sådan hindring for samhandelen i Fællesskabet kan kun begrundes i hensyn til forbrugerbeskyttelse og god handelsskik, hvis arbejderne af ædle metaller hidrørende fra andre medlemsstater ikke allerede er forsynet med et stempel, der gør det muligt at opfylde samme formål, det vil i det foreliggende tilfælde sige at identificere den ansvarlige. I den forbindelse er det i princippet muligt at identificere den ansvarlige for et arbejde af ædle metaller, hvis arbejdet er forsynet med et navnestempel påført i overensstemmelse med lovgivningen i en anden medlemsstat.

( jf. præmis 46, 49-51 og 76 samt domskonkl. )

3. En medlemsstat tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF), idet den kræver, at arbejder af ædle metaller, der importeres fra en anden medlemsstat og markedsføres på nationalt område, og som i en anden medlemsstat lovligt er påført et holdighedsstempel af et organ, som giver garanti for uafhængighed, og som giver forbrugerne passende oplysninger, skal være forsynet med et godkendt holdighedsstempel påført af den instans, som er udpeget af en national sammenslutning af guldsmede, eller et internationalt holdighedsstempel, der er anmeldt i overensstemmelse med konventionen om kontrol og stempling af varer af ædle metaller.

( jf. præmis 76 og domskonkl. )

4. En medlemsstat tilsidesætter sine forpligtelse i henhold til traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF), idet den gør forskel på godkendte holdighedsstempler påført arbejder af ædle metaller fremstillet på nationalt område og holdighedsstempler af samme type påført sådanne arbejder, der er importeret fra andre medlemsstater. Et krav, hvorefter der skal påføres visse arbejder af ædle metaller forskellige stempler, alt efter om de er af indenlandsk oprindelse eller importeret, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ importrestriktion, der ikke kan begrundes i henhold til traktatens bestemmelser om frie varebevægelser.

( jf. præmis 74 og 76 samt domskonkl. )