ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Annullation i henhold til artikel 270 TEUF af afgørelsen i Meddelelse til Personalet 13/14 (afgørelse nr. 2/2014) af 9. januar 2014, som ændrede den gældende ordning for rejsedage, efter ikrafttrædelsen den 1. januar 2014 af bestemmelsen i artikel 7 i bilag V til vedtægten, samt af afgørelsen i Meddelelse til Personalet 9/14 (afgørelse nr. 12/2014), som ændrede ordningen for rejseudgifter, efter ikrafttrædelsen den 1. januar 2014 af bestemmelsen i artikel 8 i bilag VII til vedtægten, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, offentliggjort i EU-Tidende nr. L 287 af 29.10.2013. Påstanden om annullation vedrører kun den del af disse meddelelser til personalet, der binder retten til rejseudgifter og til rejsedage til udlandstillægget og det særlige udlandstillæg samt til artikel 6 i personalemeddelelse 9/14, der indførte nye kriterier for fastlæggelse af hjemsted.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 431/49

Sag anlagt den 1. september 2014 — ZZ mod Rådet

(Sag F-87/14)

(2014/C 431/78)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Rådets afgørelser om godtgørelse af sagsøgerens udgifter til hospitalsophold og om, at Rådet tilpligtes dels at betale mora- og udligningsrenter, dels at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelserne fra afregningskontoret i Bruxelles, sådan som de fremgår af opgørelse 55 af 27. september 2013, vedrørende ansøgning af 12. juli 2012 om godtgørelse af sagsøgerens udgifter til hospitalsophold, annulleres delvist.

— Skrivelserne af 19. november 2013 fra chefen af afregningskontoret om afslag på en angivelig ansøgning om forhåndsgodkendelse af 12. juli 2012 erklæres ugyldige eller, subsidiært, annulleres.

— Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 22. maj 2014 om afslag på sagsøgerens klager af 27. december 2013 og 18. februar 2014 annulleres om fornødent.

— Rådet tilpligtes at betale mora- og udligningsrenter fra den dato, hvor de krævede beløb forfaldt til betaling, samt at erstatte den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.
—

Sagsøgte tilpligtes at godtgøre sagsøgernes årlige rejseudgifter til hjemstedet, således at deres reelle udgifter godtgøres og på grundlag af den førnævnte bestemmelse, således som den blev anvendt inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt fra 2014, idet det nævnte beløb tillægges morarenter regnet fra den 12. juni 2014 efter den rentesats, der er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner og som er gældende for den pågældende periode, forhøjet med tre procentpoints, indtil datoen for betalingen af det derved skyldige beløb.
—

Annullation af sagsøgerens lønseddel for juni 2014, derved at der heri for første gang sker anvendelse af artikel 8 i bilag VII til vedtægten, i den affattelse, der har været gældende siden den 1. januar 2014, med henblik på fastsættelsen af godtgørelsen af hans rejseudgifter.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 65/55

Sag anlagt den 22. december 2014 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-140/14)

(2015/C 065/74)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at genoprette sagsøgerens karriere ved, fra den 1. marts 2005, at omplacere hende til en højere ansættelsesgruppe og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 17. september 2014, fremsendt ved en skrivelse af 18. september 2014 og modtaget af sagsøgeren den 19. september 2014.

— Kommissionen tilpligtes at erstatte det af sagsøgeren lidte tab, som efter ret og billighed er opgjort til EUR 30 000.
—

Annullation af ansættelsesudvalgets efterfølgende afgørelse, meddelt den 24. juni 2014, om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, der blev foreslået forfremmet til lønklasse AD13 i forbindelse med forfremmelsesåret 2014, jf. vedtægtens artikel 45, i det omfang det i denne afgørelse fastslås, at sagsøgeren ikke udøver et særligt ansvar, som giver anledning til, at han indplaceres i en stillingstype som »kontorchef eller tilsvarende« eller »konsulent eller tilsvarende« i lighed med den indplacering, der i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 18. december 2013 anvendes på tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne.
—

Regionsudvalget tilpligtes i erstatning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge af den anfægtede afgørelse, at betale ham et beløb, som foreløbigt er opgjort til 1 000 EUR, og i erstatning for den ikke-økonomiske skade at betale ham et beløb, som det overlades til Retten at udmåle.
—

I tilfælde af annullation tilpligtes Kommissionen at fastsætte en ny betaling af et fast beløb under hensyntagen til de grunde, som annullationen er baseret på.
—

Om bevisførelsen: — Et vidne skal indkaldes under den mundtlige del af retsforhandlingerne med henblik på at afgive vidneudsagn om sagsøgerens omdømme inden for det civile luftfartssamfund inden den ulovlige suspendering. — Et vidne skal indkaldes under den mundtlige del af retsforhandlingerne med henblik på at afgive vidneudsagn om sagsøgerens psykiske og fysiske sundhedstilstand under og efter den ulovlige suspendering og opsigelse af hans kontrakt. — EASA tilpligtes at fremlægge en liste over dets følsomme stillinger.
—

Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. april 2014 om at ændre sagsøgernes forfremmelsessagsakter i »Sysper 2« systemet med henblik på at blokere enhver mulighed for deres vedkommende, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/26

Sag anlagt den 12. januar 2015 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-4/15)

(2015/C 096/33)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokaterne C. Bernard-Glanz, N. Flandin og S. Rodrigues)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelser om på sagsøgernes løn og pension at anvende de tilpasninger, der er fastsat i forordning nr. 422/2014 og forordning nr. 423/2014 for henholdsvis 2011 og 2012, og påstand om erstatning for det lidte økonomiske tab.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af de anfægtede afgørelser og, om fornødent, af afgørelserne om afslag på klagerne.

— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne lønefterbetalinger, som svarer til en tilpasning på 1,7 % af deres løn og pension i 2011 og 2012, som erstatning for det økonomiske tab, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af den af Den europæiske Centralbank fastsatte rentesats, forhøjet med 2 procentpoint, fra den dato, hvor der afsiges dom i sagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/25

Sag anlagt den 8. januar 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-2/15)

(2015/C 096/31)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat A. Véghely)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på at tildele sagsøgeren bosættelsespenge og dagpenge og om, at Kommissionen tilpligtes at betale disse ydelser med tillæg af renter.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af Kommissionens afgørelse af 4. marts 2014, for så vidt som det heri afslås at tildele sagsøgeren bosættelsespenge og dagpenge, jf. artikel 5, stk. 1, og artikel 10, stk. 1, i bilag VII til tjenestemandsvedtægten.

— Kommissionen tilpligtes at tildele sagsøgeren bosættelsespenge og dagpenge fra hans tiltrædelse af tjenesten, med tillæg af renter fra de tidspunkter, hvor disse beløb forfaldt til betaling i henhold til tjenestemandsvedtægtens bilag VII.
—

Annullation af sagsøgernes lønsedler for juni og juli 2014, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af artikel 8 i bilag VII til vedtægten, i den affattelse, der er gældende siden den 1. januar 2014, med henblik på fastsættelse af godtgørelsen af deres rejseudgifter.
—

Annullation af sagsøgernes lønsedler for juni 2014, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af artikel 8 i bilag VII til vedtægten, i den affattelse, der har været gældende siden den 1. januar 2014, med henblik på fastsættelsen af godtgørelsen af sagsøgernes rejseudgifter.
—

KHIM tilpligtes at erstatte det af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske tab, der fastsættes til 10 000 EUR, idet der tages forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen.
—

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) tilpligtes, for det ikke-økonomiske tab, at betale sagsøgeren et beløb på 50,00 EUR pr. dag fra den 14. december 2007 indtil den dag, hvor de hjælpeforanstaltninger, der er beskrevet i brevet af 27. maj 2010 fra Regionsudvalgets generalsekretær gennemføres, og et beløb på 100,00 EUR pr. dag fra den 26. februar 2013 indtil den dag, hvor der vedtages foranstaltninger til opfyldelse af Personalerettens dom.
—

Annullation af afgørelsen om fastsættelse af sagsøgerens løn for maj 2014, for så vidt som denne ikke indeholder nogen justeringskoefficient til fordel for sagsøgeren.
—

Annullation af afgørelsen af 14. april 2014 truffet af EU’s højtstående repræsentant, næstformand for Europa-Kommissionen, om afslag på den klage vedrørende psykisk chikane, som sagsøgeren indgav over Chief Operating Officer ved Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS).
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 17 242,51 EUR, eller et beløb efter Personalerettens skøn.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/51

Sag anlagt den 23. februar 2015 — ZZ m.fl. mod Rådet

(Sag F-32/15)

(2015/C 146/72)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af sagsøgernes lønsedler og pensionsopgørelser for maj 2014, for så vidt som de indeholder tilpasninger på 0 % for 2011 og på 0,8 % for 2012, og påstand om erstatning for det økonomiske tab, der angiveligt er lidt

Sagsøgernes påstande

— Annullation af de anfægtede afgørelser og, om fornødent, af afgørelserne om afslag på klagerne.

— Sagsøgte tilpligtes at betale dem de lønrestancer, der svarer til en tilpasning af deres løn og pension på 1,7 % i 2011 og 2012, i erstatning for det økonomiske tab, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats, forhøjet med 2 procentpoint, fra den 1. juli 2011 og fra den 1. juli 2012.
—

Annullation af sagsøgernes lønsedler for juli 2014, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af artikel 8 i bilag VII til vedtægten, i den affattelse, der har været gældende siden den 1. januar 2014, med henblik på fastsættelse af godtgørelsen af deres rejseudgifter.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/51

Sag anlagt den 23. februar 2015 — ZZ mod Rådet

(Sag F-31/15)

(2015/C 146/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M. Verlardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af sagsøgerens pensionsopgørelse for maj 2014, for så vidt som den indeholder en pensionstilpasning på 0 % for 2011 og på 0,8 % for 2012, og påstand om erstatning for det økonomiske tab, der angiveligt er lidt

Sagsøgerens påstande

— Annullation af de anfægtede afgørelser og, om fornødent, af afgørelserne om afslag på klagerne.

— Sagsøgte tilpligtes at betale ham de lønrestancer, der svarer til en tilpasning af hans løn og pension på 1,7 % i 2011 og 2012, i erstatning for det økonomiske tab, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats, forhøjet med 2 procentpoint, fra den dato, hvor der afsiges dom i sagen.
—

Fællesforetagendet ECSEL tilpligtes at erstatte det ikke-økonomiske tab, der er forvoldt ved samtlige de ulovlige akter, der er omhandlet i stævningen, ved at betale sagsøgeren et beløb på fyrre tusinde euros (40 000 EUR), med tillæg af renter fra dommens afsigelse og indtil fuldstændig betaling sker.
—

Subsidiært, for det tilfælde, at en genansættelse af sagsøgeren i stillingen og/eller en fortsat beskæftigelse under de hidtidige vilkår af retlige eller faktiske grunde i den foreliggende situation ikke sker, tilpligtes Harmoniseringskontoret at betale sagsøgeren en erstatning for det økonomiske tab, der er opstået på grund af det ulovlige ophør af sagsøgerens ansættelse, på et beløb svarende til forskellen mellem den faktisk forventelige livsindkomst og den livsindkomst, som sagsøgeren ville have opnået, såfremt kontrakten ikke var blevet bragt til ophør, under hensyntagen til pensionsydelser og andre rettigheder.
—

Det fastslås, at proceduren til udvælgelse af chefen for kontor OLAF.C4 (Legal advice) i henhold til den foretagne annullation af de førnævnte to afgørelser er ulovlig fra det tidspunkt, hvor ulovligheden blev konstateret.
—

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale sagens omkostninger og at betale et beløb, der fastsættes efter ret og billighed, i erstatning for det forvoldte ikke-økonomiske tab.
—

Følgelig genansættes sagsøgeren og sagsøgte tilpligtes i erstatning at betale sagsøgeren løn for perioden fra ikrafttrædelsen af opsigelsen af hans kontrakt og datoen for hans genansættelse som følge af annullationen af den trufne afgørelse og (ii) at genoprette hans karriere, som blev afbrudt ulovligt ved afgørelsen om at opsige hans kontrakt.
—

Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkostninger og at betale et beløb, der fastsættes efter ret og billighed, i erstatning for det forvoldte ikke-økonomiske tab.
—

Primært annullation af afgørelsen af 18. juli 2014, for så vidt som sagsøgeren heri fratages retten til udlandstillæg til fordel for et særligt udlandstillæg, med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2009.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger og at betale et beløb, der fastsættes efter ret og billighed, i erstatning for det forvoldte ikke-økonomiske tab.
—

Kommissionen tilpligtes at erstatte det af sagsøgeren lidte tab, der, idet der tages forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen, er opgjort til 4 275,80 EUR, med tillæg af renter fra datoen for indgivelsen af klagen (dvs. den 16. september 2014), beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/36

Sag anlagt den 27. marts 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-49/15)

(2015/C 190/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion omklassificering til lønklasse AST5, selv om sagsøgeren var blevet udnævnt til lønklasse AD5, for såkaldte usande erklæringer med henblik på at få udbetalt bosættelsespenge efter fratræden og betaling af flytteudgifter

Sagsøgerens påstande

— Den anfægtede afgørelse annulleres.
—

Subsidiært: såfremt der kun skal tages hensyn til den kontrakt, der er indgået i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union fastslås, at sagsøgeren af Europol skal have tilbudt en ny tidsbegrænset kontrakt i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union ved udløbet af hans nuværende kontrakt.
—

Annullation af afgørelsen af 9. december 2014, som blev meddelt den 16. december 2014, men kun for så vidt som ansættelsesmyndigheden, efter at have taget klagen til følge på dette punkt og med rette at have besluttet at annullere afgørelsen af 19. juni 2014 og følgelig at tildele ham børnepenge og afledte ydelser, ikke desto mindre beslutter ikke at tildele de pågældende ydelser med tilbagevirkende kraft fra datoen fra hans bryllup og kun at tildele ham denne ret til børnepenge og afledte ydelser fra den 1. marts 2014, dvs. fra den første dag i den måned, hvori sagsøgeren indgav sin ansøgning om fornyet prøvelse.
—

Principalt: — Det fastslås, at tjenestemandsvedtægtens artikel 45, bilag I til tjenestemandsvedtægten samt overgangsbestemmelserne hertil er ulovlige. — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. november 2014 om ikke at opføre sagsøgerne på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse AD 13 eller AD 14 i forbindelse med forfremmelsesåret 2014, jf. vedtægtens artikel 45, annulleres. — Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—

I erstatning for det økonomiske tab til hver sagsøger at betale (i) den resterende løn svarende til anvendelsen af den årlige tilpasning for 2015, dvs. en forhøjelse på 0,4 % for perioden fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015, (ii) den resterende løn svarende til følgerne af anvendelsen af den årlige tilpasning på 1,2 % for 2015 på størrelsen af de lønninger, der betales fra januar 2016, (iii) morarenter af de skyldige restlønninger, indtil fuld betaling af de skyldige beløb, idet den morarentesats, der finder anvendelse, skal beregnes på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med tre procentpoint og (iv) erstatning for tabt købekraft, idet det samlede økonomiske tab for hver sagsøger foreløbigt er opgjort til 30 000 EUR.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab. Det økonomiske tab er af sagsøgeren opgjort til 50 000 EUR, som er det tab, der er forvoldt ved forskellen mellem den grundløn, som han ville have haft ret til ved ansættelse fra reservelisten, og hans nuværende grundløn, som han forblev på. Det ikke-økonomiske tab er opgjort til 50 000 EUR for den byrde, sagsøgeren blev pålagt som følge af det unødvendigt spild af kræfter og personlig tid i forbindelse med håndteringen af situationen og som følge af at have været adskilt fra sin familie, mens han ville have haft muligheden ved en ansættelse fra reservelisten og genforenet med sine familiemedlemmer.
—

EIB tilpligtes at godtgøre et beløb på 3 000 EUR, svarende til det beløb, som sagsøgeren afholdt for at følge en laserterapi, som blev foretaget den 29.—31. oktober 2007 og den 21.—23. november 2007, samt at betale en passende erstatning for de ikke-økonomiske tab, med tillæg af renter og kompensation for pengeforringelsen af de fastsatte beløb.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 262/42

Sag anlagt den 26. maj 2015 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

(Sag F-81/15)

(2015/C 262/57)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ og ZZ (ved advokaterne T. Bontinck og A. Guillerme)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Det fastslås, at artikel 45 i og bilag I til tjenestemandsvedtægten er ulovlig, og annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser om ikke at opføre sagsøgerne på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse AST10 i forfremmelsesåret 2014

Sagsøgernes påstande

— Principalt: Det fastslås, at artikel 45 i og bilag I til tjenestemandsvedtægten, samt de overgangsforanstaltninger, der er knyttet hertil, er ulovlig.

— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. november 2014 om ikke at opføre sagsøgerne på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse AST10 i forbindelse med det årlige forfremmelsesår 2014, der er fastsat i vedtægtens artikel 45.

— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

— Subsidiært: Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. november 2014 om ikke at opføre sagsøgerne på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse AST10 i forbindelse med det årlige forfremmelsesår 2014, der er fastsat i vedtægtens artikel 45.
—

Sagsøgte tilpligtes at tildele hver af sagsøgerne en foreløbig godtgørelse på 1 000 EUR for den ikke-økonomiske skade og en foreløbig erstatning på 2 27 899,50 EUR for det økonomiske tab.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren de udlandstillæg, som denne har haft ret til siden 1. september 2007, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to point, af de beløb, som allerede er udbetalt til sagsøgeren i form af løntilgodehavender (udlandstillæg), og af de beløb, som fortsat skyldes, at regne fra disse beløbs respektive forfaldsdatoer og til fuld betaling sker.
—

Subsidiært, for det tilfælde, at en genansættelse af sagsøgeren i stillingen og/eller en fortsat beskæftigelse under de hidtidige vilkår af retlige eller faktiske grunde i den foreliggende situation ikke sker, tilpligtes Harmoniseringskontoret at betale sagsøgeren en erstatning for det økonomiske tab, der er opstået på grund af det ulovlige ophør af sagsøgerens ansættelse, med et beløb svarende til forskellen mellem den faktisk forventelige livsindkomst og den livsindkomst, som sagsøgeren ville have opnået, såfremt kontrakten var forsat, under hensyntagen til pensionsydelser og andre rettigheder.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/37

Sag anlagt den 17. august 2015 — ZZ mod KHIM

(Sag F-116/15)

(2015/C 328/35)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat H. Tettenborn)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om at overflytte sagsøgeren til afdelingen for »kerneaktiviteter« fra afdelingen for »Internationalt samarbejde og retlige anliggender«.

Sagsøgerens påstande

— Harmoniseringskontorets afgørelse af 2. oktober 2014, hvorefter sagsøgeren overflyttes til afdelingen for kerneaktiviteter fra afdelingen for internationalt samarbejde og retlige anliggender, annulleres.
—

Sagsøgtes manglende afholdelse af en skriftlig udvælgelsesprøve inden for rammerne af udvælgelsesproceduren således som fastsat i vejledningen for ansøgere (»guide for applicants«) erklæres for retsstridig.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/53

Sag anlagt den 20. juli 2015 — ZZ og ZZ mod CEPOL

(Sag F-105/15)

(2015/C 320/73)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: ZZ og ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: CEPOL (Det Europæiske Politiakademi)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af CEPOL’s afgørelse, hvorved CEPOL accepterede de to sagsøgeres opsigelser som en konsekvens af deres afvisning af at arbejde i CEPOL’s nye hovedkvarter i Budapest (Ungarn), og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af CEPOL’s afgørelse af 22. december 2014, hvorved CEPOL »accepterede« de to sagsøgeres opsigelse.

— Om fornødent annullation af CEPOL’s afgørelser af 10. april 2015 om afslag på sagsøgernes klager, indgivet mellem den 13. januar 2015 og den 17. februar 2015, over førnævnte afgørelse.

— CEPOL tilpligtes at erstatte det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.

— CEPOL tilpligtes at erstatte det af sagsøgerne lidte ikke-økonomiske tab.
—

Annullation af afgørelsen af 30. september 2014 truffet af direktøren for EØSU’s »Human Resources and Internal Services«, efter bemyndigelse fra ansættelsesmyndigheden, om afslag på at imødekomme ansøgningen om forlængelse af sagsøgerens tjeneste indtil den 31. maj 2015, indgivet af sagsøgeren den 3. september 2014.