DOMSTOLENS DOM AF 2 MARTS 1982. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - EN STATS TRAKTATBRUD - KOSMETISKE MIDLER. - SAG 94/81.



Samling af Afgørelser 1982 side 00739



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE _ BEGRUNDELSE _ UANTAGELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE ER OVERHOLDT .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . APRIL 1981 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KOSMETISKE MIDLER ( EFT L 262 , S . 169 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 IFOELGE DIREKTIVETS ARTIKEL 14 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN ATTEN MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE ; DENNE FRIST UDLOEB I DET FORELIGGENDE TILFAELDE DEN 30 . JANUAR 1978 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR OPLYST , AT DIREKTIVET ALLEREDE ER OMFATTET AF FORSKELLIGE REGLER , DER DELVIS GENNEMFOERER DET . DEN BESTRIDER DOG IKKE , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OPFYLDT FORPLIGTELSEN TIL FULDT UD AT GENNEMFOERE DIREKTIVET INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST .

4 DEN ITALIENSKE REGERING HAR I SIN BEGRUNDELSE FOR DEN MANGLENDE GENNEMFOERELSE I DET VAESENTLIGE ANFOERT , AT DET ER NOEDVENDIGT AT GENNEMFOERE DIREKTIVET AD LOVGIVNINGSVEJEN . DEN ITALIENSKE REGERING HAR UDARBEJDET ET LOVFORSLAG HEROM , DER EFTER AT VAERE GODKENDT AF REGERINGEN DEN 22 . DECEMBER 1977 ER BLEVET FREMSAT I PARLAMENTET , HVOR DET ER BLEVET VEDTAGET I SENATETS SUNDHEDSUDVALG OG HERFRA OVERSENDT TIL DEPUTERETKAMMERET TIL ENDELIG VEDTAGELSE ; DEN OPLOESNING AF KAMRENE , DER I MELLEMTIDEN ER SKET , HAR DOG MEDFOERT , AT DET OMHANDLEDE LOVFORSLAG ER BORTFALDET . DEN ITALIENSKE REGERING HAR DERFOR STRAKS GENFREMSAT DET SAMME FORSLAG I DET NYVALGTE PARLAMENT , OG FORSLAGET ER BLEVET GODKENDT I SENATETS SUNDHEDSUDVALG DEN 14 . MAJ 1980 OG DERFRA BLEVET OVERSENDT TIL DEPUTERETKAMMERETS 14 . STAAENDE SUNDHEDSUDVALG TIL GODKENDELSE , OG DER ER DET NU VED AT VAERE FAERDIGBEHANDLET .

5 DE NAEVNTE OMSTAENDIGHEDER KAN IKKE MEDFOERE , AT DER IKKE SOM PAASTAAET FORELIGGER ET TRAKTATBRUD FRA DEN ITALIENSKE REPUBLIKS SIDE . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

6 DET MAA DERFOR FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTER KOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976 , HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

7 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM KOSMETISKE MIDLER , UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2)SAGSOEGTE TILPLIGTES AF AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .