ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ nationale regler om forbud mod dobbeltydelser _ artikel 12 , stk . 2 , i forordning nr . 1408/71 _ formaal _ kun anvendelse paa ydelser erhvervet i medfoer af forordning nr . 1408/71 .

( EOEF-traktaten , artiklerne 48-51 ; Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 12 , stk . 2 )

2.Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ nationale regler om forbud mod dobbeltydelser _ kan ikke anvendes paa ydelser , erhvervet alene paa grundlag af én medlemsstats lovgivning _ ydelser , der udbetales og finansieres paa de i artikel 57 i forordning nr . 1408/71 angivne betingelser _ ingen betydning

( Raadets forordning nr . 1408/71 , artikel 12 , stk . 2 , foerste punktum , og artikel 57 )

Sammendrag

1 . Artikel 12 , stk . 2 i forordning nr . 1408/71 er modstykket til de fordele , som faellesskabsretten giver arbejdstagerne ved at saette dem i stand til at paaberaabe sig en samtidig anvendelse af flere medlemsstaters sociale sikringslove , og dens formaal er at forhindre , at de ved denne anvendelse opnaar fordele , som i den nationale lovgivning bliver betragtet som ugrundede .

Imidlertid kan der paalaegges vandrende arbejdstagere begraensninger til gengaeld for de fordele med hensyn til social sikring , som de har og kun kan have i kraft af faellesskabsforordningerne , men det formaal , der oenskes tilgodeset ved traktatens artikler 48-51 , naas ikke , hvis anvendelsen af de naevnte bestemmelser indebar en ophaevelse eller begraensning af de fordele med hensyn til social sikring , som en arbejdstager ville opnaa alene paa grundlag af én medlemsstats lovgivning .

Det maa derfor antages , at en national regel om forbud mod dobbeltydelser , der udelukkende vedroerer nationale ydelser , i medfoer af artikel 12 , stk . 2 , i forordning nr . 1408/71 kun kan finde anvendelse paa en ydelse efter en anden medlemsstats lovgivning , saafremt retten til den ydelse , der skal nedsaettes , er erhvervet paa grundlag af en anvendelse af naevnte forordning .

2.Artikel 12 , stk . 2 , foerste punktum , i forordning nr . 1408/71 skal fortolkes saaledes , at en ydelse , der udelukkende er erhvervet i henhold til lovgivningen i én medlemsstat , ikke kan nedsaettes eller stilles i bero , selv om de ydelser , der skal tages i betragtning ved nedsaettelsen , og som er erhvervet i medfoer af en anden medlemsstats lovgivning , er blevet udbetalt i medfoer af artikel 57 i forordning nr . 1408/71 , og selv om den kompetente institution i foerstnaevnte medlemsstat bidrager til finansieringen af ydelserne paa de i artikel 57 , stk . 3 , litra c ), fastsatte betingelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ fremgangsmaader _ valg _ undersoegelse af mulighederne for forfremmelse inden for institutionen _ ansaettelsesmyndighedens skoen

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 27 , stk . 1 , og art . 29 , stk . 1 )

2.Tjenestemaend _ ansaettelse _ fremgangsmaader _ valg _ gennemgang af interne ansoegninger _ administrationens skoen _ afvisning af interne ansoegninger _ domstolskontrol _ graenser _ udnaevnelse ved overflytning af en ekstern ansoeger der ved indledningen af ansaettelsesproceduren blev anset for den bedst egnede _ omstaendighed , der ikke i sig selv foerer til den antagelse , at de interne ansoegninger ikke er blevet behandlet forskriftsmaessigt

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 27 , stk . 1 , og art . 29 , stk . 1 )

Sammendrag

1 . Naar det kun paalaegges ansaettelsesmyndigheden at undersoege »mulighederne« for forfremmelse inden for institutionen , er vedtaegtens artikel 29 , stk . 1 , litra a ), klart udtryk for , at ansaettelsesmyndigheden ikke har en absolut pligt til at foretage en forfremmelse , men blot i hvert enkelt tilfaelde skal undersoege , om en forfremmelse vil kunne foere til udnaevnelse af en person , der opfylder de hoejeste krav til kvalifikationer , indsats og integritet , jfr . vedtaegtens artikel 27 .

Selv om underinddelingen i vedtaegtens artikel 29 , stk . 1 , medfoerer , at ansaettelsesmyndigheden saerdeles omhyggeligt maa undersoege mulighe derne for forfremmelse , inden den gaar videre til den foelgende fase , er der efter bestemmelsen intet til hinder for , at ansaettelsesmyndigheden i forbindelse med en saadan undersoegelse ogsaa tager i betragtning , om det ved hjaelp af de oevrige fremgangsmaader i samme stykke vil vaere muligt at faa bedre kvalificerede ansoegere . Heraf foelger , at ansaettelsesmyndigheden har adgang til at undersoege ogsaa de muligheder , der er angivet i den foelgende del af artikel 29 , stk . 1 .

2.Paa baggrund af , at ansaettelsesmyndigheden ikke har pligt til at foretage en udnaevnelse ved forfremmelse inden for institutionen , og at den har et vidt skoen med hensyn til at finde frem til den ansoeger , der opfylder de hoejeste krav til kvalifikationer , indsats og integritet , boer Domstolen ved sin bedoemmelse af , om vurderingen af de interne ansoegeres fortjenester er foretaget forskriftsmaessigt , kun tage stilling til , om administrationen har holdt sig inden for graenser , som ikke kan kritiseres , og ikke har udoevet sine befoejelser aabenbart fejlagtigt .

I denne henseende kan den omstaendighed , at en ansoeger fra en anden institution ved indledningen af ansaettelsesproceduren blev anset for den bedst egnede , ikke i sig selv foere til den antagelse , at de interne ansoegninger ikke er blevet behandlet med fornoeden omhu .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt _ beslutning rettet til medlemsstater hvorved de bemyndiges til at undtage visse produkter fra faellesskabsbehandling _ beslutningen beroerer ikke den eneste importoer af de paagaeldende produkter individuelt

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 )

2 . Institutionernes retakter _ retlig karakter _ forordning eller beslutning _ sondring _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 , og art . 189 )

Sammendrag

1 . Andre personer end en beslutnings adressater beroeres kun individuelt , hvis , beslutningen rammer dem paa grund af visse egenskaber , som er saerlige for dem , eller paa grund af en faktisk situation , der adskiller dem fra alle andre og derfor individualiserer dem paa lignende maade som adressaten .

En beslutning , som er rettet til visse medlemsstater , og som har til formaal at bemyndige dem til i en bestemt periode fra faellesskabsbehandling at undtage indfoersler af produkter , som har oprindelse i et tredjeland og frit kan omsaettes i de oevrige medlems stater , beroerer ikke individuelt den eneste importoer af de paagaeldende produkter i de medlemsstater , som den omtvistede beslutning er rettet til , idet importoeren alene rammes af beslutningen i sin objektive egenskab af importoer , og i samme omfang som enhver anden erhvervsdrivende , der _ aktuelt eller potentielt _ befinder sig i en tilsvarende situation . I forhold til importoererne er beslutningen saaledes en almengyldig foranstaltning , som finder anvendelse paa objektivt afgraensede situationer og medfoerer retsvirkninger for grupper af per- soner , der kan forudses generelt og abstrakt .

2 . En retsakt mister ikke sin forordningskarakter , fordi det er muligt at afgoere , hvor mange eller endog hvilke retssubjekter , akten paa et givet tidspunkt skal gaelde for , naar det dog er utvivlsomt , at den finder anvendelse paa grundlag af en ved retsakten fastlagt objektiv retlig eller faktisk situation , der haenger sammen med aktens formaal .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ forfremmelse _ sammenligning af fortjenester _ kriterier _ tjenestens interesse _ ansoegernes personlige fortjenester _ ansaettelsesmyndighedens skoen _ proevelsesret _ graenser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 45 )

2 . Tjenestemaend _ forfremmelse _ sammenligning af fortjenester _ kriterier _ eksamensbeviser _ hensyntagen _ graenser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 45 )

3 . Tjenestemaend _ forfremmelse _ sammenligning af fortjenester _ kriterier _ ansoegernes personlige fortjenester _ anciennitet _ hensyntagen _ graenser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 45 )

Sammendrag

1 . Ved sin vurdering af tjenestens interesse og af de fortjenester , der skal tages i betragtning i forbindelse med en afgoerelse om forfremmelse i henhold til vedtaegtens artikel 45 , har ansaettelsesmyndigheden et vidt skoen , og Domstolen boer paa dette omraade kun tage stilling til , om administrationen har holdt sig inden for graenser , som ikke kan kritiseres , og ikke har udoevet sine befoejelser aabenbart fejlagtigt .

2.For saa vidt angaar spoergsmaalet om forfremmelser har ogsaa andre omstaendigheder end eksamensbeviser betydning for den sammenligning af fortjenester , der skal foretages for de tjenestemaend , der skal forfremmes , navnlig hvorledes de i almindelighed har udfoert deres arbejdsopgaver .

Heraf foelger , at en tjenestemand ikke kan rejse indsigelse mod , at ansaettelsesmyndigheden under udoevelsen af sit skoen ikke udelukkende har taget ansoegernes eksamensbeviser i betragtning , og at den har valgt at forfremme en person , hvis eksamener efter tjenestemandens opfattelse laa paa et lavere niveau end hans eget .

3.I forbindelse med forfremmelser er ancienniteten kun ét blandt flere kriterier , og den kan under ingen omstaendigheder have stoerre vaegt end ansoegernes fortjenester .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ aftaler om kompetence _ vaernetingsaftale _ forsikringsaftale _ vaernetingsklausul til fordel for en uden for forsinkringsaftalen staaende tredjemand , der ikke skriftligt har tiltraadt klausulen _ tredjemands ulighed for at paaberaabe sig denne klausul _ betingelser

( Konventionen af 27 . september 1968 , art . 17 )

2 . Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ aftaler om kompetence _ sagsoegtes moede for den ret sagen er indbragt for _ fremmoede , der har til formaal ikke blot at bestride kompetencen , men ogsaa at nedlaegge paastand om realiteten _ fremmoede medfoerer ikke kompetence

( Konventionen af 27 . september 1968 , art . 18 )

Sammendrag

1 . Artikel 17 , stk . 1 , i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompentence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , skal fortolkes saaledes , at i tilfaelde , hvor der foreligger en forsikringsaftale mellem en forsikringsgiver og en forsikringstager , som har indgaaet aftalen i egen og i tredjemands interesse , kan tredje mand , ogsaa uden personligt at have undertegnet en i forsikringsaftalen indeholdt vaernetingsklausul , i givet fald paaberaabe sig denne , saafremt kravet om skriftlighed ifoelge konventionens artikel 17 er opfyldt for forsikringsgiverens og forsikringstagerens vedkommende , og forsikringsgiverens aftalevilje herved klart og praecist er kommet til udtryk .

2 . Artikel 18 i kenventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , skal fortolkes saaledes , at sagsoegte ikke blot kan bestride rettens kompetence , men tillige subsidiaert kan bestride kravet i realiteten uden derved at fortabe retten til at fremfoere indsigelsen om inkompetence .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faellesskabsret _ principper _ ingen tilbagevirkende gyldighed for forordninger _ undtagelser _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 191 )

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager _ produktionsstoette _ ydelse heraf efterfoelgende betinget af overholdelse af en frist for fremsendelse af forarbejdningskontrakter der falder sammen med fristen for underskrivelse heraf _ beskyttelse af den berettigede forventning _ ligebehandling _ overtraedelse

( Kommissionens forordning nr . 2546/80 , art . 1 )

Sammendrag

1 . Selv om retssikkerhedsprincippet i almindelighed forbyder , at en faellesskabsretsakt gives gyldighed fra et tidspunkt , der ligger foer aktens offentliggoerelse , kan dette rent undtagelsesvis tillades , naar det tilstraebte formaal fordrer det , og naar de beroertes berettigede forventning respekteres behoerigt .

2 . Ved efterfoelgende at betinge stoetten til forarbejdning af hjertekirsebaer af , at kontrakterne mellem producenterne og forarbejdningsvirksomhederne se nest fremsendtes til interventionsorganet paa en dato , der faldt sammen med den sidste frist for kontrakternes underskrivelse , har forordning nr . 2546/80 tilsidesat princippet om den berettigede forventning hos de beroerte , der under hensyn til de bestemmelser , der var gaeldende paa tidspunktet for kontrakternes indgaaelse , ikke med rimelighed kunne forudse , at der med tilbagevirkende gyldighed ville blive fastsat en saadan frist for kontrakternes fremsendelse .

Den omtvistede forordning har ligeledes tilsidesat princippet om ligebe handling af virksomheder , der forarbejder hjertekirsebaer og som foelge af forordningen har faaet udbetalt stoette eller er blevet naegtet denne , afhaengig af om kontrakterne tilfaeldigvis er indgaaet paa et tidligt tidspunkt og dernaest fremsendt mere eller mindre hurtigt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ forflyttelse _ omplacering _ kriterier _ tjenstlige synspunkter _ ansaettelsesmyndighedens skoen _ stillingernes ligevaerd _ tjenestemandens personlige oensker _ hensyntagen hertil _ graenser

( Tjenestemaendsvedtaegten , art . 7 , stk . 1 )

2 . ( Tjenestemaend _ akt der indeholder et klagepunkt _ begrundelsespligt _ omfang

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 25 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Afgoerelser om omplaceringer er ligesom afgoerelser om forflyttelse _ for saa vidt angaar sikringen af de paagaeldende tjenestemaends lovlige rettigheder og interesser _ undergivet vedtaegtens artikel 7 , stk . 1 , isaer i den forstand , at tjenestemaendenes omplacering kun kan ske ud fra tjenstlige synspunkter og under iagttagelse af stillingernes ligevaerd .

For saa vidt angaar hensynet til tjenstlige synspunkter har Faellesskabets institutioner et vidt skoen , saavel ved organisationen af deres tjenestegrene , afhaengigt af de opgaver , der paalaegges dem , som ved placeringen af det personale , de har til deres raadighed . Dette skoen begraenses ikke af den omstaendighed , at en tjenestemand er blevet ansat i medfoer af proceduren i vedtaegtens artikel 29 , stk . 2 . De eventuelle problemer , som tjenestemandens afgang kan forvolde i hans gamle afdeling , og den gavn , som hans nye afdeling kan drage af omplaceringen og de foelger , som omplaceringen kan have paa de to afdelingers relationer udadtil , er alt sammen forhold , som er omfattet af dette frie skoen . En tjenestemand kan ikke goere sine personlige oensker gaeldende i forhold til en foranstaltning , som ansaettelsesmyndigheden traeffer med henblik paa organisationen eller en rationalisering af tjenestegrenene , som maa antages at opfylde tjenstlige synspunkter .

2 . Formaalet med begrundelsespligten er , at adressaten skal have lejlighed til at vurdere , om afgoerelsen er behaeftet med fejl , der goer det muligt at anfaegte lovligheden , og muliggoer en retlig kontrol , hvorfor begrundelsespligtens omfang i hvert enkelt tilfaelde skal vurderes konkret .

Begrundelseskravet i vedtaegtens artikel 25 , stk . 2 , er opfyldt , naar de omstaendigheder , hvorunder den anfaegtede retsakt er blevet vedtaget og meddelt de paagaeldende , giver dem mulighed for at erfare de vaesentligste af de argumenter , som har ligget til grund for administrationens afgoerelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EOEF-traktaten _ sagligt anvendelsesomraade _ faglig uddannelse _ adgang til undervisning _ anvendelighed af traktatens bestemmelser

( EOEF-traktaten , art . 128 , Raadets afgoerelse 63/266 )

2 . Faellesskabsret _ principper _ ligebehandling _ forskelsbehandling paa grund af nationalitet _ undervisning i en medlemsstat _ supplerende studiafgift alene paalagt statsborgere fra de andre medlemsstater _ forbud

( EOEF-traktaten , art . 7 )

3 . Protokol vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter _ beskatning af loennen i bopaelsmedlemsstaten _ tjenestemaendene fritaget herfor _ skattepligt for vandrende arbejdstagere _ forhold , der ikke begrunder forskelsbehandling af tjenestemaendene i forhold til de vandrende arbejdstagere

ek ) ( Protokol vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , art . 13 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Det foelger af afgoerelse 63/266 , jfr . traktatens artikel 128 , om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse , at selv om undervisnings- og uddannelsespolitikken ikke som saadan ifoelge traktaten er undergivet faellesskabsinstitutionernes kompe tence , maa adgang til at foelge saadanne former for undervisning imidlertid antages at vaere omfattet af traktatens anvendelsesomraade .

2.Naar en medlemsstat gennemfoerer udervisningsvirksomhed blandt andet med henblik paa faglig uddannelse , er det i strid med forbudet mod forskelsbehandling , der udoeves paa grundlag af nationalitet , jfr . traktatens artikel 7 , hvis medlemsstaten af en anden medlemsstats borgere , der lovligt har taget ophold i medlemsstaten , for denne undervisning opkraever en supplerende studieafgift , som ikke opkraeves af statens egne borgere .

3.Selv om en tjenestemand ved Faellesskaberne , som normalt skal tage bopael paa tjenestestedet , i medfoer af artikel 13 , stk . 2 , i protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskaber og immuniteter fritages for national beskatning af loen , vederlag og honorarer , som han modtager fra Faellesskaberne , betaler han til gengaeld i medfoer af artikel 13 , stk . 1 , skat til Faellesskaberne af sin loen , sit vederlag og sine honorarer . Modtagerlandet har som medlem af Faellesskaberne indirekte fordel heraf . Den omstaendighed , at en tjenestemand ikke af sin loen betaler skat til statskassen , udgoer derfor ikke en gyldig begrundelse for at behandle tjenestemanden og hans familie anderledes end vandrende arbejdstagere , hvis indtaegter beskattes i bopaelslandet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ soegsmaalskompetence _ anbringende om retlige mangler ved et stillingsopslag ; manglerne ikke til skade for sagsoegeren _ afvisning

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 91 )

2 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ saerlig ansaettelsesprocedure _ sondring mellem interne ansoegere og ansoegere fra andre institutioner _ ingen sondring _ ansaettelseskriterier

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 27 og art . 29 , stk . 2 )

3 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ kriterier _ geografisk ligevaegt _ tjenestens interesse _ ansoegernes personlige kvalifikationer _ afstemning af forskellige kriterier

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 7 og 27 )

Sammendrag

1 . Selv om institutionernes forpligtelse til at foelge bestemmelserne om ansaettelse af tjenestemaend afspejler en almen interesse , har en tjenestemand dog ikke kompetence til at handle i lovens eller institutionernes interesse og kan ikke til stoette for et annullationssoegsmaal vedroerende en udnaevnelse goere andre end sine egne indsigelser gaeldende .

Et af en tjenestemand i den sagsoegte institution fremsat anbringende om , at en ledig stilling ikke er blevet meddelt personalet i andre faellesskabsinstitutioner end den sagsoegte institution , maa foelgelig afvises , da denne undladelse ikke er til skade for sagsoegeren .

2.Et stillingsopslag med hjemmel i vedtaegtens artikel 29 , stk . 2 , regulerer hele ansaettelsesproceduren uden at skelne mellem interne ansoegere og ansoegere fra andre institutioner .

Denne procedure staar aaben for et stort antal ansoegere og forudsaetter en forudgaaende sammenligning af de forskellige ansoegere ud fra betingelserne i stillingsopslaget og principperne i vedtaegtens artikel 27 .

3.Sammenholdt med vedtaegtens artikel 7 fastslaar artikel 27 med hensyn til ansaettelse , forfremmelse og placering af tjenestemaend , at alle faellesskabsinstitutioner dels skal tage hensyn til tjenestens interesser , og ikke til statsborgerskab , dels skal sikre en udvaelgelse paa et saa bredt geografisk grundlag som muligt blandt statsborgere i Faellesskabernes medlemsstater .

Institutionen afstemmer disse krav indbyrdes , naar den i tilfaelde , hvor de forskellige ansoegeres kvalifikationsbe viser stort set maa ligestilles , anvender statsborgerskabet som udslaggivende faktor for at opretholde eller genskabe en geografisk ligevaegt . I alle andre tilfaelde maa behovet for at boede paa en geografisk uligevaegt imidlertid vige for tjenestens krav og vurderingen af ansoegernes personlige kvalifikationer .

Ansaettelsesmyndigheden kan saaledes retmaessigt lade statsborgerskabet vaere udslaggivende , dog paa betingelse af , at den i forvejen og paa grundlag af en sammenlignende proevelse har fastslaaet , at ansoegernes kvalifikationer i alt vaesentligt er de samme .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ eksportrestitutioner _ forudfastsaettelse _ suspension _ saerlig foranstaltning i forordning nr . 2044/75 ' s betydning _ anvendelse paa verserende ansoegninger om forudfastsaettelse

( Raadets forordning nr . 876/68 ; Kommissionens forordning nr . 2044/75 , art . 3 , stk . 3 )

Sammendrag

Artikel 3 , stk . 3 , i forordning nr . 2044/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter , hvorefter eksportlicenser udstedes paa den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse , saafremt der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i denne periode , skal fortolkes saaledes , at en suspension af forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner , truffet i medfoer af for ordning nr . 876/68 , maa anses for en »saerlig foranstaltning« , som omhandlet i naevnte bestemmelse .

Naar Kommissionen har truffet en saadan suspensionsforanstaltning , maa ansoegninger om forudfastsaettelse , der er indgivet forud for suspensionsperioden , men hvorom der skal traeffes afgoerelse inden for denne periode , derfor afvises ligesom ansoegninger , der er indgivet under suspensionsperioden .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif _ generelle toldpraeferencer til fordel for udviklingslande _ suspension af told inden for et loft _ oprindelsescertifikat for varerne _ fremlaeggelse efter genindfoerelse af told _ udelukket at udnytte suspensionen

( Raadets forordning nr . 2789/79 , art . 1 , stk . 3 , og art . 3 , stk . 1 og 2 )

Sammendrag

Det foelger af bestemmelserne i forordning nr . 2789/79 om fastsaettelse af toldpraeferencer for visse varer med oprindelse i udviklingslande , navnlig forordningens artikel 1 , stk . 3 , og artikel 3 , stk . 1 og 2 , at fremlaeggelsen af oprindelsescertifikatet for de paagaeldende varer er noedvendig , for at der kan ske afskrivning paa loftet for de indfoersler , for hvilke tolden er suspenderet , som fastsat i medfoer af artikel 1 , stk . 3 , og at afskrivningen er noedvendig for at opnaa toldfritagelse .

Heraf foelger , at toldsuspensionen i medfoer af forordningen ikke kan bringes i anvendelse paa varer , der er indfoert , frembudt til toldbehandling og angivet til fri omsaetning foer genindfoerelsen af told , saafremt oprindelsescertifikatet er fremlagt efter det tidspunkt , hvor genindfoerelsen er traadt i kraft .