ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/37

Rettens dom af 15. oktober 2015 — Wolverine International mod KHIM — BH Store (cushe)

(Sag T-642/13) (1)

((EF-varemærker - ugyldighedssag - international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - figurmærket cushe - ældre nationalt ordmærke SHE og ældre nationale figurmærker she - relativ registreringshindring - reel brug af det ældre varemærke - artikel 57, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009))

(2015/C 398/47)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Wolverine International, LP (George Town, Caymanøerne, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne M. Plesser og R. Heine)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved M. Fischer, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: BH Store BV (Curaçao, Curaçao, selvstyrende område under Kongeriget Nederlandene) (ved advokat T. Dolde)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 30. september 2013 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1269/2012-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem BH Store BV og Wolverine International, LP

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Wolverine International, LP betaler sagens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, som BH Store BV har afholdt ved Harmoniseringskontorets annullationsafdeling.

3) BH Store påstand vedrørende de omkostninger, som selskabet har afholdt ved Harmoniseringskontorets annullationsafdeling, tages ikke til følge.

(1) EUT C 85 af 22.3.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/34

Rettens dom af 8. oktober 2015 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-358/13) (1)

((ELFUL - afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af ELFUL - afgørelse, hvorved et bestemt beløb erklæres ikke-genanvendeligt i forbindelse med landdistriktsudviklingsprogrammet for regionen Basilicata - artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005 - begrundelsespligt))

(2015/C 398/44)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri og B. Tidore, som befuldmægtigede, bistået af avvocató dello Stato M. Salvatorelli)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina og P. Rossi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. april 2013 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2012 (EUT L 118, s. 23), for så vidt som den kvalificerer beløbet på 5 0 06 487,10 EUR vedrørende landdistriktsudviklingsprogrammet for regionen Basilicata (Italien) som »ikke-genanvendeligt beløb«

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 252 af 31.8.2013.
1)

Afgørelse truffet den 28. november 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 108/2012-4) annulleres, for så vidt som den delvist tog den af Ann Christine Lizenzmanagement GmbH & Co. KG rejste indsigelse til følge.
1)

Afgørelse truffet den 17. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1502/2012-2) annulleres for så vidt angår de varer, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret, og henhører under klasse 25 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og tjenesteydelserne »detailsalg af dameundertøj og damelingeri, dufte, eau de toilette og kosmetiske præparater, husholdningslinned og badelinned«, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret, og henhører under det nævnte arrangements klasse 35.
1)

Afgørelse truffet den 17. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1504/2012-2) annulleres for så vidt angår de varer, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret, og henhører under klasse 25 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og tjenesteydelserne »detailsalg af dameundertøj og damelingeri, dufte, eau de toilette og kosmetiske præparater, husholdningslinned og badelinned«, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret, og henhører under det nævnte arrangements klasse 35.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/28

Rettens dom af 23. september 2015 — Cerafogli mod ECB

(Sag T-114/13 P) (1)

((Appel - ansatte i ECB - klage over forskelsbehandling og psykisk chikane - ECB’s afgørelse om at afslutte den administrative undersøgelse, der blev indledt som følge af klagen - afslag på aktindsigt i beviser under den administrative procedure - afslag på en begæring om fremlæggelse af beviser under den retslige procedure - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - retlig fejl))

(2015/C 389/29)

Processprog: engelsk

Parter

Appellant: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ved advokat L. Levi)

Den anden part i appelsagen: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved F. Feyerbacher og B. Ehlers, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 12. december 2012, Cerafogli mod ECB (F-43/10, Sml. Pers., EU:F:2012:184), med påstand om ophævelse af denne dom

Konklusion

1) Dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 12. december 2012, Cerafogli mod ECB (F-43/10), ophæves.

2) Sagen hjemvises til Personaleretten.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

(1) EUT C 114 af 20.4.2013.
1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/433/EU af 13. august 2013 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) annulleres, for så vidt som den pålægger Forbundsrepublikken Tyskland en finansiel korrektion inden for rammerne af den europæiske kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse for regnskabsårene 2003-2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/30

Rettens dom af 18. september 2015 — Petro Suisse Intertrade mod Rådet

(Forenede sager T-156/13 og T-373/14) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - indenstatslig enhed - søgsmålskompetence og retlig interesse - formaliteten - retten til at blive hørt - begrundelsespligt - retten til et forsvar - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret))

(2015/C 389/31)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Petro Suisse Intertrade Co. SA (Pully, Schweiz) (ved solicitor J. Grayston, og advokaterne P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington og D. Sellers)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union(ved M. Bishop og I. Rodios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af dels Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran, for så vidt som sagsøgerens navn er blevet opført på listen over de personer og enheder, som er omfattet af disse restriktive foranstaltninger, dels Rådets afgørelse indeholdt i skrivelsen af 14. marts 2014 om opretholdelse af de restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Petro Suisse Intertrade Co. SA bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

(1) EUT C 147 af 25.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/23

Rettens dom af 18. november 2015 — Mustang mod KHIM — Dubek (Mustang)

(Sag T-606/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Mustang - ældre nationalt EF-figur- og ordmærke MUSTANG - ingen risiko for skade på de ældre varemærkers renommé - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2016/C 007/32)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Mustang — Bekleidungswerke GmbH & Co. KG (Künzelsau, Tyskland) (først ved advokat S. Völker, derefter ved advokaterne C. Roos og S. Speckmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider og M. Fischer, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Dubek Ltd (Petach Tikva, Israel) (ved advokat C. Thomas)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 13. september 2013 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 416/2012-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Mustang — Bekleidungswerke GmbH & Co. KG og Dubek Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Mustang — Bekleidungswerke GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 39 af 8.2.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/17

Rettens dom af 18. november 2015 — Synergy Hellas mod Kommissionen

(Sag T-106/13) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - førtidig ophævelse af kontrakter - berettiget forventning - proportionalitet - redelighed - erstatningsansvar uden for kontrakt - omkvalificering af søgsmålet - samtidige påstande om erstatningsansvar i og uden for kontrakt - system for tidlig varsling - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - årsagsforbindelse))

(2016/C 007/23)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis (Athen, Grækenland) (ved advokaterne M. Angelopoulos og K. Damis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Sauka, bistået af advokaterne L. Athanassiou og G. Gerapetritis)

Sagens genstand

Påstande om erstatningsansvar i og uden for kontrakt fremsat i forbindelse med opfyldelsen af flere kontrakter, som Kommissionen har indgået med sagsøgeren under sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 141 af 18.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/23

Rettens dom af 11. november 2015 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-550/13) (1)

((EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - rimelig frist - manglende gennemførelse af nøglekontroller - ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse))

(2016/C 007/31)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og K. Skelly, som befuldmægtigede, bistået af advokat N. Korogiannakis)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/433/EU af 13. august 2013 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 219, s. 49)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 377 af 21.12.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/21

Rettens dom af 18. november 2015 — Government of Malaysia mod KHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

(Sag T-508/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket HALAL MALAYSIA - ikke-registreret ældre figurmærke HALAL MALAYSIA - relativ registreringshindring - manglende rettigheder til det ældre tegn, der er erhvervet i henhold til medlemsstatens lovgivning før tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om registrering som EF-varemærke - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 - brug af det ældre varemærke som mærke - common law-søgsmål vedrørende uretmæssig brug (action for passing off) - manglende »goodwill«))

(2016/C 007/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Government of Malaysia (først ved solicitor R. Volterra, barrister R. Miller og advokaterne V. von Bomhard og T. Heitmann, derefter ved R. Volterra, R. Miller og V. von Bomhard)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock og N. Bambara, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Paola Vergamini (Castelnuovo di Garfagnana, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 27. juni 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 326/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Government of Malaysia og Paola Vergamini

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Government of Malaysia betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 352 af 30.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 429/17

Rettens dom af 29. oktober 2015 — Direct Way og Direct Way Worldwide mod Parlamentet

(Sag T-126/13) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - transport af medlemmer af Europa-Parlamentet - afgørelse om at erklære udbudsproceduren resultatløs og at afslutte denne og om at indlede et udbud med forhandling - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - ligebehandling - væsentlig ændring af de oprindelige udbudsbetingelser))

(2015/C 429/22)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Direct Way (Machelen, Belgien) og Directway Worldwide (Machelen) (ved advokat E. van Nuffel d’Heynsbroeck)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved L. Darie og P. Biström, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af tre afgørelser, der er truffet af Parlamentet, vedrørende tildeling af en tjenesteydelseskontrakt om transport af Parlamentets medlemmer i Bruxelles

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Direct Way og Directway Worldwide betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 147 af 25.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 429/16

Rettens dom af 29. oktober 2015 — Litauen mod Kommissionen

(Sag T-110/13) (1)

((Programmet for fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa (Sapard) - EU-finansiering af visse udgifter, som Litauen har afholdt - afgørelse fra Kommissionen, der kræver, at Litauen tilbagebetaler en del af det udbetalte beløb - artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1268/1999 - henvisning til principper, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1258/1999 - rækkevidden af den flerårige finansieringsaftale vedrørende Sapard-programmet - loyalt samarbejde))

(2015/C 429/21)

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøger: Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė, D. Skara og V. Čepaitė, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher, A. Steiblytė og G. von Rintelen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse nr. FK/fa/D(2012) 1707818 af 10. december 2012 for så vidt som debetnota nr. 3241213460, der er vedlagt denne afgørelse, vedrører projekter, hvis gennemførelse er blevet overdraget til virksomheder, der er taget under konkursbehandling, og projekt nr. P27010010

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 129 af 4.5.2013.
Rettens dom af 29. oktober 2015 — Éditions Qou Vadis mod KHIM — Gómez Her nández (»QUO 
VADIS«)
(Sag T-517/13) (1)
(EF-varemærker — indsig elsessag — ansøgning om EF-ordmærket »QUO VADIS« — det ældr e nationale 
ordmærke QUO VADIS — relativ registr eringshindr ing — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/ 
2009)
(2015/C 429/23)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger : Éditions Qou Vadis (Carquef ou, Frankr ig) (ved advok aterne F. Valentin og J. Canlorbe)
Sagsøgt : Konto ret for Harmoniser ing i det Indre Marke d (Varemærk er og Design) (ved J. Crespo Carrillo og A. Schifk o, som 
befuldmægtig ede)
Den anden part i sage n for appelk ammer et ved Harmoniser ingskontore t og inter venient ved Retten: Francisco Gómez Hernández 
(Jacar illa, Spanien)
Sagens gens tand
Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 10. juli 2013 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmoniser ing i 
det Indre Marked (Varemærk er og Design) (sag R 1166/2012-4) vedr ørende en indsige lsessag mellem Francisco Gómez 
Hernández og Éditions Quo Vadis
Konklusion
1)Kontore t for Harmoniser ing i det Indre Marked (Varemærk er og Design) frifindes.
2)Éditions Quo Vadis betaler sagens omkostning er.
(1) EUT C 352 af 30.11.2013.
Rettens dom af 29. oktober 2015 — NetMed mod KHIM — Sander chemisch-phar mazeutische Fabr ik 
(SANDTER 1953)
(Sag T-21/14) (1)
(EF-varemærker — indsig elsessag — ansøgning om EF-ordmærket SANDTER 1953 — ældr e nationalt 
ordmærke Sander — relativ registr eringshindr ing — delvist afslag på ansøgning en — bevis for reel brug 
af det ældr e varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i foror dning (EF) nr. 207/2009 — risiko for 
forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)
(2015/C 429/24)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger : NetMed Sàrl (Wasserbillig, Luxembourg) (ved advok at S. Schafhaus)C 429/18 DA Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2015
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/25

Rettens dom af 23. oktober 2015 — Calida mod KHIM — Quanzhou Green Garments (dadida)

(Sag T-597/13) (1)

((EF-varemærker - international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - figurmærke dadida - ældre EF-ordmærke CALIDA - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2015/C 414/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Calida Holding AG (Sursee, Schweiz) (ved advokaterne R. Kaase og H. Dirksmeier)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved I. Harrington, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Quanzhou Green Garments Co. Ltd (Quanzhou, Kina)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. september 2013 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1190/2012-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Calida Holding AG og Quanzhou Green Garments Co. Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Calida Holding AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 24 af 25.1.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/25

Rettens dom af 23. oktober 2015 — Oil Turbo Compressor mod Rådet

(Sag T-552/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - søgsmålsfrist - forsinkelse - afvisning - påstand om erstatning - afvisning))

(2015/C 414/31)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Teheran, Iran) (ved advokat K. Kleinschmidt)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og J.-P. Hix, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 11) og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), for så vidt som disse forordninger vedrører sagsøgeren, dels en påstand om erstatning

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(1) EUT C 359 af 7.12.2013.
1)

Dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 11. december 2012, Cocchi og Falcione mod Kommissionen (F-122/10), ophæves, for så vidt som Personaleretten heri fastslog, at sagsøgernes påstand om annullation af retsakterne (i denne dom kvalificeret som »afgørelser«) af 12.og 23. februar 2010, fremsendt af Europa-Kommissionen til henholdsvis Nicola Falcione og Giorgio Cocchi, kunne antages til realitetsbehandling og gav sagsøgerne medhold for så vidt som disse akter tilbagetrak de forslag til Giorgio Cocchi og Nicola Falcione, som viser resultatet i supplerende pensionsgivende år af en eventuel overførsel af deres pensionsrettigheder.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/39

Rettens dom af 8. oktober 2015 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

(Sagerne T-659/13 og T-660/13) (1)

((Transport - direktiv 2010/40/EU - intelligente transportsystemer - delegeret forordning (EU) nr. 885/2013 - tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer - artikel 3, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 885/2013 - delegeret forordning (EU) nr. 886/2013 - data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation for brugerne - artikel 5, stk. 1, artikel 9 og artikel 10, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 886/2013))

(2015/C 398/49)

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøger: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Hottiaux, Z. Malůšková og K. Walkerová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I sag T-659/13 principal påstand om annullation af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247, s. 1), og subsidiær påstand om annullation af artikel 3, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 885/2013, samt i sag T-660/13 principal påstand om annullation af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (EUT L 247 s. 6), og subsidiær påstand om annullation af artikel 5, stk. 1, artikel 9, og artikel 10, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 886/2013.

Konklusion

1) Sagerne T-659/13 og T-660/13 forenes med henblik på dommen.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Den Tjekkiske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 45 af 15.2.2014.