4

Vedrørende spørgsmålet om anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer for alment praktiserende læger og speciallæger i Det Forenede Kongerige er den nævnte folder, hvoraf et eksemplar er vedlagt stævningen, affattet således: »I — Yderligere oplysninger om EU-retten Grundprincip: Hvis du vil nedsætte dig som selvstændig læge eller søge arbejde som lønnet læge i et andet EU-land, skal du først have anerkendt dit eksamensbevis. Når der blot er tale om udførelse af tjenesteydelser, findes der i henhold til direktivet forenklede procedurer for den påkrævede autorisation og optagelse i lægestanden. Begrænsninger: 1. Anerkendelse af dit eksamensbevis er kun obligatorisk og automatisk, hvis du er indehaver af et eksamensbevis, der er opnået i et EU-land, og som er omfattet af direktivet. Den er således kun obligatorisk og automatisk for alle EU-lande, hvis eksamensbeviset giver adgang til at udøve virksomhed som alment praktiserende læge eller udøve et medicinsk speciale, der er fælles for alle EU-lande, og som er nævnt i direktivet. For de eksamensbeviser som speciallæger, der kun er fælles for visse EU-lande og omhandlet som sådanne i direktivet, er anerkcndelsen kun automatisk og obligatorisk for disse EU-lande. For de øvrige specialer, der ikke er omfattet af direktivet eller kun omfattet for værtslandets vedkommende, er anerkendelse individuel, men den opnås først, efter at værtslandet har foretaget en sammenligning mellem den uddannelse, der er opnået i hjemlandet, og den, der kan opnås i værtslandet. I påkommende tilfælde kan der også kræves en supplerende uddannelse. 2. Også ældre uddannelser gennemført i nogle EU-lande, inden direktiverne trådte i kraft, eller uddannelser med en anden benævnelse kan godkendes på visse betingelser. 3. Direktivet indeholder ingen bestemmelser om anerkendelse af en uddannelse, der er opnået i et tredjeland. Hvert enkelt EU-land kan dog anerkende en sådan uddannelse. I så tilfælde binder anerkendelse udelukkende det EU-land, som indrømmer den, og den gælder kun på dette lands område. 4. Værtslandets myndigheder har tre måneder til at behandle din ansøgning om adgang til at udøve virksomhed. I tilfælde af afslag skal beslutningen være begrundet, og du skal have mulighed for at klage i værtslandet. Vigtigste EU-retsakt: Rådets direktiv 93/16/EØF (EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1), som ændret ved tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1). II — Oplysninger om formaliteter i Det Forenede Kongerige 1. Hvor henvender du dig? Alle ansøgninger indsendes til: General Medical Council 178-202, Great Portland Street London W1N 6JE 2. Oplysninger og/eller dokumenter, de kompetente myndigheder skal have Du vil bl.a. skulle forelægge: a) en udfyldt FR7-tilmeldingsblanket [der kan fås på ovennævnte adresse] b) legitimation, der beviser, at du er statsborger i et EU-land eller et EØS-land c) dit eksamensbevis 3. Optagelsesgebyr 135 GBP 4. Kontaktpunkt [Se afsnit II.2.] 5. Henvisning til britiske retsakter Medical Act 1983, European Primary Medical Qualifications Regulations 1996 (SI 1996/1591) og European Specialist Medical Qualifications Order 1995 nr. 3208 III — Nyttige adresser i Det Forenede Kongerige [ud over den i afsnit II. 1 anførte] National Advice Centre for Postgraduate Medicine Third floor British Council Medlock Street Manchester Ml5 4PR Health Care Directorate (METS) NHS Executive Quarry House Quarry Hill Leeds LS2 7UE Hvor gør du dine rettigheder gældende? Du kan indbringe sagen for Review Board. I brochuren ’Borger i EU’ findes andre nyttige adresser samt oplysninger om andre foldere.«