Det tilkommer den nationale domstol at efterprøve, om indholdet
af det indledende processkrift i tilstrækkelig grad gør det muligt forsagsøgte at gøre sine rettigheder gældende, eller om det påhvilerafsenderen at afhjælpe den manglende oversættelse af et uundvær-ligt bilag.
2)Artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1348/2000 skal
fortolkes således, at den omstændighed, at adressaten for et forkyndt
dokument i forbindelse med udøvelsen af sin erhvervsmæssige virk-somhed har indgået en kontrakt med sagsøgeren, hvori det er blevetaftalt, at skriftvekslingen skal foregå på afsenderstatens sprog,skaber ikke en formodning for kendskab til sproget, men er etindicium, som domstolen kan tage hensyn til i forbindelse med sin
efterprøvelse af, om adressaten forstår afsenderstatens sprog.
3)Artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes
således, at adressaten for et indledende processkrift, som er blevetforkyndt, under alle omstændigheder ikke kan påberåbe sig dennebestemmelse med henblik på at nægte at modtage bilag til et doku-ment, som ikke er affattet på modtagerstatens sprog eller et afafsenderstatens sprog, som adressaten forstår, når han i forbindelse
med udøvelsen af sin erhvervsmæssige virksomhed har indgået en
kontrakt, hvori han har aftalt, at skriftvekslingen skal foregå påafsenderstatens sprog, og bilagene dels vedrører nævnte skriftveks-ling, dels er affattet på det aftalte sprog.
(1) EUT C 56 af 10.3.2007.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2008 —
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
Kongeriget Spanien
(Sag C-39/07) (1)
(Traktatbrud —direktiv 89/48/EØF —anerkendelse af eksa-
mensbeviser for erhvervskompetencegivende videregåendeuddannelser af mindst tre års varighed —national lovgivning
anerkender ikke eksamensbeviser, der giver adgang tilerhvervet som hospitalsfarmaceut —manglende gennemfø-
relse af direktivet)
(2008/C 158/08)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H.
Støvlbæk og R. Vidal Puig, som befuldmægtigede)Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved M. Muñoz Pérez, som befuld-
mægtiget)
Sagens genstand
Traktatbrud —manglende gennemførelse af Rådets direktiv
89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generelordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for
erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst
tre års varighed (EFT L 19, s. 16) for så vidt angår erhvervetsom hospitalsfarmaceut.
Konklusion
1)Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse
af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser
for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindsttre års varighed, idet det ikke har truffet alle de nødvendige foran-staltninger for at gennemføre dette direktiv for så vidt angårerhvervet som hospitalsfarmaceut.
2)Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
(1) EUT C 82 af 14.4.2007.
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 —
Ecotrade SpA mod Agenzia delle Entrate —Ufficio di
Genova 3 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
Commissione tributaria provinciale di Genova —Italien)
(Forenede sager C-95/07 og C-96/07) (1)
(Sjette momsdirektiv —omvendt betalingspligt —ret til
fradrag—præklusionsfrist —fejl ved regnskabet og angivelse
vedrørende transaktioner, der er undergivet ordningen for
omvendt betalingspligt)
(2008/C 158/09)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Commissione tributaria provinciale21.6.2008 C 158/6 Den Europæiske Unions Tidende DA