ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - FOEDEVAREHJAELP - IVAERKSAETTELSE - LOEBENDE LICITATION MED HENBLIK PAA TILVEJEBRINGELSE AF SUKKER TIL UNRWA - KVALITETSKONTROL - RINGERE KVALITET END STANDARDKVALITETEN - KONSTATERING EFTER LEVERINGEN - RETSVIRKNINGER

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 434/82, ART . 1, STK . 2, ART . 9, STK . 5, OG ART . 10, STK . 1 )

2 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - PROPORTIONALITET - BEDOEMMELSESKRITERIER

3 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - FOEDEVAREHJAELP - IVAERKSAETTELSE - LOEBENDE LICITATION MED HENBLIK PAA TILVEJEBRINGELSE AF SUKKER TIL UNRWA - SIKKERHEDSSTILLELSESORDNING - MANGLENDE OVERHOLDELSE AF KVALITETSKRAV - FULDSTAENDIG FORTABELSE AF SIKKERHEDSSTILLELSEN - PROPORTIONALITETSPRINCIP - TILSIDESAETTELSE - INGEN

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 434/82, ART . 7, STK . 3 )

Sammendrag

1 . DEN KVALITETSKONTROL AF SUKKERET, DER ER FASTSAT I FORORDNING NR . 434/82 OM EN LOEBENDE LICITATION MED HENBLIK PAA TILVEJEBRINGELSE AF HVIDT SUKKER TIL UNRWA SOM FOEDEVAREHJAELP, SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 939/82, SKAL NORMALT SKE FOER LASTNINGEN . DET ER DOG IKKE FORBUDT AT TAGE HENSYN TIL RESULTATERNE AF DENNE KONTROL, NAAR DE FOERST KENDES PAA ET SENERE TIDSPUNKT .

NAAR DET VISER SIG, EFTER AT UNRWA HAR DISPONERET OVER VAREN, AT DET LEVEREDE SUKKER ER AF EN RINGERE KVALITET END STANDARDKVALITETEN, FORPLIGTER ARTIKEL 10 I FORORDNING NR . 434/82 IKKE UDFOERSELSMEDLEMSSTATENS NATIONALE INTERVENTIONSORGAN TIL AT BETALE TILSLAGSMODTAGEREN DEN OPRINDELIGT AFTALTE PRIS SVARENDE TIL SUKKER AF STANDARDKVALITET, SELV HVIS UNRWA HAR UDFAERDIGET ALLE DE I DENNE ARTIKEL OMHANDLEDE DOKUMENTER .

2 . FOR AT FASTSLAA, OM EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE ER I OVERENSSTEMMELSE MED PROPORTIONALITETSPRINCIPPET, MAA DET UNDERSOEGES, OM DE FORANSTALTNINGER, SOM DEN IVAERKSAETTER, ER EGNEDE TIL AT OPNAA DET TILSIGTEDE FORMAAL, OG OM DE GAAR UD OVER, HVAD DER ER NOEDVENDIGT FOR AT NAA DET .

3 . ARTIKEL 7, STK . 3, I FORORDNING NR . 434/82 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT LICITATIONSSIKKERHEDEN FORTABES FULDT UD, NAAR DET LEVEREDE SUKKER IKKE ER AF STANDARDKVALITET, SELV HVIS MODTAGEREN AF HJAELPEN HAR DISPONERET OVER DET . DENNE BESTEMMELSE ER IKKE I STRID MED PROPORTIONALITETSPRINCIPPET, DA FORTABELSEN AF SIKKERHEDEN IKKE ER UBERETTIGET, NAAR EN HOVEDFORPLIGTELSE, DER GARANTERES AF SIKKERHEDEN, IKKE ER BLEVET OPFYLDT, OG NAAR DENNE SANKTION IKKE GAAR UD OVER, HVAD DER ER NOEDVENDIGT FOR AT OPNAA DEN TILSIGTEDE AFSKRAEKKENDE VIRKNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - SYGEFORSIKRING - ARBEJDSTAGER MED BOPAEL I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END I DEN KOMPETENTE STAT - UARBEJDSDYGTIGHED - KONSTATERING FORETAGET AF BOPAELSSTEDETS INSTITUTION - PLIGT TIL ANERKENDELSE - MANGEL VED SAGSBEHANDLINGEN DER IKKE SKYLDES DEN YDELSESBERETTIGEDE - ENHVER FORRINGELSE AF DEN SIKREDES STILLING UDELUKKET

( RAADETS FORORDNING NR . 574/72, ART . 18, STK . 1-5 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - SYGEFORSIKRING - ARBEJDSTAGER MED BOPAEL I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN KOMPETENTE STAT - UARBEJDSDYGTIGHED - KONTROLUNDERSOEGELSE AF DEN SIKREDE VED EN LAEGE UDPEGET AF DEN KOMPETENTE INSTITUTION - FREMGANGSMAADE

( RAADETS FORORDNING NR . 574/72, ART . 18, STK . 5 )

Sammendrag

1 . ARTIKEL 18, STK . 1-4, I FORORDNING NR . 574/72 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN KOMPETENTE INSTITUTION, SAAFREMT DEN IKKE UDNYTTER SIN RET I HENHOLD TIL ARTIKEL 18, STK . 5, TIL AT LADE DEN SIKREDE UNDERSOEGE AF EN AF DEN SELV UDPEGET LAEGE, SAAVEL I HENSEENDE TIL FAKTUM SOM TIL DEN RETLIGE KVALIFICERING ER BUNDET AF EN ERKLAERING FRA BOPAELSSTEDETS INSTITUTION, HVOREFTER DEN SIKREDE HAR VAERET UARBEJDSDYGTIG I EN VIS PERIODE . DET SAMME GAELDER, SELV OM DEN SIKREDE IKKE - SOM FORESKREVET I ARTIKEL 18, STK . 1, I FORORDNING NR . 574/72 - HAR RETTET HENVENDELSE TIL BOPAELSSTEDETS INSTITUTION OG FREMLAGT EN ERKLAERING OM UARBEJDSDYGTIGHED; I HENHOLD TIL DEN ALMINDELIGE GRUNDSAETNING, HVOREFTER MANGLER VED SAGSBEHANDLINGEN, DER IKKE KAN TILREGNES DEN YDELSESBERETTIGEDE, IKKE MAA KOMME DENNE TIL SKADE, GAELDER DETTE LIGELEDES, SAAFREMT BOPAELSSTEDETS INSTITUTION HAR LADET FORETAGE LAEGELIGE KONTROLUNDERSOEGELSER, MEN IKKE HAR OVERHOLDT DE FRISTER, DER GAELDER HERFOR SAMT FOR FREMSENDELSE AF LAEGEERKLAERINGEN TIL DEN KOMPETENTE INSTITUTION .

2 . ARTIKEL 18, STK . 5, I FORORDNING NR . 574/72 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN KOMPETENTE INSTITUTION KAN LADE DEN PAAGAELDENDE KONTROLUNDERSOEGELSE FORETAGE AF EN AF DEM SELV UDPEGET LAEGE, HERUNDER EN LAEGE FRA DEN SIKREDES BOPAELSLAND, OG AT DEN SIKREDE IKKE HAR PLIGT TIL AT VENDE TILBAGE TIL DEN STAT, HVOR DEN KOMPETENTE INSTITUTION HAR SAEDE, FOR DER AT UNDERKASTE SIG EN LAEGELIG KONTROLUNDERSOEGELSE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - ANBRINGENDER - MAGTFORDREJNING - BEGREB

2 . TJENESTEMAEND - FORFREMMELSE - ADMINISTRATIONENS SKOENSBEFOEJELSE - DOMSTOLSPROEVELSE - BEGRAENSNINGER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 45, STK . 1 )

Sammendrag

1 . EN BESLUTNING KAN IKKE ANSES FOR BEHAEFTET MED MAGTFORDREJNING, MEDMINDRE DET FREMGAAR, AT DEN ER TRUFFET I ET UVEDKOMMENDE FORMAAL OG DETTE STOETTES PAA EN RAEKKE OBJEKTIVE, RELEVANTE OG INDBYRDES SAMSTEMMENDE OMSTAENDIGHEDER .

2 . VED DEN SAMMENLIGNENDE BEDOEMMELSE AF ANSOEGERNES FORTJENESTER, SOM ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN EFTER VEDTAEGTENS ARTIKEL 45, STK . 1, ER FORPLIGTET TIL AT FORETAGE, NAAR DEN PAATAENKER AT BESAETTE EN LEDIG STILLING VED FORFREMMELSE AF EN TJENESTEMAND, RAADER ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN OVER ET VIDT SKOEN . DOMSTOLENS PROEVELSESRET ER HER BEGRAENSET TIL, HVORVIDT ADMINISTRATIONEN, I BETRAGTNING AF DE OVERVEJELSER, DEN HAR LAGT TIL GRUND FOR SIN VURDERING, HAR HOLDT SIG INDEN FOR RIMELIGE GRAENSER OG IKKE AABENBART FEJLAGTIGT HAR MISBRUGT SIN BEFOEJELSE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORSKELSBEHANDLING TIL FORDEL FOR IMPORTEREDE PRODUKTER - TILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30 )

2 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - EN MEDLEMSSTATS GENNEMFOERELSE AF FORPLIGTELSER EFTER ET HARMONISERINGSDIREKTIV, SAALEDES AT DE KUN GAELDER FOR INDENLANDSKE PRODUKTER - FORSKELSBEHANDLING, DER IKKE KAN GOERES GAELDENDE AF DE ERHVERVSDRIVENDE - KOMMISSIONENS HANDLEPLIGT

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 30 HAR TIL FORMAAL AT FJERNE HINDRINGER FOR IMPORT AF VARER, MEN TILSIGTER IKKE, AT INDENLANDSK FREMSTILLEDE VARER I ALLE TILFAELDE SKAL VAERE UNDERLAGT DE SAMME VILKAAR SOM IMPORTEREDE VARER; EN ORDNING, HVOREFTER DER GAELDER FORSKELLIGE VILKAAR FOR FORSKELLIGE VARER, OG SOM IKKE OPSTILLER HINDRINGER FOR IMPORTEN ELLER AFSAETNINGEN AF IMPORTEREDE VARER, ER IKKE OMFATTET AF FORBUDDET I ARTIKEL 30 .

2 . EN ORDNING, SOM INDEBAERER, AT INDENLANDSK FREMSTILLEDE VARER STILLES RINGERE END IMPORTEREDE VARER, OG SOM EN MEDLEMSSTAT HAR INDFOERT INDEN FOR EN SEKTOR, DER HVERKEN ER OMFATTET AF FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER ELLER ER GENSTAND FOR EN HARMONISERING AF DE NATIONALE LOVGIVNINGER, ER IKKE OMFATTET AF FAELLESSKABSRETTENS ANVENDELSESOMRAADE . NAAR ET HARMONISERINGSDIREKTIV INDFOERER FORPLIGTELSER, DER GAELDER FOR ALLE PRODUKTER, DER SAELGES I FAELLESSKABET, ER DET DERIMOD EN FORSKELSBEHANDLING TIL SKADE FOR VISSE ERHVERVSDRIVENDE, DER ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN, AT NATIONALE REGLER KUN PAALAEGGER INDENLANDSKE PRODUKTER DISSE FORPLIGTELSER, OG IKKE PRODUKTER, DER ER INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER . DETTE FORHOLD KAN DOG IKKE BERETTIGE DISSE ERHVERVSDRIVENDE TIL AT ANMODE OM FRITAGELSE FOR FORPLIGTELSER, DER ER I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET . DET TILKOMMER KOMMISSIONEN AT SOERGE FOR, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER BRINGER NAEVNTE FORHOLD TIL OPHOER VED AT UDVIDE ANVENDELSESOMRAADET FOR DE NATIONALE REGLER TIL ALLE DE I DIREKTIVET OMHANDLEDE PRODUKTER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - VEDERLAG - INDPLACERING TIL FULDBYRDELSE AF EN AF DOMSTOLEN AFSAGT DOM - EFTERBETALING AF LOEN - KRAV PAA MORARENTER

Sammendrag

NAAR DOMSTOLEN VED DOM HAR ANNULLERET EN AFGOERELSE OM INDPLACERING AF EN TJENESTEMAND, OG ADMINISTRATIONEN VED FULDBYRDELSEN HERAF IKKE LAENGERE BESIDDER NOGEN SKOENSBEFOEJELSE, SKAL DER, FOR AT OPFYLDE DOMMEN KORREKT OG SAALEDES SIKRE TJENESTEMANDEN DEN RETSSTILLING, HAN HAVDE RET TIL IFOELGE VEDTAEGTEN, TAGES HENSYN TIL DET TAB, HAN HAR LIDT, FORDI HANS RETSSTILLING FOERST BLEV SIKRET EFTER ET VIST TIDSRUM, OG HAN DERFOR IKKE TIL NORMAL FORFALDSTID KUNNE DISPONERE OVER DE BELOEB, HAN HAVDE KRAV PAA . FOELGELIG BOER DER YDES TJENESTEMANDEN MORARENTER, SOM FASTSAETTES TIL 8% P.A . FRA DE RESPEKTIVE FORFALDSDATOER, TIL BETALING SKER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGER - FREMGANGSMAADER MED HENSYN TIL INDGAAELSE AF OFFENTLIGE BYGGE - OG ANLAEGSKONTRAKTER - DEN BYDENDES OEKONOMISKE OG FINANSIELLE KVALIFIKATIONER - BEVISKRAV I SAA HENSEENDE - MEDLEMSSTATERNES SKOEN - FASTSAETTELSE AF ET MAKSIMUMSBELOEB FOR DE BYGGE - OG ANLAEGSARBEJDER DER KAN UDFOERES SAMTIDIG - LOVLIGT

( RAADETS DIREKTIV 71/305, ART . 25 )

2 . TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGER - FREMGANGSMAADER MED HENSYN TIL INDGAAELSE AF OFFENTLIGE BYGGE - OG ANLAEGSKONTRAKTER - DEN BYDENDES OEKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE KVALIFIKATIONER - DET KRAEVEDE NIVEAU - MEDLEMSSTATERNES SKOEN - ANERKENDELSE I EN MEDLEMSSTAT - BEVISKRAFT I FORHOLD TIL DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED I EN ANDEN MEDLEMSSTAT - GRAENSER

( RAADETS DIREKTIV 71/305, ART . 25, 26 OG*28 )

Sammendrag

1 . DE OPLYSNINGER, DER MULIGGOER EN BEDOEMMELSE AF EN ENTREPRENOERS FINANSIELLE OG OEKONOMISKE KVALIFIKATIONER, ER IKKE UDTOEMMENDE OPREGNET I ARTIKEL 25 I DIREKTIV 71/305 OM SAMORDNING AF FREMGANGSMAADERNE MED HENSYN TIL INDGAAELSE AF OFFENTLIGE BYGGE - OG ANLAEGSKONTRAKTER .

DE BYDENDE KAN AFKRAEVES OPLYSNING OM DET SAMLEDE KONTRAKTSBELOEB FOR DE BYGGE - OG ANLAEGSARBEJDER, DER ER TILDELT DEM, SOM BEVIS FOR DE I DEN NAEVNTE ARTIKEL 25 OMHANDLEDE FORHOLD, OG DER ER HVERKEN EFTER DENNE ARTIKEL ELLER NOGEN ANDEN BESTEMMELSE I DIREKTIVET NOGET TIL HINDER FOR, AT EN MEDLEMSSTAT FASTSAETTER ET MAKSIMUMSBELOEB FOR BYGGE - OG ANLAEGSARBEJDER, DER KAN UDFOERES SAMTIDIG AF EN OG SAMME VIRKSOMHED .

2 . ARTIKLERNE 25, 26 OG 28 I DIREKTIV 71/305 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DE IKKE AFSKAERER EN ORDREGIVENDE MYNDIGHED FRA AT KRAEVE, AT EN ENTREPRENOER, DER ER ANERKENDT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT, GODTGOER, AT HAN OPFYLDER SAADANNE BETINGELSER VEDROERENDE OEKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE KVALIFIKATIONER, SOM STILLES I DEN PAAGAELDENDE NATIONALE LOVGIVNING, SELV OM ENTREPRENOEREN I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR VIRKSOMHEDEN ER HJEMMEHOERENDE, ER ANERKENDT I EN KLASSE SVARENDE TIL DEN, DER FORLANGES EFTER DEN NAEVNTE NATIONALE LOVGIVNING UNDER HENSYN TIL OMFANGET AF DET UDBUDTE ARBEJDE; DETTE GAELDER DOG IKKE, SAAFREMT KLASSIFICERINGEN AF VIRKSOMHEDER I BEGGE DE BEROERTE MEDLEMSSTATER BYGGER PAA LIGE STRENGE KRITERIER FOR DET KRAEVEDE KVALIFIKATIONSNIVEAU .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - ARBEJDSTAGER - BEGREB - PERSON, DER HAR UDOEVET BESKAEFTIGELSE SOM ARBEJDSTAGER ELLER SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE I DEN PERIODE, I HVILKEN VEDKOMMENDE VAR TILSLUTTET EN FRIVILLIG FORSIKRINGSORDNING - OMFATTET AF BEGREBET

(( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71, ART . 1, LITRA A ), OG ARTIKEL 2, STK.*1 ))

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING, JFR . ARTIKEL 1, LITRA J ), I FORORDNING NR . 1408/71 - FASTLAEGGELSE AF BEGREBET - KRITERIUM - TILKNYTNING TIL SOCIALSIKRINGEN I EN AF MEDLEMSSTATERNE - TILBAGELAEGNING AF FORSIKRINGSPERIODER I ET TREDJELAND - IKKE RELEVANT

(( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71, ART . 1, LITRA J ), OG ARTIKEL 3, STK.*1 ))

Sammendrag

1 . EN PERSON, DER HAR TILSLUTTET SIG EN FRIVILLIG FORSIKRING SOM DEN VED BELGISK LOV AF 17 . JULI 1963 INDFOERTE - DER DAEKKER PERSONER, SOM HAR UDOEVET BESKAEFTIGELSE I ET TREDJELAND - OG SOM I FORSIKRINGSPERIODEN UDOEVEDE BESKAEFTIGELSE SOM ARBEJDSTAGER ELLER SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE, SKAL MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF FORORDNING NR . 1408/71 ANSES FOR "ARBEJDSTAGER" LIGESOM VEDKOMMENDES EFTERLADTE SKAL ANSES FOR "EFTERLADTE" EFTER EN ARBEJDSTAGER .

2 . DET VAESENTLIGSTE KRITERIUM VED FASTLAEGGELSEN AF BEGREBET "LOVGIVNING" EFTER BETYDNINGEN I ARTIKEL 1, LITRA J ), I FORORDNING NR . 1408/71, ER IKKE DET STED, HVOR ERHVERVET HAR VAERET UDOEVET, MEN ARBEJDSTAGERENS TILKNYTNING TIL SOCIALSIKRINGEN I EN AF MEDLEMSSTATERNE, SOM FORSIKRINGSPERIODERNE HAR VAERET TILBAGELAGT UNDER, UANSET HVOR VEDKOMMENDE HAR UDOEVET ELLER UDOEVER SIT ERHVERV .

DA DET AFGOERENDE KRITERIUM SAALEDES ER DEN FORSIKREDES TILKNYTNING TIL EN AF MEDLEMSSTATERNES SOCIALE SIKRINGSORDNINGER ER DET UDEN BETYDNING, OM FORSIKRINGSPERIODERNE I HENHOLD TIL ORDNINGEN ER TILBAGELAGT I ET TREDJELAND .

FOELGELIG ER EN NATIONAL ORDNING SOM DEN I BELGISK LOV AF 17 . JULI 1963 INDFOERTE - DER OPRETTER EN FRIVILLIG FORSIKRING FOR PERSONER BESKAEFTIGET I ET TREDJELAND - EN "LOVGIVNING" I FORORDNING NR . 1408/71' S FORSTAND, SELV OM KRAV PAA DE I LOVEN FASTSATTE YDELSER UDELUKKENDE ER STIFTET VED BESKAEFTIGELSESPERIODER TILBAGELAGT I TREDJELANDE . FORORDNING NR . 1408/71, NAVNLIG ARTIKEL 3, STK . 1, GAELDER SAALEDES OGSAA FOR ARBEJDSTAGERE, SOM ER ELLER HAR VAERET OMFATTET AF EN SAADAN ORDNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

EKSF - PRODUKTION - SYSTEM FOR PRODUKTIONSKVOTER FOR STAAL - SALG AF ET ANLAEG INDEN FOR FAELLESSKABET - ANVENDELIGE BESTEMMELSER - RAEKKEVIDDE - AUTOMATISK OVERFOERSEL AF REFERENCEPRODUKTIONER OG -MAENGDER MED TILHOERENDE KVOTER TIL NY EJER - KOMMISSIONENS GODKENDELSE - EFTERFOELGENDE EJERSKIFTER - TIDLIGERE EJER IKKE BEROERT I TRAKTATENS ARTIKEL 33, STK . 2' S FORSTAND

( EKSF-TRAKTATEN, ART . 33, STK . 2, OG ART . 58; GENEREL BESLUTNING NR . 234/84, ART . 9, STK . 4, OG ART . 15, STK.*1 )

Sammendrag

SALG AF ET ANLAEG INDEN FOR FAELLESSKABET FALDER IKKE IND UNDER ANVENDELSESOMRAADET FOR ARTIKEL 15, STK . 1, I BESLUTNING NR . 234/84/EKSF, HVOREFTER KOMMISSIONEN KAN TILLADE UDVEKSLING, SALG ELLER OVERDRAGELSE AF REFERENCEPRODUKTIONER OG -MAENGDER TILHOERENDE EN STAALVIRKSOMHED I TILFAELDE AF ENDELIG LUKNING AF VIRKSOMHEDEN ELLER AF SALG OG OVERFOERSEL AF DENNE TIL ET TREDJELAND . ET SAADANT TILFAELDE HENHOERER IMIDLERTID UNDER BESLUTNINGENS ARTIKEL 9, STK . 4, HVOREFTER DEN NYE EJER AF ET STAALANLAEG, SOM ER BLEVET OVERDRAGET, BLIVER INDEHAVER AF ANLAEGGETS REFERENCEPRODUKTIONER OG -MAENGDER SAMT DE TILHOERENDE KVOTER .

DET FREMGAAR AF DEN SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE, AT BAADE DEN NYE EJERS ERHVERVELSE AF PRODUKTIONER OG MAENGDER, SAMT DEN TIDLIGERE EJERS AFSTAAELSE HERAF, SKER UDEN VIDERE OG AUTOMATISK . DET ER UDEN BETYDNING, AT DEN NYE EJER IKKE ER EN STAALVIRKSOMHED ELLER, AT HAN IKKE BRUGER ANLAEGGET ELLER, AT HAN STRAKS DEMONTERER DET, IDET HAN ANVENDER DE DERTIL KNYTTEDE REFERENCEPRODUKTIONER OG -MAENGDER TIL AT FORHOEJE SIN SAMLEDE PRODUKTION PAA ANDRE HAM TILHOERENDE ANLAEG . DEN TIDLIGERE EJER KAN IKKE UNDER HENVISNING TIL EVENTUELLE EFTERFOELGENDE EJERSKIFTER ANFAEGTE KOMMISSIONENS GODKENDELSE AF OVERDRAGELSEN, IDET SAADANNE EFTERFOELGENDE AENDRINGER IKKE BEROERER HAM I TRAKTATENS ARTIKEL 33, STK . 2' S FORSTAND .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL - FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER - RETSAKTER SOM BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT - KOMMISSIONENS AFSLAG PAA AT LADE EUGFL FINANSIERE STOETTE RETSSTRIDIGT TILDELT AF NATIONALE MYNDIGHEDER - SAG ANLAGT AF STOETTEMODTAGEREN SOM OVER FOR DE NATIONALE MYNDIGHEDER ER PLIGTIG AT TILBAGEBETALE STOETTEN - AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 173, STK . 2 )

2 . ERSTATNINGSSOEGSMAAL - GENSTAND - ERSTATNINGSKRAV STOETTET PAA DEN PAASTAAEDE ULOVLIGHED AF EN AFGOERELSE TRUFFET AF ET NATIONALT ORGAN SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF EN EF-ORDNING - DOMSTOLENS KOMPETENCE - BETINGELSER - DEN PAASTAAEDE ULOVLIGHED SKAL KUNNE TILREGNES EN FAELLESSKABSINSTITUTION

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 178 OG 215, STK . 2; RAADETS FORORDNING NR . 729/70 )

Sammendrag

1 . EN ERHVERVSDRIVENDE ER IKKE UMIDDELBART OG INDIVIDUELT BEROERT - I DEN BETYDNING, DER ER FORUDSAT I TRAKTATENS ARTIKEL 173, STK . 2, - AF EN BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN, DER ER RETTET TIL EN MEDLEMSSTAT, OG HVORVED DENNE AFSLAAR AT LADE EUGFL FINANSIERE STOETTE, SOM DE NATIONALE MYNDIGHEDER RETSSTRIDIGT HAR TILDELT DEN ERHVERVSDRIVENDE . DET ER HERVED UDEN BETYDNING, AT KOMMISSIONENS BESLUTNING HAR MEDFOERT, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER HAR TILBAGESOEGT DET MED URETTE OPPEBAARNE BELOEB, EFTER AT DE FOR ALLE TILFAELDES SKYLD HAVDE FORBEHOLDT SIG RETTEN HERTIL .

2 . DOMSTOLEN KAN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKLER 178 OG 215, SET UNDER ET, ALENE TILKENDE ERSTATNING FOR SKADER, SOM FAELLESSKABETS INSTITUTIONER ELLER DERES ANSATTE HAR FORVOLDT UNDER UDFOERELSEN AF DERES HVERV, DVS . TILKENDE ERSTATNING FOR SKADER, DER KAN TILREGNES FAELLESSKABET UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD . ER SKADE DERIMOD FORVOLDT AF NATIONALE ORGANER, VIL KUN DISSE KUNNE DRAGES TIL ANSVAR, OG KUN DE NATIONALE DOMSTOLE KAN TILKENDE ERSTATNING HERFOR .

NAAR DEN FOR DEN ERHVERVSDRIVENDE NEGATIVE AFGOERELSE ER TRUFFET AF ET NATIONALT ORGAN SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF EN EF-ORDNING, AFHAENGER DOMSTOLENS KOMPETENCE AF, OM DEN ADFAERD, DER HAEVDES AT VAERE ULOVLIG OG DERMED ERSTATNINGSBEGRUNDENDE, I VIRKELIGHEDEN HIDROERER FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION . DETTE ER IKKE TILFAELDET, NAAR DET NATIONALE ORGAN, FORANLEDIGET AF EN BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN OM AFSLUTNING AF EUGFL-REGNSKABERNE, PAA EGET INITIATIV OG UNDER OPFYLDELSE AF SIN ALMINDELIGE PLIGT EFTER FORORDNING NR.*729/70 - OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - BESLUTTER AT TILBAGESOEGE DET MED URETTE YDEDE STOETTEBELOEB .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

LANDBRUG - FORARBEJDEDE PRODUKTER DER IKKE OMFATTES AF TRAKTATENS BILAG II - EKSPORTRESTITUTION - FORUDFASTSAT RESTITUTION - FRADRAG AF PRODUKTIONSRESTITUTIONEN FOR BASISPRODUKTET - SATS DER FINDER ANVENDELSE - RELEVANT TIDSPUNKT - EKSPORTMAANEDEN

( RAADETS FORORDNING NR . 2682/72, ART . 4, STK . 3, OG ART . 5, STK . 2 )

Sammendrag

ARTIKEL 5, STK . 2, I FORORDNING NR . 2682/72 - OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR YDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER OG OM FASTLAEGGELSE AF KRITERIERNE FOR FASTSAETTELSE AF RESTITUTIONSBELOEBET FOR VISSE LANDBRUGSPRODUKTER, DER UDFOERES I FORM AF VARER, SOM IKKE OMFATTES AF TRAKTATENS BILAG II - SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN I BESTEMMELSEN HJEMLEDE FORUDFASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTIONSSATSEN ALENE VEDROERER DEN FULDE SATS UDEN FRADRAG AF PRODUKTIONSRESTITUTIONEN FOR BASISPRODUKTET . VED FRADRAG AF PRODUKTIONSRESTITUTION I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 4, STK . 3, ANVENDES DEN SATS, DER GAELDER I UDFOERSELSMAANEDEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 177 )

2 . KONKURRENCE - FAELLESSKABSBESTEMMELSER - NATIONAL PRISKONTROLORDNING FOR OKSEKOED I DETAILLEDDET - FORENELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 3, LITRA F ), OG ART . 85 )

3 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - PRISORDNINGER - NATIONAL PRISKONTROLORDNING FOR OKSEKOED I DETAILLEDDET - UTILSTRAEKKELIG HENSYNTAGEN TIL IMPORT - ELLER LEVERINGSOMKOSTNINGER - UTILLADELIGHED - UFORENELIGHED MED DEN FAELLES MARKEDSORDNING

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30; RAADETS FORORDNING NR . 805/68, ART.22 )

Sammendrag

1 . INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAG, DER ER FORELAGT I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177, TILKOMMER DET IKKE DOMSTOLEN AT UDTALE SIG OM NATIONALE RETSREGLERS FORENELIGHED MED FAELLESSKABSRETTEN . DOMSTOLEN KAN DOG FORSYNE DEN NATIONALE RET MED ALLE FORTOLKNINGSBIDRAG VEDROERENDE FAELLESSKABSRETTEN, SAALEDES AT RETTEN SELV KAN VURDERE DE NATIONALE REGLERS FORENELIGHED MED DEN PAABERAABTE FAELLESSKABSNORM .

2 . TRAKTATENS ARTIKEL 3, LITRA F ), OG ARTIKEL 85 ER IKKE TIL HINDER FOR, AT MEDLEMSSTATERNE INDFOERER EN NATIONAL ORDNING, HVOREFTER MYNDIGHEDERNE FASTSAETTER DETAILSALGSPRISEN FOR OKSEKOED .

3 . EN NATIONAL PRISKONTROLORDNING, HVOREFTER DETAILHANDLERNE VED SALG AF OKSEKOED TIL FORBRUGERNE SKAL OVERHOLDE EN PRIS, DER IKKE OVERSTIGER DEN GENNEMSNITLIGE INDKOEBSPRIS MED TILLAEG AF EN FAST FORTJENSTMARGEN OG FORUD FASTSATTE TRANSPORTOMKOSTNINGER,

- ER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNINGER SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION, DER ER OMFATTET AF FORBUDDET EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG ARTIKEL 22 I RAADETS FORORDNING NR . 805/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKOED, NAAR DEN FASTE FORTJENSTMARGEN OG DE FORUD FASTSATTE TRANSPORTOMKOSTNINGER IKKE I TILSTRAEKKELIG GRAD TAGER HENSYN TIL DE AF DETAILHANDLERNE FAKTISK AFHOLDTE IMPORTOMKOSTNINGER, OG

- ER UFORENELIG MED RAADETS FORORDNING NR . 805/68, NAAR TRANSPORTOMKOSTNINGERNE ANSAETTES TIL ET FAST BELOEB, SOM ER UTILSTRAEKKELIGT TIL AT DAEKKE DE AF DETAILHANDLERNE PAA HJEMMEMARKEDET FAKTISK AFHOLDTE LEVERINGSOMKOSTNINGER, OG SOM DERFOR I VISSE EGNE PAAVIRKER DISTRIBUTIONEN AF OKSEKOED .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - PRISDANNELSE - NATIONALE FORANSTALTNINGER - UFORENELIGHED MED FAELLESSKABSREGLERNE - KRITERIER

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - SVINEKOED - OKSEKOED - PRISORDNING - NATIONALE REGLER OM PRISSTOP I ENGROSLEDDET - UTILLADELIGHED

( RAADETS FORORDNINGER NR . 121/67 OG NR . 805/68 )

Sammendrag

1 . MEDLEMSSTATERNE KAN IKKE LAENGERE GRIBE IND I EN SAADAN PRISDANNELSESMEKANISME, SOM FOELGER AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING, HVOR EN FAELLES PRISORDNING INDTAGER EN CENTRAL PLADS, VED ENSIDIGT FASTSATTE NATIONALE REGLER . BESTEMMELSERNE I EN FAELLES LANDBRUGSFORORDNING, SOM INDEHOLDER REGLER FOR PRISDANNELSEN I PRODUKTIONS - OG ENGROSLEDDENE, BEROERER IMIDLERTID IKKE MEDLEMSSTATERNES BEFOEJELSE TIL - UDEN AT OVERTRAEDE ANDRE BESTEMMELSER I TRAKTATEN - AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE PRISDANNELSEN I DETAIL - OG FORBRUGERLEDDENE, SAAFREMT DE IKKE BRINGER DEN OMHANDLEDE FAELLES MARKEDSORDNINGS MAALSAETNING ELLER FUNKTION, ISAER DENS PRISORDNING, I FARE .

2 . RAADETS FORORDNINGER NR . 121/67 OG NR . 805/68 OM DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR HENHOLDSVIS SVINEKOED OG OKSEKOED SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DE FRATAGER MEDLEMSSTATERNE KOMPETENCEN TIL AT FASTSAETTE OG VEDBLIVENDE ANVENDE NATIONALE REGLER OM PRISSTOP I ENGROSLEDDET, FOR SAA VIDT ANGAAR PRODUKTER OMFATTET AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING, DER ER INDFOERT VED DE TO NAEVNTE FORORDNINGER . DET GOER INGEN FORSKEL, AT ANVENDELSEN AF DE OMHANDLEDE NATIONALE REGLER ER TIDSBEGRAENSET, ELLER AT DE INDEHOLDER EN AENDRINGSKLAUSUL, DER SKAL TILVEJEBRINGE EN TILPASNING AF DE PRISER, SOM ER UNDERGIVET PRISSTOPPET, TIL DE PRISER, DER ER FASTSAT I MEDFOER AF FAELLESSKABSFORORDNINGERNE .