ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 135/33

Rettens dom af 14. marts 2014 — Lardini mod KHIM (anbringelse af en blomst på et revers)

(Sag T-131/13) (1)

((EF-varemærker - ansøgning om EF-varemærket, der består i anbringelse af en blomst på et revers - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 135/41

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Lardini Srl (Filottrano, Italien) (ved advokaterne P. Roncaglia, G. Lazzeretti, F. Rossi og N. Parrotta)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock og N. Bambara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 13. december 2012 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2578/2011-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et tegn, der består af anbringelse af en blomst på et revers, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Lardini Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 141 af 18.5.2013.
1)

Afgørelse truffet den 11. december 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1900/2011-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Baumarkt Praktiker Deutschland GmbH og El Corte Inglés, SA annulleres, for så vidt som appelkammeret undlod at træffe afgørelse om El Corte Inglés, SA’s påstande om risikoen for forveksling mellem de omtvistede varemærker for så vidt angår de andre omhandlede varer med undtagelse af »databehandlingsudstyr og computere«, som henhører under klasse 9.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 361/7

Rettens dom af 3. september 2014 — Unibail Management mod KHIM (Gengivelse af to streger og fem stjerner)

(Sag T-687/13) (1)

((EF-varemærker - ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver to streger og fem stjerner - absolut registreringshindring - fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 75 i forordning (EF) nr. 207/2009 - manglende konkret vurdering - begrundelsespligt))

2014/C 361/08

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Unibail Management (Paris, Frankrig) (ved advokaterne L. Bénard, A. Rudoni og O. Klimis)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 299/2013-2) vedrørende en ansøgning om registrering af et tegn som EF-varemærke, der gengiver to streger og fem stjerner

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 3. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 299/2013-2) annulleres, for så vidt som den gav afslag på den af Unibail Management indgivne klage vedrørende varer og tjenesteydelser i klasse 16, 35, 36, 38, 41 og 42.

2) Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014.
RETTEN
Rettens dom af 3. september 2014 — Unibail Management mod KHIM (Gengiv else af to streger og 
fire stjerner)
(Sag T-686/13) (1)
(EF-varemærker — ansøgning om EF-figur mærke, der gengiv er to streger og fire stjer ner — absolut 
registr eringshindr ing — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 75 i forordning (EF) 
nr. 207/2009 — mangl ende konkr et vurdering — begrundelsespligt)
(2014/C 361/07)
Processpr og: fransk
Parter
Sagsøger : Unibail Manage ment (Paris, Frankr ig) (ved advokat erne L. Bénard, A. Rudoni og O. Klimis)
Sagsøgt : Kontoret for Harmoniser ing i det Indre Marke d (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som 
befuldmægtig et)
Sagens gens tand
Påsta nd om annullation af afgørelse truffet den 3. sept ember 2013 af Andet Appelkammer ved Konto ret for Harmoniser ing 
i det Indre Marked (Varemærk er og Design) (sag R 300/2013-2) vedr ørende en ansøgning om registrer ing som EF- 
varemærke af et tegn, der gengiver to streg er og fire stjer ne
Konklusion
1) Afgør else truffet den 3. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmoniser ing i det Indre Mark ed (Varemærker 
og Design) (KHIM) (sag R 300/2013-2) annulleres, for så vidt som den gav afslag på den af Unibail Managem ent indgivne klage 
vedrørende varer og tjeneste ydelser i klasse 16, 35, 36, 38, 41 og 42.
2) Harmoniser ingskontoret betaler sagens omkostning er.
(1) EUT C 52 af 22.2.2014.
Rettens dom af 3. september 2014 — Unibail Management mod KHIM (Gengiv else af to streger og 
fem stjerner)
(Sag T-687/13) (1)
(EF-varemærker — ansøgning om EF-figur mærke, der gengiv er to streger og fem stjer ner — absolut 
registr eringshindr ing — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 75 i forordning (EF) 
nr. 207/2009 — mangl ende konkr et vurdering — begrundelsespligt)
(2014/C 361/08)
Processpr og: fransk
Parter
Sagsøger : Unibail Manage ment (Paris, Frankr ig) (ved advokat erne L. Bénard, A. Rudoni og O. Klimis)13.10.2014 DA Den Europæiske Unions Tidende C 361/7
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/42

Rettens dom af 10. juli 2014 — Moallem Insurance mod Rådet

(Sag T-182/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - begrundelsespligt - urigtigt skøn))

2014/C 292/51

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Moallem Insurance Co. (Teheran, Iran) (ved advokat D. Luff)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 71), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), dels Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 55), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), og for det andet påstand om, at det fastslås at artikel 12 i afgørelse 2012/413 og artikel 35 i forordning nr. 267/2012 ikke skal finde anvendelse over for sagsøgeren

Konklusion

1) Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Moallem Insurance Co.’s navn på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP.

2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Moallem Insurances navn på listen i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.

3) Virkningerne af afgørelse 2012/829 og gennemførelsesforordning nr. 1264/2012 opretholdes, for så vidt angår Moallem Insurance, indtil datoen for udløbet af appelfristen, som omhandlet i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil stadfæstelsen eller afvisningen af appellen.

4) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Moallem Insurance.

(1) EUT C 164 af 8.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/36

Rettens dom af 4. juli 2014 — Construcción, Promociones e Instalaciones mod KHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

(Sag T-345/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om et EF-figurmærket CPI COPISA INDUSTRIAL - det ældre spanske figurmærke Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. og det ældre handelsnavn Construcción, Promociones e Instalaciones, SA-C.P.I. - relative registreringshindringer - artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 - manglende bevis for reel brug af det ældre varemærke - manglende bevis for brug af det ældre handelsnavn i forretningslivet))

2014/C 282/46

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Construcción, Promociones e Instalaciones, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne E. Seijo Veiguela og J. L. Rivas Zurdo)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Crespo Carrillo som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SA (L’Hospitalet de Llobregat, Spanien) (ved advokat T. González Martínez)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 10. april 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1935/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Construcción, Promociones e Instalaciones, SA og Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SA

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Construcción, Promociones e Instalaciones, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 245 af 24.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/32

Rettens dom af 4. juli 2014 — Advance Magazine Publishers mod KHIM — Montres Tudor (GLAMOUR)

(Sag T-1/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket GLAMOUR - det ældre internationale varemærke TUDOR GLAMOUR - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 282/41

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne T. Raab, H. Lauf og V. Ahmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Schifko, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Montres Tudor SA (Geneve, Schweiz) (ved advokaterne J.P. de Oliveira Vaz Miranda de Sousa og C. Sueiras Villalobos)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 10. oktober 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 213/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Montres Tudor SA og Advance Magazine Publishers, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Advance Magazine Publishers, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 86 af 23.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/33

Rettens dom af 3. juli 2014 — Zanjani mod Rådet

(Sag T-155/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - indrejserestriktioner - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - formaliteten - begrundelsespligt - urigtigt skøn - tidsmæssig tilpasning af virkningerne af en annullation))

2014/C 282/43

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Babak Zanjani (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokaterne L. Defalque og C. Malherbe)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 71), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195/39), og dels af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 55), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), og, for det andet påstand om, at det fastslås at afgørelse 2012/829 og gennemførelsesforordning nr. 1264/2012 ikke skal finde anvendelse, for så vidt som artikel 19, stk. 1, litra b), og c), i afgørelse 2013/413 er anvendt over for sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Babak Zanjani’s navn i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413 af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP.

2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Babak Zanjani’s navn i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.

3) Virkningerne af afgørelse 2012/829 og gennemførelsesforordning nr. 1264/2012 opretholdes, for så vidt angår Babak Zanjani, indtil datoen for udløbet af appelfristen, som omhandlet i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil stadfæstelsen eller afvisningen af appellen.

4) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

5) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Babak Zanjani.

(1) EUT C 141 af 18.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/35

Rettens dom af 3. juli 2014 — Sharif University of Technology mod Rådet

(Sag T-181/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - formaliteten - begrundelsespligt - urigtigt skøn))

2014/C 282/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sharif University of Technology (Teheran, Iran) (ved barrister M. Happold)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved V. Piessevaux og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 71), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), og dels af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 356, s. 55), for så vidt som den opførte sagsøgerens navn på listen i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1).

Konklusion

1) Rådets afgørelse 2012/829/FUSP af 21. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Sharif University of Technology’s navn i bilag II til Rådets afgørelse 2010/4137FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP.

2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 af 21. december 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den opførte Sharif University of Technology’s navn i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.

3) Virkningerne af afgørelse 2012/829 og gennemførelsesforordning nr. 1264/2012, opretholdes, for så vidt angår Sharif University of Technology, i en periode på to måneder at regne fra afsigelsen af nærværende dom.

4) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Sharif University of Technology.

(1) EUT C 156 af 1.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/36

Rettens dom af 8. oktober 2014 — Laboratoires Polive mod KHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

(Sagerne T-122/13 og T-123/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket dodie - de ældre internationale ordmærker DODOT - relativ registreringshindring - manglende risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 409/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Laboratoires Polive (Levallois-Perret, Frankrig) (ved advokat A. Sion)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Arbora & Ausonia, SL (Barcelona, Spanien) (ved advokat R. Guerras Mazón)

Sagens genstand

Påstand om annullation af de to afgørelser truffet den 28. november 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 2324/2011-2 og R 2325/2011-2) vedrørende to indsigelsessager mellem Arbora & Ausonia, SLU og Laboratoires Polive.

Konklusion

1) Sagerne T-122/13 og T-123/13 forenes med henblik på dommen.

2) Afgørelserne truffet den 28. november 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 2324/2011-2 og R 2325/2011-2) annulleres.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Laboratoires Polive afholdte omkostninger.

4) Arbora & Ausonia, SLU bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 123 af 27.4.2013.
C 395/43

Rettens dom af 26. september 2014 — B&S Europe mod Kommissionen

(Sag T-222/13) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - offentlige udbudsprocedure - kortfristede tjenesteydelser til benefice udelukkende for tredjelande, der er modtagere af Unionens eksterne bistand - afvisning af bud - udvælgelseskriterier - kontrakter, der er opdelt i dele - referenceprojekt - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningskik - berettiget forventning - princippet om upartiskhed - kontradiktionsprincippet))

(2014/C 395/53)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Business and Strategies in Europe (B&S Europe) SA (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. Bihain og S. Pâques)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Bordes og R. Tricot, derefter ved R. Tricot, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A.-M. Vandromme og J. Stuyck)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, der er indeholdt i Kommissionens skrivelser af 15. februar 2013 og 2. april 2013, hvorved sagsøgeren blev informeret om, at denne ikke var opført på listen af kandidater, der blev opfordret til at deltage i den begrænsede udbudsprocedure om del 7 i multipel rammekontrakt vedrørende kortfristede tjenesteydelser til benefice udelukkende for tredjelande, der er modtagere af Den Europæiske Unions eksterne bistand (JO 2012/S 105-174077)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Business and Strategies in Europe (B&S Europe) SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 164 af 8.6.2013.
Rettens dom af 26. september 2014 — Arctic Paper Mochenwangen mod Kommissionen

(Sag T-634/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - overgangsregler vedrørende harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 - afgørelse 2011/278/EU - nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland - klausul vedrørende tilfælde af en urimelig byrde - friheden til at oprette og drive egen virksomhed - ejendomsret - proportionalitet))

(2014/C 395/62)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (Wolpertswende, Tyskland) (ved advokat S. Kobes)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som den afviser optagelsen af anlægget med identificeringskoden DE000000000000563 på listen over anlæg, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), og den foreløbige samlede årlige mængde emissionskvoter, der tildeles gratis til dette anlæg.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Arctic Paper Mochenwangen GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014.
Rettens dom af 26. september 2014 — Romonta mod Kommissionen

(Sag T-614/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - midlertidige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2003 - afgørelse 2011/278/EU - nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland - klausul om tilfælde, hvor der foreligger en urimelig byrde - erhvervsfriheden og friheden til at oprette og drive egen virksomhed - ejendomsret - proportionalitet))

(2014/C 395/58)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Romonta GmbH (Seegebiet Mansfelder Land, Tyskland) (ved advokaterne I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow og A. Schulze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for så vidt som denne afgørelses artikel 1, stk. 1, giver sagsøgeren afslag på tildeling af de yderligere kvoter for den tredje emissionshandelsperiode fra 2013-2020, der var blevet ansøgt om på grundlag af den klausul om tilfælde, hvor der foreligger en urimelig byrde, der er fastsat i § 9, stk. 5, i Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (den tyske lov om handel med drivhusgasemissioner) af 21. juli 2011.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Romonta GmbH betaler omkostningerne i forbindelse med denne sag og i forbindelse med sagen om de foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014.