Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 28. november 2008 — Combescot mod Kommissionen

(Sag C-525/07 P)

»Appel — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bistandspligt — psykisk chikane — erstatning for skade — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes«

1. Appel — anbringender — formaliteten [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 34)

2. Appel — anbringender — urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder — afvisning — Domstolens prøvelse af bedømmelsen af beviserne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 49)

3. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — afvisning [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 50 og 51)

4. Appel — anbringender — utilstrækkelig eller selvmodsigende begrundelse (art. 225 EF, statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 62)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007, Combescot mod Kommissionen (sag T-249/04), hvorved Retten frifandt Kommissionen i sagen med påstand dels om anerkendelse af, at appellantens overordnede havde udvist retsstridig adfærd, at appellanten havde ret til bistand og annullation af appellantens karriereudviklingsrapport for perioden fra den til den , dels om betaling af erstatning for den skade, som var blevet påført appellanten.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) P. Combescot betaler appelsagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 28. november 2008 — Combescot mod Kommissionen

(Sag C-525/07 P)

»Appel — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bistandspligt — psykisk chikane — erstatning for skade — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes«

1. Appel — anbringender — formaliteten [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 34)

2. Appel — anbringender — urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder — afvisning — Domstolens prøvelse af bedømmelsen af beviserne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 49)

3. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — afvisning [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 50 og 51)

4. Appel — anbringender — utilstrækkelig eller selvmodsigende begrundelse (art. 225 EF, statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 62)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007, Combescot mod Kommissionen (sag T-249/04), hvorved Retten frifandt Kommissionen i sagen med påstand dels om anerkendelse af, at appellantens overordnede havde udvist retsstridig adfærd, at appellanten havde ret til bistand og annullation af appellantens karriereudviklingsrapport for perioden fra den til den , dels om betaling af erstatning for den skade, som var blevet påført appellanten.

Konklusion

1) Appellen forkastes.