Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABERNE _ DEN HELLENSKE REPUBLIK _ INSTITUTIONERNES RETSAKTER BINDENDE FOR DEN TILTRAEDENDE STAT _ RETSAKTER UDSTEDT INDTIL DET TIDSPUNKT , HVOR TILTRAEDELSEN FAAR VIRKNING

( RAADES AFGOERELSE AF 24 . MAJ 1979 , ART . 2 ; TILTRAEDELSESAKTENS ART . 2 )

2 . NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABERNE _ DEN HELLENSKE REPUBLIK _ PROCEDURE FOR TILPASNING AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ UANVENDELIGHED PAA RETSAKTER , DER SKAL UDSTEDES I LOEBET AF INTERIMSPERIODEN

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 22 OG ART . 146 ; GENERELLE BESLUTNINGER NR . 2794/80 OG NR . 3381/80 )

3 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ AABENBAR KRISE _ BEDOEMMELSE UNDER HENSYNTAGEN TIL DET SAMLEDE FAELLESSKAB

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

4 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ RESTRIKTIONER FOR IMPORTEN FRA TREDJELANDE _ BETINGELSER FOR INDFOERELSE _ KOMMISSIONENS SKOEN

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 1 , OG ART . 74 )

5 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ INDFOERELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ KOMMISSIONENS VALGFRIHED _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION _ LOVLIGHED _ VIRKSOMHEDERNES PRODUKTIONSKAPACITET _ MANGLENDE HENSYNTAGEN HERTIL BERETTIGET

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 2 ; GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 )

6 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ INDFOERELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES REFERENCEPRODUKTIONER _ TILPASNING _ DELTAGELSE I FRIVILLIGE NEDSKAERINGSPROGRAMMER _ REDUKTIONER SOM FOELGE AF KOMMISSIONENS KONTROL MED DE NYE INVESTERINGER

( GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 , STK . 3 OG 4 )

Sammendrag

1 . SAMMENHOLDES ARTIKEL 2 I AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE MED ARTIKEL 2 I RAADETS AFGOERELSE AF 24 . MAJ 1979 VEDROERENDE DENNE STATS TILTRAEDELSE AF EKSF , FREMGAAR DET , AT DET ER DEN DATO , HVOR TILTRAEDELSEN FIK VIRKNING , DVS . 1 . JANUAR 1981 , OG IKKE DATOEN FOR RAADETS AFGOERELSE OG UNDERTEGNELSEN AF AKTERNE VEDROERENDE TILTRAEDELSEN , SOM ER AFGOERENDE FOR , HVILKE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER , DER ER BINDENDE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK , OG SOM GAELDER I DENNE STAT . DEN TILTRAEDENDE STAT ACCEPTERER SAMTLIGE DE RETSAKTER , SOM ER UDSTEDT AF INSTITUTIONERNE INDTIL DET TIDSPUNKT , HVOR TILTRAEDELSEN FAAR VIRKNING .

2 . ARTIKLERNE 22 OG 146 I AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE GAELDER KUN FOR DE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER , HVIS UDSTEDELSE , SOM BLEV ANERKENDT NOEDVENDIG PAA TIDSPUNKTET FOR UNDERTEGNELSEN AF DOKUMENTERNE VEDROERENDE TILTRAEDELSEN , SKULLE SKE I INTERIMSPERIODEN . HVAD ANGAAR DE NYE RETSAKTER , DER SKULLE UDSTEDES I DENNE PERIODE , VAR INSTITUTIONERNE UNDERRETTET OM , AT DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE VAR UMIDDELBART FORESTAAENDE , OG DENNE HAVDE FAAET MULIGHED FOR OM NOEDVENDIGT AT GOERE SINE INTERESSER GAELDENDE , NAVNLIG VIA FREMGANGSMAADEN FOR UNDERRETNING OG SAMRAAD , SOM ER GENSTAND FOR EN AFTALE , DER ER KNYTTET TIL SLUTAKTEN . DET KAN DERFOR IKKE BESTRIDES , AT BESLUTNING NR . 2794/80 OM INDFOERELSE AF ET KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN , SOM ER UDSTEDT DEN 31 . OKTOBER 1980 , OG BESLUTNING NR . 3381/80 OM FASTSAETTELSE AF REDUKTIONSSATSER FOR FOERSTE KVARTAL 1981 , SOM ER UDSTEDT DEN 23 . DECEMBER 1980 , ER OMFATTET AF DE RETSAKTER FRA INSTITUTIONERNE , SOM UDEN TILPASNING ER TRAADT I KRAFT FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK OG PAA DENNES OMRAADE PAA DET TIDS PUNKT , DA TILTRAEDELSEN I HENHOLD TIL TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 2 FIK VIRKNING , NEMLIG DEN 1 . JANUAR 1981 .

3 . DET MAA AFGOERES UD FRA EN SAMLET BETRAGTNING OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DET SAMLEDE FAELLESSKAB , OM DER FORELIGGER EN KRISETILSTAND I DEN I EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 FORUDSATTE BETYDNING . DET KAN DERFOR IKKE UDELUKKES , AT DER INDFOERES FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 , SELV OM NOGLE VIRKSOMHEDER I VISSE MEDLEMSSTATER ELLER I VISSE AF FAELLESSKABETS REGIONER ER MINDRE PAAVIRKET END ANDRE AF EN ALMINDELIG KRISETILSTAND .

4 . DET FOELGER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , SK . 1 , OG ARTIKEL 74 , AT INDFOERELSEN AF INDFOERELSESRESTRIKTIONER FOR STAALPRODUKTER FRA TREDJELANDE IKKE ER EN OBLIGATORISK FOELGE AF ANVENDELSEN AF PRODUKTIONSKVOTER . INDFOERELSEN AF SAADANNE RESTRIKTIONER AFHAENGER AF KOMMISSIONENS SKOEN OVER FORHOLDENE PAA STAALMARKEDET OG DET BEHOV FOR BESKYTTELSE , SOM DETTE MARKED EVENTUELT KAN UDVISE . DETTE BEHOV AFHAENGER AF AFSAETNINGSMULIGHEDERNE FOR DEN EKSISTERENDE PRODUKTION PAA HJEMMEMARKEDET OG AF SAMHANDELEN MED TREDJELANDE . SAMHANDELEN MED TREDJELANDE INDEBAERER IMIDLERTID , AT DER SKAL TAGES HENSYN TIL DE KONTRAKTMAESSIGE FORPLIGTELSER , SOM FAELLESSKABET HAR PAATAGET SIG OVER FOR TREDJELANDE , OG DE FOELGEVIRKNINGER , SOM INDFOERELSEN AF INDFOERELSESRESTRIKTIONER KAN HAVE FOR FAELLESSKABETS UDFOERSLER I ALMINDELIGHED OG FOR STAALPRODUKTER I SAERDELESHED .

EN HENSYNTAGEN TIL DISSE OMSTAENDIGHEDER KRAEVER EN BEDOEMMELSE AF EN SAMMENSAT OEKONOMISK SITUATION , SOM UDELUKKER ENHVER FORM FOR AUTOMATIK I DEN SAMMENHAENG , DER VED ARTIKEL 58 , STK . 1 , ER INDFOERT MELLEM INDFOERELSEN AF PRODUKTIONSKVOTER OG INDFOERELSEN AF INDFOERSELSRESTRIKTIONER FOR KONKURRENDE VARER .

5 . EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 , BEGRAENSER IKKE KOMMISSIONENS FRIHED VED VALGET AF GRUNDLAGET FOR EN RIMELIG FASTSAETTELSE AF KVOTERNE I EN GIVEN OEKONOMISK SITUATION . DET KAN IKKE MED RIMELIGHED BESTRIDES , AT KOMMISSIONENS VALG AF VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION SOM KRITERIUM KAN UDGOERE ET "RIMELIGT GRUNDLAG" I DEN I ARTIKEL 58 , STK . 2 , FORUDSATTE BETYDNING . DETTE KRITERIUM REPRAESENTERER , SAALEDES SOM DET ER UDFORMET I ARTIKEL 4 I BESLUTNING NR . 2794/80 , DELS ET OBJEKTIVT BEDOEMMELSESGRUNDLAG , IDET MAN UNDGAAR DEN USIKKERHED , DER ER FORBUNDET MED VURDERINGEN AF ET TIL DELS HYPOTETISK FAKTUM SOM F.EKS . PRODUKTIONSKAPACITETEN , DELS MULIGGOER KRITERIET EN NEDSAETTELSE AF DEN SAMLEDE PRODUKTION UDEN FOR SAA VIDT AT AENDRE VIRKSOMHEDERNES POSITIONER PAA MARKEDET .

6 . I DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 ' S SYSTEM HAR ARTIKEL 4 , STK . 3 OG 4 , TIL FORMAAL TIL FORDEL FOR VISSE VIRKSOMHEDER AT KORRIGERE RESULTATET AF , AT DER TAGES HENSYN TIL DE REFERENCEPRODUKTIONER , SOM ER FASTLAGT I SAMME ARTIKELS STK . 1 OG 2 . NAERMERE BESTEMT HAR DISSE BESTEMMELSER TIL FORMAAL AT TILPASSE VISSE VIRKSOMHE- DERS REFERENCEPRODUKTION , DELS UNDER HENSYNTAGEN TIL DERES DELTAGELSE I FRIVILLIGE NEDSKAERINGSPROGRAMMER I DEN PAAGAELDENDE PERIODE , DELS UNDER HENSYN TIL DE BEGRAENSNINGER , DER FOR DEM ER EN FOELGE AF DEN KONTROL , SOM KOMMISSIONEN UDOEVER MED DE NYE INVESTERINGER .