DOMSTOLENS DOM AF 26 FEBRUAR 1980. - STRAFFESAG MOD PIETER VRIEND. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF GERECHTSHOF AMSTERDAM). - FRI BEVAEGELIGHED FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER. - SAG 94/79.



Samling af Afgørelser 1980 side 00327

græsk specialudgave side 00167



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER - PRINCIPPER - FRIHED I DE HANDELSMAESSIGE TRANSAKTIONER - NATIONALE SALGSRESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER - UFORENELIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 234/68 )

3 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - NATIONAL ORDNING FOR SALG AF PLANTEFORMERINGSMATERIALE - TVUNGEN TILSLUTNING TIL ET GODKENDELSESORGAN - FORBUD - UFORENELIGHED MED DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 OG 34 ; RAADETS FORORDNING NR . 234/68 , ART . 10 )

Sammendrag

1 . INDEN FOR RAMMERNE AF EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 TILKOMMER DET GANSKE VIST IKKE DOMSTOLEN AT UDTALE SIG OM NATIONALE RETSREGLERS FORENELIGHED MED FAELLESSKABSBESTEMMELSER , MEN DEN ER KOMPETENT TIL AT FORSYNE DEN NATIONALE RET MED ALLE FORTOLKNINGSELEMENTER VEDROERENDE FAELLESSKABSRETTEN , SOM GOER DET MULIGT FOR DENNE AT BEDOEMME DISSE BESTEMMELSERS FORENELIGHED MED DE NAEVNTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER .

2 . DET FREMGAAR AF DEN GENERELLE OPBYGNING AF FORORDNING NR . 234/68 OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER , AT DENNE FAELLES MARKEDSORDNING FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER FOR SAA VIDT ANGAAR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET ER BASERET PAA FRIHEDEN I DE HANDELSMAESSIGE TRANSAKTIONER OG ER TIL HINDER FOR ENHVER NATIONAL ORDNING , SOM ER EGNET TIL , DIREKTE ELLER INDIREKTE , AKTUELT ELLER POTENTIELT , AT HINDRE SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .

ENHVER NATIONAL REGEL ELLER PRAKSIS , SOM ER EGNET TIL AT AENDRE HANDELSVEJENE FOR IM- ELLER EKSPORTEN VED AT GOERE DET UMULIGT FOR PRODUCENTERNE FRIT AT SAELGE DE PAAGAELDENDE PRODUKTER , ER ALTSAA I STRID MED DEN FAELLES MARKEDSORDNING , SOM ER OPRETTET VED FORORDNING NR . 234/68 .

3 . EN NATIONAL ORDNING , HVOREFTER EN MEDLEMSSTAT , DIREKTE ELLER GENNEM ORGANER OPRETTET ELLER GODKENDT AF DET OFFENTLIGE , UDELUKKENDE FORBEHOLDER PERSONER , DER ER TILSLUTTET ET SAADANT ORGAN , RETTEN TIL SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT OG TILBUD MED HENBLIK PAA EKSPORT AF PLANTEFORMERINGSMATERIALE , HERUNDER KRYSANTEMUMPLANTER , DER HENHOERER UNDER DEN VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 INDFOERTE FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER , OG HVOREFTER INGEN UDEN EN SAADAN TILSLUTNING HAR RET TIL AT SAELGE , VIDERESAELGE , IMPORTERE , EKSPORTERE OG MED HENBLIK PAA EKSPORT TILBYDE SAADANNE PRODUKTER , UANSET DERES KVALITET , ER UFORENELIG SAAVEL MED NAEVNTE FORORDNING , NAVNLIG DENNES ARTIKEL 10 , SOM EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG 34 .

Dommens præmisser

1 VED DOM AF 10 . MAJ 1979 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 14 . JUNI 1979 , HAR GERECHTSHOF AMSTERDAM , AFDELINGEN FOR OEKONOMISKE SAGER , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 30-47 SAMT AF RAADETS FORORDNING NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER ( EFT 1968 I , S . 26 ).

2 SPOERGSMAALENE ER BLEVET STILLET UNDER EN RETSSAG , I HVILKEN EN HANDLENDE I ANDIJK HAR ANKET EN DOM , AFSAGT AF ECONOMISCHE POLITIERECHTER VED ARRONDISSEMENTSRECHTBANK ALKMAAR , HVORVED DEN HANDLENDE BLEV FUNDET SKYLDIG I OVERTRAEDELSE AF LOVEN OM FROE OG PLANTER AF 6 . OKTOBER 1966 ( ' ZAAIZAAD- EN PLANTGOEDWET ' ) OG DEN I MEDFOER HERAF UDSTEDTE BEKENDTGOERELSE AF 5 . APRIL 1967 ( ' AANSLUITINGSBESLUIT NAKS ' ), FOR I MAJ OG JUNI 1975 I ANDIJK KOMMUNE ELLER I HVERT FALD I NEDERLANDENE AT HAVE SOLGT FLERE PARTIER KRYSANTEMUMSTIKLINGER UDEN AT VAERE TILSLUTTET ' NEDERLANDSE ALGEMENE KEURINGSDIENST VOOR SIERGEWASSEN ' ( NAKS ). DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER , AT DEN HANDLENDE HAVDE KOEBT STIKLINGERNE HOS PRODUCENTER , DER VAR TILSLUTTET NAKS .

3 LOVEN OM FROE OG PLANTER AF 6 . OKTOBER 1966 BESTEMMER I ARTIKEL 87 , STK . 1 : ' FOR KULTURPLANTERS VEDKOMMENDE KAN DET . . . BESTEMMES , AT ERHVERVSMAESSIG PRODUKTION , BEVARING OG FORAEDLING TIL ANDET FORMAAL END BRUG I EGEN VIRKSOMHED , OG ENDVIDERE ERHVERVSMAESSIGT SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT OG TILBUD OM EKSPORT AF FORMERINGSMATERIALE , SAMT ERHVERVSMAESSIG UDOEVELSE AF SAADAN VIRKSOMHED VED ANDRE , UDELUKKENDE SKAL FORBEHOLDES PERSONER , SOM ER TILSLUTTET EN KONTROLINSTITUTION , OPRETTET FOR DENNE PLANTE . . . ' . ARTIKEL 88 I SAMME LOV , SOM VEDROERER KONTROLINSTITUTIONERNE , BESTEMMER , AT DER KAN BRINGES STRAFFEMAESSIGE SANKTIONER I ANVENDELSE , HERUNDER TILSYN ELLER MIDLERTIDIG UDELUKKELSE FRA MEDLEMSKAB , OVEN FOR ET MEDLEM , SOM IKKE OVERHOLDER SINE FORPLIGTELSER IFOELGE VEDTAEGTERNE ELLER ALMINDELIGT GAELDENDE BESTEMMELSER . HVAD SAERLIG ANGAAR KRYSANTEMUMPLANTER GENTAGES LOVENS FORBUD I OVENNAEVNTE BEKENDTGOERELSE AF 5 . APRIL 1967 , JF . ARTIKEL 1 , STK . 1 , LITRA A ), HVORVED ERHVERVSMAESSIGT SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT OG TILBUD OM EKSPORT AF FORMERINGSMATERIALE TIL DISSE PLANTER FORBEHOLDES PERSONER , SOM ER TILSLUTTET EN KONTROLINSTITUTION . I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ER DENNE INSTITUTION DEN OVENFOR NAEVNTE NAKS , SOM BLEV GODKENDT AF LANDBRUGS- OG FISKERIMINISTERIET DEN 22 . DECEMBER 1967 . I HENHOLD TIL ARTIKEL 26 I DENNE INSTITUTIONS STATUT SKAL KLAGER FRA MEDLEMMER OVER BESLUTNINGER , SOM ER TRUFFET AF ET AF INSTITUTIONENS ORGANER , BORTSET FRA BESLUTNINGER VEDROERENDE GODKENDELSE AF REPRODUKTIONSMATERIALE , AFGOERES AF ET ORGAN UNDER INSTITUTIONEN SELV , BENAEVNT ' RAAD VAN BEROEP ' , HVIS SAMMENSAETNING OG FUNKTION ER REGULERET I ET SAERLIGT PROCESREGLEMENT , OG HVIS AFGOERELSER HAR KARAKTER AF EN VOLDGIFTSAFGOERELSE , SOM ER BINDENDE FOR ADRESSATERNE .

4 DISSE NATIONALE BESTEMMELSER HAR FORANLEDIGET DEN NATIONALE RET TIL AT FORELAEGGE DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :

' 1 . SKAL EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 30-47 OG RAADETS FORORDNING NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER ( EFT 1968 I , S . 26 ) MED SENERE AENDRINGER , SAERLIGT FORORDNINGENS ARTIKEL 10 , STK . 1 , FORTOLKES SAALEDES , AT BESTEMMELSERNE I DET HELE UDELUKKER SAADANNE REGLER SOM INDEHOLDT I ARTIKEL 87 I ' ZAAIZAAD- EN PLANTGOEDWET ' , SAMMENHOLDT MED ' AANSLUITINGSBESLUIT NAKS ' , HVILKE REGLER , SOM DET FREMGAAR AF REGLERNES TILBLIVELSESHISTORIE , FOERST OG FREMMEST HAR TIL FORMAAL AT SIKRE FORMERINGSMATERIALE , DER ER BESTEMT TIL SALG , EN HOEJ KVALITET , OG EFTER HVILKE DET I NEDERLANDENE ER FORBUDT ENHVER , SOM IKKE ER TILSLUTTET ' STICHTING ALGEMENE KEURINGSDIENST VOOR SIERGEWASSEN ' AT SAELGE , VIDERESAELGE , INDFOERE ELLER TILBYDE TIL EKSPORT FORMERINGSMATERIALE TIL KRYSANTEMUM ( CHRYSANTHEMUM MORIFOLIUM RAM ), SAAVEL SOM KRYSANTEMUMSTIKLINGER , UANSET OM FORMERINGSMATERIALET OPFYLDER DEN NAEVNTE INSTITUTIONS KVALITETSNORMER?

2.SAAFREMT ARTIKLERNE 30-47 OG RAADETS OVENFOR NAEVNTE FORORDNING SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DE REGLER , DER ER OMTALT I FOERSTE SPOERGSMAAL , IKKE ER I STRID MED DE NAEVNTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER - ELLER KUN ER DET DELVIS - TILLADER FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE DA SAADANNE REGLER , SOM OMTALT I FOERSTE SPOERGSMAAL , NAAR DISSE I MEDFOER AF INSTITUTIONENS VEDTAEGTER , SAMMENHOLDT MED BESTEMMELSERNE I ARTIKLERNE 87 OG 90 I ' ZAAIZAAD- EN PLANTGOEDWET ' , BEGRAENSER OPTAGELSE I INSTITUTIONEN TIL KRYSANTEMUM-HANDLERE , SOM ACCEPTERER , AT AFGOERELSER AFSAGT AF INSTITUTIONENS ' RAAD VAN BEROEP ' VEDROERENDE BESLUTNINGER , SOM ET AF INSTITUTIONENS ORGANER MAATTE HAVE TRUFFET I FORHOLD TIL ET MEDLEM , OG SOM IKKE VEDROERER GODKENDELSE AF FORMERINGSMATERIALE , ER BINDENDE I DEN FORSTAND , AT DE IFOELGE NEDERLANDSK RET IKKE I FULDT OMFANG KAN EFTERPROEVES AF DE ALMINDELIGE DOMSTOLE? '

5 INDEN FOR RAMMERNE AF EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 TILKOMMER DET GANSKE VIST IKKE DOMSTOLEN AT UDTALE SIG OM NATIONALE RETSREGLERS FORENELIGHED MED FAELLESKABSBESTEMMELSER , MEN DEN ER KOMPETENT TIL AT FORSYNE DEN NATIONALE RET MED ALLE FORTOLKNINGSELEMENTER VEDROERENDE FAELLESSKABSRETTEN , SOM GOER DET MULIGT FOR DENNE AT BEDOEMME DISSE BESTEMMELSERS FORENELIGHED MED DE NAEVNTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER . DET MAA DERFOR ANTAGES , AT DE FORELAGTE SPOERGSMAAL I DET VAESENTLIGE DREJER SIG OM , HVORVIDT TRAKTATENS ARTIKLER 30-47 OG RAADETS FORORDNING NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 ER TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT INDEN FOR FROE- OG PLANTESEKTOREN , NAERMERE BESTEMT SEKTOREN FOR FORMERINGSMATERIALE , INDFOERER BESTEMMELSER SOM DE AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE , HVORVED SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT ELLER TILBUD OM EKSPORT AF DET NAEVNTE MATERIALE , FORBEHOLDES PERSONER , SOM ER TILSLUTTET EN KONTROLINSTITUTION .

6 DET ER UBESTRIDT , AT DE OMTVISTEDE PRODUKTER ER ' PLANTER ' I DEN BETYDNING , SOM ER FORUDSAT I UNDERPOSITION 06.02 D . PRODUKTERNE HENHOERER SAALEDES UNDER KAPITEL 6 I DEN FAELLES TOLDTARIF OG ER DERMED , IFOELGE ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 , OMFATTET AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING , SOM BLEV OPRETTET VED DENNE FORORDNING . SOM DOMSTOLEN HAR FASTSLAAET - JF . DOMMEN I SAG 190/73 , ( VAN HAASTER , AF 30 . 10 . 1974 , SML . S . 1123 ) OG DOMMEN I SAG 51/74 , ( VAN DER HULST ' S ZONEN , AF 23 . 1 . 1975 SML . S . 79 ) - BLEV DER INDEN FOR SEKTOREN FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER , SOM HENHOERER UNDER KAPITEL 6 I DEN FAELLES TOLDTARIF , VED FORORDNING NR . 234/68 OPRETTET EN MARKEDSORDNING , SOM OMFATTER ' ET SYSTEM AF KVALITETSNORMER OG EN HANDELSORDNING ' , JF . ARTIKEL 1 . I FORORDNINGENS TREDJE BETRAGTNING ANFOERES DET , AT DET SYSTEM AF KVALITETSNORMER , DER IFOELGE PROCEDUREN I TRAKTATENS ARTIKEL 43 , STK . 2 , VEDTAGES FOR PRODUKTER ELLER GRUPPER AF PRODUKTER , SOM ER OMFATTET AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING , BL . A . HAR TIL FORMAAL ' AT LETTE HANDELSFORBINDELSERNE PAA GRUNDLAG AF LOYAL KONKURRENCE ' , OG IFOELGE FORORDNINGENS ARTIKEL 3 , STK . 2 , ER DET KUN FORBUDT AT BRINGE DISSE PRODUKTER ELLER GRUPPER DERAF I OMSAETNING , SAAFREMT DE IKKE OPFYLDER DE OVENNAEVNTE KVALITETSNORMER .

7 OM ' HANDELSORDNINGEN ' PRAECISERES DET I FORORDNINGENS OTTENDE BETRAGTNING , AT ' DEN FAELLES MARKEDSORDNING ' MEDFOERER , AT ' ALLE RESTRIKTIONER , SOM DEN FRI OMSAETNING AF DISSE PRODUKTER STOEDER PAA VED FAELLESSKABETS INTERNE GRAENSER ' , OPHAEVES , HVORMED DET ANGIVES , AT TRAKTATENS BESTEMMELSER OM OPHAEVELSE AF TOLD- OG HANDELSMAESSIGE HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , NAVNLIG ARTIKEL 30 OG 34 OM OPHAEVELSE AF KVANTITATIVE IND- OG UDFOERSELSRESTRIKTIONER SAMT ALLE FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING , ANSES FOR EN INTEGRERENDE DEL AF DEN PAAGAELDENDE MARKEDSORDNING . TIL DE HINDRINGER FOR DE FRIE VAREBEVAEGELSER ' I FAELLESSKABETS INTERNE HANDEL ' , SOM ER FORBUDTE , NAEVNER FORORDNINGENS ARTIKEL 10 ALLE ' KVANTITATIVE RESTRIKTIONER ELLER FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING ' ; DETTE FORBUD KAN KUN , UNDER VISSE BETINGTELSER , FRAVIGES MIDLERTIDIGT FOR PRODUKTER HENHOERENDE UNDER POSITIONERNE 06.02 A I , 06.02 B OG 06.02 C II , OG IKKE , SOM I DET FORELIGGENDE TILFAELDE , FOR PRODUKTER HENHOERENDE UNDER POSITION 06.02 D .

8 DET FREMGAAR SAALEDES AF DEN GENERELLE OPBYGNING AF FORORDNING NR . 234/68 , AT DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER FOR SAA VIDT ANGAAR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESKABET , ER BASERET PAA FRIHEDEN I DE HANDELSMAESSIGE TRANSAKTIONER , OG ER TIL HINDER FOR ENHVER NATIONAL ORDNING , SOM ER EGNET TIL , DIREKTE ELLER INDIREKTE , AKTUELT ELLER POTENTIELT , AT HINDRE SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .

9 ENHVER NATIONAL REGEL ELLER PRAKSIS , SOM ER EGNET TIL AT AENDRE HANDELSVEJENE FOR IM- ELLER EKSPORTEN VED AT GOERE DET UMULIGT FOR PRODUCENTERNE FRIT AT SAELGE DE PAAGAELDENDE PRODUKTER , ER ALTSAA I STRID MED DEN FAELLES MARKEDSORDNING , SOM ER OPRETTET VED FORORDNING NR . 234/68 . DETTE ER TILFAELDET MED EN NATIONAL ORDNING SOM DEN I SAGEN OMTVISTEDE , SOM GOER DE ERHVERVSDRIVENDES FRIHED TIL AT SAELGE DET HER OMHANDLEDE FORMERINGSMATERIALE TIL PLANTER ELLER VIDERESAELGE , IMPORTERE , EKSPORTERE ELLER TILBYDE TIL EKSPORT , BETINGET AF , AT DISSE ERHVERVSDRIVENDE ER TILSLUTTET ET OFFENTLIGT ELLER AF DET OFFENTLIGE GODKENDT ORGAN , SAASOM DEN AF DEN NATIONALE RET NAEVNTE INSTITUTION , NAKS . EN SAADAN INDSKRAENKNING AF FRIHEDEN TIL HANDELSMAESSIGE TRANSAKTIONER ER I STRID MED ARTIKEL 10 I FORORDNING NR . 234/68 , HVORI ER UDTRYKT DET PRINCIP OM ET AABENT MARKED , DER LIGGER TIL GRUND FOR DEN PAAGAELDENDE FAELLES MARKEDSORDNING , OG ER OGSAA I MODSTRID MED KRAVET OM EN LOYAL OG EFFEKTIV KONKURRENCE , EFTERSOM INDSKRAENKNINGEN PAA GRUND AF SIN GENERELLE VIRKNING I FORHOLD TIL PRODUKTER , SOM ER BLEVET BRAGT I OMSAETNING AF ERHVERVSDRIVENDE , DER IKKE ER TILSLUTTET ORGANET , MEDFOERER , AT SELV PRODUKTER , DER HAR EN TILFREDSSTILLENDE KVALITET , UDELUKKES FRA MARKEDET .

10 AF DISSE GRUNDE MAA DET FOERSTE SPOERGSMAAL BESVARES SAALEDES , AT EN NATIONAL ORDNING AF DEN AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE ART , HVOREFTER EN MEDLEMSSTAT , DIREKTE ELLER GENNEM ORGANER OPRETTET ELLER GODKENDT AF DET OFFENTLIGE , UDELUKKENDE FORBEHOLDER PERSONER , DER ER TILSLUTTET SAADANNE ORGANER , RETTEN TIL SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT OG TILBUD MED HENBLIK PAA EKSPORT AF PLANTEFORMERINGSMATERIALE , HERUNDER KRYSANTEMUMPLANTER , DER HENHOERER UNDER DEN VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 ( EFT 1968 I , S . 26 ) INDFOERTE FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER , OG HVOREFTER INGEN UDEN EN SAADAN TILSLUTNING HAR RET TIL AT SAELGE , VIDERESAELGE , IMPORTERE , EKSPORTERE OG MED HENBLIK PAA EKSPORT TILBYDE SAADANNE PRODUKTER , UANSET DERES KVALITET , ER UFORENELIG SAAVEL MED NAEVNTE FORORDNING SOM EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG 34 .

11 I BETRAGTNING AF BESVARELSEN AF DET FOERSTE SPOERGSMAAL , ER DET ANDET SPOERGSMAAL BLEVET UDEN GENSTAND .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER

12 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR KONGERIGET NEDERLANDENE OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF GERECHTSHOF AMSTERDAM VED DOM AF 10 . MAJ 1979 , FOR RET :

EN NATIONAL ORDNING AF DEN AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE ART , HVOREFTER EN MEDLEMSSTAT , DIREKTE ELLER GENNEM ORGANER OPRETTET ELLER GODKENDT AF DET OFFENTLIGE , UDELUKKENDE FORBEHOLDER PERSONER , DER ER TILSLUTTET SAADANNE ORGANER , RETTEN TIL SALG , VIDERESALG , IMPORT , EKSPORT OG TILBUD MED HENBLIK PAA EKSPORT AF PLANTEFORMERINGSMATERIALE , HERUNDER KRYSANTEMUM PLANTER , DER HENHOERER UNDER DEN VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 ( EFT 1968 I , S . 26 ) INDFOERTE FAELLES MARKEDSORDNING FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER , OG HVOREFTER INGEN UDEN EN SAADAN TILSLUTNING HAR RET TIL AT SAELGE , VIDERESAELGE , IMPORTERE , EKSPORTERE OG MED HENBLIK PAA EKSPORT TILBYDE SAADANNE PRODUKTER , UANSET DERES KVALITET , ER UFORENELIG SAAVEL MED NAEVNTE FORORDNING SOM EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG 34 .