ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 28. juni 1989. - CHIMICA DEL FRIULI SPA, CARBURANTI & SUCCEDANEI SRL, COLORIFICIO BEVINI SRL, DITTA ALKIM SNC, CAMBIAGHI GIUSEPPE SAS, DITTA ANGELO MUGGIA & FIGLIO, CONSERCHIMICA SRL OG SOCIETA APPROVIGIONAMENTI INDUSTRIALI (SAI) SPA MOD MINISTERO DELLE FINANZE. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DIVENEZIA - ITALIEN. - TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL - SOERLIGT ANVENDELSESFORMAAL - BEVILLING. - FORENEDE SAGER 248/88, 254 A 258/88, 309/88 OG 316/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02837

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 28 . juni 1989 (*). Han har heri foreslaaet foelgende domskonklusion :

Artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal, skal fortolkes saaledes, at erhververen i tilfaelde, hvor varerne overdrages, skal vaere i besiddelse af en bevilling udstedt i overensstemmelse med artikel 3, uanset om overdragelsen finder sted fra én medlemsstat til en anden eller inden for samme medlemsstat .

(*) Originalsprog : italiensk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 28. juni 1989. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO MOD SOCIETA POLITI & CO SRL (I LIKVIDATION). - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: CORTE D'APPELLO DI VENEZIA - ITALIEN. - SUNDHEDSKONTROLAFGIFTER VED INDFOERSEL AF SVINEKOED FRA TREDJELANDE. - SAG 214/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02785

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F . G . Jacobs har fremsat forslag til afgoerelse den 28 . juni 1989 (*). Han har foreslaaet foelgende domskonklusion :

"Artikel 9 i Raadets direktiv 64/433/EOEF, sammenholdt med artikel 17, stk . 2, i Raadets forordning nr . 121/67/EOEF, indebaerer, for saa vidt angaar sundheds - og veterinaerpolitimaessig kontrol af fersk, koelet elle frosset svinekoed indfoert fra tredjelande i perioden 1971-1974, en undtagelse fra forbuddet mod at opkraeve sundhedskontrolafgifter, i det omfang dette er noedvendigt for at sikre en ligebehandling af henholdsvis de erhvervsdrivende, som markedsfoerer saadanne varer i samhandelen inden for Faellesskabet, og som herved skal betale sundhedskontrolafgifter, og de erhvervsdrivende, som importerer saadanne varer fra tredjelande, saafremt afgifterne ikke overstiger de faktiske omkostninger ved kontrollen ."

(*) Originalsprog : engelsk .
61988C0081

FORENEDE FORSLAGER TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS FREMSAT DEN 27. JUNI 1989. - HELMUT MUELLERS OG CLAUDE LAVAL MOD DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG. - TJENESTEMAEND - REORGANISERING AF TJENESTEGRENE - FASTANSAETTELSE. - SAGER 81/88 OG 95/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00249

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 19. oktober 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV. - SAG 360/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03803

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F . G . Jacobs har fremsat forslag til afgoerelse den 19 . oktober 1989 (*). Han foreslog, at det statueres, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser ifoelge Traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af Raadets direktiv 84/450, og at Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : engelsk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 19. oktober 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN HELLENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV. - SAG 329/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 04159

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F.G . Jacobs har fremsat forslag til afgoerelse den 19 . oktober 1989 (*). Han har heri sammenfattende foreslaaet, at Domstolen statuerer, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 169 ved ikke inden for den fastsatte frist at have truffet og givet Kommissionen meddelelse om de fornoedne foranstaltninger til at gennemfoere Raadets direktiv 84/450 af 10 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administative bestemmelser om vildledende reklame, samt at Den Hellenske Republik doemmes til at betale sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : engelsk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 11. oktober 1989. - GEBRUEDER GAUSEPOHL MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT HAMBURG - TYSKLAND. - LANDBRUG - SAERLIGE EKSPORTRESTITUTIONER TIL VISSE FORMER FOR OKSEKOED. - SAG 101/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00023

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Marco Darmon har fremsat forslag til afgoerelse den 11 . oktober 1989 (*). Han har foreslaaet Domstolen at afsige foelgende dom :

"Artikel 6, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1964/82 af 20 . juli 1982 skal fortolkes saaledes, at det er en betingelse for ydelse af den saerlige restitution, at den samlede maengde koed fra de bagfjerdinger, som er anbragt under kontrol, eksporteres . Selv om der imidlertid mangler et enkelt stykke, som udgoer en ubetydelig procentdel af den samlede maengde koed, skal den saerlige restitution undtagelsesvis ydes for de faktisk eksporterede bagfjerdinger, saafremt der objektivt foreligger omstaendigheder, der udelukker, at eksportoeren paa nogen maade har handlet uredeligt ."

(*) Originalsprog : fransk
61988C0041

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 11. oktober 1989. - MATHILDE BECKER OG JOSYANE STARQUIT MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - GENINDTRAEDEN EFTER MIDLERTIDIG TJENESTE I ANDEN STILLING. - FORENEDE SAGER 41/88 OG 178/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03807

Pub.RJ side Pub somm
61988C0017

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 27. september 1989. - DIMITRIOS PATRINOS MOD DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG. - TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN - AFSLAG PAA FASTANSAETTELSE VED PROEVETIDENS UDLOEB. - SAG 17/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 04249

Pub.RJ side Pub somm
Det må dog spørges, om den omtvistede bestemmelse er således beskaffen, at den kan være en overtrædelse af ligebehandlingsprincippet. For det er ikke enhver form for forskelsbehandling, der uundgåeligt er udtryk for overtrædelse af forbuddet mod forskelsbehandling. Det er her forholdene i Sotgiu-dommen, jeg tænker på, hvor der var tale om, at ansatte i Bundespost, der havde bopæl uden for Forbundsrepublikken Tysklands område, fik udbetalt en adskillelses-godtgørelse med et lavere beløb end det, der blev udbetalt til ansatte med bopæl på det tyske område. Domstolen fastslog herom, at »... man [kan] ikke anerkende, at der foreligger en forskelsbehandling i strid med Traktaten og forordningen, hvis det fremgår af en sammenligning af de godtgørelsesordninger i deres helhed, at de arbejdstagere, som bevarer deres bopæl i udlandet, ikke bliver stillet ugunstigere i forhold til dem, hvis bopæl befinder sig på nationalt område« ( 3 ).

Domstolen havde anført, at udbetalingen af adskillelsesgodtgørelsen til de ansatte, der havde bopæl i Forbundsrepublikken Tyskland var midlertidig og knyttet til en betingelse om, at vedkommende overførte deres bopæl til arbejdssstedet, medens en sådan tidsmæssig begrænsning og betingelse ikke gjaldt for en arbejdstager med bopæl i udlandet.
Kommissionen har i medfør af artikel 3, stk. 7, i forordning nr. 1431/82 udstedt forordning nr. 2192/82, hvis fortolkning er omtvistet i de foreliggende sager.

Artikel 18 i sidstnævnte forordning foreskrev, således som den var affattet på tidspunktet for de faktiske omstændigheder, der ligger til grund for de præjudicielle spørgsmål, at vedkommende erhvervsdrivende senest ved produkternes ankomst til virksomheden skulle give skriftlig meddelelse til medlemsstatens kompetente organ herom. Denne meddelelse gjaldt som en anmodning om anbringelse under kontrol.

Det var imidlertid foreskrevet, at vedkommende kunne udsætte anbringelsen under kontrol af et produkt, der var ankommet til virksomheden. I dette tilfælde havde den erhvervsdrivende en frist på 30 arbejdsdage til at meddele medlemsstatens kompetente organ hvilken mængde, der rent faktisk ønskedes anbragt under kontrol og dermed anvendt i virksomheden.

I medfør af artikel 29, stk. 2, som ændret ved artikel 1, stk. 13, i forordning nr. 3322/82 skulle støtten udbetales til den bruger, som havde indgivet ansøgning herom, såfremt vedkommende til det af medlemsstaten udpegede organ havde indgivet bevis for, at producenten havde fået betalt mindsteprisen, og at det til kontrollen udpegede organ forudgående havde efterprøvet, at den i beviset angivne mængde faktisk var blevet anvendt inden 150 dage efter datoen for indgivelse af anmodningen om anbringelse under kontrol.

Endelig foreskrev artikel 22, stk. 1, i forordning nr. 2192/82, som affattet på tidspunktet for de faktiske omstændigheder, der ligger til grund for de foreliggende sager, at den i artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 2036/82 omhandlede støtteansøgning senest skulle indgives den første arbejdsdag efter indgivelsen af anmodningen om anbringelse under kontrol.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 16. januar 1990. - DEN ITALIENSKE REPUBLIK MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - LANDBRUG - AFSLUTNING AF EUGFL-REGNSKABER - KAELVNINGSPRAEMIER. - SAG 10/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-01229

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Walter Van Gerven har fremsat forslag til afgoerelse den 16 . januar 1990 (*). Han har heri foreslaaet foelgende domskonklusion :

1 ) Kommissionens beslutning 87/541/EOEF af 21 . oktober 1987 om aendring af beslutningerne 87/468/EOEF og 87/469/EOEF om afslutning af de af medlemsstaterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaarene 1984 og 1985, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, annulleres, for saa vidt som Kommissionen for regnskabsaaret 1985 har afslaaet at lade EUGFL baere en udgift paa 19 045 553 222 LIT, som Den Italienske Republik anmeldte at have afholdt til kaelvningspraemier ( produktionsaaret 1983/1984 ).

2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : nederlandsk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 11. januar 1990. - ERICH W. WITTMANN GMBH & CO KG MOD HAUPTZOLLAMT NUERNBERG-FUERTH. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT MUENCHEN - TYSKLAND. - FAELLES TOLDTARIF - OEREPERFORERINGSAPPARATER OG OERESPYD. - SAG 344/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-01505

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Jean Mischo har fremsat forslag til afgoerelse den 11 . januar 1991 (*). Han foreslog Domstolen at besvare Finanzgericht Muenchens to spoergsmaal saaledes :

1 . Pos . 71.16 i Den Faelles Toldtarif skal fortolkes saaledes, at den omfatter saadanne oerespyd, der omhandles i Kommissionens forordning nr . 3558/81 af 8 . december 1981 . Dette gjaldt allerede foer forordningens ikrafttraeden .

2 . Underpos . 84.59 E II skal fortolkes saaledes, at den omfatter pistoler, der er indrettet til at perforere oereflippen samtidig med, at den genstand, som er omhandlet i besvarelsen af det foerste spoergsmaal, saettes fast i oereflippen .

(*) Originalsprog : fransk .
3.

Under særskilt behandling af spørgsmålet om Rechtbanks kompetence nedlagde Hagen GmbH subsidiært påstand om adcitation af ordregiveren, Schuhgilde e.G., som regrespligtig tredjemand. Denne påstand forkastede Rechtbank med den begrundelse, at retten ikke var forpligtet til at behandle kravet mod Schuhgilde e.G., da ingen af de to selskaber havde hjemsted i Nederlandene. Da der var fare for, at der ville opstå processuelle vanskeligheder under behandlingen af regreskravet, kunne det ikke udelukkes, at påkendelsen af den oprindelige sag ville blive forsinket. Retten fandt ikke, at Zeehaghe BV behøvede at acceptere en sådan forsinkelse.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 12. december 1989. - ROSARIA VELLA, ENKE EFTER SCADUTO M. FL. MOD ALLIANCE NATIONALE DES MUTUALITES CHRETIENNES. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COUR DU TRAVAIL DE MONS - BELGIEN. - VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING - LIGESTILLING AF EN UARBEJDSDYGTIGHEDSPERIODE, DER YDES GODTGOERELSE FOR, MED EN FORSIKRINGSPERIODE. - SAG 324/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00257

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 12 . december 1989 (*). Han foreslog Domstolen at besvare det praejudicielle spoergsmaal, som cour du travail de Mons har forelagt, saaledes :

"Det foelger af artikel 1, litra r ), i forordning nr . 3 og af artikel 1, litra r ), i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71, at fastlaeggelsen af perioder, der ligestilles med en forsikringsperiode, alene henhoerer under national lovgivning ."

(*) Originalsprog : tysk .
21.

Selv om princippet er vanskeligt at anvende, betyder det ikke, at det er forkert. Under alle omstændigheder er det efter min mening klart, at den af Kommissionen forfægtede metode ikke kan accepteres. Denne metode gør det ikke muligt at tage hensyn til det afgiftsbeløb, der er betalt af Bundespost som led i udgiften til erhvervelse af goder og tjenesteydelser. Henset til, at dette beløb normalt overføres på Bundesposts kunder, da der ikke er ret til fradrag, må Kommissionens metode føre til en væsentlig højere værdiansættelse af de pågældende transaktioner, end tilfældet ville være, hvis disse transaktioner var belagt med afgift, og der bestod en ret til fradrag. Kommissionens metode er således mere vidtgående end påkrævet for at sikre opnåelsen af et ensartet beregningsgrundlag, og for så vidt som den faktisk straffer de medlemsstater, der har valgt at afgiftsfritage i medfør af sjette direktivs artikel 28, stk. 3, litra b), er den uforenelig med formålet om ligebehandling, der ligger til grund for reglerne vedrørende de egne indtægter.
24.

Jeg mener ikke, at det strider mod forordning nr. 1408/71 at udelukke, at perioder, i hvilke der ikke har bestået nogen tilknytning til den nederlandske ordning, ikke kan ligestilles med forsikringsperioder. Det kan forekomme urimeligt, at personer, der opfylder bopælskravet, stilles bedre end dem, der ikke opfylder dette krav. Som allerede nævnt behandles de fiktive rettigheder, afhængigt af en bopælsklausul, forskelligt i AOW's overgangsordning. Der ville ikke bestå nogen forskelsbehandling, hvis den nederlandske lov under alle omstændigheder kun anerkendte ligestilling af perioder med tilknytning til den nederlandske ordning. Det er formentlig hensynet til administrationen af alderspensionsordningen, der har tilskyndet den nederlandske regering til at indføre en slags formodning om, at personer, der opfylder bopælskravet, mellem deres fyldte 15. år og den 1. januar 1957 har haft en eller anden form for tilknytning til Nederlandene. Måske kan denne formodning ophæve indtrykket af urimelighed. Det kan således hævdes, at arbejdskraftens frie bevægelighed, for så vidt angår en ordning som AOW's overgangsordning, kræver, at perioder, i hvilke der har bestået en tilknytning, ligestilles med forsikringsperioder, men at der i en national lovgivning frit kan indføres en regel, hvorefter personer, der opfylder bopælskravet, formodes at have haft en sådan tilknytning.
61988C0288

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 15. maj 1990. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND. - TRAKTATBRUD - DIREKTIV OM BESKYTTELSE AF VILDE FUGLE. - SAG 288/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-02721

Pub.RJ side Pub somm
61988C0246

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 16. april 1991. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - EN STATS TRAKTATBRUD - EURATOM-DIREKTIVER - MANGLENDE GENNEMFOERELSE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER. - SAG C-246/88.



Samling af Afgørelser 1991 side I-02049

Pub.RJ side Pub somm
25.

De betragtninger, som jeg har fremført med hensyn til det femte spørgsmål, gør det muligt sammenfattende — uden at det er nødvendigt at gennemgå det følgende spørgsmål, som den forelæggende ret har forelagt ( 12 ) — at foreslå Domstolen at besvare de af Centrale Raad van Beroep forelagte spørgsmål således: »Artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal fortolkes således, at en arbejdstager, der er bosat på en medlemsstats område, og som udøver lønnet beskæftigelse på en anden medlemsstats område, udelukkende er omfattet af sidstnævnte stats lovgivning, selv om hans beskæftigelse udøves på deltidsbasis, og kun på visse dage om ugen. Denne lovgivning kan ikke udelukke den pågældende arbejdstager fra en social ordnings fordele alene på grund af den omstændighed, at han ikke er bosat på statens område.«
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 14. februar 1990. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - TRAKTATBRUD - STATSSTOETTE - TILBAGESOEGNING - IKKE FORETAGET. - SAG C-74/89.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00491

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . februar 1990 (*). Forslaget lyder :

- Det statueres, at Kongeriget Belgien ikke har efterkommet Raadets beslutning af 30 . november 1983 om den belgiske regerings stoetteprojekt til fordel for en kemofiberproducent og derfor ikke har overholdt de forpligtelser, som paahviler det efter EOEF-Traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har foretaget tilbagesoegning af den stoette paa 725 mio . BFR, det har ydet en kemofiberproducent;

- Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : tysk .
61989C0137

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 13. februar 1990. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - FRIE VAREBEVAEGELSER - EN STATS TRAKTATBRUD - OPKRAEVNING AF ET GEBYR VED INDFOERSEL AF LEVENDE DYR - AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD. - SAG C-137/89.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00847

Pub.RJ side Pub somm
For så vidt angår spørgsmål d), foreslår jeg Domstolen at henvise til besvarelsen i tredje afsnit af domskonklusionen i de forenede sager 231/87 og 129/88 og til herved, ligesom det skete i præmis 27 i nævnte dom, at tilføje, at den omstændighed, at medlemsstaterne ifølge sjette direktivs artikel 4, stk. 5, tredje afsnit, ikke er forpligtet til for de i bilag D nævnte former for virksomhed at indrømme undtagelse fra den obligatoriske momspligt i det omfang, hvori disse er karakteriseret som ubetydelige, medfører, at

»[de] ... endvidere og i forlængelse heraf ikke [er] forpligtet til kvantitativt at fastsætte en grænse for afgiftsfritagelse for de omhandlede former for virksomhed«.
Indledningsvis skal jeg bemærke, at Rådet for høståret 1985/1986 ikke havde været i stand til at fastsætte landbrugspriserne for denne sektor. Da Kommissionen var forpligtet til at forvalte det juridiske tomrum, der opstod ved Rådets passivitet, for at sikre kontinuiteten i den fælles landbrugspolitik, vedtog den som retsbevarende foranstaltning forordning (EØF) nr. 2124/85 ( 4 ) vedrørende fastsættelse af interventionsprisen for korn. Prisen blev fastsat ved at forlænge det foregående høstårs priser, idet der dog blev gennemført en mindre nedsættelse, der var nødvendig for at begrænse overskudsproduktionen.

Der blev derimod ikke truffet retsbevarende foranstaltninger, for så vidt angår referenceprisen.

Det bemærkes, at referenceprisen, der er vigtig i andre sammenhænge, udgør et væsentligt element i forbindelse med vedtagelsen af de særlige interventionsforanstaltninger iht. artikel 8, stk. 2, i grundforordningen.

Disse foranstaltninger er nemlig tænkt som et instrument til under en lavkonjunktur at støtte prisen for bageegnet blød hvede i forhold til en objektiv pris, som netop er referenceprisen.

Grundforordningen indeholder for denne kvalitet hvede en særlig referencepris i forhold til den fælles interventionspris, som oven i købet er højere, hvorfor der også af hensyn til sammenhængen er indført specielle instrumenter, herunder særlige interventionsforanstaltninger, til at »styre« markedet i retning af det tilsigtede mål.

Grundlaget for at vedtage særlige interventionsforanstaltninger er derfor kort sagt, at Kommissionen — der i artikel 8, stk. 4, i grundforordningen har hjemmel til at anvende disse — har foretaget to slags vurderinger.

For det første er det nødvendigt at analysere markedsudviklingen og navnlig udviklingen i og udsigterne for priserne samt udbud og efterspørgsel såvel i som uden for Fællesskabet; for det andet skal denne konjunkturoversigt sammenholdes med det mål, som referenceprisen er et udtryk for, og derefter kan det afgøres, hvorvidt et støtteinitiativ i form af en særlig interventionsforanstaltning er nødvendig.

Kommissionen kan derfor ikke, i hvert fald ikke såfremt den agter at respektere tankegangen i grundforordningen, vedtage den pågældende særlige foranstaltning uden at tage hensyn til den tidligere fastsatte referencepris.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 13. marts 1990. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - EN STATS TRAKTATBRUD - NEDSAETTELSE AF LOENNEN TIL LAERERE, SOM UDSTATIONERES VED EUROPASKOLERNE. - SAG C-6/89.



Samling af Afgørelser 1990 side I-01595

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Jean Mischo har fremsat forslag til afgoerelse den 13 . marts 1990 (*). Hans forslag loed saaledes :

Der afsiges dom efter Kommissionens paastand, og det fastslaas foelgelig, at Kongeriget Belgien har undladt at opfylde de forpligtelser, som paahviler det i henhold til EOEF-Traktatens artikel 5, idet det har vedtaget artikel 2 i kongelig anordning nr . 471 af 24 . oktober 1986, hvorefter ventepenge og ventepengetillaeg til laerere, som udstationeres ved Europaskolerne, nedsaettes med 50%, hvorved der paalaegges Faellesskabets budget en yderligere udgift . Endvidere boer Kongeriget Belgien betale sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : fransk .
18.

Herefter skal jeg behandle spørgsmålet om den omtvistede forordnings gyldighed. Powerex har fremført to indsigelser herimod: for det første, at forordningen er blevet udstedt på fejlagtigt grundlag, eftersom det er ukorrekt at sige, at siliciumskiverne kun mangler at blive forsynet med forbindelsesdele eller at blive indkapslet for at være halvlederkomponenter; for det andet, at Kommissionen har overtrådt sine beføjelser ved at tarifere de pågældende siliciumskiver under en toldposition, som efter fortolkningsreglerne for nomenklaturen ikke er anvendelig.
11.

Denne ulempe skal — som det er blevet forklaret for Domstolen — udligne den fordel, som den vandrende arbejdstager kan udlede af muligheden for at opretholde sine rettigheder i tre måneder, uden at stå til rådighed for arbejdsmarkedet i den kompetente stat. Denne betragtning — blev det forklaret — var afgørende for indsættelsen af stk. 4 i artikel 69. Dermed modsvarer denne fortolkning bestemmelsens tilblivelseshistorie.