ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/35

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 28. november 2014 — Airport Handling mod Kommissionen

(Sag T-688/14 R)

((Særlige rettergangsformer - statsstøtte - forpligtelse til at tilbagesøge støtte ydet af den offentlige operatør af en lufthavn til et datterselskab med ansvar for driften - likvidation af dette selskab - stiftelse af et nyt selskab med ansvar for driften - Kommissionens afgørelse om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte med henblik på at undersøge, om der foreligger en økonomisk kontinuitet mellem de to selskaber - begæring om udsættelse af gennemførelse - hovedsagen bør åbenlyst afvises - afvisning - ingen uopsættelighed))

(2015/C 026/44)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italien) (ved advokaterne R. Cafari Panico og F. Scarpellini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Noë og G. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på, i det væsentlige, udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K (2014) 4537 endelig af 9. juli 2014 om i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende stiftelsen af selskabet Airport Handling (SA.21420 (2014/NN) — Italien — stiftelse af Airport Handling).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen af 29. september 2014 afsagt i sag T-688/14 R ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/34

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. november 2014 — SEA mod Kommissionen

(Sag T-674/14 R)

((Særlige rettergangsformer - statsstøtte - forpligtelse til at tilbagesøge en støtte, der er tildelt af den offentlige operatør af en lufthavn til fordel for et datterselskab med ansvar for driften - afvikling af nævnte selskab - stiftelse af et nyt selskab med ansvar for driften - Kommissionens afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure på statsstøtteområdet med henblik på at undersøge, om der foreligger økonomisk kontinuitet mellem de to selskaber - åbenbart, at hovedsagen må afvises - afvisning - ingen uopsættelighed))

(2015/C 026/43)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italien) (ved advokaterne F. Gatti, J.-F. Bellis, F. Di Gianni og A. Scalini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Noë og G. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler i det væsentlige med henblik på udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K (2014) 4537 endelig af 9. juli 2014, om at indlede en formel undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende stiftelsen af selskabet Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) — Italien — stiftelse af Airport Handling]

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 127/26

Rettens kendelse af 23. februar 2015 — Seven for all mankind mod KHIM — Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

(Sag T-505/14) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket SEVEN FOR ALL MANKIND - ældre EF-figurmærke og ældre internationale figurmærke Seven - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - sagen åbenbart ugrundet))

(2015/C 127/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Seven for all mankind LLC (Vernon, Californien, De Forenede Stater) (ved advokat A. Gautier-Sauvagnac)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Seven SpA (Leinì, Italien) (ved advokat: L. Trevisan,)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse afgørelse truffet den 9. april 2014 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1277/2013-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Seven SpA og Seven for all mankind LLC

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Seven for all mankind LLC betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 292 af 1.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 127/27

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. februar 2015 — BPC Lux 2 m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-812/14 R)

((Særlige rettergangsformer - statsstøtte - finansiel sektor - støtte indrømmet inden for rammerne af en afvikling af et bankkrak - afgørelse om ikke at gøre indsigelse - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed))

(2015/C 127/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: MABPC Lux 2 Sàrl (Senningerberg, Luxembourg), BPC UKI LP (George Town, Caymanøerne, Det Forenede Kongerige), Bennett Offshore Restructuring Fund, Inc. (George Town), Bennett Restructuring Fund LP (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater), Queen Street Fund Ltd (George Town), BTG Pactual Global Emerging Markets and Macro Master Fund LP (George Town), BTG Pactual Absolute Return II Master Fund LP (George Town), CSS LLC (Chicago, Illinois, De Forenede Stater), Beltway Strategic Opportunities Fund LP (George Town), EJF Debt Opportunities Master Fund LP (George Town), EJF DO Fund (Cayman), LP (George Town), TP Lux HoldCo (Luxembourg, Luxembourg), VR Global Partners LP (George Town), Absalon II Ltd (Dublin, Irland), CenturyLink, Inc. Defined Benefit Master Trust (Denver, Colorado, De Forenede Stater), City of New York Group Trust (New York, New York, De Forenede Stater), Dignity Health (San Francisco, Californien, De Forenede Stater), GoldenTree Asset Management Lux Sàrl (Luxembourg), GoldenTree High Yield Value Fund Offshore 110 Two Ltd (Dublin) og San Bernardino County Employees Retirement Association (San Bernardino, Californien, De Forenede Stater) (ved solicitors J. Webber og M. Steenson samt advokat P. Fajardo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2014) 5682 endelig af 3. august 2014 om ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte SA.39250 (2014/N), der blev meddelt af Portugal, og som havde til formål at afvikle Banco Espírito Santo SA

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/20

Rettens kendelse af 27. januar 2015 — UNIC mod Kommissionen

(Sag T-338/14) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles foranstaltninger for at fremme bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene - generelle toldpræferenceordninger, der indrømmes forarbejdet og halvforarbejdet skind fra Indien, Pakistan og Etiopien - afslag på anmodning om midlertidig tilbagetrækning af retten til generelle præferencer - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 096/26)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Unione nazionale industria conciaria (UNIC) (Milano, Italien) (ved advokaterne A. Fratini og M. Bottino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. De Meester og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 19. marts 2014 til sagsøgeren vedrørende afslag på dennes anmodning om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de generelle toldpræferenceordninger, der er indrømmet Republikken Indien, Den Islamiske Republik Pakistan og Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien vedrørende råt eller halvforarbejdet skind.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Italienske Republiks begæring om intervention.

3) Unione nazionale industria conciaria (UNIC) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 212 af 7.7.2014.
Rettens kendelse af 6. januar 2015 — St’art m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-93/14) (1)

(Annullationssøgsmål - Programme »European Creative Industries Alliance« - projektet »C I Factor« om indførelse af nye instrumenter til fremme af finansieringen af de kulturelle og kreative industrier - debetnota - retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold - afvisning)

(2015/C 073/46)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: St’art — Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles (Mons, Belgien), Stichting Cultuur — Ondernemen (Amsterdam, Nederlandene) og Angel Capital Innovations Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne L. Dehin og C. Brüls)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude, J. Estrada de Solà og S. Lejeune, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation den »stiltiende beslutning, der blev truffet på en ukendt dato, og formaliseret af Kommissionen den 29. november 2013«, om at kræve et beløb på 140 500,01 EUR inden for rammerne af projektet »C-I Factor SI2-609157 — 2/G/ENT/CIP/11/C/N03C011«, at udstede en debetnota til dette formål og med henblik herpå at kræve solidarisk hæftelse af de andre medlemmer af konsortiet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) St’art — Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles, Stichting Cultuur — Ondernemen og Angel Capital Innovations Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 135 af 5.5.2014.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse af 30. januar 2014, hvorved denne afviste det bud, som Vanbreda Risk & Benefits havde afgivet i forbindelse med et udbud af en kontrakt vedrørende ejendoms- og personforsikring, og tildelte et andet selskab denne kontrakt, suspenderes, for så vidt angår tildelingen af del nr. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/24

Rettens kendelse af 17. marts 2015 — Mammoet Salvage mod Kommissionen

(Sag T-234/14) (1)

((Passivitets- og erstatningssøgsmål - ansvar i kontraktforhold - ansvar uden for kontraktforhold - formalitetsindsigelse - Den Ottende Europæiske Udviklingsfond - arbejder med fjernelse af 74skibs vrag i Nouadhibou-bugten - kontrakt indgået mellem sagsøgeren og Mauretanien og godkendt af Kommissionen til EU-finansiering - kontraktopfyldelse - udsættelse af slutdatoen for Unionens betalingsforpligtelser i medfør af kontrakten - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

(2015/C 171/29)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Mammoet Salvage BV (Rotterdam, Nederlandene) (ved advokaterne P. Kuypers og A. Schadd)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Van Nuffel og S. Bartelt, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand støttet på artikel 265 TEUF om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at besvare sagsøgerens anmodning om at forlænge Unionens betalingsforpligtelser i medfør af den kontrakt, der er indgået mellem sagsøgeren og Den Islamiske republik Mauretanien, om arbejdet med fjernelse af 74 skibsvrag i Nouadhibou-bugten (Mauretanien), og som Kommissionen har godkendt til finansiering inden for rammerne af den Ottende Europæiske Udviklingsfond, samt subsidiær påstand om, at Kommissionen i medfør af Unionens ansvar i kontraktforhold tilpligtes at betale sagsøgerens fakturaer, der blev udstedt som led i ovennævnte kontrakt, og endnu mere subsidiært om, at det fastslås, at Unionen er ifaldet et ansvar uden for kontraktforhold.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Mammoet Salvage BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/28

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. marts 2015 — Europower mod Kommissionen

(Sag T-383/14 R)

((Særlige rettergangsformer - offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbudsprocedure - opførelse og vedligeholdelse af et trigenanlæg - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begæring om udsættelse af gennemførelsen - fumus boni juris - ingen uopsættelighed))

(2015/C 155/33)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Europower SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne G. Cocco og L. Salomoni)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Cappelletti, L. Di Paolo og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af, i det væsentlige, Kommissionens afgørelse af 3. april 2014, hvorved Kommissionen afviste det tilbud, der blev afgivet af Europower inden for rammerne af udbudsproceduren JRC IPR 2013 C04 0031 OC vedrørende opførelse og vedligeholdelse af et turbinegas-trigenanlæg i Ispra (Italien) for Det Fælles Forskningscenter (2013/S 137-237146), og tildelte kontrakten til CPL Concordia, og som konsekvens heraf udsættelse af gennemførelsen af alle efterfølgende afgørelser.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/21

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — H-O-T Servicecenter Nürnberg m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-289/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse - annullationssøgsmål - anmodning om tilpasning af påstandene - ingen ny omstændighed - afvisning))

(2015/C 245/25)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: H-O-T Servicecenter Nürnberg GmbH (Nürnberg, Tyskland), H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG (Schmölln, Tyskland), H-O-T Servicecenter Allgäu GmbH & Co. KG (Memmingerberg, Tyskland) og EB Härtetechnik GmbH & Co. KG (Nürnberg) (først ved advokaterne A. Reuter, C. Arhold, N. Wimmer, F.-A. Wesche, K. Kindereit, R. Busch, A. Hohler og T. Woltering, derefter ved advokaterne A. Reuter, C. Bürger, T. Christner og G. Müllejans)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne C. von Donat og G. Quardt)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Anmodningen om, at påstandene i nærværende søgsmål tilpasses til at vedrøre Kommissionen afgørelse K(2014) 8786 endelig af 25. november 2014 om statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere, afvises.

3) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

4) H-O-T Servicecenter Nürnberg GmbH, H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG, H-O-T Servicecenter Allgäu GmbH & Co. KG og EB Härtetechnik GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

5) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/27

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Michelin Reifenwerke mod Kommissionen

(Sag T-301/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 245/32)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA (Karlsruhe, Tyskland) (ved advokaterne T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme og T. Wielsch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Luke og C. Maurer)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

3) Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/27

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Vestolit mod Kommissionen

(Sag T-305/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 245/33)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Vestolit GmbH (Marl, Tyskland) (ved advokaterne D. Greinacher, J. Martin og B. Scholtka)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne C. von Donat og G. Quardt)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

3) Vestolit GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/19

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Röchling Oertl Kunststofftechnik mod Kommissionen

(Sag T-286/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 245/22)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Röchling Oertl Kunststofftechnik GmbH (Brensbach, Tyskland) (ved advokaterne T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, M. Ringel, C. Oehme og T. Wielsch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Luke og C. Maurer)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

3) Röchling Oertl Kunststofftechnik GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/23

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Autoneum Germany mod Kommissionen

(Sag T-295/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse - annullationssøgsmål - anmodning om tilpasning af påstandene - ingen ny omstændighed - afvisning))

(2015/C 245/27)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Autoneum Germany GmbH (Roßdorf, Tyskland) (ved advokaterne T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme, M. Ringel og T. Wielsch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Luke og C. Maurer)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Anmodningen om, at påstandene i nærværende søgsmål tilpasses til at vedrøre Kommissionen afgørelse K(2014) 8786 endelig af 25. november 2014 om statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere, afvises.

3) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

4) Autoneum Germany GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/26

Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Fricopan Back mod Kommissionen

(Sag T-300/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse - annullationssøgsmål - anmodning om tilpasning af påstandene - ingen ny omstændighed - afvisning))

(2015/C 245/31)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Fricopan Back GmbH Immekath (Klötze, Tyskland) (ved advokaterne T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme og T. Wielsch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Luke og C. Maurer)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Anmodningen om, at påstandene i nærværende søgsmål tilpasses til at vedrøre Kommissionen afgørelse K(2014) 8786 endelig af 25. november 2014 om statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere, afvises.

3) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention.

4) Fricopan Back GmbH Immekath bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.