ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 35/55

Rettens dom af 23. november 2022 — Allessa mod EUIPO — Dumerth (CASSELLAPARK)

(Sag T-701/21) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-ordmærket CASSELLAPARK - absolutte registreringshindringer - fornødent særpræg - manglende beskrivende karakter - varemærke, som vil kunne vildlede offentligheden, foreligger ikke - artikel 7, stk. 1, litra b), c) og g), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), c) og g), i forordning (EU) 2017/1001] - begrundelsespligt - artikel 94 i forordning 2017/1001)

(2023/C 35/65)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Allessa GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne S. Fröhlich, M. Hartmann og H. Lerchl)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved E. Nicolás Gómez og D. Hanf, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Carim Dumerth (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne T. Wieland og C. Corbet)

Sagens genstand

Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af afgørelse truffet den 11. august 2021 af Femte Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1043/2020-5).

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Allessa GmbH betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 2 af 3.1.2022.
Rettens dom af 23. november 2022 — Bowden og Young mod Europol

(Sag T-72/21) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - ansatte i Europol - Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen - intet statsborgerskab i en medlemsstat - opsigelse af kontrakten - ansættelsesvilkårenes artikel 47, litra b), nr. iii) - ansøgning om fravigelse af den betingelse for ansættelse, der er fastsat i ansættelsesvilkårenes artikel 12, stk. 2, litra a) - afslag på fravigelse - begrundelsespligt - ret til at blive hørt - varigheden af den administrative procedure - rimelig frist - berettiget forventning - ligebehandling - tjenestens interesse - omsorgspligt - åbenbart urigtigt skøn)

(2023/C 24/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Ian James Bowden (Haag, Nederlandene) og Janey Young (Haag) (ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) (ved A. Nunzi, O. Sajin og C. Falmagne, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Sagsøgerne har med deres søgsmål støttet på artikel 270 TEUF nedlagt påstand om annullation af afgørelserne truffet af Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) den 30. marts 2020, hvorved agenturet for deres vedkommende afslog at fravige den betingelse om nationalitet, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (herefter »ansættelsesvilkårene«), og følgelig bragte deres respektive kontrakter til ophør på grundlag af ansættelsesvilkårenes artikel 47, litra b), nr. iii).

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) frifindes.

2) Ian James Bowden og Janey Young betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 98 af 22.3.2021.
C 15/37

Rettens dom af 9. november 2022 — QM mod Europol

(Sag T-164/21) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - ikke-forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt for en tidsubegrænset periode - tjenestens interesse - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ret til at blive hørt - princippet om god forvaltning - omsorgspligt)

(2023/C 15/48)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: QM (ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) (ved A. Nunzi, O. Sajin og C. Falmagne, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Duron og D. Waelbroeck)

Sagens genstand

Med sit søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af afgørelsen truffet af Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) den 27. maj 2020 om ikke at forlænge hans ansættelseskontrakt for en tidsubegrænset periode samt om fornødent, annullation af afgørelsen af 18. december 2020 om afslag på hans klage.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) frifindes

2) QM betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 189 af 17.5.2021.
Rettens dom af 9. november 2022 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe mod Kommissionen

(Sag T-158/21) (1)

(Regler for institutionerne - europæisk borgerinitiativ - »Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe« - meddelelse fra Kommissionen om grundene til ikke at vedtage de forslag til retsakter, der er omfattet af det europæiske borgerinitiativ - begrundelsespligt - ligebehandling - princippet om god forvaltningsskik - åbenbart urigtigt skøn)

(2023/C 15/47)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative »Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe« (ved advokat T. Hieber)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved I. Martínez del Peral, I. Rubene, E. Stamate og D. Drambozova, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Ungarn (ved M. Fehér og K. Szíjjártó, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Hellenske Republik (ved T. Papadopoulou, som befuldmægtiget) og Den Slovakiske Republik (ved E. Drugda, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2021) 171 final af 14. januar 2021 om anmodningen om registrering af forslaget til borgerinitiativ »Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative »Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe« bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen.

3) Den Hellenske Republik, Ungarn og Den Slovakiske Republik bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 217 af 7.6.2021.
Rettens dom af 9. november 2022 — Ryanair mod Kommissionen — (Croatia Airlines; COVID-19)

(Sag T-111/21) (1)

(Statsstøtte - det kroatiske marked for lufttransport - støtte, som Kroatien har indrømmet et luftfartsselskab i forbindelse med COVID-19-pandemien - direkte støtte - beslutning om ikke at gøre indsigelser - annullationssøgsmål - individuelt berørt - formaliteten - alvorlige vanskeligheder - støtte, hvis formål er at afhjælpe skader, der er forårsaget af en usædvanlig begivenhed - ligebehandling - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - opgørelse af skaden - begrundelsespligt)

(2023/C 15/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ryanair DAC (Swords, Irland) (ved advokaterne E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating og I.-G. Metaxas Maranghidis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og C. Georgieva, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Kroatien (ved G. Vidović Mesarek, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2020) 8608 final af 30. november 2020 vedrørende statsstøtte SA.55373 (2020/N) — Kroatien — covid-19 — Kompensation for tab ydet til Croatia Airlines (EUT 2021, C 17, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ryanair DAC bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger i sagen.

3) Republikken Kroatien bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 138 af 19.4.2021.
C 340/40

Rettens dom af 27. juli 2022 — RT France mod Rådet

(Sag T-125/22) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine - midlertidigt forbud mod udsendelse og suspension af tilladelserne til udsendelse af visse mediers indhold - opførelse på listen over de enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger - Rådets kompetence - ret til forsvar - ret til at blive hørt - ytrings- og informationsfrihed - proportionalitet - frihed til at oprette og drive egen virksomhed - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet)

(2022/C 340/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: RT France (Boulogne-Billancourt, Frankrig) (ved advokaterne E. Piwnica og M. Nguyen Chanh)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Lejeune, R. Meyer og S. Emmerechts, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongerriget Belgien (ved C. Pochet, M. Van Regemorter og L. Van den Broeck, som befuldmægtigede), Republikken Estland (ved N. Grünberg og M. Kriisa, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved A.-L. Desjonquères, J.L. Carré, W. Zemamta og T. Stéhelin, som befuldmægtigede), Republikken Letland (ved K. Pommere, J. Davidoviča, I. Hūna, D. Ciemiņa og V. Borodiņeca, som befuldmægtigede), Republikken Litauen (ved K. Dieninis og V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved B. Majczyna og A. Miłkowska, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved D. Calleja Crespo, V. Di Bucci, J.-F. Brakeland og M. Carpus Carcea, som befuldmægtigede) og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (ved F. Hoffmeister, L. Havas og M.A. De Almeida Veiga, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgeren har med sit søgsmål anlagt i henhold til 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2022/351 af 1. marts 2022 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT 2022, L 65, s. 5), og af Rådets forordning (EU) 2022/350 af 1. marts 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT 2022, L 65, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) RT France bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Kongeriget Belgien, Republikken Estland, Den Franske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Polen, Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 148 af 4.4.2022.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. november 2008 — Pelle og Konrad mod Rådet og Kommissionen

(Forenede sager T-8/95 og T-9/95) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - forordning (EF) nr. 2187/93 - erstatning til producenter - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2009/C 32/64)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Tyskland) og Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Tyskland) (ved avocats B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze og W. Haneklaus)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. Brautigam og A.-M. Colaert, derefter ved A.-M. Colaert, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved B. Booß og M. Niejahr, derefter ved M. Niejahr og T. van Rijn, som befuldmægtigede, først bistået af avocats H.-J. Rabe og G. Berrisch, derefter af avocats H.-J. Rabe og M. Núñez-Müller).

Sagens genstand

Erstatningspåstande i henhold til EF-traktatens artikel 178 (nu artikel 235 EF) og EF-traktatens artikel 215, stk. 2 (nu artikel 288, stk. 2, EF), for det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter (EFT L 90, s. 13), som suppleret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning nr. 804/68 (EFT L 132, s. 11).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i de foreliggende søgsmål.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EFT C 74 af 25.3.1995.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/18

Rettens kendelse af 22. januar 2013 — Cooperativa Mare Azzurro m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-218/00) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia - beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

2013/C 71/28

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italien), Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (først ved advokat G. Boscolo, derefter ved advokat A. Boscolo) og Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. (Venedig, Italien) (ved advokaterne R. Volpe og C. Montagner)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (EFT L 150, s. 50)

Konklusion

1) Den af Europa-Kommissionen nedlagte påstand om sagens afvisning henskydes til afgørelse i forbindelse med realiteten.

2) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.

3) Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarini Lido Soc. coop. rl og Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 302 af 21.10.2000.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/23

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. september 2008 — Regione Siciliana mod Kommissionen

(Sag T-363/03) (1)

(Annullationssøgsmål - EFRU - ophævelse af støtte - tilbagesøgning af udbetalte beløb - regionalt eller lokalt organ - ikke direkte berørt - afvisning)

(2008/C 327/43)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Regione Siciliana (Italien) (ved avvocato dello Stato A. Cingolo)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. de March og L. Flynn, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 2890 endelig udg. af 13. august 2003 om ophævelse af støtten fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), som sagsøgeren fik tildelt ved Kommissionens beslutning K(90) 2363 025 af 14. december 1990 til et infrastrukturprojekt på Sicilien, samt om tilbagesøgning af de af Kommissionen udbetalte beløb i medfør af denne støtte. For det andet påstand om annullation af Kommissionens debetnota nr. 3240504102 af 26. september 2003 og for det tredje annullation af enhver sammenhængende eller forudgående retsakt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Regione Siciliana betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 304 af 13.12.2003.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/33

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. september 2008 — Regione Siciliana mod Kommissionen

(Forenede sager T-392/03, T-408/03, T-414/03 og T-435/03) (1)

(Annullationssøgsmål - EFRU - bortfald af støtte - tilbagesøgning af allerede udbetalte beløb - påstande om betaling af morarenter - modregning - regionalt eller lokalt organ - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 313/59)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Regione Siciliana (Italien) (ved avvocati dello Stato G. Aiello og A. Cingolo)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. de March, L. Flynn og G. Wilms, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om, i sag T-392/03, annullation af Kommissionens skrivelse af 6. oktober 2003, for så vidt som den vedrører de nærmere retningslinjer for tilbagesøgningen af de beløb, der blev udbetalt af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) for infrastrukturprojektet benævnt »dæmning i Gibbesi-floden«, og af de forudgående og afledte retsakter, i sag T-408/03, påstand om annullation af skrivelsen af 6. oktober 2003, for så vidt som den vedrører de nærmere retningslinjer for tilbagesøgningen af de beløb, der blev udbetalt af EFRU for infrastrukturprojekterne benævnt »Aragona Favara« og »Catane-sletten«, og af de forudgående og afledte retsakter, herunder bl.a. Kommissionens skrivelser af 13. august 2003 og 14. august 2003, i sag T-414/03, påstand om annullation af skrivelsen af 6. oktober 2003, for så vidt som den vedrører de nærmere retningslinjer for tilbagesøgningen af de beløb, der blev udbetalt af EFRU for infrastrukturprojektet benævnt »Autostrada Messina-Palermo«, og af de forudgående og afledte retsakter, herunder Kommissionens debetnota nr. 3240406591 af 25. september 2002, og, i sag T-435/03, påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 24. oktober 2003 om modregning af forskellige af dens fordringer og gældsposter forbundet med støtten fra EFRU, »Porto Empedocle«, »dæmning i Gibbesi-floden«, »Autostrada Messina-Palermo«, »Aragona Favara« og »Catane-sletten«, samt af de forudgående og afledte retsakter.

Konklusion

1) Sagerne afvises.

2) Regione Siciliana betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 35 af 7.2.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2008 — Keinhorst mod Kommissionen

(Sag T-428/03) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 301/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gerhard Keinhorst (Overijse, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved C. Berardis-Kayser og L. Lozano Palacios, derefter ved C. Berardis-Kayser og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 23. december 2002 og 14. april 2003 om ændring af sagsøgerens indplacering i lønklasse, for så vidt som sagsøgeren herved på tidspunktet for sin ansættelse indplaceres i lønklasse A6, løntrin 1, for så vidt som datoen for afgørelsernes økonomiske virkninger fastsættes til den 5. oktober 1995, og for så vidt som sagsøgerens karriere med hensyn til lønklasse ikke er blevet genoprettet herved, og en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 4. september og 24. november 2003 om afslag på sagsøgerens klager, dels en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sagens samlede omkostninger.

(1) EUT C 47 af 21.2.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/40

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — Gibtelecom mod Kommissionen

(Forenede sager T-433/03, T-434/03, T-367/04 og T-244/05) (1)

(Konkurrence - telekommunikation - beslutninger om henlæggelse af klager i henhold til artikel 86 EF - Kommissionens manglende stillingtagen til klager i henhold til artikel 86 EF - annullationssøgsmål - passivitetssøgsmål - bortfald af sagsgenstanden under proceduren - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 223/67)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Gibtelecom Ltd (Gibraltar) (ved barrister M. Llamas og solicitor B. O'Connor)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og A. Whelan, derefter ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af de beslutninger, som hævdes at være truffet af Kommissionen den 17. oktober 2003, den 5. juli 2004 og den 26. april 2005, om ikke at foretage yderligere vedrørende to klager, hvorved Kommissionen på grundlag af artikel 86 EF, stk. 3, EF opfordres til at handle for at bringe overtrædelser af fællesskabsretten, som Kongeriget Spanien angiveligt har begået. Dels påstand om, at det i overensstemmelse med artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen ved at undlade at tage stilling til de følger, som den har til hensigt at træffe vedrørende visse aspekter i den ene af de førnævnte klager, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringen fra Kongeriget Spanien i sag T-367/04.

3) Gibtelecom Ltd og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer hver deres omkostninger.

(1) EUT C 59 af 6.3.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. december 2007 — Dascalu mod Kommissionen

(Sag T-430/03) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 64/61)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Iosif Dascalu (Kraainem, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved C. Berardis-Kayser og L. Lozano Palacios, derefter ved C. Berardis-Kayser og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af henholdsvis 23. december 2002 og 14. april 2003, hvorved sagsøgerens indplacering i lønklasse blev ændret, for så vidt som hans indplacering i løntrin på datoen for hans udnævnelse deri fastsættes til lønklasse A6, første løntrin, og de økonomiske følger heraf, herved gives virkning fra den 5. oktober 1995, og hans karriere ikke genoprettes, og, om fornødent, en påstand om annullation af de afgørelser, hvorved sagsøgerens klager afslås, dels en påstand om erstatning for den skade, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af disse afgørelser.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler alle sagens omkostninger.

(1) EUT C 47 af 21.2.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/22

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2007 — Schering-Plough mod Kommissionen og EMEA

(Sag T-133/03) (1)

(Annullationssøgsmål - delvis afvisning - søgsmålsinteresse - sagens genstand bortfaldet - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 37/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Schering-Plough Ltd (Bruxelles, Belgien) (ved avocats G. Berrisch og P. Bogaert)

Sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Støvlbæk og M. Shotter, som befuldmægtigede) og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) (først ved N. Khan, som befuldmægtiget, bistået af solicitor C. Sherliker, derefter ved C. Sherliker og barrister T. Eicke)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Genève, Schweiz) (ved avocats N. Rampal, U. Zinsmeister og D. Waelbroeck)

Sagens genstand

Påstand om annullation af EMEA's beslutning af 14. februar 2003 om afslag på at foretage en såkaldt kategori I-ændring af benævnelsen for lægemiddelformen »lyophilisat oral« fra »Allex 5 mg oral lyophilisate« til »Allex Reditabs 5 mg oral lyophilisate«.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA).

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse, for så vidt som sagen er anlagt mod Kommissionen.

3) EMEA bærer sine egne omkostninger.

4) Schering-Plough Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Kommissionen.

(1) EUT C 171 af 19.7.2003.