ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/46

Rettens kendelse af 4. marts 2010 — Henkel mod KHIM — JLO Holding (LIVE)

(Sag T-414/09) (1)

(EF-varemærker - begæring om fortabelse - tilbagekaldelse af begæringen om fortabelse - ufornødent at træffe afgørelse)

2010/C 113/75

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) (først ved avocat C. Milbradt, derefter ved avocats C. Milbradt og H. Van Volxem)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved B. Schmidt, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: JLO Holding Company, LLC (Santa Monica, De Forenede Stater) (ved avocat A. Klett)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 30. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 609/2008-1) vedrørende en sag om fortabelse mellem Henkel AG & Co. KGaA og JLO Holding Company, LLC.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 312 af 19.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 80/25

Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 5. februar 2010 — De Post mod Kommissionen

(Sag T-514/09 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige kontrakter - Fællesskabets udbudsprocedure - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - manglende uopsættelighed)

2010/C 80/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: De Post NV van publiek recht (Bruxelles, Belgien) (ved avocats R. Martens og B. Schutyser)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve og N. Bambara, som befuldmægtigede, bistået af avocat P. Wytinck)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på i det væsentlige for det første, at der træffes bestemmelse om udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede beslutning, ved hvilken Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (Publikationskontoret) tildelte den kontrakt, der omhandles i udbud nr. 10234 »Daglig transport og levering af EU-Tidende, bøger, andre tidsskrifter og publikationer« til Entreprise des postes et télécommunications Luxembourg, for det andet, at det pålægges Publikationskontoret ikke underskrive den kontrakt, der er omtalt i nævnte udbud, og for det tredje, dersom nævnte kontrakt allerede er blevet indgået, at dens gennemførelse udsættes indtil Retten har truffet afgørelse i realiteten.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/32

Rettens kendelse af 5. januar 2010 — Química Atlântica mod Kommissionen

(Sag T-71/09) (1)

(Passivitetssøgsmål - stillingtagen - erstatningssøgsmål - artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement - afvisning)

2010/C 51/62

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Química Atlântica Lda (Lisabon, Portugal) (ved avocat J. Teixeira Alves)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Afonso og L. Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved ulovligt at have afholdt sig fra at træffe de nødvendige foranstaltninger til at harmonisere kriterierne for toldtariferingen af dicalciumfosfat, samt påstand om tilbagebetaling af differencen mellem de beløb, som sagsøgeren har måttet betale siden 1995 i told, og de beløb, som ville have fulgt af anvendelsen af satsen for pos. 28 35 52 90 på indførslen af dicalciumfosfat fra Tunesien, eller betaling af en erstatning på et tilsvarende beløb.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Timab Ibérica SL’s interventionsbegæring.

3) Química Atlântica Lda bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 113 af 16.5.2009, s. 36.
1)

Foranstaltningen om udsættelse af gennemførelsen, som fastsat i punkt 1 i kendelsen afsagt af Rettens præsident den 28. april 2009, United Phosphorus mod Kommissionen (sag T-95/09 R, ikke trykt i Samling af Afgørelser), forlænges indtil den 30. november 2010, dog ikke ud over den dato, da der træffes afgørelse i hovedsagen, eller ud over datoen for den formelle afslutning af den fremskyndede procedure, der er indledt vedrørende napropamid i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (EUT L 15, s. 5).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/38

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2009 — Vereniging Milieudefensie og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mod Kommissionen

(Sag T-396/09 R)

(Særlige rettergangsformer - medlemsstaternes forpligtelse til at beskytte og forbedre luftkvaliteten - undtagelse meddelt en medlemsstat - Kommissionens afslag om fornyet vurdering - begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler - ikke taget til følge)

2010/C 37/53

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøgere: Vereniging Milieudefensie (Amsterdam, Nederlandene) og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, Nederlandene) (ved avocat A. van den Biesen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver, W. Roels og A. Alcover San Pedro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring dels om udsættelse af gennemførelsen af beslutning K(2009) 6121 af 28. juli 2009, hvorved Kommissionen afviste sagsøgernes anmodning om, at den foretog en fornyet vurdering af sin beslutning K(2009) 2560 endelig udg. af 7. april 2009, der meddelte Kongeriget Nederlandene en midlertidig undtagelse vedrørende dets forpligtelser til at bekæmpe luftforurening, dels om foreløbige forholdsregler med det formål, at Kongeriget Nederlandene snarest overholder sine forpligtelser.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/54

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. november 2009 — Andersen mod Kommissionen

(Sag T-87/09) (1)

(Statsstøtte - foranstaltninger til fordel for Danske Statsbaner - forpligtelser til offentlig tjeneste - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - afvisning)

2010/C 24/96

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Jørgen Andersen (Ballerup, Danmark) (ved avocats M. Nissen, J. Rivas de Andrés og J. Gutiérrez Gisbert)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Martenczuk og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 4776 endelig udg. af 10. september 2008 om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF om statsstøtte C 41/08 (ex NN 35/2008), der er blevet ydet af Kongeriget Danmark til Danske Statsbaner.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Jørgen Andersen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 113 af 16.5.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/23

Rettens kendelse af 24. august 2010 — Grúas Abril Asistencia mod Kommissionen

(Sag T-386/09) (1)

(Annullationssøgsmål - konkurrence - afvisning af en klage - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål anlagt af private - afvisning)

2010/C 274/35

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Grúas Abril Asistencia, SL (Alicante, Spanien) (ved avocat R.L. García García)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og F. Castilla Contreras, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 7. august 2009, hvorved sagsøgeren blev underrettet om, at de omstændigheder, hvorunder sagsøgeren har indgivet klage til Kommissionen, ikke gør det muligt at slutte, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF, og at klagen derfor ikke vil blive efterkommet.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Grúas Abril Asistencia, SL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/37

Rettens kendelse af 6. juli 2010 — Marcuccio mod Domstolen

(Sag T-401/09) (1)

(Annullationssøgsmål - Domstolens afvisning af en begæring om erstatning - erstatningssøgsmål - forkyndelse af et appelskrift til sagsøgerens tidligere advokat - tab foreligger ikke - åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2010/C 234/67

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved A. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Dels et annullationssøgsmål med påstand om annullation af Domstolens angivelige afgørelser om at afvise sagsøgerens begæring om betaling af en godtgørelse for den skade, der er forvoldt ved en angivelig ikke-forskriftsmæssig forkyndelse for Luigi Marcuccio af appelskriftet i sag T-20/09 P, dels et erstatningssøgsmål.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Domstol frifindes.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæringen om intervention.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
C 161/40

Rettens kendelse af 15. april 2010 — Katjes Fassin mod KHIM — (gengivelse af et pandaansigt)

(Sag T-22/09) (1)

(EF-varemærke - undersøgerens afgørelse om afslag på registrering - tilbagetrækning af registreringsansøgningen - ufornødent at træffe afgørelse)

(2010/C 161/63)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich am Rhein, Tyskland) (ved avocat T. Schmitz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (først ved C. Jenewein, derefter ved C. Jenewein og G. Schneider, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse R 1299/2006-4 truffet den 13. november 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionelt varemærke, der i sort, hvid og rød gengiver et pandaansigt, som EF-varemærke

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Katjes Fassin GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/35

Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Lind mod Kommissionen

(Sag T-5/09) (1)

(Erstatningssag - konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland) - direktiv 96/29/Euratom - Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat - søgsmålet åbenbart ugrundet)

2010/C 134/59

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Brigit Lind (Greve, Danmark) (ved advokat I. Anderson)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White og M. Patakia, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssag med påstand om erstatning af tab som følge af Kommissionens påståede manglende vedtagelse af nødvendige foranstaltninger med henblik på at forpligte Kongeriget Danmark til at vedtage love og administrative bestemmelser for at efterkomme Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (EFT L 159, s. 1), og til at anvende disse bestemmelser på de arbejdstagere, der var involveret i atomulykken i Thule (Grønland)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Brigit Lind betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/39

Rettens kendelse af 24. november 2010 — RWE Transgas mod Kommissionen

(Sag T-381/09) (1)

(Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - artikel 22 i direktiv 2003/55/EF - skrivelse fra Kommissionen, hvori den anmoder en tilsynsmyndighed om at ændre sin beslutning vedrørende indrømmelsen af en undtagelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning)

2011/C 30/72

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: RWE Transgas a.s. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (først ved advokaterne W. Deselaers, D. Seeliger og S. Einhaus, dernæst ved advokaterne W. Deselaers, D. Seeliger, S. Einhaus og T. Weck)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, O. Beynet og B. Schima, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerene: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annulation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 12. juni 2009 til Bundesnetzagentur (den tyske tilsynsmyndighed) i henhold til artikel 22, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176, s. 57)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) RWE Transgas a.s. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/39

Rettens kendelse af 24. novembre 2010 — Concord Power Nordal mod Kommissionen

(Sag T-317/09) (1)

(Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - artikel 22 i direktiv 2003/55/EF - skrivelse fra Kommissionen, hvori den anmoder en tilsynsmyndighed om at ændre sin beslutning vedrørende indrømmelsen af en undtagelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning)

2011/C 30/71

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Concord Power Nordal GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved advokaterne C. von Hammerstein, C.-S. Schweer og C. Wünschmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, O. Beynet og B. Schima, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Tyskland) (ved advokaterne U. Quack et O. Fleischmann)

Sagens genstand

Påstand om annulation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 12. juni 2009 til Bundesnetzagentur (den tyske tilsynsmyndighed) i henhold til artikel 22, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176, s. 57).

Konklusion

1) Der er ufornødent at træffe afgørelse om begæringerne om fortrolig behandling indgivet af Concord Power Nordal GmbH

2) Europa-Kommissionen frifindes

3) Concord Power Nordal bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) OPAL NEL Transport GmbH bærer sine egen omkostninger.

(1) EUT C 267 af 7.11.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/42

Rettens kendelse af 18. oktober 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-516/09 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - afvisning af at indlede en undersøgelse - en institutions afvisning af at oversætte en afgørelse - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2010/C 346/84

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 7. oktober 2009 i sag F-122/07, Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 51 af 27.2.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/31

Rettens kendelse af 15. september 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-157/09 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - rimelig frist for at fremsætte et erstatningskrav - for sent fremsat - appel, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2010/C 301/52

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 18. februar 2009 i sag F-42/08, Marcuccio mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen har afholdt i appelsagen.

(1) EUT C 141 af 20.6.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/30

Rettens kendelse af 9. september 2010 — Phoenix-Reisen og DRV mod Kommissionen

(Sag T-120/09) (1)

(Statsstøtte - støtte til insolvente virksomheder i henhold til tysk lovgivning - klage over en påstået overtrædelse af fællesskabsretten - afslag på klage - vedtagelse af en senere beslutning - ufornødent at træffe afgørelse)

2010/C 301/51

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Tyskland) og Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Tyskland) (ved avocats R. Gerharz og A. Funke)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og B. Klein, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 13. februar 2009, ved hvilken Kommissionen giver afslag på at gribe ind over for en påstået statsstøtte, der er tildelt af Forbundsrepublikken Tyskland i form af udbetaling af støtte ved insolvens.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af sagsøgerne fremsatte påstand om forening af den foreliggende sag med sag T-58/10.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/24

Rettens kendelse af 24. maj 2011 — Government of Gibraltar mod Kommissionen

(Sag T-176/09) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - beslutning 2009/95/EF - liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område - inddragelse i lokaliteten af fællesskabsbeydning »Estrecho Oriental« af et område i gibraltarisk søterritorium og af dele af det åbne hav - delvis annullation - uadskillelighed - afvisning)

2011/C 211/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Government of Gibraltar (ved advokaterne D. Vaughan og M. Llamas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Boelaert og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og S. Ossowski, som befuldmægtigede, bistået af D. Wyatt, QC, og barrister M. Wood)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad og M. Muñoz Pérez, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2009/95/EF af 12. december 2008 om vedtagelse af anden ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EUT 2009 L 43, s. 393), for så vidt som den udvider lokaliteten, »Estrecho Oriental« (ES6120032) til gibraltarisk søterritorium (både inden for og uden for området UKGIB0002) og til dele af det åbne hav.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Government of Gibraltar bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 153 af 4.7.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/23

Rettens kendelse af 19. maj 2011 — Formenti Seleco SpA mod Europa-Kommissionen

(Sag T-210/09) (1)

(Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - indførsel af farvefjernsyn med oprindelse i Tyrkiet - erstatningssøgsmål - forældelse - afvisning)

2011/C 204/42

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Formenti Seleco SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne A. Malatesta, G. Terracciano og S. Malatesta)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Scharf og D. Grespan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål, hvori der var nedlagt påstand om erstatning for tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af, at Kommissionen ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til at hindre de tyrkiske myndigheders tilsidesættelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet ved fastsættelsen af oprindelsen af farvefjernsyn indført i Fællesskabet med oprindelse i Tyrkiet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Formenti Seleco SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 186/26

Rettens kendelse af 5. maj 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-402/09 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - ordning om dækning af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber - proceduren for anerkendelse af en sygdoms erhvervsmæssige oprindelse - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 186/48

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 20. juli 2009 i sag F-86/07, Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes, idet det er åbenbart, at den delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med appelsagen.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 160/22

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. marts 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

(Sag T-457/09 R)

(Særlige rettergangsformer - godkendelse af statsstøtte til omstrukturering af en bank - afkald på en branche som udligningsgodtgørelse - uopsættelighed - interesseafvejning)

2011/C 160/36

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Tyskland) (ved advokaterne A. Rosenfeld og I. Liebach)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2, stk. 1, sammenholdt med punkt 5.4, 5.7 og 6.7 i bilaget til Kommissionens beslutning K(2009) 3900 endelig af 12. maj 2009 om statsstøtte C-43/2008 (ex N 390/2008), som Tyskland vil tildele til omstrukturering af WestLB AG, hvilken beslutning skal sammenholdes med Kommissionens afgørelse K(2010) 9525 endelig af 21. december 2010 om statsstøtte MC 8/2009 og C-43/2009 Tyskland — WestLB, for så vidt som den medfører, at Westdeutsche Immobilien Bank AG’s nye transaktioner efter 15. februar 2011 bringes til ophør.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelse af 31. januar 2011 i sag T-457/09 R, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen, ophæves.

3) Interventionsbegæringerne fra Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, delstaten Nordrhein-Westfalen og Rheinischer Sparkassen- und Giroverband er uden genstand.