ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen

(Sag F-5/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - disciplinær sanktion - fjernelse fra tjenesten - ansættelsesmyndighedens manglende høring af tjenestemanden - manglende overholdelse af retten til at blive hørt))

(2015/C 245/58)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CX (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at fjerne sagsøgeren fra tjenesten i henhold til artikel 9, stk. 1, litra h), i bilag IX til vedtægten uden nedsættelse af pensionen som følge af en intern undersøgelse, der blev indledt efter en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) mod en virksomhed, og påstand om erstatning for det økonomiske tab og den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 16. oktober 2013, hvorved denne pålagde CX sanktionen fjernelse fra tjenesten p.t. uden nedsættelse af pensionen, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler CX's omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler, sag F-5/14 R.

(1) EUT C 85 af 22.3.2014, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/48

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. juni 2015 — EF mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag F-65/14) (1)

((Personalesag - ansatte i EEAS - tjenestemænd - forfremmelsesåret 2013 - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 - sagsøgerens indsigelse mod listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet - vedtægtens artikel 45 - minimums to års anciennitet i lønklassen - beregning af fristen på to år - tidspunktet for afgørelsen om forfremmelse))

(2015/C 245/59)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: EF (ved advokaterne L. Levi og N. Flandin)

Sagsøgt: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (ved S. Marquardt ogt M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelserne om afslag på at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD13 i forbindelse med forfremmelsesåret 2013, selv om han var opført på listen over forfremmelsesværdige tjenestemænd.

Konklusion

1) Tjenesten for EU's Optræden Udadtil frifindes.

2) EF bærer sine egne omkostninger og betaler de af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil afholdte omkostninger.

(1) EUT C 380 af 27.10.2014, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 228/27

Personalerettens dom (enkelt dommer) af 3. juni 2015 — Bedin mod Kommissionen

(Sag F-128/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - disciplinær forfølgning - disciplinær sanktion - disciplinærrådets og ansættelsesmyndighedens respektive roller og kompetencer - bedømmelse af rigtigheden af de faktiske omstændigheder))

(2015/C 228/40)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luc Bedin (Watermael-Bisfort, Belgien) (ved advokat L. Vogel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion suspension af avancement til et højere løntrin for en periode på 12 måneder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Luc Bedin bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 34 af 2.2.2015, s. 51.
1)

Afgørelsen truffet af ansættelsesmyndigheden ved Tjenesten for EU's Optræden Udadtil den 9. oktober 2013 om udfærdigelse af listen over forfremmede tjenestemænd i forfremmelsesåret 2013 annulleres, for så vidt som Philipp Oliver Gross ikke er opført herpå.
1)

Europa-Kommissionen betaler for det ikke-økonomiske tab, som Markus Brune har lidt mellem den 6. marts 2007 og den 4. februar 2011, et beløb på 4 000 EUR med tillæg af morarenter fra den 17. april 2013, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.
C 364/29

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2016 — Earlie mod Parlamentet

(Sag F-130/14) (1)

((Personalesag - tjenestemand - tidligere tjenestemand - indeholdelse i alderspensionen - underholdsbidrag til den tidligere tjenestemands tidligere hustru - kendelse om udlæg vedtaget af en national retsinstans - ophævelse af udlæg - ny kendelse, som pålægger den tidligere tjenestemand at give Parlamentet instruks om at udbetale underholdsbidraget til hans tidligere hustru - overensstemmende instrukser fra den tidligere tjenestemand - efterfølgende instrukser fra den tidligere tjenestemand om at indstille udbetalingerne til hans tidligere hustru - Parlamentets afslag herpå - familieret - den nationale rets enekompetence - pligt til loyalt samarbejde))

(2016/C 364/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Thomas Earlie (Sevilla, Spanien) (ved solicitor D. Bergin)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Dean og M. Ecker, som befuldmætigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om i sagsøgerens pension at fratrække det underholdsbidrag, som sagsøgeren er forpligtet til at betale sin tidligere hustru, idet denne afgørelse ifølge sagsøgeren er i strid med en afgørelse truffet af en national ret i en skilsmissesag og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes

2) Thomas Earlie bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.

3) Mary Earlie Gibbons bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 34 af 2.2.2015, s. 52..
1)

Europa-Kommissionens afgørelse af 22. november 2013, således som denne fremgår af udtalelsen fra Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder af samme dato, om med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2010 at ændre de pensioner, som er blevet tildelt henholdsvis Hilde Bulté og Tom Krempa, i deres egenskab af ydelsesberettigede pårørende til en afdød tidligere tjenestemand, og om at foretage tilbagesøgning af de beløb, som var blevet udbetalt til dem uretmæssigt i perioden fra den 1. august 2010 til november 2013, annulleres.
1)

Afgørelsen af 29. januar 2014, hvorved direktøren for afdelingen »Menneskelige ressourcer« i Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed, besluttede at opsige GV’s ansættelseskontrakt med virkning fra den 31. august 2014, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/93

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2015 — Clarke, Dickmanns og Papathanasiou mod KHIM

(Forenede sager F-101/14, F-102/14 og F-103/14) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansatte - ansatte ved KHIM - tidsbegrænset kontrakt med opsigelsesbestemmelse - bestemmelse, hvorefter kontrakten bringes til ophør i tilfælde af, at den ansatte ikke opføres på reservelisten efter en udvælgelsesprøve - datoen for opsigelsesbestemmelsens ikrafttræden - almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/01/13 og KHIM/AST/02/13))

(2016/C 048/105)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Nicole Clarke, Sigrid Dickmanns og Elisavet Papathanasiou (Alicante, Spanien) (ved advokat H. Tettenborn)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og design) (ved A. Lukošiūtė, som befuldmægtiget, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af sagsøgtes afgørelse om i forbindelse med de almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/01/13 og KHIM/AST/02/13 at anvende den bestemmelse, som er indsat i sagsøgernes ansættelseskontrakter, hvorefter kontrakten automatisk opsiges i tilfælde af, at den første almindelige udvælgelsesprøve vedrørende specialområdet industriel ejendomsret, som svarer til sagsøgernes arbejdsopgaver, ikke bestås, dels påstand om, at KHIM tilpligtes at erstatte det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgerne har lidt

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Nicole Clarke, Elisavet Papathanasiou og Sigrid Dickmanns bærer deres egne omkostninger og betaler halvdelen af Harmoniseringskontorets omkostninger.

3) Harmoniseringskontoret bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015, s. 50 og 52.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/94

Personalerettens dom (enedommer) af 17. december 2015 — T mod Kommissionen

(Sag F-134/14) (1)

((Personalesag - social sikring - erhvervssygdom - vedtægtens artikel 73 - ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom - årsagsforbindelse - påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, som den pågældende har lidt som følge af institutionens forsinkede anerkendelse af sygdommen som en erhvervssygdom - forpligtelse til at træffe afgørelse inden en rimelig frist - ikke-økonomisk tab))

(2016/C 048/106)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: T (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede, og derefter ved C. Ehrbar, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at udelukke, at der foreligger et tab som følge af Kommissionens forsinkede fastsættelse af sagsøgerens sygdom som en erhvervssygdom og om kun at tildele denne en godtgørelse på 2 000 EUR som kompensation for usikkerheden hvad angår anerkendelsen af hendes sygdom som en erhvervssygdom, samt en påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler T 5 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af T afholdte omkostninger.

(1) EUT C 34 af 2.2.2015, s. 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/91

Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB

(Sag F-9/14) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - bedømmelse - bedømmelsesrapport for 2012 - appeludvalgets afgørelse ulovlig - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 048/102)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og F. Martin, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand dels om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2012, for så vidt angår delene »appréciation«, »évaluation« og »fastsættelse af mål for 2013« og for så vidt som han ikke indstilles til forfremmelse til ansættelsesgruppe D, og om annullation af meddelelse til personalet nr. 722 af 5. december 2012 samt af guidelines to the 2012 annual staff appraisal exercise eller om, at det fastslås, at disse ikke finder anvendelse, dels om, at det fastslås, at sagsøgeren har været udsat for psykisk chikane. Endelig påstand om, at EIB tilpligtes at betale erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab

Konklusion

1) Den af appeludvalget ved Den Europæiske Investeringsbank trufne afgørelse af 23. oktober 2013 annulleres.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af bedømmelsesrapporten for 2012 og af alle de hermed forbundne, efterfølgende og forudgående akter.

3) I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.

4) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola’s afholdte omkostninger.

(1) EUT C 212 af 7.7.2014, s. 44.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/63

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2015 — FE mod Kommissionen

(Sag F-119/14) (1)

((Personalesag - ansættelse - almindelig udvælgelsesprøve - optagelse på reservelisten - ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at ansætte en bestået ansøger - udvælgelseskomitéens og ansættelsesmyndighedens respektive beføjelser - betingelser for adgang til optagelsesprøven - minimumsvarigheden af erhvervserfaring - beregningsmetode - udvælgelseskomitéens anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn - foreligger ikke - fortabt mulighed for ansættelse - erstatning))

(2015/C 381/89)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: FE (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinare, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at afslutte den procedure, der var iværksat med henblik på udnævnelse af sagsøgeren til tjenestemand — idet sidstnævnte var opført på en reserveliste fra udvælgelsesprøven — efter at sagsøgeren var blevet oplyst om, at det berørte generaldirektorat havde godkendt hans ansættelse, og efter at det endeligt var blevet besluttet, at hans erhvervserfaring ikke var tilstrækkelig.

Konklusion

1) Afgørelsen af 17. december 2013, hvorved Europa-Kommissionen afslog at ansætte FE, annulleres.

2) Europa-Kommissionen pålægges at betale FE et beløb på 10 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af FE afholdte omkostninger.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015 s. 56.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 363/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 22. september 2015 — Gioria mod Kommissionen

(Sag F-82/14) (1)

((Personalesag - almindelige udvælgelsesprøver - udvælgelsesprøve EPSO/AST/126/12 - slægtskab mellem et medlem af udvælgelseskomitéen og en ansøger - interessekonflikt - vedtægtens artikel 27 - ansættelse af tjenestemænd, der opfylder de højeste krav til integritet - afgørelse om at udelukke ansøgeren fra udvælgelsesprøven))

(2015/C 363/56)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Roberto Gioria (Veruno, Italien) (ved advokat M. Cornacchia)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at udelukke sagsøgeren fra udvælgelsesprøve EPSO/AST/126/2012, eftersom sagsøgeren undlod at meddele udvælgelseskomitéen, at han er beslægtet med et medlem af udvælgelseskomitéen.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Roberto Gioria bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Roberto Gioria afholdte omkostninger.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014, s. 32.
1)

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs afgørelse af 11. juli 2013 om fastsættelse af listen over de berettigede ansatte, der i 2013 er omfattet af den foranstaltning, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, annulleres, for så vidt som der heri gives afslag på at lade den nævnte foranstaltning omfatte Inge Barnett.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 106/48

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. februar 2016 — Barnett og Mogensen mod Kommissionen

(Sag F-56/15) (1)

((Personalesag - pensionerede tjenestemænd - alderspensioner - vedtægtens artikel 64 - justeringskoefficienter - årlig ajourføring af justeringskoefficienterne - vedtægtens artikel 65, stk. 2 - mellemliggende ajourføring - artikel 3, 4 og 8 i bilag XI til vedtægten - mærkbarhedstærskel - ændring i leveomkostningerne - vedtægtens artikel 65, stk. 4 - lovgivers beslutning om ikke at foretage ajourføring i 2013 et 2014 - rækkevidde - forordning nr. 1416/2013 - overvurdering af justeringskoefficienten for Danmark - nedsættelse af justeringskoefficienten ved den mellemliggende ajourføringsmekanisme - magtfordrejning))

(2016/C 106/58)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Adrian Barnett (Roskilde, Danmark) og Sven-Ole Mogensen (Hellerup, Danmark) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelserne om nedsættelse af den justeringskoefficient, der finder anvendelse på pensionen til sagsøgerne, som er bosat i Danmark, således som dette fremgår af deres pensionsopgørelser for juni 2014, og påstand om erstatning af det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt som følge af de divergerende og modstridende oplysninger med henblik på at begrunde de anfægtede afgørelser

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Adrian Barnett og Sven-Ole Mogensen bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 213 af 29.6.2015, s. 46.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/62

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. januar 2016 — Darchy mod Kommissionen

(Sag F-47/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - familietillæg - børnetilskud - sagsøgerens ægtefælles børn - betaling med tilbagevirkende kraft))

(2016/C 098/80)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marie-Pierre Darchy (Bruxelles, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og A.-C. Simon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand af annullation af afgørelsen om ikke at imødekomme ansøgningen om tildeling, med tilbagevirkende kraft, af børnetilskud for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, til sagsøgerens ægtefælles to børn, som bor hos ham hver anden uge, fra datoen for deres bryllup, samt påstand om erstatning

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Marie-Pierre Darchy bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 190 af 8.6.2015, s. 35.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 78/36

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 20. januar 2016 — Proia mod Kommissionen

(Sag F-61/15) (1)

((Personalesag - kontraktansat - løn - udlandstillæg - betingelser fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten - fast bopæl forud for tiltrædelsen af tjenesten - studieperiode efterfulgt af et praktikophold og på hinanden følgende ansættelseskontrakter i den stat, hvor tjenestestedet er beliggende - den pågældende ansattes formodede ønske om at flytte det varige centrum for hans interesser fra begyndelsen af hans studier i den stat, hvor tjenestestedet er beliggende - foreligger ikke))

(2016/C 078/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alessandro Proia (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen truffet af Kommissionens kontor for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder den 25. september 2014 om afslag på at yde sagsøgeren udlandstillæg

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 25. september 2014 om afslag på at yde Alessandro Proia udlandstillæg i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union annulleres.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Alessandro Proia afholdte omkostninger.

(1) EUT C 221 af 6.7.2015, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/97

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2015 — Bonazzi mod Kommissionen

(Sag F-88/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - forfremmelsesåret 2014 - almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 - liste over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet af generaldirektoraterne og tjenestegrenene - sagsøgeren ikke opført herpå - muligheden for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, ved det paritetiske forfremmelsesudvalg - det paritetiske forfremmelsesudvalgs manglende stillingtagen - sammenligning af fortjenester foretaget alene af ansættelsesmyndigheden))

(2016/C 048/111)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Matteo Bonazzi (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til den nærmeste højere lønklasse (AD 12) i forfremmelsesåret 2014 i Europa-Kommissionen og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Matteo Bonazzi bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015, s. 61.
2)

Europa-Parlamentet pålægges at betale FH de bosættelsespenge, som han har ret til, på et beløb svarende til en måneds grundløn; dette beløb tillægges morarenter beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for primære refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint, fra den 11. februar 2014 og indtil datoen for den faktiske betaling.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 270/68

Personalerettens dom (en enkelt dommer) af 14. juni 2016 — Fernández González mod Kommissionen

(Sag F-121/15) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - ansat, som arbejder i en EU-kommissærs kabinet - ansættelse af en midlertidigt ansat i henhold til artikel 2, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - betingelse om afbrydelse af enhver form for beskæftigelse i Kommissionen i en periode på seks måneder - punkt 3.2 i Kommissionens skrivelse D(2005) 18064 af 28. juli 2005 om ansættelse af midlertidigt ansatte, i henhold til artikel 2, litra b) og d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, i faste stillinger i tilfælde af, at der ikke er beståede ansøgere efter en udvælgelsesprøve))

(2016/C 270/75)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Elia Fernández González (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne M. Casado García-Hirschfeld og É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning til den stilling, som var genstand for meddelelse om ledig stilling KOM/2014/2036, baseret på manglende overholdelse af betingelsen om afbrydelse af kontrakten i en periode på seks måneder før ansættelsen af en ansat, som tidligere havde været ansat på kontrakt i lønklasse AT2c, i medfør af skrivelse D(2005)18064 af 28. juli 2005 fra GD HR, samt påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Elia Fernández González afholdte omkostninger.

(1) EUT C 354 af 26.10.2015, s. 57.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 270/69

Personalerettens dom (enedommer) af 10. juni 2016 — HI mod Kommissionen

(Sag F-133/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 11 - loyalitetsforpligtelse - artikel 11 a - interessekonflikt - tjenestemand, der har ansvaret for at følge et projekt finansieret af Unionen - familiemæssigt bånd mellem denne tjenestemand og en ansat, der er ansat i forbindelse med projektet af det selskab, der har ansvaret for nævnte projekt - disciplinær forfølgning - disciplinær sanktion - degradering - lovligheden af disciplinærrådets sammensætning - begrundelsespligt - procedurens varighed - rimelig frist - tilsidesættelse af retten til forsvar - princippet ne bis in idem - åbenbart urigtigt skøn - sanktionens proportionalitet - formildende omstændigheder))

(2016/C 270/76)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: HI (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at pålægge sagsøgeren en sanktion i form af permanent degradering på to lønklasser efter en undersøgelse vedrørende en situation med interessekonflikt samt påstand om erstatning af det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) HI bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 414 af 14.12.2015, s. 45.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse om afslag på at anse de udgifter vedrørende sundhedsydelser til T, som er anført under opgørelserne nr. 67 og nr. 68 af 7. februar 2014 og nr. 72 af 12. marts 2014, for godtgørelsesberettigede, annulleres.
1)

Afgørelsen af 6. oktober 2014, som afslutter den procedure, der blev iværksat i henhold til artikel 73 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union efter den ulykke af 8. december 2003, som Christian Guittet var udsat for, annulleres, for så vidt som graden af den vedvarende delvise invaliditet, som tilkendes denne i henhold til artikel 12 i den fælles ordning for Den Europæiske Unions institutioner vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme, i den affattelse, der var gældende før den 1. januar 2006, heri fastsættes til 65 %.