ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens kendelse af 3. november 2021 — ExxonMobil Production Deutschland mod Kommissionen

(Sag T-731/20) (1)

(Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 2003/87/EF - drivhusgas - tildeling af emissionskvoter - anmodning om overdragelse af emissionscertifikater til Tyskland - anmodning fremsat inden for rammerne af en national procedure om foreløbige forholdsregler med henblik på at sikre den effektive virkning af den præjudicielle procedure i sag C-126/20 - Kommissionens afslag - søgsmålskompetence - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2022/C 2/52)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: ExxonMobil Production Deutschland GmbH (Hannover, Tyskland) (ved advokaterne S. Altenschmidt og J. Hoss)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. De Meester og G. Wils, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 8. december 2020, hvorved denne institution afviste anmodningen fra Deutsche Emissionshandelsstelle (den tyske emissionshandelsinstans) om, som en retssikrende foranstaltning, at overdrage et antal kvoter for drivhusgasemissioner svarende til det antal af supplerende emissionskvoter, som sagsøgeren ved Verwaltungsgericht Berlin (forvaltningsdomstolen i Berlin, Tyskland) havde anmodet om gratistildeling af for den tredje periode med handel af kvoter for drivhusgasemissioner, til Forbundsrepublikken Tysklands nationale kvotekonto eller subsidiært til sagsøgerens driftslederbeholdningskonto, og dette senest den 31. december 2020.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ExxonMobil Production Deutschland GmbH betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 44 af 8.2.2021.
Rettens kendelse af 3. november 2021 — Aurubis mod Kommissionen

(Sag T-729/20) (1)

(Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 2003/87/EF - drivhusgas - tildeling af emissionskvoter - anmodning om overdragelse af emissionscertifikater til Tyskland - anmodning fremsat inden for rammerne af en national procedure om foreløbige forholdsregler med henblik på at sikre den effektive virkning af den præjudicielle procedure i sag C-271/20 - Kommissionens afslag - søgsmålskompetence - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2022/C 2/51)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Aurubis AG (Hamborg, Tyskland) (ved advokaterne S. Altenschmidt og J. Hoss)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. De Meester og G. Wils, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 8. december 2020, hvorved denne institution afviste anmodningen fra Deutsche Emissionshandelsstelle (den tyske emissionshandelsinstans) om, som en retssikrende foranstaltning, at overdrage et antal kvoter for drivhusgasemissioner svarende til det antal af supplerende emissionskvoter, som sagsøgeren ved Verwaltungsgericht Berlin (forvaltningsdomstolen i Berlin, Tyskland) havde anmodet om gratistildeling af for den tredje periode med handel af kvoter for drivhusgasemissioner, til Forbundsrepublikken Tysklands nationale kvotekonto eller subsidiært til sagsøgerens driftslederbeholdningskonto, og dette senest den 31. december 2020.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Aurubis AG betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 44 af 8.2.2021.
Rettens kendelse af 22. oktober 2021 — Fachverband Spielhallen og LM mod Kommissionen

(Sag T-510/20) (1)

(Statsstøtte - skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland - klage - indledende undersøgelsesfase - kommissionsafgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - betingelser for indledning af en formel undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - begrebet »statsstøtte« - skat på fortjenesten - fordel - selektivitet - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2021/C 513/41)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Fachverband Spielhallen eV (Berlin, Tyskland) og LM (ved advokaterne A. Bartosch og R. Schmidt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og K. Blanck, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved R. Kanitz og S. Costanzo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Et søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 8819 final af 9. december 2019 om Statsstøttesag SA.44944 (2019/C, ex 2019/FC) — Skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland og SA.53552 (2019/C, ex 2019/FC) — Påstået garanti for operatører af offentlige kasinoer i Tyskland (lønsomhedsgaranti), for så vidt som denne afgørelse indeholder en afvisning af sagsøgernes klage over, at de beløb, som de offentlige kasinooperatører betalte til delstaten Nordrhein-Westfalen (Tyskland) i skat på fortjenesten, kunne fradrages i beskatningsgrundlagene for erhvervsskat og for indkomst- eller selskabsskat.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Fachverband Spielhallen eV og LM bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 329 af 5.10.2020.
Rettens kendelse af 6. juli 2022 — JP mod Kommissionen

(Sag T-638/20) (1)

(Annullations- og erstatningssøgsmål - personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18 med henblik på ansættelse af administratorer inden for beskatning (AD 7) - ikke opført på reservelisten - litispendens - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2022/C 340/56)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: JP (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Champetier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Milanowska og T. Lilamand, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgeren har i henhold til artikel 270 TEUF anlagt søgsmål med påstand dels om annullation af afgørelsen af 10. december 2019, hvorved udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18 efter fornyet vurdering afslog at opføre hende på reservelisten over de ansøgere, der havde bestået den pågældende udvælgelsesprøve, dels om erstatning for det tab, som hun hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) JP betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 433 af 14.12.2020.
Rettens kendelse af 9. marts 2022 — Kirimova mod EUIPO

(Sag T-727/20) (1)

(Annullationssøgsmål - repræsentation ved en advokat, der ikke er uafhængig tredjemand i forhold til sagsøgeren - afvisning)

(2022/C 198/69)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Nigar Kirimova (München, Tyskland) (ved advokaterne A. Parassina og A. García López)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved G. Predonzani og A. Söder, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen truffet af EUIPO’s administrerende direktør den 30. september 2020 om afslag på ansøgningen om, at sagsøgeren fritages for kravet om at være statsborger i en af medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), som opførelsen på listen over fuldmægtige, der er godkendt af dette kontor, afhænger af.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Nigar Kirimova bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 163 af 3.5.2021.
Sagsøgt : Den Europæisk e Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved L. Lapinskait e og J. Ivanauskas, som 
befuldmægtig ede)
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og inter venient ved Retten: LG Electronics, Inc. (Seoul, Sydk orea)
Sagens gens tand
Søgsmål anlagt til prøve lse af afgørelse truffet den 25. maj 2021 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2223/2020-4) 
vedr ørende en indsige lsessag mellem Ionfarma og LG Electronics.
Konklusion
1)Den Europæisk e Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.
2)Ionf arma, SL betaler sagsomk ostning erne.
(1) EUT C 382 af 20.9.2021.
Rettens ken delse af 4. mar ts 2022 — KI mod eu-LISA
(Sag T-338/20) (1)
(Annullations- og erstatningssøgsmål – personalesag – midler tidigt ansatte – inter n omstr uktur ering af 
tjenesteg renene i eu-LISA – besættelse af stilling erne ved omplacer ing – tjenestens inter esse – 
sammenhæng mellem lønklasse og stilling – ingen bebyrd ende retsakt – afvisning)
(2022/C 198/68)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger : KI (ved advok at L. Levi)
Sagsøgt : Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-System er inden for Området med 
Frihed, Sikke rhed og Retfærd ighed (eu-LISA) (ved K. Czekalow ski og M. Chiodi, som befuldmægtigede, bistået af 
advok aterne D. Waelbroeck og A. Duron)
Sagens gens tand
Søgsmål støtt et på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af eu-LISA ’s afgørelse af 15. juli 2019 om 
ompla cering af sagsøgere n efter en intern omstr ukturer ing af dette agenturs tjeneste grene, dels om erstatning for det tab, 
som sagsøge ren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.
Konklusion
1)Søgsmålet afvises.
2)KI betaler sagsomk ostningerne .
(1) EUT C 279 af 24.8.2020.16.5.2022 DA Den Europæiske Unions Tidende C 198/47
C 148/24

Rettens kendelse af 11. februar 2022 — OP mod Kommissionen

(Sag T-736/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/147/19 - afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøven - begrundelsespligt - ligebehandling)

(2022/C 148/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: OP (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved I. Melo Sampaio og L. Vernier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST/147/19 af 5. februar 2020 om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for den nævnte udvælgelsesprøve.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) OP betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 79 af 8.3.2021.
Rettens kendelse af 19. januar 2022 — FC mod EASO

(Sag T-148/20) (1)

(Annullationssøgsmål - personalesag - midlertidigt ansatte - afslag på at udlevere et bevis for vandel og hæderlighed - afvisning af at acceptere en tilbagetrækning af opsigelsen - rent bekræftende retsakt - klagefrist - den administrative procedure ulovlig - afvisning - erstatningssøgsmål - tæt forbundet med påstanden om annullation - afvisning)

(2022/C 119/58)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: FC (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) (ved P. Eyckmans og M. Stamatopoulou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Guillerme og T. Bontinck)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EASO’s afgørelse af [fortroligt], om afvisning af at acceptere sagsøgerens tilbagetrækning af hendes opsigelse og om afslag på ansøgningen om at få udleveret et bevis for vandel og hæderlighed, samt af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage over denne, dels om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) FC betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 175 af 25.5.2020.
2)

Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd og Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juli 2021 — CCPL m fl. mod Kommissionen

(Sag T-130/21 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - karteller - markedet for fødevareemballage til detailhandelen - afgørelse om pålæggelse af bøder - finansiel garanti - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - betalingsevne - begæring om udsættelse af gennemførelse - fumus boni juris foreligger ikke)

(2021/C 391/25)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emilia, Italien), Coopbox Group SpA (Bibbione, Italien) og Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovakiet) (ved advokaterne E. Cucchiara og E. Rocchi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og T. Baumé, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse C(2020) 8940 final af 17. december 2020 om erstatning af de bøder, der blev pålagt ved Kommissionens afgørelse C(2015) 4336 final af 24. juni 2015 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og artikel 53 i EØS-aftalen for så vidt angår CCPL — Consorzio Cooperative di produzione e Lavoro SC, Coopbox Group SpA og Coopbox Eastern s.r.o. (sag AT.39563 fødevareemballage til detailhandelen), for så vidt som den pålægger sagsøgerne at stille finansielle garantier eller at foretage en midlertidig betaling af de pålagte bøder.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
C 391/18

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juli 2021 — Aloe Vera of Europe mod Kommissionen

(Sag T-189/21 R)

(Særlige rettergangsformer - forordning (EF) nr. 1925/2006 - stoffer, der er forbudt, underlagt begrænsninger eller under fællesskabsovervågning - forordning (EU) 2021/468 - forbud mod præparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

(2021/C 391/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aloe Vera of Europe BV (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokat B. Van Vooren)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved W. Farrell og B. Rous Demiri, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) 2021/468 af 18. marts 2021 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår botaniske arter, der indeholder hydroxyantracenderivater (EUT 2021, L 96, s. 6), for en periode på ni måneder fra datoen for denne kendelse.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juni 2021 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-95/21 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - støtteordning gennemført af Portugal til fordel for Madeira-frizonen - anvendelse af denne støtteordning i strid med Kommissionens afgørelse C(2007) 3037 final og C(2013) 4043 final - afgørelse, der fastslår, at støtteordningen er uforenelig med det indre marked, og pålægger tilbagesøgning af støtten - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2021/C 320/43)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, L. Borrego, P. Barros da Costa, M. Marques og A. Soares de Freitas, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Gorjão Henriques og A. Saavedra)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Arenas og G. Braga da Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå dels udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 4. december 2020 om støtteordning SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) gennemført af Portugal til Madeira-frizonen — Tredje ordning, dels at Kommissionens pålægges ikke at offentliggøre denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, før der afsiges dom i hovedsagen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2021 — Darment mod Kommissionen

(Sag T-92/21 R)

(Særlige rettergangsformer - miljø - fluorholdige drivhusgasser - forordning (EU) nr. 517/2014 - markedsføring af hydrofluorcarboner - afgørelse, hvorved en virksomhed, der har overskredet den kvote, som den er blevet tildelt, pålægges en sanktion - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2021/C 278/68)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Darment Oy (Helsinki, Finland) (ved advokat C. Ginter)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. De Meester og K. Talabér Ritz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 279 TEUF med påstand om, dels, at Kommissionen pålægges at ophøre med at pålægge sagsøgeren en sanktion i henhold til artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT 2014, L 150, s. 195) for 2021 og de efterfølgende tildelingsperioder, dels, at Kommissionen tilpligtes at tildele sagsøgeren en kvote for import af hydrofluorcarboner i bulk for tildelingsperioden 2021 og de efterfølgende tildelingsperioder.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2021 — OHB System mod Kommissionen

(Sag T-54/21 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter - levering af Galileo-overgangssatellitter - afvisning af en ansøgers bud - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning)

(2021/C 278/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: OHB System AG (Bremen, Tyskland) (ved advokaterne W. Würfel og F. Hausmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl og L. André, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF med påstand dels om udsættelse af gennemførelsen af Den Europæiske Rumorganisations (ESA) afgørelser af 19. og 22. januar 2021, på vegne af Kommissionen, om ikke at vælge sagsøgerens bud med hensyn til den offentlige kontrakt 2018/S 091-206089 og at tildele denne offentlige kontrakt til to andre tilbudsgivere, dels om at Kommissionen pålægges at give aktindsigt i udbudsdokumenterne.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelserne af 31. januar 2021, OHB System mod Kommissionen (T-54/21 R), og af 26. februar 2021, OHB System mod Kommissionen (T-54/21 R), ophæves.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2021 — PJ mod EIT

(Sag T-12/21 R)

(Særlige rettergangsformer - personalesag - foranstaltninger til tilrettelæggelse af arbejdet under sundhedskrisen - forbud mod at udføre hjemmearbejde uden for tjenestelandet - anmodning om, at der gøres en undtagelse - afgørelse om afslag - begæring om udsættelse af gennemførelse - begæring om foreløbige forholdsregler - uopsættelighed - fumus boni juris - interesseafvejning)

(2021/C 242/68)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: PJ (ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (ved P. Juanes Burgos, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Duron)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om dels udsættelse af gennemførelsen af EIT’s afgørelse af 17. december 2020 om afslag på sagsøgerens ansøgning om at måtte udføre hjemmearbejde fra sit oprindelsessted, dels, at det pålægges EIT at give sagsøgeren tilladelse til at udføre hjemmearbejde fra sit oprindelsessted, indtil de restriktioner, der er knyttet til sundhedskrisen, som de nationale tyske og ungarske myndigheder har indført, ophæves.

Konklusion

1) Gennemførelsen af afgørelsen af 17. december 2020 truffet af direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) om afslag på PJ’s ansøgning om at måtte udføre hjemmearbejde fra sit oprindelsessted udsættes.

2) EIT giver PJ tilladelse til at udføre hjemmearbejde på PJ’s børns opholdssted, så længe situationen vedrørende covid-19-pandemien begrunder det, og uden at dette berører PJ’s forpligtelse til på ad-hoc basis at møde på tjenestestedet af grunde, som vedrører tjenestens interesse.
C 2/40

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 3. november 2021 — PBL og WA mod Kommissionen

(Sag T-538/21 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - støtte ydet af Frankrig til en professionel fodboldklub - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2022/C 2/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) (Bron, Frankrig) og WA (ved advokat J. Branco)

Sagsøgt: Europa-Kommission (ved B. Stromsky og G. Braga da Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Et søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens skrivelse af 1. september 2021 med referencen COMP.C.4/AH/mdr 2021(092342), der blev afgivet som svar på en klage vedrørende statsstøtte (SA.64489 — Statsstøtte til fodboldklubben Paris Saint-Germain), dels om vedtagelse af påbud over for Kommissionen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)

Det er ufornødent at træffe afgørelse om de anmodninger om intervention, der er fremsat af Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (myndighed til sikring af overholdelsen af konkurrence- og markedsreglerne, Italien), Chamber of Commerce of the United States of America (De Forenede Staters handelskammer) og Computer & Communications Industry Association.
Rettens kendelse af 1. september 2021 — Be Smart mod Kommissionen

(Sag T-18/21) (1)

(Statsstøtte - klage - passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen efter sagens anlæggelse, som bringer passiviteten til ophør - ufornødent at træffe afgørelse)

(2021/C 431/45)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Be Smart Srl (Rom, Italien) (ved advokaterne F. Satta, G. Roberti, A. Romano og I. Perego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Blanck og F. Tomat, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt undlod at tage stilling til sagsøgerens klage, indgivet den 15. oktober 2014, angående angivelige statsstøtteforanstaltninger, som Den Italienske Republik havde iværksat til fordel for universitetscenteret Cineca.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Be Smart Srl’s omkostninger.

(1) EUT C 79 af 8.3.2021.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. juli 2021 — Alliance française de Bruxelles-Europe m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-285/21 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelseskontrakter - tjenesteydelser i form af sprogundervisning - anmodning om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2021/C 391/27)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Alliance française de Bruxelles Europe (Bruxelles, Belgien) og syv andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat E. van Nuffel d’Heynsbroeck)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Araujo Arce og M. Ilkova, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand dels om, at gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 19. april 2021 om at tildele parti 4 (sprogundervisning i fransk) af kontrakt under rammeaftalerne om sprogundervisning for Den Europæiske Unions institutioner, organer og agenturer (HR/2020/OP/0014) i første række til sammenslutningen CLL Centre de Langues — Allingua og i anden række til sammenslutningen Alliance Europe Multilingue, som består af sagsøgerne, udsættes, dels om, at der træffes enhver anden midlertidig foranstaltning, som Retten finder hensigtsmæssig.

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.