Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Saerlige rettergangsformer ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° udsaettelse af gennemfoerelsen af en beslutning om paalaeggelse af boede ° betingelser ° alvorlig og uoprettelig skade ° hensyntagen til stoerrelsen og den oekonomiske styrke hos medlemsvirksomhederne i sammenslutningen af virksomheder og/eller dem, der profiterer af ydelserne fra den organisation, der skal betale boeden

(EF-traktatens art. 185; Rettens procesreglement, art. 104; Raadets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2)

2. Saerlige rettergangsformer ° foreloebige forholdsregler ° genstand ° begaering om paabud til Kommissionen om at give en part aktindsigt i en administrativ procedure paa konkurrenceomraadet, der vedroerer den paagaeldende ° ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 186)

Sammendrag

1. Ved vurderingen af den risiko for en alvorlig og uoprettelig skade, som foelger af, at boeder, som Kommissionen har paalagt saavel en sammenslutning af virksomheder som en organisation, der udoever de samme aktiviteter og forfoelger de samme formaal som foerstnaevnte, skal betales omgaaende eller, at der skal stilles de af Kommissionen alternativt kraevede bankgarantier, skal Retten tage hensyn til stoerrelsen af og den oekonomiske styrke hos medlemsvirksomhederne i sammenslutningen og/eller de virksomheder, der profiterer af organisationens tjenesteydelser.

Boedens maksimumsbeloeb, der er fastsat i artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17, og som svarer til 10% af omsaetningen inden for det sidste regnskabsaar, skal beregnes paa grundlag af omsaetningen for hver af de virksomheder, som har deltaget i de paagaeldende aftaler eller den samordnede praksis, eller naar overtraedelsen sker ved, at en sammenslutning af virksomheder traeffer en beslutning, af samtlige de virksomheder, som er medlemmer af sammenslutningen, i hvert fald naar denne efter sine interne regler kan handle med bindende virkning for sine medlemmer. Denne opfattelse hviler paa, at den indflydelse, som en sammenslutning af virksomheder har kunnet udoeve paa markedet, ikke beror paa dens egen "omsaetning", som hverken er udtryk for dens stoerrelse eller dens oekonomiske styrke, men paa medlemsvirksomhedernes aarsomsaetning, hvilket er et udtryk for sammenslutningens stoerrelse og oekonomiske styrke. Paa samme maade er det, naar overtraedelsen er begaaet af en organisation, der ikke handler selvstaendigt i forhold til de virksomheder, som bidrager til dens formue, rimeligt at tage hensyn til den oekonomiske styrke hos de virksomheder, der profiterer af organisationens tjenesteydelser.

2. Et paabud til Kommissionen om at give en sagsoeger aktindsigt i en konkurrencesag, der beroerer den paagaeldende, er principielt en foranstaltning med henblik paa sagens tilrettelaeggelse og bevisoptagelse, som henhoerer under Rettens kompetence, og ikke en foreloebig foranstaltning, som kan traeffes i forbindelse med en sag om foreloebige foranstaltninger. I et tilfaelde hvor Kommissionen har afvist at give en part i den administrative procedure aktindsigt, paahviler det Retten at vurdere, om det er hensigtsmaessigt under hovedsagen at give denne part aktindsigt, saaledes at den paagaeldende kan forsvare sig, og saaledes at Retten med kendskab til sagen kan tage stilling til de til anbringender og argumenter, som den paagaeldende paaberaaber sig.