Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. oktober 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-208/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 175 EF, 176 EF og 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 28-55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) BOT Elektrownia Bełchatów SA, BOT Elektrownia Turów SA, BOT Elektrownia Opole SA, Elektrownia »Kozienice« SA, Elektrownia Połaniec SA — Grupa Electrabel Polska, Elektrownia »Rybnik« SA, Elektrownia Skawina SA, Elektrownia »Stalowa Wola« SA, Południowy Koncern Energetyczny SA, Zespół Elektrowni Dolna Odra SA, Zespół Elektrowni Ostrołęka SA og Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin SA bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Elektrociepłownia »Będzin« SA, Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz SA, Zespół Elektrociepłowni Bytom SA, Elektrociepłownia Białystok SA, Elektrociepłownia »Gorzów« SA, Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice SA, Elektrociepłownia »Kraków« SA, Dalkia Łódź SA, Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni SA, Elektrociepłownia Tychy SA, Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA, Elektrociepłownie Wybrzeże SA, Elektrociepłownia Zabrze SA og Elektrociepłownia »Zielona Góra« SA bærer deres egne omkostninger.

Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. oktober 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-208/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 175 EF, 176 EF og 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 28-55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) BOT Elektrownia Bełchatów SA, BOT Elektrownia Turów SA, BOT Elektrownia Opole SA, Elektrownia »Kozienice« SA, Elektrownia Połaniec SA — Grupa Electrabel Polska, Elektrownia »Rybnik« SA, Elektrownia Skawina SA, Elektrownia »Stalowa Wola« SA, Południowy Koncern Energetyczny SA, Zespół Elektrowni Dolna Odra SA, Zespół Elektrowni Ostrołęka SA og Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin SA bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.