ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - økonomisk virksomhed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i sjette direktivs artikel 4 - et holdingselskab, der griber ind i administrationen af datterselskaberne - omfattet på betingelse af, at der iværksættes transaktioner, som er undergivet merværdiafgift i henhold til direktivets artikel 2

(Rådets direktiv 77/388, art. 2 og art. 4, stk. 2)

2. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - fradrag af indgående afgift - holdingselskab, der udfører såvel afgiftspligtige transaktioner som transaktioner, der er fritaget for afgift - udgifter, som er afholdt til tjenesteydelser, selskabet har erhvervet i forbindelse med overtagelse af kapitalandele i et datterselskab - ret til fradrag - betingelser

(Rådets direktiv 77/388, art. 17, stk. 2, 3 og 5)

3. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - sjette direktiv - anvendelsesområde - modtagelse af udbytte - ikke omfattet

(Rådets direktiv 77/388, art. 2)

Sammendrag

1. Et holdingselskabs indgriben i administrationen af selskaber, som det har erhvervet kapitalandele i, er en økonomisk virksomhed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 4, stk. 2, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, i det omfang denne indgriben indebærer iværksættelse af transaktioner, der er undergivet merværdiafgift i henhold til direktivets artikel 2, herunder holdingselskabets levering af tjenesteydelser med hensyn til administration samt finansielle, kommercielle og tekniske forhold til datterselskaberne

( jf. præmis 22 og domskonkl. 1 )

2. Udgifter, som et holdingselskab har afholdt til forskellige tjenesteydelser, det har erhvervet i forbindelse med overtagelse af kapitalandele i et datterselskab, indgår i dets generalomkostninger og har således i princippet en direkte og umiddelbar tilknytning til dets samlede økonomiske virksomhed. Hvis holdingselskabet således udfører såvel transaktioner, der giver ret til fradrag, som transaktioner, der ikke giver ret hertil, følger det af artikel 17, stk. 5, første afsnit, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, at det alene kan fradrage den del af merværdiafgiften, der forholdsmæssigt svarer til beløbet for den førstnævnte form for transaktioner.

( jf. præmis 35 og domskonkl. 2 )

3. Da udbytte ikke er en modydelse for en økonomisk virksomhed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, er modtagelse af udbytte ikke omfattet af anvendelsesområdet for merværdiafgiften.

( jf. præmis 41 og 45 samt domskonkl. 3 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevægelighed for personer etableringsfrihed begrænsninger i medfør af etableringsmedlemsstatens lovgivning om udøvelse af visse former for virksomhed eksistensen af et områderelevant direktiv vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser ansøgning, der ikke automatisk fører til anerkendelse af den pågældendes kvalifikationsbeviser pligt for medlemsstaten til at undersøge overensstemmelsen mellem eksamensbeviser og kvalifikationer, som krævet i national ret, og sådanne erhvervet i de øvrige medlemsstater

(Art. 43 EF og 47 EF)

Sammendrag

$$Artikel 43 EF skal fortolkes således, at når en fællesskabsstatsborger til de nationale myndigheder indgiver ansøgning om tilladelse til at udøve et erhverv, hvortil adgangen ifølge den nationale lovgivning er betinget af, at ansøgeren har et eksamensbevis eller erhvervsmæssige kvalifikationer eller perioder med erhvervserfaring, er disse myndigheder forpligtet til at tage hensyn til samtlige eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser og til den pågældendes relevante erfaring, idet de skal foretage en sammenligning mellem på den ene side den kompetence, der er dokumenteret ved disse kvalifikationsbeviser og denne erfaring, og på den anden side de krav om kundskaber og kvalifikationer, der stilles i den nationale lovgivning, også når et direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser er blevet vedtaget for det pågældende erhverv, og det ikke gennem anvendelsen af dette direktiv er muligt at fastslå, at ansøgerens eksamensbevis eller -beviser automatisk kan anerkendes.

Det er i den forbindelse uden betydning, at den pågældende fællesskabsstatsborger ikke, selv om han er i besiddelse af et eksamensbevis på et område, hvor der er vedtaget et sådant direktiv, kan påberåbe sig automatisk anerkendelse som fastlagt i et sådant direktiv, fordi hans eksamensbevis er udstedt i et tredjeland, eller fordi betingelserne for automatisk anerkendelse af andre grunde ikke var opfyldt.

( jf. præmis 28 og 31 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Præjudicielle spørgsmål forelæggelse for Domstolen national ret i artikel 234 EF's forstand begreb Landesgericht, som handler i sin egenskab af en ret, der er pålagt førelsen af handels- og selskabsregisteret, og som træffer afgørelse, uden at dette er forbundet med nogen form for tvist ikke omfattet

(Art. 234 EF)

Sammendrag

$$Det følger af artikel 234 EF, at de nationale retsinstanser kun kan forelægge spørgsmål for Domstolen, hvis der verserer en tvist for dem, og hvis forelæggelsen sker med henblik på afgørelse af en retssag.

Landesgericht Wels (Østrig) kan således ikke forelægge spørgsmål for Domstolen, når den virker som administrativ myndighed uden samtidig at skulle træffe afgørelse i en retssag. Dette er tilfældet, når den træffer afgørelse som Handelsgericht i henhold til de nationale bestemmelser om pligt til at offentliggøre visse selskabers årsregnskab og årsberetning. Inden for rammerne af denne virksomhed, hvor den ikke afgør en tvist, men alene fører et handels- og selskabsregister, skal den kun fastslå, om de lovfæstede krav til offentliggørelse er opfyldt eller ej, og udsteder i givet fald pålæg, med fastsættelse af tvangsbøder, om at indgive regnskabsmaterialet.

( jf. præmis 13-15 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Internationale aftaler aftaler indgået af medlemsstaterne bilateral overenskomst indgået mellem en medlemsstat og et tredjeland medlemsstatens forpligtelser i forbindelse med opfyldelsen af de forpligtelser, den har påtaget sig i henhold til overenskomsten iagttagelse af det grundlæggende princip om ligebehandling af fællesskabsborgerne

(Art. 307 EF)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende alderdomsforsikring og forsikring ved dødsfald beregning af forsikringsperioder bilateral overenskomst, der er indgået mellem en medlemsstat og et tredjeland, hvorefter forsikringsperioder, der er tilbagelagt af medlemsstatens statsborgere efter lovgivningen i tredjelandet, skal medregnes med henblik på at erhverve ret til ydelser i medlemsstaten forpligtelse for medlemsstaten til at medregne sådanne perioder, der er tilbagelagt af en statsborger i en anden medlemsstat forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet

[Art. 39 EF; Rådets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra j)]

Sammendrag

1. Når en medlemsstat indgår en bilateral overenskomst om social sikring med et tredjeland, følger det af det grundlæggende princip om ligebehandling, at denne medlemsstat skal indrømme statsborgere fra de øvrige medlemsstater de samme rettigheder som dem, statens egne statsborgere er blevet tillagt i medfør af overenskomsten, medmindre staten har en objektiv begrundelse for sin afvisning. Når medlemsstaterne opfylder de forpligtelser, de har påtaget sig i henhold til internationale overenskomster det være sig en overenskomst, der er indgået mellem medlemsstater eller mellem én medlemsstat og et eller flere tredjelande skal de overholde de forpligtelser, som påhviler dem i medfør af fællesskabsretten, jf. herved dog artikel 307 EF. Det forhold, at tredjelandene ingen forpligtelser har efter fællesskabsretten, er i denne henseende uden relevans.

( jf. præmis 33 og 34 )

2. De kompetente myndigheder i én medlemsstat, hvorunder de sociale sikringsordninger henhører, er i overensstemmelse med de fællesskabsretlige forpligtelser, som påhviler dem i medfør af artikel 39 EF, forpligtet til at tage forsikringsperioder, der er tilbagelagt i et tredjeland af en statsborger i en anden medlemsstat, i betragtning med henblik på dennes erhvervelse af ret til ydelser ved alderdom, når de samme myndigheder i en situation, hvor forudsætningerne med hensyn til bidragsbetalingen er de samme, anerkender, at sådanne perioder i henhold til en bilateral overenskomst, der er indgået mellem den førstnævnte medlemsstat og tredjelandet, tages i betragtning, når de er tilbagelagt af statens egne statsborgere.

( jf. præmis 39 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemænd - rettigheder og forpligtelser - ytringsfrihed - anmodning om samtykke til offentliggørelse - afvejning af tjenestemænds ytringsfrihed og alvorligheden af den krænkelse af Fællesskabets interesser, som offentliggørelsen medfører - begrundelsespligt

(Tjenestemandsvedtægten, art. 17, stk. 2)

Sammendrag

$$Ordningen i vedtægtens artikel 17, stk. 2, fastslår klart et princip om, at samtykke til offentliggørelse gives, og at dette kun undtagelsesvis kan nægtes.

Da bestemmelsen giver institutionerne mulighed for at nægte samtykke til offentliggørelse og således hjemler mulighed for et alvorligt indgreb i ytringsfriheden, som udgør en af grundpillerne i et demokratisk samfund, skal den fortolkes indskrænkende, således at samtykke til offentliggørelse kun må nægtes, såfremt den pågældende offentliggørelse kan medføre en alvorlig krænkelse af Fællesskabernes interesser.

Når ansættelsesmyndigheden anvender vedtægtens artikel 17, stk. 2, påhviler det den at afveje de forskellige interesser, som står på spil, og herved navnlig tage hensyn til tjenestemænds frihed til mundtligt eller skriftligt at give meninger tilkende, som er forskellige fra eller i mindretal i forhold til opfattelsen hos den institution, som de er ansat ved - idet en sådan frihed følger af individets grundlæggende ret til ytringsfrihed - og til, hvor alvorlig den krænkelse af Fællesskabernes interesser, som offentliggørelsen af den pågældende tekst medfører, er. I denne forbindelse er det kun en reel risiko for en alvorlig krænkelse af Fællesskabernes interesser, der godtgøres på grundlag af konkrete og objektive omstændigheder, der kan tages hensyn til ved anvendelsen af vedtægtens artikel 17, stk. 2.

For at give Fællesskabets retsinstanser mulighed for at udøve deres legalitetskontrol af en afgørelse, hvorved der nægtes samtykke til offentliggørelse af en tekst, og give tjenestemanden et passende grundlag for, at han selv kan vurdere, om afgørelsen er velbegrundet, skal sådanne omstændigheder meddeles tjenestemanden på samme tidspunkt som afgørelsen om nægtelse af samtykke eller senest sammen med afgørelsen om afvisning af klagen.

( jf. præmis 17-20 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemførelse - nødvendigheden af en fuldstændig gennemførelse - det forhold, at der i en medlemsstat ikke findes en aktivitet, der er omfattet af et direktiv - uden betydning - undtagelse - geografiske grunde

(Art. 249, stk. 3, EF)

Sammendrag

$$Det forhold, at der i en medlemsstat ikke findes en aktivitet, der er omfattet af et direktiv, kan ikke fritage vedkommende stat for forpligtelsen til ved lov eller administrativt at træffe foranstaltninger til sikring af, at dette direktivs bestemmelser gennemføres korrekt. Det er kun, når gennemførelsen af et direktiv af geografiske grunde ikke har nogen genstand, at det ikke finder anvendelse.

( jf. præmis 11 og 13 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Tjenestemænd - søgsmål - forudgående administrativ klage - samme genstand og grundlag - anbringender og argumenter, som ikke figurerer i klagen, men som er snævert forbundet hermed - formaliteten - anbringende om en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24, stk. 3 og 4, som ikke, ikke engang forudsætningsvis, er blevet fremført under den administrative procedure - afvisning

(Tjenestemandsvedtægten, art. 24, stk. 3 og 4, art. 90 og 91)

2. Appel - anbringender - selvmodsigende begrundelse - formaliteten

3. Tjenestemænd - forfremmelse - sammenligning af fortjenester - automatisk forfremmelse af tjenestemænd, som figurerede på listen over de mest forfremmelsesværdige tjenestemænd i det forudgående år - ulovlighed

(Tjenestemandsvedtægten, art. 45, stk. 1)

Sammendrag

1. Det fremgår af fast retspraksis, at i tjenestemandssager kan påstandene, der nedlægges for Fællesskabets retsinstanser, kun have samme genstand som dem, der er fremsat i klagen, og kun indeholde klagepunkter, der hviler på samme grundlag som dem, der er angivet i klagen. Disse klagepunkter kan for Fællesskabet retsinstanser uddybes ved fremsættelse af anbringender og argumenter, der ikke nødvendigvis figurer i klagen, men som er snævert forbundet hermed.

Når vedtægtens artikel 24, stk. 3 og 4, ikke er nævnt i en klage, og denne heller ikke udtrykkeligt indeholder begrebet »videreuddannelse«, som disse bestemmelser vedrører, men alene henviser til mobilitet og tjenestemændenes karriereforløb, kan det ikke antages, at en sådan klage, selv om man fortolker den meget vidt, indeholder noget forhold, hvoraf ansættelsesmyndigheden kunne udlede, at klagen omfattede et klagepunkt om tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24, stk. 3 og 4.

( jf. præmis 12, 13 og 16 )

2. Spørgsmålet om, hvorvidt begrundelse for en dom afsagt af Retten er selvmodsigende, er et retsspørgsmål, der kan rejses under en appelsag.

( jf. præmis 20 )

3. Vedtægten indrømmer ikke nogen ret til forfremmelse, ikke engang til tjenestemænd, som opfylder alle betingelserne herfor. En praksis, hvorefter tjenestemænd, som ved det forudgående års forfremmelsesprocedure, var opført blandt de mest forfremmelsesværdige, men som ikke er blevet forfremmet, automatisk forfremmes, medmindre de har gjort sig uværdige hertil, er klart i strid med vedtægtens artikel 45, stk. 1. Forfremmelsesafgørelser forudsætter nemlig en sammenligning af ansættelsesmyndigheden af fortjenesterne for de tjenestemænd, der kan forfremmes, og af de rapporter, der er udfærdiget over dem, i forbindelse med hver forfremmelsesprocedure.

( jf. præmis 35 og 36 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - fritagelser i henhold til sjette direktiv - banktransaktioner som omhandlet i artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5 - transaktioner, herunder forhandlinger, i forbindelse med værdipapirer - begreb

[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra d), nr. 5]

Sammendrag

$$Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter skal fortolkes således, at begrebet transaktioner i forbindelse med værdipapirer omfatter transaktioner, hvorved rettigheder og forpligtelser for parterne i forbindelse med værdipapirer kan opstå, ændres eller ophøre, men ikke den blotte levering af en faktisk, teknisk eller administrativ tjenesteydelse, som ikke medfører retlige eller økonomiske ændringer.

Begrebet forhandlinger i forbindelse med værdipapirer omfatter ikke tjenesteydelser vedrørende et finansielt produkt, som en kontraktpart overlader til en underleverandør, og som kun består i at give oplysninger om produktet og i givet fald at modtage og behandle bestillinger på tegning af de pågældende værdipapirer, men ikke i udstedelse af værdipapirerne. Begrebet omfatter derimod en særskilt virksomhed, som udøves af en mellemmand over for en sådan kontraktpart, og som bl.a. kan bestå i at give den pågældende oplysning om, hvornår der kan være mulighed for at indgå en sådan kontrakt, at optage kontakt med den anden part og i mandantens navn og for dennes regning at føre forhandlinger om den nærmere fastlæggelse af de gensidige ydelser.

( jf. præmis 28, 33 og 39-41 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Præjudicielle spørgsmål - forelæggelse for Domstolen - en national ret i betydningen i artikel 234 EF - begreb - Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale - omfattet

(Art. 234 EF)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - kommunal afgift på parabolantenner - ulovligt

(EF-traktaten, art. 59 (efter ændring nu art. 49 EF), art. 60 og 66 (nu art. 50 EF og 55 EF))

Sammendrag

1. For at bedømme, om et organ, der forelægger en sag, er en ret i artikel 234 EF's forstand - et spørgsmål, som alene skal afgøres på grundlag af fællesskabsretten - tager Domstolen en hel række forhold i betragtning, om organet er oprettet ved lov, har permanent karakter, virker som obligatorisk retsinstans, anvender en kontradiktorisk sagsbehandling, træffer afgørelse på grundlag af retsregler, samt om det er uafhængigt. Disse kriterier opfyldes af Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale, der udøver dømmende myndighed med hensyn til lokale sager om afgiftsspørgsmål.

( jf. præmis 10, 12 og 22 )

2. Traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) samt traktatens artikel 60 og 66 (nu artikel 50 EF og 55 EF) skal fortolkes således, at de er til hinder for, at parabolantenner pålægges en afgift af en kommune i en medlemsstat, når det viser sig, at en sådan afgift kan indebære større ulemper for udøvelsen af den virksomhed, der udføres af de operatører på radiospredningsområdet eller på fjernsynstransmissionsområdet, der er etableret i andre medlemsstater, idet hjemmemarkedet i den pågældende medlemsstat og radiospredning og fjernsynsudsendelse internt i denne medlemsstat derved tillægges en særlig fordel.

( jf. præmis 35, 39 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 89/391 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet - vurdering af risici - arbejdsgivernes forpligtelser

[Rådets direktiv 89/391, art. 6, stk. 3, litra a)]

Sammendrag

1. Det fremgår såvel af formålet med direktiv 89/391 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, der ifølge femtende betragtning gælder i relation til samtlige risici, som af affattelsen af direktivets artikel 6, stk. 3, litra a), at arbejdsgiverne har pligt til at vurdere samtlige risici for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed. Desuden er de faglige risici, der skal vurderes af arbejdsgiverne, ikke fastlagt én gang for alle, men er i stadig udvikling på grundlag af bl.a. den gradvise udvikling af arbejdsvilkårene og videnskabelige undersøgelser vedrørende faglige risici.

( jf. præmis 12 og 13 )

2. For gennemførelsen af et direktiv i national ret er det ikke absolut nødvendigt formelt og ordret at gentage direktivets bestemmelser i udtrykkelige specielle lovbestemmelser, men det er tilstrækkeligt, at der foreligger en generel retlig ramme, der giver en sikker hjemmel for, at direktivet anvendes fuldt ud på en tilstrækkelig klar og præcis måde. Det er af hensyn til retssikkerheden særlig vigtigt, at de privates retsstilling er klar og bestemt, så de sættes i stand til at få fuldt kendskab til deres rettigheder og i givet fald kan håndhæve rettighederne ved de nationale domstole.

( jf. præmis 21 og 22 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser specielle kompetenceregler retten på opfyldelsesstedet for den kontraktmæssige forpligtelse undladelsesforpligtelse uden geografisk begrænsning konventionens artikel 5, nr. 1, finder ikke anvendelse alene konventionens artikel 2 finder anvendelse

(Konventionen af 27.9.1968, art. 2 og art. 5, nr. 1, som ændret ved tiltrædelseskonventionen af 1978)

Sammendrag

$$Den specielle kompetenceregel i sager om kontraktforhold i artikel 5, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som ændret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse, finder ikke anvendelse i et tilfælde, hvor opfyldelsesstedet for den forpligtelse, der ligger til grund for sagen, ikke kan bestemmes, fordi den omtvistede kontraktforpligtelse består i en undladelsesforpligtelse, som ikke indebærer nogen form for geografisk begrænsning, og som derfor er kendetegnet ved, at det sted, hvor den er opfyldt eller skal opfyldes, ikke er et enkelt sted, men mange steder. I et sådant tilfælde kan kompetencen alene bestemmes ved anvendelse af det almindelige kompetencekriterium, der er fastlagt ved konventionens artikel 2, stk. 1.

( jf. præmis 55 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Transport søtransport fri udveksling af tjenesteydelser restriktioner national lovgivning, hvori der er fastsat en afgift for passagerer, der går om bord i skibe eller fra borde afgift, der alene pålægges passagerer, der kommer fra eller rejser til andre medlemsstaters eller tredjelandes havne, og som ikke pålægges ved transport mellem to havne, der er beliggende på den pågældende medlemsstats nationale område ulovlig

(EF-traktaten, art. 59 (efter ændring nu art. 49 EF); Rådets forordning nr. 4055/86, art. 1)

Sammendrag

$$En national lovgivning, hvori der er fastsat en afgift for passagerer, der går om bord i skibe eller fra borde i tre havne i den pågældende medlemsstat, når passagererne kommer fra eller rejser til havne, der er beliggende i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, mens en sådan afgift ikke opkræves i forbindelse med transport mellem to havne, der er beliggende på den første medlemsstats nationale område, må anses for at udgøre en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet, der er forbudt i medfør af traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og artikel 1 i forordning nr. 4055/86 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande. Den frihed, der er fastsat i traktatens artikel 59, er således til hinder for anvendelse af alle nationale bestemmelser, som bevirker, at levering af tjenesteydelser mellem medlemsstater bliver vanskeligere end levering af tjenesteydelser internt i en medlemsstat.

( jf. præmis 10 og 14 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fælles toldtarif - toldpositioner - blækkartoucher uden integreret printerhoved, der udelukkende kan anvendes i en printer af en særlige type - tarifering i underposition 3215 90 80 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

$$Bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 1734/96, skal fortolkes således, at en blækkartouche uden integreret printerhoved, der indeholder et plastichus, skumkunststof, metalsigte, tætninger, plomberingsfolie, et klistermærke, blæk og emballage, i medfør af den almindelige bestemmelse 3 b) vedrørende tarifering i den kombinerede nomenklatur skal tariferes i underposition 3215 90 80 i den kombinerede nomenklatur. Det element, der er karaktergivende for kartouchen, er blækket, der er indeholdt deri.

Den omstændighed, at den pågældende vare, såvel hvad angår kartouchen som blækket, kun kan anvendes i en printer af en bestemt type, kan i øvrigt ikke kvalificere den som »del« af eller »tilbehør« til en printer i betydningen i position 8473 i den kombinerede nomenklatur, idet kartouchen ikke spiller nogen særlig rolle ved printerens egentlige mekaniske funktion, og idet den alene sætter den i stand til at opfylde sin normale funktion.

( jf. præmis 27, 31, 32 og 35 samt domskonkl. )