Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EUROPAEISKE FAELLESSKABER - EGNER INDTAEGTER - SYSTEM - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 201 ; RAADES AFGOERELSE AF 21 . 4 . 1970 )

2 . EUROPAEISKE FAELLESSKABER - EGNE INDTAEGTER - FEJLAGTIGT UDBETALTE EKSPORTRESTITUTIONER - TILBAGESOEGNING - TVISTER - DE NATIONALE RETTERS KOMPETENCE - SAMARBEJDSPRINCIP

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 5 ; RAADETS FORORDNING NR . 729/70 , ART . 8 )

3 . EUROPAEISKE FAELLESSKABER - EGNE INDTAEGTER - FEJLAGTIGT UDBETALTE EKSPORTRESTITUTIONER - TILBAGESOEGNING - ANVENDELSE AF NATIONAL RET - RETSSIKKERHEDSPRINCIP - ANVENDELIGHED - BETINGELSER

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1957/69 , ART . 6 , STK . 5 )

Sammendrag

1 . SYSTEMET I EOEF-TRAKTATENS FINANSIELLE BESTEMMELSER ER STAERKT PRAEGET AF DEN ALMINDELIGE LIGHEDSGRUNDSAETNING , HVOREFTER SAMMENLIGNELIGE FORHOLD IKKE MAA BEHANDLES FORSKELLIGT , MEDMINDRE EN FORSKELSBEHANDLING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET .

DET FOELGER HERAF , AT DE GEBYRER , SOM TILFLYDER FAELLESSKABSBUDGETTET , OG DE OEKONOMISKE FORDELE , SOM UDBETALES HERFRA , MAA REGULERES OG ANVENDES SAALEDES , AT DE PAA ENSARTET MAADE PAALAEGGES ELLER YDES TIL ALLE , DER OPFYLDER FAELLESSKABSBESTEMMELSERNES BETINGELSER FOR EN SAADAN BYRDE ELLER FORDEL .

2 . TVISTER VEDROERENDE TILBAGEBETALING AF BELOEB OPKRAEVET FOR FAELLESSKABETS REGNING HENHOERER UNDER DE NATIONALE RETTERS KOMPETENCE OG BOER AFGOERES AF DISSE VED ANVENDELSE AF DERES NATIONALE LOVE , FOR SAA VIDT FAELLESSKABSRETTEN IKKE REGULERER FORHOLDET . INDEN FOR RAMMERNE HERAF PAAHVILER DET MEDLEMSSTATERNES RETTER , UNDER ANVENDELSE AF DET SAMARBEJDSPRINCIP , DER ER KNAESAT I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 , AT SIKRE DEN RETSBESKYTTELSE , DER FOELGER AF FAELLESSKABSBESTEMMELSERNES DIREKTE VIRKNING , BAADE NAAR BESTEMMELSERNE SKABER PLIGTER FOR DE RETSUNDERGIVNE , OG NAAR DE TILDELER DEM RETTIGHEDER . DET TILKOMMER SAALEDES HVER MEDLEMSSTAT I SIN INTERNE RETSORDEN AT UDPEGE DE KOMPETENTE RETTER OG AT FASTSAETTE PROCESSUELLE REGLER FOR SAGSANLAEG TIL BESKYTTELSE AF DE RETTIGHEDER , SOM TILKOMMER DE RETSUNDERGIVNE EFTER FAELLESSKABSRETTENS DIREKTE VIRKNING , IDET DISSE REGLER IKKE MAA VAERE MINDRE GUNSTIGE END DEM , DER GAELDER FOR TILSVARENDE NATIONALE SOEGSMAAL , OG IDET DE UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER MAA UMULIGGOERE UDOEVELSEN AF RETTIGHEDER , SOM DE NATIONALE RETTER HAR PLIGT TIL AT BESKYTTE .

DISSE BETRAGTNINGER HAR GYLDIGHED BAADE I TILFAELDE AF EN UDTRYKKELIG HENVISNING TIL NATIONAL LOVGIVNING , SAALEDES SOM DET ER SKET I ARTIKEL 8 I FORORDNING NR . 729/70 , OG I TILFAELDE AF EN STILTIENDE HENVISNING TIL DEN NATIONALE LOVGIVNING .

3 . FAELLESSKABSRETTEN , OG NAVNLIG ARTIKEL 6 , STK . 5 , I FORORDNING NR . 1957/69 , ER PAA SIT NUVAERENDE STADE IKKE TIL HINDER FOR , AT DER UNDER SAGER , HVORUNDER MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER KRAEVER TILBAGEBETALING AF BELOEB , DER MED URETTE ER BLEVET UDBETALT TIL VIRKSOMHEDER SOM EKSPORTRESTITUTIONER , ANVENDES ET RETSSIKKERHEDSPRINCIP , SOM UDLEDES AF NATIONAL RET , OG I HENHOLD TIL HVILKET OEKONOMISKE FORDELE , SOM ER BLEVET YDET VED EN FEJLTAGELSE FRA DE OFFENTLIGE MYNDIGHEDERS SIDE , IKKE KAN KRAEVES TILBAGEBETALT , SAAFREMT DEN BEGAAEDE FEJL IKKE SKYLDES MODTAGERENS URIGTIGE OPLYSNINGER , ELLER SAAFREMT FEJLEN LET KUNNE HAVE VAERET UNDGAAET , UANSET AT OPLYSNINGERNE VAR UKORREKTE , MEN AFGIVET I GOD TRO .