Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Tilnærmelse af lovgivningerne – maskiner – direktiv 98/37 – forpligtelser, der påhviler en importør af en maskine, der er fremstillet i en anden medlemsstat og forsynet med »CE«-mærkning og ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring – grænser – nationale bestemmelser, der pålægger importøren pligt til at kontrollere en sådan maskines overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i henhold til direktivet – ulovligt

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37)

2. Tilnærmelse af lovgivningerne – maskiner – direktiv 98/37 – forpligtelser, der påhviler en importør af en maskine, der er fremstillet i en anden medlemsstat – grænser – kontrol af maskinens mærkning – udfærdigelse af oversættelser – pligt til at samarbejde med de nationale myndigheder – tilladt – betingelser

(Art. 28 EF og 30 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37)

3. Tilnærmelse af lovgivningerne – maskiner – direktiv 98/37 – medlemsstaternes adgang til at vedtage bestemmelser om straf for overtrædelse af fællesskabsretten – rækkevidde

(Art. 10 EF og 249, stk. 3, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37)

Sammendrag

1. Direktiv 98/37 om maskiner er til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, hvorefter en importør af en maskine, der er fremstillet i en anden medlemsstat og forsynet med »CE«-mærkning og ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, er forpligtet til at kontrollere, at maskinen opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som er fastsat i direktivet.

Hovedformålet med direktivet, som er at simplificere fremgangsmåden for fastlæggelse af maskinernes overensstemmelse med standarderne, og dermed sikre den frie bevægelighed for maskiner i det indre marked, ville nemlig blive bragt i fare, såfremt erhvervsdrivende i senere afsætningsled – særligt importører af maskiner fra en anden medlemsstat – også kunne anses for ansvarlige for maskinernes overensstemmelse med standarderne.

(jf. præmis 45, 46 og 61 samt domskonkl. 1)

2. Direktiv 98/37 om maskiner er ikke til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, der forpligter en importør af en maskine, der er fremstillet i en anden medlemsstat, til at:

- sikre sig, at maskinen, forud for levering til brugeren, er forsynet med »CE«-mærkning og ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring med en oversættelse til importlandets sprog eller et af importlandets sprog tillige med en brugsanvisning, der er oversat til importlandets eller et af importlandets sprog

- forsyne de nationale myndigheder med al nødvendig information og samarbejde med disse, når maskinen er leveret til brugeren, såfremt det viser sig, at maskinen indebærer en risiko for sikkerhed og sundhed, under forudsætning af, at importøren ikke forpligtes til selv at verificere maskinens overensstemmelse med de i direktivet fastsatte væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

(jf. præmis 48, 49, 52 og 61 samt domskonkl. 2)

3. Hvis direktiv 98/37 om maskiner ikke pålægger medlemsstaterne nogen præcis forpligtelse med hensyn til reglerne om sanktioner, kan det imidlertid ikke sluttes, at nationale bestemmelser om straf for overtrædelser af de lovregler, hvorved direktivet iværksættes, er i strid med direktivet. Medlemsstaterne er nemlig inden for den ramme, som artikel 249, stk. 3, EF har overladt dem, forpligtet til at vælge de bedst egnede former og midler for at sikre direktivernes tilsigtede virkninger, og i henhold til artikel 10 EF skal medlemsstaterne på de ovenfor nævnte vilkår træffe alle foranstaltninger, som er egnede til at sikre fællesskabsrettens gennemslagskraft.

Dermed skal artikel 10 EF og 249, stk. 3, EF fortolkes således, at en medlemsstat ikke i medfør heraf er afskåret fra at benytte strafferetlige sanktioner for på hensigtsmæssig måde at sikre, at forpligtelserne ifølge direktiv 98/37 opfyldes, såfremt de i denne forbindelse fastsatte strafferetlige sanktioner er de samme, som finder anvendelse i tilfælde af overtrædelser af samme art og grovhed i national ret, og under alle omstændigheder er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.

(jf. præmis 57-61 og domskonkl. 3)