ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/24

Rettens dom af 21. marts 2012 — Fulmen og Mahmoudian mod Rådet

(Forenede sager T-439/10 og T-440/10) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - urigtigt skøn - bevisbyrde og bevisets styrke)

2012/C 133/47

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Fulmen (Teheran, Iran) og Fereydoun Mahmoudian (Teheran) (ved advokat A. Kronshagen)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis og É. Cujo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 195, s. 25), samt af Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT L 281, s. 81), og af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne, dels en påstand om anerkendelse af den skade, sagsøgerne har lidt som følge af vedtagelsen af ovennævnte retsakter.

Konklusion

1) Følgende retsakter annulleres, for så vidt som de vedrører Fulmen og Fereydoun Mahmoudian: — Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413 — Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007.

2) Virkningerne af afgørelse 2010/413, som ændret ved afgørelse 2010/644, opretholdes for så vidt angår Fulmen og Fereydoun Mahmoudian, indtil annullationen af forordning nr. 961/2010 får virkning.

3) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

4) Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler Fulmen og Fereydoun Mahmoudians omkostninger.

5) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
1)

EU-Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009, De Nicola mod EIB (sag F-55/08, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) ophæves, for så vidt som den forkaster for det første Carlo De Nicolas påstand om annullation af den afgørelse, som appeludvalget ved Den Europæiske Investeringbank (EIB) har truffet, for det andet appellantens påstand om annullation af afgørelsen om afslaget på appellantens forfremmelse i 2006 samt alle de med afgørelsen forbundne, efterfølgende og forudgående akter, og for det tredje appellantens påstand om, at det fastslås, at EIB er ansvarlig for den chikane, som banken angiveligt har udøvet over for appellanten, og om erstatning for den skade, som han hævder at have lidt i den forbindelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/14

Rettens dom af 9. marts 2012 — Ella Valley Vineyards mod KHIM — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS)

(Sag T-32/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket ELLA VALLEY VINEYARDS - det ældre nationale varemærke og EF-varemærket ELLE - relativ registreringshindring - risiko for, at der antages at være en forbindelse - sammenhæng mellem tegnene - renommé - manglende lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 126/27

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ella Valley Vineyards (Adulam) Ltd (Jerusalem, Israel) (ved advokaterne C. de Haas og O. Vanner)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Hachette Filipacchi Presse (HFP) (Levallois Perret, Frankrig) (ved advokat C. Moyou Joly)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 11. november 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1293/2008-1) vedrørende en indsigelsessag g mellem Hachette Filipacchi Presse (HFP) og Ella Valley Vineyards (Adulam) Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen, der blev truffet den 11. november 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1293/2008-1), annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Ella Valley Vineyards (Adulam) Ltd afholdte omkostninger.

3) Hachette Filipacchi Presse (HFP) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 165/18

Rettens dom af 25. april 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet

(Sag T-509/10) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - Rådets kompetence - magtfordrejning - ikrafttræden - forbud mod tilbagevirkende kraft - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv retsbeskyttelse - retlig fejl - begrebet »støtte til nuklear spredning« - urigtigt skøn)

2012/C 165/31

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iran) (ved advokaterne F. Esclatine og S. Perrotet)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis og É. Cujo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 195, s. 25) samt af Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP (EUT L 281, s. 81) og af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007, for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Retten har ikke kompetence til at træffe afgørelse om andet led af det første anbringende.

2) Følgende retsakter annulleres, for så vidt som de vedrører Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran: — Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP — Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007.

3) Virkningerne af afgørelse 2010/413, som ændret ved afgørelse 2010/644, opretholdes for så vidt angår Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, fra dennes ikrafttræden på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, indtil annullationen af forordning nr. 961/2010 får virkning.

4) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrans omkostninger.

5) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 346 af 18.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 165/18

Rettens dom af 24. april 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics mod Kommissionen

(Sag T-166/10) (1)

(Annullationssøgsmål - beslutning om tildeling af finansiel fællesskabsstøtte til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer - Marco Polo II-programmet - opsigelse af støtteaftalen og endelig opgivelse af projektet - søgsmålsinteresse ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 165/30

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Samskip Multimodal Container Logistics BV (’s-Gravenzande, Nederlandene) (ved advokaterne K. Platteau, Y. Maasdam og P. Broers)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Simonsson, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne J. Grayston og P. Gjørtler)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 580 af 27. januar 2010 om finansiel støtte til forslag indgivet under udvælgelsesproceduren i 2009 inden for rammerne af EU’s program »til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer« (Marco Polo II-programmet) for så vidt som den vælger at støtte forslag nr. TREN/B4/SUB/01-2009 MP-II/6 vedrørende G2G@2XL-projektet, med et tilskud på 2 190 539 EUR

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler fire femtedele af Samskip Multimodal Container Logistics BV’s omkostninger og bærer fire femtedele af sine egne omkostninger.

3) Samskip Multimodal Container Logistics betaler en femtedel af Kommissionens omkostninger og bærer en femtedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/24

Rettens dom af 6. marts 2012 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-230/10) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra finansiering - frugt og grøntsager - forpligtelse til dokumentation for udgifter - betingelser for anerkendelse af producentorganisationer)

2012/C 118/40

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved abogados del Estado M. Muñoz Pérez og A. Rubio González, derefter ved A. Rubio González)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse 2010/152/EU af 11. marts 2010 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 63, s. 7), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien i frugt- og grøntsagssektoren

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/23

Rettens dom af 8. marts 2012 — Iberdrola mod Kommissionen

(Sag T-221/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning - retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 118/39

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanien) (ved advokaterne X. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller og J. Domínguez Pérez)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Iberdrola, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 179 af 3.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/23

Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen

(Forenede sager T-29/10 og T-33/10) (1)

(Statsstøtte - finanssektor - støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi - kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne - ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure - beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet - begrebet statsstøtte - fordel - kriteriet om private investorer - nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)

2012/C 118/38

Processprog: nederlandsk og engelsk

Parter

Sagsøgere: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, Y. de Vries og M. de Ree, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Glazener) (sag T-29/10) og ING Groep NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne O. Brouwer, M. Knapen og J. Blockx, derefter ved O. Brouwer, J. Blockx og solicitor M. O’Regan) (sag T-33/10)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, L. Flynn og S. Noë, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne B. Nijs og G. van der Klis, derefter ved G. van der Klis, M. Petite og S. Verschuur, og endelig ved M. Petite og S. Verschuur)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan (EUT L 2010, s. 139).

Konklusion

1) Sagerne T-29/10 og T-33/10 forenes med henblik på denne dom.

2) Artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan og artikel 2, stk. 2, i og bilag II til denne beslutning annulleres.

3) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse af 29. april 2010 annulleres, for så vidt som den indebærer et stiltiende afslag på aktindsigt i de dokumenter, som Kommissionen har fremlagt for Den Europæiske Ombudsmands medarbejder, ud over de dokumenter, som sidstnævnte har identificeret i sagsmapperne 1-4 i sagsakten vedrørende LIEN 97-2011-aftalen.
1)

Afgørelse truffet den 14. april 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 4/2009-4), annulleres, for så vidt som den vedrører dels samtlige de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen, og som henhører under klasse 3, dvs. »[b]legemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler«, dels »sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr«, der er omfattet af varemærkeansøgningen, og som henhører under klasse 44.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/16

Rettens dom af 29. marts 2012 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-111/10) (1)

(EFRU - ophævelse af finansielt tilskud - operationelt program om modernisering af det økonomiske grundlag i Portugal - manglende bindende præcise og kontrollerbare mål - den berettigede forventning)

2012/C 138/28

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne N. Mimoso Ruiz, P. Moura Pinheiro og J. Silva Martins)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Steiblytė og G. Braga da Cruz, dernæst ved A. Steiblytė og P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 10624 af 21. december 2009 om nedsættelse af støtten fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), som var tildelt Portugal inden for rammerne af det operationelle program om modernisering af det økonomiske grundlag (»Modernização do Tecido Económico«), CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (tidl. EFRU ref. 94.12.09.004), ved Kommissionens beslutning K(94)464/3 af 4. marts 1994 om godkendelse af EFRU’s tilskud

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 113 af 1.5.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/10

Rettens dom af 8. maj 2012 — Tsakiris-Mallas mod KHIM — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

(Sag T-244/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket 7 Seven Fashion Shoes - de ældre nationale figurmærker Seven og 7seven - delvis afslag på registrering - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 184/16

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Tsakiris-Mallas AE (Athen, Grækenland) (ved advokat N. Simantiras)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Seven SpA (Leinì, Italien) (ved advokat D. Sindico)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 22. marts 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1045/2009-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Seven SpA og Tsakiris-Mallas AE

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Tsakiris-Mallas AE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 221 af 14.8.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/11

Rettens dom af 8. maj 2012 — Yoshida Metal Industry mod KHIM — Pi Design m.fl. (gengivelse af en overflade med sorte prikker)

(Sag T-416/10) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedsprocedure - EF-figurmærke, der gengiver en overflade med sorte prikker - udformning af varen, som er nødvendigt for at opnå et teknisk resultat - artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 184/19

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Yoshida Metal Industry Co. Ltd (Tsubame-shi, Japan) (ved advokaterne S. Verea, K. Muraro og M. Balestriero)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Pi-Design AG (Triengen, Schweiz), Bodum France (Neuilly-sur-Seine, Frankrig) og Bodum Logistics A/S (Billund, Danmark) (ved advokat H. Pernez)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. maj 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1237/2008-1) vedrørende en ugyldighedsprocedure mellem Pi-Design AG, Bodum France og Bodum Logistics A/S og Yoshida Metal Industry Co. Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 20. maj 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1237/2008-1) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Yoshida Metal Industry Co. Ltd afholdte omkostninger.

3) Pi-Design AG, Bodum France og Bodum Logistics A/S bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/10

Rettens dom af 8. maj 2012 — Yoshida Metal Industry mod KHIM — Pi Design m.fl. (gengivelse af en trekantet overflade dækket af sorte prikker)

(Sag T-331/10) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedsprocedure - EF-figurmærke, der gengiver en overflade med sorte prikker - udformning af varen, som er nødvendigt for at opnå et teknisk resultat - artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 184/17

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Yoshida Metal Industry Co. Ltd (Tsubame-shi, Japan) (ved advokaterne S. Verea, K. Muraro og M. Balestriero)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Pi-Design AG (Triengen, Schweiz), Bodum France (Neuilly-sur-Seine, Frankrig) og Bodum Logistics A/S (Billund, Danmark) (ved advokat H. Pernez)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. maj 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1235/2008-1) vedrørende en ugyldighedsprocedure mellem Pi-Design AG, Bodum France og Bodum Logistics A/S og Yoshida Metal Industry Co. Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 20. maj 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1235/2008-1) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Yoshida Metal Industry Co. Ltd afholdte omkostninger.

3) Pi-Design AG, Bodum France og Bodum Logistics A/S bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 274 af 9.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/13

Rettens dom af 6. juli 2012 — Jackson International mod KHIM — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE)

(Sag T-60/10) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærket ROYAL SHAKESPEARE - det ældre EF-ordmærke RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY - relative ugyldighedsgrunde - velrenommeret varemærke - artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (EF) - risikoen for, at der antages at være en forbindelse - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)

2012/C 250/22

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Jackson International Trading Co. Kurt D. Brühl GmbH & Co. KG (Graz, Østrig) (ved advokaterne H.-G. Zeiner og S. Di Natale)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Royal Shakespeare Company (Warwickshire, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor C. Barnett og barrister S. Malynicz)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. november 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 317/2009-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem The Royal Shakespeare Company og Jackson International Trading Co. Kurt D. Brühl GmbH & Co. KG.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Jackson International Trading Co. Kurt D. Brühl GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/13

Rettens dom af 27. juni 2012 — Bolloré mod Kommissionen

(Sag T-372/10) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for karbonfrit papir - fastsættelse af priser - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - beslutning truffet som følge af annullation af den første beslutning - overtrædelsen tilregnet moderselskabet, anset for direkte gerningsmand - lovhjemmel for strafansvar og straf - retssikkerhed - straffens personalitet - retfærdig rettergang - ligebehandling - rimelig frist - ret til forsvar - bøder - forældelse - formildende omstændigheder - samarbejde)

2012/C 235/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bolloré (Ergué-Gabéric, Frankrig) (ved advokaterne P. Gassenbach, C. Lemaire og O. de Juvigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved W. Mölls, F. Castillo de la Torre og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat N. Coutrelis)

Sagens genstand

Påstand om annullation eller omgørelse af Kommissionens beslutning K(2010) 4160 endelig af 23. juni 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/36.212 — Karbonfrit papir).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Bolloré bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.