Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. juli 2008 — Kommissionen mod Belgien

(Sag C-510/07)

»Traktatbrud — direktiv 68/414/EØF — artikel 1, stk. 1 — forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolieprodukter — tilsidesættelse«

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 226 EF) (jf. præmis 10)

Angående

Traktatbrud — manglende iagttagelse af den i artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF’s medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT 1968 II, s. 575), som ændret og kodificeret ved Rådets direktiv 2006/67/EF af 24. juli 2006 (EUT L 217, s. 8), fastsatte pligt til at opretholde lagre af mineralolieprodukter — oplagringspligtens karakter og rækkevidde — uoverensstemmelser mellem de af den berørte medlemsstat fremlagte tal og de tal, der hidrører fra Eurostat — fremgangsmåde ved beregning af lagre af mineralolieprodukter og niveauet for det indenlandske forbrug af de nævnte produkter.

Konklusion

1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter, som ændret ved Rådets direktiv 98/93/EF af 14. december 1998, idet det ikke har vedtaget love eller administrative bestemmelser, der er egnede til i Det Europæiske Fællesskab til enhver tid at opretholde det påkrævede niveau for lagrene af mineralolieprodukter i den anden kategori af mineralolieprodukter, som er anført i direktivets artikel 2.

2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. juli 2008 — Kommissionen mod Belgien

(Sag C-510/07)

»Traktatbrud — direktiv 68/414/EØF — artikel 1, stk. 1 — forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolieprodukter — tilsidesættelse«

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 226 EF) (jf. præmis 10)

Angående

Traktatbrud — manglende iagttagelse af den i artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF’s medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT 1968 II, s. 575), som ændret og kodificeret ved Rådets direktiv 2006/67/EF af 24. juli 2006 (EUT L 217, s. 8), fastsatte pligt til at opretholde lagre af mineralolieprodukter — oplagringspligtens karakter og rækkevidde — uoverensstemmelser mellem de af den berørte medlemsstat fremlagte tal og de tal, der hidrører fra Eurostat — fremgangsmåde ved beregning af lagre af mineralolieprodukter og niveauet for det indenlandske forbrug af de nævnte produkter.

Konklusion

1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter, som ændret ved Rådets direktiv 98/93/EF af 14. december 1998, idet det ikke har vedtaget love eller administrative bestemmelser, der er egnede til i Det Europæiske Fællesskab til enhver tid at opretholde det påkrævede niveau for lagrene af mineralolieprodukter i den anden kategori af mineralolieprodukter, som er anført i direktivets artikel 2.