ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/32

Rettens kendelse af 14. april 2015 — SolarWorld og Solsonica mod Kommissionen

(Sag T-393/13) (1)

((Dumping - import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina - midlertidig antidumpingtold))

(2015/C 205/42)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: SolarWorld AG (Bonn, Tyskland) og Solsonica SpA (Cittaducale, Italien) (ved advokat L. Ruessmann og solicitor J. Beck)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første en påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) nr. 513/2013 af 4. juni 2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina og om ændring af forordning (EU) nr. 182/2013 om registrering af importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 152, s. 5), for så vidt som satsen for den pågældende midlertidige told for perioden 6. juni til 5. august 2013 blev fastsat til et niveau, som hverken fjerner dumpingen eller skaden, for det andet en påstand om pålæg til medlemsstaternes toldmyndigheder om at anvende de fulde satser for antidumpingtolden fra den 6. juni 2013 og for det tredje en påstand om, at Kommissionen er ifaldet ansvar uden for kontrakt for det tab, som sagsøgerne har lidt som følge af anvendelsen i perioden 6. juni til 5. august 2013 af den midlertidige antidumpingtold til den sats, der blev indført ved forordning nr. 513/2013.

Konklusion

1) SolarWorld AG’s og Solsonica SpA’s anden påstand om, at det pålægges medlemsstaternes toldmyndigheder at anvende de satser for antidumpingtold, der er anført i artikel 1, stk. 2, litra ii), i Kommissionens forordning (EU) nr. 513/2013 af 4. juni 2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina og om ændring af forordning (EU) nr. 182/2013 om registrering af importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina med virkning fra den 6. juni 2013, skal åbenbart afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af forordning nr. 513/2013 og erstatningspåstanden.

3) SolarWorld og Solsonica bærer deres egne omkostninger og betaler en tredjedel af Europa-Kommissionens omkostninger. Europa-Kommissionen bærer resten af sine omkostninger.

(1) EUT C 274 af 21.9.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/50

Rettens kendelse af 24. februar 2015 — G-Star Raw mod KHIM — PepsiCo (PEPSI RAW)

(Sag T-473/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af ansøgningen om registrering af det anfægtede varemærke - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 138/66)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: G-Star Raw CV (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokaterne J. van Manen, M. van de Braak og L. Fresco)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: PepsiCo, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne V. von Bomhard og T. Heitmann)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 25. juni 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1586/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem G-Star Raw CV og PepsiCo, Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) G-Star Raw CV og PepsiCo, Inc. bærer deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af de af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 344 af 23.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/49

Rettens kendelse af 26. februar 2015 — Métropole Gestion mod KHIM — Metropol (METROPOL)

(Sag T-431/13) (1)

((EF-varemærker - ordmærket METROPOL - ugyldighedsbegæring - mangel på ansøgning om fornyelse af registreringen af varemærket - slettelse af varemærket ved udløbet af registreringen - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 138/65)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Métropole Gestion (Paris, Frankrig) (ved advokat M.-A. Roux Steinkühler)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Metropol Investment Financial Company Ltd (Moskva, Rusland)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 4. juni 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 723/2012-2 og R 845/2012-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Métropole Gestion og Metropol Investment Financial Company Ltd

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Métropole Gestion og Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 344 af 23.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/31

Rettens kendelse af 15. februar 2016 — Ezz m.fl. mod Rådet

(Sag T-279/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten - foranstaltninger truffet over for personer, der er ansvarlige for uretmæssigt at tilegne sig statsmidler, og over for personer og enheder, der er knyttet til dem - indefrysning af midler - opførelse af sagsøgerne på listen over de omfattede personer - hjemmel - tilsidesættelse af kriterierne for opførelse - retlig fejl - faktisk vildfarelse - ejendomsret - skade på omdømme - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - begrundelsespligt - tilpasning af påstandene og anbringenderne - litispendens - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

(2016/C 118/35)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Egypten), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Kairo, Egypten), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Giza) og Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giza) (ved solicitor J. Binns, J. Lewis, QC, barristers B. Kennelly og J. Pobjoy, og advokaterne S. Rowe og J.-F. Bellis)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved I. Gurov og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76, s. 63), som ændret ved Rådets afgørelse 2013/144/FUSP af 21. marts 2013 (EUT L 82, s. 54), dels Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76, s. 4), der »blev forlænget ved en afgørelse fra Rådet, som blev forkyndt for sagsøgerne ved skrivelse af 22. marts 2013«, for så vidt som disse retsakter finder anvendelse på sagsøgerne

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin og Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(1) EUT C 207 af 20.7.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/27

Rettens kendelse af 16. september 2015 — Calestep mod ECHA

(Sag T-89/13) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift - henstilling 2003/361/EF - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2015/C 381/28)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Calestep, SL (Estepa, Spanien) (ved advokat E. Cabezas Mateos)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, A. Iber og C. Schultheiss, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ECHA’s afgørelse SME (2012) 4028 af 21. december 2012, der fastslår, at sagsøgeren ikke opfylder betingelserne for nedsættelse af gebyret for små virksomheder, og pålægger denne en administrativ afgift.

Konklusion

1) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) Calestep, SL bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) afholdte omkostninger, herunder dem, der er afholdt i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 108 af 13.4.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 354/39

Rettens kendelse af 1. september 2015 — Makhlouf mod Rådet

(Sag T-441/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til effektiv domstolsbeskyttelse - fejlvurdering - ejendomsret - ret til respekt for privatliv - proportionalitet - retskraft - søgsmålsfrist - formaliteten - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2015/C 354/47)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Eyad Makhlouf (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne C. Rygaert og G. Karouni)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147, s. 14), for så vidt som denne afgørelse vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Sagen afvises som åbenbart ugrundet.

2) Eyad Makhlouf betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 325 af 9.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/44

Rettens kendelse af 29. juni 2015 — Frank Bold mod Kommissionen

(Sag T-19/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - afgørelse om midlertidig gratistildeling til Den Tjekkiske Republik af kvoter med henblik på modernisering af el-produktionen - anmodning om fornyet intern prøvelse af afgørelsen - ikke en individuel foranstaltning - Kommissionens afgørelse om afvisning af anmodningen om fornyet prøvelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

(2015/C 311/47)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Frank Bold Society, tidligere Ekologický právní servis (Brno, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat P. Černý)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Oliver og L. Pignataro-Nolin, derefter ved L. Pignataro-Nolin og J. Tomkin, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, T. Müller og D. Hadroušek, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Kommissionens afgørelse K(2012) 8382 endelig af 12. november 2012, hvorved denne afviste anmodningen om fornyet intern prøvelse af Kommissionens afgørelse K(2012) 4576 endelig af 6. juli 2012, der giver Den Tjekkiske Republik mulighed for midlertidige gratistildelinger med henblik på modernisering af el-produktionen, dels af sidstnævnte afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Frank Bold Society bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 79 af 16.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/45

Rettens kendelse af 22. juni 2015 — In vivo mod Kommissionen

(Sag T-690/13) (1)

((Passivitetssøgsmål - OLAF’s nægtelse af at iværksætte en ekstern undersøgelse - stillingtagen - påstand om meddelelse af pålæg - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

(2015/C 311/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: In vivo OOO (Abinsk, Rusland) (ved advokat T. Huopalainen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål, hvorunder der er nedlagt påstand om, at Retten fastslår, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har udvist passivitet, idet det har nægtet at iværksætte en ekstern undersøgelse, og pålægger det at ophøre med at udvise passivitet

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) In vivo OOO betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 151 af 19.5.2014.
C 242/45

Rettens kendelse af 20. april 2021 — Inclusion Alliance for Europe mod Kommissionen

(Sag T-539/13) (1)

(Annullations- og erstatningssøgsmål - syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - MARE, Senior og ECRN- projekterne - Kommissionens afgørelse om inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb - sagsøgeren ophørt med at besvare Rettens henvendelser - ikke længere anledning til at træffe afgørelse)

(2021/C 242/63)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Inclusion Alliance for Europe GEIE (Bukarest, Rumænien)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Moro, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4693 final af 17. juli 2013 om inddrivelse af et samlet beløb på 212 411,89 EUR med tillæg af renter, hvilket selskabet havde fået udbetalt i forbindelse med MARE, Senior og ECRN-projekterne, og dels et søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Der er ikke længere anledning til at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen og Inclusion Alliance for Europe GEIE bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med sagerne T-539/13, C-378/16 P-R, C-378/16 P og T-539/13 RENV

(1) EUT C 15 af 18.1.2014.
2)

Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG og Roeckl Handschuhe & Accessoires GmbH & Co. KG bærer deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/40

Rettens kendelse af 22. januar 2018 — Italien m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-125/13, T-152/13 og T-167/13) (1)

((Statsstøtte - ground handling-ydelser - kapitaltilførsler foretaget af SEA til fordel for Sea Handling - afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og pålægger tilbagesøgning heraf - delvis slettelse - hævelse - delvist ufornødent at træffe afgørelse - sletning af virksomhedsregistret))

(2018/C 104/52)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger i sag T-125/13: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Sagsøger i sag T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italien) (først ved advokaterne B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola og L. Cappelletti, derefter ved B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo og M. Merola)

Sagsøger i sag T-167/13: Comune di Milano (Italien) (først ved advokaterne S. Grassani og A. Franchi, derefter ved S. Grassani)

Intervenienter til støtte for sagsøger i sag T-152/13: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italien) (ved advokaterne M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo og M.C. Toniolo) og Comune di Milano (Italien) (først ved advokaterne S. Grassani og A. Franchi, derefter ved S. Grassani)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Conte og D. Grespan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1225 af 19. december 2012 om SEA SpA's kapitaltilførsler til SEA Handling SpA (sag SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)) (EUT 2015, L 201, s. 1).

Konklusion

1) Sag T-125/13, T-152/13 og T-167/13 adskilles med henblik på den mundtlige forhandling samt dommen.

2) Sag T-125/13 slettes af Rettens register.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-152/13 anlagt af Sea Handling SpA.

4) I sag T-125/13 bærer Den Italienske Republik og Europa-Kommissionen deres egne omkostninger.

5) I sag T-152/13 bærer Sea Handling og Kommissionen deres egne omkostninger, herunder de omkostninger, der opstod i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler. Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) og Comune di Milano (Italien) bærer deres egne omkostninger i forbindelse med sag T-152/13.

6) I sag T-167/13 udsættes afgørelsen om sagsomkostningerne.

(1) EUT C 114 af 24.4.2013.
1)

Præmis 223 i dom af 7. marts 2017, United Parcel Service mod Kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, affattes således: »Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Det fremgår endvidere af procesreglementets artikel 134, stk. 2, at Retten, såfremt der er flere tabende parter, træffer afgørelse om sagsomkostningernes fordeling. Da Kommissionen og intervenienten har tabt sagen, bør det for det første pålægges Kommissionen at bære sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse med interventionen. For det andet bør det pålægges intervenienten at bære sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger i forbindelse med førstnævntes intervention«.
C 211/51

Rettens kendelse af 21. april 2016 — Inclusion Alliance for Europe mod Kommissionen

(Sag T-539/13) (1)

((Annullationssøgsmål - syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - MARE-, Senior- og ECNR-projekterne - tilbagesøgning af en del af et finansielt bidrag - fuldbyrdelsesgrundlaget - arten af de påberåbte anbringender - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

(2016/C 211/65)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Inclusion Alliance for Europe GEIE (Bukarest, Rumænien) (ved advokat S. Famiani)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Di Paolo og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Gullo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2013) 4693 final af 17. juli 2013 vedrørende tilbagesøgning af beløbet på 212 411,89 EUR med renter, som sagsøgeren skal betale inden for rammerne af MARE-, Senior- og ECNR-projekterne.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Inclusion Alliance for Europe GEIE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 15 af 18.1.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/30

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. juli 2015 — National Iranian Tanker Company mod Rådet

(Sag T-207/15 R)

((Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - begæring om udsættelse af gennemførelsen - fumus boni juris - interesseafvejning - manglende uopsættelighed))

(2015/C 320/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: National Iranian Tanker Company (Teheran, Iran) (ved T. de la Mare, QC, barristers M. Lester og J. Pobjoy samt solicitors R. Chandrasekera, S. Ashley og C. Murphy)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved N. Rouam og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/236 af 12. februar 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 39, s. 18) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/230 af 12. februar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 39, s. 3), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Sag T-274/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. juni 2015 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — karteller — markedet for bioethanol og ethanol — administrativ procedure — påbud om at underkaste sig en inspektion — afvisning af at udsætte undersøgelsesforanstaltningerne — begæring om foreløbige foranstaltninger — afvisning)

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. juni 2015 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen

(Sag T-274/15 R)

»(Særlige rettergangsformer — konkurrence — karteller — markedet for bioethanol og ethanol — administrativ procedure — påbud om at underkaste sig en inspektion — afvisning af at udsætte undersøgelsesforanstaltningerne — begæring om foreløbige foranstaltninger — afvisning)«

Parter

Sagsøgere: Alcogroup (Bruxelles, Belgien) og Alcodis (Bruxelles) (ved advokaterne P. de Bandt, J. Dewispelaere og J. Probst)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito, V. Bottka og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige foranstaltninger med henblik på dels at udsætte gennemførelsen af Kommissionens afgørelse C(2015) 1769 final af 12. marts 2015, stilet til Alcogroup og alle virksomheder, der er direkte eller indirekte kontrolleret af førstnævnte, herunder Alcodis, vedrørende en procedure i henhold til artikel 20 stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (AT.40244 — AQUAVIT), og af Kommissionens afgørelse af 8. maj 2015 stilet til Alcogroup i forbindelse med undersøgelserne AT.A0244 — Bioethanol — og AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets, dels at kræve, at Kommissionen udsætter alle undersøgelsesforanstaltninger i forbindelse med sag AT.A0054 og AT.A0244.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/21

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. maj 2015 — Kaddour mod Rådet

(Sag T-155/15 R)

((Særlige rettergangsformer - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og restriktion for indrejse i og transit gennem Den Europæiske Unions område - begæring om udsættelse af gennemførelsen - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning))

(2015/C 221/30)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Khaled Kaddour (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne A. Boesch, D. Amaudruz og M. Ponsard)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de foranstaltninger, der pålægges sagsøgeren i henhold til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 af 26. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 20, s. 2), og Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/117 af 26. januar 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 20, s. 85).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/20

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. maj 2015 — Hamcho og Hamcho International mod Rådet

(Sag T-153/15 R)

((Særlige rettergangsformer - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og restriktion for indrejse i og transit gennem Den Europæiske Unions område - begæring om udsættelse af gennemførelsen - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning))

(2015/C 221/28)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Mohamad Hamcho (Damaskus, Syrien) og Hamcho International (Damaskus) (ved advokaterne A. Boesch, D. Amaudruz og M. Ponsard)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de foranstaltninger, der pålægges sagsøgerne i henhold til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 af 26. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 20, s. 2), og Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/117 af 26. januar 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 20, s. 85).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.