Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - korn - medansvarsafgift - forarbejdning af korn hidroerende fra en anden medlemsstat - beregning af afgiften - "groen" kurs - gaeldende kurs i den medlemsstat hvor foerste forarbejdning har fundet sted

( Kommissionens forordning nr . 2040/86, art . 2, stk . 1 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - korn - medansvarsafgift - betales af virksomheder der foretager foerste forarbejdning - overvaeltes helt paa disses leverandoerer

( Raadets forordning nr . 2727/75, art . 4, stk . 6, som aendret ved forordning nr . 1579/86; Kommissionens forordning nr . 2040/86, art . 5, stk . 1 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - korn - medansvarsafgift - variationer i afgiftens stoerrelse afhaengig af, i hvilken medlemsstat den foerste forarbejdning finder sted - variationer der foelger af selve systemet med "groenne" kurser - tilsidesaettelse af forbuddet mod hindringer for den frie omsaetning af varer - foreligger ikke - forskelsbehandling af producenter - foreligger ikke

( EOEF-Traktaten, art . 12, 16, 34 og 40, stk . 3; Raadets forordning nr . 1676/85, art . 2, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Artikel 2, stk . 1, i forordning nr . 2040/86 skal fortolkes saaledes, at medansvarsafgiften for korn skal beregnes efter den gaeldende landbrugsomregningskurs i den medlemsstat, paa hvis omraade den foerste forarbejdning af kornet har fundet sted, idet forarbejderen skal betale afgiften til den kompetente myndighed i denne stat, uanset kornets oprindelse .

2 . Artikel 4, stk . 6, i forordning nr . 2727/75, som aendret ved forordning nr . 1579/86, sammenholdt med artikel 5, stk . 1, i forordning nr . 2040/86, skal fortolkes saaledes, at de erhvervsdrivende, der foretager den foerste forarbejdning af kornet, efterfoelgende paa deres leverandoerer skal videregive henholdsvis overvaelte den eventuelle positive eller negative forskel mellem den medansvarsafgift, der paahviler dem, og det afgiften tilsvarende prisnedslag, som deres leverandoerer har indroemmet dem under benyttelse af en ordning, som de erhvervsdrivende har indfoert for at forenkle den administrative og regnskabsmaessige kontrol .

3 . Ved medansvarsafgiften for korn er variationerne i afgiftens stoerrelse i de enkelte medlemsstater en direkte foelge af den bestaaende forskel mellem landbrugsomregningskurserne, der finder anvendelse inden for den faelles landbrugspolitik i medfoer af artikel 2, stk . 1, i forordning nr . 1676/85, og markedskurserne for de involverede valutaer . For saa vidt angaar samhandelen mellem medlemsstaterne er indfoerelsen af landbrugsomregningskurser, der er forskellige fra markedskurserne, begrundet i noedvendigheden af at korrigere virkningerne af svingninger i de ustabile vekselkurser, som inden for en markedsordning for landbrugsprodukter, der er baseret paa faelles priser, kan fremkalde forstyrrelser i samhandelen med produkterne . Foranstaltningen skal saaledes sikre de normale handelsstroemme uanset divergerende valutapolitikker . Foranstaltningen rammes derfor ikke af forbuddet i Traktatens artikler 12, 16 eller 34 .

Variationerne i stoerrelsen af den byrde, som afgiftsproducenterne baerer, alt efter i hvilken medlemsstat den foerste forarbejdning finder sted, er en foelge af den fuldstaendige overvaeltning paa producenterne af afgiften som beregnet paa grundlag af landbrugsomregningskursen for den medlemsstat, hvor den foerste forarbejdning af kornet finder sted . Denne overvaeltning opfylder det formaal at afgiften skal virke neutral i forhold til de kornforarbejdende virksomheder og deres eventuelle mellemleverandoerer, saaledes at den oekonomiske byrde ved afgiften alene baeres af kornproducenterne, som ved selve deres produktion bidrager til at skabe strukturelle overskud paa kornmarkedet . Den forskellige behandling af producenter i Faellesskabet, som foelger heraf, er hermed objektivt begrundet og kan ikke betegnes som forskelsbehandling i den i Traktatens artikel 40, stk . 3, forudsatte betydning .