Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - FORCE MAJEURE - RETSVIRKNINGER - RETTIGHEDER DER IKKE HAR HJEMMEL I RETSFORSKRIFTER - OPSTAAR IKKE

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - MAELK OG MEJERIPRODUKTER - TILLAEGSAFGIFT PAA MAELK - FASTSAETTELSE AF REFERENCEMAENGDER, DER ER FRITAGET FOR AFGIFT - HENSYNTAGEN TIL USAEDVANLIGE BEGIVENHEDER, SOM HAR PAAVIRKET PRODUKTIONEN - GRAENSER - VALG AF ET REFERENCEAAR, DER IKKE ER OMFATTET AF VALGMULIGHEDERNE I HENHOLD TIL FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE - UDELUKKET

( RAADETS FORORDNING NR . 857/84, ART . 3, NR . 3; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1371/84 )

3 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - MAAL - RATIONEL UDVIKLING AF MAELKEPRODUKTIONEN OG SIKRING AF RIMELIGE INDKOMSTER FOR PRODUCENTERNE - INDFOERELSE AF EN TILLAEGSAFGIFT PAA MAELK - LOVLIG

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 39, STK . 1, LITRA A ) OG B ); RAADETS FORORDNING NR . 857/84; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1371/84 )

4 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - MAELK OG MEJERIPRODUKTER - TILLAEGSAFGIFT PAA MAELK - PRODUCENTER, DER ER RAMT AF USAEDVANLIGE BEGIVENHEDER, SOM HAR PAAVIRKET DERES PRODUKTION I REFERENCEPERIODEN - PAALAEGGELSE AF URIMELIGE BYRDER - INGEN SAADAN KARAKTER

( RAADETS FORORDNING NR . 857/84; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1371/84 )

5 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - FORSKELSBEHANDLING AF PRODUCENTER ELLER FORBRUGERE - TILLAEGSAFGIFT PAA MAELK - FORSKELLIGE VIRKNINGER FOR PRODUCENTERNE AFHAENGIG AF DERES PRODUKTION I EN REFERENCEPERIODE - INGEN FORSKELSBEHANDLING

( EFOE-TRAKTATENS, ART . 40, STK . 3, ANDET AFSNIT; RAADETS FORORDNING NR . 857/84; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1371/84 )

Sammendrag

1 . ET FORCE MAJEURE-TILFAELDE KAN KONKRET BEVIRKE, AT DEN PAAGAELDENDE ERHVERVSDRIVENDE IKKE RAMMES AF VISSE RETSVIRKNINGER, SOM I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE INDTRAEDER, SAAFREMT EN FAKTISK SITUATION IKKE TILVEJEBRINGES, ELLER EN FORPLIGTELSE IKKE OPFYLDES, MEN ET FORCE MAJEURE-TILFAELDE KAN UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER GIVE DEN ERHVERVSDRIVENDE EN RET, SOM IKKE HAR HJEMMEL I DE OMHANDLEDE BESTEMMELSER .

2 . RAADETS FORORDNING NR . 857/84, SOM SUPPLERET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1371/84, ER TIL HINDER FOR, AT EN PRODUCENT, HVIS MAELKEPRODUKTION I HELE PERIODEN 1981-1983 ER BLEVET KENDELIGT PAAVIRKET AF EN USAEDVANLIG BEGIVENHED, FAAR LAGT DEN MAENGDE MAELK ELLER MAELKEAEKVIVALENT TIL GRUND, SOM HAN LEVEREDE I ET AAR FOER 1981, ELLER FAAR BEREGNET EN TEORETISK MAENGDE VED EN EKSTRAPOLATION, DER BASERES PAA EN NORMAL UDVIKLING I HANS LEVERANCER I EN BESTEMT PERIODE, FOER DEN OMHANDLEDE USAEDVANLIGE BEGIVENHED INDTRAADTE .

3 . FORMAALET MED TILLAEGSAFGIFTSORDNINGEN FOR MAELK ER AT GENOPRETTE LIGEVAEGTEN I MEJERISEKTOREN, DER ER PRAEGET AF STRUKTURELLE OVERSKUD, VED HJAELP AF EN BEGRAENSNING AF MAELKEPRODUKTIONEN . ORDNINGEN OMFATTES SAALEDES AF MAALSAETNINGEN VEDROERENDE EN RATIONEL UDVIKLING AF MAELKEPRODUKTIONEN SAMT OPRETHOLDELSE AF EN RIMELIG LEVESTANDARD FOR DENNE BEFOLKNINGSGRUPPE, IDET DEN BIDRAGER TIL AT STABILISERE INDKOMSTERNE FOR DEN BEROERTE GRUPPE INDEN FOR LANDBRUGSBEFOLKNINGEN . ORDNINGEN ER SAALEDES IKKE I STRID MED MAALENE FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK SOM ANGIVET I TRAKTATENS ARTIKEL 39, STK . 1, LITRA A ) OG B ).

4 . NAAR HENSES TIL DET VIDE SKOEN, DER TILKOMMER FAELLESSKABETS LOVGIVER, MED HENSYN TIL ARTEN OG RAEKKEVIDDEN AF DE FORANSTALTNINGER, DER SKAL TRAEFFES VED GENNEMFOERELSEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, KAN BESTEMMELSERNE OM TILLAEGSAFGIFTEN PAA MAELK IKKE - I FORHOLD TIL DE FORFULGTE MAAL - ANTAGES AT INDEBAERE URIMELIGE BYRDER FOR DE ERHVERVSDRIVENDE, HVIS MAELKEPRODUKTION PAA GRUND AF EN USAEDVANLIG BEGIVENHED ER FALDET MAERKBART I DET REFERENCEAAR, SOM ER VALGT AF DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DE HAR DERES BEDRIFT . DER ER TAGET BEHOERIGT HENSYN TIL DISSE PRODUCENTERS SITUATION, OG SAMTIDIG ER DE TVINGENDE HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN OG TIL TILLAEGSAFGIFTSORDNINGENS EFFEKTIVITET TILGODESET . SAALEDES ER DER DELS GIVET PRODUCENTERNE MULIGHED FOR AT VAELGE ET REFERENCEAAR INDEN FOR PERIODEN 1981-1983, DELS KAN MEDLEMSSTATERNE PAA VISSE BETINGELSER OMFORDELE UUDNYTTEDE REFERENCEMAENGDER .

5 . TRAKTATENS ARTIKEL 40, STK . 3, FORBYDER - SOM ET SAERLIGT UDTRYK FOR DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP - AT SAMMENLIGNELIGE SITUATIONER BEHANDLES FORSKELLIGT, MEDMINDRE EN FORSKELLIG BEHANDLING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET . DEN NAEVNTE BESTEMMELSE KAN FOELGELIG IKKE ANSES FOR KRAENKET VED, AT BESTEMMELSERNE OM TILLAEGSAFGIFTEN PAA MAELK INDEBAERER EN STOERRE BYRDE FOR DE PRODUCENTER, HVIS MAELKEPRODUKTION ER FALDET MAERKBART IGENNEM HELE PERIODEN 1981-1983, END FOR PRODUCENTER, DER HAR HAFT EN REPRAESENTATIV PRODUKTION I SAMME PERIODE; DENNE FORSKELLIGE BEHANDLING ER NEMLIG OBJEKTIVT BEGRUNDET I BETRAGTNING AF, AT SAAVEL RETSSIKKERHEDSHENSYNET SOM HENSYNET TIL TILLAEGSAFGIFTSORDNINGENS EFFEKTIVITET KRAEVER, AT KUN ET BEGRAENSET ANTAL AAR KAN TAGES I BETRAGTNING SOM REFERENCEAAR .