ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/37

Rettens dom af 4. marts 2010 — Zhejiang Aokang Shoes og Wenzhou Taima Shoes mod Rådet

(Forenede sager T-407/06 og T-408/06) (1)

(Dumping - import af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - individuel behandling - stikprøver - ret til forsvar - ligebehandling - skade - berettiget forventning - begrundelsespligt)

2010/C 113/58

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Zhejiang Aokang Shoes Co. (Yongjia, Kina) (sag T-407/06) og Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, Kina) (sag T-408/06) (ved solicitor I. MacVay, R. Thompson, QC, og barrister K. Beal)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af avocat G. Berrisch)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og T. Scharf, som befuldmægtigede), Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn og S. Verhulst, derefter ved P. Vlaemminck og A. Hubert,), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italien) og de øvrige 16 intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget (ved avocats G. Celona, P. Tabellini og C. Cavaliere)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275, s. 1), for så vidt som den berører sagsøgerne

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd og Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas og de 16 øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget, bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. oktober 2009 — Bowland Dairy Products mod Kommissionen

(Sag T-212/06) (1)

(Erstatningssøgsmål - forordning (EF) nr. 178/2002 - hurtigt varslingssystem - supplerende meddelelse - de kompetente nationale myndigheder - udtalelse fra Kommissionen uden retsvirkning - ændring af søgsmålets genstand - afvisning)

2009/C 312/43

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Bowland Dairy Products Ltd (Barrowford, Lancashire, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor J. Milligan, D. Anderson, QC, og barrister A. Robertson)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Oliver, J.-P. Keppenne og L. Parpala, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første en påstand om annulation af Kommissionens angiveligt foreliggende afslag på at videregive, inden for rammerne af det hurtige varslingssystem fastlagt i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31, s. 1), en supplerende meddelelse med oplysning om, at Food Standards Agency i Det Forenede Kongerige havde givet tilladelse til markedsføring af skørost fremstillet af sagsøgeren, og for det andet påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af afslaget.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Bowland Dairy Products Ltd betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 237 af 30.9.2006.
1)

Artikel 1, litra m), i Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (Sag C.38.620 — Hydrogenperoxid og perborat) annulleres for så vidt som Kommissionen deri har konstateret, at Solvay SA havde deltaget i overtrædelsen i den periode, der gik forud for maj 1995.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/22

Rettens dom af 7. juni 2011 — Total og Elf Aquitaine SA mod Kommissionen

(Sag T-206/06) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for methacrylater - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - tilregnelse af ulovlig adfærd - ret til forsvar - uskyldsformodning - begrundelsespligt - ligebehandlingsprincippet - princippet om individuelle straffe og sanktioner - princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhedsprincippet - magtfordrejning - bøder - tildeling af ansvar for betaling inden for en koncern)

2011/C 211/47

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Total SA (Courbevoie, Frankrig) og Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og S. Thibault-Liger)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault og V. Bottka, derefter ved V. Bottka og F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, litra c) og d), af artikel 2, litra b), og af artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) og subsidiært en påstand om, at beslutningens artikel 2, litra b), omgøres.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Total SA og Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 261 af 28.10.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/22

Rettens dom af 7. juni 2011 — Arkema France m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-217/06) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for methacrylater - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 (EF) og EØS-aftalens artikel 53 - tilregnelse af ulovlig adfærd - begrundelsespligt - ligebehandlingsprincippet - princippet om god forvaltningsskik - bøder - overtrædelsens grovhed - konkret indvirkning på markedet - bødens afskrækkende virkning - recidiv - princippet ne bis in idem - proportionalitetsprincippet - formildende omstændigheder - manglende faktisk gennemførelse af aftaler - tildeling af ansvar for betaling inden for en koncern - fuld prøvelsesret)

2011/C 211/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Arkema France (Colombes, Frankrig), Altuglas International SA (Puteaux, Frankrig) og Altumax Europe SAS (Puteaux) (først ved A. Winckler, S. Sorinas Jimeno og P. Geffriaud, derefter ved advokaterne S. Sorinas Jimeno og E. Jégou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault og V. Bottka, derefter ved V. Bottka og F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig udg. af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) i det omfang den omhandler sagsøgerne eller subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, sagsøgerne blev pålagt ved beslutningen.

Konklusion

1) Bøden som Arkema SA (senere Arkema France), Altuglas International SA og Altumax Europe SAS er solidarisk ansvarlige for i medfør af artikel 2, litra b), i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig udg. af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) nedsættes til 113 343 750 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Arkema France, Altuglas International og Altumax betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 249 af14.10.2006.
1)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) annulleres, for så vidt som den vedrører perioden fra den 30. juli 1996 til den 31. juli 1997 for så vidt angår Kaimer GmbH & Co. Holding KG og Sanha Kaimer GmbH & Co. KG’s deltagelse og perioden fra den 1. januar 1998 til den 14. juli 1999 for så vidt angår Sanha Italia Srl’s deltagelse.
1)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) annulleres, for så vidt som det fastslås, at Pegler Ltd har deltaget i overtrædelsen i perioden fra den 31. december 1988 til den 29. oktober 1993.
2)

IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.
1)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) annulleres, for så vidt som det fastslås, at Aalberts Industries NV, Comap SA, tidligere Aquatis France SAS, og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG har deltaget i overtrædelsen i perioden fra den 25. juni 2003 til den 1. april 2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/22

Rettens dom af 13. september 2010 — TF1 mod Kommissionen

(Sag T-193/06) (1)

(Statsstøtte - støtteordninger til filmproduktion og produktion inden for den audiovisuelle sektor - beslutning om ikke at gøre indsigelse - annullationssøgsmål - manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - afvisning)

2010/C 301/34

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Télévision française 1 SA (TF1) (Boulange-Billancourt, Frankrig) (ved avocats J.-P. Hordies og C. Smits)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito, T. Scharf og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og L. Butel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 832 endelig udg. af 22. marts 2006 vedrørende støtteforanstaltninger til filmproduktion og produktion inden for den audiovisuelle sektor i Frankrig (støtte NN 84/2004 og N 95/2004 — Frankrig, støtteordning for filmproduktion og produktion inden for den audiovisuelle sektor).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Télévision française 1 SA (TF1) bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 224 af 16.9.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/15

Rettens dom af 5. oktober 2011 — Transcatab mod Kommissionen

(Sag T-39/06) (1)

(Konkurrence - karteller - det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - proportionalitet - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder - samarbejde)

2011/C 340/29

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Transcatab SpA (Caserte, Italien) (ved advokaterne C. Osti og A. Prastaro)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Amato, derefter ved V. Di Bucci, og endelig ved É. Gippini Fournier og L. Malferrari, som befuldmægtigede, bistået af advokat F. Ruggeri Laderchi)

Sagens genstand

For det første påstand om delvis annulllation af Kommissionens beslutning K(2005) 4012 endelig af 20. oktober 2005 om en procedure i henhold til artikel 81, stk. 1 [EF] (sag COMP/C-38.281/B.2 — Råtobak — Italien), for det andet påstand om nedsættelse af den bøde, Transcatab er blevet pålagt ved denne beslutning og for det tredje modpåstand nedlagt af Kommissionen om en forhøjelse af de nævnte bøder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kommissionens modpåstand tages ikke til følge.

3) Transcatab SpA bærer sine egne omkostninger og betaler 90 % af Kommissionens omkostninger.

4) Kommissionen bærer 10 % af sine omkostninger.

(1) EUT C 86 af 8.4.2006.
1)

Artikel 1, litra b), i Kommissionens beslutning K(2005) 4012 endelig af 20. oktober 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 stk. 1, [EF] (sag COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak — Italien) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri har fastslået, at Romana Tabacchi Srl har deltaget i overtrædelsen ud over februar 1999.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/15

Rettens dom af 5. oktober 2011 — Mindo mod Kommissionen

(Sag T-19/06) (1)

(Konkurrence - karteller - det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - den solidariske skyldners betaling af bøden - sagsøgeren genstand for en insolvensbehandling under sagens behandling - søgsmålsinteresse ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 340/28

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Mindo Srl (Rom, Italien) (ved advokaterne J. Folguera Crespo og P. Vidal Martínez)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved É. Gippini Fournier, N. Khan og F. Amato, derefter ved É. Gippini Fournier, N. Khan og L. Malferrari, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4012 endelig af 20. oktober 2005 om en procedure i henhold til artikel 81, stk. 1, [EF] (sag COMP/C.38.281/B2 — Råtobak — Italien), subsidiært nedsættelse af den bøde, som blev pålagt Mindo Srl

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Mindo Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 60 af 11.3.2006.
1)

Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker, som ændret ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/33

Rettens dom af 9. september 2011 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-232/06) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - tjenesteydelser vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support i forbindelse med it-systemer for told omfattet af bestemte it-projekter - afvisning af en tilbudsgivers bud - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - erstatningssøgsmål - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning - annullationssøgsmål - frist for modtagelse af bud - frist for indgivelse af anmodning om oplysninger - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn)

2011/C 311/56

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og N. Keramidas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Wilderspin og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 19. juni 2006 om ikke at antage buddet afgivet af det konsortium, som sagsøgeren har dannet sammen med andre selskaber, under udbudsproceduren vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support i forbindelse med it-systemer for told omfattet af it-projekterne »CUST-DEV« og om at tildele en anden tilbudsgiver kontrakten; dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler de sagsomkostninger, som Europa-Kommissionen har afholdt.

(1) EUT C 261 af 28.10.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/32

Rettens dom af 15. september 2011 — Lucite International og Lucite International UK mod Kommissionen

(Sag T-216/06) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for methacrylater - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - bøder - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - ingen effektiv anvendelse af ulovlige aftaler eller ulovlige former for praksis)

2011/C 311/55

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Lucite International Ltd (Southampton, Det Forenede Kongerige); og Lucite International UK Ltd (Darwen, Det Forenede Kongerige) (ved R. Thompson, QC, solicitors S. Rose og A. Chandler)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Bottka, F. Amato og I. Chatzigiannis, derefter ved V. Bottka, I. Chatzigiannis og F. Arbault, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne i henhold til artikel 2, litra d), i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen.

2) Kommissionens påstand om ophævelse af immunitet tages ikke til følge.

3) Lucite International Ltd og Lucite International UK Ltd bærer 90 % af deres egne omkostninger og betaler 90 % af Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Europa-Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger og betaler 10 % af Lucite International Ltd og Lucite International UK Ltd’s omkostninger.

(1) EUT C 237 af 30.9.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/32

Rettens dom af 9. september 2011 — Alliance One International mod Kommissionen

(Sag T-25/06) (1)

(Konkurrence - aftaler - det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder)

2011/C 311/54

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alliance One International, Inc. (Danville, Virgina, De Forenede Stater) (ved advokaterne C. Osti og A. Prastaro)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved É. Gippini Fournier og F. Amato, dernæst ved É. Gippini Fournier og N. Khan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt, påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4012 endelig af 20. oktober 2005 om en procedure efter artikel 81, stk. 1, (EF) (sag COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak — Italien), og subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, som Alliance One International er blevet pålagt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alliance One International, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 60 af 11.3.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/19

Rettens dom af 27. september 2012 — Ballast Nedam Infra mod Kommissionen

(Sag T-362/06) (1)

(Konkurrence - karteller - det nederlandske marked for asfalt - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF - bøder - bevis for overtrædelse - overtrædelsens grovhed - tilregnelse af ulovlige adfærd - ret til forsvar - fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling - fuld prøvelsesret)

2012/C 355/37

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Nederlandene) (først ved advokaterne A. Bosman og J. van de Hel, derefter ved advokaterne A. Bosman og E. Oude Elferink)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Nijenhuis og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne F. Wijckmans, F. Tuytschaever og L. Gyselen, derefter af advokaterne F. Wijckmans og F. Tuytschaever)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært dels en påstand om delvis annullation af den pågældende beslutning og nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren, og dels en påstand om delvis annullation af den pågældende beslutning for så vidt som den fastsætter varigheden af overtrædelsen vedrørende sagsøgeren og om en tilsvarende nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Artikel 1, litra a), i Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)) annulleres for så vidt som den vedrører Ballast Nedam Infra BV’s deltagelse i overtrædelsen mellem den 21. juni 1996 og den 30. september 2000.

2) Størrelsen af den bøde, som pålægges solidarisk til Ballast Nedam Infra i artikel 2, litra a), i den i punkt 2 ovenfor nævnte beslutning, nedsættes til 3,45 mio. EUR.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/7

Rettens dom af 5. juni 2012 — Imperial Chemical Industries mod Kommissionen

(Sag T-214/06) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for methacrylater - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - deltagelse i en del af overtrædelsen - ret til forsvar - bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed - afskrækkende virkning - ligebehandling - proportionalitet - princippet om god forvaltningsskik - samarbejde under den administrative procedure - procedurens varighed - rimelig frist)

2012/C 209/10

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Imperial Chemical Industries Ltd, tidligere Imperial Chemical Industries plc (London, Det Forenede kongerige) (først ved D. Anderson, QC, advokaterne H. Rosenblatt og B. Lebrun, og solicitors W. Turner, S. Berwick og T. Soames, derefter ved advokaterne R. Wesseling og C. Swaak, og endelig ved advokaterne R. Wesseling, C. Swaak og F. ten Have)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Bottka, I. Chatzigiannis og F. Amato, derefter ved V. Bottka, I. Chatzigiannis og F. Arbault, og endelig ved V. Bottka og J. Bourke, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og artikel 53 i Aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater), eller, subsidiært, påstand om nedsættelse af sagsøgerens bøde

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Imperial Chemical Industries Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 237 af 30.9.2006.
1)

Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told for så vidt som den vedrører Marine Harvest Norway AS, som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Fjord Seafood Norway AS for antidumpingtold, der blev anvendt på import hidhørende fra sidstnævnte indtil 18. september 2007, og Alsaker Fjordbruk AS.
1)

Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told, annulleres, for så vidt som den vedrører Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS og Lerøy Midnor AS.
1)

Kommissionens beslutning 2006/232/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført, annulleres for så vidt som det ved beslutningen fastslås eller forudsættes, at de fritagelser fra punktafgift, som Den Franske Republik, Irland og Den Italienske Republik har ydet for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid indtil 31. december 2003, udgør statsstøtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1 EF, og for så vidt som Den Franske Republik, Irland og Den Italienske Republik ved beslutningen pålægges at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den nævnte punktafgiftsfritagelse hos støttemodtagerne, for så vidt støttemodtagerne ikke betalte en afgift på mindst 13,01 EUR pr. 1 000 kg svær brændselsolie.
1)

Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 354 — Industrisække) annulleres, for så vidt som og i det omfang, hvor UPM-Kymmene Oyj holdes ansvarlig for den samlede og vedvarende overtrædelse for perioden før den 10. oktober 1995 som omhandlet i artikel 1, stk. 1.