ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Europol tilpligtes at betale: — Principalt: De af Europol skyldige renter af de udbetalte beløb i forbindelse med police nr.: WBA&I 2600914, den 3. maj 2010, dvs.: — Renter fra fordringens opståen for så vidt angår høreskaden (5 % AMA, EUR 11 344,50), for perioden fra den 11. december 2002, fratrukket 15 dage (policens afsnit 4B), til den 3. maj 2010, som beløber sig til EUR 4 875,28, — Renter fra fordringens opståen for så vidt angår ankelskaden (9 % AMA, EUR 20 420,12), for perioden fra det tidspunkt, hvor Europol ifalder ansvar, den 27. januar 2004, fratrukket 15 dage (policens afsnit 4B), til den 3. maj 2010, som beløber sig til EUR 6 878,71, — Renter fra fordringens opståen for så vidt angår den kognitive skade (16 % AMA, EUR 36 302,41), for perioden fra det tidspunkt, hvor Europol ifalder ansvar, den 27. januar 2004, fratrukket 15 dage (policens afsnit 4B), til den 3. maj 2010, som beløber sig til EUR 12 228,81, — Subsidiært: Sagsøgeren tildeles en skadeserstatning, som afholdes af Europol, hvorved der tages hensyn til dennes misligholdelse.
—

Det fastslås, at Europa-Parlamentet er ansvarlig for, at sagsøgerne har lidt såvel økonomisk som ikke-økonomisk skade som følge af den anfægtede afgørelse, og de tilkendes en erstatning for hele den nævnte skade.
—

De af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) fastsatte målsætninger for sagsøgeren for perioden fra januar 2013 til december 2013 annulleres.
—

Direktørens afgørelse af 5. februar 2013, der oplyser sagsøgeren om, at direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder havde valgt at udpege en anden ansøger til stillingen som Senior Programme Manager — Social Research (AD8) og som følge deraf ikke udpegede sagsøgeren til denne stilling, annulleres.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse, hvorved det nægtes at anerkende lovligheden den afgørelse, som det lokale personaleudvalg i Luxembourg traf om at tilbagekalde det mandat, som en befuldmægtiget var tildelt med henblik på at repræsentere dét ved Kommissionens Centrale Personaleudvalg.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som sagsøgeren kunne have gjort krav på, såfremt sagsøgeren var forblevet i Europols tjeneste, og på den anden side summen af løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som sagsøgeren rent faktisk har oppebåret siden den 1. oktober 2013 i stedet for den løn, som sagsøgeren ville have oppebåret hos Europol.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren hele det skyldige beløb for de familietillæg, der uretmæssigt er blevet tilbageholdt siden den 1. oktober 2012 indtil datoen for opfyldelsen af den dom, der vil blive afsagt, med tillæg af morarenter efter en sats på 4 % p.a. fra den 1. oktober 2012 indtil den dato, hvor hele betalingen er sket.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/22

Sag anlagt den 12. november 2013 — ZZ mod EONN

(Sag F-79/13)

2014/C 31/38

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om at få anerkendt, at der forelå psykisk chikane fra den overordnedes side, og af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt, og som følge deraf påstand om, at der gennemføres en ny upartisk undersøgelse samt ydes skadeserstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade

Sagsøgerens påstande

— Direktørens afgørelse af 11. september 2012 om afslag på sagsøgerens anmodning annulleres.

— Afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt, som er dateret den 14. september 2012, annulleres.

— Den afgørelse, der blev truffet af formanden for bestyrelsen den 13. maj 2013, og direktørens afgørelse af 25. juni 2013 om afslag på sagsøgerens klage annulleres.

— Som følge heraf gennemføres en ny lovlig, objektiv og upartisk undersøgelse.

— Der tilkendes erstatning for den af sagsøgeren lidte økonomiske skade, som vurderes til at udgøre 430 202 EUR.

— Der tilkendes erstatning for den af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske skade, der vurderes til at udgøre 120 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/22

Sag anlagt den 20. november 2013 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-111/13)

2014/C 31/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat F. Moyse)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af dels EPSO’s afgørelse om ikke at lade sagsøgeren få adgang til udvælgelsesfasen i udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 (AD7) og om at omklassificere ham i udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD5), dels afgørelsen om at opføre ham på reservelisten for den nævnte udvælgelsesprøve AD5, og påstand om at sagsøgeren tildeles skadeserstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han påstår at have lidt.

Sagsøgerens påstande

— Retsakterne af 16.7.2012, 3.9.2012, 3.12.2012, 13.2.2013, 15.3.2013 og, såfremt der er behov herfor, retsakterne om afslag på sagsøgerens klager af 21.8.2013 og 2.10.2013, annulleres.

— Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgerens tab, der er opgjort til 300 580 EUR.
—

Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR med tillæg af renter af dette beløb på 10 % p.a. med årlig opskrivning, at regne fra den 28. februar 2013, og indtil effektiv betaling sker.
—

Annullation af EØSU’s afgørelse om afslag på at give sagsøgeren adgang til, for 2013, at være omfattet af artikel 9, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, i den affattelse, der var gældende indtil den 31. december 2013.
—

De afgørelser, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigter for månederne april til september 2013, om at foretage indeholdelse i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i de førnævnte måneder, af et beløb på 504,67 EUR for april, 504,72 EUR for maj og 508,38 EUR for juni til september 2013, annulleres.
—

KHIM tilpligtes at betale en passende erstatning efter Rettens skøn — dog ikke under et beløb på 500 EUR — til sagsøgeren for den økonomiske og ikke-økonomisk skade, han har lidt som følge af den anfægtede bedømmelsesrapport.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 85/28

Sag anlagt den 29. januar 2014 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-7/14)

2014/C 85/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat A. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at forlænge sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat med to år i stedet for tre år.

Sagsøgerens påstande

— Europa-Kommissionens afgørelse af 18. juli 2013, der forlænger sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat med to år i stedet for tre år, meddelt ved afgørelse af 23. november 2011, annulleres.

— Erstatningsbeløbet, som udbetales til sagsøgeren såfremt Kommissionen af retlige årsager hindres i at genindsætte sagsøgeren i tjenesten i en periode på et år, fastsættes til 45 000 EUR med morarenter.
—

Kommissionen tilpligtes som erstatning for den ikke-økonomiske, den lægelige, familiemæssige, erhvervsmæssige og økonomiske skade samt for indgreb i sagsøgerens karriere foreløbigt at betale 1 EUR af et beløb på 33 000 EUR, idet der tages forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/54

Sag anlagt den 6. januar 2014 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-1/14)

2014/C 52/108

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af EPSO’s afgørelse om ikke at lade sagsøgeren få adgang til assessment-fasen på grund af sagsøgerens uddannelsesniveau, der ikke svarer til et afsluttet universitetsstudium, som er normeret til mindst tre år, og som er afsluttet med eksamensbevis, med relevans for arbejdsopgaverne, eller relevant faglig uddannelse/faglige kompetencer på tilsvarende niveau.

Sagsøgerens påstande

— Udvælgelseskomitéens afgørelse af 3. oktober 2013 annulleres.

— Kommissionen tilpligtes at betale 1 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 61/22

Sag anlagt den 9. januar 2014 — ZZ og ZZ mod Revisionsretten

(Sag F-2/14)

2014/C 61/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ og ZZ (ved advokaterne D. de Abreu Caldas og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Den Europæiske Revisionsret

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Revisionsrettens afgørelse om ikke at undersøge, hvilke konsekvenser der skal drages af den klage, som sagsøgerne har indgivet over to af deres kollegaer som følge af disses fælles løgnagtige udtalelser, og hvorved det blev fastslået, at der ikke var grundlag for at træffe de foranstaltninger, som er nødvendige med henblik på Revisionsrettens opfyldelse af sin pligt til at yde bistand.

Sagsøgernes påstande

— Afgørelse truffet den 13. december 2012 af Revisionsretten om at afslutte sagen om sagsøgernes anmodning i henhold til artikel 24 vedrørende to af deres kollegaer annulleres.

— Revisionsretten tilpligtes at betale sagsøgerne en foreløbig erstatning på 1 EUR for den ikke-økonomisk skade, der er opgjort til 100 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/44

Sag anlagt den 1. februar 2014 — ZZ mod EIB

(Sag F-9/14)

2014/C 212/56

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Isola og G. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2012, for så vidt som han ikke gives bedømmelsen »exceptional performance« eller »very good performance«, og han ikke indstilles til forfremmelse til funktionsgruppe D, og for så vidt som rapporten fastsætter hans mål for 2013, annullation af retningslinjerne for bedømmelsesrapporten og endelige om, at EIB tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af: — afgørelsen af 18. december 2012 truffet af appeludvalget om henvisning af alle dokumenter hertil og om fastsættelse af de kriterier, som udvalget skal anvende, når det træffer en ny afgørelse. — retningslinjerne fastlagt af Human Resources division i »Meddelelse til personalet nr. 722 PERSONNEL/S&D/D&P/2012-198« og de tilsvarende »Guidelines to the 2012 annual staff appraisal exercise«, herunder det afsnit, hvori det fremgår, at den endelige bedømmelse skal resumeres på en vis måde, men ikke fastsætter de kriterier, som skal anvendes af bedømmeren.

— Subsidiært, annullation af: — hele bedømmelsesrapporten for 2012, herunder den del, der indeholder bedømmelsen, den del, hvori indsatsen ikke resumeres som »exceptional performance« eller »very good performance« og hvori det ikke foreslås at forfremme sagsøgeren til funktionsgruppe D, og endelig den del, hvori der fastsættes mål for 2013. — alle dermed forbundne, efterfølgende og forudgående foranstaltninger, herunder de forfremmelser, der er henvist til i skrivelsen fra direktøren for Personaledirektoratet af maj 2012 med overskriften »2011 staff appraisal exercise, award of promotions and titles«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/47

Sag anlagt den 20. april 2014 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-37/14)

2014/C 184/79

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M. Casado García-Hirschfeld)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at tillade overførsel af 16 ikke-afholdte feriedage i 2012 til 2013, efter at sagsøgeren havde haft et langvarigt fravær på grund af alvorlig sygdom.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen om at afslå overførsel fra 2012 til 2013 af sagsøgerens feriedage ud over grænsen på 12 dage annulleres.

— Om nødvendigt annulleres afgørelsen truffet af Europa-Parlamentets generalsekretær den 21. januar 2014 om afslag på sagsøgerens klage af 4. oktober 2013.
—

Annullation af afgørelsen truffet af EU’s højtstående repræsentant, g næstformand i Kommissionen, om at afvise at høre sagsøgeren, selv om han udtrykkeligt havde anmodet derom i følgebrevet til sin klage af 9. december 2013 over Chief Operating Officer i EU-Udenrigstjenesten vedrørende psykisk chikane.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/42

Sag anlagt den 11. marts 2014 — ZZ mod Europol

(Sag F-21/14)

2014/C 184/69

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Europol

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at ændre sagsøgerens tidsbegrænsede kontrakt til en tidsubegrænset kontrakt, og om at Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem den løn, hun kunne have gjort krav på, hvis hun fortsat havde været ansat, og den arbejdsløshedsunderstøttelse eller anden form for erstatningsydelse, som hun har modtaget.

Sagsøgerens påstande

— Europols afgørelse af 13. maj 2013, hvorved denne meddelte sagsøgeren, at den ikke ville tildele sagsøgeren en tidsubegrænset kontrakt, og at hendes nuværende kontrakt ville udløbe den 31. oktober 2013, og den stiltiende afgørelse om afslag på sagsøgerens klage af 13. december 2013, annulleres.

— Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side, den løn, som sagsøgeren kunne have gjort krav på, hvis hun fortsat havde været ansat hos Europol, og på den anden side summen af løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som hun rent faktisk har oppebåret siden den 1. november 2013 i stedet for den løn, hun oppebar som midlertidigt ansat.
—

EØSU's generalsekretærs afgørelse 326/13 A af 26. juni 2013, hvorved sagsøgeren med virkning fra den 1. september 2013 blev overplaceret til en stilling som rådgiver for direktøren for Direktoratet for Logistik, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/46

Sag anlagt den 14. april 2014 — ZZ mod KHIM

(Sag F-35/14)

2014/C 184/78

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat A. Pappas)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelse truffet af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i henhold til Harmoniseringskontorets direktørs afgørelse af 29. marts 2012 om hjemmearbejde, hvorved sagsøgeren fik afslag på muligheden for at arbejde fra Barcelona, og derfor måtte vende tilbage til Alicante.

Sagsøgerens påstande

— Den anfægtede afgørelse annulleres.
—

Sagsøgeren tilkendes en erstatning for hans økonomiske tab på differencen mellem, på den ene side, den arbejdsløshedsunderstøttelse, som han vil modtage fra april 2014 og herefter enhver mulig erstatningsindkomst eller mangel herpå, og, på den anden side, hans fulde løn, inklusiv alle tillæg, på 7 850,33 EUR frem til datoen for sagsøgerens fuldstændige genansættelse i agenturet (med tillæg af morarenter på 3 procentpoint over Den Europæiske Centralbanks sats).
—

Det fastslås, at CdT er ansvarlig for den skade, som sagsøgeren har lidt, hvorfor han tilkendes en erstatning på 306 733,60 EUR for den økonomiske skade og 130 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, eller et andet, evt. større, beløb efter Personalerettens skøn, alternativt ved ekspertudtalelser.
—

Sagsøgerens tildeles en erstatning som kompensation for hans tab på EUR 7 500 for det økonomiske tab og på EUR 50 000 for det ikke-økonomiske tab.
—

Annullation af afgørelsen om at degradere sagsøgeren, fordi denne havde undladt at meddele Kommissionen, at han ud over at modtage familietillæg i form af børnetilskud i henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 67, stk. 2, også modtog et nationalt tillæg af samme art.
—

Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 5 000 EUR eller et andet eventuelt højere beløb, som fastsættes af Personaleretten efter ret og billighed, som erstatning for den chikanøse behandling af hendes ansøgning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/34

Sag anlagt den 6. maj 2014 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-41/14)

2014/C 235/46

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat Christophe Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2012 og af afgørelsen om at tildele hende et point for fortjeneste for 2012.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af den anfægtede bedømmelsesrapport, af afgørelsen om points til fortjeneste og om fornødent af afgørelsen om sagsøgeren.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/34

Sag anlagt den 26. maj 2014 — ZZ mod EONN

(Sag F-22/14)

2014/C 235/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om at det anerkendes, at hun har været udsat for psykisk chikane begået af hendes umiddelbart overordnede og dernæst af afgørelsen om ikke at forlænge hendes kontrakt og af to andre afgørelser om afslag på hendes klager over hendes overordnede. Sagsøgeren anmoder derfor også om, at der foretages en ny undersøgelse og nedlægger påstand om erstatning for det påståede økonomiske og ikke-økonomiske tab.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen truffet den 11. september 2012 af EONN’s direktør om afslag på sagsøgerens anmodning annulleres.

— Afgørelsen truffet den 14. september 2012 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt annulleres.

— Afgørelsen truffet den 13. maj 2013 af formanden for EONN’s bestyrelse og afgørelsen truffet den 25. juni 2013 af EONN’s direktør, der afviste sagsøgerens påstande i hendes klage af 10. december 2013, annulleres.

— Sagsøgte tilpligtes at udføre en ny retmæssig, objektiv og uvildig undersøgelse.

— Sagsøgeren tilkendes en erstatning for det lidte økonomiske tab, anslået til 4 30 202 EUR.

— Sagsøgeren tilkendes en erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab, anslået til 1 20 000 EUR.
—

Kommissionen tilpligtes at betale erstatning til sagsøgerne for det tab, de har lidt på grund af den forsinkede behandling af deres ansøgninger om overførsel af deres pensionsrettigheder og som følge af anvendelsen af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 i bilag VIII til vedtægten af 3. marts 2011 i stedet for vedtægten af 28. april 2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/62

Sag anlagt den 2. september 2014 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-89/14)

2014/C 421/91

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at yde udlandstillæg og påstand om, at Kommissionen tilpligtes at udbetale dette, med tillæg af renter, fra sagsøgerens tiltrædelse af tjenesten.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen om afslag på at yde sagsøgeren udlandstillæg, vedtaget af Kommissionen i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed den 11. november 2013, meddelt den 19. november 2013.

— Kommissionen tilpligtes at betale hende dette tillæg fra hendes tiltrædelse af tjenesten ved Kommissionen.

— Kommissionen tilpligtes at betale hende renter efter den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner, af det beløb, der svarer til hvert af disse tillæg, fra det tidspunkt, hvor beløbet forfaldt og indtil fuld betaling sker.
—

Det fastslås, at artikel 1, nr. 70, litra a), i forordning (EU, EURATOM) nr. 1023/2013, der ændrer artikel 6 i bilag X til tjenestemandsvedtægten (»Særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland«) og Kommissionens afgørelse C(2013) 9051 endelig af 16. december 2013ikke finder anvendelse, for så vidt som sagsøgernes rettigheder for så vidt angår det årlige antal feriedage nedsættes.
—

Sagsøgeren opføres på reservelisten for den nævnte udvælgelsesprøve, idet der endnu er en plads på reservelisten efter udvælgelsesprøve EPSO/AD248/13 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af administratorer inden for område 1 (»bygningssikkerhed«), og idet sagsøgeren har opnået en karakter på 53,38, der ligger over den af EPSO fastsatte minimumskarakter på 51,01.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 388/28

Sag anlagt den 22. juli 2014 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

(Sag F-70/14)

2014/C 388/34

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ og ZZ (ved advokaterne D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelserne om overførsel af sagsøgernes pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af 3. marts 2011, og subsidiært påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning til sagsøgerne for det tab, der følger af en urimelig lang sagsbehandlingstid hvad angår deres ansøgning om overførsel.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af afgørelserne om beregning af godskrivningen af de respektive pensionsrettigheder, som sagsøgerne har erhvervet før deres tiltrædelse af tjenesten ved Europa-Kommissionen.

— Subsidiært tilpligtes Kommissionen at betale erstatning til sagsøgerne for det tab, der er lidt som følge af de begåede fejl, som førte til en urimelig lang sagsbehandlingstid hvad angår deres ansøgning om overførsel af pensionsrettighederne.
—

Erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af ulykken. i) 10 000 EUR for så vidt angår manglende lægelig, administrativ og økonomisk bistand i Jordan og Bruxelles; ii) et beløb svarende til ikke-oppebåret og mistet løn, godtgørelse og fordele, og udgifter, lægelige og andre, som sagsøgeren har afholdt som følge af ulykken, foreløbigt opgjort til 50 000 EUR, en ulykke, som De Forenede Nationer og EEAS bærer ansvaret for; EEAS bør bistå med og finansiere dette erstatningssøgsmål mod De Forenede Nationer og alle intervenienter i organiseringen af dette kursus. iii) et foreløbigt beløb på 50 000 EUR for misbrug af tidsbegrænsede kontrakter, som hver gang indeholder prøvetidsklausuler, navnlig den sidste kontrakt og den manglende forlængelse heraf.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 388/31

Sag anlagt den 7. august 2014 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-79/14)

2014/C 388/40

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne A. Lamamra og K. Evora)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om at fratage husstandstillægget med tilbagevirkende kraft efter sagsøgerens overførsel til en anden institution og om at begrænse bosættelsespengene til én måned i stedet for to.

Sagsøgerens påstande

— Europa-Parlamentets afgørelse af 5. december 2013 annulleres.

— Europa-Parlamentets afgørelse af 8. maj 2014 om afslag på sagsøgerens klagen annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 388/29

Sag anlagt den 23. juli 2014 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-72/14)

2014/C 388/36

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Ortiz Blanco og A. Givaja Sanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den interne udvælgelsesprøve KOM/3/AD9/13 som følge af, at hun ikke var »midlertidigt ansat ved Kommissionen«, hvilket er et adgangskrav.

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen af 18. september 2013, stadfæstet den 22. oktober 2013, om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøven KOM/3/AD9/13, annulleres.

— Om fornødent annulleres afgørelsen, dateret den 11. april 2014 og meddelt sagsøgeren den 14. april 2014, om afslag på klagen af 17. december 2013.