Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Praejudicielle spoergsmaal _ Domstolens kompetence _ graenser _ indsigelser i forbindelse med anke af forelaeggelsesdommen _ Domstolens hensyntagen hertil _ udelukket

( EOEF-traktaten , art . 177 )

2.Frie varebevaegelser _ undtagelser _ sundhedsbeskyttelse _ sundhedskontrol ved indfoersel _ lovlighed _ graenser _ harmonisering af sundhedslovgivningerne vedroerende samhandelen med fersk koed og fersk fjerkraekoed

( EOEF-traktaten , art . 36 ; Raadets direktiver 64/433 og 71/118 )

3.Frie varebevaegelser _ undtagelser _ sundhedsbeskyttelse _ sundhedskontrol ved indfoersel _ graenser _ harmonisering af sundhedslovgivningerne vedroerende samhandelen med fersk koed og fersk fjerkraekoed _ raekkevidde

( Raadets direktiver 64/433 og 71/118 )

Sammendrag

1 . Ved traktatens artikel 177 er der med henblik paa faellesskabsrettens anvendelse indfoert en bestemt kompetencefordeling mellem de nationale retter og Domstolen , og artikel 177 giver hverken Domstolen mulighed for at bedoemme sagens faktiske omstaendigheder eller for at efterproeve den nationale rets begrundelse for at anmode Domstolen om en fortolkning . De spoergsmaal , som den nationale ret har forelagt , maa derfor besvares uden hensyntagen til de indsigelser , som eventuelt har foranlediget en af parterne til at indanke forelaeggelsesdommen for en hoejere ret .

2.Den harmoniserede ordning for sundhedskontrol , som bl.a . blev indfoert ved direktiv 64/433 , har til formaal , gennem en harmonisering af sundhedskontrolforanstaltningerne , at fjerne hindringer for samhandelen med fersk koed inden for Faellesskabet . Ordningen er baseret paa en ligestilling af de sundhedsgarantier , som kraeves i samtlige medlemsstater , og sundhedskontrollen er med dette formaal for oeje blevet forelagt til afsendelsesstaten , saaledes at de systematiske beskyttelsesforanstaltninger ved graensen erstattes med et ensartet system , der overfloediggoer de mange kontrolforanstaltninger ved graensen , samtidig med at bestemmelsesstaten faar mulighed for at overvaage , at det saaledes standardiserede kontrolsystem ogsaa til stadighed rent faktisk yder de garantier , som er knyttet til ordningen .

Det er derfor ikke laengere noedvendigt at foretage en systematisk sundhedskontrol ved graensen af de produkter , som er omfattet af naevnte direktiv , og en saadan kontrol er foelgelig ej heller laengere begrundet i de hensyn , der er naevnt i traktatens artikel 36 . En stikproevekontrol er kun lovlig , saafremt den ikke antager et saadant omfang , at den udgoer en skjult begraensning af samhandelen mellem medlemsstaterne .

Disse betragtninger maa udstraekkes til ogsaa at gaelde for de produkter , som er omfattet af direktiv 71/118 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed , idet der foreligger de samme grunde som i ovennaevnte direktiv .

3.Det fremgaar af bestemmelserne i direktiverne 64/433 og 71/118 , at den sundhedskontrol , der udfoeres i afsendelsesstaten , ogsaa omfatter transporten af koed og fjerkrae og dermed ogsaa tager sigte paa koedets holdbarhed under hele forsendelsen , dvs . ogsaa ved passage af en graense .

En systematisk sundhedskontrol ved import af koed og fjerkrae , som vedroerer udviklingen i koedets tilstand under transporten fra afsendelsesstaten og dets holdbarhed paa det tidspunkt , hvor det ankommer til bestemmelsesstatens omraade , falder foelgelig ind under anvendelsesomraadet for de kontrolforanstaltningr , der udfoeres i afsendelsesstaten i henhold til direktiverne 64/433 og 71/118 .