Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ produktion _ kvotasystem for staalproduktionen _ fastsaettelse paa et rimeligt grundlag _ billighedsklausul _ betingelse for anvendelse _ usaedvanlige vanskeligheder _ Kommissionens skoen _ raekkevidde

( Kommissionens generelle beslutning nr . 2794/80 , art . 14 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotasystem for staalproduktionen _ fastsaettelse paa et rimeligt grundlag _ betydningen af virksomhedernes referenceproduktioner _ kriterier _ den faktiske produktionskapacitet i referenceperioden

( Kommissionens generelle beslutning nr . 2794/80 )

3 . Faellesskabsret _ almindelige principper _ noedret _ faresituation fremkaldt af den der foretager den retsstridige handling _ princippet kan ikke anvendes

4 . EKSF _ produktion _ kvotasystem for staalproduktionen _ lovligt indfoert _ en virksomheds overskridelse af sin kvota _ noedret _ noedretstilstand som foelge af virksomhedens alvorlige oekonomiske vanskeligheder _ aabenbar og almindelige krisesituation _ princippet kan ikke anvendes

( EKSF-traktaten , art . 58 ; Kommissionens generelle beslutning nr . 2794/80 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1507 § LU : 1 . Billighedsklausulen i artikel 14 i den generelle beslutning nr . 2794/80 finder kun anvendelse , saafremt en virksomhed usaettes for usaedvanlige vanskeligheder , der er foraarsaget af anvendelsen af produktionskvotasystemet . Selv om klausulen tager sigte paa vanskeligheder , som anvendelsen af almindelige regler , der ikke tager hensyn til specielle omstaendigheder , medfoerer for visse virksomheder , kan det dog ikke bebrejdes Kommissionen , at den har fastsat en bestemt graense , saaledes at virksomheder , hvis § 1983_FORENEDESAGER303OG312/81 § LO : § 1508 § LU : udnyttelse af produktionskapaciteten ligger relativt langt fra faellesskabsgennemsnittet , bliver omfattet af klausulen .

Da krisesituationen var generel og faelles for samtlige jern- og staalvirksomheder , kunne Kommissionen med rette antage , at de paalagte produktionsbegraensninger kun kunne medfoere »usaedvanlige« vanskeligheder for de virksomheder , der opfyldte visse betingelser med hensyn til udnyttelsen af deres produktionskapacitet .

Fastsaettelsen af en graense paa 10 % under den gennemsnitlige udnyttelsesgrad for virksomhederne i Faellesskabet kan heller ikke anses som retsstridigt . Den margen , der kraeves af Kommissionen , skal dels sikre , at kvotasystemet i det vaesentlige opretholdes , dels at der kan tages hensyn til usaedvanlige omstaendigheder , der foelger af anvendelsen af et saadant system .

2 . Ved at laegge en ganske bestemt referenceperiode til grund for fastsaettelsen af referenceproduktionerne for virksomhederne i jern- og staalindustrien , goer den generelle beslutning nr . 2794/80 det alene muligt at tage hensyn til den faktiske produktionskapacitet i den paagaeldende periode .

3 . En af de vaesentligste betingelser , der i medlemsstaternes retsordener opstilles for at antage , at der foreligger noedret , er , at den faresituation , som skal retfaerdiggoere den retsstridige handlemaade , ikke er fremkaldt af den , der foretager den retsstridige handling . Denne betingelse er ikke opfyldt i et tilfaelde , hvor den omstaendighed , der haevdes at have fremkaldt noedretstilstanden , beror paa et driftsoekonomisk valg fra virksomhedens side .

4 . Produktionskvotasystemet , som paa grundlag af EKSF-traktatens artikel 58 retmaessigt blev indfoert af Kommissionen ved den generelle beslutning nr . 2794/80 , og som alle beroerte virksomheder er forpligtet til at overholde , ville blive bragt i alvorlig fare og maaske endog blive fuldstaendig undergravet , hvis hver eneste virksomhed under paaberaabelse af noedret som foelge af alvorlige oekonomiske vanskeligheder kunne unddrage sig begraensningerne og efter eget skoen overskride de paalagte produktionskvotaer . Den kaedereaktion , der saaledes ville blive udloest , ville foere til , at systemet broed sammen , saaledes at EKSF-traktatens artikel 58 ikke blev gennemfoert .