ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 22. JUNI 1989. - CLAUDE BRUS MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - ANNULATION AF EN UDNAEVNELSE. - SAG 104/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01873

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - forfremmelse - begrundelse - ingen begrundelsespligt

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 45 )

2 . Tjenestemaend - forfremmelse - administrationens skoensbefoejelse - domstolskontrol - graenser

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 45 )

Sammendrag

1 . Ansaettelsesmyndigheden er ikke forpligtet til at begrunde en beslutning om forfremmelse, hverken over for adressaten eller over for de forbigaaede ansoegere, hvem begrundelsen - der ikke blot er baseret paa deres faglige kompetence og indsats, men ogsaa visse aspekter ved deres personlighed - i oevrigt vil kunne komme til skade ( jfr . dom af 19 . marts 1964 i sag 27/63, Raponi mod Kommissionen, Sml . 1954-1964, s . 467, Rec . 1964, s . 268 ).

2 . Ifoelge Domstolens faste praksis har ansaettelsesmyndigheden et vidt skoen ved afgoerelser om forfremmelse . Domstolen kan alene efterproeve, om ansaettelsesmyndigheden har begaaet en aabenbar fejl ved skoensudoevelsen ( jfr . dom af 16 . december 1987 i sag 111/68, Delauche mod Kommissionen, Sml . s . 5345 ).

Domstolen kan under ingen omstaendigheder saette sin egen vurdering af ansoegernes fortjenester og kvalifikationer i stedet for ansaettelsesmyndighedens ( jfr . dom af 21 . april 1983 i sag 282/81, Ragusa mod Kommissionen, Sml . s . 1245 ).

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part betaler sine omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 31. MAJ 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET NEDERLANDENE. - TRAKTATBRUD - PLIGT TIL AT TILSLUTTE SIG EN KONTROLINSTITUTION FOR AT KUNNE IND- OG UDFOERE FORMERINGSMATERIALE AF PLANTER. - SAG 43/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01649

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - manglende overholdelse - begrundelse - utilladelighed

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser i henhold til faellesskabsretten .

Afgørelse

1 ) Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser dels i henhold til Raadets forordninger nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter og nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe, idet det har indfoert en pligt til at tilslutte sig visse kontrolinstitutioner for erhvervsdrivende, der, i erhvervsoejemed, ind - og udfoerer samt, med henblik paa eksport, tilbyder formeringsmateriale af landbrugsplanter, groensager og krydderurter samt frugttraeer og visse loevtraeer, dels i henhold til EOEF-Traktatens artikler 30-34, idet det har indfoert samme tilslutningspligt for erhvervsdrivende, som ind - eller udfoerer formeringsmateriale af laeggekartofler .

2 ) Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 30. MAJ 1989. - DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - HANDLINGSPROGRAM FOR ERHVERVSUDDANNELSE AF UNGE - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - HJEMMEL. - SAG 56/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01615

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde

2 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - Raadets udstedelse af retsakter om faellesskabsaktioner, hvorved der paalaegges medlemsstaterne samarbejdspligt - hjemmel - Traktatens artikel 128

( EOEF-Traktaten, art . 128 )

3 . EOEF-Traktaten - kompetencefordeling og kompetenceudoevelse - ikke ensartet

4 . Institutionernes retsakter - procedure for udarbejdelse - lovgivningsakter og budgetakter - undergivet forskellige procedurekrav

5 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - et af Raadet vedtaget handlingsprogram for faglig uddannelse af unge - hjemmel - Traktatens artikel 128

( EOEF-Traktaten, art . 128 )

Sammendrag

1.Det fremgaar af selve ordlyden af artikel 235, at henvisning til denne artikel som hjemmel for en retsakt kun er berettiget, hvis ingen anden traktatbestemmelse giver faellesskabsinstitutionerne den fornoedne kompetence til at udstede den paagaeldende retsakt .

2.Udstedelse af retsakter om faellesskabsaktioner vedroerende faglig uddannelse, hvorved der paalaegges medlemsstaterne en tilsvarende samarbejdspligt, er omfattet af Raadets kompetence i henhold til Traktatens artikel 128, fortolket efter sin ordlyd og noedvendigheden af at give den dens tilsigtede virkning .

3.Inden for faellesskabskompetenceordningen reguleres institutionernes befoejelser og betingelserne for udoevelsen heraf af forskellige saerbestemmelser i Traktaten, og forskellene herimellem, blandt andet med hensyn til Europa-Parlamentets medvirken, hviler ikke altid paa systematiske kriterier .

4.Inden for Traktatens ordning er betingelserne for udoevelse af lovgivningskompetencen og betingelserne for udoevelsen af budgetkompetencen ikke de samme . Foelgelig er de krav til budgetproceduren, der gaelder ved bevilling af de noedvendige kreditter til gennemfoerelsen af en lovgivningsakt, ganske irrelevante for de procedurekrav, der gaelder for dens vedtagelse .

5 . Raadet har ikke overskredet sine befoejelser efter Traktatens artikel 128 ved at opstille et handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds - og voksenlivet, hvis formaal alene er via faellesskabsforanstaltninger at stoette og supplere medlemsstaternes politik og aktiviteter paa dette omraade, idet Faellesskabets handlingsprogram alene omfatter oplysnings - og stoetteaktiviteter og en heraf foelgende samarbejdspligt for medlemsstaterne .

( I pkt . 1-4 er begrundelsen identisk med den, der gives i den samme dag, 30 . maj 1989, afsagte dom, Kommissionen mod Raadet, 242/87, Sml . s . 0000 ).

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenientens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 25. MAJ 1989. - SPA MAXI DI MOD UFFICIO DEL REGISTRO DI BOLZANO. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF COMMISSIONE TRIBUTARIA DI II GRADO DI BOLZANO. - KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER. - SAG 15/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01391

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivninger - kapitaltilfoerselsafgifter - optagelse af obligationslaan - opkraevning af andre afgifter for de samme dispositioner end dem der udtoemmende er opregnet i direktiv 69/335 - ikke tilladt

( Raadets direktiv 69/335, art . 11 og 12 )

Sammendrag

Artikel 11 i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat ikke af de kapitalselskaber, der er naevnt i direktivets artikel 3, kan opkraeve andre afgifter paa laan, som optages ved udstedelse af obligationer, jfr . direktivets artikel 11, end de i direktivets artikel 12 naevnte skatter og afgifter ( jfr . dom af 2 . februar 1988, Dansk Sparinvest, 36/86, Sml . s . 409 ).

Afgørelse

Artikel 11 i direktiv 69/335 skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat ikke af de kapitalselskaber, der er naevnt i direktivets artikel 3, kan opkraeve andre afgifter paa laan, som optages ved udstedelse af obligationer, jfr . direktivets artikel 11, end de i direktivets artikel 12 naevnte skatter og afgifter .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 13. JULI 1989. - CHIMICA DEL FRIULI SPA, CARBURANTI & SUCCEDANEI SRL, COLORIFICIO BEVINI SRL, DITTA ALKIM SNC, CAMBIAGHI GIUSEPPE SAS, DITTA ANGELO MUGGIA & FIGLIO, CONSERCHIMICA SRL OG SOCIETA APPROVIGIONAMENTI INDUSTRIALI (SAI) SPA MOD MINISTERO DELLE FINANZE. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DIVENEZIA - ITALIEN. - TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL - SOERLIGT ANVENDELSESFORMAAL - BEVILLING. - FORENEDE SAGER 248/88, 254 A 258/88, 309/88 OG 316/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02837

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - adgang til toldlempelser som foelge af varernes saerlige anvendelsesformaal - overdragelse af varerne inden for Faellesskabet - erhververens forpligtelse til at vaere i besiddelse af den i faellesskabsordningen foreskrevne bevilling

( Kommissionens forordning nr . 1535/77, art . 3 og 7 )

Sammendrag

Artikel 7 i forordning nr . 1535/77 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal, skal fortolkes saaledes, at erhververen i tilfaelde, hvor varerne overdrages inden for Faellesskabet, skal vaere i besiddelse af en bevilling udstedt i overensstemmelse med forordningens artikel 3, uanset om overdragelsen finder sted fra én medlemsstat til en anden eller inden for samme medlemsstat, idet denne fortolkning er i overensstemmelse med de reale hensyn bag forordningen, hvorved der - ved hjaelp af de naevnte bevillinger - tilstraebes en streng kontrol med hensyn til det saerlige anvendelsesformaal .

Afgørelse

Artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal, skal fortolkes saaledes, at erhververen i tilfaelde, hvor varerne overdrages, skal vaere i besiddelse af en bevilling udstedt i overensstemmelse med artikel 3, uanset om overdragelsen finder sted fra én medlemsstat til en anden eller inden for samme medlemsstat .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 21. NOVEMBER 1989. - MATHILDE BECKER OG JOSYANE STARQUIT MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - GENINDTRAEDEN EFTER MIDLERTIDIG TJENESTE I ANDEN STILLING. - FORENEDE SAGER 41/88 OG 178/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03807

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaal rettet mod afvisningen af en klage - admitteres

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - genstand - paalaeg rettet til administrationen - utilladeligt

( EOEF-Traktataten, art . 176; tjenestemandsvedtaegten, art . 91 )

3 . Tjenestemaend - tjenestemandsvedtaegten - bindende bestemmelser - fravigelse - forbud

4 . Tjenestemaend - ansaettelse - ledig stilling - ansoegere der kan forfremmes - ret til forfremmelse - ingen

(( Tjenestemandsvedtaegten, art . 29, stk . 1, litra a ), og 45, stk . 1 ))

5 . Tjenestemaend - midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse - genindtraeden - ret til opretholdelse af den under den midlertidige tjeneste tildelte loenklasse - ingen

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 38 )

Sammendrag

1 . Et soegsmaal ved Domstolen medfoerer, selv om det formelt er rettet mod afvisningen af en tjenestemands klage, at Domstolen ogsaa maa proeve den akt, der indeholder det klagepunkt, som har vaeret genstand for klagen ( Domstolens faste praksis, jfr . dom af 17 . januar 1989, Vainker mod Parlamentet, 293/87, Sml . s . 23 ).

2 . Domstolen har ikke kompetence til at give administrationen paalaeg som led i en legalitetskontrol i henhold til tjenestemandsvedtaegtens artikel 91, hvorfor en begaering om et saadant paalaeg maa afvises . De forpligtelser, der paahviler administrationen, kan kun foelge af en annullation af en af administrationen udstedt retsakt . jfr . Traktatens artikel 176 ( Domstolens faste praksis, jfr . dommene af 26 . januar 1984, Koutchoumoff mod Kommissionen, 224/87, Sml . s . 99, og 27 . april 1989, Turner mod Kommissionen, 192/88, endnu ikke trykt i Domssamlingen ).

3 . Ansaettelsesmyndigheden kan ikke ved interne bestemmelserne eller anden fremgangsmaade fravige vedtaegtens bindende bestemmelser, jfr . dommen af 10 . december 1987, Del Plato m.fl . mod Kommissionen, 181-184/86, Sml . s . 4991 ) eller skabe rettigheder for tjenestemaendene, der kan foere til en indplacering i strid med vedtaegten .

4 . Vedtaegtens artikel 29, stk . 1, litra a ), hvorefter ansaettelsesmyndigheden ved besaettelse af ledige stillinger foerst skal undersoege mulighederne for forfremmelse og forflyttelse inden for institutionen, giver ikke automatisk de tjenestemaend, som opfylder betingelserne herfor, ret til forfremmelse .

5 . Vedtaegtens artikel 38 indebaerer ikke nogen garanti for, at en tjenestemand, der i tjenestens interesse midlertidigt goer tjeneste i en anden stilling, ved sin genindtraeden i den stilling, han beklaedte tidligere, bevarer den loenklasse, han var indplaceret i under den midlertidige tjeneste i den anden stilling, samt den hertil svarende loen .

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part baerer sine omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 16. NOVEMBER 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV. - SAG 360/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03803

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - traktatbrud - begrundelse - ingen

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden som begrundelse for at undlade at opfylde de forpligtelser, der foelger af faellesskabsdirektiver .

Afgørelse

1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser ifoelge EOEF-Traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af Raadets direktiv 84/450 af 10 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame .

2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 16. NOVEMBER 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - LANDBRUG - UOENSKEDE STOFFER OG PRODUKTER I FODERSTOFFER - HJEMMEL. - SAG 11/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03799

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - harmonisering af lovgivninger - hjemmel

( EOEF-Traktaten, art . 38, stk . 2, 39, 43 og 100; Raadets direktiv 87/519 )

Sammendrag

Inden for rammerne af kompetencefordelingen inden for Faellesskabet skal valget af hjemmel for en retsakt foretages paa grundlag af objektive forhold, som Domstolen kan efterproeve ( jfr . dom af 26 . marts 1987, Kommissionen mod Raadet, 45/86, Sml . s . 1493 ).

Traktatens artikel 43 er rette hjemmel for enhver retsakt, der regulerer spoergsmaalet om produktion af og handel med de i bilag II til Traktaten opregnede landbrugsprodukter, og som bidrager til virkeliggoerelsen af en eller flere af de i Traktatens artikel 39 naevnte maalsaetninger med den faelles landbrugspolitik . Selv om saadanne retsakter foruden at tjene landbrugspolitiske formaal ogsaa tjener andre formaal, der i mangel af saerlige bestemmelser fremmes paa grundlag af Traktatens artikel 100, kan de omfatte en harmonisering af de nationale bestemmelser paa det paagaeldende omraade, uden at det er noedvendigt at anvende artikel 100 som hjemmel . Naar henses til, at Traktatens artikel 38, stk . 2, indeholder et princip, hvorefter de saerlige bestemmelser om landbruget finder anvendelse forud for de generelle bestemmelser om faellesmarkedets oprettelse, kan man saaledes ikke paaberaabe sig artikel 100 til stoette for en begraensning af anvendelsesomraadet for artikel 43 ( jfr . dommene af 23 . februar 1988, Det Forenede Kongerige mod Raadet, 68/86 og 131/86, Sml . s . 855 og 905 ).

Selv om direktiv 87/519 om aendring af direktiv 74/63 om stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer accessorisk kan omfatte nogle produkter, der ikke er naevnt i bilag II, gaelder direktivet i det vaesentlige for produkter naevnt i dette bilag og bidrager desuden vaesentligt til at foroege landbrugets produktivitet, et formaal, der er naevnt i Traktatens artikel 39, stk . 1, litra a ). Direktivet skulle derfor have vaeret vedtaget af Raadet alene med hjemmel i artikel 43 . Da dette ikke har vaeret tilfaeldet, vil det vaere at annullere .

Afgørelse

1Raadets direktiv 87/519 af 19 . oktober 1987 om aendring af direktiv 74/63 om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer annulleres .

2 ) Raadet betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 10. JANUAR 1990. - GEBRUEDER GAUSEPOHL MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT HAMBURG - TYSKLAND. - LANDBRUG - SAERLIGE EKSPORTRESTITUTIONER TIL VISSE FORMER FOR OKSEKOED. - SAG 101/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00023

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - oksekoed - eksportrestitutioner - saerlige restitutioner for visse former for udbenet oksekoed - betingelser - eksport af den samlede maengde koed fra bagfjerdinger af voksne handyr, som er anbragt under kontrol - ingen betydning at en ubetydelig del mangler

( Kommissionens forordning nr . 1964/82, art . 6, stk . 1 )

Sammendrag

Artikel 6, stk . 1, i forordning nr . 1964/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekoed skal fortolkes saaledes, at det er en betingelse for ydelse af den saerlige restitution, at den samlede maengde koed fra de bagfjerdinger, som er anbragt under kontrol, eksporteres . Naar henses til proportionalitetsprincippet, er den omstaendighed, at der mangler en ubetydelig del af den samlede maengde, dog ikke tilstraekkelig til, at det maa antages, at eksportbetingelsen ikke er opfyldt for det oevrige koed, medmindre den erhvervsdrivende har handlet uredeligt .

Afgørelse

Artikel 6, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1964/82 skal fortolkes saaledes, at det er en betingelse for ydelse af den saerlige restitution, at den samlede maengde koed fra de bagfjerdinger, som er anbragt under kontrol, eksporteres . Den omstaendighed, at der mangler en ubetydelig del af den samlede maengde, er dog ikke tilstraekkelig til, at det maa antages, at eksportbetingelsen ikke er opfyldt for det oevrige koed, medmindre der er handlet uredeligt .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 13. DECEMBER 1989. - DIMITRIOS PATRINOS MOD DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG. - TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN - AFSLAG PAA FASTANSAETTELSE VED PROEVETIDENS UDLOEB. - SAG 17/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 04249

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - ansaettelse - proevetid - varighed efter vedtaegten - beregning - naermere regler herfor - proeveansat tjenestemand paa sygeorlov - faktisk proevetid af reduceret varighed - overtraedelse af vedtaegtens artikel 34, stk . 1 - ingen

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 34, stk . 1 )

2 . Tjenestemaend - ansaetttelse - proevetid - negativ vurdering af den paagaeldendes egnethed foer udloebet af den efter vedtaegten gaeldende proevetid - fortsat proevetid eller afskedigelse - administrationens skoen

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 34, stk . 2, andet afsnit )

3 . Tjenestemaend - ansaettelse - proevetid - bedoemmelse af resultaterne - vurdering af proevetidsansat tjenestemands egnethed - Domstolens kontrol - graenser

Sammendrag

1 . Lovlige fravaersperioder og den periode, som forloeber efter udarbejdelsen af bedoemmelsen ved proevetidens udloeb, skal tages i betragtning ved beregningen af proevetidens formelle varighed, jfr . vedtaegtens artikel 34, stk . 1, da denne bestemmelse ikke kraever, at den paagaeldende udfoerer sit hverv under hele proevetiden ( jfr . dom af 15 . maj 1985, Patrinos mod OESU, 3/84, Sml . s . 1421 ).

I tilfaelde, hvor en proevetidsansat tjenestemand er fravaerende paa grund af sygdom, kan ansaettelsesmyndigheden - der kan, men ikke skal forlaenge proevetiden - foelgelig laegge det arbejde, som faktisk er udfoert i en begraenset periode, til grund ved vurderingen af den paagaeldendes faglige egnethed, naar denne periode for bedoemmeren udgoer et tilstraekkeligt bedoemmelsesgrundlag .

2 . Det fremgaar af vedtaegtens artikel 34, stk . 2, andet afsnit, at en proevetidsansat tjenestemand i tilfaelde af, at der inden proevetidens udloeb udfaerdiges en negativ bedoemmelse af ham, ikke har krav paa, at der forinden tildeles ham en advarsel, idet ansaettelsesmyndigheden har et skoen med hensyn til, om proevetiden skal fortsaettes, eller den paagaeldende skal afskediges efter den i ovennaevnte bestemmelse fastsatte fremgangsmaade .

3 . Det tilkommer ikke Domstolen at gribe ind over for institutionernes afgoerelse, for saa vidt angaar deres bedoemmelse af en proevetid og deres vurdering af en sagsoegers egnethed til endelig ansaettelse som tjenestemand i Faellesskabet, medmindre bedoemmelsen er behaeftet med aabenbare vildfarelser, eller der foreligger magtfordrejning ( jfr . dom af 15 . maj 1985, Patrinos mod OESU, 3/84, Sml . s . 1421 ).

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part betaler sine omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 6. DECEMBER 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN HELLENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV. - SAG 329/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 04159

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1.Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse heraf - kan ikke begrundes

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Traktatbrudssager - Kommissionens soegsmaalsadgang - skoensmaessig befoejelse

( EOEF-Traktaten, art . 169, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser og frister i henhold til faellesskabsdirektiver .

2 . Naar en medlemsstat, som Kommissionen har rettet en begrundet udtalelse til, ikke inden udloebet af den frist, som Kommissionen i medfoer af Traktatens artikel 169, stk . 2, har fastsat, har bragt det paatalte traktatbrud til ophoer, kan Kommissionen efter et frit skoen afgoere, om den vil anlaegge traktatbrudssag ved Domstolen .

Afgørelse

1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten ved ikke inden for den fastsatte frist at have truffet de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere Raadets direktiv 84/450 af 10 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame .

2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 7. FEBRUAR 1990. - ROSARIA VELLA, ENKE EFTER SCADUTO M. FL. MOD ALLIANCE NATIONALE DES MUTUALITES CHRETIENNES. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COUR DU TRAVAIL DE MONS - BELGIEN. - VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING - LIGESTILLING AF EN UARBEJDSDYGTIGHEDSPERIODE, DER YDES GODTGOERELSE FOR, MED EN FORSIKRINGSPERIODE. - SAG 324/88.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00257

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - forsikringsperioder - ligestillede perioder - fastlaeggelse i hht . den nationale lovgivning, hvorunder den paagaeldende periode er tilbagelagt

(( EOEF-Traktaten art . 48-51; Raadets forordninger nr . 3, art . 1, litra r ), og nr . 1408/71, art . 1, litra r ) ))

Sammendrag

Artikel 1, litra r ), i forordning nr . 3 og artikel 1, litra r ), i forordning nr . 1408/71 skal fortolkes saaledes, at perioder, ligestillet med en forsikringsperiode, skal fastlaegges alene paa grundlag af de kriterier, der fremgaar af den nationale lovgivning, hvorunder perioderne er tilbagelagt, med det forbehold, at den naevnte lovgivning ikke maa tilsidesaette bestemmelserne i Traktatens artikler 48-51 ( jfr . dom af 6 . juni 1972, Murru, 2/72, Sml . 1972, s . 93 ).

Afgørelse

Artikel 1, litra r ), i forordning nr . 3 og artikel 1, litra r ), i forordning nr . 1408/71 skal fortolkes saaledes, at perioder, ligestillet med en forsikringsperiode, skal fastlaegges alene paa grundlag af de kriterier, der fremgaar af den nationale lovgivning, hvorunder perioderne er tilbagelagt .