Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. oktober 2014 – Kommissionen mod Polen

(Sag C‑478/13) ( 1 )

»Traktatbrud — direktiv 2001/18/EF — udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (GMO) — markedsføring — artikel 31, stk. 3, litra b) — placeringen af de dyrkede GMO’er — forpligtelse til at give meddelelse til de kompetente myndigheder — forpligtelse til at oprette et offentligt register — loyalt samarbejde«

1. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist — gennemførelsesforanstaltninger gældende før udløbet af denne frist, men ikke påberåbt under den administrative procedure — hensyntagen hertil [art. 4, stk. 3, TEU; art. 258 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18, art. 31, stk. 3, litra b)] (jf. præmis 33)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — gennemførelse af et direktiv i den nationale retsorden — krav om klarhed og retssikkerhed (art. 288, stk. 3, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18) (jf. præmis 43)

3. Miljø — udsætning af genetisk modificerede organismer — direktiv 2001/08 — placeringen af de genetisk modificerede afgrøder — manglende offentligt register — ikke tilladt — traktatbrud [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18, art. 31, stk. 3, litra b)] (jf. præmis 48 og domskonkl. 1)

Konklusion

1) Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 31, stk. 3, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF, idet den ikke har fastsat en forpligtelse til at meddele de kompetente polske myndigheder om placeringen af de i henhold til dette direktivs del C dyrkede genetisk modificerede organismer, ikke har oprettet et register over, hvor disse GMO’er befinder sig, og ikke har gjort oplysningerne om denne placering offentligt tilgængelige.

2) Republikken Polen betaler sagens omkostninger.

( 1 ) – EUT C 336 af 16.11.2013.

Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. oktober 2014 – Kommissionen mod Polen

(Sag C‑478/13) ( 1 )

»Traktatbrud — direktiv 2001/18/EF — udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (GMO) — markedsføring — artikel 31, stk. 3, litra b) — placeringen af de dyrkede GMO’er — forpligtelse til at give meddelelse til de kompetente myndigheder — forpligtelse til at oprette et offentligt register — loyalt samarbejde«

1. Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist — gennemførelsesforanstaltninger gældende før udløbet af denne frist, men ikke påberåbt under den administrative procedure — hensyntagen hertil [art. 4, stk. 3, TEU; art. 258 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18, art. 31, stk. 3, litra b)] (jf. præmis 33)

2. Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — gennemførelse af et direktiv i den nationale retsorden — krav om klarhed og retssikkerhed (art. 288, stk. 3, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18) (jf. præmis 43)

3. Miljø — udsætning af genetisk modificerede organismer — direktiv 2001/08 — placeringen af de genetisk modificerede afgrøder — manglende offentligt register — ikke tilladt — traktatbrud [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18, art. 31, stk. 3, litra b)] (jf. præmis 48 og domskonkl. 1)

Konklusion

1) Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 31, stk. 3, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF, idet den ikke har fastsat en forpligtelse til at meddele de kompetente polske myndigheder om placeringen af de i henhold til dette direktivs del C dyrkede genetisk modificerede organismer, ikke har oprettet et register over, hvor disse GMO’er befinder sig, og ikke har gjort oplysningerne om denne placering offentligt tilgængelige.

2) Republikken Polen betaler sagens omkostninger.

( 1 ) EUT C 336 af 16.11.2013.