Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordning ° faare- og gedekoed ° aarlig praemie, som betales pr. moderfaar eller ged ° oksekoed ° praemie til opretholdelse af bestanden af ammekoeer ° indfoerelse af en ordning for praemierettigheder, som er overdragelige, og som er knyttet til producenterne ° gennemfoerelsesbestemmelser ° medlemsstaternes forpligtelse til at indfoere en ordning til godtgoerelse af det tab, ejerne af landbrugsjord har lidt ° ingen ° ejendomsret ° overtraedelse ° ingen

[EF-traktaten, art. 5; Raadets forordning nr. 805/68, art. 4e, stk. 5, og nr. 3013/89, art. 5a, stk. 4, litra f); Kommissionens forordning nr. 3567/92, art. 13 og 15, og nr. 3886/92, art. 39 og 55]

2. Landbrug ° faelles markedsordning ° faare- og gedekoed ° aarlig praemie, som betales pr. moderfaar eller ged ° oksekoed ° praemie til opretholdelse af bestanden af ammekoeer ° indfoerelse af en ordning for praemierettigheder, som er overdragelige, og som er knyttet til producenterne ° Kommissionens gennemfoerelsesforordning om fastsaettelse af graenserne for den bemyndigelse, der er tillagt medlemsstaterne til at loese problemer, der er opstaaet for de eksisterende kontraktforhold paa grund af praemierettighedernes overdragelighed ° gyldighed

[Raadets forordning nr. 805/68, art. 4e, stk. 5, og nr. 3013/89, art. 5a, stk. 4, litra f); Kommissionens forordning nr. 3567/92, art. 13 og 15, og nr. 3886/92, art. 39 og 55]

Sammendrag

1. Hverken artikel 13 og 15 i forordning nr. 3567/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i Raadets forordning nr. 3013/89 om en faelles markedsordning for faare- og gedekoed, eller artikel 39 og 55 i forordning nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de praemieordninger, der er fastsat i Raadets forordning nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, og om ophaevelse af forordning nr. 1244/82 og nr. 714/89, eller noget generelt faellesskabsretligt princip medfoerer pligt for medlemsstaterne til at indfoere en ordning med godtgoerelse af det tab, som forvoldes ejere af landbrugsjord ved indfoerelse af en ordning med praemierettigheder, der er knyttet til producenterne af faare-, gede- eller oksekoed, selv ikke naar retten til praemien overdrages af de producenter, som ikke er ejere af denne jord, hvorpaa de udoever deres bedrift.

Der kan navnlig ikke udledes nogen forpligtelse hertil af reglerne til beskyttelse af ejendomsretten, da indfoerelsen af en ordning med praemierettigheder, som er knyttet til producenterne ° selv om denne forringer jordernes vaerdi i det tilfaelde, hvor de producenter, som ikke er ejere af den jord, hvorpaa de udoever deres bedrift, overdrager praemierettighederne ° ikke beroerer ejendomsretten, da de fordele, der tildeles i henhold til en faelles markedsordning, ikke kan betragtes som en ret, der stammer fra de paagaeldendes ejendom eller erhvervsmaessige virksomhed, hvis tildeling eller overfoersel medfoerer pligt for parterne i forpagtningsaftalen til at betale godtgoerelse.

2. Hverken artikel 13 og 15 i Kommissionens forordning nr. 3567/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i forordning nr. 3013/89 om faelles markedsordning for faare- og gedekoed, eller artikel 39 og 55 i Kommissionens forordning nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de praemieordninger, der er fastsat i forordning nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, som begraenser medlemsstaternes bemyndigelse til at traeffe foranstaltninger med henblik paa loesning af de problemer, der opstaar i de paa tidspunktet for forordningernes ikrafttraeden eksisterende kontraktforhold, er i strid med Raadets forordninger, henholdsvis forordning nr. 3013/89 og nr. 805/68, som de naevnte forordninger er udstedt til gennemfoerelse af, og som ikke indeholder en tilsvarende begraensning.

Naar kontraktforholdene er stiftet efter forordningernes ikrafttraeden, kan parterne nemlig tage hensyn til virkningerne af, at de naevnte praemieordninger er blevet indfoert, og i kontrakterne regulere de problemer, der opstaar i forbindelse hermed.