ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/19

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Astex Therapeutics mod KHIM — Protec Health International (astex TECHNOLOGY)

(Sag T-48/06) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket astex TECHNOLOGY - det ældre EF-ordmærke ASTEX - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 272/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Astex Therapeutics Ltd (Cambridge, Det Forenede Kongerige) (ved barrister M. Edenborough og solicitor R. Harrison)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Protec Health International Ltd (Cirencester, Det Forenede Kongerige)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 29. november 2005 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 651/2004-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Protec Health International Ltd og Astex Therapeutics Ltd.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Astex Therapeutics Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 86 af 8.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/21

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Gerson mod KHIM (malerfilter delvist i farven gul)

(Sag T-201/06) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke - malerfilter delvist i farven gul - relativ registreringshindring - manglende fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 272/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Louis M. Gerson Co., Inc. (Middleborough, Massachusetts, De Forenede Stater) (ved barrister M. Edenborough)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved Ó. Mondéjar Ortuño, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. maj 2006 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (R 1387/2005-2) vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionelt tegn, der består af et malerfilter påført gul farve tæt på spidsen, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemæker og Design) frifindes.

2) Louis M. Gerson Co., Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 224 af 16.9.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Tyskland mod Kommissionen

(Forenede sager T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 og T-332/07) (1)

(EFRU - nedsættelse af økonomisk støtte - ændring af finansieringsplaner uden Kommissionens tilsagn - begrebet betydelig ændring - artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 - annullationssøgsmål)

(2008/C 272/44)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og, i sagerne T-349/06, T-371/06, T-14/07 og T-15/07, ligeledes C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede, bistået af avocat C. von Donat)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Wilms og L. Flynn, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstande om annullation af beslutning K(2006) 4193 endelig udg. og K(2006) 4194 endelig udg. af 25. september 2006, K(2006) 5163 endelig udg. og K(2006) 5164 endelig udg. af 3. november 2006, og K(2007) 2619 endelig udg. af 25. juni 2007, vedrørende nedsættelse af støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til fordel for henholdsvis program mål nr. 2 1997-1999 Nordrhein-Westfalen, det operationelle program Resider — Nordrhein-Westfalen 1994-1999, de operationelle programmer i Land Nordrhein-Westfalen inden for rammerne af de fælles initiativer for SMV (små og mellemstore virksomheder) og Rechar II, samt det operationelle program for EF-strukturinterventioner i regionerne omfattet af mål nr. 2 i Nordrhein-Westfalen for perioden fra 1994-1996.

Konklusion

1) Sag T-332/07 forenes med sagerne T-349/06, T 371/06, T-14/07 og T-15/07 med henblik på dommen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

3) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Gualtieri mod Kommissionen

(Sag T-284/06) (1)

(National udstationeret ekspert - godtgørelse for ophold - bopæl på tidspunktet for udstationeringen - ulovlighedsindsigelse i henhold til artikel 20, stk. 3, litra b) i beslutningen om ordningen for nationale udstationerede eksperter - princippet om ligebehandling)

(2008/C 272/41)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Claudia Gualtieri (Bruxelles, Belgien) (ved avocats P. Gualtieri og M. Gualtieri)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, som befuldmægtiget, bistået af avocat G. Faedo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. januar 2006 om afslag på sagsøgerens ansøgning om, efter dennes skilsmisse, at tilpasse beløbet af de godtgørelser, der skal udbetales i henhold til artikel 17 i Kommissionens beslutning K(2002) 1559 af 30. april 2002 om ordningen for nationale udstationerede eksperter.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Claudia Gualtieri betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 154 af 1.7.2006 (tidligere sag F-53/06).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2008 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-339/06) (1)

(Landbrug - fælles markedsordning for vin - støtte til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer - forordning (EF) nr. 1493/1999 - fastsættelse af de definitive støttebeløb til medlemsstaterne - beslutning 2006/669/EF - ufravigeligheden af fristen i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1227/2000 - principperne om loyalt samarbejde, god tro, god forvaltning, proportionalitet og effektiv virkning)

(2009/C 32/52)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og S. Papaioannou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Tserepa-Lacombe, M. Konstantinidis og F. Jimeno Fernández)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/669/EF af 4. oktober 2006 om fordeling for regnskabsåret 2006 af de definitive støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (EUT L 275, s. 62)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — Rajani mod KHIM — Artoz-Papier (ATOZ)

(Sag T-100/06) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket ATOZ - det ældre internationale ordmærke ARTOZ - ikke pligt til at føre bevis for reel brug - tidspunktet for femårsfristens begyndelse - tidspunktet for registrering af det ældre varemærke - artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 - begrundelsespligt - artikel 73 og 79 i forordning nr. 40/94 og artikel 6 i EMRK)

(2009/C 19/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Deepak Rajani (Berlin, Tyskland) (ved avocat A. Dustmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider og A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Artoz-Papier AG (Lenzburg, Schweiz)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 11. januar 2005 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1126/2004-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Artoz-Papier AG og Deepak Rajani.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Deepak Rajani betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 235 af 6.10.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/26

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

(Sag T-278/06) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra EF-finansiering - smør - mængdekontrol med de fremstillede produkter - kontrol på stedet - artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2571/97)

(2009/C 19/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved E. O'Neill, som befuldmægtiget, derefter ved I. Rao, som befuldmægtiget, bistået af barrister H. Mercer)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Oliver, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/554/EF af 27. juli 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 218, s. 12), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på området for fedtstoffer inden for fødevareforarbejdning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/26

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-263/06) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra EF-finansiering - ledsageforanstaltninger i forbindelse med landdistriktsudvikling - 24-måneders frist - vurdering af udgifter, der skal udelukkes - nøglekontroller - princippet ne bis in idem - ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelser - proportionalitetsprincippet)

(2009/C 19/47)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og G. Kanellopoulos, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Jimeno Fernández og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Korogiannakis)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/554/EF af 27. juli 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 218, s. 12), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Hellenske Republik inden for sektoren for ledsageforanstaltninger i forbindelse med landdistriktsudvikling.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 281 af 18.11.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. november 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-406/06) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til direktiv 2003/87/EF - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - afgørelse om tildeling til en anden tilbudsgiver - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - krav om erstatning )

(2009/C 6/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved avocats N. Korogiannakis og N. Keramidas)

Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved M. Wilderspin og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 19. oktober 2006 om afvisning af sagsøgerens bud i forbindelse med et offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, den tekniske vedligeholdelse og hjælp til brugerne (EUT 2006, s. 102) og af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2008 — Kommissionen mod Premium

(Sag T-316/06) (1)

(Voldgiftsklausul - kontrakt indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi - tilbagebetaling af en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud - morarenter)

(2009/C 6/47)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Montaguti, som befuldmægtiget, bistået af avocats J.-L. Fagnart og F. Longfils)

Sagsøgt: Premium SA (Roeulx, Belgien) (ved avocats S. Bertouille og D. Joos de ter Beerst)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud samt morarenter som følge af manglende overholdelse af visse kontraktmæssige forpligtelser.

Konklusion

1) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 57 605,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,36 % pro anno fra den 1. oktober til den 31. december 1998; — 3,47 % pro anno fra den 1. januar til den 31. december 1999; — 2,74 % pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2000; — 4,26 % pro anno fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002; — 3,29 % pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2003; — 2,27 % pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2004; — 2,05 % pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2005; — 2,11 % pro anno fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom; — den rentesats der er gældende i henhold til fransk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.

2) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 30 988,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,95 % årligt fra den 1. oktober til den 31. december 1998; — 2,85 % årligt fra den 1. januar til den 31. december 1999; — 3,6 % årligt fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2001; — 2,95 % årligt fra den 1. januar til den 31. december 2002; — 2,15 % årligt fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2004; — 2,4 % årligt fra den 1. januar til den 31. december 2005; — 2,5 % årligt fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom; — den rentesats der er gældende i henhold til dansk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.

3) Premium SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. november 2008 — Lego Juris mod KHIM — Mega Brands (rød legoklods)

(Sag T-270/06) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke - rød Lego-klods - absolut registreringshindring - tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat - artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning (EF) nr. 40/94 - bevisførelse)

(2009/C 6/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Lego Juris A/S (Billund, Danmark) (ved avocats V. von Bomhard, A. Renck og T. Dolde)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Mega Brands, Inc. (Montreal, Canada) (ved avocats P. Cappuyns og C. De Meyer)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen truffet den 10. juli 2006 af Det Udvidede Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 856/2004-G) vedrørende en ugyldighedssag mellem Mega Brand, Inc. og Lego Juris A/S

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Lego Juris A/S betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
2)

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked bærer sine egne omkostninger og omkostningerne afholdt af Air Products and Chemicals, Inc.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — Omnicare mod KHIM — Astellas Pharma (OMNICARE)

(Sag T-277/06) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket OMNICARE - det ældre nationale figurmærke OMNICARE - afslag på begæring om restitutio in integrum)

2009/C 153/67

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Omnicare, Inc. (Covington, Kentucky, De Forenede Stater) (først ved barrister M. Edenborough og solicitor O. Patterson, derefter ved M. Edenborough)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (først ved S. Laitinen, derefter ved G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Astellas Pharma GmbH (München, Tyskland) (ved avocat A. Franke)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 24. juli 2006 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 446/2006-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Yamanouchi Pharma GmbH og Omnicare, Inc., og som afslår sidstnævntes begæring om restitutio in integrum

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 24. juli 2006 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 446/2006-2) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Omnicare, Inc. afholdte omkostninger.

3) Astellas Pharma GmbH bærer sine egne omkostninger

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/38

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-281/06) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter - udligningsstøtte til bananproducenter - uregelmæssigheder ved kvalitetskontrollen - den anvendte type finansiel korrektion - forholdsmæssighed)

2009/C 141/77

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado M. Muñoz Pérez)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Jimeno Fernández, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/554/EF af 27. juli 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 218, s. 12), for så vidt som den indeholder en finansiel korrektion af de udgifter, som Kongeriget Spanien har anmeldt som udligningsstøtte til bananproducenter i regnskabsårene 2002 og 2003.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006.
1)

Afgørelsen truffet den 30. januar 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 931/2005-1) annulleres, for så vidt som den af Zuffa, LLC, indgivne klage herved afslås på grundlag af artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/32

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen

(Sag T-332/06) (1)

(Statsstøtte - elektricitet - præferencepris - beslutning om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF - formaliteten - begrebet statsstøtte - ny eller eksisterende støtte - fordel - begrundelse - berettiget forventning - retssikkerhed)

2009/C 113/65

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ved avocats M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno og T. Graf)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Khan, E. Righini og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/C 214/03, meddelt Den Italienske Republik ved skrivelse af 19. juli 2006, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte K 36/06 (ex NN 38/06) — præferencepriser for elektricitet for energiintensive virksomheder i Italien for så vidt som denne beslutning vedrører priserne for levering af elektricitet til de to vigtigste aluminiumsfabrikker tilhørende Alcoa Trasformazioni.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Alcoa Trasformazioni Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 69/34

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. januar 2009 — Centro Studi Manieri mod Rådet

(Sag T-125/06) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure om den samlede drift af en vuggestue - beslutning om at benytte sig af Kontoret for »Infrastruktur og Logistiks« (OIB) tjenesteydelser og tilbagekalde en udbudsprocedure)

(2009/C 69/80)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Centro Studi Antonio Manieri Srl (Rom, Italien) (ved avocats C. Forte, M. Forte og G. Forte)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro, P. Mahnič og M. Balta, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første en påstand om annullation af Rådets beslutning, offentliggjort ved generalsekretærens skrivelse af 16. januar 2006, om tilbagekaldelse af udbudsproceduren 2003/S 209-187862 vedrørende den samlede drift af en vuggestue, for det andet en påstand om annullation af tilslaget i forbindelse med Kontoret for »Infrastruktur og Logistiks« (OIB) bud for driften af de samme tjenesteydelser, og for det tredje en påstand om erstatning

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Centro Studi Antonio Manieri Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

(1) EUT C 131 af 3.6.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. januar 2009 — Kronoply mod Kommissionen

(Sag T-162/06) (1)

(Statsstøtte - regionalstøtte til store investeringsprojekter - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - begrundelse - støttens tilskyndelseseffekt - støttens nødvendighed)

(2009/C 55/38)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Kronoply GmbH & Co. KG (Heiligengrabe, Tyskland) (ved avocats R. Nierer og L. Gordalla)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved K. Gross og T. Scharf, derefter ved V. Kreuschitz, K. Gross og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/262/EF af 21. september 2005 om Tysklands statsstøtte C 5/2004 (ex N 609/2003) til fordel for Kronoply (EUT 2006 L 94, s. 50)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kronoply GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 212 af 2.9.2006.