ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - faellesskabsbestemmelser - afloesning af overenskomster om social sikring afsluttet mellem medlemsstater - begraensning - bevarelse af fordele, der tidligere var sikrede ved en kombineret anvendelse af national ret og overenskomstbestemmelser

(EOEF-Traktaten, art. 48, stk. 2, og art. 51; Raadets forordning nr. 1408/71, art. 6 og 7)

Sammendrag

Traktatens artikel 48, stk. 2, og artikel 51 skal fortolkes saaledes, at arbejdstagere, der har gjort brug af deres ret til fri bevaegelighed, ikke maa miste sociale rettigheder som foelge af, at overenskomster mellem to eller flere medlemsstater, der er inkorporeret i national lovgivning, ikke finder anvendelse efter ikrafttraedelsen af Raadets forordning nr. 1408/71.

Den omstaendighed, at forordning nr. 1408/71 har afloest bestemmelserne i overenskomster om social sikring afsluttet mellem medlemsstater, kan nemlig ikke foere til en tilsidesaettelse af maalsaetningen med Traktatens artikel 48 og 51, hvilket ville vaere tilfaeldet, saafremt arbejdstagere som foelge af udoevelsen af deres ret til fri bevaegelighed ville miste de fordele i form af social tryghed, som tidligere var sikret dem i henhold til national lovgivning alene eller i henhold til national lovgivning i forbindelse med internationale overenskomster om social sikring, der gaelder mellem to eller flere medlemsstater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - en selskabsdeltagers ydelse af et rentefrit laan til selskabet - opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift - tilladt - afgiftspligtigt beloeb - sparede renteudgifter

[Raadets direktiv 69/335, art. 4, stk. 2, litra b)]

Sammendrag

Artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter giver medlemsstaterne adgang til at undergive et rentefrit laan, som en selskabsdeltager yder et kapitalselskab med en betydelig negativ egenkapital, kapitaltilfoerselsafgift beregnet paa grundlag af laanets vaerdi for selskabet, dvs. de sparede renteudgifter, saaledes som disse opgoeres af den nationale retsinstans.

Ydelse af et saadant laan vil som foelge af de sparede renteudgifter resultere i en foroegelse af selskabsformuen, og vil som et bidrag til at styrke selskabets oekonomiske kapacitet vaere egnet til at foroege selskabsandelenes vaerdi.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - et moderselskabs eftergivelse af en fordring paa et datterselskab - opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift - tilladt

[Raadets direktiv 69/335, art. 4, stk. 2, litra b)]

Sammendrag

For det tilfaelde, at et moderselskab udligner et datterselskabs negative egenkapital ved hel eller delvis eftergivelse af en fordring paa datterselskabet, er der i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter adgang til at opkraeve kapitaltilfoerselsafgift.

En saadan eftergivelse, hvorved der sker en hel eller delvis overtagelse af datterselskabets tab, er en ydelse, som indebaerer en udvidelse af selskabsformuen i datterselskabet, og som er egnet til at foroege selskabsandelenes vaerdi, da den bidrager til at styrke selskabets oekonomiske kapacitet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer - ret til indrejse og ophold for medlemsstaternes statsborgere - direkte traktathjemlet ret - opholdsstatens naegtelse af denne ret, fordi vedkommende ikke er forskriftsmaessigt tilmeldt den nationale socialsikringsordning - ulovligt

(EOEF-Traktaten, art. 48, 52 og 59; Raadets direktiver 68/360, art. 4, og 73/148, art. 6)

2. Fri bevaegelighed for personer - ret til indrejse og ophold for medlemsstaternes statsborgere - udstedelse af opholdsbevis - betingelser - krav om forudgaaende tilmelding til den nationale socialsikringsordning - ulovligt

(Raadets direktiver 68/360, art. 4, og 73/148, art. 6)

3. Fri bevaegelighed for personer - ret til indrejse og ophold for medlemsstaternes statsborgere - udstedelse af opholdsbevis - betingelser - udoevelse af erhvervsmaessig virksomhed - arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende - irrelevant

(EOEF-Traktaten, art. 48 og 52)

4. Fri bevaegelighed for personer - ret til indrejse og ophold for medlemsstaternes statsborgere - udstedelse af opholdsbevis - afslag begrundet med at bestemmelser i den nationale socialsikringsordning er tilsidesat - ulovligt

(Raadets direktiver 64/221, 68/360 og 73/148)

Sammendrag

1. Opholdsretten er en direkte traktathjemlet ret og er udelukkende betinget af, at vedkommende udoever en erhvervsmaessig virksomhed i betydningen i Traktatens artikel 48, 52 eller 59.

Foelgelig kan hverken opholdsretten eller retten til udstedelse af et opholdsbevis for en statsborger fra en af Faellesskabets medlemsstater goeres betinget af, at den paagaeldende forinden er tilmeldt en social sikringsordning, som er oprettet i henhold til opholdslandets lovgivning. Heller ikke den omstaendighed, at den paagaeldende er tilmeldt en bestemt social sikringsordning frem for en anden, kan begrunde, at vedkommende naegtes opholdsbevis eller udvises fra statens omraade.

2. Artikel 4 i direktiv 68/360 og artikel 6 i direktiv 73/148 afskaerer medlemsstaterne fra at forlange, at beviset for, at en person tilhoerer en af de persongrupper, som er omfattet af den frie bevaegelighed, og dermed har krav paa at faa udstedt et opholdsbevis, udelukkende kan foeres ved fremlaeggelse af dokumentation for, at den paagaeldende forinden er tilmeldt en social sikringsordning.

3. Medlemsstaterne er forpligtet til at udstede opholdsbevis til en statsborger fra en anden medlemsstat, naar det er ubestridt, at den paagaeldende udoever en erhvervsmaessig virksomhed, og det er herved ikke noedvendigt at fastslaa, om vedkommende er arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende.

4. Udstedelsen af et opholdsbevis, som fastslaar en i selve Traktaten hjemlet ret, er udelukkende retskonstaterende og maa foelgelig ikke undergives andre end de betingelser, som udtrykkeligt er fastsat i de relevante EF-regler.

Medlemsstaterne kan derfor ikke ifoelge EF' s regler om den frie bevaegelighed for personer lovligt naegte en EF-statsborger opholdsbevis med den begrundelse, at vedkommende ikke udoever sin virksomhed i overensstemmelse med den gaeldende sociallovgivning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence - faellesskabsbestemmelser - national ordning om saelgers ansvar for mangler ved det leverede strengere end i andre medlemsstater - forenelighed

[EOEF-Traktatens art. 2, art. 3, litra f), og art. 85, stk. 1]

2. Frie varebevaegelser - kvantitative udfoerselsrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - national ordning om saelgers ansvar for mangler ved det leverede strengere end i andre medlemsstater - lovlig

(EOEF-Traktaten, art. 34)

Sammendrag

EOEF-Traktatens artikel 2, og artikel 3, litra f), artikel 34 og artikel 85, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat foelger en retspraksis, som ved at forbyde leverandoerer, der handler i erhvervsmaessigt oejemed, at foere bevis for, at de ikke paa leveringstidspunktet havde kendskab til, at det leverede var behaeftet med mangler, afskaerer disse leverandoerer fra at paaberaabe sig nationale lovbestemmelser, hvorefter de kan begraense deres ansvar, saafremt de ikke havde kendskab til manglen, paa samme maade som deres konkurrenter i andre medlemsstater i henhold til en dér gaeldende lovgivning.

For det foerste kan en borger ikke paaberaabe sig artikel 2' s bestemmelser for en national domstol, for det andet fremtvinger eller begunstiger en saadan retspraksis, som er udviklet for at beskytte koeber, ikke indgaaelsen af aftaler, som er i strid med artikel 85. En saadan retspraksis, som finder ensartet anvendelse paa alle retsforhold underlagt national ret, har endvidere hverken til formaal eller til foelge i strid med artikel 34 saerlig at hindre eksporthandelen og derved favorisere den indenlandske produktion eller hjemmemarkedet. I oevrigt aabner indgaaelsen af en international salgsaftale normalt mulighed for at vaelge den lov, som skal finde anvendelse paa aftalen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Miljoe - beskyttelse af vilde fugle - direktiv 79/409 - medlemsstaternes gennemfoerelse - forpligtelse til at forbyde jagt i visse tidsrum, hvor fuglene er saerligt udsatte - fastlaeggelse af fredningstiderne - fastlaeggelse, hvorved kun et flertal af individer af en art beskyttes - uantagelig

(Raadets direktiv 79/409, art. 7, stk. 4)

2. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - lovgivning, der ikke indeholder de i et direktiv fastsatte forbudsbestemmelser - regionale myndigheders adgang til at sikre en korrekt gennemfoerelse ved administrativt udstedte bestemmelser - brud paa retssikkerhedsprincippet

(EOEF-Traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

1. Ved artikel 7, stk. 4, andet og tredje punktum, i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle skal der tilvejebringes en fuldstaendig beskyttelsesordning i de perioder, i hvilke vilde fugle er saerligt truede. Det ville vaere i strid med direktivets formaal, hvis den tilsigtede beskyttelse med en fastsaettelse af fredningsperioderne, hvorved beskyttelsen begraenses til flertallet af fugle af en given art som fastlagt paa grundlag af et gennemsnit af yngleperioder og fugletraek ikke kommer til at omfatte en del af bestanden af denne art.

2. Det ville vaere i strid med retssikkerhedsprincippet, hvis en medlemsstat kan begrunde en national lovgivning, der ikke overholder de forbud, der er fastsat i et direktiv, ved at henvise til de retsanordningsbefoejelser, der tilkommer regionale myndigheder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - praemie for ikke-markedsfoering af maelk og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger - beloeb - beregning paa grundlag af leverancer af maelk i perioden forud for indgivelsen af praemieansoegningen - besiddelse af et utilstraekkeligt antal koeer ved ansoegningens godkendelse til at opretholde det angivne leveranceniveau - forholdsmaessig nedsaettelse af praemien - "det antal malkekoeer, der svarer til" - begreb

[Raadets forordning nr. 1078/77, art. 3, stk. 1, som aendret ved forordning nr. 1041/78; Kommissionens forordning nr. 1391/78, art. 1, stk. 3, litra b)]

Sammendrag

Artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1078/77 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger, som aendret ved forordning nr. 1041/78, sammenholdt med artikel 1, stk. 3, litra b), foerste led, i forordning nr. 1391/78 om aendrede gennemfoerelsesbestemmelser for den naevnte ordning, skal fortolkes saaledes, at omstillingspraemien skal nedsaettes forholdsmaessigt, saafremt antallet af malkekoeer paa bedriften ved ansoegningens godkendelse - selv om der holdes femten koeer eller flere - er mindre end det antal, der er noedvendigt for at levere den maengde maelk eller mejeriprodukter, paa grundlag af hvilken praemien er blevet beregnet. Derfor skal udtrykket "det antal malkekoeer, der svarer til" i den naevnte bestemmelse i forordning nr. 1391/78 fortolkes saaledes, at det omfatter det antal malkekoeer, som - henset til situationen paa den paagaeldende bedrift - er noedvendigt for at levere de paagaeldende maengder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - "producent" - begreb - forpagter af en bedrift - omfattet - henfoersel under forpagterens referencemaengde af produktion gennemfoert i de forpagtede anlaeg - betingelser

[Raadets forordning nr. 857/84, art. 12, litra c) og d)]

Sammendrag

Begrebet producent i artikel 12, litra c), i forordning nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af tillaegsafgiften paa maelk omfatter enhver, som driver og leder en bedrift, og som saelger eller leverer maelk eller mejeriprodukter, og det er ikke en forudsaetning, at den paagaeldende ejer de anlaeg, som han benytter til sin produktion. Begrebet producent kan derfor ikke fortolkes saaledes, at forpagtere af en bedrift ikke er omfattet af det. Heraf foelger, at artikel 12, litra c) og d), skal fortolkes saaledes, at maelkeproduktion, som en landmand gennemfoerer i anlaeg, som han har forpagtet, skal henfoeres under hans egen referencemaengde, saafremt han selvstaendigt driver de produktionsenheder, som han har forpagtet for at udnytte, og der sikres en klar afgraensning mellem de maelkemaengder, som henholdsvis forpagteren og bortforpagteren - naar denne selv er producent - producerer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - offentlig oplagring af smoer - opkoeb af smoer til oplagring - proevelagringstid - kontrol af smoerrets holdbarhed - kontrol skal udfoeres ved proevelagringstidens udloeb

(Kommissionens forordning nr. 685/69, art. 6, som aendret ved forordningerne nr. 1829/80 og 1836/86)

2. Institutionernes retsakter - begrundelse - begrundelsespligt - raekkevidde - beslutning om afslutning af regnskaber over udgifter, der er finansieret gennem EUGFL

(EOEF-Traktaten, art. 190)

Sammendrag

1. Under hensyn til formaalet med artikel 6 i forordning nr. 685/69, der indeholder regler om interventionsorganernes opkoeb af smoer til offentlig oplagring, nemlig at sikre, at smoerret, foer det endeligt overtages af interventionsorganet, har vist sig at vaere af holdbar kvalitet, og at saelgeren maa baere konsekvenserne af en unormal kvalitetsforringelse, der opstaar i proevelagringstiden, maa kontrollen af smoerrets holdbarhed ikke udfoeres forud for proevelagringstidens udloeb.

2. I den saerlige sammenhaeng, hvori beslutninger om afslutning af regnskaberne over de udgifter, der er finansieret gennem EUGFL, udarbejdes, maa begrundelsen for en beslutning, hvorved en del af de anmeldte udgifter naegtes godkendt, anses for at vaere tilstraekkelig, naar den medlemsstat, beslutningen er rettet til, har vaeret snaevert inddraget i beslutningens tilblivelse, og den saaledes kendte grundene til, at Kommissionen ikke fandt, at beloebet skulle afholdes af EUGFL.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - told - afgifter med tilsvarende virkning - vederlag for ydelser udfoert i forbindelse med toldkontrol - opkraevning hos hver enkelt af de virksomheder, der samtidigt modtager ydelsen - misforhold mellem beloebet og omkostningerne ved ydelsen - retsstridigt

(EOEF-Traktaten, art. 9, 12, 13 og 16)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 9, 12, 13 og 16, saafremt den i forbindelse med toldbehandling som led i samhandelen inden for Faellesskabet - naar ydelser udfoeres samtidig for flere virksomheder - af hver enkelt virksomhed opkraever et vederlag, der i visse tilfaelde staar i misforhold til den ydelse, som udfoeres for de erhvervsdrivende, idet der opkraeves et antal gebyrer, som svarer til antallet af de beroerte virksomheder, og det beloeb, disse skal betale, dermed kan overstige de faktiske omkostninger, som er forbundet med kontrolekspeditionerne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - fedtstoffer - olivenolie - afgift ved import af ikke behandlet olivenolie - fastsaettelse - uforandret anvendelse i aarene 1979 og 1980 af licitation - lovlig - fri erhvervsudoevelse - ligebehandlingsprincip - tilsidesaettelse - ingen

(EOEF-Traktaten, art. 40, stk. 3; Raadets forordning nr. 136/66, art. 16, stk. 1, som aendret ved forordning nr. 1562/78, samt Raadets forordning nr. 2749/78, art. 5, stk. 1)

Sammendrag

Baade artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 136/66 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer, som aendret ved forordning nr. 1562/78, og artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 2749/78 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland hjemlede mulighed for, at Kommissionen i aarene 1979 og 1980 uforandret kunne fastlaegge afgiften paa grundlag af licitation, idet det i hele den paagaeldende periode ikke var muligt at fastslaa markedets faktiske tendens.

Den skoensbefoejelse, Raadet har tillagt Kommissionen, og som Kommissionen udoever paa grundlag af principper, Raadet har opstillet, naar den skal afgoere, om afgiften ved import af ikke behandlet olivenolie skal fastsaettes paa grundlag af licitation, hvis det paa grundlag af udbuddet paa henholdsvis verdensmarkedet og det graeske marked ikke er muligt at fastslaa den faktiske tendens paa det paagaeldende marked, er noedvendig for at opnaa stabilitet paa Faellesskabets marked. De heraf foelgende begraensninger for de erhvervsdrivende med hensyn til retten til fri erhvervsudoevelse kan ikke antages at indebaere et uforholdsmaessigt indgreb, som kraenker selve kerneomraadet for denne ret. En saadan ordning om fastsaettelse af afgiften paa grundlag af licitation er heller ikke en tilsidesaettelse af princippet om ligebehandling, idet den - selv om den har til foelge, at importoererne ikke alle erlaegger den samme afgift - ikke noedvendigvis medfoerer, at de ikke hver isaer opnaar samme fortjeneste paa deres forretninger, eftersom hver enkelt importoer frit kan foreslaa en afgiftssats, der er tilpasset de koebsvilkaar, han har kunnet opnaa.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Faellesskabsret - fortolkning - metoder

2. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af referencemaengder, fritaget for afgift - producenter, der har indstillet deres leveringer i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en saerlig referencemaengde - berettigede - producenter, som overtager en bedrift ved arv efter udloebet af den af overdrageren indgaaede ikke-markedsfoeringsforpligtelse - omfattet

(Raadets forordninger nr. 1078/77 og nr. 857/84, art. 3a)

Sammendrag

1. En bestemmelse i den afledte faellesskabsret skal i videst muligt omfang fortolkes i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser og de almindelige faellesskabsretlige principper.

2. Artikel 3a i forordning nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af tillaegsafgiften paa maelk, som aendret ved forordning nr. 764/89, skal fortolkes saaledes, at den paa de betingelser, som den fastsaetter, tillader, at der tildeles en saerlig referencemaengde til en producent, som har overtaget en bedrift ved arv eller paa lignende maade efter udloebet af en ikke-markedsfoeringsforpligtelse, som overdrageren havde paataget sig i henhold til forordning nr. 1078/77.
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1. Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - uantagelig

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - fuldstaendig gennemfoerelse noedvendig - forventet udstedelse af et nyt direktiv - ingen betydning

(EOEF-Traktaten, art. 189, stk. 3)

Afgørelse

1) Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten, da det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle de lov- og forvaltningsforskrifter, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 84/539/EOEF af 17. september 1984 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i laege- og dyrlaegepraksis.

2) Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - krav om sundhedscertifikat ved indfoersel af smoer af pasteuriseret floede - begrundelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - ingen begrundelse

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 30, naar den kraever, at der fremlaegges et sundhedscertifikat ved indfoersel af smoer af pasteuriseret floede, hvor pasteuriseringsmetoden er angivet paa etiketten eller et maerke, uanset at en saadan foranstaltning ikke er begrundet i hensynet til beskyttelsen af menneskers sundhed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tilnaermelse af lovgivninger - forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgaaet uden for fast forretningssted - direktiv 85/577 - beskyttet forbruger - begreb - erhvervsdrivende, der uanmodet opsoeges med henblik paa indgaaelse af en annonceringsaftale i forbindelse med salg af sin virksomhed - ikke omfattet

(Raadets direktiv 85/577, art. 2)

2. Tilnaermelse af lovgivninger - forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgaaet uden for fast forretningssted - direktiv 85/577 - national lovgivning, der udstraekker beskyttelsen i henhold til direktivet til erhvervsdrivende - tilladt

(Raadets direktiv 85/577, art. 8)

Sammendrag

1. En erhvervsdrivende, der uanmodet opsoeges med henblik paa indgaaelse af en annonceringsaftale i forbindelse med salg af sin virksomhed, kan ikke anses for en forbruger, der er beskyttet af Raadets direktiv 85/577 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgaaet uden for fast forretningssted.

Det fremgaar af direktivets artikel 2, at kriteriet for, om det finder anvendelse, er, at der er en sammenhaeng mellem den retshandel, som indgaas ved doersalg, og den erhvervsdrivendes virkefelt. Den erhvervsdrivende kan saaledes kun paaberaabe sig direktivet, hvis retshandlen falder uden for omraadet for hans erhvervsmaessige virkefelt. Forberedelser med henblik paa salg af en virksomhed falder inden for den erhvervsdrivendes erhvervsmaessige virkefelt. Selv om forberedelserne kan foere til, at den erhvervsdrivende ophoerer med sin virksomhed, er der tale om forretningsmaessige dispositioner med et andet formaal end at tilfredsstille den erhvervsdrivendes familiemaessige eller personlige behov.

2. Direktiv 85/577 er ikke til hinder for, at beskyttelsen i henhold til dette ved national lovgivning om doersalg udstraekkes til ogsaa at omfatte erhvervsdrivende, naar disse traeffer dispositioner med henblik paa salg af deres virksomhed.

Direktivets artikel 8, hvorefter medlemsstaterne kan vedtage eller opretholde endnu gunstigere forbrugerbeskyttende bestemmelser paa det af direktivet omfattede omraade, kan ikke fortolkes saaledes, at direktivet forbyder medlemsstaterne at traeffe foranstaltninger paa et omraade, der ikke er omfattet heraf, som f.eks. beskyttelsen af erhvervsdrivende.