ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/70

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2008 — Kerstens mod Kommissionen

(Sag F-119/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - formaliteten - organigram - akt, der indeholder et klagepunkt - omplacering - ændring af funktioner - tjenestens interesse - overensstemmelse mellem stilling og lønklasse - skjult disciplinær sanktion - magtfordrejning)

(2008/C 209/128)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Petrus Kerstens (Overijse, Belgien) (ved avocat C. Mourato)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved K. Herrmann og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af den af Styrelseskomitéen for Forvaltnings- og Lønudbetalingskontoret trufne afgørelse af 8. december 2005 om ændring af kontorets organigram, idet denne afgørelse har haft til formål at omplacere sagsøgeren, som på dette tidspunkt var chef for enheden »Ressourcer«, til undersøgelses- og analysearbejde, dels en påstand om erstatning

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 294 af 2.12.2006, s. 68.
1)

Afgørelsen af 7. april 2006 truffet af generaldirektøren for Kommissionens Fælles Forskningscenter om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til den i stillingsopslag KOM/2005/2969 — B*3/B*11 — IHCP — Ispra omhandlede stilling og om at tilføje en anmærkning i reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/B/23/04, hvorved Kommissionens tjenestegrene underrettes om, at sagsøgeren ikke opfylder betingelserne for at deltage i nævnte udvælgelsesprøve, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/70

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. april 2008 — Longinidis mod Cedefop

(Sag F-74/06) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - omplacering - klageudvalg - sammensætning og forretningsorden - illoyal optræden - afskedigelse - begrundelse - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning)

(2008/C 209/127)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Pavlos Longinidis (Panorama, Grækenland) (ved avocats N. Korogiannakis og N. Keramidas)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (ved M. Fuchs, som befuldmægtiget, bistået af avocat P. Anestis)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af den afgørelse, som ledelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) traf om at bringe sagsøgerens tidsubegrænsede ansættelseskontrakt til ophør, samt af en række afgørelser vedrørende bl.a. Cedefop's klageudvalg, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 237 af 30.9.2006, s. 15.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/69

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2008 — Bakema mod Kommissionen

(Sag F-68/06) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - indplacering i lønklasse - ansættelsesgruppe IV - eksamensbevis - erhvervserfaring)

(2008/C 209/126)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Reint J. Bakema (Zuidlaren, Nederlandene) (ved avocats L. Rijpkema og A. Kootstra)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afslag på at omplacere sagsøgeren fra lønklasse 14 til lønklasse 16 i ansættelsesgruppe IV og på at anse hans »kandidaatsdiploma« for at attestere fuldførelsen af en videregående uddannelse som omhandlet i artikel 82 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte og i artikel 2 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende de procedurer, der regulerer ansættelse og beskæftigelse af kontraktansatte i Kommissionen.

Konklusion

1) Den afgørelse, hvorved ansættelsesmyndigheden har indplaceret Reint Bakema i ansættelsesgruppe IV, lønklasse 14, løntrin 1, i henhold til kontrakt indgået den 25. oktober 2005, ved hvilken han blev tilknyttet Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som kontraktansat, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 212 af 2.9.2006, s. 48.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/38

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 8. april 2008 — Bordini mod Kommissionen

(Sag F-134/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - pension - justeringskoefficient - bopælsmedlemsstat - begrebet bopæl - begrebet fast bopæl - dokumentation)

(2008/C 128/80)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Giovanni Bordini (Douvres, Det Forenede Kongerige) (ved avocats L. Levi, C. Ronzi og I. Perego)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M.J. Currall og M.D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand og beskrivelse af tvisten

Personalesag — dels annullation af Kommissionens afgørelse af 25. januar 2006 om ikke at anerkende, at sagsøger er bosat i Det Forenede Kongerige, og som følge heraf ikke at anvende den justeringskoefficient, der svarer til denne medlemsstat, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer foruden sine egne omkostninger, halvdelen af de af Giovanni Bordini afholdte omkostninger ved det uformelle møde af 5. juni 2007.

3) Giovanni Bordini bærer sine egne omkostninger, bortset fra halvdelen af de afholdte udgifter i forbindelse med det uformelle møde den 5. juni 2007.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006, s. 87.
1)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse om at tildele Daniel Dittert et antal prioritetspoints, der var utilstrækkeligt til, at han kunne forfremmes i forfremmelsesåret 2005, annulleres.
1)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse om at tildele Carpi Badía et antal prioritetspoints, der var utilstrækkeligt til, at han kunne forfremmes i forfremmelsesåret 2005, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 44/69

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2008 — Collée mod Parlamentet

(Sag F-148/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - fremgangsmåden ved tildeling af points for fortjeneste i Europa-Parlamentet - sammenligning af fortjenester)

(2009/C 44/119)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Laurent Collée (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og A. Lukošiūtė)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelse af 9. januar 2006 om at tildele sagsøgeren to points for fortjeneste i forfremmelsesåret 2004 og dels påstand om, at punkt I.3 i Europa-Parlamentets »Vejledning om fremgangsmåden for tildeling af forfremmelsespoints« af 13. juni 2002 erklæres ugyldig.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets afgørelse om at tildele L. Collée to points for fortjeneste i forfremmelsesåret 2004 annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007, s. 48.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/49

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008 — Schell mod Kommissionen

(Sag F-83/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - prioritetspoints - de almindelige bestemmelser til gennemførelse af vedtægtens artikel 45)

(2009/C 32/95)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Arno Schell (Bruxelles, Belgien) (ved avocat F. Frabetti)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — principalt annullation af listerne over tjenestemænd forfremmet i forfremmelsesårene 2004 og 2005, for så vidt som sagsøgeren ikke er opført herpå, subsidiært af tildelingen af forfremmelsespoints i forbindelse med førnævnte forfremmelsesår for så vidt angår sagsøgeren

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 237 af 30.9.2006, s. 18.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/56

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 8. oktober 2008 — Barbin mod Parlamentet

(Sag F-44/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - tildelingsprocedure vedrørende point for fortjenester i Europa-Parlamentet - ulovlige retningslinjer i denne procedure - sammenligning af fortjeneste)

(2008/C 313/101)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Florence Barbin (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved A. Lukošiūtė og R. Ignătescu, som befuldmægtigede, derefter ved C. Burgos, A. Lukošiūtė og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af afgørelsen af 16. oktober 2006 om tildeling af et point for fortjeneste i forfremmelsesåret 2005, dels at det fastslås, at punkt I.2, litra c), i »Vejledning vedrørende proceduren for tildeling af fortjeneste — og forfremmelsespoints« af 10. maj 2006 er ugyldig.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 155 af 7.7.2007, s. 45.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/58

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2008 — Smadja mod Kommissionen

(Sag F-135/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - udnævnelse - indplacering i løntrin - ny udnævnelse af sagsøgeren i samme stilling efter annullation af hendes første udnævnelse i henhold til dom afsagt af Retten i Første Instans - proportionalitetsprincippet - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - omsorgspligt)

(2008/C 313/106)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Daniele Smadja (New Delhi, Indien) (ved avocat É. Boigelot)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Martin og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om udnævnelse af sagsøgeren, der som tjenestemand først blev indplaceret i lønklasse A*15, løntrin 4, for så vidt som hun herved blev indplaceret i lønklasse A*15, løntrin 1, som følge af, at hun blev genudnævnt i stillingen som direktør for Direktorat RELEX.B efter annullationen af hendes første udnævnelse, dels en påstand om erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk tab.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den 21. december 2006, hvorved Daniele Smadja indplaceres i lønklasse A*15, løntrin 1, med anciennitet på løntrinnet fra den 1. november 2005, annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler alle sagens omkostninger.

(1) EUT C 37 af 9.2.2008, s. 35.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/57

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 22. oktober 2008 — Tzirani mod Kommissionen

(Sag F-46/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - indplacering i lønklasse - forfremmelse - stilling som direktør - afslag på ansøgning - opfyldelse af en dom om annullation af en udnævnelse - formaliteten)

(2008/C 313/102)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marie Tzirani (Bruxelles, Belgien) (ved avocat É. Boigelot)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels annullation af afgørelsen truffet den 30. august 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om at udnævne M.D.J. til stillingen som direktør for direktorat B »Vedtægt: politik, forvaltning og rådgivning« i Generaldirektoratet »Personale og Administration« og dermed om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til denne stilling, dels en påstand om at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om ikke at imødekomme Marie Tziranis ansøgning til stillingen som direktør for direktorat B »Vedtægt: politik, forvaltning og rådgivning« i Generaldirektoratet »Personale og Administration« annulleres.

2) Afgørelsen truffet den 30. august 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om at udnævne M.D.J. til stillingen som direktør for direktorat B »Vedtægt: politik, forvaltning og rådgivning« i Generaldirektoratet »Personale og Administration« annulleres.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler Marie Tzirani en erstatning på 10 000 EUR.

4) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

5) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Marie Tziranis omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007, s. 42.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/58

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2008 — Duta mod Domstolen

(Sag F-103/07) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - ansættelse - referendar - artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - bebyrdende forvaltningsakt - tillidsforhold)

(2008/C 313/105)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Radu Duta (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat F. Krieg)

Sagsøgt: De Europæiske Fællesskabers Domstol (ved M. Schauss, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Dels annullation af afgørelse truffet den 4. juni 2007 af Retten i Første Instans' Klageudvalg, hvorved der gives afslag på sagsøgerens ansøgning om en stilling som referandar i et Rettens dommerkabinetter, dels påstand om en symbolsk erstatning for den lidte skade på 1 EUR.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 315 af 22.12.2007, s. 45 og EUT C 79 af 29.3.2008, s. 39 (berigtigelse).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/56

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2008 — Lafili mod Kommissionen

(Sag F-22/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ikrafttrædelse af forordning (EØF, Euratom) nr. 723/2004 - vedtægtens artikel 44 og 46 - artikel 7 i vedtægtens bilag XIII - forfremmelse - indplacering - multiplikationsfaktor)

(2008/C 313/100)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Paul Lafili (Genk, Belgien) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, H. Kraemer og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af den afgørelse om indplacering af sagsøgeren i lønklasse AD 13, løntrin 5, som er indeholdt i et notat af 11. maj 2006 fra GD ADMIN, og i lønsedlen for juni 2006 og de følgende lønsedler, for så vidt som Kommissionen ved denne afgørelse navnlig tilsidesætter tjenestemandsvedtægtens artikel 44 og 46 samt artikel 7 i bilag XIII til nævnte statut.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 11. maj 2006 af kontorchefen for enhed A 6 »Karrierestruktur, Bedømmelser og Forfremmelser« i Generaldirektoratet »Personale og Administration« i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber annulleres.

2) Paul Lafili bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Paul Lafilis omkostninger.

(1) EUT C 95 af 28.4.2007, s. 59.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/20

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 24. juni 2008 — Islamaj mod Kommissionen

(Sag F-84/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - tidligere midlertidigt ansatte aflønnet over forskningsmidlerne - forfremmelse - slettelse af forfremmelsespoints - en tjenestemands overførsel fra det generelle budgets forskningsbevillinger til driftsbevillingerne)

(2008/C 260/36)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Agim Islamaj (Grimbergen, Belgien) (ved avocats G.S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og L. Lozano Palacios, dernæst ved C. Berardis-Kayser og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at slette de 38,5 forfremmelsespoints, som sagsøgeren har optjent som midlertidigt ansat — påstand om, at artikel 2 i Kommissionens afgørelse om proceduren for forfremmelse af tjenestemænd, der er aflønnet over forskningsmidlerne i det generelle budget, kendes retsstridig

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Agim Islamaj bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer foruden sine egne omkostninger en tredjedel af Agim Islamajs omkostninger.

(1) EUT C 235 af 6.10.2007, s. 33.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/71

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 26. juni 2008 — Joseph mod Kommissionen

(Sag F-54/07) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - sag anlagt for sent - uforudsigelig omstændighed - ansættelse - artikel 3a, 3b og artikel 85 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - kontraktens længde - Kommissionens afgørelse af 28. april 2004 vedrørende den maksimale varighed for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene - artikel 12 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende de procedurer, der regulerer ansættelse og beskæftigelse af kontraktansatte i Kommissionen - ligebehandling)

(2008/C 209/130)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Anne Joseph (Damas, Syrien) (ved avocats N. Lhoëst og S. Fernandez Menendez)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af sagsøgerens ansættelseskontrakt som kontraktansat for så vidt som dens varighed ikke er fastsat til 3 år, men til 15 måneder med hjemmel i dels Kommissionens afgørelse af 28. april 2004 vedrørende den maksimale varighed for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene, og dels i artikel 12 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende de procedurer, der regulerer ansættelse og beskæftigelse af kontraktansatte i Kommissionen.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 199 af 25.8.2007, s. 50.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/23

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2008 — Dragoman mod Kommissionen

(Sag F-16/07)

(Personalesag - udvælgelsesprøve - udvælgelseskomité - princippet om udvælgelseskomitéens upartiskhed - vedtægtens artikel 11a - ligebehandling mellem interne og eksterne ansøgere - udelukkelse af en ansøger - begrundelsespligt - rækkevidde - hensyntagen til fortroligheden af udvælgelseskomitéens arbejde)

(2008/C 158/40)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Adriana Dragoman (Bruxelles, Belgien) (ved avocat G.F. Dinulescu)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved K. Hermann, F. Telea og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelserne fra udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/34/06 (med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af rumænsksprogede konferencetolke) om ved den første tolkeprøve at tildele sagsøgeren en karakter, der ikke gjorde det muligt for hende at deltage i de efterfølgende prøver — ulovlighedsindsigelse for så vidt angår artikel 6 i tjenestemandsvedtægtens bilag III.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/24

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. marts 2008 — Toronjo Benitez mod Kommissionen

(Sag F-33/07)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - tidligere midlertidigt ansatte aflønnet over forskningsbevillingerne - slettelse af optjente forfremmelsespoints - en tjenestelands overflyttelse fra forskningsbevillingerne til driftsbevillingerne i det almindelige budget - artikel 2 i Kommissionens afgørelse om proceduren for forfremmelse af tjenestemænd, der er aflønnet over forskningsbevillingerne i det generelle budget, er retsstridig)

(2008/C 158/41)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alberto Toronjo Benitez (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af Kommissionens afgørelse om at slette de 44,5 forfremmelsespoints, som sagsøgeren har optjent som midlertidigt ansat, dels påstand om, at artikel 2 i Kommissionens afgørelse om proceduren for forfremmelse af tjenestemænd, der er aflønnet over forskningsmidlerne i det generelle budget, kendes retsstridig.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/23

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 — Suvikas mod Rådet

(Sag F-6/07)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - formalitetsindsigelse - fortrolige dokumenter - dokumenter opnået retsstridigt - tilbagekaldelse af dokumenter - ansættelse - ledig stilling - retsstridigt afslag på en ansøgning - annullation - erstatningssøgsmål - fortabt mulighed for ansættelse - fastsættelse efter ret og billighed)

(2008/C 158/39)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Risto Suvikas (Helsinki, Finland) (ved avocat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I Šulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af den rådgivende udvælgelseskomités afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de bedste ansøgere ved udvælgelsen i forbindelse med Rådets stillingsopslag B/024, dels annullation af denne liste samt af Rådets afgørelser om i de ledige stillinger at ansætte de ansøgere, der var opført herpå og om ikke at ansætte sagsøgeren — erstatningspåstand.

Konklusion

1) De dokumenter, som sagsøgeren har fremlagt som bilag A 14-A 16 til stævningen, fjernes fra sagens akter.

2) Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 20. februar 2006 om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de bedste ansøgere efter Rådets stillingsopslag B/024 annulleres.

3) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagsøgeren 20 000 EUR som erstatning for det tab, han har lidt.

4) I øvrigt frifindes Rådet.
1)

Sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 annulleres for så vidt som den ikke anerkender, at sagsøgeren har potentiale til at udføre opgaver omfattet af kategori B*.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 92/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. februar 2008 — Skoulidi mod Kommissionen

(Sag F-4/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udveksling af tjenestemænd mellem Kommissionen og medlemsstaterne - tilrådighedsstillelse af en EF-tjenestemand ved den græske forvaltning - afslag - erstatningssøgsmål - ikke-økonomisk skade - administrativ procedure - formaliteten - materielle betingelser for at pålægge Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold)

(2008/C 92/94)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Eleni-Eleftheria Skoulidi, (Bruxelles Belgien) (ved avocat G. Vandersanden)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske fællesskaber (ved D. Martin og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 28. marts 2006 om ikke at tillade hende at gøre midlertidig tjeneste i det græske undervisnings- og kirkeministerium i forbindelse med udveksling af tjenestemænd mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 56 af 10.3.2007, s. 44.
1)

Afgørelse truffet af Regionsudvalget for Den Europæiske Union den 21. november 2006, som ændret ved afgørelse af 21. juni 2007, annulleres, for så vidt som det fastslås heri, at de beløb, som er fremkommet ved anvendelse af justeringskoefficienten på K. Tsirimiagos' overførsler til sin boligopsparingskonto fra april 2004 til maj 2005, i alt 15 300 EUR, skal tilbagebetales.
2)

Regionsudvalget for Den Europæiske Union tilbagebetaler S. Giaprakis et beløb på 1 246,06 EUR forhøjet med morarenter fra tilbagesøgningen indtil den faktiske betaling til den af Den Europæiske Centralbank fastsatte sats for primære refinansieringsoperationer for den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoints.