Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 25. marts 1998. - Fédération française des sociétés d'assurances, Union des sociétés étrangères d'assurances, Groupe des assurances mutuelles agricoles, Fédération nationale des syndicats d'agents généraux d'assurances, Fédération française des courtiers d'assurances et de réassurances og Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Statsstøtte - Appel - Skattemæssige fordele for postvæsenet - Forsikringsprodukter. - Sag C-174/97 P.



Samling af Afgørelser 1998 side I-01303



Sammendrag



Nøgleord

1 Appel - anbringender - fejlagtig bedoemmelse af faktiske omstaendigheder - afvisning

(EF-traktaten, art. 168 A; statutten for EF-Domstolen, art. 51)

2 Appel - anbringender - anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten paaberaabte - formalitetsmangel - afvisning

[Statutten for EF-Domstolen, art. 49 og 51; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)]

3 Statsstoette - forbud - undtagelser - stoette til en virksomhed, der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse - betingelser - Kommissionens skoen

(EF-traktaten, art. 90, stk. 2, og art. 92)

Sammendrag

4 En appel kan i medfoer af traktatens artikel 168 A og artikel 51, stk. 1, i statutten for Domstolen kun stoettes paa, at Retten har overtraadt retsregler, idet enhver bedoemmelse af faktisk karakter er udelukket.

5 De krav til begrundelsen af appellen, som fremgaar af artikel 51 i statutten for Domstolen og af artikel 112, stk. 1, litra c), i Domstolens procesreglement, kan ikke anses for opfyldt - saaledes at det er aabenbart, at appellen maa afvises - naar appelskriftet blot gentager eller noejagtigt gengiver de anbringender og argumenter, der er blevet fremfoert for Retten, herunder de anbringender og argumenter, der var stoettet paa faktiske omstaendigheder, som Retten udtrykkeligt har afvist at laegge til grund. En saadan appel har i realiteten kun til formaal at opnaa, at de i staevningen fremsatte paastande paadoemmes endnu en gang, hvilket i henhold til artikel 49 i statutten for Domstolen falder uden for dennes kompetence.

6 En statsstoette kan, i medfoer af traktatens artikel 90, stk. 2, undtages fra forbuddet i traktatens artikel 92, naar stoetten alene har til formaal at kompensere for de meromkostninger, der er forbundet med udfoerelsen af de saerlige opgaver, som paahviler en virksomhed, der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, og stoetten maa anses for noedvendig for, at virksomheden kan opfylde sine offentligretlige forpligtelser paa rimelige oekonomiske vilkaar.

Hvad naermere angaar en skattefordel for en virksomhed, der har faaet overdraget at udfoere opgaver af offentligretlig interesse, samtidig med at den har aktiviteter paa omraader underlagt fri konkurrence, er den antagelse ikke i strid med kravene i henhold til traktatens artikel 90, stk. 2, at en krydssubsidiering er udelukket, naar stoettebeloebet er lavere end de meromkostninger, der er forbundet med udfoerelsen af saerlige opgaver som forudsat i den naevnte bestemmelse, dvs. under forudsaetning af, at skattefordelen ikke repraesenterer et hoejere beloeb end de meromkostninger, der er forbundet med at opfylde de paagaeldende offentligretlige forpligtelser.