DOMSTOLENS KENDELSE AF 8. JUNI 1988. - IRLAND MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - AFGOERELSE OM SAGEN UFORNOEDEN. - SAG 242/86.



Samling af Afgørelser 1988 side 02895



Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

Retspleje - sagsomkostninger - stillingtagen til sagen ufornoeden

( Procesreglementet, art . 69, stk . 5 )

Dommens præmisser

1 Ved staevning, indgivet til Domstolens Justitskontor den 11 . september 1986, har Irland i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 173, stk . 1, anlagt sag med paastand om annullation af Kommissionens beslutning nr . 86/445/EOEF af 1 . juli 1986 om afslutning af de af Irland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1982, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( EFT L 256, s . 34; herefter benaevnt "beslutningen "), i det omfang, Kommissionen derved har undladt at debitere fonden et beloeb paa 729.037,71 IRL som betaling for eksportrestitutioner i forbindelse med udfoersler til tredjelande .

2 Ved afgoerelse, truffet af Domstolens praesident den 4 . november 1986, blev sagen paa Irlands begaering udsat, indtil Domstolen havde afsagt dom i sag 337/85, der havde samme sagsgenstand som naervaerende sag og ligeledes var anlagt af Irland mod Kommissionen som et annullationssoegsmaal vedroerende en beslutning om afslutning af EUGFL-regnskaber for det foregaaende regnskabsaar .

3 Ved dom af 22 . oktober 1987 i sag 337/85 ( Sml . s . 4237 ) annullerede Domstolen Kommissionens beslutning i overensstemmelse med Irlands paastand .

4 Parterne har herefter fortsat retsforhandlingerne . Ved skriftligt indlaeg af 4 . maj 1988 har Irland erklaeret sig indforstaaet med, at Domstolen afsiger kendelse om, at det findes ufornoedent at tage stilling til sagen under hensyn til, at Kommissionen har afgivet en udtrykkelig forsikring om, at den vil laegge Domstolens dom i sag 337/85 til grund, naar den vedtager tilsvarende beslutninger om EUGFL-regnskaber i de foelgende aar . Ved skriftligt indlaeg af 25 . maj 1988 har Kommissionen tilkendegivet, at den ikke vil modsaette sig en saadan afgoerelse af sagen .

5 Herefter boer det statueres, at det er ufornoedent at tage stilling til sagen .

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger

6 Kommissionen har nedlagt paastand om, at Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger . Den anfoerer til stoette herfor, at Irland ikke havde behoevet at anlaegge sag, da Kommissionen i sin endelige rapport af 15 . januar 1986 om afslutning af EUGFL-regnskaber for regnskabsaaret 1982 klart havde tilkendegivet paa ny at ville undersoege, om beregningen af de omtvistede eksportrestitutioner skulle aendres i lyset af den dom, som Domstolen skulle afsige i sag 337/85 om samme spoergsmaal . Kommissionens endelige rapport blev tilsendt samtlige medlemsstater, herunder Irland, i begyndelsen af 1986, og blev lagt til grund for droeftelserne i EUGFL-komitéen, der fandt sted i marts 1986 . Foelgelig var Irland allerede i marts 1986 blevet bekendt med Kommissionens hensigter, som denne i oevrigt gentog i mere generelle vendinger i den sidste betragtning til den i denne sag anfaegtede beslutning .

7 Irland har heroverfor nedlagt paastand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger . De irske myndigheder blev ganske vist gjort bekendt med et uddrag af Kommissionens endelige rapport, men dette kom foerst til de kompetente myndigheders kundskab i september 1986, hvor det ikke laengere var muligt at traekke sagsanlaegget tilbage . Den sidste betragtning i den anfaegtede beslutning er i oevrigt uklar . Foerst ved sin telex af 10 . oktober 1986 afgav Kommissionen en udtrykkelig og for de irske myndigheder fuldt tilfredsstillende erklaering om, at den ville bringe dommen i sag 337/85 til anvendelse paa den beslutning, som er anfaegtet under denne sag .

8 Vedroerende de anfoerte argumenter bemaerkes, at Domstolen efter procesreglementets artikel 69, stk . 5, naar det findes ufornoedent at tage stilling til sagen, er frit stillet i sin afgoerelse om sagens omkostninger .

9 I betragtning af sagens omstaendigheder og navnlig under hensyn til, dels at tidspunktet for den sidste frist for indgivelse af et soegsmaal i henhold til EOEF-Traktatens artikel 173, stk . 3, var umiddelbart forestaaende, dels at Kommissionen knyttede visse betingelser til sine erklaeringer under sagens administrative fase, som skulle give den irske regering de noedvendige garantier, finder Domstolen ikke, at Irland med rette kan kritiseres for at have sikret sin retsstilling ved at anlaegge naervaerende sag .

10 Herefter boer Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger .

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLEN

1 ) Det er ufornoedent at tage stilling til sagen .

2 ) Sagsoegte betaler sagens omkostninger .

Luxembourg den 8 . juni 1988 .