Rettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2009 — Bayer Healthcare mod KHIM — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL)

(Sag T-277/08)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CITRACAL — ældre EF-ordmærke CICATRAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009]«

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det ældre varemærke [Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 39, 59 og 60)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. maj 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 459/2007-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Uriach-Aquilea OTC, SL og Bayer Healthcare LLC.

Oplysninger vedrørende sagen:

Ansøger om EF-varemærket: Bayer Healthcare LLC Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket CITRACAL for varer i klase 5 — ansøgning nr. 1757855 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Uriach-Aquilea OTC, SL Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale ordmærke CICATRAL for varer i klase 1 og 5 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen taget til følge Appelkammerets afgørelse: Afslag på klagen

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Bayer Healthcare LLC betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2009 — Bayer Healthcare mod KHIM — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL)

(Sag T-277/08)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CITRACAL — ældre EF-ordmærke CICATRAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009]«

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det ældre varemærke [Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 39, 59 og 60)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. maj 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 459/2007-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Uriach-Aquilea OTC, SL og Bayer Healthcare LLC.

Oplysninger vedrørende sagen:

Ansøger om EF-varemærket: Bayer Healthcare LLC Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket CITRACAL for varer i klase 5 — ansøgning nr. 1757855 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Uriach-Aquilea OTC, SL Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale ordmærke CICATRAL for varer i klase 1 og 5 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen taget til følge Appelkammerets afgørelse: Afslag på klagen

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.