Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Statslige handelsmonopoler _ forpligtelse til tilpasning _ omfang

( EOEF-traktaten , art . 37 )

2 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisordninger _ lovlighed _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

3 . Statslige handelsmonopoler _ forpligtelse til tilpasning _ omfang _ monopol , som paalaegger overholdelse af en fast handelsavance ved detailsalg paa det indenlandske marked _ produkter , omfattet af det statslige monopol ikke underkastet denne forpligtelse paa de udenlandske markeder _ forhold , som beror paa forskellen i de nationale lovgivninger _ forskelsbehandling _ foreligger ikke

( EOEF-traktaten , art . 37 )

Sammendrag

1 . Traktatens artikel 37 kraever ikke , at de statslige handelsmonopoler afskaffes , men alene at de tilpasses , saaledes at enhver form for forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket .

Det fremgaar saavel af artikel 37 ' s ordlyd som af dens placering i traktatens system , at den har til formaal at sikre , at det grundlaeggende princip om de frie varebevaegelser overholdes over alt inden for det faelles marked , isaer gennem afskaffelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning i samhandelen mellem medlemsstater , hvorved opretholdelsen af normale konkurrencevilkaar mellem medlemsstaterne sikres i de tilfaelde , hvor et bestemt produkt er underkastet et statsligt handelsmonopol i en eller flere af medlemsstaterne .

2.Nationale foranstaltninger vedroerende prisfastsaettelse , som gaelder uden forskel for indenlandske og importerede varer , udgoer ikke i sig selv en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion , men kan have en saadan virkning , naar de paa grund af det fastsatte prisniveau stiller de importerede produkter ringere , navnlig fordi den konkurrencefordel , som beror paa deres lavere kostpriser , udlignes , eller fordi der er fastsat en saa lav maksimalpris , at de erhvervsdrivende , der oensker at importere de paagaeldende produkter til vedkommende medlemsstat kun _ naar henses til den almindelige situation for importerede produkter sammenlignet med situationen for indenlandske produkter _ kan goere dette med tab .

3.Den omstaendighed , at en ordning vedroerende et statsligt handelsmonopol tvinger de udenlandske producenter til at holde samme avance for detailhandel paa det indenlandske marked , uden at de produkter , der er omfattet af monopolet , er undergivet en tilsvarende begraensning , naar de bringes i omsaetning paa de udenlandske markeder , er ikke nogen forskelsbehandling i traktatens artikel 37 ' s forstand . Den beror alene paa , at der i én medlemsstat findes et statsligt handelsmonopol og bestemmelser om fastsaettelse af handelsavancer , mens der ikke findes tilsvarende monopol med tilsvarende bestemmelser i de oevrige medlemsstater . Skulle saadanne forskelle i medlemsstaternes lovgivninger vedroerende avancer ved detailsalg af de paagaeldende varer medfoere visse ulemper for konkurrencen paa det faelles marked , tilkommer det de kompetente faellesskabsinstitutioner at afskaffe saadanne ulemper ved at tilnaerme de af medlemsstaterne ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser .