Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister og rentemodtagere - ydelser til boern der har mistet begge foraeldre eller en af dem - ydelser der skal udredes af bopaelsmedlemsstaten - hoejere ydelser der tidligere er udbetalt af en anden medlemsstat - ret til en tillaegsydelse uanset bopaelskrav

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 77, stk. 2, litra b), nr. i), og art. 78, stk. 2, litra b), nr. i)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabslovgivning - sagligt anvendelsesomraade - medlemsstaternes erklaeringer vedroerende ydelser til boern der forsoerges af pensionister eller rentemodtagere - raekkevidde

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 5 og 77)

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister og rentemodtagere - ydelser der skal udredes af bopaelsmedlemsstaten - erhvervelse efter bopaelsaendringen af ret til pension i henhold til en anden medlemsstats lovgivning, hvorefter der udbetales hoejere ydelser - ret til en tillaegsydelse ogsaa for boern foedt efter bopaelsaendringen

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 77, stk. 2)

4. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister og rentemodtagere - ydelse til boern der har mistet begge foraeldre eller en af dem - modtagere af ydelser eller af en tillaegsydelse, som har bopael i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der skal udrede ydelserne - anvendelsen af de lovbestemmelser i den medlemsstat, der skal udrede ydelserne, hvorefter ydelserne nedsaettes paa grundlag af modtagerens indkomst - fremgangsmaade ved beregningen af ydelsesbeloebet

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 77 og 78)

5. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister og rentemodtagere - ydelser til boern der har mistet begge foraeldre eller en af dem - tillaegsydelse der skal udredes af en anden medlemsstat end bopaelsmedlemsstaten - reglerne for, hvorledes den medlemsstat, der skal udrede ydelserne, kan faa de noedvendige oplysninger til beregning af ydelserne - opgave, der paahviler Den Administrative Kommission vedroerende den sociale sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende

[EOEF-Traktaten, art. 5; Raadets forordning nr. 1408/71, art. 81, litra a)]

Sammendrag

1. Naar de ydelser, der udbetales af bopaelsmedlemsstaten, er lavere end de ydelser, den paagaeldende har krav paa fra en anden medlemsstat, har en pensionist eller rentemodtager eller det efterladte barn til en afdoed arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende i de tilfaelde, som er omhandlet i artikel 77, stk. 2, litra b), nr. i), og i artikel 78, stk. 2, litra b), nr. i), i forordning nr. 1408/71 krav paa en tillaegsydelse fra den kompetente institution i den anden medlemsstat svarende til forskellen mellem de to ydelser, ogsaa selv om tilkendelsen af ydelserne efter den anden medlemsstats lovgivning er betinget af, at saavel den ydelsesberettigede som det barn, der kan komme i betragtning, er bosat paa dens omraade.

2. Selv om det forhold, at visse ydelser, der i henhold til national lov eller andre nationale bestemmelser tilkendes boern, der forsoerges af pensionister eller rentemodtagere, ikke er naevnt i erklaeringen efter artikel 5 i forordning nr. 1408/71, ikke i sig selv indebaerer, at disse ydelser ikke kan anses for ydelser i artikel 77' s forstand, maa det omvendt antages, at ydelser, der er naevnt i erklaeringen, rent faktisk er ydelser i denne bestemmelses forstand.

3. Retten til tillaegsydelser for boern, der forsoerges af pensionister eller rentemodtagere, som skal fremme arbejdskraftens frie bevaegelighed ved at sikre de paagaeldende ret til det ydelsesbeloeb, de ville have modtaget, hvis de havde opretholdt deres bopael i den medlemsstat, der betaler de hoejeste ydelser, bestaar ogsaa, selv om pensionisten eller rentemodtageren foerst erhverver ret til en pension eller en rente efter lovgivningen i den medlemsstat, der udbetaler de hoejeste ydelser, efter at han har taget bopael i en anden medlemsstat, som det paahviler at udrede ydelser i henhold til artikel 77, stk. 2, i forordning nr. 1408/71.

Ved tilkendelsen af denne tillaegsydelse skal der tages hensyn til alle de boern, som forsoerges af pensionisten eller rentemodtageren, herunder de boern, som er foedt, efter at den paagaeldende har taget bopael i den medlemsstat, der udbetaler de laveste ydelser.

4. Naar det i den medlemsstats lovgivning, der skal udrede ydelserne i henhold til artikel 77 eller 78 i forordning nr. 1408/71 eller en tillaegsydelse, bestemmes, at disse ydelser nedsaettes paa grundlag af den ydelsesberettigedes eller hans familiemedlemmers aarlige nettoindkomst, giver forordningens artikel 77 og 78 mulighed for en tilsvarende nedsaettelse, naar den ydelsesberettigede er bosat paa en anden medlemsstats omraade end den medlemsstat, som det paahviler at udbetale ydelserne. For i dette tilfaelde at fastsaette den ydelsesberettigedes og hans familiemedlemmers aarlige nettoindkomst samt beregne stoerrelsen af ydelserne eller af den tillaegsydelse, han har ret til, skal den kompetente institution i den medlemsstat, som skal udrede ydelserne, anvende de relevante lovbestemmelser i denne medlemsstat, som om den ydelsesberettigede og hans familiemedlemmer, som er bosat i samme medlemsstat som han, havde bopael paa den medlemsstats omraade, det paahviler at udrede ydelserne, og dér oppebar de indtaegter, de har i bopaelsmedlemsstaten. Institutionen maa hermed laegge de oplysninger og den dokumentation til grund, som den ydelsesberettigede og de kompetente myndigheder i bopaelsstaten paa forlangende tilsender den.

Den kompetente institution i den medlemsstat, det paahviler at udrede ydelserne, kan imidlertid ikke anmode den ydelsesberettigede om oplysninger og dokumentation, der gaar ud over, hvad der normalt kan forventes af en agtpaagivende person med bopael i samme medlemsstat. Institutionen kan heller ikke paalaegge de personer, der ikke meddeler de oenskede oplysninger eller den oenskede dokumentation, andre sanktioner end dem, der kan paalaegges modtagere af tilsvarende ydelser med bopael paa den paagaeldende stats omraade, som er blevet opfordret til at meddele samme eller lignede oplysninger eller dokumentation.

5. Ifoelge artikel 81, litra a), i forordning nr. 1408/71 paahviler det Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring at udfaerdige en liste over de institutioner i medlemsstaterne, der er forpligtet til at meddele den kompetente institution i den medlemsstat, det paahviler at udrede tillaegsydelsen, de officielle oplysninger, der er noedvendige ved beregningen af tillaegsydelsen i henhold til forordningens artikel 77 eller 78, jf. afgoerelse nr. 129. Den kompetente institution i den medlemsstat, over for hvilken der stilles krav om en tillaegsydelse, kan dog fortsat rette henvendelse til Kommissionen og myndighederne i den medlemsstat, paa hvis omraade ansoegeren er bosat, og som i henhold til Traktatens artikel 5 er forpligtet til et loyalt samarbejde, for at faa oplyst, hvilken institution i sidstnaevnte medlemsstat der er kompetent til at meddele de officielle oplysninger, som er naevnt i afgoerelse nr. 129.