ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 6. oktober 2021 — Ukrselhosprom PCF og Versobank mod ECB

(Forenede sager T-351/18 og T-584/18) (1)

(Økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til ECB - afgørelse om inddragelse af et kreditinstituts tilladelse - tilsidesættelse af lovgivningen om hvidvask af penge og finansiering af terrorisme - antagelse til realitetsbehandling - beføjelserne for de deltagende medlemmers kompetente nationale myndigheder og for ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme (FTM) - ligebehandling - proportionalitet - beskyttelse af den berettigede forventning - retssikkerhed - magtfordrejning - ret til forsvar - begrundelsespligt)

(2021/C 490/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Ukrselhosprom PCF LLC (Solone, Ukraine) og Versobank AS (Tallinn, Estland) (ved advokat O. Behrends)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved C. Hernández Saseta og G. Marafioti, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Schneider)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Steiblytė, D. Triantafyllou og A. Nijenhuis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af for det første Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017–0012 af 26. marts 2018, for det andet afgørelse ECB_SSM_2018_EE_2 WHD_2017–0012 af 17. juli 2018 om erstatning af afgørelse ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017–0012, hvorved ECB inddrog Versobanks tilladelse til at udøve virksomhed som kreditinstitut, og for det tredje afgørelse ECB/SSM/2018-EE-3 af 14. august 2018 vedrørende sagsomkostningerne i forbindelse med revisionsproceduren.

Konklusion

1) Sagerne T-351/18 og T-584/18 forenes med henblik på dommen.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sag T-351/18.

3) Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes i sag T-584/18.

4) I sag T-351/18 bærer Ukrselhosprom PCF LLC, Versobank AS, ECB og Europa-Kommissionen hver deres egne omkostninger.

5) I sag T-584/18 bærer Ukrselhosprom PCF LLC og Versobank AS hver deres egne omkostninger og betaler de af ECB afholdte omkostninger.

6) I sag T-584/18 bærer Kommissionen sine egne omkostninger.

(1) EUT C 294 af 20.8.2018.
Rettens dom af 13. oktober 2021 — Aupicon m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-655/18) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - midlertidigt ansatte - kontraktansatte - løn - ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland - artikel 10 i bilag X til vedtægten - årlig vurdering af godtgørelsen for levevilkår - retningslinjer vedrørende metoden til fastsættelse af godtgørelsen for levevilkår - afgørelse om fastsættelse af satsen for godtgørelsen for levevilkår til ansatte, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % - ingen udarbejdelse af det spørgeskema, der kræves i retningslinjerne - procedurefejl - åbenbart urigtigt skøn)

(2021/C 490/30)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) og ti andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen (ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire og C. García Fernández)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation dels af afgørelsen truffet af EU-Udenrigstjenestens generaldirektør for budget og administration den 19. december 2017 vedrørende fastsættelsen af den godtgørelse for levevilkår, der er omhandlet i artikel 10 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for regnskabsåret 2018, for så vidt som denne fastsætter satsen for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet, dels, om fornødent, af sagsøgernes lønsedler for januar 2018, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af denne afgørelse.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) generaldirektør for budget og administration den 19. december 2017 vedrørende fastsættelsen af den godtgørelse for levevilkår, der er omhandlet i artikel 10 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for regnskabsåret 2018, annulleres, for så vidt som den, at regne fra den 1. januar 2018, fastsætter den sats for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet.

2) De lønsedler til Delphine Aupicon og de øvrige sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget til dommen, der er udarbejdet af EU-Udenrigstjenesten for januar 2018, annulleres, for så vidt som der heri sker anvendelse af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 19. december 2017 om fastsættelse, at regne fra den 1. januar 2018, af satsen for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet.

3) EU-Udenrigstjenesten betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 25 af 21.1.2019.
C 471/35

Rettens dom af 29. september 2021 — Tokin mod Kommissionen

(Sag T-343/18) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal - afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - prissamordning inden for hele EØS - klagepunktsmeddelelse - retningslinjerne for bødeberegning af 2006 - afsætningens værdi - proportionalitet - ligebehandling - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder)

(2021/C 471/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Tokin Corp. (Sendai, Japan) (ved advokat C. Thomas og solicitor T. Yuen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Cleenewerck de Crayencour, F. van Schaik og L. Wildpanner, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 1768 final af 21. marts 2018 vedrørende en procedure efter artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT.40136 — Kondensatorer), for så vidt som sagsøgeren heri pålægges bøder, og med subsidiær påstand om nedsættelse af disse bøder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Tokin Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 294 af 20.8.2018.
C 471/38

Rettens dom af 29. september 2021 — TUIfly mod Kommissionen

(Sag T-619/18) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en procedure for kontrol af statsstøtte - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser - mere tungtvejende offentlig interesse)

(2021/C 471/53)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: TUIfly GmbH (Langenhagen, Tyskland) (ved advokaterne L. Giesberts og M. Gayger)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Blanck og F. Erlbacher, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 5432 final af 3. august 2018 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i dokumenter vedrørende den administrative procedure om den af Østrig gennemførte statsstøtte SA.24221 (2011/C) (ex 2011/NN) til fordel for Klagenfurt lufthavn, Ryanair og andre luftfartsselskaber, der benytter lufthavnen.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) TUIfly GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 436 af 3.12.2018.
Rettens dom af 29. september 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation mod Kommissionen

(Sag T-363/18) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal - afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og af EØS-aftalens artikel 53 - samordning af priser i hele EØS - samordnet praksis - udveksling af følsomme forretningsoplysninger - Kommissionens stedlige kompetence - retten til forsvar og retten til at blive hørt - princippet om, at der ikke må ændres i en retsakt - samlet og vedvarende overtrædelse - konkurrencebegrænsende formål - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - afsætningens værdi - begrundelsespligt - proportionalitet - ligebehandling - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - punkt 37 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - fuld prøvelsesret)

(2021/C 471/50)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Nippon Chemi-Con Corporation (Tokyo, Japan) (ved advokaterne H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu og P. Neideck)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin og L. Wildpanner, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Angående et søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 1768 final af 21. marts 2018 om en procedure efter artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag AT.40136 — Kondensatorer), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært om annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved den nævnte afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Nippon Chemi-Con Corporation bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 294 af 20.8.2018.
C 77/48

Rettens dom af 30. januar 2020 – Julius Sämann mod EUIPO – Maharishi Vedic University (Gengivelse af et træ)

(Sag T-559/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærke, der gengiver et træ - EU-varemærke og de ældre internationale figurmærker, der gengiver et »magisk træ« - relative registreringshindringer - ingen risiko for forveksling - ingen lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - ingen krænkelse af renomméet - artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001)

(2020/C 77/68)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Julius Sämann Ltd (Thayngen, Schweiz) (ved advokat D. Parrish)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved K. Kompari, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Maharishi Vedic University Ltd (Mgarr, Malta) (ved advokat L. Prehn)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. maj 2019 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1743/2018-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Julius Sämann og Maharishi Vedic University.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Julius Sämann Ltd betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 328 af 30.9.2019.
Rettens dom af 19. december 2019 – Amigüitos pets & life mod EUIPO – Société des produits Nestlé (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

(Sag T-40/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect - det ældre EU-ordmærke ONE - relative registreringshindringer - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001)

(2020/C 61/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Amigüitos pets & life, SA (Lorca, Spanien) (ved advokat N. Fernández Fernández-Pacheco)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved G. Sakalaitė-Orlovskienė og J. Crespo Carrillo, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Schweiz) (ved advokaterne A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht og C. Elkemann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 19. november 2018 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 272/2018-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Société des produits Nestlé og Amigüitos pets & life.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 19. november 2018 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 272/2018-4) annulleres.

2) I øvrigt frifindes EUIPO.

3) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Amigüitos pets & life, SA afholdte omkostninger, herunder dem, der er afholdt i forbindelse med sagen for appelkammeret.

4) Société des produits Nestlé SA bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Amigüitos pets & life, SA afholdte omkostninger, herunder dem, der er afholdt i forbindelse med sagen for appelkammeret.

(1) EUT C 93 af 11.3.2019.
24.2.2020 DA Den Europæiske Unions  Tidende C 61 /33
Sa g T - 2 8 /1 9 : Rettens dom af 19. december 2019  – Karlovarské minerální vody mod EUIPO – Aguas de San Martín de V eri (VERITEA)
(Sag T-28/19)  (1)
(EU-var emærker  – indsigelsessag  – ansøgning om EU-ordmærket VERITEA  – det ældre EU-ordmærke VERI  –
 AGUA PURA DEL PIRINEO  – relativ registreringshindring  – risiko for for veksling  – artikel 8, stk. 1, litra b), i 
forordning (EU) 2017/1001  – begrundelsespligt )
(2020/C 61/40 )
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger:  Karlovarské minerální vody a.s. (Karlovy V ary , Den Tjekkeske Republik) (ved advokat J. Mrázek)
Sagsøgt:  Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved L. Lapinskaite, J. Crespo Carrillo og H. O’Neill, som  
befuldmægtigede)
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten : Aguas de San Martín de V eri, SA (Bisaurri, Spanien) (ved  
advokat P . González-Bueno Catalán de Ocón)
Sagens genstand
Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 8. november 2018  af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 499/2018-5) vedrø -
rende en indsigelsessag mellem Aguas de San Martín de V eri og Karlovarské minerální vody .
Konklusion
1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.
2) Karlovarské minerální vody a.s. betaler sagsomkostningerne.
(1) EUT C 82 af 4.3.2019 .
Sa g T - 4 0 /1 9 : Rettens dom af 19. december 2019  – Amigüitos pets & life mod EUIPO – Société des produits Nestlé (THE ONL Y ONE by 
alphaspirit wild and perfect)
(Sag T-40/19)  (1)
(EU-varemærker  – indsigelsessag  – ansøgning om EU-figurmærket THE ONLY ONE by alphaspirit wild and 
perfect  – det ældre EU-ordmærke ONE  – relative registreringshindringer  – ingen risiko for forveksling  – artikel 8, 
stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001  – artikel 8, stk. 5, i foror dning 2017/1001 )
(2020/C 61/41 )
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger:  Amigüitos pets & life, SA (Lorca, Spanien) (ved advokat N. Fernández Fernández-Pacheco)
Sagsøgt:  Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved G. Sakalaitė-Orlovskienė og J. Crespo Carrillo, som  
befuldmægtigede)
Rettens dom af 5. december 2019 – Idea Groupe mod EUIPO – The Logistical Approach (Idealogistic Verhoeven Greatest care in getting it there)

(Sag T-29/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket Idealogistic Verhoeven Greatest care in getting it there - de ældre nationale ordmærker idéa logistique, IDEA og groupe idea - det ældre nationale figurmærke iDÉA - internationale registreringer, hvor Den Europæiske Union er designeret - det ældre figurmærke iDÉA og det ældre ordmærke IDEA - relative registreringshindringer - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 2017/1001 - erhvervsmæssig brug af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - artikel 8, stk. 4, i forordning 2017/1001)

(2020/C 36/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Idea Groupe (Montoir-de-Bretagne, Frankrig) (ved advokat P. Langlais)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved V. Ruzek, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: The Logistical Approach BV (Uden, Nederlandene) (ved advokaterne R. Milchior og S. Charbonnel)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 12. november 2018 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2064/2017-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Idea Groupe og The Logistical Approach.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 12. november 2018 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 2064/2017-4) annulleres.

2) EUIPO og The Logistical Approach BV bærer deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af de af Idea Groupe afholdte omkostninger.

(1) EUT C 93 af 11.3.2019.
Rettens dom af 14. november 2019 – Société des produits Nestlé mod EUIPO – Jumbo Africa (Gengivelse af en menneskelig figur over et våbenskjold)

(Sag T-149/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket, der gengiver en menneskelig figur over et våbenskjold - EU-figurmærke, der gengiver en menneskelig figur - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - beføjelse til at omgøre)

(2020/C 10/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Schweiz) (ved advokaterne A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht og C. Elkemann)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved M. Capostagno og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Jumbo Africa, SL (L’Hospitalet de Llobregat, Spanien)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 30. november 2018 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 876/2018-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Jumbo Africa og la Société des produits Nestlé.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 30. november 2018 af Andet Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 876/2018-2) annulleres.

2) Den af Jumbo Africa, SL til EUIPO indgivne klage forkastes.

3) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Société des produits Nestlé SA afholdte omkostninger med henblik på sagens behandling for Retten.

4) Jumbo Africa betaler de nødvendige omkostninger afholdt af Société des produits Nestlé SA med henblik på sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.

5) I øvrigt frifindes EUIPO.

(1) EUT C 155 af 6.5.2019.
1)

Afgørelsen truffet den 13. december 2018 af Andet Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 874/2018-2) annulleres, for så vidt som den fastslår, at der ikke foreligger risiko for forveksling vedrørende andre tjenesteydelser end tjenesteydelserne »tolkning og oversættelse« i klasse 41 som omhandlet i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
C 215/38

Rettens dom af 13. maj 2020 — Koenig & Bauer AG mod EUIPO (we’re on it)

(Sag T-156/19) (1)

(EU-varemærker - ansøgning om EU-ordmærket we’re on it - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - varemærke bestående af et reklameslogan - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - begrundelsespligt - artikel 94 i forordning 2017/1001)

(2020/C 215/47)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Koenig & Bauer AG (Würzburg, Tyskland) (ved advokaterne B. Reinisch, B. Sorg og M. Ringer)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved A. Graul og A. Söder, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. januar 2019 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1027/2018-1) vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet we’re on it som EU-varemærke.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Koenig & Bauer AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 148 af 29.4.2019.
1)

Afgørelsen truffet den 11. december 2018 af Andet Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 276/2018-2) annulleres for så vidt angår »[b]iocidpræparater til anvendelse i forbindelse med produktion; [k]emiske præparater til anvendelse ved fremstillingen af biocider; [k]emiske additiver til insekticider«, der er indeholdt i klasse 1, og »[d]esinfektionsmidler; [p]ræparater til at udrydde skadedyr; [p]araciticider; [b]akteriologiske præparater til medicinsk og veterinær brug; [m]edicinske sprays; [a]ntibakterielle sprayer, [i]nsektdræbende midler; [i]nsektlokkemidler; [i]nsektspray; [i]nsektfordrivende midler; [p]ræparater til udryddelse af insekter; [v]ækstregulerende præparater til insekter; [p]apirlommetørklæder imprægneret med insektfordrivende midler til medicinske formål; [l]oppedræbende pulver; [l]oppespray; [l]oppehalsbånd; [p]ræparater til bekæmpelse af lopper; [l]oppehalsbånd til dyr; [p]ulvere til udryddelse af lopper på dyr; [b]iocider; [p]ræparater til fordrivelse af dyr; [v]eterinære præparater; [v]acciner til dyr; [h]ygiejnepræparater til veterinære formål«, der er indeholdt i klasse 5.
C 247/9

Rettens dom af 10. juni 2020 — AL mod Kommissionen

(Sag T-83/19) (1)

(Personalesag - særlige rådgivere - udnævnelse til en stilling som repræsentant for Unionen ved en international partnerskabsinstans - udnævnelse af en anden person som repræsentant for Unionen - berettiget forventning - retten til at blive hørt - princippet om god forvaltningsskik og omsorgspligt - ansvar)

(2020/C 247/14)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AL (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Vernier og I. Melo Sampaio, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af den stiltiende afgørelse om afslag på det erstatningskrav, som sagsøgeren indgav den 19. december 2017, og af afgørelsen om afslag på hans klage af 12. november 2018, dels om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) AL betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 122 af 1.4.2019.
Rettens dom af 10. juni 2020 — L. Oliva Torras mod EUIPO — Mecánica del Frío (Koblinger til køretøjer)

(Sag T-100/19) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - registreret EF-design, der gengiver en kobling til tilslutning af køle- eller klimaanlæg til et motorkøretøj - alene påstand om omgørelse - forudsætningsvis annullationspåstand - formaliteten - ugyldighedsgrund - manglende iagttagelse af betingelserne for beskyttelse - artikel 4-9 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 - rækkevidden af appelkammerets undersøgelse - appelkammerets stillingtagen til manglende iagttagelse af en betingelse for beskyttelse under procedurens forløb - afvigende konklusion i den anfægtede afgørelse - begrundelsespligt - artikel 62 og artikel 63, stk. 1, andet punktum, i forordning (EF) nr. 6/2002)

(2020/C 247/15)

Processprog: Spansk

Parter

Sagsøger: L. Oliva Torras, S.A. (Manresa, Spanien) (ved advokaterne E. Sugrañes Coca og M.D. Caballero Pérez)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved J. Crespo Carrillo og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Mecánica del Frío, S.L. (Cornellá de Llobregat, Spanien) (ved advokat J. Torras Toll)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 19. november 2018 af Tredje Appelkammer ved EUIPO (sag R 1397/2017-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem L. Oliva Torras og Mecánica del Frío.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Tredje Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) den 19. november 2018 (sag R 1397/2017-3) annulleres.

2) I øvrigt frifindes EUIPO.

3) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af L. Oliva Torras, S.A. afholdte omkostninger.

4) Mecánica del Frío, SL bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 139 af 15.4.2019.