Rettens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2009 — Østrig mod Kommissionen

(Sag T-368/05)

»EUGFL — »Garantisektionen« — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — oksekødspræmie — ammekopræmie — ekstensiveringsbetalinger — nøglekontroller — forpligtelse til at anvende en datamatiseret geografisk informationssystemteknik — kontrol med alpefoderarealer — forpligtelse til samarbejde — begrundelsespligt — den anvendte type finansiel korrektion — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 71, 72, 116 og 117)

2. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — ydelse af støtte og præmier — medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet — rækkevidde (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 3508/92, art. 8, og nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 3887/92, art. 6, stk. 1, og art. 9, stk. 2) (jf. præmis 78-88)

3. Medlemsstater — forpligtelser — forpligtelse til loyalt samarbejde med fællesskabsinstitutionerne — gensidighed (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 128-131)

4. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — regnskabsafslutningsprocedure — forligsprocedure — forligsorganets udtalelse — ingen bindende virkning (jf. præmis 141)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 253 EF) (jf. præmis 148 og 149)

6. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — finansiel korrektion — vurdering af passivitetskravet og risikograden for fonden (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 181-184)

7. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelser i en medlemsstats kontrolsystem fra en region til andre regioner (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 199-201)

Angående

Annullation af Kommissionens beslutning 2005/555/EF af 15. juli 2005 om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af visse udbetalinger foretaget af medlemsstaterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 188, s. 36), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Østrig.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2009 — Østrig mod Kommissionen

(Sag T-368/05)

»EUGFL — »Garantisektionen« — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — oksekødspræmie — ammekopræmie — ekstensiveringsbetalinger — nøglekontroller — forpligtelse til at anvende en datamatiseret geografisk informationssystemteknik — kontrol med alpefoderarealer — forpligtelse til samarbejde — begrundelsespligt — den anvendte type finansiel korrektion — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 71, 72, 116 og 117)

2. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — ydelse af støtte og præmier — medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet — rækkevidde (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 3508/92, art. 8, og nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 3887/92, art. 6, stk. 1, og art. 9, stk. 2) (jf. præmis 78-88)

3. Medlemsstater — forpligtelser — forpligtelse til loyalt samarbejde med fællesskabsinstitutionerne — gensidighed (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 128-131)

4. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — regnskabsafslutningsprocedure — forligsprocedure — forligsorganets udtalelse — ingen bindende virkning (jf. præmis 141)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 253 EF) (jf. præmis 148 og 149)

6. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — finansiel korrektion — vurdering af passivitetskravet og risikograden for fonden (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 181-184)

7. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelser i en medlemsstats kontrolsystem fra en region til andre regioner (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 199-201)

Angående

Annullation af Kommissionens beslutning 2005/555/EF af 15. juli 2005 om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af visse udbetalinger foretaget af medlemsstaterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 188, s. 36), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Østrig.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.