Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 7. marts 2013 – Altner mod Kommissionen

(Sag C-289/12 P)

»Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — pligt til at høre eller ikke at høre generaladvokaten inden der træffes afgørelse ved begrundet kendelse i henhold til artikel 111 i Rettens procesreglement — åbenbart, at appellen dels må afvises, dels må forkastes«

1. Appel — anbringender — krav om påvisning af en konkret fejl i Rettens begrundelse [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 12 og 13)

2. Retslig procedure — afgørelse truffet ved en begrundet kendelse — betingelser — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet — kendelse afsagt uden udpegelse af en dommer som generaladvokat — lovlig (Rettens procesreglement, art. 2, stk. 2, art. 18, 19 og 111) (jf. præmis 18-20)

Angående

Appel af kendelse afsagt at Retten (Sjette Afdeling) den 23. marts 2012, Altner mod Kommissionen (sag T-535/11), hvorved Retten afviste sagsøgerens søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 25. august 2011, hvorved Kommissionen meddelte sagsøgeren, at den i mangel af kompetence til at gribe ind i medlemsstaternes domstolsstruktur ikke kunne behandle sagsøgerens klage – tilsidesættelse af artikel 111 i Rettens procesreglement – tilsidesættelse af Den Europæiske Unions advokaters uafhængighed – tilsidesættelse af EU-rettens sammenhæng og helhed grundet manglende gennemsigtighed i forbindelse med finansiering af politiske partier på europæisk plan.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Zdeněk Altner bærer sine egne omkostninger.

Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 7. marts 2013 – Altner mod Kommissionen

(Sag C-289/12 P)

»Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — pligt til at høre eller ikke at høre generaladvokaten inden der træffes afgørelse ved begrundet kendelse i henhold til artikel 111 i Rettens procesreglement — åbenbart, at appellen dels må afvises, dels må forkastes«

1. Appel — anbringender — krav om påvisning af en konkret fejl i Rettens begrundelse [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 12 og 13)

2. Retslig procedure — afgørelse truffet ved en begrundet kendelse — betingelser — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet — kendelse afsagt uden udpegelse af en dommer som generaladvokat — lovlig (Rettens procesreglement, art. 2, stk. 2, art. 18, 19 og 111) (jf. præmis 18-20)

Angående

Appel af kendelse afsagt at Retten (Sjette Afdeling) den 23. marts 2012, Altner mod Kommissionen (sag T-535/11), hvorved Retten afviste sagsøgerens søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 25. august 2011, hvorved Kommissionen meddelte sagsøgeren, at den i mangel af kompetence til at gribe ind i medlemsstaternes domstolsstruktur ikke kunne behandle sagsøgerens klage – tilsidesættelse af artikel 111 i Rettens procesreglement – tilsidesættelse af Den Europæiske Unions advokaters uafhængighed – tilsidesættelse af EU-rettens sammenhæng og helhed grundet manglende gennemsigtighed i forbindelse med finansiering af politiske partier på europæisk plan.

Konklusion

1) Appellen forkastes.