DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28 FEBRUAR 1978. - UNIVERSITEITSKLINIEK, UTRECHT MOD INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, UTRECHT. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF TARIEFCOMMISSIE AMSTERDAM. - " VIDENSKABELIGE APPARATER ". - SAG 72-77.



Samling af Afgørelser 1978 side 00189

græsk specialudgave side 00073

portugisisk specialudgave side 00073



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF - INDFOERSEL MED TOLDFRITAGELSE - VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT - DEFINITION - KRITERIER

( RAADETS FORORDNING NR . 1798/75 , ART . 3 )

Sammendrag

UDTRYKKET ' VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT ' I ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1798/75 BETEGNER ET INSTRUMENT ELLER APPARAT MED OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA , SOM GOER DET SAERLIGT EGNET TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING .

IDET EN SAADAN BESTEMMELSE SKAL BEDOEMMES OBJEKTIVT , ALENE UD FRA DE NAEVNTE KRITERIER , UDELUKKER DEN OMSTAENDIGHED , AT INSTRUMENTET ELLER APPARATET ANVENDES I INDUSTRIEN ELLER ANDETSTEDS MED KOMMERCIELT FORMAAL , IKKE NOEDVENDIGVIS I SIG SELV DETS VIDENSKABELIGE KARAKTER I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 1798/75 OG DERMED RETTEN TIL DEN I DENNE FORORDNING OMHANDLEDE TOLDFRITAGELSE , FOR SAA VIDT DE OEVRIGE BETINGELSER , DER KRAEVES I DENNE HENSEENDE , LIGELEDES ER OPFYLDT .

Dommens præmisser

1VED KENDELSE AF 2 . MAJ 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 13 . JUNI 1977 , HAR TARIEFCOMMISSIE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF VISSE BESTEMMELSER I RAADETS FORORDNING NR . 1798/75 AF 10 . JULI 1975 OM FRITAGELSE FOR TOLD EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF VED INDFOERSEL AF UDDANNELSESMAESSIGT , VIDENSKABELIGT ELLER KULTURELT MATERIALE ( EFT L 184/1 , 1975 ) SAMT I KOMMISSIONENS HERTIL HOERENDE GENNEMFOERELSESFORORDNING NR . 3195/75 AF 2 . DECEMBER 1975 ( EFT L 316/17 , 1975 );

2DISSE SPOERGSMAAL ER STILLET UNDER EN RETSSAG MELLEM UNIVERSITETSKLINIKKEN FOR HJERTE- OG KARKIRURGI I UTRECHT OG DE NEDERLANDSKE SKATTEMYNDIGHEDER ANGAAENDE INDFOERSEL I NEDERLANDENE AF ET ACTA M VI ULTRAVIOLET SPEKTROFOTOMETER ;

3EFTER AT IMPORTOEREN HAVDE ANMODET OM FRITAGELSE FOR IMPORTTOLD MED DEN BEGRUNDELSE , AT DET PAAGAELDENDE APPARAT VAR BESTEMT TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING OG IKKE VAR EGNET TIL GENEREL ANVENDELSE , AFVISTE SKATTEMYNDIGHEDERNE DENNE ANMODNING , IDET DE HAEVDEDE , AT NAEVNTE INSTRUMENT OGSAA KAN ANVENDES I INDUSTRIEN OG PAA LABORATORIER TIL KVALITETSKONTROL OG SOM FOELGE AF DISSE ANVENDELSESMULIGHEDER IKKE KAN BETRAGTES SOM ET VIDENSKABELIGT APPARAT I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE OM TOLDFRITAGELSE .

4TARIEFCOMMISSIE ANMODER I SIT FOERSTE SPOERGSMAAL DOMSTOLEN OM AT UDTALE SIG OM , HVORVIDT DER VED AFGOERELSEN AF , OM ET VIDENSKABELIGT APPARAT ANVENDES VIDENSKABELIGT , UDELUKKENDE LIGGER ET SUBJEKTIVT KRITERIUM TIL GRUND FOR ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1798/75 ;

5I TILFAELDE AF , AT DET FOERSTE SPOERGSMAAL BESVARES BENAEGTENDE , SPOERGER OMTALTE RET , OM DEN ENE OMSTAENDIGHED , AT APPARATET ANVENDES I INDUSTRIEN ELLE ANDETSTEDS MED KOMMERCIELT FORMAAL , ER TIL HINDER FOR TOLDFRITAGELSE ;

6DER SPOERGES ENDELIGT - FOR DET TILFAELDE , AT DET ANDET SPOERGSMAAL BESVARES BENAEGTENDE - OM RAADETS FORORDNING NR . 1798/75 OG KOMMISSIONENS GENNEMFOERELSESFORORDNING NR . 3195/75 INDEHOLDER ANDRE KRITERIER , SOM DER MAA TAGES HENSYN TIL VED UNDERSOEGELSEN AF , OM FOERNAEVNTE FRITAGELSE SKAL SKE ;

7DISSE SPOERGSMAAL BOER UNDERSOEGES UNDER ET .

8FORORDNING NR . 1798/75 HAR TIL FORMAAL ' AT LETTE SAAVEL DEN FRI UDVEKSLING AF IDEER SOM UDOEVELSE AF KULTURELLE AKTIVITETER OG VIDENSKABELIG FORSKNING INDEN FOR FAELLESSKABET ' , SOM DET ER UDTALT I FORORDNINGENS FOERSTE BETRAGTNING ;

9VED FORFOELGELSEN AF DETTE MAAL TILSIKRER DENNE FORORDNING GENNEMFOERELSEN PAA FAELLESSKABSPLAN AF DEN I OVENNAEVNTE BETRAGTNING OMTALTE FIRENZE-AFTALE , SOM ER UDARBEJDET INDEN FOR RAMMERNE AF DE FORENEDE NATIONERS ORGANISATION FOR UDANNELSE , VIDENSKAB OG KULTUR ( UNESCO ) OG TRAADTE I KRAFT DEN 21 . MAJ 1952 ;

10FORORDNINGENS ARTIKEL 3 , STK . 1 , FOERSTE AFSNIT , BESTEMMER HERVED , AT DE VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG APPARATER , SOM IKKE ER NAEVNT I ARTIKEL 2 OG GENTAGET I BILAG II , OG ' SOM UDELUKKENDE INDFOERES TIL UDDANNELSESFORMAAL ELLER TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING , KAN FRITAGES FOR TOLD EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF ' , SAAFREMT DE OGSAA OPFYLDER DE I DETTE STYKKES LITRA A ) OG B ) ANFOERTE BETINGELSER ;

11I FORORDNINGENS FOERSTE BETRAGTNING ANFOERES , AT DER VED INDFOERSEL I EN MEDLEMSSTAT INDROEMMES MATERIALE AF UDDANNELSESMAESSIG , VIDENSKABELIG ELLER KULTUREL ART FRITAGELSE FOR TOLD EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF ' I VIDEST MULIGT OMFANG ' ;

12I DEN OMHANDLEDE FORORDNINGS ANDEN BETRAGTNING ERKLAERES MED SAMME MAAL FOR OEJE , AT ' ANVENDELSEN AF TOLDFRITAGELSE FOR MATERIALE AF UDDANNELSESMAESSIG , VIDENSKABELIG ELLER KULTUREL KARAKTER SKAL VAERE ENSARTET INDEN FOR HELE FAELLESSKABET ' ;

13HERAF FOELGER SAALEDES , AT BEDOEMMELSEN I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 3 , STK . 1 , AF DEN ' VIDENSKABELIGE ' KARAKTER AF ET INSTRUMENT ELLER APPARAT , DER SKAL KUNNE FRITAGES FOR TOLD , SKAL SKE UD FRA DETTE INSTRUMENTS ELLER APPARATS OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA ;

14DISSE KARAKTERISTIKA SKAL SAERLIGT VAERE AF EN SAADAN BESKAFFENHED , AT INSTRUMENTET ELLER APPARATET ER EGNET TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING .

15SELV OM SAMME ARTIKELS STK . 3 , FOERSTE LED DEFINERER BEGREBET REN VIDENSKABELIG FORSKNING SOM ' FORSKNING , DER UDFOERES I IKKE-ERHVERVSMAESSIGT OEJEMED ' , STAAR DET ALLIGEVEL FAST , AT FORMAALET MED DET PAAGAELDENDE INSTRUMENT ELLER APPARAT UDELUKKENDE SKAL BEDOEMMES UD FRA DETS OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA OG IKKE PAA GRUNDLAG AF DET SAERLIGE FORMAAL , HVORTIL DET AGTES ANVENDT I DEN INSTITUTION ELLER VIRKSOMHED , SOM HAR ANMODET OM TOLDFRITAGELSE ;

16MED HENBLIK PAA DENNE BEDOEMMELSE KAN DEN OMSTAENDIGHED , AT INSTRUMENTET ELLER APPARATET TIL SIN ANVENDELSE KRAEVER SAERLIG VIDENSKABELIG INDSIGT , VAERE ET MOMENT , DER VIDNER OM DETS VIDENSKABELIGE KARAKTER I HENHOLD TIL OVENNAEVNTE ARTIKEL 3 , STK . 1 ;

17DE FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL HEREFTER VAERE AT BESVARE SAALEDES , AT UDTRYKKET ' VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT ' I ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1798/75 BETEGNER ET INSTRUMENT ELLER APPARAT MED OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA , SOM GOER DET SAERLIG EGNET TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING ;

18IDET EN SAADAN BESTEMMELSE SKAL BEDOEMMES OBJEKTIVT , ALENE UD FRA DE NAEVNTE KARAKTERISTIKA , UDELUKKER DEN OMSTAENDIGHED , AT INSTRUMENTET ELLER APPARATET ANVENDES I INDUSTRIEN ELLER ANDETSTEDS MED KOMMERCIELT FORMAAL , IKKE NOEDVENDIGVIS I SIG SELV DETS VIDENSKABELIGE KARAKTER I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 1798/75 OG DERMED RETTEN TIL DEN I DENNE FORORDNING OMHANDLEDE TOLDFRITAGELSE , FOR SAA VIDT DE OEVRIGE BETINGELSER , DER KRAEVES I DENNE HENSEENDE , LIGELEDES ER OPFYLDT .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

19DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLES- SKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

20DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE VED KENDELSE AF 2 . MAJ 1977 , FOR RET :

1 . DE FORELAGTE SPOERGSMAAL SKAL BESVARES SAALEDES , AT UDTRYKKET ' VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT ' I ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1798/75 BETEGNER ET INSTRUMENT ELLER APPARAT MED OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA , SOM GOER DET SAERLIGT EGNET TIL REN VIDENSKABELIG FORSKNING .

2 . IDET EN SAADAN BESTEMMELSE SKAL BEDOEMMES OBJEKTIVT , ALENE UD FRA DE NAEVNTE KARAKTERISTIKA , UDELUKKER DEN OMSTAENDIGHED , AT INSTRUMENTET ELLER APPARATET ANVENDES I INDUSTRIEN ELLER ANDETSTEDS MED KOMMERCIELT FORMAAL , IKKE NOEDVENDIGVIS I SIG SELV DETS VIDENSKABELIGE KARAKTER I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 1798/75 OG DERMED RETTEN TIL DEN I DENNE FORORDNING OMHANDLEDE TOLDFRITAGELSE , FOR SAA VIDT DE OEVRIGE BETINGELSER , DER KRAEVES I DENNE HENSEENDE , LIGELEDES ER OPFYLDT .