Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - TOLD - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBUD - DIREKTE VIRKNING - VIRKNINGER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 13 , STK . 2 )

2 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - FORTOLKNING - FORTOLKENDE DOMMES TIDSMAESSIGE GYLDIGHED - TILBAGEVIRKNING - BEGRAENSNINGER - RETSSIKKERHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

3 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - INDIVIDUELLE RETTIGHEDER - BESKYTTELSE VED DE NATIONALE RETTER - SAMARBEJDSPRINCIP

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 5 )

4 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - INDENLANDSKE UDGIFTER UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN - REGLER FOR TILBAGEBETALING - ANVENDELSE AF NATIONAL RET - BETINGELSER - HENSYNTAGEN TIL AT AFGIFTEN MULIGVIS OVERVAELTES - LOVLIGHED

5 . STATSSTOETTE - BEGREB - TILBAGEBETALING AF AFGIFTER OPKRAEVET MED URETTE - UDELUKKELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 92 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 13 , STK . 2 , INDEBAERER VEDROERENDE SAMTLIGE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , SENEST MED VIRKNING FRA OVERGANGSPERIODENS UDLOEB , DVS . FRA DEN 1 . JANUAR 1970 , ET PRAECIST OG UNDTAGELSESFRIT FORBUD MOD AT OPKRAEVE SAADANNE AFGIFTER , SAALEDES AT BESTEMMELSEN IFOELGE SIN NATUR I HOEJ GRAD ER EGNET TIL AT HAVE VIRKNING I RETSFORHOL DENE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG DERES BORGERE .

DISSE RETSVIRKNINGER INDEBAERER , AT MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER OG RETTER EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB EFTER OMSTAENDIGHEDERNE KAN BEHANDLE SAGER , DER ANLAEGGES TIL ANFAEGTELSE AF NATIONALE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , ELLER ANGAAR KRAV OM TILBAGEBETALING AF SAADANNE AFGIFTER , SOM ENDOG MAATTE VAERE ERLAGT INDEN DET TIDSPUNKT , DA DOMSTOLEN VED EN FORTOLKNING I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 177 HAR KVALIFICERET DEM SOM AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD .

2 . DEN FORTOLKNING , SOM DOMSTOLEN FORETAGER AF EN FAELLESSKABSRETLIG REGEL UNDER UDOEVELSE AF SIN KOMPETENCE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 , BELYSER OG PRAECISERER I NOEDVENDIGT OMFANG BETYDNINGEN OG RAEKKEVIDDEN AF DEN PAAGAELDENDE REGEL , SAALEDES SOM DEN SKAL FORSTAAS OG ANVENDES , HHV . BURDE HAVE VAERET FORSTAAET OG ANVENDT FRA SIN IKRAFTTRAEDEN . DET FOELGER HERAF , AT DEN SAALEDES FORTOLKEDE REGEL KAN OG SKAL ANVENDES AF RETTEN ENDOG I FORBINDELSE MED RETSFORHOLD , DER ER STIFTET OG BESTAAR , FOER DER AFSIGES DOM VEDROEREN- DE FORTOLKNINGSANMODNINGEN , SAAFREMT BETINGELSERNE FOR AT FORELAEGGE EN TVIST OM ANVENDELSEN AF DEN NAEVNTE REGEL I OEVRIGT ER OPFYLDT .

KUN UNDTAGELSESVIST VIL DOMSTOLEN UNDER ANVENDELSE AF ET ALMINDELIGT RETSSIKKERHEDSPRINCIP , DER ER FORANKRET I FAELLESSKABETS RETSORDEN , OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE ALVORLIGE VANSKELIGHEDER , SOM DENS DOM KUNNE HAVE VEDROERENDE FORTIDIGE RETSFORHOLD STIFTET I GOD TRO , FINDE ANLEDNING TIL AT BEGRAENSE MULIGHEDEN FOR AT PAABERAABE SIG EN SAALEDES FORTOLKET BESTEMMELSE MED HENBLIK PAA EN FORNYET PROEVELSE AF DE NAEVNTE RETSFORHOLD .

3 . I MEDFOER AF DET I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 ANGIVNE PRINCIP OM SAMARBEJDE ER DET DE NATIONALE RETTER I MEDLEMSSTATERNE , DER SKAL SIKRE DEN RETSBESKYTTELSE , SOM FOR DE RETSUNDERGIVNE FOELGER AF FAELLESSKABSRETTENS DIREKTE VIRKNING .

4 . I MANGEL AF FAELLESSKABSBESTEMMELSER OM SAGSANLAEG OM ANFAEGTELSE AF ELLER INDSIGELSE MOD TILBAGEBETALING AF INDENLANDSKE AFGIFTER , DER ULOVLIGT KRAEVES ERLAGT ELLER ER OPKRAEVET MED URETTE , TILKOMMER DET HVER ENKELT MEDLEMSSTAT I SIN INTERNE RETSORDEN AT FASTSAETTE BETINGELSERNE FOR SAGSANLAEG ELLER TILBAGESOEGNING , IDET DISSE BETINGELSER DOG IKKE MAA VAERE MINDRE GUNSTIGE END DEM , DER GAELDER FOR TILSVARENDE NATIONALE SOEGSMAAL , OG IDET REGLERNE IKKE MAA UMULIGGOERE HAEVDELSEN AF DE RETTIGHEDER , DER BESTAAR I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN .

IMIDLERTID KRAEVER FAELLESSKABSRETTEN IKKE , AT TILBAGEBETALING AF MED URETTE OPKRAEVEDE AFGIFTER SKAL SKE UNDER OMSTAENDIGHEDER , DER VILLE MEDFOERE EN UGRUNDET BERIGELSE FOR DE BERETTIGEDE . FAELLESSKABSRETTEN UDELUKKER DERFOR IKKE , AT NATIONALE RETTER I OVERENSSTEMMELSE MED NATIONAL LOVGIVNING TAGER HENSYN TIL , AT AFGIFTER OPKRAEVET MED URETTE HAR KUNNET INDREGNES I DE PRISER , DER ER FASTSAT AF DEN AFGIFTSPLIGTIGE VIRKSOMHED OG HERVED HAR KUNNET OVERVAELTES PAA KOEBERNE .

5 . DER FORELIGGER IKKE STOETTE I DEN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 92 ANGIVNE FORSTAND , HVIS EN MEDLEMSSTATS MYNDIGHEDER HAR PLIGT TIL AT GODTGOERE DE AFGIFTSPLIGTIGE , SOM I HENHOLD TIL NATIONAL RET FREMSAETTER KRAV HEROM , DE AFGIFTER ELLER BYRDER , SOM DE IKKE HAR VAERET PLIGTIGE AT ERLAEGGE , FORDI DE PAAGAELDENDE AFGIFTER ELLER BYRDER VAR UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN .