Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - saerstoette for skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve - brugernes forpligtelser - oprettelse af en kontrol - og bevisordning - indfoerelse af forpligtelser for mejerierne - Kommissionens kompetence

(( Raadets forordning nr . 804/68, art . 10, stk . 3; Kommissionens forordning nr . 2793/77, art . 5, stk . 3, litra b ) ))

2 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - saerstoette for skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve - lempelse med tilbagevirkende gyldighed af sanktionerne for forsinket indgivelse af opgoerelser - raekkevidde

( Kommissionens forordning nr . 2793/77, art . 4, stk . 3, som aendret ved forordning nr . 188/83 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - saerstoette for skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve - fortabelse af hele saerstoetten, hvis oplysninger indgives med mere end 10 dages forsinkelse - proportionalitetsprincippet - tilsidesaettelse heraf - ingen

( Kommissionens forordning nr . 2793/77, art . 4, stk . 3, som aendret ved forordning nr . 188/83 )

4 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - saerstoette for skummetmaelk bestemt til foder til andre husdyr end kalve - forpligtelse for brugere med specialiseret bedrift - besaetningsopgoerelse - en ordning for indgivelse af opgoerelsen afloest af alternative ordninger efter medlemsstaternes valg - valget ikke truffet - opretholdelse af brugernes forpligtelser efter den hidtidige ordning

( Kommissionens forordning nr . 2793/77, art . 4, stk . 1, litra b ), som aendret ved forordning nr . 1438/79 )

Sammendrag

1 . De forpligtelser, som mejerierne skal paatage sig i henhold til artikel 5, stk . 3, i Kommissionens forordning nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, er en del af den kontrol - og bevisordning, hvis indfoerelse var noedvendig for at sikre stoetteordningens gnidningsloese funktion . Disse forskrifter hoerer til gennemfoerelsesbestemmelserne for stoetteordningen for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der er fremstillet inden for Faellesskabet og anvendes til foder til husdyr, og Kommissionen var foelgelig bemyndiget til at udstede dem i medfoer af artikel 10, stk . 3, i forordning nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter .

2 . Den ved forordning nr . 188/83 foretagne aendring af forordning nr . 2793/77' s artikel 4 - en lempelse af sanktionen for brugernes overskridelse af fristen for indgivelse af de besaetningsopgoerelser, der er en betingelse for retten til stoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, saafremt forsinkelsen ikke er mere end 10 dage - har ikke kun tilbagevirkende gyldighed for stoetteansoegninger, hvorom der endnu ikke er truffet afgoerelse, men ogsaa for verserende sager, der vedroerer krav om tilbagebetaling af stoette, idet proportionalitetshensynet, som er begrundelsen for den naevnte aendring, er lige relevant i begge tilfaelde .

3 . Det er ikke i strid med proportionalitetsprincippet, at hele saerstoetten for skummetmaelk, der skal anvendes til foder til husdyr, undtagen unge kalve, falder bort, saafremt fristen i henhold til artikel 4 i forordning nr . 2793/77 for indgivelse af besaetningsopgoerelserne, overskrides med mere end 10 dage .

4 . Artikel 4, stk . 1, litra b ), i forordning nr . 2793/77 og artikel 1, stk . 3, i forordning nr . 1438/79 om fjerde aendring af forordning nr . 2793/77 skal fortolkes saaledes, at den forpligtelse, som en bruger med en specialiseret bedrift skal paatage sig for at opnaa stoette til skummetmaelk, der skal anvendes til foder til andre husdyr end kalve, omfatter en forpligtelse til at indsende en opgoerelse over besaetningen hvert kvartal, indtil vedkommende medlemsstat har benyttet sig af den valgmulighed, den fik efter 1 . januar 1980 til enten at paalaegge brugeren at indsende en saadan opgoerelse kvartalsvis eller at afgive en aarlig erklaering om besaetningens gennemsnitsstoerrelse .