ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° foedevarehjaelp ° ivaerksaettelse ° licitation med henblik paa tilvejebringelse af bloed hvede som stoette til Republikken Benin som foedevarehjaelp ° tilslagsmodtagerens forpligtelser ° overholdelse af kvalitetsnormer ° tilslagsmodtagerens ansvar for lastning efter den fastsatte frist ° betingelser ° sikkerhedsstillelsesordning ° mindre overskridelse af kvalitetsnormer ° fortabelse af hele sikkerheden ° proportionalitetsprincippet ° tilsidesaettelse ° ingen

(Kommissionens forordning nr. 1824/80, art. 5 og art. 6, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1824/80 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af bloed hvede som stoette til Republikken Benin som foedevarehjaelp skal fortolkes saaledes, at overholdelse af kvalitetsnormerne i forordningens artikel 7 er en forpligtelse, som tilslagsmodtageren skal opfylde ved gennemfoerelsen af de i artikel 6, stk. 1, naevnte forretninger, for at sikkerheden kan frigives.

Samme forordnings artikel 5 skal fortolkes saaledes, at tilslagsmodtageren paadrager sig ansvar for en lastning, som finder sted efter den fastsatte frist, naar han ikke sammen med den befuldmaegtigede har fastsat leveringstakten, og han to gange har afslaaet de skibe, som denne havde tilbudt ham, og naar han den 29. august 1980 har meddelt den befuldmaegtigede, at denne skulle stille et skib til hans raadighed, for at lastningen kunne gennemfoeres senest den 1. september 1980.

Den naevnte artikel 6, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at sikkerheden fortabes, naar de i forordningens artikel 7 naevnte kvalitetsnormer er overskredet lidt, selv hvis leveringsmodtageren ikke har fremsat nogen bemaerkninger herom, hvilket ikke udgoer en tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet, idet overholdelse af kvalitetsnormer er en vaesentlig betingelse for tilslagsmodtageren, hvis tilsidesaettelse kan sanktioneres med tab af hele sikkerheden.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° sjette direktiv ° geografisk anvendelsesomraade ° transportydelser udfoert paa medlemsstaternes omraader ° "tur-retur-krydstogter" med besejling af territorialfarvandet og internationalt farvand ° forpligtelse til afgiftsopkraevning for saa vidt angaar den i territorialfarvandet beliggende del af sejlruten ° manglende opfyldelse ° begrundelse ° ingen

(Raadets direktiv 77/388, art. 2, art. 9, stk. 2, og art. 28, stk. 5)

Sammendrag

Reglen om transportydelsers specielle stedlige tilknytning i artikel 9, stk. 2, litra b), i det sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter har til formaal at sikre, at hver medlemsstat paalaegger transportydelser moms af den del af transporten, der har fundet sted inden for dens nationale omraade. En medlemsstat tilsidesaetter derfor sine forpligtelser i henhold til den naevnte bestemmelse og direktivets artikel 2, saafremt krydstogter med skibe under nationalt flag, der ikke anloeber en havn i udlandet, i medlemsstaten er fritaget for mervaerdiafgift, naermere bestemt for saa vidt angaar den del af sejlruten, der er beliggende i territorialfarvandet. En saadan medlemsstat kan herved ikke til stoette for en manglende opfyldelse af sine forpligtelser henvise til praktiske vanskeligheder, til, at der vil vaere ubetydelige afgiftsbeloeb forbundet med en afgiftsopkraevning, til, at der ikke er blevet gennemfoert nogen endelig afgiftsordning for personbefordring, jf. direktivets artikel 28, stk. 5, eller til den momsfritagelse, der gaelder international personbefordring med skib og krydstogter, der gennemfoeres af virksomheder i tredjelande.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrudssoegsmaal ° Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget ° relevante forhold ° forholdene ved udloebet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(EF-traktaten, art. 169)

2. Miljoe ° vurdering af visse projekters indvirkning paa miljoeet ° direktiv 85/337 ° vurdering af projekter, der henhoerer under de i bilag II til direktivet anfoerte grupper ° medlemsstaternes skoen ° omfang og graenser

(Raadets direktiv 85/337, art. 4, stk. 2)

3. Medlemsstater ° forpligtelser ° traktatbrud ° tilsidesaettelse af de specifikke forpligtelser i henhold til et direktiv og tilsidesaettelse af den generelle forpligtelse i henhold til traktatens artikel 5

(EF-traktaten, art. 5 og 169)

Sammendrag

1. Under en sag i medfoer af traktatens artikel 169 skal spoergsmaalet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes paa baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse, og aendringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.

2. I artikel 4, stk. 2, i direktiv 85/337 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet bestemmes det, at projekter, der henhoerer under de i bilag II til direktivet anfoerte grupper, skal vurderes, naar medlemsstaterne finder, at det er paakraevet paa grund af projekternes karakter, og at medlemsstaterne med henblik herpaa kan udpege visse typer projekter, der skal vurderes, eller fastsaette kriterier og/eller graensevaerdier for at afgoere, hvilke af de paagaeldende projekter der skal vurderes. Denne bestemmelse skal fortolkes saaledes, at den ikke tillaegger medlemsstaterne en befoejelse til samlet og endeligt at udelukke muligheden for at vurdere en eller flere kategorier, idet de naevnte kriterier og/eller graensevaerdier ikke har til formaal paa forhaand at udelukke hele kategorier af projekter, der er opregnet i bilag II, og som paataenkes gennemfoert i en medlemsstat, fra forpligtelsen til at foretage en vurdering, men alene at lette vurderingen af de konkrete kendetegn for et projekt med henblik paa at afgoere, om det er omfattet af denne forpligtelse.

3. Naar en medlemsstat har tilsidesat specifikke forpligtelser efter et direktiv, er det ufornoedent at tage stilling til, om den derfor ogsaa har tilsidesat sine forpligtelser efter traktatens artikel 5.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° arbejdstagere ° ligebehandling ° territorialt og personelt anvendelsesomraade ° statsborger i en medlemsstat, der er bosiddende i et tredjeland og beskaeftiget som lokalt ansat paa en anden medlemsstats ambassade i det paagaeldende tredjeland ° omfattet

(EF-traktaten, art. 48, stk. 2, og art. 227; Raadets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 1 og 4)

Sammendrag

Forbuddet mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet i traktatens artikel 48, stk. 2, og i artikel 7, stk. 1 og 4, i forordning nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet finder anvendelse paa en statsborger i en medlemsstat, som har fast bopael i et tredjeland, som er beskaeftiget af en anden medlemsstat paa dennes ambassade i det paagaeldende tredjeland, og hvis beskaeftigelsesaftale er blevet indgaaet paa stedet og til stadighed opfyldes dér, for saa vidt angaar alle de aspekter af beskaeftigelsesforholdet, der reguleres af lovgivningen i den medlemsstat, der er arbejdsgiveren.

Traktatens artikel 227, hvori traktatens anvendelsesomraade og principielt ogsaa anvendelsesomraadet for den afledte ret fastlaegges, udelukker ikke, at Faellesskabets retsregler kan have virkning uden for Faellesskabets omraade, navnlig for arbejdsforhold, som, selv om beskaeftigelsen udoeves uden for dette omraade, har bevaret en tilstraekkelig snaever tilknytning til Faellesskabets omraade; dette princip skal opfattes saaledes, at det ligeledes omfatter tilfaelde, hvor arbejdsforholdet har en tilstraekkelig tilknytning til en medlemsstats ret og dermed til de relevante retsregler i faellesskabsretten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter ° told ° toldskyld ° direktiv 79/623 ° artikel 2, litra d) ° direkte virkning ° anvendelighed ved tilsidesaettelse af forordning nr. 612/77

[Kommissionens forordning nr. 612/77; Raadets direktiv 79/623, art. 2, litra d)]

Sammendrag

Artikel 2, litra d), i direktiv 79/623 ° om det tidspunkt, hvor der opstaar toldskyld ved indfoersel, saafremt en af de forpligtelser, der opstaar ved anvendelse af den toldprocedure, som varerne er undergivet, misligholdes, eller en af betingelserne for, at den paagaeldende toldprocedure tillades, ikke opfyldes, medmindre det godtgoeres, at misligholdelsen ikke har haft egentlige foelger for det rette forloeb af den paagaeldende toldprocedure ° har direkte virkning og giver borgerne rettigheder, som de kan goere gaeldende over for en medlemsstat, der ikke har gennemfoert direktivet i national ret, og som de nationale domstole skal beskytte. Denne bestemmelse er nemlig ubetinget og tilstraekkelig praecis til at kunne paaberaabes ved de nationale domstole, idet det heraf klart fremgaar, at den paagaeldende retsundergivne har adgang til at godtgoere, at den af ham begaaede misligholdelse ikke har haft egentlige foelger for det rette forloeb af den valgte toldprocedure, hvilket medfoerer, at de kompetente nationale myndigheder har en ubetinget og utvetydig forpligtelse til at vurdere de beviser, der herved fremlaegges.

Den paagaeldende bestemmelse finder ligeledes anvendelse ved tilsidesaettelse af forordning nr. 612/77 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse ungtyre, bestemt til opfedning, som aendret ved forordning nr. 1384/77. Bestemmelserne i denne forordning, der er udstedt af Kommissionen paa grundlag af en delegation af lovgivningskompetence paa et specifikt omraade, kan ikke medfoere, at de almengyldige bestemmelser i direktiv 79/623, navnlig artikel 2, litra d), bliver virkningsloese.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Internationale aftaler ° associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet ° associeringsraad oprettet ved associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet ° afgoerelse om arbejdstageres sociale sikring ° ikrafttraeden i mangel af udtrykkelig bestemmelse paa datoen for retsaktens udstedelse

(Associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet, art. 6, art. 22, stk. 1, og art. 23; Associeringsraadet EOEF-Tyrkiets afgoerelse nr. 3/80)

2. Internationale aftaler ° Faellesskabets aftaler ° direkte virkning ° betingelser ° afgoerelse nr. 3/80 truffet af associeringsraadet, som er oprettet ved associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet, om vandrende arbejdstageres sociale sikring ° ingen direkte virkning

(Associeringsraadet EOEF-Tyrkiets afgoerelse nr. 3/80, art. 12 og 13)

Sammendrag

1. Associeringsraadet EOEF-Tyrkiets afgoerelse nr. 3/80 om anvendelse af De Europaeiske Faellesskabers medlemsstaters sociale sikringsordninger paa tyrkiske arbejdstagere og paa deres familiemedlemmer er i mangel af en udtrykkelig bestemmelse herom traadt i kraft paa datoen for dens udstedelse og er fra dette tidspunkt bindende for de kontraherende parter. Det foelger nemlig af artikel 6, artikel 22, stk. 1, og artikel 23 i associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet, at associeringsraadets afgoerelser er retsakter, der udstedes af et organ oprettet ved aftalen, og som dette organ er blevet bemyndiget til at udstede af de kontraherende parter. Da de paagaeldende afgoerelser gennemfoerer de med aftalen fastsatte formaal, knytter de sig direkte til denne og forpligter derfor de kontraherende parter i henhold til aftalens artikel 22, stk. 1, andet punktum.

2. I lighed med bestemmelser i aftaler indgaaet af Faellesskabet med tredjelande maa bestemmelser fastsat af et associeringsraad, som er oprettet ved en associeringsaftale for at varetage gennemfoerelsen af disse bestemmelser, anses for umiddelbart anvendelige, naar der af deres ordlyd samt deres formaal og karakter kan udledes en klar og praecis forpligtelse, hvis opfyldelse og retsvirkninger ikke er betinget af, at der udstedes yderligere retsakter.

Disse betingelser er ikke opfyldt af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiets afgoerelse nr. 3/80 om anvendelsen af De Europaeiske Faellesskabers medlemsstaters sociale sikringsordninger paa tyrkiske arbejdstagere og deres familiemedlemmer.

Ligesom forordning nr. 1408/71, som afgoerelse nr. 3/80 henviser til, og som ligeledes har til formaal at samordne medlemsstaternes forskellige lovgivninger inden for Faellesskabet, har gjort det noedvendigt at traeffe gennemfoerelsesforanstaltninger, der er genstand for forordning nr. 574/72, skal den naevnte afgoerelse efter sin art suppleres og gennemfoeres i Faellesskabet ved en yderligere retsakt fra Raadet.

Det foelger heraf, at saa laenge Raadet ikke har vedtaget de supplerende regler, der er noedvendige til gennemfoerelse af afgoerelsen, har dennes afgoerelses artikel 12 og 13 ikke direkte virkning paa medlemsstaternes omraade og kan derfor ikke skabe en ret for private til at paaberaabe sig dem for de nationale domstole.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri udveksling af tjenesteydelser ° tv-radiospredningsvirksomhed ° direktiv 89/552 ° tv-institution, der hoerer under en medlemsstats myndighed ° kriterium for afgoerelsen ° etablering ° anvendelse af andre kriterier ° ikke tilladt ° kontrol med udsendelser, der sendes af en institution, der hoerer under en anden medlemsstats myndighed ° ikke tilladt ° anvendelse af mindre strenge kontrolregler for udenlandske satellitprogrammer end for indenlandske programmer ° ikke tilladt

(Raadets direktiv 89/552, art. 2, stk. 1 og 2, og art. 3, stk. 2)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1 og 2, og artikel 3, stk. 2, i direktiv 89/552 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed, saafremt den indfoerer andre kriterier end etableringskriteriet for afgoerelsen af, hvilke satellit-tv-institutioner der hoerer under dens myndighed, saasom kriterier baseret paa udsendelsen eller modtagelsen af programmerne, saaledes at den i strid med direktivet kommer til at udoeve kontrol med udsendelser, der hoerer under en anden medlemsstats myndighed, og saafremt den med hensyn til de institutioner, den anser for at hoere under dens myndighed, anvender mindre strenge regler for udenlandske satellitprogrammer end for indenlandske satellitprogrammer.

For det foerste skal det i direktivets artikel 2, stk. 1, foerste led, anvendte begreb en medlemsstats myndighed forstaas saaledes, at det noedvendigvis omfatter en personel kompetence over for tv-radiospredningsorganerne, som kun kan vaere baseret paa disse organers tilknytning til medlemsstatens retsorden, hvilket er hovedindholdet i etableringsbegrebet i traktatens artikel 59, stk. 1, som efter sin ordlyd forudsaetter, at tjenesteyderen og modtageren af en tjenesteydelse er bosat i forskellige medlemsstater. For det andet kan en medlemsstat ganske vist i medfoer af direktivets artikel 3, stk. 1, indfoere strengere regler paa de omraader, der er reguleret ved direktivet, men ifoelge artikel 2, stk. 1, skal alle udsendelser, der sendes af tv-radiospredningsorganer, som hoerer under den paagaeldende medlemsstats myndighed, eller over for hvilke medlemsstaten har kompetence i medfoer af bestemmelsens andet led, vaere i overensstemmelse med lovgivningen om udsendelser bestemt for offentligheden i den paagaeldende medlemsstat.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° forbud mod at markedsfoere, indfoere eller anvende pesticider uden forudgaaende godkendelse ° biocideprodukter ° berettigelse ° beskyttelse af den offentlige sundhed ° betingelser

(EF-traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

Der foreligger en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion, som omhandlet i traktatens artikel 30, saafremt det ifoelge en medlemsstats lovgivning er forbudt at markedsfoere, erhverve, tilbyde, fremvise eller saette til salg, have i sin besiddelse, fremstille, transportere, saelge, afhaende mod vederlag eller vederlagsfrit, indfoere eller anvende midler til bekaempelse af ukrudt og skadedyr uden for landbruget, som ikke forudgaaende er godkendt.

Et saadant forbud er ° for saa vidt det omfatter biocideprodukter, som indeholder farlige stoffer, og som der endnu ikke er indfoert faellesskabsretlige bestemmelser om markedsfoering af ° begrundet ifoelge traktatens artikel 36, uanset at produktet allerede er blevet godkendt til salg i en anden medlemsstat. Naar der nemlig ikke er indfoert harmoniserede bestemmelser, kan medlemsstaterne frit fastlaegge det omfang, i hvilket de oensker at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed og liv og dermed kraeve en forudgaaende tilladelse til at markedsfoere saadanne produkter. De kompetente myndigheder er dog forpligtet til at bidrage til en lempelse af kontrolforanstaltningerne i samhandelen inden for Faellesskabet og kan derfor ikke, medmindre det er noedvendigt, kraeve udfoert tekniske eller kemiske analyser eller laboratorieforsoeg, som i forvejen er foretaget i en anden medlemsstat, naar myndighederne har adgang til resultaterne heraf eller paa begaering kan faa stillet dem til raadighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ° beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af konserves af dyrkede svampe ° opkraevning af et tillaegsbeloeb ° fastsaettelse til et niveau, som virker paa samme maade som et indfoerselsforbud ° uforholdsmaessig oekonomisk byrde ° tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet ° ulovligt

(Kommissionens forordning nr. 2163/92, art. 1)

Sammendrag

Kommissionen har tilsidesat proportionalitetsprincippet ved i medfoer af forordning nr. 2163/92 at fastsaette tillaegsbeloebet ved indfoersel af champignonkonserves til et fast beloeb paa et niveau svarende til kostprisen i Faellesskabet for champignonkonserves af tredje sortering. Det er en byrde, som i vaesentlig grad foroeger udgifterne ved indfoersel af champignoner at fastsaette beloebet til et saadant niveau, og beloebet virker derfor paa samme maade som et egentligt forbud mod indfoersel af produkter ud over de i importkontingentet fastsatte maengder, hvorfor beloebet gaar videre end noedvendigt for at naa det med forordningen tilstraebte maal, som er at modvirke og dermed vaesentligt begraense indfoersler ud over de fastsatte begraensede maengder. Artikel 1 i forordning nr. 2163/92 er som foelge heraf ugyldig for saa vidt angaar stoerrelsen af det fastsatte tillaegsbeloeb.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° undtagelser ° ansaettelser i den offentlige administration ° omraaderne vand-, gas- og elektricitetsforsyning ° krav om statsborgerskab for at faa adgang til stillinger, der ikke indebaerer deltagelse i udoevelsen af offentlig myndighed eller i sikring af statens almene interesser ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 48; Raadets forordning nr. 1612/68, art. 1)

Sammendrag

En medlemsstat, der med hensyn til stillinger, der inden for offentligretlige organer, der forestaar vand-, gas- og elektricitetsforsyning, ikke begraenser kravet om statsborgerskab til kun at gaelde adgangen til stillinger, der indebaerer en direkte eller indirekte deltagelse i udoevelsen af offentlig myndighed og i de funktioner, som skal sikre statens eller de andre offentlige kollektive enheders almene interesser, undlader derved at opfylde sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 48 og artikel 1 i forordning nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet. Naar de fleste stillinger inden for disse omraader ligger fjernt fra den offentlige forvaltnings saerlige virksomhed, kan den omstaendighed, at visse stillinger inden for disse omraader eventuelt kan vaere omfattet af traktatens artikel 48, stk. 4, ikke begrunde, at en medlemsstat generelt for alle disse stillinger stiller krav om statsborgerskab.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° det faelles mervaerdiafgiftssystem ° fradrag af indgaaende afgifter ° goder og tjenesteydelser, der baade anvendes til transaktioner, der giver ret til fradrag, og transaktioner, der ikke giver en saadan ret ° pro rata-fradrag ° beregning ° en ejendomsadministrationsvirksomheds modtagelse af renter hidroerende fra anbringelse af midler indbetalt af ejere og lejere ° omfattet

(Raadets direktiv 77/388, art. 19, stk. 2)

Sammendrag

I henhold til artikel 19, stk. 1, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter kan en virksomhed, som anvender goder og tjenesteydelser til baade at udfoere transaktioner, der giver ret til fradrag, og transaktioner, der ikke giver ret til fradrag, fra det afgiftsbeloeb, den skal betale, fradrage det afgiftsbeloeb, som den har betalt, inden for graenserne af et pro rata-forhold, som fremgaar af en broek, hvori der i naevneren indgaar det samlede beloeb af den omsaetning, der knytter sig til transaktioner, der giver ret til fradrag, samt til transaktioner, der ikke giver ret til fradrag, idet der i henhold til bestemmelsens stk. 2 ses bort fra den omsaetning, der knytter sig til transaktioner som er fritaget i henhold til artikel 13, punkt B, litra d), naar der er tale om bitransaktioner.

Det naevnte stk. 2 skal fortolkes saaledes, at et finansielt provenu, som en virksomhed, der administrerer fast ejendom, oppebaerer af investeringer foretaget for dens egen regning af midler betalt af ejerne eller lejerne, skal indgaa i den omtalte naevner. Dette provenu er nemlig vederlag for tjenesteydelser, der er paalagt mervaerdiafgift og fritaget i henhold til artikel 13, punkt B, litra d), men de paagaeldende investeringer kan ikke betegnes som bitransaktioner, da oppeboerslen af provenuet heraf ligger i direkte, permanent og noedvendig forlaengelse af den afgiftspligtige virksomhed, der udoeves af virksomheder, som administrerer ejendomme.