ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF - PRISER - PRISLISTER - OFFENTLIGGOERELSESPLIGT - GENSTAND - RAEKKEVIDDE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 60 , STK . 2 , A ))

2 . EKSF - PRISER - PRISLISTER - AENDRINGER - MEDDELELSESPLIGT - RAEKKEVIDDE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 60 , STK . 2 , A ))

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - FORCE MAJEURE - BEGREB - DEFINITION - BETINGELSER

4 . EKSF-PRISER - LISTEPRIS - TILPASNING - TILLADELIGHED - BETINGELSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 60 , STK . 2 , B ))

5 . EKSF - PRISER - OVERTRAEDELSE AF VAESENTLIGE BESTEMMELSER I TRAKTATEN - BOEDER - FASTSAETTELSE - RETNINGSLINJER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 64 )

Sammendrag

1 . OFFENTLIGGOERELSE AF PRISLISTER OG SALGSBETINGELSER SOM PAABUDT VED EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 60 , STK . 2 , A ), HAR TIL FORMAAL SAA VIDT MULIGT AT HINDRE FORBUDT ADFAERD , AT GIVE KOEBERNE MULIGHED FOR AT SKAFFE SIG NOEJAGTIGE PRISOPLYSNINGER OG FOR AT DELTAGE I KONTROLLEN MED , AT DER IKKE SKER FORSKELSBEHANDLING OG AT GIVE VIRKSOMHEDERNE ADGANG TIL PRAECISE OPLYSNINGER OM KONKURRENTERNES PRISER , SAALEDES AT DE FAAR MULIGHED FOR AT GENNEMFOERE EN TILPASNING . PRINCIPPET OM EN OBLIGATORISK OFFENTLIGGOERELSE SOM BESKREVET GAELDER ALMENT OG UAFHAENGIGT AF MARKEDSFORHOLDENE .

2 . DET FOELGER AF ARTIKEL 60 , STK . 2 , I EKSF-TRAKTATEN , AT VIRKSOMHEDERNE ER FORPLIGTET TIL AT MEDDELE KOMMISSIONEN ENHVER AENDRING I DERES PRISLISTE , MEDMINDRE DER FORELIGGER FORCE MAJEURE .

3 . BEGREBET ' FORCE MAJEURE ' SKAL FASTLAEGGES EFTER DEN RETLIGE SAMMENHAENG I DET ENKELTE TILFAELDE , HVORI DET SKAL GAELDE .

4 . DET FOELGER AF ARTIKEL 60 , STK . 2 , I EKSF-TRAKTATEN , AT TILPASNING DANNER EN UNDTAGELSE FRA PRINCIPPET OM LISTEPRISER , SAMT AT ET FREMSAT TILBUD SKAL BRINGES PAA LINJE MED DEN PRISLISTE , SOM ER OPSTILLET UD FRA ET ANDET STED , DER GIVER KOEBEREN MERE GUNSTIGE BETINGELSER . TILPASNING MELLEM VIRKSOMHEDER , DER VED DERES PRISFASTSAETTELSE LAEGGER DE SAMME PARITETSPUNKTER TIL GRUND , ER DERFOR FORBUDT . DETTE FORBUD , DER ER I FULD OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS SYSTEM , SKAL SIKRE , AT FORPLIGTELSEN TIL OFFENTLIGGOERELSE AF PRISLISTER OG SALGSBETINGELSER OVERHOLDES , OG AT MARKEDSGENNEMSIGTIGHEDEN BEVARES .

5 . KOMMISSIONEN OG DOMSTOLEN SKAL VED FASTSAETTELSEN AF BOEDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 64 I EKSF-TRAKTATEN TAGE HENSYN TIL OVERTRAEDELSERNES GROVHED .

HERVED MAA DER VED EN TILSIDESAETTELSE AF FORPLIGTELSEN TIL AT OFFENTLIGGOERE PRISLISTERNE LAEGGES VAEGT PAA , AT DET IKKE I EN VANSKELIG MARKEDSSITUATION MED HYPPIGE PRISAENDRINGER ER MULIGT VED HJAELP AF OFFENTLIGGJORTE PRISLISTER AT SIKRE MARKEDSGENNEMSIGTIGHEDEN LIGE SAA EFFEKTIVT SOM UNDER MERE STABILE FORHOLD , OG AT DEN FORVOLDTE SKADE DERFOR IKKE KAN ANTAGES AT HAVE DEN ALVORLIGE KARAKTER SOM DEN VILLE HAVE HAFT UNDER ROLIGERE FORHOLD .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - MEDLEMSSTATERNES ANVENDELSE HERAF - FRITAGELSE PAA GRUND AF AKTIV FORAEDLING - ULOVLIGHED

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 )

Sammendrag

BESTEMMELSERNE I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE I SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET KAN ANVENDE SINE NATIONALE REGLER OM AKTIV FORAEDLING TIL AT FRITAGE VARER , IMPORTERET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT , HVOR DISSE ER I FRI OMSAETNING , FOR DEN MONETAERE UDLIGNING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - FASTLAEGGELSE AF SPOERGSMAALENES RETLIGE RAMMER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE - FRIST - IKKE UDLOEBET - MODSTRIDENDE NATIONALE REGLER - LOVLIGHED - ANVENDELIGHEDEN AF DEN BRITISKE LOV OM MAAL OG VAEGT FRA 1963 PAA FAERDIGPAKKET MAELK FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT

( RAADETS DIREKTIV 75/106 , ART . 7 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . UANSET TRAKTATENS ARTIKEL 177 IKKE GIVER DOMSTOLEN MULIGHED FOR AT BEDOEMME BAGGRUNDEN FOR FORELAEGGELSEN , FORDRER NOEDVENDIGHEDEN AF AT NAA TIL EN HENSIGTSMAESSIG FORTOLKNING AF FAELLESSKABSRETTEN , AT DE RETLIGE RAMMER FOR DEN UDBEDTE FORTOLKNING FASTLAEGGES .

2 . DA FRISTEN FOR GENNEMFOERELSEN AF BESTEMMELSERNE I RAADETS DIREKTIV 75/106 ' OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FAERDIGPAKNING AF VISSE VAESKER I BESTEMTE VOLUMENSTOERRELSER ' I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 7 , STK . 2 , FOR DET FORENEDE KONGERIGES VEDKOMMENDE ER FORLAENGET INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1979 , VAR DENNE MEDLEMSSTATS OPRETHOLDELSE AF BESTEMMELSERNE I DEN BRITISKE LOV OM MAAL OG VAEGT FRA 1963 IKKE FORBUDT EFTER FAELLESSKABSRETTEN FOER DENNE PERIODES UDLOEB , HVORFOR DISSE BESTEMMELSER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1979 KAN ANVENDES PAA SALGET I DET FORENEDE KONGERIGE AF FAERDIGPAKKET MAELK MED OPRINDELSE I EN ANDEN MEDLEMSSTAT OG PAKKET I PAKNINGER AF 1 LITER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - SYGEFORSIKRING - ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME - KONTANTYDELSER - BEREGNING - GENNEMSNITSLOEN - FASTSAETTELSE

( RAADETS FORORDNING NR . 3 , ART . 18 , STK . 1 , ART . 30 , STK . 2 )

Sammendrag

ARTIKEL 18 , STK . 1 , KAN IKKE FORTOLKES SAALEDES , AT BESTEMMELSEN ALENE SKULLE REGULERE SPOERGSMAALET OM , HVILKEN LOV DER SKAL FINDE ANVENDELSE VED FASTLAEGGELSEN AF REFERENCEPERIODEN FOR GENNEMSNITSLOENNEN , OG IKKE SPOERGSMAALET OM , HVILKE LOENNINGER DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED PENSIONENS BEREGNING . DET FREMGAAR SAAVEL AF ORDLYDEN AF SOM AF FORMAALET MED BESTEMMELSEN ; AT DEN , NAAR DEN LOEN , DER SKAL TJENE SOM GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF KONTANTYDELSER EFTER EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ER GENNEMSNITSLOENNEN FOR EN VIS PERIODE , SKAL REGULERE SPOERGSMAALET OM , HVILKE LOENNINGER DEN KOMPETENTE INSTITUTION SKAL TAGE I BETRAGTNING VED OPGOERELSER AF DENNE LOEN . DEN BESTEMMER HERVED , AT DE LOENNINGER , DER SKAL TAGES I BETRAGTNING , ER DEN LOEN , DER ER ' OPPEBAARET ' I DEN PERIODE , DER ER TILBAGELAGT I HENHOLD TIL DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS LOVGIVNING .

NAAR DEN LOV , DER SKAL FINDE ANVENDELSE , I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 12-15 ER LOVGIVNINGEN I DEN MEDLEMSSTAT , I HVILKEN ARBEJDSTAGEREN VAR BESKAEFTIGET PAA DET TIDSPUNKT , DA ULYKKEN INDTRAF , ER DEN LOEN , DER ER ' OPPEBAARET ' I DEN I ARTIKEL 18 , STK . 1 , ANFOERTE BETYDNING , ALENE DE LOENNINGER , DER ER OPPEBAARET I DENNE STAT I DEN IFOELGE SAMME STATS LOVGIVNING FASTSATTE REFERENCEPERIODE .

SAAFREMT DET I LOVGIVNINGEN I EN AF MEDLEMSSTATERNE BESTEMMES , AT DEN LOEN , DER TJENER SOM GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF KONTANTYDELSER TIL EN TILSKADEKOMMEN VED EN ARBEJDSULYKKE , DER SUCCESSIVT HAR ARBEJDET I FLERE MEDLEMSSTATER , ER GENNEMSNITSLOENNEN FOR EN VIS PERIODE , SKAL DENNE GENNEMSNITSLOEN IFOELGE ARTIKEL 18 , STK . 1 , OG ARTIKEL 30 , STK . 2 , I RAADETS FORORDNING NR . 3 FOELGELIG FASTSAETTES UDELUKKENDE UD FRA DE LOENNINGER , DER ER OPPEBAARET I DEN STAT , HVOR DEN TILSKADEKOMNE ARBEJDEDE , DA ULYKKEN INDTRAF , OG EFTER DE I DENNE STAT GAELDENDE REGLER OG BEREGNINGSMETODER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TJENESTEMAEND - TILBAGESOEGNING AF FEJLAGTIGT UDBETALTE BELOEB - BETINGELSER - FEJLENS ' AABENBARE ' KARAKTER - BEGREB

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ART . 85 )

Sammendrag

TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 85 , I HENHOLD TIL HVILKEN FEJLAGTIGT UDBETALTE BELOEB ER GENSTAND FOR TILBAGESOEGNING , BL.A . SAAFREMT FEJLEN VAR SAA AABENBAR , AT MODTAGEREN BURDE HAVE KENDT DEN , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET AFGOERENDE IKKE ER , OM FEJLEN VAR AABENBAR FOR ADMINISTRATIONEN , MEN OM DEN VAR DET FOR MODTAGEREN , SAMT AT DENNE IKKE ER FRITAGET FOR ENHVER UNDERSOEGELSESPLIGT , MEN AT DER SKAL SKE TILBAGEBETALING , NAAR DER FORELIGGER EN FEJL , SOM EN TJENESTEMAND , DER UDVISER NORMAL OMHU , VILLE HAVE OPDAGET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI - BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER - EOEF ' S KOMPETENCE - MANGLENDE UDOEVELSE - MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE - DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 NAEVNTE FRIST - UDLOEBSDATO

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 )

2 . FAELLESSKABSRETTEN - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - FORSKELSBEHANDLING PAA GRUNDLAG AF NATIONALITET - BEGREB - NATIONALE FORANSTALTNINGER GAELDENDE FOR ALLE PERSONER DER HENHOERER UNDER EN MEDLEMSSTATS JURISDIKTION - UDELUKKELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 )

Sammendrag

1 . DEN I ARTIKEL 102 I AKTEN AF 22 . JANUAR 1972 VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATEN FORESKREVNE FRIST UDLOEB DEN 31 . DECEMBER 1978 . DA RAADET IKKE INDEN DENNE DATO HAVDE SAT DE I DENNE BESTEMMELSE FORESKREVNE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I KRAFT , HAVDE MEDLEMSSTATERNE I 1978 RET OG PLIGT TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE JURISDIKTIONSOMRAADER AT TRAEFFE ALLE FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER , SOM VAR FORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN , OG ISAER TIL AT FASTSAETTE FANGSTKVOTER GAELDENDE FOR DE VIRKSOMHEDER OG FISKERE , DER HENHOERER UNDER DERES JURISDIKTION .

2 . EN MEDLEMSSTATS ANVENDELSE AF BESTEMMELSER , SOM I OEVRIGT ER I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN , OG SOM ER STRENGERE END DE REGLER , DER ANVENDES AF ANDRE MEDLEMSSTATER PAA SAMME OMRAADE , ER IKKE I MODSTRID MED FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I TRAKTATENS ARTIKEL 7 , NAAR DEN SKER PAA SAMME MAADE OVER FOR ALLE PERSONER , DER HENHOERER UNDER STATENS JURISDIKTION . NATIONALE BESTEMMELSER OM FASTSAETTELSE AF FANGSTKVOTER KAN FOELGELIG IKKE ANSES FOR AT VAERE UDTRYK FOR FORSKELSBEHANDLING , NAAR DE ANVENDES ENSARTET PAA ALLE FISKERE , DER HENHOERER UNDER DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS JURISDIKTION .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - REGULERING AF REKLAMEN FOR VISSE PRODUKTER - INDIREKTE BEGRAENSNING AF HANDELEN MED IMPORTEREDE PRODUKTER - FORBUD

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER - UNDTAGELSER - BESKYTTELSE AF MENNESKERS SUNDHED - GRAENSER - REGULERING AF REKLAMEN FOR ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER TIL SKADE FOR IMPORTEREDE PRODUKTER - VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

Sammendrag

1 . EN BEGRAENSNING I HENHOLD TIL NATIONAL RET AF ADGANGEN TIL AT REKLAMERE FOR BESTEMTE PRODUKTER ER , SELV OM DEN IKKE DIREKTE ER KNYTTET TIL IMPORTEN , IMIDLERTID EGNET TIL AT BEGRAENSE IMPORTENS OMFANG , FORDI DEN PAAVIRKER MULIGHEDERNE FOR AT AFSAETTE DE INDFOERTE PRODUKTER . DEN KAN DERFOR UDGOERE EN BEGRAENSNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , JF . EOEF-TRAKTATENS ARTI- KEL 30 .

2 . SKOENT EN I MEDFOER AF LOV FASTSAT BEGRAENSNING I ADGANGEN TIL AT REKLAMERE FOR ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER I PRINCIPPET ER BERETTIGET PAA GRUND AF DET HENSYN TIL BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED , SOM DEN FORFOELGER , UDGOER DEN IKKE DESTO MINDRE EN VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER , FOR SAA VIDT SOM DEN TILLADER REKLAME FOR VISSE INDENLANDSKE PRODUKTER , MENS ADGANGEN TIL AT REKLAMERE FOR PRODUKTER , SOM HAR TILSVARENDE EGENSKABER , MEN SOM HAR OPRINDELSE I ANDRE MEDLEMSSTATER , ER BEGRAENSET ELLER HELT FORBUDT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . KONKURRENCE - AFTALER - ANMELDELSE - MANGLENDE FORMEL ANMELDELSE - FRITAGELSE - UDELUKKET

( RAADETS FORORDNING NR . 17 , ART . 4 ; KOMMSSIONENS FORORDNING NR . 1133/68 )

2 . KONKURRENCE - AFTALER - FORBUD - ANVENDELSE - KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . I MANGEL AF EN ANMELDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I FORORDNING NR . 17 OG I FORORDNING NR . 1133/68 KAN EN AFTALE IKKE FRITAGES I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 3 , END IKKE HVIS AFTALENS TEKST ER BLEVET MEDDELT KOMMISSIONEN EFTER EN AN-MODNING OM OPLYSNINGER FRA DENNE .

2 . SELV OM EN AFTALE GANSKE VIST KAN FALDE UDEN FOR FORBUDET I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 , NAAR DEN KUN PAAVIRKER MARKEDET PAA UBETYDELIG MAADE PAA GRUND AF DEN SVAGE STILLING , SOM PARTERNE INDTAGER MAA MARKEDET FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER , GAELDER DE SAMME BETRAGTNINGER IKKE , NAAR DET DREJER SIG OM ET PRODUKT , SOM EN STOR VIRKSOMHED ER ALENE OM AT PRODUCERE .
En indsigelse om afvisning fra realitetsbehandling af et anbringende om ulovlighed fremsat i medfør af EKSF-traktatens artikel 36, stk. 3, skal også selv om den ikke formelt er kommet til udtryk i nogen påstand, behandles af Domstolen ex officio, idet den vedrører spørgsmålet om Domstolens kompetence.

Ordene »på de i denne traktats artikel 33, stk. 1, fastsatte vilkår« i artikel 36, stk. 3, i EKSF-traktaten betyder, at sagsøgerne kun kan påberåbe sig retlige mangler ved de generelle beslutninger, som de påstås at have tilsidesat, inden for rammerne af det i artikel 33, stk. 1, nævnte annullationssøgsmål og under påvisning af deres søgsmålsinteresse, og at Domstolens prøvelsesret kun inden for de i artikel 33, stk. 1, 2. pkt., afstukne grænser kan udstrækkes til skønnet vedrørende den situation, der er en følge af de økonomiske kendsgerninger eller omstændigheder, på grundlag af hvilke beslutningen er blevet til.

Artikel 5 og artikel 15 i EKSF-traktaten pålægger Kommissionen en forpligtelse til i begrundelsen til sine generelle beslutninger at omtale den almindelige situation, der begrunder deres vedtagelse samt de almindelige mål, som den ønsker at realisere. Det kan derfor ikke kræves, at Kommissionen udtrykkeligt omtaler alle de mange forskelligartede og indviklede forhold, på baggrund af hvilke beslutningen er blevet vedtaget, og endnu mindre at den giver sin mere eller mindre fuldstændige vurdering af dem eller gendriver synspunkter fremsat af de rådgivende organer.

Selv om Kommissionen i henhold til traktatens artikel 3 er forpligtet til at handle »i den fælles interesse« betyder dette dog ikke, at dens virksomhed skal udøves i samtlige retsundergivnes interesse, idet der ikke efter dens stilling påhviler den nogen forpligtelse til kun at handle, såfremt det ikke er til skade for nogen interesse. Når den handler, skal den derimod afveje de modstående interesser og undgå skadelige følger, såfremt dette kan ske på fornuftig måde i forbindelse med den beslutning, der skal træffes. Kommissionen kan i fælles interesse benytte sin beslutningsbeføjelse, som omstændighederne kræver det, selv på bekostning af visse private interesser.

Det kan ikke af artikel 3 i EKSF-traktaten udledes, at Fællesskabets institutioner er forpligtet til under enhver omstændighed og samtidigt at søge alle de i nævnte artikel anførte mål gennemført. Det er nødvendigt og tilstrækkeligt, at de hele tiden tilstræber at bringe eventuelle indbyrdes modsætninger mellem målene ud af verden, og, hvis sådanne modsætninger påvises, giver det ene eller det andet af målene den forrang, der i betragtning af de økonomiske omstændigheder, som ligger til grund for deres beslutninger, forekommer dem nødvendig.

Såfremt et kompromis mellem de forskellige mål kan være nødvendigt endog under normale markedsforhold, må det så meget mere kunne anerkendes under en krise, der kan begrunde vedtagelsen af ekstraordinære foranstaltninger, der i forhold til de normale regler for det fælles stålmarkeds funktion har karakter af undtagelser, og som åbenbart medfører, at der må ses bort fra nogle af de i artikel 3 nævnte mål.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

ANNULLATIONSSOEGSMAAL - RETLIG INTERESSE - OMSTAENDIGHEDER , INDTRUFNE UNDER SAGENS BEHANDLING - SOEGSMAAL BEROEVET GRUNDLAG - VIDEREFOERELSE AF SOEGSMAALET - UNOEDIG TRAETTE - AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 173 )

Sammendrag

HVIS SAGSOEGEREN PAA GRUND AF OMSTAENDIGHEDER , INDTRUFNE UNDER EN SAGS BEHANDLING , BURDE ERKENDE , AT HANS ANNULLATIONSSOEGSMAAL VAR BLEVET UDEN GRUNDLAG , HAR HAN IKKE LAENGERE NOGEN INTERESSE I AT VIDEREFOERE SOEGSMAALET . EN VIDEREFOERELSE AF SOEGSMAALET HAR UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KARAKTER AF UNOEDIG TRAETTE , HVORFOR SOEGSMAALET SKAL AFVISES .

DE OVENFOR NAEVNTE OMSTAENDIGHEDER KAN F.EKS . VAERE EN DOM , SOM DOMSTOLEN I MELLEMTIDEN HAR AFSAGT I EN ANDEN SAG MELLEM DE SAMME PARTER OG VEDROERENDE NOEJAGTIG SAMME SPOERGSMAAL , SAMT DEN BESLUTNING , SOM DEN SAGSOEGTE INSTITUTION HAR VEDTAGET TIL OPFYLDELSE AF DOMMEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EUROPAEISKE FAELLESSKABER - EGNE INDTAEGTER - FASTLAEGGELSE OG OVERDRAGELSE - REVISIONER OG UNDERSOEGELSER - KOMMISSIONENS BEFOEJELSER - BETINGELSER FOR UDOEVELSEN

( RAADETS FORORDNINGER NR . 2/71 , ART . 6 OG 14 , OG NR . 2891/77 , ART . 18 )

2 . EUROPAEISKE FAELLESSKABER - EGNE INDTAEGTER - FASTLAEGGELSE OG OVERDRAGELSE - REVISIONER OG UNDERSOEGELSER - KOMMISSIONENS BEFOEJELSER - BETINGELSER FOR UDOEVELSEN - HAEVDELSE AF PRINCIPPET OM HEMMELIGHED UNDER STRAFFERETLIG EFTERFORSKNING - BETINGELSER

( RAADETS FORORDNINGER NR . 2/71 , ART . 14 , OG NR . 2891/77 , ART . 18 )

Sammendrag

1 . EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE BESTRIDE KOMMISSIONENS RET TIL AT UDOEVE SINE KONTROLBEFOEJELSER ALLEREDE I DEN FASE , DER ANGAAR FASTLAEGGELSEN AF EGNE INDTAEGTER VED DE NATIONALE MYNDIGHEDER . DEN OMSTAENDIGHED , AT DE FASTLAGTE FORDRINGER I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 6 I RAADETS FORORDNING NR . 2/71 OPFOERES AF FAELLESSKABERNE SOM UDESTAAENDE FORDRINGER , INDEBAERER NEMLIG , AT KOMMISSIONEN ER BERETTIGET TIL AT FORLANGE SUPPLERENDE KONTROLFORANSTALTNINGER GENNEMFOERT OG BERETTIGET TIL FRA DET TIDSPUNKT , HVOR FASTLAEGGELSEN SKULLE VAERE SKET , AT DELTAGE I DE KONTROLFORANSTALTNINGER , SOM FORETAGES AF MEDLEMSSTATERNE SELV .

2 . SELV OM DE KONTROLFORANSTALTNINGER VEDROERENDE FASTLAEGGELSE OG OVERDRAGELSE AF EGNE INDTAEGTER VED DE NATIONALE MYNDIGHEDER , SOM KOMMISSIONEN KAN ANMODE OM OG DELTAGE I , OMFATTER ALLE FORANSTALTNINGER , SOM DE NATIONALE MYNDIGHEDER KAN GENNEMFOERE , ER DET PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE STADE IKKE MULIGT AF ARTIKEL 14 I RAADETS FORORDNING NR . 2/71 , SOM ER GENTAGET I ARTIKEL 18 I FORORDNING NR . 2891/77 , AT UDLEDE NOGEN HENSIGT OM AT AENDRE FORHOLDET MELLEM DE ADMINISTRATIVE OG DE DOEMMENDE MYNDIGHEDER . BESTEMMELSER I DET NATIONALE STRAFFERETLIGE SYSTEM , SOM UDELUKKER , AT DER GIVES OPLYSNING OM AKTSTYKKER I STRAFFESAGER TIL VISSE PERSONER , KAN DERFOR PAABERAABES OVER FOR KOMMISSIONEN , FOR SAA VIDT DE SAMME BEGRAENSNINGER GAELDER FOR NATIONALE MYNDIGHEDER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

RETSPLEJE - SAERLIGE RETSMIDLER - GENOPTAGELSE - BETINGELSER FOR AT TAGE BEGAERINGEN TIL FOELGE - OMSTAENDIGHED , DER KAN BEGRUNDE GENOPTAGELSE - BEGREB

( STATUTTEN FOR EKSF- , EOEF- OG EURATOM-DOMSTOLEN , HHV . ART . 38 , 41 OG 42 )

Sammendrag

GENOPTAGELSE AF EN SAG I MEDFOER AF HHV . ARTIKEL 38 , 41 OG 42 I STATUTTERNE VEDROERENDE EKSF- , EOEF- OG EURATOM-DOMSTOLEN ER IKKE EN APPELMULIGHED , MEN EN SAERLIG PROCESFORM . DET FORHOLD , AT DOMMEN VED GENOPTAGELSEN MISTER SIN RETSKRAFT , MEDFOERER , AT DER MAA GAELDE STRENGE BETINGELSER FOR , AT EN BEGAERING OM GENOPTAGELSE KAN TAGES TIL FOELGE . DER STILLES TRE BETINGELSER :

- SAAVEL DOMSTOLEN SOM SAGSOEGEREN SKAL GANSKE HAVE MANGLET KENDSKAB TIL EN FAKTISK OMSTAENDIGHED , DER FORELAA FOER AFSIGELSEN AF DOMMEN I DEN SAG , DER BEGAERES GENOPTAGET . DETTE KRAV ER IKKE OPFYLDT , NAAR DEN OMTVISTEDE FAKTISKE OMSTAENDIGHED UNDER EN ELLER ANDEN FORM ER BLEVET PAABERAABT , ELLER DOMSTOLEN HAR INDDRAGET DEN I SIN BEDOEMMELSE I DEN OPRINDELIGE SAG . KRAVET ER HELLER IKKE OPFYLDT , NAAR DEN FAKTISKE OMSTAENDIGHED , SKOENT DEN IKKE UDTRYKKELIGT ER BLEVET FREMFOERT UNDER RETSFORHANDLINGERNE I DEN OPRINGELIG SAG , DOG VAR KENDT , MEDENS RETSFORHANDLINGERNE PAAGIK , HVAD ENTEN DETTE KENDSKAB VAR TILFAELDIGT ELLER IKKE .

- DOMSTOLEN SKAL VED DOMSAFSIGELSEN HAVE VAERET UDEN KENDSKAB TIL EN ALLEREDE FORELIGGENDE FAKTISK OMSTAENDIGHED .

- DEN UKENDTE FAKTISKE OMSTAENDIGHED SKAL VAERE AF ' AFGOERENDE BETYDNING ' FOR SAGENS UDFALD , DVS . AT DEN MAA ANTAGES AT KUNNE MEDFOERE ET ANDET UDFALD AF DEN SAG , DER BEGAERES GENOPTAGET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - UDLANDSTILLAEG - BETINGELSER FOR TILDELING - MULIGHED FOR AT AFVISE STATSBORGERSKAB I ANSAETTELSESLANDET SOM FOELGE AF AEGTESKABS INDGAAELSE IKKE UDNYTTET - INGEN RET TIL TILLAEGGET - BEVARELSE AF DET OPRINDELIGE STATSBORGERSKAB - INGEN BETYDNING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG VII , ART . 4 , STK . 1 , LITRA A ))

2 . TJENESTEMAEND - UDLANDSTILLAEG - BETINGELSER FOR TILDELING - BOPAEL UDEN FOR DEN STAT , HVOR TJENESTESTEDET BEFINDER SIG - BEGREB - TIDLIGERE BOPAEL I DENNE STAT SOM FOELGE AF EN FOERSTE ANSAETTELSE VED FAELLESSKABERNE - UDELUKKELSE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG VII , ART . 4 , STK . 1 , LITRA B ))

3 . ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD - RETSAKT , DER KAN MEDFOERE ANSVAR FOR ADMINISTRATIONEN - BEGREB - BERIGTIGELSE AF EN ULOVLIG TILSTAND - UDELUKKELSE

Sammendrag

1 . EN TJENESTEMAND ANSES FOR AT HAVE STATSBORGERSKAB I DEN STAT , PAA HVIS OMRAADE TJENESTESTEDET BEFINDER SIG , JF . ARTIKEL 4 , STK . 1 , LITRA A ), I VEDTAEGTENS BILAG VII , SAAFREMT VEDKOMMENDE HAR ERHVERVET DETTE STATSBORGERSKAB VED INDGAAELSE AF AEGTESKAB OG HAR HAFT MULIGHED FOR AT GIVE AFKALD PAA DET MEN IKKE HAR UDNYTTET DENNE MULIGHED , HVORVED DET ER UDEN BETYDNING , OM VEDKOMMENDE BEVARER SIT OPRINDELIGE STATSBORGERSKAB . SAA SNART DEN PAAGAELDENDE HAR HAFT MULIGHED FOR AT GIVE AFKALD PAA DET STATSBORGERSKAB , SOM MEDFOERER FORTABELSE AF UDLANDSTILLAEGGET , GIVER DE HENSYN , DER LIGGER TIL GRUND FOR TILLAEGGET , INTET HOLDEPUNKT FOR IKKE AT TAGE DEN OMSTAENDIGHED I BETRAGTNING , AT TJENESTEMANDEN FRIVILLIGT EFTER INDGAAELSE AF AEGTESKAB - MEN I OEVRIGT UAFHAENGIGT HERAF - HAR BESLUTTET AT ERHVERVE ANSAETTELSESLANDETS STATSBORGERSKAB .

2 . ARTIKEL 4 , STK . 1 , LITRA B ), I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS BILAG VII KAN IKKE FORTOLKES SAALEDES , AT EN BOPAELSPERIODE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAT , PAA HVIS OMRAADE TJENESTESTEDET BEFINDER SIG , SKAL SIDESTILLES MED EN TIDLIGERE PERIODE , I HVILKEN TJENESTEMANDEN VAR BOSIDDENDE I DENNE STAT SOM FOELGE AF EN FOERSTE ANSAETTELSE VED FAELLESSKABERNE .

3 . EN ADMINISTRATION KAN IKKE ANSES FOR AT HAVE BEGAAET EN TJENSTLIG FEJL ELLER FOR AT HAVE PAADRAGET SIG ANSVAR DERVED , AT DEN BERIGTIGER EN ULOVLIG TILSTAND .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL - FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER - RETSAKTER , DER BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT - BESLUTNING UDFAERDIGET I FORM AF FORORDNING - SAGSANLAEGGETS GRUNDLAG

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 173 , STK . 2 )

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - JURIDISK KARAKTER - FORORDNING ELLER BESLUTNING - SONDRING - KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 189 )

3 . LANDBRUG - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - EKSPORTRESTITUTIONER FOR SUKKER TILSLAAET I NATIONAL VALUTA - ANVENDELSE AF VALUTAKOEFFICIENTEN - GENSTAND

( KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 1182/78 , 1392/78 OG 1837/78 )

Sammendrag

1 . FORMAALET MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173 , STK . 2 , ER NAVNLIG AT UNDGAA , AT FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE VED BLOT AT VAELGE FORORDNINGSFORMEN SKULLE KUN- NE UNDGAA KLAGE FRA EN PRIVAT OVER EN BESLUTNING , SOM BEROERER HAM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT .

2 . EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 2 , SKAL KRITERIET FOR SONDRINGEN MELLEM FORORDNING OG BESLUTNING SOEGES I DEN PAAGAELDENDE RETSAKTS ALMENGYLDIGHED ELLER MANGLENDE ALMENGYLDIGHED .

3 . KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 1182/78 , 1392/78 OG 1837/78 OM ANVENDELSE AF VALUTAKOEFFICIENTEN PAA RESTITUTIONER TILSLAAET I NATIONAL VALUTA TIL BL.A . EKSPORT AF SUKKER HAR IKKE TIL VIRKNING , AT DE TILSLAAEDE RESTITUTIONER FORMINDSKES , MEN ALENE - VED HJAELP AF ANVENDELSEN AF KOEFFICIENTEN PAA RESTITUTIONERNE - AT KORRIGERE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED AT FORMINDSKE DET FOR SAA VIDT ANGAAR REVALUEREDE VALUTAER OG AT FOROEGE DET FOR SAA VIDT ANGAAR DEVALUEREDE VALUTAER . KOEFFICIENTEN ER KUN ET TEKNISK MIDDEL I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE TIL AT KORRIGERE DET MONETAERE BASISUDLIGNINGSBELOEB , DER ER FASTSTAT PAA ET ENSARTET NIVEAU BEREGNET PAA GRUNDLAG AF FAELLESSKABSPRISER . DET MONETAERE BASISUDLIGNINGSBELOEB MAA SAALEDES REDUCERES MED ET BELOEB , DER BEREGNES VED AT ANVENDE DEN KOEFFICIENT , DER FOELGER AF REVALUERINGEN ELLER DEVALUERINGEN PAA AFGIFTEN ELLER PAA RESTITUTIONEN , SAALEDES AT REDUKTIONEN AF SELVE RESTITUTIONEN IKKE BEROERES .