ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 11. januar 1989. - KONGERIGET NEDERLANDENE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - HAVFISKERI - OVERSKRIDELSE AF 1983-KVOTERNE - FINANSIERING GENNEM EUGFL AF UDGIFTERNE TIL EKSPORTRESTITUTIONER FOR MAKREL. - SAG 262/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00225

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Sammendrag af forslag til afgoerelse

Forslaget til afgoerelse undersoeger blandt andet den nederlandske regerings synspunkt, hvorefter den gaeldende ordning ikke angiver nogen begraensning for saa vidt angaar de maengder fisk, for hvilke der kan ydes eksportrestitutioner i modsaetning til, hvad der er tilfaeldet for interventioner . Dette synspunkt forkastes under henvisning til domstolenes praksis og paa baggrund af de generelle krav, der goer sig gaeldende for fiskeripolitikken .

I forslaget undersoeges dernaest, om der - efter en analogi af, hvad Domstolen anerkendte for aarene 1981 og 1982 i dommen af 15 . december 1987 i de sideloebende sager 326/85 og 237/86 - for 1983 foreligger saerlige omstaendigheder, der i medfoer af retsvishedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning maa foere til en lempelse af den almindelige ordning, hvorefter finansiering afslaas . Dette spoergsmaal besvares benaegtende, blandt andet under henvisning til, at vedkommende medlemsstat ikke kan paaberaabe sig retsvishedsprincippet, idet fastsaettelsen af de nationale kvoter afgjort ikke har vaeret uforudseelige, men derimod paa faellesskabsniveau har vaeret det konkrete udtryk for en lang udvikling inden for international offentlig ret . Desuden spiller princippet om retsvished ikke noedvendigvis densamme rolle i forholdet mellem medlemsstaternes myndigheder og Faellesskabet som i forholdet mellem myndighederne og de retsundergivne . Anvendelse af retsvishedsprincippet maa vaere saa meget mindre begrundet i det foreliggende tilfaelde, som den beroerte medlemsstat selv i vidt omfang har vaeret i stand til at bringe den retlige uvished til ophoer ved i rette tid at traeffe forberedende foranstaltninger .

Generaladvokaten foreslog at frifinde Kommissionen og at paalaegge sagsoegeren at afholde sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : nederlandsk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 10. januar 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - HJEMMEL. - SAG 275/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00259

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 10 . januar 1989 (*). Hans forslag til afgoerelse har foelgende ordlyd :

1 ) Det statueres, at Raadets forordning nr . 2096/87 af 13 . juli 1987 om midlertidig indfoersel af containere er ugyldig .

2 ) Bestemmelserne i naevnte forordning skal fortsat have retsvirkninger indtil vedtagelsen af en forordning i anledning af denne dom .

3 ) Sagsoegte betaler sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : tysk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 14. december 1988. - MERKUR AUSSENHANDEL GMBH & CO. KG MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG. - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - BETINGELSER FOR TILBAGEBETALING. - SAG 233/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00569

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . december 1988 (*). Herefter boer foelgende kendes for ret :

Saafremt Forbundsrepublikken Tyskland udbetaler et monetaert udligningsbeloeb i stedet for det udligningsbeloeb, der havde skullet udbetales i Det Forenede Kongerige, er de tyske myndigheder med hensyn til varens ankomstvaegt bundet af de britiske toldmyndigheders konstateringer, hvad enten det drejer sig om de oprindelige konstateringer paa kontroleksemplaret eller korrektioner heraf . Disse konstateringer kan dog proeves judicielt efter de nationale retsplejeregler .

(*) Originalsprog : tysk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 14. december 1988. - MALCOLM BEVAN MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - BEDOEMMELSE - FORFREMMELSE - ERSTATNING. - SAG 140/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00701

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Giuseppe Tesauro har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . december 1988 (*). Han foreslog Domstolen :

- at annullere bedoemmelsen af sagsoegeren for perioden fra 1 . juli 1983 til 30 . juni 1985 paa grund af inkompetence hos de personer, der havde udfaerdiget den;

- i oevrigt at frifinde sagsoegte;

- at tilpligte Kommissionen at betale en tredjedel af sagsoegerens omkostninger .

(*) Originalsprog : italiensk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 1. marts 1989. - ANNA-MARIA FEDELI MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - TILBAGEHOLDELSE AF LOEN. - SAG 271/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00993

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Marco Darmon har fremsat forslag til afgoerelse den 1 . marts 1989 (*). Han foreslog foelgende afgoerelse :

- sagen afvises, for saa vidt den angaar suspension af loen for perioden 1 . august 1983 - 20 . august 1984,

- Europa-Parlamentet doemmes til udbetaling af den loen, der er indeholdt for perioden 3 . juli 1985 - 13 . marts 1986, og til betaling af morarenter paa 8% p.a . af de paagaeldende beloeb fra disses forfaldsdatoer,

- i oevrigt frifindes sagsoegte,

-den sagsoegte institution doemmes til foruden sine egne omkostninger at betale halvdelen af sagsoegerens omkostninger .

(*) Originalsprog : fransk .
61987C0324

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 19. januar 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV - REGLER OM SUNDHEDSMAESSIGE FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED INDFOERSEL AF FERSK KOED OG VISSE ARTER AF DYR. - SAG 324/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 01013

Pub.RJ side Pub somm
61987C0353

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 12. januar 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MOMSDIREKTIV - GENNEMFOERELSE. - SAG 353/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00263

Pub.RJ side Pub somm
61987C0218

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 28. april 1989. - HOOGOVENS GROEP BV OG FEDERACCIAI (FEDERAZIONE IMPRESE SIDERURGICHE ITALIANE) MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - EKSF - TILPASNING AF LEVERINGSKVOTERNE. - FORENEDE SAGER 218/87, 223/87, 72/88 OG 92/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01711

Pub.RJ side Pub somm
61987C0198

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 18. april 1989. - JEAN-PIERRE KERZMANN MOD REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAND - ANNULLATION AF EN UDNAEVNELSE. - SAG 198/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 02083

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 12. oktober 1989. - EVAGELOS EXARCHOS MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - AFSLAG PAA DETTAGELSE I EN UDVAELGELSESPROEVE. - SAG 331/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 04185

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat J . Mischo har fremsat forslag til afgoerelse den 12 . oktober 1989 (*). Han har heri foreslaaet, at sagsoegte frifindes, for saa vidt der i sagen er nedlagt paastand om annullation af den paagaeldende procedure og af udnaevnelsen af den ansoeger, stillingen blev besat med . Hvad angaar paastanden om, at Europa-Parlamentet tilpligtes at ivaerksaette en ny ansaettelsesprocedure, har generaladvokaten bemaerket, at denne paastand under alle omstaendigheder ikke kan tages i betragtning, da Domstolen savner kompetence til at rette paabud til institutionerne . Endelig har generaladvokaten foreslaaet, at Domstolen anvender procesreglementets artikel 70 og traeffer afgoerelse om, at Europa-Parlamentet baerer sine egne omkostninger .

(*) Originalsprog : fransk .
61987C0277

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 10. oktober 1989. - SANDOZ PRODOTTI FARMACEUTICI SPA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KONKURRENCE - BEGREBET " AFTALE ". - SAG 277/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00045

Pub.RJ side Pub somm
61987C0279

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 1. juni 1989. - TIPP-EX GMBH & CO KG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KONKURRENCE - EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 - ENEFORHANDLINGSAFTALE - FORBUD MOD PARALLELIMPORT. - SAG 279/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00261

Pub.RJ side Pub somm
FORENEDE FORSLAGER TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKAT MISCHO FREMSAT DEN 13. DECEMBER 1990. - KONISHIROKU PHOTO INDUSTRY CO LTD MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG C-176/87. - SANYO ELECTRIC CO LTD MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG C-177/87. - ANTIDUMPINGTOLD PAA PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPRINDELSE I JAPAN.



Samling af Afgørelser 1992 side I-01493



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Hr. afdelingsformand,

De herrer dommere,

1. De fleste indlaeg, sagsoegerne i sag C-176/87, Konishiroku, og sag C-177/87, Sanyo, har indgivet, er indlaeg, der er indgivet i faellesskab med sagsoegerne i sag C-174/87, Ricoh mod Raadet, sag C-175/87, Matsushita mod Raadet, og sag C-179/87, Sharp mod Raadet. Disse indlaeg vedroerer fastlaeggelsen af skaden, vurderingen af Faellesskabets interesse og beregningen af antidumpingtolden. De anbringender, som Konishiroku og Sanyo hermed har fremfoert vedroerende disse spoergsmaal, skal af de grunde jeg har anfoert i mit forslag til afgoerelse i sag C-174/87, Ricoh mod Raadet, hvortil jeg hermed tillader mig at henvise, forkastes.

2. Hvad angaar de bemaerkninger, som de to sagsoegere har fremsat vedroerende "den metode, Kommissionen anvendte med henblik paa at fastslaa, at der foreligger dumping", der foreligger paa én maskinskreven side og er en del af staevningerne, er min opfattelse, som jeg deler med Raadet, den, at det er ufornoedent at tage stilling til dem. Hver af sagsoegerne har anfoert, at:

"For saa vidt som andre eksportoerer vil rejse disse spoergsmaal i saerskilte staevninger, og det findes oenskeligt at begraense omfanget af den argumentation, Domstolen har faaet forelagt, vil gennemgangen i naervaerende staevning kun vedroere spoergsmaalet om skaden og spoergsmaalet om Faellesskabets interesse." (S. iii i begge staevninger),

og det kan derfor laegges til grund, at de ikke virkeligt hoerer med til soegsmaalene. De er i oevrigt ikke saerlig noejagtige og kan let imoedegaas paa grundlag dels af princippet om uafhaengigheden af beregningsmetoderne for henholdsvis den normale vaerdi og eksportprisen, og dels overvejelser, jeg har fremsat i mine forslag til afgoerelse i de oevrige sager ved behandlingen af anbringenderne om sammenligningen af de to naevnte stoerrelser.

3. Jeg skal derfor foreslaa Domstolen at frifinde sagsoegte for sagsoegernes paastande i sag C-176/87 og sag C-177/87 og at paalaegge Konishiroku og Sanyo at betale sagens omkostninger, herunder intervenienternes omkostninger.

(*) Originalsprog: engelsk.
61987C0259

FORENEDE FORSLAGER TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKAT LENZ FREMSAT DEN 23. JANUAR 1990. - DEN HELLENSKE REPUBLIK MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - LANDBRUG - AFSLUTNING AF EUGFL-REGNSKABER. - SAGER 259/87, 334/87 OG 335/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-02845

Pub.RJ side Pub somm
61987C0213

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 13. december 1989. - GEMEENTE AMSTERDAM OG STICHTING VROUWENVAKSCHOOL VOOR INFORMATICA AMSTERDAM (VIA) MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - DEN EUROPAEISKE SOCIALFOND - ANNULLATIONSSOEGSMAAL TIL PROEVELSE AF AFSLAG PAA EN ANSOEGNING OM FINANSIERING. - SAG 213/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00221

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 7. december 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN HELLENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MANGLENDE GENNEMFOERELSE I NATIONAL RET AF DIREKTIV 74/562/EOEF - ADGANG TIL ERHVERVET MED PERSONBEFORDRING AD LANDEVEJ. - SAG C-287/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00125

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Giuseppe Tesauro har fremsat forslag til afgoerelse den 7 . december 1989 (*). Han har foreslaaet Domstolen at :

- statuere, at Den Hellenske Republik ikke har overholdt de forpligtelser, der paahviler den i henhold til Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet og meddelt Kommissionen de administrativt eller ved lov fastsatte foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere Raadets direktiv 74/562/EOEF, som aendret ved direktiv 80/1179/EOEF;

- Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : italiensk .
61988C0013

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 24. januar 1989. - KNOECKEL, SCHMIDT ET CIE, PAPIERFABRIKEN AG MOD HAUPTZOLLAMT LANDAU. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ. - PRODUKTIONSRESTITUTIONER I KORN- OG RISSEKTOREN - STIVELSE FREMSTILLET DELS AF MAJS, DELS AF PRODUKTER FREMSTILLET AF SUKKER. - SAG 13/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00337

Pub.RJ side Pub somm
61988C0019

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 14. december 1988. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. T.) OG B. F. I. ELECTRONIQUE SA MOD DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - DEN FAELLES TOLDTARIF - UDSTYR TIL KONTROL AF ELEKTRONISKE KOMPONENTER. - SAG 19/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00577

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 19. april 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET NEDERLANDENE. - TRAKTATBRUD - PLIGT TIL AT TILSLUTTE SIG EN KONTROLINSTITUTION FOR AT KUNNE IND- OG UDFOERE FORMERINGSMATERIALE AF PLANTER. - SAG 43/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01649

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F . G . Jacobs har fremsat forslag til afgoerelse den 19 . april 1989 (*). Han foreslog, at det skulle statueres, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser dels i henhold til forordningerne nr . 234/68 og nr . 2358/71, idet det har indfoert en pligt til at tilslutte sig en national kontrolinstitution for erhvervsdrivende, der, i erhvervsmaessigt oejemed, ind - og udfoerer samt med henblik paa eksport tilbyder formeringsmateriale af landbrugsplanter, groensager og krydderurter samt frugttraeer og visse loevtraeer, dels i henhold til EOEF-Traktatens artikler 30 og 34, idet det har indfoert samme tilslutningspligt, for saa vidt angaar laeggekartofler; han foreslog yderligere, at Nederlandene burde tilpligtes at afholde sagens omkostninger .

(*) Originalsprog : engelsk .
61988C0052

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 11. april 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - FRIE VARE BEVAEGELSER - FORBUD MOD INDFOERSEL AF VARER FREMSTILLET PAA BASIS AF KOED, SOM INDEHOLDER MERE END EN BESTEMT MAENGDE GELATINE TIL LEVNEDSMIDDELBRUG. - SAG 52/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01137

Pub.RJ side Pub somm
61988C0046

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 11. april 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - FUSION OG SPALTNING AF AKTIESELSKABER - GENNEMFOERELSE I NATIONAL RET AF VISSE DIREKTIVER. - SAG 46/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01133

Pub.RJ side Pub somm
61988C0164

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 16. marts 1989. - MINISTERE PUBLIC MOD J. P. RISPAL M. FL.. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS - FRANKRIG. - DEN FAELLES TOLDTARIF - "CUBES MAGIQUES" ELLER "MAGICUBES". - SAG 164/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02041

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 22. februar 1989. - DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - HANDLINGSPROGRAM FOR ERHVERVSUDDANNELSE AF UNGE - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - HJEMMEL. - SAG 56/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01615

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Jean Mischo har fremsat forslag til afgoerelse den 22 . februar 1989 (*). Forslaget lyder :

"I henhold til Traktatens artikel 4, stk . 1, 'handler (( hver institution )) inden for rammerne af de befoejelser, som er tillagt den ved denne Traktat' . Eftersom Raadet ikke ved artikel 128 er tillagt de befoejelser, det tilsigtede at udoeve med vedtagelsen af afgoerelse 87/569/EOEF, hvis hjemmel alene er den naevnte bestemmelse, har institutionen overskredet graenserne for sine befoejelser . Raadets afgoerelse boer herefter annulleres, og Raadet boer tilpligtes at betale sagens omkostninger . Kommissionen, der har interveneret i sagen til stoette for Raadets paastande, boer baere sine egne omkostninger ."

(*) Originalsprog : fransk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 15. februar 1989. - SPA MAXI DI MOD UFFICIO DEL REGISTRO DI BOLZANO. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF COMMISSIONE TRIBUTARIA DI II GRADO DI BOLZANO. - KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER. - SAG 15/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01391

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 15 . februar 1989 (*). Han foreslog Domstolen at kende foelgende for ret :

"Artikel 11 i direktiv 69/335 skal fortolkes saaledes, at medlemsstaterne ikke efter den 1 . januar 1972 har kunnet paalaegge de kapitalselskaber, der er naevnt i direktivets artikel 3, andre skatter og afgifter end kapitaltilfoerselsafgift og de i direktivets artikel 12 naevnte afgifter i forbindelse med de transaktioner, som omhandles i direktivets artikel 11 ."

(*) Originalsprog : tysk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 14. februar 1989. - WILHELM SCHMITT MOD BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF SOZIALGERICHT HAMBURG. - EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 51 - MULIGHED FOR EFTERFOELGENDE INDBETALING TIL EN PENSIONSFORSIKRINGSORDNING. - SAG 29/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00581

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Marco Darmon har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . februar 1989 (*). Forslaget lyder :

EOEF-Traktatens artikel 51 og Raadets forordning nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 - om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet - finder ikke anvendelse ved afgoerelsen af, om betingelserne for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning er opfyldt .

(*) Originalsprog : fransk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 14. februar 1989. - MARIETTE TURNER MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - BEDOEMMELSE - FORMALITETSINDSIGELSE. - SAG 192/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01017

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat Walter Van Gerven har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . februar 1989 (*). Han foreslog Domstolen foelgende afgoerelse :

1 ) Det foerste punkt i sagsoegerens paastand afvises;

2 ) det statueres, at det er ufornoedent at traeffe afgoerelse om det andet punkt i sagsoegerens paastand;

3 ) Kommissionen tilpligtes at betale sine egne omkostninger og en fjerdedel af sagsoegerens omkostninger .

(*) Originalsprog : nederlandsk .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 26. maj 1989. - FORD ESPANA SA MOD ADMINISTRACION DE ADUANAS DEL ESTADO ESPANOL. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALENCIA - SPANIEN. - FRIE VAREBEVAEGELSER - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - BELOEB OPKRAEVET FOR TOLDKLARERING AF VARER I IMPORTOERENS LOKALER. - SAG 170/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02305

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F.G . Jacobs fremsatte forslag til afgoerelse den 26 . maj 1989 (*). Han foreslog foelgende besvarelse :

"1 ) Et gebyr, som i henhold til national ret beregnes i forhold til toldvaerdien af varer indfoert fra andre medlemsstater, og som opkraeves af importoerer af saadanne varer, for hvis regning fortoldningen foretages hos importoeren, er en afgift med tilsvarende virkning som en indfoerselstold, som i Spanien har vaeret forbudt siden den 1 . marts 1986 i medfoer af EOEF-Traktatens artikler 9 og 13, sammenholdt med artikel 35 i tiltraedelsesakten for Spanien og Portugal .

2 ) Nationale retsinstanser, som inden for rammerne af deres kompetence skal anvende faellesskabsrettens bestemmelser, har pligt til at sikre, at bestemmelserne faar fuld gennemslagskraft, og skal saaledes af egen drift om fornoedent undlade at bringe enhver derimod stridende, ogsaa senere udstedt, national bestemmelse i anvendelse, uden herved at skulle kraeve eller afvente, at en saadan bestemmelse forinden ophaeves ad lovgivningsvejen eller efter enhver anden i forfatningen hjemlet procedure ".

(*) Originalsprog : engelsk .
61988C0104

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 11. maj 1989. - CLAUDE BRUS MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - ANNULATION AF EN UDNAEVNELSE. - SAG 104/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01873

Pub.RJ side Pub somm
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 26. april 1989. - REWE HANDELSGESELLSCHAFT NORD MBH MOD UEBERWACHUNGSSTELLE FUER MILCHERZEUGNISSE UND HANDELSKLASSEN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - TYSKLAND. - LANDBRUG - VANDINDHOLD I FROSSET FJERKRAE - KONTROLFORANSTALTNINGER. - SAG 88/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01959

Pub.RJ side Pub somm



Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++

Generaladvokat F . G . Jacobs har fremsat forslag til afgoerelse den 26 . april 1989 (*), som lyder saaledes :

"Artikel 3, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 er ikke til hinder for en national ordning, som forbyder, at varepartier, fra hvilke der er udtaget en vareproeve, bringes paa markedet, foer kontrolproceduren er afsluttet . Den nationale ordning behoever ikke indeholde en tidsfrist for suspensionen af varernes omsaetning . Suspensionsperioden maa dog ikke vare laengere, end det er noedvendigt for at gennemfoere en effektiv kontrol ."

(*) Originalsprog : engelsk .
61988C0011

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 12. juli 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - LANDBRUG - UOENSKEDE STOFFER OG PRODUKTER I FODERSTOFFER - HJEMMEL. - SAG 11/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 03799

Pub.RJ side Pub somm