KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING DEN 24 OKTOBER 1984. - ERMINIO VALERIO PIZZINATO MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSE. - SAG 241/84 R.



Samling af Afgørelser 1984 side 03619



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

FORELOEBIG FORHOLDSREGLER _ UDSAETTELSE AF EN RETSAKTS GENNEMFOERELSE _ BETINGELSER HERFOR _ UOPSAETTELIGHED _ BESLUTNINGEN I MELLEMTIDEN GENNEMFOERT

( PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDLEVERET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . OKTOBER 1984 , HAR ERMINIO VALERIO PIZZINATO ANLAGT SAG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MED PAASTAND OM ANNULLATION AF AFGOERELSEN , TRUFFET AF DIREKTOEREN FOR DET FAELLES FORSKNINGSCENTER I ISPRA ( HEREFTER KALDET DFF ), OM AT BESAETTE STILLINGEN SOM TEKNIKER I AFDELINGEN "ANVENDT TEKNIK" , JFR . MEDDELELSE OM LEDIG STILLING KOM/R/547/83 , HVILKEN STILLING SAGSOEGEREN HAVDE MELDT SIG SOM ANSOEGER TIL .

2 SAGSOEGEREN HAR ENDVIDERE VED BEGAERING OM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL , INDLEVERET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN SAMME DAG , ANMODET DOMSTOLEN OM AT BESTEMME , AT SAGSOEGTE SKAL UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF BESLUTNINGEN FRA DIREKTOEREN FOR DFF .

3 BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ER BLEVET FORKYNDT FOR KOMMISSIONEN , DER HAR INDGIVET SINE SKRIFTLIGE INDLAEG . DA PARTERNES SKRIFTLIGE STILLINGTAGEN INDEHOLDER TILSTRAEKKELIGE OPLYSNINGER TIL , AT AFGOERELSE KAN TRAEFFES I SAGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , HAR DET IKKE VAERET NOEDVENDIGT MED MUNDTLIGE FORHANDLINGER .

4 DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER , AT SAGSOEGEREN PAA GRUNDLG AF OFFENTLIGGOERELSEN AF MEDDELELSE OM LEDIG STILLING KOM/R/547/83 , HVOREFTER DER SKULLE ANSAETTES EN TEKNIKER I AFDELINGEN FOR "ANVENDT TEKNIK" MED UDNAEVNELSE I LOENKLASSE C 3 ELLER B 5/B 3 ALT EFTER ANSOEGERENS KVALIFIKATIONSBEVISER , INDGAV SIN ANSOEGNING , SOM HAN LIGELEDES OPRETHOLDT FOR DET FOELGENDE LED I PROCEDUREN , HVOR EN GENEREL UDVAELGELSESPROEVE SKULLE FINDE STED .

5 DA SAGSOEGEREN INDIREKTE HAVDE FAAET KENDSKAB TIL DEN BESLUTNING , SOM DIREKTOEREN FOR ANLAEGGET HAVDE TRUFFET I SIN EGENSKAB AF ANSAETTELSESMYNDIGHED OM AT VAELGE EN AF DE ANDRE ANSOEGERE , DER VAR OPTAGET PAA LISTEN OVER EGNEDE ANSOEGERE SOM OPSTILLET AF ANSAETTELSESUDVALGET , INDGAV HAN DEN 17 . SEPTEMBER 1984 I MEDFOER AF VEDTAEGTENS ARTIKEL 90 , STK . 2 , EN KLAGE OG DEN 4 . OKTOBER 1984 NAERVAERENDE BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , SAMT ANLAGDE TILLIGE HOVEDSAGEN , IDET HAN SAERLIGT PAABERAABTE SIG , AT ANSAETTELSESMYNDIGHEDENS BESLUTNING IKKE RESPEKTEREDE DE REGLER , DER GAELDER FOR BESAETTELSE AF LEDIGE STILLINGER VED FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE OG SAERLIGT VED DFF .

6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 , STK . 2 , PAAHVILER DET SAGSOEGEREN AT ANGIVE DE OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , LIGESOM DE BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER UMIDDELBART SKAL FOREKOMME BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .

7 SAGSOEGEREN HAR SOEGT AT GODTGOERE DENNE UOPSAETTELIGHED VED SAERLIGT AT GOERE GAELDENDE , AT HAN SNART FYLDER 35 AAR , DER ER DEN SAEDVANLIGE ALDERSGRAENSE FOR ANSOEGERE , DER OENSKER AT DELTAGE I GENERELLE UDVAELGELSESPROEVER . DERSOM DFF GENNEMFOERER DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING VED AT INDGAA EN KONTRAKT MED DEN VALGTE ANSOEGER , FRYGTER SAGSOEGEREN DERFOR AT BLIVE BEROEVET MULIGHEDEN FOR OVERHOVEDET AT KUNNE DELTAGE I DEN UDVAELGELSESPROEVE , DER SKAL TRAEDE I STEDET FOR DEN , DER EVENTUELT ANNULLERES VED DEN DOM , DER SKAL AFSIGES I HOVEDSAGEN .

8 IMIDLERTID FREMGAAR DET AF KOMMISSIONENS INDLAEG , AT NAEVNTE KONTRAKT ALLEREDE ER BLEVET INDGAAET . DIREKTOEREN FOR DFF HAR NEMLIG DEN 29 . JULI 1984 UNDERSKREVET EN ANSAETTELSESKONTRAKT FOR ET TIDSRUM AF 5 AAR FRA DEN 1 . NOVEMBER 1984 , DER SKAL INDGAAS MED DEN UDPEGEDE ANSOEGER . EFTER AT ANSOEGEREN HAR GENNEMGAAET DEN LAEGELIGE UNDERSOEGELSE MED GUNSTIGT RESULTAT , ER KONTRAKTEN TILSENDT HAM VED SKRIVELSE AF 1 . OKTOBER 1984 . VED ET TELEGRAM AF 12 . OKTOBER 1984 HAR ANSOEGEREN ACCEPTERET DENNE KONTRAKT .

9 DET FREMGAAR SAALEDES , AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING I MELLEMTIDEN ER BLEVET GENNEMFOERT , TRODS DEN KLAGE , SOM SAGSOEGEREN HAR INDGIVET . IMIDLERTID GAELDER DET , AT DEN FAKTISKE SITUATION , DER ER SKABT AF SAGSOEGTE , IKKE UNDER NOGEN OMSTAENDIGHEDER KAN PRAEJUDICERE SAGSOEGERENS RETSSTILLING , DERSOM HAN FAAR MEDHOLD I HOVEDSAGEN . SOM KOMMISSIONEN SELV UDTRYKKELIGT HAR MEDGIVET DET I SINE INDLAEG , INDTRAEDER SAGSOEGEREN I TILFAELDE AF ANNULLATION AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING I SINE RETTIGHEDER , SAALEDES SOM DE FORELAA FORUD FOR GENNEMFOERELSEN AF DENNE BESLUTNING OG DET TRODS DEN OMSTAENDIGHED , AT HAN I MELLEMTIDEN HAR OVERSKREDET DEN ALDERSGRAENSE , DER ER FASTSAT I DEN PAAGAELDENDE MEDDELELSE OM LEDIG STILLING .

10 DET FOELGER HERAF , AT DER IKKE FORELIGGER UOPSAETTELIGE OMSTAENDIGHEDER , OG AT DER FOELGELIG IKKE KAN GIVES SAGSOEGEREN MEDHOLD OM BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING

I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 9 , STK . 4 , OG ARTIKEL 95 OG EFTER AT HAVE HOERT GENERALADVOKATEN :

1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .

2.AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .