11.

I artikel 37c i Zakon za sobstvenostta i polsvaneto na zemzdelskite zemi (lov om ejendomsret til og anvendelse af landbrugsarealer) ( 5 ) hedder det: »1. Kombinationer for anvendelse af landbrugsarealer oprettes ved en aftale mellem ejerne og/eller brugerne. Indgåelsen af aftalen overvåges af en kommission for hver lokalitet på kommunens område, der nedsættes ved en bekendtgørelse fra direktøren for distriktsdirektoratet »Landbrug« senest den 5. august det pågældende år. […] 2. Aftalen indgås i overensstemmelse med en model, der er fastlagt af ministeren for landbrug, fødevarer og skovbrug, […] Aftalen indgås og ajourføres hvert år senest den 30. august for det følgende regnskabsår, jf. § 2, nr. 3, i tillægsbestemmelserne til Zakon za arendata v zemedelieto [(lov om forpagtning af landbrugsarealer)]. Den må ikke omfatte ejendomme, der er anmeldt som landbrugsejendomme inden for deres faktiske grænser, og ejendomme, der permanent anvendes som græsningsarealer, græsarealer og enge. Aftalen træder i kraft, forudsat at den dækker mindst to tredjedele af det samlede overfladeareal af arealanvendelseskombinationerne på den pågældende lokalitet. 3. Hvis brugerne ikke kan nå til enighed under de i stk. 1 nævnte omstændigheder, og også for så vidt angår de arealer, der ikke er omfattet af aftalen, udarbejder kommissionen senest den 15. september i det pågældende år et udkast til fordeling af arealanvendelsen efter kombinationer på følgende måde: 1) retten til at anvende den enkelte kombination tildeles den bruger, der har den største andel af de ejede og/eller forpagtede/lejede landbrugsarealer i kombinationen 2) overfladearealet af de landbrugsarealer, for hvilke der ikke er indgået aftaler, og for hvilke der ikke er indgivet erklæringer fra ejerne i henhold til artikel 37b, fordeles mellem brugerne i forhold til overfladearealet og i overensstemmelse med den måde, hvorpå de ejede og/eller forpagtede/lejede landbrugsarealer på den pågældende lokalitet permanent anvendes. 4. Kommissionen udarbejder en rapport til direktøren for distriktsdirektoratet »Landbrug«, som indeholder den indgåede aftale, fordelingen af kombinationerne af landbrugsarealer, oplysninger om de arealer, hvortil der henvises i stk. 3, nr. 2), med hensyn til ejere og betalinger af forfalden leje, på grundlag af hvilken direktøren for distriktsdirektoratet »Landbrug« udsteder en bekendtgørelse om fordelingen af kombinationerne på lokaliteten inden den 1. oktober det pågældende år. […] 14. Aftalen om oprettelse af kombinationer af arealanvendelse eller fordelingen af kombinationerne af arealanvendelse udgør et retsgrundlag med henblik på Zakon za podpomagane na zemedelskite proizvoditeli [(lov om støtte til landbrugere)], og i den del, der vedrører de i stk. 3 omhandlede arealer, udgør den et retsgrundlag, forudsat at der er foretaget en betaling for de pågældende arealer. 15. Landbrugsarealer, der indgår i arealanvendelseskombinationer og er godkendt til støtte under foranstaltningen vedrørende »betalinger for miljøvenligt landbrug« i programmet for udvikling af landdistrikterne for perioden 2007-2013 og/eller under foranstaltningen vedrørende »miljø- og klimavenligt landbrug« og »økologisk landbrug« i programmet for udvikling af landdistrikterne 2014-2020, fordeles uden at ændre lokaliteten for de personer, der er godkendt under foranstaltningen, hvis: 1) de ejendomme, som de har stillet til rådighed i henhold til artikel 37b med henblik på deltagelse i proceduren, har et overfladeareal, der er større end eller lig med det overfladeareal, der er godkendt til støtte under foranstaltningen, og 2) de ejere og brugere, hvis ejendomme er blevet stillet til rådighed for de personer, der er godkendt i henhold til foranstaltningen, har erklæret, at de ønsker at deltage i proceduren for oprettelse af arealanvendelseskombinationer i henhold til nævnte artikel for de samme ejendomme.«