ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 26. marts 2020 — Teeäär mod ECB

(Sag T-547/18) (1)

(Personalesag - ECB’s personale - støtteprogram med henblik på skift til en karriere uden for ECB - afslag på en ansøgning om deltagelse - betingelser for deltagelse - forskelligt anciennitetskrav, alt efter om et medlem af personalet er indplaceret i en enkelt eller dobbelt lønklasse - indplacering i en lønklasse i forhold til ansættelseskategori - ligebehandling - proportionalitet - åbenbart urigtigt skøn)

(2020/C 175/19)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Raivo Teeäär (Tallinn, Estland) (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved D. Camilleri Podestà og F. Malfrère, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF og artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand om dels annullation af ECB’s afgørelse af 27. februar 2018 om afslag på sagsøgerens anmodning om deltagelse i pilotprogrammet til støtte for et skift til en karriere uden for ECB og, hvor det er relevant, af ECB’s afgørelse af 3. juli 2018 om afslag på sagsøgerens særlige klage over ovennævnte afgørelse af 27. februar 2018, dels erstatning for den skade, han angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) Raivo Teeäär betaler sagsomkostningerne

(1) EUT C 427 af 26.11.2018.
Rettens dom af 10. marts 2020 — IFSUA mod Rådet

(Sag T-251/18) (1)

(Fiskeri - bevarelse af havets biologiske ressourcer - forordning (EU) 2018/120 - foranstaltninger for havbarsfiskeriet (Dicentrarchus labrax) - annullationssøgsmål anlagt af en sammenslutning - artikel 263 TEUF - regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger - medlemmerne af sammenslutningen umiddelbart berørt - antagelse til realitetsbehandling - EU’s kompetence til at regulere rekreativt fiskeri - retssikkerhed - beskyttelse af den berettigede forventning - ligebehandling - princippet om forbud mod forskelsbehandling - proportionalitet - forsigtighedsprincippet - friheden til at danne sammenslutninger og drive egen virksomhed)

(2020/C 137/72)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: International Forum for Sustainable Underwater Activities (IFSUA) (Barcelona, Spanien) (ved advokaterne T. Gui Mori og R. Agut Jubert)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og P. Plaza García, og befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved M. Morales Puerta, F. Moro og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT 2018, L 27, s. 1).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) International Forum for Sustainable Underwater Activities (IFSUA) bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet for Den Europæiske Union, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 221 af 25.6.2018.
C 103/22

Rettens dom af 12. februar 2020 — Kibelisa Ngambasai mod Rådet

(Sag T-169/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet - procesreglementets artikel 76, litra d) - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/30)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Roger Kibelisa Ngambasai (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterneT. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Roger Kibelisa Ngambasai betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/18

Rettens dom af 12. februar 2020 –Amisi Kumba mod Rådet

(Sag T-163/18) (1)

(Fælles udenrigs — og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/24)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gabriel Amisi Kumba (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Gabriel Amisi Kumba betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
Rettens dom af 12. februar 2020 — Mende Omalanga mod Rådet

(Sag T-176/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse - tilpasning af påstandene)

(2020/C 103/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Lambert Mende Omalanga (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/569 af 12. april 2018 om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 95, s. 21) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/566 af 12. april 2018 om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 95, s. 9), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Lambert Mende Omalanga betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
Rettens dom af 12. februar 2020 — Kande Mupompa mod Rådet

(Sag T-170/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse - tilpasning af påstandene)

(2020/C 103/31)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alex Kande Mupompa (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/569 af 12. april 2018 om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 95, s. 21) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/566 af 12. april 2018 om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 95, s. 9), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Alex Kande Mupompa betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/18

Rettens dom af 12. februar 2020 — Kampete mod Rådet

(Sag T-164/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet - procesreglementets artikel 76, litra d) - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/25)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ilunga Kampete (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Ilunga Kampete betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/27

Rettens dom af 12. februar 2020 — Kazembe Musonda mod Rådet

(Sag T-177/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet - procesreglementets artikel 76, litra d) - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/38)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Jean-Claude Kazembe Musonda (Lubumbashi, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Jean-Claude Kazembe Musonda betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/23

Rettens dom af 12. februar 2020 — Boshab mod Rådet

(Sag T-171/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/32)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Évariste Boshab (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Évariste Boshab betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/19

Rettens dom af 12. februar 2020 — Kahimbi Kasagwe mod Rådet

(Sag T-165/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/26)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Delphin Kahimbi Kasagwe (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Delphin Kahimbi Kasagwe betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
Rettens dom af 12. februar 2020 — Akili Mundos mod Rådet

(Sag T-172/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som Unionen selvstændigt har vedtaget - første opførelse af sagsøgerens navn på listen over de personer, der er udpeget af Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/33)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Muhindo Akili Mundos (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/202 af 9. februar 2018 om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 38, s. 19) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/197 af 9. februar 2018 om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2018, L 38, s. 2), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Muhindo Akili Mundos betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/20

Rettens dom af 12. februar 2020 — Ilunga Luyoyo mod Rådet

(Sag T-166/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/27)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ferdinand Ilunga Luyoyo (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Ferdinand Ilunga Luyoyo betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 230/26

Rettens dom af 28. maj 2020 — Galletas Gullón mod EUIPO — Intercontinental Great Brands (gullón TWINS COOKIE SANDWICH)

(Sag T-677/18) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket gullón TWINS COOKIE SANDWICH - det ældre EU-figurmærke OREO - relativ registreringshindring - skade på renomméet - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001)

(2020/C 230/32)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Galletas Gullón, SA (Aguilar de Campoo, Spanien) (ved advokaterne S. Martínez-Almeida y Alejos-Pita og M. Corbal San Adrián)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved J. Crespo Carrillo og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Intercontinental Great Brands LLC (East Hanover, New Jersey, De Forenede Stater) (ved advokat C. Duch Fonoll)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 5. september 2018 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 2378/2017-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Intercontinental Great Brands og Galletas Gullón.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Galletas Gullón, SA bærer sine egne omkostninger og betaler de af EUIPO og Intercontinental Great Brands LLC i forbindelse med sagen for Retten afholdte omkostninger.

(1) EUT C 35 af 28.1.2019.
Rettens dom af 28. maj 2020 — Aurea Biolabs mod EUIPO — Avizel (AUREA BIOLABS)

(Sagerne T-274/18 og T-184/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket AUREA BIOLABS - det ældre EU-ordmærke AUREA - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - varer af lignende art - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - berigtigelse af appelkammerets afgørelse - artikel 102 i forordning 2017/1001)

(2020/C 230/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aurea Biolabs Pte Ltd (Cochin, Indien) (ved B. Brandreth, QC, og solicitor L. Oommen)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved K. Kompari, H. O’Neill og V. Ruzek, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Avizel SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne C. De Keersmaeker og W.-J. Cosemans)

Sagens genstand

For så vidt angår sag T-724/18 et søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 11. september 2018 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 814/2018-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Avizel og Aurea Biolabs og for så vidt angår sag T-184/19 et søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 29. januar 2019 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 814/2018-2 (CORR)), der berigtigede afgørelsen af 11. september 2018.

Konklusion

1) Sagerne T-724/18 og T-184/19 forenes med henblik på dommen.

2) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

3) Aurea Biolabs Pte Ltd, EUIPO og Avizel SA bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 54 af 11.2.2019.
Rettens dom af 13. maj 2020 — Talanton mod Kommissionen

(Sag T-195/18) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - performance kontrakt - ikke-støtteberettigede omkostninger - delvis tilbagebetaling af udbetalte beløb - misbrug af rettighederne i henhold til kontrakten - princippet om god tro - berettiget forventning - bevisbyrde - modkrav)

(2020/C 215/33)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Talanton Anonymi Emporiki — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Grækenkand) (ved advokaterne K. Damis og M. Angelopoulos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Kyratsou, som befuldmægtigede, bistået af advokat G. Gerapetritis)

Sagens genstand

Dels et søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås, at de udgifter, som sagsøgeren har opgivet i forbindelse med tilskudsaftale nr. 215952 om gennemførelse af projektet »A sophisticated multi-parametric system for the continuous-effective assessment and monitoring of motor status in parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases«, der er indgået som led i det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), var støtteberettigede, og at Kommissionen ved at anmode om tilbagebetaling af henholdsvis 481 835,56 EUR og 29 694,10 EUR i henhold til tilskudsaftalen tilsidesatte sine kontraktlige forpligtelser, dels et modkrav om, at sagsøgeren tilpligtes at tilbagebetale 481 835,56 EUR med tillæg af renter.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Talanton Anonymi Emporiki — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon tilbagebetaler Europa-Kommissionen 481 835,56 EUR for ikke-støtteberettigede omkostninger med tillæg af morarenter på 3,5 % regnet fra den 26. februar 2018.

3) Talanton Anonymi Emporiki — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon betaler Kommissionen 29 694,10 EUR i fast godtgørelse med tillæg af morarenter på 3,5 % regnet fra den 26. februar 2018.

4) Talanton Anonymi Emporiki — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 211 af 18.6.2018.