ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles landbrugspolitik - finansiering gennem EUGFL - beslutning om afslutning af regnskaberne - beslutning med forbehold - berettigelsen heraf naar henses til, at den frist, inden for hvilken Kommissionen skal vedtage beslutningen, ikke er bindende

(( Raadets forordning nr . 729/70, art . 5, stk . 2, litra b ) ))

2 . Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaberne - afvisning af at lade EUGFL afholde udgifter, som kan henfoeres til uregelmaessigheder ved anvendelsen af faellesskabsreglerne - beregning af beloeb som skal traekkes fra - Kommissionens afvisning af at tage hensyn til beloeb, ydet til Fonden i anledning af ulovlige transaktioner - ugrundet berigelse for Faellesskabet - retsstridighed - anvendelse af proceduren for regnskabsafslutningen til at sanktionere medlemsstaternes handlemaade, der ikke har finansielle foelger - ulovlighed

( Raadets forordninger nr . 729/70 og 3247/81, art . 3, stk . 2 )

Afgørelse

1 ) Kommissionens beslutning 87/368/EOEF af 19 . juni 1987 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1983, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, annulleres, for saa vidt som Kommissionen har afvist at lade EUGFL afholde en udgift svarende til de beloeb, der er indkommet ved salg af to partier a 30 000 tons bloed hvede .

2 ) I oevrigt frifindes sagsoegte .

3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Ansvar uden for kontraktsforhold - betingelser - retsstridighed - skade - aarsagsforbindelse

( Euratom-Traktaten, art . 151 og 188, stk . 2 )

2 . Ansvar uden for kontraktsforhold - Kommissionen paalagt ansvar i forbindelse med bygningsarbejder som foelge af tilsidesaettelse af lokale bestemmelser om arbejdssikkerhed - skadelidtes egen skyld - ansvarsfordeling - Faellesskabet erstatningspligtigt efter skyldgrad

( Euratom-Traktaten, art . 151 og 188, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Faellesskabets ansvar uden for kontraktsforhold og retten til erstatning for tab forudsaetter opfyldelse af en raekke betingelser vedroerende retsstridigheden af den adfaerd, som institutionerne haevdes at have udvist, og eksistensen af en skade samt vedroerende aarsagsforbindelsen mellem adfaerden og den paaberaabte skade .

2 . Saafremt Faellesskabet i forbindelse med bygningsarbejder har paadraget sig ansvar efter Euratom-Traktatens artikel 188, stk . 2, fordi de lokale regler om arbejdssikkerhed ikke er blevet overholdt, men skadelidte delvis har medvirket til skadens opstaaen ved ikke at have udvist den fornoedne forsigtighed, maa der foretages en ansvarsfordeling, hvorved Faellesskabets erstatningspligt begraenses efter dets skyldgrad .
3

Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, som behandler hovedsagen, har besluttet at forelægge følgende præjudicielle spørgsmål for Domstolen : »1) Skal ansøgninger om forudfastsættelse af en restitution i henhold til artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekød og om kriterierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb — som affattet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1504/76 af 21. juni 1976 — som er indgivet før tidsrummet for suspensionen, men som der skal træffes afgørelse om i dette tidsrum, afslås ? Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende : 2) Skal begrebet ’Werktag’ ( 1 ) i artikel 8 a, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød — som affattet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2798/81 af 28. september 1981 — fortolkes som begrebet ’Arbeitstag’ 1 [som anvendt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2378/80 af 4. september 1980 om supplerende gennemførelsesbestemmelser for udstedelse af eksportlicenser for oksekød] i den betydning, der er forudsat i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter? Såfremt det andet spørgsmål besvares bekræftende: 3) a) Opfylder begrundelsen til Kommissionens forordning (EØF) nr. 387/84 af 15. februar 1984 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekødprodukter kravene i artikel 190 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab? Såfremt det tredje spørgsmål under a) besvares bekræftende: b) Var betingelserne for udstedelse af forordning nr. 387/84 i medfør af artikel 5, stk. 4, i forordning nr. 885/68 — som affattet ved forordning nr. 1504/76 — opfyldt? Såfremt det første, andet og tredje spørgsmål besvares benægtende: 4) Kan en eksportlicens med forudfastsat restitution udstedes for et tidligere tidsrum, og altså med tilbagevirkende kraft, i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 885/68 — som affattet ved forordning nr. 1504/76 — når det er fastslået, at afslaget på at udstede licensen har været retsstridigt?«
13

Over for denne argumentation bemærkede Domstolen, at det fremgår af direktivets ordning, dels at de, som er omfattet af fritagelsen, nødvendigvis i forbindelse med, at de gør brug af fritagelsen, giver afkald på retten til at fradrage indgående afgift, dels at de, når de er omfattet af fritagelsen, ikke kan overvælte nogen afgift på senere led, hvorfor tredjemands rettigheder principielt ikke berøres.
DOMSTOLENS DOM AF 2. FEBRUAR 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MOMSDIREKTIV - GENNEMFOERELSE. - SAG 353/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00263

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - traktatbrud - begrundelse - utilladelighed

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister, der foelger af Faellesskabsdirektiver, ikke overholdes .

Afgørelse

1 ) Den Italienske Republik har ikke overholdt sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de bestemmelser, der er noedvendige for at gennemfoere Raadets tiende direktiv 84/386/EOEF af 31 . juli 1984 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter som aendring af direktiv 77/388/EOEF - anvendelse af mervaerdiafgift ved udlejning af loesoeregenstande .

2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 2. FEBRUAR 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - HJEMMEL. - SAG 275/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00259

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde - anvendelse med henblik paa at fastsaette bestemmelser om anvendelse af containere i intern trafik inden for rammerne af en ordning om midlertidig indfoersel, der kan vedtages med hjemmel i andre bestemmelser i Traktaten - retsstridighed

( EOEF-Traktaten, art . 235; Raadets forordning nr . 2096/87 )

Sammendrag

Det fremgaar af selve ordlyden af Traktatens artikel 235, at denne artikel kun kan benyttes som hjemmel for en retsakt, saafremt Faellesskabets institutioner ikke efter andre bestemmelser i Traktaten besidder den kompetence, der er noedvendig til vedtagelse af denne retsakt ( jfr . Domstolens dom af 26 . marts 1987, Kommissionen mod Raadet, 45/86, Sml . s . 1493 ).

Denne betingelse er ikke opfyldt i tilfaelde, hvor der i en forordning om midlertidig indfoersel af containere, der kan vedtages med hjemmel i Traktatens artikel 28 og artikel 113, indsaettes en bestemmelse, der regulerer anvendelsen af containere i intern trafik . Det er tilstraekkeligt at fastslaa, at en saadan regulering er en vaesentlig del af ordningen om midlertidig indfoersel af containere og ikke kan udskilles fra denne ordning, for saa vidt angaar hjemmelen for dens udstedelse .

Afgørelse

1 ) Raadets forordning nr . 2096/87 af 13 . juli 1987 om midlertidig indfoersel af containere annulleres .

2 ) Forordningen har fortsat retsvirkninger indtil ikrafttraedelsen af de foranstaltninger, som Raadet er forpligtet til at gennemfoere for at opfylde denne dom .

3 ) Raadet betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - BLAUPUNKT-WERKE GMBH MOD OBERFINANZDIREKTION BERLIN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF BUNDESFINANZHOF. - FAELLES TOLDTARIF - CAMCORDER. - SAG 245/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00573

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - toldpositioner - kombineret fjernsynskamera/video-optager som kraever et tilbehoer med henblik paa optagelse af fjernsynsprogrammer - tarifering under pos . 92.11 B - betingelser

Sammendrag

Ifoelge De Forklarende Bemaerkninger til Den Faelles Toldtarifs Nomenklatur, der udgoer et vigtigt bidrag til fortolkningen af Toldtariffen ( jfr . domme af 8 . maj 1974, Osram, 183/73, Sml . s . 477, og af 26 . februar 1980, Hako-Schuh, 54/79, Sml . s . 311 ), henhoerer apparater, som i ét og samme kabinet indeholder et fjernsynskamera og en videooptager, under pos . 92.11 B, "billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn ". Positionen skal fortolkes saaledes, at den ogsaa omfatter saadanne apparater, som kun kan optage fjernsynsprogrammer ved hjaelp af et tilbehoer, der skal erhverves saerskilt, kun har underordnet betydning for optagelsen af fjernsynsprogrammer, og hvis pris er ubetydelig i forhold til det kombinerede apparats .

Afgørelse

Pos . 92.11 B i Den Faelles Toldtarif skal fortolkes saaledes, at den ogsaa omfatter apparater, som i ét og samme kabinet indeholder et fjernsynskamera og en videooptager, men som kun kan optage fjernsynsprogrammer ved hjaelp af et tilbehoer, der skal erhverves saerskilt, kun har underordnet betydning for optagelsen af fjernsynsprogrammer, og hvis pris er ubetydelig i forhold til det kombinerede apparats .
DOMSTOLENS DOM AF 27. APRIL 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV - REGLER OM SUNDHEDSMAESSIGE FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED INDFOERSEL AF FERSK KOED OG VISSE ARTER AF DYR. - SAG 324/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 01013

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - krav om en fuldstaendig og noejagtig gennemfoerelse

( EOEF-Traktaten, art . 189, stk . 3 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - ikke accepteret

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

1 . Medlemsstaterne er forpligtet til fuldt ud og noejagtigt at gennemfoere ethvert direktivs bestemmelser ( jfr . dom af 18 . marts 1980, Kommissionen mod Italien, 91/79, Sml . s . 1099 ).

2 . Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister i henhold til direktiver ikke overholdes .

Afgørelse

1 ) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt samtlige de noedvendige bestemmelser til gennemfoerelse af Raadets direktiv 83/91 af 7 . februar 1983 om aendring af direktiv 72/462 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande og af direktiv 77/96 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande .

2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 27. APRIL 1989. - ANNA-MARIA FEDELI MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - TILBAGEHOLDELSE AF LOEN. - SAG 271/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00993

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - sygeorlov - laegelig kontrol - konstatering af ulovligt fravaer - anvendelse af konklusioner fra et laegeudvalg der skal udtale sig om tjenestemandens invalidepensionering - udelukkelse

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 59 og 69 )

Sammendrag

Den rapport, der udarbejdes af laegeudvalget som led i en invalidepensioneringsprocedure, har til formaal at fastslaa, om en tjenestemand er i stand til vedvarende at udfoere sit arbejde i en stilling i sin stillingsgruppe, men ikke at vurdere, om denne tjenestemands midlertidige fravaer kan anses for laegeligt berettiget . Heraf foelger, at dette udvalgs konklusioner om, at betingelserne for at tildele en tjenestemand invalidepension ikke er opfyldt, ikke kan vaere bevis for dennes fysiske egnethed til at udfoere sit arbejde paa et givet tidspunkt, idet den vurdering, der skal foretages i det ene og det andet tilfaelde, er forskellig . En lidelse, der er utilstraekkelig til at berettige invalidepensionering, kan derimod vaere af en saadan art, at den berettiger en tjenestemands midlertidige fravaer .

En saadan udeblivelses ubefoejethed kan kun blive behoerigt konstateret i henhold til vedtaegtens artikel 60 og i givet fald medfoere tab af loen for den tilsvarende periode efter en laegeundersoegelse som fastsat i vedtaegtens artikel 59 .

Afgørelse

1 ) Europa-Parlamentet udbetaler sagsoegeren de beloeb, der er blevet tilbageholdt i hendes loen i perioden 3 . juli 1985 - 13 . marts 1986, med morarenter 8% p.a .

2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 4. JULI 1989. - JEAN-PIERRE KERZMANN MOD REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAND - ANNULLATION AF EN UDNAEVNELSE. - SAG 198/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 02083

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - organisering af tjenestegrenene - placering af personale - oprettelse af en ny stilling - administrationens skoen

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - anbringender - magtfordrejning - begreb

3 . Tjenestemaend - ansaettelse - stillingsopslag - gennemgang af ansoegningerne i forhold til de stillede krav - administrationens skoen

Sammendrag

Ifoelge Domstolens faste praksis

1 . raader Faellesskabets institutioner over vide skoensmaessige befoejelser ved spoergsmaalet om, hvorledes de under hensyn til de opgaver, der paahviler dem, vil indrette deres tjenestegrene, og dermed ogsaa ved medarbejdernes placering . Afgoerelsen af, om det er fornoedent at oprette en ny stilling, henhoerer under disse skoensmaessige befoejelser;

2 . kan en beslutning ikke anses som udtryk for magtfordrejning, medmindre det af objektive, relevante og indbyrdes samstemmende omstaendigheder fremgaar, at den tjener til at fremme andre formaal end de angivne;

3 . henhoerer det under ansaettelsesmyndigheden at vurdere, om en ansoeger opfylder kravene i det paagaeldende stillingsopslag, og denne vurdering kan kun anfaegtes, saafremt der foreligger en aabenbar vildfarelse;

naar ansoegere til en stilling ifoelge stillingsopslaget skal vaere i besiddelse af et bestemt eksamensbevis eller have en faglig erfaring paa et tilsvarende niveau og herudover have en supplerende faglig erfaring paa omraader, der er relevante for den paagaeldende stilling, tilkommer det ansaettelsesmyndigheden at vurdere saavel spoergsmaalet om, hvorvidt en ansoegers erfaring ligger paa et niveau, der kan sidestilles med det kraevede eksamensbevis, som spoergsmaalet om, hvorvidt den supplerende erfaring er relevant for den paagaeldende stilling .

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part baerer sine omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (FEMTE AFDELING) AF 8. FEBRUAR 1990. - TIPP-EX GMBH & CO KG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KONKURRENCE - EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 - ENEFORHANDLINGSAFTALE - FORBUD MOD PARALLELIMPORT. - SAG 279/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00261

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Sammendrag

++++

1 . Ifoelge Domstolens faste praksis ( jfr . bl.a . dom af 13 . juli 1966, Consten-Grundig mod Kommissionen, 56/64 og 58/64, Sml . 1965-1968, s . 245 ), foerer en absolut omraadebeskyttelse til fordel for en eneforhandler, der skal goere det muligt at kontrollere og hindre parallelimport, til en kunstig opretholdelse af saerskilte nationale markeder, hvilket er i strid med Traktaten, idet artikel 85, stk . 1, herved overtraedes .

2 . For at en overtraedelse af Traktatens konkurrenceregler kan anses for at vaere begaaet forsaetligt, er det uden betydning, om en virksomhed vidste, den overtraadte forbuddet efter disse regler; det er tilstraekkeligt, at den ikke kunne vaere uvidende om, at formaalet med den paagaeldende adfaerd var at begraense konkurrencen ( jfr . dom af 11 . juli 1989, Belasco mod Kommissionen, 246/86, Sml . s . 2117 ).

3 . Artikel 15, stk . 2, i forordning nr . 17 indeholder ingen geografisk begraensning for den omsaetning, som de virksomheder, der har overtraadt konkurrencereglerne, har haft, og som skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den boede, der kan paalaegges virksomhederne, hvorfor Kommissionen ikke er forpligtet til kun at laegge den samlede omsaetning paa det marked, hvor overtraedelsen er sket, til grund .

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 18. JANUAR 1990. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN HELLENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - MANGLENDE GENNEMFOERELSE I NATIONAL RET AF DIREKTIV 74/562/EOEF - ADGANG TIL ERHVERVET MED PERSONBEFORDRING AD LANDEVEJ. - SAG C-287/87.



Samling af Afgørelser 1990 side I-00125

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Traktatbrudssag - sagens genstand - fastlagt i den begrundede udtalelse - den for medlemsstaten fastsatte frist - traktatbruddet senere ophoert - retlig interesse i sagsanlaegget bevaret - medlemsstatens eventuelle ansvar

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - manglende overholdelse - begrundelse - uantagelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

1 . Genstanden for en sag anlagt i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 169 fastlaegges i Kommissionens begrundede udtalelse, og selv i det tilfaelde, hvor traktatbruddet ophoerer efter udloebet af den frist, der er fastsat i medfoer af artiklens stk . 2, er det stadig af interesse at opretholde soegsmaalet med henblik paa at fastlaegge grundlaget for det ansvar, en medlemsstat som foelge af traktatbruddet kan paadrage sig over for andre medlemsstater, Faellesskabet eller privatpersoner ( jfr . dom af 7 . februar 1973, Kommissionen mod Den Italienske Republik, sag 39/72, Sml . s . 101 ).

2 . Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister, der foelger af faellesskabsdirektiver, ikke overholdes .

Afgørelse

1 ) Den Hellenske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der paahviler den i henhold til Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet og meddelt Kommissionen de administrativt eller ved lov fastsatte foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere Raadets direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhverv med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport, som aendret ved Raadets direktiv 80/1179/EOEF af 4 . december 1980 .

2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 12. DECEMBER 1989. - EVAGELOS EXARCHOS MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - AFSLAG PAA DETTAGELSE I EN UDVAELGELSESPROEVE. - SAG 331/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 04185

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - sagsanlaeg - frist - udgangspunkt - meddelelse - begreb - bevis for meddelelse - bevisbyrde

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91, stk . 3 )

2 . Tjenestemaend - ansaettelse - anvendelse af vedtaegtens artikel 29, stk . 2 - pligt til offentliggoerelse - ingen

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 29, stk . 2 )

Sammendrag

1 . En beslutning er behoerigt meddelt, naar den er kommet frem til adressaten, og denne er i stand til at faa kendskab til den, hvorved en part, der vil goere gaeldende, at en sag er anlagt efter udloebet af de i vedtaegtens artikel 91 fastsatte frister, maa godtgoere, hvornaar meddelelsen af den paagaeldende beslutning rent faktisk er sket ( jfr . dom af 5 . juni 1980, Belfiore mod Kommissionen, 108/79, Sml . s . 1769 ).

2 . Der gaelder ikke noget krav om offentliggoerelse i forbindelse med ansaettelsesprocedurerne i henhold til vedtaegtens artikel 29, stk . 2, som indeholder hjemmel for ansaettelsesmyndigheden til ved ansaettelse af tjenestemaend i loenklasserne A 1 og A 2 samt i saerlige tilfaelde ved besaettelse af stillinger, der kraever specielle kvalifikationer, at anvende en anden fremgangsmaade end afholdelsen af en udvaelgelsesproeve ( jfr . dom af 29 . oktober 1975, Marenco m.fl . mod Kommissionen, 81-88/74, Sml . s . 1247 ).

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part baerer sine omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - retten paa det sted, der er opfyldelsessted for kontraktsforpligtelsen - arbejdsaftale - spoergsmaalet om, hvilken forpligtelse der er afgoerende for kompetencen - forpligtelsen til at udfoere det aftalte arbejde - opfyldelse uden for de kontraherende staters omraade - konventionens artikel 5, nr . 1, finder ikke anvendelse - anvendelse af konventionens artikel 2

( Konvention af 27 . september 1968, art . 2 og art . 5, nr . 1 )

Sammendrag

Artikel 5, nr . 1, i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, skal fortolkes saaledes, at den forpligtelse, der skal laegges til grund i sager om arbejdsaftaler, er den, som er karakteristisk for saadanne aftaler, saerlig forpligtelsen til at udfoere det aftalte arbejde . Konventionens artikel 5, nr . 1, kan ikke finde anvendelse, naar arbejdstagerens forpligtelse til at udfoere det aftalte arbejde er blevet opfyldt og skal opfyldes uden for de kontraherende staters omraade; i dette tilfaelde er det sagsoegtes bopael, der er afgoerende for, hvilken ret der har kompetencen, jfr . konventionens artikel 2 .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - korn - ris - produktionsrestitutioner for anvendelse af stivelse - betingelser for ydelse - kun anvendelse af produkter fremstillet af bestemte raavarer - stivelse fremstillet af andre produkter - ikke omfattet - lovlig begraensning

( Raadets forordning nr . 1009/86; Kommissionens forordning nr . 2169/86, art . 4, stk . 3 )

Afgørelse

Det er i artikel 4, stk . 3, i Kommissionens forordning nr . 2169/86 af 10 . juli 1986 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren gyldigt foreskrevet, at ydelse af produktionsrestitutioner er betinget af, at fabrikanten afgiver en erklaering om, at stivelsen, der skal anvendes, ikke stammer fra andre raavarer end majs, hvede, ris eller kartofler .