ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° selskaber ° direktiv 77/91 ° aendring af selskabskapital ° den direkte virkning af direktivets artikel 25, stk. 1 ° nationale regler, der bestemmer, at der administrativt kan traeffes beslutning om forhoejelse af aktiekapitalen i et selskab under sanering ° ulovlighed

(Raadets direktiv 77/91, art. 25, og art. 41, stk. 1)

2. Statsstoette ° forbud ° undtagelser ° Kommissionens skoen ° raekkevidde

(EOEF-traktaten, art. 92, stk. 1, og art. 93; Kommissionens beslutning 88/167)

Sammendrag

1. En borger kan ved de nationale domstole over for en offentlig myndighed paaberaabe sig artikel 25, stk. 1, i andet direktiv 77/91 om samordning af de garantier, der i medlemsstaterne kraeves af de i traktatens artikel 58, stk. 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesse, for saa vidt angaar stiftelsen af aktieselskaber samt bevarelse af og aendring i deres kapital.

Bestemmelserne i dette direktivs artikel 25, sammenholdt med artikel 41, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for nationale regler, der med henblik paa at sikre den fortsatte bestaaen og drift af virksomheder, som oekonomisk og socialt har saerlig samfundsmaessig betydning, og som paa grund af deres betydelige gaeldsaettelse befinder sig i en kritisk situation, bestemmer, at der administrativt kan traeffes beslutning om forhoejelse af aktiekapitalen, hvorved de hidtidige aktionaerers fortrinsret til nyudstedte aktier dog bevares.

2. Det skoen, der ved traktatens artikel 93 er indroemmet Kommissionen vedroerende statsstoette, giver den ikke mulighed for at tillade medlemsstater at fravige andre faellesskabsbestemmelser end dem, der vedroerer anvendelsen af traktatens artikel 92, stk. 1. En af Kommissionen vedtaget beslutning i henhold til artikel 93 kan derfor ikke fortolkes saaledes, at Kommissionen herved har givet den medlemsstat, som er adressat for beslutningen, tilladelse til ° heller ikke foreloebigt ° at opretholde en national bestemmelse, som strider mod andet direktiv 77/91 om selskabsret.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° vin ° praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer ° ydelse af en faellesskabsgodtgoerelse til vinkooperativerne ° betingelser ° medlemsstaternes fastsaettelse af godtgoerelsen i form af et fradrag paa 15% af praemiebeloebet ° lovligt

(Raadets forordning nr. 1442/88, art. 7, stk. 1 og 2)

Sammendrag

Det fremgaar af selve ordlyden af artikel 7, stk. 1, i forordning nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/1989 til 1995/1996 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer, at det i forbindelse med ydelsen af faellesskabsgodtgoerelsen til vinkooperativer, som medlemsstaterne har ret til at indfoere, ikke, i modsaetning til, hvad der bestemmes i artikel 7, stk. 2, for den nationale godtgoerelse, er en betingelse, at det bevises, at de har lidt et tab. Det forhold, at der ikke stilles en saadan betingelse, skyldes, at faellesskabslovgiveren har formodet, at enhver endelig rydning af vinarealer, der foretages af et af dets medlemmer, kan paafoere vinkooperativet et tab paa grund af stigningen i de faste driftsomkostninger ved vinfremstillingen som foelge af nedgangen i tilfoerslerne.

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 7, stk. 1, har Raadet under hensyn til det maal, der forfoelges, og i betragtning af forskellene mellem de nationale forhold oensket at give medlemsstaterne kompetence til at traeffe gennemfoerelsesforanstaltninger. Det har saaledes givet dem ret til at fastsaette det godtgoerelsesniveau, der er noedvendigt for at forhindre, at vinkooperativerne laegger hindringer i vejen for rydningen af vinarealer, og at formaalene med praemieordningen, som er indfoert ved den naevnte forordning, dermed ikke naas. I den forbindelse er en medlemsstat berettiget til at fastsaette den del af praemierne, der tilfalder vinkooperativerne, generelt, dog hoejst til 15%.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter ° beslutning ° umiddelbar virkning ° betingelser ° medlemsstaternes mulighed for at fravige bestemmelser, der kan vaere umiddelbart anvendelige ° foelger

(EOEF-traktaten, art. 189, stk. 4)

2. Landbrug ° tilnaermelse af lovgivninger om sundhedskontrol ° finansiering af sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed ° direktiv 85/73 ° afgiftsniveauer fastsat ved beslutning 88/408 ° medlemsstaternes mulighed for fravigelse i opadgaaende retning ° mulighed for kompetencedelegation til regionale eller lokale myndigheder ° mulighed, der paa grund af de objektive betingelser for dens anvendelse ikke er til hinder for, at borgerne kan paaberaabe sig beslutningen for at anfaegte stoerrelsen af den fakturerede afgift

(Raadets direktiv 85/73; Raadets beslutning 88/408, art. 2 og 11)

Sammendrag

1. Den bindende virkning, som traktatens artikel 189 tillaegger en faellesskabsbeslutning, medfoerer, at en bestemmelse i en saadan beslutning rettet til en medlemsstat kan paaberaabes af borgerne over for denne medlemsstat, naar den paagaeldende bestemmelse paalaegger adressaten en ubetinget og tilstraekkeligt klar og utvetydig forpligtelse. Naar bestemmelsen skal gennemfoeres inden for en bestemt frist, kan den foerst paaberaabes efter udloebet af den fastsatte frist, dersom medlemsstaten undlader at gennemfoere beslutningen eller gennemfoerer den ukorrekt.

Den omstaendighed, at beslutningen giver sine adressater mulighed for at fravige klare og utvetydige bestemmelser i samme beslutning, kan ikke i sig selv bevirke, at disse bestemmelser ikke er umiddelbart anvendelige. Saerlig kan saadanne bestemmelser vaere umiddelbart anvendelige, naar anvendelsen af de saaledes fastsatte undtagelsesmuligheder er underlagt domstolskontrol.

2. Borgerne kan over for en medlemsstat paaberaabe sig artikel 2, stk. 1, i beslutning 88/408 ° om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73 skal opkraeves for sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed ° for at modsaette sig, at der opkraeves afgifter, som er hoejere end de i denne bestemmelse hjemlede, naar de betingelser, som i beslutningen opstilles for, at de i artikel 2, stk. 1, fastsatte afgifter kan forhoejes, ikke er opfyldt, dvs. eksistensen af en forskel mellem de omstaendigheder, der goer sig gaeldende i vedkommende medlemsstat, og faellesskabsgennemsnittet samt manglende overskridelse af de faktiske omkostninger ved undersoegelsen. Artikel 2, stk. 1, i beslutning 88/408 kan dog kun goeres gaeldende for at modsaette sig afgiftsopkraevninger, som er udstedt efter, at fristen i beslutningens artikel 11 er udloebet.

Artikel 2, stk. 2, i beslutning 88/408 skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat kan delegere sin kompetence i henhold til denne bestemmelse til regionale eller lokale myndigheder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° sukker ° importafgifter ° opkraevning for varer med faellesskabsoprindelse stjaalet under oplag under toldkontrol med henblik paa udfoersel til tredjelande ° ulovligt

(Raadets forordning nr. 3330/74, art. 15)

Sammendrag

Artikel 15 i Raadets forordning nr. 3330/74 skal fortolkes saaledes, at der ikke skal betales importafgift for varer med indenlandsk oprindelse, som er blevet stjaalet, mens de forud for udfoersel til tredjelande med henblik paa udbetaling af restitutioner var placeret under ordningen for T1-varer, naar de restitutioner, som tidligere var opnaaet for denne udfoersel, allerede er blevet tilbagebetalt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrud ° tilsidesaettelse af forpligtelser i henhold til et direktiv ° sagsoegtes anbringender ° anfaegtelse af direktivets lovlighed ° afvisning ° begraensninger ° ikke-eksisterende retsakt

(EOEF-traktaten, art. 169, 170, 173 og 175)

2. Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgift ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° saerordning for rejsebureauer ° nationale regler om afgiftsfritagelser, der ikke blot vedroerer transaktioner udfoert uden for Faellesskabet ° ikke tilladt

(Raadets direktiv 77/388, art. 26)

Sammendrag

1. I henhold til de i traktaten indeholdte soegsmaalsregler sondres der mellem soegsmaal i henhold til artikel 169 og 170, der har til formaal at faa fastslaaet, at en medlemsstat har tilsidesat sine forpligtelser, og soegsmaal i henhold til artikel 173 og 175, der har til formaal at kontrollere lovligheden af faellesskabsinstitutionernes handlinger eller undladelser. Disse retsmidler forfoelger forskellige maal og er undergivet forskellige betingelser. En medlemsstat kan saaledes ikke ° medmindre traktaten udtrykkeligt giver hjemmel hertil ° under en traktatbrudssag, hvori der er nedlagt paastand om, at medlemsstaten har tilsidesat sine forpligtelser, goere gaeldende, at et direktiv er ulovligt.

Situationen kan kun vaere en anden, hvis det anfaegtede direktiv er behaeftet med saa grove og aabenbare mangler, at det maa betragtes som ikke-eksisterende.

2. En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til traktaten, hvis den anvender en ordning for mervaerdiafgift paa rejsebureauers fortjenstmargen, som for visse transaktioner, der udfoeres af tredjemand for bureauets regning, hjemler afgiftsfritagelser, der ° i modsaetning til, hvad der er givet tilladelse til i artikel 26 i sjette direktiv 77/388 ° ikke er begraenset til transaktioner, der gennemfoeres uden for Faellesskabet, men ogsaa gaelder for enhver graenseoverskridende transport med fly eller skib og for transport med fly eller skib, som udelukkende finder sted uden for den paagaeldende medlemsstat.

Selv om en medlemsstat kunne opretholde afgiftsfritagelser i henhold til overgangsbestemmelserne i direktivets artikel 28, saafremt de heri opstillede betingelser er opfyldt, gaelder dette ikke for en medlemsstat, der for saa vidt angaar de forskellige transaktioner, der gennemfoeres af rejsebureauer, ikke har opretholdt den generelle mervaerdiafgiftsordning, men derimod indfoert en saerordning baseret paa reglerne i direktivets artikel 26.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Medlemsstater ° forpligtelser ° Kommissionens overvaagningspligt ° medlemsstaternes pligt ° medvirken til undersoegelser vedroerende traktatbrud

(EOEF-traktaten, art. 5 og 155)

Sammendrag

De forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 5, stk. 1, skal lette Kommissionen gennemfoerelsen af dens opgave, og navnlig den, som i henhold til artikel 155 bestaar i at drage omsorg for gennemfoerelsen af de i traktaten indeholdte bestemmelser og af de bestemmelser, som med hjemmel i denne traeffes af institutionerne. En medlemsstat overholder derfor ikke sine forpligtelser, saafremt den afviser at samarbejde med Kommissionen i forbindelse med undersoegelser, som Kommissionen foretager med henblik paa at fastslaa eventuelle tilsidesaettelser af faellesskabsretten som foelge af bestemmelser og former for praksis i den paagaeldende stat.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Traktatbrud ° dom for traktatbrud ° frist for dommens opfyldelse

(EOEF-traktaten, art. 171)

Sammendrag

Hensynet til en oejeblikkelig og ensartet anvendelse af faellesskabsretten kraever, at opfyldelsen af en dom, der fastslaar, at en medlemsstat har begaaet et traktatbrud, skal ivaerksaettes oejeblikkeligt og gennemfoeres hurtigst muligt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° kapitaltilfoerselsafgifter ° opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift over for kapitalselskaber ° obligatorisk nedsaettelse af afgiftssatsen i tilfaelde, hvor et selskab indskyder en eller flere dele af sin virksomhed ° del af en virksomhed ° begreb

[Raadets direktiv 69/335, art. 7, stk. 1, litra b)]

Sammendrag

En filial er en del af en virksomhed som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter, naar filialen udgoer en helhed af formuegenstande og personer, som kan bidrage til gennemfoerelsen af en bestemt form for virksomhed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° kapitaltilfoerselsafgifter ° overskudsoverfoersel mellem to selskaber ° undergivelse af kapitaltilfoerselsafgift ° graenser

[Raadets direktiv 69/335, art. 4, stk. 2, litra b)]

Sammendrag

I henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter kan en overskudsoverfoersel mellem to selskaber, som kontrolleres af en faelles selskabsdeltager, undergives kapitaltilfoerselsafgift, naar det af de konkrete omstaendigheder klart fremgaar, at der er tale om en betaling fra selskabsdeltageren til det ene selskab gennem det andet. En saadan disposition kan dog ikke undergives kapitaltilfoerselsafgift, naar det selskab, der modtager overskudsbeloeb, er deltager i det selskab, der overfoerer dem. Et saadant forhold maa sidestilles med en udbytteudbetaling, der efter sin karakter ikke kan undergives kapitaltilfoerselsafgift.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° tilnaermelse af lovgivningerne ° forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning ° direktiv 81/602, 86/469 og 88/146 ° nationale bestemmelser om supplerende foranstaltninger ° lovlighed ° graenser

(Raadets direktiv 81/602, 86/469 og 88/146)

Sammendrag

Direktiv 81/602 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning, direktiv 88/146 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl og direktiv 86/469 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer, som indeholder et forbud mod at indgive stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning, at slagte og markedsfoere kvaeg, som har faaet indgivet saadanne stoffer, eller at markedsfoere koed fra saadanne dyr til konsum eller foder, skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat vedtager supplerende foranstaltninger, som gaar videre end disse forbud og styrker deres effektivitet, hvorved det forbydes at holde eller vaere i besiddelse af dyr, som har faaet indgivet et af de naevnte stoffer, forudsat at et saadant forbud ikke hindrer anvendelsen af de i direktiverne fastsatte undtagelser vedroerende holden af dyr med henblik paa terapeutisk behandling.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende° arbejdsloeshed ° helt arbejdsloese graensearbejdere ° ret til ydelser i bopaelsmedlemsstaten ° beregning af ydelser paa grundlag af den tidligere loen ° hensyntagen til den faktisk modtagne loen uden anvendelse af en eventuel regel om maksimumsgraenser i beskaeftigelsesstatens lovgivning

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 68, stk. 1, og art. 71, stk. 1, litra a), nr. ii)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° oekonomiske bestemmelser ° faellesskabsbestemmelser om omregning af valutaer ° beregning af arbejdsloeshedsydelser til helt arbejdsloese graensearbejdere ° regler, der var gaeldende foer aendringen af forordning nr. 574/72 ved forordning nr. 1249/92

(Raadets forordning nr. 574/72, art. 107)

Sammendrag

1. Artikel 68, stk. 1, og artikel 71, stk. 1, litra a), nr. ii), i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at i tilfaelde, hvor en graensearbejder i den i artikel 1, litra b), i naevnte forordning forudsatte betydning er helt arbejdsloes, skal den kompetente institution i den medlemsstat, hvor arbejdstageren har bopael, og hvis lovgivning bestemmer, at ydelserne beregnes paa grundlag af stoerrelsen af den tidligere loen, beregne ydelserne ud fra den loen, arbejdstageren faktisk modtog under sin seneste beskaeftigelse i den medlemsstat, hvor han havde beskaeftigelse umiddelbart foer han blev arbejdsloes. Ved beregningen af disse ydelser kan institutionen i bopaelsstaten ikke paa den loen, der tjener som grundlag for beregningen af disse ydelser, anvende de regler om maksimumsgraenser, der er fastsat i beskaeftigelsesstatens lovgivning.

2. Artikel 107 i forordning nr. 574/72 skal fortolkes saaledes, at beregningen af arbejdsloeshedsydelser til helt arbejdsloese graensearbejdere indtil ikrafttraedelsen af forordning nr. 1249/92 skulle ske saaledes, at den senest modtagne loen i beskaeftigelsesstaten skulle omregnes til den officielle kurs paa udbetalingsdagen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° interne afgifter ° obligatorisk bidrag sidestillet med en skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° kriterium for bedoemmelsen ° traktatens artikel 30 uanvendelig

(EOEF-traktaten, art. 12, 30 og 95)

2. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° interne afgifter ° traktatens regler ° direkte virkning

(EOEF-traktaten, art. 12, 13 og 95)

3. Statsstoette ° begreb ° obligatorisk bidrag sidestillet med en skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° omfattet ° betingelser ° de nationale retters kompetence ° raekkevidde

(EOEF-traktaten, art. 92 og 93)

Sammendrag

1. Et obligatorisk bidrag, som udgoer en skattelignende afgift, og som anvendes efter samme opkraevningsbetingelser paa indenlandske og indfoerte produkter, og hvis provenu udelukkende anvendes til fordel for indenlandske produkter, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud opvejer den byrde, der paahviler de sidstnaevnte, er en afgift med tilsvarende virkning som told, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 12. Hvis disse fordele kun delvis opvejer den byrde, der er paalagt de indenlandske produkter, er en saadan afgift en diskriminerende afgift, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 95 i relation til den del af afgiftsbeloebet, der anvendes til den byrdeudligning, de indenlandske produkter er begunstiget af.

En saadan skattelignende afgift er omfattet af traktatens artikel 12 ff. eller artikel 95, men derimod ikke af traktatens artikel 30.

2. Bestemmelserne i traktatens artikel 12, 13 og 95 giver borgerne rettigheder, som de nationale domstole skal beskytte.

3. Et obligatorisk bidrag, som udgoer en skattelignede afgift, og som anvendes efter samme opkraevningsbetingelser paa indenlandske og indfoerte produkter, og hvis provenu udelukkende anvendes til fordel for indenlandske produkter, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud opvejer den byrde, der paahviler de sidstnaevnte, kan, henset til anvendelsen af sit provenu, udgoere en statsstoette, som er uforenelig med det faelles marked, hvis betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 92 er opfyldt, idet en saadan vurdering henhoerer under Kommissionens kompetence efter den procedure, der er fastsat herfor i traktatens artikel 93. Der skal herved ligeledes tages hensyn til de nationale retters kompetence i tilfaelde af, at den paagaeldende medlemsstat ved indfoerelsen af en saadan afgift tilsidesaetter forpligtelser, som foelger af traktatens artikel 93, stk. 3, samt i de tilfaelde, at det ved en beslutning truffet af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, konstateres, at opkraevningen af afgiften er uforenelig med det faelles marked som middel til finansiering af en statsstoette.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° interne afgifter ° obligatorisk bidrag sidestillet med en skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° kriterium for bedoemmelsen

(EOEF-traktaten, art. 12 og 95)

2. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° interne afgifter ° traktatens regler ° direkte virkning

(EOEF-traktaten, art. 12, 13 og 95)

3. Statsstoette ° begreb ° obligatorisk bidrag sidestillet med en skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° omfattet ° betingelser ° de nationale retters kompetence ° raekkevidde

(EOEF-traktaten, art. 92 og 93)

Sammendrag

1. Et obligatorisk bidrag, som udgoer en skattelignende afgift, og som anvendes efter samme opkraevningsbetingelser paa indenlandske og indfoerte produkter, og hvis provenu udelukkende anvendes til fordel for indenlandske produkter, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud opvejer den byrde, der paahviler de sidstnaevnte, er en afgift med tilsvarende virkning som told, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 12. Hvis disse fordele kun delvis opvejer den byrde, der er paalagt de indenlandske produkter, er en saadan afgift en diskriminerende afgift, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 95 i relation til den del af afgiftsbeloebet, der anvendes til den byrdeudligning, de indenlandske produkter er begunstiget af.

2. Bestemmelserne i traktatens artikel 12, 13 og 95 giver borgerne rettigheder, som de nationale domstole skal beskytte.

3. Et obligatorisk bidrag, som udgoer en skattelignede afgift, og som anvendes efter samme opkraevningsbetingelser paa indenlandske og indfoerte produkter, og hvis provenu udelukkende anvendes til fordel for indenlandske produkter, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud opvejer den byrde, der paahviler de sidstnaevnte, kan, henset til anvendelsen af sit provenu, udgoere en statsstoette, som er uforenelig med det faelles marked, hvis betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 92 er opfyldt, idet en saadan vurdering henhoerer under Kommissionens kompetence efter den procedure, der er fastsat herfor i traktatens artikel 93. Der skal herved ligeledes tages hensyn til de nationale retters kompetence i tilfaelde af, at den paagaeldende medlemsstat ved indfoerelsen af en saadan afgift tilsidesaetter forpligtelser, som foelger af traktatens artikel 93, stk. 3, samt i de tilfaelde, at det ved en beslutning truffet af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, konstateres, at opkraevningen af afgiften er uforenelig med det faelles marked som middel til finansiering af en statsstoette.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° restprodukter ved udvinding af majskimolie ° tarifering under underposition 2304 B uanset forekomsten af andre bestanddele, som navnlig stammer fra majsplanten, andre kornarter eller soja ° betingelser ° ringe maengde urenheder og teknisk umulighed af at undgaa deres tilstedevaerelse

(Kommissionens forordning nr. 482/74, art. 1)

Sammendrag

Artikel 1, sidste punktum, i forordning nr. 482/74 om tarifering af varer under underposition 2304 B i den faelles toldtarif skal fortolkes saaledes, at restprodukter fra udvinding af majskimolie er omfattet af denne underposition, selv om de foruden restprodukter fra udvinding af majskimolie i egentlig forstand ogsaa indeholder andre bestanddele, som navnlig stammer fra majsplanten, andre kornarter eller soja, saafremt disse urenheder forefindes i meget ringe maengder, og det godtgoeres, at det er teknisk umuligt at undgaa dem under saedvanlige fremstillings-, forarbejdnings-, transport-, omladnings- og oplagringsbetingelser uden omkostninger, som er uforholdsmaessige i forhold til de paagaeldende restprodukters handelsvaerdi. Da faellesskabslovgiver ikke har fastsat en oevre graense for indholdet af urenheder, tilkommer det den nationale ret, som skal afgoere den for den verserende sag, at fastlaegge den tilladte maengde af urenheder paa grundlag af de af Domstolen hermed afstukne retningslinjer.