ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ved vurderingen af, om visse varer er lignende og derfor omfattet af forbudet i traktatens artikel 95, stk. 1, må det undersøges, om de frembyder ensartede egenskaber og ud fra et forbrugersynspunkt tjener samme behov. Der må anlægges en vid fortolkning af begrebet lignende varer, og den konkrete vurdering skal ikke ske efter et strengt identitetskriterium, men ud fra varenes beslægtethed og sammenlignelighed, set i forhold til anvendelsen.

Ved vurderingen af, om to former for drikkevarer er omfattet af begrebet lignende varer, må der derfor må den ene side tages hensyn til samtlige de objektive kendetegn, som de har, for eksempel oprindelse, den anvendte fremstillingsmetode og deres organoleptiske egenskaber, herunder navnlig smag og alkoholindhold, og på den anden side til, om de pågældende to former for drikkevarer ud fra et forbrugersynspunkt må antages at tjene samme behov.

Det fremgår af en konkret vurdering på grundlag af disse kriterier, at skotsk whisky og frugtvin af hedvinstypen ikke kan anses som lignende varer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - PENSIONER - INVALIDEPENSION - AFGOERELSE AF OM EN SYGDOM ER EN ERHVERVSSYGDOM - INVALIDITETSUDVALGETS OG ADMINISTRATIONENS KOMPETENCE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 78, STK . 2 )

Sammendrag

DET FOELGER AF INVALIDITETSUDVALGETS SAMMENSAETNING OG AF ARTEN AF DE OPGAVER, DET HAR FAAET OVERDRAGET, AT DET HAR ENEKOMPETENCE TIL AT FORETAGE LAEGELIGE VURDERINGER . UNDER DEN PROCEDURE, HVOR DER SKAL TAGES STILLING TIL, OM DEN SYGDOM, DER HAR FOERT TIL INVALIDITETEN, ER EN ERHVERVSSYGDOM, HAR INVALIDITETSUDVALGET KUN KOMPETENCE TIL AT FASTSLAA, HVAD DER ER AARSAG TIL UARBEJDSDYGTIGHEDEN, OG HVORVIDT SAGSOEGERENS PATOLOGISKE TILSTAND HAR EN TILSTRAEKKELIG DIREKTE SAMMENHAENG MED EN SPECIEL OG TYPISK RISIKO, DER FOELGER AF DE OPGAVER, HAN HAR UDFOERT . DET ER KUN ADMINISTRATIONEN, DER KAN BEDOEMME, HVILKE RETLIGE KONSEKVENSER DER SKAL DRAGES AF DE RESULTATER, LAEGERNE ER NAAET TIL, OG NAVNLIG UNDER DOMSTOLENS KONTROL TAGE STILLING TIL, OM INVALIDITETEN SKYLDES EN ADFAERD, DER STRIDER MOD TJENESTEMANDENS PLIGTER I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - KORN - IMPORT TIL PRAEFERENCESATS AF MANIOK FRA THAILAND - BETINGELSER FOR UDSTEDELSE AF IMPORTLICENSER - KOMMISSIONENS KONTROLBEFOEJELSER - RAEKKEVIDDE

( KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 2029/82, ART . 6 OG 7, OG NR . 499/83 )

Sammendrag

GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM EOEF OG THAILAND, DER HJEMLER INDFOERSEL AF MANIOK FRA THAILAND TIL FAELLESSKABET TIL EN PRAEFERENCESATS, ER FASTSAT VED FORORDNING NR . 2029/82 . I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 7 KAN KOMMISSIONEN MODSAETTE SIG, AT DEN KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHED UDSTEDER DE ANSOEGTE IMPORTLICENSER, SAAFREMT "SAMARBEJDSAFTALENS BETINGELSER IKKE OVERHOLDES ". DET PAAHVILER FOELGELIG KOMMISSIONEN AT KONTROLLERE, AT UDSTEDELSEN AF DE ANSOEGTE LICENSER IKKE FOERER TIL EN OVERSKRIDELSE AF DET KONTINGENT, DER VED AFTALEN ER FASTSAT FOR VEDKOMMENDE AAR . MED HENBLIK HERPAA KUNNE KOMMISSIONEN I ET TILFAELDE, DER GAV ANLEDNING TIL MISTANKE, AFKRAEVE DEN PAAGAELDENDE ERHVERVSDRIVENDE SUPPLERENDE OPLYSNINGER, SOM IKKE SKULLE MEDDELES SYSTEMATISK I HENHOLD TIL DEN NAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 6, FOER DEN BLEV AENDRET VED FORORDNING NR . 499/83 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD - BETINGELSER - ULOVLIGHED - TAB - AARSAGSFORBINDELSE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 215, STK . 2 )

Sammendrag

ET ANSVAR FOR FAELLESSKABET I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 215, STK . 2, FORUDSAETTER, AT EN RAEKKE BETINGELSER ER OPFYLDT . DEN OMTVISTEDE RETSAKT FRA DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION SKAL VAERE ULOVLIG, DER SKAL FORELIGGE ET TAB, OG DER SKAL VAERE EN AARSAGSFORBINDELSE MELLEM RETSAKTEN OG DET TAB, SOM PAASTAAS ERSTATTET .

NAAR DET KAN FASTSLAAS, AT VISSE AF BETINGELSERNE IKKE ER OPFYLDT, ER DETTE TILSTRAEKKELIGT TIL, AT SAGSOEGTE MAA FRIFINDES FOR EN ERSTATNINGSPAASTAND .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . ERSTATNINGSSOEGSMAAL - UMIDDELBART FORESTAAENDE OG FORUDSELIGE SKADER - FASTSLAAELSE AF FAELLESSKABETS ANSVAR - SAGSANLAEG VED DOMSTOLEN - TILLADT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 215 )

2 . LANDBRUG - VALUTAFORANSTALTNINGER - AENDRING AF REPRAESENTATIVE KURSER - NEDSAETTELSE AF FORARBEJDNINGSINDUSTRIENS FORTJENSTMARGEN - LOVLIGHED - KRAENKELSE AF EJENDOMSRETTEN - INGEN KRAENKELSE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 39, STK . 1, LITRA B ); RAADETS FORORDNING NR . 855/84; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2677/84 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - PROPORTIONALITET - VURDERINGSKRITERIER

4 . LANDBRUG - VALUTAFORANSTALTNINGER - AENDRING AF REPRAESENTATIVE KURSER - GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN - TAB FOR SUKKERVIRKSOMHEDERNE I EN MEDLEMSSTAT - FAELLESSKABETS ERSTATNINGSANSVAR - INTET ERSTATNINGSANSVAR

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 215, STK . 2; RAADETS FORORDNING NR . 855/84; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2677/84 )

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 215 ER IKKE TIL HINDER FOR AT ANLAEGGE SAG VED DOMSTOLEN - SELV OM TABET ENDNU IKKE KAN OPGOERES NOEJAGTIGT - MED DET FORMAAL AT FAA FASTSLAAET FAELLESSKABETS ANSVAR FOR UMIDDELBART FORESTAAENDE SKADER, DER KAN PAAREGNES MED TILSTRAEKKELIG SIKKERHED .

2 . DER KAN IKKE EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 39, STK . 1, REJSES TVIVL OM LOVLIGHEDEN AF FORORDNINGERNE NR . 855/84 OG NR . 2677/84, DA BESTEMMELSENS LITRA B ) IKKE KAN FORTOLKES SAALEDES, AT DEN GARANTERER FORARBEJDNINGSINDUSTRIEN EN VIS FORTJENSTMARGEN, OG DA OPFYLDELSEN AF DE OEVRIGE FORMAAL I ARTIKEL 39 IKKE ER BRAGT I FARE GENNEM DE AENDRINGER I DE REPRAESENTATIVE KURSER, SOM BLEV GENNEMFOERT VED DE NAEVNTE FORORDNINGER .

HVERKEN DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ELLER DE REPRAESENTATIVE KURSER HAR TIL FORMAAL AT SIKRE DEN ENKELTE ERHVERVSDRIVENDE EN UFORANDERLIG PRIS FOR HANS PRODUKTER, BEREGNET I MEDLEMSSTATENS EGEN VALUTA . NAAR OPSKRIVNINGEN AF DE REPRAESENTATIVE KURSER, MED DET FORMAAL AT TILNAERME DISSE TIL CENTRALKURSERNE, HAR FOERT TIL EN VAERDINEDSAETTELSE, UDTRYKT I NATIONAL VALUTA, AF DE ERHVERVSDRIVENDES LAGERBEHOLDNINGER, UDGOER DENNE VAERDINEDSAETTELSE SAALEDES IKKE I SIG SELV EN KRAENKELSE AF EJENDOMSRETTEN .

3 . VED VURDERINGEN AF, OM EN EF-RETSFORSKRIFT ER FORENELIG MED PROPORTIONALITETSPRINCIPPET, MAA DET UNDERSOEGES, OM DE VED FORSKRIFTEN INDFOERTE FORANSTALTNINGER ER EGNET TIL AT SIKRE OPFYLDELSEN AF DET FORFULGTE FORMAAL OG IKKE OVERSKRIDER GRAENSERNE FOR, HVAD DER ER NOEDVENDIGT TIL OPFYLDELSE AF FORMAALET .

4 . FAELLESSKABET KAN IKKE OVER FOR FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDERNE INDEN FOR SUKKERSEKTOREN I EN MEDLEMSSTAT IFALDE ANSVAR FOR TAB, SOM VIRKSOMHEDERNE HAR LIDT PAA GRUND AF DEN VED FORORDNINGERNE NR . 855/84 OG NR . 2677/84 INDFOERTE AENDRING AF DE REPRAESENTATIVE KURSER, DA DENNE AENDRING OG DE NAERMERE REGLER FOR DENS GENNEMFOERELSE IKKE VAR UFORUDSELIGE, TILGODESAA ALMENE HENSYN OG INDEHOLDT OVERGANGSFORANSTALTNINGER, SOM HAVDE TIL FORMAAL AT AFBOEDE DENS VIRKNINGER FOR DE NAEVNTE VIRKSOMHEDER .
Sag 246/84

Vassilios Kotsonis

mod

Rådet for De europæiske Fællesskaber

»Tjenestemænd — annullation af en udnævnelse«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 21. oktober 1986 3997

Domstolens dom (tredje afdeling) af 18. december 1986 4003

Sammendrag af dom

Når en udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver organiseres således, at ansøgernes kvalifikationsbeviser tages i betragtning ved afgørelsen af, om ansøgerne kan få adgang til prøverne, mens optagelsen på egnethedslisten sker på grundlag af de ved prøverne opnåede points, er ansættelsesmyndigheden berettiget til at se bort fra kvalifikationsbeviserne for de ansøgere, der består prøven, ved valget mellem dem, når den allerede har taget hensyn til disse kvalifikationsbeviser, da ansøgerne fik adgang til prøven.

Ifølge tjenestemandsvedtægtens artikel 30 »udvælger« ansættelsesmyndigheden fra den egnethedsliste, der opstilles efter udvælgelsesprøven, de ansøgere, som skal besætte de ledige stillinger. Den er berettiget til at fravige den nøjagtige rækkefølge, som er et resultat af udvælgelsesprøven, ud fra motiver, som det påhviler den at vurdere og begrunde for Domstolen, dog på betingelse af, at den ikke udhuler selve udvælgelsesbegrebet ved uden vægtig grund helt at se bort fra resultatet af udvælgelsesprøven. Heraf følger, at administrationen ikke under alle omstændigheder er forpligtet til at udnævne den ansøger, som placeres øverst på egnethedslisten, men kan foretrække en anden ansøger på egnethedslisten, hvis den ud fra tjenestens interesse har grunde til at vælge denne fremgangsmåde.
Sag 206/84

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

mod

Irland

»Fri udveksling af tjenesteydelser — coassurance«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 20. marts 1986 3837

Domstolens dom af 4. december 1986 3843

Sammendrag af dom

Ifølge traktatens artikel 155 påhviler det Kommissionen at drage omsorg for gennemførelsen af traktatens bestemmelser, og ved udførelsen af denne opgave kan Kommissionen, såfremt den mener, at en medlemsstat har tilsidesat en af sine traktatmæssige forpligtelser, anlægge sag i henhold til artikel 169. Det forhold, at Rådet har fået forelagt et forslag, der, såfremt det vedtages og omsættes til national ret, vil kunne bringe et påstået traktatbrud til ophør, kan ikke i sig selv afskære Kommissionen fra at anlægge traktatbrudssag.

Når en bestemmelse i den afledte fællesskabsret kan fortolkes på flere måder, bør den fortolkning, der bringer bestemmelsen i overensstemmelse med traktaten, lægges til grund frem for den, som medfører, at bestemmelsen må anses for uforenelig med traktaten.

Traktatens artikler 59 og 60 har haft direkte virkning siden overgangsperiodens udløb, uden at dette er betinget af, at der er foretaget en harmonisering eller samordning af medlemsstaternes lovgivninger. Disse traktatbestemmelser forudsætter ikke blot afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling af tjenesteydere, som er begrundet i disses nationalitet, men også enhver form for begrænsning af den fri udveksling af tjenesteydelser, som begrundes med, at tjenesteyderen er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesteydelsen skal udføres.

Den frie udveksling af tjenesteydelser, der er et grundlæggende princip i traktaten, kan kun begrænses ved regler, der er begrundet i almene hensyn, og som påhviler enhver person eller ethvert selskab, der driver virksomhed på modtagerstatens område, og kun i det omfang disse hensyn ikke tilgodeses i kraft af de bestemmelser, som tjenesteyderen er undergivet i den medlemsstat, hvor han er etableret. Det er desuden en betingelse, at kravene er objektivt nødvendige for at sikre overholdelsen af de regler, der gælder for det pågældende erhverv, og for at beskytte de hensyn, som varetages med reglerne.
En bilfabrikant, som i en medlemsstat på grund af gældende lovgivning, for så vidt angår køretøjer af fabrikantens mærke, besidder et lovbestemt monopol for udstedelse af typeattester, som er nødvendige for registrering af køretøjerne, indtager — når henses til forhandlernes økonomiske afhængighedsforhold — en dominerende stilling på markedet for de tjenesteydelser, som er absolut nødvendige for forhandlerne, idet det relevante marked ikke er markedet for salg af køretøjer, men et heraf afledt særskilt marked.
Antagelse til realitetsbehandling af søgsmål anlagt i medfør af EØF-traktatens artikel 179, forudsætter ifølge artikel 90, stk. 2, og artikel 91 i vedtægten, at den anfægtede retsakt indeholder et klagepunkt imod sagsøgeren. Det er kun retsakter, der umiddelbart kan berøre en bestemt retsstilling, der kan antages at indeholde et klagepunkt. En akt, der blot angiver, at administrationen fremtidigt agter at tage ansøgninger fra tjenestemænd i sprogtjenesten til stillinger i kategori A og omvendt i betragtning allerede i den i artikel 29, stk. 1, litra a), i vedtægten for tjenestemænd omhandlede fase, er ikke en akt, der opfylder denne betingelse. En blot og bar tilkendegivelse om en sådan kommende praksis kan nemlig ikke skabe rettigheder og forpligtelser for tjenestemændene, således at deres retsstilling ændres herved.

Af vedtægtens forskellige bestemmelser om tjenestemændenes karriereforløb og tjenstlige stilling fremgår klart, at der systematisk må sondres mellem kategori og tjenestegruppe, idet en tjenestegruppe omfatter tjenestemænd, der udfører specielle hverv, der kræver særlige kvalifikationer Denne sondring gør det muligt at sikre dem et særligt karriereforløb under hensyn til disse særegenheder, idet tjenestegruppen kan omfatte et antal lønklasser inden for en eller flere kategorier.

Sondringen mellem kategori og tjenestegruppe genfindes i artikel 45, stk. 2,v hvori det udtrykkeligt bestemmes, at »en tjenestemands overgang fra en tjenestegruppe eller kategori til en anden tjenestegruppe eller højere kategori kun kan finde sted på grundlag af en udvælgelsesprøve«. Heraf følger, at overgangen fra sprogtjenesten til en administrativ stilling i kategori A kun kan finde sted på grundlag af en udvælgelsesprøve. Denne bestemmelse i vedtægten levner ikke administrationen nogen skønsmæssig beføjelse til at anvende en anden fremgangsmåde, og bestemmelsen kan kun fraviges ved bestemmelser af samme rang.
Sag 234/84

Kongeriget Belgien

mod

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

»Statsstøtte — kapitaldeltagelse i en virksomhed — retten til forsvar«

Sammendrag

Traktaten omfatter statsstøtte eller støtte, der ydes ved hjælp af statsmidler »under enhver tænkelig form«. Heraf følger det, at der ikke er grundlag for at foretage en principiel sondring efter, om støtten ydes i form af lån eller i form af indskud i virksomhedens kapital. Begge former for støtte omfattes af forbudet i traktatens artikel 92, når de heri angivne betingelser er opfyldt. Med henblik på at kunne afgøre, om en sådan foranstaltning har karakter af statsstøtte, skal der ske anvendelse af et kriterium, som hviler på virksomhedens muligheder for at rejse de omtalte beløb på det private kapitalmarked. Når der er tale om en virksomhed, hvis ansvarlige kapital udelukkende er i hænderne på de offentlige myndigheder, skal det navnlig vurderes, om en privat virksomhed ud fra udsigterne til rentabel drift under lignende omstændigheder ville have foretaget en sådan kapitalforhøjelse, idet der herved skal ses bort fra ethvert socialt, politisk eller regionalt hensyn til den pågældende sektor.

Det forhold, at den pågældende virksomhed eksporterede omkring 40% af sin produktion til de andre medlemsstater, at det pågældende marked var kendetegnet ved en produktionsoverkapacitet, og at den ydede støtte til virksomheden i den forbindelse medførte en mindskelse af dens økonomiske omkostninger i forhold til konkurrenterne, kunne Kommissionen i mangel på ethvert holdepunkt, der pegede i modsat retning, med rette fastslå, at den pågældende støtte påvirkede samhandelen mellem medlemsstaterne og kunne fordreje eller true med at fordreje konkurrencen som omtalt i traktatens artikel 92, stk. 1.
Sag 95/84

Borìello

mod

Alain Darras og Dominique Tostain

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de police de Martigues

»Faste priser for bøger«

Sammendrag

Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – lovgivning om bogpriser – forbud – betingelser – begrundelse – ingen

(EØF-traktaten, art. 30 og 36)

Nationale lovbestemmelser, hvorefter detailsalgsprisen for bøger skal fastsættes af forlæggeren eller importøren af en bog og anvendes af alle detailhandlere, og hvorefter den importør af en bog, som afleveringspligten for tryksager påhviler, dvs. hovedforhandleren, skal fastsætte detailsalgsprisen, eller som for salg af bøger, der udgives i selve den berørte medlemsstat og reimporteres efter forudgående eksport til en anden medlemsstat, foreskriver overholdelse af den salgspris, som forlæggeren har fastsat, medmindre det på grundlag af objektive kriterier kan godtgøres, at bøgerne er eksporteret udelukkende med henblik på reimport for derved at omgå en sådan lovgivning, skal anses for foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner, som er forbudt efter traktatens artikel 30.

Hverken EØF-traktatens artikel 36 eller hensynet til at beskytte forbrugerne eller den litterære produktion og mangesidighed kan påberåbes som begrundelse for sådanne foranstaltninger.
For at undgå risiko for forstyrrelser i samhandelen inden for Fællesskabet i forbindelse med de svingende valutakurser, er det nødvendigt, at de monetære udlignignsbeløb også anvendes på samhandelen mellem tredjelande; dog må forskellen i afgifter og told ikke udgøre et beskyttelseselement ved Fællesskabets ydre grænser, idet de i så fald er retsstridige.

Det tilkommer Kommissionen at vurdere muligheden for forstyrrelser i samhandelen inden for Fællesskabet, og den råder herved over et vidt skøn, idet der er tale om en indviklet økonomisk situation. Den er ikke forpligtet til at træffe afgørelse i det konkrete tilfælde eller for hvert enkelt produkts vedkommende og efter en sondring efter oprindelseslandet, men kan foretage en samlet vurdering af risikoen for forstyrrelser. Uden af Kommissionen kan se bort fra risikoen for omlægninger i samhandelen, skal den dog stedse påse, at anvendelsen af monetære udligningsbeløb begrænser sig til, hvad der er strengt nødvendigt for at neutralisere virkningerne af kursudsvingene, særligt når der er tale om produkter, der er indført fra et tredjeland inden for rammerne af et kontingent, der er fritaget for afgift.

Domstolens kontrol begrænser sig til at undersøge, hvorvidt den vurdering, der er foretaget af Kommissionen, er behæftet med en åbenbar fejl eller magtfordrejning, eller om Kommissionen åbenbart har overskredet grænserne for sit skøn.
Selv om det af ordlyden af tjenestemandsvedtægtens artikel 24 kun umiddelbart fremgår, at denne bestemmelse pålægger Fællesskabets institutioner en forpligtelse til at yde bistand over for tjenestemænd og ansatte, der står i et aktivt tjenesteforhold, må bestemmelsen alligevel antages at have et mere generelt sigte. Formålet med bestemmelsen må nemlig være, at tjenestemænd og ansatte, der står i et aktivt tjenesteforhold, skal gives en sikkerhed ikke kun i denne forbindelse, men også med hensyn til deres fremtidige forhold, således at de gives de bedste vilkår for at kunne udføre deres opgaver, hvilket er i tjenestens almindelige interesse. Den bistandspligt, der påhviler Fællesskabets institutioner, omfatter derfor også pensioneret personale.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

ANNULLATIONSSOEGSMAAL - RETSAKTER DER KAN VAERE GENSTAND FOR SOEGSMAAL - RETSAKTER VEDROERENDE INDGAAELSE AF, FORPLIGTELSE FOR, FASTSAETTELSE, ANVISNING OG BETALING AF UDGIFTER - RETSAKTER SOM KUN FREMKALDER INTERNE RETSVIRKNINGER FOR ADMINISTRATIONEN OG SOM IKKE INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 173 )

Sammendrag

ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL, DER ER ANLAGT TIL PROEVELSE AF RETSAKTER, SOM VEDROERER INDGAAELSE AF, FORPLIGTELSE FOR, FASTSAETTELSE, ANVISNING OG BETALING AF UDGIFTER, SKAL AFVISES . SAADANNE RETSAKTER FREMKALDER KUN RETSVIRKNINGER INDEN FOR DEN INTERNE ADMINISTRATION OG SKABER SAALEDES IKKE RETTIGHEDER ELLER FORPLIGTELSER FOR TREDJEMAND . DER ER DERFOR IKKE TALE OM BESLUTNINGER, DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBRUGERBESKYTTELSE - FORBUD MOD AT INDFOERE OG SAELGE ERSTATNINGER FOR ET FOEDEVAREPRODUKT - ULOVLIGHED - BERETTIGELSE - BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED - IKKE ANTAGET

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30 OG 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER - PRINCIP - UFRAVIGELIG KARAKTER - NATIONALE AFVIGENDE FORANSTALTNINGER - FORBUD - STOETTE AF EN FAELLESSKABSPOLITIK - ULOVLIG BEGRUNDELSE

Sammendrag

1 . EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE UNDER HENVISNING TIL KRAVET OM FORBRUGERBESKYTTELSE FORBYDE INDFOERSEL OG SALG AF ERSTATNINGER FOR ET LEVNEDSMIDDELPRODUKT OG HERVED PAABERAABE SIG RISIKOEN FOR FORVEKSLING MED HENSYN TIL ERSTATNINGSPRODUKTETS ART OG EGENSKABER OG FOR, AT DETTE TIL SKADE FOR FORBRUGERENS FRIE VALG FORTRAENGER DET PRODUKT, SOM DET KONKURRERER MED . DELS KAN FORBRUGEROPLYSNINGEN SIKRES VED PASSENDE BESTEMMELSER OM BETEGNELSER OG MAERKNING, DELS KAN HENSYNET TIL FORBRUGERBESKYTTELSE IKKE BERETTIGE, AT ET PRODUKT UNDDRAGES DEN PRISKONKURRENCE, SOM FOELGER AF FJERNELSEN AF HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .

DEN KAN HELLER IKKE MED SAMME FORMAAL PAABERAABE SIG HENSYNET TIL BESKYTTELSEN AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED OG GOERE GAELDENDE, AT ERSTATNINGSPRODUKTET HAR EN LAVERE NAERINGSVAERDI END DET PRODUKT, SOM DET SKAL ERSTATTE, OG KAN HAVE SKADELIGE VIRKNINGER FOR VISSE BEFOLKNINGSGRUPPER . EN LAVERE NAERINGSVAERDI FREMKALDER IKKE EN REEL FARE FOR DEN MENNESKELIGE SUNDHED, OG EN PASSENDE MAERKNING KAN GOERE DET MULIGT FOR DE PERSONER, FOR HVEM ERSTATNINGSPRODUKTET KUNNE INDEBAERE EN RISIKO, AT TRAEFFE DERES VALG MED FULDT KENDSKAB TIL DETS ANVENDELSE .

2 . NATIONALE FORANSTALTNINGER, SOM STOETTER FAELLESSKABETS FAELLES POLITIK, MAA IKKE VAERE I STRID MED ET AF DE GRUNDLAEGGENDE PRINCIPPER, HERUNDER PRINCIPPET OM FRIE VAREBEVAEGELSER, UDEN AT VAERE BERETTIGET AF GRUNDE, SOM ER ANERKENDT AF FAELLESSKABSRETTEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . STATSSTOETTE - BEGREB - STOETTE YDET AF REGIONALE ELLER LOKALE MYNDIGHEDER - OMFATTET - SONDRING MELLEM FORSKELLIGE FORMER FOR STOETTE PAA GRUNDLAG AF STOETTENS FORMAAL - INGEN

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 92, STK . 1 )

2 . STATSSTOETTE - BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN OM ET STOETTEPROGRAMS UFORENELIGHED MED FAELLESMARKEDET - BEGRUNDELSESPLIGT - FORNOEDNE ANGIVELSER

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 92 OG 190 )

3 . STATSSTOETTE - FORBUD - UNDTAGELSER - STOETTE TIL FREMME AF UDVIKLINGEN I BESTEMTE OMRAADER - SONDRING MELLEM HENHOLDSVIS LITRA A ) OG LITRA C ) I TRAKTATENS ARTIKEL 92, STK . 3

(( EOEF-TRAKTATEN, ART . 92, STK . 3, LITRA A ) OG C )*))

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 92, STK . 1, ANGAAR ENHVER FORM FOR STOETTE, DER FINANSIERES AF OFFENTLIGE MIDLER . DET FOELGER HERAF, AT STOETTE YDET AF REGIONALE ELLER LOKALE MYNDIGHEDER I MEDLEMSSTATERNE, UANSET DISSES RETLIGE STILLING OG BETEGNELSE, ER OMFATTET AF BESTEMMELSEN .

I TRAKTATENS ARTIKEL 92, STK . 1, SONDRES DER IKKE MELLEM FORSKELLIGE FORMER FOR STOETTE, ALT EFTER OM STOETTEN OMFATTER EN HEL OEKONOMISK SEKTOR ELLER HAR ET REGIONALT SIGTE OG SKAL TJENE TIL AT SKABE ET INCITAMENT FOR VIRKSOMHEDER TIL AT INVESTERE I ET BESTEMT OMRAADE, OG BESTEMMELSEN OPSTILLER INGEN REGEL OM, AT EN FORM FOR STOETTE UDEN VIDERE ER OMFATTET AF DENS ANVENDELSESOMRAADE .

2 . I BEGRUNDELSEN TIL EN BESLUTNING OM FORENELIGHEDEN MED FAELLESMARKEDET AF ET STOETTEPROGRAM KAN KOMMISSIONEN INDSKRAENKE SIG TIL AT UNDERSOEGE PROGRAMMETS NAERMERE INDHOLD MED HENBLIK PAA AT VURDERE, OM DET SOM FOELGE AF HOEJE STOETTEBELOEB ELLER -SATSER, ARTEN AF DE INVESTERINGER, DER GIVES STOETTE TIL, ELLER ANDRE VILKAAR I FORBINDELSE MED PROGRAMMET SIKRER EN VAESENTLIG FORDEL FOR STOETTEMODTAGERNE I FORHOLD TIL DERES KONKURRENTER OG HAR EN SAADAN KARAKTER, AT DET HOVEDSAGELIG TILGODESER VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE .

3 . DET FREMGAAR AF ANVENDELSEN AF ORDENE "USAEDVANLIG" OG "ALVORLIG" I UNDTAGELSESBESTEMMELSEN I TRAKTATENS ARTIKEL 92, STK . 3, LITRA A ), AT DENNE KUN ANGAAR OMRAADER, HVOR DEN OEKONOMISKE SITUATION ER MEGET DAARLIG I FORHOLD TIL FAELLESSKABET SOM HELHED .

HVAD DERIMOD ANGAAR UNDTAGELSESBESTEMMELSEN I ARTIKEL 92, STK . 3, LITRA C ), HAR DENNE EN STOERRE RAEKKEVIDDE OG INDEHOLDER HJEMMEL FOR KOMMISSIONEN TIL AT TILLADE STOETTE, DER HAR TIL FORMAAL AT FREMME DEN OEKONOMISKE UDVIKLING I OMRAADER I EN MEDLEMSSTAT, HVOR DEN OEKONOMISKE SITUATION ER DAARLIGERE END DET NATIONALE GENNEMSNIT .