DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/22

Rettens kendelse af 4. juni 2012 — Ezzedine m.fl. mod Rådet

(Sagerne T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 — T-141/11, T-144/11 — T-148/11 og T-182/11) (1)

(Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - fjernelse fra listen over berørte personer - sagsøgerens dødsfald - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 217/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Ibrahim Ezzedine (Abidjan, Côte d’Ivoire) (sag T-131/11), Feh Lambert Kessé (Abidjan) (sag T-132/11), Georges Guiai Bi Poin (Abidjan) (sag T-137/11), Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan) (sag T-139/11), Badia Brice Guei (Abidjan) (sag T-140/11), Blé Brunot Dogbo (Abidjan) (sag T-141/11), Tiapé Edouard Kassarate (Abidjan) (sag T-144/11), Gagbei Faussignaux Vagba (Abidjan) (sag T-145/11), Claude Yoro (Abidjan) (sag T-146/11), Gogo Joachim Robe (Abidjan) (sag T-147/11), Philippe Mangou (Abidjan) (sag T-148/11) og Philippe Henry Dacoury Tabley (Abidjan) (sag T-182/11) (i sagerne T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 og T-182/11 ved advokat G. Collard, i sag T-131/11 først ved advokat G. Collard, derefter ved advokaterne F. Dressen og J.-Y. Dupeux og i sagerne T-144/11, T-145/11 og T-148/11 ved advokaterne G. Collard og L. Aliot)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen, samt i sagerne T-131/11, T-132/11 og T-182/11 ved G. Étienne, i sagerne T-139/11 – T-141/11 ved C. Fekete og i sagerne T-144/11 – T-148/11 ved E. Dumitriu-Segnana, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Côte d’Ivoire (i sagerne T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 og T-144/11 – T-148/11 ved advokaterne J.-P. Mignard og J.-P. Benoit) og Europa-Kommissionen (i sagerne T-137/11, T-139/11 – T-141/11 og T-144/11 – T-148/11 først ved E. Cujo, derefter ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I sagerne T-132/11, T-137/11, T-139/11 – T-141/11 og T-144/11 – T-148/11 påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), i sag T-131/11 påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/71/FUSP af 31. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 28, s. 60), og i sag T-182/11 påstand om annullation af dels afgørelse 2011/71, dels Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011 af 31. januar 2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’voire (EUT L 28, s. 32).

Konklusion

1) Sagerne T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 – T-141/11 og T-144/11 – T-148/11 forenes med henblik på kendelsen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

3) Rådet for den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover de omkostninger, der er afholdt af Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou og Philippe Henry Dacoury-Tableys.

4) Republikken Côte d’Ivoire og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 130 af 30.4.2011.