ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaber - afslag paa finansiering af udgifter, der er en foelge af en retsstridig anvendelse af Faellesskabets regler - indfoerelse af en regel om betinget afslag med henblik paa en differentiering af den risikograd, som forskellige grader af utilstraekkelig kontrol fra de nationale myndigheders side repraesenterer for EUGFL - medlemsstatens kritik heraf - bevisbyrde

2 Landbrug - faelles landbrugspolitik - EUGFL-finansiering - beslutning om afslutning af regnskaber - beslutning med forbehold - lovlighed - betingelser

[Raadets forordning nr. 729/70, art. 5, stk. 2, litra b)]

3 Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaber - endeligt afslag paa finansiering af visse udgifter - noedvendigheden af en forudgaaende kontradiktorisk procedure - beslutning truffet paa grundlag af en kontrolrapport, som den paagaeldende medlemsstat foerst har faaet kendskab til efter beslutningens vedtagelse - ulovlighed

Sammendrag

4 Saafremt Kommissionen som et led i loesningen af sin opgave med afslutning af regnskaberne i stedet for at afslaa finansiering af samtlige udgifter udfolder bestraebelser paa at opstille regler, hvorved der kan opnaas en differentiering paa grundlag af den risikograd, som forskellige grader af utilstraekkelig kontrol repraesenterer for EUGFL, skal medlemsstaten godtgoere, at de kriterier, som Kommissionen i den forbindelse benytter, er vilkaarlige og urimelige.

5 Selv om Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning nr. 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik efter hoering af EUGFL-komitéen inden udloebet af det foelgende aar afslutter kontorernes og organernes regnskaber paa grundlag af de fremlagte aarsregnskaber, kan Kommissionen dog, saafremt oplysningerne skal gives af medlemsstaterne, og de kontrolforanstaltninger, som den finder det hensigtsmaessigt at ivaerksaette, ikke foerer til endelige resultater, opgoere regnskaberne paa grundlag af de oplysninger, der er fremkommet i forbindelse med regnskabsafslutningsproceduren, idet den forbeholder sig adgang til at korrigere denne afgoerelse i forbindelse med en senere regnskabsafslutning.

6 Den endelige beslutning vedroerende afslutningen af aarsregnskaberne vedroerende de af EUGFL finansierede udgifter traeffes efter en saerlig kontradiktorisk sagsbehandling, hvorunder medlemsstaterne sikres fuld garanti for at kunne fremfoere alle deres synspunkter.

En kommissionsbeslutning, der begrundes med resultaterne af en undersoegelse, der er sammenfattet i en kontrolrapport, og som gaar ud paa, at EUGFL ikke endeligt skal finansiere forskellige udgifter, som en medlemsstat har haft, skal foelgelig annulleres, naar den paagaeldende kontrolrapport ikke er blevet tilstillet den paagaeldende medlemsstats myndigheder foer vedtagelsen af den anfaegtede beslutning, og disse ikke, foer kontrolrapporten officielt blev afgivet, havde kendskab til den, saaledes at medlemsstaten ikke var i stand til at droefte resultaterne af undersoegelsen, foer den endelige beslutning blev truffet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Traktatbrudssoegsmaal - manglende efterkommelse af en beslutning fra Kommissionen om en statsstoetteforanstaltning - beslutning ikke anfaegtet ved et annullationssoegsmaal - indsigelser - gennemfoerelse absolut umulig - bedoemmelseskriterier

(EF-traktaten, art. 93, stk. 2)

Sammendrag

Saafremt et traktatbrudssoegsmaal anlaegges mod en medlemsstat, der er adressat for en beslutning, som er truffet i medfoer af traktatens artikel 93, stk. 2, og som ikke er anfaegtet ved et annullationssoegsmaal, og hvorved det paalaegges medlemsstaten at kraeve en ulovlig stoette tilbagebetalt, er den eneste indsigelse, som kan goeres gaeldende over for paastanden, indsigelsen om, at det er absolut umuligt at gennemfoere beslutningen korrekt.

Denne betingelse er imidlertid ikke opfyldt, naar medlemsstatens regering udelukkende har underrettet Kommissionen om de retlige, politiske og praktiske vanskeligheder, som gennemfoerelsen af beslutningen indebar, uden at have gjort noget forsoeg paa at tilbagesoege stoetten hos de paagaeldende virksomheder eller foreslaa Kommissionen saadanne alternative metoder til gennemfoerelse af beslutningen, som ville have gjort det muligt at overvinde vanskelighederne.

Selv om uoverstigelige vanskeligheder kan hindre en medlemsstat i at efterkomme sine forpligtelser efter faellesskabsretten, kan en simpel frygt for saadanne vanskeligheder endvidere ikke begrunde, at medlemsstaten ikke anvender faellesskabsretten korrekt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - fradrag af indgaaende afgift - fradrag af afgiften paa goder, der er leveret, eller tjenesteydelser, der er udfoert, med henblik paa investeringsarbejder, der skal anvendes som led i afgiftspligtige transaktioner - umuligt for den afgiftspligtige at goere brug af goderne og tjenesteydelserne til det paataenkte formaal - omstaendighed uden betydning for fradragsretten - mulighed for berigtigelse af det oprindeligt foretagne fradrag paa de i sjette direktivs artikel 20, stk. 3, fastsatte betingelser

(Raadets direktiv 77/388, art. 17, stk. 2, og art. 20, stk. 3)

Sammendrag

Artikel 17 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at den tillader en afgiftspligtig, der optraeder i denne egenskab, at fradrage den mervaerdiafgift, som han skal betale for goder, der er leveret ham, eller for tjenesteydelser, der er udfoert for ham med henblik paa investeringsarbejder, der skal anvendes som led i afgiftspligtige transaktioner. Fradragsretten bevares, naar den afgiftspligtige paa grund af omstaendigheder, som han ikke har indflydelse paa, aldrig har gjort brug af de naevnte goder og tjenesteydelser til gennemfoerelse af afgiftspligtige transaktioner. I givet fald kan levering af et investeringsgode i loebet af berigtigelsesperioden give anledning til en berigtigelse af fradraget paa de betingelser, der er fastsat i direktivets artikel 20, stk. 3.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Traktatbrudssoegsmaal - Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udloebet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(EF-traktaten, art. 169)

2 Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - gennemfoerelse af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed - ikke tilladt i tilfaelde af en udtrykkelig bestemmelse om henvisning til direktivet

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

3 Under en sag anlagt i henhold til traktatens artikel 169 skal spoergsmaalet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, efter fast retspraksis vurderes paa baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse, og aendringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.

4 Naar direktivet udtrykkeligt paalaegger medlemsstaterne at sikre, at bestemmelserne til gennemfoerelse af direktivet indeholder en henvisning til direktivet, eller at bestemmelserne ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning, er det noedvendigt at vedtage en positiv gennemfoerelsesforanstaltning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Statsstoette - begreb - oekonomiske vilkaar, der er fastsat af det offentlige, for den bistand ved modtagelsen af indsatser, som det organ, der forvalter vaeddemaal paa hestevaeddeloeb i en medlemsstat, yder til det tilsvarende organ i en anden medlemsstat - ingen fordel for modtageren - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 92, stk. 1)

Sammendrag

En foranstaltning kan ikke betragtes som statsstoette i traktatens artikel 92, stk. 1's forstand, saafremt den ikke har medfoert nogen fordel for den, der angiveligt begunstiges heraf.

Eftersom vaeddemaal paa belgiske vaeddeloeb ikke er identiske med vaeddemaal paa franske vaeddeloeb, kan den omstaendighed, at de behandles forskelligt, ikke automatisk foere til at antage, at der foreligger en fordel i traktatens artikel 92, stk. 1's forstand.

I saa henseende er det karakteristiske ved totalisatorspil, at indsatserne indgaar i en faelles pulje, som efter diverse fradrag fordeles ligeligt mellem vinderne, uanset hvor vaeddemaalene er indgaaet, og den andel af indsatserne, som tilfalder vinderne, kan foelgelig ikke variere under hensyn til, hvilken stat vaeddemaalene er indgaaet i. Det kan kun sikres, at et saadant system fungerer korrekt, saafremt de afgifter, der skal betales af det beloeb, der er placeret i vaeddemaal paa et givet hestevaeddeloeb, opkraeves efter satsen i den stat, hvor vaeddeloebet finder sted.

Naar ordningen vedroerende skatter og afgifter paa vaeddemaal i vaeddeloeb, der afholdes i en medlemsstat, er indfoert med henblik paa den lovgivning og de oekonomiske vilkaar, som er saerlige for hestevaeddeloeb og totalisatorspil i den paagaeldende stat, kan det dernaest ikke kraeves, at dette system overfoeres paa totalisatorspil vedroerende vaeddeloeb, der finder sted i en anden medlemsstat, og som afholdes paa andre oekonomiske vilkaar og efter en anden lovgivning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftspligtige transaktioner - tjenesteydelser - ekstensivering af kartoffelproduktionen mod godtgoerelse - ikke omfattet

[Raadets direktiv 77/388, art. 6, stk. 1, og art. 11, punkt A, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 6, stk. 1, og artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, der omhandler henholdsvis definitionen af begrebet tjenesteydelser og fastlaeggelsen af beskatningsgrundlaget, skal fortolkes saaledes, at den forpligtelse til at undlade at hoeste mindst 20% af de kartofler, en landmand har dyrket, som han paatager sig i henhold til en national stoetteordning, ikke udgoer en tjenesteydelse i henhold til direktivet. Den herfor oppebaarne godtgoerelse kan derfor ikke paalaegges omsaetningsafgift.

For at vaere omfattet af det faelles mervaerdiafgiftssystem skal en saadan forpligtelse medfoere et forbrug. En landmand, der paatager sig den naevnte forpligtelse, leverer imidlertid ikke tjenesteydelser til en konkret forbruger og heller ikke en fordel, der kan anses for et omkostningselement, der indgaar i en anden persons virksomhed i omsaetningskaeden.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif - toldpositioner - databehandling i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i den kombinerede nomenklaturs pos. 8471 - begreb - billedforarbejdning - omfattet - maskiner, der udfoerer en »selvstaendig arbejdsfunktion« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den kombinerede nomenklatur - begreb - billedforarbejdning foretaget med en enhed til en automatisk databehandlingsmaskine, der omfatter en analog-digital-konverter, et grafikkort med en stoerre kapacitet og en digital-analog-konverter - ikke omfattet

Sammendrag

Begrebet databehandling i den forstand, hvori det er anvendt i den faelles toldtarifs kombinerede nomenklaturs pos. 8471, som denne fremgaar af bilag I til forordning nr. 2658/87, som aendret ved bilagene til forordning nr. 3174/88, forordning nr. 2886/89 og forordning nr. 2472/90, omfatter forarbejdning af billeder.

Den billedforarbejdning, der kan foretages med en enhed til en automatisk databehandlingsmaskine, som bl.a. omfatter en analog-digital-konverter, et grafikkort med en stoerre kapacitet og en digital-analog-konverter, hvorved det er muligt for en saadan maskine som helhed at udfoere visse funktioner, skal ikke betragtes som en »selvstaendig arbejdsfunktion« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i bestemmelse 5 B, sidste afsnit, til kapitel 84 i den kombinerede nomenklatur.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles landbrugspolitik - stoetteordning for producenter af visse markafgroeder - medlemsstaternes oprettelse af produktionsregioner - pligt til i de nationale gennemfoerelsesbestemmelser at angive de herfor anvendte kriterier - foreligger ikke - produktionsregion sammenfaldende med det regionale basisareal - lovligt

(Raadets forordning nr. 1765/92, art. 2, stk. 2, andet afsnit, samt art. 3, stk. 1, foerste afsnit)

Sammendrag

Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, i forordning nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder paalaegger ikke medlemsstaterne, naar disse opretter produktionsregioner, i bestemmelserne til gennemfoerelse af naevnte forordning at angive de herfor anvendte kriterier.

Denne bestemmelse skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat, som i henhold til naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, andet afsnit, tredje punktum, ikke har fastlagt hele sit nationale omraade som regionalt basisareal, men alene de forskellige dele af dette omraade, kan udpege hele omraadet for det enkelte regionale basisareal som produktionsregion, og at de saerlige strukturelle forhold, der paavirker udbyttet, ikke kraever en yderligere opdeling af de regionale basisarealer i flere produktionsregioner.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Internationale aftaler - fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF - bestemmelser om handelssamarbejde - almindelig ordning for samhandelen - forskellig behandling af indfoersler af traditionelle og ikke-traditionelle AVS-bananer - lovlighed

(Fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF, af 15.12.1989, art. 168, og protokol nr. 5; Raadets forordning nr. 404/93)

2 Landbrug - faelles markedsordning - bananer - importordning - noedvendigt at opnaa en importlicens og at stille sikkerhed - tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet - foreligger ikke - gennemfoerelsesbestemmelser - forenelighed med den fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF, og grundforordningen

(Fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF, af 15.12.1989; Raadets forordning nr. 404/93, art. 17; Kommissionens forordning nr. 1442/93, art. 14, stk. 2)

Sammendrag

3 Med hensyn til indfoerelsen af et toldkontingent henhoerer indfoersel af bananer hidroerende fra AVS-stater under artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii), i den fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF, protokol nr. 5 om bananer, der er knyttet til konventionen, samt bilag LXXIV og LXXV til denne protokol. I henhold til disse bestemmelser, naermere bestemt standstill-klausulen, som er indfoert ved protokollens artikel 1, har Faellesskabet alene forpligtet sig til, for saa vidt angaar AVS-bananers adgang til EF-markedet, at opretholde de fordele, som AVS-staterne havde foer Lomé-konventionen, saaledes at forordning nr. 404/93, uden at stride mod konventionen eller protokollen, kunne begraense den frie adgang til EF-markedet ved at fastsaette en forskellig behandling af traditionelle og ikke-traditionelle AVS-indfoersler.

4 Artikel 17 i forordning nr. 404/93, hvorefter indfoersel af bananer til Faellesskabet kraever forelaeggelse af en importlicens, der udstedes af medlemsstaterne, og hvorefter udstedelse af disse licenser er betinget af, at der stilles en garanti til sikring af, at forpligtelsen til at importere overholdes af den erhvervsdrivende, er ikke i strid med proportionalitetsprincippet. Denne bestemmelse maa nemlig anses for en foranstaltning til forvaltning af toldkontingenterne, som er noedvendig for at sikre overvaagningen af indfoerslerne inden for et system med forskellige importordninger, og gaar ikke ud over, hvad der er noedvendigt for at virkeliggoere det tilstraebte maal.

Med hensyn til gennemfoerelsesbestemmelserne til denne ordning i artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1442/93, hvorefter proceduren for import af bananer, for saa vidt angaar tidsintervallerne for udstedelse af licenserne, er opdelt i fire kvartaler, uden at der dertil er knyttet noget endeligt tab af rettigheder for de erhvervsdrivende, er der ikke ved disse bestemmelser indfoert en ordning, der er for restriktiv i forhold til den fjerde Lomé-konvention, AVS-EOEF, og grundforordningen, da denne opdeling er omfattet af Kommissionens kompetence til at modificere betingelserne for adgang for bananer med oprindelse i tredjelande til Faellesskabet, uden dog at goere dem snaevrere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konkurrence - administrativ procedure - undersoegelse af klagepunkter - klage over overtraedelser af saavel traktatens artikel 85 og 86 som dens artikel 90 - afvisning af klagen for saa vidt angaar artikel 85 og 86 foer afslutning af undersoegelsen paa grundlag af artikel 90 - lovlig

(EF-traktaten, art. 85, 86 og 90)

Sammendrag

Naar Kommissionen har faaet forelagt en klage vedroerende overtraedelser baade af traktatens artikel 85 og 86 og dens artikel 90, kan den endeligt afvise klagen under henvisning til, at traktatens artikel 85 og 86 ikke kan finde anvendelse samt til, at der ikke foreligger nogen interesse for Faellesskabet, foerend den afslutter sin undersoegelse af klagen for saa vidt angaar artikel 90.

En national lovgivnings overensstemmelse med traktatens konkurrencebestemmelser kan ikke herved anses for afgoerende, naar det skal afgoeres, om traktatens artikel 85 og 86 kan finde anvendelse paa adfaerden hos virksomheder, der handler i overensstemmelse med denne lovgivning. Selv om det for at tage stilling til lovligheden af disse virksomheders adfaerd er absolut noedvendigt foerst at undersoege den paagaeldende nationale lovgivning, har denne undersoegelse alene til formaal at fastslaa, hvilken indflydelse denne lovgivning kan have paa denne adfaerd.

Traktatens artikel 85 og 86 tager saaledes kun sigte paa konkurrencestridig adfaerd fra virksomhedernes side paa deres eget initiativ. Saafremt virksomhederne paanoedes en konkurrencestridig adfaerd ved en national lovgivning, eller saafremt denne lovgivning skaber en retlig ramme, som paa sin side beroever dem enhver mulighed for at konkurrere retmaessigt, finder traktatens artikel 85 og 86 ikke anvendelse. I denne situation skyldes begraensningen af konkurrencen ikke, som det forudsaettes i disse bestemmelser, en selvstaendig adfaerd fra virksomhedernes side.

Derimod kan traktatens artikel 85 og 86 finde anvendelse i en situation, hvor der efter den nationale lovgivning fortsat bestaar en mulighed for at konkurrere, men hvor denne konkurrence kan hindres, begraenses eller fordrejes ved en selvstaendig adfaerd fra virksomhedernes side.

Naar Kommissionen undersoeger, om traktatens artikel 85 og 86 kan finde anvendelse paa virksomhedernes adfaerd, tager den forudgaaende vurdering af en national lovgivning, der kan paavirke denne adfaerd, derfor kun sigte paa at afgoere, om der efter denne lovgivning fortsat er mulighed for en konkurrence, som kan hindres, begraenses eller fordrejes ved en selvstaendig adfaerd fra deres side.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - godtgoerelse for fuldstaendigt og definitivt ophoer med produktionen - betingelser - indehaveren af en individuel referencemaengde skal paa ansoegningstidspunktet udoeve virksomhed som producent

[Raadets forordning nr. 857/84, art. 12, litra c), og forordning nr. 1637/91, art. 2]

Sammendrag

Inden for rammerne af ordningen om tillaegsafgift paa maelk skal artikel 2 i forordning nr. 1637/91 fortolkes saaledes, at der ikke kan ydes godtgoerelse for fuldstaendigt og definitivt ophoer med maelkeproduktion til en landmand, medmindre denne paa ansoegningstidspunktet som producent i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel 12, litra c), i forordning nr. 857/84, havde en produktion af maelk, og som saadan disponerede over en individuel referencemaengde med henblik paa direkte salg. Naar landmanden derimod af egen drift er ophoert med maelkeproduktion, har han ikke laengere status som producent i de anfoerte bestemmelsers forstand.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar - ligebehandling - undtagelser - foranstaltninger til fremme af lige muligheder for maend og kvinder - raekkevidde - national bestemmelse om forfremmelse ved lige kvalifikationer af kvinder i konkurrence med maend paa omraader, hvor kvinder er underrepraesenteret - fravigelsesmulighed, der tillader en objektiv vurdering af hvert konkret tilfaelde paa grundlag af kriterier, som ikke er diskriminerende over for kvinderne - lovlig

(Raadets direktiv 76/207, art. 2, stk. 1 og 4)

Sammendrag

Artikel 2, stk. 1 og 4, i direktiv 76/207 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar er ikke til hinder for en national regel, hvorefter der inden for det offentlige, saafremt der i den enkelte stillingsgruppe, hvortil forfremmelse kan ske, er beskaeftiget faerre kvinder end maend, skal gives kvinder en fortrinsstilling, naar ansoegere af forskelligt koen er lige kvalificerede med hensyn til egnethed, kundskaber og faglig indsats, medmindre der er forhold knyttet til en mandlig medansoegers person, der vejer tungere, forudsat

- at reglen i hvert konkret tilfaelde garanterer de mandlige ansoegere, der er lige saa kvalificerede som de kvindelige ansoegere, at ansoegningerne vurderes objektivt under hensyntagen til alle kriterier vedroerende den enkelte ansoegers person, og at der ses bort fra de kvindelige ansoegeres fortrinsstilling, saafremt en mandlig ansoeger ud fra et eller flere af disse kriterier boer foretraekkes, og

- at disse kriterier ikke er diskriminerende over for de kvindelige ansoegere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - etableringsfrihed - gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelser af mindst tre aars varighed - direktiv 89/48 - finder ikke anvendelse paa en medlemsstats rent interne forhold

(Raadets direktiv 89/48)

Sammendrag

Traktatens bestemmelser om fri bevaegelighed for personer og de retsakter, der er udstedt til gennemfoerelse heraf, kan ikke finde anvendelse paa aktiviteter, som ikke har tilknytning til nogen af de forhold, som faellesskabsretten gaelder for, og som udgoer et rent internt forhold i en medlemsstat.

Det foelger heraf, at personer, som hverken har arbejdet, studeret eller taget nogen universitets- eller erhvervsmaessig uddannelse i en anden medlemsstat i Faellesskabet end deres oprindelsesstat, ikke kan paaberaabe sig de rettigheder, der er tildelt ved direktiv 89/48 om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelser af mindst tre aars varighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - jobdelingsordning (»job-sharing« scheme) inden for det offentlige - indplacering paa loentrin efter den tid, den paagaeldende faktisk har arbejdet - arbejdstagere, der arbejder paa jobdelingsbasis, indplaceret paa et lavere loentrin ved overgang til fuldtidsbeskaeftigelse - hovedparten af de arbejdstagere, der arbejder paa jobdelingsbasis, er kvinder - lovgivning herom ikke tilladt, medmindre den er begrundet i objektive kriterier

(EF-traktaten, art. 119; Raadets direktiv 75/117)

Sammendrag

Traktatens artikel 119 og direktiv 75/117 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om lige loen til maend og kvinder skal fortolkes saaledes, at de - naar langt flere kvindelige arbejdstagere end mandlige arbejdstagere arbejder paa jobdelingsbasis - er til hinder for en lovgivning, hvorefter arbejdstagere, der arbejder paa jobdelingsbasis, og som overgaar til fuldtidsbeskaeftigelse, bliver indplaceret paa et lavere loentrin paa skalaen for fuldtidsbeskaeftigede end det loentrin paa skalaen for personale omfattet af jobdelingsordningen, hvorpaa de tidligere var indplaceret, som foelge af, at arbejdsgiveren anvender et kriterium, hvorefter ancienniteten beregnes paa grundlag af den tid, den paagaeldende faktisk har arbejdet i sin stilling, medmindre denne lovgivning er begrundet i objektive kriterier, som intet har at goere med forskelsbehandling paa grundlag af koen.