ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – midlertidige foranstaltninger – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – tabets alvorlige karakter – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – uoprettelig ændring af dets markedsandele – analyse under hensyntagen til virksomhedens størrelse og omsætning samt kendetegnene ved den koncern, som den tilhører – pligt til at påvise, at der foreligger hindringer af strukturel eller retlig karakter, der hindrer dette selskab i at genvinde en betydelig del af markedsandelene (Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4) (jf. præmis 29, 30, 32, 41-43 og 45)
2.

Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine – indefrysning af midler – afgørelse truffet under omstændigheder, som er den pågældende bekendt, og som gør det muligt for vedkommende at forstå, hvilke konsekvenser den trufne foranstaltning har for denne (Art. 296 TEUF; Rådets afgørelse 2014/145/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/429; Rådets forordning nr. 269/2014 og gennemførelsesforordning 2022/427) (jf. præmis 35-38)
2.

Grundlæggende rettigheder – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – prøvelse af lovligheden af Unionens retsakter – regler – beskyttelse af denne ret fra Unionens retsinstanser eller de nationale domstole, afhængigt af den anfægtede retsakts retlige karakter – mulighed for at anvende et annullationssøgsmål eller en præjudiciel forelæggelse vedrørende gyldighedsspørgsmål (Art. 263 TEUF, 267 TEUF og 277 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47) (jf. præmis 19 og 20)
1.

EU-varemærker – definition på og erhvervelse af et EU-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art – risiko for forveksling med det ældre varemærke – bedømmelseskriterier [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 8, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 29 og 30)
1.

EU-varemærker – definition på og erhvervelse af et EU-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – tredimensionale varemærker, der består af varens form – fornødent særpræg – bedømmelseskriterier – den pågældende form er en »variant« af en af de sædvanlige former for den omhandlede varetype – forhold, der ikke er tilstrækkeligt til at fastslå varemærkets fornødne særpræg [Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2017/1001, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 32-35, 37-39, 51, 53 og 65)
2.

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – pligt til at fremlægge konkrete og præcise oplysninger, der underbygges af detaljerede dokumenter – nødvendigt at fremlægge et retvisende og fuldstændigt billede af selskabets økonomiske situation (Art. 268 TEUF og 340 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4) (jf. præmis 20, 26, 29-31, 33-34 og 46)
8.

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – krav om, at det gøres gældende, at der er risiko for at lide et personligt tab (Art. 278 TEUF og 279 TEUF) (jf. præmis 80)
2.

Grundlæggende rettigheder – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – prøvelse af lovligheden af Unionens retsakter – regler – beskyttelse af denne ret fra Unionens retsinstanser eller de nationale domstole, afhængigt af den anfægtede retsakts retlige karakter – mulighed for at anvende et annullationssøgsmål eller en præjudiciel forelæggelse vedrørende gyldighedsspørgsmål (Art. 263 TEUF, 267 TEUF og 277 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47) (jf. præmis 17 og 18)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. september 2022 –

Arhs developments mod Kommissionen

(Sag T-88/22 R)

»Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – tjenesteydelser vedrørende udvikling, implementering, vedligeholdelse/drift og rådgivningsbistand inden for IT-, regnskabs- og finansieringssystemer – afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om foreløbige forholdsregler – annullation af udbudsproceduren – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse«

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – den anfægtede afgørelses bortfald – begæringen har mistet sin genstand – ufornødent at træffe afgørelse

(Art. 278 TEUF og 279 TEUF)

(jf. præmis 11-14)

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.

2) Kendelsen af 21. februar 2022, Arhs developments mod Kommissionen (T-88/22 R), ophæves.
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 6. september 2010 – Portugal mod Transnáutica og Kommissionen

(Sag T-385/05 TO)

»Tredjemandsindsigelse – mulighed for, at den tredjemand, der har rejst indsigelse, deltager i hovedsagens behandling – tredjemandens rettigheder ikke berørt – afvisning«

1. Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – egenskab af tredjemand [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 24, stk. 6, og art. 123, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 15-18)

2. Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – tredjemandens rettigheder berørt [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 123, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 25-28)

Angående

Tredjemandsindsigelse vedrørende Rettens dom af 23. september 2009, Transnáutica mod Kommissionen (sag T-385/05, ikke trykt i Samling af Afgørelser).

Konklusion

1) Tredjemandsindsigelsen afvises.

2) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Transnáutica – Transportes e Navegação, SA, afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
Nøgleord

Sagens genstand

Afgørelse



Nøgleord

Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – egenskab af tredjemand [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 24, stk. 6, og art. 123, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 15-18)

2. Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – tredjemandens rettigheder berørt [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 123, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 25-28)

Sagens genstand

Angående

Tredjemandsindsigelse vedrørende Rettens dom af 23. september 2009, Transnáutica mod Kommissionen (sag T-385/05, ikke trykt i Samling af Afgørelser).

Afgørelse

Konklusion

1) Tredjemandsindsigelsen afvises.

2) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Transnáutica – Transportes e Navegação, SA, afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
Nøgleord



Nøgleord

Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – egenskab af tredjemand [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 24, stk. 6, og art. 123, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 15-18)

2. Retspleje – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – tredjemandens rettigheder berørt [statutten for Domstolen, art. 42 og 53; Rettens procesreglement, art. 123, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 25-28)
1.

Retslig procedure – tredjemandsindsigelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – egenskab af tredjemand – tredjemand deltager ikke i hovedsagen – rækkevidde – tredjemands kompetence til at deltage i hovedsagen – foreligger ikke – afvisning (Statutten for Domstolen, art. 40) (jf. præmis 31-34)
61989F0001

FORENEDE FORSLAGER TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKAT VESTERDORF FREMSAT DEN 10. JULI 1991. - RHONE-POULENC SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-1/89. - PETROFINA SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-2/89. - ATOCHEM SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-3/89. - BASF SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-4/89. - ENICHEM ANIC SPA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-6/89. - HERCULES CHEMICALS NV MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-7/89. - DSM NV MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-8/89. - HUELS AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-9/89. - HOECHST AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-10/89. - SHELL INTERNATIONAL CHEMICAL COMPANY LTD MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-11/89. - SOLVAY & CIE SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-12/89. - IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-13/89. - MONTEDIPE SA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-14/89. - CHEMIE LINZ AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG T-15/89. - KONKURRENCE - AFTALE OG SAMORDNET PRAKSIS - KOLLEKTIVT ANSVAR.



Samling af Afgørelser 1991 side II-00867
61989F0120

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Biancarelli fremsat den 30. januar 1991. - STAHLWERKE PEINE-SALZGITTER AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - EKSF - FAELLESSKABETS ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD. - SAG T-120/89.



Samling af Afgørelser 1991 side II-00279
Jeg skal derfor undersøge dette argument i to led. Jeg anser det først for nødvendigt at tage stilling til den retlige argumentation i stævningen, nemlig om det er logisk udelukket (og dermed urigtig retsanvendelse) at anvende artikel 86 på en fritaget adfærd. Jeg opdeler undersøgelsen i tre trin: Jeg gennemgår først Traktatens bestemmelser og Domstolens praksis og undersøger derefter som andet trin, om der af den afledede ret kan udledes noget om forholdet mellem en individuel fritagelse og artikel 86. Jeg anser en sådan undersøgelse for nødvendig, selv om sagen, der foreligger for Retten, vedrører en gruppefritagelse og ikke en individuel fritagelse. Hvad der gælder ved en individuel fritagelse, kan nemlig være vejledende for Retten, for så vidt angår spørgsmålet om retsvirkningerne af en gruppefritagelse; kun ved at anskue spørgsmålet i dets helhed kan det konstateres, hvorledes artiklerne 85 og 86 samvirker. Først på tredje trin skal jeg undersøge, om den afledede ret indeholder elementer, der kan belyse forholdet mellem en gruppefritagelse og artikel 86 og i bekræftende fald hvilke elementer.

Hvis resultatet bliver, at en gruppefritagelse ikke udelukker, at artikel 86 samtidig finder anvendelse, opstår et næste spørgsmål, nemlig om artikel 86 under alle omstændigheder kun finder anvendelse, såfremt der foreligger en yderligere omstændighed som anført af sagsøgeren i retsmødet.
Tre år senere, den 29. november 1988, indgav de fire sagsøgere en ny klage til Kommissionen rettet mod de fem store importører. Denne skrivelse, der var stilet til GD IV, klagede over et »ulovligt kartel i Romtraktatens artikel 85, stk. l's forstand«. I klagen hævdedes det, at den franske regering til gengæld for at have begrænset de fem importører til 3%-kvoten havde truffet en række diskriminerende foranstaltninger med det formål og den virkning at forhindre parallelimportører af japanske motorkøretøjer i at komme ind på det franske marked. Skrivelsen opregner disse foranstaltninger som bestående i:

1) nægtelse af at akkreditere sagsøgerne, hvorved de forhindres i at importere uden statslig indblanding

2) at undergive parallelimporterede biler særlige og længerevarende registreringsprocedurer, der normalt anvendes på brugte biler

3) at give instruktion til politiet om at følge og forfølge ejere af japanske biler med udenlandske nummerplader, når den normale tomånedersfrist er udløbet

4) at pålægge en diskriminerende momssats på 28% (senere nedsat til 18,6%) på parallelimporterede motorkøretøjer

5) at komplicere indregistreringsprocedurerne, hvorved der skabtes forsikrings-og videresalgsproblemer for køberne.

Skrivelsen sluttede med at opfordre Kommissionen til hurtigt at opløse kartellet og til at pålægge sanktioner efter artikel 85, stk. 1.
C 4/6 DA 6.1.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Sag anlagt den 6. september 2000 af Cooperative Codess Sag anlagt den 16. oktober 2000 af Sat.1 SatellitenFernse-
hen GmbH mod Harmoniseringskontoret for det Indre Sociale Cooperative Sociale a r.l. m.fl. mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber Marked (varemærker, mønstre og modeller)
(Sag T-323/00)(Sag T-235/00)
(2001/C 4/09)
(2001/C 4/08)
(Processprog: tysk)
(Processprog: italiensk)Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. oktober 2000 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret
for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af
Sat.1 SatellitenFernsehen GmbH, Mainz og Berlin (Tyskland), Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
ved advokat Reinhard Schneider, advokatfirmaet Büsing, den 6. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
Müffelmann & Theye, Bremen, Tyskland. De Europæiske Fællesskaber af Cooperative Codess Sociale
Cooperative Sociale a r.l. m.fl. ved advokaterne Franca Gajulli
og Isabella Gianniotti, Venezia.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Den af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
trufne afgørelse af 2. august 2000 i klagesag R 312/1999-
2 annulleres.
— Artikel 1, 2, 5 og 6 i Kommissionen for De Europæiske
Fællesskabers beslutning 2000/394/EF af 25. november— Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.1999 (meddelt under nummer K(1999) 4268) annulleres,
idet det fastslås, at hjælpeforanstaltningerne til fordel forVenezia og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og
nr. 206/1995 ikke har karakter af støtte, eller beslutnin-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter gens artikel 1, 2, 5 og 6 annulleres, idet det fastslås, at
undtagelsen i traktatens artikel 86, stk. 2 (tjenesteydelser
af almindelig økonomisk interesse), finder anvendelse iforhold til sagsøgerne. Det omhandlede vare- Ordmærke »Sat.2« — ansøgning
mærke: 513135
— Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne.Vare eller tjenesteydelse: Tjenesteydelser i klasse 35, 38, 41
og 42 (bl.a. distribution af radio-
og fjernsynsudsendelser, produk-
tion af film og fjernsynsprogram-mer, udnyttelse af filmrettigheder,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter udvikling af software)
Den for appelkammeret Undersøgerens afvisning af regi-
påklagede afgørelse: streringSøgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
mod Kommissionen (
1). Søgsmålsgrunde: — urigtig anvendelse af artikel 7,
stk. 1, litra b), i forordning(EF) nr. 40/94
— urigtig anvendelse af artikel 7,
(1) Jf. s. 5 i dette nummer af Tidende. stk. 1, litra c), i forordning (EF)nr. 40/94
23.12.2000 DA C 372/11 De Europæiske Fællesskabers Tidende
DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS Sag anlagt den 18. september 2000 af Verde Sport SpA
m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag T-274/00 — T-296/00)
den 5. oktober 2000
(2000/C 372/23)
i sag T-202/99, Léon Rappe mod Kommissionen for De
(Processprog: italiensk) Europæiske Fællesskaber (1)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
(Tjenestemænd — forfremmelse — bedømmelsesrapport — De Europæiske Fællesskaber af Verde Sport SpA. m.fl. ved
forsinket udfærdigelse) advokat Alfredo Bianchini.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(2000/C 372/22)— Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslut-
ning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelsefor og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia
i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 annulleres.
— Subsidiært annulleres beslutningen, for så vidt den pålæg-(Processprog: fransk)ger en tilbagebetaling af nedsættelserne.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag T-202/99, Léon Rappe, tjenestemand ved Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber, Orp-Jauche (Belgien), ved
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter advokaterne J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles,
og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
SARL, 13, avenue du Bois, mod Kommissionen for De Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Duvieusart-Clo- som i sag T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
tuche og B. Wägenbaur), angående en påstand dels om mod Kommissionen, og sag T-235/00, Codess Sociale m.fl. (
1).
annullation af Kommissionens beslutning om ikke at forfrem-
me sagsøgeren til lønklasse A6 i 1998 dels om erstatning, har
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, (1) Endnu ikke offentliggjort.
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:fuldmægtig J. Palacio Gonza ´lez, den 5. oktober 2000 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
1) Kommissionens beslutning om ikke at forfremme sagsøgeren til
lønklasse A6 i 1998 annulleres.
Sag anlagt den 22. september 2000 af Manuel Francisco
Caballero Montoya mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber 2) I øvrigt frifindes Kommissionen.
(Sag T-303/00)
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(2000/C 372/24)
(1) EFT C 314 af 30.10.1999. (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Manuel Francisco CaballeroMontoya, Bruxelles, ved advokat D. Juan Ramo ´n Iturriaga-
goitia.
9.12.2000 DA C 355/29 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Sag anlagt den 16. september 2000 af Conepo Servizi s.c.a — Beslutningens artikel 5 annulleres.
r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Subsidiært annulleres beslutningens artikel 5 hvad angår
den del, som henviser til fritagelserne ifølge artikel 2(Sag T-268/00)i ministerialdekret af 5. august 1994, jf. artikel 1 i
beslutningens dispositive del.
(2000/C 355/64)
— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
ninger.
(Processprog: italiensk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterVed De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen forDe Europæiske Fællesskaber af Conepo Servizi s.c.a r.l. ved Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
advokaterne Alfredo Biagini, Rom, samt Silvia Scarpa og Paolo dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera S.
Pettinelli, Venedig. Maria della Carità mod Kommissionen, og sag T-235/00,
Codess Sociale m.fl. (
1).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(1) Endnu ikke offentliggjort.— Europa-Kommissionens beslutning 2000/394 EF annul-
leres.
— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
ninger.
Sag anlagt den 17. september 2000 af Italgas mod Kommis- Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
sionen for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
(Sag T-270/00) dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera S.
Maria della Carità mod Kommissionen, og sag T-235/00,
Codess Sociale m.fl. (1). (2000/C 355/66)
(1) Endnu ikke offentliggjort.(Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af Italgas ved advokaterneMassimo Merola og Claudio Tesauro, Rom, samt Maurizio
Pappalardo, Bruxelles.
Sag anlagt den 17. september 2000 af Baglioni Hotels SpA
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Europa-Kommissionens beslutning 2000/394 EF annul-(Sagerne T-269/00, T-271/00, T-272/00 og T-273/00)leres.
(2000/C 355/65) — Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
ninger.
(Processprog: italiensk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
De Europæiske Fællesskaber af Baglioni Hotels SpA m.fl. ved dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera S.advokaterne Alessio Vianello, Venedig, og Massimo Merola, Maria della Carità mod Kommissionen, og sag T-235/00,
Rom, samt Maurizio Pappalardo, Bruxelles. Codess Sociale m.fl. (
1).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:(1) Endnu ikke offentliggjort.
— Artikel 1 og 2 i Europa-Kommissionens beslutning
2000/394 EF af 25. november 1999 annulleres.
C 355/28 DA 9.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Sag anlagt den 16. september 2000 af Hotel Cipriani mod lavoratori della piccola pesca — Burano s.c.r.l. m.fl. ved
advokat Alessio Vianello, Venedig. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: (Sag T-254/00)
— Artikel 1 og 2 i Europa-Kommissionens beslutning(2000/C 355/61)2000/394 EF af 25. november 1999 annulleres.
— Subsidiært annulleres beslutningens artikel 5.
(Processprog: italiensk)
— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
ninger.Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Hotel Cipriani ved advokaterneSøgsmålsgrunde og væsentligste argumenterMarina Marinoni, Venedig, og Gian Michele Roberti samt
Francesco Sciaudone, Napoli.Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: S. Maria della Carità mod Kommissionen, og sag T-235/00,
Codess Sociale m.fl. (1).
— Europa-Kommissionens beslutning 2000/394 EF annul-
leres.
(1) Endnu ikke offentliggjort.
— Subsidiært annulleres beslutningens artikel 5.
— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
ninger.
Sag anlagt den 14. september 2000 af Compagnia GeneraleSøgsmålsgrunde og væsentligste argumenterdelle Acque mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera S.(Sag T-264/00)Maria della Carità mod Kommissionen og sag T-235/00,
Codess Sociale m.fl. (1).(2000/C 355/63)
Sagsøgerne påberåber sig konkret tilsidesættelse af traktatens
(Processprog: italiensk) artikel 87, stk. 1 og 3, litra c), og litra d), samt tilsidesættelse af
principperne om proportionalitet og ligebehandling i beslut-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der ningen om tilbagebetaling af den omhandlede støtte.
den 14. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Compagnia Generale delle
(1) Endnu ikke offentliggjort. Acque ved advokaterne Alfredo Biagini, Andrea Bortoluzzi og
Paolo Pettinelli, Venedig.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Europa-Kommissionens beslutning 2000/394 EF annul-
leres.
Sag anlagt den 16. september 2000 af Cooperativa San— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-Marco fra lavoratori della piccola pesca — Burano s.c.r.l.ninger.m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter(Sagerne T-260/00, T-261/00, T-262/00 og T-263/00)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til(2000/C 355/62)dem, der er påberåbt i sag T-234/00, Fondazione Opera S.
Maria della Carità mod Kommissionen, og sag T-235/00,
Codess Sociale m.fl. (1).(Processprog: italiensk)
(1) Endnu ikke offentliggjort.Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Cooperativa San Marco fra
—

Tilsidesættelse af artikel 5, stk. 7 og 9, i forordning (EF) nr. 384/96 (2) og af artikel 5, stk. 1 og 2, i Verdenshandelsorganisationens antidumpingaftale for så vidt angår indledningen af undersøgelsesproceduren. Sagsøgeren har anført, at den klage, på grundlag af hvilken proceduren er indledt, var åbenbart utilstrækkelig både med hensyn til de faktiske omstændigheder, der er angivet i den, og med hensyn til den begrundelse, der er angivet til støtte for indledningen af en undersøgelse.