Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. november 
2009 — Bayer Healthcare mod KHIM — Uriach-Aquilea 
OTC (CITRACAL)  
(Sag T-277/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registre ­
ring af EF-ordmærket CITRACAL — ældre EF-ordmærke 
CICATRAL — relativ registreringshindring — risiko for 
forveksling — lighed mellem varerne — lighed mellem 
tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 
nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 
nr. 207/2009))  
(2009/C 312/47)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Bayer Healthcare LLC (Morristown, New Jersey, 
De Forenede Stater) (ved barrister M. Edenborough)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret:  Uriach-Aquilea OTC, SL (Palau-Solita i Plegamans, Spanien)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. maj 2008 af 
Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 459/2007-4) 
vedrørende en indsigelsessag mellem Uriach-Aquilea OTC, SL 
og Bayer Healthcare LLC.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Bayer Healthcare LLC betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 236 af 13.9.2008.  
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. oktober 
2009 — Sun World International mod KHIM — Kölla 
Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)  
(Sag T-493/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — delvis afkald på registrering — ufor ­
nødent at træffe afgørelse)  
(2009/C 312/48)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Sun World International LLC (Bakersfield, Californien, 
De Forenede Stater) (ved solicitor M. Holah)  Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  Kölla Hamburg Overseas Import 
GmbH & Co. KG (Hamburg, Tyskland) (ved avocat C. Lemke)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. september 
2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i 
det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1378/2007-1) 
vedrørende en ugyldighedssag mellem Kölla Hamburg Overseas 
Import GmbH & Co. KG og Sun World International LLC.  
Konklusion  
1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.  
2) Sun World International LLC bærer sine egne omkostninger og 
betaler de omkostninger, der er afholdt af Kontoret for Harmoni ­
sering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) og af 
Kölla Hamburg Overseas Import GmbH & Co. KG.  
( 1 ) EUT C 19 af 24.1.2009.  
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans 
den 29. oktober 2009 — Novácke chemické závody mod 
Kommissionen  
(Sag T-352/09 R)  
(Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissions ­
beslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæ ­
ring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)  
(2009/C 312/49)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Den Slova ­
kiske Republik) (ved avocat A. Černejová)  
Sagsøgt:  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved 
F. Castillo de la Torre og N. von Lingen, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens 
beslutning af 22. juli 2009 vedrørende en procedure i 
henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 
(sag COMP/F/39.396 — kalcium og magnesium reagenser til 
stål- og gasindustrien), for så vidt som den angår sagsøgeren.DA 19.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende C 312/29