ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS DOM (FJERDE AFDELING) AF 13. JULI 1989. - DETALMO PIRZIO-BIROLI MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - ANSAT I DEN EUROPAEISKE SAMMENSLUTNING FOR SAMARBEJDE (ESS) - ANERKENDELSE AF STATUS SOM TJENESTEMAND VED KOMMISSIONEN. - FORENEDE SAGER 80/79 OG 205/81.



Samling af Afgørelser 1989 side 02441

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - status som tjenestemand - betingelserne herfor ikke opfyldt - beregning af en tjenestemands anciennitet med henblik paa Faellesskabets pensionsordning - medregning af beskaeftigelsesperioder forud for tiltraedelsen af tjenesten - udelukket

Sammendrag

Personalet ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde, der er en international organisation, som er undergivet en medlemsstats lovgivning, kan ikke antages at have status som tjenestemaend eller ansatte ved Faellesskaberne . Sammenslutningen kan ikke, uanset hvilke forbindelser den har med Kommissionen, sidestilles med en administrativ enhed, der hoerer under Kommissionen ( jfr . dom af 11 . juli 1985, Salerno mod Kommissionen og Raadet, forenede sager 87, 130/77, 22/83, 9 og 10/84, Sml . s . 2523 ).

Kommissionen er saaledes ikke forpligtet til, i forbindelse med beregningen af de ved Kommissionen ansatte tjenestemaends anciennitet med henblik paa at fastsaette deres pensionsrettigheder i henhold til vedtaegtens bestemmelser, at medregne perioder, hvori tjenestemaendene forud for tiltraedelsen af deres tjeneste i Faellesskaberne har vaeret beskaeftiget ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde .

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Hver part baerer sine omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . KONKURRENCE - KARTELLER - SELEKTIVE SALGSSYSTEMER - FORBUD - BETINGELSER - FRITAGELSE - KOMMISSIONENS ENEKOMPETENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 ; RAADETS FORORDNING NR . 17 , ART . 9 , STK . 1 )

2 . KONKURRENCE - KARTELLER - ANMELDELSE - KOMMISSIONENS BESLUTNING OM AT HENLAEGGE SAGEN - RETLIG KVALIFIKATION - BETYDNING FOR DE NATIONALE DOMSTOLES VURDERING AF AFTALEN

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 )

3 . KONKURRENCE - KARTELLER - FORBUD - FRITAGELSER - GYLDIGHED OVER FOR TREDJEMAND

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , STK . 3 )

4 . KONKURRENCE - DOMINERENDE STILLING - MISBRUG - BEGREB

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 86 )

Sammendrag

1 . DE AFTALER , DER LIGGER TIL GRUND FOR ET SELEKTIVT SALGSSYSTEM , SOM HVILER PAA ADGANGSKRITERIER , DER GAAR UD OVER EN RENT OBJEKTIV UDVAELGELSE AF KVALITATIV KARAKTER , OPFYLDER BETINGELSERNE FOR AT VAERE UFORENELIGE MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 , NAAR DE ENTEN ISOLERET BETRAGTET ELLER SAMMEN MED ANDRE I DEN OEKONOMISKE OG RETLIGE SAMMENHAENG , HVORI DE ER AFSLUTTET , SAMT PAA GRUNDLAG AF EN HELHED AF OBJEKTIVE RETLIGE ELLER FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER KAN PAAVIRKE HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER OG ENTEN HAR TIL FORMAAL ELLER TIL FOELGE AT HINDRE , BEGRAENSE ELLER FORDREJE KONKURRENCEN . KOMMIS SIONEN ER UNDER DOMSTOLENS KONTROL ENEKOMPETENT TIL I HENHOLD TIL ARTIKEL 85 , STK . 3 , AT MEDDELE FRITAGELSE FOR SAADANNE AFTALER .

2 . EN AF EN TJENESTEMAND I KOMMISSIONEN UNDERSKREVET SKRIVELSE , HVORVED DET MEDDELES , AT KOMMISSIONEN IKKE FINDER ANLEDNING TIL I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 , AT SKRIDE IND OVER FOR ET SALGSSYSTEM , SOM ER ANMELDT TIL KOMMISSIONEN , KAN IKKE GOERES GAELDENDE OVER FOR TREDJEMAND OG ER IKKE BINDENDE FOR DE NATIONALE DOMSTOLE . EN SAADAN SKRIVELSE ER ALENE EN FAKTISK OMSTAENDIGHED , SOM DE NATIONALE DOMSTOLE KAN TAGE I BETRAGTNING VED DERES VURDERING AF , OM DET PAAGAELDENDE SYSTEM ER FORENELIGT MED FAELLESSKABSRETTEN .

3 . FRITAGELSER EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 3 , SKABER RETTIGHEDER I DEN FORSTAND , AT PARTERNE I ET KARTEL , DER HAR VAERET GENSTAND FOR EN SAADAN FRITAGELSE , MED FOEJE KAN PAABERAABE SIG DEN OVER FOR DEN TREDJEMAND , DER GOER GAELDENDE , AT KARTELLET I HENHOLD TIL ARTIKEL 85 , STK . 2 , ER UDEN RETSVIRKNINGER .

4 . EN VIRKSOMHEDS ADFAERD KAN BETRAGTES SOM ET MISBRUG AF EN DOMINERENDE STILLING I TRAKTATENS ARTIKEL 86 ' S FORSTAND , NAAR VIRKSOMHEDEN PAA ET BESTEMT MARKED HAR MULIGHED FOR I BETYDELIGT OMFANG AT OPTRAEDE UAFHAENGIGT OVER FOR SINE KONKURRENTER , SINE KUNDER OG FORBRUGERNE , OG NAAR VIRKSOMHEDENS MARKEDSADFAERD - VED ANDRE MIDLER END DEM , DER STYRER EN NORMAL KONKURRENCE , SOM ER BASERET PAA DE ERHVERVSDRIVENDES YDELSER - HINDRER , AT KONKURRENCEN OPRETHOLDES ELLER UDVIKLER SIG , OG KAN PAAVIRKE HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT - OPGOERELSE OVER OEKONOMISKE RETTIGHEDER I EN AFGOERELSE OM FOERTIDSPENSIONERING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG 91 )

2 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - AKT , DER ER RENT BEKRAEFTENDE - IKKE PAABEGYNDELSE AF NYE SOEGSMAALSFRISTER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG 91 )

3 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - FRISTER - ANVENDELSE PAA BEGAERINGER OM REGULERING AF PENSIONEN - BETINGELSER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG 91 ; BILAG VIII , ART . 41 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . EN OPGOERELSE OVER EN TJENESTEMANDS OEKONOMISKE RETTIGHEDER , SOM UDGOER EN DEL AF EN AFGOERELSE OM VEDKOMMENDES FOERTIDSPENSIONERING , SKAL ANSES FOR EN AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT .

2 . EN AKT , SOM IKKE INDEHOLDER NOGET NYT ELEMENT I FORHOLD TIL EN TIDLIGERE AKT , ER BLOT EN BEKRAEFTELSE AF DEN TIDLIGERE , OG DEN KAN DERFOR IKKE MEDFOERE , AT DER I FORHOLD TIL ADRESSATEN FOR DEN TIDLIGERE AKT PAABEGYNDES EN NY SOEGSMAALSFRIST .

3 . DEN TJENESTEMAND , SOM OENSKER EN REGULERING AF SIN PENSION I TILFAELDE AF EN FEJL ELLER UNDLADELSE , KAN UTVIVLSOMT BENYTTE SIG AF BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 41 , STK . 1 , I VEDTAEGTENS BILAG VIII VED , I FORM AF KLAGE ELLER EVENTUELT ET SOEGSMAAL , AT KRAEVE EN SAADAN REGULERING , MEN KLAGEN ELLER SOEGSMAALET OPFYLDER KUN KRAVET I VEDTAEGTENS ARTIKLER 90 OG 91 , SAAFREMT RETTEN TIL KLAGE ELLER SOEGSMAAL UDOEVES INDEN FOR DE FRISTER , SOM ER FASTSAT I DE NAEVNTE ARTIKLER , OG SOM REGNES FRA DET TIDSPUNKT , HVOR EN NY OMSTAENDIGHED ER INDTRAADT , SOM BEGRUNDER EN REGULERING AF TJENESTEMANDENS PENSION , ELLER FRA DET TIDSPUNKT , HVOR HAN HAR FAAET FAKTISK KUNDSKAB OM EN SAADAN OMSTAENDIGHED .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - TOLDVAERDI - VARERS NORMALPRIS - FASTSAETTELSE - DEN FAKTUREREDE PRIS - NEDSAETTELSE VED DE NATIONALE MYNDIGHEDER - ULOVLIGHED - FORPLIGTELSE TIL AT ANERKENDE TOLDVAERDIEN TIL ANDRE FORMAAL END TOLDMAESSIGE - INGEN

( RAADETS FORORDNING NR . 803/68 )

2 . FAELLES TOLDTARIF - TOLDVAERDI - VARERS NORMALPRIS - FASTSAETTELSE - HENVISNING TIL DEN PRIS SOM SAELGERENS SPEDITOER HAR ANGIVET OG SOM ER LAVERE END DEN FAKTUREREDE OG BETALTE PRIS - ULOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 803/68 )

Sammendrag

1 . DET ER IKKE I OVERENSSTEMMELSE MED DE FORMAAL , DER FORFOELGES MED REGLERNE OM ANSAETTELSE AF VARERS TOLDVAERDI , AT EN MEDLEMSSTATS KOMPETENTE MYNDIGHEDER NEDSAETTER DEN FAKTUREREDE PRIS FOR VARER IMPORTERET FRA ET TREDJELAND . FASTSAETTELSEN AF TOLDVAERDIEN I HENHOLD TIL DISSE FORORDNINGER KAN IMIDLER- TID IKKE FORPLIGTE MEDLEMSSTATERNES AFGIFTS- OG FINANSMYNDIGHEDER TIL AT ANERKENDE DENNE VAERDI TIL ANDRE FORMAAL END ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF .

2 . DET ER IKKE I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING NR . 803/68 , AT TOLDVAERDIEN AF EN VARE IMPORTERET FRA ET TREDJELAND AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I TOLDMAESSIG SAMMENHAENG PAA GRUNDLAG AF EN ANGIVELSE FRA SPEDITOEREN TIL EKSPORTLANDETS MYNDIGHEDER ANSAETTES LAVERE END DEN FAKTUREREDE OG BETALTE PRIS FOR VAREN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER - TRAKTATBRUD - BEGRUNDELSE - IKKE ACCEPTERET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRI- STER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVER- HOLDES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . AFGIFTSBESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - INDROEMMELSE AF AFGIFTSMAESSIGE FORDELE FOR INDENLANDSKE PRODUKTER - LOVLIGHED - BETINGELSER - SKAL OGSAA GAELDE FOR PRODUKTER INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 )

2 . AFGIFTSBESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - INDROEMMELSE AF AFGIFTSMAESSIGE FORDELE FOR INDENLANDSKE PRODUKTER - SKAL OGSAA GAELDE FOR PRODUKTER INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - OPKRAEVNINGSTEKNISKE VANSKELIGHEDER - KRITERIER FOR BEDOEMMELSEN AF LIGEBEHANDLINGEN - FORDELE FORBEHOLDT SMAA SPIRITUSPRODUCENTER - BETINGELSE FOR ADGANG HERTIL - MAKSIMAL PRODUKTIONSGRAENSE - OVERHOLDELSE AF SAMME GRAENSE FOR DE IMPORTEREDE PRODUKTER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 )

Sammendrag

1 . UNDER HENSYN TIL , AT DE RELEVANTE BESTEMMELSER IKKE ER GJORT ENSARTEDE ELLER ER BLEVET TILNAERMET , FORBYDER FAELLESSKABSRETTEN PAA SIT NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN IKKE , AT MEDLEMSSTATERNE - FOR AT OPNAA LEGITIME OEKONOMISKE ELLER SOCIALE FORMAAL - INDROEMMER AFGIFTSMAESSIGE FORDELE I FORM AF FRITAGELSE FOR ELLER NEDSAETTELSE AF AFGIFT FOR BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER . IFOELGE ARTIKEL 95 SKAL SAADANNE BEGUNSTIGELSESORDNINGER DOG UDEN FORSKEL OGSAA GAELDE FOR SPIRITUSPRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER , DER OPFYLDER SAMME BETINGELSER .

2 . SAAFREMT DET IKKE LADER SIG GOERE PAA IMPORTEREDE PRODUKTER AT OVERFOERE DE AFGIFTSMAESSIGE FORDELE , DER INDROEMMES UNDER IAGTTAGELSE AF SAERLIGE AFGIFTS- OG KONTROLPROCEDURER FASTSAT I DEN IMPORTERENDE STATS LOVGIVNING , MAA DET ANTAGES , AT KRAVENE I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 ER OPFYLDT , NAAR EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING GOER DET MULIGT PAA IMPORT AF SPIRITUS FRA ANDRE MEDLEMS STATER AT ANVENDE EN ORDNING , SOM I SINE PRAKTISKE VIRKNINGER KAN ANTAGES AT SVARE TIL DEN FOR DEN INDENLANDSKE PRODUKTION GAELDENDE ORDNING I DEN FORSTAND , AT DE INDFOERTE VARER FAKTISK KAN OPNAA DE SAMME FORDELE SOM SAMMENLIGNELIGE INDENLANDSKE VARER .

HVAD NAVNLIG ANGAAR DE AFGIFTSMAESSIGE FORDELE , SOM EN NATIONAL LOVGIVNING FORBEHOLDER BESTEMTE GRUPPER MINDRE SPIRITUSPRODUCENTER , ER DET FORENELIGT MED KRAVENE I ARTIKEL 95 , AT EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING FASTSAETTER EN MAKSIMAL PRODUKTIONSGRAENSE SOM BETINGELSE FOR , AT ANDRE MEDLEMSSTATERS PRODUCENTER KAN FAA ADGANG TIL EN AFGIFTSNEDSAETTELSE , NAAR DENNE GRAENSE I DET STORE OG HELE SVARER TIL DEN MAKSIMALE GRAENSE , DER ER FASTSAT FOR DE INDENLANDSKE PRODUCENTERS ADGANG TIL SAMME AFGIFTSMAESSIGE FORDEL . ARTIKEL 95 FORPLIGTER IKKE MEDLEMSSTATERNE TIL AT UDVIDE SAMME FORDEL TIL IMPORTEREDE PRODUKTER FRA VIRKSOMHEDER , HVIS PRODUKTION OVERSTIGER DEN SAALEDES FASTSATTE PRODUKTIONSGRAENSE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - BEREGNING - SAMMENSATTE PRODUKTER - BESTANDDELE , SOM IKKE OPFYLDER BETINGELSEN OM PRISAFHAENGIGHED I ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA B ), I FORORDNING NR . 974/71 - HENSYNTAGEN - LOVLIGHED - KOMMISSIONENS SKOEN

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ART . 1 , STK . 2 , LITRA B ); KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 2547/74 OG NR . 539/75 )

Sammendrag

KOMMISSIONENS GENNEMFOERELSE AF ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 974/71 INDEBAERER ET VIDT SKOEN , FOR SAA VIDT ANGAAR AFHAENGIGSHEDSFORHOLDET MELLEM PRISEN PAA DE PAAGAELDENDE VARER OG PRISEN PAA ET ELLER FLERE LANDBRUGSPRODUKTER , SOM ER GENSTAND FOR INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING , OG EN KONSTATERING ELLER FOREGRIBEN AF FORSTYRRELSER I SAMHANDELEN MED DEN ELLER DE PAAGAELDENDE VARER .

DEN OMSTAENDIGHED , AT ET SAMMENSAT PRODUKT INDEHOLDER EN STOERRE ELLER MINDRE PROCENTDEL AF ET PRODUKT , SOM IKKE OPFYLDER BETINGELSEN OM AFHAENGIGHED I ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA B ), I FORORDNING NR . 974/71 , MEDFOERER IKKE , AT DER FOR KOMMISSIONEN OPSTAAR EN AUTOMATISK FORPLIGTELSE TIL AT SE BORT FRA DETTE ELEMENT VED BEREGNINGEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB . FASTSAETTELSEN AF DISSE BELOEB ER AFHAENGIG AF ET KOMPLICERET SKOEN , HVORI DER INDGAAR FORSKELLIGE FAKTORER , SOM VEDROERER DE PAAGAELDENDE SAMMENSATTE PRODUKTERS ART OG DET MAENGDE- OG VAERDIMAESSIGE FORHOLD MELLEM DISSE PRODUKTERS FORSKELLIGE BESTANDDELE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

2 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - FORSKELSBEHANDLING PAA GRUND AF NATIONALITET - FORBUD - SKJULT FORSKELSBEHANDLING - OMFATTET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - FORSKELSBEHANDLING PAA GRUND AF NATIONALITET - FORENKLET PROCEDURE TIL INDDRIVELSE AF FORDRINGER , HVIS ANVENDELSE AFHAENGER AF DEN VALUTA FORDRINGEN LYDER PAA - LOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 )

Sammendrag

1 . DOMSTOLEN KAN IKKE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 TRAEFFE AFGOERELSE OM EN NATIONAL LOVS GYLDIGHED , MEN ER , INDEN FOR RAMMERNE AF SAMARBEJDET MED DE NATIONALE RETTER , KOMPETENT TIL AT UDDRAGE DE FAELLESSKABSRETLIGE ELEMENTER , HVIS FORTOLKNING GOER DET MULIGT FOR DEN NATIONALE RET AT LOESE DE PROBLEMER , DEN HAR FAAET FORELAGT .

2 . TRAKTATENS ARTIKEL 7 FORBYDER INDEN FOR TRAKTATENS ANVENDELSESOMRAADE ENHVER FORSKELSBEHANDLING PAA GRUNDLAG AF NATIONALITET . DENNE BESTEMMELSE FORBYDER IKKE BLOT AABENLYS FORSKELSBEHANDLING BEGRUNDET I NATIONALITET , MEN DESUDEN ENHVER FORM FOR SKJULT FORSKELSBEHANDLING , SOM VED ANVENDELSE AF ANDRE KRITERIER REELT FOERER TIL SAMME RESULTAT .

3 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 7 ER IKKE TIL HINDER FOR EN NATIONAL BESTEMMELSE I EN BORGERLIG RETSPLEJE , SOM FORESKRIVER EN FORENKLET INDDRIVELSESPROCEDURE , DER IKKE KAN ANVENDES AF KREDITORER , SOM FORFOELGER EN FORDRING I UDENLANDSK VALUTA MOD EN DEBITOR BOSAT I INDLANDET , HVORIMOD EN KREDITOR , DER ER BOSAT PAA EN MEDLEMSSTATS OMRAADE , KAN FORFOELGE EN FORDRING EFTER DEN ALMINDELIGE RETTERGANGSMAADE , UANSET HVILKEN VALUTA FORDRINGEN LYDER PAA .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TJENESTEMAEND - STILLING - NORMERINGSKRITERIER - DEN PAAGAELDENDE STILLINGS BETYDNING - OPNORMERING AF EN STILLING - STILLINGSAENDRING - NAERMERE REGLER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 5 , STK . 1 OG 4 )

Sammendrag

DET FREMGAAR AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 5 , STK . 1 OG 4 SAMT I OEVRIGT AF DE ALMINDELIGE PRINCIPPER , SOM GAELDER FOR DEN OFFENTLIGE FORVALTNING , AT SELV OM HVER INSTITUTION RAADER OVER ET VIDT SKOEN , HVAD ANGAAR ORGANISATIONEN AF DERES TJENESTEGRENE OG NORMERING AF STILLINGERNE , ER DET IMIDLERTID DE FORSKELLIGE TJENESTEGRENES ELLER STILLINGERS BETYDNING SAMT BETYDNINGEN AF DE OPGAVER OG DET ANSVAR , SOM ER OVERDRAGET DEM , DER SKAL VAERE DET VAESENTLIGSTE KRITERIUM VED AFGOERELSEN AF , OM EN BESTEMT TJENESTEGREN SKAL LEDES AF - ELLER OM EN BESTEMT STILLING SKAL GIVES TIL - EN TJENESTEMAND I EN LOENKLASSE SVARENDE TIL EN KONTORCHEFSTILLING FREMFOR EN EKSPEDITIONSSEKRETAERSTILLING .

HVIS DET VISER SIG , AT DET PAA SAMME TID OG I LIGE HOEJ GRAD ER NOEDVENDIGT AT TRAEFFE DENNE AFGOERELSE FOR FLERE TJENESTEGRENES ELLER FLERE STILLINGERS VEDKOMMENDE , OG DENNE OMORGANISERING AF BUDGETMAESSIGE AARSAGER IKKE KAN SKE SAMTIDIG , KAN DEN KOMPETENTE MYNDIGHED TAGE HENSYN TIL FORTJENESTER OG KVALIFIKATIONSBEVISER HOS DE TJENESTEMAEND , SOM EFTER AENDRINGEN AF STILLINGERNE EVENTUELT VIL KUNNE PAATAGE SIG DEN OPNORMEREDE STILLINGS OPGAVER . ANVENDELSEN AF DETTE KRITERIUM FORUDSAETTER IMIDLERTID , AT DER FOERST ER BLEVET FORETAGET EN SAMMENLIGNING OG EN VURDERING AF DE FORSKELLIGE TJENESTEGRENES BEHOV ELLER BEHOVET FOR DE PAAGAELDENDE STILLINGER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN _ VIN _ BETEGNELSE OG PRAESENTATION AF VIN _ FORBUD MOD "ANGIVELSER , SOM VIL KUNNE SKABE FORVEKSLING" _ RAEKKEVIDDE

( RAADETS FORORDNING NR . 355/79 , ARTIKLERNE 8 , LITRA C ), 18 , LITRA C ), OG 43 )

Sammendrag

ORDENE "ANGIVELSER , SOM VIL KUNNE SKABE FORVEKSLING" EFTER DERES BETYDNING I ARTIKLERNE 8 , LITRA C ) OG 18 , LITRA C ), I FORORDNING NR . 355/79 SAMT ORDENE "FORVEKSLING" OG "FEJLAGTIGT INDTRYK" I SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 43 , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DE IKKE BLOT OMFATTER BETEGNELSER , DER KAN FORVEKSLES MED ANGIVELSER OM ET BESTEMT STED ( "LAGE" ), MEN OVERHOVEDET BENAEVNELSER , DER KAN FREMKALDE DEN FORESTILLING HOS PUBLIKUM , AT DER ER TALE OM ET NAVN ELLER EN DEL AF ET NAVN PAA ET I VIRKELIGHEDEN IKKE-EKSISTERENDE VINDYRKNINGSSTED ELLER OM BETEGNELSEN PAA ET I VIRKELIGHEDEN IKKE-EKSISTERENDE STED .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ SALG AF ET PRODUKT _ FORSKELLE I DE NATIONALE LOVGIVNINGER _ AENDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET _ LOVLIGHED _ BETINGELSER OG GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 30 OG 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ BEGREB _ SALG AF BROED _ FASTSAETTELSE AF MINDSTE- OG MAKSIMUMSINDHOLD AF TOERSTOF

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 30 )

3 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ NATIONALE MYNDIGHEDERS DISPENSATIONSADGANG _ INGEN VIRKNING FOR BEDOEMMELSEN AF EN FORBUDT FORANSTALTNING

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 30 )

Sammendrag

1 . SAAFREMT DER IKKE FINDES FAELLES ELLER HARMONISEREDE REGLER , MAA HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , DER BEROR PAA FORSKELLE I DE NATIONALE LOVGIVNINGER VEDROERENDE FREMSTILLING OG HANDEL MED ET BESTEMT PRODUKT , ACCEPTERES I DET OMFANG , DISSE BESTEMMELSER KAN ANTAGES AT VAERE UOMGAENGELIGT NOEDVENDIGE AF HENSYN TIL ISAER BESKYTTELSEN AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED , GOD HANDELSSKIK OG FORBRUGERBESKYTTELSE .

2 . BEGREBET "FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE INDFOERSELSRESTRIKTIONER" I TRAKTATENS ARTIKEL 30 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT BESTEMMELSEN RAMMER ET KRAV I EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING OM , AT TOER STOFINDHOLDET I BROED SKAL LIGGE INDEN FOR BESTEMTE VAERDIER , NAAR LOVGIVNINGEN ANVENDES PAA IMPORT AF BROED , DER LOVLIGT FREMSTILLES OG SAELGES I EN ANDEN MEDLEMSSTAT .

3 . EN FORANSTALTNING , SOM FALDER IND UNDER FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 30 , KAN IKKE FALDE UDEN FOR DETTE FORBUD , BLOT FORDI DEN KOMPETENTE MYNDIGHED ER BEMYNDIGET TIL AT MEDDELE DISPENSATION , ENDOG SELV OM DENNE BEMYNDIGELSE BENYTTES LIBERALT TIL FORDEL FOR INDFOERTE VARER . RETTEN TIL FRI HANDEL KAN IKKE GOERES AFHAENGIG AF EN SKOENSBEFOEJELSE ELLER TOLERANCE HOS DE NATIONALE MYNDIGHEDER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FAMILIEYDELSER _ GRAENSEARBEJDERE _ ERHVERVELSE AF RET TIL YDELSER I BESKAEFTIGELSESSTATEN I MEDFOER AF FAELLESSKABSRETTEN

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , ART . 13 , STK . 2 , LITRA A ), OG ART . 73 , STK . 1 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FAMILIEYDELSER _ FAELLESSKABSRETTENS FORBUD MOD DOBBELTYDELSER _ ANVENDELSE HERAF , HVORVED DE BERETTIGEDE FRATAGES EN RET TIL YDELSER , DER ALENE HAR HJEMMEL I EN NATIONAL LOVGIVNING _ UDELUKKET

3 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE _ FAMILIEYDELSER _ FAELLESSKABSRETTENS FORBUD MOD DOBBELTYDELSER _ ARTIKEL 10 , STK . 1 , LITRA A ), I FORORDNING NR . 574/72 _ YDELSER FOR BOPAELSSTATENS REGNING _ SUSPENSION AF RETTEN TIL YDELSER I BESKAEFTIGELSESSTATEN _ SUSPENSIONEN BEGRAENSET TIL DET BELOEB , DER OPPEBAERES I BOPAELSSTATEN

( RAADETS FORORDNING NR . 574/72 , ART . 10 , STK . 1 , LITRA A ), SOM AENDRET VED FORORDNINGERNE NR . 878/73 OG 1209/76 )

Sammendrag

1 . EN GRAENSEARBEJDER , DER MED SIN HUSTRU OG SINE BOERN BOR I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN , HVORI HAN ER BESKAEFTIGET , ERHVERVER I DENNE SIDSTNAEVNTE MEDLEMSSTAT I MEDFOER AF BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 73 SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 13 , STK . 2 , LITRA A ), I FORORDNING NR . 1408/71 EN RET TIL BOERNETILSKUD I MEDFOER AF FAELLESSKABSRETTEN .

2 . EN REGEL , SOM SKAL AFSKAERE SAMTIDIG RET TIL BOERNETILSKUD , FINDER KUN ANVENDELSE I DET OMFANG DE BERETTIGEDE IKKE DERVED UDEN GRUND FRATAGES EN RET TIL YDELSER I MEDFOER AF EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING .

3 . EFTER ARTIKEL 10 , STK . 1 , LITRA A ), I FORORDNING NR . 574/72 I DENNES AENDREDE AFFATTELSE SUSPENDERES UDBETALINGEN AF DE FAMILIEYDELSER ELLER BOERNETILSKUD , DER YDES I MEDFOER AF BESKAEFTIGELSESSTATENS LOVGIVNING , KUN FOR SAA VIDT ANGAAR DEN DEL AF BELOEBET , SOM AEGTEFAELLEN , DER UDOEVER ERHVERVSMAESSIG VIRKSOMHED PAA BOPAELSSTATENS OMRAADE , MODTAGER FOR DET SAMME TIDSRUM OG FOR DET SAMME FAMILIEMEDLEM I BOPAELSSSTATEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ BESKYTTELSE AF MENNESKERS SUNDHED _ FORBUD MOD TILSAETNING AF NISIN TIL SMELTEOST _ TILLADELIGHED I FORHOLD TIL FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER OM KONSERVERINGSSTOFFER I LEVNEDSMIDLER _ FORBUDET BEGRAENSET TIL VARER BESTEMT FOR SALG PAA DEN PAAGAELDENDE STATS HJEMMEMARKED _ VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING _ SKJULT BEGRAENSNING _ INGEN

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 ; RAADETS DIREKTIV 64/54 , ART . 6 , LITRA B ))

Sammendrag

EOEF-TRAKTATENS BESTEMMELSER OM FRIE VAREBEVAEGELSER ER PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN FOR SAA VIDT ANGAAR REGLERNE OM KONSERVERINGSSTOFFER I LEVNEDSMIDLER IKKE TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT TRAEFFER NATIONALE FORANSTALTNINGER , HVORVED TILSAETNINGEN AF NISIN TIL SMELTEOST , DER SAELGES PAA HJEMMEMARKEDET , FORBYDES AF SUNDHEDSMAESSIGE GRUNDE I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 36 , HVORIMOD DER KAN TILSAETTES NISIN TIL SMELTEOST BESTEMT FOR EKSPORT TIL ANDRE MEDLEMSSTATER .

I BETRAGTNING AF DEN USIKKERHED , DER BESTAAR I FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER MED HENSYN TIL DEN MASKIMUMSGRAENSE FOR NISIN , DER SKAL FASTLAEGGES FOR HVER ENKELT KONSERVERET VARE , DER SKAL DAEKKE DE FORSKELLIGE SPISEVANER , SES DET IKKE , AT ET SAADANT FORBUD , SKOENT BEGRAENSET TIL DE VARER , DER ER BESTEMT FOR SALG PAA DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS HJEMMEMARKED , UDGOER "ET MIDDEL TIL VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING ELLER EN SKJULT BEGRAENSNING AF SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE" , JF . OVENNAEVNTE ARTIKEL 36 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FISKALE BESTEMMELSER _ HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE _ OMSAETNINGSAFGIFTER _ FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM _ TJENESTEYDELSER _ BESKATNINGSGRUNDLAG _ MODVAERDIEN SKAL HAVE DIREKTE SAMMENHAENG MED TJENESTEYDELSEN , KUNNE OPGOERES I PENGE OG REPRAESENTERE EN KONKRET VAERDI

( RAADETS DIREKTIV 67/228 , ART . 2 OG 8 . LITRA A ): BILAG A , PUNKT 13 )

Sammendrag

EN TJENESTEYDELSE KAN BESKATTES I HENHOLD TIL DET ANDET DIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER , NAAR TJENESTEYDELSEN , JF . DIREKTIVETS ARTIKEL 2 , ER FORETAGET MOD VEDERLAG , HVORVED BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR EN SAADAN YDELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 8 , LITRA A ), SOM PRAECISERET I BILAG A , PUNKT 13 , UDGOERES AF ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE FOR TJENESTEYDELSEN . DER SKAL ALTSAA FORELIGGE DIREKTE SAMMENHAENG MELLEM DEN UDFOERTE TJENESTEYDELSE OG DEN MODTAGNE MODVAERDI ; DENNE SKAL KUNNE OPGOERES I PENGE OG HAVE EN KONKRET VAERDI , IDET BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR TJENESTEYDELSER ER DEN FAKTISK MODTAGNE MODYDELSE OG IKKE EN VAERDI ANSAT EFTER OBJEKTIVE KRITERIER .

FOELGELIG KAN DER IKKE VAERE TALE OM EN MODVAERDI , JF . DIREKTIVETS ARTIKEL 8 , LITRA A ), I DET TILFAELDE , HVOR ET ANDELSSELSKAB , SOM DRIVER ET VARELAGER , IKKE OPKRAEVER NOGEN LAGERAFGIFT AF SINE MEDLEMMER , FOR DEN ERLAGTE YDELSE .