ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Euratom ° beskyttelse af sundheden ° strengere nationale regler ° lovlighed

[Euratom-traktaten, artikel 2, litra b)]

2. Euratom ° beskyttelse af sundheden ° grundlaeggende normer fastsat i direktiv 80/836 ° mindstenormer, der ikke udelukker strengere nationale regler

(Raadets direktiv 80/836/Euratom, art. 10, stk. 2)

Sammendrag

1. Pligten for Faellesskabet til i medfoer af Euratom-traktatens artikel 2, litra b), at indfoere ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed betyder ikke, at en medlemsstat, naar de naevnte normer er fastsat, ikke maa indfoere strengere normer.

2. Det fremgaar af tilblivelsen af direktiv 80/836 ° om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling ° at de dosisgraenser, som er fastsat i direktivets artikel 10, stk. 2, for laerlinge og studerende mellem 16 og 18 aar alene er udtryk for en mindstebeskyttelse. Denne fortolkning bekraeftes af, at direktivets artikel 7, stk. 1, sammenholdt med artikel 1, litra c), for arbejdstagere paa samme alder fastsaetter en hoejere grad af beskyttelse. Heraf foelger, at da direktivet ikke indeholder en udtrykkelig bestemmelse om det modsatte, skal det fortolkes saaledes, at medlemsstaterne vedroerende laerlinge og studerende paa mellem 16 og 18 aar kan fastsaette dosisgraenser efter strengere regler end de i direktivet fastsatte og sikre de paagaeldende persongrupper en hoejere grad af beskyttelse end den, som direktivet sikrer arbejdstagere paa samme alder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tilnaermelse af lovgivningerne ° kvaliteten af drikkevand ° direktiv 80/778 ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° bemyndigelse til at overskride de tilladte maksimale koncentrationer ° betingelser

(Raadets direktiv 80/778, art. 10, stk. 1)

2. Tilnaermelse af lovgivningerne ° kvaliteten af drikkevand ° direktiv 80/778 ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° bemyndigelse til at overskride de tilladte maksimale koncentrationer ° pligt til at give Kommissionen underretning om de tilladte undtagelser

(Raadets direktiv 80/778, art. 9, stk. 1, og art. 10, stk. 3)

Sammendrag

1. Den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 80/778 om kvaliteten af drikkevand indeholdte bemyndigelse til at overskride de tilladte maksimale koncentrationer, der er fastsat i direktivets bilag I, maa kun meddeles i en noedsituation, hvor de nationale myndigheder pludselig skal afhjaelpe vanskeligheder med hensyn til drikkevandsforsyningen.

Der foreligger ikke en korrekt gennemfoerelse af direktivet med en national lovgivning, som ikke betinger meddelelsen af naevnte bemyndigelse af eksistensen af en noedsituation, og som bestemmer, at bemyndigelsen ° saafremt der ikke er fare for den offentlige sundhed ° kan meddeles, naar en forsyning, som overholder de maksimale koncentrationer, kun ville vaere mulig med ikke forsvarlige omkostninger. I sidstnaevnte tilfaelde er det ikke muligt at acceptere bemyndigelsen paa grundlag af proportionalitetsprincippet, idet direktivets formaal er, at der i Faellesskabet opstilles en ensartet minimumsnorm for de hygiejniske krav til drikkevand.

2. Medlemsstaternes pligt ifoelge artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, i direktiv 80/778 om kvaliteten af drikkevand til at underrette Kommissionen om deres brug af muligheden for at indroemme visse undtagelser fra de tilladte maksimale koncentrationer, opfyldes ikke ved blot at give meddelelse om de generelle parametre, der er lagt til grund for at indroemme de naevnte undtagelser, og om de motiver, der har foert til deres fastsaettelse.

Underretningspligten tilsidesaettes ogsaa af en medlemsstat, der ikke har fastsat krav om, at de decentrale myndigheder skal fremsende oplysningerne vedroerende de indroemmede undtagelser til centralmyndigheden inden for en saadan frist, at denne rettidigt kan fremsende dem til Kommissionen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° industriel og kommerciel ejendomsret ° patentret ° afslag paa eller meddelelse af tilladelse til, at indehaveren af en beredskabslicens importerer det patenterede produkt fra tredjelande, afhaengig af, om patenthaveren forsyner det nationale marked ved hjaelp af produktion dér eller ved import fra andre medlemsstater ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

2. Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne ° Spanien ° Portugal ° frie varebevaegelser ° industriel og kommerciel ejendomsret ° patentret ° forbud mod, at indehaveren af en beredskabslicens for et farmaceutisk produkt indfoerer dette produkt fra Spanien eller Portugal ° lovligt ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36; tiltraedelsesakten af 1985, art. 47 og 209)

Sammendrag

1. Bestemmelserne i traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for, at de myndigheder i medlemsstaterne, som i mangel af aftale har kompetence til at fastsaette vilkaarene for beredskabslicenser, under henvisning til bestemmelserne i deres nationale lovgivning afslaar at give indehaveren af en beredskabslicens tilladelse til at importere det patenterede produkt fra tredjelande, saafremt patenthaveren fremstiller produktet paa det nationale territorium, og giver denne tilladelse, saafremt patenthaveren udnytter patentet til at importere produktet fra andre medlemsstater. En saadan praksis er nemlig diskriminerende, idet den i strid med Faellesskabets formaal tilskynder de patenthavere, der ikke oensker at udsaette sig for en konkurrence som foelge af indfoersler fra tredjelande, til at fremstille produkterne paa det nationale territorium frem for at importere dem fra andre medlemsstaters territorium, og den hviler ikke paa noget hensyn til at beskytte de rettigheder, som udgoer den saerlige genstand for den industrielle og kommercielle ejendomsret.

2. Bestemmelserne i artikel 47 og 209 i tiltraedelsesakten af 1985 ° ifoelge hvilke indehaveren eller den adkomstberettigede til et patent for et farmaceutisk produkt, indgivet i en medlemsstat paa et tidspunkt, hvor et varepatent for det paagaeldende produkt ikke kunne opnaas i Spanien eller i Portugal, kan paaberaabe sig den ret, som patentet giver, med henblik paa at forhindre indfoersel og forhandling af produktet i den eller de ti andre medlemsstater, hvor det paagaeldende produkt er beskyttet af et patent, ogsaa selv om produktet foerste gang er bragt i omsaetning i Spanien eller i Portugal af ham selv eller med hans samtykke ° skal fortolkes saaledes, at de myndigheder i medlemsstaterne, som i mangel af aftale har kompetence til at fastsaette vilkaarene for beredskabslicenser, under henvisning til disse bestemmelser og uanset principperne i traktatens artikel 30 og 36 kan forbyde licenshaveren at indfoere et patentbeskyttet farmaceutisk produkt fra Spanien og Portugal, saafremt den nationale lovgivning giver patenthaveren ret til at forhindre indfoersler, og saafremt patenthaveren benytter den ret, som ovennaevnte artikel 47 og 209 giver ham.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° fastsaettelse af referencemaengder fritaget for afgift ° producenter, som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling ° tildeling af en specifik referencemaengde ° udelukkelse af producenter, som paa grund af uarbejdsdygtighed ikke har kunnet levere maelk mellem forpligtelsens ophoer og det af den paagaeldende medlemsstat valgte referenceaar ° tilsidesaettelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og forbuddet mod forskelsbehandling ° ingen

(Raadets forordning nr. 857/84, art. 3, nr. 3, og art. 3a, som aendret ved forordning nr. 764/89 og nr. 1639/91)

Sammendrag

Artikel 3, nr. 3, og artikel 3a i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89 og forordning nr. 1639/91, indebaerer ikke, at der kan tildeles en referencemaengde til en producent, hvis omstillingsperiode ° til opfyldelse af en forpligtelse indgaaet i henhold til forordning nr. 1078/77 ° udloeb foer den 1. januar 1983, selv om producenten paa grund af uarbejdsdygtighed ikke har kunnet levere maelk mellem forpligtelsens ophoer og udgangen af 1983, som den paagaeldende medlemsstat har valgt som referenceaar.

De saaledes fortolkede bestemmelser tilsidesaetter ikke princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, som ikke medfoerer, at der skal tildeles en referencemaengde til en producent, som paa grund af uarbejdsdygtighed ikke har genoptaget maelkeproduktionen ved udloebet af omstillingsperioden, og som derfor ikke har leveret maelk i det af den paagaeldende medlemsstat valgte referenceaar. En saadan producent kan heller ikke med henblik paa tildeling af en referencemaengde paaberaabe sig den maengde maelk, han kunne have leveret i et af de to andre aar i perioden 1981-1983, saafremt han i disse to aar ikke havde vaeret bundet af sin forpligtelse.

Bestemmelserne er heller ikke i strid med forbuddet mod forskelsbehandling, idet den forskelsbehandling, en saadan producent er genstand for, da han ikke kan godtgoere at have leveret maelk i aarene 1981 og 1982 og derfor ikke med foeje kan anmode om, at der anvendes et andet referenceaar, foelger af, at de paagaeldende bestemmelser ikke goer det muligt at anvende et referenceaar uden for perioden 1981-1983, eller en teoretisk beregnet maengde paa grundlag af maelkeleverancer i en periode forud for 1981. En saadan udelukkelse er objektivt berettiget i betragtning af, at saavel retssikkerhedshensynet som hensynet til tillaegsafgiftsordningens effektivitet kraever, at der kun kan tages et begraenset antal aar i betragtning som referenceaar.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles handelspolitik ° beskyttelse mod dumping ° dumpingmargen ° fastlaeggelse af den normale vaerdi ° faktor, der i foerste raekke laegges til grund ° pris i normal handel ° handelsselskaber kontrolleret af producenten ° anvendelse af de af disse selskaber anvendte priser ° lovlighed

[Raadets forordning nr. 2423/88, art. 2, stk. 3, litra a) og b)]

Sammendrag

Naar det for saa vidt angaar salg paa det indre marked er fastslaaet, at en producent har betroet opgaver vedroerende forhandlingen af producentens varer, der normalt udfoeres af en intern salgsafdeling, til selskaber, som producenten kontrollerer oekonomisk, og som han danner en enkelt oekonomisk enhed med, kan institutionerne fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af de priser, som den foerste uafhaengige koeber har betalt til de tilsluttede salgsselskaber, da disse priser med rette kan anses for de priser, der faktisk er betalt eller skal betales i normal handel i den i artikel 2, stk. 3, litra a), i grundantidumpingforordning nr. 2423/88 anfoerte betydning. Der er i et saadant tilfaelde ikke anledning til at anvende denne forordnings artikel 2, stk. 3, litra b), som kun finder anvendelse, saafremt samme vare ikke saelges i normal handel.

I oevrigt foreligger der stadig en enkelt oekonomisk enhed, selv om en raekke salgsopgaver varetages af producenten selv, navnlig naar disse opgaver kun er et supplement til dem, som de tilsluttede salgsselskaber udfoerer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Miljoe ° beskyttelse af vilde fugle ° direktiv 79/409 ° beskyttelse, opretholdelse og genskabelse af levesteder ° medlemsstaternes forpligtelser ° raekkevidde

(Raadets direktiv 79/409, art. 3 og 4)

2. Miljoe ° beskyttelse af vilde fugle ° direktiv 79/409 ° saerlige beskyttelsesforanstaltninger ° medlemsstaternes forpligtelser ° fravigelser ° alment hensyn, som har forrang for oekologiske formaal ° ingen hensyntagen til oekonomiske og rekreative hensyn

(Raadets direktiv 79/409, art. 4)

3. Miljoe ° beskyttelse af vilde fugle ° direktiv 79/409 ° afgraensning og aendring af saerligt beskyttede omraader ° medlemsstaternes skoen ° graenser

(Raadets direktiv 79/409, art. 4, stk. 1 og 4)

Sammendrag

1. Artikel 3 og 4 i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle forpligter medlemsstaterne til at beskytte, opretholde og genskabe fuglenes levesteder som saadanne paa grund af deres oekologiske vaerdi. De forpligtelser, der i henhold til disse bestemmelser paahviler medlemsstaterne, bestaar saaledes allerede, inden der er konstateret en formindskelse af fuglebestanden, eller der konkret er opstaaet fare for, at en beskyttet art uddoer.

2. Ved gennemfoerelsen af direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle kan medlemsstaterne ikke efter forgodtbefindende paaberaabe sig begrundelser for at goere undtagelse, som stoettes paa andre hensyn. Hvad naermere angaar forpligtelsen til at traeffe saerlige beskyttelsesforanstaltninger for visse fuglearter, jf. direktivets artikel 4, maa disse begrundelser for at kunne tages i betragtning vaere udtryk for et alment hensyn, som har forrang for det oekologiske formaal, der forfoelges med direktivet. Navnlig kan de interesser, der er naevnt i direktivets artikel 2 ° nemlig oekonomiske og rekreative hensyn ° ikke komme i betragtning, idet naevnte artikel ikke udgoer en selvstaendig fravigelse af den ved direktivet indfoerte beskyttelsesordning.

3. Naar medlemsstaterne skal fastlaegge de omraader, der er bedst egnet til udlaegning som saerligt beskyttede omraader, har de et vist skoen, som imidlertid begraenses derved, at udlaeggelsen af disse omraader er underkastet visse ornitologiske kriterier, der er fastlagt i direktivet, nemlig paa den ene side, at der skal forefindes fugle, som er anfoert i bilag I til direktivet, og paa den anden side, at levestedet skal have status som vaadomraade.

Medlemsstaterne kan omvendt ikke raade over samme skoen i henhold til direktivets artikel 4, stk. 4, naar de aendrer eller formindsker saadanne omraaders areal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter ° direktiver ° medlemsstaternes gennemfoerelse heraf ° meddelelse til Kommissionen om planlagte foranstaltninger ° Kommissionens forpligtelse til at reagere inden for en bestemt frist ° ingen ° mulighed for senere at indlede en traktatbrudsprocedure

(EOEF-traktaten, art. 5, 169 og art. 189, stk. 3)

2. Tilnaermelse af lovgivningerne ° kvaliteten af badevand ° direktiv 76/160 ° badevand ° begreb ° overvaagede badeomraader med faciliteter ° omfattet af begrebet uanset det reelle antal af badende

[Raadets direktiv 76/160, art. 1, stk. 2, litra a), andet led]

3. Tilnaermelse af lovgivningerne ° kvaliteten af badevand ° direktiv 76/160 ° medlemsstaternes gennemfoerelse heraf ° forpligtelse til resultat

(Raadets direktiv 76/160)

Sammendrag

1. En medlemsstat, der er forpligtet til at gennemfoere et direktiv, kan ikke af det forhold, at Kommissionen oprindeligt ikke reagerede paa en meddelelse, den havde tilstillet den vedroerende maaden, hvorpaa medlemsstaten agtede at sikre denne gennemfoerelse, udlede, at denne institution herved havde godkendt meddelelsens indhold, idet hverken traktatens artikel 5 eller nogen bestemmelse i direktivet forpligtede Kommissionen til at reagere inden en bestemt frist. Det tilkommer Kommissionen selv at bestemme, hvornaar den vil fremsaette indsigelser, og intet er til hinder for, at den senere indleder en traktatbrudsprocedure.

2. Begrebet "badevand" som omhandlet af artikel 1, stk. 2, litra a), andet led, i direktiv 76/160 vedroerende kvaliteten af badevand skal i lyset af direktivets formaal, saaledes som dette er udtrykt i direktivets betragtninger, forstaas saaledes, at det under alle omstaendigheder omfatter badeomraader, der raader over visse faciliteter, saasom omklaedningskabiner, toiletter og afmaerkning af badeomraader samt tilstedevaerelse af livreddere.

3. Direktiv 76/160 om kvaliteten af badevand, hvis artikel 4, stk. 1, bestemmer, at medlemsstaterne skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at deres badevand bringes i overensstemmelse med de fysiske, kemiske og mikrobiologiske parametre for badevand, der er anfoert i direktivet, inden ti aar efter meddelelsen af direktivet, paalaegger medlemsstaterne en forpligtelse til at opnaa de foreskrevne resultater inden for den fastsatte frist, hvorfor medlemsstaterne ikke, bortset fra de i direktivet udtrykkeligt fastsatte undtagelser, kan paaberaabe sig saerlige omstaendigheder til stoette for ikke at overholde denne forpligtelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend ° soegsmaal ° annullationsdom ° virkninger ° annullation af en proeve i forbindelse med en udvaelgelsesproeve ° udvaelgelseskomitéens og ansaettelsesmyndighedens forpligtelser ° udvidelse af annullationen til efterfoelgende handlinger i forbindelse med udvaelgelsesproeven ° retlig fejl ° appel begrundet

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 91)

Sammendrag

Naar en proeve i forbindelse med en almindelig udvaelgelsesproeve med henblik paa oprettelse af en ansaettelsesreserve annulleres, er en sagsoegers rettigheder tilstraekkelig beskyttet, hvis udvaelgelseskomitéen og ansaettelsesmyndigheden tager deres beslutning op til fornyet overvejelse og soeger en rimelig loesning paa sagen, uden at det er noedvendigt at omstoede resultatet af udvaelgelsesproeven som helhed eller at annullere de udnaevnelser, som er foretaget paa grundlag heraf. Det er nemlig noedvendigt at forene interesserne hos de ansoegere, der har lidt skade paa grund af en ulovlighed i forbindelse med udvaelgelsesproeven, og de oevrige ansoegeres interesse. Faellesskabets retsinstanser skal nemlig tage hensyn til ikke alene noedvendigheden af at genindsaette de forurettigede ansoegere i deres rettigheder, men ogsaa til de bestaaede ansoegeres berettigede forventning. Rettens dom, der saavel annullerer den ulovlige proeve som de efterfoelgende handlinger i forbindelse med udvaelgelsesproceduren, er derfor behaeftet med en retlig fejl, idet dommen ikke begraenser retsvirkningerne af annullationen til, at sagsoegerne genindsaettes i deres rettigheder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Statsstoette ° forbud ° undtagelser ° stoette til skibsbygning ° direktiv 87/167 ° anvendelsesomraade ° direkte og indirekte stoette

(Raadets direktiv 87/167, art. 3, stk. 2, og art. 4, stk. 4)

2. Statsstoette ° Kommissionens undersoegelse ° vurdering paa grundlag af traktatens artikel 92 ° fremgangsmaaden efter artikel 93, stk. 2 ° anvendelse af proceduren i artikel 169 ° uanvendelighed

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, og art. 169)

3. Statsstoette ° forbud ° undtagelser ° stoette til skibsbygning ° direktiv 87/167 ° kriterier for undtagelser ° overholdelse af en faelles maksimumsgraense ° stoettebeloeb over maksimumsgraensen uforenelige med det faelles marked ° Kommissionens rolle ° kontrol med graensens overholdelse

(Raadets direktiv 87/167, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

1. Det fremgaar klart af artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 4, i direktiv 87/167 om stoette til skibsbygningen, at der ved direktivet indfoeres et sammenhaengende system, som med henblik paa bestemmelse af et ydet stoettebeloeb ikke alene omfatter direkte, men ogsaa indirekte stoette, som staten kan yde til sin skibsbygningsindustri.

2. Ved afgoerelsen af, om statsstoette er forenelig med det faelles marked, skal selv en lov, der indeholder bestemmelser om stoetten, bedoemmes i henhold til artikel 93, stk. 2, og ikke i henhold til artikel 169.

3. Naar Raadet tog udgangspunkt i antagelsen af, at statsstoette til skibsbygningsindustrien er uforenelig med traktaten, men herved tog hensyn til en raekke oekonomiske og sociale krav, der foerte til anvendelse af den i traktaten anerkendte mulighed for alligevel at anse stoetten for forenelig med faellesmarkedet, saafremt den overholder de i direktiv 87/167 indeholdte undtagelseskriterier, og naar det, med hensyn til produktionsstoette til bygning og ombygning af skibe, anvendte kriteriet om ikke-overskridelse af den faelles maksimumsgraense, jf. direktivets artikel 4, stk. 1, er maksimumsgraensen det punkt, som Raadet har anset for balancepunktet mellem de indbyrdes modstridende hensyn til paa den ene side overholdelse af faellesmarkedsreglerne og paa den anden side et tilstraekkeligt aktivitetsniveau paa de europaeiske skibsvaerfter, hvilket betinger en effektiv og konkurrencedygtig europaeisk skibsbygningsindustris overlevelse.

Foelgelig er overholdelse af maksimumsgraensen en vaesentlig betingelse for, at en stoette til skibsbygning kan betragtes som forenelig med faellesmarkedet, og stoettens overskridelse medfoerer ipso facto dens uforenelighed med faellesmarkedet. Kommissionens rolle er i denne sammenhaeng begraenset til en kontrol af, at naevnte betingelse er overholdt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Statsstoette ° forbud ° fravigelser ° samarbejdspligt for den medlemsstat, som anmoder om en fravigelse

(EOEF-traktaten, art. 92, stk. 2)

Sammendrag

Den medlemsstat, der anmoder om at kunne bevilge stoette under fravigelse af traktatens regler, har en samarbejdspligt over for Kommissionen, hvorefter det bl.a. paahviler medlemsstaten at forelaegge alle oplysninger, der goer det muligt for denne institution at kontrollere, at betingelserne for den ansoegte fravigelse er opfyldt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° mikrobiologiske krav, som naeringsmidler skal opfylde ° ingen regler paa faellesskabsplan ° medlemsstaternes kompetence ° graenser

(EF-traktaten, art. 30 og 36)

2. Traktatbrudssoegsmaal ° beviset for traktatbruddet ° Kommissionens opgave

(EOEF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

1. Saafremt de foreliggende oplysninger paa videnskabens nuvaerende udviklingstrin ikke goer det muligt med sikkerhed at fastslaa det noejagtige antal ikke-patogene mikroorganismer, ud over hvilket et levnedsmiddelprodukt frembyder en fare for sundheden, tilkommer det medlemsstaterne i mangel af harmonisering paa omraadet at afgoere, paa hvilket niveau de vil sikre beskyttelsen af menneskers sundhed og liv under hensyntagen til de frie varebevaegelsers krav.

2. Efter fremgangsmaaden i henhold til traktatens artikel 169 er det Kommissionen, det paahviler at godtgoere, at der foreligger et traktatbrud.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° spoergsmaal forelagt i en sammenhaeng, der udelukker en brugbar besvarelse

(EOEF-traktaten, art. 177)

Sammendrag

Det er for at opnaa en fortolkning af faellesskabsretten, som den nationale ret kan bruge, paakraevet, at denne giver en beskrivelse af de faktiske omstaendigheder og de regler, som de forelagte spoergsmaal haenger sammen med, eller i alt fald forklarer de faktiske forhold, der er baggrunden for dens spoergsmaal. Kravet herom har navnlig betydning paa konkurrenceomraadet, hvor de faktiske og retlige omstaendigheder ofte er indviklede.