Rettens dom (Ottende Afdeling) af 11. juni 2009 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-33/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — olivenolie, bomuld, tørrede druer og citrusfrugter — manglende overholdelse af betalingsfrist — 24-månedersfrist — vurdering af udgifter, der skal udelukkes — nøglekontroller — proportionalitetsprincippet — princippet ne bis in idem — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber (Kommissionens forordning nr. 1663/95, som ændret ved forordning nr. 2245/1999, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 80-82, 116, 117, 140, 197, 265, 279, 285, 292-294, 321 og 372)

2. Institutionernes retsakter — forordninger — forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger (jf. præmis 166 og 190)

3. Fællesskabsret — principper — beskyttelse af den berettigede forventning — betingelser (jf. præmis 227)

4. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — regnskabsafslutningsprocedure [Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4, femte afsnit, litra a); Kommissionens forordning nr. 1663/95, som ændret ved forordning nr. 2245/1999, art. 8, stk. 1] (jf. præmis 230-232, 236, 240 og 381)

5. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence — Kommissionens beslutning om at ophæve et finansielt fællesskabstilbud (art. 231 EF) (jf. præmis 380)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Hellenske Republik inden for sektorerne for olivenolie, bomuld, tørrede druer, citrusfrugter og finansiel revision.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 11. juni 2009 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-33/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — olivenolie, bomuld, tørrede druer og citrusfrugter — manglende overholdelse af betalingsfrist — 24-månedersfrist — vurdering af udgifter, der skal udelukkes — nøglekontroller — proportionalitetsprincippet — princippet ne bis in idem — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber (Kommissionens forordning nr. 1663/95, som ændret ved forordning nr. 2245/1999, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 80-82, 116, 117, 140, 197, 265, 279, 285, 292-294, 321 og 372)

2. Institutionernes retsakter — forordninger — forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger (jf. præmis 166 og 190)

3. Fællesskabsret — principper — beskyttelse af den berettigede forventning — betingelser (jf. præmis 227)

4. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — regnskabsafslutningsprocedure [Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4, femte afsnit, litra a); Kommissionens forordning nr. 1663/95, som ændret ved forordning nr. 2245/1999, art. 8, stk. 1] (jf. præmis 230-232, 236, 240 og 381)

5. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence — Kommissionens beslutning om at ophæve et finansielt fællesskabstilbud (art. 231 EF) (jf. præmis 380)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Hellenske Republik inden for sektorerne for olivenolie, bomuld, tørrede druer, citrusfrugter og finansiel revision.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.