Sag C-96/94 
Centro Servizi Spediporto Srl 
mod 
Spedizioni Marittima del Golfo Srl 
(anmodning om præjudiciel afgørelse 
indgivet af Tribunale di Genova) 
»Landevejstransport — tariffer — statslig regulering — konkurrence« 
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 6. juli 1995 2886 
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. oktober 1995 2900 
Sammendrag af dom 
1. Konkurrence — fællesskabsregler — medlemsstaternes forpligtelser — frie varebevægelser — 
offentlige myndigheders fastsættelse af tariffer for vejgodstransport — forenelighed — betin­
gelser 
[EF-traktaten, art. 3, litra g), art. 5, 30, 85, 86 og 90] 
2. Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — grænser — irrelevant spørgsmål, uden 
angivelse af, at der objektivt er brug for en besvarelse med henblik på afgørelsen i hovedsa­
gen 
(EF-traktaten, art. 177) 
I - 2883 
SAMMENDRAG — SAG C-96/94 
3. Transport — landevejstransport — kombinerede transporter ad søvejen og ad landevej •— 
direktiv 92/160 — anvendelsesområde — kombineret godstransport mellem tredjelande og 
medlemsstater — ikke omfattet — søtransport — fri udveksling af tjenesteydelser •— forord­
ning nr. 4055/86 — anvendelsesområde — transport ad landevej af varer, der er losset fra et 
skib — ikke omfattet 
(Rådets forordning nr. 4055/86, art. 1, stk. 1 og 4; Rådets direktiv 92/106, art. 1, stk. 2) 
1. Traktatens artikel 3, litra g), artikel 5, 30, 
85, 86 og 90 er ikke til hinder for en lov­
givning i en medlemsstat, hvorefter tarif­
fer for vejgodstransport godkendes og 
sættes i kraft af det offentlige efter indstil­
ling fra et udvalg, når et flertal i udvalget 
er repræsentanter for de offentlige myn­
digheder og et mindretal repræsentanter 
for de berørte erhvervsdrivende, og 
udvalget i sine indstillinger skal overholde 
visse almene hensyn, og de offentlige 
myndigheder desuden ikke giver afkald 
på deres beføjelser, men forud for god­
kendelsen af indstillingerne tager hensyn 
til bemærkninger fra andre offentlige og 
private instanser eller endog selv fastsæt­
ter tarifferne. 
En sådan lovgivning 
— hverken foreskriver eller fremmer 
indgåelse af aftaler i strid med artikel 
85 og forstærker heller ikke sådanne 
aftalers virkninger, og den uddelege­
rer heller ikke ansvaret for at træffe 
beslutninger om økonomisk inter­
vention til private erhvervsdrivende — tillægger ikke de erhvervsdrivende en 
kollektiv dominerende stilling, som er 
kendetegnet ved, at der ikke er et ind­
byrdes konkurrenceforhold mellem 
dem 
— fastsætter blot betingelserne for 
adgang til markedet og visse regler for 
virksomhedernes adfærd, herunder på 
prisområdet, uden at virksomhederne 
herved får karakter af offentlige virk­
somheder eller indrømmes særlige 
eller eksklusive rettigheder og heller 
ikke får overdraget at udføre tjeneste­
ydelser af almindelig økonomisk inte­
resse 
— indeholder ikke nogen sondring på 
grundlag af de transporterede varers 
oprindelse, har ikke til formål at regu­
lere varehandelen med de øvrige med­
lemsstater og vil kun kunne medføre 
restriktive virkninger for de frie vare­
bevægelser, der er alt for usikre og 
indirekte til, at den i loven fastsatte 
forpligtelse kan betragtes som en for­
anstaltning, der er egnet til at hindre 
samhandelen mellem medlemsstaterne. 
I - 2884 
CENTRO SERVIZI SPEDIPORTO 
2. Inden for rammerne af den i traktatens 
artikel 177 fastsatte procedure har Dom­
stolen ikke kompetence til at give den 
retsinstans, der har forelagt præjudicielle 
spørgsmål for Domstolen, en besvarelse, 
når de spørgsmål, den har fået forelagt, 
savner enhver forbindelse med de faktiske 
omstændigheder i hovedsagen eller den­
nes genstand og således ikke er udtryk 
for, at der objektivt er brug for en besva­
relse, på grundlag af hvilken hovedsagen 
kan afgøres. 3. Direktiv 92/106 om indførelse af fælles 
regler for visse former for kombineret 
godstransport mellem medlemsstaterne 
finder ikke anvendelse på kombineret 
transport af varer mellem tredjelande 
og medlemsstaterne, og forordning 
nr. 4055/86 om anvendelse af princippet 
om fri udveksling af tjenesteydelser inden 
for søtransport mellem medlemsstaterne 
indbyrdes og mellem medlemsstaterne og 
tredjelande finder ikke anvendelse på 
transport ad landevej af varer, der er los­
set fra et skib. 
I - 2885