ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/23

Rettens dom af 11. juli 2014 — Esso m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-540/08) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for paraffinvoks - markedet for råparaffin - beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsdeling - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - overtrædelsens varighed - ligebehandling - proportionalitet - fuld prøvelsesret))

2014/C 292/28

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Esso Société anonyme française (Courbevoie, Frankrig); Esso Deutschland GmbH (Hamborg, Tyskland); ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA (Anvers, Belgien) og Exxon Mobil Corp. (West Trenton, New Jersey, De Forenede Stater) (ved R. Subiotto, QC, og advokaterne R. Snelders, L.-P. Rudolf og M. Piergiovanni)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved advokaterne F. Castillo de la Torre og M. Gray)

Sagens genstand

Delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 181 — Lysvoks) samt påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne.

Konklusion

1) Den bøde, som blev pålagt Esso Société anonyme française i artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 181 — Lysvoks), fastsættes til 6 2 7 12 895 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Esso Société anonyme françaises omkostninger.

4) Esso Deutschland GmbH, ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA og Exxon Mobil Corp. bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/25

Rettens dom af 11. juli 2014 — RWE og RWE Dea mod Kommissionen

(Sag T-543/08) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for paraffinvoks - markedet for råparaffin - beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsdeling - et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af dets datterselskab og af et joint venture, som delvist ejes af moderselskabet - afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet - formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100 % - succession - proportionalitet - ligebehandling - retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 - fuld prøvelsesret))

2014/C 292/30

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: RWE AG (Essen, Tyskland) og RWE Dea AG (Hamborg, Tyskland) (ved advokaterne C. Stadler, M. Röhrig og S. Budde)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne

Konklusion

1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2008) endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri fastslog, at RWE AG og RWE Dea AG deltog i overtrædelsen efter den 2. januar 2002.

2) Den bøde, der pålægges RWE og RWE Dea, fastsættes til 3 5 8 88 562 EUR.

3) I øvrigt frifindes Kommissionen.

4) Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af de af RWE og RWE Dea afholdte omkostninger. RWE og RWE Dea bærer fire femtedele af deres egne omkostninger og betaler fire femtedele af Kommissionens omkostninger

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/11

Rettens dom af 12. november 2013 — Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag T-570/08 RENV) (1)

(Statsstøtte - posttjenester - beslutning om pålæg om at meddele oplysninger - fristens hensigtsmæssighed - begrundelsespligt - de anmodede oplysningers relevans)

2013/C 377/24

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 30. oktober 2008 vedrørende pålæg om at meddele oplysninger i sagen om statsstøtte til Deutsche Post AG (C 36/2007 (ex NN 25/2007))

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Deutsche Post AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/18

Rettens dom af 13. september 2013 — Total mod Kommissionen

(Sag T-548/08) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for stearin - markedet for råparaffin - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markeder - ret til forsvar - princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel - uskyldsformodning - tilregnelse af den ulovlige adfærd - et moderselskabs ansvar for sine datterselskabers overtrædelse af konkurrencereglerne - moderselskabets afgørende indflydelse - formodning herfor ved et ejerskab på 100 %)

2013/C 313/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Total SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og A. Noël-Baron)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 (EF) og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks) samt subsidiært en påstand om ophævelse eller nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Total SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009.
1)

Dommen afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 15. december 2008 i sag F-34/07, Skareby mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves, for så vidt som Personaleretten forkastede klagepunktet om, at der ikke blev foretaget en bedømmelse af Carina Skarebys tjenstlige indsats for perioden fra januar til september 2005.
C 288/40

Rettens dom af 8. september 2010 — Quinta do Portal mod KHIM — Vallegre (PORTO ALEGRE)

(Sag T-369/09) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærket PORTO ALEGRE - det tidligere nationale ordmærke VISTA ALEGRE - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

(2010/C 288/76)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Sociedade Quinta do Portal, SA (Porto, Portugal) (ved avocat B. Belchior)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Novais Gonçalves, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Vallegre, Vinhos do Porto, SA (Sabrosa, Portugal) (ved avocats P. López Ronda og G. Macias Bonilla)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 18. juni 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1012/2008-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Vallegre, Vinhos do Porto, SA og Sociedade Quinta do Portal, SA.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Sociedade Quinta do Portal, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/35

Rettens dom af 8. juli 2010 — Sevenier mod Kommissionen

(Sag T-368/09 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - afskedigelse efter ansøgning - Kommissionens afvisning af at acceptere tilbagekaldelsen af ansøgningen om afskedigelse og om at forelægge sagen for invaliditetsudvalget - klagefrist - klage indgivet for sent - undskyldelig fejl foreligger ikke)

2010/C 234/62

Processprog: fransk

Parter

Appellant: Roberto Sevenier (Paris, Frankrig) (ved avocats É. Boigelot og L. Defalque)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Tredje Afdeling) den 8. juli 2009 i sag F-62/08, Sevenier mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Roberto Sevenier bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i sagen for Retten.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/35

Rettens dom af 8. juli 2010 — Engelhorn mod KHIM — The Outdoor Group (peerstorm)

(Sag T-30/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket peerstorm - det ældre EF-ordmærke og det ældre nationale ordmærke PETER STORM - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009] - reel brug af de ældre varemærker - artikel 15 og artikel 43, stk. 2, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 15 og artikel 42, stk. 2, i forordning nr. 207/2009))

2010/C 234/61

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Engelhorn KGaA (Mannheim, Tyskland) (ved avocats W. Göpfert og K. Mende)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Outdoor Group Ltd (Northampton, Det Forenede Kongerige) (ved barrister M. Edenborough)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. oktober 2008 af Femte Appelkammer ved KHIM (sag R 167/2008-5) vedrørende en indsigelsessag mellem The Outdoor Group Ltd og Engelhorn KGaA

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) frifindes.

2) Engelhorn KGaA bærer sine egne omkostninger og betaler Harmoniseringskontorets og The Outdoor Group Ltd’s omkostninger.

(1) EUT C 82 af 4.4.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/43

Rettens dom af 7. juli 2010 — Valigeria Roncato mod KHIM — Roncato (CARLO RONCATO)

(Sag T-124/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket CARLO RONCATO - det uregistrerede nationale firgurmærke RV RONCATO og det uregistrerede nationale ordmærke RONCATO - det tidligere nationale firgurmærke RV RONCATO og det tidligere nationale ordmærke RONCATO - ingen risiko for utilbørlig udnyttelse af et ældre varemærkes særpræg og renommé - rimelig grund til at gøre brug af det ansøgte varemærke - relative registreringshindringer - artikel 8, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 221/70

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Valigeria Roncato SpA (Campodarsego, Italien) (ved avocats P. Perani og P. Pozzi)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Roncato Srl (Campodarsego) (ved avocats M. Cartella og M. Fazzini)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. januar 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 237/2008-1 og sag R 236/2008-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Valigeria Roncato SpA og Roncato Srl

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Valigeria Roncato SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 129 af 6.6.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/42

Rettens dom af 7. juli 2010 — Kommissionen mod Antiche Terre

(Sag T-51/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - program til fremme af energiteknologier i Europa (Thermie) - kontrakt om opførelse i Umbertide (Italien) af et anlæg til produktion af elektricitet ved hjælp af en innovativ teknologi med kompostering af biomasse fra skovbrug - væsentlig ændring af betingelserne for kontraktens gennemførelse - tilbagetræden - tilbagebetaling af udbetalte beløb - renter)

2010/C 221/68

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved V. Joris, som befuldmægtiget, bistået af avocat A. dal Ferro)

Sagsøgt: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Italien) (ved avocats L. Defalque og P. Van Leynseele)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt af Kommissionen i medfør af artikel 238 EF med påstand om, at Antiche Terre tilpligtes at tilbagebetale de af Det Europæiske Fællesskab forudbetalte beløb til gennemførelsen af kontrakt BM/188/96 af 23. december 1996, indgået med tre selskaber, herunder Antiche Terre, inden for rammerne af Thermie-programmet

Konklusion

1) Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa betaler til Europa-Kommissionen 479 332,40 EUR med tillæg af renter i henhold til den italienske lovbestemte sats, beregnet i henhold til den sats, der var gældende fra den 4. januar 2004 indtil faktisk tilbagebetaling, fratrukket 461 979 EUR som Kommissionen inddrev efter ikrafttrædelsen den 25. januar 2005 af en til fordel for Kommissionen stillet bankgaranti.

2) I øvrigt frifindes Antiche Terre.

3) Antiche Terre betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 82 af 4.4.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 148/29

Rettens dom af 21. april 2010 — Schunk mod KHIM (gengivelse af del af en centrérpatron)

(Sag T-7/09) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-varemærke, der gengiver en del af en centrérpatron med tre riller - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 1, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 148/52

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Tyskland) (ved avocat C. Koppe-Zagouras)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Pohlmann, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 31. oktober 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1109/2007-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et tegn, som gengiver en del af en centrérpatron med tre riller, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/37

Rettens dom af 9. december 2010 — Wilo mod KHIM (facetteret hus til en elektrisk motor og gengivelse af grønne flader)

(Forenede sager T-253/09 og T-254/09) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke - facetteret hus til en elektrisk motor - ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver grønne facetter - absolutte registreringshindringer - manglende særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 30/66

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Wilo SE (Dortmund, Tyskland) (ved advocat G. Braun)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved B. Schmidt og P. Quay, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af to afgørelser truffet den 30. marts 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1184/2008-1 og R 1196/2008-1) vedrørende ansøgninger om registrering af et tredimensionalt varemærke, udformet som formen af et facetteret hus til en elektrisk motor og et figurmærke, der gengiver grønne flader

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Wilo SE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 205 af 29.8.2009.
1)

Afgørelsen truffet den 12. februar 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design (KHIM) (sag R 657/2008-1) annulleres, for så vidt som den annullerer indsigelsesafdelingens afgørelse, hvorved indsigelsen dels for »varer i [læder og læderimitationer«] (ikke indeholdt i andre klasser), kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke og vandrestave i klasse 18, dels for samtlige varer i klasse 25, blev forkastet.
1)

Kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 4. november 2008 i sag F-133/06, (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) annulleres, for så vidt som Personaleretten ikke tog stilling til påstanden om, at det fastslås, at den anfægtede afgørelse retligt set ikke foreligger.
2)

Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki AE bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Free SAS under sagen for Retten.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/30

Rettens dom af 7. oktober 2010 — Kommissionen mod Gal-Or

(Sag T-136/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - kontrakt om finansiel støtte indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi - misligholdelse af kontrakten - tilbagebetaling af de forudbetalte beløb - morarenter - proceduren for afsigelse af udeblivelsesdom)

2010/C 317/54

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A. M. Rouchaud-Joët og F. Mirza, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne B. Katan og M. van der Woude, derefter af advokat B. Katan)

Sagsøgt: Benjamin Gal-Or (Jupiter, Florida, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til en voldgiftsklausul med påstand om, at Benjamin Gal-Or tilpligtes at tilbagebetale det beløb på 205 611 EUR, som Kommissionen har udbetalt ham i forbindelse med kontrakt nr. IN/0042/97, med tillæg af morarenter, og ligeledes betaling af morarenter af et beløb på 9 231,25 EUR, som udgør omkostningerne i en sag, der er indledt af Benjamin Gal-Or mod Kommissionen for de nederlandske domstole.

Konklusion

1) Benjamin Gal-Or betaler Europa-Kommissionen 205 611 EUR i henhold til hovedsagen med tillæg af renter efter nedennævnte satser: — 2,75 % fra 2. marts 2003 — 2,50 % fra 7. marts 2003 — 2,00 % fra 6. juni 2003 — 2,25 % fra 6. december 2005 — 2,50 % fra 8. marts 2006 — 2,75 % fra 15. juni 2006 — 3,00 % fra 9. august 2006 — 3,25 % fra 11. oktober 2006 — 3,50 % fra 13. december 2006 — 3,75 % fra 14. marts 2007 — 4,00 % fra 13. juni 2007 — 4,25 % fra 9. juli 2008 — 3,75 % fra 15. oktober 2008 — 3,25 % fra 12. november 2008 — 2,50 % fra 10. december 2008 — 2,00 % fra 21. januar 2009 — 1,50 % fra 11. marts 2009 — 1,25 % fra 8. april 2009 — 1,00 % fra 13. maj 2009.

2) I øvrigt frifindes sagsøgte.

3) Benjamin Gal-Or betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 141 af 20.6.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/31

Rettens dom af 28. september 2010 — Rosenruist mod KHIM (gengivelsen af to kurver på en lomme)

(Sag T-388/09) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver to kurver på en lomme - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2010/C 317/57

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Rosenruist — Gestão e serviços, Lda (Funchal, Portugal) (ved avocats s. Rizzo og s. González Malabia)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 18. juni 2009 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 237/2009-2) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver to kurver på en lomme, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Rosenruist — Gestão e serviços, Lda betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/29

Rettens dom af 30. september 2010 — Kadi mod Kommissionen

(Sag T-85/09) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - forordning (EF) nr. 881/2002 - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, efter at den pågældende er optaget på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer - sanktionskomité - efterfølgende optagelse i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 - annullationssøgsmål - grundrettigheder - ret til at blive hørt, ret til en effektiv domstolsprøvelse og ret til respekt for ejendomsretten)

2010/C 317/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Yassin Abdullah Kadi (Jeddah, Saudi-Arabien) (ved D. Anderson, QC, barrister M. Lester og solicitor G. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Hetsch, P. Aalto og F. Hoffmeister, derefter ved P. Hetsch, F. Hoffmeister og E. Paasivirta, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Szostak, som befuldmægtigede), Den franske Republik (ved G. de Bergues og L. Butel, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Behzadi-Spencer og E. Jenkinson, som befuldmægtigede, bistået af barrister D. Beard)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2008 af 28. november 2008 om 101. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (EUT L 322, s. 25), for så vidt som denne retsakt berører sagsøgeren.

Konklusion

1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2008 af 28. november 2008 om 101. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban annulleres for så vidt som den vedrører Yassin Abdullah Kadi.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Yassin Abdullah Kadis omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 90 af 18.4.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/13

Rettens dom af 16. december 2010 — Kommissionen mod Arci Nuova associazione comitato di Cagliari og Gessa

(Sag T-259/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - aftale indgået som del af støtte til europæiske diskussionsprojekter organiseret af ikke-statslige organisationer for 2003 - søgsmål anlagt mod lederen af en forening - inkompetence - misligholdelse af aftalen - tilbagebetaling af forudbetalte beløb)

2011/C 38/22

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A.M. Rouchaud-Joët og N. Bambara, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Moretto)

Sagsøgte: Arci Nuova associazione comitato di Cagliari (Cagliari, Italien) (først ved advokat S. Diana, og derefter ved advokat P. Aureli) og Alberto Gessa (Cagliari, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 238 EF på grundlag af en voldgiftsbestemmelse, med påstand om, at Arci Nuova associazione comitato di Cagliari og Alberto Gessa, som hæfter personligt og solidarisk, tilpligtes at tilbagebetale et forskud udbetalt af Kommissionen i henhold til aftale nr. 2003-1550/001-001, med tillæg af morarenter

Konklusion

1) Alberto Gessa frifindes.

2) Arci Nuova associazione comitato di Cagliari skal tilbagebetale 15 675 EUR, som udgør hovedstolen, med tillæg af morarenter beregnet efter en sats på 7,32 % fra den 20. maj 2007 og indtil det fulde skyldige beløb er betalt.

3) Arci Nuova associazione comitato di Cagliari betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 220 af 12.9.2009.