ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser - interne afgifter - ordning med differentierede afgiftssatser for alkoholholdige drikkevarer - lignende eller konkurrerende produkter - bedoemmelseskriterier - forbrugsvaner uden betydning - den haardest afgiftsbelagte kategori omfatter naesten kun indfoerte varer - ulovligt afgiftssystem

(EOEF-Traktaten, art. 95)

Sammendrag

En medlemsstat undlader at opfylde sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95, saafremt den paa alkoholholdige drikkevarer anvender en ordning med differentierede momssatser, der er udformet paa en saadan maade, at den samlede indenlandske produktion omfattes af den fordelagtigste afgiftskategori, mens indfoerte drikkevarer, for hvilke der ikke eksisterer nogen indenlandsk produktion, med ganske faa undtagelser er omfattet af den haardest afgiftsbelagte kategori.

Med hensyn til ovennaevnte artikel findes der mellem alkoholholdige drikkevarer enten en lighed eller faelles traek, som er tilstraekkeligt fremtraedende til, at det kan antages, at der bestaar et i hvert fald delvist eller potentielt konkurrenceforhold.

For saa vidt angaar graden af substituerbarhed mellem drikkevarer, er det uden betydning, at drikkevarer, som er omfattet af den fordelagtigste afgiftskategori, er genstand for et stort folkeligt forbrug, mens drikkevarer, som er haardest afgiftsbelagt, af forbrugeren anses for luksusvarer. Bedoemmelsen af, i hvilket omfang drikkevarer kan substituere hinanden, kan ikke begraenses til forbrugsvanerne i én medlemsstat eller et bestemt omraade. Disse vaner, som i hoej grad er foranderlige efter tid og sted, kan nemlig ikke betragtes som uforanderlige kendsgerninger; en medlemsstats afgiftspolitik maa ikke anvendes til at fastlaase givne forbrugsvaner med henblik paa at fastholde en fordel, som de indenlandske virksomheder, der tilfredsstiller behovet, har opnaaet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Faelles Toldtarif - toldvaerdi - transaktionsvaerdi - fastsaettelse - databaerere, hvorpaa der er indlagret software - faktureret totalpris - den ved forordning nr. 1055/85 gennemfoerte aendring har ikke tilbagevirkende gyldighed

(Raadets forordning nr. 1224/80, art. 3, og Raadets forordning nr. 1055/85)

2. Faelles Toldtarif - toldvaerdi - transaktionsvaerdi - fastsaettelse - omkostninger vedroerende monteringsarbejder - holdes uden for toldvaerdien - betingelse - angivelse i toldvaerdideklarationen

(Raadets forordning nr. 1224/80, art. 3, stk. 4, litra a); Raadets direktiv 79/695, art. 8)

Sammendrag

1. Forud for ikrafttraedelsen af forordning nr. 1055/85, som paa ingen maade har tilbagevirkende gyldighed, skulle artikel 3 i forordning nr. 1224/80 om varers toldvaerdi fortolkes saaledes, at transaktionsvaerdien af indfoerte databaerere, hvorpaa der var indlagret software, hvis pris leverandoeren havde indregnet i den samlede pris, som han fakturerede klarereren, var den fakturerede pris.

2. I henhold til artikel 3, stk. 4, litra a), i forordning nr. 1224/80 om varers toldvaerdi skal omkostninger vedroerende monteringsarbejder, for at de kan holdes uden for toldvaerdien, vaere separat angivet i toldvaerdideklarationen i forhold til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne. I henhold til artikel 8 i direktiv 79/695 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning kan denne deklaration ikke berigtiges efter det tidspunkt, der skal laegges til grund ved ansaettelsen af toldvaerdien, dvs. efter at varerne er blevet frigivet til fri omsaetning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - toldpositioner - abrikospuré, der er fremstillet af siet frugtkoed og kortvarigt er bragt paa kogepunktet med henblik paa inddampning - pos. 20.05 - ikke omfattet - tarifering under pos. 20.06

Sammendrag

Den Faelles Toldtarif skal fortolkes saaledes, at abrikospuré, der er fremstillet af siet frugtkoed og i hoejst 30 sekunder er bragt paa kogepunktet under vakuum i et inddampningsanlaeg, ikke skal tariferes under pos. 20.05 som frugtmos fremstillet ved kogning. For det foerste omfatter begrebet kogning nemlig kun saadanne former for varmebehandling, som medfoerer en aendring af varens smag og kemiske egenskaber. Der har ikke fundet en saadan aendring sted med hensyn til den omhandlede vare. Behandlingen har nemlig kun foert til en reducering af puréens vandindhold. For det andet forudsaetter begrebet fremstilling en aendring af varens karakter, hvilket der heller ikke er tale om i det foreliggende tilfaelde, idet varen fra begyndelsen fremtraeder som puré. Da en saadan vare ud fra sine karakteristika ikke falder ind under nogen af de foregaaende positioner i Den Faelles Toldtarif, henhoerer den under opsamlingspositionen for tilberedninger af frugt, nemlig pos. 20.06 "frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade".
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Ansvar uden for kontraktforhold - betingelser - udstedelse af direktiver om samordning paa etableringsfrihedens omraade - tilstraekkeligt kvalificeret kraenkelse af en hoejere retsregel

(EOEF-Traktaten, art. 215, stk. 2)

2. Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - adgang til udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring - direktiverne 73/239 og 87/343 - anvendelsesomraade - udelukkelse af offentlige eksportkreditforsikringsvirksomhed - lovlighed

(EOEF-Traktaten, art. 57, stk. 2; Raadets direktiver 73/239 og 87/343)

Sammendrag

1. Udstedelse af direktiver om samordning af medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser om adgang til selvstaendig erhvervsvirksomhed og udoevelse heraf i henhold til Traktatens artikel 57, stk. 2, er i almindelighed vanskelig, og derfor maa de kompetente faellesskabsinstitutioner noedvendigvis have et vist skoen ved vurderingen af, om det kun er muligt at foretage en etapevis harmonisering.

I lighed med den ansvarsordning, der gaelder for generelle retsakter vedroerende beslutninger om den oekonomiske politik, er et koordineringsdirektivs ulovlighed derfor ikke i sig selv tilstraekkelig til at paadrage Faellesskabet et ansvar uden for kontrakt. Et saadant ansvar kan kun paadrages, saafremt der foreligger en tilstraekkeligt kvalificeret kraenkelse af en hoejere retsregel til beskyttelse af private, og saafremt de paagaeldende institutioner aabenbart og groft har overskredet graenserne for udoevelsen af deres befoejelser.

2. Udelukkelsen af offentlig eksportkreditforsikringsvirksomhed fra anvendelsesomraadet for direktiv 73/239, som er fastsat i dette direktiv og opretholdt ved direktiv 87/343, er ikke en forskelsbehandling, idet man herved har taget hensyn til de forskelle, der beror paa de retlig og faktiske forhold paa et stadium i koordinationen af de nationale bestemmelser paa forsikringsomraadet. Inden for denne virksomhed og paa dette stadium varetages beskyttelsen af de forsikrede og af tredjemaend, som disse direktiver har til formaal at sikre, nemlig af staten selv, hvorfor kravet om de finansielle garantier, som direktiverne fastsaetter for andre eksportkreditforsikringstransaktioner, ikke er begrundet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud mod indfoersel af medicinske specialiteter som ikke er emballeret i overensstemmelse med forskrifter i den nationale lovgivning - importoerens hensigt til at ompakke produktet i medfoer af den noedvendige tilladelse - forbuddet retsstridigt - sundheden beskyttet ved relevant EF-ret

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 36; Raadets direktiv 65/65 og 75/319)

Sammendrag

Traktatens artikel 30 og 36 er til hinder for bestemmelser i en medlemsstat, der forbyder indfoersel, fra en anden medlemsstat, af medicinske specialiteter, som lovligt saelges dér og er daekket af en markedsfoeringstilladelse i indfoerselsmedlemsstaten, blot fordi de ikke er forsynet med en emballage og en indlaegsseddel, der opfylder indfoerselsstatens lovforskrifter, selv om importoeren vil ompakke produkterne, saa de opfylder indfoerselsstatens forskrifter med henblik paa at afsaette dem paa markedet dér, og selv om han er i besiddelse af den hertil noedvendige fremsstillingstilladelse.

En saadan foranstaltning er ikke noedvendig for en effektiv beskyttelse af menneskers liv og sundhed, da myndighederne i kraft af fremstillings- og markedsfoeringstilladelsen, som udstedes i henhold til direktiv 75/319 og 65/65 - hvilke er de eneste tilladelser, der kraeves efter EF-reglerne - kan sikre sig, dels at de medicinske specialiteter, som indfoeres af en parallelimportoer, i deres sammensaetning er identiske med de medicinske specialiteter, hvortil der i forvejen er udstedt en markedsfoeringstilladelse inden for den paagaeldende medlemsstats omraade, dels at emballageforskrifterne i den nationale lovgivning er overholdt. Herved er den importoer, som er i besiddelse af fremstillingstilladelsen, nemlig ansvarlig for, at lovforskrifterne om markedsfoering af det indfoerte produkt er overholdt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tilnaermelse af lovgivninger - medicinske specialiteter - direktiv 65/65' s definition af laegemidler - klassificeringen af et produkt, der ikke er bestemt til at helbrede eller forebygge en sygdom, som laegemiddel - betingelser - kriterier

(Raadets direktiv 65/65, art. 1, stk. 2)

2. Tilnaermelse af lovgivninger - medicinske specialiteter - produkt som baade opfylder laegemiddeldefinitionen i direktiv 65/65 og definitionen paa et kosmetisk middel i direktiv 76/768 - omfattet af ordningen i direktiv 65/65

(Raadets direktiver 65/65, art. 1, stk. 2, og 76/768, art. 1, stk. 1)

Sammendrag

1. Et produkt, som ikke er et "middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker eller dyr" efter artikel 1, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 65/65 om medicinske specialiteter, udgoer dog et laegemiddel, saafremt det i henhold til bestemmelsens andet afsnit kan anvendes "med henblik paa at ... genoprette, forbedre eller paavirke legemsfunktioner". Sidstnaevnte udtryk skal forstaas tilstraekkeligt vidt til at omfatte alle stoffer, som kan paavirke legemsfunktionen, og ikke alene omfatte produkter, som har en faktisk virkning paa legemsfunktionerne, men ogsaa produkter uden denne virkning, saaledes at markedsfoeringen af de sidstnaevnte produkter kan forbydes for at beskytte forbrugerne. Udtrykket omfatter stoffer, som, selv om de ligesom visse kosmetiske midler paavirker det menneskelige legeme, ikke har en vaesentlig virkning paa stofskiftet og derfor ikke aendrer betingelserne for dettes funktion.

Det tilkommer den nationale ret i den enkelte sag at foretage den noedvendige bedoemmelse under hensyn til det paagaeldende produkts farmakologiske egenskaber, som disse kan fastslaas paa den videnskabelige forsknings nuvaerende udviklingstrin, den maade, hvorpaa produktet anvendes, graden af dets udbredelse samt forbrugernes kendskab til produktet.

2. Selv om produkt omfattes af definitionen paa kosmetiske midler i artikel 1, stk. 1, i direktiv 76/768, skal det dog alligevel anses for et laegemiddel efter artikel 1, stk. 2, i direktiv 65/65 om medicinske specialiteter og henhoerer, saafremt det er en medicinsk specialitet, under de herom gaeldende regler og ikke reglerne om kosmetiske midler, saafremt det betegnes som et middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme, eller saafremt det er bestemt til at anvendes med henblik paa at genoprette, forbedre eller paavirke legemsfunktioner.

Denne klassificering er noedvendig under hensyn til begge direktivers maalsaetning om at beskytte den offentlige sundhed, idet reglerne om medicinske specialiteter er strengere end reglerne om kosmetiske midler, idet foerstnaevnte kan udgoere en fare for den offentlige sundhed, som kosmetiske midler ikke i almindelighed udgoer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Transport - vejtransport - saerlig rutekoersel med bus mellem medlemsstater - gennemgang af ansoegninger om oprettelse - forhold der skal tages i betragtning - Kommissionens skoen - domstolskontrol

(Raadets forordning nr. 517/72, art. 8 og 14)

Sammendrag

Gennemgangen af en ansoegning om oprettelse af saerlig rutekoersel med bus mellem medlemsstater kraever en analyse af en kompliceret oekonomisk situation, jf. artikel 8 i forordning nr. 517/72. Der skal saaledes, saavel kvalitativt som kvantitativt, tages hensyn til den eksisterende personbefordring, det oejeblikkelige og det forudselige transportbehov og, om noedvendigt, mulighederne for, at de virksomheder, som allerede virker i de paagaeldende omraader, opretter en tilsvarende transporttjeneste.

Heraf foelger, at naar Kommissionen skal traeffe en beslutning i henhold til artikel 14 i forordning nr. 517/72, har den et vidt skoen ved afgoerelsen af, om betingelserne for at bemyndige en medlemsstat til at tillade oprettelsen af rutekoersel eller saerlig rutekoersel er opfyldt. Under saadanne omstaendigheder maa domstolskontrollen heraf begraenses til en undersoegelse af, om udoevelsen af Kommissionens befoejelser er behaeftet med aabenbare fejl eller magtfordrejning, eller om Kommissionen aabenbart har overskredet graenserne for sit skoen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Statsstoette - begreb - stoette ydet gennem et organ som kontrolleres af staten - omfattet af naevnte begreb

(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)

2. Statsstoette - begreb - en medlemsstats oekonomiske bistand til en virksomhed - bedoemmelseskriterium - transaktionens rimelighed for en privat investor som disponerer paa mellemlang eller lang sigt

(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)

3. Statsstoette - paavirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - konkurrencebegraensning - stoette til en virksomhed inden for en sektor med overskydende produktionskapacitet og en effektiv konkurrence

(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)

4. Statsstoette - tilbagesoegning af en ulovlig stoette - forpligtelse som foelge af ulovligheden

(EOEF-Traktaten, art. 93, stk. 2)

Sammendrag

1. Ved afgoerelsen af, om en stoette kan betragtes som statsstoette efter Traktatens artikel 92, stk. 1, skal der ikke sondres mellem tilfaelde, hvor stoetten ydes direkte af staten, og tilfaelde, hvor stoetten ydes af offentlige eller private organer, som staten opretter eller udpeger med henblik paa at administrere stoetten.

2. For at kunne afgoere, om offentlige myndigheders indgreb i en virksomheds kapital, uanset under hvilken form, dette indgreb sker, udgoer statsstoette efter Traktatens artikel 92, maa det undersoeges, om en privat investor af en stoerrelse, der kan sammenlignes med organer, som forestaar forvaltningen af den offentlige sektor, under tilsvarende omstaendigheder kunne taenkes at ville have indskudt en kapital af den omhandlede stoerrelse.

Der skal her foretages en sammenligning mellem de indgreb, som ivaerksaettes af en offentlig investor, naar denne forfoelger visse formaal med hensyn til oekonomisk politik, og den fremgangsmaade, der foelges af en privat investor, men denne sidste behoever ikke noedvendigvis at vaere en almindelig investor, som placerer kapital til forrentning paa kortere eller laengere sigt, men skal dog i det mindste vaere et privat holdingselskab eller en privat koncern af virksomheder, som foelger en global eller sektorbestemt strukturpolitik, og som lader sig lede af mere langsigtede rentabilitetsudsigter.

3. Naar der er tale om en virksomhed inden for en sektor med en overskydende produktionskapacitet, hvor der bestaar en effektiv konkurrence mellem producenter fra forskellige medlemsstater, kan enhver stoette fra de offentlige myndigheder til en saadan virksomhed paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne og begraense konkurrencen i det omfang, virksomhedens kunstige opretholdelse paa markedet forhindrer konkurrenterne fra de andre medlemsstater i at foroege deres markedsandel og begraenser deres mulighed for at oege deres eksport til den paagaeldende medlemsstat.

4. Forpligtelsen til at tilbagesoege statsstoette, som Kommissionen har erklaeret ulovlig, er den logiske foelge af den erklaerede ulovlighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrudssag - sagens genstand - fastlaeggelse heraf i den begrundede udtalelse - senere udvidelse - ulovlig

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Fiskale bestemmelser - interne afgifter - afgiftssystem for oel - opkraevning af punktafgift paa grundlag af den varme urt uden hensyn til svindet ved fremstilling af faerdigvaren - fastsaettelse af udligningen af punktafgiften ved import og af godtgoerelsen ved eksport paa grundlag af forud fastsat svindsats - forenelighed med Traktatens artikel 95, stk. 1, og artikel 96 - betingelser - anvendelse af en hoejere svindsats end for visse indenlandske producenter - ulovlig

(EOEF-Traktaten, art. 95, stk. 1, og art. 96)

Sammendrag

1. Den begrundede udtalelse i en af Kommissionen indledt traktatbrudssag, jf. Traktatens artikel 169, afgraenser sagens genstand, saaledes at denne herefter ikke kan udvides. Vedkommende medlemsstats mulighed for at fremsaette bemaerkninger udgoer nemlig en med Traktaten tilsigtet vaesentlig garanti og et vaesentligt formkrav, der skal sikre, at den procedure, hvorefter det skal fastslaas, at en medlemsstat har begaaet traktatbrud, forloeber forskriftsmaessigt.

2. Et afgiftssystem for oel, hvorefter der ikke svares punktafgift af faerdigvaren, men af den varme urt uden hensyn til det svind, der opstaar paa de senere fremstillings- og aftapningstrin, og hvorefter det importerede oel - da det er teknisk umuligt efterfoelgende at bestemme det faktiske svind af varm urt - beskattes paa grundlag af faerdigvaren, der korrigeres med en forud fastsat sats for at tage hensyn til den maengde varm urt, der antages at vaere anvendt ved fremstillingen, mens der for eksporteret oel anvendes en forud fastsat godtgoerelse af punktafgiften, kan kun anses for foreneligt med Traktatens artikel 95, stk. 1, og artikel 96, hvis det godtgoeres, at det er opbygget saaledes, at det under alle omstaendigheder er udelukket, dels at der skal svares hoejere afgift af importeret end af indenlandsk fremstillet oel, dels at godtgoerelsen ved eksport overstiger den afgift, der belaster varen foer eksporten.

En medlemsstat tilsidesaetter derfor sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95 og 96, saafremt den i forbindelse med et saadant afgiftssystem for oel ved opkraevningen af punktafgiften ved import og ved godtgoerelsen ved eksport anvender en sats for svindet under fremstillingen fra varm urt til faerdigvare, der overstiger svindsatsen i visse indenlandske bryggerier.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser - interne afgifter - afgiftssystem for oel - opkraevning af punktafgift paa grundlag af den varme urt uden hensyn til svindet ved fremstilling af faerdigvaren - fastsaettelse af udligningen af punktafgiften ved import og af godtgoerelsen ved eksport paa grundlag af forud fastsat svindsats - forenelighed med Traktatens artikel 95, stk. 1, og artikel 96 - betingelser - anvendelse af en hoejere svindsats end for visse indenlandske producenter - ulovlig

(EOEF-Traktaten, art. 95, stk. 1, og art. 96)

Sammendrag

Et afgiftssystem for oel, hvorefter der ikke svares punktafgift af faerdigvaren, men af den varme urt uden hensyn til det svind, der opstaar paa de senere fremstillings- og aftapningstrin, og hvorefter det importerede oel - da det er teknisk umuligt efterfoelgende at bestemme det faktiske svind af varm urt - beskattes paa grundlag af faerdigvaren, der korrigeres med en forud fastsat sats for at tage hensyn til den maengde varm urt, der antages at vaere anvendt ved fremstillingen, mens der for eksporteret oel anvendes en forud fastsat godtgoerelse af punktafgiften, kan kun anses for foreneligt med Traktatens artikel 95, stk. 1, og artikel 96, hvis det godtgoeres, at det er opbygget saaledes, at det under alle omstaendigheder er udelukket, dels at der skal svares hoejere afgift af importeret end af indenlandsk fremstillet oel, dels at godtgoerelsen ved eksport overstiger den afgift, der belaster varen foer eksporten.

En medlemsstat tilsidesaetter derfor sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95 og 96, saafremt den i forbindelse med et saadant afgiftssystem for oel ved opkraevningen af punktafgiften ved import og ved godtgoerelsen ved eksport anvender en sats for svindet under fremstillingen fra varm urt til faerdigvare, der overstiger svindsatsen i visse indenlandske bryggerier.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - fedtstoffer - stoette til olieholdige froe - beloebet skal svare til forskellen mellem indikativprisen og verdensmarkedsprisen - for hoejt stoetteniveau som foelge af forkert ecu-omregningskurs - ulovligt

(Raadets forordning nr. 136/66, art. 27, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 735/85)

2. Institutionernes retsakter - tilbagekaldelse - ulovlige retsakter - betingelser

Sammendrag

1. Stoette til olieholdige froe i medfoer af artikel 27, stk. 1, i forordning nr. 136/66 strider mod denne bestemmelse, hver gang det faktiske beloeb overstiger forskellen mellem indikativprisen og verdensmarkedsprisen for en bestemt sort. Heraf foelger, at forordning nr. 735/85, som fastsaetter stoettebeloebene paa omraadet, er ugyldig i det omfang, hvor den ved omregningen af ecu til forarbejdningslandets valuta anvender en forkert omregningskurs og dermed fastsaetter den endelige stoette til et beloeb, som overstiger forskellen mellem de to priser.

2. Selv om enhver faellesskabsinstitution, som konstaterer, at en af institutionen udstedt retsakt er ulovlig, inden for en rimelig frist boer kunne tilbagekalde den med tilbagevirkende gyldighed, kan denne ret vaere begraenset af hensynet til, at den ved retsakten begunstigede kunne have berettiget forventning om, at retsakten var lovlig.

I forhold til betingelserne for at tilbagekalde en retsakt kan det ikke kritiseres, at en retsakt med en aabenbar fejl, som maatte vaere kendelig for de paagaeldende erhvervsdrivende, blev tilbagekaldt mindre end tre maaneder efter, at en af Domstolen afsagt dom havde gjort det klart, at dette var noedvendigt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - fedtstoffer - stoette til olieholdige froe - for hoejt stoetteniveau som foelge af forkert ecu-omregningskurs - Kommissionens berigtigelse med tilbagevirkende gyldighed - lovlig

(Raadets forordning nr. 1594/83, art. 8, som aendret ved forordning nr. 935/86)

2. Institutionernes retsakter - tilbagekaldelse - ulovlige retsakter - betingelser

Sammendrag

1. Artikel 8 i forordning nr. 1594/83 om stoette til olieholdige froe -aendret ved forordning nr. 935/86 - som tillader suspension af forudfastsaettelsen for stoette i form af attester, der er ansoegt om, men endnu ikke udstedt, forbyder ikke Kommissionen, bl.a. naar der er en faktisk fejl i det offentliggjorte stoettebeloeb, med tilbagevirkende gyldighed at berigtige en fejl i den kurs, som skal anvendes ved omregning til det forarbejdende lands valuta af stoetten udtrykt i ecu, naar fejlen giver sig udtryk i et forkert stoettebeloeb.

2. Selv om enhver faellesskabsinstitution, som konstaterer, at en af institutionen udstedt retsakt er ulovlig, inden for en rimelig frist boer kunne tilbagekalde den med tilbagevirkende gyldighed, kan denne ret vaere begraenset af hensynet til, at den ved retsakten begunstigede kunne have berettiget forventning om, at retsakten var lovlig.

3. I forhold til betingelserne for at tilbagekalde en retsakt kan det ikke kritiseres, at en retsakt med en aabenbar fejl, som maatte vaere kendelig for de paagaeldende erhvervsdrivende, blev tilbagekaldt mindre end tre maaneder efter, at en af Domstolen afsagt dom havde gjort det klart, at dette var noedvendigt.