Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Praejudicielle spoergsmaal _ Domstolens kompetence _ graenser _ afgoerelse af spoergsmaalet om nationalt vaerneting _ loesning paa grundlag af fastlaeggelsen af en rets stilling efter faellesskabsretten _ praejudiciel afgoerelse nyttig

( EOEF-traktaten , art . 177 )

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ medansvarsafgift _ karakter _ markedsregulerende intervention

( Raadets forordning nr . 1079/77 , art . 5 ; Kommissionens forordning nr . 1822/77 )

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ medansvarsafgift _ fastsaettelse _ beregning paa grundlag af indikativprisen for maelk _ tilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 40 , stk . 3 , tredje afsnit ; Raadets forordning nr . 1079/77 , art . 2 )

4 . Landbrug _ faelles markedsordning _ forskelsbehandling af producenter eller forbrugere _ medansvarsafgift i maelkesektoren _ fastlaeggelse efter objektive kriterier valgt med henblik paa den faelles markedsordnings funktion _ forskellige virkninger for de forskellige producenter _ ingen forskelsbehandling

( EOEF-traktaten , art . 40 , stk . 3 , andet afsnit )

Sammendrag

1 . Medlemsstaterne er forpligtet til i den nationale retsorden at fastlaegge , hvilke domstole der er kompetente i tvister , der vedroerer borgernes af faellesskabsretten flydende rettigheder , idet det herved er forudsat , at medlemsstaterne er forpligtet til konkret at sikre , at disse rettigheder effektivt beskyttes . Paa baggrund heraf tilkommer det ikke Domstolen at medvirke ved afgoerelsen af de kompetencespoergsmaal , som den naermere afgraensning af visse paa faellesskabsretten hvilende retspositioner internretligt kan give anledning til . Naar afgraensningen i internretlig henseende selv haenger sammen med afgraensningen efter faellesskabsretten , vil det have betydning for den nationale ret under en praejudiciel sag at faa kendskab til de fortolkningsdata vedroerende faellesskabsretten , der kan bidrage til en loesning af det kompetencespoergsmaal , den er stillet overfor .

2 . Den medansvarsafgift , der er indfoert ved Raadets forordning nr . 1079/77 og gennemfoert i praksis ved Kommissionens forordning nr . 1822/77 , maa efter faellesskabsretten , henset til sin oekonomiske funktion opfattes som et led i de interventioner , der har til formaal at regulere markedet for mejeriprodukter . Det er herved uden betydning , at medansvarsafgiften , hvis provenu umiddelbart kan anvendes til daekning af forskellige udgifter til foranstaltninger inden for rammerne af denne markedsordning , ikke er en af Faellesskabets »egne indtaegter« .

3 . Anvendelsen som reference , ved medansvarsafgiftens beregning i mejerisektoren af den faelles markedsordnings centrale element , nemlig indikativprisen for en for hele Faellesskabet som normal anset maelketype , er absolut i overensstemmelse med traktatens artikel 40 , stk . 3 , hvorefter en faelles prispolitik inden for rammerne af den faelles markedsordning »skal baserers paa faelles kriterier og ensartede beregningsmetoder« .

4 . Den omstaendighed , at indfoerelsen af medansvarsafgiften inden for rammerne af den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter , for visse producenter kan virke paa en maade , der varierer med produktionens beskaffenhed og de lokale forhold , kan ikke anses for en forskelsbehandling , der er forbudt i medfoer af artikel 40 , stk . 3 , i traktaten , saafremt fastlaeggelsen af afgiften sker paa grundlag af objektive kriterier , der er valgt med henblik paa , at den faelles markedsordning fungerer tilfredsstillende for alle de produkter , den omfatter .