Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . RETSPLEJE _ BESLUTNING , SOM UNDER EN SAG ERSTATTER DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING _ NYT ELEMENT _ UDVIDELSE AF OPRINDELIGE PAASTAND OG ANBRINGENDER

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ TILBAGEKALDELSE AF ULOVLIGE RETSAKTER _ BETINGELSER

3 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ SAMTIDIG VEDTAGELSE AF FORANSTALTNINGER VEDROERENDE IMPORT FRA TREDJELANDE _ KOMMISSIONENS FRIE SKOEN

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 1 )

4 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ BESLUTNINGER _ BEGRUNDELSESPLIGT _ GRAENSER

5 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ FASTSAETTELSE PAA RIMELIGT GRUNDLAG _ KOMMISSIONENS VALGFRIHED _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION _ TILLADT _ VIRKSOMHEDERNES PRODUKTIONSKAPACITET _ BERETTIGET AFVISNING AF DETTE KRITERIUM

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 2 ; GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 )

6 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ FORMAAL _ AFHJAELPNING AF KONKURRENCEFORVRIDNINGER , DER SKYLDES STATSSTOETTE _ UDELUKKET

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

7 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ FASTSAETTELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ VALG AF BESTEMT REFERENCEPERIODE _ FORSKELSBEHANDLING OVER FOR VISSE VIRKSOMHEDER _ INGEN FORSKELSBEHANDLING _ ANVENDELSE AF BILLIGHEDSKLAUSULEN PAA VIRKSOMHEDER I EN VANSKELIG SITUATION

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 ; GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 14 )

8 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ FASTSAETTELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES REFERENCEPRODUKTION _ TILPASNING _ DELTAGELSE I ET FRIVILLIGT LEVERINGSPROGRAM _ SANKTION OVER FOR OEVRIGE VIRKSOMHEDER _ INGEN SANKTION

( GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 , NR . 3 )

9 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ FASTSAETTELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES REFERENCEPRODUKTION _ TILPASNING _ DELTAGELSE I ET FRIVILLIGT LEVERINGSPROGRAM _ PRINCIPPET OM DEN BERETTIGEDE FORVENTNING _ TILSIDESAETTELSE _ INGEN TILSIDESAETTELSE

( GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 , NR . 3 )

Sammendrag

1 . EN INDIVIDUEL BESLUTNING , SOM UNDER EN SAG FOR DOMSTOLEN TRAEDER I STEDET FOR EN TIDLIGERE BESLUTNING OM SAMME FORHOLD , MAA BETRAGTES SOM ET NYT ELEMENT , DER GOER DET MULIGT FOR SAGSOEGEREN AT AENDRE SINE PAASTANDE OG ANBRINGENDER . DET VILLE STRIDE MOD RETSPLEJEHENSYN OG PROCESOEKONOMISKE HENSYN AT TVINGE SAGSOEGEREN TIL AT ANLAEGGE EN NY SAG VED DOMSTOLEN . DET VILLE I OEVRIGT VAERE UBILLIGT , OM DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION FOR AT IMOEDEGAA DE INDSIGELSER , DER I EN STAEVNING FOR DOMSTOLEN RETTES MOD EN BESLUTNING , KUNNE AENDRE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ELLER LADE EN ANDEN TRAEDE I STEDET OG UNDER SAGEN PAABERAABE SIG DENNE AENDRING ELLER NYE BESLUTNING FOR AT HINDRE MODPARTEN I AT UDVIDE DE OPRINDELIGE PAASTANDE OG ANBRINGENDER TIL AT OMFATTE DEN SENERE BESLUTNING ELLER I AT FREMSAETTE SUPPLERENDE PAASTANDE OG ANBRINGENDER ANGAAENDE DENNE .

2 . DET ER TILLADT AT TILBAGEKALDE EN ULOVLIG RETSAKT , HVIS DET SKER INDEN FOR EN RIMELIG FRIST , OG HVIS INSTITUTIONEN , DER HAR UDSTEDT DEN , I TILSTRAEKKELIG GRAD TAGER HENSYN TIL , I HVILKET OMFANG ADRESSATEN EVENTUELT HAR KUNNET FORVENTE , AT RETSAKTEN VAR LOVLIG .

3 . DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 1 , AT KOMMISSIONEN "OM FORNOEDENT" ER BEFOEJET TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER PAA GRUNDLAG AF ARTIKEL 74 MED SAMTIDIG ANVENDELSE AF EVENTUELLE FORANSTALTNINGER , DER TRAEFFES MED HJEMMEL I ARTIKEL 58 . DET TILKOMMER KOMMISSIONEN AT SKOENNE , OM DET ER NOEDVENDIGT AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER , IDET DEN LOVLIGE UDOEVELSE AF DENNE KOMPETENCE ER UNDERGIVET DOMSTOLENS KONTROL .

4 . SELV OM DET PAAHVILER KOMMISSIONEN KORT , MEN SAA KLART OG RELEVANT SOM MULIGT AT GOERE REDE FOR DE VAESENTLIGSTE RETLIGE OG FAKTISKE BETRAGTNINGER , SOM BESLUTNINGER STOETTES PAA , OG SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT FORSTAA , HVORFOR KOMMISSIONEN UDSTEDER SINE BESLUTNINGER , KRAEVES DET IMIDLERTID IKKE , AT KOMMISSIONEN TAGER STILLING TIL ALLE DE INDVENDINGER , DER KUNNE REJSES MOD BESLUTNINGERNE , LIGESOM DET HELLER IKKE KAN KRAEVES , AT DEN ANGIVER BEGRUNDELSEN FOR , AT DEN IKKE HAR TRUFFET ANDRE FORANSTALTNINGER END DE I BESLUTNINGERNE ANFOERTE , SOM DEN KUNNE HAVE TRUFFET INDEN FOR RAMMERNE AF SIT FRIE SKOEN .

5 . EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 , BEGRAENSER IKKE KOMMISSIONENS FRIHED , FOR SAA VIDT ANGAAR VALGET AF GRUNDLAGET FOR EN RIMELIG FASTSAETTELSE AF KVOTERNE I EN BESTEMT OEKONOMISK SITUATION . DET KAN IKKE MED RIMELIGHED BESTRIDES , AT KOMMISSIONENS VALG AF VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION SOM KRITERIUM KAN VAERE ET "RIMELIGT GRUNDLAG" I ARTIKEL 58 , STK . 2 ' S FORSTAND . DETTE KRITERIUM UDGOER _ SOM DET ER NAERMERE FASTLAGT I ARTIKEL 4 I BESLUTNING NR . 2794/80 _ DELS ET OBJEKTIVT VURDERINGSGRUNDLAG , HVORVED USIKKERHEDEN VED ET SKOEN OVER EN TIL DELS KONJUNKTURBESTEMT FAKTOR SOM PRODUKTIONSKAPACITETEN UNDGAAS , DELS INDEBAERER DET EN MULIGHED FOR AT BEGRAENSE DEN SAMLEDE PRODUKTION UDEN AF DEN GRUND AT AENDRE DE ENKELTE VIRKSOMHEDERS STILLING PAA MARKEDET .

6 . EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 HAR IKKE TIL FORMAAL AT RAADE BOD PAA KONKURRENCEFORVRIDNINGER , DER SKYLDES STATSSTOETTE , IDET KOMMISSIONEN RAADER OVER ANDRE VIRKEMIDLER .

7 . AT VIRKSOMHEDERNE HAR MULIGHED FOR AT FAA KVOTERNE FASTSAT PAA GRUNDLAG AF DERES BEDSTE PRODUKTIONSRESULTATER I REFERENCEPERIODEN , SOM FASTLAGT I DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 , KAN IKKE BETRAGTES SOM EN FORSKELSBEHANDLING AF DE VIRKSOMHEDER , HVIS NYERE ANLAEG IKKE FULDT UD VAR SAT I DRIFT I BEGYNDELSEN AF DEN NAEVNTE PERIODE . HVIS DE KVOTER , SOM DE SOM FOELGE HERAF FAAR TILDELT , SAETTER DEM I EN VANSKELIG SITUATION , KAN DE I MEDFOER AF DEN GENERELLE BESLUTNINGS ARTIKEL 14 ANMODE KOMMISSIONEN OM TILPASNING AF KVOTERNE . ARTIKEL 14 ER EN BILLIGHEDSKLAUSUL , HVIS VAERDI OG BETYDNING IKKE KAN BESTRIDES , OG SOM , OM FORNOEDENT , GOER DET MULIGT EFTER FORHOLDENE AT LEMPE VIRKNINGERNE AF DEN GENERELLE BESLUTNINGS OEVRIGE BESTEMMELSER .

8 . ARTIKEL 4 , NR . 3 , I DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 HAR TIL FORMAAL AT TILGODESE VISSE VIRKSOMHEDER , DER VAR BRAGT I EN SAERLIG VANSKELIG SITUATION SOM FOELGE AF DERES DELTAGELSE I FRIVILLIGE LEVERINGSPROGRAMMER . DER ER PAA INGEN MAADE TALE OM EN SANKTION OVER FOR DE OEVRIGE VIRKSOMHEDER , OG DERFOR KAN MAKSIMEN "NULLA POENA SINE LEGE" IKKE ANSES FOR AT VAERE TILSIDESAT .

9 . ARTIKEL 4 , NR . 3 , I DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 TILSIDESAETTER IKKE PRINCIPPET OM BORGERNES BERETTIGEDE FORVENTNING , DA DE VIRKSOMHEDER , DER IKKE HAVDE DELTAGET I DE FRIVILLIGE LEVERINGSPROGRAMMER , IKKE MED RETTE KUNNE FORVENTE , AT DE EFTER INDFOERELSEN AF ET KVOTASYSTEM KUNNE BEVARE DERES KONKURRENCEFORDEL OVER FOR DE VIRKSOMHEDER , DER HAVDE DELTAGET I PROGRAMMERNE .