ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - forskelsbehandling mellem producenter eller mellem forbrugere - medansvarsafgift for korn - afgiftsfritagelse saafremt kornet efter forarbejdning anvendes til opfodring paa producentens bedrift - afgiftsfritagelsen afhaengig af om forarbejdningen foregaar paa bedriften - ulovligt

( EOEF-Traktaten, art . 40, stk . 3, andet afsnit; Kommissionens forordning nr . 2040/86, art . 1, stk . 2, andet afsnit, som aendret ved forordning nr . 2572/86 )

2 . Praejudicielle spoergsmaal - gyldighedsspoergsmaal - en forordnings ugyldighed fastslaaet - virkninger - analog anvendelse af Traktatens artikel 174, stk . 2 - ugyldighed som foelge af forskelsbehandling - midlertidig opretholdelse af den omtvistede ordning paa ikke-diskriminerende vilkaar

( EOEF-Traktaten, art . 174, stk . 2, og art . 177 )

Sammendrag

1 . Formaalet med faellesskabsreglerne om medansvarsafgift for korn, som er at begraense det strukturbestemte overskud paa kornmarkedet, berettiger, at der kun opkraeves afgift af de forarbejdede kornprodukter, der bringes paa markedet, idet de maengder korn, der forbruges i lukket kredsloeb, ikke bidrager til saadanne overskud .

Artikel 1, stk . 2, andet afsnit, i forordning nr . 2040/86, som aendret ved forordning nr . 2572/86, er ugyldig i det omfang, der ifoelge bestemmelsen ikke skal svares medansvarsafgift for den foerste forarbejdning af korn, der foretages paa producentens bedrift paa dennes forarbejdningsanlaeg, forudsat at det forarbejdede produkt anvendes paa samme bedrift, mens afgiftsfritagelsen ikke omfatter den foerste forarbejdning af korn, der foretages uden for producentens bedrift eller paa anlaeg, der ikke udgoer en del af dennes driftsudstyr, selv om det forarbejdede produkt anvendes paa bedriften .

2 . Naar Domstolen fastslaar, at en forordning er diskriminerende, for saa vidt som fritagelsen for en afgift i henhold til forordningen ikke omfatter visse kategorier af erhvervsdrivende, kan en afgoerelse, hvorved bestemmelsen blot erklaeres ugyldig, foere til, at afgiftsfritagelse fuldstaendig udelukkes, indtil der fastsaettes nye regler . Under disse omstaendigheder maa Traktatens artikel 174, stk . 2, hvorefter Domstolen kan angive, hvilke af en annulleret forordnings virkninger, der kan betragtes som bestaaende, finde analog anvendelse af de samme retssikkerhedsmaessige grunde, som danner grundlaget for den naevnte bestemmelse . Det skal derfor praeciseres, at de kompetente myndigheder, indtil faellesskabslovgiver traeffer foranstaltninger til at sikre, at de erhvervsdrivende behandles lige, fortsat skal indroemme den omtvistede afgiftsfritagelse, idet der ogsaa skal indroemmes fritagelse til de erhvervsdrivende, som har vaeret genstand for den konstaterede forskelsbehandling .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - standardsatsordning for landbrugere - anvendelse af standardsatser for godtgoerelse paa levering af varer og tjenesteydelser til personer, der selv er omfattet af standardsatsordningen, eller til ikke-afgiftspligtige personer - udelukkelse

( Raadets direktiv 77/388, art . 25, stk . 5 og stk . 8 )

Sammendrag

Af artikel 25, stk . 5 og stk . 8, i Raadets sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter fremgaar, at der i standardsatsordningen for landbrugere ikke skal ske anvendelse af de i stk . 3 i naevnte artikel fastsatte standardsatser for godtgoerelse, naar leveringer af goder eller praestering af tjenesteydelser sker fra en standardsatslandbruger til andre standardsatslandbrugere eller til ikke-afgiftspligtige personer . Godtgoerelsen af den erlagte indgaaende moms sker i disse tilfaelde ved betaling af en samlet pris for disse goder eller tjenesteydelser, der antages at omfatte naevnte afgiftsbyrde, og faktureringen af standardsatsen vil under disse forhold virke helt uhensigtsmaessigt, idet koeberen eller modtageren af tjenesteydelsen ikke vil kunne foretage fradrag af den betalte indgaaende moms .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . EOEF-Traktaten - materielt anvendelsesomraade - stoette til studerendes underhold og uddannelse - ikke omfattet af Traktatens bestemmelser - undtagelser - udgifter i forbindelse med adgangen til uddannelsen

( EOEF-Traktaten, art . 7 og 128 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - begreb - stoette til underhold og uddannelse tildelt med henblik paa gennemfoerelse af et erhvervsrettet universitetsstudium - omfattet

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7, stk . 2 )

3 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstager - begreb - person der paabegynder en uddannelse efter erhvervsmaessig beskaeftigelse - bevarelse af arbejdstagerstatus - betingelser

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7, stk . 2 )

4 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - tildeling paa betingelse af erhvervsmaessig beskaeftigelse af en vis varighed - ulovlig betingelse

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Mens vilkaarene for adgang til faglig uddannelse, herunder universitetsuddannelser i almindelighed, er omfattet af Traktatens anvendelsesomraade, konkret Traktatens artikel 7, er en stoette, som en medlemsstat yder sine egne borgere, der paabegynder en saadan uddannelse, imidlertid paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin ikke omfattet af Traktaten, medmindre en saadan stoette skal daekke indskrivningsgebyr eller andre udgifter, navnlig studieafgifter, hvis betaling er en betingelse for at faa adgang til uddannelsen .

2 . En stoette til underhold og uddannelse, som tildeles med henblik paa gennemfoerelse af et erhvervskvalificerende universitetsstudium, er en social fordel som omhandlet i artikel 7, stk . 2, i Raadets forordning nr . 1612/68 .

3 . En statsborger i en anden medlemsstat, der efter at have udoevet en erhvervsmaessig beskaeftigelse i opholdsstaten dér har indledt et universitetsstudium, som afsluttes med et erhvervskvalificerende eksamensbevis, skal fortsat betragtes som arbejdstager og kan i denne egenskab stoette ret paa artikel 7, stk . 2, i forordning nr . 1612/68, dog forudsat, at der bestaar en sammenhaeng mellem den tidligere erhvervsmaessige beskaeftigelse og det paagaeldende studium .

4 . Retten til at nyde de samme sociale fordele, jfr . artikel 7, stk . 2, i forordning nr . 1612/68, kan ikke af opholdsmedlemsstaten goeres betinget af, at den paagaeldende forinden har udoevet en erhvervsmaessig beskaeftigelse af en vis mindste varighed i denne medlemsstat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faellesskabsret - principper - retssikkerhed og beskyttelse af private - national ordnings indgreb i et EF-reguleret omraade - utvetydig udformning noedvendig

Sammendrag

Hensynet til retssikkerheden og retsbeskyttelsen kraever paa et EF-reguleret omraade, at medlemsstaternes retsregler er udformet saa utvetydigt, at de beroerte personer saettes i stand til paa tilstraekkelig klar og tydelig maade at kende deres rettigheder og forpligtelser, og domstolene i stand til at sikre iagttagelsen heraf .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Statsstoette - begreb - rentegodtgoerelse af eksportkreditter - Kommissionens vurdering ved anvendelse af landbrugsordningerne - irrelevant

( EOEF-Traktaten, art . 92 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - udoevelse af forbeholdt kompetence paa valutaomraadet - ensidige foranstaltninger forbudt ifoelge Traktaten - retsstridighed

3 . Statsstoette - begreb - stoette der ikke ydes af statsmidler - stoette ydet via offentlige eller private organer - omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 92 )

4 . Statsstoette - kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med Faellesmarkedet - begrundelsespligt - noedvendig angivelse af relevante omstaendigheder

( EOEF-Traktaten, art . 92 og art . 190 )

Sammendrag

1 . Rentegodtgoerelse af eksportkreditter, der giver eksportvirksomheder en oekonomisk fordel, der nedsaetter deres omkostninger ved salg paa de oevrige medlemsstaters markeder, udgoer en statsstoette i den i Traktatens artikel 92 forudsatte betydning . Denne bedoemmelse er uafhaengig af Kommissionens vurdering af naevnte godtgoerelse i forbindelse med anvendelsen af Faellesskabets landbrugsordninger .

2 . Medlemsstaternes udoevelse af deres forbeholdte kompetence paa valutaomraadet giver dem ikke ret til ensidigt at traeffe foranstaltninger, der er forbudt ifoelge Traktaten .

3 . En stoette skal ikke noedvendigvis vaere finansieret af statsmidler for at kunne anses for statsstoette . Artikel 92 omfatter stoette af enhver art, der gives af staterne eller ved hjaelp af statsmidler, uden at der er anledning til at sondre mellem, om stoetten ydes direkte af staten eller af offentlige eller private organer, som staten opretter eller udpeger til at forvalte stoetten .

4 . Det kan fremgaa af selve de omstaendigheder, hvorunder en stoette er blevet givet, at den er egnet til at paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen, men det paahviler alligevel Kommissionen at omtale disse omstaendigheder i begrundelsen til beslutningen . Kravet herom er opfyldt, naar beslutningen indeholder en tilstraekkelig udtrykkelig og udfoerlig begrundelse, paa grundlag af hvilken det kan fastslaas, at Kommissionen behoerigt har kunnet naa til det resultat, at en rentegodtgoerelse af eksportkreditter ved at give eksportoerer en fordelagtigere stilling i konkurrencen end de oevrige erhvervsdrivende, som ikke profiterer heraf, faktisk kan paavirke samhandelen mellem medlemsstater og fordreje konkurrencen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TJENESTEMAEND - SOEGSMAAL - SOEGSMAALSINTERESSE - SOEGSMAAL VEDROERENDE EN BESLUTNING DER BEROERER SAGSOEGERENS FREMTIDIGE OEKONOMISKE VILKAAR - INTET UMIDDELBART TAB - ANTAGELSE TIL REALITETSBEHANDLING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 91 )

2 . TJENESTEMAEND - TJENESTEGRENENES ORGANISATION - PERSONALETS PLACERING - FORVALTNINGENS SKOEN - GRAENSER - TJENESTENS INTERESSE - STILLINGER PAA SAMME NIVEAU - HENSYNTAGEN TIL DEN BEROERTE TJENESTEMANDS INTERESSER

Sammendrag

1 . EN TJENESTEMAND KAN, SELV OM HAN IKKE UMIDDELBART HAR LIDT ET TAB, INDBRINGE ET SOEGSMAAL VEDROERENDE EN BESLUTNING, DER BEROERER HANS FREMTIDIGE OEKONOMISKE VILKAAR, IDET HAN HAR EN LEGITIM, AKTUEL INTERESSE I VED DOMSTOLEN AT FAA AFKLARET EN USIKKERHED VEDROERENDE SIN TJENSTLIGE STILLING .

2 . SELV OM INSTITUTIONERNE HAR ET VIDT SKOEN, NAAR DE ORGANISERER DERES TJENESTEGRENE OG PLACERER PERSONALET, FOELGER DET AF BALANCEN MELLEM RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER, SOM VEDTAEGTEN HAR SKABT I FORHOLDET MELLEM EF-INSTITUTIONERNE OG DE EF-ANSATTE, AT ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN, NAAR DEN TRAEFFER AFGOERELSE OM EN TJENESTEMANDS SITUATION, SKAL TAGE ALLE DE FORHOLD I BETRAGTNING, SOM KAN ANTAGES AT VAERE BESTEMMENDE FOR DENS AFGOERELSE, OG AT DEN, NAAR DER ER TALE OM EN BESLUTNING OM PLACERING, IKKE BLOT SKAL TAGE HENSYN TIL TJENESTENS INTERESSE OG PAASE, AT DER ER TALE OM STILLINGER PAA SAMME NIVEAU, MEN OGSAA SKAL TAGE HENSYN TIL VEDKOMMENDE TJENESTEMANDS RETTIGHEDER OG BEGRUNDEDE INTERESSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

ANNULLATIONSSOEGSMAAL - FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER - RETSAKTER DER BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT - FORORDNING DER UDELUKKER EN MEDLEMSSTATS ERHVERVSDRIVENDE FRA EN TIDLIGERE FORORDNINGS PRAEMIEORDNING - ERHVERVSDRIVENDE DER I MEDFOER AF EN OPHAEVET FORORDNING HAR INDGIVET FOR TIDLIG ANSOEGNING OM PRAEMIE - AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 173, STK . 2; RAADETS FORORDNING NR . 2239/86, ART . 6, STK . 6 )

Sammendrag

EN ERHVERVSDRIVENDE ER IKKE INDIVIDUELT BEROERT EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 173, STK . 2, AF EN BESTEMMELSE I EN FORORDNING, DER SOM ET LED I EN SAERLIG ORDNING FOR EN MELDEMSSTAT AFSKAFFER RETTEN EFTER EN TIDLIGERE FORORDNING TIL PRAEMIER I DEN NAEVNTE STAT, SELV OM DEN PAAGAELDENDE HAR INDGIVET EN SAADAN ANSOEGNING OM PRAEMIER INDEN DEN NYE BESTEMMELSE TRAADTE I KRAFT, IDET ANSOEGNINGEN, DER VAR INDGIVET FOR TIDLIGT, OVERHOVEDET IKKE KUNNE HAVE RETSVIRKNINGER INDEN DEN NYE ORDNING TRAADTE I KRAFT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

FRIE VAREBEVAEGELSER - INDUSTRIEL OG KOMMERCIEL EJENDOMSRET - OPHAVSRET - NATIONAL LOVGIVNING DER GIVER OPHAVSMANDEN TIL ET VIDEOGRAM MULIGHED FOR AT MODSAETTE SIG UDLEJNING - ANVENDELSE I TILFAELDE AF IMPORT FRA EN MEDLEMSSTAT, HVOR DENNE MULIGHED IKKE FINDES, AF ET VIDEOGRAM, DER ER BLEVET BRAGT I OMSAETNING MED OPHAVSMANDENS SAMTYKKE - TILLADT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30 OG 36 )

Sammendrag

TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 ER IKKE TIL HINDER FOR ANVENDELSEN AF EN NATIONAL LOVGIVNING, SOM GIVER OPHAVSMANDEN MULIGHED FOR AT GOERE UDLEJNING AF VIDEOGRAMMER BETINGET AF, AT HAN GIVER SIT SAMTYKKE, SELV NAAR DISSE ALLEREDE MED HANS TILLADELSE ER BLEVET BRAGT I OMSAETNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT, EFTER HVIS LOVGIVNING OPHAVSMANDEN KAN KONTROLLERE DET FOERSTE SALG, MEN IKKE FORBYDE UDLEJNING .

EN SAADAN LOVGIVNING, SOM - FOR SAA VIDT SOM DEN UDEN FORSKEL FINDER ANVENDELSE PAA VIDEOGRAMMER, DER ER PRODUCERET I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, OG VIDEOGRAMMER, DER ER IMPORTERET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT - IKKE INDEBAERER NOGEN VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING I HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE, FOREKOMMER NEMLIG BEGRUNDET I HENSYNET TIL BESKYTTELSE AF INDUSTRIEL OG KOMMERCIEL EJENDOMSRET, JFR . TRAKTATENS ARTIKEL 36, SOM OGSAA OMFATTER BESKYTTELSE AF DEN LITTERAERE OG KUNSTNERISKE EJENDOMSRET .

MULIGHEDEN FOR AT FORBYDE UDLEJNING AF ET VIDEOGRAM HAENGER SAMMEN MED OPHAVSMANDENS VAESENTLIGSTE SAERRETTIGHEDER, NEMLIG ENERETTEN TIL AT FREMFOERE VAERKET OG ENERETTEN TIL AT FREMSTILLE EKSEMPLARER AF DET, SOM TRAKTATEN IKKE HAR VILLET ANFAEGTE . DEN ER NOEDVENDIG FOR AT SIKRE OPHAVSMAENDENE TIL FILM ET RIMELIGT VEDERLAG PAA DET SAERLIGE MARKED FOR UDLEJNING, DER ER FORSKELLIGT FRA SALGSMARKEDET, OG SOM PAA GRUND AF DEN TEKNISKE UDVIKLING UDGOER EN BETYDELIG POTENTIEL INDTAEGTSKILDE . DEN OMSTAENDIGHED, AT EN OPHAVSMAND HAR BRAGT VIDEOGRAMMER I OMSAETNING I EN MEDLEMSSTAT, SOM IKKE HAR EN SAERLIG BESKYTTELSE AF RETTEN TIL UDLEJNING, KAN DERFOR IKKE INDVIRKE PAA DEN RET, DER VED EN ANDEN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ER TILLAGT SAMME OPHAVSMAND TIL I DENNE STAT AT MODSAETTE SIG UDLEJNING AF VIDEOGRAMMERNE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - SYGEORLOV - LAEGEUNDERSOEGELSE - OBLIGATORISK PROCEDURE IKKE FULGT - GENNEMFOERELSE AF EN PROCEDURE UNDER MEDVIRKEN AF INVALIDITETSUDVALGET - TILLADELIGHED - PAALAEG OM GENOPTAGELSE AF ARBEJDET - FORMMANGLER UNDER INVALIDITETSUDVALGETS ARBEJDE - INGEN BETYDNING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 59 OG 78 )

Sammendrag

IFOELGE VEDTAEGTENS ARTIKEL 59 KAN EN TJENESTEMAND, DER SOM FOELGE AF SYGDOM ELLER ULYKKE ER FORHINDRET I AT GOERE TJENESTE, UNDERKASTES ENHVER LAEGEUNDERSOEGELSE, DER FORANSTALTES AF INSTITUTIONEN, UDEN AT DER HERTIL KRAEVES NOGEN SAERLIG PROCEDURE .

HVIS INSTITUTIONEN IVAERKSAETTER EN PROCEDURE UNDER MEDVIRKEN AF INVALIDITETSUDVALGET, JFR . VEDTAEGTENS ARTIKEL 78, HVORVED DER INDROEMMES TJENESTEMANDEN GARANTIER, DER GAAR UD OVER DEM, DER ER FORESKREVET I ARTIKEL 59, KAN TJENESTEMANDEN IKKE OVER FOR PAALAEGGET OM AT GENOPTAGE ARBEJDET GYLDIGT PAABERAABE SIG, AT DET NAEVNTE UDVALGS ARBEJDE ER BEHAEFTET MED FORMMANGLER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal - akter der kan vaere genstand for soegsmaal - retsakter der tilsigter at skabe retsvirkninger - retsakt der giver udtryk for Kommissionens hensigt til at foelge visse retningslinjer ved opstillingen af lister over virksomheder, der kan tildeles kontrakter om tjenesteydelser inden for rammerne af AVS/EOEF-samarbejdet - ikke omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 1; den foerste Lomé-konvention AVS/EOEF af 28 . februar 1975, protokol nr . 2, art . 25; den anden Lomé-konvention AVS/EOEF af 31 . oktober 1979, art . 142, stk . 2 )

Sammendrag

For at en retsakt udstedt af Raadet eller Kommissionen kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal, er det noedvendigt, at retsakten tilsigter at skabe retsvirkninger . Det gaelder ikke en af Kommissionen udstedt retsakt, der giver udtryk for Kommissionens eller en af dens tjenestegrenes hensigt til at foelge visse retningslinjer ved opstillingen af begraensede lister over virksomheder, der kan komme i betragtning ved tildeling af kontrakter om tjenesteydelser, jfr . artikel 142, stk . 2, i den anden Lomé-konvention og artikel 25 i protokol nr . 2 til den foerste Lomé-konvention . Det er nemlig ikke selve denne hensigtserklaering, men alene opstillingen af selve listerne, der kan skabe retsvirkninger i den forstand, at visse virksomheder udelukkes fra listerne og dermed ikke har mulighed for at komme i betragtning ved tildeling af kontrakterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Traktatbrudssag - bevis for traktatbruddet - Kommissionens bevisbyrde - fremlaeggelse af forhold der godtgoer traktatbruddet - gendrivelse heraf paahviler den paagaeldende medlemsstat

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - den Kommissionen paahvilende kontrol hermed - medlemsstaternes pligt - samarbejde ved undersoegelserne og under traktatbrudssoegsmaalet

( EOEF-Traktaten, art . 5, 155, 164 og 169 )

Sammendrag

1 . Skoent det under en traktatbrudsprocedure i henhold til Traktatens artikel 169 paahviler Kommissionen at godtgoere, at det haevdede traktatbrud foreligger, kan den paagaeldende medlemsstat ikke, naar Kommissionen har fremfoert forhold, der er tilstraekkelige til at godtgoere overtraedelsen, blot noejes med at benaegte eksistensen heraf . Det paahviler medlemsstaten konkret og detaljeret at gendrive de forelagte forhold og de heraf foelgende virkninger . I mangel af en saadan gendrivelse maa de paaberaabte forhold anses for bevist .

2 . Medlemsstaterne skal i henhold til Traktatens artikel 5 lette Kommissionen gennemfoerelsen af dens opgave, som bl.a . i henhold til artikel 155 bestaar i at drage omsorg for gennemfoerelsen af de i Traktaten indeholdte bestemmelser og af de bestemmelser, som med hjemmel i denne traeffes af institutionerne . En medlemsstat har derfor ikke overholdt sine forpligtelser, saafremt den naegter at samarbejde med Kommissionen ved de undersoegelser, denne gennemfoerer for at afgoere, om gaeldende bestemmelser og praksis i medlemsstaten indebaerer overtraedelser af Faellesskabsretten . Denne manglende samarbejdsvilje er saa meget mere alvorlig, naar den fortsaetter ved Domstolen . Den forhindrer Domstolen i at gennemfoere den opgave, den er tillagt ved Traktatens artikel 164, og er derfor en alvorlig hindring for udoevelse af domsmyndighed .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - afsaetning af produkter - forskel i de nationale lovgivninger - hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet - retmaessighed - betingelser

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

2 . Internationale overenskomster - medlemsstaternes overenskomster - overenskomster indgaaet forud for EOEF-Traktaten - Traktatens artikel 234 - formaal - anvendelsesomraade - retfaerdiggoerelse af restriktioner for samhandelen inden for Faellesskabet - uretmaessigt

( EOEF-Traktaten, art . 234 )

3 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - national ordning, som goer anvendelsen af en varebetegnelse for en bestemt type ost betinget af et vist mindsteindhold af fedtstoffer - anvendelse paa produkter af samme type importeret fra en anden medlemsstat - uretmaessigt

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

1 . Saa laenge der ikke findes faelles forskrifter for afsaetning af de paagaeldende produkter, maa hindringer for den frie samhandel inden for Faellesskabet, der beror paa forskelle i de nationale lovgivninger, accepteres i det omfang, bestemmelserne - der skal gaelde uden forskel for indenlandske og importerede produkter - er noedvendige for at varetage tvingende hensyn, blandt andet til beskyttelse af forbrugerne og til god handelsskik .

2 . Formaalet med Traktatens artikel 234, stk . 1, er i overensstemmelse med folkerettens principper at fastslaa, at Traktatens anvendelse ikke beroerer tredjestaters rettigheder, respektivt medlemsstaternes modsvarende forpligtelser som foelge af en allerede gaeldende konvention . Naar der ikke bestaar nogen fare for tilsidesaettelse af tredjestaters rettigheder, kan en medlemsstat ikke retfaerdiggoere restriktioner for afsaetning af produkter fra en anden medlemsstat ved at henvise til en tidligere indgaaet konvention, naar disse produkter i kraft af Traktatens princip om de frie varebevaegelser lovligt kan bringes i omsaetning .

3 . Ifoelge Traktatens artikler 30 ff . maa en national ordning, som kraever, at et osteprodukt skal have et vist mindsteindhold af fedt for at baere en bestemt varebetegnelse, ikke bringes i anvendelse af en medlemsstat paa samme type produkter importeret fra en anden medlemsstat, naar disse er lovligt fremstillet og bragt i omsaetning i den anden medlemsstat under den paagaeldende varebetegnelse, og forbrugerne er sikret den fornoedne information .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - klage - akt indeholdende et klagepunkt - begreb - loenseddel uden angivelse af det saerlige udlandstillaeg - ikke omfattet af begrebet

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend - vederlag - saerligt udlandstillaeg - betingelser for tildeling - ansoegning - unoedvendig - ansoegningsfrist, hvis overskridelse udelukker ret hertil - ingen

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art . 4, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Meddelelsen af den maanedlige loenseddel bevirker, at fristen for klage over en administrativ beslutning begynder at loebe, saafremt den paagaeldende beslutning klart fremgaar af loensedlen .

Manglende angivelse af det saerlige udlandstillaeg i en maanedlig loenseddel kan ikke sammenlignes med en beslutning om afslag paa ydelsen, naar administrationen foerst kunne afgoere, om den paagaeldende opfyldte betingelserne for at faa tildelt dette tillaeg, efter at han havde ansoegt herom .

I dette tilfaelde er det afslaget paa ansoegningen, der udgoer den akt, som indeholder et klagepunkt .

2 . Ingen bestemmelse i vedtaegten kraever, at en tjenestemand skal indgive ansoegning for at opnaa ret til det saerlige udlandstillaeg, idet denne ret stiftes, saa snart betingelserne ifoelge artikel 4, stk . 2, i bilag VII til vedtaegten er opfyldt .

Ingen bestemmelse i vedtaegten fastsaetter i oevrigt en bindende frist for fremsaettelse af krav om udbetaling af et saadant tillaeg .