11.

§§ 1 og 3, § 8, stk. 2, § 8c og § 8d i laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista (lov om de tjenesteydelser og støtteforanstaltninger, der skal tilrettelægges på grundlag af handicappet (3.4.1987/380) (herefter »lov om tjenesteydelser til handicappede«), bestemmer: »§ 1 Lovens formål Formålet med loven er at skabe muligheder for, at mennesker med handicap kan leve og være aktive sammen med andre som ligeværdige medlemmer af samfundet, samt at forebygge og fjerne ulemper og hindringer forvoldt af handicappet. […] § 3 Ansvar for tilrettelæggelse af tjenesteydelser og støtteforanstaltninger Kommunen er forpligtet til at påse, at tjenesteydelser og støtteforanstaltninger til handicappede tilbydes således, at de indholds- og omfangsmæssigt dækker behovet i kommunen. I forbindelse med tilbud om tjenesteydelser og støtteforanstaltninger i henhold til denne lov skal der tages hensyn til brugerens individuelle behov for bistand (19.12.2008/981). § 8 Tjenesteydelser til handicappede […] Kommunen skal tilbyde en person med alvorligt handicap rimelige transporttjenester med ledsager, bistand til udførelse af dagligdags gøremål, personlig bistand og en bolig med støtte, såfremt personen på grund af sit handicap eller sin sygdom ubetinget er afhængig af tjenesteydelser for at kunne klare almindelige hverdagsaktiviteter. Kommunen er dog ikke forpligtet til at stille en bolig med støtte til rådighed eller til at yde en individuel støtte, hvis personen med alvorligt handicaps plejebehov ikke kan garanteres inden for rammerne af omsorgstilbud i lokalområdet (19.2.2010/134). § 8c (19.12.2008/981) Personlig bistand »Personlig bistand« i denne lovs forstand er den hjælp, som er absolut nødvendig for personer med alvorligt handicap i og uden for hjemmet: 1) i forbindelse med udførelse af dagligdags gøremål 2) i forbindelse med arbejde og studium 3) i forbindelse med fritidsaktiviteter 4) i forbindelse med deltagelse i samfundslivet eller 5) i forbindelse med opretholdelse af social interaktion. Formålet med den personlige bistand er at hjælpe personer med alvorligt handicap til at gennemføre deres egne valg i forbindelse med udøvelsen af de i stk. 1 anførte aktiviteter. Tilrettelæggelsen af personlig bistand forudsætter, at personen med alvorligt handicap har ressourcer til at bestemme indholdet af og retningslinjerne for gennemførelse af bistanden. For så vidt angår tilbud om personlig bistand anses personer, der på grund af handicap eller sygdom af langvarig eller fremadskridende karakter ubetinget og gentagne gange har brug for en anden persons hjælp til at klare de i stk. 1 anførte aktiviteter, for personer med alvorligt handicap, uden at dette behov hovedsageligt skyldes aldersbestemte sygdomme og funktionsnedsættelser. Der ydes personlig bistand til udførelse af dagligdags gøremål samt til arbejde og studium, i det omfang en alvorligt handicappet person har et ubetinget behov herfor. I forbindelse med de ovenfor i stk. 1, nr. 3)-5), omhandlede aktiviteter skal der ydes personlig bistand i mindst 30 timer om måneden, såfremt et lavere antal timer ikke gør det muligt at sikre den absolut nødvendige bistand til den alvorligt handicappede person. § 8d (19.12.2008/981) Retningslinjerne for levering af personlig bistand I forbindelse med fastsættelsen af betingelserne for levering af personlig bistand og ved leveringen heraf tager kommunen hensyn til den alvorligt handicappede persons synspunkter og ønsker samt til det individuelle behov for bistand, der er defineret i en tjenesteydelsesplan, og til livsomstændighederne som helhed. Kommunen kan tilbyde personlig bistand på følgende vis: 1) Alvorligt handicappede personer får godtgjort de omkostninger, der er forbundet med ansættelsen af en hjælper, herunder de lovpligtige bidrag og ydelser, som skal afholdes af arbejdsgiveren, samt andre rimelige nødvendige omkostninger i forbindelse med hjælperen. 2) Alvorligt handicappede personer får udleveret servicekuponer med en passende værdi i henhold til Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelistä annettu laki [(lov om værdikuponer til tjenesteydelser inden for social bistand og sundhedsbistand) (569/2009)] til køb af tjenesteydelser i form af bistand fra en hjælper; eller (30.12.2014/1309). 3) Alvorligt handicappede personer får stillet tjenesteydelser i form af bistand fra en hjælper til rådighed af offentlige eller private tjenesteudbydere, idet kommunen enten selv eller, efter aftale, i samarbejde med en eller flere andre kommuner leverer tjenesteydelser til sådanne personer. I det i stk. 2, nr. 1), ovenfor nævnte tilfælde skal den alvorligt handicappede person i givet fald vejledes og hjælpes i spørgsmål vedrørende ansættelse af hjælperen. Den i stk. 2, nr. 1), ovenfor omhandlede personlige hjælper kan ikke være en forælder eller en anden person tæt på den alvorligt handicappede person, medmindre der findes en særlig vigtig begrundelse for, at dette er i den handicappedes interesse.«