ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 219/17

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. juni 2011 — Companhia Previdente mod Kommissionen

(Sag T-414/10 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - ingen usædvanlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)

2011/C 219/25

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Lissabon, Portugal) (ved advokaterne D. Proença de Carvalho og J. Caimoto Duarte)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, V. Bottka og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede, bistået af advokat M.J. Marques Mendes)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/38.344 — Forspændingsstål), og begæring om fritagelse fra forpligtelsen til at tilvejebringe en bankgaranti for at undgå den øjeblikkelige inddrivelse af den bøde, der er blevet pålagt i henhold til beslutningens artikel 2.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 219/17

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen

(Sag T-533/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - ændring af finansieringsordningen for den offentlige spanske radio- og tv-station, RTVE - Kommissionens afgørelse, hvorved den erklærer den nye finansieringsordning forenelig med det indre marked - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed)

2011/C 219/26

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: DTS Distribuidora de Televisión Digital (Madrid, Spanien) (ved advokaterne H. Brokelmann og M. Ganino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo) og Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid, Spanien) (ved advokaterne A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva og J. Rodríguez Ordóñez)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse 2011/1/EU af 20. juli 2010 om statsstøtteordning C 38/09 (ex NN 58/09), som Spanien påtænker at gennemføre til fordel for RTVE (EUT 2011 L 1, s. 9).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/24

Rettens kendelse af 24. maj 2011 — Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

(Sag T-115/10) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - beslutning 2010/45/EU - liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - retsakt, der udelukkende bekræfter en tidligere afgørelse - afvisning)

2011/C 211/54

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Ossowski, som befuldmægtiget, bistået af D. Wyatt, QC, og barrister M. Wood)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia og S. Boelaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/45/EU af 22. december 2009 om vedtagelse af tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØS (EUT 2010 L 30, s. 322), for så vidt som den udpeger lokaliteten »Estrecho Oriental« (ES6120032) som lokalitet af fællesskabsbetydning for det mediterrane biogeografiske område.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at tage stilling til Kongeriget Spaniens begæring om intervention.

(1) EUT C 113 af 1.5.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/23

Rettens kendelse af 23. maj 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mod Kommissionen

(Sag T-226/10) (1)

(Annullationssøgsmål - sagsøgeren repræsenteret af inhabile advokater - afvisning)

2011/C 204/43

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Warszawa, Polen) (ved advokaterne H. Gruszecka og D. Pawłowska)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Braun og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 1234 af 3. marts 2010, der er vedtaget i medfør af artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF (EFT L 108, s. 33), og som kræver, at den polske myndighed på området for elektroniske kommunikations- og posttjenester trækker de udkast til foranstaltninger, der er anmeldt, vedrørende det nationale engrosmarked for udveksling af IP-datatrafik (IP-transit) (sag PL/2009/1019) og engrosmarkedet for udveksling af IP-peering med Telekomunikacja Polska S.A.’s netværk (sag PL/2009/1020) tilbage.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej betaler sagen omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/16

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2011 — Socitrel mod Kommissionen

(Sag T-413/10 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - ingen særlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)

2011/C 179/28

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugal) (ved advokaterne F. Proença de Carvalho og T. Luísa de Faria)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, V. Bottka og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Marques Mendes)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.344 — Forspændingsstål) samt anmodning om fritagelse for forpligtelsen til at stille en bankgaranti med henblik på at undgå, at den bøde, der er pålagt virksomheden ved den nævnte beslutnings artikel 2, omgående vil blive søgt inddrevet.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/22

Rettens kendelse af 6. september 2011 — ClientEarth mod Rådet

(Sag T-452/10) (1)

(Annullationssøgsmål - sagsøgeren repræsenteret af inhabil advokat - åbenbart afvisningsgrundlag)

2011/C 319/47

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ClientEarth (London, Det Forenede Kongerige) (ved S. Hockman, QC, og advokat P. Kirch)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved C. Fekete og B. Driessen, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (ved C. Vang og S. Juul Jørgensen, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved H. Leppo og M. Pere, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved K. Petkovska, A. Falk, S. Johannesson og C. Meyer-Seitz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om ikke at yde sagsøger fuld aktindsigt i en udtalelse, som Rådets Juridiske Tjeneste har afgivet (dokument nr. 6865/09) vedrørende Europa-Parlamentets ændringsforslag til Kommissionens forslag til forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ClientEarth bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet for Den Europæiske Union.

3) Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
2)

Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Efstathios Andreas Agathos, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), Johannes Egede og Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/21

Rettens kendelse af 31. august 2011 — IEM mod Kommissionen

(Sag T-435/10) (1)

(Annullationssøgsmål - fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - påstand om tilbagebetaling af forskud udbetalt til gennemførelse af en kontrakt om finansiering af forskning - voldgiftsbestemmelse - skrivelse, hvorved det meddeles, at der vil blive udstedt en debetnota - rykkerskrivelse - akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten - afvisning)

2011/C 319/45

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: IEM — Erga — Erevnes — Meletes perivallontos kai chorotaxias AE (Athen, Grækenland) (ved advokat N. Sofokleous)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Kommissionens skrivelse af 7. maj 2010, hvorved det meddeltes, at der ville blive udstedt en debetnota for tilbagebetaling af 105 416,47 EUR svarende til de forskud, som Parthénon AE Oikodomikon — Technikon — Touristikon — Viomichanikon — Emporikon kai Exagogikon Ergasion har betalt til sagsøgeren til gennemførelse af kontrakt FAIR-CT98-9544, indgået inden for rammerne af det fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, dels af Kommissionens rykkerskrivelse af 14. juli 2010 vedrørende den ikke-betalte hovedstol, som var blevet opkrævet ved debetnota nr. 3241004968.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) IEM — Erga — Erevnes — Meletes perivallontos kai chorotaxias AE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 346 af 18.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/22

Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 8. september 2011 — Fulmen mod Rådet

(Sag T-439/10 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indfrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

2011/C 319/46

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Fulmen (Teheran, Iran) (ved advokat A. Kronshagen)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved M. Konstantinidis, T. Scharf og E. Cujo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelse af følgende anfægtede retsakter for så vidt som de vedrører sagsøgeren

— Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39).

— Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 195, s. 25).

— Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP (EUT L 281, s. 81).

— Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/21

Rettens kendelse af 1. september 2011 — Communauté de communes de Lacq mod Kommissionen

(Sag T-132/10) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - fusion - Kommissionens beslutning om at erklære den fusion, der vedrører Celanese Corp.’s erhvervelse af kontrollen med Acetex Corp., forenelig med fællesmarkedet - ingen hensyntagen til tilsagn fra Celaneses side om at fortsætte driften af fabrikken i Pardies (Frankrig) - Kommissionen har ikke tilsidesat nogen retsregel - søgsmål, der åbenbart savner retligt grundlag)

2011/C 319/44

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Communauté de communes de Lacq (Mourenx, Frankrig) (ved avocat J. Daniel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Van Nuffel og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for forskellige skader, der af Communauté de communes de Lacq hævdes at være lidt som følge af ulovligheder begået af Kommissionen og Kommissionens passivitet i forbindelse med den fusion, der vedrører Celanese Corp.’s erhvervelse af kontrollen med Acetex Corp. beliggende i Pardies (Frankrig).

Konklusion

1) Sagen afvises, idet det er åbenbart, at den delvist savner retligt grundlag, delvist ikke kan antages til realitetsbehandling.

2) Communauté de communes de Lacq betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 148 af 5.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/21

Rettens kendelse af 18. juli 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-450/10 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - rimelig frist for at fremsætte et erstatningskrav - for sent fremsat - appel, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 282/42

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. DaI Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 9. juli 2010 i sag F-91/09 (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), Marcuccio mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger som Europa-Kommissionen har afholdt i appelsagen.

(1) EUT C 317 af 20.11.2010.
1)

Westfälische Drahtindustrie GmbH’s, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG’s og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG’s forpligtelse til at stille en bankgaranti til fordel for Europa-Kommissionen med henblik på at undgå en øjeblikkelig inddrivelse af de bøder, som blev pålagt selskaberne ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag KOMP/38.344 — Forspændingsstål), som ændret ved Kommissionens beslutning K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010, udsættes på følgende betingelser: — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG betaler et beløb på [fortroligt] mio. EUR til Kommissionen inden den 30. juni 2011. — Selskaberne betaler månedlige beløb til Kommissionen på 300 000 EUR den 15. i hver måned fra den 15. juli 2011 og indtil videre, men senest indtil der træffes afgørelse i hovedsagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/20

Rettens kendelse af 15. juli 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-366/10 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - ansvar uden for kontraktforhold - godtgørelse af sagsomkostninger - indsigelse om at der verserer en parallel sag - procedurefejl - ret til forsvar - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 282/39

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 22. juni 2010 i sag F-78/09, Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/19

Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Cross Czech mod Kommissionen

(Sag T-252/10) (1)

(Annullationssøgsmål - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport og informerer om den følgende procedure - denne skrivelses kontraktmæssige og ikke beslutningsmæssige karakter - afvisning)

2011/C 282/38

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Cross Czech a.s. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat T. Schollaert)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og W. Roels, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 12. marts 2010, med nummer INFSO-O2/FD/GVC/Isc D (2010) 208676, der bekræfter konklusionerne i revisionsrapporten 09-BA74-006 vedrørende de omkostningsregnskaber, som sagsøgeren har indberettet for perioden fra den 1. februar 2005 til den 30. april 2008 for så vidt angår tre kontrakter, der er indgået mellem sagsøgeren og Kommissionen i forbindelse med EU’s sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006), og som informerer om den følgende procedure.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cross Czech a.s. bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/20

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2011 — Fapricela mod Kommissionen

(Sag T-398/10 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - ingen usædvanlige omstændigheder - manglende uopsættelighed)

2011/C 282/41

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA (Ançã, Portugal) (ved advokaterne M. Gorjão-Henriques og S. Roux)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira og V. Bottka, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Marques Mendes)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.344 — Forspændingsstål), bl.a. for så vidt som den stiller krav om tilvejebringelse af en bankgaranti for at undgå den øjeblikkelige inddrivelse af den bøde, der er blevet pålagt i henhold til beslutningens artikel 2.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 269/49

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. juli 2011 — Emme mod Kommissionen

(Sag T-422/10 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsafgørelse, hvorved der pålægges en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - ingen usædvanlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)

2011/C 269/108

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Emme Holding SpA (Pescara, Italien) (ved advokaterne G. Visconti, E. Vassallo di Castiglione, M. Siragusa, M. Beretta og P. Ferrari)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Gencarelli, V. Bottka og P. Manzini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2 i Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/38.344 — forspændingsstål) samt begæring om undtagelse fra forpligtelsen til at stille en bankgaranti for at undgå, at den bøde, der er pålagt i medfør af nævnte afgørelses artikel 2, straks bliver inddrevet.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/16

Rettens kendelse af 8. november 2011 — Elementis m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-43/10) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for tinstabilisatorer og varmestabilisatorer af typen ESBO/estere - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - tilbagekaldelse af afgørelsen - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 6/29

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Elementis plc (London, Det Forenede Kongerige); Elementis Holdings Ltd (London); Elementis UK Ltd (London) og Elementis Services Ltd (London) (ved advokaterne T. Wessely og A. de Brousse, solicitor A. Woods og advokat E. Spinelli)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Ronkes Agerbeek og J. Bourke, som befuldmægtigede, bistået af barrister J. Holmes)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2009) 8682 endelig af 11. november 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38589 — Varmestabilisatorer) i det omfang, den vedrører sagsøgerne, og en subsidiær påstand om nedsættelse af de bøder, der er pålagt sagsøgerne ved denne afgørelse.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/19

Rettens kendelse af 12. oktober 2011 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mod Kommissionen

(Sag T-353/10) (1)

(Annullationssøgsmål - debetnota - formalitetsindsigelse - tvistens kontraktmæssige karakter - søgsmålets art - karakter af anfægtelig retsakt)

2011/C 355/34

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE (Athen, Grækenland) (ved advokat E. Tzannini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af debetnota udstedt af Kommissionen den 22. juli 2010 med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 109 415,20 EUR, der er blevet ydet sagsøgeren i forbindelse med en finansiel bistand til støtte for et medicinsk forskningsprojekt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE har afholdt.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/22

Rettens kendelse af 20. september 2011 — Land Wien mod Kommissionen

(Sag T-267/10) (1)

(Atomkraft - stævning - annullationssøgsmål - Kommissionens afgørelse om at henlægge en klage vedrørende et projekt om udbygning af reaktorerne i et atomkraftværk - passivitetssøgsmål - Kommissionens undladelse af at fremsende alle de ønskede dokumenter om projektet - formkrav - artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement - afvisning)

2011/C 340/45

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Land Wien (Østrig) (ved advokat W.-G. Schärf)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver, M. Patakia og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I det væsentlige dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 25. marts 2010 om henlæggelse af sagsøgerens klage vedrørende projektet om udbygning af reaktor 3 og 4 i Mochovce-atomkraftværket (Den Slovakiske Republik), dels en påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet i henhold til artikel 265 TEUF, i det omfang ikke alle de ønskede dokumenter vedrørende dette projekt under tilsidesættelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43) er blevet fremsendt til sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Land Wien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 234 af 28.8.2010.