Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° begreb ° foranstaltninger truffet af en erhvervsorganisation i apotekersektoren

(EOEF-traktaten, art. 30)

2. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° begreb ° hindringer hidroerende fra nationale bestemmelser, der uden forskelsbehandling regulerer salgsbetingelserne ° traktatens artikel 30 finder ikke anvendelse ° forbud mod reklame for apotekervarer uden for apoteket

(EOEF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

1. Foranstaltninger, der traeffes af en erhvervsorganisation i apotekersektoren, er, saafremt de kan paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne, "foranstaltninger" i traktatens artikel 30' s forstand i det omfang, hvori det fremgaar af den nationale lovgivning, at

° den paagaeldende organisation er et offentligretligt organ med status som juridisk person og undergivet offentligt tilsyn, som alle apotekere, der udoever deres hverv i organisationens myndighedsomraade, er lovpligtige medlemmer af

° organisationen udsteder de fagetiske regler, der gaelder for apotekerne, og paaser, at dens medlemmer opfylder de erhvervsmaessige forpligtelser, og

° tvistighedsnaevn, der er organer oprettet af organisationen, og som er sammensat af medlemmer, organisationen har foreslaaet udnaevnt, kan ivaerksaette disciplinaere foranstaltninger, saasom boeder, frakendelse af medlemskab i organisationens organer eller frakendelse af valgret og valgbarhed til disse organer.

2. Det forhold, at nationale bestemmelser, som begraenser eller forbyder bestemte former for salg, bringes i anvendelse paa varer fra andre medlemsstater, kan ikke antages at hindre samhandelen mellem medlemsstaterne direkte eller indirekte, aktuelt eller potentielt ° og derfor ikke udgoere en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion i traktatens artikel 30' s forstand ° forudsat at saadanne bestemmelser finder anvendelse paa alle de beroerte erhvervsdrivende, der udoever virksomhed i indlandet, og forudsat at bestemmelserne, saavel retligt som faktisk, paavirker afsaetningen af indenlandsk fremstillede varer og varer fra andre medlemsstater paa samme maade. Naar disse betingelser er opfyldt, kan en anvendelse af saadanne bestemmelser paa salg af varer fra en anden medlemsstat, som opfylder de af denne stat fastsatte regler, ikke antages at forhindre, at varerne faar adgang til markedet, eller medfoere stoerre ulemper i denne henseende end for indenlandsk fremstillede varer. Saadanne bestemmelser falder derfor uden for anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30.

Heraf foelger, at traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at den ikke skal finde anvendelse paa en fagetisk regel, der er udstedt af et apotekerkammer i en medlemsstat, og hvorefter det forbydes apotekerne at reklamere uden for apoteket for varer, der saedvanligvis forhandles paa et apotek, og som de har tilladelse til at udbyde til salg, for saa vidt som denne regel, der gaelder for alle apotekere inden for apotekerkammerets myndighedsomraade, uden at der skelnes mellem de paagaeldende varers oprindelse, ikke paavirker afsaetningen af varer fra andre medlemsstater paa anden vis, end det er tilfaeldet for de indenlandske varers vedkommende.