Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - loen - begreb - et offentligt organs pensionsordning, der er indfoert ved lov og sikrer saavel arbejdstageren som dennes efterlevende aegtefaelle beskyttelse mod risikoen alderdom, og som er en ydelse, arbejdstageren som foelge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren - omfattet

(EF-traktaten, art. 119)

2 Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - erhvervstilknyttet pensionsordning indfoert ved lov - retten til efterladtepension for enkemaends vedkommende undergivet betingelser, som ikke gaelder for enker - ikke tilladt

(EF-traktaten, art. 119)

3 Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - traktatens artikel 119 - anvendelse paa erhvervstilknyttede pensionsordninger - retten til at kraeve ligebehandling for saa vidt angaar ydelser, som kan henfoeres til beskaeftigelsesperioder, der ligger forud for den 17. maj 1990, i henhold til protokol nr. 2 ad artikel 119 knyttet til traktaten om Den Europaeiske Union begraenset til arbejdstagere og deres ydelsesberettigede paaroerende, som har anlagt soegsmaal inden den 17. maj 1990 - soegsmaal anlagt foer dette tidspunkt - begreb

(EF-traktaten, art. 119, protokol nr. 2)

4 Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - traktatens artikel 119 - erhvervstilknyttet pensionsordning, hvorefter enkemaend forskelsbehandles med hensyn til efterladtepension - anvendelsen af den ordning, der gaelder for enker, paa enkemaend

(EF-traktaten, art. 119)

Sammendrag

5 En pensionsordning for et offentligt organ saasom det graeske offentlige elektricitetsselskab er omfattet af traktatens artikel 119's anvendelsesomraade og dermed af forbuddet mod forskelsbehandling paa grundlag af koen i denne artikel. Det har ingen betydning, at ordningen er indfoert af lovgiver, eftersom den kun beroerer en saerlig gruppe af arbejdstagere, og de pensioner, der udbetales i henhold til ordningen, direkte afhaenger af den tilbagelagte tjenestetid og den senest oppebaarne loen. Det kan derfor antages, at pensionen udbetales som foelge af arbejdsforholdet til det paagaeldende organ.

En efterladtepension, der udbetales i henhold til en saadan ordning, er derfor omfattet af artikel 119.

6 Traktatens artikel 119 er til hinder for anvendelsen af en national lovbestemmelse, hvorefter der for tilkendelse af en enkemandspension - der, fordi den tilkendes efter en erhvervstilknyttet pensionsordning, er omfattet af begrebet loen i denne artikel - gaelder saerlige betingelser, som ikke gaelder for enker, og ingen faellesskabsretlig bestemmelse kan begrunde, at bestemmelsen opretholdes.

7 Protokol nr. 2 ad artikel 119 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab skal fortolkes saaledes, at artikel 119 kan paaberaabes under en sag, der er indledt foer den 17. maj 1990, med henblik paa at opnaa ydelser i henhold til en erhvervstilknyttet social sikringsordning, selv om denne sag blev afvist med den begrundelse, at den paagaeldende ikke forinden havde indgivet klage, naar den nationale domstol har givet ham en ny frist til at indgive en saadan klage.

8 Gennemfoerelsen af ligeloensprincippet indebaerer, at der gives enkemaend, der udsaettes for forskelsbehandling paa grundlag af koen inden for en erhvervstilknyttet pensionsordning, de samme fordele - i form af en pension eller en anden ydelse til efterladte - som enker har. Naar foerst det er fastslaaet, at der foreligger forskelsbehandling med hensyn til loen, og saa laenge den paagaeldende pensionskasse ikke har truffet foranstaltninger til at tilvejebringe ligebehandling, kan artikel 119 kun sikres overholdt ved at give personer i den ugunstigt stillede gruppe de samme fordele, som personerne i den privilegerede gruppe har.