Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Appel - anbringender - urigtig bedømmelse af faktiske omstændigheder - formalitetsmangel - afvisning - retlig bedømmelse af faktiske omstændigheder - antagelse til realitetsbehandling

(EF-traktaten, art. 168 A (nu art. 255 EF); EF-statutten for Domstolen, art. 51, stk. 1)

2 Tjenestemænd - tjenestefrihed af personlige årsager - udløb - genindtrædelse - administrationens pligt - rækkevidde

[Tjenestemandsvedtægten, art. 40, stk. 4, litra d)]

3 Tjenestemænd - erstatningssøgsmål - tjenestefrihed af personlige årsager - udløb - genindtrædelse - undladelse - tab - vurdering heraf

[Tjenestemandsvedtægten, art. 40, stk 4, litra d)]

Sammendrag

1 Det fremgår af EF-traktatens artikel 168 A (nu artikel 225 EF) og artikel 51, stk. 1, i EF-statutten for Domstolen, at appel er begrænset til retsspørgsmål og skal være støttet på, at Retten savner kompetence, at der er begået rettergangsfejl, som tilsidesætter appellantens interesser, eller at Retten har overtrådt fællesskabsretten.

En appel kun kan støttes på, at Retten har overtrådt visse retsregler, idet enhver bedømmelse af faktisk karakter er udelukket. Det er således alene Retten, der er kompetent til dels at fastlægge de faktiske omstændigheder i sagen, når bortses fra tilfælde, hvor den indholdsmæssige urigtighed af dens konstateringer følger af de akter, den har fået forelagt i sagen, dels at tage stilling til disse faktiske omstændigheder. Når Retten har fastlagt eller vurderet de faktiske omstændigheder, har Domstolen i henhold til traktatens artikel 168 A kompetence til at gennemføre en kontrol med den retlige vurdering af disse faktiske omstændigheder og de retlige konsekvenser, Retten har draget.

(jf. præmis 30 og 31)

2 Pligten til ved først givne lejlighed at lade en tjenestemand genindtræde, hvis tjenestefrihed af personlige årsager er udløbet, er ikke undergivet nogen anden betingelse end den, der fremgår af artikel 40, stk. 4, litra d), hvilket vil sige, at der er en ledig stilling, for hvilken tjenestemanden har de fornødne kvalifikationer. Genindtrædelsen ikke er undergivet nogen yderligere betingelse, såsom at den pågældende ytrer interesse eller udøver erhvervsmæssig beskæftigelse under tjenestefriheden.

(jf. præmis 35)

3 Skadelidte skal på området for ansvar uden for kontraktforhold på passende måde søge at begrænse skadens omfang.

Hvad angår fastlæggelsen af den skade, som er lidt af en tjenestemand med tjenestefrihed af personlige årsager, der ikke har kunnet genindtræde i den første ledige stilling, for hvilken han havde de fornødne kvalifikationer, må det antages, at tjenestemanden er eneansvarlig for det tab, der lides mellem modtagelsen af et stillingstilbud om straks at genindtræde og dets accept. At antage, at der er sammenfald mellem afslutningen af den periode, der vælges for beregningen af det lidte tab, og tidspunktet for accept af stillingstilbuddet, ville være det samme som at antage, at en tjenestemand ved sin passivitet kunne øge den skade, han lider, skønt den skadevoldende institution har truffet samtlige nødvendige og nyttige foranstaltninger for at begrænse det tab, der er lidt som følge af dens tilsidesættelse af vedtægtens artikel 40, stk. 4, litra d).

(jf. præmis 56 og 57)