ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/35

Rettens kendelse af 27. september 2017 — Gaki mod Europol

(Sag T-366/16) (1)

((Annullations- og erstatningssøgsmål - tilsidesættelse af formkrav - påstande om, at der meddeles påbud - åbenbart afvisningsgrundlag - åbenbart inkompetent - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2017/C 402/46)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Anastasia-Soultana Gaki (Düsseldorf, Tyskland) (først ved advokat A. Heinen, derefter ved advokat G. Keisers)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) (ved D. Neumann og S. Ryder, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne R. van der Hout og P. Lux)

Sagens genstand

Dels en påstand i henhold til artikel 263 TEUF i det væsentlige om, at Europol foretager visse foranstaltninger og om annullation af afgørelse fra Den Fælles Kontrolinstans for Europol af 4. maj 2016 vedrørende en klage indgivet af sagsøgeren, dels en påstand i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) frifindes.

2) Anastasia-Soultana Gaki betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 402 af 31.10.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/34

Rettens kendelse af 11. oktober 2017 — Guardian Glass España, Central Vidriera mod Kommissionen

(Sag T-170/16) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - skattefordele, der indrømmes af en lokal myndighed i en medlemsstat - støtteordning, der erklæres uforenelig med det indre marked - afgørelsens gennemførelse - forpligtelse til at kontrollere støttemodtagernes individuelle situation - Kommissionens manglende stillingtagen - akt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2017/C 402/44)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøgere: Guardian Glass España, Central Vidriera, SLU (Llodio, Spanien) (ved advokaterne M. Araujo Boyd, D. Armesto Macías og A. Lamadrid de Pablo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, B. Stromsky og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse, der er indeholdt i et dokument af 15. juli 2015 med overskriften »Skattemæssige tvister i Baskerlandet (Álava) — uformel underretning vedrørende supplerende bemærkninger om foreneligheden med retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte fra 1998«

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Kongeriget Spaniens anmodning om intervention.

3) Guardian Glass España, Central Vidriera, SLU bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger i forbindelse med anmodningen om intervention.

(1) EUT C 243 af 4.7.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 63/12

Rettens kendelse af 15. december 2017 — Kaane American International Tobacco mod EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

(Sag T-293/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - fortabelse af det ældre EU-figurmærke GOLD MOUNT - ufornødent at træffe afgørelse))

(2018/C 063/16)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kaane American International Tobacco Co. FZE, tidligere Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokaterne G. Hinarejos Mulliez og I. Valdelomar Serrano)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved H. O’Neill, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Global Tobacco FZCO (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater) (ved solicitor G. Hussey og barrister B. Brandreth)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. april 2016 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2699/2014-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Kaane American International Tobacco og Global Tobacco.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 279 af 1.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 63/12

Rettens kendelse af 15. december 2017 — Kaane American International Tobacco mod EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

(Sag T-292/16) (1)

((EU-varemærker - ugyldighedssag - fortabelse af det ældre EU-figurmærke GOLD MOUNT - ufornødent at træffe afgørelse))

(2018/C 063/15)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kaane American International Tobacco Co. FZE, tidligere Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokaterne G. Hinarejos Mulliez og I. Valdelomar Serrano)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved H. O’Neill, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Global Tobacco FZCO (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater) (ved solicitor G. Hussey og barrister B. Brandreth)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. april 2016 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2492/2014-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Kaane American International Tobacco og Global Tobacco.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 279 af 1.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/28

Rettens kendelse af 7. december 2017 — Durazzo mod EEAS

(Sag T-559/16) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2014 - akter, som ikke er bebyrdende - åbenbart afvisningsgrundlag - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren - vedtægtens artikel 43 og artikel 45, stk. 1 - sammenligning af fortjenester - hensyntagen til bedømmelsesrapporterne med henblik på forfremmelse - udelukkende bogstavelige bedømmelser - ingen metode, som gør det muligt at sammenligne bedømmelsesrapporterne med henblik på forfremmelse - åbenbart, at søgsmålet skal tages til følge))

(2018/C 052/40)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Giacomo Durazzo (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne N. de Montigny og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS) (først ved S. Marquardt og M. Silva, derefter ved S. Marquardt, som befuldnægtiget, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer, F. M. Hislaire og S. Moya Izquierdo)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af tre retsakter fra EEAS, nemlig for det første forslaget om forfremmelse af 11. juli 2014, for så vidt som det vedrører lønklasse AD 13, for det andet afgørelsen af 29. oktober 2014 om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2014 og for det tredje afgørelsen af 28. maj 2015 om afslag på den klage, der blev indgivet over denne nægtelse af forfremmelse.

Konklusion

1) Afgørelsen fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS) af 29. oktober 2014 om ikke at forfremme Giacomo Durazzo til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2014, annulleres.

2) I øvrigt frifindes EEAS.

3) EEAS betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 302 af 14.9.2015 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-101/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/30

Rettens kendelse af 7. december 2017 — Techniplan mod Kommissionen

(Sag T-853/16) (1)

((Passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen - erstatningssøgsmål - tilsidesættelse af formkrav - anmodning om betalingspåkrav - åbenbart afvisningsgrundlag - åbenbart inkompetent))

(2018/C 052/42)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Techniplan Srl (Rom, Italien) (ved advokaterne R. Giuffrida og A. Bonavita)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Aresu, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

For det første en påstand støttet på artikel 265 TEUF om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at handle over for sagsøgeren, og for det andet en påstand om, at Kommissionen pålægges den i artikel 266 TEUF fastsatte handleforpligtelse og at betale erstatning til sagsøgeren for den skade, der er lidt »for hver dags forsinkelse i gennemførelsen«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Techniplan Srl betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 22 af 23.1.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/29

Rettens kendelse af 14. december 2017 — PGNiG Supply & Trading mod Kommissionen

(Sag T-849/16) (1)

((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen for så vidt angår tredjepartsadgang og takstbestemmelser - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

(2018/C 052/41)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: PGNiG Supply & Trading GmbH (München, Tyskland) (ved advokat M. Jeżewski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og K. Herrrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

En påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om ændring af de i henhold til direktiv 2003/55/EF fastsatte betingelser for undtagelse af OPAL-gasrørledningen fra reglerne om tredjepartsadgang og takstbestemmelser.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om anmodningerne om intervention.

3) PGNiG Supply & Trading GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) PGNiG Supply & Trading, Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland, Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union, Naftogaz Ukrainy SA, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG og Gazprom Eksport LLC bærer hver især deres egne omkostninger i forbindelse med anmodningerne om intervention.

(1) EUT C 38 af 6.2.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/25

Rettens kendelse af 27. november 2017 — HeidelbergCement mod Kommissionen

(Sag T-902/17) (1)

((Annullationssøgsmål - konkurrence - fusioner - markedet for grå cement i Kroatien - afgørelse om at indlede den nærmere undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 139/2004 - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))

(2018/C 042/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: HeidelbergCement AG (Heidelberg, Tyskland) (ved advokaterne U. Denzel, C. von Köckritz, P. Pichler og H. Weiß)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Dawes, H. Leupold og T. Vecchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6591 final af 10. oktober 2016 om at indlede den nærmere undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 med henblik at efterprøve om HeidelbergCements og Schwenk Zement KG’s erhvervelse af kontrollen med Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. og Cemex Hrvatska d.d. gennem Duna-Dráva Cement Kft er forenelig med det indre marked.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) HeidelbergCement AG bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 53 af 20.2.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/45

Rettens kendelse af 5. december 2017 — FE mod Kommissionen

(Sag T-616/16) (1)

(2018/C 042/63)

Processprog: fransk

Formanden for Fjerde Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 371 af 10.1.02016 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-46/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/26

Rettens kendelse af 27. november 2017 — Schwenk Zement mod Kommissionen

(Sag T-907/16) (1)

((Annullationssøgsmål - konkurrence - fusioner - markedet for grå cement i Kroatien - afgørelse om at indlede den nærmere undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 139/2004 - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))

(2018/C 042/38)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Schwenk Zement KG (Ulm, Tyskland) (ved advokaterne U. Soltész, M. Raible og G. Wecker)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Dawes, H. Leupold og T. Vecchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6591 final af 10. oktober 2016 om at indlede den nærmere undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 med henblik at efterprøve foreneligheden med det indre marked af HeidelbergCements og Schwenk Zement KG’s erhvervelse af kontrollen med Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. og Cemex Hrvatska d.d. gennem Duna-Dráva Cement Kft.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Schwenk Zement KG bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 63 af 27.2.2017.
Sag T-590/16: Rettens kendelse af 8. juni 2018 — Spychalski mod Kommissionen (Personalesag — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD 177/10-ECO2013 — bedømmelse af hovedsproget — afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten — åbenbart inkompetent — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

Rettens kendelse af 8. juni 2018 — Spychalski mod Kommissionen

(Sag T-590/16) ( 1 )

»(Personalesag — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD 177/10-ECO2013 — bedømmelse af hovedsproget — afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten — åbenbart inkompetent — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)«

Parter

Sagsøger: Michał Spychalski (Warszawa, Polen) (ved advokat A. Żołyniak)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD 177/10-ECO2013, afholdt af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO), om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten, dels om at pålægge ansættelsesmyndigheden at tilføje sagsøgerens navn på den reserveliste, der er udarbejdet på grundlag af den pågældende almindelige udvælgelsesprøve, idet varigheden af denne tilføjelses gyldighed gøres sammenfaldende med reservelistens gyldighed.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, dels fordi søgsmålet er ugrundet, dels fordi det er åbenbart, at Retten ikke har kompetence til at træffe afgørelse i sagen.

2) Michał Spychalski bærer sine egne sagsomkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte sagsomkostninger.

( 1 ) – EUT C 383 af 17.10.2016 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-20/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
1)

Gennemførelsen af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/365 af 4. juli 2016 om statsstøtte SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) gennemført af Spanien til Valencia Club de Fútbol, SAD, Hércules Club de Fútbol, SAD, og Elche Club de Fútbol, SAD (EUT 2017, L 55, s. 12) udsættes, for så vidt angår tilbagesøgningen af den støtte fra Elche Club de Fútbol, der er identificeret som foranstaltning 3 i denne afgørelses artikel 1.
Sag T-916/16: Rettens kendelse af 23. april 2018 — Winkler mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ikke-bebyrdende retsakt — åbenbart afvisningsgrundlag)

Rettens kendelse af 23. april 2018 — Winkler mod Kommissionen

(Sag T-916/16) ( 1 )

»(Personalesag — tjenestemænd — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ikke-bebyrdende retsakt — åbenbart afvisningsgrundlag)«

Parter

Sagsøger: Bernd Winkler (Grange, Irland) (ved advokat A. Kässens)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og L. Radu Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens skrivelse af 20. april 2016 vedrørende et forslag om godskrivning af de pensionsgivende tjenesteår, der kan tages hensyn til i Den Europæiske Unions institutioners pensionsordning efter en ansøgning om overførsel af de pensionsrettigheder, som sagsøgeren havde optjent inden hans indtræden i Unionens tjeneste, dels om at opnå erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af de ulovligheder, som Kommissionen begik i forbindelse med behandlingen af nævnte ansøgning om overførsel.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Bernd Winkler betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 46 af 13.2.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/28

Rettens kendelse af 9. april 2018 — Make up for ever mod EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

(Sag T-320/16) (1)

((EU-varemærker - ugyldighedssag - tilbagetagelse af ugyldighedsbegæringen - ufornødent at træffe afgørelse i sagen))

(2018/C 190/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Make up for ever (Paris, Frankrig) (ved advokat C. Caron)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Bonne og D. Hanf, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: L’Oréal SA (Paris) (ved advokat S. Micallef)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 21. marts 2016 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 985/2015-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem L’Oréal og Make up for ever.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Make up for ever og L’Oréal SA bærer hver deres omkostninger og betaler hver halvdelen af de omkostninger, som Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) har afholdt.

(1) EUT C 296 af 16.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/28

Rettens kendelse af 9. april 2018 — Make up for ever mod EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

(Sag T-185/16) (1)

((EU-varemærker - ugyldighedsbegæring - tilbagetagelse af ugyldighedsbegæringen - ufornødent at træffe afgørelse i sagen))

(2018/C 190/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Make up for ever (Paris, Frankrig) (ved advokat C. Caron)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Bonne og D. Hanf, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: L’Oréal SA (Paris) (ved advokat S. Micallef)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. februar 2016 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 3222/2014-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem L’Oréal og Make up for ever.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Make up for ever og L’Oréal SA bærer hver deres omkostninger og betaler hver halvdelen af de omkostninger, som Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) har afholdt.

(1) EUT C 243 af 4.7.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 123/21

Rettens kendelse af 1. februar 2018 — Collins mod Parlamentet

(Sag T-919/16) (1)

((Privilegier og immuniteter - medlem af Europa-Parlamentet - afgørelse om ikke at beskytte privilegier og immuniteter - åbenbart, at sagen skal afvises - åbenbart inkompetent - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2018/C 123/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Jane Maria Collins (Hotham, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor I. Anderson)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved S. Alonso de León og M. Dean, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2016 om ikke at beskytte sagsøgerens immunitet og privilegier, for det andet søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning af det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt ved denne lejlighed, og for det tredje påstand om, at Retten tager stilling til sagsøgerens påstand om beskyttelse af hendes immunitet og privilegier.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Jane Maria Collins bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.

(1) EUT C 70 af 6.3.2017.
Kendelse afsagt af Rettens vicepræsident den 15. februar 2019 — Aresu mod Kommissionen

(Sag T-524/16 R)

(Særlige rettergangsformer - personalesag - tjenestemænd - ændring af vedtægten pr. 1. januar 2014 - nedsat antal årlige feriedage - erstatning af rejsedage med tjenestefrihed i forbindelse med rejse til hjemstedet - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2019/C 131/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Antonio Aresu (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved E. Taneva og M. Ecker, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med påstand dels om udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen om nedsættelse af antallet af de supplerende feriedage, som sagsøgeren har ret til, fra fem til to og en halv dag, på grundlag af artikel 7 i bilag V til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som ændret ved Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 (EUT 2013, L 287, s. 15), dels om vedtagelse af foreløbige foranstaltninger, som gør det muligt for sagsøgeren fortsat at foreløbigt at have ret til samme antal supplerende feriedage, som han havde ret til, i henhold til tjenestefrihed i forbindelse med rejse til hjemstedet, før den 1. januar 2014, og dette med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014 og indtil afsigelsen af afgørelsen i hovedsagen eller indtil datoen for sagsøgerens pensionering, hvis denne ligger forud for denne afsigelse.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Rettens kendelse af 13. december 2018 — Scandlines Danmark og Scandlines Deutschland mod Kommissionen

(Sag T-891/16) (1)

((Passivitetssøgsmål - statsstøtte - offentlig finansiering af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt - individuel støtte - Kommissionens stillingtagen - afvisning))

(2019/C 65/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Scandlines Danmark ApS (København, Danmark) og Scandlines Deutschland GmbH (Hamborg, Tyskland) (ved advokat L. Sandberg-Mørch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Armati og S. Noë, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (først ved C. Thorning, derefter ved J. Nymann-Lindegren, som befuldmægtigede, bistået af advokat R. Holdgaard)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen uretmæssigt har undladt at tage stilling til støtteforanstaltninger vedrørende finansieringen af planlægningen, konstruktionen og driften af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Scandlines Danmark ApS og Scandlines Deutschland GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Danmark bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 63 af 27.2.2017.