DOMSTOLENS DOM AF 14 DECEMBER 1979. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - EN STATS TRAKTATBRUD - INDBYRDES TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGER - VAEGTE. - SAG 93/79.



Samling af Afgørelser 1979 side 03837

græsk specialudgave side 00811



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER - UNDLADELSE - BEGRUNDELSE - UTILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER ELLER FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 14 . JUNI 1979 , HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 INDBRAGT ET SOEGMAAL MED HENBLIK PAA AT FAA STATUERET , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OVERHOLDT FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST HAR VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 75/410/EOEF AF 24 . JUNI 1975 OM GENSIDIG TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KONTINUERLIGT VIRKENDE VAEGTE MED REGNEVAERK ( EFT L 183 , S . 25 ).

2 IFOELGE DIREKTIVETS ARTIKEL 4 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE NOEDVENDIGE FORHOLDSREGLER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN 18 MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE , HVILKEN FRIST I DET FORELIGGENDE TILFAELDE UDLOEB DEN 27 . DECEMBER 1976 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT DET PAASTAAEDE TRAKTATBRUD . DEN HAR ALENE ANFOERT , AT FORSINKELSEN MED GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVET BEROR PAA , AT DENS BESTRAEBELSER FOR AT OPFYLDE DIREKTIVETS FORPLIGTELSER BLEV HINDRET AF POLITISKE OG PARLAMENTARISKE GRUNDE . LOVDEKRETET , DER BLEV VEDTAGET TIL GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET , OG SOM TRAADTE I KRAFT DEN 23 . APRIL 1978 , BLEV IKKE OMFORMET TIL LOV AF KAMRENE INDEN FOR DEN AF FORFATNINGEN FORESKREVNE FRIST , HVORFOR DE OPHOERTE MED AT GAELDE , OG DE TO LOVFORSLAG , SOM LOVDEKRETET INDEHOLDT , OG SOM VAR FREMSAT FOR SENATET , NAAEDE IKKE VIDERE PAA GRUND AF DEN UVENTEDE OPLOESNING AF KAMRENE .

4 DET MAA UNDERSTREGES , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE KAN PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER ELLER FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER .

5 DET KAN HEREFTER STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST HAR VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 75/410 AF 24 . JUNI 1975 .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

7 SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG I IDOEMMES FOELGELIG SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 75/410 AF 24 . JUNI 1975 OM GENSIDIG TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KONTINUERLIGT VIRKENDE VAEGTE MED REGNEVAERK ( EFT L 183 , S . 25 ).

2 . SAGSOEGTE IDOEMMES SAGENS OMKOSTNINGER .