Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Præjudicielle spørgsmål - Domstolens kompetence - fortolkning af en international aftale, som er indgået af medlemsstaterne i Fællesskabets interesse og på dettes vegne - europæisk overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR)

(Art. 234 EF; europæisk overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR); Rådets forordning nr. 2829/77)

2. Transport - vejtransport - sociale bestemmelser - hviletid, såfremt en transport foretages med flere førere - artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 3820/85 finder anvendelse som en lex specialis-regel i forhold til samme bestemmelses stk. 1 - samme fortolkning med hensyn til stk. 1 og 2 i artikel 8 i den europæiske overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR)

(Europæisk overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR), art. 8, stk. 1 og 2; Rådets forordning nr. 3820/85, art. 8, stk. 1 og 2)

3. Transport - vejtransport - sociale bestemmelser - hviletid, såfremt en transport foretages med flere førere - vurdering af gyldigheden af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning nr. 3820/85 i relation til retssikkerhedsprincippet - samme vurdering af stk. 1 og 2 i artikel 8 i den europæiske overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR)

(Europæisk overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR), art. 8, stk. 1 og 2; Rådets forordning nr. 3820/85, art. 8, stk. 1 og 2)

Sammendrag

1. Den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR), er en del af fællesskabsretten, og Domstolen har kompetence til at fortolke den. Det fremgår således af fjerde betragtning til forordning nr. 2829/77, hvorved overenskomsten blev sat i kraft i Fællesskabet, at medlemsstaterne ved at ratificere eller tiltræde den har handlet i Fællesskabets interesse og på dettes vegne.

( jf. præmis 23 og 24 )

2. Såfremt en transport foretages med flere førere, finder artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport anvendelse som en lex specialis-regel i forhold til samme bestemmelses stk. 1. En fortolkning, hvorefter hviletiden for kørsel med flere førere er reguleret i artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 3820/85, og ikke i samme artikels stk. 1, er således i overensstemmelse med såvel bestemmelsernes ordlyd som med hovedformålet med forordninger, som er at forbedre færdelssikkerheden og arbejdsvilkårene for førerne. Denne fortolkning underbygges ligeledes af reglen i bestemmelsens stk. 3, første punktum, som bestemmer, at i løbet af hver uge »skal en af de i stk. 1 og 2 nævnte hvileperioder forlænges til i alt 45 sammenhængende timer«. Bestemmelserne skal følgelig ikke anvendes kumulativt. Da de ordlydsmæssige og teleologiske omstændigheder omkring artikel 8 i forordning nr. 3820/85 og artikel 8 i den europæiske overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR) og den sammenhæng, bestemmelserne indgår i, er fælles, gælder den samme fortolkning for overenskomstens artikel 8, stk. 1 og 2.

( jf. præmis 34-41 samt domskonkl. 1 og 2 )

3. Gennemgangen af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport i relation til retssikkerhedsprincippet har intet frembragt, der kan rejse tvivl med hensyn til bestemmelsernes gyldighed, idet de bestemmelser vedrørende hviletid, der finder anvendelse på kørsel med en enkelt fører eller mindst to førere, med tilstrækkelig klarhed fremgår af ordlyden og af den sammenhæng, hvori bestemmelsen indgår, samt af de mål, der forfølges med den ordning, den udgør en del af. Noget tilsvarende kan fastslås med hensyn til artikel 8, stk. 1 og 2, i den europæiske overenskomst om arbejdet for besætninger på køretøjer i international vejtransport (AETR).

( jf. præmis 48 og 49 samt domskonkl. 4 )