ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND ANSAETTELSE _ INDPLACERING I LAVESTE LOENKLASSE _ FRAVIGELSE IFOELGE VEDTAEGTEN _ GENNEMFOERELSE VED GENEREL BESLUTNING _ ADMINISTRATIONENS STKOENSBEFOEJELSE _ GRAENSER _ IKKE ANERKENDT SKOEN

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 5 , STK . 3 , OG ART . 31 , STK . 2 , LITRA B ))

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ INTERNT DIREKTIV _ VEJLEDENDE REGLER FOR ADMINISTRATIV PRAKSIS _ BINDENDE VIRKNING FOR MYNDIGHEDEN

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 5 , STK . 3 )

Sammendrag

1 . HVIS DEN I TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN HJEMLEDE UNDTAGELSE FRA TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS HOVEDREGEL FOR ANSAETTELSE GENNEMFOERES I FORM AF EN INTERN GENEREL BESLUTNING I EN INSTITUTION , VIL PRINCIPPET OM FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING VED ANSAETTELSE AF TJENESTEMAEND I SAMME KATEGORI , JFR . VEDTAEGTENS ARTIKEL 5 , STK . 3 , VAERE UDEN NOGEN SOM HELST RETLIG BETYDNING , HVIS ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN FORTSAT KAN UDOEVE DET SKOEN , SOM GOER DET MULIGT FOR DEN AT FRAVIGE OVENNAEVNTE HOVEDREGEL .

2 . DET FREMGAAR AF DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS , AT DET I VEDTAEGTEN FASTSATTE LIGEBEHANDLINGSPRINCIP SPILLER EN VAESENTLIG ROLLE I TJENESTEMANDSRETTEN . SELV OM ET INTERNT DIREKTIV IKKE KAN BETRAGTES SOM EN RETSREGEL , SOM ADMINISTRATIONEN I ALLE TILFAELDE SKAL OVERHOLDE , INDEHOLDER DET DOG RETNINGSLINJER FOR ADMINISTRATIONENS PRAKSIS , SOM DENNE IKKE KAN TILSIDESAETTE UDEN BEGRUNDELSE , IDET OVENNAEVNTE PRINCIP ELLERS VILLE BLIVE TILSIDESAT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . STATSSTOETTE _ TRAKTATENS BESTEMMELSER _ ANVENDELSE PAA EN SELSKABSGRUPPE OPRETTET INDEN FOR RAMMERNE AF EN OMSTRUKTURERINGSPLAN _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 92 )

2 . STATSSTOETTE _ PAATAENKTE STOETTEFORANSTALTNINGER _ KOMMISSIONENS UNDERSOEGELSE _ KONTRADIKTORISK PROCEDURE _ OPFORDRING TIL DE INTERESSEREDE PARTER OM AT FREMSAETTE DERES BEMAERKNINGER _ BEGREB "INTERESSEREDE PARTER" _ OPFORDRINGENS FORM

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 93 , STK . 2 )

3 . STATSSTOETTE _ BEGREB _ STOETTE I FORM AF LAAN ELLER KAPITALINDSKUD _ FORMEN UDEN BETYDNING FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 92

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 92 , STK . 1 OG 3 )

Sammendrag

1 . FOR SAA VIDT ANGAAR YDELSE AF OFFENTLIG STOETTE OG ANVENDELSEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 92 , KAN ET ALLEREDE EKSISTERENDE SELSKAB OG TRE NYE SELSKABER , SOM ER OPRETTET INDEN FOR RAMMERNE AF EN OMSTRUKTURERINGSPLAN , DER FINANSIERES VED HJAELP AF STOETTEN OG MED DET FORMAAL AT UDNYTTE DISSE PRODUKTIONSANLAEG , BETRAGTES SOM EN ENHED , NAAR DET FREMGAAR , AT FOERSTNAEVNTE SELSKAB HAR EN ANDEL I DE TRE OEVRIGE SELSKABER , OG AT DE ALLE FIRE KONTROLLERES AF DEN SAMME OFFENTLIGE MYNDIGHED .

2 . I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 93 , STK . 2 , HVOREFTER KOMMISSIONEN SKAL TRAEFFE BESLUTNING OM STOETTEFORANSTALTNINGERNE "EFTER AT HAVE GIVET DE INTERESSEREDE PARTER EN FRIST TIL AT FREMSAETTE DERES BEMAERKNINGER" , OMFATTER "DE INTERESSEREDE PARTER" IKKE BLOT DEN ELLER DE STOETTEMODTAGENDE VIRKSOMHEDER , MEN ALLE DE PERSONER , VIRKSOMHEDER ELLER SAMMENSLUTNINGER , HVIS INTERESSER MAATTE VAERE BEROERT AF DEN TILDELTE STOETTE , HERUNDER NAVNLIG DE KONKURRERENDE VIRKSOMHEDER OG ER HVERVSORGANISATIONERNE . BEGREBET BETEGNER MED ANDRE ORD EN UBESTEMT HELHED AF ADRESSATER .

ARTIKEL 93 , STK . 2 , STILLER FOELGELIG IKKE KRAV OM , AT PRIVATE MODTAGER EN SAADAN INDIVIDUEL OPFORDRING TIL AT FREMSAETTE DERES BEMAERKNINGER . BESTEMMELSEN FORPLIGTER BLOT KOMMISSIONEN TIL AT SIKRE , AT DER GIVES UNDERRETNING TIL ALLE , DER KAN VAERE BEROERT AF DE PAAGAELDENDE STOETTEFORANSTALTNINGER , SAALEDES AT DE FAAR LEJLIGHED TIL AT FREMFOERE DERES BEMAERKNINGER . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA OFFENTLIGGOERELSEN AF EN MEDDELELSE I EF-TIDENDE ANSES FOR ET EGNET MIDDEL TIL AT GOERE ALLE BEROERTE BEKENDT MED , AT DER ER INDLEDT EN PROCEDURE .

3 . TRAKTATEN TAGER SIGTE PAA STATSSTOETTE ELLER STOETTE , SOM YDES VED HJAELP AF STATSMIDLER "UNDER ENHVER TAENKELIG FORM" . HERAF FOELGER , AT DER IKKE ER GRUNDLAG FOR AT FORETAGE EN PRINCIPIEL SONDRING EFTER , OM STOETTEN YDES I FORM AF LAAN ELLER I FORM AF INDSKUD I VIRKSOMHEDERNES KAPITAL . BEGGE FORMER FOR STOETTE RAMMES AF FORBUDET I ARTIKEL 92 , NAAR DE HERI ANGIVNE BETINGELSER ER OPFYLDT .

TILDELING AF STOETTE , NAVNLIG I FORM AF STATENS ELLER KOLLEKTIVE ENHEDERS KAPITALINTERESSE , KAN IKKE UDEN VIDERE BETRAGTES SOM TRAKTATSTRIDIG . UANSET STOETTEFORMEN PAAHVILER DET KOMMISSIONEN AT UNDERSOEGE , OM STOETTEN ER I STRID MED ARTIKEL 92 , STK . 1 , OG SAAFREMT DETTE ER TILFAELDET , AT VURDERE , OM STOETTEN EVENTUELT KAN FRITAGES I MEDFOER AF ARTIKEL 92 , STK . 3 , SAMT AT TRAEFFE EN BEGRUNDET BESLUTNING HEROM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ VIDENSKABELIGE ELLER TEKNISKE TJENESTEMAEND _ TJENESTEMAEND BESKAEFTIGET MED FORSKNING _ OFFENTLIGGOERELSE AF TEKSTER _ FORENELIGHED MED FAELLESSKABETS INTERESSER _ DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS FRIE SKOEN _ RAEKKEVIDDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 17 OG 94 )

2 . TJENESTEMAEND _ RETTIGHEDER OG PLIGTER _ OFFICIEL DELTAGELSE I VIDENSKABELIGE ARRANGEMENTER _ SAMTYKKE FRA DEN OVERORDNEDE MYNDIGHED _ FRIT SKOEN

3 . TJENESTEMAEND _ RETSAKT INDEHOLDENDE ET KLAGEPUNKT _ BEGREB _ FORANSTALTNING TIL INTERN ORGANISATION _ IKKE OMFATTET _ ADMINISTRATIONENS SKOEN _ GRAENSER _ TJENESTEMAENDS TJENESTERETLIGE STILLING _ FORHOLD MELLEM LOENKLASSE OG ARBEJDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 25 )

Sammendrag

1 . FOR AT KUNNE AFGOERE , OM OFFENTLIGGOERELSEN AF EN MEDDELELSE ELLER ET DOKUMENT , SOM ER UDFAERDIGET AF EN TJENESTEMAND MED HENBLIK PAA OFFENTLIGGOERELSE , OG SOM VEDROERER EN FAELLESSKABSINSTITUTIONS ARBEJDE , ER FORENELIG MED FAELLESSKABETS INTERESSER , ER DEN KOMPETENTE MYNDIGHED BEFOEJET TIL AT TAGE SAMTLIGE ASPEKTER AF DE PAAGAELDENDE TEKSTER I BETRAGTNING . NAVNLIG NAAR DER ER TALE OM EN FORSKNINGSTJENESTE SOM DET FAELLES FORSKNINGSCENTER , ER DEN KOMPETENTE MYNDIGHED BERETTIGET TIL AT VURDERE ET ARBEJDES VIDENSKABELIGE VAERDI FOR AT KUNNE AFGOERE , HVILKEN INDFLYDELSE EN EVENTUEL OFFENTLIGGOERELSE VIL HAVE PAA CENTRETS VIDENSKABELIGE OMDOEMME .

2 . ALENE DEN OVERORDNEDE MYNDIGHED HAR KOMPETENCE TIL AT AFGOERE , OM DET ER HENSIGTSMAESSIGT AT LADE TJENESTEMAEND DELTAGE OFFICIELT I VIDENSKABELIGE ARRANGEMENTER .

3 . EN FORANSTALTNING VEDROERENDE INTERN ORGANISATION , SOM IKKE KAN SKADE DE PAAGAELDENDES TJENESTERETLIGE STILLING ELLER KRAENKE PRINCIPPET OM ET PASSENDE FORHOLD MELLEM TJENESTE MAENDENES LOENKLASSE OG DET ARBEJDE , DE UDFOERER , KAN IKKE ANSES FOR EN AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT , JFR . TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 25 , DER SOM SAADAN SKAL BEGRUNDES AF DEN ADMINISTRATIVE MYNDIGHED .

FORDELINGEN AF ARBEJDSOPGAVERNE MELLEM TJENESTEMAENDENE UNDER HENSYN TAGEN TIL DERES SAERLIGE KVALIFIKATIONER OG UNDER OVERHOLDELSE AF OVENNAEVNTE PRINCIP ER OMFATTET AF DEN KOMPETENCE , DER NORMALT TILLAEGGES DEN OVERORDNEDE MYNDIGHED I INTERNE SPOERGSMAAL ; FORANSTALTNINGER PAA DETTE OMRAADE KRAEVER IKKE EN SAERLIG BEGRUNDELSE .
19

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i forbindelse med dette subsidiære anbringende anført, at selv om det principielt ikke er i strid med bemyndigelsen i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 817/70, at tilladelse til at fremstille vin alene kan gives, for så vidt angår områder »i umiddelbar nærhed«, så er en sådan begrænsning i det konkrete tilfælde hverken et nødvendigt eller egnet middel til at nå de mål, som Kommissionen hævder at have forfulgt, nemlig at forebygge faren for uredelighed samt sikre ægtheden af den fremstillede vin. Faren for uredelighed kan imødegås på en mindre indgribende måde ved hjælp af en skærpet kontrol, der er effektiv, uanset hvor langt druerne transporteres. Ægtheden af den fremstillede vin er i øvrigt ikke alene et spørgsmål om de egenskaber, der er særlige for et dyrkningsområde. Forholdet kan være et andet i andre medlemsstater, men i Forbundsrepublikken Tyskland er der i henseende til selve den anvendte vinsfremstillingsteknik ingen forskel på kvalitetsvine fremstillet i forskellige områder.
16

Det bemærkes, at som fastslået i dom af 10. juli 1985 (CMC Cooperativa muratori e. cementisti m. fl. mod Kommissionen, 118/83, Smi. 1985, s. 2325) kan det ikke, fordi det er myndighederne i vedkommende AVS-stat, der har til opgave at forberede, forhandle og afslutte kontrakter om et projekt, der er finansieret af EUF, udelukkes »at Kommissionens, dens tjenestegrenes eller enkelte ansattes handlinger eller adfærd i forbindelse med udførelsen af projekter, der finansieres af EUF, har påført tredjemand et tab. Enhver, som hævder at have lidt et tab som følge af en sådan handling eller adfærd, skal følgelig have mulighed for at anlægge sag, dog således at han skal bevise, at der foreligger det fornødne ansvar, dvs. at der er tale om en skade som følge af en retsstridig handling eller adfærd, som kan tillægges Fællesskabet«.
2

Ved dommen frifandt Domstolen Kommissionen for sagsøgerens principale påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 13. august 1982, hvorved sagsøgeren i medfør af EKSF-traktatens artikel 58 og af Kommissionens beslutning 2794/80/EKSF af 30. oktober 1980 blev pålagt i bøde for overskridelse af de stålproduktionskvoter, som sagsøgeren var blevet tildelt for fjerde kvartal 1980. Kommissionen blev ligeledes frifundet for sagsøgerens subsidiære påstande, dels om en nedsættelse af bøden, dels om, at der fastsattes »betingelser og frister« for betalingen under hensyn til virksomhedens økonomi og konjunkturerne i jern- og stålindutrien. Domstolen fastslog i den forbindelse: »Denne påstand, som i virkeligheden går ud på, at Domstolen udsteder et pålæg til Kommissionen, må klart afvises fra realitetsbehandling, idet alene Kommissionen har kompetence til at indrømme bødefældte virksomheder betalingslettelser«.
10

Sagsøgeren har anført, at det blev besluttet ikke længere at opføre ham på listen over tjenestemænd, der foreslås forfremmet, fordi generaldirektøren for landbrug var af den opfattelse, at sagsøgeren ikke var i stand til at udføre sit arbejde tilfredsstillende. Sagsøgeren har oplyst, at han var offer for et alvorligt uheld i februar 1979, og at generaldirektøren efter uheldet omgående begærede sagsøgeren erklæret invalid; begæringen blev ikke imødekommet af Kommissionens kompetente tjenestegrene, hvorefter generaldirektøren angiveligt dannede sig en negativ opfattelse af sagsøgeren, hvilket blandt andet viste sig ved, at generaldirektøren ikke samarbejdede med sagsøgeren i dennes bestræbelser på at opnå en passende placering inden for generaldirektoratetsamt et kontor med en passende beliggenhed. Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at han siden sit uheld har været hospitalsindlagt flere gange, at han er erklæret delvis invalid (35%), jfr. tjenestemandsvedtægtens artikel 73, samt at han i løbet af 1979 og 1980 havde været nødt til at klage over de arbejdsvilkår og det arbejdssted, han havde fået tildelt uden hensyn til hans helbred.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABETS ENEKOMPETENCE _ IKKE UDOEVET _ MEDLEMSSTATERNES VEDTAGELSE AF BEVARINGSFORANSTALTNINGER _ BETINGELSER _ PLIGT TIL AT KONSULTERE KOMMISSIONEN

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 ; RAADETS RESOLUTION AF 3 . NOVEMBER 1976 , BILAG VI ; RAADETS ERKLAERING AF 31 . JANUAR 1978 )

2 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ NATIONALE BEVARINGSFORANSTALTNINGER _ FORANSTALTNING TRUFFET I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN _ GENINDFOERELSE UDEN VAESENTLIGE AENDRINGER _ PLIGT TIL PAA NY AT KONSULTERE KOMMISSIONEN _ INGEN

Sammendrag

1 . I HENHOLD TIL TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 HAR RAADET SIDEN DEN 1 . JANUAR 1979 VAERET ENEKOMPETENT TIL , PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN , AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER .

UANSET AT MEDLEMSSTATERNE I TILFAELDE AF RAADETS PASSIVITET KAN GENNEMFOERE FORELOEBIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER , SKAL DE OVERHOLDE DE FORMELLE OG MATERIELLE BETINGELSER , SOM RAADET FASTSATTE I BILAG VI TIL HAAG-RESOLUTIONEN AF 3 . NOVEMBER 1976 , OG SOM BLEV BEKRAEFTET VED RAADETS ERKLAERING AF 31 . JANUAR 1978 .

DET FREMGAAR AF DEN ANFOERTE RESOLUTION I FORENING MED DEN LIGELEDES NAEVNTE ERKLAERING , AT MEDLEMSSTATERNE , FOR SAA VIDT ANGAAR DE FORMELLE BETINGELSER , IKKE MAA GENNEMFOERE NATIONALE BEVARINGSFORANSTALTNINGER , UDEN AT DER FORINDEN LOYALT ER SOEGT GODKENDELSE FRA KOMMISSIONEN , SOM SKAL KONSULTERES PAA ALLE STADIER AF PROCEDUREN .

2 . I FORBINDELSE MED EN GENINDFOERELSE UDEN MATERIELLE AENDRINGER AF EN NATIONAL FORANSTALTNING TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDEN , SOM TIDLIGERE ER BLEVET INDFOERT I OVERENSSTEMMELSE MED DE I FAELLESSKABSRETTEN FASTSATTE FORMELLE OG MATERIELLE BETINGELSER , SKAL KOMMISSIONEN IKKE PAA NY KONSULTERES .

DOG ER DET FORTSAT PAAKRAEVET , AT DER SKER UNDERRETNING OM NYE NATIONALE FORANSTALTNINGER , SAALEDES AT KOMMISSIONEN KAN HOLDE SIG NOEJE UNDERRETTET OM DEN GAELDENDE LOVGIVNING I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER .
Nøgleord



Nøgleord

EKSF _ PRODUKTION _ KVOTAORDNING FOR STAALPRODUKTION OG -LEVERINGER _ OVERSKRIDELSE AF LEVERINGSKVOTA I ET GIVET KVARTAL _ NEDSAETTELSE AF LEVERINGER I SENERE KVARTAL FOR AT UDLIGNE OVERSKRIDELSEN _ UTILLADELIGHED _ USAEDVANLIGE VANSKELIGHEDER FOR VIRKSOMHEDEN VED OVERHOLDELSE AF KVOTAEN _ LANGSOMMELIG REAKTION FRA KOMMISSIONEN _ NEDSAETTELSE AF BOEDE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 ; GENEREL BESLUTNING NR . 1831/81 , ART . 8 , SOM AENDRET VED BESLUTNING NR . 2804/81 , OG ART . 12 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ POSITIONER _ "KASSEAPPARATER" I HENHOLD TIL POS . 84.52 B _ PRODUKT BESTAAENDE AF FLERE DELE _ TARIFERES EFTER PUNKT 3 B I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER ( VARER I SAET )

ET PRODUKT , SOM PAA INDFOERSELSTIDSPUNKTET BESTAAR AF FLERE DELE EMBALLERET HVER FOR SIG I SAMME PAPKASSE , NEMLIG AF EN ALMINDELIGT ANVENDELIG ELEKTRONISK BORDREGNEMASKINE MED TRYKKEANORDNING OG MED EN TALRUDE MED PLADS TIL 12-CIFREDE LYSENDE TAL ( OG HVORMED DER KAN UDFOERES ADDITIONER , MULTIPLIKATIONER , SUBTRAKTIONER , DIVISIONER , PROCENTREGNING , KVADRATRODSUDDRAGNING OG BEREGNINGER MED EN KONSTANT ), AF EN AFLAASELIG KASSEENHED AF STAAL MED EN PENGESKUFFE AF PLAST , SAMT AF TILBEHOER ( ELEKTRISK LEDNING ) DOBBELT PAPIRRULLE , STOEVHAETTE ), KAN IKKE ANSES FOR EN FUNKTIONEL ENHED OG DERMED HELLER IKKE FOR EN VARE , NEMLIG ET KASSEAPPARAT HENHOERENDE UNDER POS . 84.52 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Sammendrag

DE BESTANDDELE , SOM TILSAMMEN UDGOER DET OMHANDLEDE PRODUKT , MAA ANSES FOR EN "VARE I SAET" , JFR . PUNKT 3 B I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF . PRODUKTET SKAL DERFOR TARIFERES , SOM OM DET BESTOD AF DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGER _ ANSVARSFORSIKRING FOR MOTORKOERETOEJER _ DIREKTIV 72/166 _ BEHANDLING AF SKADESTILFAELDE _ VARETAGES AF DET NATIONALE BUREAU I DET LAND , HVOR UHELDET FANDT STED _ BETINGELSER

( RAADETS DIREKTIV 72/166 , ART . 2 , STK . 2 )

2 . TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGER _ ANSVARSFORSIKRING FOR MOTORKOERETOEJER _ DIREKTIV 72/166 _ DET OMRAADE , HVOR ET KOERETOEJ ER HJEMMEHOERENDE _ BEGREB _ STAT , HVOR KOERETOEJET ER REGISTRERET

( RAADETS DIREKTIV 72/166 )

Sammendrag

1 . UDTRYKKET "I OVERENSSTEMMELSE MED DET PAAGAELDENDE LANDS REGLER OM LOVPLIGTIG ANSVARSFORSIKRING" , JFR . ARTIKEL 2 , STK . 2 , I DIREKTIV 72/166 , SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT DET VEDROERER DE GRAENSER OG BETINGELSER FOR DET CIVILRETLIGE ANSVAR , SOM GAELDER FOR DEN LOVPLIGTIGE ANSVARSFORSIKRING , IDET DET ANTAGES , AT FOEREREN AF KOERETOEJET PAA ULYKKESTIDSPUNKTET VAR DAEKKET AF EN GYLDIG ANSVARSFORSIKRING I OVERENSSTEMMELSE MED GAELDENDE REGLER .

2.NAAR ET KOERETOEJ ER FORSYNET MED FORSKRIFTSMAESSIGT UDLEVEREDE NUMMERPLADER , SKAL DET ANSES FOR AT VAERE HJEMMEHOERENDE I DEN I DIREKTIV 72/166 ANFOERTE BETYDNING PAA DEN STATS OMRAADE , HVOR DET ER REGISTRERET , SELV OM KOERETILLADELSEN PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT VAR INDDRAGET , UANSET OM INDDRAGELSEN INDEBAERER , AT REGISTRERINGEN BLEV UGYLDIG ELLER SLETTET I REGISTRET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ TOLD _ AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING _ GEBYRER FOR SUNDHEDSKONTROL AF PRODUKTER INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER _ OPKRAEVNING _ TILLADT I HENHOLD TIL FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE _ FORENELIGHED MED TRAKTATEN _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 9 , 12 , 13 )

2.FRIE VAREBEVAEGELSER _ TOLD _ AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING _ GEBYRER FOR SUNDHEDSKONTROL AF PRODUKTER INDFOERT FRA TREDJELANDE _ TILLADELIGHED _ BETINGELSER

3.LANDBRUG _ TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGERNE PAA DET VETERINAERPOLITIMAESSIGE OMRAADE _ FERSK KOED INDFOERT FRA TREDJELANDE _ OPKRAEVNING AF ET GEBYR TIL DAEKNING AF OMKOSTNINGERNE VED SUNDHEDSKONTROLLEN _ TILLADELIGHED _ BETINGELSER

( RAADETS DIREKTIV 72/461 , ART . 11 )

Sammendrag

1 . AFGIFTER FOR SUNDHEDSKONTROL , DER AF EN MEDLEMSSTAT PAALAEGGES PRODUKTER INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER , MAA I PRINCIPPET BETEGNES SOM AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , HVORFOR DE ER FORBUDT SOM FOELGE AF DEN HINDRING , SOM OPKRAEVNINGEN AF DEM UDGOER I HANDELEN INDEN FOR FAELLES SKABET . IMIDLERTID FALDER BEGRUNDELSEN FOR FORBUDET BORT , NAAR AFGIFTER AF SUNDHEDSMAESSIG ART HAR HJEMMEL I FAELLESSKABSBESTEMMELSER , DER ER UDSTEDT AF HENSYN TIL DE FRIE VAREBEVAEGELSER , NAVNLIG MED HENBLIK PAA AT GOERE DET MULIGT AT FORETAGE SUNDHEDSKONTROL I OPRINDELSESSTATEN MED VIRKNING FOR HELE FAELLESSKABET FOER AFSENDELSEN AF VARERNE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER . FAELLES REGLER OM AFGIFTER AF SUNDHEDSMAESSIG ART ER FORENELIGE MED REGLERNE I TRAKTATEN PAA BETINGELSE AF , AT AFGIFTERNE STAAR I RIMELIGT FORHOLD TIL DE REELLE OMKOSTNINGER VED KONTROLLEN .

2 . SUNDHEDSKONTROL AF VARER INDFOERT FRA TREDJELANDE INDGAAR I EN ANDEN FAKTISK OG RETLIG SAMMENHAENG END KONTROLLEN MED VARER , DER HAR DERES OPRINDELSE I FAELLESSKABET . DET ER I DENNE SAMMENHAENG I PRINCIPPET IKKE FORBUDT MEDLEMSSTATERNE AT OPKRAEVE AFGIFTER AF SUNDHEDSMAESSIG ART , DOG PAA BETINGELSE AF , AT DER ER ET RIMELIGT FORHOLD MELLEM STOERRELSEN AF DISSE AFGIFTER OG DE REELLE OMKOSTNINGER VED KONTROLLEN .

3 . DET ER I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 11 I DIREKTIV 72/461 OM VETERINAERPOLITIMAESSIGE PROBLEMER VEDROERENDE HANDEL MED FERSK KOED INDEN FOR FAELLESSKABET , AT DER VED INDFOERSEL AF FERSK KOED FRA TREDJELANDE OPKRAEVES ET GEBYR TIL DAEKNING AF OMKOSTNINGERNE VED MEDDELELSE AF INDFOERSELSTILLADELSE PAA GRUNDLAG AF DEN NATIONALE LOVGIVNING OM SUNDHEDSKONTROL , FORUDSAT , AT DER ER ET RIMELIGT FORHOLD MELLEM DET OPKRAEVEDE GEBYRS STOERRELSE OG OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED KONTROLLEN .

RETMAESSIGHEDEN AF ET GEBYR FOR SUNDHEDSKONTROL AF FERSK KOED INDFOERT FRA TREDJELANDE ER IKKE AFHAENGIG AF , AT DET BEVISES , AT DER OPKRAEVES LIGNENDE GEBYRER I ALLE FAELLESSKABETS MEDLEMSSTATER , HVIS DER ER OVERENSSTEMMELSE MELLEM GEBYRETS STOERRELSE OG OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED KONTROLLEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ TOLDFRI INDFOERSEL _ VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG APPARATER _ BEGREB _ DEFINITION _ KRITERIER _ BEHOLDERE TIL KONSERVERING ELLER DYRKNING AF FORSKNINGSMATERIALE _ IKKE OMFATTET

( RAADETS FORORDNING NR . 1798/75 , ART . 3 , STK . 1 )

Sammendrag

TOLDFRITAGELSE FOR VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG APPARATER EFTER ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1798/75 KAN KUN INDROEMMES FOR UDSTYR , DER IFOELGE SELVE SIN TEKNISKE STRUKTUR OG FUNKTIONSMAADE I SIG SELV DIREKTE TJENER SOM REDSKAB I DEN VIDENSKABELIGE FORSKNING . UDSTYR , DER IKKE KAN ANVENDES SOM REDSKAB , MEN UDELUKKENDE SOM GENSTAND FOR DEN VIDENSKABELIGE FORSKNING , KAN IKKE BETEGNES SOM ET VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT ; NAAR DEN VIDENSKABE LIGE FORSKNING IKKE UDFOERES VED HJAELP AF DETTE UDSTYR , MEN DERIMOD GENNEMFOERES PAA DET , KAN DET NAEVNTE UDSTYR KUN INDGAA SOM ET RENT PASSIVT LED I FORSKNINGSPROCESSEN .

SAA MEGET MERE MAA DET GAELDE , AT BEHOLDERE , DER ALENE TJENER TIL KONSERVERING OG OPBEVARING AF ET STOF , SOM ER GENSTAND FOR FORSKNING , IKKE KAN BETEGNES SOM ET VIDENSKABELIGT INSTRUMENT ELLER APPARAT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT _ AFGOERELSE TRUFFET AF ADMINISTRATIONEN , DER KAN BETRAGTES SOM EN AFGOERELSE TRUFFET AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN _ ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG 91 )

2.TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ FAMILIETILLAEG _ HUSSTANDSTILLAEG _ TILSKUD FOR EN PERSON , DER ER LIGESTILLET MED ET BARN , OVER FOR HVEM DER ER FORSOEGERPLIGT _ BEGGE YDELSER _ TILLADELIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 67 ; BILAG VII , ART . 1 , STK . 2 , LITRA C ), OG ART . 2 , STK . 4 )

3.TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ FAMILIETILLAEG _ HUSSTANDSTILLAEG _ YDELSE _ ADMINISTRATIONENS KOMPETENCE BUNDET

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG VII , ART . 1 , STK . 2 , LITRA C ))

Sammendrag

1 . ET SOEGSMAAL , DER ER ANLAGT TIL PROEVELSE AF EN AFGOERELSE , TRUFFET AF ADMINISTRATIONEN , KAN IKKE PAASTAAS AFVIST MED DEN BEGRUNDELSE , AT DEN IKKE ER TRUFFET AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN SOM BESTEMT I HENHOLD TIL VEDTAEGTENS ARTIKEL 2 , NAAR DEN BEROERTE TJENESTEMAND PAA GRUND AF UDSTEDERENS STATUS KUNNE BETRAGTE AFGOERELSEN SOM EN AFGOERELSE TRUFFET AF DEN KOMPETENTE MYNDIGHED .

2 . ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA C ), OG ARTIKEL 2 , STK . 4 , I VEDTAEGTENS BILAG VII OM HANDLER TO FORSKELLIGE , SAERLIGE OG BEGRUNDEDE AFGOERELSER , DER TRAEFFES PAA GRUNDLAG AF DOKUMENTER , DER ER EGNEDE TIL AT TJENE SOM BEVIS , MED HENBLIK PAA YDELSE AF HENHOLDSVIS HUSSTANDSTILLAEG OG BOERNETILSKUD TIL TJENESTEMAEND , SOM IKKE OPFYLDER DE BETINGELSER , DER NORMALT GIVER RET TIL NAEVNTE YDELSER . I INGEN AF BESTEMMELSERNE HENVISES DER TIL DEN ANDEN BESTEMMELSE . BETINGELSERNE FOR DE TO YDELSER ER FORSKELLIGE , IDET DEN I ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA C ), NAEVNTE BETIN GELSE KLART IKKE ER SAA STRENG SOM BETINGELSERNE I ARTIKEL 2 , STK . 4 .

HERAF FOELGER , AT DEN OMSTAENDIGHED , AT DEN ENE AF DE I NAEVNTE BESTEMMELSER OMHANDLEDE YDELSER UDBETALES , INGEN BETYDNING HAR FOR , OM DEN ANDEN SKAL UDBETALES , HVERKEN I DEN FORSTAND , AT DEN AUTOMATISK GIVER RET TIL DEN ANDEN YDELSE , ELLER AT DEN ER TIL HINDER FOR , AT DEN UDBETALES .

3 . ANSAETTELSESMYNDIGHEDENS KOMPETENCE I FORBINDELSE MED ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA C ), I VEDTAEGTENS BILAG VII ER BUNDET , OG DEN SKAL TRAEFFE DEN SAERLIGE , AF GRUNDE LEDSAGEDE , AFGOERELSE , DER GIVER RET TIL HUSSTANDSTILLAEG , SAA SNART DEN HAR FASTSLAAET , AT DE I BESTEMMELSEN ANGIVNE BETINGELSER ER OPFYLDT .