Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° arbejdsvilkaar ° forpligtelse til at staa til raadighed for institutionen til enhver tid ° omfang ° forpligtelse for de paagaeldende til paa administrationens begaering at oplyse deres personlige adresse ° ikke overholdt ° disciplinaer sanktion

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 55, stk. 1)

2. De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter ° Faellesskabernes tjenestemaend og oevrige ansatte ° fritaget for indvandringsrestriktioner og bestemmelser om registrering af udlaendinge ° underretning fra institutionerne til de nationale myndigheder i vaertslandet om tjenestemaendenes personlige adresse

[Protokol om De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, art. 12, litra b), og artikel 16; tjenestemandsvedtaegten, art. 23, stk. 2]

Sammendrag

1. Da vedtaegtens artikel 55, stk. 1, hvorefter tjenestemaend i aktiv tjeneste til enhver tid skal staa til raadighed for deres institution, ikke kraever nogen gennemfoerelsesforanstaltninger og kan paaberaabes direkte over for tjenestemaendene, forudsaetter den, at institutionen er i besiddelse af alle de noedvendige oplysninger til at kunne komme i forbindelse med tjenestemaendene paa deres bopael. En tjenestemands naegtelse af at oplyse administrationen om sin personlige adresse udgoer derfor en tilsidesaettelse af hans forpligtelser efter denne vedtaegtsbestemmelse, som kan medfoere en disciplinaer sanktion.

Det er uden betydning, at institutionen har anmodet om denne oplysning som led i gennemfoerelsen af en aftale mellem vaertslandet og Faellesskabets institutioner, hvorefter sidstnaevnte skal give meddelelse om visse oplysninger vedroerende EF' s tjenestemaend, da det under alle omstaendigheder fremgaar direkte af vedtaegten, at tjenestemanden er forpligtet til at meddele sin personlige adresse.

2. En tjenestemand kan ikke efter artikel 12, litra b), jf. artikel 16 i protokollen om De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, naegte at oplyse institutionen om sin personlige adresse, selv om institutionen ikke vil yde ham nogen garanti for, at adressen ikke optages i vaertslandets folkeregistre. Ganske vist er EF' s tjenestemaend efter protokollens artikel 12 fritaget for indvandringsrestriktioner og bestemmelser om registrering af udlaendinge, men det fremgaar af selve ordlyden af protokollens artikel 16 ° hvorefter medlemsstaternes regeringer med regelmaessige mellemrum skal holdes underrettet om tjenestemaendenes navn, stilling og adresse ° at institutionen ikke blot er berettiget, men tillige forpligtet til at meddele vaertslandets myndigheder tjenestemaendenes personlige adresser.

Under alle omstaendigheder kan en tjenestemand ikke til stoette for at unddrage sig sin vedtaegtsmaessige forpligtelse til at oplyse den institution, som vedkommende er ansat ved, om sin personlige adresse, goere gaeldende, at protokollen er tilsidesat. Saafremt en tjenestemand er af den opfattelse, at protokollen er tilsidesat, kan han saaledes alene traeffe de forholdsregler, som er omhandlet i vedtaegtens artikel 23, stk. 2, hvorefter han, saafremt der opstaar spoergsmaal om de privilegier og immuniteter, som tilkommer EF' s tjenestemaend, er forpligtet til straks at underrette ansaettelsesmyndigheden derom.