Rettens dom (enedommer) af 23. oktober 2007 — Kommissionen mod Impetus

(sag T-138/05)

»Voldgiftsklausul — rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kontrakter vedrørende projekter inden for telematiksystemer af almen interesse — manglende bilag og manglende overholdelse af kontraktvilkår for en del af de anmeldte udgifter — tilbagebetaling af udbetalte beløb«

Retspleje — forelæggelse for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse (art. 238 EF; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1110/94; Rådets afgørelse 90/221) (jf. præmis 69-78, 94-104 og 125-133)

Angående

Sag anlagt af Kommissionen med påstand om, at Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF tilpligtes at tilbagebetale en del af de beløb, som er udbetalt af Det Europæiske Fællesskab i henhold til Invite-kontrakten (Inland Navigation Telematics), med kontraktnummer COP 493, og Ausias-kontrakten (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med kontraktnummer TR 1006, indgået inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126, s. 1), og en del af de beløb, som er udbetalt i henhold til Artis-kontrakten (Advanced Road Transport Informatics in Spain), med kontraktnummer V 2043, indgået inden for rammerne af Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117, s. 28).

Konklusion

1) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE frifindes for Kommissionens påstand om tilbagebetaling af 136037,30 EUR i henhold til Invite-kontrakten (Inland Navigation Telematics), med kontraktnummer COP 493.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE betaler i henhold til Ausias-kontrakten (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med kontraktnummer TR 1006, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber det som hovedstol skyldige beløb på 14678,41 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte årlige rentesats, der finder anvendelse i Spanien, fra den 15. november 2002, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia betaler i henhold til Artis-kontrakten (Road Transport Informatics in Spain), med kontraktnummer V 2043, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber det som hovedstol skyldige beløb på 9230,77 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte årlige rentesats, der finder anvendelse i Spanien, fra den 29. januar 2003, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

4) Hver part bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (enedommer) af 23. oktober 2007 — Kommissionen mod Impetus

(sag T-138/05)

»Voldgiftsklausul — rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kontrakter vedrørende projekter inden for telematiksystemer af almen interesse — manglende bilag og manglende overholdelse af kontraktvilkår for en del af de anmeldte udgifter — tilbagebetaling af udbetalte beløb«

Retspleje — forelæggelse for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse (art. 238 EF; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1110/94; Rådets afgørelse 90/221) (jf. præmis 69-78, 94-104 og 125-133)

Angående

Sag anlagt af Kommissionen med påstand om, at Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF tilpligtes at tilbagebetale en del af de beløb, som er udbetalt af Det Europæiske Fællesskab i henhold til Invite-kontrakten (Inland Navigation Telematics), med kontraktnummer COP 493, og Ausias-kontrakten (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med kontraktnummer TR 1006, indgået inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126, s. 1), og en del af de beløb, som er udbetalt i henhold til Artis-kontrakten (Advanced Road Transport Informatics in Spain), med kontraktnummer V 2043, indgået inden for rammerne af Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117, s. 28).

Konklusion

1) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE frifindes for Kommissionens påstand om tilbagebetaling af 136037,30 EUR i henhold til Invite-kontrakten (Inland Navigation Telematics), med kontraktnummer COP 493.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE betaler i henhold til Ausias-kontrakten (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med kontraktnummer TR 1006, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber det som hovedstol skyldige beløb på 14678,41 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte årlige rentesats, der finder anvendelse i Spanien, fra den 15. november 2002, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia betaler i henhold til Artis-kontrakten (Road Transport Informatics in Spain), med kontraktnummer V 2043, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber det som hovedstol skyldige beløb på 9230,77 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte årlige rentesats, der finder anvendelse i Spanien, fra den 29. januar 2003, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.