Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. september 2013 – The Dow Chemical Company mod Kommissionen

(Sag C-179/12 P)

»Appel — konkurrence — karteller — markedet for koloprengummi — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — overtrædelse af artikel 81 EF — et moderselskab tilregnes dets datterselskabs ulovlige adfærd — to moderselskabers fælles kontrol — afgørende indflydelse — ret til forsvar — forhøjelsen af bøden — afskrækkende virkning«

1. Konkurrence — EU-retlige forskrifter — overtrædelser — ansvar — moder- og datterselskaber — økonomisk enhed — bedømmelseskriterier — formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber — Kommissionens mulighed for at underbygge formodningen med faktiske oplysninger, der tilsigter at fastslå en faktisk udøvelse af en afgørende indflydelse — virksomhed, der ejes i fællesskab af to moderselskaber (art. 101 TEUF) (jf. præmis 52-61, 65 og 66)

2. Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (jf. præmis 62, 63, 75 og 76)

3. Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 71-73)

4. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — afvisning (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 170, stk. 1) (jf. præmis 82)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 2. februar 2012 i sag T‑77/08, Dow Chemical mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 5910 endelig af 5. december 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.629 – Koloprengummi) vedrørende et kartel på markedet for koloprengummi i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), der omhandler markedsopdeling og prisfastsættelse, subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, appellanten er blevet pålagt – joint venture – tilregnelse af ulovlig adfærd.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) The Dow Chemical Company betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. september 2013 – The Dow Chemical Company mod Kommissionen

(Sag C-179/12 P)

»Appel — konkurrence — karteller — markedet for koloprengummi — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — overtrædelse af artikel 81 EF — et moderselskab tilregnes dets datterselskabs ulovlige adfærd — to moderselskabers fælles kontrol — afgørende indflydelse — ret til forsvar — forhøjelsen af bøden — afskrækkende virkning«

1. Konkurrence — EU-retlige forskrifter — overtrædelser — ansvar — moder- og datterselskaber — økonomisk enhed — bedømmelseskriterier — formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber — Kommissionens mulighed for at underbygge formodningen med faktiske oplysninger, der tilsigter at fastslå en faktisk udøvelse af en afgørende indflydelse — virksomhed, der ejes i fællesskab af to moderselskaber (art. 101 TEUF) (jf. præmis 52-61, 65 og 66)

2. Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (jf. præmis 62, 63, 75 og 76)

3. Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 71-73)

4. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — afvisning (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 170, stk. 1) (jf. præmis 82)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 2. februar 2012 i sag T‑77/08, Dow Chemical mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 5910 endelig af 5. december 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.629 – Koloprengummi) vedrørende et kartel på markedet for koloprengummi i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), der omhandler markedsopdeling og prisfastsættelse, subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, appellanten er blevet pålagt – joint venture – tilregnelse af ulovlig adfærd.

Konklusion

1) Appellen forkastes.