Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Retspleje ° intervention ° foreloebige forholdsregler ° personer med interesse i afgoerelsen ° hovedsag angaaende en paastand om annullation af en afgoerelse om en kunstners manglende adgang til en konkurrence med henblik paa udvaelgelse af kunstvaerker til en bygning til brug for en faellesskabsinstitution ° formanden for og medlemmerne af institutionens Personaleudvalg ° begaering om intervention ikke taget til foelge

(EOEF-statutten for Domstolen, art. 37, stk. 2)

2. Foreloebige forholdsregler ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° betingelser ° alvorlig og uoprettelig skade ° afvejning af samtlige interesser i sagen ° begaering om suspension af den virksomhed, der udoeves af et udvaelgelsesudvalg, som har til opgave at udvaelge kunstvaerker til en bygning til brug for en faellesskabsinstitution

(EOEF-traktaten, art. 185; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

1. Det er begrebsligt en forudsaetning for, at nogen har en interesse i afgoerelsen af en tvist i den i artikel 37, stk. 2, i statutten for Domstolen forudsatte betydning, at der skal vaere tale om en direkte og aktuel interesse vedroerende afgoerelsen om de paastande, som specifikt angaar den retsakt, hvis annullation eller gennemfoerelses udsaettelse sagsoegeren soeger at opnaa.

I forbindelse med en sag om foreloebige forholdsregler med tilknytning til en hovedsag, der i det vaesentlige angaar spoergsmaalet om en annullation af en afgoerelse om ikke at give en selvstaendigt udoevende kunstner adgang til anden etape af en konkurrence, hvis formaal er at udvaelge kunstvaerker, der skal erhverves til en ny bygning til brug for en faellesskabsinstitution, kan en begaering fra formanden for og nogle medlemmer af institutionens Personaleudvalg om at maatte intervenere til stoette for en paastand fra sagsoegeren om, at der traeffes bestemmelse om en suspension af den virksomhed, der udoeves af det udvaelgelsesudvalg, som skal udvaelge kunstvaerkerne, derfor ikke tages til foelge. Saadanne personer kan saaledes ikke paaberaabe sig nogen konkret omstaendighed, der kan begrunde, at de har en personlig interesse i, at sagsoegeren faar adgang til anden etape af konkurrencen, ligesom de ikke vil kunne dokumentere, hvorledes deres forhold paa tilstraekkeligt indgribende maade vil kunne blive beroert af Rettens afgoerelse af tvisten.

2. Spoergsmaalet, om der foreligger et uopsaetteligt behov for, at der traeffes bestemmelse om foreloebige forholdsregler, beror paa, hvorvidt en umiddelbar gennemfoerelse af de omtvistede retsakter, dvs. foer der traeffes afgoerelse i hovedsagen, efter en naermere vurdering maa antages at kunne paafoere den begaerende part en uoprettelig skade, der ikke vil kunne ydes kompensation for, selv hvis den anfaegtede afgoerelse annulleres, eller som ° paa trods af skadens midlertidige karakter ° ville staa i misforhold til sagsoegtes interesse i, at retsakterne gennemfoeres, ogsaa selv om de er genstand for en retssag. Den begaerende part maa dokumentere ikke at kunne afvente afgoerelsen i hovedsagen uden at blive paafoert en skade, der har alvorlige og uoprettelige foelger.

En begaering om, at der traeffes bestemmelse om en suspension af den virksomhed, som udoeves af et udvalg, der i forbindelse med en kunstnerkonkurrence har til opgave at udvaelge kunstvaerker til en ny bygning til brug for en institution, som indgives af en af de ansoegende kunstnere, opfylder ikke disse betingelser, da en adgang til konkurrencen ud over den foerste etape af udvaelgelsen ikke ville give vedkommende nogen sikkerhed for, at hans eller hendes kunstvaerk ville blive endeligt udvalgt, da det i et saadant tilfaelde ikke kan anses for godtgjort, at den paagaeldendes interesser ikke ville kunne sikres med tilbagevirkende kraft i tilfaelde af, at han eller hun fik medhold i hovedsagen, og da interessen i forbindelse med den angivelige skade, som vedkommende maatte blive paafoert, i et saadant tilfaelde staar i misforhold til institutionens interesse i at raade over resultaterne af konkurrencen paa et rimeligt tidspunkt i forhold til det paataenkte tidspunkt for indvielsen af bygningen.