Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - aabenbart irrelevant spoergsmaal

(EF-traktaten, art. 177)

2 Konkurrence - aftaler - forbud - gruppefritagelse - forordning nr. 123/85 - eneforhandlingsaftale - klausul, der ikke angiver de sagligt rimelige grunde, der tillader parterne at frigoere hinanden for forpligtelsen til ikke at konkurrere - fritagelse

(Kommissionens forordning nr. 123/85, art. 5, stk. 2)

3 Konkurrence - aftaler - forbud - gruppefritagelse - forordning nr. 123/85 - forordning nr. 1475/95 - forbud for forhandlerne, medmindre der foreligger sagligt rimelige grunde, mod at saelge nye koeretoejer af ethvert andet maerke, endog i forretningslokaler, der er adskilt fra dem, som anvendes som salgssted for aftalevarerne - ikke omfattet af fritagelsen

(Kommissionens forordning nr. 123/85, art. 3, nr. 3, og art. 5, stk. 2, samt nr. 1475/95, art. 3, nr. 3, og art. 5, stk. 2)

4 Konkurrence - aftaler - forbud - gruppefritagelse - forordning nr. 123/85 - forordning nr. 1475/95 - fastsaettelse af salgsmaal - fritagelse - betingelser

(Kommissionens forordning nr. 123/85, art. 4, stk. 1, nr. 3, og art. 5, stk. 2, samt nr. 1475/95, art. 4, stk. 1, nr. 3, og art. 5, stk. 2 og 3)

5 Konkurrence - aftaler - forbud - eneforhandlingsaftaler vedroerende automobiler, som ikke er daekket af gruppefritagelsen - fortolkning under hensyntagen til den oekonomiske og retlige sammenhaeng

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1, Kommissionens forordning nr. 123/85 og nr. 1475/95)

Sammendrag

6 I forbindelse med den praejudicielle procedure i henhold til traktatens artikel 177 tilkommer det udelukkende de nationale retter, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, der skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, de forelaegger Domstolen. En afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning fra en national ret er kun mulig, hvis det viser sig, at den oenskede fortolkning af faellesskabsretten aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

7 Artikel 5, stk. 2, nr. 1, litra a) og b), i forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer skal under hensyn til dens ordlyd og opbygning fortolkes saaledes, at fritagelsen i henhold til forordningen finder anvendelse paa en klausul i en eneforhandlingsaftale, som er begraenset til at foreskrive, at parterne med henblik paa at frigoere hinanden for deres respektive forpligtelser til ikke at konkurrere kan paaberaabe sig sagligt rimelige grunde uden naermere at angive, hvori disse kan bestaa.

8 Artikel 3, nr. 3, og artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer, og de samme bestemmelser i forordning nr. 1475/95, der traadte i stedet for forordning nr. 123/85, skal under hensyn til deres ordlyd og opbygning fortolkes saaledes, at fritagelsen i henhold til forordningen ikke finder anvendelse paa en klausul i en aftale, som medmindre der foreligger sagligt rimelige grunde, forbyder forhandleren at saelge nye koeretoejer af ethvert andet maerke, endog i forretningslokaler, som er adskilt fra dem, hvori aftalevarerne udbydes.

9 Artikel 4, stk. 1, nr. 3, og artikel 5, stk. 2, nr. 2 og 3, i forordning nr. 123/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer skal under hensyn til deres ordlyd og opbygning fortolkes saaledes, at fritagelsen i henhold til forordningen finder anvendelse paa en klausul i en aftale, som paalaegger forhandleren et bestemt salgsmaal, til hvilket der - saafremt det ikke naas - er knyttet sanktioner, der kan straekke sig til opsigelse af aftalen, dog under forudsaetning af, at fastsaettelsen af salgsmaalet er udtryk for en simpel forpligtelse til at anvende bestemte midler.

For saa vidt angaar artikel 4, stk. 1, nr. 3, og artikel 5, stk. 2 og 3, i forordning nr. 1475/95, der traadte i stedet for forordning nr. 123/85, er det for, at fritagelsen finder anvendelse, noedvendigt, at denne fastsaettelse af salgsmaalet er sket efter aftale mellem parterne eller i tilfaelde af uenighed mellem dem ved en uvildig sagkyndig.

10 Forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, finder anvendelse paa klausuler i en eneforhandlingsaftale vedroerende automobiler i tilfaelde, hvor disse ikke er daekket af gruppefritagelsen, saafremt de paagaeldende klausuler under hensyntagen til den oekonomiske og retlige sammenhaeng har til formaal eller til foelge at begraense konkurrencen inden for faellesmarkedet maerkbart, og hvis de kan paavirke handelen mellem medlemsstaterne.