ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 79/30

Rettens kendelse af 19. januar 2021 — Umweltinstitut München mod Kommissionen

(Sag T-712/18) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende et møde i Det Blandede Forvaltningsudvalg for Sundheds- og Plantesundhedsforanstaltninger, der er indført ved den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (CETA) - delvist afslag på aktindsigt - udbredelse af det ønskede dokument efter sagsanlægget - søgsmålsinteresse ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

(2021/C 79/39)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Umweltinstitut München-Verein zur Erforschung und Verminderung der Umweltbelastung eV (München, Tyskland) (ved advokat M. John)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar, F. Erlbacher og C. Vollrath, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 6539 final af 2. oktober 2018 om afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende mødet den 26. og den 27. marts 2018 i Ottawa (Canada) i Det Blandede Forvaltningsudvalg for Sundheds- og Plantesundhedsforanstaltninger, der er indført ved den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (CETA), som blev undertegnet den 30. oktober 2016 i Bruxelles.

Konklusion

1) Der er ikke længere anledning til at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 44 af 4.2.2019.
Rettens kendelse af 1. december 2020 — Danske Slagtermestre mod Kommissionen

(Sag T-486/18) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - ordning for vandafledningsbidrag - indledende undersøgelsesfase - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - brancheorganisation - søgsmålskompetence - status som interesseret part - mål om beskyttelse af de processuelle rettigheder, der er sikret ved artikel 108, stk. 2, TEUF - ikke individuelt berørt - ikke væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - regelfastsættende retsakt - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2021/C 28/74)

Processprog: dansk

Parter

Sagsøger: Danske Slagtermestre (Odense, Danmark) (ved advokat H. Sønderby Christensen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Němečková, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (ved J. Nymann-Lindegren og M. Wolff, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 2259 final af 19. april 2018 i statsstøttesag SA.37433 (2017/FC) — Danmark, hvorved det ved afslutningen af den indledende undersøgelsesfase konkluderes, at det bidrag, som er indført ved lov nr. 902/2013 om ændring af lov om betalingsregler for spildevandsforsyningsselskaber m.v. (Betalingsstruktur for vandafledningsbidrag, bemyndigelse til opgørelse af særbidrag for behandling af særlig forurenet spildevand m.v.) ikke giver bestemte virksomheder nogen fordel og derfor ikke udgør statsstøtte i henhold til artikel 107, stk. 1, TEUF.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Danske Slagtermestre bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Danmark bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 381 af 22.10.2018.
Rettens kendelse af 20. august 2020 — FL Brüterei M-V m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-755/18) (1)

(Annullations- og erstatningssøgsmål - økologisk landbrug - animalsk produktion - særlige produktionsregler vedrørende manglende adgang til økologiske rå- og hjælpestoffer - anvendelse af ikkeøkologiske dyr - forlængelse af perioden for anvendelse af de særlige produktionsregler - ikke umiddelbart berørt - ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

(2020/C 371/09)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: FL Brüterei M-V GmbH (Finkenthal, Tyskland), Erdegut GmbH (Finkenthal) og Ökofarm Groß Markow GmbH (Lelkendorf, Tyskland) (ved advokat H. Schmidt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Dawes, B. Eggers og B. Hofstötter, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels et søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af artikel 1, stk. 4, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1584 af 22. oktober 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT 2018, L 264, s. 1), dels et søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det første for det tab, der angiveligt blev lidt af sagsøgerne som følge af vedtagelsen af den pågældende artikel, og for det andet det tab, der angiveligt blev lidt af FL Brüterei M-V som følge af Kommissionens undladelse af at føre tilsyn med Nederlandenes overholdelse af artikel 42 i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT 2008, L 250, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) FL Brüterei M-V GmbH, Erdegut GmbH og Ökofarm Groß Markow GmbH betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 93 af 11.3.2019.
Rettens kendelse af 12. maj 2020 — Dragnea mod Kommissionen

(Sag T-738/18) (1)

(Annullationssøgsmål - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - regionalt operationelt program for Rumænien 2007-2013 - OLAF’s eksterne undersøgelser - OLAF’s endelige rapporter og anbefalinger - national beslutning om iværksættelse af en strafferetlig undersøgelse - OLAF’s afslag på at indlede en undersøgelse af gennemførelsen af de tidligere undersøgelser - afslag på aktindsigt i OLAF’s undersøgelser - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning)

(2020/C 247/19)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Liviu Dragnea (Bukarest, Rumænien) (ved solicitor B. O’Connor og advokat S. Gubel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af skrivelsen fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) af 1. oktober 2018.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Liviu Dragnea betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 65 af 18.2.2019.
C 398/23

Rettens kendelse af 17. august 2022 — Batchelor mod Kommissionen

(Sag T-85/18) (1)

(Annullationssøgsmål - repræsentation ved en advokat, der ikke er en uafhængig tredjemand i forhold til sagsøgeren - afvisning)

(2022/C 398/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Edward William Batchelor (Bruxelles, Belgien) (ved advokat B. Hoorelbeke og solicitor M. Healy)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Med søgsmålet anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Europa-Kommissionens afgørelse C (2017) 8430 final af 5. december 2017, for så vidt som Kommissionen deri gav ham afslag på aktindsigt i den etiske erklæring om en sagsbehandler i institutionen og oplyste ham om, at den ikke var i besiddelse af noget andet dokument vedrørende hans begæring om aktindsigt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Edward William Batchelor betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 152 af 30.4.2018.
C 359/71

Rettens kendelse af 21. juli 2022 — Fersher Developments og Lisin mod Kommisisonen og ECB

(Sag T-200/18) (1)

(Erstatningssøgsmål - økonomisk og monetær politik - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum af 26. april 2013 om de specifikke betingelser for økonomisk politik indgået mellem Cypern og Den Europæiske Stabilitetsmekanisme - Rettens kompetence - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - ligebehandlingsprincippet - proportionalitetsprincippet - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2022/C 359/88)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Fersher Developments LTD (Nicosia, Cypern) og Vladimir Lisin (Lipetsk, Rusland) (ved advokat R. Nowinski)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, T. Materne og S. Delaude, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved O. Heinz, P. Papapaschalis, G. Várhelyi og M. Szablewska, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Med søgsmålet støttet på artikel 268 TEUF har sagsøgerne nedlagt påstand om erstatning for det tab, som de har lidt, som følge af afgørelsen fra Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) om at fastsætte visse betingelser for tildelingen af en finansiel støttefacilitet til Republikken Cypern.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Fersher Developments LTD og Vladimir Lisin betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 211 af 18.6.2018.
Rettens kendelse af 28. oktober 2021 — Diusa Rendering og Assograssi mod Kommissionen

(Sag T-201/18) (1)

(Folkesundhed - regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier - forbud mod eksport af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler afledt af kategori 2-materiale - Kommissionens undladelse af at indlede proceduren med henblik på en fornyet vurdering af forbuddet - passivitetssøgsmål - forslag til udkast til foranstaltninger, der bringer passiviteten til ophør - ufornødent at træffe afgørelse)

(2021/C 513/39)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Diusa Rendering Srl (Piacenza, Italien) og Assograssi — Associazione Nazionale Produttori Grassi e Proteine Animali (Buccinasco, Italien) (ved advokat M. Moretto)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi, W. Farrell og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt undlod at indlede proceduren i henhold til artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT 1999, L 184, s. 23) med henblik på en fornyet vurdering af forbuddet mod eksport af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler afledt af kategori 2-materiale som fastsat i artikel 43, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT 2009, L 300, s. 1).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Diusa Rendering Srl og Assograssi –Associazione Nazionale Produttori Grassi e Proteine Animali.

(1) EUT C 166 af 14.5.2018.
Rettens kendelse af 28. maj 2021 — Makhlouf mod Kommissionen og ECB

(Sag T-260/18) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - økonomisk og monetær politik - program til støtte for Cyperns stabilitet - aftalememorandum af 26. april 2013 om de specifikke betingelser for økonomisk politik indgået mellem Cypern og Den Europæiske Stabilitetsmekanisme - sagsøger, der er ophørt med at besvare Rettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse)

(2021/C 289/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Rami Makhlouf (Damaskus, Syrien) (ved advokat E. Ruchat)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, T. Materne og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ved O. Heinz, G. Várhelyi og P. Papapaschalis, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af aftalememorandum af 26. april 2013 om de specifikke betingelser for økonomisk politik indgået mellem Republikken Cypern og Den Europæiske Stabilitetsmekanisme (ESM).

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i den foreliggende sag.

2) Rami Makhlouf bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Den Europæiske Centralbank (ECB).

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 240 af 9.7.2018.
Rettens kendelse af 12. maj 2021 — Chrysses Demetriades & Co. og Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. mod Rådet m.fl.

(Sag T-198/18) (1)

(2021/C 263/47)

Processprog: engelsk

Formanden for Første Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 182 af 28.5.2018.
C 164/51

Rettens kendelse af 13. marts 2019 — Comune di Milano mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-75/19) (1)

(Erklæring om inkompetence)

(2019/C 164/55)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Comune di Milano (ved advokaterne F. Sciaudone, M. Condinanzi og A. Neri)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved L. Visaggio, I. Anagnostopoulou og A. Tamás, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer, F. Florindo Gijón og E. Rebasti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels søgsmål på grundlag af artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1718 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemsted (EUT 2018, L 291, s. 3), dels påstand om, at det fastslås, at en afgørelse, som Rådet angiveligt vedtog den 20. november 2017, er uden virkning.

Konklusion

1) Retten erklærer sig inkompetent i sag T-75/19, således at Domstolen kan træffe afgørelse i sagen.

2) Beslutningen vedrørende Comune di Milanos anmodning om, at der i denne sag træffes afgørelse efter en fremskyndet procedure, udsættes.

3) Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.

(1) EUT C 112 af 25.3.2019.
C 383/61

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. august 2019 – BASF mod Kommissionen

(Sag T-472/19 R)

(Særlige rettergangsformer - lægemiddel - markedsføringstilladelse - omega-3-syre-ethylestere - ingen uopsættelighed)

(2019/C 383/70)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: BASF AS (Oslo, Norge) (ved advokaterne E. Wright, A. Rusanov og H. Boland)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Haasbeek og A. Sipos, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 6. juni 2019 truffet inden for rammerne af artikel 31 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF vedrørende markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, der indeholder »omega-3-syre-ethylestere«, til oral anvendelse med henblik på sekundær forebyggelse af myokardieinfarkt.

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. juli 2019 – Puigdemont i Casamajó og Comín i Oliveres mod Parlamentet

(Sag T-388/19 R)

(Særlige rettergangsformer - Europa-Parlamentet - kontrol af beføjelser - fumus boni juris foreligger ikke)

(2019/C 363/24)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Puigdemont i Casamajó (Waterloo, Belgien) og Comín i Oliveres (Waterlo) (ved advokaterne B. Bekaert, B. Emmerson, G. Boye og S. Bekaert)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 og artikel 279 TEUF med påstand om, for det første, at gennemførelsen af forskellige afgørelse truffet af Europa-Parlamentet for at forhindre sagsøgerne i at indtage deres pladser i Parlamentet som valgte medlemmer suspenderes, og, for det andet, at Parlamentet tilpligtes at træffe alle de nødvendige foranstaltninger, herunder erklæringen om sagsøgernes privilegier og immuniteter, med henblik på at gøre det muligt for dem at indtage deres pladser i Parlamentet fra den 2. juli 2019.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.
C 363/16

Rettens kendelse af 5. september 2019 – Giorgio Armani mod EUIPO – Invicta Watch Company of America (GLYCINE)

(Sag T-209/19) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - tilbagetagelse af registreringsansøgningen - ufornødent at træffe afgørelse)

(2019/C 363/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Giorgio Armani SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne J. Rether og M. Kinkeldey)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved D. Hanf, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO: Invicta Watch Company of America, Inc (Hollywood, Florida, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 4. februar 2019 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 578/2018-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Giorgio Armani og Invicta Watch Company of America, Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Giorgio Armani SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 182 af 27.5.2019.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2019 — Camerin mod Kommissionen

(Sag T-367/19 R)

(Særlige rettergangsformer - personalesag - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2019/C 328/68)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Laure Camerin (Bastia, Frankrig) (ved advokat M. Casado García Hirschfeld)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid, T. S. Bohr og D. Milanowska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med påstand dels om udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen truffet af Kontoret for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« den 17. april 2019 vedrørende opfyldelsen af en arrest i sagsøgerens pension, dels om vedtagelse af foreløbige foranstaltninger, som sikrer, at de beløb, som kan gøres til genstand for arrest, ikke overskrider det månedlige beløb, som svarer til grundlønnen for en tjenestemand på første løntrin i lønklassen AST 1.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.
C 328/57

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2019 — 3V Sigma mod ECHA

(Sag T-176/19 R)

(Særlige rettergangsformer - REACH - stoffet uvasorb HEB - bedømmelsesprocedure - afgørelse truffet af ECHA’s Klageudvalg - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

(2019/C 328/65)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: 3V Sigma SpA (Milano, Italien) (først ved solicitors C. Bryant og S. Hainsworth, bistået af advokat C. Krampitz, derefter ved solicitors C. Bryant, S. Hainsworth og D. Anderson)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (først ved M. Heikkilä og W. Broere, som befuldmægtigede, og derefter ved W. Broere, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med påstand om udsættelse af gennemførelsen af afgørelse A-004-2017 truffet af ECHA’s Klageudvalg den 15. januar 2019 vedrørende bedømmelse af det kemiske stof uvasorb HEB og følgelig om udsættelse af den fastsatte frist for meddelelse af testresultaterne i den periode, udsættelsen varer, eller om anordning af enhver anden eller supplerende forholdsregel, som Rettens præsident anser for nødvendig eller formålstjenlig.

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Rettens kendelse af 27. juni 2019 — CJ mod Den Europæiske Unions Domstol

(Sag T-1/19) (1)

(Regler for institutionerne - dokumenter, som er tilgængelige for offentligheden på Internettet og som vedrører sager afsluttet for Retten og EU-Personaleretten - ansøgning om anonymisering ex post - Den Europæiske Unions Domstols manglende imødekommelse af ansøgningen - passivitetssøgsmål - stillingtagen under retssagen - genstanden for tvisten bortfaldet - ufornødent at træffe afgørelse)

(2019/C 295/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CJ (ved advokat V. Kolias)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved J. Inghelram, Á. Almendros Manzano og V. Hanley-Emilsson, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 265 TEUF med påstand om, at det konstateres, at Den Europæiske Unions Domstol ulovligt afstod fra, ex post, at tildele sagsøgeren anonymitet, for så vidt angår de dokumenter, som er tilgængelige for offentligheden, vedrørende sager, som blev afsluttet for Retten og for EU-Personaleretten, eller, subsidiært, fra at oprette navne-versioner, som er utilgængelige for søgeudbydere på Internettet.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Den Europæiske Unions Domstol betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 164 af 13.5.2019.
Rettens kendelse af 7. juni 2019 — Hebberecht mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-171/19) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - disciplinærsag - suspension - fradrag i løn - tilsidesættelse af formkrav - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2019/C 255/57)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Chantal Hebberecht (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat K. Bicard)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)(ved S. Marquardt og R. Spac, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 med påstand dels om annullation af EU-Udenrigstjenestens afgørelse, meddelt sagsøgeren den 20. september 2018, om afslag på hendes klage over EU-Udenrigstjenestens afgørelse om at suspendere hende og om at anvende et fradrag i hendes månedsløn, dels om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Chantal Hebberecht bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 172 af 20.5.2019.
C 206/41

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. april 2019 — Lantmännen og Lantmännen Agroetanol mod Kommissionen

(Sag T-79/19 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - forligsprocedure - aktindsigt - ingen uopsættelighed)

(2019/C 206/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Lantmännen ek för (Stockholm, Sverige) og Lantmännen Agroetanol AB (Norrköping, Sverige) (ved advokaterne S. Perván Lindeborg og A. Johansson og solicitor R. Bachour)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández, G. Conte og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse C(2019) 743 final af 28. januar 2019 om en indsigelse mod videregivelsen af oplysninger, som er meddelt af Lantmännen ek för og Lantmännen Agroetanol AB, på grundlag af artikel 8 i afgørelse vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (sag AT.40054 — referenceniveauer for Ethanol).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelse af 14. februar 2019, Lantmännen og Lantmännen Agroetanol mod Kommission (T 79/19 R), ophæves.