ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/27

Rettens dom af 26. februar 2016 — provima Warenhandels mod KHIM — Renfro (HOT SOX)

(Sag T-543/14) (1)

((EF-varemærker - ugyldighedssag - internationale registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - ordmærket HOT SOX - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2016/C 118/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: provima Warenhandels GmbH (Bielefeld, Tyskland) (ved advokaterne H. Prange og J.P. Croll)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (M. Rajh, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Renfro Corp. (Mount Airy, De Forenede Stater) (ved advokaterne C. Schenk, M. Best, U. Pfleghar og S. Schäffner)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 13. maj 2014 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1859/2013-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem provima Warenhandels GmbH og Renfro Corp.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) provima Warenhandels GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 339 af 29.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/28

Rettens dom af 25. februar 2016 — Musso mod Parlamentet

(Forenede sager T-589/14 og T-772/14) (1)

((Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer - alderspension - forpligtelse for de franske medlemmer til at gøre deres pensionsrettigheder gældende ved de nationale ordninger - antikumulationsregel - gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer - afgørelse vedtaget efter klageproceduren - debetnota - afgørelse om at suspendere pensionsudbetaling - kontradiktionsprincippet - rimelig frist - begrundelsespligt))

(2016/C 118/31)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: François Musso (Ajaccio, Frankrig) (ved advokaterne A. Gross og L. Stachnik)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved G. Corstens og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelsen af 26. juni 2014 fra Europa-Parlamentets Præsidium om stadfæstelse af afgørelsen af 17. oktober 2011 fra Parlamentets generalsekretær, hvori pensionsrettighedernes månedlige størrelse blev fastsat, henset til de beløb, der blev oppebåret fra to franske pensionskasser, og hvori det blev besluttet, at der skulle ske tilbagesøgning af et beløb på 127 065,19 EUR, dels påstand om annullation af Parlamentets afgørelse af 22. september 2014.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) François Musso bærer sine egne omkostninger og betaler Parlamentets omkostninger.

(1) EUT C 351 af 6.10.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/20

Rettens dom af 18. februar 2016 — Calberson GE mod Kommissionen

(Sag T-164/14) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - program for levering af landbrugsprodukter til Rusland - levering af oksekød - interventionsorganets manglende opfyldelse af kontrakten - anvendelig ret - forældelse - forsinket frigivelse af visse sikkerhedsstillelser for levering - delvis betaling af en transportfaktura - utilstrækkelig betaling i udenlandsk valuta af visse fakturaer - morarenter))

(2016/C 111/24)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Calberson GE (Villeneuve-Garenne, Frankrig) (ved advokaterne T. Gallois og E. Dereviankine)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi og I. Galindo Martín, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved D. Colas og C. Candat, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgeren det tab, som denne har lidt som følge af fejl, som interventionsorganet angiveligt har begået i forbindelse med udførelsen af en kontrakt om transport af oksekød til Rusland i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 111/1999 af 18. januar 1999 om almindelige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (EFT L 14, s. 3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/1999 af 16. august 1999 om levering af oksekød til Rusland (EFT L 217, s. 20).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Calberson GE betaler sagens omkostninger.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/19

Rettens dom af 18. februar 2016 — Harrys Pubar og Harry’s New York Bar mod KHIM — Harry’s New York Bar og Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR)

(Sag T-84/14 og T-97/14) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket HARRY’S NEW YORK BAR - det ældre nationale figurmærke PUB CASINO Harrys RESTAURANG - delvist afslag på registrering - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2016/C 111/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Harrys Pubar AB (Göteborg, Sverige) (ved advokat L.-E. Ström) (sag T-84/14) og Harry’s New York Bar SA (Paris, Frankrig) (ved advokat S. Arnaud) (sag T-97/14)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenienter ved Retten: Harry’s New York Bar SA (sag T-84/14) og Harrys Pubar AB (som intervenient for Retten i sag T-97/14)

Sagens genstand

To søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 14. november 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (forenede sager R 1038/2012-1 og R 1045/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Harrys Pubar AB og Harry’s New York Bar SA.

Konklusion

1) I sag T-84/14 annulleres punkt 1 i den dispositive del af afgørelsen truffet den 14. november 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (forenede sager R 1038/2012-1 og R 1045/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Harrys Pubar AB og Harry’s New York Bar SA.

2) I sag T-97/14 frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harry’s New York Bar bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de omkostninger, der er afholdt af Harrys Pubar i forbindelse med sagens behandling for Retten, og de omkostninger, der er afholdt af Harrys Pubar i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret. Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af de omkostninger, der er afholdt af Harrys Pubar i forbindelse med sagens behandling for Retten.

(1) EUT C 135 af 5.5.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/19

Rettens dom af 19. februar 2016 — Ludwig-Bölkow Systemtechnik mod Kommissionen

(Sag T-53/14) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - sjette rammeprogram for aktiviteter med forskning, teknologisk udvikling og fremvisning - tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb og de faste godtgørelser - til dels ufornødent at træffe afgørelse - omkostninger, der er berettiget til EU-finansiering - straffeklausul - åbenbart overdreven karakter))

(2016/C 111/22)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Ludwig-Bölkow Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, Tyskland) (først ved advokaterne M. Núñez Müller og T. Becker, derefter ved advokat M. Núñez Müller)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Det fastslås dels, at Kommissionen ikke med føje kunne begære, at sagsøgeren tilbagebetalte forskud, der var udbetalt for tre kontrakter, dels at sagsøgeren ikke er forpligtet til at betale faste godtgørelser til Kommissionen.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den anden og den tredje påstand.

2) De beløb, som Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH skal betale som faste godtgørelser, nedsættes med et beløb, der svarer til 10 % af forskuddene, der skal tilbagebetales i medfør af kontrakterne vedrørende projekterne HyWays, HyApproval og HarmonHy

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Ludwig-Bölkow-Systemtechnik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 129 af 28.4.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 106/33

Rettens dom af 4. februar 2016 — PRIMA mod Kommissionen

(Sag T-722/14) (1)

((Offentlige tjenesteydelser - udbudsprocedure - bistand til Kommissionens repræsentation i Bulgarien som led i tilrettelæggelsen af offentlige arrangementer - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - tildelingskriterier - begrundelsespligt - begrebet relative fordele, der kendetegner det valgte bud - gennemsigtighed))

(2016/C 106/37)

Processprog: bulgarsk

Parter

Sagsøger: PRIMA — Produzentska, reklamna, informazionna i mediyna agenziya AD (Sofia, Bulgarien) (ved advokat Yavor Sergeev Ruskov)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Di Paolo, P. Mihaylova og D. Roussanov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af for det første Kommissionens afgørelse af 12. august 2014 om afvisning af sagsøgerens tilbud i forbindelse med udbudsprocedure PO/2013-13/SOF vedrørende bistand til Kommissionens repræsentation i Bulgarien som led i tilrettelæggelsen af offentlige arrangementer og om tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver og for det andet af »efterliggende« afgørelser, herunder afgørelsen af 12. september 2014 om at indgå en kontrakt om gennemførelse af kontrakten

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) PRIMA — Produzentska, reklamna, informazionna i mediyna agenziya AD betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 462 af 22.12.2014.
1)

Afgørelsen, der blev truffet den 14. februar 2014 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1159/2013-4), annulleres, for så vidt som den afviser påstanden fra Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG om ændring af indsigelsesafdelingens afgørelse om de tjenesteydelser, der er omfattet af klasse 43.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/19

Rettens dom af 44/14 — Costantini m.fl. mod Europa-Kommissionen

(Sag T-44/14) (1)

((Regler for institutionerne - europæisk borgerinitiativ - socialpolitik - tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - artikel 352 TEUF - afslag på registrering - åbenbart uden for Kommissionens beføjelse - artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 211/2011 - princippet om god forvaltningsskik - begrundelsespligt))

(2016/C 200/27)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Bruno Costantini (Jesi, Italien), Robert Racke (Lamadelaine, Luxembourg), Pietro Pravata (Beyne-Heusay, Belgien), Zbigniew Gałązka (Łódź, Polon), Justo Santos Domínguez (Leganés, Spanien), Maria Isabel Lemos (Mealhada, Portugal), André Clavelou (Vincennes, Frankrig), Citizens’ Committee »Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and independence is a fundamental right!« (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne O. Brouwer og J. Wolfhagen samt solicitor A. Woods)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2013) 7612 final af 5. november 2013 vedrørende afslag på registrering af forslaget til det europæiske borgerinitiativ med overskriften »Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and independence is a fundamental right!«

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Bruno Costantini og de øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 93 af 29.3.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/25

Rettens dom af 8. april 2016 — Frinsa del Noroeste mod EUIPO — Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA)

(Sag T-638/14) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket FRISA - det ældre EU-figurmærke Frinsa - relativ registreringshindring - reel brug af det ældre varemærke - fremlæggelse af nye faktiske omstændigheder og beviser til støtte for søgsmålet for Retten - beføjelse til at omgøre en afgørelse - artikel 42, stk. 2 og 3, artikel 65 og artikel 76, stk. 1, in fine, i forordning (EF) nr. 207/2009 - regel 22, stk. 2-4, i forordning (EF) nr. 2868/95))

(2016/C 191/32)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Frinsa del Noroeste, SA (Santa Eugenia de Ribeira, Spanien) (ved advokat J. Botella Reyna)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO Frisa Frigorífico Rio Doce, SA (Espírito Santo, Brasilien)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 1. juli 2014 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1547/2013-4 og R 1851/2013-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Frinsa del Noroeste, SA og Frisa Frigorífico Rio Doce, SA.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 1. juli 2014 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1547/2013-4 og R 1851/2013-4) annulleres.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 380 af 27.10.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/25

Rettens dom af 7. april 2016 — Industrias Tomás Morcillo mod EUIPO — Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits)

(Sag T-613/14) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket Polycart A Whole Cart Full of Benefits - det ældre EU-ordmærke POLICAR - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2016/C 191/31)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Industrias Tomás Morcillo, SL (Albuixech, Spanien) (ved advokat A. Sanz-Bermell y Martínez)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved S. Palmero Cabezas og A. Schifko, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Aucar Trailer, SL (Premia de Mar, Spanien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. maj 2014 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1735/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Aucar Trailer, SL og Industrias Tomás Morcillo, SL.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret frifindes.

2) Industrias Tomás Morcillo, SL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 339 af 29.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/23

Rettens dom af 14. april 2016 — Ben Ali mod Rådet

(Sag T-200/14) (1)

((Fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midlerne - retsgrundlag - opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af de tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler - begrundelsespligt - ejendomsret - proportionalitet - faktisk vildfarelse - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - magtfordrejning - ret til livet - ret til respekt for familielivet - ansvar uden for kontraktforhold))

(2016/C 191/29)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrig) (ved advokat A. de Saint-Remy)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og A. de Elera-San Miguel Hurtado, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets afgørelse 2014/49/FUSP af 30. januar 2014 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28, s. 38) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 81/2014 af 30. januar 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28, s. 2), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Unions afholdte omkostninger.

(1) EUT C 202 af 30.6.2014.
2)

Afgørelse truffet af den administrative generaldirektør for Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) den 19. december 2012 om ændring af godtgørelsen for levevilkårene, der udbetales til tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland, annulleres, for så vidt som den afskaffer godtgørelsen for levevilkårene, der er fastsat i artikel 10 til bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for tjenestemænd og andre ansatte, der gør tjeneste i Mauritius.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 156/38

Rettens dom af 17. marts 2016 — Zoofachhandel Züpke m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-817/14) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - dyresundhed - bekæmpelse af aviær influenza - forbud mod import til EU af indfangede vilde fugle - forordning (EF) nr. 318/2007 og gennemførselsforordning (EU) nr. 139/2013 - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af retsregler, der tillægger borgerne rettigheder - grov og åbenbar overskridelse af grænserne for skønsbeføjelsen - proportionalitet - pligt til at udvise fornøden omhu - artikel 15-17 i chartret om grundlæggende rettigheder))

(2016/C 156/49)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Zoofachhandel Züpke GmbH, Wesel (Tyskland), Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG, Bürstadt (Tyskland), Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche, Heinsberg (Tyskland), Rita Bürgel, Uthleben (Tyskland) og Norbert Kass, Altenbeken (Tyskland) (ved advokat C. Correll)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og H. Kranenborg, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne har lidt siden den 1. januar 2010 som følge af vedtagelsen af et forbud mod import til EU af indfangede vilde fugle, der først var indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 af 23. marts 2007 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfor (EUT L 84, s. 7) og dernæst i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 af 7. januar 2013 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Unionen samt karantænebetingelser herfor (EUT L 47, s. 1)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Zoofachhandel Züpke GmbH, Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG, Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche, Rita Bürgel og Norbert Kass bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 89 af 16.3.2015.
1)

Kommissionens afgørelse 2014/342/EU af 16. oktober 2013 om statsstøtte nr. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) ydet af Den Slovakiske Republik til Frucona Košice a.s. annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/32

Rettens dom af 3. marts 2016 — Ugly mod KHIM Group Lottuss (COYOTE UGLY)

(Sag T-778/14) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket COYOTE UGLY - relative registreringshindringer - fortabelse af det ældre EF-varemærke - artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - intet ikke-registreret varemærke - artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 - intet vitterligt kendt varemærke i den i artikel 6bis i Pariserkonventionen angivne betydning - artikel 8, stk. 2, litra c), i forordning nr. 207/2009))

(2016/C 136/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ugly, Inc. (New York, De Forenede Stater) (ved barrister T. St Quintin samt solicitors K. Gilbert og C. Mackey)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Lukošiūtė, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Group Lottuss Corp., SL (Barcelona, Spanien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. september 2014 af Femte Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1369/2013-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Ugly, Inc. og Group Lottuss Corp.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Ugly, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 26 af 26.1.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/31

Rettens dom af 3. marts 2016 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-675/14) (1)

((EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, som er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Spanien - faste finansielle korrektioner - punktvise finansielle korrektioner - udvidelse af den finansielle korrektion til at omfatte en periode efter den meddelelse, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2006))

(2016/C 136/44)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado M.J. García-Valdecasas Dorrego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved I. Galindo Martín og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Letland (ved I. Kalniņš og D. Pelše, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/458/EU af 9. juli 2014 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 205, s. 62), for så vidt som den vedrører de udgifter, som Kongeriget Spanien har afholdt for et beløb på 2 713 208,07 EUR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Republikken Letland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014.
1)

Afgørelsen truffet den 19. maj 2014 af Andet Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (sag R 1425/2013-2) annulleres for så vidt som den meddeler afslag på den af Zuffa, LLC indgivne klage for så vidt angår følgende varer og tjenesteydelser: — »optagne lydkassetter; grammofonplader; compactdiske (CD); optagne videobånd; laservideodiske; digitale videodiske; dvd’er; XX cd-rommer med konkurrencer, begivenheder og programmer inden for forskellige former for kampsport; spillefilm vedrørende forskellige former for kampsport« i klasse 9 — »formidling af oplysninger inden for forskellige former for kampsport via kommunikations- og computernetværk; formidling af nyheder og information inden for sport, fitness og forskellige former for kampsport via kommunikation og computernetværk« i klasse 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/9

Rettens dom af 12. maj 2016 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-384/14) (1)

((EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - sektorerne for kvæg og får - fast finansiel korrektion - punktvis korrektion - artikel 48 og 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 - særlige rettigheder - begrundelsespligt))

(2016/C 232/11)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri og B. Tidore, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og D. Bianchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/191/EU af 4. april 2014 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 104, s. 43), for så vidt som den har udelukket visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 235 af 21.7.2014.