ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/23

Rettens dom af 3. oktober 2012 — Jurašinović mod Rådet

(Sag T-465/09) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - anmodning om aktindsigt i rapporter afgivet af Den Europæiske Unions observatører i Kroatien fra den 1. til den 31. august 1995 - afslag på aktindsigt - risiko for indgreb i beskyttelsen af internationale forbindelser - tidligere udbredelse)

2012/C 355/47

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrig) (ved advokaterne M. Jarry og N. Amara-Lebret)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved C. Fekete og K. Zieleśkiewicz, derefter ved C. Fekete et J. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Rådets afgørelse af 21. september 2009, hvorved sagsøgeren gives aktindsigt i visse rapporter udarbejdet af Den Europæiske Unions observatører i Kroatien vedrørende Knin-området fra den 1. til den 31. august 1995.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Ivan Jurašinović bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

(1) EUT C 24 af 30.1.2010.
2)

Nike International Ltd tilpligtes at bære sine egne omkostninger og at betale de omkostninger, der er opstået for Harmoniseringskontoret i forbindelse med sagen for Domstolen og for Retten.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/8

Rettens dom af 12. juni 2014 — Intel mod Kommissionen

(Sag T-286/09) (1)

((Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for mikroprocessorer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 - loyalitetsrabat - »ikke-skjulte« hindringer - afgrænsning af misbrugsbegrebet - undersøgelse vedrørende en lige så effektiv konkurrent - Kommissionens internationale kompetence - Kommissionens pligt til at oplyse sagen - grænser - retten til forsvar - princippet om god forvaltning - samlet strategi - bøder - samlet og vedvarende overtrædelse - retningslinjerne af 2006 for beregningen af bøder))

2014/C 245/10

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Intel Corp. (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (først ved barrister K. Bacon, M. Hoskins og N. Green, QC, barrister S. Singla, I. Forrester, QC, solicitors A. Parr og R. Mackenzie, og barrister D. Piccinin, derefter ved I. Forrester, A. Parr, R. Mackenzie og D. Piccinin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Christoforou, N. Khan, V. Di Bucci og M. Kellerbauer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for appellanten: Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, De Forenede Stater) (ved advokat J.-F. Bellis)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Union fédérale des consommateurs — Que Choisir (UFC — Que Choisir) (Paris, Frankrig) (først ved J. Franck, derefter ved advokat E. Nasry)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 3726 endelig af 13. maj 2009 om en procedure i henhold til artikel 82 [EF] og EØS-aftalens artikel 54 (sag COMP/C-3/37 900 — Intel), eller subsidiært ophævelse eller nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes

2) Intel Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger, med undtagelse af de af Kommissionens omkostninger, der er forbundet med Association for Competitive Technology, Inc.’s intervention, samt de af Union fédérale des consommateurs — Que Choisir (UFC — Que Choisir) afholdte omkostninger.

3) Association for Competitive Technology bærer deres egne omkostninger samt de af Kommissionens omkostninger, der er forbundet med selskabets intervention.

(1) EUT C 220 af 12.9.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/23

Rettens dom af 21. maj 2014 — Toshiba mod Kommissionen

(Sag T-519/09) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for elektriske transformatorer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - aftale om deling af markedet - bevis for afstandtagen til kartellet - begrænsning af konkurrencen - påvirkning af samhandelen - barrierer for markedsadgang - bøder - grundbeløbet - referenceåret - punkt 18 i retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 - anvendelse af en fiktiv markedsandel på EØS-markedet))

2014/C 212/26

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Toshiba Corp. (Tokyo, Japan) (ved solicitor J.F. MacLennan og advokaterne A. Schulz, J. Jourdan og P. Berghe)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke og K. Mojzesowicz, derefter ved K. Mojzesowicz og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 7. oktober 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og artikel 53 EØS (sag COMP/39.129 — Elektriske transformatorer) og subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved denne beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Toshiba Corp. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 51 af 27.2.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 202/17

Rettens dom af 14. maj 2014 — Donau Chemie mod Kommissionen

(Sag T-406/09) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til brug i stål- og gassektoren i EØF, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsopdeling - bøder - artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure - begrundelsespligt - ligebehandling - proportionalitet - betalingsevne))

2014/C 202/20

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Donau Chemie AG (Wien, Østrig) (ved advokaterne S. Polster, W. Brugger og M. Brodey)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved N. von Lingen og M. Kellerbauer, som befuldmægtigede, bistået af professor T. Eilmansberger, N. von Lingen og M. Kellerbauer)

Sagens genstand

Delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien) for så vidt som det vedrører sagsøger, samt subsidiært en nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er pålagt

Konklusion

1) Den bøde, der er blevet pålagt Donau Chemie AG i henhold til artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til […] artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 396 – Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien) fastsættes til 4,35 mio. EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen

3) Donau Chemie bærer 90 % af sine egne omkostninger og betaler 90 % af de omkostninger, som er afholdt af Kommissionen. Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger og betaler 10 % af de omkostninger, som er afholdt af Donau Chemie

(1) EUT C 312 af 19.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/35

Rettens dom af 10. april 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-340/09) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - Publikationskontorets udbudsprocedure - bistand ved leveringen af offentliggørelses- og kommunikationsydelser i forbindelse med CORDIS-webstedet - afvisning af tilbudsgivers bud og beslutning om at tildele kontrakterne til andre tilbudsgivere - indplaceringen af en tilbudsgivers bud - begrundelsespligt - gennemførelsesbestemmelsernes artikel 148, stk. 1 og 3 - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold))

2014/C 175/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude og N. Bambara som befuldmægtigede, derefter ved S. Delaude, bistået af advokat C. Erkelens)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationers beslutning, meddelt sagsøgeren ved skrivelse af 9. juni 2009, om ikke at antage sagsøgerens bud afgivet inden for rammerne af udbudsproceduren nr. 10 017 (CORDIS), for henholdsvis Parti B, »Redaktionelle og publikationsmæssige tjenester«, og Parti C, »Levering af nye digitale informationstjenester«, og om at vælge sagsøgerens bud, der blev afgivet i forbindelse med den samme udbudsprocedure, som den tredje kontrahent for Parti E, »Udvikling og opretholdelse af kerneydelser«, dels påstand om erstatning

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer 90% af sine egne omkostninger og betaler 90% af de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen, således at sidstnævnte bærer 10% af sine egne omkostninger og betaler 10% af de omkostninger, der er afholdt af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.

(1) EUT C 267 af 7.11.2009.
Rettens dom af 23. januar 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding og SKW Stahl-Metallurgie mod Kommissionen

(Sag T-384/09) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - ret til forsvar - fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd - begrundelsespligt - bøder - ligebehandling - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitet - solidarisk hæftelse for betaling af bøden - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006)

(2014/C 71/23)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (Unterneukirchen, Tyskland) og SKW Stahl-Metallurgie GmbH (Unterneukirchen) (først ved advokaterne A. Birnstiel, S. Janka og S. Dierckens, derefter ved A. Birnstiel og S. Janka)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. von Lingen og A. Antoniadis, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Böhlke)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Gigaset AG (tidligere Arques Industries AG) (München, Tyskland) (ved advokaterne C. Grave, A. Scheidtmann og B. Meyring)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål -og gasindustrien) for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt i nævnte beslutning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) SKW Stahl-Metallurgie Holding AG og SKW Stahl-Metallurgie GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Gigaset AG bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
Rettens dom af 23. januar 2014 — Gigaset mod Kommissionen

(Sag T-395/09) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd - begrundelsespligt - bøder - overtrædelsens varighed - ligebehandling - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure - solidarisk hæftelse for betaling af bøden - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006)

(2014/C 71/25)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Gigaset AG, tidligere Arques Industries AG (München, Tyskland) (ved advokaterne C. Grave, B. Meyring og A. Scheidtmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. von Lingen og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Böhlke)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål -og gasindustrien) for så vidt som den vedrører sagsøgeren, samt subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt i nævnte beslutning.

Konklusion

1) Den bøde, som Gigaset AG er blevet pålagt i medfør af artikel 2, litra f), i Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81[EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål -og gasindustrien), fastsættes til 12,3 millions EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Gigaset bærer 90 % af sine egne omkostninger og betaler 90 % af Kommissionens omkostninger, med undtagelse af omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige forholdsregler. Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger og betaler 10 % af Gigasets omkostninger, med undtagelse af omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
1)

Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina annulleres, for så vidt som den pålægger antidumpingtold på eksport af de varer, som Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd fremstiller, og opkræver den midlertidige told, som var pålagt denne eksport.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 15/14

Rettens dom af 28. november 2013 — Lorenz Shoe Group mod KHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder)

(Sag T-374/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket Ganeder - det ældre EF-ordmærke Ganter - relativ registreringshindring - lighed mellem tegnene - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2014/C 15/18

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Lorenz Shoe Group AG (Taufkirchen an der Pram, Østrig) (først ved advokat M. Douglas, derefter ved advokat N. Hebeis)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved R. Pethke og A. Schifko, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making Co. Ltd (Cangshan Fuzhou, Kina) (ved advokat A. Paschke)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1289/2008-1) vedrørende en indsigelsessag mellem shoe fashion group Lorenz AG og Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making Co. Ltd.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 16. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1289/2008-1), annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Lorenz Shoe Group AG afholdte omkostninger.

3) Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making Co. Ltd bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/22

Rettens dom af 16. september 2013 — Ecoceane mod EMSA

(Sag T-518/09) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedurer - beredskabsfartøjer til olieopsamling - afvisning af en tilbudsgivers bud - begrundelsespligt - ligebehandling - gennemsigtighed - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold)

2013/C 325/36

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ecoceane (Paris, Frankrig) (ved advokat S. Spalter)

Sagsøgt: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (ved J. Menze, som befuldmægtiget, bistået af advokat J. Stuyck)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs (EMSA) afgørelse af 28. oktober 2009 om ikke at antage sagsøgerens bud afgivet inden for rammerne af udbudsproceduren EMSA/NEG/1/2009 om indgåelse af tjenesteydelseskontrakter om beredskabsfartøjer til olieopsamling (parti nr. 2: Atlanterhavet/Den Engelske Kanal), samt af beslutningen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) frifindes.

2) Ecoceane bærer sine egne omkostninger og betaler Søfartssikkerhedsagenturets omkostninger.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/20

Rettens dom af 16. september 2013 — British Telecommunications og BT Pension Scheme Trustees mod Kommissionen

(De forenede sager T-226/09 og T-230/09) (1)

(Statsstøtte - delvis fritagelse fra forpligtesen til at betale et bidrag til pensionssikringsfonden - afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er uforenelig med det indre marked - begrebet statsstøtte - statslige midler - fordel - selektiv karakter - konkurrencebegrænsning - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - ligebehandling - proportionalitet - berettiget forventning - begrundelsespligt - gennemførelse af støtten)

2013/C 325/33

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: British Telecommunications (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors G. Robert, M. Newhouse og T. Castorina, barrister J. Holmes og H. Legge, QC) (sag T-226/09) og BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (ved advokaterne J. Derenne og A. Müller-Rappard) (sag T-230/09)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og N. Khan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/703/EF af 11. februar 2009 om statsstøtte C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) indført af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland — Statsgaranti til B[ritish] T[elecommunications] (EUT L 242, s. 21).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) I sag T-226/09 betaler British Telecommunications plc sagens omkostninger.

3) I sag T-230/09 betaler BT Pension Scheme Trustees Ltd sagens omkostninger.

(1) EUT C 193 af 15.8.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/21

Rettens dom af 16. september 2013 — GL2006 Europe mod Kommissionen

(Sag T-435/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - kontrakter om finansiel bistand indgået inden for rammerne af femte og sjette rammeprogram om fællesskabsaktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling og inden for rammerne af eTEN-programmet - projekterne Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic og E2SP - opsigelse af kontrakter - tilbagebetaling af udbetalte beløb - debetnotaer - modkrav - repræsentation af sagsøgeren)

2013/C 325/34

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: GL2006 Europe Ltd (Birmingham, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne M. Gardenal og E. Belinguier-Raiz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude og N. Bambara, derefter ved S. Delaude, som befuldmægtigede, bistået af advokat R Van der Hout)

Sagens genstand

Dels en sag anlagt af selskabet GL2006 Europe i henhold til artikel 238 EF på grundlag af voldgiftsklausuler, hvorved sagsøgeren anfægter OLAF’s kontrolundersøgelser i sine lokaler i december måned 2008, den afgørelse, som er indeholdt i skrivelse af 10. juli 2009, ved hvilken Kommissionen bragte sin deltagelse i to projekter om forskning og teknologisk udvikling til ophør, samt 12 debetnotaer udsendt af Kommissionen den 12. august 2009 med henblik på tilbagebetalingen af de beløb, som denne havde udbetalt til sagsøgeren i forbindelse med sin deltagelse i 12 projekter om forskning og udvikling, dels et modkrav om tilbagebetaling af de nævnte beløb.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i den af GL2006 Europe Ltd anlagte sag.

2) GL2006 Europe betaler Europa-Kommissionen et beløb på 2 258 456,31 EUR med tillæg af renter fra de i debetnotaerne af 7. august 2009 fastsatte forfaldsdatoer.

3) GL2006 Europe betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 11 af 16.1.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/21

Rettens dom af 16. september 2013 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-486/09) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, som er udelukket fra finansiering - foranstaltninger til udvikling af landdistrikter - ugunstigt stillede områder og miljøvenligt landbrug - finansiel standardkorrektion - udgifter afholdt af Polen - kontrolrapporter - kontrollernes effektivitet - sanktionsordning - begrundelsespligt)

2013/C 325/35

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved M. Szpunar, derefter ved M. Szpunar og B. Majczyna, og endelig ved B. Majczyna og S. Balcerak, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og M. Owsiany-Hornung, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2009/721/EF af 24. september 2009 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 257, s. 28)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 51 af 27.2.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/19

Rettens dom af 12. september 2013 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-218/09) (1)

(Sprogordning - meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af assistenter - prøvernes sprog - valg af det andet sprog blandt tre officielle sprog)

2013/C 313/35

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og J. Baquero Cruz, derefter ved J. Curall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Letland (ved K. Drēviņa, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AST/91/09 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 3) på området for »Offset« og EPSO/AST/92/09 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 3) på området for »Prépresse«, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af 18. marts 2009 (EUT C 63 A, s. 1).

Konklusion

1) Meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AST/91/09 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 3) på området for »Offset« og EPSO/AST/92/09 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 3) på området for »Prépresse«, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af 18. marts 2009, annulleres.

2) Den Italienske Republik, Republikken Letland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009.
4)

Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sagerne for Retten i sagerne T-286/09 og T-286/09 RENV og i appelsagen for Domstolen i sag C-413/14 P og betaler to tredjedele af de af Intel Corporation, Inc. og Association for Competitive Technology, Inc. afholdte omkostninger i samme sager, mens Intel Corporation og Association for Competitive Technology hver bærer en tredjedel af deres egne omkostninger.