DOMSTOLENS DOM AF 16 FEBRUAR 1982. - SPA METALLURGICA RUMI MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTION. - SAG 258/80.



Samling af Afgørelser 1982 side 00487



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . INDSIGELSE OM ULOVLIGHED _ BESTEMMELSER I GENERELLE BESLUTNINGER HVIS ULOVLIGHED KAN PAABERAABES _ BESTEMMELSER SOM ER HJEMMEL FOR DEN INDIVIDUELLE ANFAEGTEDE BESLUTNING

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 36 , STK . 3 )

2 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 _ TILBAGEVIRKENDE KRAFT

3 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ TIDSMAESSIG ANVENDELSE _ FORBUD MOD TILBAGEVIRKENDE KRAFT _ UNDTAGELSER _ BETINGELSER

4 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ KOMMISSIONENS FORPLIGTELSE TIL AT FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER _ GRAENSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , ST . 2 )

5 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ SAMTIDIG ANVENDELSE AF FORANSTALTNINGER VEDROERENDE IMPORT FRA TREDJELANDE _ KOMMISSIONENS SKOEN

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . SELV OM EN SAGSOEGER UNDER ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD EN INDIVIDUEL BESLUTNING KAN GOERE GAELDENDE , AT DE BESTEMMELSER I GENERELLE BESLUTNINGER , SOM BRINGES I ANVENDELSE VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING , ER ULOVLIGE , STAAR DENNE MULIGHED KUN AABEN FOR SAGSOEGERE , SAAFREMT DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING ER UDSTEDT MED HJEMMEL I DE BESTEMMELSER , SOM HAEVDES AT VAERE RETSSTRIDIGE .

2 . SELV OM DER VED DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80 ER FASTSAT PRODUKTIONSKVOTER FOR STAALINDUSTRIEN FRA 1 . OKTOBER 1980 , SKOENT BESLUTNINGEN FOERST ER TRAADT I KRAFT DEN 31 . OKTOBER 1980 , HAR BESLUTNINGEN IKKE HAFT EGENTLIG TILBAGEVIRKENDE KRAFT , FORDI DE BEROERTE VIRKSOMHEDER KUNNE TAGE HENSYN TIL DERES KVOTER FOR DET PAAGAELDENDE KVARTAL VED AT TILPASSE DERES PRODUKTION I NOVEMBER OG DECEMBER OG SAALEDES UNDGAA AT OVERTRAEDE BESLUTNINGEN .

3 . SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPET I ALMINDELIGHED FORBYDER , AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT , DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE , KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIS TILLADES , NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET , OG NAAR DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT .

4 . SELV OM KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL DEN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 , SKAL FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER MED HENBLIK PAA AT FASTSAETTE PRODUKTIONSKVOTER , OG SKAL KONSULTERE DISSE , NAAR UNDERSOEGELSERNE FORETAGES , INDEBAERER DENNE FORPLIGTELSE IKKE , AT DEN SKAL KONSULTERE HVER VIRKSOMHED INDIVIDUELT , OG EJ HELLER , AT DEN SKAL INDHENTE STAALVIRKSOMHEDERNES SAMTYKKE TIL DE PAATAENKTE FORANSTALTNINGER .

5 . DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 1 , AT KOMMISSIONEN ER BEFOEJET TIL "OM FORNOEDENT" AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 74 MED SAMTIDIG ANVENDELSE AF EVENTUELLE ANDRE FORANSTALTNINGER , DER TRAEFFES I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 . DET TILKOMMER KOMMISSIONEN AT SKOENNE , OM DET ER FORNOEDENT AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER , IDET DET ER FORBEHOLDT DOMSTOLEN AT KONTROLLERE , OM UDOEVELSEN AF DENNE KOMPETENCE ER LOVLIG .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDLEVERET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . NOVEMBER 1980 , HAR AKTIESELSKABET METALLURGICA RUMI I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33 , STK . 2 , ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS INDIVIDUELLE BESLUTNING AF 1 . NOVEMBER 1980 OM FASTSAETTELSE AF PRODUKTIONSKVOTER FOR SAGSOEGEREN FOR FJERDE KVARTAL 1980 I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF AF 31 . OKTOBER 1980 OM INDFOERELSE AF ET KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN ( EFT L 291 , S . 1 ).

2 SOEGSMAALET BEGRUNDES IKKE MED EN URIGTIG FASTSAETTELSE AF SAGSOEGERENS INDIVIDUELLE KVOTER . SAGSOEGEREN ANFOERER , AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ER ULOVLIG , DELS FORDI DEN ER EN ANVENDELSE AF FORSKELLIGE BESTEMMELSER I DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF , SOM SAGSOEGEREN ANSER FOR ULOVLIGE , DELS FORDI KOMMISSIONEN VED GENNEMFOERELSEN AF ARTIKLERNE 1 , STK . 4 , OG 13 I DENNE GENERELLE BESLUTNING IKKE HAR PAASET , AT DE KONTROLLANTER ELLER SAGKYNDIGE , SOM DEN HAR BENYTTET , FREMBYDER DE GARANTIER FOR UAFHAENGIGHED , SOM ER UOMGAENGELIGT NOEDVENDIGE TIL BESKYTTELSE AF VIRKSOMHEDERNES FORRETNINGSHEMMELIGHEDER .

DEN FOERSTE SOEGSMAALSGRUND

3 DENNE SOEGSMAALSGRUND VEDROERER DEN OMSTAENDIGHED , AT KOMMISSIONEN HAR LADET ANSATTE I KONKURRERENDE VIRKSOMHEDER UDFOERE DE INSPEKTIONER OG EFTERPROEVELSER , DER NAEVNES I ARTIKEL 1 , STK . 4 , OG ARTIKEL 13 I BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF , SAALEDES AT OVERHOLDELSEN AF TJENESTEHEMMELIGHEDEN IKKE HAR VAERET SIKRET . IFOELGE SAGSOEGEREN KAN SAADANNE SAGKYNDIGE IKKE ANSES FOR "TREDJEMAEND" ELLER "UAFHAENGIGE" I DEN I BESLUTNINGENS ARTIKEL 1 , STK . 4 , FORUDSATTE BETYDNING . KOMMISSIONEN HAR SAALEDES ANVENDT DISSE BESTEMMELSER FORKERT .

4 SAGSOEGEREN HAR IMIDLERTID IKKE GJORT GAELDENDE , AT DEN HAR VAERET OFFER FOR NOGET BRUD PAA TJENESTEHEMMELIGHEDEN UNDER DE AF KOMMISSIONEN GENNEMFOERTE UNDERSOEGELSER . DENNE SOEGSMAALSGRUND MAA DERFOR FORKASTES .

DEN ANDEN SOEGSMAALSGRUND

5 DEN ANDEN SOEGSMAALSGRUND VEDROERER ARTIKEL 7 , STK . 2 , I BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF , HVOREFTER VIRKSOMHEDEN VED LEVERANCER INDEN FOR FAELLESMARKEDET IKKE MAA OVERSKRIDE DET FORHOLD , SOM INDEN KVOTASYSTEMETS IKRAFTTRAEDEN BESTOD MELLEM LEVERANCER INDEN FOR FAELLESMARKEDET OG DE SAMLEDE LEVERANCER .

6 DET BEMAERKES , AT EN SAGSOEGER GANSKE VIST UNDER ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD EN INDIVIDUEL BESLUTNING KAN GOERE GAELDENDE , AT DE BESTEMMELSER I GENERELLE BESLUTNINGER , SOM BRINGES I ANVENDELSE VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING , ER ULOVLIGE , MEN AT DENNE MULIGHED KUN STAAR AABEN FOR SAGSOEGEREN , SAAFREMT DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING ER UDSTEDT MED HJEMMEL I DE BESTEMMELSER , SOM HAEVDES AT VAERE RETSSTRIDIGE .

7 I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ANGAAR DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING IKKE GENNEMFOERELSEN AF DEN GENERELLE BESLUTNINGS ARTIKEL 7 , STK . 2 , OG DENS LOVLIGHED AFHAENGER IKKE AF DENNE BESTEMMELSES LOVLIGHED . DENNE ARTIKELS ANVENDELSE FOELGER DIREKTE AF DEN GENERELLE BESLUTNING , UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT , AT KOMMISSIONEN RETTER EN INDIVIDUEL BESLUTNING TIL VIRKSOMHEDERNE . EKSF-TRAKTATEN GIVER IKKE HJEMMEL FOR ET DIREKTE SOEGSMAAL FRA VIRKSOMHEDERNES SIDE MOD SAADANNE BESTEMMELSER BORTSET FRA TILFAELDE AF MAGTFORDREJNING . DERIMOD HJEMLER DEN DOMSTOLSKONTROL MED ENHVER BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN , SOM PAALAEGGER EN VIRKSOMHED , DER HAR OVERTRAADT DEN GENERELLE BESLUTNING , EN BOEDE . DENNE SOEGSMAALSGRUND KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .

DEN TREDJE SOEGSMAALSGRUND

8 SAGSOEGEREN HAR HERVED ANFOERT , AT BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF , SOM FOERST TRAADTE I KRAFT PAA DATOEN FOR DENS OFFENTLIGGOERELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE , DEN 31 . OKTOBER 1980 , FASTSAETTER PRODUKTIONSKVOTER FOR STAALINDUSTRIEN FRA 1 . OKTOBER 1980 . DENNE BESLUTNING HAR TILBAGEVIRKENDE KRAFT OG ER SAALEDES I STRID MED ET AF DE ALMINDELIGE RETSPRINCIPPER , SOM GAELDER FOR TRAKTATENS ANVENDELSE . DEN BEVIRKER , AT DE HANDELSTRANSAKTIONER , DER BLEV UDFOERT I OKTOBER 1980 , EFTERFOELGENDE BLEV RETLIGT AFGOERENDE FOR , OM VIRKSOMHEDERNES SENERE ADFAERD VAR LOVLIG . HVIS PRODUKTIONEN OG LEVERANCERNE I OKTOBER OVERSKRED DEN FOR DETTE KVARTAL TILDELTE KVOTA , VILLE DE PAAGAELDENDE BESTEM MELSERS TILBAGEVIRKENDE KRAFT EFTERFOELGENDE GOERE HANDLINGER ULOVLIGE , SOM VAR LOVLIGE PAA DET TIDSPUNKT , HVOR DE BLEV UDFOERT . SELV OM KOMMISSIONEN HAVDE MEDDELT SINE HENSIGTER , HAVDE PRESSEN IKKE DESTO MINDRE OMTALT UOVERENSSTEMMELSER I RAADET , HVORFOR DET FOREKOM USANDSYNLIGT , AT KOMMISSIONENS FORSLAG SKULLE BLIVE VEDTAGET , OG VIRKSOMHEDERNE KUNNE DERFOR UNDLADE AT TAGE HENSYN DERTIL .

9 DET BEMAERKES , AT SAGSOEGEREN IKKE HAR OPLYST , OM VISSE VIRKSOMHEDER FAKTISK HAVDE OPBRUGT DERES PRODUKTIONSKVOTA FOR FJERDE KVARTAL 1980 , FOER BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF TRAADTE I KRAFT . DENNE HYPOTESE , SOM FOREKOMMER LIDET SANDSYNLIG , GAELDER I HVERT FALD IKKE FOR SAGSOEGEREN OG KAN SAALEDES LADES UDE AF BETRAGTNING .

10 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER HAR BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF IKKE HAFT EGENTLIG TILBAGEVIRKENDE KRAFT , FORDI VIRKSOMHEDERNE KUNNE TAGE HENSYN TIL DERES KVOTER FOR DET PAAGAELDENDE KVARTAL VED AT TILPASSE DERES PRODUKTION I NOVEMBER OG DECEMBER OG SAALEDES UNDGAA AT OVERTRAEDE BESLUTNINGEN .

11 SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPER I ALMINDELIGHED FORBYDER , AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT , DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE , KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIST TILLADES , NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET , OG NAAR DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT .

12 DISSE TO BETINGELSER ER OPFYLDT I DET FORELIGGENDE TILFAELDE . DET VAR NOEDVENDIGT AT INDDRAGE OKTOBER MAANED I SYSTEMET FOR AT UNDGAA , AT VIRKSOMHEDERNE FOROEGEDE DERES PRODUKTION I OKTOBER I FORVENTNING OM SENERE NEDSKAERINGER . I OEVRIGT HAR KOMMISSIONEN RESPEKTERET DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING VED MEDDELELSEN AF 11 . OKTOBER 1980 ( EFT C 264 , S . 2 ), HVOREFTER DEN HAVDE TIL HENSIGT AT INDDRAGE OKTOBER MAANED I KVOTASYSTEMET , OG VED DEN BESLUTNING , DER BLEV OFFENTLIGGJORT PAA SAMME DATO ( EFT L 268 , S . 25 ), SOM FORPLIGTER VIRKSOMHEDERNE TIL AT MEDDELE OPLYSNINGER OM DERES PRODUKTION FOR OKTOBER MAANED 1980 . SELV OM KOMMISSIONEN I SIN MEDDELELSE AF 11 . OKTOBER IKKE ANGAV KVOTERNES FREMTIDIGE NIVEAU , HVILKET KUNNE FORHINDRE VIRKSOMHEDERNE I AT DRAGE KLARE KONSEKVENSER AF KOMMISSIONENS HENSTILLING FOR AT UNDGAA , AT DERES PRODUKTION OVERSKRED DE KVOTER , SOM BLEV TILDELT FOR HELE KVARTALET , STAAR DET IKKE DESTO MINDRE FAST , AT VIRKSOMHEDERNE VAR BLEVET UNDERRETTET OM KOMMISSIONENS HENSIGTER .

DEN FJERDE SOEGSMAALSGRUND

13 IFOELGE SAGSOEGEREN HAR KOMMISSIONEN IKKE OPFYLDT KRAVET OM KONSULTATION AF DE BEROERTE VIRKSOMHEDER I EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , SOM BESTEMMER , AT KOMMISSIONEN FASTSAETTER KVOTERNE PAA GRUNDLAG AF UNDERSOEGELSER , FORETAGET I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER . KOMMISSIONEN HAR PAATVUNGET VIRKSOMHEDERNE SINE FORSLAG , UDEN AT DE ITALIENSKE STAALVIRKSOMHEDERS ORGANISATION HAR HAFT TID ELLER MULIGHED FOR AT FREMLAEGGE MODFORSLAG ANGAAENDE BEREGNINGSMETODEN FOR KVOTERNE OG REDUKTIONSSATSERNE FOR PRODUKTIONEN .

14 KOMMISSIONENS FORPLIGTELSE TIL AT FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER SKAL FORTOLKES VIDERE , END SAGSOEGEREN GOER DET . KOMMISSIONEN SKAFFER SIG OPLYSNINGER OM STAALINDUSTRIENS GENERELLE SITUATION OG OM DENS FORSKELLIGE SEKTORER VED AT UDFOERE LOEBENDE UNDERSOEGELSER . DET BEMAERKES , AT IFOELGE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 46 ER VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER BERETTIGET TIL AT FORELAEGGE DEN HOEJE MYNDIGHED FORSLAG OG BEMAERKNINGER AF ENHVER ART VEDROERENDE SPOERGSMAAL , SOM ANGAAR DEM . DESUDEN ER SAGSOEGEREN , LIGESOM ENHVER ANDEN STAALVIRKSOMHED , FORPLIGTET TIL REGELMAESSIGT AT MEDDELE KOMMISSIONEN SINE PRODUKTIONSTAL SAMT SINE PRISER . KOMMISSIONEN HAR I OEVRIGT FORETAGET SAERLIGE UNDERSOEGELSER MED HENBLIK PAA KVOTASYSTEMET . DISSE FORSKELLIGE MOMENTER UDGOER DE UNDERSOEGELSER , JF . EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 , SOM KOMMISSIONEN HAR KUNNET TAGE HENSYN TIL .

15 SELV OM KOMMISSIONEN ER FORPLIGTET TIL AT KONSULTERE VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER , NAAR DISSE UNDERSOEGELSER FORETAGES , INDEBAERER DENNE FORPLIGTELSE IKKE , AT DEN SKAL KONSULTERE HVER VIRKSOMHED INDIVIDUELT , OG EJ HELLER , AT DEN SKAL INDHENTE STAALVIRKSOMHEDERNES SAMTYKKE TIL DE FORANSTALTNINGER , DER PAATAENKES I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 . I DET FORELIGGENDE TILFAELDE HAR KOMMISSIONEN UNDERRETTET STAALVIRKSOMHEDERNE OM DE FORANSTALTNINGER , SOM DEN HAVDE TIL HENSIGT AT TRAEFFE , OG DEN HAR HOLDT MOEDER MED DE BEROERTE VIRKSOMHEDERS ORGANISATIONER , HERUNDER ORGANISATIONEN AF ITALIENSKE PRODUCENTER AF ARMERINGSSTAAL , SOM GJORDE DET MULIGT FOR DISSE AT FREMSAETTE DERES FORSLAG FOR KOMMISSIONEN . SAGSOEGEREN VAR REPRAESENTERET VED MINDST ET AF DISSE MOEDER , NEMLIG MOEDET DEN 17 . OKTOBER 1980 . KOMMISSIONEN HAR SAALEDES OPFYLDT SIN FORPLIGTELSE TIL AT FORETAGE UNDERSOEGELSER I SAMARBEJDE MED VIRKSOMHEDERNE OG DERES ORGANISATIONER .

DEN FEMTE SOEGSMAALSGRUND

16 SAGSOEGEREN HAR KRITISERET KOMMISSIONEN FOR IKKE AT HAVE TRUFFET DE FORANSTALTNINGER MOD IMPORT , DER ER HJEMLET I EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 74 , SAAFREMT IMPORTEN ALVORLIGT SKADER ELLER TRUER MED AT SKADE PRODUKTIONEN INDEN FOR DET FAELLES MARKED AF TILSVARENDE ELLER DIREKTE KONKURRERENDE PRODUKTER .

17 DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF ARTIKEL 58 , AT KOMMISSIONEN ER BEFOEJET TIL "OM FORNOEDENT" AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 74 MED SAMTIDIG ANVENDELSE AF EVENTUELLE ANDRE FORANSTALTNINGER , DER LIGELEDES TRAEFFES I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 . DET TILKOMMER KOMMISSIONEN AT SKOENNE , OM DET ER FORNOEDENT AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER , IDET DET ER FORBEHOLDT DOMSTOLEN AT KONTROLLERE , OM UDOEVELSEN AF DENNE KOMPETENCE ER LOVLIG .

18 I DENNE FORBINDELSE SKAL DET UNDERSTREGES , AT SAGSOEGEREN IKKE HAR FREMFOERT NOGET MOMENT TIL STOETTE FOR SIN PAASTAND OM , AT KOMMISSIONEN SKULLE HAVE MISBRUGT SIT FRIE SKOEN . KOMMISSIONEN HAR TVAERTIMOD ALLEREDE INDEN INDFOERELSEN AF KVOTASYSTEMET TRUFFET FORANSTALTNINGER FOR AT UNDERSOEGE , I HVILKE MAENGDER , DER INDFOERTES JERN- OG STAALPRODUKTER FRA TREDJELANDE OG TIL HVILKE PRISER . DEN HAR BL.A . FASTSAT EN BASISPRIS , INDGAAET AFTALER MED TREDJELANDE OG INDFOERT KONTROLFORANSTALTNINGER . DA BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF BLEV UDSTEDT , FORSTAERKEDE KOMMISSIONEN YDERLIGERE DENNE KONTROL OG REVIDEREDE BASISPRISERNE . IFOELGE DE AF KOMMISSIONEN OPGIVNE TAL FALDT IMPORTEN I OEVRIGT MELLEM 1977 OG 1979 , OG DENNE TENDENS FORTSATTE SAAVEL FOER SOM EFTER INDFOERELSEN AF KVOTASYSTEMET . DET KAN ALSAA IKKE BEBREJDES KOMMISSIONEN , AT DEN IKKE I TILSTRAEKKELIG GRAD FORSOEGTE AT HINDRE IMPORT FRA TREDJELANDE .

19 DET MAA YDERLIGERE UNDERSTREGES , AT KOMMISSIONEN UNDER SINE FORHANDLINGER MED TREDJELANDE BLEV STILLET OVER FOR BETRAGTELIGE VANSKELIGHEDER SOM FOELGE AF , AT EKSF ER NETTOEKSPORTOER AF STAAL ; UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER VAR KOMMISSIONEN FORPLIGTET TIL DELS AT FREMME FAELLESSKABETS EKSPORT , DELS TIL AT FORSOEGE AT BEGRAENSE IMPORTEN TIL FAELLESSKABET , OG DEN KUNNE RISIKERE AT FREMKALDE MODFORANSTALTNINGER FRA TREDJELANDENES SIDE , DER KUNNE SKADE FAELLESSKABETS INTERESSER , HVIS DEN UDEN FORHANDLINGER INDFOERTE RESTRIKTIONER OVER FOR DISSE LANDE .

20 HEREFTER VIL SAGSOEGTE VAERE AT FRIFINDE .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

21 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

22 SAGSOEGEREN HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER , HERUNDER OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . SAGSOEGTE FRIFINDES .

2 . SAGSOEGEREN AFHOLDER SAGENS OMKOSTNINGER , HERUNDER OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .