Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABERNE _ AKT VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE _ FAELLESSKABSRETEN GAELDER STRAKS OG FULDT UD _ UNDTAGELSER _ SPOERGSMAALET OM UNDTAGELSER KAN FOREKOMME _ BETINGELSER

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 2 OG ART . 9 , STK . 1 )

2 . EKSF _ PRODUKTION _ PRODUKTIONSKVOTASYSTEM FOR VISSE PRODUKTER _ FASTSAETTELSE PAA LIGE VILKAAR _ AENDRING AF REFERENCEPRODUKTIONERNE FOR GRAESKE VIRKSOMHEDER _ MULIGHED HERFOR HVIS VIRKSOMHEDERNE UDSAETTES FOR USAEDVANLIGE VANSKELIGHEDER _ INDSIGELSE MOD AT KVOTASYSTEMET I DET FORUDGAAENDE TIDSRUM ANVENDES PAA GRAESKE VIRKSOMHEDER _ KAN IKKE FREMSAETTES

( KOMMISSIONENS GENERELLE BESLUTNING NR . 1831/81 , ART . 14A )

3 . NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABERNE _ AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE _ ANVENDELSE AF FAELLESSKABSRETTEN OVER FOR GRAESKE VIRKSOMHEDER UDEN BEGRAENSNINGER _ LIGEBEHANDLING AF VIRKSOMHEDERNE INDEN FOR FAELLESSKABET _ UNDTAGELSER TIL FORDEL FOR GRAESKE VIRKSOMHEDER _ UNDTAGELSER KAN IKKE GOERES

4 . EKSF _ PRODUKTION _ PRODUKTIONSKVOTASYSTEM FOR VISSE PRODUKTER _ FORMAAL _ PRODUKTIONSBEGRAENSNINGER _ INDGREB I DE VIRKSOMHEDERS EJENDOMSRET , DER ER UNDERGIVET BEGRAENSNINGER _ INTET INDGREB

( KOMMISSIONENS GENERELLE BESLUTNING NR . 1831/81 )

5 . EKSF _ PRODUKTION _ PRODUKTIONSKVOTASYSTEM FOR VISSE PRODUKTER _ FORMAAL _ MEDREGNING AF DE GRAESKE VIRKSOMHEDERS REFERENCEPRODUKTIONER FORUD FOR TILTRAEDELSEN _ ULIGE BEHANDLING TIL SKADE FOR DE GRAESKE VIRKSOMHEDER _ IKKE TILFAELDET

( KOMMISSIONENS GENERELLE BESLUTNINGER NR . 2794/80 OG 1831/81 )

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF ARTIKEL 2 OG ARTIKEL 9 , STK . 1 , I AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE , AT AKTEN BYGGER PAA ET PRINCIP OM , AT FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER STRAKS OG FULDT UD GAELDER FOR NYE MEDLEMSSTATER , SAALEDES AT UNDTAGELSER KUN KAN FOREKOMME , I DET OMFANG DE UDTRYKKELIGT ER OPTAGET I OVERGANGSBESTEMMELSERNE .

2.DEN OMSTAENDIGHED , AT DER VED HJAELP AF DEN NYE ARTIKEL 14A _ INDEN FOR RAMMERNE AF DET PRODUKTIONSKVOTASYSTEM FOR VISSE PRODUKTER FOR VIRKSOMHEDERNE I JERN- OG STAALINDUSTRIEN , DER BLEV INDFOERT VED BESLUTNING NR . 1831/81 _ BLEV SKABT MULIGHED FOR AT FORETAGE EN PASSENDE AENDRING AF REFERENCEPRODUKTIONERNE FOR DE GRAESKE JERN- OG STAALVIRKSOMHEDER , DER UDSAETTES FOR USAEDVANLIGE VANSKELIGHEDER , KAN IKKE ANFOERES TIL STOETTE FOR , AT KVOTASYSTEMET RENT PRINCIPIELT IKKE SKULLE FINDE ANVENDELSE PAA DE GRAESKE VIRKSOMHEDER I TIDEN FORUD DERFOR .

3.HELE FAELLESSKABSRETTEN ER SOM FOELGE AF GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABET UDVIDET TIL OGSAA AT OMFATTE GRAESKE VIRKSOMHEDER , OG DISSE KAN IKKE HAEVDE , AT DE IKKE SKULLE VAERE OMFATTET AF REGLERNE OG AF DE BEGRAENSNINGER , SOM EFTER OMSTAENDIGHEDERNE KAN VAERE KONSEKVENSEN AF , AT FAELLESSKABSRETTEN GAELDER FOR DEM PAA LIGE FOD MED DE OEVRIGE VIRKSOMHEDER INDEN FOR FAELLESSKABET .

4.DA FORMAALET MED BESLUTNING NR . 1831/81 ER AT FORDELE FOELGERNE AF KRISEN SAA RETFAERDIGT SOM MULIGT PAA ALLE JERN- OG STAALVIRKSOMHEDERNE INDEN FOR FAELLESSKABET , KAN DET IKKE BETRAGTES SOM ET INDGREB I EJENDOMSRETTEN , AT DE PRODUKTIONSBEGRAENSNINGER , DEN OEKONOMISKE SITUATION KRAEVER , KAN FORRINGE VISSE VIRKSOMHEDERS RENTABILITET OG BRINGE DERES EKSISTENS I FARE . EN VIRKSOMHED KAN IKKE UNDER HENVISNING TIL EJENDOMSRETTENS UKRAENKELIGHED UNDDRAGE SIG DE BEGRAENSNINGER , SOM HELE FAELLESSKABETS JERN- OG STAALINDUSTRI MAA BAERE .

5.DET PRODUKTIONSKVOTASYSTEM , DER BLEV INDFOERT VED BESLUTNING NR . 2794/81 OG VIDEREFOERT VED BESLUTNING NR . 1831/81 HAR IKKE TIL FORMAAL AT SIKRE VIRKSOMHEDERNE EN MINDSTEBESKAEFTIGELSE ELLER UDVIKLINGSMULIGHEDER , MEN SAA RETFAERDIGT SOM MULIGT AT FORDELE FOELGERNE AF KRISETILSTANDEN PAA JERN- OG STAALVIRKSOMHEDERNE I FORHOLD TIL DERES FAKTISKE PRODUKTION . DEN OMSTAENDIGHED , AT DEN ANVENDTE REFERENCEPERIODE LIGGER FORUD FOR GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE , KAN IKKE GIVE ANLEDNING TIL EN ULIGHED TIL SKADE FOR DE GRAESKE VIRKSOMHEDER , IDET DISSE I DET PAAGAELDENDE TIDSRUM FULDSTAENDIGT FRIT HAR KUNNET UDVIKLE DERES INVESTERINGS- OG PRODUKTIONSPROGRAMMER . KVOTASYSTEMET HAR HELLER IKKE TIL FORMAAL AT AENDRE DE KONKURRENCEVILKAAR , DER HERSKER SOM FOELGE AF DE GRAESKE VIRKSOMHEDERS STRUKTUR , UDVIKLINGSNIVEAU OG KAPACITETSUDNYTTELSE I FORHOLD TIL DE OEVRIGE VIRKSOMHEDER INDEN FOR FAELLESSKABET .