ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° forarbejdningsprodukter, der ikke falder ind under traktatens bilag II ° eksportrestitutioner ° varer omfattet af bilag C i forordning nr. 3035/80 indgaaet i fremstillingen af en eksporteret vare, der omfattes af forordningens bilag B ° den maengde basisprodukter, der skal laegges til grund ved restitutionens beregning ° maengden fastsat vedroerende den foerste vare ° eksporterede produkter, som er fremstillet efter en mellemliggende arbejdsgang, hvor der er fremkommet et produkt, for hvilket der ikke betales eksportrestitution ° uden betydning

[Raadets forordning nr. 3035/80, art. 2, stk. 4, art. 3, stk. 1, litra c), og art. 3, stk. 3, samt bilag C, note 7, som aendret ved forordning nr. 2223/86]

Sammendrag

Artikel 2, stk. 4, artikel 3, stk. 1, litra c), og artikel 3, stk. 3, jf. bilag C, note 7, i forordning nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, som aendret ved forordning nr. 2223/86, skal fortolkes saaledes, at er en vare, der omhandles i forordningens bilag C, indgaaet i fremstillingen af en udfoert vare, der henhoerer under bilag B i naevnte forordning nr. 3035/80, er den maengde basisprodukter, der skal laegges til grund ved beregningen af restitutionen, den maengde, der er fastsat i naevnte bilag C vedroerende den foerste vare. I denne henseende er det uden betydning, om de eksporterede varer er blevet fremstillet direkte af basisprodukter, der er omfattet af ordningen med eksportrestitutioner, eller om deres fremstilling har kraevet en mellemliggende arbejdsgang, hvor der er fremkommet et produkt, hvortil der ikke ydes eksportrestitutioner. For C-vitamin, der omfattes af bilag B, og som er fremstillet af sorbitol, der henhoerer under bilag C, skal der udbetales eksportrestitution efter de for sukker fastsatte satser, selv om sorbitol er udvundet af glucose, som er fremstillet af hvidt sukker.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° ligeloen ° loen ° begreb ° godtgoerelse ydet af den sidste arbejdsgiver og indfoert ved kollektiv overenskomst til fordel for arbejdstagere afskediget efter en bestemt alder, idet ydelsen supplerer arbejdsloeshedsunderstoettelse ° omfattet ° godtgoerelsen alene ydet mandlige arbejdstagere ° ulovlighed

(EOEF-traktaten, art. 119)

Sammendrag

Loen efter betydningen i traktatens artikel 119 omfatter en godtgoerelse ydet af den sidste arbejdsgiver og indfoert ved kollektiv overenskomst til fordel for arbejdstagere afskediget efter en bestemt alder, saafremt de oppebaerer arbejdsloeshedsunderstoettelse, idet godtgoerelsen supplerer den naevnte understoettelse, paa betingelse af, at godtgoerelsen hidroerer fra det tidligere arbejdsforhold. Traktatens artikel 119 er foelgelig til hinder for, at godtgoerelsen alene ydes mandlige arbejdstagere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Euratom ° passivitetssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° undladelser, der kan vaere genstand for soegsmaal ° den omstaendighed, at Kommissionen ikke har truffet beslutning vedroerende en afgoerelse fra Euratoms Forsyningsagentur, som den er blevet forelagt ° formaliteten ° betingelser

(Euratom-traktaten, art. 53, stk. 2, og art. 148)

2. Euratom ° forsyning ° disposition fra Euratoms Forsyningsagentur forelagt for Kommissionen ° Kommissionens passivitet ° ulovlighed

(Euratom-traktaten, art. 53, stk. 2)

Sammendrag

1. Enhver stiltiende eller udtrykkelig disposition, som traeffes af det ved Euratom-traktaten oprettede Forsyningsagentur under udoevelse af dets optionsret eller dets eneret til at slutte kontrakter om levering af malme og nukleart braendsel, kan af enhver beroert part i henhold til traktatens artikel 53, stk. 2, forelaegges for Kommissionen, der er forpligtet til at traeffe beslutning inden en maaned.

Selv om denne beslutning er rettet til agenturet, beroerer den umiddelbart og individuelt ° i den forstand udtrykket er anvendt i traktatens artikel 146, stk. 2 ° den person, der har rettet henvendelse til Kommissionen, saaledes at den paagaeldende, saafremt der ikke traeffes beslutning, kan drage fordel af domstolsbeskyttelsen i henhold til ovennaevnte artikel 53, stk. 2, der udgoer muligheden for at anlaegge passivitetssoegsmaal ved Domstolen i henhold til traktatens artikel 148.

Den i denne bestemmelse foreskrevne opfordring til at handle kan indgives til Kommissionen samtidig med, at denne i henhold til artikel 53, stk. 2, forelaegges agenturets afgoerelse.

2. Naar en uranproducerende virksomhed, som har problemer med afsaetningen af sin produktion, har rettet henvendelse til det ved Euratom-traktaten oprettede Forsyningsagentur med anmodning om, at det udoever sin optionsret i henhold til traktatens artikel 57, og som svar kun har modtaget forsikring om, at man soeger en loesning paa dens problem, maa det antages, at agenturet stiltiende har afvist virksomhedens anmodning. Da Kommissionen blev forelagt dette afslag i henhold til traktatens artikel 53, stk. 2, var den forpligtet til at traeffe beslutning inden en maaned. Da den ikke har truffet en saadan beslutning, har den tilsidesat naevnte bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° handel med tredjelande ° ordning om aktiv foraedling ° gennemfoerelsesbestemmelser ° loenforarbejdningskontrakt indgaaet mellem en ordregiver og en forarbejder ° forarbejderens indgivelse af ansoegning om bevilling ° lovlighed ° betingelse ° indgivelse i ordregiverens navn

(Raadets forordning nr. 1999/85, art. 3, stk. 2, og nr. 3677/86, art. 3, stk. 7)

Sammendrag

Artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1999/85 om aktiv foraedling i forbindelse med artikel 3, stk. 7, i forordning nr. 3677/86 om gennemfoerelsesbestemmelser hertil skal fortolkes saaledes, at saafremt det er forarbejderen, der i forbindelse med en loenforarbejdningskontrakt vedroerende foraedling af ikke-faellesskabsvarer indgaaet mellem en ordregiver og en forarbejder, der begge er etableret i Faellesskabet, indgiver ansoegning om bevilling til de kompetente toldmyndigheder, skal denne ansoegning indgives i ordregiverens navn. Den kompetente toldmyndighed skal kunne indhente de oplysninger hos ordregiveren, der beviser, at denne opfylder de oekonomiske betingelser, som tildelingen af bevillingen er afhaengig af, og hvorved det kan kontrolleres, at alle de krav, som toldmyndighederne finder det hensigtsmaessigt at fremsaette, er opfyldt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Retspleje ° sagsanlaeg paa grundlag af en voldgiftsbestemmelse ° voldgiftsbestemmelse ° begreb ° Domstolen tildelt kompetence i faellesskabsbestemmelser om levering af produkter til foedevarehjaelp ° omfattet

(EOEF-traktaten, art. 181; Raadets forordning nr. 3972/86; Kommissionens forordning nr. 2200/87, art. 23)

2. Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° foedevarehjaelp ° ivaerksaettelse ° licitation ° forsinket levering ° sanktion ° tilbageholdelse i det beloeb, der skal betales for leverancer ° ulovligt ° ret, bortset fra afkaldserklaering eller foraeldelse, til tilbagebetaling med morarente

(Kommissionens forordning nr. 2200/87)

Sammendrag

1. I medfoer af forordning nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ydes hjaelpen paa grundlag af kontrakter indgaaet mellem Kommissionen og de respektive tilslagsmodtagere. Det kan ikke antages, at forholdet mellem de sidstnaevnte og Kommissionen udelukkende reguleres af forordningsbestemmelser, navnlig henset til, at leveringsprisen bestemmes af buddene fra de bydende og af Kommissionens tilslag. Naar de forordninger, paa grundlag af hvilke der er indledt en licitation, bestemmer, at leveringen sker i henhold til forordning nr. 2200/87 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp, indgaar vilkaaret i denne forordnings artikel 23 ° hvorefter Domstolen har kompetence til at afgoere enhver tvist som foelge af gennemfoerelsen af, den manglende gennemfoerelse af eller fortolkningen af de naermere bestemmelser vedroerende de leveringer, der skal gennemfoeres i henhold til naevnte forordning ° som en integrerende del af leveringskontrakterne, saaledes at det maa anses for en voldgiftsbestemmelse, som er omfattet af traktatens artikel 181.

2. Forordning nr. 2200/87 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp, giver ikke Kommissionen hjemmel til at foretage tilbageholdelser paa tidspunktet for betaling af en levering i forbindelse med foedevarehjaelpen med henvisning til forsinket levering. Den omstaendighed, at en tilslagsmodtager ikke, foer Domstolen kendte denne praksis ulovlig, har protesteret mod Kommissionens tilbageholdelse, kan ikke, naar der ikke foreligger et afkald eller en foraeldelse, berettige til at afslaa at yde tilbagebetaling, med tillaeg af de ved forordningen foreskrevne renter, af de tilbageholdte beloeb.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° betingelser for tilkendelse af ydelser ° spoergsmaal henhoerende under national lovgivning ° beregning af ydelserne ° de lovgivninger, arbejdstageren har vaeret undergivet ° krav i en medlemsstats lovgivning om, at den begunstigede skal vaelge mellem to alternative ydelser ° hensyntagen af den institution i medlemsstaten, som foretager fastsaettelsen, til den af den berettigede valgte ydelse, som den berettigede vaelger

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 44, stk. 2, og art. 46, og forordning nr. 574/92, art. 36, stk. 4)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° beregning af ydelserne ° artikel 40 i forordning nr. 1408/71 ° fastsaettelse efter de lovgivninger, arbejstageren har vaeret underkastet ° en medlemsstats tilkendelse paa grundlag af arbejdstagerens valg af en alderdomspension i stedet for en invalidepension ° lovligt

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 40, stk. 1, og art. 46, stk. 1, andet afsnit, og forordning nr. 574/72, art. 36, stk. 4)

Sammendrag

1. Bestemmelserne i artikel 44, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 og i artikel 36, stk. 4, i forordning nr. 574/72 er af proceduremaessig karakter og medfoerer ikke nogen aendring af de betingelser, medlemsstaterne har fastsat for tilkendelse af invaliditetsydelser. Det afhaenger af hver enkelt medlemsstats lovgivning, om den paagaeldende kan give afkald paa en invalidepension for senere at faa tilkendt en for ham mere fordelagtig alderspension.

Heraf foelger, at naar det efter en national lovgivning kraeves, at en ansoeger vaelger mellem to alternative ydelser, er den ydelse, der skal tages hensyn til i medfoer af foerste punktum i forordningens artikel 44, stk. 2, og med henblik paa beregningerne i henhold til artikel 46, ganske enkelt den ydelse, ansoegeren vaelger at modtage.

2. Artikel 46, stk. 1, andet afsnit, i forordning nr. 1408/71 og artikel 36, stk. 4, i forordning nr. 574/72 er ikke til hinder for, at en medlemsstats institution, der af en anden medlemsstats institution har faaet forelagt en begaering om invalidepension i henhold til artikel 40 i forordning nr. 1408/71, tilkender en arbejdstager en alderspension i stedet for en invalidepension, som vedkommende har givet afkald paa for at opnaa den for ham mere fordelagtig alderspension.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri udveksling af tjenesteydelser ° restriktioner over for tjenesteydere, der kun soeger at unddrage sig en erhvervsregulering ° tilladt

(EOEF-traktaten, art. 59)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser ° frie kapitalbevaegelser ° restriktioner ° lovgivning, som forbyder en indenlandsk radio- og fjernsynsorganisation at erhverve kapitalinteresser i en radio- eller fjernsynsinstitution, hvis virksomhed er rettet mod den paagaeldende stats omraade fra et etableringssted i en anden medlemsstat ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 59 og 67)

Sammendrag

1. Man kan ikke naegte en medlemsstat ret til at udstede bestemmelser, der skal forhindre, at den i traktatens artikel 59 garanterede frihed udnyttes af en tjenesteyder, hvis virksomhed er helt eller fortrinsvis rettet mod denne stats territorium, med sigte paa at unddrage sig de regler, som ville gaelde for ham, saafremt han var etableret paa naevnte stats territorium.

Specielt kan det ° inden for rammerne af en kulturpolitik, som tilsigter at indfoere et alsidigt og ikke-kommercielt udbud af radio- og fjernsynsprogrammer ° ikke anses for at vaere i strid med bestemmelserne i artikel 59 og 67, at en lovgivning forhindrer, at indenlandske radio- og fjernsynsorganisationer kan misbruge de i artiklerne garanterede friheder til at unddrage sig de forpligtelser, der foelger af lovgivningen med hensyn til et alsidigt og ikke-kommercielt programindhold.

2. Traktatens bestemmelser om frie kapitalbevaegelser og om fri udveksling af tjenesteydelser skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for, at der i henhold til en medlemsstats lovgivning gaelder et forbud mod, at en radio- og fjernsynsorganisation, der er etableret i medlemsstaten, erhverver kapitalinteresser i eller stiller en bankgaranti for en radio- eller fjernsynsinstitution, der er etableret eller skal etableres i en anden medlemsstat, henholdsvis udarbejder en forretningsplan for og yder juridisk raadgivning til en fjernsynsinstitution, der skal oprettes i en anden medlemsstat, naar dispositionerne tager sigte paa oprettelse af en kommerciel fjernsynsstation, hvis udsendelser hovedsagelig skal rettes til den foerstnaevnte stats omraade, og naar et saadant forbud er noedvendigt for at sikre, at den ved lovgivningen indfoerte ordning paa radio- og fjernsynsomraadet bevarer sin alsidige og ikke-kommercielle karakter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° traktatens bestemmelser ° deres personelle anvendelsesomraade ° statsborger i en medlemsstat, der udoever sin virksomhed paa dennes omraade og er uddannet dér ° ikke omfattet ° bopael i en anden medlemsstat ° uden betydning

(EOEF-traktaten, art. 52)

Sammendrag

Traktatens artikel 52 maa fortolkes saaledes, at naar der ikke er en saadan tilknytning til et andet land, at bestemmelserne i traktaten om etableringsfrihed og navnlig forbuddet mod forskelsbehandling finder anvendelse, er bestemmelsen ikke til hinder for, at en medlemsstat beskatter egne statsborgere, som paa grundlag af erhvervsmaessige kvalifikationer og erhvervsmaessig erfaring, der er erhvervet i denne stat, udoever deres erhvervsmaessige virksomhed paa dens omraade, og som dér oppebaerer hele eller naesten hele deres indkomst eller dér har hele eller naesten hele deres formue, haardere, naar de ikke har bopael i medlemsstaten, end naar de har bopael dér.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° institutionernes retsakter ° aftaler indgaaet af Faellesskabet ° konvention om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA ° aftaler indgaaet mellem medlemmerne af den ved konventionen nedsatte Blandede Kommission ° ingen bindende virkning ° uden betydning

[EOEF-traktaten, art. 177, stk. 1, litra b)]

2. Internationale aftaler ° konvention om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA ° identificering af varerne ° metoder

(Konventionen om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA)

3. Internationale aftaler ° konvention om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA ° identificering af varerne ° metoder ° undtagelser ° kompetent myndighed

(Konventionen om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA)

4. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser

(EOEF-traktaten, art. 177)

Sammendrag

1. De aftaler, som med henblik paa gennemfoerelsen af konventionen om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA indgaas af medlemmerne af Den Blandede Kommission, nedsat ved naevnte konvention, er, som foelge af deres direkte tilknytning til konventionen, en del af Faellesskabets retsorden, saaledes at Domstolen er kompetent til at traeffe en praejudiciel afgoerelse vedroerende aftalernes fortolkning.

Den ikke-bindende karakter af de naevnte aftaler er ikke til hinder for, at Domstolen traeffer en afgoerelse vedroerende deres fortolkning. Selv om de ikke kan affoede rettigheder for private, som disse kan goere gaeldende for de nationale domstole, har domstolene dog pligt til at tage hensyn til dem ved afgoerelsen af retssager, isaer hvis de kan bidrage til fortolkningen af konventionens bestemmelser.

2. Artikel 11, stk. 4, og artikel 15, stk. 2, i konventionen om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA er ikke til hinder for, at den ved naevnte konvention nedsatte Blandede Kommission vedtager en henstilling, hvorefter varernes identitet skal sikres ved forsegling, saafremt EFTA-statens indgangstoldsted ikke er bestemmelsestoldstedet.

3. Artikel 11, stk. 4, og artikel 15, stk. 2, litra b), i konventionen om en faelles forsendelsesprocedure EOEF/EFTA, sammenholdt med artikel 65, litra d), i bilag II til konventionen, er ikke til hinder for, at en overordnet toldmyndighed i en medlemsstat fastsaetter de almindelige rammebestemmelser, inden for hvilke den befoejelse, som er givet afgangstoldstedet til at dispensere fra kravet om forsegling, skal udoeves.

4. Domstolen kan ikke under en sag i henhold til traktatens artikel 177 afgoere, om en national foranstaltning er forenelig med faellesskabsretten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° kompetence i sager om forbrugerkontrakter ° begrebet "forbruger" ° sagsoeger, der handler under udoevelse af sin erhvervsmaessige virksomhed som den, der har faaet overdraget en privatpersons rettigheder ° ikke omfattet

(Konventionen af 27. september 1968, art. 13, stk. 1, og art. 14, som aendret ved tiltraedelseskonventionen af 1978)

Sammendrag

De saerlige regler, der er indfoert ved artikel 13 ff. i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, er begrundet i et oenske om at beskytte forbrugeren som den part i kontrakten, der maa antages at vaere oekonomisk set svagere og retligt set mindre erfaren end medkontrahenten, saaledes at forbrugeren som kontraktpart ikke udsaettes for vanskeligheder i forbindelse med et soegsmaal i form af at skulle anlaegge sag ved retterne i den stat, paa hvis omraade medkontrahenten har bopael. Disse bestemmelser gaelder kun for private, endelige forbrugere, som ikke driver forretnings- eller erhvervsmaessig virksomhed, og som har indgaaet en af de i artikel 13 opregnede kontrakter og i overensstemmelse med artikel 14 er parter i en retssag. Heraf foelger, at konventionens artikel 13 skal fortolkes saaledes, at en sagsoeger, som handler under udoevelse af sin erhvervsmaessige virksomhed og derfor ikke selv er en forbruger, der er part i en af de i artikel 13, stk. 1, naevnte kontrakter, ikke kan benytte konventionens specielle kompetenceregler i sager om forbrugerkontrakter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne ° Portugal ° statslige handelsmonopoler ° artikel 208, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1985 ° forpligtelse til gradvis tilpasning i overgangsperioden ° direkte virkning inden overgangsperiodens udloeb ° ingen saadan virkning

(Tiltraedelsesakten af 1985, art. 208, stk. 1)

2. Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne ° Portugal ° statslige handelsmonopoler ° forpligtelse til gradvis tilpasning i overgangsperioden ° betingelser ° de nationale myndigheders skoen ° forpligtelse til at aabne kontingenter for fri indfoersel ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 37, stk. 1; tiltraedelsesakten af 1985, art. 208, stk. 1)

Sammendrag

1. Artikel 208, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1985 vedroerende den gradvise tilpasning af de portugisiske statslige handelsmonopoler skaber ikke i den i denne bestemmelse omhandlede overgangsperiode en tilstraekkelig ubetinget og klar forpligtelse for Portugal, der kan paaberaabes af private for en national retsinstans. Det er foerst ved udloebet af overgangsperioden, at udelukkelsen af enhver form for forskelsbehandling ikke laengere er undergivet nogen betingelse, og dens gennemfoerelse eller virkning udkraever ikke nogen retsakt, hverken fra Faellesskabet eller medlemsstaterne.

2. Traktatens artikel 37, stk. 1, og artikel 208, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1985 skal fortolkes saaledes, at Portugals forpligtelse til gradvis at tilpasse monopolet paa ethylalkohol ikke noedvendigvis indebaerer, at der i loebet af overgangsperioden aabnes kontingenter for fri indfoersel fra de oevrige medlemsstater af produkter, der er omfattet af dette monopol. Portugal har i henhold til de naevnte bestemmelser et vidt skoen ved valget af egnede midler til at foretage den foreskrevne tilpasning og kan med henblik paa at opfylde sine forpligtelser i overgangsperioden anvende andre foranstaltninger end kontingenter for fri indfoersel.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrudssoegsmaal ° dom for traktatbrud ° frist for opfyldelse

(EOEF-traktaten, art. 171)

2. Traktatbrudssoegsmaal ° dom for traktatbrud ° virkninger ° forpligtelser for myndighederne i den domfaeldte medlemsstat ° pligt til at soerge for opfyldelse af dommen ° raekkevidde ° vedtagelse af foranstaltninger for at lade traktatbruddet fortsaette ° ulovlighed

(EOEF-traktaten, art. 5 og 171)

Sammendrag

1. Den interesse, der er forbundet med en oejeblikkelig og ensartet anvendelse af faellesskabsretten, kraever, at opfyldelsen af en dom, hvori det fastslaas, at en medlemsstat ikke har opfyldt sine forpligtelser, ivaerksaettes med oejeblikkelig virkning og gennemfoeres hurtigst muligt.

2. Domstolens konstatering af, at en medlemsstat har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til faellesskabsretten, medfoerer, at saavel retsvaesenet som forvaltningens myndigheder i vedkommende medlemsstat retligt er totalt afskaaret fra at anvende de nationale regler, der er i strid med faellesskabsretten, samt forpligtet til i enhver henseende at virke for, at faellesskabsretten gennemfoeres fuldt ud.

En medlemsstat, der undlader at traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at opfylde en af Domstolen afsagt dom, hvori det fastslaas, at den paagaeldende medlemsstat har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til faellesskabsretten, og i stedet vedtager specielle foranstaltninger med henblik paa at forlaenge den ordning, som ved naevnte dom er blevet erklaeret for faellesskabsretsstridig, goer sig skyldig i en grov og utilladelig tilsidesaettelse af medlemsstaternes forpligtelser ifoelge traktatens artikel 5, stk. 2, til at afholde sig fra at traeffe foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggoerelsen af traktatens maalsaetning i fare, og antaster dermed faellesskabsretten i dens grundvold.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° ekstrakt af planten hvidtjoern tilsat alkohol ° produkt til terapeutisk og profylaktisk brug ° tarifering under pos. 3004 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

Den faelles toldtarif skal fortolkes saaledes, at et ekstrakt af planten hvidtjoern tilsat alkohol, betegnet "hvidtjoernsdraaber", skal tariferes i pos. 3004 i den kombinerede nomenklatur. Ved en anvendelse i rette doser som angivet paa recepten har dette produkt en terapeutisk, men isaer profylaktisk virkning paa bestemte funktioner i den menneskelige organisme, nemlig paa hjertefunktionen, samt paa kredsloebs- og neurovegetative forstyrrelser. Produktets alkoholindhold aendrer i oevrigt ikke dets karakter, selv om alkoholindholdet er hoejt, men tjener derimod som hjaelpemiddel og konserveringsmiddel og som et baerestof for produktets virksomme stoffer.