Rettens dom (Første Afdeling) af 12. november 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-406/06)

»Offentlige tjenesteydelseskontrakter — offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til direktiv 2003/87/EF — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — afgørelse om tildeling til en anden tilbudsgiver — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — krav om erstatning«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — beslutning om at afvise et bud i forbindelse med et udbud vedrørende offentlige tjenesteydelseskontrakter (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149, stk. 2, og art. 149, stk. 3, tredje afsnit) (jf. præmis 47-50, 99, 100, 106, 107, 110 og 111)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 64)

3. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — udbudsprocedure — forpligtelse til at overholde principperne om ligebehandling af de bydende og om gennemsigtighed med henblik på at sikre en ordning med ikke-fordrejet konkurrence (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89, stk. 1) (jf. præmis 82-86)

Angående

Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 19. oktober 2006 om afvisning af sagsøgerens bud i forbindelse med et offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, den tekniske vedligeholdelse og hjælp til brugerne (EUT 2006 S 102) og af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens dom (Første Afdeling) af 12. november 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-406/06)

»Offentlige tjenesteydelseskontrakter — offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til direktiv 2003/87/EF — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — afgørelse om tildeling til en anden tilbudsgiver — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — krav om erstatning«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — beslutning om at afvise et bud i forbindelse med et udbud vedrørende offentlige tjenesteydelseskontrakter (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149, stk. 2, og art. 149, stk. 3, tredje afsnit) (jf. præmis 47-50, 99, 100, 106, 107, 110 og 111)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 64)

3. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — udbudsprocedure — forpligtelse til at overholde principperne om ligebehandling af de bydende og om gennemsigtighed med henblik på at sikre en ordning med ikke-fordrejet konkurrence (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89, stk. 1) (jf. præmis 82-86)

Angående

Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 19. oktober 2006 om afvisning af sagsøgerens bud i forbindelse med et offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, den tekniske vedligeholdelse og hjælp til brugerne (EUT 2006 S 102) og af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.