Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ FRIHANDELSAFTALER _ OPFYLDELSE AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER OG AF MEDLEMSSTATERNE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 , STK . 2 )

2 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ FAELLESSKABSRETLIG KARAKTER _ ENSARTET GENNEMFOERELSE AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER OG MEDLEMSSTATERNE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 , STK . 2 )

3 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OVERENSKOMST MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ DIREKTE VIRKNING _ BETINGELSER _ KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 )

4 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ DIREKTE VIRKNING _ DIREKTE VIRKNING FASTSLAAET ALENE AF DEN ENE KONTRAHERENDE PARTS DOMSTOLE _ GENSIDIGHEDSPRINCIPPET _ TILSIDESAETTELSE _ INGEN TILSIDESAETTELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 )

5 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OPRETTELSE AF SAERLIG INSTITUTIONEL RAMME FOR OPFYLDELSE AF EN AFTALE _ DOMSTOLENES ANVENDELSE AF AFTALEN IKKE UDELUKKET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 )

6 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ DIREKTE VIRKNING _ BESKYTTELSESKLAUSULER _ INGEN BETYDNING _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 228 )

7 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OVERENSKOMST MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ REGLEN OM FORBUD MOD AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING AF IMPORTEREDE VARER _ DIREKTE VIRKNING

( OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL AF 22 . 7 . 1972 , ART . 21 , STK . 1 )

8 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OVERENSKOMST MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ EOEF-TRAKTATEN _ FORSKELLIGE FORMAAL _ REGLEN OM FORBUD MOD AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING AF IMPORTEREDE VARER _ DOMSTOLENS FORTOLKNING AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 _ ANVENDELSE PAA OVERENSKOMSTENS ORDNING _ INGEN ANVENDELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 95 ; OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL AF 22 . 7 . 1972 , ART . 21 , STK . 1 )

9 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OVERENSKOMST MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ REGLEN OM FORBUD MOD AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING AF IMPORTEREDE VARER _ AFGIFTSNEDSAETTELSE YDET AF DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT _ VARER MED OPRINDELSE I PORTUGAL IKKE OMFATTET _ INGEN LIGNENDE INDENLANDSK VARE DER RENT FAKTISK OPNAAR EN SAADAN AFGIFTSNEDSAETTELSE _ FORSKELSBEHANDLING _ INGEN FORSKELSBEHANDLING

( OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL AF 22 . 7 . 1972 , ART . 21 . STK . 1 )

10 . INTERNATIONALE AFTALER _ FAELLESSKABETS AFTALER _ OVERENSKOMST MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ REGLEN OM FORBUD MOD AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING AF IMPORTEREDE VARER _ LIGNENDE VARER _ FAELLESSKABSRETLIGT BEGREB _ SKOENSKRITERIER

( OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL AF 22 . 7 . 1972 , ART . 21 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . DE FORANSTALTNINGER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT GENNEMFOERE BESTEMMELSERNE I EN AF FAELLESSKABET INDGAAET AFTALE , SKAL TRAEFFES ENTEN AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER ELLER AF MEDLEMSSTATERNE , ALT EFTER FAELLESSKABSRETTENS UDVIKLING PAA DE AF AFTALEN BEROERTE OMRAADER . DET GAELDER ISAER FOR AFTALER SOM FRIHANDELSAFTALERNE , HVOR DE INDGAAEDE FORPLIGTELSER OMFATTER ET STORT ANTAL OMRAADER AF MEGET FORSKELLIG ART .

2 . NAAR MEDLEMSSTATERNE IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 228 , STK . 2 , PAA SAMME MAADE SOM FAELLESSKABETS INSTITUTIONER ER BUNDET AF DE INTERNATIONALE AFTALER , SOM INSTITUTIONERNE HAR KOMPETENCE TIL AT INDGAA , OPFYLDER DE VED AT SIKRE OVERHOLDELSEN AF FORPLIGTELSERNE IFOELGE EN SAADAN AFTALE EN FORPLIGTELSE IKKE BLOT OVER FOR DE BEROERTE TREDJELANDE , MEN LIGELEDES OG ISAER OVER FOR FAELLESSKABET , SOM HAR PAATAGET SIG ANSVARET FOR AFTALENS RETTE GENNEMFOERELSE . BESTEMMELSERNE I EN SAADAN AFTALE UDGOER SAALEDES EN INTEGRERENDE DEL AF FAELLESSKABETS RETSORDEN .

DET FOELGER AF DISSE BESTEMMELSERS FAELLESSKABSRETLIGE KARAKTER , AT DET IKKE KAN ANERKENDES , AT DE HAR FORSKELLIG RETSVIRKNING INDEN FOR FAELLESSKABET ALT EFTER , OM GENNEMFOE RELSEN AF DEM I PRAKSIS PAAHVILER FAELLESSKABETS INSTITUTIONER ELLER MEDLEMSSTATERNE , OG , I SIDSTE TILFAELDE , ALT EFTER DEN OPFATTELSE , DER I HVER MEDLEMSSTATS RETSORDEN ANLAEGGES AF RETSVIRKNINGERNE I NATIONAL RET AF DE FOLKERETLIGE AFTALER , SOM STATERNE HAR INDGAAET . DET TILKOMMER DERFOR DOMSTOLEN INDEN FOR RAMMERNE AF DENS KOMPETENCE TIL AT FORTOLKE AFTALERNES BESTEMMELSER AT SIKRE , AT DE GENNEMFOERES ENSARTET INDEN FOR HELE FAELLESSKABET .

3 . HVERKEN ARTEN ELLER OPBYGNINGEN AF OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL KAN HINDRE EN BORGER ELLER EN VIRKSOMHED I AT PAABERAABE SIG EN AF OVERENSKOMSTENS BESTEMMELSER FOR EN DOMSTOL INDEN FOR FAELLESSKABET , SELV OM SPOERGSMAALET , OM EN SAADAN BESTEMMELSE ER UBETINGET OG TILSTRAEKKELIG KLAR TIL AT HAVE DIREKTE VIRKNING , SKAL AFGOERES PAA BAGGRUND AF SAAVEL OVERENSKOMSTENS HENSIGT OG FORMAAL SOM DEN SAMMENHAENG , HVORI DEN INDGAAR .

4 . IFOELGE FOLKERETTENS ALMINDELIGE REGLER SKAL ENHVER TRAKTAT OPFYLDES AF DELTAGERNE I GOD TRO . HVER ENKELT DELTAGER ER ANSVARLIG FOR DEN FULDE OPFYLDELSE AF DE INDGAAEDE FORPLIGTELSER , MEN DET TILKOMMER DOG DEN ENKELTE DELTAGER AT AFGOERE , HVILKE RETLIGE MIDLER DER ER EGNET FOR AT NAA DETTE MAAL I DELTAGERENS RETSORDEN , MEDMINDRE TRAKTATEN , BELYST AF DENS HENSIGT OG FORMAAL , SELV FASTSAETTER DISSE MIDLER . MEN SIDSTNAEVNTE FORBEHOLD INDEBAERER DET FORHOLD , AT EN KONTRAHERENDE PARTS DOMSTOLE FINDER , AT VISSE AF TRAKTA TENS BESTEMMELSER ER UMIDDELBART ANVENDELIGE , HVORIMOD EN SAADAN UMIDDELBAR ANVENDELIGHED IKKE ANERKENDES AF DEN ANDEN KONTRAHERENDE PARTS DOMSTOLE , IKKE I SIG SELV OG UDEN VIDERE ER EN MANGEL PAA GENSIDIGHED I GENNEMFOERELSEN AF TRAKTATEN .

5 . DEN OMSTAENDIGHED , AT EN AFTALE INDGAAET AF FAELLESSKABET HAR SKABT EN SAERLIG INSTITUTIONEL RAMME FOR INDBYRDES KONSULTATIONER OG FORHANDLINGER MELLEM PARTERNE VEDROERENDE OPFYLDELSEN AF AFTALEN , ER IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIG TIL HELT AT UDELUKKE , AT DOMSTOLENE ANVENDER AFTALEN .

6 . BESKYTTELSESKLAUSULER ER IKKE I SIG SELV TIL HINDER FOR DEN DIREKTE VIRKNING , SOM VISSE BESTEMMELSER I AFTALEN KAN HAVE , BORTSET FRA DE SAERLIGE SITUATIONER , DER KAN FOERE TIL , AT DE ANVENDES , OG DELTAGERNE SAALEDES FRAVIGER VISSE BESTEMMELSER I EN INTERNATIONAL AFTALE INDGAAET MED FAELLESSKABET .

7 . ARTIKEL 21 , STK . 1 , I OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL INDEHOLDER ET FOR DE KONTRAHERENDE PARTER UBETINGET FORBUD MOD AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING , SOM GAELDER , NAAR BLOT DET KONSTATERES , AT VARER , DER ER OMFATTET AF EN BESTEMT AFGIFTSORDNING , ER LIGNENDE VARER , OG HVIS GRAENSER DIREKTE FREMGAAR AF OVERENS KOMSTENS FORMAAL . BESTEMMELSEN KAN SOM SAADAN ANVENDES AF EN DOMSTOL OG DERMED HAVE DIREKTE VIRKNING INDEN FOR HELE FAELLESSKABET .

8 . SELV OM ARTIKEL 21 I FRIHANDELSAFTALEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL OG EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 HAR SAMME FORMAAL , NEMLIG AFSKAFFELSE AF AFGIFTSMAESSIG FORSKELSBEHANDLING , SKAL DE TO BESTEMMELSER , DER I OEVRIGT ER FORSKELLIGT AFFATTET , BEDOEMMES OG FORTOLKES UD FRA DEN SAMMENHAENG , HVORI DE HVER FOR SIG INDGAAR .

DA EOEF-TRAKTATEN OG FRIHANDELSAFTALEN FORFOELGER FORSKELLIGE MAAL , KAN DEN FORTOLKNING , DER ER ANLAGT AF TRAKTATENS ARTIKEL 95 , IKKE ANVENDES I FORBINDELSE MED FRIHANDELSAFTALEN I KRAFT AF REN ANALOGI .

ARTIKEL 21 , STK . 1 , SKAL SAALEDES FORTOLKES PAA GRUNDLAG AF SIN ORDLYD OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DET MAAL , BESTEMMELSEN FORFOELGER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FRIHANDELSORDNING , DER ER OPRETTET VED OVERENSKOMSTEN .

9 . DEN OMSTAENDIGHED , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE PAA VARER MED OPRINDELSE I PORTUGAL ANVENDER EN AFGIFTSNEDSAETTELSE , DER GAELDER FOR VISSE KATEGORIER AF PRODUCENTER ELLER VISSE VARETYPER , ER IKKE EN FORSKELSBEHANDLING , JFR . ARTIKEL 21 , STK . 1 , I OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL , HVIS DER IKKE I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT FINDES EN LIGNENDE VARE I HANDELEN , FOR HVILKEN DER RENT FAKTISK ER OPNAAET EN SAADAN AFGIFTSNEDSAETTELSE .

10 . BEGREBET "LIGNENDE" I ARTIKEL 21 , STK . 1 , I OVERENSKOMSTEN MELLEM EOEF OG PORTUGAL _ FOR SAA VIDT ANGAAR ANVENDELSEN AF DET I FAELLESSKABET _ ER ET FAELLESSKABSRETLIGT BEGREB , HVIS ENSARTEDE FORTOLKNING DOMSTOLEN SKAL PAASE .

PAA BAGGRUND AF BESTEMMELSENS FORMAAL KAN VARER , SOM ER INDBYRDES FORSKELLIGE , SAAVEL PAA GRUND AF FREMSTILLINGSMAADEN SOM PAA GRUND AF DERES KENDETEGN , IKKE BETRAGTES SOM "LIGNENDE" I BESTEMMELSENS FORSTAND . HERAF FOELGER , AT HEDVIN TILSAT ALKOHOL , OG VIN FREMSTILLET VED NATURLIG GAERING , IKKE KAN ANSES FOR LIGNENDE VARER I BESTEMMELSENS FORSTAND .