ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - national bestemmelse, der paa grund af risiko for forveksling forbyder brug af en firmabetegnelse som en saerlig betegnelse for en virksomhed - lovlighed - betingelser

(EF-traktaten, art. 52 (efter aendring nu art. 43 EF))

2 Frie varebevaegelser - national bestemmelse, der paa grund af risiko for forveksling forbyder brug af en firmabetegnelse som en saerlig betegnelse for en virksomhed - forbuddet i overensstemmelse med traktatens artikel 52 (efter aendring nu artikel 43 EF) - lovlighed - betingelser

(EF-traktaten, art. 30 (efter aendring nu art. 28 EF))

Sammendrag

1 Traktatens artikel 52 (efter aendring nu artikel 43 EF) er ikke til hinder for en national bestemmelse, der paa grund af en risiko for forveksling forbyder brug af en firmabetegnelse som en saerlig betegnelse for en virksomhed.

Forbuddet er til ugunst for virksomheder, der har hjemsted i en anden medlemsstat, hvor de lovligt anvender en firmabetegnelse, og som er interesserede i at bruge den paagaeldende betegnelse uden for denne medlemsstat. Imidlertid er en saadan restriktion for etableringsretten, som foelger af en national bestemmelse, der bl.a. beskytter firmabetegnelser mod risikoen for forveksling, begrundet i tvingende samfundsmaessige hensyn, der vedroerer beskyttelsen af den industrielle og kommercielle ejendomsret. Den beskyttelse, der i national ret gives mod risikoen for forveksling, kan ikke paatales i henhold til faellesskabsretten, da beskyttelsen svarer til den saerlige genstand for beskyttelsen af firmabetegnelsen, der bestaar i at beskytte indehaveren mod forvekslingsrisikoen.

2 Traktatens artikel 30 (efter aendring nu artikel 28 EF) er ikke til hinder for en national bestemmelse, der paa grund af en risiko for forveksling forbyder brug af en firmabetegnelse som en saerlig betegnelse for en virksomhed.

Da et saadant forbud ikke strider mod traktatens artikel 52 (efter aendring nu artikel 43 EF), fordi det er begrundet i tvingende hensyn, kan det kun vaere i strid med traktatens artikel 30, saafremt og i det omfang det har andre restriktive virkninger paa de frie varebevaegelser mellem medlemsstaterne end dem, som indirekte foelger af restriktionen for etableringsfriheden. Selv om det maatte antages, at en saadan begraensning har restriktive virkninger for de frie varebevaegelser, er der intet, der indicerer, at der ikke er tale om virkninger, som foelger indirekte af restriktionen for etableringsfriheden.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnaermelse af lovgivningerne - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - tekniske forskrifter i direktiv 83/189's forstand - begreb - nationale bestemmelser, som forbyder vaekstfremmere til kvaeg - omfattet - medlemsstaternes pligt til at fremsende ethvert udkast til teknisk forskrift til Kommissionen - fritagelse - opfyldelse af forpligtelser, der foelger af EF-direktiver og -forordninger

(Raadets direktiv 83/189, art. 1, nr. 1 og 5, art. 5, 8 og 10, og Raadets direktiv 86/469)

Sammendrag

En national lovgivning, hvorefter det er forbudt i fedekvaeg, som er mere end fjorten uger gammelt, at indgive stoffer med sympatomimetisk virkning, eller at holde eller opstalde, koebe eller saelge dette kvaeg, som er blevet indgivet saadanne stoffer, udgoer en teknisk specifikation efter betydningen i artikel 1, nr. 1, i direktiv 83/189 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter. En saadan lovgivning definerer saaledes fremstillingsmetoder og -processer for landbrugsvarer til konsum. Dermed udgoer den en teknisk forskrift i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 1, nr. 5, og den medlemsstat, som har vedtaget en saadan forskrift, er i henhold til direktivets artikel 10 fritaget for den i direktivets artikel 8 fastsatte anmeldelsespligt til Kommissionen, eftersom medlemsstaten med vedtagelsen af disse bestemmelser opfyldte sine forpligtelser i henhold til direktiv 86/469 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - arbejdstagere, der udfoerer samme arbejde - »samme arbejde« - begreb - arbejdstagere, der befinder sig i en sammenlignelig situation - kriterier for vurderingen - arbejdstagere, som udfoerer et tilsyneladende identisk arbejde, men ikke har samme faglige uddannelse og baggrund - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 119 (EF-traktatens art. 117-120 er blevet erstattet af art. 136 EF-143 EF); Raadets direktiv 75/117)

Sammendrag

Ved vurderingen af, om forskellige grupper af arbejdstagere, der udfoerer et tilsyneladende identisk arbejde, men som ikke har samme faglige baggrund eller kvalifikationer med henblik paa at udfoere deres erhverv, udfoerer samme arbejde som omhandlet i traktatens artikel 119 (traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF) eller i direktiv 75/117 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om lige loen til maend og kvinder, maa det ud fra forhold med hensyn til arten af de arbejdsopgaver, der maatte blive overdraget de respektive grupper af arbejdstagere, de uddannelseskrav, der er opstillet med henblik paa deres udfoerelse, og de arbejdsvilkaar, under hvilke de udfoeres, undersoeges, om de forskellige grupper af arbejdstagere kan anses for at befinde sig i en sammenlignelig situation.

Dette er ikke tilfaeldet med hensyn til to grupper af arbejdstagere, som f.eks. psykologer og laeger, der er ansat som psykoterapeuter, idet deres faglige uddannelse er forskellig, og de paa grund af de heraf foelgende forskellige kvalifikationer, som har vaeret grundlaget for deres ansaettelse, skal udfoere forskellige arbejdsopgaver eller udfoere forskellige funktioner. Der er derfor ikke tale om samme arbejde som omhandlet i ovennaevnte bestemmelser, naar samme beskaeftigelse udoeves over et laengere tidsrum af arbejdstagere med forskellige faglige kvalifikationer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Retspleje - forelaeggelse for Domstolen paa grundlag af en voldgiftsbestemmelse - anvendelse af den materielle nationale ret, der finder anvendelse paa kontrakten - fortolkning af kontrakten i lyset af den sammenhaeng, den indgaar i - kontrakt om ydelse af finansiel faellesskabsstoette mod, at stoettemodtageren paatager sig forpligtelser - bestemmelse om ophaevelse - parterne kan vaelge at fravige de almindelige regler i den lovgivning, der finder anvendelse

(EF-traktaten, art. 181; Raadets forordning nr. 3640/85)

Sammendrag

Da sagen er indbragt for Domstolen i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i traktatens artikel 181, skal Domstolen afgoere sagen paa grundlag af den materielle nationale ret, der finder anvendelse paa den kontrakt, der indeholder den naevnte bestemmelse og endvidere i lyset af den sammenhaeng, som kontrakten indgaar i.

Saafremt en kontrakt er indgaaet i henhold til forordning nr. 3640/85 om ydelse af finansiel stoette til fremme af demonstrationsprojekter og industrielle pilotprojekter paa energiomraadet, og hvorefter stoetten ydes mod, at stoettemodtageren paatager sig forpligtelser, og parterne i henhold til den lovgivning, som finder anvendelse paa kontrakten, som led i kontraktfriheden frit kan fastsaette kontraktens indhold inden for de i lovgivningen fastsatte graenser, kan parterne saaledes i kontrakten som en undtagelse fra de paagaeldende almindelige aftaleretlige regler indsaette et ophaevelsesvilkaar, som ikke er betinget af, at medkontrahenten er ansvarlig for misligholdelsen, bl.a. paa grund af det specielle forhold mellem Faellesskabet og den virksomhed, Faellesskabet yder stoette til i henhold til den naevnte forordning.$
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - »opkoeber« - begreb - sammenslutning af kooperativer, der producerer maelk, og som har til opgave for medlemmernes regning at udfoere de administrative og regnskabsmaessige opgaver, som er noedvendige for betaling af afgiften - omfattet

[Raadets forordning nr. 3950/92, art. 2, stk. 2, og art. 9, litra e); Kommissionens forordning nr. 536/93, art. 7]

2 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - opkoeber, der indbetaler afgiften - fradrag af afgiftsbeloebet i den maelkepris, der betales til producenten - forpligtelse - foreligger ikke

(Raadets forordning nr. 3950/92, art. 2, stk. 2)

Sammendrag

3 Begrebet opkoeber ifoelge artikel 2, stk. 2, og artikel 9, litra e), i Raadets forordning nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter skal fortolkes saaledes, at det omfatter enhver mellemkommende virksomhed, der i henhold til aftale koeber maelk hos en producent, uden hensyn til, hvorledes denne modtager betaling, med det formaal enten at behandle eller forarbejde maelken selv eller at afstaa den til en behandlings- eller forarbejdningsvirksomhed, og som - naar denne virksomhed er en sammenslutning af kooperativer, der selv har status som opkoeber - for deres regning udfoerer de administrative og regnskabsmaessige opgaver, som er noedvendige for betaling af afgiften, herunder de i artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 536/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukter naevnte opgaver.

4 Artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter skal fortolkes saaledes, at selv om opkoeberne har mulighed for i den maelkepris, der betales til producenten, at fratraekke det beloeb, denne skylder i tillaegsafgift, er de ikke efter naevnte bestemmelse forpligtet hertil.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Faelles toldtarif - toldpositioner - tarifering af varer - kriterier - varernes objektive karakteristika - fortolkning af toldpositioner - Kommissionens og Toldsamarbejdsraadets forklarende bemaerkninger - retskildevaerdi - raekkevidde

2 Faelles toldtarif - toldpositioner - toerrede valnoeddestykker, som midlertidigt oplagres ved en temperatur paa -24_ C - tarifering i den kombinerede nomenklaturs pos. 0802

Sammendrag

3 Det afgoerende kriterium ved tarifering af varer vil normalt vaere disses objektive karakteristika og egenskaber som beskrevet i den enkelte position i den kombinerede nomenklatur. Der foreligger ligeledes de forklarende bemaerkninger til nomenklaturen, udarbejdet af Kommissionen, og til Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, udarbejdet af Toldsamarbejdsraadet, som indeholder vigtige, om end ikke bindende, bidrag til fortolkningen af de forskellige toldpositioners raekkevidde.

4 Den kombinerede nomenklatur skal fortolkes saaledes, at toerrede valnoeddestykker, der indfoeres fra et tredjeland, og som i Faellesskabet oplagres ved en temperatur paa -24_ C, og som efter optoening fortoldes for at bringes i fri omsaetning, skal tariferes i pos. 0802 som »andre noedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede«.

Det fremgaar nemlig af de indledende bestemmelser til nomenklaturens kapitel 8, at koelede frugter skal tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter, og af de almindelige bemaerkninger til samme kapitel fra Toldsamarbejdsraadet, at der ved en frossen vare skal forstaas, at varen er nedkoelet til under frysepunktet, mens der ved en koelet vare forstaas, at varens temperatur er nedsat, uden at varen bliver frosset.

Imidlertid indeholder toerrede valnoedder dels ikke vand, der kan fryses, dels har den behandling, som denne vare har vaeret undergivet, ikke ved optoeningen vist aendringer, der er irreversible, navnlig i vaevsstrukturen, som er karakteristiske for nedfrysning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - medlemsstaternes mulighed for i en overgangsperiode at opretholde visse fritagelser - raekkevidde - begraensning af afgiftsfritagelsernes materielle anvendelsesomraade - lovlighed

[Raadets direktiv 77/388, art. 4, stk. 3, art. 28, stk. 3, litra b), og bilag F, punkt 16]

Sammendrag

En medlemsstat er i forbindelse med leveringen af en byggegrund berettiget til at afgiftsfritage denne levering i henhold til artikel 28, stk. 3, litra b), i sjette direktiv 77/388, sammenholdt med direktivets bilag F, punkt 16, selv om staten efter vedtagelsen af det naevnte direktiv dels har indfoert mulighed for at give afkald paa fritagelsen for mervaerdiafgift for saadanne leveringer, dels har begraenset det materielle anvendelsesomraade for afgiftsfritagelsen for disse leveringer, saaledes at visse leveringer, som foer var fritaget, nu er paalagt mervaerdiafgift.

De aendringer, som medlemsstaten har foretaget, har ikke udvidet omraadet for afgiftsfritagelsen, men har tvaertimod begraenset det. De er saaledes ikke gennemfoert i strid med ordlyden af artikel 28, stk. 3, litra b), for selv om denne udelukker, at der indfoeres nye afgiftsfritagelser, eller at raekkevidden af de gaeldende fritagelser udvides efter datoen for ikrafttraedelsen af det sjette direktiv, er den ikke til hinder for, at de begraenses, eftersom det er formaalet med direktivets artikel 28, stk. 4, at de afskaffes.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Fri udveksling af tjenesteydelser - begraensninger - kvoter for baadpladser forbeholdt brugere bosat i en anden medlemsstat - ulovlighed - berettigelse - ingen

(EF-traktaten, art. 59)

2 Faellesskabsret - direkte virkning - konflikt mellem faellesskabsretten og en bestemmelse i national ret - forpligtelse til at undlade at anvende national ret - beroerte nationale myndigheder - de paagaeldende retsakters art - forvaltningsafgoerelse, der er blevet endelig i en medlemsstat foer dens tiltraedelse af Faellesskabet, og som indeholder et forbud i strid med faellesskabsretten - anvendelse af sanktioner efter tiltraedelsen - ulovlighed

(EF-traktaten, art. 59)

Sammendrag

3 Traktatens artikel 59 skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en medlemsstat under strafansvar forbyder en indehaver af en lystbaadehavn at udleje baadpladser ud over en bestemt kvote til baadejere bosat i en anden medlemsstat.

En saadan begraensning af baadpladser er nemlig i strid med forbuddet i traktatens artikel 59, stk. 1, mod enhver, selv indirekte forskelsbehandling paa tjenesteyderens hjemsted. Den kan ikke berettiges af, at det er noedvendigt at forbeholde adgangen til disse baadpladser for lokale baadejere, fordi der er risiko for, at pladserne vil blive optaget af personer med bopael i en anden medlemsstat, som er indstillet paa at betale en hoejere leje, da saadanne oekonomiske hensyn til fordel for lokale ejere ikke kan betegnes som hensyn til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed, der kan goere de diskriminerende nationale bestemmelser forenelige med faellesskabsretten.

4 Den omstaendighed, at traktatens bestemmelser er umiddelbart gaeldende i enhver medlemsstats retsorden, og at faellesskabsretten har hoejere gyldighed end den nationale ret, foerer til, at faellesskabsretten giver de involverede parter rettigheder, som de nationale myndigheder maa respektere og beskytte, saaledes at enhver modstaaende bestemmelse i den interne ret herved goeres uanvendelig.

Dels er det saaledes ikke blot de nationale domstole, men ogsaa alle forvaltninger, herunder lokalforvaltninger, der er underlagt forpligtelsen til at undlade at anvende enhver mod faellesskabsretten stridende bestemmelse i national ret, dels findes der blandt de paagaeldende nationale bestemmelser enten lov- eller administrative bestemmelser, der ikke blot omfatter generelle og abstrakte normer, men ogsaa individuelle og konkrete forvaltningsafgoerelser.

Det foelger heraf, at da traktatens artikel 59 er blevet en umiddelbar retskilde i en ny medlemsstat fra dens tiltraedelse, skal et forbud, som er nedlagt foer en medlemsstats tiltraedelse, ikke ved en generel og abstrakt regel, men ved en individuel og konkret forvaltningsafgoerelse, der er blevet endelig, og som er i strid med den frie udveksling af tjenesteydelser, tilsidesaettes ved afgoerelsen af, om det er berettiget at paalaegge en boede som sanktion for manglende overholdelse af dette forbud efter datoen for tiltraedelsen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - beskatningsgrundlag - rabat og bonus - begreb - prisnedslag paa 100% - ikke omfattet

[Raadets direktiv 77/388, art. 11, punkt A, stk. 3, litra b)]

2 Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftspligtige transaktioner - udlevering af goder, der gives som gaver mod indloesning af vouchere modtaget i forbindelse med koeb af en vare - afgiftspligt - betingelse

(Raadets direktiv 77/388, art. 5, stk. 6)

Sammendrag

3 Artikel 11, punkt A, stk. 3, i sjette direktiv 77/388, der vedroerer forhold, som ikke nationalt skal medregnes i grundlaget for beregningen af mervaerdiafgiften, skal fortolkes saaledes, at udtrykkene »rabat« og »bonus«, der fremgaar af litra b), ikke kan omfatte et prisnedslag for de samlede omkostninger ved en levering af goder.

4 Artikel 5, stk. 6, i sjette direktiv 77/388 sidestiller det forhold, at en afgiftspligtig person fra sin egen virksomhed udtager et gode, som han overdrager vederlagsfrit, med levering mod vederlag, saafremt dette gode har givet ret til fradrag af den indgaaende mervaerdiafgift. Der er tale om en vederlagsfri overdragelse i denne bestemmelses forstand, naar et olieselskab udleverer goder mod indloesning af vouchere, som en koeber af braendstof har modtaget paa grundlag af den koebte maengde, efter at han har betalt den fulde detailpris for braendstoffet ved standeren, i forbindelse med en salgsfremmeordning, inden for rammerne af hvilken goderne bliver betegnet som gaver, og den pris, koeberen betaler, ikke omfatter en andel, der svarer til vaerdien af voucherne eller af de goder, der bliver leveret ved indloesning af disse. Saafremt goderne ikke er af ringe vaerdi, sidestilles en saadan udlevering foelgelig med en levering mod vederlag, hvoraf der skal betales mervaerdiafgift.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - fuldbyrdelse - retsafgoerelser, som er »eksigible« i domsstaten - begreb - formel eksigibilitet - begaering om fuldbyrdelse i en anden kontraherende stat - betydningen af en senere retsafgoerelse paa et omraade, der falder uden for konventionens anvendelsesomraade, naar afgoerelsen giver immunitet mod retsforfoelgning i domsstaten - bedoemmelse, der skal foretages af retten i den stat, begaeringen rettes til

(Konventionen af 27.9.1968, art. 31, stk. 1, og art. 36)

Sammendrag

Udtrykket »eksigible« i artikel 31, stk. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, skal fortolkes saaledes, at det udelukkende sigter til udenlandske retsafgoerelsers formelle eksigibilitet og ikke til betingelserne for, at disse afgoerelser kan fuldbyrdes i domsstaten. Det tilkommer retten i den stat, begaeringen rettes til, under en appel- eller genoptagelsessag, som i medfoer af konventionens artikel 36 er indgivet til proevelse af afgoerelsen om at tillade fuldbyrdelse af en saadan retsafgoerelse, efter sin egen lovgivning, herunder de internationalprivatretlige regler, at afgoere, hvilke retsvirkninger en anden retsafgoerelse, som er truffet i domsstaten under en konkursbehandling - som er et retsomraade, der er undtaget fra konventionens anvendelsesomraade - skal have paa dens omraade.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - skattelovgivning - beskatning af selskabers overskud - selskaber, der driver virksomhed paa et nationalt omraade uden at vaere hjemmehoerende der - haardere beskatning end den, der finder anvendelse paa selskaber, der er hjemmehoerende - ulovlig

(EF-traktaten, art. 52 og 58)

Sammendrag

Traktatens artikel 52 og 58 skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for en skattelovgivning i en medlemsstat, naar denne lovgivning ikke giver selskaber, der er hjemmehoerende i en anden medlemsstat, og som driver virksomhed i den foerstnaevnte medlemsstat gennem et fast driftssted i denne stat, den samme mulighed for en lavere indkomstskattesats, som alene selskaber, der er hjemmehoerende i den foerstnaevnte medlemsstat, har, da situationen for disse to kategorier af selskaber ikke adskiller sig objektivt paa en maade, der kan berettige en saadan forskelsbehandling.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - direkte forsikring - direktiv 73/239 og 79/267 - forbud mod, at medlemsstaterne fastsaetter bestemte regler om forsikringsselskabernes valg af deres aktiver - nationale bestemmelser, der forbyder forsikringsselskaber, for saa vidt angaar deres frie midler, at eje flere aktier i et aktieselskab end svarende til 5% af stemmerne - uforenelighed - faellesskabsbestemmelsernes direkte virkning

(Raadets direktiv 73/239, art. 18, stk. 1, 79/267, art. 21, stk. 1, 92/49, art. 26, og 92/96, art. 27)

Sammendrag

Artikel 18, stk. 1, i foerste direktiv 73/239 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, som aendret ved artikel 26 i direktiv 92/49, og artikel 21, stk. 1, i foerste direktiv 79/267 om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af direkte livsforsikringsvirksomhed, som aendret ved artikel 27 i direktiv 92/96, hvorefter medlemsstaterne ingen regler fastsaetter for forsikringsselskabernes valg af de aktiver, der ikke medgaar til daekningen af de forsikringsmaessige hensaettelser, er til hinder for en regel i national ret, hvorefter forsikringsselskaber, for saa vidt angaar deres frie midler, ikke uden administrativ tilladelse maa eje flere aktier i et indenlandsk eller udenlandsk aktieselskab end svarende til 5% af stemmerne for samtlige aktier.

Det fremgaar saaledes af selve ordlyden af de paagaeldende bestemmelser, at medlemsstaterne ikke maa foretage nogen regulering af valget af de aktiver, der udgoer forsikringsselskabernes frie midler, hvad enten der maatte vaere tale om en regulering af aktivernes art eller maengde.

De naevnte bestemmelser er tilstraekkelig praecise og ubetingede til, at de kan paaberaabes for en national domstol over for forvaltningen, og til, at de kan medfoere, at en modstridende regel i national ret ikke finder anvendelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Traktatbrudssoegsmaal - Kommissionens beslutning om at fremsaette en begrundet udtalelse - anvendelse af kollegialitetsprincippet - raekkevidde

(EF-traktaten, art. 169)

2 Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - manglende gennemfoerelse - begrundelse - ulovlig

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

3 Selv om Kommissionens beslutning om at fremsaette en begrundet udtalelse er undergivet kollegialitetsprincippet, er de formelle betingelser for en reel overholdelse af dette princip afhaengig af karakteren af de af denne institution vedtagne retsakter og deres retsvirkninger. Da der er tale om en indledende procedure, som ikke har nogen bindende retsvirkning over for adressaten for den begrundede udtalelse, og som alene er en indledende procedure, som eventuelt kan foere til soegsmaal ved Domstolen, skal Kommissionens beslutning om at fremsaette en begrundet udtalelse vaere besluttet af Kommissionen i sin helhed, hvilket indebaerer, at det grundlag, som disse beslutninger er baseret paa, skal vaere til raadighed for alle Kommissionens medlemmer. Det er derimod ikke noedvendigt, at den samlede Kommission selv fastsaetter indholdet og/eller den endelige formulering af en retsakt, som er en foelge af dens beslutning.

4 En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister, der foelger af et direktiv, ikke overholdes.