ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - tandlæger - adgang til erhvervet - bopælskrav - ulovligt

(EF-traktaten, art. 48 og 52 (efter ændring nu art. 39 EF og 43 EF))

2. Fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - tandlæger - opretholdelse af medlemskab af tandlægeforening alene forbeholdt egne statsborgere ved overflytning af bopæl til en anden medlemsstat - ulovligt

(EF-traktaten, art. 48 og 52 (efter ændring nu art. 39 EF og 43 EF))

3. Medlemsstater - forpligtelser - nødvendigheden af at sikre anvendelsen af fællesskabsretten - traktatbrud - opretholdelse af en national bestemmelse, der er uforenelig med fællesskabsretten - ulovligt

(EF-traktaten, art. 169 (nu art. 226 EF))

Sammendrag

1. Den omstændighed, at en medlemsstat gør medlemskab af en tandlægeforening og dermed tandlægers udøvelse af deres erhverv betinget af, at de pågældende har bopæl på det område, der henhører under den erhvervsfaglige forening, som de ønsker at være medlem af, udgør en restriktion for etableringsfriheden og for arbejdskraftens frie bevægelighed, idet en sådan forpligtelse hindrer tandlæger, der er etableret eller har deres bopæl i en anden medlemsstat, i at åbne en anden tandlægeklinik på førstnævnte stats område eller udøve deres virksomhed dér i lønnet beskæftigelse.

( jf. præmis 20 )

2. En national bestemmelse, der alene forbeholder tandlæger, som er statsborgere i vedkommende medlemsstat, ret til at anmode om fortsat medlemskab af foreningen ved overflytning af bopæl til en anden af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater, er udtryk for en forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, der er i strid med traktatens artikel 48 og 52 (efter ændring nu artikel 39 EF og 43 EF).

( jf. præmis 31 og 32 )

3. For at sikre, at fællesskabsretten anvendes fuldt ud, skal medlemsstaterne ikke blot bringe deres lovgivning i overensstemmelse med fællesskabsretten, men også vedtage bestemmelser, hvorved der skabes en klar, præcis og gennemskuelig retsstilling, således at den enkelte kender sine rettigheder og kan håndhæve disse ved de nationale domstole.

Dette krav har også gyldighed, når der er tale om almindelige forfatningsretlige retsgrundsætninger, som f.eks. det almindelige ligebehandlingsprincip, og har særlig betydning, når de fællesskabsretlige bestemmelser tilsigter at give rettigheder til statsborgere fra andre medlemsstater, eftersom disse i almindelighed ikke har kendskab til sådanne grundsætninger.

Opretholdelsen af nationale bestemmelser, som er uforenelige med en bestemmelse i traktaten, skaber en faktisk, tvetydig situation derved, at der for de omhandlede personer opretholdes en usikkerhed med hensyn til deres mulighed for at påberåbe sig fællesskabsretten, og den pågældende medlemsstat tilsidesætter derfor sine forpligtelser i henhold til traktaten.

( jf. præmis 22, 23 og 33 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnærmelse af lovgivningerne - teletjenester - ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser - direktiv 97/13 - individuelle tilladelser - procedurer for udstedelse - karakteren af de afgørelser, der skal træffes

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/13, art. 9, stk. 2)

Sammendrag

$$Kravet til de kompetente myndigheder om at træffe hurtige afgørelser, der fremgår af direktiv 97/13 om ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for teletjenester, og den omstændighed, at der intetsteds tales om, at afgørelsen eventuelt kan være foreløbig, begrunder, at direktivets artikel 9, stk. 2, andet led, hvorefter en medlemsstat er forpligtet til at underrette den, der ansøger om en individuel tilladelse, om sin afgørelse inden for en frist på højst seks uger, fortolkes på den måde, at de afgørelser, som skal træffes inden for denne frist, er endelige.

( jf. præmis 19 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Tilnærmelse af lovgivningerne - ensartede lovgivninger - industriel og kommerciel ejendomsret - patentret - supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler - betingelser for erhvervelse - opnåelse af en første tilladelse til markedsføring af produktet som plantebeskyttelsesmiddel - produkt - begreb

(Parlamentet og Rådets forordning nr. 1610/96, art. 3)

2 Tilnærmelse af lovgivningerne - ensartede lovgivninger - industriel og kommerciel ejendomsret - patentret - supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler - betingelser for erhvervelse - beskyttelse af produktet ved et grundpatent - opnåelse af en første tilladelse til markedsføring af produktet som plantebeskyttelsesmiddel - produktet adskiller sig kun fra et tidligere tilladt produkt ved forholdet mellem den aktive kemiske forbindelse og de urenheder, det indeholder

[Parlamentet og Rådets forordning nr. 1610/96, art. 10, stk. 1, litra a) og d)]

Sammendrag

1 Begrebet produkt i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i artikel 3 i forordning nr. 1610/96 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler, omfatter de kemiske grundstoffer og deres forbindelser, således som de forekommer naturligt eller ved industriel fremstilling - herunder alle urenheder, som er en uundgåelig følge af fremstillingsprocessen - der har generel eller specifik virkning mod skadegørere eller på planter, plantedele eller planteprodukter. To produkter, der kun adskiller sig fra hinanden ved forholdet mellem den aktive kemiske forbindelse og de urenheder, som de indeholder, idet det ene produkt indeholder en større procentdel af denne forbindelse end det andet produkt, skal anses for samme produkt i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i nævnte artikel. I så henseende er den omstændighed, at der skal indhentes en markedsføringstilladelse for et nyt plantebeskyttelsesmiddel, hvori forholdet mellem den aktive kemiske forbindelse og urenhederne er forskelligt fra forholdet i det gamle plantebeskyttelsesmiddel, uden betydning for afgørelsen af, om de produkter, der indgår i disse plantebeskyttelsesmidler, er identiske.

(jf. præmis 25, 29 og 32 samt domskonkl. 1, 2 og 3)

2 Betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra a) og d), i forordning nr. 1610/96 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler er i hvert fald ikke alle opfyldt, når et produkt, der fremstilles som plantebeskyttelsesmiddel under anvendelse af en patenteret metode, og for hvilket der er udstedt en markedsføringstilladelse, kun adskiller sig fra et andet produkt, for hvilket der tidligere er udstedt tilladelse som plantebeskyttelsesmiddel, ved forholdet mellem den aktive kemiske forbindelse og de urenheder, det indeholder, idet det ene produkt indeholder en større procentdel af denne forbindelse end det andet produkt, og når dette fremstillingspatent betegnes som et grundpatent.

(jf. præmis 38 og domskonkl. 4)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnærmelse af lovgivningerne - fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler - direktiv 92/50 - ordregivende myndigheder - offentligretligt organ - begreb - organ, der udøver aktiviteter i form af organisering af messer og udstillinger, og som drives i henhold til overskudskriterier og handler inden for et konkurrencepræget område - ikke omfattet

[Rådets direktiv 92/50, art. 1, litra b), andet afsnit]

Sammendrag

$$I henhold til artikel 1, litra b), andet afsnit, i direktiv 92/50 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler er et offentligretligt organ et organ, hvis opgave det er at imødekomme almenhedens behov, dog ikke på det erhvervs- eller forretningsmæssige område, som er en juridisk person, og er nært tilknyttet staten, lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer.

Den første betingelse er ikke opfyldt af et organ, som har til formål at udøve aktiviteter i form af organisering af messer, udstillinger og andre lignende aktiviteter, som ikke har fortjeneste for øje, men hvis drift er baseret på kriterierne overskud, effektivitet og rentabilitet, og som handler inden for et konkurrencepræget område.

(jf. præmis 25 og 43 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnærmelse af lovgivningerne - insider-handel - direktiv 89/592 - forbud mod at udnytte intern viden - medlemsstaternes mulighed for at udvide forbuddets rækkevidde på betingelse af, at det finder almindelig anvendelse - tilsidesættelse - følger

(Rådets direktiv 89/592, art. 2 og 6)

Sammendrag

$$Artikel 6 i direktiv 89/592 om samordning af retsforskrifterne vedrørende insider-handel er ikke til hinder for, at der anvendes bestemmelser i en medlemsstats lovgivning, der er strengere end dem, der er fastsat i dette direktiv for så vidt angår forbuddet mod at udnytte intern viden, forudsat at rækkevidden af den definition af intern viden, der gælder ved anvendelsen af denne lovgivning, er den samme for samtlige de fysiske eller juridiske personer, der er omfattet af denne lovgivning.

Såfremt nationale bestemmelser strider mod den ovenfor nævnte artikel 6, som følge af at visse fysiske eller juridiske personer specifikt fritages for et forbud mod at udnytte intern viden, der er strengere end det i dette direktiv fastsatte forbud, skal den nationale ret undlade at anvende disse strengere bestemmelser over for samtlige de personer, som de kunne finde anvendelse på.

(jf. præmis 35 og 38 samt domskonkl. 1 og 2)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - punktafgifter - direktiv 92/12 - punktafgiftens forfald - overgang til forbrug af punktafgiftspligtige varer - begreb - den blotte oplægning af punktafgiftspligtige varer - medregning - betingelser

(Rådets direktiv 92/12, art. 6, stk. 1)

Sammendrag

$$Artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/12 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed, som ændret ved direktiv 94/74, skal fortolkes således, at den blotte oplægning af en punktafgiftspligtig vare i direktivets artikel 3, stk. 1's forstand udgør en overgang til forbrug, når varen oplægges uden for en suspensionsordning, og der endnu ikke er blevet erlagt punktafgift af varen i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser og national lovgivning.

(jf. præmis 36 og 42 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fælles toldtarif - toldpositioner - satellitmodtagere - tarifering i perioden 1990-1992 i pos. 8528 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

$$Den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, som gengivet i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved bilagene til forordning nr. 2886/89, nr. 2472/90 og nr. 2587/91, skal fortolkes således, at satellitmodtagere - som er apparater, der skal konvertere fjernsynssignaler, som udsendes via satellit, modtages af antenner og omdannes af konvertorer, for at blive vist på en skærm - i perioden 1990-1992 henhørte under toldposition 8528 (fjernsynsmodtagere).

(jf. præmis 21 og 25 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater - forpligtelser - gennemførelse af direktiver - manglende gennemførelse - begrundelse - ulovlig

(Art. 226 EF)

Sammendrag

$$En medlemsstat kan ikke påberåbe sig bestemmelser, fremgangsmåder eller forhold i sin nationale retsorden til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af et direktiv, ikke overholdes.

(jf. præmis 10)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - beskatningsgrundlaget - betjeningsafgifter - omfattet

[Rådets direktiv 77/388, art. 2, nr. 1, og art. 11, punkt A, stk.s 1, litra a)]

Sammendrag

$$En medlemsstat tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til artikel 2, nr. 1, og artikel 11, punkt A, stk.s 1, litra a), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, når den på bestemte betingelser tillader, at obligatoriske pristillæg, som visse afgiftspligtige personer opkræver som vederlag for betjening (»betjeningsafgift«), holdes uden for beskatningsgrundlaget for merværdiafgiften.

Det samlede beløb, der afkræves kunden, eller som angives på den regning, han får forelagt, udgør i sin helhed modydelsen for den tjenesteydelse, som han har modtaget fra tjenesteyderen. Modydelsen omfatter betjeningsafgiften og opgøres pr. definition i penge.

(jf. præmis 39 og 52 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik - information og høring af arbejdstagerne i virksomheder i Fællesskabet - direktiv 94/45 - virksomhed, der tilhører en koncern, forpligtet til at meddele oplysninger til den interne arbejdstagerrepræsentations organer - forpligtelsen gældende selv inden det er fastslået, om der er en kontrollerende virksomhed i koncernen - rækkevidde

(Rådets direktiv 94/45, art. 11, stk. 1 og 2)

Sammendrag

$$Artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 94/45 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne skal fortolkes således, at en virksomhed, der tilhører en koncern, er forpligtet til at meddele oplysninger til den interne arbejdstagerrepræsentations organer, selv om det endnu ikke er fastslået, at den ledelse, som arbejdstagerne henvender sig til, er ledelsen i en kontrollerende virksomhed i koncernen.

Når oplysninger om en koncerns struktur eller organisation hører til de informationer, der er nødvendige i forbindelse med indledning af forhandlinger med henblik på at nedsætte et europæisk samarbejdsudvalg eller at indføre en procedure med henblik på information eller høring af arbejdstagerne på tværs af landegrænserne, skal en virksomhed i koncernen meddele de oplysninger, som den råder over, eller som den er i stand til at indhente, til den interne arbejdstagerrepræsentations organer, som anmoder herom. Meddelelse af dokumenter, som præciserer og forklarer de nødvendige informationer med henblik på samme formål, kan endvidere forlanges, i det omfang det er nødvendigt at få meddelt dokumenterne, for at de pågældende arbejdstagere eller deres repræsentanter kan få adgang til informationer, der kan sætte dem i stand til at bedømme, om de har ret til at kræve, at der indledes forhandlinger.

(jf. præmis 36 og 41 samt domskonkl. 1 og 2)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - fællesskabsbestemmelser - sagligt anvendelsesområde - ydelse betalt i form af forskudsvis udbetaling af et bidrag til mindreårige børns underhold - omfattet - krav om modtagerens statsborgerskab - ulovligt

[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra u), nr. i), art. 3 og art. 4, stk. 1, litra h)]

Sammendrag

$$Udtrykket »udligning af forsørgerbyrder« i artikel 1, litra u), nr. i), i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes således, at det bl.a. omfatter et offentligt bidrag til familiebudgettet, som skal lette byrderne ved børns underhold (Unterhalt).

Den måde, en ydelse finansieres på, er uden betydning for, om den kan betegnes som en social sikringsydelse. Det har ingen betydning, ved hvilke retlige midler medlemsstaten gennemtvinger opfyldelsen af kravet på ydelsen. Det er derfor uden betydning, om det offentlige bidrag sker i form af forskud på børnebidrag udbetalt af offentlige midler i stedet for af den bidragsforpligtede, der undlader at betale.

En ydelse som det forskud på børnebidrag, der udbetales i medfør af den østrigske Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern (Unterhaltvorschussgesetz) (østrigsk forbundslov om forskudsvis udbetaling af bidrag til børns underhold), er derfor en familieydelse i henhold til artikel 4, stk. 1, litra h), i forordning nr. 1408/71. Følgelig har personer, der er bosat på en medlemsstats område, og som er omfattet af denne forordning, ret til en sådan ydelse i henhold til denne medlemsstats nationale lovgivning på samme betingelser som medlemsstatens egne statsborgere i henhold til princippet om ligebehandling på det sociale område af nationale statsborgere og statsborgere fra andre medlemsstater i forordningens artikel 3.

(jf. præmis 41, 46, 47 og 49 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - interne afgifter - afgifter på motorkøretøjer - anvendelse af en beregningsformel for motorkøretøjers afgiftspligtige motorkraft, som er ugunstig for importerede køretøjer, der anvender en ny teknologi, og som for størstedelens vedkommende importeres - forbud - diskriminerende eller beskyttende virkning

(EF-traktaten, art. 95, stk. 1 (efter ændring nu art. 90, stk. 1, EF))

Sammendrag

$$En medlemsstat tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 95, stk. 1 (efter ændring nu artikel 90, stk. 1, EF), når den opretholder og anvender en ordning, der foreskriver anvendelse af en beregningsformel for motorkøretøjers afgiftspligtige motorkraft, som afgiftsmæssigt set er ugunstig for køretøjer, der anvender en ny teknologi, dvs. at de er udstyret med manuel gearkasse med 6 gear eller med automatisk gearkasse med 5 gear, idet disse køretøjer for størstedelens vedkommende importeres, og en sådan ordning har diskriminerende eller beskyttende virkninger over for køretøjer, der er fremstillet i andre medlemsstater, i forhold til lignende indenlandske køretøjer.

(jf. præmis 50 og 51 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - fællesskabsbestemmelser - sagligt anvendelsesområde - omfattede og ikke omfattede ydelser - sondringskriterier - ydelser i medfør af en national social sikringsordning til dækning af risikoen plejebehov - omfattet som ydelser i anledning af sygdom

[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 4, stk. 1, litra a)]

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - sygeforsikring - national social sikringsordning til dækning af risikoen plejebehov - kontantydelse i anledning af sygdom - betingelse om, at den forsikrede er bosat i den stat, hvis ordning han er tilsluttet - ulovlig

(Rådets forordning nr. 1408/71, art. 19, stk. 1)

Sammendrag

1 En ydelse kan anses for en social sikringsydelse, såfremt den tildeles de berettigede uden nogen individuel bedømmelse af personlige behov, men efter lovbestemte kriterier og forudsat, at den vedrører én af de risici, der udtrykkelig er anført i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71. Dette er tilfældet for plejeydelser, der tildeles objektivt efter lovbestemte kriterier. Sådanne ydelser har i det væsentlige til formål at supplere ydelserne fra sygeforsikringen, som de i øvrigt organisatorisk er snævert forbundet med, med henblik på at forbedre plejekrævende personers sundhedstilstand og levevilkår. Herefter, og uanset at disse ydelser har særegne træk, må de anses for kontante »ydelser i anledning af sygdom« i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71.

(jf. præmis 25, 26 og 28)

2 Artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1408/71 og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige afdelinger i kapitel 1 i denne forordnings afsnit III er til hinder for, at retten til at få udbetalt en plejeydelse i henhold til bestemmelser i en medlemsstat, der skal anses for en kontantydelse i anledning af sygdom, gøres afhængig af, at den, der har behov for pleje, har sædvanligt opholdssted i den pågældende stat.

I henhold til disse bestemmelser skal plejeydelsen, der skal anses for en kontantydelse i anledning af sygdom, udbetales, uanset i hvilken medlemsstat en person med plejebehov, der opfylder de øvrige betingelser for at få denne tildelt, er bosat.

(jf. præmis 35 og 36 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnærmelse af lovgivningerne - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - teknisk forskrift som omhandlet i direktiv 83/189 - begreb - national lovgivning, hvorefter det ikke er tilladt at reklamere for sendeudstyr af ikke-godkendt type - ikke omfattet

(Rådets direktiv 83/189, art. 1, nr. 1)

Sammendrag

$$En national bestemmelse, hvorefter det ikke er tilladt at reklamere for sendeudstyr af ikke-godkendt type, udgør ikke en teknisk forskrift som omhandlet i Rådets direktiv 83/189 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, der burde være blevet anmeldt til Kommissionen, inden den blev vedtaget.

Tekniske specifikationer som omhandlet i direktiv 83/189 skal vedrøre et produkt som sådant. Imidlertid fastlægger en bestemmelse, som blot indeholder et forbud mod en bestemt form for markedsføring, ikke de karakteristika, der kræves af et produkt.

(jf. præmis 20 og 22 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - fritagelser i henhold til sjette direktiv - fritagelse af forsikrings- og genforsikringstransaktioner - begreb - et forsikringsselskabs overtagelse mod et honorar beregnet i henhold til markedsvilkårene af et andet forsikringsselskabs virksomhed uden overtagelse af nogen risiko - ikke omfattet

[Rådets direktiv 77/388, art. 2, nr. 1, og art. 13, punkt B, litra a)]

Sammendrag

$$Et forsikringsselskabs påtagelse af en forpligtelse til mod et honorar, der beregnes i henhold til markedsvilkårene, at drive et helejet forsikringsselskabs virksomhed, når det sidstnævnte selskab fortsætter med at indgå forsikringsaftaler i eget navn, udgør ikke en forsikringstransaktion, der er fritaget for merværdiafgift, i den forstand, hvori dette begreb anvendes i artikel 13, punkt B, litra a), i sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter. En sådan virksomhed, der honoreres på markedsvilkår, udgør en tjenesteydelse, som foretages mod vederlag i sjette direktivs artikel 2, nr. 1's forstand, og som dermed er pålagt merværdiafgift.

(jf. præmis 43 og 44 samt domskonkl.)