DOMSTOLENS DOM AF 24. MAJ 1988. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE. - SAG 307/86.



Samling af Afgørelser 1988 side 02677



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET - TRAKTATBRUD - BEGRUNDELSE - INGEN

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER ELLER FRISTER I HENHOLD TIL DIREKTIVER .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . DECEMBER 1986 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED HENBLIK PAA ANERKENDELSE AF, AT KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR GENNEMFOERT DE NOEDVENDIGE VED LOV, ANORDNING ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE FORSKRIFTER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 82/714 AF 4 . OKTOBER 1982 ( EFT L 301, S . 1 ) OM INDFOERELSE AF TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE .

2 DIREKTIV 82/714 HAR TIL FORMAAL AT FASTSAETTE FAELLES REGLER OM TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE . GENNEMFOERELSEN AF DISSE FAELLES REGLER VAR ALLEREDE FASTSAT I RAADETS DIREKTIV 76/135 AF 20 . JANUAR 1976 ( EFT L 21, S . 10 ) OM GENSIDIG ANERKENDELSE AF FARTATTESTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE . I HENHOLD TIL ARTIKEL 22 I DIREKTIV 82/714 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SENEST DEN 1 . JANUAR 1985, EFTER HOERING AF KOMMISSIONEN, TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR GENNEMFOERELSEN AF DETTE DIREKTIV .

3 DA KOMMISSIONEN IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAVDE FAAET MEDDELELSE OM FORANSTALTNINGER TIL GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET FRA DEN BELGISKE REGERING, TILSENDTE DEN DEN 3 . JUNI 1985 REGERINGEN SIN AABNINGSSKRIVELSE MED ANMODNING OM BEMAERKNINGER INDEN FOR EN FRIST PAA TO MAANEDER . DEN BELGISKE REGERINGS BEMAERKNINGER FREMKOM DEN 3 . JUNI 1986, MEN KOMMISSIONEN FANDT DEM IKKE TILFREDSSTILLENDE, HVORFOR DEN DEN 3 . JUNI 1986 FREMSATTE SIN BEGRUNDEDE UDTALELSE . DA DENNE UDTALELSE ER FORBLEVET UBESVARET, HAR KOMMISSIONEN ANLAGT NAERVAERENDE TRAKTATBRUDSSOEGSMAAL .

4 VEDROERENDE SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, RETSFORHANDLINGERNES FORLOEB SAMT PARTERNES ANBRINGENDER OG ARGUMENTER HENVISES TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .

5 DEN BELGISKE REGERING HAR ANERKENDT, AT DEN ENDNU IKKE HAR INDFOERT DE NOEDVENDIGE NATIONALE FORANSTALTNINGER TIL GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET . DEN HAR ANFOERT, AT PROBLEMER MED AT UDPEGE DEN MYNDIGHED, DER SKAL HAVE KOMPETENCE TIL AT UDSTEDE DE AF DIREKTIVET INDFOERTE FAELLESSKABSCERTIFIKATER OM OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE, SAMT DEN NOEDVENDIGE SAMORDNING AF DE FORSKELLIGE NATIONALE REGLER, HAR FORSINKET UDARBEJDELSEN AF ET FORSLAG TIL KONGELIG ANORDNING TIL GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET I BELGISK RET . UNDER RETSMOEDET HAR DEN ANFOERT, AT FORSLAGET ER BLEVET UDARBEJDET, MEN AT GENNEMFOERELSEN ER BLEVET FORSINKET AF NYE VANSKELIGHEDER .

6 DET BEMAERKES I DENNE FORBINDELSE, AT EN MEDLEMSSTAT IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS IKKE KAN PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER ELLER FRISTER I HENHOLD TIL DIREKTIVER .

7 DET MAA FOELGENDE FASTSLAAS, AT KONGERIGET BELGIEN VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE GENNEMFOERT DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 82/1974 OM INDFOERELSE AF TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN TABENDE PART TIL AT BETALE SAGENS OMKOSTNINGER . DA KONGERIGET BELGIEN HAR TABT SAGEN, BOER DET DERFOR BETALE OMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 ) VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE GENNEMFOERT DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 82/714 OM INDFOERELSE AF TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE HAR KONGERIGET BELGIEN UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 ) KONGERIGET BELGIEN BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .