ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivningerne ° maerkning af tobaksvarer ° direktiv 89/622 ° oplysning og advarsler om sundhedsproblemer ° den i direktivet fastlagte regel om, at disse angivelser skal daekke en bestemt andel af cigaretpakkers overflade ° befoejelse for medlemsstaterne til for saa vidt angaar indenlandsk fremstillede varer at fastsaette bestemmelse om en stoerre andel

(Raadets direktiv 89/622, art. 3, stk. 3, og art. 4, stk. 4)

Sammendrag

I henhold til artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 4, i direktiv 89/622 om maerkning af tobaksvarer skal henholdsvis de angivelser vedroerende indholdet af tjaere og nikotin og de generelle og specifikke sundhedsadvarsler, som cigaretpakker skal vaere forsynet med, daekke mindst 4% af hver af de paagaeldende sider af pakken. Disse bestemmelser skal fortolkes saaledes, at medlemsstaterne ° saafremt de finder dette fornoedent paa grundlag af en vurdering med hensyn til graden af bevidsthed i befolkningen om de med brug af tobak forbundne sundhedsfarer ° lovligt for saa vidt angaar indenlandsk fremstillede varer kan paabyde, at disse angivelser og advarsler skal daekke en stoerre overflade.

For saa vidt en medlemsstat ikke kan lade et saadant paabud omfatte varer importeret fra andre medlemsstater, som opfylder direktivets mindstekrav, vil dette kunne medfoere en ringere stilling for indenlandsk fremstillede varer og ulige konkurrencevilkaar, men denne omstaendighed er en foelge af en harmonisering, der alene opstiller mindstekrav.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter ° tjenestemaend og oevrige ansatte ved Faellesskaberne ° skattemaessigt hjemsted ° fastlaeggelse ° tjenestemandens valgmulighed ° foreligger ikke ° tjenestemandens hensigt til, allerede foer han traadte i Faellesskabernes tjeneste, at overflytte sin bopael til den medlemsstat, hvor han goer tjeneste ° uden betydning, medmindre det godtgoeres, at der er truffet foranstaltninger hertil

(Protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, art. 14)

Sammendrag

Artikel 14 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter skal fortolkes saaledes, at den ikke giver en tjenestemand ved Faellesskaberne en valgmulighed med hensyn til fastlaeggelsen af sin bopael i skattemaessig henseende, og saaledes, at det ved afgoerelsen af, om tjenestemanden udelukkende har taget ophold paa en anden medlemsstats omraade med henblik paa virksomhed i Faellesskabernes tjeneste, ikke kan tages i betragtning, at den paagaeldende, allerede foer han traadte i Faellesskabernes tjeneste, havde til hensigt at tage ophold i den medlemsstat, hvor han goer tjeneste, medmindre han godtgoer, at han allerede havde truffet foranstaltninger til at tage bopael dér, uafhaengigt af sin tiltraeden i Faellesskabernes tjeneste.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Institutionernes retsakter ° direktiver ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° administrativt cirkulaere utilstraekkeligt

(Euratom-traktaten, art. 161)

Sammendrag

Hver enkelt medlemsstat skal gennemfoere direktiver paa en maade, der fuldt ud opfylder kravet om retssikkerhed, og saaledes overfoere direktivets bestemmelser til bindende internretlige bestemmelser.

Et administrativt cirkulaere ° der aldrig er blevet officielt bekendtgjort, som kan aendres efter forvaltningsmyndighedernes forgodtbefindende, og som alene indeholder ikke bindende henstillinger ° kan ikke anses for en passende gennemfoerelse af et direktiv.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° medicinske utensilier underkastet undersoegelser, som allerede er gennemfoert i oprindelsesmedlemsstaten ° begrundelse ° beskyttelse af den offentlige sundhed ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 30 og 36 ved at bestemme, at sterile medicinske utensilier med oprindelse i andre medlemsstater skal underkastes laboratorieproever eller -analyser, som allerede er foretaget i disse medlemsstater, og hvis resultater kan meddeles dens myndigheder. Selv om medlemsstaterne i tilfaelde af manglende fyldestgoerende faellesskabsregler paa omraadet kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de indfoerte produkter ikke er til skade for den offentlige sundhed, gaelder dette kun paa den betingelse, at disse foranstaltninger kan realisere maalet om beskyttelse af sundheden, og dette maal ikke kan opfyldes gennem foranstaltninger, der er mindre restriktive i forhold til samhandelen mellem medlemsstaterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° saltet oksekoed ° tarifering i den kombinerede nomenklaturs pos. 0210 ° betingelser ° samlet saltindhold paa 1,2% pr. vaegtenhed, opnaaet ved ensartet dybdesaltning af alle koedets dele med henblik paa langtidskonservering

Sammendrag

Pos. 0210 i den faelles toldtarif (den kombinerede nomenklatur) skal fortolkes saaledes, at oksekoed kun henhoerer under denne position som saltet koed, saafremt det saltes ensartet og i dybden i alle dele med henblik paa langtidskonservering og dermed opnaar et samlet saltindhold paa mindst 1,2% af vaegten. Oksekoed, som af hensyn til konserveringen er tilsat saa meget salt, at det samlede saltindhold, der er konstateret heri (ca. 0,5%), udgoer mere end tre gange saa meget som det naturlige saltindhold (0,15%), kan ikke tariferes som saltet koed i pos. 0210.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° tilnaermelse af lovgivningerne paa omraadet for veterinaerkontrol ° veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter ° direktiv 90/425 ° fuldstaendig harmonisering ° Kommissionens vedtagelse af de noedvendige foranstaltninger for at imoedegaa faren ved en ny svinesygdom ° national afgoerelse om forbud mod indfoersel af dyr fra andre medlemsstater ° ikke tilladt ° henvisning til traktatens artikel 36 ° ikke tilladt

(EOEF-traktaten, art. 36; Raadets direktiv 64/432, art. 9, og direktiv 90/425, art. 10; Kommissionens beslutning 91/237)

Sammendrag

Ikrafttraedelsen af artikel 10 i direktiv 90/425 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked medfoerer, at en medlemsstat ikke kan stoette en afgoerelse om som en midlertidig beskyttelsesforanstaltning at forbyde indfoersel af svin fra visse medlemsstater paa artikel 9 i direktiv 64/432 om veterinaerpolitmaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin.

For det foerste overlades det saaledes ved artikel 10 i direktiv 90/425, der er traadt i stedet for artikel 9, til Kommissionen at fastsaette de foranstaltninger, der er noedvendige for at imoedegaa alvorlige farer for dyr og menneskers sundhed. Hvis medlemsstaterne ved en kontrol konstaterer en sygdom, kan de herefter kun traeffe forebyggende foranstaltninger, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne, og naar tungtvejende hensyn til sundheden taler herfor, kan de traeffe staerkt begraensede beskyttelsesforanstaltninger, indtil Kommissionen har truffet foranstaltninger. For det andet er det uden betydning, at der i artikel 10 henvises til kontrolforanstaltninger, der er fastlagt i andre bestemmelser i direktivet, som foerst skal gennemfoeres senere, idet en medlemsstat, som endnu ikke har gennemfoert de sidstnaevnte bestemmelser, kan traeffe saadanne foranstaltninger med stoette i de bestemmelser i direktiv 64/432, som stadig er gaeldende, indtil direktiv 90/425 fuldt ud er gennemfoert.

Da der med direktiv 64/432 og 90/425 paa de omraader, der er omfattet heraf, er sket en fuldstaendig harmonisering af de veterinaerpolitimaessige foranstaltninger, som medlemsstaterne kan traeffe, kan medlemsstaterne ikke paaberaabe sig bestemmelserne i traktatens artikel 36 til stoette for foranstaltninger, der forbyder eller begraenser import i samhandelen mellem medlemsstater.

En medlemsstat tilsidesaetter derfor sine forpligtelser, naar den traeffer afgoerelse om indtil videre at forbyde indfoersel fra medlemsstater, hvor der er udbrud af en ny svinesygdom, selv om Kommissionen for at imoedegaa farerne ved denne sygdom ved en beslutning vedtaget paa grundlag af direktiv 90/425 har truffet foranstaltninger, hvorved det paalaegges de paagaeldende medlemsstater at destruere produkter fra smitteramte bedrifter og ikke at sende dyr fra kommuner med stor sundhedsrisiko til andre medlemsstater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° beskatningsgrundlag ° salg med betaling ved brug af kreditkort ° provision fradraget af kortudstederen ° omfattet af beskatningsgrundlaget

[Raadets direktiv 77/388, art. 11 A, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 11 A, stk. 1, litra a), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at saafremt varens pris ved et salg betales af koeberen med et kreditkort og af kortudstederen udbetales til leverandoeren med fradrag af en vis procentdel i provision som betaling for en tjenesteydelse fra kortudstederen til leverandoeren af varen, skal det fradragne beloeb medregnes i beskatningsgrundlaget for den afgift, som den afgiftspligtige leverandoer skal afregne til afgiftsmyndighederne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° national lovgivning, hvorefter briller, optiske instrumenter og korrigerende glas kun maa saelges af optikere

(EOEF-traktaten, art. 30)

2. Frie varebevaegelser ° undtagelser ° beskyttelse af den offentlige sundhed ° national lovgivning, hvorefter kontaktlinser og dertil knyttede varer kun maa saelges af optikere ° berettigelse

(EOEF-traktaten, art. 36)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for en national lovgivning, hvorefter briller, optiske instrumenter og korrigerende glas kun maa saelges af indehavere af et eksamensbevis som optiker.

En saadan lovgivning, hvorefter forhandlingen af bestemte varer henhoerer under en bestemt kategori af erhvervsdrivende, vil nemlig, idet den kanaliserer salget, kunne paavirke salgsmulighederne for indfoerte produkter og kan under disse omstaendigheder udgoere en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion i den naevnte bestemmelses forstand.

2. Traktatens artikel 36 skal fortolkes saaledes, at en national lovgivning, hvorefter kontaktlinser og dertil knyttede produkter ikke maa saelges i forretninger, der ikke ledes eller drives af personer, der opfylder de noedvendige betingelser for at drive virksomhed som optiker, er begrundet i hensynet til beskyttelsen af den offentlige sundhed.

Idet en saadan lovgivning forbeholder kvalificerede erhvervsdrivende, der er indehavere af et fagligt eksamensbevis, at saelge de naevnte produkter, har den til formaal at beskytte den offentlige sundhed, hvilket den er egnet til at garantere, og den gaar ikke ud over det, der er noedvendigt for at naa dette maal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri udveksling af tjenesteydelser ° traktatens bestemmelser ° anvendelsesomraade ° benyttelse i biografer eller i fjernsyn i en medlemsstat af film produceret i andre medlemsstater ° omfattet

(EOEF-traktaten, art. 59 ff.)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser ° begraensninger ° ordning, der goer meddelelse af tilladelser til synkronisering af film fra tredjelande afhaengig af forpligtelse til at distribuere indenlandsk producerede film ° diskriminerende virkning i forhold til producenter i andre medlemsstater ° ulovligt ° undtagelser ° hensyn til den offentlige orden ° forfoelgelse af oekonomiske formaal ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 56 og 59)

Sammendrag

1. En benyttelse i biografer eller i fjernsyn af film, i forbindelse med hvilken producenterne tillader distributoererne mod betaling at fremstille kopier af deres film, udgoer en aktivitet, der indebaerer udveksling af tjenesteydelser. Naar denne aktivitet er graenseoverskridende, idet producenter og distributoerer ikke er etableret i samme medlemsstat, er den omfattet af traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser.

2. Traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter tilladelse til synkronisering til et af et lands officielle sprog af film fra tredjelande kun meddeles distributoerer, som forpligter sig til at distribuere indenlandsk producerede film.

En saadan ordning er diskriminerende, for saa vidt den ° idet publikum i vidt omfang foretraekker film fra tredjelande, der er synkroniseret til deres eget sprog ° giver producenterne af indenlandske film en begunstigelse ° fordi de, paa grund af den staerke efterspoergsel efter synkroniseringstilladelser, garanteres distributionen af deres film og den medfoelgende indtjening ° i forhold til producenter i andre medlemsstater, der er afhaengige af disse distributoerers velvilje; en ordning af denne art er ikke omfattet af nogen udtrykkelig undtagelsesbestemmelse, saasom traktatens artikel 56, hvortil der henvises i artikel 66. Det er herved tilstraekkeligt at fastslaa, at bortset fra den omstaendighed, at kulturpolitikken ikke er naevnt blandt de undtagelser, som er anfoert i artikel 56, har en ordning, der fremmer distributionen af indenlandsk producerede film, uanset deres indhold eller kvalitet, kun et rent oekonomisk formaal, der ikke udgoer et hensyn til den offentlige orden efter naevnte artikel.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° eksportrestitutioner ° differentieret restitution ° betingelser for tildeling ° varen indfoert i bestemmelseslandet ° bevisregler ° fortoldningsattest ° begraenset bevisvaerdi

(Raadets forordning nr. 885/68, art. 4 og art. 6, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2730/79, art. 20, stk. 1 og 3)

Sammendrag

Det er vaesentligt i betragtning af formaalene med den ordning med differentierede restitutioner, som kan udbetales til visse landbrugsprodukter, at de produkter, som modtager stoette i form af en saadan restitution, ogsaa virkelig naar frem til markedet i bestemmelseslandet og bringes i omsaetning dér. Som foelge heraf maa artikel 6, stk. 2, og artikel 4 i forordning nr. 885/68 ° som indeholder almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og kriterier for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb ° sammenholdt med artikel 20, stk. 1, i forordning nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, fortolkes saaledes, at beviset for indfoersel i et tredjeland ikke kan anses for foert, naar der er begrundet tvivl om, hvorvidt den vare, som er angivet i fortoldningsattesten i henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning nr. 2730/79, ogsaa virkelig er naaet frem til markedet i bestemmelseslandet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Praejudicielle spoergsmaal ° forelaeggelse for Domstolen ° en national ret, jf. traktatens artikel 177 ° begreb ° paadoemmelse af direktoeren for skattevaesenet af en klage indgivet af en skatteyder over en skatteansaettelse foretaget af en skattedirektoeren underordnet myndighed ° ikke omfattet

(EOEF-traktaten, art. 177)

Sammendrag

Begrebet ret i traktatens artikel 177 har faellesskabsretlig karakter og kan efter sit indhold kun forstaas som en myndighed, der er udenforstaaende i forhold til den myndighed, som har truffet den afgoerelse, der er genstand for sagsanlaegget.

Direktoeren for en medlemsstats skattevaesen, der paadoemmer en skatteyders klage, besidder ikke denne egenskab paa grund af den aabenbare organisatoriske forbindelse mellem ham og de myndigheder, som har foretaget den anfaegtede skatteansaettelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Traktatbrudssoegsmaal ° dom for traktatbrud ° frist for dommens opfyldelse

(EOEF-traktaten, art. 171)

Sammendrag

Hensynet til en umiddelbar og ensartet anvendelse af faellesskabsretten kraever, at opfyldelsen af en dom, der fastslaar, at en medlemsstat har begaaet et traktatbrud, skal ivaerksaettes med oejeblikkelig virkning og gennemfoeres hurtigst muligt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° stillingsopslag ° besaettelse ved forfremmelse ° sammenligning af ansoegernes fortjenester ° administrationens skoen ° graenser ° overholdelse af betingelserne i stillingsopslaget ° retslig efterproevelse ° raekkevidde ° stillingsopslag indeholdende tekniske betingelser, hvis raekkevidde Retten ikke selv kan fastlaegge ° indhentelse af en sagkyndig erklaering ° tilladt

2. Appel ° anbringender ° anbringende vedroerende en begrundelse i dommen, som ikke er noedvendig for at underbygge domskonklusionen ° uden betydning

3. Appel ° genstand ° modkrav om godtgoerelse af den ikke-oekonomiske skade, der er lidt som foelge af ivaerksaettelsen af appellen ° afvisning

(Domstolens procesreglement, art. 116)

Sammendrag

1. Selv om ansaettelsesmyndigheden har et vidt skoen ved sammenligningen af ansoegernes kvalifikationer og udtalelser om dem og bl.a. kan udoeve dette skoen med henblik paa den ledige stilling, skal det dog ske inden for de rammer, den selv har opstillet ved stillingsopslaget. Det skoen, ansaettelsesmyndigheden har ved udnaevnelser og forfremmelser, forudsaetter derfor, at den omhyggeligt og objektivt undersoeger hver enkelt kandidats forhold og noeje overholder de i stillingsopslaget opstillede betingelser, saaledes at den skal se bort fra enhver ansoeger, der ikke opfylder disse betingelser.

Retten skal som led i den retslige efterproevelse undersoege, om den ansoeger, administrationen har valgt til den ledige stilling, faktisk opfylder betingelserne i stillingsopslaget. For saa vidt som stillingsopslaget indeholder betingelser, der er saa tekniske, at Retten ikke har de noedvendige forudsaetninger for at fastlaegge deres indhold og raekkevidde, kan den indhente en sagkyndig erklaering, hvori det objektivt fastlaegges, hvad disse krav noejagtigt indebaerer. Retten kan saaledes indhente en sagkyndig erklaering med henblik paa ° i overensstemmelse med, hvad der er dens opgave ° at kunne foretage en indgaaende undersoegelse af de faktiske omstaendigheder i de sager, den skal afgoere. Hvis denne mulighed ikke fandtes, kunne ansaettelsesmyndigheden undgaa enhver form for retslig efterproevelse i alle tilfaelde, hvor dens skoensmaessige befoejelse udoeves inden for et teknisk omraade, inden for hvilket Retten ikke har de noedvendige forudsaetninger for at vurdere, om ansaettelsesmyndigheden har holdt sig inden for den retlige ramme, der gaelder for den.

2. Naar en begrundelse, Retten har givet, er tilstraekkelig til at underbygge domskonklusionen, er de fejl, som en anden begrundelse, der ligeledes er naevnt i dommen, maatte vaere behaeftet med, under alle omstaendigheder uden betydning for den anfaegtede doms konklusion, og et anbringende vedroerende saadanne fejl kan derfor ikke tillaegges vaegt og maa forkastes.

3. Det fremgaar af artikel 116 i Domstolens procesreglement, hvorefter der ikke i svarskriftet maa foretages nogen aendring af sagsgenstanden, som den har foreligget for Retten, at et af indstaevnte fremsat modkrav om en godtgoerelse for den ikke-oekonomiske skade, vedkommende mener at have lidt som foelge af ivaerksaettelsen af appellen, maa afvises.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° offentligt oplagret smoer ° salg til nedsatte priser til forarbejdningsvirksomheder ° ordning med sikkerhedsstillelse ° force majeure ° begreb ° overskridelse af fristen for fremlaeggelse af beviser for forarbejdning i en anden medlemsstat som foelge af dennes myndigheders langsommelige sagsbehandling ° tilfaelde af force majeure ° betingelse ° den erhvervsdrivende har udvist al fornoeden agtpaagivenhed ° undladelse af at indgive anmodning om bevismaessig ligestilling ° betydningen heraf skal vurderes ud fra den konkrete nytte af en saadan henvendelse

(Kommissionens forordning nr. 1687/76, art. 14, og nr. 262/79, art. 22, stk. 4)

Sammendrag

Da der ved begrebet force majeure skal forstaas usaedvanlige og uforudseelige omstaendigheder, som den beroerte erhvervsdrivende ikke har nogen indflydelse paa, og hvis virkninger ikke kunne vaere undgaaet trods al udvist agtpaagivenhed, kan der antages at foreligge et tilfaelde af force majeure efter artikel 22, stk. 4, i forordning nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, naar overskridelsen af fristen for fremlaeggelse af beviser for smoerrets forarbejdning i en anden medlemsstat skyldes, at forvaltningsmyndighederne i denne stat har foretaget kontrollen med forarbejdningen og tilbagesendelsen af kontroleksemplaret til myndighederne i oprindelsesstaten med forsinkelse, og den paagaeldende erhvervsdrivende med den fornoedne omhu har rettet eller ladet rette henvendelse til forvaltningsmyndighederne i forarbejdningsstaten om foretagelse af disse handlinger.

Den omstaendighed, at den erhvervsdrivende har undladt at indlede en procedure med anmodning om bevismaessig ligestilling med andre bevisdokumenter i henhold til artikel 14 i forordning nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention, kan kun goeres gaeldende mod ham, saafremt han ikke paa grund af den paagaeldende myndigheds adfaerd var forhindret i at beskytte sine rettigheder gennem denne procedure.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° regel opstillet i retspraksis, der paalaegger parallelimportoerer af en maerkevare pligt til at oplyse koeberne om visse godkendte forhandleres adfaerd med hensyn til ydelser omfattet af garantien ° lovlig

(EOEF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

Traktatens artikel 30 er ikke til hinder for en regel, der er opstillet i en medlemsstats retspraksis, og som paalaegger en oplysningspligt i forbindelse med indgaaelse af aftaler, hvorefter en parallelimportoer har pligt til at oplyse koebere af en bestemt maerkevare om, at nogle godkendte forhandlere af dette maerke naegter at udfoere ydelser, som er omfattet af garantien, paa de varer, der er genstand for parallelimport.

Dels gaelder en saadan forpligtelse uden forskel for alle kontraktforhold og har ikke til formaal at regulere handelen, dels er det ikke oplysningspligten, men godkendte forhandleres praksis, som kan skabe en hindring for de frie varebevaegelser, saaledes at de restriktive virkninger, som den kan have, er for indirekte og usikre til, at den kan betragtes som en foranstaltning, der kan hindre samhandelen mellem medlemsstaterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° fortolkning af national ret ° ikke omfattet ° bestemmelse til gennemfoerelse af et faellesskabsdirektiv ° ingen betydning

(EOEF-traktaten, art. 177)

2. Tilnaermelse af lovgivningerne ° bortskaffelse af olieaffald ° bestemmelser i en medlemsstat, hvorefter den kraevede godkendelse kun gives til indenlandske virksomheder ° uforenelighed med direktiv 75/439

(Raadets direktiv 75/439)

Sammendrag

1. Inden for rammerne af det ved EOEF-traktatens artikel 177 fastsatte retslige samarbejde er det de nationale domstole og ikke Domstolen, der fortolker de nationale regler, selv om de nationale domstole ifoelge fast praksis, naar bestemmelser i en national lov saerlig er vedtaget til gennemfoerelse af et faellesskabsdirektiv, er forpligtet til at fortolke national ret i lyset af dettes ordlyd og formaal.

2. Direktiv 75/439 om bortskaffelse af olieaffald er til hinder for nationale regler om fastsaettelse af en ordning for indsamling og bortskaffelse af olieaffald til fordel for de virksomheder, administrationen godkender til i saerlige zoner at varetage disse opgaver, naar disse regler faktisk kun giver mulighed for at godkende indenlandske virksomheder.