Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° spoergsmaal aabenbart uden betydning

(EOEF-traktaten, art. 177)

2. Praejudicielle spoergsmaal ° forelaeggelse for Domstolen ° spoergsmaalet, om forelaeggelsesbeslutningen er afsagt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser vedroerende retternes sammensaetning og virkemaade ° ingen proevelse ved Domstolen

(EOEF-traktaten, art. 177)

3. Institutionernes retsakter ° direktiver ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° noedvendigheden af at sikre, at direktiver faar de tilsigtede virkninger ° de nationale retters forpligtelser

(EOEF-traktaten, art. 189, stk. 3)

4. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° overfoersel af virksomheder ° varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ° direktiv 77/187 ° anvendelsesomraade ° overfoersel af en virksomhed, for hvilken der er truffet afgoerelse om, at der foreligger en virksomhedskrise ° omfattet

(Raadets direktiv 77/187, art. 1, stk. 1)

5. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° overfoersel af virksomheder ° varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ° direktiv 77/187 ° medlemsstaternes adgang til at anvende bestemmelser, der er gunstigere for arbejdstagerne ° gunstigere bestemmelse ° begreb

(Raadets direktiv 77/187, art. 7)

Sammendrag

1. Inden for rammerne af proceduren i henhold til traktatens artikel 177 tilkommer det udelukkende de nationale retsinstanser, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, som skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, der forelaegges Domstolen. En afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning fra en national retsinstans er kun mulig, hvis det viser sig, at den fortolkning af faellesskabsretten eller den efterproevelse af en faellesskabsretlig bestemmelses gyldighed, som den paagaeldende retsinstans har anmodet om, aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

2. Inden for rammerne af proceduren i henhold til traktatens artikel 177 tilkommer det ikke Domstolen at undersoege, om den afgoerelse, der forelaegges den, er afsagt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser vedroerende retternes sammensaetning og virkemaade.

3. En national ret er ved anvendelsen af nationale retsforskrifter, hvad enten de er aeldre eller yngre end direktivet, forpligtet til i videst muligt omfang at fortolke dem i lyset af direktivets ordlyd og formaal og at fremkalde det med direktivet tilsigtede resultat, og saaledes handle i overensstemmelse med traktatens artikel 189, stk. 3.

Et praejudicielt spoergsmaal, der forelaegges med henblik paa at vurdere, om en national lov, som gennemfoerer et direktiv, er forenelig med dette, kan ikke, fordi parterne i hovedsagen er privatpersoner, afvises med den begrundelse, at direktivet ikke i sig selv kan skabe forpligtelser for private, og at en direktivbestemmelse derfor ikke som saadan kan paaberaabes over for saadanne personer.

4. Direktiv 77/187 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter finder anvendelse paa overfoersel af en virksomhed, for hvilken der i henhold til italiensk lov nr. 675 af 12. august 1977 om foranstaltninger med henblik paa samordning af industripolitikken, strukturomlaegning, omstilling og udvikling af sektoren, er truffet afgoerelse om, at der foreligger en virksomhedskrise. Den procedure, i henhold til hvilken der traeffes afgoerelse om, at der foreligger en virksomhedskrise, har nemlig ikke til formaal at afvikle virksomheden, men tvaertimod at begunstige en fortsaettelse af dennes aktivitet og navnlig opretholdelse af beskaeftigelsen med henblik paa en senere overtagelse af virksomheden, og afgoerelsen forudsaetter saaledes, at der fremlaegges en saneringsplan, der omfatter foranstaltninger med henblik paa at loese beskaeftigelsesproblemerne.

5. En bestemmelse, der som artikel 47, stk. 5, i italiensk lov nr. 428 af 29. december 1990, hvorefter arbejdsforhold ikke fortsaetter paa samme vilkaar i forhold til en ny ejer, naar en overfoersel vedroerer en virksomhed, for hvilken der er truffet afgoerelse om, at der foreligger en krisesituation, og naar der gennem obligatorisk hoering af arbejdstagerne er opnaaet en aftale om ogsaa delvis opretholdelse af beskaeftigelsen, kan ikke anses for en "bestemmelse, der er gunstigere for arbejdstagerne", jf. artikel 7 i direktiv 77/187 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter.