Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-59/05)

»Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — levering af udviklings-, vedligeholdelses- og støtteydelser vedrørende finansinformationssystemerne i Generaldirektoratet for Landbrug — kriterier for udvælgelse og tildeling — budgivers bud afslået — begrundelsespligt — et åbenbart urigtigt skøn foreligger ikke — princippet om omhu og god forvaltning«

1. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — udbudsprocedure — udvælgelses- og tildelingskriterier (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89 og art. 97, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 135-138) (jf. præmis 48-51)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — tildeling af kontrakter — tildelingskriterier (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 97, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 138) (jf. præmis 56-59)

3. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 70, 71 og 82)

4. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — tildeling af kontrakter (jf. præmis 101, 104 og 105)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — rækkevidde (art. 253 EF) (jf. præmis 120-122)

6. Fællesskabsret — principper — princippet om god forvaltningsskik — diligenspligt (jf. præmis 152 og 153)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 23. november 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud inden for rammerne af udbudsproceduren om levering af ydelser vedrørende informationssystemudvikling og -vedligeholdelse samt hertil knyttede støttetjenester til brug for finansinformationssystemerne i GD for Landbrug, og om at tildele kontrakten til den valgte budgiver.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en femtedel af omkostningerne afholdt af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.

3) Evropaïki Dynamiki bærer fire femtedele af sine egne omkostninger.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-59/05)

»Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — levering af udviklings-, vedligeholdelses- og støtteydelser vedrørende finansinformationssystemerne i Generaldirektoratet for Landbrug — kriterier for udvælgelse og tildeling — budgivers bud afslået — begrundelsespligt — et åbenbart urigtigt skøn foreligger ikke — princippet om omhu og god forvaltning«

1. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — udbudsprocedure — udvælgelses- og tildelingskriterier (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89 og art. 97, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 135-138) (jf. præmis 48-51)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — tildeling af kontrakter — tildelingskriterier (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 97, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 138) (jf. præmis 56-59)

3. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 70, 71 og 82)

4. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — tildeling af kontrakter (jf. præmis 101, 104 og 105)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — rækkevidde (art. 253 EF) (jf. præmis 120-122)

6. Fællesskabsret — principper — princippet om god forvaltningsskik — diligenspligt (jf. præmis 152 og 153)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 23. november 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud inden for rammerne af udbudsproceduren om levering af ydelser vedrørende informationssystemudvikling og -vedligeholdelse samt hertil knyttede støttetjenester til brug for finansinformationssystemerne i GD for Landbrug, og om at tildele kontrakten til den valgte budgiver.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en femtedel af omkostningerne afholdt af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.