Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 20. juni 2008 — Ayuntamiento de Madrid et Madrid Calle 30 mod Kommissionen

(Sag C-448/07 P)

»Appel — tilvejebringelse af data vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — forordning (EF) nr. 3605/93 — det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95) — forordning (EF) nr. 2223/96 — klassificering af »Madrid Calle 30« i sektoren for »offentlig forvaltning og service« — Eurostats pressemeddelelse — retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål«

Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, der har bindende retsvirkninger — pressemeddelelse fra Kommissionen, der offentliggør oplysninger om offentlig gæld og underskud — stiltiende beslutning, der klassificerer en enhed i sektoren for »offentlig forvaltning og service« inden for rammerne af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 — foreligger ikke (art. 230 EF; Rådets forordning nr. 3605/93, art. 8a, stk. 1, 8c, 8g, 8h og 8i, stk. 1) (jf. præmis 45-53)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. juli 2007, Ayuntamiento de Madrid og Madrid Calle 30 mod Kommissionen (sag T-177/06), hvorved Retten afviste en påstand om annullation af Eurostats pressemeddelelse nr. 48/2006 af 24. april 2006, for så vidt som den indeholder en beslutning fra Kommissionen (Eurostat), der klassificerer Madrid Calle 30 i sektoren for »offentlig forvaltning og service« inden for rammerne af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95).

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Ayuntamiento de Madrid og Madrid Calle 30, SA betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 20. juni 2008 — Ayuntamiento de Madrid et Madrid Calle 30 mod Kommissionen

(Sag C-448/07 P)

»Appel — tilvejebringelse af data vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — forordning (EF) nr. 3605/93 — det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95) — forordning (EF) nr. 2223/96 — klassificering af »Madrid Calle 30« i sektoren for »offentlig forvaltning og service« — Eurostats pressemeddelelse — retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål«

Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, der har bindende retsvirkninger — pressemeddelelse fra Kommissionen, der offentliggør oplysninger om offentlig gæld og underskud — stiltiende beslutning, der klassificerer en enhed i sektoren for »offentlig forvaltning og service« inden for rammerne af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 — foreligger ikke (art. 230 EF; Rådets forordning nr. 3605/93, art. 8a, stk. 1, 8c, 8g, 8h og 8i, stk. 1) (jf. præmis 45-53)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. juli 2007, Ayuntamiento de Madrid og Madrid Calle 30 mod Kommissionen (sag T-177/06), hvorved Retten afviste en påstand om annullation af Eurostats pressemeddelelse nr. 48/2006 af 24. april 2006, for så vidt som den indeholder en beslutning fra Kommissionen (Eurostat), der klassificerer Madrid Calle 30 i sektoren for »offentlig forvaltning og service« inden for rammerne af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95).

Konklusion

1) Appellen forkastes.