Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi - fastlaeggelse i form af en beregnet vaerdi - inddragelse af en rimelig fortjenstmargen

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 3, litra b ), ii ) ))

2 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi - fastlaeggelse i form af en beregnet vaerdi - produktionsomkostninger - salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 3, litra b ), ii ) ))

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi, fastlaeggelse af eksportprisen og sammenligning - saerskilte regler

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fejlagtig fastlaeggelse - betydning for antidumpingtoldens lovlighed - ingen i tilfaelde af fastsaettelse af toldsatsen paa et niveau svarende til skaden og lavere end den faktiske dumpingmargen

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 13 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - opgoerelse paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side importpriserne og paa den anden side priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet fastlagt uden inddragelse af disses fald efter dumpingen - lovlighed - betingelse

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4 )

Sammendrag

1 . Naar faellesskabsinstitutionerne under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold maa fastlaegge den normale vaerdi i form af en beregnet vaerdi, kan de lovligt som rimelig fortjenstmargen laegge den fortjenstmargen til grund, der paa produktionslandets hjemmemarked opnaas for tilsvarende produkter af konkurrenter til den producent, som udoever dumping . Denne kan herved ikke paaberaabe sig ikke at have haft kendskab til de paagaeldende oplysninger og mulighed for at undersoege deres rigtighed, naar dette skyldes den fortrolighed, som oplysninger med karakter af forretningshemmeligheder indhentet under undersoegelsen skal behandles med .

Naar der ikke kan tages udgangspunkt i faktiske priser, er det saaledes efter ordningen i henhold til forordning nr . 2176/84 ofte noedvendigt at inddrage forhold, som den paagaeldende producent ikke har kendskab til, og den grad af uforudsigelighed, som dette indebaerer, maa accepteres .

2 . Naar faellesskabsinstitutionerne under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi maa fastlaegge denne i form af en beregnet vaerdi, kan de, for saa vidt angaar fastsaettelsen af det rimelige beloeb til daekning af salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, der indgaar i produktionsomkostningerne, som led i deres skoensmaessige befoejelser - idet der ikke foreligger dokumentation for, at en saadan metode savner hjemmel - lovligt tage udgangspunkt i omkostningerne hos et til den paagaeldende producent tilknyttet selskab, der saelger andre produkter end dem, dumpingen vedroerer, naar producenten afsaetter sine produkter paa hjemmemarkedet gennem det paagaeldende selskab, og producenten har en oekonomisk kontrol over dette og overdrager det de opgaver, der normalt varetages af en intern salgsafdeling .

Den omstaendighed, at der inden for en gruppe af virksomheder bestaaende af selskaber, som er selvstaendige juridiske personer, sker en arbejdsfordeling med hensyn til henholdsvis fremstilling og salg, er ikke til hinder for, at der er tale om en enkelt oekonomisk enhed, som paa denne maade udoever en samlet erhvervsmaessig virksomhed, der i andre tilfaelde udoeves af en enhed, som samtidig er en enkelt juridisk person . I tilfaelde, hvor en gruppe gennemfoerer sin produktions - og salgsvirksomhed paa den naevnte maade, er det saaledes kun, naar dette laegges til grund, at der kan tages udgangspunkt i det foerste salg til en uafhaengig koeber og dermed ske en fastlaeggelse af den normale vaerdi "ab fabrik ".

Der kan ikke laegges nogen betydelig vaegt paa, at eneforhandleren ikke saelger de produkter, som dumpingen vedroerer, idet der for disse produkter skal beregnes en normal vaerdi, saaledes som den ville have vaeret, saafremt produkterne solgtes paa hjemmemarkedet .

3 . I henhold til proceduren vedroerende indfoerelse af antidumpingtold gaelder der, for saa vidt angaar fastlaeggelsen af dumpingmargenen, tre saerskilte regelsaet, som hver isaer skal overholdes, for henholdsvis fastlaeggelsen af den normale vaerdi, fastlaeggelsen af eksportprisen og sammenligningen mellem disse to stoerrelser .

4 . En producent, for hvis vedkommende der er indfoert antidumpingtold, kan ikke anfaegte dette under henvisning til, at tolden er blevet fastlagt paa grundlag af en for hoejt ansat dumpingmargen, naar toldsatsen er blevet fastsat paa et niveau svarende til skaden, og dette repraesenterer mindre end saavel den fejlagtigt fastlagte dumpingmargen som den faktiske dumpingmargen .

5 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold kan institutionerne lovligt foretage en opgoerelse af den skade, som er blevet paafoert industrien i Faellesskabet, paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side priserne for de importerede produkter og paa den anden side priserne for tilsvarende produkter fremstillet i Faellesskabet, saaledes at der ikke laegges vaegt paa disses faktiske niveau, men paa det niveau, der ville have vaeret gaeldende, saafremt der ikke var sket dumping, naar priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet paa tidspunktet for sammenligningen allerede gennem en lang periode som foelge af dumpingen har vaeret udsat for et pres i nedadgaaende retning, som har bevirket et fald .