Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FAELLESSKABSRET - UMIDDELBAR VIRKNING - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 )

2 . LANDBRUG - KONJUNKTURPOLITIK - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - ANVENDELIGHED PAA DE FOER DEN 19 . DECEMBER 1971 INDGAAEDE KONTRAKTER - KRITERIER - FASTSAETTELSE - MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGSBEFOEJELSER - INGEN SAADANNE

( RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 ; KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1013/71 , ARTIKEL 4 , STK . 2 ; KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2887/71 )

3 . LANDBRUG - KONJUNKTURPOLITIK - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - ANVENDELIGHED PAA DE FOER DEN 19 . DECEMBER 1971 INDGAAEDE KONTRAKTER - ARTIKEL 4 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 1013/71 - FORTOLKNING - DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE

4 . LANDBRUG - KONJUNKTURPOLITIK - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - ANVENDELIGHED PAA DE FOER DEN 19 . DECEMBER 1971 INDGAAEDE KONTRAKTER - ARTIKEL 4 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 1013/71 - ANVENDELSE - TILFAELDE HVOR KONTRAKTEN FORESKREV BETALING VED AABNING AF UIGENKALDELIG REMBOURS

5 . LANDBRUG - KONJUNKTURPOLITIK - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - ANVENDELSESBETINGELSER - KONTROL - INDFOERSELS- ELLER UDFOERSELSDAGEN AFGOERENDE

( RAADETS FORORDNING NR . 974/71 , ARTIKEL 1 )

Sammendrag

1 . MEDLEMSSTATERNE HAR IFOELGE TRAKTATEN PLIGT TIL IKKE AT HINDRE DEN UMIDDELBARE VIRKNING , SOM ER KARAKTERISTISK FOR FORORDNINGER OG ANDRE BESTEMMELSER INDEN FOR FAELLESSKABSRETTEN . EN NOEJE OVERHOLDELSE AF DENNE PLIGT ER EN NOEDVENDIG BETINGELSE FOR , AT FAELLESSKABSFORORDNINGERNE KAN ANVENDES SAMTIDIG OG ENSARTET INDEN FOR HELE FAELLESSKABET . MEDLEMSSTATERNE KAN DERFOR IKKE VEDTAGE ELLER TILLADE , AT NATIONALE MYNDIGHEDER MED RETSANORDNEDE BEFOEJELSER VEDTAGER EN RETSAKT , HVORVED EN RETSREGELS FAELLESSKABSRETLIGE KARAKTER OG DE HERAF FOELGENDE VIRKNINGER SKJULES FOR DE RETSUNDERGIVNE .

SELV OM DE NATIONALE MYNDIGHEDER I TILFAELDE AF FORTOLKNINGSVANSKELIGHEDER KAN FORANLEDIGES TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER TIL GENNEMFOERELSE AF EN FAELLESSKABSFORORDNING OG VED SAMME LEJLIGHED AFKLARE DE OPSTAAEDE TVIVLSSPOERGSMAAL , KAN DE KUN GOERE DETTE UNDER OVERHOLDELSE AF FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE OG UDEN AT UDSTEDE BINDENDE FORTOLKNINGSREGLER .

2 . FORORDNINGERNE NR . 974/71 OG 1013/71 , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 2887/71 , BEMYNDIGHEDER IKKE MEDLEMSSTATERNE TIL AT VEDTAGE REGLER TIL FASTSAETTELSE AF SAERLIGE KRITERIER FOR , OM DER PAA KONTRAKTER INDGAAET FOER DEN 19 . DECEMBER 1971 SKAL ANVENDES UDLIGNINGSBELOEB TIL OPFYLDELSE AF DET I STYKKE 2 I ARTIKEL 4 I FORORDNING NR . 1013/71 NAEVNTE FORMAAL , AT ' KONTRAKTEN KAN INDFRIES UNDER DE BETINGELSER , SOM VILLE HAVE BESTAAET UDEN DE I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 NAEVNTE MONETAERE FORHOLDSREGLER ' .

3 . REGLEN I STYKKE 2 I ARTIKEL 4 I FORORDNING NR . 1013/71 ER I SIG SELV EN FULDSTAENDIG , RETSANORDNENDE BESTEMMELSE OG SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OVERLADER DET TIL DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS DOMSTOLE AT AFGOERE , OM KONTRAKTEN ER INDFRIET UNDER DE BETINGELSER , SOM VILLE HAVE BESTAAET UDEN DE I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 974/71 NAEVNTE VALUTAMAESSIGE FORANSTALTNINGER .

4 . VED ANVENDELSEN AF ARTIKEL 4 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 1013/71 ER DET AFGOERENDE , OM KONTRAKTER FAKTISK ER BLEVET INDFRIET UNDER DE BETINGELSER , SOM VILLE HAVE BESTAAET UDEN DE VALUTAMAESSIGE FORANSTALTNINGER , SOM MEDFOERTE , AT DER BLEV INDFOERT MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ; BESTEMMER KONTRAKTEN , AT BETALING SKAL SKE VED AABNING AF UIGENKALDELIG REMBOURS , MAA SVARET BERO PAA , HVILKE AFTALER DER ER TRUFFET MELLEM IMPORTOEREN OG DEN AABNEDE BANK , OG DISSE KAN VAERE AFHAENGIGE AF BESTEMMELSER I DEN NATIONALE RET , SOM FINDER ANVENDELSE PAA DEM ; SAAFREMT REMBOURSEN SKULLE AABNES FOR ET BELOEB I FREMMED VALUTA ( SOM I NAERVAERENDE SAG I DOLLARS ), ER DET AFGOERENDE TIDSPUNKT DAGEN FOR ANVENDELSEN AF DEN VEKSELKURS , SOM BESTEMTE STOERRELSEN AF IMPORTOERENS FORPLIGTELSE OVER FOR DEN AABNENDE BANK .

5 . KOMMISSIONEN VAR BEFOEJET TIL VED FORORDNING NR . 2887/71 AT UDSTEDE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL FORORDNING NR . 974/71 FOR ITALIEN OG TIL AT FASTSAETTE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , SOM SKULLE ANVENDES I ITALIEN , VED FORORDNING NR . 17/72 AF 31 . DECEMBER 1971 ( JO L 5 , S . 1 ) OG DE SENERE REGLER .