ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RETTENS KENDELSE (Femte Udvidede Afdeling)

27. juni 2000

Sag T-608/97

Onno Plug

mod

De Europæiske Fællesskaber

»Tjenestemænd — bebyrdende retsakt — bekræftende retsakt — afvisning«

Fuldstændig gengivelse på fransk II-569

Angående:

Påstand om annullation af afgørelsen indeholdt i Kommissionens skrivelse af 14. januar 1997 og i fornødent omfang af afvisningen af 12. september 1997 af klagen af 16. april 1997.

Udfald:

Sagen afvises. Hver part bærer sine egne omkostninger.

Sammendrag

Tjenestemænd – søgsmål – bebyrdende retsakt – begreb – rent bekræftende retsakt – udelukket

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90, stk. 2, og art. 91, stk. 1)

En administrativ klage og det heraf følgende søgsmål skal begge angå en »akt, der indeholder et klagepunkt« mod sagsøgeren, som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2 og artikel 91, stk. 1, idet den akt, der indeholder et klagepunkt mod ham, er den, som direkte og umiddelbart berører den pågældendes retsstilling. En afgørelse kan ikke anses for en bebyrdende afgørelse, når den er af rent bekræftende art, hvilket er tilfældet for en afgørelse, der intet ændrer i forhold til en tidligere afgørelse, der indeholder et klagepunkt, og dermed ikke er trådt i stedet for denne.

(jf. præmis 22 og 23)

Henvisningtil: Domstolen, 10. september 1980, sag 23/80, Grasselli mod Kommissionen, Sml. s. 3709, præmis 18; Domstolen, 21. januar 1987, sag 204/85, Stroghili mod Revisionsretten, Sml. s. 389, præmis 6; Retten, 7. juni 1991, sag T-14/91, Weyrich mod Kommissionen, Sml. II, s. 235, præmis 35; Retten, 3. marts 1994, sag T-82/92, Cortes Jimenez m.fl. mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A., s. 273, og II, s. 831, præmis 39; Retten, 8. juli 1998, sag T-130/96, Aquilino mod Rådet, Sml. Pers. I-A, s. 351, og II, s. 1017, præmis 34.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Annullationssøgsmål - frister - begyndelsestidspunkt - tidspunktet for den begivenhed, der får fristen til at løbe - bevisbyrde

(EF-traktaten, art. 173, stk. 5 (efter ændring nu art. 230, stk. 5, EF); Rettens procesreglement, art. 102, stk. 2)

2. Annullationssøgsmål - fysiske eller juridiske personer - retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt - Kommissionens beslutning rettet til en medlemsstat om ydelse af fællesskabsstøtte til visse projekter i forbindelse med Leader II-programmet - sag anlagt af en lokal aktionsgruppe, hvis projekt ikke blev godkendt - afvisning

(EF-traktaten, art. 173, stk. 4 (efter ændring nu art. 230, stk. 4, EF))

Sammendrag

1. Det påhviler den part, der gør gældende, at en sag er anlagt for sent i forhold til fristerne i traktatens artikel 173, sidste afsnit (efter ændring nu artikel 230, sidste afsnit, EF), og i artikel 102, stk. 2, i Rettens procesreglement, at føre bevis for, hvornår den begivenhed, der fik fristen til at løbe, er indtrådt.

( jf. præmis 47 )

2. Andre personer end adressaterne for en beslutning kan kun påstå, at de er individuelt berørt i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i traktatens artikel 173, stk. 4 (efter ændring nu artikel 230, stk. 4, EF), hvis denne beslutning rammer dem på grund af visse egenskaber, som er særlige for dem, eller på grund af en faktisk situation, der adskiller dem fra alle andre og derfor individualiserer dem på lignende måde som adressaten.

Dette er ikke tilfældet, når Kommissionen ved sin beslutning udelukker området i visse administrative enheder fra interventionsområder, som lokale aktionsgrupper eller andre kollektive enheder i den anden fase af Leader II-programmet inden for området for strukturinterventioner kan tildeles finansiel støtte fra Fællesskabet. Den anfægtede beslutning berører ikke sagsøgeren anderledes end andre lokale aktionsgrupper eller kollektive enheder, men er derimod i forhold til sagsøgeren en foranstaltning, hvis virkninger på en objektiv, generel og abstrakt måde berører forskellige persongrupper.

( jf. præmis 63 og 64 )
—

den omstændighed, at en tjenestemand ved en dom, afsagt af Retten, har fået kendskab til, at hans institution har truffet en administrativ afgørelse vedrørende de gældende kriterier for indplacering i lønklasse og på løntrin i forbindelse med ansættelse
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. marts 1998. - Georges Berthu mod Rådet for Den Europæiske Union. - Økonomisk og monetær politik - Rådets forordning om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen - Ændring af betegnelsen "ecu" i EF-traktatens artikel 109 G til betegnelsen "euro" - Annullationssøgsmål - Åbenbart, at sagen skal afvises. - Sag T-207/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-00509



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om visse bestemmelser vedroerende indfoerelsen af euroen - soegsmaal rejst af en ejer af en obligation med paalydende i ecu - afvisning

(EF-traktaten, art. 173, stk. 4; Raadets forordning nr. 1103/97)

Sammendrag

Private er afskaaret fra at opnaa realitetsbehandling af soegsmaal med paastand om annullation af forordning nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedroerende indfoerelsen af euroen, som bl.a. fastsaetter, at enhver henvisning til ecuen, jf. traktatens artikel 109 G, erstattes af en henvisning til euroen.

Herved er den omstaendighed, at sagsoegeren ejer en obligation, udstedt af den franske statskasse fra en loebende emission med fast kupondato og med paalydende i ecu, ikke tilstraekkelig til at antage, at han har soegsmaalskompetence efter traktatens artikel 173, stk. 4. Selv om aendringen af betegnelsen paa den faelles moent beroerer sagsoegeren, beroeres han paa grund af sin objektive status som borger i en medlemsstat og som bruger af den faelles moent, hvilket sker paa det samme grundlag, som gaelder for enhver anden borger eller virksomhed i en medlemsstat. Foelgelig kan sagsoegeren ikke antages at vaere individuelt beroert af den anfaegtede retsakt.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 13. februar 1998. - Guérin automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Annullationssøgsmål - Søgsmålsfrist - Åbenbart, at sagen skal afvises. - Sag T-275/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-00253



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - frister - ufravigelighed - begyndelsestidspunkt - meddelelse - rent formelle fejl uden nogen betydning

(EF-traktaten, art. 173)

Sammendrag

Soegsmaalsfristen i henhold til traktatens artikel 173 paa to maaneder er praeceptiv, da den har til formaal at tilvejebringe klarhed og retssikkerhed og at undgaa enhver forskelsbehandling og vilkaarlighed i retsplejen. Retten kan af egen drift efterproeve, om den er blevet overholdt.

I saa henseende er den omstaendighed, at der er sket en fejl ved angivelsen af adressaten for en beslutning, som er genstand for et annullationssoegsmaal, en rent formel fejl, som under ingen omstaendigheder kan hindre anvendelsen af traktatens soegsmaalsfrister, naar den paagaeldende retsakt er naaet frem til adressaten, og denne maatte vaere klar over, at den var rettet til ham.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 16. februar 1998. - Smanor SA, Hubert Ségaud og Monique Ségaud mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Afvisning af at indlede en traktatbrudsprocedure - Annullationssøgsmål - Afvisning. - Sag T-182/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-00271



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - akter, der kan vaere genstand for soegsmaal - Kommissionens afslag paa at indlede en traktatbrudsprocedure - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

Borgerne kan ikke anfaegte et afslag fra Kommissionens side paa at indlede en traktatbrudsprocedure mod en medlemsstat.

Afslaget er uanfaegteligt, for det foerste fordi det fremgaar af traktatens artikel 169, at Kommissionen ikke er forpligtet til at indlede en traktatbrudsprocedure, men at den i denne henseende har en skoensbefoejelse, hvilket afskaerer borgerne fra at kraeve, at den indtager et bestemt standpunkt, og for det andet fordi den akt, som soeges udvirket, kun kan vaere en begrundet udtalelse fra Kommissionen, der paa sin side ikke kan vaere genstand for et annullationssoegsmaal.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 13. februar 1998. - Guérin automobiles mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence - Annullationssøgsmål - Søgsmålsfrist - Åbenbart, at sagen må afvisning. - Sag T-276/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-00261



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - frister - ufravigelighed - begyndelsestidspunkt - meddelelse - rent formelle fejl uden nogen betydning

(EF-traktaten, art. 173)

Sammendrag

Soegsmaalsfristen i henhold til traktatens artikel 173 paa to maaneder er praeceptiv, da den har til formaal at tilvejebringe klarhed og retssikkerhed og at undgaa enhver forskelsbehandling og vilkaarlighed i retsplejen. Retten kan af egen drift efterproeve, om den er blevet overholdt.

I saa henseende er den omstaendighed, at der er sket en fejl ved angivelsen af adressaten for en beslutning, som er genstand for et annullationssoegsmaal, en rent formel fejl, som under ingen omstaendigheder kan hindre anvendelsen af traktatens soegsmaalsfrister, naar den paagaeldende retsakt er naaet frem til adressaten, og denne maatte vaere klar over, at den var rettet til ham.
61997B0172(01)

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 28. januar 1998. - Camar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Landbrug - Fælles markedsordning - Bananer - Ansøgning om udstedelse af supplerende importlicenser - Passivitetssøgsmål - Erstatningssøgsmål - Ikke fornødent at træffe afgørelse - Slettelse. - Sag T-172/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-00077
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 10. december 1997. - Camar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber et Rådet for Den Europæiske Union. - Fælles markedsordning - Bananer - Begæring om foreløbige forholdsregler ansøgning om udstedelse af importlicenser. - Sag T-260/97 R.



Samling af Afgørelser 1997 side II-02357



Sammendrag



Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab - begreb - rent oekonomisk tab

(Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

Spoergsmaalet om, hvorvidt den betingelse om uopsaettelighed, som i henhold til procesreglementets artikel 104, stk. 2, gaelder for, at der kan traeffes bestemmelse om udsaettelse af gennemfoerelse eller andre foreloebige forholdsregler, er opfyldt, skal vurderes paa baggrund af, om den, der fremsaetter begaeringen, indtil Rettens afgoerelse i hovedsagen kan blive paafoert et alvorligt og uopretteligt tab, som ikke laengere ville kunne udlignes ved dommen. Et rent oekonomisk tab kan principielt ikke anses for uopretteligt eller vanskeligt at genoprette, saafremt tabet vil kunne godtgoeres efterfoelgende. Tabet kan dog anses for uopretteligt, hvis virksomhedens stilling paa markedet bringes saaledes i fare, at det mulige tab af markedet heller ikke ville kunne genoprettes ved en oekonomisk godtgoerelse.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 26. november 1997. - T. Port GmbH & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Landbrug - Fælles markedsordning - Bananer - Anmodning om supplerende importlicenser - Passivitetssøgsmål - Udeblivelse. - Sag T-39/97.



Samling af Afgørelser 1997 side II-02125



Sammendrag



Nøgleord

Passivitetssoegsmaal - passivitetens ophoer efter sagens anlaeg - bortfald af sagens genstand - stillingtagen til sagen ufornoeden

(EF-traktaten, art. 175 og 176)

Sammendrag

Et soegsmaal i henhold til traktatens artikel 175 bygger paa den tankegang, at retsstridig passivitet fra den ansvarlige institutions side giver adgang til at anlaegge sag ved Retten for at opnaa dom for, at undladelsen af at handle er traktatstridig, for saa vidt den paagaeldende institution ikke har raadet bod paa undladelsen. Afgoerelsen herom medfoerer ifoelge artikel 176, at den sagsoegte institution har pligt til at gennemfoere de til dommens opfyldelse noedvendige foranstaltninger. I en sag, hvor den handling, hvis undladelse er genstand for retssagen, er foretaget efter sagsanlaegget, men inden dommens afsigelse, kan en afgoerelse fra Retten, der fastslaar den oprindelige undladelses retsstridige karakter, ikke laengere faa de i artikel 176 naevnte retsvirkninger. I et saadant tilfaelde har sagen foelgelig mistet sin genstand, saaledes at der ikke laengere er anledning til at traeffe afgoerelse i sagen.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 20. november 1997. - Interprovinciale des fédérations d'hôteliers, restaurateurs, cafetiers og entreprises assimilées de Wallonie ASBL (Féd. Horeca-Wallonie) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Retspleje - Frister - Regler for beregning heraf - Afvisning. - Sag T-85/97.



Samling af Afgørelser 1997 side II-02113



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - frister - beregningsmetode

(EF-traktaten, art. 173, stk. 5; Rettens procesreglement, art. 101 og 102)

Sammendrag

Bestemmelsen i artikel 80, stk. 2, i Domstolens procesreglement, som svarer til artikel 101, stk. 2, i Rettens procesreglement, og som udelukkende omhandler den situation, hvor fristen udloeber paa en loerdag, soendag eller lovbestemt fri- eller helligdag, finder alene anvendelse i det tilfaelde, hvor den samlede frist, inklusive afstandsfristen, udloeber paa en loerdag, soendag eller lovbestemt fri- eller helligdag.
Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 1. oktober 1997. - Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Fælles markedsordning - Bananer - Nedsættelseskoefficient - Udsættelse af gennemførelsen - Foreløbige forholdsregler - Spørgsmålet om begæringen om foreløbige forholdsregler kan antages til realitetsbehandling - Alvorligt og uopretteligt tab. - Sag T-230/97 R.



Samling af Afgørelser 1997 side II-01589



Sammendrag



Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab - foreligger ikke for en importoer af bananer, der anmoder om anvendelse af en mere fordelagtig nedsaettelseskoefficient end den, der er fastsat i de anfaegtede bestemmelser

(EF-traktaten, art. 185 og 186; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

Ved undersoegelsen af en begaering om foreloebige forholdsregler, der er indgivet af importoerer af bananer fra tredjelande, og som vedroerer et krav om, at forordning nr. 1155/97 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienterne til beregning af den maengde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i henholdsvis kategori A og B i forbindelse med toldkontingentet for 1997, udsaettes, foer den endelige nedsaettelseskoefficient fastsaettes for indevaerende produktionsaar, og indtil afsigelsen af dommen i hovedsagen, og om, at der tildeles det antal importlicenser, som sagsoegerne haevder at have ret til, er uopsaettelighedsbetingelsen i artikel 104, stk. 2, i Rettens procesreglement ikke opfyldt, saafremt, for det foerste, det tab af markedsandel, som sagsoegerne haevder at blive paafoert med urette, ikke kan anses for egnet til at forvolde saa store virksomheder alvorlig skade, og saafremt, for det andet, de paastaaede tab kan genoprettes, for saa vidt som nedsaettelsen af indfoerslerne indebaerer et oekonomisk tab, der kan erstattes ved hjaelp af de retsmidler, som er fastsat i traktaten.

Saafremt sagsoegernes begaeringer blev taget til foelge, ville man desuden goere indgreb i Kommissionens kompetence til at fastsaette nedsaettelseskoefficienten, og man ville herved traeffe forholdsregler, som ikke ville vaere foreloebige, men som snarere ville have virkninger, der er identiske med de virkninger, som oenskes opnaaet med soegsmaalet i hovedsagen, da de blot ville foregribe en eventuel annullation af den anfaegtede forordning.
61997B0156

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. november 1997. - Achim Berge mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Åbenhed - Aktindsigt i Kommissionens dokumenter - Annullationssøgsmål - Slettelse. - Sag T-156/97.



Samling af Afgørelser 1997 side II-02097
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 9. september 1998. - Azienda Agricola Tre e Mezzo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Landbrug - Søgsmål med påstand om annullation af en almengyldig forordning - Afvisning. - Sag T-269/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-03105



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning, hvorefter visse produkter til bekaempelse af skadegoerere ikke maa anvendes i oekologisk landbrug - soegsmaal anlagt af producenter, der normalt anvender et af de udelukkede produkter - afvisning

(EF-traktaten, art. 173; Kommissionens forordning nr. 1488/97)

Sammendrag

Et annullationssoegsmaal til proevelse af forordning nr. 1488/97 - hvorved forordning nr. 2092/91 blev aendret og visse produkter udelukket fra listen over de produkter, der maa anvendes ved bekaempelsen af skadegoerere og sygdomme i forbindelse med oekologisk landbrugsproduktion - som anlaegges af landbrugere, der normalt anvender et af de udelukkede produkter, maa afvises. For det foerste henvender forordningen, hvis bestemmelser er abstrakt og generelt formulerede, sig til ubestemte persongrupper, finder anvendelse paa objektivt fastlagte situationer og tager kun sigte paa sagsoegerne i deres objektive egenskab af producenter af oekologiske landbrugsprodukter paa samme maade som enhver anden erhvervsdrivende, der aktuelt eller potentielt befinder sig i samme situation, og for det andet findes sagsoegerne ikke ud fra de konkrete omstaendigheder i sagen at vaere individuelt beroert af forordningen.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 16. juli 1998. - Ca'Pasta Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Forordning (EØF) nr. 4028/86 - Fælles fiskeripolitik - Fællesskabsstøtte - Fremgangsmåde med henblik på suspension af støtten - Annullationssøgsmål - Afvisning. - Sag T-274/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-02925



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - akter, der kan vaere genstand for soegsmaal - begreb - retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger - skrivelse fra Kommissionen, hvorved sagsoegeren underrettes om, at en fremgangsmaade med henblik paa at lade en stoette bortfalde og det allerede udbetalte beloeb tilbagesoege, fortsaettes

(EF-traktaten, art. 173; Raadets forordning nr. 4028/86)

Sammendrag

Der foreligger retsakter eller beslutninger, der kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal i medfoer af traktatens artikel 173, naar foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser gennem en vaesentlig aendring af hans retsstilling.

Retsakter eller beslutninger, hvis tilblivelse omfatter flere stadier, navnlig som afslutning paa en intern procedure, kan principielt kun anfaegtes, hvis det drejer sig om foranstaltninger, som definitivt fastlaegger institutionens standpunkt som afslutning paa den paagaeldende procedure, modsat foreloebige foranstaltninger, der har til formaal at forberede den endelige beslutning.

En skrivelse, hvorved Kommissionen meddeler det sagsoegende selskab, at den fortsaetter en intern procedure med henblik paa at lade en oekonomisk stoette, der var ydet sagsoegeren i henhold til forordning nr. 4028/86 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne, bortfalde og at tilbagesoege det allerede udbetalte beloeb, maa betragtes som en foreloebig foranstaltning, der har til formaal at forberede den endelige beslutning, og den kan foelgelig ikke anses for en retsakt, der kan vaere genstand for soegsmaal. For saa vidt angaar eventuelle skadelige virkninger som foelge af, at fremgangsmaaden ved Kommissionen endnu ikke er afsluttet, er de kun en logisk foelge af, at fremgangsmaaden er indledt, og saa laenge Kommissionen kun traeffer foreloebige foranstaltninger, er disse virkninger ikke udtryk for en foranstaltning, der fremkalder retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 6. juli 1998. - Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Passivitetssøgsmål - Handlepligt - Ingen - Sagen åbenbart ugrundet. - Sag T-286/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-02629



Sammendrag



Nøgleord

Passivitetssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - undladelser, der kan vaere genstand for soegsmaal - undladelse af at give klageren svar paa en klage over tilsidesaettelse af konkurrencereglerne - foreligger ikke, naar der for tidligt er indgivet opfordring til at handle

(EF-traktaten, art. 175)

Sammendrag

Et passivitetssoegsmaal i henhold til traktatens artikel 175 forudsaetter, at der bestaar en forpligtelse til at handle for vedkommende institution, saaledes at en eventuelt foreliggende passivitet er traktatstridig.

Naar Kommissionen har faaet forelagt en klage i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 over overtraedelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86, er den forpligtet til omhyggeligt at undersoege de faktiske og retlige omstaendigheder, klageren oplyser den om, for at kunne afgoere, om den skal indlede proceduren, som kan foere til at fastslaa, at der foreligger en overtraedelse, om den skal afvise klagen eller, endelig, om den skal henlaegge sagen. Som foelge heraf er det foerst paa det tidspunkt, hvor Kommissionen har haft mulighed for at undersoege alle de faktiske og retlige omstaendigheder, som klageren oplyser den om, at der kan bestaa en egentlig forpligtelse til at traeffe afgoerelse om den paagaeldende klage.

Selv hvis det antages, at der bestod en forpligtelse for Kommissionen til at traeffe afgoerelse vedroerende en klage i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 paa det tidspunkt, hvor opfordringen til at handle blev fremsat, ville klagerens fremfoerelse af nye omstaendigheder, som kunne have indflydelse paa Kommissionens vurdering af klagen, i forbindelse med opfordringen til at handle og efterfoelgende i alle tilfaelde medfoere, at denne eventuelle handlepligt bortfaldt, da Kommissionen ikke paa rimelig maade ville vaere i stand til at traeffe afgoerelse vedroerende klagen som foelge af oplysningen om disse nye omstaendigheder.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 30. juni 1998. - British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd, Clark International Ltd, Deichmann-Schuhe GmbH & Co. Vertriebs KG, Groupe André SA, Reno Versandhandel GmbH og Leder & Schuh AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Dumping - Fodtøj af tekstilmaterialer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Indonesien - Kommissionens forordning om indførelse af en midlertidig antidumpingtold - Annullationssøgsmål - Senere vedtagelse af en forordning om indrørelse af en endelig antidumpingtold - Ufornødent at træffe afgørelse. - Sag T-73/97.



Samling af Afgørelser 1998 side II-02619



Sammendrag



Nøgleord

Annullationssoegsmaal - soegsmaal til proevelse af en forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold - senere vedtagelse af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold - konsekvenser for den retlige interesse

(EF-traktaten, art. 173)

Sammendrag

En forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold har ikke nogen retsvirkninger, som en importoer kan paaberaabe sig med henblik paa at godtgoere, at han har retlig interesse i at anfaegte forordningen ved Faellesskabets retsinstanser, naar de beloeb, som importoeren har maattet betale i medfoer af den midlertidige forordning, er blevet endeligt opkraevet med den sats, der er fastsat i den endelige forordning, og de beloeb, som oversteg denne sats, eller som vedroerte varer, der ikke laengere rammes af antidumpingtolden, endeligt er blevet frigivet.