KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING DEN 30 JUNI 1983. - CORNELIUS FABIUS MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 39/83 R.



Samling af Afgørelser 1983 side 02147



Dommens præmisser

Afgørelse



Dommens præmisser

1 Ved staevning registreret paa Domstolens justitskontor den 15 . marts 1983 har sagsoegeren anlagt sag ved Domstolen med paastand om dels annullation af Kommissionens afgoerelse af 22 . december 1982 , som stadfaestede beslutningen om ikke at give sagsoegeren adgang til den mundtlige proeve i udvaelgelsesproeve KOM/A/325 , og dels om , at Kommissionen kendes pligtig inden tre maaneder efter domsafsigelsen at afholde en ny proeve med henblik paa at bedoemme sagsoegerens egnethed , subsidiaert at Kommissionen kendes pligtig at give sagsoegeren lejlighed til at deltage i en senere udvaelgelsesproeve med henblik paa ansaettelse af fuldmaegtige i loenklasserne 7 og 6 i kategori A uanset den aldersgraense , der vil blive angivet i meddelelsen om udvaelgelsesproeven .

2 Det fremgaar af sagens akter , at sagsoegeren havde indgivet ansoegning om at deltage i den naevnte udvaelgelsesproeve KOM/A/325 , og at han deltog i den skriftlige proeve , men ikke fik adgang til af deltage i den mundtlige proeve , da udvaelgelseskomiteen fandt de karakterer , han havde opnaaet i den skriftlige proeve , utilstraekkelige .

3 Ved saerskilt dokument , registreret paa Domstolens justitskontor den 20 . april 1983 , har sagsoegeren i henhold til traktratens artikel 186 og procesreglementets artikel 83 indgivet begaering om , at det »foreloebig paalaegges Kommissionen at give sagsoegeren adgang til den resterende del af udvaelgesesproeve KOM/A/325 , indtil der er truffet afgoerelse i hovedsagen , subsidiaert , at det paalaegges Kommissionen foreloebig at paalaegge udvaelgelseskomiteen for udvaelgelsesproeve KOM/A/325 at give sagsoegeren adgang til den resterende del af udvaelgelsesproeve KOM/A/325 , indtil der er truffet afgoerelse i hovedsagen , idet det i begge tilfaelde udtrykkeligt bestemmes , at sagsoegeren , saafremt han bestaar den mundtlige proeve , skal opfoeres paa den reserveliste , der er udarbejdet eller skal udarbejdes , indtil der er truffet afgoerelse i hovedsagen« .

4 Kommissionen har nedlagt paastand om , at begaeringen om foreloebige forholdsregler afslaas .

5 Paa grundlag af de indlaeg , parterne har indgivet for Domstolen , maa det konstateres , at sagsoegeren hverken har fremfoert omstaendigheder , der beviser den foreloebige forholdsregels uopsaettelighed , eller faktiske og retlige anbringender , der umiddelbart berettiger den begaerede foreloebige forholdsregel , jfr . procesreglementets artikel 83 , stk . 2 .

6 Som Kommissionen har paapeget , er proeverne i den omtvistede udvaelgelsesproeve allerede afholdt mellem den 4 . november og den 14 . december 1982 , og reservelisten er allerede udarbejdet . Under disse omstaendigheder er paastanden om , sagsoegeren gives adgang til den resterende del af den almindelige udvaelgelsesproeve KOM/A/325 uden genstand .

7 Begaeringen om foreloebige forholdsregler vil derfor vaere at afslaa , og spoergsmaalet om sagens omkostninger vil vaere at udsaette .

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING

foer endelig afgoerelse traeffes :

1 . Begaeringen om foreloebige forholdsregler afslaas .

2 . Spoergsmaalet om sagens omkostninger udsaettes .