DOMSTOLENS DOM AF 16 DECEMBER 1981. - REGINA MOD ROBERT TYMEN. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF COURT OF APPEAL, CRIMINAL DIVISION). - " FISKERI ". - SAG 269/80.



Samling af Afgørelser 1981 side 03079

spansk specialudgave side 00845



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABETS ENEKOMPETENCE _ IKKE-UDOEVET _ UDSTEDELSE AF NATIONALE BEVARELSESFORANSTALTNINGER _ BETINGELSER _ FORPLIGTELSE TIL AT KONSULTERE KOMMISSIONEN OG EFTERKOMME DENS BESLUTNING

( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 )

2 . MEDLEMSSTATER _ KOMPETENCEFORDELING MELLEM FAELLESSKABET OG MEDLEMSSTATERNE _ KOMMISSIONENS INITIATIV TIL UDSTEDELSE AF EN FAELLESSKABSFORANSTALTNING _ ANERKENDELSE AF EN ENSIDIG NATIONAL FORANSTALTNING MED SAMME INDHOLD _ UDELUKKET

3 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABETS ENEKOMPETENCE _ UDSTEDELSE AF NATIONALE BEVARELSESFORANSTALTNINGER _ KOMMISSIONENS UDTRYKKELIGE INDVENDIGER MOD EN PAATAENKT FORANSTALTNING _ FRAFALDELSE _ BETINGELSER

4 . FAELLESSKABSRET _ NATIONAL LOV I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN _ STRAFFEDOM _ UFORENELIGHED MED FAELLESSKABSRETTEN

Sammendrag

1 . EFTER UDLOEBET AF DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE OVERGANGSPERIODE , DVS . DEN 1 . JANUAR 1979 , ER KOMPETENCEN TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER , INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES FISKERIPOLITIK , FULDSTAENDIGT OG ENDELIGT OVERGAAET TIL FAELLESSKABET , SAALEDES AT MEDLEMSSTATERNE FRA DENNE DATO IKKE LAENGERE KAN UDOEVE NOGEN SELVSTAENDIG BEFOEJELSE PAA DETTE OMRAADE OG FREMOVER KUN MAA HANDLE , SAAFREMT RAADET IKKE TRAEFFER PASSENDE FORANSTALTNINGER , OG DA KUN I DEN FAELLES INTERESSE . I EN SITUATION , DER VAR KENDETEGNET VED RAADETS PASSIVITET OG VED , AT DE GAELDENDE BEVARINGSFORANSTALTNINGER PRINCIPIELT FORTSAT BESTOD , VAR MEDLEMSSTATERNE IKKE BLOT FORPLIGTET TIL I FORNOEDENT OMFANG AT KONSULTERE KOMMISSIONEN OG LOYALT SOEGE DENNES GODKENDELSE , MEN OGSAA FORPLIGTET TIL IKKE AT INDFOERE NATIONALE BEVARELSESFORANSTALTNINGER UDEN HENSYN TIL DE INDVENDINGER , FORBEHOLD ELLER BETINGELSER , SOM MAATTE KOMME TIL UDTRYK FRA KOMMISSIONENS SIDE .

2 . ET FORSLAG FRA KOMMISSIONEN TIL RAADET OM SAMORDNEDE FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER KAN IKKE I SIG SELV BETRAGTES SOM EN ANERKENDELSE AF EN ENSIDIG NATIONAL FORANSTALTNING , SELV MED SAMME INDHOLD , NAAR DEN TRAEFFES PAA ET OMRAADE , SOM HENHOERER UNDER FAELLESSKABETS KOMPETENCE . LOVLIGHEDEN AF NATIONALE FORANSTALTNINGER , DER ER TRUFFET PAA ET OMRAADE , SOM HENHOERER UNDER FAELLESSKABETS KOMPETENCE , KAN IKKE ANERKENDES , BLOT FORDI DER EKSISTERER ET FAELLESSKABSFORSLAG , DER BYGGER PAA DE SAMME PRINCIPPER . DETTE VILLE IKKE BLOT BRINGE RETSSIKKERHEDEN I FARE , MEN OGSAA FORDREJE KOMPETENCE FORDELINGEN MELLEM FAELLESSKABET OG MEDLEMSSTATERNE OG DERMED SKADE DEN GRUNDLAEGGENDE BALANCE , SOM ER ETABLERET VED TRAKTATEN .

3 . NAAR KOMMISSIONEN , MED HENBLIK PAA FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDENE , DER BLEV TRUFFET I DEN PERIODE , HVOR RAADET ENDNU IKKE HAVDE UDOEVET SIN KOMPETENCE , DESUDEN HAR FREMSAT UDTRYKKELIGE INDVENDINGER MOD EN PAATAENKT NATIONAL FORANSTALTNING , KAN SAADANNE INDVENDINGER KUN ANSES FOR FRAFALDET , SAAFREMT KOMMISSIONEN KLART OG UDTRYKKELIGT HAR TILKENDEGIVET , AT DEN IKKE LAENGERE FASTHOLDER DEM .

4 . EN STRAFFEDOM AFSAGT I HENHOLD TIL NATIONAL LOV , SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , ER LIGELEDES UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 14 . NOVEMBER 1980 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 5 . DECEMBER 1980 , HAR COURT OF APPEAL , CRIMINAL DIVISION , LONDON , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FEM PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 102 I AKTEN AF 22 . JANUAR 1972 VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE SAMT FORTOLKNINGEN AF VISSE ANDRE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER MED HENBLIK PAA EN BRITISK FISKERIFORANSTALTNING .

2 DISSE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER EN STRAFFESAG MOD SKIPPEREN PAA EN FRANSK TRAWLER , ROBERT TYMEN , FOR OVERTRAEDELSE AF BEKENDTGOERELSEN "FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ( VARIATION ) ORDER 1979 ( S.I . 1979 , NR . 744)" . BEKENDTGOERELSEN , SOM AENDREDE "FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 ( S.I . 1977 , NR . 440)" , OG SOM TRAADTE I KRAFT DEN 1 . JULI 1979 , FORBYDER , AT DER I ET OMRAADE , AFGRAENSET AF ATLANTERHAVET OG DET NORDLIGE ISHAV SAMT DISSES BIHAVE , OM BORD PAA FISKERFARTOEJER FINDES FISKENET , HVIS MASKESTOERRELSE ER MINDRE END VISSE MINIMUMSMASKESTOERRELSER .

3 TYMEN ER VED CARDIFF CROWN COURT BLEVET DOMFAELDT FOR OVERTRAEDELSE AF DE BRITISKE BESTEMMELSER , IDET HAN DEN 16 . OKTOBER 1979 OM BORD PAA SIT FARTOEJ , SOM BEFANDT SIG INDEN FOR DET FORENEDE KONGERIGES FISKERIZONE , BLEV ANTRUFFET I BESIDDELSE AF FISKENET , HVIS GENNEMSNITLIGE MASKESTOERRELSE VAR MINDRE END DEN TILLADTE MINIMUMSMASKESTOERRELSE . DENNE AFGOERELSE HAR TYMEN APPELLERET TIL COURT OF APPEAL , CRIMINAL DIVISION .

4 DET BEMAERKES , AT DE OVENNAEVNTE BRITISKE BEKENDTGOERELSER FORANLEDIGEDE FRANKRIG OG KOMMISSIONEN TIL I MEDFOER AF HENHOLDSVIS EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 170 OG ARTIKEL 169 AT ANLAEGGE TO TRAKTATBRUDSSAGER MOD DET FORENEDE KONGERIGE . I DEN FOERSTE AF DISSE SAGER STATUEREDE DOMSTOLEN VED DOM AF 4 . OKTOBER 1979 ( FRANKRIG MOD DET FORENEDE KONGERIGE , SAG 141/78 , SML ., S . 2923 ), AT DET FORENEDE KONGERIGE VED AT LADE BEKENDTGOERELSEN "SEA FISHERIES , BOATS AND METHODS OF FISHING , THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977" TRAEDE I KRAFT DEN 1 . APRIL 1977 IKKE HAR OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN . I DEN ANDEN SAG STATUEREDE DOMSTOLEN VED DOM AF 5 . MAJ 1981 ( KOMMISSIONEN MOD DET FORENEDE KONGERIGE , SAG 804/79 , ENDNU UTRYKT ), AT DET FORENEDE KONGERIGE HAR KRAENKET DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATEN , IDET KONGERIGET UDEN TILSTRAEKKELIG FORUDGAAENDE KONSULTATION OG TRODS KOMMISSIONENS PROTESTER , DEN 1 . JULI 1979 BL.A . HAR IVAERKSAT BEKENDTGOERELSEN "THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ( VARIATION ) ORDER 1979 , NR . 744"

5 COURT OF APPEAL , CRIMINAL DIVISION , HAR FUNDET , AT EN AFGOERELSE FRA DOMSTOLEN ER NOEDVENDIG , FOR AT DEN KAN AFGOERE , OM DEN BRITISKE BEKENDTGOERELSE AF 1979 ER FORENELIG MED FAELLESKABSRETTEN , OG HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :

"1 . ER EN MEDLEMSSTAT EFTER UDLOEBET AF DET I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 OMHANDLEDE TIDSRUM DEN 31 . DECEMBER 1978 BEFOEJET TIL AT UDSTEDE OG IVAERKSAETTE EN FORANSTALTNING TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDEN , HVORVED DER _ SOM I UNITED KINGDOM ' S FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ( VARIATION ) ORDER 1979 ( S.I . 1979 , NR . 744 ) _ FASTSAETTES EN MINDSTE MASKESTOERRELSE FOR FANGST AF JOMFRUHUMMER?

2.HVIS DETTE IKKE ER TILFAELDET , HAR PRIVATPERSONER , DER RETSFORFOELGES I MEDFOER AF EN SAADAN FORANSTALTNING , DA RETTIGHEDER , SOM DE NATIONALE DOMSTOLE SKAL BESKYTTE , OG I GIVET FALD HVILKE?

3.HVIS SPOERGSMAAL 1 BESVARES BEKRAEFTENDE , OPFYLDER EN MEDLEMSSTAT , SOM _ FOER DEN TRAEFFER EN SAADAN FORANSTALTNING TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDEN _ FOELGER SAMME FREMGANGSMAADE SOM DET FORENEDE KONGERIGE , SOM ANFOERT I VEDLAGTE `REDEGOERELSE FOR DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER ' DA

A ) DE KRAV TIL FREMGANGSMAADEN , ELLER

B ) ANDRE KRAV , DER STILLES I FOELGENDE BESTEMMELSER :

I ) ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 101/76 AF 19 . JANUAR 1976 ;

II)BILAG VI TIL HAAG-RESOLUTIONEN AF 3 . NOVEMBER 1986 ;

III)AFGOERELSE 79/590/EOEF AF 25 . JUNI 1979 ;

IV)EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5?

4.HAR DEN OMSTAENDIGHED , AT DOMSTOLEN I SAG 141/78 , DEN FRANSKE REPUBLIK MOD DET FORENEDE KONGERIGE , SML . 1979 , S . 2923 , STATUEREDE , AT DET FORENEDE KONGERIGE VED AT LADE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 ( S.I . 1977 , NR . 440 ) TRAEDE I KRAFT IKKE OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILEDE DET IFOELGE EOEF-TRAKTATEN , NOGEN INDVIRKNING PAA BESVARELSEN AF SPOERGSMAAL 3?

5.HVIS INGEN AF DE NAEVNTE KRAV VAR OPFYLDT , ELLER HVIS ET ELLER FLERE AF DEM IKKE VAR OPFYLDT , HAR PRIVATPERSONER , DER RETSFORFOELGES I MEDFOER AF EN SAADAN FORANSTALTNING , DA RETTIGHEDER , SOM DE NATIONALE DOMSTOLE SKAL BESKYTTE , OG I BEKRAEFTENDE FALD HVILKE?"

DET FOERSTE SPOERGSMAAL

6 VED DET FOERSTE SPOERGSMAAL OENSKES DET OPLYST , OM MEDLEMSSTATERNE EFTER DEN 31 . DECEMBER 1978 STADIG HAVDE KOMPETENCE TIL AT UDSTEDE SAADANNE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDENE , SOM ER INDEHOLDT I DEN BRITISKE BEKENDTGOERELSE .

7 SOM DOMSTOLEN ALLEREDE HAR FASTSLAAET I OVENNAEVNTE DOM AF 5 . MAJ 1981 , ER KOMPETENCEN TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER , INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES FISKERIPOLITIK , EFTER UDLOEBET AF DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE OVERGANGSPERIODE , DVS . DEN 1 . JANUAR 1979 , FULDSTAENDIGT OG ENDELIGT OVERGAAET TIL FAELLESSKABET , SAALEDES AT MEDLEMSSTATERNE FRA DENNE DATO IKKE LAENGERE KAN UDOEVE NOGEN SELVSTAENDIG BEFOEJELSE PAA DETTE OMRAADE OG FREMOVER KUN MAA HANDLE , SAAFREMT RAADET IKKE TRAEFFER PASSENDE FORANSTALTNINGER , OG DA KUN I DEN FAELLES INTERESSE .

8 I SAMME DOM FASTSLOG DOMSTOLEN , AT I EN SITUATION , DER VAR KENDETEGNET VED RAADETS PASSIVITET OG VED , AT DE GAELDENDE BEVARINGSFORANSTALTNINGER PRINCIPIELT FORTSAT BESTOD , VAR MEDLEMSSTATERNE IKKE BLOT FORPLIGTET TIL I FORNOEDENT OMFANG AT KONSULTERE KOMMISSIONEN OG LOYALT SOEGE DENNES GODKENDELSE , MEN OGSAA FORPLIGTET TIL IKKE AT INDFOERE NATIONALE BEVARINGSFORANSTALTNINGER UDEN HENSYN TIL DE INDVENDINGER , FORBEHOLD ELLER BETINGELSER , SOM MAATTE VAERE KOMMET TIL UDTRYK FRA KOMMISSIONENS SIDE .

9 DEN BRITISKE REGERING HAR ANFOERT , AT KOMMISSIONEN HOVEDSAGELIG REJSTE INDSIGELSE MOD IKRAFTTRAEDELSESDATOEN _ DVS . DEN 1 . JULI 1979 _ FOR DEN BEKENDTGOERELSE , SOM ER NAEVNT I DEN NATIONALE RETS FORELAEGGELSESKENDELSE , MEN IKKE ANFAEGTEDE SELVE BEKENDTGOERELSENS INDHOLD . DA KOMMISSIONEN IMIDLERTID PAA SAMME TIDSPUNKT , NEMLIG I JUNI 1979 , FORELAGDE RAADET EN RAEKKE FORSLAG MED ET TILSVARENDE INDHOLD , SOM SKULLE TRAEDE I KRAFT DEN 1 . SEPTEMBER 1979 , HAR KOMMISSIONEN FORUDSAETNINGSVIS GODKENDT BEKENDTGOERELSEN MED VIRKNING FRA DENNE DATO .

10 KOMMISSIONEN BESTRIDER IKKE , AT DEN BRITISKE BEKENDTGOERELSE AF 1979 I DET MINDSTE PRINCIPIELT MODSVAREDE DE FORANSTALTNINGER , SOM KOMMISSIONEN SAMTIDIG HAVDE FORESLAAET RAADET FOR ALLE DE PAAGAELDENDE HAVOMRAADER . KOMMISSIONENS KRITIK VAR BASERET PAA DEN BETRAGTNING , AT SAADANNE FORANSTALTNINGER IKKE KUNNE INDFOERES , UDEN AT GIVE FISKERNE EN RIMELIG FRIST FOR TILPASNING HERTIL . IFOELGE KOMMISSIONEN KUNNE SAADANNE FORANSTALTNINGER KUN MED NYTTE TRAEFFES FOR FAELLESSKABET SOM HELHED . DET FORENEDE KONGERIGES ENSIDIGE VEDTAGELSE AF DE PAAGAELDENDE FORANSTALTNINGER VAR ET INDGREB I DE BEFOEJELSER , SOM FRA DEN 1 . JANUAR 1979 TILKOM FAELLESSKABET .

11 DET BEMAERKES , AT ET FORSLAG FRA KOMMISSIONEN TIL RAADET OM SAMORDNEDE FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER IKKE I SIG SELV KAN BETRAGTES SOM EN ANERKENDELSE AF EN ENSIDIG NATIONAL FORANSTALTNING , SELV MED SAMME INDHOLD , NAAR DEN TRAEFFES PAA ET OMRAADE , SOM HENHOERER UNDER FAELLESSKABETS KOMPETENCE . SAAFREMT DEN BRITISKE REGERINGS ARGUMENTATION LAEGGES TIL GRUND , VIL DETTE VAERE ENSBETYDENDE MED AT ANERKENDE LOVLIGHEDEN AF NATIONALE FORANSTALTNINGER , DER ER TRUFFET PAA ET OMRAADE , SOM HENHOERER UNDER FAELLESSKABETS KOMPETENCE , ALENE AF DEN GRUND , AT DER EKSISTERER ET FAELLESSKABSFORSLAG , DER BYGGER PAA DE SAMME PRINCIPPER . DETTE VILLE IKKE BLOT BRINGE RETSSIKKERHEDEN I FARE , MEN OGSAA FORDREJE KOMPETENCEFORDELINGEN MELLEM FAELLESSKABET OG MEDLEMSSTATERNE OG DERMED SKADE DEN GRUNDLAEGGENDE BALANCE , SOM ER ETABLERET VED TRAKTATEN .

12 NAAR KOMMISSIONEN MED HENBLIK PAA FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDENE , DER BLEV TRUFFET I DEN PERIODE , HVOR RAADET ENDNU IKKE HAVDE UDOEVET SIN KOMPETENCE , DESUDEN HAR FREMSAT UDTRYKKELIGE INDVENDINGER MOD DEN PAATAENKTE NATIONALE FORANSTALTNING , KAN SAADANNE INDVENDINGER KUN ANSES FOR FRAFALDET , SAAFREMT KOMMISSIONEN KLART OG UDTRYKKELIGT HAR TILKENDEGIVET , AT DEN IKKE LAENGERE FASTHOLDER DEM . GENNEMGANGEN _ I LYSET AF DEN SAALEDES FASTLAGTE RETSSTILLING _ AF DEN AF DEN NATIONALE RET NAEVNTE FORANSTALTNING FREMBRINGER INTET , DER TILLADER EN SAADAN SLUTNING . TVAERTIMOD HAR KOMMISSIONEN DEN 3 . AUGUST 1979 , SOM DET FREMGAAR AF MEDDELELSEN AF 4 . JUNI 1980 OM KOMMISSIONENS GODKENDELSE AF NATIONALE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE ( EFT C 133 , S . 2 ), UDTRYKKELIGT FASTHOLDT , AT DEN IKKE GODKENDTE DEN PAAGAELDENDE BEKENDTGOERELSE SOM SAADAN , MEN GODKENDTE , AT EN BESTEMT FISKEART BLEV BESKYTTET EFTER BEKENDTGOERELSEN .

13 OGSAA DEN BRITISKE REGERINGS SUBSIDIAERE ARGUMENT , HVOREFTER KOMMISSIONENS AFSLAG PAA BEGAERINGEN OM GODKENDELSE VAR URIMELIG , MAA FORKASTES . NAAR DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT , SOM DET BLEV FASTSLAAET FOR DE OMSTRIDTE FORANSTALTNINGERS VEDKOMMENDE VED DOMMEN AF 5 . MAJ 1981 , UNDLOD AT FOELGE KONSULTATIONSPROCEDUREN OG DERMED GIVE KOMMISSIONEN MULIGHED FOR AT UNDERKASTE DE PAATAENKTE FORANSTALTNINGER EN PASSENDE UNDERSOEGELSE , KAN KOMMISSIONEN IKKE ANSES FOR AT HAVE HANDLET RETSSTRIDIGT VED IKKE EFTERFOELGENDE AT GODKENDE FORANSTALTNINGEN .

14 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE , EFTER UDLOEBET AF DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE PERIODE , HAR KOMPETENCE TIL UDEN FORUDGAAENDE PASSENDE KONSULTATION AF KOMMISSIONEN OG I STRID MED DENNES INDVENDINGER , FORBEHOLD ELLER BETINGELSER , AT UDSTEDE OG IVAERKSAETTE EN FORANSTALTNING TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDENE , SOM I "FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ( VARIATION ) ORDER 1979 ( S.I . 1979 , NR . 744)" .

DET ANDET SPOERGSMAAL

15 MED DET ANDET SPOERGSMAAL OENSKES I DET VAESENTLIGSTE OPLYST , OM PRIVATPERSONER KAN RETSFORFOELGES I MEDFOER AF EN FORANSTALTNING , OM HVILKEN DET ER FASTSLAAET , AT DEN ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN .

16 DET SAMME SPOERGSMAAL HAR ALLEREDE TIDLIGERE VAERET GENSTAND FOR DOMMEN AF 16 . FEBRUAR 1978 ( SCHONENBERG , SAG 88/77 , SML ., S . 473 ). I DENNE DOM , DER LIGESOM DEN FORELIGGENDE SAG DREJER SIG OM OVERTRAEDELSE AF EN NATIONAL FISKERIBESTEMMELSE , FASTSLOG DOMSTOLEN , AT EN STRAFFEDOM AFSAGT I HENHOLD TIL EN NATIONAL LOV , SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , LIGELEDES ER UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN .

17 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT EN STRAFFEDOM AFSAGT I HENHOLD TIL EN NATIONAL LOV , SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN .

DET TREDJE , FJERDE OG FEMTE SPOERGSMAAL

18 BESVARELSEN AF DET TREDJE , FJERDE OG FEMTE SPOERGSMAAL , SOM KUN ER STILLET FOR DET TILFAELDE , AT DET FOERSTE SPOERGSMAAL BESVARES BEKRAEFTENDE , ER DERMED OVERFLOEDIG .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

19 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DEN BRITISKE REGERING , DEN FRANSKE REGERING OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF COURT OF APPEAL , CRIMINAL DIVISION , VED KENDELSE AF 14 . NOVEMBER 1980 , FOR RET :

1 . EFTER UDLOEBET AF DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE PERIODE HAR MEDLEMSSTATERNE IKKE KOMPETENCE TIL UDEN FORUDGAAENDE PASSENDE KONSULTATION AF KOMMISSIONEN OG I STRID MED DENNES INDVENDINGER , FORBEHOLD ELLER BETINGELSER AT UDSTEDE OG IVAERKSAETTE EN FORANSTALTNING TIL BEVARELSE AF FISKEBESTANDEN , SOM I "FISHING NETS ( NORTH EAST ATLANTIC ) ( VARIATION ) ORDER 1979 ( S.I . 1979 , NR . 744)" .

2 . EN STRAFFEDOM AFSAGT I HENHOLD TIL EN NATIONAL LOV , SOM ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , ER LIGELEDES UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN .