Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ SELVSTAENDIG KARAKTER _ FORSKEL FRA ANNULLATIONSSOEGSMAALET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 178 OG ART . 215 , STK . 2 )

2 . ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ AFVISNINGSPAASTAND UNDER HENVISNING TIL , AT NATIONALE RETSMIDLER IKKE ER ANVENDT

3 . ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT _ BETINGELSER _ GENEREL RETSAKT _ TILSTRAEKKELIG KVALIFICERET OVERTRAEDELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 , STK . 2 )

4 . LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ FASTSAETTELSE AF LANDBRUGSPRISER _ FAELLESSKABSINSTITUTIONERNES SKOENSBEFOEJELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 40 , STK . 3 , TREDJE AFSNIT )

5 . LANDBRUG _ FAELLES LANDBRUGSPOLITIK _ MAAL _ AFVEJNING _ FORPLIGTELSER FOR FAELLESSKABETS INSTITUTIONER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 39 )

Sammendrag

1 . ERSTATNINGSSOEGSMAALET I HENHOLD TIL ARTIKEL 178 OG ARTIKEL 215 , STK . 2 , I EOEF-TRAKTATEN , ER INDFOERT SOM ET SELVSTAENDIGT RETSMIDDEL MED EGEN SAERSKILT FUNKTION BLANDT DE FORSKELLIGE SOEGSMAALSTYPER , OG DER ER AF HENSYN TIL DET SPECIELLE SIGTE FASTSAT SAERLIGE BETIN GELSER FOR DETS ANVENDELSE . DETTE SOEGSMAAL ADSKILLER SIG FRA ANNULLATIONSSOEGSMAALET DERVED , AT DETS FORMAAL IKKE ER OPHAEVELSE AF EN GIVEN FORANSTALTNING , MEN UDLIGNING AF EN SKADE FORVOLDT AF INSTITUTIONERNE UNDER UDOEVELSEN AF DERES VIRKSOMHED ; BETIN GELSERNE FOR AT ANLAEGGE ET ERSTATNINGSSOEGSMAAL ER FASTSAT PAA BAGGRUND AF DETTE SIGTE OG ADKILLER SIG DERFOR FRA BETINGELSERNE FOR ANLAEGGELSE AF ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL .

AF DET ANFOERTE FOELGER , AT DEN , DER VAELGER AT ANLAEGGE ET ERSTATNINGSSOEGSMAAL , FOR AT FAA MEDHOLD I SINE PAASTANDE SKAL GODTGOERE , AT SAMTLIGE DE BETINGELSER , DER I MEDFOER AF ARTIKEL 215 , STK . 2 , GAELDER FOR , AT FAELLESSKABET IFALDER ANSVAR , ER OPFYLDT . DEN OMSTAENDIGHED , AT DISSE BETINGELSER OG DE BETINGELSER , DER GAELDER FOR ANNULLATIONSSOEGSMAALET , DELVIS OVERLAPPER HINANDEN , ER DERFOR IKKE TILSTRAEKKELIG BEGRUNDELSE FOR AT ANSE EN PARTS SOEGSMAAL INDEN FOR RAMMERNE AF ARTIKEL 178 OG ARTIKEL 215 STK . 2 , FOR EN OMGAAELSE AF PROCESSUELLE REGLER .

2 . ET ERSTATNINGSSOEGSMAAL KAN IKKE PAASTAAS AFVIST UNDER HENVISNING TIL , AT SAGSOEGERNE IKKE HAR ANVENDT ET NATIONALT RETSMIDDEL , SOM DE VAR AFSKAARET FRA .

3 . FAELLESSKABETS ANSVAR I MEDFOER AF ARTIKEL 215 , STK . 2 , OG DE ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER , SOM DENNE BESTEMMELSE HENVISER TIL , FORUDSAETTER , AT EN RAEKKE BETINGELER ER OPFYLDT , NEMLIG AT DEN ADFAERD , SOM BEBREJDES INSTITUTIONERNE , ER RETSSTRIDIG , AT DER REELT FORELIGGER ET TAB , OG AT DER ER ARSAGSFORBINDELSE MELLEM DENNE ADFAERD OG DET TAB , DER HAEVDES LIDT .

FAELLESSKABET PAADRAGER SIG KUN ANSVAR FOR GENERELLE RETSAKTER , NAAR DER ER TALE OM EN TILSTRAEKKELIG KVALIFICERET OVERTRAEDELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE .

4 . FAELLESSKABETS KOMPETENTE INSTITUTIONER HAR VED UDFORMNINGEN AF DERES POLITIK VEDROERENDE FASTSAETTELSEN AF LANDBRUGSPRISERNE ET VIDT SKOEN , IKKE BLOT FOR SAA VIDT ANGAAR FASTLAEGGELSEN AF DET FAKTISKE GRUNDLAG FOR DERES VIRKSOMHED , MEN OGSAA NAAR DET GAELDER DEN NAERMERE AFGRAENSNING AF DE MAAL , DER INDEN FOR RAMMERNE AF TRAKTATENS BESTEMMELSER OENSKES GENNEMFOERT , OG VALGET AF EGNEDE VIRKEMIDLER .

DEN OMSTAENDIGHED , AT FAELLESSKABETS INSTITUTIONER I LAENGERE TID HAR FULGT EN BESTEMT POLITIK VEDROERENDE LANDBRUGSPRISERNES NIVEAU , GIVER IKKE DE BEROERTE ERHVERVSDRIVENDE ET KRAV PAA , AT DE FORDELAGTIGE VIRKNINGER , SOM DENNE POLITIK MAATTE HAVE HAFT FOR DEM , FASTHOLDES UDEN AENDRINGER ; DEN NAEVNTE OMSTAENDIGHED MEDFOERER HELLER IKKE NOGEN BEGRAENSNING AF KOMMISSIONENS OG RAADETS FRIHED TIL AT INDRETTE DERES POLITIK EFTER UDVIKLINGEN I MARKEDSFORHOLDENE OG DE MAAL , DER FORFOELGES .

5 . FAELLESSKABETS INSTITUTIONER SKAL SOEGE AT FINDE FREM TIL EN FAELLESNAEVNER FOR DE FORSKELLIGE MAAL I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 OG UNDGAA AT LAEGGE VAEGTEN PAA ET ENKELT AF DEM , SOM F.EKS . FASTHOLDELSE AF VISSE ERHVERVEDE POSITIONER , I ET SAADANT OMFANG , AT DET BLIVER UMULIGT AT GENNEMFOERE ANDRE MAAL , F.EKS . EN RATIONEL UDVILING AF LANDBRUGSPRODUKTIONEN SAMT EN SIKRING AF FORSYNINGERNE , SPECIELT NAAR DER ER TALE OM EN VARE , SOM PRODUCERES I FOR RINGE OMFANG .