Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Retspleje - søgsmål ved Retten i henhold til en voldgiftsbestemmelse - betingelse - en gyldig kontrakt - forholdet mellem tilslagsmodtageren for levering af fødevarehjælp og Kommissionen - kontraktmæssigt

(Rådets forordning nr. 2802/98; Kommissionens forordning nr. 111/1999, art. 16)

2. Retspleje - søgsmål ved Retten i henhold til en voldgiftsbestemmelse - accessorisk påstand om betaling af morarenter - formaliteten

3. Landbrug - fælles landbrugspolitik - fødevarehjælp - gennemførelse - licitation af tilvejebringelse af svinekød - forpligtelse for tilslagsmodtageren for levering af varerne til at fremsende certifikater for hvert transportmiddel, som tilslagsmodtageren for transport agter at anvende - foreligger ikke

(Kommissionens forordning nr. 1135/1999, art. 6, stk. 3)

Sammendrag

1. Den omstændighed, at der ikke foreligger en udtrykkelig kontraktmæssig kvalificering af en levering af fødevarehjælp, som Kommissionen har tildelt en bydende inden for rammerne af forordning nr. 111/1999 om almindelige gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2802/98, udelukker ikke, at forholdet mellem Kommissionen og tilslagsmodtageren kan betragtes som et kontraktforhold. Ved tilslagsmodtagerens bud og Kommissionens accept heraf er der nemlig opstået et retsforhold mellem de to parter, der medfører gensidige rettigheder og forpligtelser, og som opfylder betingelserne for, at der kan antages at foreligge en gensidig kontrakt. At dette kontraktforhold foreligger, bekræftes af voldgiftsbestemmelsen i artikel 16 i forordning nr. 111/1999, hvorefter det fremgår, at De Europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at afgøre enhver tvist som følge af gennemførelsen af, den manglende gennemførelse af eller fortolkningen af de nærmere bestemmelser vedrørende de leveringer, der gennemføres i henhold til denne forordning.

( jf. præmis 52, 53 og 54 )

2. Det er i medlemsstaternes retssystemer almindelig anerkendt, at en forsinket betaling forvolder et tab, som fordringshaveren skal have erstattet. Ligeledes bestemmer artikel 78 i De Forenede Nationers konvention om internationale køb, at hvis en af parterne ikke betaler købesummen eller et andet forfaldent beløb, er den anden part berettiget til at kræve renter af beløbet. Fællesskabsretten anerkender en sådan erstatningsforpligtelse som et almindeligt retsprincip. Såfremt en accessorisk påstand vedrører betaling af morarenter, der er en erstatning, der er ansat generelt til et fast beløb, skal påstanden ikke særligt begrundes og kan derfor realitetsbehandles.

( jf. præmis 56 og 57 )

3. Inden for rammerne af et søgsmål om opfyldelse af en kontrakt mellem tilslagsmodtageren for levering af fødevarehjælp og Kommissionen er alene en henvisning - uden forudgående oplysning herom - i artikel 6, stk. 3, i forordning nr. 1135/1999 om afholdelse af anden licitation for tilvejebringelse på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland, til modeller, som de erhvervsdrivende på egen anmodning får tilsendt af Kommissionen, ikke tilstrækkeligt til at pålægge tilslagsmodtageren for levering af produkterne en forpligtelse til at fremsende certifikater for hvert transportmiddel, som tilslagsmodtageren for transport agter at anvende. Tilslagsmodtageren for levering af produkterne kunne nemlig ikke med rimelighed være forberedt på, at disse modeller ville indebære en udvidelse af hans forpligtelser, så meget desto mere som modellerne, som der henvises til i artikel 6 i forordning nr. 1135/1999, ikke forelå på hans sprog. En sådan forpligtelse er således ikke blevet en integrerende del af den kontrakt, der er indgået mellem parterne.

( jf. præmis 74 )