ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2013 — Andres m.fl. mod ECB

(Sag F-15/10) (1)

(Personalesag - ansatte i ECB - ændring af pensionsordningen - frysning af pensionsordningen - iværksættelse af pensionsordningen - høring af tilsynsudvalget - høring af Personaleudvalget - høring af Det Generelle Råd - høring af Styrelsesrådet - treårlig evaluering af pensionsordningen - tilsidesættelse af ansættelsesvilkårene - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitetsprincippet - erhvervede rettigheder - retssikkerhedsprincippet og princippet om forudsigelighed - oplysningspligt)

(2014/C 71/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Carlos Andres m.fl. (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved C. Kroppenstedt og F. Malfrère, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler fra juni 2009, samt af alle tidligere og fremtidige lønsedler, for så vidt som disse lønsedler udgør iværksættelsen af den nye pensionsordning, der blev vedtaget den 4. maj 2009. For det andet påstand om erstatning for den skade, som sagsøgerne har lidt

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Carlos Andres og de 168 øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Centralbank afholdte omkostninger.

(1) EUT C 134 af 22.5.2010, s. 54.
1)

Den af afregningskontoret i Ispra (Italien) trufne afgørelse, således som den fremgår af lønseddel nr. 10 af 1. oktober 2009, om at pålægge Mario Alberto de Pretis Cagnodo et beløb på 28 800 EUR i form af udgifter i forbindelse med hospitalsindlæggelsen af Serena Trampuz de Pretis Cagnodo, som findes at være uforholdsmæssigt høje, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/46

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. februar 2013 — Labiri mod ØSU

(Sag F-124/10) (1)

(Personalesag - bistandspligt - vedtægtens artikel 12a - psykisk chikane - administrativ undersøgelse)

2013/C 114/68

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Vassilliki Labiri (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (ved M. Arsène og L. Camarena Januzec, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer og F.-M. Hislaire)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om at afslutte den administrative undersøgelse, der blev indledt som følge af sagsøgerens klage over psykisk chikane, uden at foretage sig videre i sagen.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 18. januar 2010 af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær annulleres.

2) Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg bærer sine egne omkostninger og betaler Vassilliki Labiris omkostninger.

(1) EUT C 63 af 26.2.2011, s. 34.
2)

Europa-Kommissionen betaler AK et beløb på 4 000 EUR i erstatning for tabt mulighed for forfremmelse til en lønklasse, der ligger højere end A5 eller tilsvarende før den 1. marts 2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/29

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Trentea mod FRA

(Sag F-112/10) (1)

(Personalesag - FRA’s personale - midlertidigt ansatte - ansættelse - meddelelse om ledig stilling - afslag på en ansøgning)

2013/C 38/55

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Cornelia Trentea (Wien, Østrig) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (ved M. Kjærum, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Personalesag — For det første en påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til en stilling som administrativ assistent inden for områderne »indkøb og finansielle anliggender« og af afgørelsen om udnævnelse af en anden ansøger. For det andet en påstand om erstatning for lidt økonomisk og ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder frifindes.

2) Cornelia Trentea bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheders omkostninger.

(1) EUT C 13 af 15.1.2011, s. 43.
1)

Den af bestyrelsen for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) trufne afgørelse af 7. februar 2010 om med øjeblikkelig virkning at fjerne Aristidis Psarras fra hans stilling som regnskabsmedarbejder og om at ansætte X, en økonomimedarbejder, i stillingen som regnskabsmedarbejder på ubestemt tid, samt afgørelsen af 1. marts 2010, der som følge heraf blev truffet af den administrerende direktør, om at forflytte Aristidis Psarras til en ny stilling, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 343/22

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 25. september 2012 — Bermejo Garde mod EØSU

(Sag F-51/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om ledig stilling - akt, der indeholder et klagepunkt - søgsmålsinteresse - sprogkrav - den myndighed, som har kompetence til at udfærdige en meddelelse om ledig stilling - kontoret for EØSU)

2012/C 343/37

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Moises Bermejo Garde (Bruxelles, Belgien) (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) (ved M. Lernhart, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af stillingsopslag EØSU nr. 43/09 med henblik på ansættelse af en direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender samt af alle afgørelser truffet på grundlag af dette stillingsopslag. Dels påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning til sagsøgeren.

Konklusion

1) Stillingsopslag EØSU nr. 43/09, der blev offentliggjort med henblik på ansættelse af en direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

3) Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg bærer sine egne omkostninger og betaler de af Moises Bermejo Garde afholdte omkostninger.

(1) EUT C 246 af 11.9.2010, s. 42.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 343/22

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. september 2012 — Allgeier mod FRA

(Sag F-58/10) (1)

(Personalesag - bistandspligt - vedtægtens artikel 24 - psykisk chikane - administrativ undersøgelse)

2012/C 343/38

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Timo Allgeier (Wien, Østrig) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (ved M. Kjærum, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af FRA’s afgørelse om ikke at foretage sig noget i anledning af sagsøgerens klage over psykisk chikane. Dels påstand om, at det fastslås, at sagsøgeren har været udsat for psykisk chikane udøvet af hans foresatte, og om erstatning for lidt økonomisk og ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheders afgørelse af 16. oktober 2009 annulleres.

2) Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder betaler Timo Allgeier et beløb på 5 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.

4) Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder bærer sine egne omkostninger og betaler Timo Allgeiers omkostninger.

(1) EUT C 260 af 25.9.2010, s. 27.
1)

Afgørelsen af 28. oktober 2009 om at afslutte den procedure, der blev indledt efter artikel 73 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union som følge af den ulykke, som BL den 13. august 2001 var udsat for, annulleres.
1)

Afgørelsen af 27. juli 2009 om at afslutte den procedure, der blev indledt efter artikel 73 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union som følge af den ulykke, Christian Guittet var udsat for den 8. december 2003, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/31

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 5. juni 2012 — Chatzidoukakis mod Kommissionen

(Sag F-84/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - familietillæg - uddannelsestillæg - betingelser for tildeling - fradrag af tillæg af samme art fra anden side)

2012/C 217/65

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Efstratios Chatzidoukakis (Schrassig, Luxembourg) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne E. Bourtzalas og E. Antypas)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at nedsætte det uddannelsestillæg, sagsøgeren oppebærer, som følge af, at hans søn modtager en økonomisk støtte fra en medlemsstat i form af et stipendium og et lån.

Konklusion

1) Europa-Kommissione frifindes.

2) Efstratios Chatzidoukakis betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 13 af 15.1.2011, s. 39.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/30

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 5. juni 2012 — Giannakouris mod Kommissionen

(Sag F-83/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - familietillæg - uddannelsestillæg - betingelser for tildeling - fradrag af tillæg af samme art fra anden side)

2012/C 217/64

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Konstantinos Giannakouris (Roodt-sur-Syre, Luxembourg) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne E. Bourtzalas og E. Antypas)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at nedsætte sagsøgerens uddannelsestillæg som følge af, at hans datter får udbetalt økonomisk støtte fra en medlemsstat i form af et stipendium og et lån.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Konstantinos Giannakouris betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 13 af 15.1.2011, s. 38.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/21

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 18. april 2012 — Buxton mod Parlamentet

(Sag F-50/11) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - tildeling af point for fortjeneste - bedømmelsesrapport - deltidsarbejde - ligebehandling)

2012/C 184/43

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Dawn Cheryl Buxton (Luxembourg, Luxembourg), (ved advokaterne P. Nelissen Grade og G. Leblanc)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved S. Alves og N.B. Rasmussen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at tildele sagsøgeren et enkelt point for fortjeneste i forfremmelsesåret 2009.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Dawn Cheryl Buxton bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/31

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2012 — Lebedef m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-110/11) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - vedtægtens artikel 64 - artikel 3, stk. 5, første afsnit, i bilag XI til vedtægten - justeringskoefficient - akt, der indeholder et klagepunkt - ligebehandling)

2013/C 38/60

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Giorgio Lebedef m.fl. (Senningerberg, Luxembourg) (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for december 2010 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, for så vidt som disse er korrigerede hvad angår en tilpasning af vederlagene, som tager hensyn til den justeringskoefficient, der gælder for deres tjenestested.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Giorgio Lebedef, Jones, Gonzales Gonzales og Lebedef-Caponi bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, som er interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/27

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. november 2012 — Soukup mod Kommissionen

(Sag F-1/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke opført på reservelisten - bedømmelse af den mundtlige prøve)

2013/C 46/50

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Zdenek Soukup (Luxembourg, Luxembourg) (først ved advokaterne É. Boigelot og S. Woog, derefter ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Eggers og P. Pecho, som befuldmægtigede, derefter ved B. Eggers, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af den af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/144/09 trufne afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten og af afgørelsen om at opføre en anden ansøger på denne liste samt påstand om erstatning for lidt ikke-økonomisk og økonomisk skade.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Zdenek Soukup bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/28

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. november 2012 — Ghiba mod Kommissionen

(Sag F-10/11) (1)

(Personalesag - intern udvælgelsesprøve - ikke adgang til at deltage i en udvælgelsesprøve - betingelser for at komme i betragtning - begrebet tjenestegrene tilknyttet Kommissionen)

2013/C 46/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Dorina Maria Ghiba (Bruxelles, Belgien) (ved advokat C. Mourato)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Eggers og P. Pecho, som befuldmægtigede, derefter ved B. Eggers, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og J. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — annullation af den afgørelse, der blev truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven KOM/INT/EU2/AST3, om afslag på sagsøgerens ansøgning med den begrundelse, at den ikke opfyldte de i meddelelsen om udvælgelsesprøven krævede betingelser.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Dorina Maria Ghiba bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 95 af 26.3.2011, s. 14.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/29

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 17. juli 2012 — BG mod Den Europæiske Ombudsmand

(Sag F-54/11) (1)

(Personalesag - disciplinærsag - disciplinær sanktion - fjernelse fra tjenesten - eksistensen af en foreløbig undersøgelse ved de nationale strafferetter på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om fjernelse fra tjenesten - ligebehandling af mænd og kvinder - forbud mod afskedigelse af en gravid arbejdstager i perioden fra begyndelsen af graviditeten til afslutningen af barselsorloven)

2013/C 46/55

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: BG (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Den Europæiske Ombudsmand (ved J. Sant’Anna, som befuldmægtiget, samt advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om at anvende sanktionen fjernelse fra tjenesten uden tab af pensionsrettigheder over for sagsøgeren. Følgelig en påstand om, principalt, at sagsøgeren genindsættes i denne stilling, og, subsidiært, at sagsøgeren tilkendes et beløb svarende til den aflønning, som hun ville have oppebåret mellem ikrafttrædelsesdatoen for fjernelsen fra tjenesten og den dato, hvor hun når pensionsalderen. I alle tilfælde en påstand om tilkendelse af et beløb i erstatning for lidt ikke-økonomisk tab

Konklusion

1) Den Europæiske Ombudsmand frifindes.

2) BG bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Ombudsmands omkostninger.

(1) EUT C 204 af 9.7.2011, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/40

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 10. juli 2012 — AV mod Kommissionen

(Sag F-4/11) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansat - ansættelse - lægeligt forbehold - anvendelse med tilbagevirkende kraft af det lægelige forbehold - Invaliditetsudvalgets udtalelse)

2012/C 287/72

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AV (Cadrezzate, Italien) (ved advokaterne A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelserne om at anvende det i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union fastsatte lægelige forbehold på sagsøgeren og om, at invalideydelsen ikke får virkning for ham.

Konklusion

1) Afgørelsen af 12. april 2010, hvorved Europa-Kommissionen anvendte det i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union fastsatte lægelige forbehold på AV, annulleres.

2) Europa-Kommissionens afgørelse af 16. april 2010 annulleres, for så vidt som AV herved fik afslag på tildeling af en invalideydelse.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler AV’s omkostninger.

(1) EUT C 179 af 18.6.2011, s. 21.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/40

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juni 2012 — Cristina mod Kommissionen

(Sag F-83/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne - retsmidler - søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på den administrative klage - formaliteten - særlige adgangsbetingelser til udvælgelsesprøven - erhvervserfaring, som har sammenhæng med arbejdets karakter)

2012/C 287/74

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alma Yael Cristina (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues, A. Blot og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af formanden for udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/112/10 — assistenter (AST 3) trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til bedømmelsesprøverne.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alma Yael Cristina bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 340 af 19.11.2011, s. 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/40

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juni 2012 — Cristina mod Kommissionen

(Sag F-66/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne - retsmidler - søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på den administrative klage - formaliteten - særlige adgangsbetingelser til udvælgelsesprøven - krav om erhvervserfaring)

2012/C 287/73

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alma Yael Cristina (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues, A. Blot og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Eggers og P. Pecho, derefter ved B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af formanden for udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve »EPSO/AST/111/10 (AST 1)« trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til bedømmelsesprøverne.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alma Yael Cristina bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 24.9.2011, s. 51.
1)

Den af generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) trufne afgørelse af 12. august 2010 om afslag på ansøgningen om at forlænge Luigi Macchia’s kontrakt som midlertidigt ansat annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/44

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 26. juni 2013 — BM mod ECB

(Sag F-106/11) (1)

(Personalesag - ansatte i ECB - disciplinær procedure - disciplinær sanktion - skriftlig irettesættelse)

2013/C 252/74

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: BM (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (først ved P. Embley, M. López Torres og E. Carlini, som befuldmægtigede, derefter ved M. López Torres og E. Carlini, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af vice-generaldirektøren for ECB’s generaldirektorat for Human Resources, Budget og Organisation trufne afgørelse om at tildele sagsøgeren en irettesættelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) BM bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Centralbanks omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012, s. 68.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/84

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 24. april 2013 — Lebedef mod Kommissionen

(Sag F-56/11) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - disciplinærsag - disciplinær sanktion - degradation)

2013/C 225/192

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Berscheid og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om at pålægge sagsøgeren den sanktion, at han degraderes to lønklasser i samme ansættelsesgruppe.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Giorgio Lebedef bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 30.7.2011, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 123/28

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. marts 2013 — Mendes mod Kommissionen

(Sag F-125/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke adgang til at deltage i færdighedstesten - administrationens pligt til at fortolke klager uden at være forudindtaget - ændring af meddelelsen om udvælgelsesprøven efter afholdelsen af adgangsprøverne - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - retssikkerhed)

2013/C 123/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Isabel Mendes (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at give sagsøgeren adgang til færdighedstesten i forbindelse med udvælgelsesprøven EPSO/AST/111/10

Konklusion

1) Den af udvælgelseskomitéen for udvælgelselsesprøven EPSO/AST/111/10 trufne afgørelse af 7. april 2011 om ikke at give sagsøgeren adgang til færdighedstesten annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler 2 000 EUR til sagsøgeren.

3) I øvrigt frifindes sagsøgte.

4) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 21.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/33

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — Dalmasso mod Kommissionen

(Sag F-112/11) (1)

(Personalesag - løn - årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte - vedtægtens artikel 64, 65 og 65a - bilag XI til vedtægten - forordning (EU) nr. 1239/2010 - justeringskoefficienter - tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)

2013/C 147/60

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Raffaele Dalmasso (Monvalle, Italien) (ved advokat C. Mourato)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens lønseddel for februar måned 2011 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, hvori der anvendes den nye justeringskoefficient for Varese, jf. Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Raffaele Dalmasso bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, som er interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 27.