ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/10

Rettens kendelse af 3. september 2014 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse mod Kommissionen

(Sag T-112/11) (1)

((Annullationssøgsmål - registrering af en beskyttet geografisk betegnelse - »Edam Holland« - manglende søgsmålsinteresse - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

2014/C 380/13

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV (Berlin, Tyskland) (ved advokaterne M. Loschelder og V. Schoene)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved G. von Rintelen og M. Vollkommer, derefter ved G. von Rintelen og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, J. Langer, M. Noort, B. Koopman og M. Bulterman, som befuldmægtigede) og Nederlandse Zuivelorganisatie (Zoetermeer, Nederlandene) (ved advokaterne P. van Ginneken, F. Gerritzen og C. van Veen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) nr. 1121/2010 af 2. december 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Edam Holland (BGB)] (EUT L 317, s. 14).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Nederlandene og Nederlandse Zuivelorganisatie bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 145 af 14.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 339/17

Rettens kendelse af 5. maj 2014 — BTL Diffusion mod KHIM — dm-drogerie markt (babyTOlove)

(Sag T-518/11) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - tilbagetrækning af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 339/19

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: BTL Diffusion (St Cloud, Frankrig) (ved advokat A. Berendes)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved K. Klüpfel og D. Botis, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: dm-drogerie markt GmbH & Co. KG (Karlsruhe, Tyskland) (ved advokaterne C. Mellein og B. Beinert)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. juli 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 883/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem dm-drogerie markt GmbH & Co. KG og BTL Diffusion.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) BTL Diffusion og dm-drogerie markt GmbH & Co. KG bærer deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af de omkostninger, som Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) har afholdt.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
C 44/53

Rettens kendelse af 26. oktober 2018 — Sky Deutschland og Sky Deutschland Fernsehen mod Kommissionen

(Sag T-626/11) (1)

((Statsstøtte - tysk skattelovgivning om muligheden for at fremføre underskud til fremtidige skatteår (Sanierungsklausel) - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - Domstolens annullation af den anfægtede retsakt - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))

(2019/C 44/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Sky Deutschland GmbH, tidligere Sky Deutschland AG, (Unterföhring, Tyskland) og Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (først ved advokaterne A. Cordewener, F. Kutt og C. Jehke, derefter ved F. Kutt og C. Jehke)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam og M. Noll-Ehlers, derefter ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og M. Noll-Ehlers og endelig ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og K. Blanck, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze, K. Petersen og R. Kanitz, derefter ved T. Henze, R. Kanitz og K. Stranz og endelig ved T. Henze, R. Kanitz og S. Eisenberg, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/527/EU af 26. januar 2011 om Tysklands statsstøtte C 7/10 (ex CP 250/09 og NN 5/10) Fremskrivning af skattemæssige underskud (»Sanierungsklausel«) (EUT 2011, L 235, s. 26).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sky Deutschland GmbH og Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 49 af 18.2.2012.
C 44/48

Rettens kendelse af 25. oktober 2018 — Oppenheim mod Kommissionen

(Sag T-586/11) (1)

((Statsstøtte - tysk skattelovgivning om muligheden for at fremføre underskud til fremtidige skatteår (Sanierungsklausel) - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - Domstolens annullation af den anfægtede retsakt - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))

(2019/C 44/61)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Sal. Oppenheim jr. & Cie AG & Co. KGaA (Köln, Tyskland) (først ved advokaterne W. Deselaers, J. Brückner og M. Haisch, derefter ved advokat T. Bernard)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam og M. Noll-Ehlers, derefter ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og M. Noll Ehlers og endelig ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og K. Blanck, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze, K. Petersen og R. Kanitz, derefter ved T. Henze, R. Kanitz og K. Stranz, og endelig ved T. Henze, R. Kanitz og S. Eisenberg, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/527/EU af 26. januar 2011 om Tysklands statsstøtte C 7/10 (ex CP 250/09 og NN 5/10) Fremskrivning af skattemæssige underskud (»Sanierungsklausel«) (EUT 2011, L 235, s. 26).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sal. Oppenheim jr. & Cie AG & Co. KGaA afholdte omkostninger i sagen.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/20

Rettens kendelse af 19. april 2016 – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki mod Kommissionen

(Sag T-635/11) (1)

((Statsstøtte - annullation af den anfægtede beslutning - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 232/27)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (Maroussi Attikis, Grækenland) (ved advokat N. Niejahr, barrister F. Carlin, advokaterne Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos og K. Struckmann, og solicitor M. Powell)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P.-J. Loewenthal, D. Triantafyllou og H. van Vliet, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grækenland) (ved advokat S. Pappas)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2011/716/EU af 24. maj 2011 om Grækenlands statsstøtte til visse græske kasinoer (C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)) (EUT L 285, s. 25)

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE afholdte omkostninger.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 32 af 4.2.2012.
C 222/19

Rettens kendelse af 19. april 2016 – ETAD mod Kommissionen

(Sag T-419/11) (1)

((Statsstøtte - annullation af den anfægtede retsakt - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 222/22)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), tidligere Ellinika Touristika Akinita AE (Athen, Grækenland) (ved advokat N. Frangakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou, H. van Vliet og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Athen, Grækenland) (ved advokat N. Frangakis)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grækenland) (ved advokat S. Pappas)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2011/716/EU af 24. maj 2011 om Grækenlands statsstøtte til visse græske kasinoer (C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)) (EUT L 285, s. 25).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) og Elliniko Kazino Kerkyras AE afholdte omkostninger.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 282 af 24.9.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/24

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. april 2012 — Ternavsky mod Rådet

(Sag T-163/12 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Belarus - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - tilsidesættelse af formforskrifter - begæring ikke taget til følge)

2012/C 174/40

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Anatoly Ternavsky (Moskva, Rusland) (ved advokaterne C. Rapin og E. Van den Haute)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af såvel punkt 2 i bilag II til Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/171/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT L 87, s. 95), som punkt 2 i bilag II til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT L 87, s. 37).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/23

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mod Kommissionen

(Sag T-227/12 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbud vedrørende udarbejdelsen af den tekniske dokumentation til jernbanemoderniseringsprojekt - sagsøgerens udelukkelse fra deltagelse i dette udbud - annullation af udbudsproceduren efter søgsmålets anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 399/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Beograd, Serbien) (ved advokat A. Lojpur)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og E. Georgieva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i det væsentlige om, at der anordnes foreløbige foranstaltninger om udsættelse af udbudsproceduren inden for rammerne af udbudsbekendtgørelsen, der blev offentliggjort den 27. marts 2012, vedrørende udarbejdelsen af den tekniske dokumentation til et jernbanemoderniseringsprojekt, hvorved sagsøgeren blev udelukket fra udbuddet.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/23

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mod Kommissionen

(Sag T-219/12 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbud vedrørende udarbejdelsen af den tekniske dokumentation til jernbanemoderniseringsprojekt - sagsøgerens udelukkelse fra deltagelse i dette udbud - annullation af udbudsproceduren efter søgsmålets anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 399/44

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Beograd, Serbien) (ved advokat A. Lojpur)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og E. Georgieva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i det væsentlige om, at der anordnes foreløbige foranstaltninger om udsættelse af udbudsproceduren inden for rammerne af udbudsbekendtgørelsen, der blev offentliggjort den 27. marts 2012, vedrørende udarbejdelsen af den tekniske dokumentation til et jernbanemoderniseringsprojekt, hvorved sagsøgeren blev udelukket fra udbuddet.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 366/35

Kendelse afsagt af Retten den 11. oktober 2012 — EDF mod Kommissionen

(Sag T-389/12 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - fusioner - elektricitetsmarkedet - beslutning om godkendelse af en fusion under forudsætning af, at visse forpligtelser overholdes - afslag på at indrømme forlængelse af den frist, der blev fastsat for at opfylde disse forpligtelser - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed)

2012/C 366/71

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A. Creus Carreras og A. Valiente Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler vedrørende Kommissionens afgørelse K(2012) 4617 endelig af 28. juni 2012, hvorved sagsøgeren meddeltes afslag på forlængelse af den frist, der blev fastsat for at opfylde visse af selskabets forpligtelser, som er gentaget i afgørelse K(2009) 9059 af 12. november 2009, som godkendte fusionen med henblik på Electricité de France S.A.’s erhvervelse af enekontrol over aktiverne i virksomheden Segebel (sag COMP/M.5549 — EDF/Segebel)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/10

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. september 2012 — Elitaliana mod Eulex Kosovo

(Sag T-213/12 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige kontrakter - udbudsprocedure - afvisning af bud - begæring om udsættelse af gennemførelse - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)

2012/C 319/19

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Elitaliana SpA (Rom, Italien) (ved advokat R. Colagrande)

Sagsøgt: Eulex Kosovo (Pristina, Republikken Kosovo) (ved solicitor G. Brosadola Pontotti)

Sagens genstand

Begæring i det væsentlige om udsættelse af gennemførelsen af Eulex Kosovos afgørelse, hvorved det tilbud, som sagsøgeren havde fremsat inden for rammerne af en udbudsprocedure om tildeling af en offentlig kontrakt med overskriften »EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helicopter Support to the EULEX Mission in Kosovo (PROC/272/11)«, blev afvist, og hvorved denne kontrakt blev tildelt den anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/14

Rettens kendelse af 14. december 2012 — Al Toun og Al Toun Group mod Rådet

(Sag T-326/12) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - fjernelse fra listen over berørte personer - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 55/25

Processprog: bulgarsk

Parter

Sagsøgere: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Syrien) og Al Toun Group (Damaskus, Syrien) (ved advokat S. Koev)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Kyriakopoulou og I. Gurov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP (EUT L 319, s. 56), af Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 til gennemførelse af afgørelse 2011/782 (EUT L 126, s. 9), af Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT L 16, s. 1) samt af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 til gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning nr. 36/2012 (EUT L 126, s. 3), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 311 af 13.10.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/18

Rettens kendelse af 12. december 2012 — Vakili mod Rådet

(Sag T-255/12) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - fjernelse fra listen over berørte personer - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 46/33

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bahman Vakili (Teheran, Iran) (ved advokat J.-M. Thouvenin)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved M. Bishop og I. Rodios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 71), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 11) og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, samt af Rådets skrivelse af 23. marts 2012

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler Bahman Vakilis omkostninger.

(1) EUT C 258 af 25.8.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/25

Rettens kendelse af 3. december 2012 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-464/12 P (R)) (1)

(Appel - kendelse afsagt i første instans inden for rammerne af en retssag om foreløbige forholdsregler, hvorved en begæring om udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede afgørelse blev afvist - Kommissionens afslag på at tilbagebetale sagsøgeren de beløb, som han anser for uretmæssigt at være blevet fradraget hans invaliditetsydelse)

2013/C 38/44

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personalerettens præsident den 3. august 2012 i sag F-57/12 R, Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

(1) EUT C 379 af 8.12.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/49

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. november 2012 — Alstom mod Kommissionen

(Sag T-164/12 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsafgørelse om at udlevere dokumenter til en national ret - fortrolighed - ret til en effektiv retsbeskyttelse - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning)

2013/C 26/99

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alstom (Levallois-Perret, Frankrig) (ved advokat J. Derenne og solicitors N. Heaton, P. Chaplin og M. Farley)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Antoniadis, N. Khan og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: National Grid Electricity Transmission plc (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors A. Magnus, C. Bryant og E. Coulson samt J. Turner og D. Beard, QC)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 26. januar 2012, som er indeholdt i skrivelserne nr. D/2012/006840 og D/2012/006863 fra generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence, og som vedrører udlevering af visse dokumenter til High Court of Justice (England and Wales) til brug for bevisprøvelse inden for rammerne af en sag anlagt mod sagsøgeren, og en begæring om, at de forretningshemmeligheder, der er indeholdt i sagsøgerens svar af 30. juni 2006 på klagepunktsmeddelelsen i sag COMP/F/38.899 — GIS-anlæg, behandles fortroligt under sagen om foreløbige forholdsregler

Konklusion

1) Gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 26. januar 2012 udsættes, for så vidt som den vedrører udlevering til High Court of Justice (England and Wales) af den fortrolige udgave af Alstoms svar af 30. juni 2006 på klagepunktsmeddelelsen i sag COMP/F/38.899 — GIS-anlæg.

2) I øvrigt tages begæringen om foreløbige forholdsregler ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/48

Rettens kendelse af 20. november 2012 — Shahid Beheshti University mod Rådet

(Sag T-120/12) (1)

(Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - søgsmålsfrist - for sent anlagt søgsmål - afvisning)

2013/C 26/97

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Shahid Beheshti University (Teheran, Iran) (ved advokat J.-M. Thouvenin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved R. Liudvinaviciute-Cordeiro og A. Varnav, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Delvis annullation af Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 65), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 26), af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 71), og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 11), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, samt af den afgørelse, der er indeholdt i Rådets skrivelse til sagsøgeren af 5. december 2011

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Shahid Beheshti University bærer sine egne omkostninger samt de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte udgifter.

(1) EUT C 165 af 9.6.2012.
2)

Det bestemmes, at Kommissionen ikke på sin hjemmeside eller et andet sted offentliggør eller giver tredjemand adgang til en version af beslutning 2006/903/EF af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 angående Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, Eka Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L’Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA og Arkema SA (sag COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat), som med hensyn til sagsøgeren er mere detaljeret end den version, som blev offentliggjort i september 2007 på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside.
2)

Kommissionen pålægges at undlade at offentliggøre en version af sin beslutning 2006/903/EF af 3. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 over for Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals Holding, Eka Chemicals, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L’Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA og Arkema SA (sag COMP/F/C.38.620 — Hydrogenperoxid og perborat), der er mere detaljeret end den, der blev offentliggjort i september 2007 på dens hjemmeside, for så vidt angår Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals Holding og Eka Chemicals.