DOMSTOLENS DOM AF 22 JUNI 1976. - BOBIE GETRAENKEVERTRIEB GMBH MOD HAUPTZOLLAMT AACHEN NORD. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT DUESSELDORF). - SAG 127-75.



Samling af Afgørelser 1976 side 01079

græsk specialudgave side 00409

portugisisk specialudgave side 00443

svensk specialudgave side 00137

finsk specialudgave side 00145



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - PAALIGNING - SYSTEM - ULIGHED I FORHOLD TIL DEN SKAT DER PAALAEGGES LIGNENDE NATIONALE PRODUKTER - FORSKELSBEHANDLING AF IMPORTEREDE PRODUKTER - FORBUD

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 , STK . 1 )

2 . INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - PAALIGNING - SYSTEM - VALG - MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE - BEGRAENSNING VED FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , STK . 1 ' S BETYDNING - INGEN BEGRAENSNING

3 . INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - PAALIGNING - SYSTEM - VALG - PROGRESSIV BESKATNING - ANVENDELSE PAA PRODUKTIONEN - BESTEMT HENVISNINGSPERIODE - GRAENSERNE FOR ARTIKEL 95 , STK . 1

Sammendrag

1 . DET FORHOLD , AT EN MEDLEMSSTAT PAALAEGGER ET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT INDFOERT PRODUKT EN AFGIFT , DER ER BEREGNET I HENHOLD TIL ANDRE METODER ELLER ANDRE REGLER END DEM , DER GAELDER FOR AFGIFTEN PAA ET LIGNENDE INDENLANDSK PRODUKT - SAASOM ET FAST BELOEB I DET ENE TILFAELDE OG ET PROGRESSIVT I DET ANDET - ER IKKE FORENELIGT MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , HVIS DETTE SIDSTNAEVNTE PRODUKT PAA GRUND AF DEN PROGRESSIVE SATS - SELV OM DET KUN MAATTE SKE I VISSE TILFAELDE - BLIVER PAALAGT EN AFGIFT , DER ER LAVERE END AFGIFTEN FOR DET IMPORTEREDE PRODUKT .

2 . ARTIKEL 95 , STK . 1 BEGRAENSER IKKE DEN ENKELTE MEDLEMSSTATS FRIHED TIL AT FASTSAETTE DEN PAALIGNINGSORDNING , SOM DEN FINDER MEST FORMAALSTJENLIG FOR HVERT ENKELT PRODUKT , SAAFREMT DET IMPORTEREDE PRODUKT IKKE BESKATTES HOEJERE END DET TILSVARENDE NATIONALE PRODUKT .

3 . SAAFREMT EN MEDLEMSSTAT HAR VALGT PAA INDENLANDSK OEL AT ANVENDE EN PROGRESSIV BESKATNING , BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DEN MAENGDE , DET ENKELTE BRYGGERI HAR PRODUCERET I LOEBET AF ET AAR , ER ARTIKEL 95 , STK . 1 KUN FULDT UD OVER- HOLDT , HVIS DET UDENLANDSKE OEL PAALAEGGES TILSVARENDE ELLER LAVERE AFGIFTSSATS , DER LIGELEDES BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DET ENKELTE BRYGGERIS AARLIGE OELPRODUKTION .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 26 . NOVEMBER 1975 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 19 . DECEMBER 1975 , HAR FINANZGERICHT DUSSELDORF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 95 , STK . 1 I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ;

DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER DEN RETSSAG , DER VERSERER FOR DENNE DOMSMYNDIGHED VEDROERENDE BESKATNING AF IMPORT TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND I 1968 OG 1969 AF EKSPORTOEL HIDROERENDE FRA BELGIEN ;

DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER , AT IMPORT AF EKSPORTOEL TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND I 1968 OG 1969 BLEV PAALAGT EN FAST AFGIFT PAA 14,40 DM PR . HL I HENHOLD TIL PAR 6 A , STK . 5 I BIERSTEUERGESETZ , MEDENS DEN INDENLANDSKE OELPRODUKTION I HENHOLD TIL SAMME LOVS PAR 3 BLEV UNDERKASTET EN PROGRESSIV AFGIFT , STIGENDE FRA 12 DM PR . HL FOR DE FOERSTE 2 000 HL AF DEN AARLIGE PRODUKTION TIL 15 DM PR . HL FOR MAENGDER , DER OVERSTEG 120 000 HL PR . AAR .

1 . VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL

2 FOR DET FOERSTE SPOERGES , OM DET ER FORENELIGT MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , AT EKSPORTOEL , DER FRA MEDLEMSSTATERNE INDFOERES TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND , I MEDFOER AF TYSK LOVGIVNING PAALAEGGES EN FAST AFGIFT PAA 14,40 DM PR . HL , MEDENS DEN GENNEMSNITLIGE SATS FOR DET TILSVARENDE INDENLANDSKE PRODUKT ER CA . 13,90 DM PR . HL , NAAR DETTE PRODUKT ALLEREDE SOM FOELGE AF DEN I NAEVNTE LOV HJEMLEDE PROGRESSIVE BESKATNING FOR EN DEL ER BESKATTET LAVERE END IMPORTERET OEL .

3 I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 MAA ' INGEN MEDLEMSSTAT . . . DIREKTE ELLER INDIREKTE PAALAEGGE VARER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER INTERNE AFGIFTER AF NOGEN ART , SOM ER HOEJERE END DE AFGIFTER , DER DIREKTE ELLER INDIREKTE PAALAEGGES LIGNENDE INDENLANDSKE VARER ' ;

FORBUDET I DENNE BESTEMMELSE SKAL SIKRE , AT DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT IKKE , GENNEM DE INTERNE AFGIFTER , DER PAALAEGGES HENHOLDSVIS IMPORTEREDE PRODUKTER OG LIGNENDE INDENLANDSKE PRODUKTER , BEGUNSTIGER DE NATIONALE ERHVERVSDRIVENDE I FORHOLD TIL DERES KONKURRENTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER , DER AFSAETTER LIGNENDE PRODUKTER PAA MARKEDET I NAEVNTE STAT ;

DENNE BESTEMMELSE AABNER GANSKE VIST MULIGHED FOR , AT EN MEDLEMSSTAT ANVENDER ET ANDET AFGIFTSSYSTEM FOR ET IMPORTERET PRODUKT END FOR DET LIGNENDE INDENLANDSKE PRODUKT , MEN DENNE MULIGHED BESTAAR KUN , SAAFREMT AFGIFTEN PAA DET IMPORTEREDE PRODUKT UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER FORBLIVER LIG MED ELLER LAVERE END DEN , DER PAALAEGGES DET TILSVARENDE INDENLANDSKE PRODUKT ;

FOELGELIG ER ARTIKEL 95 , STK . 1 OVERTRAADT , HVIS AFGIFTERNE PAA HENHOLDSVIS DET INDFOERTE OG DET TILSVARENDE INDENLANDSKE PRODUKT HAR VAERET BEREGNET FORSKELLIGT OG EFTER FORSKELLIGE REGLER , SAALEDES AT DET - SELV OM DET KUN ER SKET I VISSE TILFAELDE - HAR FOERT TIL EN HOEJERE AFGIFT FOR DET INDFOERTE PRODUKT ;

4 DET FOERSTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT DET FORHOLD , AT EN MEDLEMSSTAT PAALAEGGER ET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT INDFOERT PRODUKT EN AFGIFT , DER ER BEREGNET I HENHOLD TIL ANDRE METODER ELLER ANDRE REGLER END DEM , DER GAELDER FOR AFGIFTEN PAA ET LIGNENDE INDENLANDSK PRODUKT - SAASOM ET FAST BELOEB I DET ENE TILFAELDE OG ET PROGRESSIVT I DET ANDET - IKKE ER FORENELIGT MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , HVIS DETTE SIDSTNAEVNTE PRODUKT PAA GRUND AF DEN PROGRESSIVE SATS - SELV OM DET KUN MAATTE SKE I VISSE TILFAELDE - BLIVER PAALAGT EN AFGIFT , DER ER LAVERE END AFGIFTEN FOR DET IMPORTEREDE PRODUKT .

2 . VEDROERENDE DET ANDET SPOERGSMAAL

5 DERNAEST SPOERGES , OM DET ER FORENELIGT MED TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , AT IMPORT AF OEL TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND BLIVER BESKATTET EFTER DE SATSER I ' BIERSTEUERGESETZ ' PAR 3 , DER VIL FREMKOMME , SAAFREMT IKKE DET ENKELTE BRYGGERIS AARLIGE PRODUKTION MEN DEN ENKELTE IMPORTOERS AARLIGE OELIMPORT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER LAEGGES TIL GRUND .

6 ET SAADANT BESKATNINGSSYSTEM SOM DET , DER I OEJEBLIKKET GAELDER I TYSKLAND FOR INDENLANDSK PRODUCERET OEL , OG SOM ER BASERET PAA ANVENDELSEN AF EN PROGRESSIV AFGIFT I FORHOLD TIL STOERRELSEN AF DET ENKELTE BRYGGERIS PRODUKTION , ADSKILLER SIG KLART FRA ET AFGIFTSSYSTEM , DER ER BASERET PAA ANVENDELSE AF DEN SAMME PROGRESSIVE AFGIFTSSATS I FORHOLD TIL DEN MAENGDE , SOM DEN ENKELTE IMPORTOER HAR INDFOERT , MEN SOM EVENTUELT HIDROERER FRA FLERE BRYGGERIER I ANDRE MEDLEMSSTATER ;

EN SAADAN FORSKEL KAN UDGOERE EN ULEMPE FOR OEL , DER ER IMPORTERET FRA ET BESTEMT LAND , I FORHOLD TIL DET LIGNENDE INDENLANDSKE PRODUKT , HVIS DET UDENLANDSKE OEL PAALAEGGES EN AFGIFT , DER ER BEREGNET EFTER MAENGDEN AF EN IMPORTOERS SAMLEDE AARLIGE INDFOERSEL , IDET DENNE KAN OMFATTE OEL HIDROERENDE FRA FLERE FORSKELLIGE BRYGGERIER I ANDRE MEDLEMSSTATER , MEDENS INDENLANDSK OEL UNDERKASTES EN AFGIFT , DER ER BEREGNET EFTER HVERT BRYGGERIS SAMLEDE PRODUKTION ;

7 DET ANDET SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT DET IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 PAA OEL , DER IMPORTERES TIL EN MEDLEMSSTAT , AT ANVENDE DEN PROGRESSIVE AFGIFTSSATS , DER ER FASTSAT FOR INDENLANDSK OEL , I FORHOLD TIL IMPORTOERENS SAMLEDE AARLIGE OELIMPORT , MEDENS BESKATNINGEN AF INDENLANDSK OEL SKER I FORHOLD TIL DET ENKELTE BRYGGERIS SAMLEDE AARLIGE OELPRODUKTION , SAAFREMT DENNE PRAKSIS MEDFOERER , AT OEL HIDROERENDE FRA ET BRYGGERI I EN ANDEN MEDLEMSSTAT I LOEBET AF ET AAR BESKATTES HOEJERE END DEN TILSVARENDE MAENGDE OEL PRODUCERET I ET INDENLANDSK BRYGGERI .

3 . VEDROERENDE DET TREDJE SPOERGSMAAL

8 DET TREDJE SPOERGSMAAL ER STILLET FOR DET TILFAELDE , AT DET ANDET SPOERGSMAAL BESVARES BENAEGTENDE , OG GAAR UD PAA , HVILKE KRITERIER DER SKAL LAEGGES TIL GRUND FOR BEREGNINGEN AF DE AFGIFTSSATSER , DER SKAL ANVENDES PAA IMPORTERET OEL , OG INDEN FOR HVILKE RAMMER DISSE SATSER SKAL HOLDES FOR AT OPFYLDE KRAVENE I TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 .

9 SELV OM DENNE BESTEMMELSE ER TIL HINDER FOR , AT DER PAALAEGGES PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER AFGIFTER , DER ER HOEJERE END DEM , DER ANVENDES PAA LIGNENDE INDENLANDSKE PRODUKTER , INDSKRAENKER DEN IKKE AF DEN GRUND DEN ENKELTE MEDLEMSSTATS FRIHED TIL AT INDFOERE DET AFGIFTSSYSTEM , DEN FINDER MEST HENSIGTSMAESSIGT FOR DET ENKELTE PRODUKT ;

FOELGELIG HENHOERER ANVENDELSEN AF EN PROGRESSIV BESKATNING , BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DET ENKELTE BRYGGERIS AARLIGE PRODUKTION , UNDER DEN ENKELTE STATS KOMPETENCE ;

IMIDLERTID UDGOER DET AFGIFTSSYSTEM , DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT VAELGER FOR ET BESTEMT INDENLANDSK PRODUKT , UDGANGSPUNKTET FOR AFGOERELSEN AF , OM BESKATNINGEN AF ET LIGNENDE PRODUKT FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT OPFYLDER KRAVENE I ARTIKEL 95 , STK . 1 ;

10 SAAFREMT EN MEDLEMSSTAT HAR VALGT PAA INDENLANDSK OEL AT ANVENDE EN PROGRESSIV BESKATNING , BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DEN MAENGDE , DET ENKELTE BRYGGERI HAR PRODUCERET I LOEBET AF ET AAR , ER ARTIKEL 95 , STK . 1 ALTSAA KUN FULDT UD OVERHOLDT , HVIS DET UDENLANDSKE OEL PAALAEGGES EN TILSVARENDE ELLER LAVERE AFGIFTSSATS , DER LIGELEDES BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DET ENKELTE BRYGGERIS AARLIGE OELPRODUKTION .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

11 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM BEGGE HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES , OG DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT DUSSELDORF VED KENDELSE AF 26 . NOVEMBER 1975 , FOR RET :

1 . DET FORHOLD , AT EN MEDLEMSSTAT PAALAEGGER ET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT INDFOERT PRODUKT EN AFGIFT , DER ER BEREGNET I HENHOLD TIL ANDRE METODER ELLER ANDRE REGLER END DEM , DER GAELDER FOR AFGIFTEN PAA ET LIGNENDE INDENLANDSK PRODUKT - SAASOM ET FAST BELOEB I DET ENE TILFAELDE OG ET PROGRESSIVT I DET ANDET - ER IKKE FORENELIGT MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 , HVIS DETTE SIDSTNAEVNTE PRODUKT PAA GRUND AF DEN PROGRESSIVE SATS - SELV OM DET KUN MAATTE SKE I VISSE TILFAELDE - BLIVER PAALAGT EN AFGIFT , DER ER LAVERE END AFGIFTEN FOR DET IMPORTEREDE PRODUKT .

2 . DET ER IKKE I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 PAA OEL , DER IMPORTERES TIL EN MEDLEMSSTAT , AT ANVENDE DEN PROGRESSIVE AFGIFTSSATS , DER ER FASTSAT FOR INDENLANDSK OEL , I FORHOLD TIL IMPORTOERENS SAMLEDE AARLIGE OELIMPORT , MEDENS BESKATNINGEN AF INDENLANDSK OEL SKER I FORHOLD TIL DET ENKELTE BRYGGERIS SAMLEDE AARLIGE OELPRODUKTION , SAAFREMT DENNE PRAKSIS MEDFOERER , AT OEL HIDROERENDE FRA ET BRYGGERI I EN ANDEN MEDLEMSSTAT I LOEBET AF ET AAR BESKATTES HOEJERE END DEN TILSVARENDE MAENGDE OEL PRODUCERET I ET INDENLANDSK BRYGGERI .

3 . SAAFREMT EN MEDLEMSSTAT HAR VALGT PAA INDENLANDSK OEL AT ANVENDE EN PROGRESSIV BESKATNING , BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DEN MAENGDE , DET ENKELTE BRYGGERI HAR PRODUCERET I LOEBET AF ET AAR , ER ARTIKEL 95 , STK . 1 KUN FULDT UD OVERHOLDT , HVIS DET UDENLANDSKE OEL PAALAEGGES EN TILSVARENDE ELLER LAVERE AFGIFTSSATS , DER LIGELEDES BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DET ENKELTE BRYGGERIS AARLIGE OELPRODUKTION .