Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - soegsmaal til proevelse af en forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold - ikrafttraeden efter sagsanlaegget af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold med samme toldsats, der ogsaa er blevet anfaegtet ved et annullationssoegsmaal - sagsgenstanden bortfaldet - stillingtagen til sagen ufornoeden

( EOEF-Traktaten, art . 173 )

2 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af normalvaerdien - indfoersel fra lande uden markedsoekonomi - afgoerende faktor - faktisk salgspris for samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 5 )

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af normalvaerdien og eksportprisen - justeringer for at goere sammenligning mulig - faktorer der kan laegges til grund for justeringer

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 9 og stk . 10 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - relevante faktorer - omfanget af dumpingimporten - dumpingimportens virkninger vurderes samlet og ikke saerskilt for den enkelte eksportoer

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - forslag om pristilsagn - godtagelse - institutionernes skoensbefoejelser

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 10 )

Sammendrag

1 . Et soegsmaal, der er anlagt til proevelse af en forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold mister sin genstand, saaledes at det er ufornoedent at traeffe afgoerelse i sagen, naar den anfaegtede forordning under sagen afloeses af en forordning, som sagsoegeren har anfaegtet under en anden sag, og hvorved der indfoeres en endelig antidumpingtold og de beloeb, som der er stillet sikkerhed for i form af den midlertidige antidumpingtold, opkraeves endeligt med den i forordningen om endelig antidumpingtold fastsatte toldsats .

2 . Under en procedure til fastsaettelse af antidumpingtold skal normalvaerdien af den vare, der er genstand for dumping ved indfoersler fra lande uden markedsoekonomi, fastsaettes efter bestemmelserne i artikel 2, stk . 5, i forordning nr . 2176/84 . Denne bestemmelse, hvis formaal er at undgaa, at der tages hensyn til priser og omkostninger i lande uden markedsoekonomi, hvor priser og omkostninger saedvanligvis ikke fremstaar som et resultat af markedskraefternes spil, lader saaledes prisen paa samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi vaere afgoerende .

3 . Ved en antidumpingprocedure bestemmes det i artikel 2, stk . 9 og stk . 10 i forordning nr . 2176/84, for at der kan foretages en passende sammenligning af eksportprisen og normalvaerdien, efter at disse foerst er beregnet efter de herfor foreskrevne metoder, at der skal foretages forskellige justeringer under hensyntagen til de forskelle, der paavirker prisernes sammenlignelighed; med disse justeringer tages der hoejde for forskelle i varens fysiske egenskaber, forskelle i maengde, forskelle i salgsvilkaar, i importafgifter og indirekte skatter . Disse justeringer foretages udelukkende paa grundlag af forskelle vedroerende de naevnte faktorer .

4 . Ved fastlaeggelsen af den ved dumpingen forvoldte skade er omfanget af den paagaeldende import, jfr . artikel 4, stk . 2, i forordning nr . 2176/84, kun en af de faktorer, der skal tages i betragtning .

Naar de produkter, der er genstand for dumping, hidroerer fra forskellige lande, skal der principielt foretages en samlet vurdering af importens virkninger . Det er i overensstemmelse med maalsaetningerne for forordning nr . 2176/84, at Faellesskabets institutioner undersoeger de samlede virkninger for industrien i Faellesskabet af den paagaeldende import og traeffer de i den forbindelse noedvendige forholdsregler over for samtlige eksportoerer, uanset om omfanget af den enkeltes eksport maatte vaere ringe .

5 . Forordning nr . 2176/84 indeholder ikke bestemmelser, hvorefter Faellesskabets institutioner er forpligtet til at acceptere tilsagn vedroerende priser, som erhvervsdrivende, der er genstand for en antidumpingundersoegelse, har givet . Tvaertimod fremgaar det af forordningens artikel 10, at faellesskabsinstitutionerne skal anlaegge et skoen med hensyn til, om tilsagnene boer accepteres .

Institutionerne overskrider ikke graenserne for det skoen, de raader over, ved efter undersoegelsen af et tilsagnstilbud at afslaa dette med den begrundelse, at den foreslaaede prisforhoejelse er klart lavere end den forhoejelse, der er noedvendig for at ophaeve skaden, at forhoejelsen skal ske over et for langt tidsrum og under en betingelse, som institutionerne ikke kan kontrollere .