Rettens dom (Første Afdeling) af 29. september 2009 — Thomson Sales Europe mod Kommissionen

(Forenede sager T-225/07 og T-364/07)

»Toldunion — import af farvefjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand — fritagelse for importafgifter — åbenbar forsømmelighed — manglende efteropkrævning af importafgifter — annullationssøgsmål — akt, der indeholder et klagepunkt — afvisning«

1. De Europæiske Fællesskabers egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 239, nr. 2584/98, nr. 710/95 og nr. 1531/2002; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 905 og bilag 11, og nr. 2376/94) (jf. præmis 66-68, 72-132 og 137-154)

2. Retspleje — bevisoptagelse [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d); Rådets forordning nr. 2913/92, art. 239; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 905] (jf. præmis 163-169)

3. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger [art. 230 EF; Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, litra b); Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 873, 874 og 876] (jf. præmis 177-188)

4. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence (art. 7 EF og 225 EF) (jf. præmis 218-222)

Angående

I sag T-225/07 påstand om annullation af Kommissionens beslutning REM nr. 03/05 af 7. maj 2007, hvori det over for de franske myndigheder fastslås, at det ikke var berettiget at fritage de farvefjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand, der var omfattet af deres anmodning af , for importafgifter, og i sag T-364/07 påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af , for så vidt som sagsøgerens anmodning om at blive fritaget for efteropkrævning af importafgifter ikke imødekommes.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Thomson Sales Europe bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens dom (Første Afdeling) af 29. september 2009 — Thomson Sales Europe mod Kommissionen

(Forenede sager T-225/07 og T-364/07)

»Toldunion — import af farvefjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand — fritagelse for importafgifter — åbenbar forsømmelighed — manglende efteropkrævning af importafgifter — annullationssøgsmål — akt, der indeholder et klagepunkt — afvisning«

1. De Europæiske Fællesskabers egne indtægter — godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 239, nr. 2584/98, nr. 710/95 og nr. 1531/2002; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 905 og bilag 11, og nr. 2376/94) (jf. præmis 66-68, 72-132 og 137-154)

2. Retspleje — bevisoptagelse [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d); Rådets forordning nr. 2913/92, art. 239; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 905] (jf. præmis 163-169)

3. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger [art. 230 EF; Rådets forordning nr. 2913/92, art. 220, stk. 2, litra b); Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 873, 874 og 876] (jf. præmis 177-188)

4. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence (art. 7 EF og 225 EF) (jf. præmis 218-222)

Angående

I sag T-225/07 påstand om annullation af Kommissionens beslutning REM nr. 03/05 af 7. maj 2007, hvori det over for de franske myndigheder fastslås, at det ikke var berettiget at fritage de farvefjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand, der var omfattet af deres anmodning af , for importafgifter, og i sag T-364/07 påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af , for så vidt som sagsøgerens anmodning om at blive fritaget for efteropkrævning af importafgifter ikke imødekommes.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.