Sag T-158/00





Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD)

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber





«Konkurrence – fusioner – formaliteten – markeder for betalings-tv og digitale interaktive tv-tjenester – alvorlig tvivl med hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet – tilsagn afgivet i undersøgelsens fase I – frister – ændring af tilsagn – tilsagn utilstrækkelige»

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 30. september 2003

Sammendrag af dom

1. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt – beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet – udenforstående virksomhed, som er en direkte konkurrent på et marked, der er parallelt med det marked, hvorpå den dominerende stilling opnås, og som har deltaget aktivt i den administrative procedure – formaliteten

(Art. 230, stk. 4, EF)

2. Retspleje – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – ingen fremstilling af retlige søgsmålsgrunde i stævningen – henvisning til argumenter, der er fremført under den administrative procedure – afvisning

[Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)]

3. Konkurrence – fusioner – bedømmelse af foreneligheden med fællesmarkedet – skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling – manglende væsentlig begræsning af den effektive konkurrence – tilladt

(Rådets forordning nr. 4064/89, art. 2, stk. 2)

4. Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – undersøgelse ud fra fusionernes virkninger på det relevante marked

(Art. 81 EF, Rådets forordning nr. 4064/89, art. 2)

5. Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – tilsagn fra de deltagende virksomheder, der kan gøre den anmeldte fusion forenelig med fællesmarkedet – adfærdsmæssige tilsagn – tilladt

(Rådets forordning nr. 4064/89, art. 2, stk. 2 og 3)

6. Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – vedtagelse af en beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet uden iværksættelse af fase II – betingelse – ingen alvorlig tvivl – tilsagn fra de deltagende virksomheder, der kan fjerne den opståede tvivl og gøre den anmeldte fusion forenelig med fællesmarkedet – økonomiske vurderinger – skøn – domstolskontrol – genstand – intet åbenbart urigtigt skøn

(Rådets forordning nr. 4064/89, art. 6, stk. 1 og 2)

7. Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – tilsagn fra de deltagende virksomheder, der kan gøre den anmeldte fusion forenelig med fællesmarkedet – tilsagn, der i det væsentlige fremstår som vedrørende en forpligtelse til at udvise en adfærd, der ikke er i strid med artikel 82 EF – tilsagn, der ikke er betydningsløse

(Art. 82 EF)

8. Konkurrence – fusioner – administrativ procedure – tilsagn fra de deltagende virksomheder – ændringer meddelt efter fristens udløb – Kommissionens hensyntagen til de ændrede tilsagn ved konstateringen af fusionens forenelighed med fællesmarkedet – tilladt

(Kommissionens forordning nr. 447/98, art. 18, stk. 1)

9. Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – Kommissionens forpligtelser over for udenforstående virksomheder, som har en retlig interesse – fremsendelse af den endelige udgave af de tilsagn, som de deltagende virksomheder har påtaget sig, til udtalelse – foreligger ikke

[Rådets forordning nr. 4064/89, art. 6, stk. 1, litra c), og art. 18, stk. 4]

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.