DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 2 MAJ 1979. - HENNINGSEN FOOD INC. M. FL. MOD PRODUKTSCHAP VOOR PLUIMVEE EN EIEREN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. - SAG 137-78.



Samling af Afgørelser 1979 side 01707

græsk specialudgave side 00895



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - TOLDPOSITIONER - AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER , SPISELIGE , SOM OMHANDLET I UNDERPOSITION 04.05 B I - BEGREB

2 . FAELLES TOLDTARIF - TOLDPOSITIONER - TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , SOM OMHANDLET I UNDERPOSITION 21.07 G I A 1 - ANVENDELSE

Sammendrag

1 . DET FOELGER AF ORDLYDEN AF UNDERPOSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF OG DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TARIFFEN , AT DE AF UNDERPOSITIONEN OMFATTEDE PRODUKTER HOVEDSAGELIG UDGOERES AF AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER , UKONSERVEREDE ELLER EVENTUELT KONSERVEREDE VED TILSAETNING AF KEMIKALIER I SMAA MAENGDER .

2 . EN VARE , SOM BESTAAR AF 52 % PULVER AF HELE HOENSEAEG , 25 % SOYAMEL , 22 % GLUCOSESIRUP OG 1 % SALT OG LECITIN HENHOERER IKKE UNDER POSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF , MEN ER ET ' TILBEREDT NAERINGSMIDDEL ' , DER HENHOERER UNDER TARIFFENS POSITION 21.07 G I A 1 .

Dommens præmisser

1VED DOM AFSAGT DEN 9 . JUNI 1978 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 14 . JUNI 1978 , HAR ' COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN ' I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO SPOERGSMAAL OM FORTOLKNINGEN AF VISSE BESTEMMELSER I DEN FAELLES TOLDTARIF OG I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 AF 29 . MAJ 1975 ( EFT L 139/37 , 1975 ) OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB :

2SPOERGSMAALENE ER REJST UNDER EN RETSSAG , DER ANGAAR SAGSFORHOLD , SOM OMFATTES AF ARTIKEL 2A I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 ( EFT 1971 ( I ), S . 231 ) SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNING NR . 1112/73 AF 30 . APRIL 1973 ( EFT L 114/4 , 1973 );

DET HEDDER I DENNE ARTIKEL , AT ' NAAR VARER , DER ER UDFOERT FRA EN MEDLEMSSTAT , ER BLEVET INDFOERT I EN MEDLEMSSTAT , HVEM DET PAAHVILER AT YDE ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL , KAN DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT , EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT , BETALE DE UDLIGNINGSBELOEB , DER I SAA FALD SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT . . . ' ;

3PAA DET AF SAGEN OMFATTEDE TIDSPUNKT BLEV DENNE BESTEMMELSE ANVENDT PAA EKSPORT FRA NEDERLANDENE TIL DET FORENEDE KONGERIGE ;

I MEDFOER AT DEN NAEVNTE BESTEMMELSE HAR SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN FOR IMPORT TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF VISSE PRODUKTER MED ET INDHOLD AF PULVER AF HELE HOENSEAEG PAA 52 % , ANMODET ' PRODUKTSCHAP VOOR PLUIMVEE EN EIEREN ' OM UDBETALING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , SOM DET FORENEDE KONGERIGE SKAL YDE VED INDFOERSEL AF VARER , DER HENHOERER UNDER POSITION 04.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;

DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER GODKENDTE PRODUKTERNES HENFOERING UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I ( ' AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER , SPISELIGE ' ), FOR HVILKEN DER ER FASTSAT MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , HVORIMOD DE BRITISKE MYNDIGHEDER VED INDFOERSELEN I DET FORENEDE KONGERIGE VAR AF DEN OPFATTELSE , AT PRODUKTERNE HENHOERTE UNDER TOLDPOSITION 21.07 G I A 1 ( ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET : ANDRE VARER : UDEN INDHOLD AF STIVELSE ELLER MED INDHOLD AF STIVELSE PAA UNDER 5 VAEGTPROCENT ), FOR HVILKEN DER I MODSAETNING TIL FOERSTNAEVNTE POSITION IKKE ER FASTSAT MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ;

4SOM FOELGE AF DE BRITISKE MYNDIGHEDERS TARIFERING MENTE ' PRODUKTSCHAP VOOR PLUIMVEE EN EIEREN ' IKKE AT KUNNE UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DE AF SAGEN OMHANDLEDE PRODUKTER VED INDFOERSELEN TIL DET FORENEDE KONGERIGE , IDET DE BRITISKE MYNDIGHEDER IKKE HAVDE OPFYLDT DE FORMALITETER , DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 11 I OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 1380/75 SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT KAN BETALE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT ;

SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN GOER SAALEDES GAELDENDE , AT DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER HAR BENYTTET EN FORKERT FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF ARTIKEL 11 I FORORDNING NR . 1380/75 , DER INDEHOLDER GENNEMFOERELSESREGLERNE TIL OVENNAEVNTE ARTIKEL 2A I FORORDNING NR . 974/71 , OG DE BESTRIDER ENDVIDERE RIGTIGHEDEN AF DE BRITISKE TOLDMYNDIGHEDERS TARIFERING ;

5FOR AT KUNNE AFGOERE SAGEN HAR ' COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN ' FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :

' 1 . SKAL ARTIKEL 1 , STK . 2 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 , JF . BILAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2500/77 , NAVNLIG BESKRIVELSEN AF TOLDPOSITIONERNE 04.05 B I OG 21.07 G I A 1 , FORTOLKES SAALEDES , AT ET PRODUKT SOM HENTEX , DER ER SAMMENSAT AF

52 % PULVER AF HELE HOENSEAEG

25 % SOYAMEL

22 % GLUCOSESIRUP

1 % SALT OG LECITIN

SKAL HENFOERES UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I , ELLER UNDER TOLDPOSITION 21.07 G I A 1?

2 . SKAL ARTIKEL 11 , STK . 2 , 2 . PKT ., I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1380/75 FORTOLKES SAALEDES , AT DEN SAGSOEGTE MYNDIGHED IKKE HAR BEFOEJELSE - ENDSIGE PLIGT - TIL AT BEVILGE OG UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB TIL DEN PAAGAELDENDE EKSPORTOER/IMPORTOER ALENE AF DEN GRUND , AT DET FORENEDE KONGERIGE IKKE PAA DET I BESTEMMELSEN OMHANDLEDE KONTROLEKSEMPLAR HAR BEKRAEFTET AFSLUTNINGEN AF TOLDBEHANDLINGEN VED INDFOERSEL OG OPKRAEVNINGEN AF TOLD OG AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING , SOM SKAL BETALES I DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT , SELV OM HENTEX-PRODUKTET HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I? '

6VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL ANGIVER POSITION 04.05 B I DE AF DEN OMFATTEDE PRODUKTER SOM ' AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER . . . SPISELIGE ' ;

DET FREMGAAR AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF , AT DENNE UNDERPOSITION OGSAA OMFATTER SAADANNE PRODUKTER , ' SELV OM DE IKKE KAN ANVENDES SOM NAERINGSMIDLER UDEN AT VAERE UNDERGAAET SAERSKILT BEHANDLING MED HENBLIK PAA FJERNELSE AF VISSE SYGDOMSFREMKALDENDE BAKTERIER . . . ' , SAMT AEG UDEN SKAL OG AEGGEBLOMMER ' KONSERVEREDE VED TILSAETNING AF SMAA MAENGDER KEMIKALIER ' ;

DET FOELGER AF ORDLYDEN AF NAEVNTE UNDERPOSITION OG ANFOERTE FORKLARENDE BEMAERKNINGER , AT DE AF POSITIONEN OMFATTEDE PRODUKTER HOVEDSAGELIG UDGOERES AF AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER , UKONSERVEREDE ELLER EVENTUELT KONSERVEREDE VED TILSAETNING AF KEMIKALIER I SMAA MAENGDER .

7PAA DEN ANDEN SIDEN OMFATTER POSITION 21.07 ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET ' ;

I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TSR HEDDER DET UNDER A . OG B . TIL DENNE TOLDPOSITION , AT FORUDSAT AT PRODUKTERNE IKKE ER OMFATTET AF ANDRE POSITIONER I NOMENKLATUREN , OMFATTER DENNE POSITION BLANDT ANDET ' PRODUKTER , SOM HELT ELLER DELVIS BESTAAR AF NAERINGSSTOFFER , OG SOM ANVENDES VED FREMSTILLINGEN AF . . . NAERINGSMIDLER ' ;

UNDERPOSITION 21.07 G I A 1 ER EN OPSAMLINGSPOSITION FOR TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , IDET DEN OMFATTER ' ANDRE VARER ' AF TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , SOM IKKE ER TARIFERET ANDETSTEDS ' UDEN INDHOLD AF STIVELSE ELLER MED INDHOLD AF STIVELSE PAA UNDER 5 VAEGTPROCENT ' .

8OMEND DE VARER , DER OMHANDLES I DEN FORELAEGGENDE RETS DOM , HAR ET STORT INDHOLD AF PULVER AF HELE HOENSEAEG , INDEHOLDER DE TILLIGE VAESENTLIGE MAENGDER AF ANDRE BESTANDDELE , NAVNLIG SOYAMEL OG GLUCOSESIRUP , DER IKKE HAR KARAKTER AF KEMIKALIER UDELUKKENDE TILSAT SOM KONSERVERINGSMIDDEL ;

DET HEDDER I ' ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF ' , PUNKT 3.B ), AT BLANDINGER , DER IKKE ER OMFATTET AF EN POSITION MED EN MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE , SKAL TARIFERES EFTER DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE , MEN I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TSR UDTALES , AT DENNE BESTEMMELSE ' KUN ( KAN ) BRINGES I ANVENDELSE , SAAFREMT ANDET IKKE ER BESTEMT I POSITIONSTEKSTERNE ELLER I BESTEMMELSERNE TIL AFSNIT ELLER KAPITLER ' ;

UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN DE AF SAGEN OMHANDLEDE VARER IKKE TARIFERES SOM ' FUGLEAEG OG AEGGEBLOMMER ' SOM ANGIVET I UNDERPOSITION 04.05 B I ;

SAADANNE VARER HAR SNARERE KARAKTER AF ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER ' , SAALEDES SOM BEGREBET ANVENDES I DEN FAELLES TOLDTARIF ;

DA DE HVERKEN HENHOERER UNDER EN AF NOMENKLATURENS POSITIONER ELLER EN AF DE OEVRIGE POSITIONER ELLER UNDERPOSITIONER I KAPITEL 21 , MAA VARERNE BETRAGTES SOM ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET . . . ANDRE VARER . . . ' , JF . UNDERPOSITION 21.07 G I A 1 .

9DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT EN VARE , SOM BESTAAR AF 52 % PULVER AF HELE HOENSEAEG , 25 % SOYAMEL , 22 % GLUCOSESIRUP OG 1 % SALT OG LECITIN IKKE HENHOERER UNDER POSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF , MEN ER ET ' TILBEREDT NAERINGSMIDDEL ' , DER HENHOERER UNDER TARIFFENS POSITION 21.07 G I A 1 .

10VEDROERENDE DET ANDET SPOERGSMAAL FREMGAAR DET AF DETS FORMULERING , AT DEN FORELAEGGENDE RET HENVISER TIL DEN SITUATION , HVOR DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT AFVISER AF AFGIVE DEN RELEVANTE ERKLAERING ' SELV OM HENTEX-PRODUKTET HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I ' .

11DET FREMGAAR AF GENNEMGANGEN OVENFOR , AT DE AF SAGEN OMHANDLEDE VARER IKKE HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I , SOM DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT HAR ANVENDT ;

DA DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTATS AFVISNING AF EN SAADAN TARIFERING ER FUNDET BERETTIGET I HENHOLD TIL DEN FAELLES TOLDTARIF , BORTFALDER DET ANDET SPOERGSMAAL .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

12DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN VED DOM AF 9 . JUNI 1978 , FOR RET :

EN VARE , SOM BESTAAR AF 52 % PULVER AF HELE HOENSAEG , 25 % SOYAMEL , 22 % GLUCOSESIRUP OG 1 % SALT OG LECITIN HENHOERER IKKE UNDER POSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF , MEN ER ET ' TILBEREDT NAERINGSMIDDEL ' , DER HENHOERER UNDER TARIFFENS POSITION 21.07 G I A 1 .