ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/22

Rettens kendelse af 26. januar 2012 — Mojo Concerts og Amsterdam Music Dome Exploitatie mod Kommissionen

(Sag T-90/09) (1)

(Statsstøtte - annullationssøgsmål - Gemeente Rotterdams investering i Ahoy-komplekset - beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 89/36

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøgere: Mojo Concerts BV (Delft, Nederlandene) og Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, Nederlandene) (ved solicitor S. Beeston)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og K. Gross, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries og J. Langer, som befuldmægtigede); Gemeente Rotterdam (Nederlandene) (ved advokaterne J. Feenstra og J. Fanoy) og Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (først ved advokaterne M. van der Woude og E. Offers, derefter ved advokat M. Maas-Cooymans)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 6018 endelig af 21. oktober 2008 vedrørende Gemeente Rotterdams investering i Ahoy-komplekset (statsstøtte C 4/2008 (ex N 97/2007, ex CP 91/2007)).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Mojo Concerts BV og Amsterdam Music Dome Exploitatie BV bærer hver deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens, Gemeente Rotterdams og Ahoy’ Rotterdam NV’s omkostninger.

3) Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 102 af 1.5.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/9

Rettens kendelse af 9. januar 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mod Kommissionen

(Sag T-407/09) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - kontrakter vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg - klage - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning - passivitetssøgsmål)

2012/C 58/16

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Tyskland) (ved advokaterne M. Núñez-Müller og J. Dammann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk og K. Gross, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlin, Tyskland) og Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlin) (ved advokat C. von Donat)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens påståede beslutning i skrivelse af 29. juli 2009, der fastslår, at visse kontrakter indgået af sagsøgeren vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg, ikke falder inden for anvendelsesområdet for artikel 87, stk. 1, EF og dels påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har forholdt sig passivt i artikel 232 EF’s forstand, for så vidt som den har undladt at undersøge kontrakterne på grundlag af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af […] artikel [88 EF] (EFT L 83, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens og Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG samt Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG’s omkostninger.

(1) EUT C 312 af 19.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/28

Rettens kendelse af 2. april 2014 — Unicid mod Kommissionen

(Sag T-305/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 253/40

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Union nationale interprofessionnelle cidricole (Unicid) (Paris, Frankrig) (ved advokaterne V. Ledoux og B. Néouze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky og S. Thomas, og endelig ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig, af 10. december 2008, vedrørende statsstøtte N 561/2008, omhandlende rammeordningen vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug

Konklusion

1) Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/24

Rettens kendelse af 2. april 2014 — CIVR m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-303/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning for foranstaltninger gennemført af brancheorganisationer inden for landbruget, der anerkendes i Frankrig, til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering ved frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der fastslår støtteordningens forenelighed med fællesmarkedet - tilbagekaldelse af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 194/31

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon à appellation d’origine contrôlée (CIVR) (Perpignan, Frankrig), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique (CNIV) (Paris, Frankrig) og Interprofession nationale porcine (Inaporc) (Paris) (ved advokaterne H. Calvet, O. Billard og Y. Trifounovitch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter B. Stromsky og S. Thomas, og endelig ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig af 10. december 2008 vedrørende statsstøtte nr. 561/2008 om en rammeordning for foranstaltninger gennemført af brancheorganisationer inden for landbruget, der anerkendes i Frankrig, til fordel for de repræsenterede landbrug.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/44

Rettens kendelse af 2. april 2014 — Intercéréales og Grossi mod Kommissionen

(Sag T-314/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 175/60

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Intercéréales (Paris, Frankrig) og Alain Grossi (Nîmes, Frankrig) (først ved advokaterne B. Le Bret og L. Olza Moreno, derefter ved advokaterne B. Le Bret og C. Renner)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky og S. Thomas, og endelig ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig, af 10. december 2008, vedrørende statsstøtte N 561/2008, omhandlende rammeordningen vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug

Konklusion

1) Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/41

Rettens kendelse af 2. april 2014 — CNIEL mod Kommissionen

(Sag T-293/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 175/56

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL) (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne A. Cabanes og V. Kostrzewski-Pugnat, derefter ved advokaterne A. Cabanes, A.-C. Jeux og L. Sersiron, og endelig ved advokaterne A. Cabanes, L. Sersiron og M. Spy)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky og S. Thomas, og endelig ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig, af 10. december 2008, vedrørende statsstøtte N 561/2008, omhandlende rammeordningen vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug

Konklusion

1) Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/43

Rettens kendelse af 2. april 2014 — Val’hor mod Kommissionen

(Sag T-306/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 175/58

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Val’hor (Paris, Frankrig) (ved advokaterne V. Ledoux og B. Néouze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter B. Stromsky og S. Thomas og endelig ved M. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig af 10. december 2008 vedrørende statsstøtte N 561/2008 om en rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/42

Rettens kendelse af 2. april 2014 — CNIPT mod Kommissionen

(Sag T-302/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 175/57

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Comité national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT) (Paris, Frankrig) (ved advokaterne V. Ledoux og B. Néouze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky og S. Thomas og endelig ved M. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig af 10. december 2008 vedrørende statsstøtte N 561/2008 om en rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/43

Rettens kendelse af 2. april 2014 — Onidol mod Kommissionen

(Sag T-313/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 175/59

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Organisation nationale interprofessionnelle des graines et fruits oléagineux (Onidol) (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne B. Le Bret og L. Olza Moreno, derefter ved advokaterne B. Le Bret og C. Renner)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky og S. Thomas, og endelig ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig, af 10. december 2008, vedrørende statsstøtte N 561/2008, omhandlende rammeordningen vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug

Konklusion

1) Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/31

Rettens kendelse af 31. januar 2014 — Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-79/09) (1)

((Statsstøtte - rammeordning vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug - finansiering gennem frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske - beslutning, der erklærer støtteordningen for forenelig med fællesmarkedet - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 112/41

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Den Franske republik (først ved E. Belliard, G. de Bergues og A.-L. Vendrolini, derefter ved E. Belliard, G. de Bergues og J. Gstalter, og endelig ved E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, derefter ved B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 7846 endelig, af 10. december 2008, vedrørende statsstøtte N 561/2008, omhandlende rammeordningen vedrørende de foranstaltninger, som gennemføres af de i Frankrig anerkendte brancheorganisationer inden for landbruget til fordel for de repræsenterede landbrug.

Konklusion

1) Det ikke længere er nødvendigt at træffe afgørelse

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 113 af 16.5.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 45/29

Rettens kendelse af 9. december 2013 — El Corte Inglés mod Kommissionen

(Sag T-38/09) (1)

(Toldunion - indførsel af tekstilvarer, der er angivet med oprindelse på Jamaica - efteropkrævning af importafgifter - anmodning om fritagelse for afgifter - artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 - Kommissionens afgørelse om afvisning - den nationale rets annullation af de nationale myndigheders afgørelse om efterfølgende bogføring af importafgifter - ufornødent at træffe afgørelse)

2014/C 45/47

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne M. Baz og P.Muñiz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana og L. Keppenne, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Axstores AB, tidligere Åhléns AB (Stockholm, Sverige) (først ved advokaterne P. Fohlin og U. Käll, derefter ved advokaterne U. Käll og T. Wetterlundh)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2008) 6317 endelig af 3. november 2008, hvorved Kommissionen fastslog, dels at der skulle ske efteropkrævning af importafgifter, som ikke var blevet opkrævet hos sagsøgeren, dels at afgiftsfritagelse for disse afgifter ikke var begrundet i et bestemt tilfælde vedrørende indførsel af tekstilvarer, der var angivet med oprindelse på Jamaica (sag REM 03/07).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/78

Rettens kendelse af 15. maj 2013 — Al-Faqih og MIRA mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-322/09) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - indefrysning af midler - fjernelse fra listen over berørte personer - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 225/174

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Saad Al-Faqih (London, Det Forenede Kongerige) og Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (London, Det Forenede Kongerige) (ved barrister J. Jones og solicitor A. Raja)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved R. Szostak og E. Finnegan, derefter ved E. Finnegan og J.-P. Hix, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved T. Scharf og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (EFT L 139, s. 9), som ændret for 42. gang ved Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2005 af 5. januar 2005 (EUT L 5, s. 10), for 48. gang ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2005 af 20. juli 2005 (EUT L 193, s. 27), for den 75. gang ved Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2007 af 3. maj 2007 (EUT L 116, s. 5) samt for 116. gang ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1102/2009 af 16. november 2009 (EUT L 303, s. 39) og/eller påstand om annullation af forordning nr. 14/2005, nr. 1190/2005, nr. 492/2007 og nr. 1102/2009, for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger in solidum.

(1) EUT C 113 af 1.5.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/19

Rettens kendelse af 7. marts 2013 — UOP mod Kommissionen

(Sag T-198/09) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - ikke individuelt berørt - afvisning)

2013/C 129/39

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: UOP Ltd (Guildford, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne B. Hartnett og O. Geiss)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Talabér-Ritz og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: IFP (Rueil-Malmaison, Frankrig) (ved advokaterne E. Morgan de Rivery og A. Noël-Baron)

Sagens genstand

Delvis annullation af Kommissionens beslutning 2009/157/EF af 16. juli 2008 om den støtteforanstaltning, Frankrig har iværksat til fordel for IFP-koncernen (C 51/05 (ex NN 84/05)) (EUT 2009 L 53, s. 13)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) UOP Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens og IFP’s omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 195/19

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2010 — Noko Ngele mod Kommissionen

(Sag T-15/10 R)

(Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - formkrav - afvisning)

2010/C 195/31

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mariyus Noko Ngele (Bruxelles, Belgien) (ved avocat F. Sabakunzi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

I det væsentlige en påstand om, at det fastslås, at den virksomhed, der udøves af Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) i Belgien, er ulovlig, at det forbydes Kommissionen og dennes ansatte at have økonomiske relationer med CDE eller at anerkende lovligheden af CDE, samt at Kommissionen dømmes til at betale sagsøgeren en erstatning i tilfælde af, at Kommissionen anerkender nævnte lovlighed.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/40

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 28. april 2010 — Parlamentet mod U

(Sag T-103/10 P(R)-R)

(Særlige rettergangsformer - personalesag - tjenestemænd - afgørelse om afskedigelse - kendelse afsagt af præsidenten for Retten for EU-personalesager i en sag om foreløbige forholdsregler - begæring om udsættelse af gennemførelsen - ufornødent at træffe afgørelse)

2010/C 179/71

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Europa-Parlamentet (ved S. Seyr og K. Zejdová, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: U (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats F. Moyse og A. Salerno)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af opfyldelsen af den kendelse, som præsidenten for Retten for EU-personalesager afsagde den 18. december 2009, i sag F-92/09 R, U mod Parlamentet (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser).

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende den begæring om anordning af foreløbige forholdsregler, som Europa-Parlamentet har indgivet.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. april 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-18/10 R)

(Særlige rettergangsformer - forordning (EF) nr. 1007/2009 - handel med sælprodukter - forbud mod import og salg - undtagelse til fordel for inuitsamfund - anmodning om udsættelse af gennemførelse - formaliteten - fumus boni juris - ingen uopsættelighed)

(2010/C 161/64)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Canada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Canada); Karliin Aariak (Iqaluit, Canada); Efstathios Andreas Agathos (Athen, Grækenland); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc (Catalina, Canada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norge); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grønland, Danmark); Johannes Egede (Nuuk); og Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (ved avocats J. Bouckaert, M. van der Woude og H. Viaene)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved I. Anagnostopoulou og L. Visaggio, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Moore og K. Michoel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (EUT L 286, s. 36).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions Juridiske Tjenestes tilkendegivelse af 18. februar 2009 vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter, der blev forelagt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM (2008) 469 endelig af 23. juli 2008), som fremgår af bilag A 4 i begæringen om foreløbige forholdsregler, og et uddrag af denne tilkendegivelse, som er indeholdt i punkt 16 i samme begæring, fjernes fra sagens akter.

2) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.