ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° midlertidigt ansatte ° udtraeden af tjenesten ° godtgoerelse ° beregningsmaader

(Raadets forordning nr. 2274/87, art. 4, stk. 4)

2. Tjenestemaend ° bebyrdende afgoerelse ° begrundelsespligt ° genstand

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 25, stk. 2)

3. Tjenestemaend ° midlertidigt ansatte ° udtraeden af tjenesten ° daekning ifoelge den faelles sygesikringsordning ° betingelser ° ingen daekning i henhold til en anden ved lov eller administrativt fastsat sygesikringsordning ° raekkevidde ° kriterier for tilsvarende ydelser ° udelukkelse

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 72; Raadets forordning nr. 2274/87, art. 4, stk. 6)

4. Appel ° anbringender ° anbringende vedroerende Rettens afgoerelse om sagsomkostningerne ° afvisning, saafremt alle oevrige anbringender forkastes

(EF-statutten for Domstolen, art. 51, stk. 2)

Sammendrag

1. Da faellesskabslovgiver har vaeret vidende om, at de nationale skatteordninger er forskellige, da det af artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 2274/87 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende midlertidigt ansattes udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber fremgaar, at der ved beregningen af godtgoerelsen skal tages hensyn til den berettigedes bruttoindtaegter inden fradrag af skat, maa det heraf udledes, at det accepteredes, at denne forskel kunne oeve indflydelse paa de paagaeldendes oekonomiske forhold.

Under alle omstaendigheder skal ligebehandlingsprincippet for saa vidt angaar tidligere EF-ansatte ikke alene bedoemmes ud fra en skattemaessig betragtning, men samlet, under hensyntagen til alle de fordele, de nyder i den medlemsstat, paa hvis omraade de udoever erhvervsmaessig beskaeftigelse.

2. En begrundelse for en bebyrdende afgoerelse opfylder kravene i vedtaegtens artikel 25, naar den giver den paagaeldende de oplysninger, der var noedvendige for hans vurdering af, om afgoerelsen var korrekt og for at muliggoere Domstolens kontrol.

3. Artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 2274/87 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende midlertidigt ansattes udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber skal fortolkes saaledes, at en midlertidigt ansat, der oppebaerer den i denne forordning omhandlede godtgoerelse, og som er omfattet af en national social sikringsordning, der er baseret paa offentligretlige bestemmelser, som den tyske ordning om stoette til tjenestemaend, der omfatter ydelser ved sygdom, ikke kan vaere omfattet af den faelles sygesikringsordning i henhold til vedtaegtens artikel 72, uanset om ydelserne ifoelge de to ordninger er overensstemmende.

4. Saafremt alle oevrige anbringender, der under en appelsag er fremfoert vedroerende en af Retten truffet afgoerelse, er blevet forkastet, maa et anbringende om, at Rettens afgoerelse om sagsomkostninger er retsstridig, afvises, jf. artikel 51, stk. 2, i statutten for Domstolen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgift ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° fritagelser efter det sjette direktiv ° snaever fortolkning ° fritagelse for tjenesteydelser med naer tilknytning til social bistand og social sikring, som praesteres af offentligretlige organer eller af andre organer, der er anerkendt som foretagender af almennyttig karakter ° tjenesteydelser praesteret af en erhvervsdrivende, der er en fysisk person ° ikke omfattet

[Raadets direktiv 77/388, art. 13, punkt A, stk. 1, litra g)]

Sammendrag

Fritagelserne i artikel 13 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter udgoer undtagelser fra det almindelige princip, hvorefter omsaetningsafgift opkraeves af enhver tjenesteydelse, der udfoeres mod vederlag af en afgiftspligtig person. Derfor maa de udtryk, hvormed de betegnes, fortolkes snaevert. Naar henses til, at blandt de forskellige fritagelser i artikel 13, punkt A, stk. 1, gaelder visse udtrykkeligt kun for virksomheder, der omfattes af begrebet "organ", hvilket ikke er tilfaeldet for de oevrige fritagelser, kan foerstnaevnte fritagelse kun paaberaabes af juridiske personer, mens sidstnaevnte ogsaa kan paaberaabes af fysiske personer, herunder erhvervsdrivende.

En erhvervsdrivende, der er en fysisk person, omfattes derfor ikke af det personlige anvendelsesomraade for direktivets artikel 13, punkt A, stk. 1, litra g), vedroerende tjenesteydelser med naer tilknytning til social bistand og social sikring, som praesteres af offentligretlige organer eller af andre organer, der er anerkendt af den paagaeldende medlemsstat som foretagender af almennyttig karakter, og kan derfor ikke stoette krav paa fritagelse efter denne bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend ° soegsmaal ° soegsmaal til proevelse af en retsakt, der indeholder et klagepunkt, udstedt i forbindelse med en ansaettelsesprocedure ° anbringende om mangler ved en retsakt, der indeholder et klagepunkt, som er udstedt tidligere under samme procedure ° antagelse til realitetsbehandling ° betingelser ° mulighed for paaberaabelse af mangler ved meddelelsen om udvaelgelsesproeve for at anfaegte et afslag paa adgang

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 91)

Sammendrag

En sagsoeger, der anlaegger sag til proevelse af en retsakt, der indeholder et klagepunkt, og som er rettet til ham paa et vist tidspunkt under en ansaettelsesprocedure, kan paaberaabe sig mangler ved retsakter, der er udstedt tidligere under den paagaeldende procedure, naar disse er taet forbundne med den anfaegtede retsakt. Hvis dette ikke var tilladt, ville det ° i lyset af den saerlige karakter af ansaettelsesproceduren, som er en kompliceret administrativ aktivitet bestaaende af en raekke af meget taet forbundne afgoerelser ° indebaere, at den paagaeldende maatte anlaegge lige saa mange sager som antallet af retsakter, der under proceduren kan vaere af bebyrdende karakter. I tilfaelde, hvor det er mangler ved meddelelsen om udvaelgelsesproeven, som sagsoegeren oensker at goere gaeldende, maa der ikke goeres forskel under hensyn til, hvor klar og praecis meddelelsen om udvaelgelsesproeven er, med henblik paa at indroemme eller afslaa muligheden for at paaberaabe sig mangler ved retsakter, der er udstedt tidligere under proceduren. Saaledes staar betragtningerne vedroerende ansaettelsesprocedurens kompleksitet, som indebaerer, at den naevnte mulighed maa indroemmes, uaendret ved magt, selv om den omtvistede betingelse i meddelelsen om udvaelgelsesproeven er klar og praecis.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° fuldbyrdelse ° retsmidler ° kassationsappel eller et tilsvarende retsmiddel vedroerende et retligt spoergsmaal ° appellable afgoerelser ° afgoerelse, hvorved den ret, der behandler appel- eller genoptagelsessagen vedroerende en fuldbyrdelsestilladelse, traeffer beslutning vedroerende udsaettelse ° ikke omfattet ° kompetence for den ret, der behandler en appel vedroerende et retligt spoergsmaal, til at traeffe afgoerelse om en saadan udsaettelse ° ingen

(Bruxelles-konventionen af 27.9.1968, art. 37, stk. 2, og art. 38, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 37, stk. 2, og artikel 38, stk. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som aendret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse, skal fortolkes saaledes, at en afgoerelse, hvorved den ret i en kontraherende stat, der behandler appel- eller genoptagelsessagen vedroerende en tilladelse til fuldbyrdelse af en eksigibel retsafgoerelse, der er truffet i en anden kontraherende stat, afslaar at meddele udsaettelse eller ophaever en tidligere meddelt udsaettelse, ikke udgoer en "afgoerelse, der traeffes i appel- eller genoptagelsessagen" i artikel 37, stk. 2' s forstand og derfor ikke kan anfaegtes ved en kassationsappel eller et tilsvarende retsmiddel alene vedroerende retlige spoergsmaal. Endvidere har den ret, der i henhold til konventionens artikel 37, stk. 2, behandler en saadan appel vedroerende et retligt spoergsmaal, ikke kompetence til at traeffe afgoerelse om at meddele eller paa ny at meddele en saadan udsaettelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° modfordringer ° begreb ° modfordring, der af sagsoegte fremsaettes til selvstaendig dom ° modfordring, der af sagsoegte som en indsigelse goeres gaeldende til kompensation ° ikke omfattet

(Konventionen af 27.9.1968, art. 6, nr. 3)

Sammendrag

Artikel 6, nr. 3, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som aendret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse og ved konventionen af 25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltraedelse, har til formaal at fastsaette de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at en ret har kompetence til at traeffe afgoerelse vedroerende en modfordring, der fremsaettes til selvstaendig dom. Bestemmelsen omfatter saaledes kun modfordringer, der af sagsoegte fremsaettes til selvstaendig dom. Den omfatter ikke den situation, hvor en sagsoegt alene som en indsigelse goer gaeldende, at han har et krav mod sagsoegeren. Hvilke indsigelser der kan goeres gaeldende og betingelserne herfor afgoeres efter reglerne i national ret.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° anerkendelse og fuldbyrdelse ° grunde til naegtelse heraf ° det indledende processkrift i sagen ikke forskriftsmaessigt og rettidigt forkyndt for eller meddelt den udeblevne sagsoegte ° begrebet det indledende processkrift i sagen eller en tilsvarende retsakt ° retsakt, som saetter sagsoegte i stand til at goere sine rettigheder gaeldende forud for, at der traeffes en eksigibel retsafgoerelse ° betalingspaalaeg efter italiensk ret forkyndt sammen med rekvirentens begaering ° omfattet

(Konventionen af 27.9.1968, art. 27, nr. 2)

Sammendrag

Begrebet "det indledende processkrift i sagen eller en tilsvarende retsakt" i den forstand, hvori det er anvendt i artikel 27, nr. 2, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som aendret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse, skal fortolkes saaledes, at det betegner den eller de retsakter, hvis forskriftsmaessige og rettidige forkyndelse for eller meddelelse til sagsoegte saetter denne i stand til at goere sine rettigheder gaeldende forud for, at der traeffes en eksigibel retsafgoerelse i domsstaten. Et "decreto ingiuntivo", som omhandlet i den italienske civilproceslovs fjerde bog (artikel 633-656), skal, sammen med den indledende begaering om et saadant betalingspaalaeg, betragtes som "det indledende processkrift i sagen eller en tilsvarende retsakt" i konventionsbestemmelsens forstand, dels fordi forkyndelsen af disse to dokumenter bevirker, at rekvisitus faar en frist til at begaere genoptagelse, dels fordi rekvirenten ikke kan opnaa en eksigibel afgoerelse, foer den naevnte frist er udloebet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° forbud mod import og salg af et produkt, hvis maengde pr. pakning som led i en reklamekampagne er blevet foroeget, med angivelse herom paa emballagen ° ulovligt ° begrundelse ° forbrugerbeskyttelse ° ingen

(EF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen er til hinder for et nationalt forbud mod import og salg af et produkt, der lovligt er blevet bragt i omsaetning i en anden medlemsstat, hvis maengde pr. pakning er blevet foroeget som led i en kortvarig reklamekampagne, og hvis emballage er forsynet med angivelsen "+ 10%", naar forbuddet er begrundet med, at:

° Denne emballage kan give anledning til, at forbrugerne tror, at den tilbudte vares pris er den samme som den, varen hidtil blev solgt til i den tidligere emballage, ud fra den betragtning, at saafremt den handlende forhoejer prisen, vil forbrugeren kunne blive vildledt som forudsat i de paagaeldende nationale bestemmelser, mens den pris, produktet tilbydes til, saafremt denne ikke forhoejes, ganske vist vil vaere i overensstemmelse med forbrugerens forventning, hvorved der dog i saa fald vil kunne vaere tale om en overtraedelse af et forbud i national ret mod at paatvinge videreforhandlerne bestemte priser.

° Den nye emballage ° som foelge af, at den del af emballagen, som angivelsen "+10%" fylder, daekker mere end 10% af emballagens samlede overflade ° kan give forbrugerne det indtryk, at produktets volumen eller vaegt er blevet foroeget i stoerre omfang end angivet.

Uanset om det finder anvendelse paa alle varer, kan et saadant forbud saaledes opstille hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet, idet forbuddet kan tvinge importoererne til at anvende forskellige emballager for deres produkter, alt efter hvor disse skal bringes i omsaetning, og et saadant forbud kan ikke anses for uomgaengeligt noedvendigt af forbrugerbeskyttelseshensyn, for saa vidt priserne for produkterne ikke er blevet forhoejet, en ° for forbrugerne fordelagtig ° forpligtelse for videreforhandlerne til ikke at forhoeje deres priser ikke foelger af noget aftalevilkaar og kun er gaeldende under den kortvarige reklamekampagne, og angivelsen "+ 10%" ikke kan give anledning til, at almindeligt oplyste forbrugere vildledes.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° kollektive afskedigelser ° direktiv 75/129 ° oprettelse af et faelles ansaettelses- og afskedigelsesorgan for en koncern ° lovligt

[Raadets direktiv 75/129, art. 1, stk. 1, litra a)]

2. Faellesskabsret ° fortolkning ° tekster paa flere sprog ° ensartet fortolkning ° uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner ° ordningens almindelige opbygning og formaal afgoerende for vurderingen

3. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° kollektive afskedigelser ° direktiv 75/129 ° begrebet virksomhed ° enhed, hvor arbejdstagere er placeret for at udoeve deres hverv ° enheden uden ledelse, der selvstaendigt kan foretage kollektive afskedigelser ° ingen betydning

[Raadets direktiv 75/129, art. 1, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

1. Bestemmelsen i artikel 1, stk. 1, litra a), i direktiv 75/129 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende kollektive afskedigelser skal fortolkes saaledes, at den ikke er til hinder for, at to eller flere indbyrdes forbundne koncernvirksomheder, hvoraf den ene ikke har bestemmende indflydelse paa den anden eller de andre, opretter et faelles ansaettelses- og afskedigelsesorgan, saaledes at f.eks. afskedigelser i et af selskaberne kun kan ske med godkendelse af dette organ. Formaalet med direktiv 75/129 er saaledes udelukkende at sikre en delvis harmonisering af fremgangsmaaden ved kollektive afskedigelser, men ikke at begraense virksomhedernes muligheder for at tilrettelaegge deres aktiviteter og indrette deres personaleadministration paa den maade, der bedst tilgodeser deres behov.

2. De forskellige sproglige versioner af en faellesskabsbestemmelse skal fortolkes ensartet, og den paagaeldende bestemmelse skal, naar der er uoverensstemmelse mellem versionerne, fortolkes paa baggrund af den almindelige opbygning af og formaalet med den ordning, som den er led i.

3. Ved udtrykket "virksomhed" i artikel 1, stk. 1, litra a), i direktiv 75/129 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende kollektive afskedigelser skal der, alt efter de konkrete omstaendigheder, forstaas den enhed, hvor de arbejdstagere, der beroeres af afskedigelsen, er placeret for at udoeve deres hverv. For definitionen af begrebet "virksomhed" er det ikke afgoerende, om den paagaeldende enhed har en ledelse, der selvstaendigt kan foretage kollektive afskedigelser. Saafremt begrebet "virksomhed", som er et faellesskabsretligt begreb, som ikke kan defineres med henvisning til medlemsstaternes lovgivninger, blev gjort betinget af, at der dér findes en saadan ledelse, ville det vaere uforeneligt med direktivets formaal, idet det ville goere det muligt for selskaber, der tilhoerer samme koncern, at forsoege ° idet afgoerelsen om afskedigelser overlades til et saerligt organ ° at goere det vanskeligere at anvende direktivet paa dem, og de ville herved ogsaa kunne unddrage sig forpligtelsen til at foelge bestemte fremgangsmaader, der sikrer beskyttelsen af arbejdstagere, som f.eks. deres ret til at blive informeret og hoert.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° familieydelser ° indfoerelse ved forordning nr. 3427/89, og med virkning fra den 15. januar 1986, af en ensartet loesning, hvorved enhver forskel mellem familiemedlemmernes beskaeftigelsesstat og bopaelsstat fjernes ° en national lovgivning, der begraenser den tilbagevirkende gyldighed af ansoegninger om boernetilskud til seks maaneder, kan goeres gaeldende over for en spansk arbejdstager, som ansoeger om ydelser med tilbagevirkende gyldighed

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 73, som aendret ved forordning nr. 3427/89)

Sammendrag

Forordning nr. 1408/71, som aendret ved forordning nr. 3427/89, ikke er til hinder for, at der i forhold til en ansoegning, som er indgivet af en spansk statsborger om boernetilskud fra den 15. januar 1986 til de familiemedlemmer, der er bosiddende i Spanien, anvendes en national bestemmelse, som begraenser den tilbagevirkende gyldighed af ansoegninger om boernetilskud til en periode paa seks maaneder, uanset grundlaget for en saadan ansoegning.

En saadan bestemmelse indebaerer saaledes ingen forskelsbehandling mellem en arbejdstager, som oensker at paaberaabe sig en rettighed paa grundlag af faellesskabslovgivningen, og en arbejdstager, der alene stoetter sit krav paa national ret, og den umuliggoer ikke haevdelse af de rettigheder, som hjemles i forordning nr. 3427/89.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie kapitalbevaegelser ° restriktioner ° ordning vedroerende boligstoette, hvorefter ydelse af rentetilskud til laantagere er betinget af, at laanet er optaget i et kreditinstitut etableret i indlandet ° retsstridigt

(EF-traktaten, art. 67)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser ° restriktioner ° ordning vedroerende boligstoette, hvorefter ydelse af rentetilskud til laantagere er betinget af, at laanet er optaget i et kreditinstitut etableret i indlandet ° tilstraekkelig begrundelse i almene hensyn eller hensynet til at opretholde sammenhaengen i beskatningsordningen ° ingen

(EF-traktaten, art. 56 og 59)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 67 er til hinder for, at en medlemsstat goer en social ydelse i form af boligstoette, navnlig et rentetilskud, betinget af, at de laan, der skal finansiere opfoerelsen, erhvervelsen eller forbedringen af den tilskudsberettigede bolig, er optaget hos et kreditinstitut, der har tilladelse til at drive virksomhed i denne medlemsstat, saaledes at dette forudsaetter, at kreditinstituttet er etableret dér.

Et saadant krav kan saaledes afholde de paagaeldende laantagere fra at optage laan i pengeinstitutter, der er etableret i en anden medlemsstat, hvorfor det indebaerer en hindring for de liberaliserede kapitalbevaegelser, som omfatter laan i pengeinstitutter.

2. Traktatens artikel 59 er til hinder for, at en medlemsstat goer en social ydelse i form af boligstoette, navnlig et rentetilskud, betinget af, at de laan, der skal finansiere opfoerelsen, erhvervelsen eller forbedringen af den tilskudsberettigede bolig, er optaget hos et kreditinstitut, der har tilladelse til at drive virksomhed i denne medlemsstat, saaledes at dette forudsaetter, at kreditinstituttet er etableret dér.

Et saadant krav skaber saaledes i henseende til de tjenesteydelser, som laan i pengeinstitutter til opfoerelse af boliger er udtryk for, en forskelsbehandling af laangivere etableret i andre medlemsstater, hvilket strider mod forbuddet i artikel 59, idet et saadant krav hverken har tilstraekkelig begrundelse i undtagelsesreglerne i traktatens artikel 56 ° som ikke indeholder hjemmel til at tilgodese oekonomiske hensyn ° eller i hensynet til at opretholde sammenhaengen i den nationale beskatningsordning, for saa vidt der ikke er nogen direkte sammenhaeng mellem ydelsen af rentetilskuddene til laantagerne og finansieringen af tilskudsordningen gennem beskatningen af kreditinstitutterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° beskyttelse af arbejdstagere i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens ° direktiv 80/987 ° anvendelsesomraade ° arbejdstagere mod hvis arbejdsgivere der kan indledes en procedure vedroerende deres bo, som sigter mod samlet kreditorfyldestgoerelse ° tilsidesaettelse af ligebehandlingsprincippet ° ingen saadan tilsidesaettelse i betragtning af harmoniseringens gradvise karakter og vanskelighederne i forbindelse hermed

(EOEF-traktaten, art. 100; Raadets direktiv 80/987)

Sammendrag

Raadets direktiv 80/987 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens skal fortolkes saaledes, at direktivet med undtagelse af de grupper, som er naevnt i bilaget, finder anvendelse paa samtlige arbejdstagere, mod hvis arbejdsgivere der ifoelge de for disse gaeldende nationale retsforskrifter kan indledes en procedure vedroerende deres bo, som sigter mod en samlet fyldestgoerelse af kreditorerne.

Den omstaendighed, at direktivet kun beskytter arbejdstagere, hvis arbejdsgiver er insolvent i denne forstand, kan ikke rejse tvivl om direktivets gyldighed efter ligebehandlingsprincippet.

Der maa herved for det foerste indroemmes Faellesskabets institutioner et vist skoen ved udoevelsen af deres befoejelser i medfoer af traktatens artikel 100, navnlig ved vurderingen af, om det kun er muligt at foretage en etapevis harmonisering i betragtning af de saerlige forhold paa det omraade, hvor institutionerne foretager harmoniseringen, og de vanskeligheder, som er forbundet med enhver harmonisering.

For det andet maa den omstaendighed, at forpligtelsen til at oprette garantiinstitutioner ° som tidligere kun fandtes i nogle af medlemsstaterne, og for hvilke der gjaldt forskellige regler ° er blevet udvidet til at gaelde for samtlige medlemsstater, klart betegnes som et fremskridt saavel med henblik paa en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkaar inden for hele Faellesskabet som med henblik paa en gradvis harmonisering af lovgivningerne paa omraadet.

Endelig er det objektive kriterium, som er valgt for afgraensningen af de arbejdstagere, der er beskyttet af direktivet, berettiget paa grund af de vanskeligheder i forbindelse med selve insolvensbegrebet, som maatte overvindes ved harmoniseringen.