Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 3. april 2014 – CFE-CGC France Télécom-Orange mod Kommissionen

(Sag T-2/13)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — afgørelse, som under visse betingelser erklærer statsstøtten forenelig med det indre marked — fagforening — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1 og 3) (jf. præmis 18)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF — enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter — kommissionsafgørelse, som under visse betingelser erklærer en individuel støtte forenelig med det indre marked — ikke omfattet (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 27 og 28)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsafgørelse, som under visse betingelser erklærer en støtte forenelig med det indre marked — søgsmål anlagt af en fagforening, der repræsenterer de ansatte ved den støttemodtagende virksomhed — manglende position som forhandler med nær tilknytning til selve genstanden for den anfægtede afgørelse — manglende påvirkning af fagforeningens konkurrencemæssige stilling i forhold til andre fagforeninger — manglende søgsmålskompetence for fagforeningens medlemmer — afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 30, 32 og 36-54)

4. Retslig procedure — intervention — åbenbart, at hovedsagen skal afvises — kendelse om afvisning afsagt, inden der er truffet afgørelse vedrørende begæringen om intervention — lovlig (Rettens procesreglement, art. 111, art. 114, stk. 4, og art. 116, stk. 3) (jf. præmis 55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/540 EU af 20. december 2011 vedrørende statsstøtte C 25/08 (ex NN 23/08) – reform af finansieringen af pensioner til tjenestemandsansatte i France Télécom indført af Den Franske Republik til fordel for France Télécom (EUT 2012 L 279, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Franske Republiks begæring om intervention.

3) CFE-CGC France Télécom-Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 3. april 2014 – CFE-CGC France Télécom-Orange mod Kommissionen

(Sag T-2/13)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — afgørelse, som under visse betingelser erklærer statsstøtten forenelig med det indre marked — fagforening — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1 og 3) (jf. præmis 18)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF — enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter — kommissionsafgørelse, som under visse betingelser erklærer en individuel støtte forenelig med det indre marked — ikke omfattet (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 27 og 28)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsafgørelse, som under visse betingelser erklærer en støtte forenelig med det indre marked — søgsmål anlagt af en fagforening, der repræsenterer de ansatte ved den støttemodtagende virksomhed — manglende position som forhandler med nær tilknytning til selve genstanden for den anfægtede afgørelse — manglende påvirkning af fagforeningens konkurrencemæssige stilling i forhold til andre fagforeninger — manglende søgsmålskompetence for fagforeningens medlemmer — afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 30, 32 og 36-54)

4. Retslig procedure — intervention — åbenbart, at hovedsagen skal afvises — kendelse om afvisning afsagt, inden der er truffet afgørelse vedrørende begæringen om intervention — lovlig (Rettens procesreglement, art. 111, art. 114, stk. 4, og art. 116, stk. 3) (jf. præmis 55)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/540 EU af 20. december 2011 vedrørende statsstøtte C 25/08 (ex NN 23/08) – reform af finansieringen af pensioner til tjenestemandsansatte i France Télécom indført af Den Franske Republik til fordel for France Télécom (EUT 2012 L 279, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Franske Republiks begæring om intervention.

3) CFE-CGC France Télécom-Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.