ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ erstatning for erhvervssygdomme og -ulykker _ invalidepension _ forskellige ydelser _ forskellige fremgangsmaader

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 73 og 78 )

2 . Tjenestemaend _ invalidepension _ fastsaettelse af pensionens stoerrelse i medfoer af vedtaegtens artikel 78 , stk . 3 _ adgang hertil _ betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 78 , stk . 2 og 3 )

Sammendrag

1 . Det fremgaar af en sammenligning mellem vedtaegtens artikler 73 og 78 , at ydelserne i henhold til de to ordninger er af forskellig art og indbyrdes uafhaengig . Denne opfattelse bekraeftes af artikel 25 i Ordning om daekningen af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme , der bestemmer , at det forhold , at en vedvarende invaliditet i medfoer af ordningen er anerkendt , »paa ingen maade [foregriber] anvendelsen af vedtaegtens artikel 78 , eller omvendt« , selv om den er total .

Heraf foelger , at konstateringen baade af den vedvarende og fuldstaendige invaliditet , der medfoerer , at tjeneste manden er ude af stand til at goere tjeneste i en stilling i hans stillingsgruppe , og af aarsagen til denne invaliditet , ikke skal ske paa grundlag af daekningsordningen , men efter de vilkaar og den fremgangsmaade , der er foreskrevet i reglerne om pensionsordningen , i naervaerende tilfaelde vedtaegtens bilag VIII .

2.Det paahviler tjenestemanden at anmode om at blive omfattet af vedtaegtens artikel 78 , stk . 2 , og naar en saadan anmodning ikke foreligger , er administrationen ikke af egen drift forpligtet til under procedure om pensionering paa grund af invaliditet at undersoege og afgoere aarsagen til invaliditeten .

Det findes derfor ikke kritisabelt , at administrationen har fastsat en tjene stemands alderspension i overensstemmelse med vedtaegtens artikel 78 , stk . 3 , naar den paagaeldende ikke havde kraevet at faa fastslaaet , at hans invaliditet skyldtes en erhvervssygdom , jf . samme artikels stk . 2 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE UDFOERSELSRESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ BEGREB

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 34 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ FORHANDLING AF EN VARE _ FORSKELLE MELLEM NATIONALE LOVGIVNINGER _ HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET _ LOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

3 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ FORBUD MOD ET GAVESYSTEM MED SALGSFREMMENDE FORMAAL _ LOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 OG 34 )

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 34 OMHANDLER DE NATIONALE FORANSTALTNINGER , SOM HAR TIL FORMAAL ELLER TIL FOELGE AT HINDRE EKSPORTEN OG SAALEDES MEDFOERE EN FORSKELSBEHANDLING MELLEM HANDELEN I EN MEDLEMSSTAT OG DENS EKSPORTHANDEL , SAALEDES AT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS INDENLANDSKE PRODUK TION ELLER HJEMMEMARKED SIKRES EN SAERLIG FORDEL .

2 . DA DER IKKE FINDES EN FAELLES ORDNING , MAA HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , DER BEROR PAA FORSKELLE I DE NATIONALE LOVGIVNINGER VEDROERENDE AFSAETNING AF EN VARE , ACCEPTERES I DET OMFANG , DISSE BESTEMMELSER , SOM GAELDER UDEN FORSKEL FOR INDENLANDSKE OG INDFOERTE VARER , ER NOEDVENDIGE AF HENSYN TIL BL.A . FORBRUGERBESKYTTELSE OG GOD HANDELSSKIK .

3 . TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 34 ER IKKE TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT PAA VARER HIDROERENDE FRA ELLER BESTEMT TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT ANVENDER EN NATIONAL LOVGIVNING , DER FORBYDER I SALGSFREMMENDE OEJEMED AT TILBYDE ELLER GIVE GAVER I FORM AF BOEGER TIL KOEBERE AF ET LEKSIKON , OG SOM BETINGER ANVENDELSEN AF EN UNDTAGELSE FRA DETTE FORBUD AF , AT DER BESTAAR EN FORBRUGSMAESSIG FORBINDELSE MELLEM GAVEN OG DEN VARE , DER DANNER GRUNDLAG FOR GAVETILBUDET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TRAKTATBRUDSSAGER _ ADMINISTRATIV FASE _ PAAKRAV _ FORMAAL _ VAESENTLIGT FORMKRAV

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 , STK . 1 )

2 . TRAKTATBRUDSSAGER _ BEGRUNDET UDTALELSE _ STAEVNING _ SAMME SYNSPUNKTER OG ANBRINGENDER _ VURDERINGSGRUNDLAG

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 , STK . 1 )

3 . HARMONISERING AF LOVGIVNINGER _ MAALEINSTRUMENTER OG MAALETEKNISKE KONTROLMETODER _ ELEKTRICITETSMAALERE _ MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER _ GRAENSER _ OPTIONEL HARMONISERING

( RAADETS DIREKTIV 71/316 , ART . 2 , STK . 2 , OG ART . 8 , STK . 2 , SAMT RAADETS DIREKTIV 76/891 , ART . 2 )

Sammendrag

1 . DET FOELGER AF HENSIGTEN MED TRAKTATBRUDSPROCEDURENS ADMINISTRATIVE FASE , AT PAAKRAVET TIL DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT HAR TIL FORMAAL AT AFGRAENSE TVISTENS GENSTAND OG GIVE DEN MEDLEMSSTAT , DER OPFORDRES TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER , DE FORNOEDNE OPLYSNINGER TIL , AT DEN KAN FORBEREDE SIT FORSVAR .

DEN PAAGAELDENDE STATS MULIGHED FOR AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER ER _ SELV OM STATEN IKKE OENSKER AT GOERE BRUG HERAF _ EN I TRAKTATEN SIKRET VAESENTLIG GARANTI , HVIS OPFYLDELSE ER EN BETINGELSE FOR LOVLIGHEDEN AF TRAK TATBRUDSPROCEDUREN MOD MEDLEMSSTATEN .

2 . GENSTANDEN FOR ET SOEGSMAAL I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 169 FASTLAEGGES I KOMMISSIONENS BEGRUNDEDE UDTALELSE , SAALEDES AT DENNE OG SAGENS STAEVNING SKAL STOETTES PAA SAMME SYNSPUNKTER OG ANBRINGENDER .

DETTE KRAV ER OPFYLDT , NAAR KOMMISSIONEN I DISSE TO DOKUMENTER , EFTER AT HAVE OMTALT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS MYNDIGHEDERS STANDPUNKT , I ENSARTEDE OG TILSTRAEKKELIGT PRAECISE VENDINGER ANGIVER DEN PAASTAAEDE OVERTRAEDELSE OG BEGRUNDELSEN FOR , AT MEDLEMSSTATEN EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I MEDFOER AF TRAKTATEN .

3 . DET FOELGER AF SYSTEMET I RAMMEDIREKTIV 71/316 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING MED HENSYN TIL FAELLES BESTEMMELSER OM MAALEINSTRUMENTER SAMT OM MAALETEKNISKE KONTROLMETODER OG GENNEMFOERELSESDIREKTIV 76/891 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ELEKTRICITETSMAALERE , AT DIREKTIVERNE I EN FOERSTE FASE ALENE HAR SKULLET GENNEMFOERE EN "OPTIONEL HARMONISERING" , SOM FRITAGER MEDLEMSSTATER , DER IKKE RAADER OVER DE FORNOEDNE PROEVEFACILITETER , FRA SELV AT SKULLE UDSTEDE EOEF-MAERKER OG EOEF-STEMPLER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , STK . 2 , OG ARTIKEL 8 , STK . 2 , I DIREKTIV 71/316 FOR FREMVISTE INSTRUMENTER . DET TILKOMMER HVER MEDLEMSSTAT , DER BEFINDER SIG I DENNE SITUATION , AT VURDERE , NAVNLIG UNDER HENSYN TIL INTERESSEN HOS DE ERHVERVSVIRKSOMHEDER , SOM ER ETABLERET PAA DENS OMRAADE , HVORVIDT DEN BOER ANSKAFFE SAADANNE FACILITETER , OG SAALEDES UNDERKASTE SIG DE I FOERNAEVNTE ARTIKLER ANGIVNE FORPLIGTELSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TRAKTATBRUDSSAG _ DOMSTOLENS DOM DER FASTSLAAR TRAKTATBRUDDET _ VIRKNINGER _ FORPLIGTELSER FOR MYNDIGHEDERNE I MEDLEMSSTATEN DER HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER _ PLIGT TIL AT SIKRE GENNEMFOERELSE AF DOMMEN _ RAEKKEVIDDE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 OG 171 )

2 . TRAKTATBRUDSSAG _ DOMSTOLENS DOM DER FASTSLAAR TRAKTATBRUDDET _ VIRKNINGER _ FORPLIGTELSER FOR RETTERNE I MEDLEMSSTATEN DER HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER _ PLIGT TIL AT DRAGE KONSEKVENSERNE AF DOMMEN _ UNDLADELSE AF AT EFTERKOMME EN FAELLESSKABSREGEL MED DIREKTE VIRKNING _ BORGERNES RETTIGHEDER _ RETSBESKYTTELSENS KILDE

( EOEF-TRAKTEN , ART . 169 OG 171 )

Sammendrag

1 . I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 171 ER ALLE ORGANER I DEN MEDLEMSSTAT , SOM DOMSTOLEN HAR FUNDET HAR TILSIDESAT EN AF DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF TRAKTATEN , FORPLIGTET TIL AT SIKRE GENNEMFOERELSEN AF DOMSTOLENS DOM INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRAADER .

I DET TILFAELDE , HVOR DOMMEN FASTSLAAR , AT EN RAEKKE LOVBESTEMMELSER I EN MEDLEMSSTAT ER UFORENELIGE MED TRAKTATEN , MEDFOERER DET , AT DE MYNDIGHEDER , DER HAR DEL I LOVGIVNINGSMAGTEN , ER FORPLIGTET TIL AT AENDRE DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER , SAALEDES AT DISSE BRINGES I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTENS KRAV . DEN PAAGAEL DENDE MEDLEMSSTATS RETTER ER FORPLIGTET TIL AT SIKRE OVERHOLDELSEN AF DOMMEN UNDER UDOEVELSEN AF DERES OPGAVE .

2 . NAAR DOMSTOLEN UNDER EN SAG EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 169-171 HAR FASTSLAAET , AT EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ER UFORENELIG MED DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN IFOELGE TRAKTATEN , ER MEDLEMSSTATENS RETTER FORPLIGTET TIL I MEDFOER AF ARTIKEL 171 AT LAEGGE DOMSTOLENS DOM TIL GRUND , IDET DET DOG BEMAERKES , AT NAAR DOMSTOLEN HAR FASTSLAAET EN TILSIDESAETTELSE AF EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE , DER HAR DIREKTE VIRKNING I DEN INTERNE RETSORDEN , SAA FOELGER DE RETTIGHEDER , DER TILKOMMER BORGERNE , IKKE AF DOMMEN , DER FASTSLAAR TRAKTATBRUDDET , MEN AF SELVE DE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ DEN FAELLES MARKEDSORDNING _ OKSEKOED _ ANVENDELSESOMRAADE _ KOED AF ANDET KVAEG END TAMKVAEG _ OMFATTET

( RAADETS FORORDNING NR . 425/77 , ART . 1 )

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ FORORDNINGER _ BEGRUNDELSESPLIGT _ RAEKKEVIDDE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 190 )

Sammendrag

1 . FORORDNING NR . 425/77 AF 14 . FEBRUAR 1977 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT KOED AF VILDE BOEFLER ER OMFATTET AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKOED .

2 . TRAKTATENS ARTIKEL 190 KRAEVER MED HENSYN TIL BEGRUNDELSE AF FORORD NINGER , AT BETRAGTNINGERNE FORKLARER DET VAESENTLIGE I DE VEDTAGNE FORANSTALTNINGER , UDEN AT DER ER BEHOV FOR EN SAERSKILT BEGRUNDELSE VEDROERENDE SAMTLIGE DE ENKELTHEDER , SOM KAN TAENKES AT INDGAA I SAADANNE FORANSTALTNINGER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ MIDLERTIDIGT ANSATTE _ MIDLERTIDIG TJENESTE _ MIDLERTIDIG TJENESTE PAA HOEJERE NIVEAU END FASTSAT VED KONTRAKTEN _ RET TIL OMPLACERING FOR DEN PAAGAELDENDE _ INGEN

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 7 , STK . 2 ; ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE , ART . 10 , STK . 1 )

2 . TJENESTEMAEND _ ADMINISTRATIONENS OMSORGSPLIGT _ RAEKKEVIDDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 24 )

3 . TJENESTEMAEND _ INDIVIDUEL AFGOERELSE _ AFGOERELSE OM AENDRING AF EN TJENESTEMANDS KOMPETENCEOMRAADE _ AFGOERELSE OM INDDRAGELSE AF EN FORDEL DER KNYTTER SIG TIL STILLINGEN _ BEGRUNDELSE _ PLIGT HERTIL _ INGEN

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 25 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . IFOELGE VEDTAEGTENS ARTIKEL 7 , STK . 2 , DER LIGELEDES FINDER ANVENDELSE PAA MIDLERTIDIGT ANSATTE I MEDFOER AF HENVISNINGEN I ARTIKEL 10 , STK . 1 , I ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE , ER ENHVER TJENESTEMAND FORPLIGTET TIL MIDLERTIDIGT OG FOR ET TIDSRUM , DER IKKE OVERSTIGER ET AAR , AT GOERE TJENESTE I EN HOEJERE STILLINGSGRUPPE END SIN EGEN UDEN AT KUNNE AFSLAA DENNE MIDLERTIDIGE TILKNYTNING , MEDENS HAN IKKE PAA GRUNDLAG HERAF FAAR EN RET TIL EN AENDRET INDPLACERING .

EN MIDLERTIDIGT ANSAT KAN SAALEDES IKKE UDLEDE NOGEN RET TIL EN AENDRING I DEN INDPLACERING OG DEN STILLINGSBETEGNELSE , DER ER FASTSAT I HANS KONTRAKT , AF DET FORHOLD , AT HAN TIDLIGERE IGENNEM FLERE MAANEDER INDEN FOR DEN INSTITUTION , HVOR HAN ER ANSAT , HAR VARETAGET OPGAVER PAA HOEJERE NIVEAU END DET , DER ER TILLAGT HAM VED DEN SAMME KONTRAKT .

2 . VEDTAEGTENS ARTIKEL 24 HAR TIL FORMAAL AT BESKYTTE TJENESTEMAEND MOD TREDJEMANDS HANDLINGER OG IKKE MOD AKTER UDSTEDT AF INSTITUTIONEN SELV .

3.DA AKKREDITERINGEN VED EN INTERNATIONAL ORGANISATION HAR TIL FORMAAL AT GOERE DET LETTERE FOR TJENESTEMAENDENE OG DE ANSATTE AT LOESE DERES ARBEJDSOPGAVER , ER FORDELEN I FORBINDELSE HERMED KNYTTET TIL STILLINGEN OG IKKE TIL DEN PAAGAELDENDE TJENESTEMANDS ELLER ANSATTES PERSON . FOELGELIG TILKOMMER DET ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN , DER I SAA HENSEENDE HAR FRIT SKOEN , AT AFGOERE , HVILKE KOMPETENCEOMRAADER , DER GOER EN AKKREDITERING NOEDVENDIG . DERSOM ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN SOM FOELGE AF EN LOVLIG AENDRING I EN TJENESTEMANDS ELLER ANSATS KOMPETENCEOMRAADE FINDER , AT AKKREDITERINGEN IKKE LAENGERE ER NOEDVENDIG , ER DENS AFGOERELSE HEROM DEN DIREKTE FOELGE AF AENDRINGEN I KOMPETENCEOMRAADET , HVORFOR DEN IKKE SKAL BEGRUNDES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ MAELK OG MEJERIPRODUKTER _ STOETTE TIL FORARBEJDNING AF SKUMMETMAELKSPULVER TIL CASEIN OG CASEINATER _ TILSIDESAETTELSE AF KRAVET OM DET MAKSIMALE VANDINDHOLD _ FORTABELSE AF HELE STOETTEN _ PROPORTIONALITETSPRINCIPPET _ TILSIDESAETTELSE _ INGEN TILSIDESAETTELSE

( RAADETS FORORDNINGER NR . 804/68 OG NR . 987/68 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 756/70 )

Sammendrag

DET FORHOLD , AT HELE STOETTEN TIL FORARBEJDNING AF SKUMMETMAELKSPULVER TIL CASEIN OG CASEINATER FORTABES , SAAFREMT KRAVET TIL DET MAKSIMALE VANDINDHOLD IKKE OVERHOLDES , JFR . FORORDNING NR . 756/70 , ER EN NOEDVENDIG FORHOLDSREGEL , SOM IKKE ER FOR STRENG I FORHOLD TIL DET FORFULGTE MAAL , NEMLIG AT SIKRE PRODUKTETS KVALITET . DETTE MAAL , SOM DET ER FULDT UD BERETTIGET AT OPSTILLE , ER ET VAESENTLIGT LED I FAELLESSKABSREGLERNE , OG KOMMISSIONEN SKOENNEDE SAALEDES MED FOEJE , AT DET AF HENSYN TIL AFSAETNINGEN AF DE PAAGAELDENDE PRODUKTER VAR NOEDVENDIGT AT SIKRE EN HOEJ KVALITET , OG AT DET IKKE VILLE VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DETTE MAAL AT YDE EN LAVERE STOETTE FOR PRODUKTER AF RINGERE KVALITET . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 756/70 , DER GOER YDELSE AF STOETTE AFHAENGIG AF , AT KRAVENE TIL VANDINDHOLDET OVERHOLDES FULDT UD , IKKE I STRID MED PROPORTIONALITETSPRINCIPPET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ MAELK OG MEJERIPRODUKTER _ SAERLIG STOETTE TIL DENATURERING AF SKUMMETMAELKSPULVER BESTEMT TIL FODER TIL ANDRE DYR END UNGE KALVE _ DENATURERING I STRID MED FAELLESSKABSREGLERNE _ FORTABELSE AF HELE STOETTEN _ PROPORTIONALITETSPRINCIPPET _ TILSIDESAETTELSE _ INGEN TILSIDESAETTELSE

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1844/77 )

Sammendrag

I BETRAGTNING AF , AT DEN SAERLIGE STOETTE TIL DENATURERING AF SKUMMETMAELKSPULVER BESTEMT TIL FODER TIL ANDRE DYR END UNGE KALVE ER BETYDELIG HOEJERE END STOETTEN FOR FODER TIL KALVE , SAMT AF , AT DER BESTAAR RISIKO FOR , AT PRODUKTERNE ANVENDES TIL ANDRE FORMAAL I TILFAELDE AF , AT DENATURERINGSPROCESSEN AFVIGER BLOT UBETYDELIGT FRA DEN I FORORDNING NR . 1844/77 FASTLAGTE FORMEL , VAR KOMMISSIONEN FULDT BEFOEJET TIL AT FASTSAETTE BESTEMMELSER , DER MEDFOERTE TAB AF STOETTEN OG SIKKERHEDSTIL LELSEN , SAAFREMT DEN FORESKREVNE DENATURERINGSPLIGT IKKE OVERHOLDTES , OG DEN VAR IKKE FORPLIGTET TIL AT GOERE DENNE FORHOLDSREGEL AFHAENGIG AF , I HVILKET OMFANG KRAVENE VAR TILSIDESAT . EN SAADAN FORHOLDSREGEL KAN IKKE ANSES FOR URIMELIG I FORHOLD TIL DET TILSIGTEDE MAAL , OG DET FORHOLD , AT DENATURERINGEN KUN AFVIGER UBETYDELIGT FRA DEN FASTLAGTE FORMEL , KAN SAALEDES INDEBAERE , AT DEN ERHVERVSDRIVENDE FULDSTAENDIG MISTER RETTEN TIL DEN SAERLIGE STOETTE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARING AF HAVETS RESSOURCER _ EOEF ' S KOMPETENCE _ UDOEVELSE UNDLADT I DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE OVERGANGSPERIODE _ MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE _ BETINGELSER FOR UDOEVELSE

( TILTRAEDELSESAKTEN AF 22 . 1 . 1972 , ARTIKEL 102 ; HAAG-RESOLUTIONEN AF 3 . NOVEMBER 1976 )

2.FISKERI _ BEVARING AF HAVETS RESSOURCER _ EOEF ' S KOMPETENCE _ UDOEVELSE UNDLADT I DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 FASTSATTE OVERGANGSPERIODE _ MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE _ BEVARINGS- OG FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER INDFOERT AF EN MEDLEMSSTAT I OVERENSSTEMMELSE MED DEN I HAAG-RESOLUTIONEN FASTSATTE PROCEDURE _ FASTSAETTELSE AF EN SAMLET FANGSTKVOTE FORDELT MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER _ NOEDVENDIG OG OBJEKTIVT BEGRUNDET FORANSTALTNING _ FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING _ TILSIDESAETTELSE _ IKKE ANTAGET _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 7 ; TILTRAEDELSESAKTEN AF 22 . 1 . 1972 , ARTIKEL 102 , RAADETS FORORDNING NR . 101/76 , ARTIKEL 1 OG 2 ; HAAG-RESOLUTIONEN AF 3 . NOVEMBER 1976 , BILAG IV )

Sammendrag

1 . TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 102 INDFOERTE EN NY OVERGANGSPERIODE , INDEN HVIS UDLOEB RAADET SKULLE HAVE FASTSAT DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL BEVARING AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER . I DENNE PERIODE , OG SAA LAENGE RAADET IKKE HAVDE UDOEVET DENNE KOMPETENCE , PAAHVILEDE DET MEDLEMSSTATERNE I FAELLES INTERESSE OG UNDER OVERHOLDELSE AF FAELLESSKABSRETTENS MATERIELLE OG FORMELLE KRAV , NAVNLIG REGLERNE I HAAG-RESOLUTIONEN AF 3 . NOVEMBER 1976 , AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE BEVARINGSFORANSTALTNINGER FOR DE FISKERIZONER , SOM HOERER UNDER DERES JURISDIKTION .

2 . SAA LAENGE FAELLESSKABET IKKE HAVDE UDOEVET SIN KOMPETENCE VEDROERENDE FORANSTALTNINGER TIL BEVARING AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER , KUNNE EN AF EN MEDLEMSSTAT INDFOERT BEVARINGS- OG FORVALTNINGSFORANSTALTNING _ SOM VAR TRUFFET I OVERGANGSPERIODEN , DER UDLOEB DEN 31 . DECEMBER 1978 , SOM VAR INDFOERT I OVERENSSTEMMELSE MED DEN I RAADETS HAAG-RESOLUTION AF 3 . NOVEMBER 1976 FORESKREVNE FREMGANGSMAADE , OG SOM INDEHOLDT EN HOEJST TILLADT FANGSTMAENGDE OG FORDELTE DENNE MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER _ IKKE ANSES SOM STRIDENDE MOD DET I TRAKTATENS ARTIKEL 7 SAMT ARTIKEL 1 OG ARTIKEL 2 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 101/76 INDHOLDTE FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING , HVIS BEVARINGSFORANSTALTNINGEN OPFYLDTE ET I DEN PAAGAELDENDE ZONE KONSTATERET BEHOV , OG HVIS DEN VAR OBJEKTIVT BEGRUNDET I HENSYNET TIL BESKYTTELSEN AF DEN PAAGAELDENDE KYSTBEFOLKNINGS INTERESSE OG OPRETHOLDELSEN AF STATUS QUO I DET PAAGAELDENDE OMRAADE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ REKLAMEFREMSTOED FOR INDENLANDSKE VARER _ BESTEMMELSER OM STATSSTOETTE _ ANVENDELIGHED PAA FINANSIERINGEN AF REKLAMEFREMSTOEDDET _ MULIGHED , DER IKKE UDELUKKER , AT FORBUDET MOD FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING KAN VAERE ANVENDELIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 , 92 OG 93 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ REKLAMEFREMSTOED FOR INDENLANDSKE VARER _ EN PRAKSIS DER UDGOER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING _ BETINGELSER _ PRAKSIS PAA GRUNDLAG AF RETLIGT UFORBINDENDE AKTER _ INGEN BETYDNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 2 , 3 OG 30 )

Sammendrag

1 . DEN OMSTAENDIGHED , AT ARTIKLERNE 92 OG 93 I TRAKTATEN EVENTUELT OMFATTER FINANSIERINGSFORMEN FOR EN KAMPAGNE TIL FREMME AF AFSAETNING OG KOEB AF INDENLANDSKE VARER , DER KAN VAERE EN OVERTRAEDELSE AF TRAKTATENS ARTIKEL 30 , INDEBAERER IKKE , AT KAMPAGNEN SOM SAADAN IKKE VIL KUNNE RAMMES AF FORBUDET I ARTIKEL 30 .

2 . IVAERKSAETTELSEN AF ET PROGRAM , DER ER FASTLAGT AF EN MEDLEMSSTATS REGERING , OG SOM ANGAAR HELE DEN NATIONALE OEKONOMI OG HAR TIL FORMAAL AT BEGRAENSE SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET VED AT FREMME OMSAETNINGEN AF INDENLANDSKE PRODUKTER GENNEM EN LANDSOMFATTENDE REKLAMEKAMPAGNE OG VED AT INDFOERE SAERLIGE , ALENE FOR INDENLANDSKE PRODUKTER GAELDENDE PROCEDURER , MAA , NAAR ALLE DISSE FORMER FOR VIRKSOMHED KAN TILSKRIVES REGERINGEN OG AFVIKLES I BESTEMT ORGANISEREDE FORMER PAA HELE LANDETS OMRAADE , ANSES FOR EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE RESTRIKTIONER .

EN PRAKSIS AF DENNE ART FALDER IKKE UDEN FOR FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 30 , ALENE FORDI DEN IKKE HAR SIT GRUNDLAG I BESLUTNINGER , DER BINDER VIRKSOMHEDERNE . OGSAA UFORBINDENDE AKTER , DER UDSTEDES AF EN MEDLEMSSTATS REGERING , KAN VAERE EGNET TIL AT PAAVIRKE DE HANDLENDES OG FORBRUGERNES ADFAERD PAA VEDKOMMENDE STATS OMRAADE OG DERMED FOERE TIL EN TILSIDESAETTELSE AF FORMAALENE MED FAELLESSKABET , SAALEDES SOM DISSE ER FASTLAGT I ARTIKEL 2 OG NAERMERE UDVIKLET I ARTIKEL 3 I TRAKTATEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ SALG AF PRODUKTER _ FORSKELLE I DE NATIONALE LOVGIVNINGER _ HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET _ BETINGELSER FOR LOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ SALG I EN MEDLEMSSTAT AF EN VARE SOM ER LOVLIGT FREMSTILLET OG BRAGT I OMSAETNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT _ KRAV OM EN BESTEMT EMBALLAGEFORM TIL MARGARINE OG SPISEFEDT _ BETINGELSE IKKE NOEDVENDIG TIL BESKYTTELSE OG OPLYSNING AF FORBRUGERNE _ ULOVLIG BETINGELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

Sammendrag

1 . NAAR DER IKKE FINDES FAELLES FORSKRIFTER FOR PRODUKTERS OMSAETNING , MAA HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET ACCEPTERES I DET OMFANG BESTEMMELSERNE , DER SKAL GAELDE UDEN FORSKEL FOR INDENLANDSKE OG INDFOERTE PRODUKTER , ER UOMGAENGELIGT NOEDVENDIGE BL.A . AF HENSYN TIL FORBRUGERBE SKYTTELSEN . ENDVIDERE SKAL DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER STAA I ET RIMELIGT FORHOLD TIL DET TILSTRAEBTE FORMAAL . HAR EN MEDLEMSSTAT VALGET MELLEM FLERE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER , SOM KAN OPFYLDE DE SAMME MAAL , SKAL DEN VAELGE DET MIDDEL , SOM HINDRER DEN FRIE SAMHANDEL MINDST MULIGT .

2 . EN MEDLEMSSTATS RETSFORSKRIFTER , SOM FINDER ANVENDELSE PAA MARGARINE , DER ER IMPORTERET FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT , HVOR DET ER LOVLIGT FREMSTILLET OG BRAGT I OMSAETNING , OG HVOREFTER DET ER FORBUDT AT BRINGE MARGARINE ELLER SPISEFEDT I HANDELEN , MEDMINDRE MASSEN ELLER DEN YDRE EMBALLAGE AF DE ENKELTE STYKKER HAR EN GANSKE BESTEMT FORM , SAASOM EN TERNING , UDGOER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 30 , NAAR BESKYTTELSEN ELLER OPLYSNINGEN AF FORBRUGERNE KAN SIKRES VED MIDLER , SOM I MINDRE GRAD HINDRER SAMHANDELEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ VIRKNINGER _ SPANSKE FISKERE OMFATTET AF DEN MIDLERTIDIGE FAELLESSKABSORDNING

( RAADETS FORORDNING NR . 1719/80 , 3305/80 OG 554/81 ; AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 )

2 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ INGEN EF-REGLER OM LICENSUDSTEDELSE I PERIODEN MELLEM HENHOLDSVIS FORORDNING NR . 3305/80 OG NR . 554/81 _ BETYDNING FOR STRAFFESAGER MOD FISKERE , SOM HAR FISKET UDEN LICENS _ VURDERING _ DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 17 ; RAADETS FORORDNINGER NR . 3305/80 OG NR . 554/81 )

Sammendrag

1 . DEN MIDLERTIDIGE FISKERIORDNING , SOM FAELLESSKABET HAR INDFOERT I AFVENTNING AF IKRAFTTRAEDELSEN AF FISKERIAFTALEN MELLEM EOEF OG SPANIEN , INDGAAR I DET SAMARBEJDE , DER ER INDLEDT MED SPANIEN FOR DELS AT LOESE PROBLEMERNE I FORBINDELSE MED BEVARINGSFORANSTALTNINGENE OG UDVIDELSEN AF FISKERIZONERNE , DELS GENSIDIGT AT SIKRE FISKERNE ADGANG TIL DE FARVANDE , DER OMFATTES AF SAADANNE FORANSTALTNINGER . DETTE SAMARBEJDE TRAADTE UNDER HENSYN TIL DET STADIGT VOKSENDE BEHOV FOR FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER OG DEN GENERELLE UDVIKLING I FOLKERETTEN PAA HAVFISKERIOMRAADET I STEDET FOR DEN TIDLIGERE GAELDENDE ORDNING I DISSE FISKERIZONER . SPANSKE FISKERE KAN DERFOR IKKE PAABERAABE SIG TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM FRANKRIG OG SPANIEN TIL STOETTE FOR , AT DE AF FAELLESSKABET UDSTEDTE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER IKKE FINDER ANVENDELSE , NAAR DISSE TO

GRUPPER AF BESTEMMELSER ER UFORENELIGE .

2.I STRAFFESAGER MOD SPANSKE FISKERE , SOM ER TILTALT FOR AT HAVE FISKET UDEN LICENS I DEN FRANSKE OEKONOMISKE ZONE , TILKOMMER DET DEN NATIONALE RET , SOM SAGERNE VERSERER FOR , AT FASTLAEGGE DE RETLIGE FOELGER AF DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE I TIDSRUMMET MELLEM GYLDIGHEDSPERIODERNE FOR HENHOLDSVIS FORORDNINGERNE NR . 3305/80 OG NR . 554/81 VAR FASTSAT EF-REGLER OM UDSTEDELSE AF FISKERILICENSER TIL SPANSKE FISKERFARTOEJER .