ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 10. november 2021 — Stada Arzneimittel mod EUIPO — Pfizer (RUXIMBLIS)

(Sag T-542/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket RUXIMBLIS - det ældre EU-ordmærke RUXIMERA - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

(2022/C 2/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Tyskland) (ved advokaterne J.-C. Plate og R. Kaase)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved T. Frydendahl, A. Folliard-Monguiral og D. Gája, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Pfizer Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne V. von Bomhard, J. Fuhrmann og P.-F. Karamolegkou)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. juni 2020 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1877/2019-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Pfizer og Stada Arzneimittel.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Stada Arzneimittel AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 339 af 12.10.2020.
1)

Den afgørelse, der blev truffet den 27. juli 2020 af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 2665/2019-1) annulleres for så vidt angår varerne »uædle metaller og legeringer heraf; uforarbejdede og halvforarbejdede materialer af metal, uden anvendelsesmæssig specifikation; ikkeelektriske bygge- og konstruktionsmaterialer, af metal«, der henhører under klasse 6, »løfteudstyr (maskiner), kraner«, der henhører under klasse 7, og tjenesteydelserne »udlejning af generatorer; genbrug af affald« og »forbrænding af affald; genbrug af skrald og genbrugsmateriale; genbrug af kemikalier; forarbejdning af affald [omdannelse]; sortering af genbrugsmaterialer og affald (omdannelse)«, der henhører under klasse 40 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
Rettens dom af 10. november 2021 — Stada Arzneimittel mod EUIPO — Pfizer (RUXXIMLA)

(Sag T-239/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket RUXXIMLA - det ældre EU-ordmærke RUXIMERA - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

(2022/C 2/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Tyskland) (ved advokaterne J.-C. Plate og R. Kaase)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Pfizer Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne V. von Bomhard og J. Fuhrmann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 13. februar 2020 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1879/2019-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Pfizer og Stada Arzneimittel.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Stada Arzneimittel AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 209 af 20.6.2020.
Rettens dom af 10. november 2021 — Stada Arzneimittel mod EUIPO — Pfizer (RUXYMLA)

(Sag T-248/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket RUXYMLA - det ældre EU-ordmærke RUXIMERA - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

(2022/C 2/40)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Tyskland) (ved advokaterne J.-C. Plate og R. Kaase)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenienter ved Retten: Pfizer Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne V. von Bomhard og J. Fuhrmann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 13. februar 2020 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1878/2019-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Pfizer og Stada Arzneimittel.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Stada Arzneimittel AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 209 af 22.6.2020.
C 502/24

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Jiruš mod EUIPO — Nile Clothing (Racing Syndicate)

(Sag T-356/20) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærket Racing Syndicate - det ældre internationale ordmærke SYNDICATE - fremlæggelse af beviser for første gang for appelkammeret - artikel 95, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001 - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001])

(2021/C 502/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Václav Jiruš (Vitín, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat J. Zedníková)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Nile Clothing AG (Sutz-Lattrigen, Schweiz) (ved advokaterne C. Raßmann, M. Suether og F. Adinolfi)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 31. marts 2020 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 1488/2019-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Nile Clothing og M. Jiruš.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Václav Jiruš betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 255 af 3.8.2020.
Rettens dom af 17. november 2021 — KR mod Kommissionen

(Sag T-408/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - tilskud for børn, over for hvem der består forsørgerpligt - artikel 2 i bilag VII til vedtægten - begrebet »barn, over for hvem der består forsørgerpligt« - afslag på at give status som barn, over for hvem der består forsørgerpligt, til en studerende, der modtager uddannelsesstøtte - faktisk forsørgelse af barnet - sygesikringsordning)

(2022/C 24/35)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: KR (ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og D. Milanowska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen fra Kommissionens kontor for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO) af 25. oktober 2019 om, fra den 1. september 2019, ikke længere at anse sagsøgerens barn som værende et barn, over for hvem der består forsørgerpligt, som omhandlet i artikel 2 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) KR betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 279 af 24.8.2020.
Rettens dom af 17. november 2021 — Société des produits Nestlé mod EUIPO — Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

(Sag T-616/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect - det ældre EU-ordmærke ONE - relative registreringshindringer - artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001] - afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere afgørelse - artikel 72, stk. 6, i forordning (EU) 2017/1001 - retskraft)

(2022/C 24/43)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Schweiz) (ved advokaterne A. Jaeger-Lenz og C. Elkemann)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved G. Sakalaitė-Orlovskienė og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Amigüitos pets & life, SA (Lorca, Spanien) (ved advokat N. Fernández Fernández-Pacheco)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 29. juli 2020 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 424/2020-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Société des produits Nestlé og Amigüitos pets & life.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 29. juli 2020 af Femte Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 424/2020-5) annulleres.

2) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Société des produits Nestlé SA har afholdt i forbindelse med sagen for Retten.

3) Amigüitos pets & life, SA bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 399 af 23.11.2020.
C 24/30

dom af 10. november 2021 — VF International mod EUIPO — National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

(Sag T-517/20) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-ordmærket NATIONAL GEOGRAPHIC - det ældre ikke-registrerede varemærke geographic - relativ registreringshindring - erhvervsmæssig brug af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 4, og artikel 60, stk. 1, litra c), i forordning 2017/1001])

(2022/C 24/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: VF International Sagl (Stabio, Schweiz) (ved advokaterne T. van Innis og A. Van der Planken)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (M. Fischer og V. Ruzek, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: National Geographic Society (Washington, District of Columbia, De Forenede Stater) (ved S. Malynicz, QC, og advokat C. de Haas)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 21. maj 2020 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1665/2019-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem VF International og National Geographic Society.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) VF International Sagl betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 339 af 12.10.2020
C 24/31

Rettens dom af 10. november 2021 — VF International mod EUIPO — National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

(Sag T-518/20) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærke NATIONAL GEOGRAPHIC - ældre ikke-registrerede varemærke GEOGRAPHIC - relativ registreringshindring - erhvervsmæssig brug af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - artikel 8, stk. 4, og artikel 52, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 4, og artikel 60, stk. 1, litra c), i forordning 2017/1001])

(2022/C 24/40)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: VF International Sagl (Stabio, Schweiz) (ved advokaterne T. van Innis og A. Van der Planken)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved M. Fischer og V. Ruzek, som befuldmægitgede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: National Geographic Society (Washington, District of Columbia, De Forenede Stater) (ved S. Malynicz, QC og advokat C. de Haas)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 21. maj 2020 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1664/2019-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem VF International og National Geographic Society.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) VF International Sagl betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 339 af 12.10.2020.
Rettens dom af 10. november 2021 — Di Bernardo mod Kommissionen

(Sag T-41/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve - adgangsbetingelser - ikke opført på reservelisten - utilstrækkelig erhvervserfaring - artikel 266 TEUF - afgørelse vedtaget til opfyldelse af en dom afsagt af Retten - foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde en annullationsdom - artikel 2 i bilag III til vedtægten - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn - ansvar)

(2022/C 11/31)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Danilo Di Bernardo (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Brauhoff og D. Milanowska som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af den afgørelse, der blev truffet af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST-SC/03/15 den 13. marts 2019, om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten med henblik på ansættelse af sekretærer/kontorpersonale i lønklasse SC 1, inden for området økonomisk bistand, til opfyldelse af dom af 29. november 2018, Di Bernardo mod Kommissionen (T-811/16, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:859), dels om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Danilo di Bernardo betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 77 af 9.3.2020.
Rettens dom af 27. oktober 2021 — Egis Bâtiments International og InCA mod Parlamentet

(Sag T-610/20) (1)

(»Voldgiftsklausul - projekt om udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-bygningen i Luxembourg - forligsaftale - fortrolighedsklausul - princippet om god tro - ansvar i kontraktforhold«)

(2022/C 2/47)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Egis Bâtiments International (Montreuil, Frankrig) og InCA — Ingénieurs Conseils Associés Sàrl (Niederanven, Luxembourg) (ved advokaterne A. Rodesch og R. Jazbinsek)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved A. Caiola og L. Chrétien som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om at det fastslås, dels at Parlamentet har tilsidesat artikel VIII i forligsaftalen af 9. april 2019 og den forpligtelse til at handle i god tro ved gennemførelsen af aftalerne, der er fastsat i artikel 1134 i den luxembourgske civile lovbog, dels at Parlamentet skal betale et beløb på 100 000 EUR i medfør af samme aftale, eller subsidiært, ethvert andet beløb, som fastsættes efter ret og billighed.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Egis Bâtiments International og InCA — Ingénieurs Conseils Associés Sàrl betaler sagomkostningerne.

(1) EUT C 390 af 16.11.2020.
C 84/36

Rettens dom af 15. december 2021 — FT m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-224/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - ansatte ved Kommissionen, der gør tjeneste i et tredjeland - mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienter - åbenbart urigtigt skøn - tilbagevirkende kraft - retssikkerhed - omsorgspligt)

(2022/C 84/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: FT og de 22 andre sagsøgere, hvis navne er nævnt i bilaget til dommen (ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Mongin og I. Melo Sampaio, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af sagsøgernes lønseddel for juni 2019, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af de justeringskoefficienter, der er fastsat med tilbagevirkende kraft pr. 1. august 2018.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) FT og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen, betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 247 af 27.7.2020.
C 84/37

Rettens dom af 15. december 2021 — FJ m. fl. mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-225/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienter - åbenbart urigtigt skøn - tilbagevirkende kraft - retssikkerhed - omsorgspligt)

(2022/C 84/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: FJ og de syv andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen (ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af sagsøgernes lønseddel for juni 2019, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af de justeringskoefficienter, der er fastsat med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2018.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) FJ og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen, betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 247 af 27.7.2020.
C 84/39

Rettens dom af 15. december 2021 — FJ m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-619/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - EU-Udenrigstjenestens ansatte, der gør tjeneste i et tredjeland - årlig og mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienter - åbenbart urigtigt skøn)

(2022/C 84/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: FJ, FL, FM, FN og FP (ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af sagsøgernes lønseddel for december 2019, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af de justeringskoefficienter, der er fastsat med tilbagevirkende kraft pr. 1. april og pr. 1. juli 2019.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil frifindes.

2) FJ, FL, FM, FN og FP betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 433 af 14.12.2020.
C 73/37

Rettens dom af 15. december 2021 — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt mod Kommissionen

(Sag T-569/20) (1)

(Miljø - forordning (EF) nr. 1367/2006 - medlemsstaternes forpligtelse til at beskytte og forbedre luftkvaliteten - anmodning om intern prøvelse - afvisning af anmodningen fra behandling)

(2022/C 73/44)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt (Helvoirt, Nederlandene) (ved advokaterne T. Malfait og A. Croes)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Haasbeek, G. Gattinara og M. Noll Ehlers, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman, M. de Ree, J. Langer og J. Hoogveld, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved W. Kuzmienko og C. Ionescu Dima, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved K. Michoel og A. Maceroni, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 6. juli 2020 om afvisning fra behandling af en anmodning om intern prøvelse af afgørelsen om at henlægge klagesagen CHAP (2019) 2512.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Nederlandene, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 378 af 9.11.2020.
1)

Kommissionens afgørelse C(2020) 1195 final af 24. februar 2020 om en genfremsat begæring om aktindsigt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 annulleres, for så vidt som JP derved blev meddelt afslag på aktindsigt vedrørende de spørgsmål, der fremgår af afsnittene »Anchor« og »Possible questions« i den vurdering, som bedømmeren foretog af de svar, som sagsøgeren gav under det områdespecifikke interview (dokument nr. 1), og for så vidt som Kommissionen meddelte afslag på aktindsigt i de spørgsmål, der fremgår af afsnittene »Situation 1«, »Situation 2« og »Situation 3« i den vurdering, som bedømmeren foretog af de svar, som sagsøgeren gav under interviewet om generelle kompetencer (dokument nr. 2), i forbindelse med udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18.
1)

Afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for den interne udvælgelsesprøve COM/03/AD/18 (AD 6) — Administratorer af 25. marts 2020 om ikke at opføre OI på reservelisten med henblik på ansættelse af administratorer i lønklasse AD 6 på området for udviklingssamarbejde og naboskabspolitik annulleres.
Rettens dom af 8. december 2021 — Talleres de Escoriaza mod EUIPO — Salto Systems (KAAS KEYS AS A SERVICE)

(Sag T-294/20) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-varemærker KAAS KEYS AS A SERVICE - absolutte registreringshindringer - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001] - tegn eller angivelser, der er blevet almindelige - artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning 2017/1001] - begrundelsespligt - ret til at blive hørt - artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001)

(2022/C 73/43)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Talleres de Escoriaza, SA (Irun, Spanien) (ved advokaterne T. Müller og F. Togo)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Salto Systems, SL (Oiartzun, Spanien) (ved advokat A. Alejos Cutuli)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 28. februar 2020 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1363/2019-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Talleres de Escoriaza og Salto Systems.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Talleres de Escoriaza, SA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 247 af 27.7.2020.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse af 2. juli 2020 om, for det første, afvisning af det fælles tilbud, der blev givet af Sopra Steria Benelux og Unisys Belgium inden for rammerne af udbudsproceduren med referencen TAXUD/2019/OP/0006, som vedrører tjenesteydelser med henblik på specifikation, udvikling og vedligehold af samt tredjeniveaustøtte af IT-platformene ved Generaldirektoratet »Beskatning og toldunionen« og for det andet tildeling af kontrakten til det andet tilbudsgivende konsortium annulleres for så vidt angår delaftale A.
2)

Kommissionens afgørelse af 9. april 2020 annulleres, for så vidt som der derved blev givet afslag på aktindsigt i dokumentet indeholdende vægtningskoefficienterne for de to dele af den mundtlige prøve (samtale og struktureret fremstilling), der fremgår af meddelelsen om den interne udvælgelsesprøve COM/03/AD/18 (AD 6) — 1 — Administratorer, og for de to elementer i samtalen (erhvervserfaring og motivation), der ligeledes fremgår af meddelelsen om udvælgelsesprøven.
Rettens dom af 24. november 2021 — KL mod EIB

(Sag T-370/20) (1)

(Personalesag - ansatte ved EIB - helbredstilstand - arbejdsdygtighed - uberettiget fravær - annullationssøgsmål - begrebet invaliditet - fuld prøvelsesret - tvister, der angår pengebeløb - udbetaling af invalidepension med tilbagevirkende kraft - erstatningssøgsmål)

(2022/C 37/38)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: KL (ved advokaterne L. Levi og A. Champetier)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Faedo og M. Loizou, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Duron)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand for det første om annullation af EIB’s afgørelser af 8. februar og 8. marts 2019, hvori det fastslås, at sagsøgeren er arbejdsdygtig og har været uberettiget fraværende siden den 18. februar 2019, og om nødvendigt annullation af afgørelsen truffet af EIB’s formand den 16. marts 2020, som bekræfter disse afgørelser, for det andet om, at EIB tilpligtes at udbetale invaliditetspension til sagsøgeren med tilbagevirkende kraft fra den 1. februar 2019, og for det tredje om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af disse afgørelser.

Konklusion

1) Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) afgørelser af 8. februar og 8. marts 2019, hvori det fastslås, at KL er arbejdsdygtig og har været uberettiget fraværende siden den 18. februar 2019, og afgørelsen truffet af EIB’s formand den 16. marts 2020, der bekræfter disse afgørelser, annulleres.

2) EIB udbetaler invaliditetspension til KL med virkning fra den 1. februar 2019 og betaler morarenter af denne pension, indtil fuld betaling har fundet sted, idet morarenterne fastsættes med den rentesats, som Den Europæiske Centralbank (ECB) anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, og som er gældende den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint og med fradrag af de beløb, der er udbetalt til sagsøgeren i form af løn i samme periode, og som sagsøgeren ikke har krav på som følge af udbetalingen af invaliditetspension.

3) I øvrigt frifindes EIB.

4) EIB betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 255 af 3.8.2020.