Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. november 2014 – Italien mod Kommissionen

(Sag C-385/13 P) 1 ( 1 )

»Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — det regionale operationelle program (ROP) 2000-2006 for regionen Campania — forordning (EF) nr. 1260/1999 — artikel 32, stk. 3, første afsnit, litra f) — traktatbrudssøgsmål mod Den Italienske Republik vedrørende forvaltningen af affald i regionen Campania — afgørelse om ikke at foretage de mellemliggende betalinger vedrørende foranstaltningen i ROP angående forvaltningen og bortskaffelsen af affald«

1. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl — afvisning (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 169, stk. 2) (jf. præmis 59, 60 og 101)

2. Appel — anbringender — anbringende, der tilsigter at anfægte faktiske eller retlige omstændigheder, som appellanten ikke tidligere har bestridt — åbenbart afvisningsgrundlag (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 67)

3. Appel — anbringender — Domstolens kontrol med vurderingen af fakta og beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 82)

4. Appel — anbringender — utilstrækkelig begrundelse — Rettens anvendelse af en stiltiende begrundelse — lovlig — betingelser (statutten for Domstolen, art. 36 og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 81) (jf. præmis 87)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — bedømmelse af kravene til begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder (art. 253 EF) (jf. præmis 113 og 114)

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

( 1 ) – EUT C 252 af 31.8.2013.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. november 2014 – Italien mod Kommissionen

(Sag C-385/13 P) 1 ( 1 )

»Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — det regionale operationelle program (ROP) 2000-2006 for regionen Campania — forordning (EF) nr. 1260/1999 — artikel 32, stk. 3, første afsnit, litra f) — traktatbrudssøgsmål mod Den Italienske Republik vedrørende forvaltningen af affald i regionen Campania — afgørelse om ikke at foretage de mellemliggende betalinger vedrørende foranstaltningen i ROP angående forvaltningen og bortskaffelsen af affald«

1. Appel — anbringender — anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte — ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl — afvisning (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 169, stk. 2) (jf. præmis 59, 60 og 101)

2. Appel — anbringender — anbringende, der tilsigter at anfægte faktiske eller retlige omstændigheder, som appellanten ikke tidligere har bestridt — åbenbart afvisningsgrundlag (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 67)

3. Appel — anbringender — Domstolens kontrol med vurderingen af fakta og beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 82)

4. Appel — anbringender — utilstrækkelig begrundelse — Rettens anvendelse af en stiltiende begrundelse — lovlig — betingelser (statutten for Domstolen, art. 36 og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 81) (jf. præmis 87)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — bedømmelse af kravene til begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder (art. 253 EF) (jf. præmis 113 og 114)

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

( 1 ) EUT C 252 af 31.8.2013.