Nøgleord



Nøgleord

1. Konkurrence - administrativ procedure - overholdelse af retten til kontradiktion - aktindsigt - genstand - dokumenter, der kan anvendes til forsvar - udelukkende Kommissionens vurdering - ulovlig - pligt til at give fuld adgang til sagsakterne - rækkevidde i forhold til fortrolige dokumenter

(Rådets forordning nr. 17, art. 19, stk. 1 og 2; Kommissionens forordning nr. 99/63, art. 2)

2. Konkurrence - administrativ procedure - overholdelse af retten til kontradiktion - dokumenter, som kan indeholde diskulperende oplysninger - ikke forskriftsmæssig aktindsigt - virkning for beslutningens lovlighed - Rettens vurdering

3. Konkurrence - administrativ procedure - aktindsigt - Kommissionens afslag på at udlevere diskulperende dokumenter, som allerede er i sagsøgerens besiddelse - tilsidesættelse af retten til kontradiktion - foreligger ikke

4. Konkurrence - administrativ procedure - overholdelse af retten til kontradiktion - aktindsigt - belastende dokumenter - begreb

5. Konkurrence - administrativ procedure - kommissionsbeslutning, hvorved der fastslås en overtrædelse - udelukkelse af bevismateriale, der ikke er fremsendt til parterne - følger - ikke muligt at anvende disse dokumenter som bevis for klagepunkt

6. Konkurrence - administrativ procedure - aktindsigt - dokumenter, som ikke findes i de forberedende sagsakter, og som Kommissionen ikke agter at anvende som belastende materiale - dokumenter, som parterne kan anvende til deres forsvar - pligt for Kommissionen til på eget initiativ at give parterne adgang til disse dokumenter - foreligger ikke - pligt for parterne til at anmode om udlevering

7. Konkurrence - administrativ procedure - aktindsigt - Kommissionens pligt til at udlevere interne dokumenter - foreligger ikke - Fællesskabets retsinstansers beslutning om udlevering - betingelser

8. Konkurrence - administrativ procedure - meddelelse af klagepunkter - nødvendigt indhold

9. Konkurrence - administrativ procedure - meddelelse af klagepunkter - nødvendigt indhold - oplysning til virksomheder og sammenslutninger af virksomheder om, at Kommissionen agter at pålægge dem bøder

(Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2)

10. Konkurrence - administrativ procedure - sprogordning - bilag til meddelelsen af klagepunkter - Kommissionens ordrette citater af dokumenter, der stammer fra virksomhederne - høringsprotokollater - fremsendelse til parterne på originalsproget - tilsidesættelse af retten til kontradiktion - foreligger ikke

(Rådets forordning nr. 1, art. 3; Kommissionens forordning nr. 99/63, art. 9, stk. 4)

11. Det Europæiske Fællesskaber - sprogordning - fejl begået af en myndighed - virkning - formel mangel, hvis der er forvoldt skade derved

(Rådets forordning nr. 1, art. 3)

12. Konkurrence - administrativ procedure - Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål - fastlæggelse af, hvilke sagsoplysninger der skal meddeles udvalget - oplysninger vedrørende bøder

(Rådets forordning nr. 17, art. 10, stk. 3-6)

13. Konkurrence - karteller - forbud - anvendelse på sammenslutninger af virksomheder - betingelser

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

14. Konkurrence - karteller - aftaler mellem sammenslutninger af virksomheder og virksomheder - omfattet

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

15. Konkurrence - karteller - deltagelse i møder med et konkurrencebegrænsende formål - i mangel af virksomhedens afstandtagen fra de trufne beslutninger grundlag for at fastslå, at den deltog i den efterfølgende aftale

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

16. Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - konkurrencebegrænsning - kriterier ved vurderingen heraf - konkurrencebegrænsende formål - tilstrækkeligt

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

17. Konkurrence - karteller - bevis - ét enkelt bevis - tilladt - betingelser

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

18. Konkurrence - karteller - samordnet praksis - krav om gensidig kontakt

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

19. Konkurrence - karteller - samordnet praksis - begreb - hensigtserklæring, der fjerner eller væsentligt reducerer usikkerheden vedrørende den erhvervsdrivendes adfærd på markedet - tilstrækkeligt forhold

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

20. Konkurrence - karteller - samordnet praksis - begreb - krav om årsagsforbindelse mellem samordningen og virksomhedernes adfærd på markedet - formodning for en sådan årsagsforbindelse

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

21. Konkurrence - karteller - overtrædelse - påberåbt begrundelse - adfærd udvist af andre erhvervsdrivende, der modtager offentlig støtte - Kommissionens tilsidesættelse af sine forpligtelser - ikke diskulperende

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1, og art. 155 (nu art. 81, stk. 1, og art. 211 EF))

22. Konkurrence - karteller - samordnet praksis - begreb - samordning og samarbejde, der er uforenelige med enhver virksomheds pligt til selvstændigt at fastlægge sin adfærd på markedet

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu art. 81, stk. 1, EF))

23. Konkurrence - karteller - samordnet opkøb af varer hos en producent med det formål, at producenten ophører med eller reducerer sit direkte salg på de europæiske markeder - bevis for producentens deltagelse i kartellet - dennes kendskab til formålet med disse opkøb - ikke tilstrækkeligt som bevis

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

24. Konkurrence - karteller - samarbejde mellem virksomheder på eksportmarkederne i tredjelande - forbud - betingelser

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

25. Konkurrence - karteller - samordnet praksis - begreb - konkurrencebegrænsende formål - ingen konkurrencebegrænsende virkning på markedet - uden betydning - påvirkning af handelen mellem medlemsstater - kriterier

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

26. Konkurrence - karteller - bi- og multilaterale ordninger anset for dele af en samlet konkurrencebegrænsende aftale - betingelser - en samlet plan med et fælles mål - virksomheder, som det gøres gældende har deltaget i den samlede aftale - betingelser

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

27. Konkurrence - karteller - aftaler mellem virksomheder - Kommissionen har bevisbyrden for overtrædelsen og dens varighed

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))

28. Institutionernes retsakter - begrundelse - pligt - rækkevidde - beslutning, hvorved der pålægges bøder for overtrædelse af konkurrencereglerne - oplysning om fremgangsmåden ved beregning af bøden ønskelig

(EF-traktaten, art. 173 (efter ændring nu art. 230 EF) og art. 190 (nu art. 253 EF); Rådets forordning nr. 17, art. 15)

29. Konkurrence - bøder - betingelserne for Kommissionens pålæggelse af bøder - virksomhedens vinding ved overtrædelsen - indgår ikke - hensyntagen til ulovlig fordel i forbindelse med beregning af bøden

(Rådets forordning nr. 17, art. 15)

30. Konkurrence - bøder - størrelse - fastsættelse - kriterier - anvendelse i forbindelse med en overtrædelse begået af flere virksomheder

(Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2)

31. Konkurrence - bøder - størrelse - fastsættelse - den relevante omsætning ved beregning af den øvre grænse for bøden - den relevante omsætning ved beregning af bøden - sondring

(Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2)

32. Konkurrence - bøder - størrelse - fastsættelse - den relevante omsætning - omsætningen for hele koncernen - omsætning for datterselskaber, der ikke er omtalt i beslutningen, indgår i moderselskabets omsætning ved beregningen af den bøde, moderselskabet skal betale - deraf følgende pålæggelse af bøder over for disse datterselskaber - foreligger ikke

(Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2)

33. Konkurrence - bøder - størrelse - beregningsmetoder - omregning til ecu af virksomhedernes omsætning i referenceåret på grundlag af den gennemsnitlige vekselkurs i samme år - tilladt

(Rådets forordning nr. 17, art. 15)

34. Retspleje - sagsomkostninger - udgifter, der kan kræves erstattet - begreb - udgifter til etablering og opretholdelse af en bankgaranti - udgifter afholdt under den administrative procedure inden for konkurrenceområdet - ikke omfattet

[Rettens procesreglement, art. 91, litra b)]