Forenede sager C-124/11, C-125/11 og C-143/11

Bundesrepublik Deutschland

mod

Karen Dittrich m.fl.

og

Jörg-Detlef Müller

mod

Bundesrepublik Deutschland

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht)

»Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — national lovgivning — hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom — direktiv 2000/78/EF — artikel 3 — anvendelsesområde — begrebet »løn««

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. december 2012

Socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78 – anvendelsesområde – hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom – omfattet – betingelser

[Art. 157 TEUF; Rådets direktiv 2000/78, art. 3, stk. 1, litra c), og stk. 3]

Artikel 3, stk. 1, litra c), og stk. 3, i direktiv 2000/78 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv skal fortolkes således, at hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom som følge af deres ansættelsesforhold med staten henhører under nævnte direktivs anvendelsesområde, hvis dens finansiering påhviler staten som offentlig arbejdsgiver, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve.

Artikel 157 TEUF og dermed direktiv 2000/78 finder nemlig anvendelse på en sådan økonomisk ydelse såsom hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom, hvoraf en del af de støtteberettigede sundhedsudgifter, som er afholdt af tjenestemanden eller visse af hans familiemedlemmer, godtgøres, og som tilsigter at dække sundhedsudgifter, som er afholdt under eller efter dette ansættelsesforhold, såfremt en sådan ydelse betales af staten i egenskab af arbejdsgiver.

(jf. præmis 36, 38-40 og 43 samt domskonkl.)

Forenede sager C-124/11, C-125/11 og C-143/11

Bundesrepublik Deutschland

mod

Karen Dittrich m.fl.

og

Jörg-Detlef Müller

mod

Bundesrepublik Deutschland

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht)

»Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — national lovgivning — hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom — direktiv 2000/78/EF — artikel 3 — anvendelsesområde — begrebet »løn««

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. december 2012

Socialpolitik — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — direktiv 2000/78 — anvendelsesområde — hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom — omfattet — betingelser

[Art. 157 TEUF; Rådets direktiv 2000/78, art. 3, stk. 1, litra c), og stk. 3]

Artikel 3, stk. 1, litra c), og stk. 3, i direktiv 2000/78 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv skal fortolkes således, at hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom som følge af deres ansættelsesforhold med staten henhører under nævnte direktivs anvendelsesområde, hvis dens finansiering påhviler staten som offentlig arbejdsgiver, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve.

Artikel 157 TEUF og dermed direktiv 2000/78 finder nemlig anvendelse på en sådan økonomisk ydelse såsom hjælp til tjenestemænd i tilfælde af sygdom, hvoraf en del af de støtteberettigede sundhedsudgifter, som er afholdt af tjenestemanden eller visse af hans familiemedlemmer, godtgøres, og som tilsigter at dække sundhedsudgifter, som er afholdt under eller efter dette ansættelsesforhold, såfremt en sådan ydelse betales af staten i egenskab af arbejdsgiver.

(jf. præmis 36, 38-40 og 43 samt domskonkl.)