ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - faellesskabsretlige antikumulationsregler - suspension af retten til ydelser i beskaeftigelseslandet - ydelser i henhold til lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsland - arbejdstager i en medlemsstat udoevende en sideloebende selvstaendig erhvervsvirksomhed i familiemedlemmernes bopaelsland - udbetaling i bopaelslandet af lavere ydelser end ydelserne i henhold til lovgivningen i beskaeftigelseslandet - ret til supplerende ydelser

(( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71, artikel 73 og 76 ))

Sammendrag

Artikel 76 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 skal i tilfaelde, hvor en arbejdstager samtidig udoever dels en bibeskaeftigelse som selvstaendig erhvervsdrivende i den medlemsstat, hvori hans familie er bosat, dels en loennet beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade, fortolkes saaledes, at retten til boernetilskud fra beskaeftigelsesmedlemsstaten i henhold til forordningens artikel 73 kun stilles i bero i et omfang svarende til det beloeb, der faktisk udbetales i form af ydelser af samme art i den medlemsstat, paa hvis omraade familiemedlemmerne er bosat . Saafremt de boernetilskud, der faktisk oppebaeres i bopaelsmedlemsstaten, er lavere end boernetilskuddene i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, har arbejdstageren krav paa et supplerende tilskud svarende til forskellen mellem de paagaeldende to beloeb, saaledes at udgifterne hertil baeres af den kompetente institution i den anden medlemsstat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tilnaermelse af lovgivningerne - indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter - direktiv 71/305/EOEF - tildeling af kontrakter - unormalt lave bud - automatisk udelukkelse - utilladelighed - forpligtelse til at ivaerksaette en kontrolprocedure - gennemgang af bud - de nationale domstoles og de nationale forvaltningers forpligtelser

( Raadets direktiv 71/305/EOEF, artikel 29, stk . 5 )

2 . Institutionernes retsakter - direktiver - direkte virkning - betingelser - retsvirkninger

( EOEF-Traktaten, artikel 189, stk . 3 )

Sammendrag

1 . Artikel 29, stk . 5, i direktiv 71/305/EOEF, hvis bestemmelser medlemsstaterne ikke kan gennemfoere i national ret med vaesentlige materielretlige aendringer, indeholder et forbud mod, at medlemsstaterne indfoerer bestemmelser, hvorefter visse efter et matematisk kriterium bedoemte tilbud ex officio udelukkes fra at komme i betragtning ved en licitationsprocedure, saaledes at den ordregivende myndighed ikke er forpligtet til at foelge den i direktivet fastlagte procedure om en gennemgang af buddene med adgang for byderne til at fremsaette bemaerkninger .

Medlemsstaterne kan paabyde en gennemgang af buddene, naar disse forekommer unormalt lave og ikke blot, naar de aabenbart er unormalt lave .

En forvaltning, herunder en kommunalforvaltning, er ligesom de nationale domstole forpligtet til at anvende bestemmelserne i direktivets artikel 29, stk . 5, og undlade at anvende de bestemmelser i national ret, der ikke er i overensstemmelse med denne direktivbestemmelse .

2 . I alle tilfaelde, hvor bestemmelser i et direktiv ud fra et indholdsmaessigt synspunkt fremstaar som ubetingede og tilstraekkeligt praecise, kan private ved de nationale domstole paaberaabe sig disse bestemmelser over for staten, enten naar denne ikke rettidigt har gennemfoert direktivet i national ret, eller naar den ikke har gennemfoert det korrekt .

Naar betingelserne for, at borgerne ved nationale domstole direkte kan paaberaabe sig bestemmelserne i et direktiv, er opfyldt, er samtlige forvaltninger, herunder saadanne lokalforvaltninger som kommuner, forpligtet til at anvende disse bestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager - producentstoette - producentsammenslutninger - begreb - medlemskab for ikke-producenter - lovligt - betingelser

(( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77, artikel 3a ))

2 . Landbrug - faelles markedsordning - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager - producentstoette - betingelser - kontrakt om forsyning indgaaet med en producentsammenslutning i forordning ( EOEF ) nr . 516/77' s forstand - sammenslutning anerkendt i henhold til en anden forordning - ikke omfattet

(( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77, artikel 3a ))

Sammendrag

1 . Artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, hvorved der indfoeres en producentstoetteordning, skal fortolkes saaledes, at en producentsammenslutning karakteriseres ved, at den er oprettet paa initiativ af producenterne, som i det vaesentlige skal udgoere medlemskredsen . Hermed er ikke-producenter ikke udelukket fra medlemskab, forudsat at de ikke har stemmeflertal i sammenslutningen eller andre muligheder for at kontrollere dens virksomhed .

2 . Artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 skal fortolkes saaledes, at en forarbejdningsvirksomhed ikke har ret til producentstoette, naar det selskab, som den har indgaaet kontrakt med om forsyning af frisk frugt, ikke er en i henhold til ovennaevnte bestemmelse anerkendt producentsammenslutning . Det samme gaelder, naar forarbejdningsvirksomheden har antaget, at selskabet var anerkendt som producentsammenslutning i medfoer af andre faellesskabsbestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - korn - specielle interventionsforanstaltninger - differentiering efter de forskellige medlemsstater - forskelsbehandling mellem producenter eller forbrugere eller paa grundlag af nationalitet - ingen - Kommissionens kompetence

( EOEF-Traktaten, artikel 7 og 40, stk . 3, andet afsnit; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76; Kommissionens forordninger ( EOEF ) nr . 1629/77 og ( EOEF ) nr . 400/86 )

2 . Institutionernes retsakter - begrundelse - forpligtelse - raekkevidde - forordninger

( EOEF-Traktaten, artikel 190 )

Sammendrag

1 . Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76, har Kommissionen kompetence til at fastsaette forskellige specielle interventionsforanstaltninger alt efter de enkelte medlemsstater paa grundlag af den eventuelt afvigende udvikling af markedsprisen for korn i Faellesskabets forskellige regioner .

Hverken Raadet, som har tildelt Kommissionen en saadan kompetence, eller Kommissionen, som har udoevet sine befoejelser til foerst ved forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 at give mulighed for en saadan differentiering for bageegnet bloed hvede for dernaest at indfoere den ved forordning ( EOEF ) nr . 400/86, har gjort sig skyldig i forskelsbehandling mellem Faellesskabets producenter, jfr . Traktatens artikel 40, stk . 3, andet afsnit, eller paa grundlag af nationalitet, jfr . Traktatens artikel 7 . Raadet har nemlig anvendt et objektivt kriterium som grundlag for en differentieret behandling, og Kommissionen har ikke begaaet en aabenbar fejl under udoevelsen af de befoejelser, den har faaet tildelt .

2 . En retsakts begrundelse, jfr . Traktatens artikel 190, skal tilpasses retsaktens karakter . De betragtninger, der er lagt til grund af den faellesskabsmyndighed, som har udstedt retsakten, skal klart og utvetydigt fremgaa af begrundelsen, saaledes at den beroerte kan saette sig ind i baggrunden for den trufne foranstaltning og Domstolen udoeve sin kontrol . Det kan imidlertid ikke kraeves, at begrundelsen af forordningerne specificerer de ofte meget talrige og komplicerede faktiske og retlige detaljer, som omfattes af forordningerne, naar de falder inden for systematikken i den helhed, hvori de indgaar .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - manglende overholdelse - begrundelse - utilladelighed

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Afgørelse

1 ) Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser dels i henhold til Raadets forordninger nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter og nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe, idet det har indfoert en pligt til at tilslutte sig visse kontrolinstitutioner for erhvervsdrivende, der, i erhvervsoejemed, ind - og udfoerer samt, med henblik paa eksport, tilbyder formeringsmateriale af landbrugsplanter, groensager og krydderurter samt frugttraeer og visse loevtraeer, dels i henhold til EOEF-Traktatens artikler 30-34, idet det har indfoert samme tilslutningspligt for erhvervsdrivende, som ind - eller udfoerer formeringsmateriale af laeggekartofler .

2 ) Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Fri bevaegelighed for personer - undtagelser - ansaettelser i den offentlige administration - begreb - deltagelse i udoevelse af offentlig myndighed og i funktioner som skal sikre statens almene interesser - universitetslektorer i fremmedsprog

( EOEF-Traktaten, artikel 48, stk . 4 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - ansaettelsesvilkaar - begraenset ansaettelsesvarighed specielt for universitetslektorer i fremmedsprog - skjult forskelsbehandling - utilladelighed

( EOEF-Traktaten, artikel 48, stk . 2 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - ligebehandling - anvendelse af socialsikringsordninger - udelukkelse af en gruppe arbejdstagere som overvejende bestaar af statsborgere fra andre medlemsstater - utilladelighed

( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71, artikel 3 )

Sammendrag

1 . Undervisningsstillinger i almindelighed og stilling som lektor i fremmedsprog ved et universitet i saerdeleshed er ikke ansaettelse i den offentlige administration, jfr . Traktatens artikel 48, stk . 4, idet disse stillinger ikke indebaerer en direkte eller indirekte deltagelse i udoevelsen af offentlig myndighed og i de funktioner, som skal sikre statens eller de andre offentlige kollektive enheders almene interesser, hvorfor de ikke forudsaetter, at indehaverne foeler en saerlig solidaritet med staten, og at der bestaar gensidige rettigheder og pligter, som er grundlaget for nationalitetsbaandet .

2 . Ligebehandlingsprincippet, der har fundet et saerligt udtryk i Traktatens artikel 48, stk . 2, indebaerer ikke blot et forbud mod aabenlyse former for forskelsbehandling, begrundet i nationalitet, men ogsaa mod alle skjulte former for forskelsbehandling, hvorved det samme faktisk bliver resultatet, selv om forskelsbehandlingen udoeves paa grundlag af andre formelle kriterier, og maa antages at vaere til hinder for anvendelsen af en national bestemmelse om tidsbegraensning af universiteters ansaettelse af lektorer i fremmedsprog, saafremt der principielt ikke er fastsat en saadan tilsvarende begraensning for universiteternes andre arbejdstagere .

3 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 er til hinder for, at en bestemt gruppe arbejdstagere, som overvejende bestaar af statsborgere fra andre medlemsstater, som tilfaeldet er med universitetslektorer i fremmedsprog, udelukkes fra socialsikringsordninger i en medlemsstat, som andre arbejdstagere i samme medlemsstat i almindelighed er omfattet af .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde

2 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - Raadets udstedelse af retsakter om faellesskabsaktioner, hvorved der paalaegges medlemsstaterne samarbejdspligt - hjemmel - Traktatens artikel 128

( EOEF-Traktaten, art . 128 )

3 . EOEF-Traktaten - kompetencefordeling og kompetenceudoevelse - ikke ensartet

4 . Institutionernes retsakter - procedure for udarbejdelse - lovgivningsakter og budgetakter - undergivet forskellige procedurekrav

5 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - et af Raadet vedtaget handlingsprogram for faglig uddannelse af unge - hjemmel - Traktatens artikel 128

( EOEF-Traktaten, art . 128 )

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .

2 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenientens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles Toldtarif - toldpositioner - tarifering af varer - kriterier - varens objektive karakteristika og egenskaber - fremstillingsmetoder og bestanddelenes geografiske oprindelse - forarbejdning af varen - betingelser hvorunder denne har betydning for tariferingen

2 . Faelles Toldtarif - toldpositioner - skummetmaelkspulver i betydningen i pos . 04.02 A II b ) 1 - sammensat produkt, der bl . a . indeholder 10,6% natriumkaseinat - ikke omfattet - tarifering under pos . 21.07 D II a ) 1

Sammendrag

1 . Det foelger af hensynet til retssikkerheden saavel som af kontroltekniske hensyn, at det afgoerende kriterium ved tarifering af varer normalt er disses objektive karakteristika og egenskaber som beskrevet i positionerne i Den Faelles Toldtarif og i de supplerende bestemmelser til dennes afsnit og kapitler . En vares fremstillingsmetode og den geografiske oprindelse af visse af dens bestanddele har alene betydning, saafremt den relevante toldposition indeholder udtrykkelig bestemmelse herom . Det er endvidere uden betydning for tariferingen af en vare, at den er undergaaet en forarbejdningsproces, saafremt det efter forarbejdningen fremkomne produkt indeholder basisproduktet hovedbestanddele i et forhold, der ikke vaesentligt afviger fra det indhold af de naevnte bestanddele, som det paagaeldende produkt har i en naturlig tilstand . Denne betingelse er ikke opfyldt, saafremt produktet indeholder et stof, der ikke findes i produktet i dets naturlige tilstand, og i en stoerre maengde end noedvendigt for at give produktet en lignende karakter som i naturlig tilstand .

2 . Pos . 04.02 A II b ) 1 i Den Faelles Toldtarif vedroerende skummetmaelkspulver skal fortolkes saaledes, at den ikke omfatter et produkt, der bestaar af 23,4% skummetmaelkspulver, 42,3% vallepulver, 16,2% lactose, 7,1% calcium kaseinat, 10,6% natriumkaseinat og 0,4% andre bestanddele, idet maelk i naturlig tilstand ikke indeholder natriumkaseinat, og dette stof, naar det anvendes som noedvendig tilsaetning for at forbedre emulsionen og produktets smag, hoejst maa udgoere 3% af den samlede vaegt . Da et saadant produkt ikke omfattes af en toldposition med en mere specificeret varebeskrivelse, skal produktet tariferes under opsamlingsbestemmelsen i pos . 21.07 D II a ) 1, der omfatter tilberedte naeringsmidler .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - krav til den ansvarlige for, at en vare foerste gang bringes i omsaetning, om at paase, at varen opfylder de gaeldende sikkerheds - og sundhedskrav samt kravene til god handelsskik og forbrugerbeskyttelse - lovlige - betingelser - importoerers forpligtelser rimelig i forhold til det tilsigtede formaal - hensyntagen til attester udstedt i produktionsmedlemsstaten ( EOEF-Traktaten, artikel 30 og 36 )

Sammendrag

En retsforskrift, som forpligter den, der er ansvarlig for, at en vare foerste gang bringes i omsaetning i indlandet, til under strafansvar at paase, at varen opfylder de dér gaeldende sikkerheds - og sundhedskrav samt kravene til god handelsskik og forbrugerbeskyttelse, er paa EF-rettens nuvaerende udviklingstrin forenelig med EOEF-Traktatens artikler 30 og 36, saafremt retsforskriftens anvendelse paa produkter, der er fremstillet i en anden medlemsstat, ikke er forbundet med betingelser, som gaar videre end noedvendigt for at opfylde det tilsigtede formaal, dels i betragtning af den betydning, der maa tillaegges det paagaeldende almene hensyn, dels i betragtning af de bevismidler, en importoer normalt raader over . Hvor der specielt er tale om efterproevning af oplysninger om et produkts sammensaetning, som meddeles forbrugerne i forbindelse med, at produktet udbydes til salg, maa importoeren kunne henholde sig til de attester, som er udstedt af myndighederne i produktionsmedlemsstaten eller af et til dette formaal af myndighederne godkendt laboratorium eller, saafremt lovgivningen i produktionsmedlemsstaten ikke indeholder noget paabud om udstedelse af saadanne attester, til andre erklaeringer, som indebaerer en tilsvarende garanti .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - uantagelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Afgørelse

1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser efter EOEF-Traktaten, da det ikke inden for de fastsatte frister har vedtaget de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 78/855 af 9 . oktober 1978 om fusioner af aktieselskaber og Raadets direktiv 82/891 af 17 . december 1982 om spaltning af aktieselskaber .

2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - ydelser - nationale antikumulationsregler - ret udelukkende erhvervet i henhold til national lovgivning - anvendelse - begraensninger - faellesskabsordningen gunstigere for arbejdstageren

( Raadets forordning nr . 1408/71, artikel 12, stk . 2, og 46, stk . 3 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - ydelser - nationale antikumulationsregler - finder ikke anvendelse paa modtagere af ydelser af samme art der beregnes i henhold til bestemmelserne i forordning nr . 1408/71 - foertidspension og invalidepension - ligestilling med ydelser af samme art

( Raadets forordning nr . 1408/71, artikel 12, stk . 2, og 46 )

Sammendrag

1 . Naar en arbejdstager oppebaerer en pension udelukkende i henhold til national lovgivning, er bestemmelserne i forordning nr . 1408/71 ikke til hinder for, at den nationale lovgivning finder anvendelse paa ham i sin helhed, herunder de nationale antikumulationsregler . Saafremt anvendelsen af denne nationale lovgivning imidlertid er mindre fordelagtig for arbejdstageren end en anvendelse af ordningen i henhold til artikel 46 i forordning nr . 1408/71, er det bestemmelserne heri, der skal anvendes . I saa fald finder artikel 46, stk . 3, som opstiller begraensninger med hensyn til kumulation af ydelser, jfr . naermere reglerne i artikel 46, stk . 1 og 2, anvendelse, saaledes at antikumulationsreglerne i national lovgivning ikke kan bringes i anvendelse .

2 . En foertidspension, hvortil der er opnaaet ret i henhold til lovgivningen i én medlemsstat, og en invalidepension, hvortil der er opnaaet ret i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat, skal anses som ydelser af samme art efter artikel 12, stk . 2, i forordning nr . 1408/71, der bestemmer, at indeholder en medlemsstats lovgivning bestemmelser om, at en ydelse skal nedsaettes, stilles i bero eller bortfalde i tilfaelde af kumulation med andre sociale sikringsydelser, hvortil der er opnaaet ret i denne medlemsstat eller i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat, finder disse bestemmelser ikke anvendelse, saafremt den paagaeldende modtager ydelser af samme art ved invaliditet, alderdom, doedsfald ( pensioner ) eller erhvervssygdom, der fastsaettes af institutionerne i de forskellige beroerte medlemsstater, bl.a . i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens artikel 46 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - ydelser til boern der har mistet begge foraeldre eller en af dem - boern af en afdoed arbejdstager - begreb - boern af en arbejdstagers afdoede aegtefaelle - ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 2 og 78, stk . 2 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - arbejdstager omfattet af lovgivningen i en medlemsstat - familiemedlemmer med bopael i en anden medlemsstat - ret til familieydelser efter den lovgivning som arbejdstageren er omfattet af

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 73 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - pensionister eller rentemodtagere - ydelser som skal udredes af den stat, hvor invalidepensionisten bor - hoejere ydelser tidligere udbetalt af en anden medlemsstat - ret til en supplerende ydelse

(( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 77, stk . 2, litra a ) og b ), i ) ))

Sammendrag

1 . Det fremgaar af ordlyden af artikel 78, stk . 2, i forordning nr . 1408/71, at denne bestemmelse kun undlader at stille krav om bopael paa det nationale omraade, for saa vidt angaar "et barn af en afdoed arbejdstager ". Men samme forordnings artikel 2, som fastsaetter den personkreds, som er omfattet af den, sondrer klart mellem selve arbejdstagerne paa den ene side og deres familiemedlemmer og efterladte paa den anden side . Udtrykket "barn af en afdoed arbejdstager" skal derfor ikke forstaas saaledes, at det omfatter boern, som er blevet efterladte som foelge af, at et af arbejdstagerens familiemedlemmer, som ikke selv havde status som arbejdstager, er afgaaet ved doeden . Det foelger heraf, at ovennaevnte artikel 78, stk . 2, kun omfatter boern, som har mistet begge foraeldre eller en af dem, saafremt den afdoede fader eller moder selv havde status som arbejdstager .

2 . Det fremgaar af artikel 73 i forordning nr . 1408/71, at saa laenge en arbejdstager er omfattet af en medlemsstats sociallovgivning, har han for de af sine familiemedlemmer, der er bosat paa en anden medlemsstats omraade, ret til familieydelser efter lovgivningen i den foerstnaevnte stat, som om de paagaeldende var bosat paa dennes omraade .

3 . Hvis stoerrelsen af de ydelser, der betales af bopaelsstaten i de tilfaelde, som er omfattet af artikel 77, stk . 2, litra a ), og stk . 2, litra b ), i ), i forordning nr . 1408/71, er lavere end de ydelser, der betales af den anden medlemsstat, som det paahviler at udrede ydelserne, bevarer arbejdstageren retten til det hoejeste beloeb og kan kraeve, at den kompetente sociale institution i sidstnaevnte stat udbetaler supplerende ydelser svarende til forskellen mellem de af bopaelsstaten udbetalte ydelser og de ydelser, der i den anden stat skal udbetales til invalidepensionister, eventuelt forhoejet med det tillaeg, der ifoelge sidstnaevnte stats lovgivning skal udbetales til saadanne pensionisters boern .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende administrativ klage - samme genstand og grundlag - anbringender og argumenter, som ikke figurerer i klagen men er snaevert forbundet hermed - kan admitteres

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

Sammendrag

Efter vedtaegtens opbygning har den forudgaaende administrative klageprocedure, som indledes med indgivelse af en administrativ klage, til formaal at loese konflikter mellem Faellesskabernes tjenestemaend eller oevrige ansatte og administrationen i mindelighed . For at dette formaal kan naas, maa ansaettelsesmyndigheden tilstraekkelig praecist vaere bekendt med de klagepunkter, som de paagaeldende fremfoerer mod den anfaegtede afgoerelse .

Ved indbringelse af soegsmaal for Domstolen skal de nedlagte paastande have samme genstand, som dem, der er fremsat i klagen og kun indeholde klagepunkter, der hviler paa samme grundlag som dem, der er angivet i klagen . Disse klagepunkter kan for Domstolen uddybes ved fremsaettelse af anbringender og argumenter, der ikke noedvendigvis figurerer i klagen, men som er snaevert forbundet hermed . Administrationen skal i oevrigt under den administrative sagsbehandling ikke fortolke klager restriktivt, men tvaertimod indtage en smidig holdning ved behandlingen af dem .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - adgang til toldlempelser som foelge af varernes saerlige anvendelsesformaal - overdragelse af varerne inden for Faellesskabet - erhververens forpligtelse til at vaere i besiddelse af den i faellesskabsordningen foreskrevne bevilling

( Kommissionens forordning nr . 1535/77, art . 3 og 7 )

Afgørelse

Artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal, skal fortolkes saaledes, at erhververen i tilfaelde, hvor varerne overdrages, skal vaere i besiddelse af en bevilling udstedt i overensstemmelse med artikel 3, uanset om overdragelsen finder sted fra én medlemsstat til en anden eller inden for samme medlemsstat .