Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer ° arbejdstagere ° etableringsfrihed ° traktatens bestemmelser ° personelt anvendelsesomraade ° en statsborger i en medlemsstat med universitetsdiplom erhvervet i en anden medlemsstat efter et postgraduate-studium

(EOEF-traktaten, art. 48 og 52)

2. Fri bevaegelighed for personer ° arbejdstagere ° etableringsfrihed ° en medlemsstats regulering, i fravaer af saerlig EF-regulering, af egne statsborgeres anvendelse af benaevnelsen paa en akademisk grad erhvervet i en anden medlemsstat efter et postgraduate-studium ° lovligt ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 48 og 52)

Sammendrag

1. Situationen for en faellesskabsborger, der er indehaver af et universitetsdiplom erhvervet i en anden medlemsstat efter et postgraduate-studium, der letter adgangen til et erhverv eller i hvert fald udoevelsen af en oekonomisk virksomhed, er omfattet af faellesskabsretten, endog i relation til den paagaeldende statsborgers forhold til den medlemsstat, hvori han er statsborger.

Arbejdskraftens frie bevaegelighed og etableringsretten, som er sikret ved traktatens artikel 48 og 52, er grundlaeggende friheder i Faellesskabets system, som ikke fuldt ud kunne gennemfoeres, saafremt medlemsstaterne kunne undlade at anvende faellesskabsretlige bestemmelser paa de af deres statsborgere, som har udnyttet disse muligheder for bevaegelighed og etablering, og som i kraft heraf har erhvervet faglige kvalifikationer i et andet medlemsland end det land, hvori de er statsborgere.

2. Noedvendigheden af at beskytte en ikke ubetinget sagkyndig offentlighed mod misbrug af akademiske titler, som ikke er meddelt i overensstemmelse med forskrifterne herom i det land, hvor indehaveren vil anvende en saadan titel, udgoer en legitim interesse, der kan retfaerdiggoere, at den paagaeldende medlemsstat begraenser de ved traktaten sikrede grundlaeggende friheder, som en af statens egne borgere har gjort brug af ved at begive sig til en anden medlemsstat for dér at supplere sin uddannelse. Henset hertil, og saa laenge der ikke har fundet nogen harmonisering sted af de gaeldende regler for, hvornaar en person, som har erhvervet et universitetsdiplom efter et postgraduate-studium, kan anvende sin akademiske titel i andre medlemsstater end den, hvori titlen er erhvervet, skal traktatens artikel 48 og 52 fortolkes saaledes, at de ikke afskaerer en medlemsstat fra at forbyde en af sine egne statsborgere, som har erhvervet en akademisk grad i en anden medlemsstat paa grundlag af et postgraduate-studium, at anvende benaevnelsen paa denne grad paa sit omraade uden forudgaaende tilladelse hertil fra myndighederne.

Den bevillingsprocedure, ansoegeren skal underkaste sig, maa alene have til formaal at sikre kontrol med, at den akademiske grad, som er erhvervet paa grundlag af et postgraduate-studium, er forskriftsmaessigt tildelt, at proceduren ikke er for vanskelig, og at der ikke kraeves et urimeligt gebyr herfor; ethvert afslag paa tilladelse skal kunne indbringes for domstolene, den paagaeldende skal kunne faa kendskab til begrundelsen for afslag, og de sanktioner, som er fastsat, saafremt bevillingsproceduren ikke overholdes, skal staa i rimeligt forhold til overtraedelsens grovhed.