ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter - varer medfoert i de rejsendes personlige bagage - medlemsstaternes residualkompetence - omfang - fastsaettelse af en maengdemaessig begraensning for oel - retsstridigt

(Raadets direktiv 69/169, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

Med hensyn til fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter for varer, som rejsende medfoerer i deres personlige bagage, har medlemsstaterne kun bevaret den begraensede kompetence, som saerligt tilkommer dem i medfoer af direktiv 69/169, som senere udvidet og aendret. Direktivet foreskriver ikke mulighed for at indfoere kvantitative begraensninger for varer, der som oel ikke er udtrykkeligt opfoert paa listen i direktivets artikel 4, stk. 1. En medlemsstat kan saaledes ikke udvide denne liste ved for oel at fastsaette en begraensning til 10 liter, ud over hvilken enhver indfoersel i medfoer af en uafkraeftelig formodning anses for at have erhvervsmaessig karakter.
DOMSTOLENS DOM AF 11. MAJ 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - FRIE VARE BEVAEGELSER - FORBUD MOD INDFOERSEL AF VARER FREMSTILLET PAA BASIS AF KOED, SOM INDEHOLDER MERE END EN BESTEMT MAENGDE GELATINE TIL LEVNEDSMIDDELBRUG. - SAG 52/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01137

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud mod salg af levnedsmidler med mere end en vis maengde af en bestemt bestanddel - utilladelighed - begrundelse - god handelsskik - forbrugerbeskyttelse - betingelser - anvendelse af de mindst indgribende foranstaltninger

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

Saafremt en medlemsstat paa sit omraade forbyder salg af visse levnedsmidler med mere end en bestemt maengde af en given bestanddel, og levnedsmidlerne har oprindelse i en anden medlemsstat, hvor de lovligt kan fremstilles og saelges, kan medlemsstaten kun begrunde forbuddet med tvingende hensyn vedroerende god handelsskik og forbrugerbeskyttelse, saafremt disse formaal ikke kan naas ved midler, som i mindre grad paavirker de frie varebevaegelser ( fast retspraksis, jfr . senest dom af 2 . februar 1989, Kommissionen mod Tyskland, 274/87, Sml . s . 229 ).

Afgørelse

1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktatens artikel 30 ved at forbyde salg paa belgisk territorium af tilberedt koed og tilberedringer af koed, som indeholder mere end en bestemt maengde gelatine til levnedsmiddelbrug, og som har oprindelse i en anden medlemsstat, hvor disse varer er lovligt fremstillet og bragt i omsaetning .

2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM AF 11. MAJ 1989. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - FUSION OG SPALTNING AF AKTIESELSKABER - GENNEMFOERELSE I NATIONAL RET AF VISSE DIREKTIVER. - SAG 46/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01133

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - uantagelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

Ifoelge Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin interne retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister i henhold til faellesskabsdirektiver ikke overholdes .

Afgørelse

1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser efter EOEF-Traktaten, da det ikke inden for de fastsatte frister har vedtaget de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 78/855 af 9 . oktober 1978 om fusioner af aktieselskaber og Raadets direktiv 82/891 af 17 . december 1982 om spaltning af aktieselskaber .

2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 27. APRIL 1989. - MARIETTE TURNER MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - BEDOEMMELSE - FORMALITETSINDSIGELSE. - SAG 192/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01017

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - frister - begyndelsestidspunkt - udtrykkeligt afslag paa en forudgaaende administrativ klage inden for soegsmaalsfristen efter et stiltiende afslag

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91, stk . 3 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - genstand - paalaeg til administrationen - afvisning

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91 )

Sammendrag

1 . Den skrivelse, hvorved ansaettelsesmyndigheden underretter en tjenestemand om, at den ikke har til hensigt at aendre de analytiske vurderinger i den paagaeldendes bedoemmelse, men har til hensigt at afhjaelpe den manglende begrundelse, som bedoemmelsen er behaeftet med, udgoer et udtrykkeligt afslag paa den klage, som tjenestemanden har indgivet over sin bedoemmelse paa grund af, at de analytiske vurderinger er lavere end i den foregaaende bedoemmelse . Naar dette udtrykkelige afslag meddeles efter det stiltiende afslag paa klagen, men inden for den frist, som loeber fra klagens indgivelse, er virkningen, at en ny soegsmaalsfrist begynder at loebe i henhold til vedtaegtens artikel 91, stk . 3 .

2 . Domstolen har ikke kompetence til at give paalaeg som led i en legalitetskontrol i henhold til tjenestemandsvedtaegtens artikel 91, saaledes at en begaering om, at det paalaegges en institution at opfylde en forpligtelse til at aendre bedoemmelsen af en tjenestemand, maa afvises . En saadan forpligtelse til aendring kan kun foelge af en annullation af den anfaegtede bedoemmelse .

Afgørelse

1 ) Formalitetsindsigelsen vedroerende det foerste punkt i sagsoegerens paastand i sag 192/88 tages ikke til foelge .

2 ) Det andet punkt i sagsoegerens paastand i sag 192/88 afvises .

3 ) Afgoerelsen vedroerende sagens omkostninger udsaettes .
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. T.) OG B. F. I. ELECTRONIQUE SA MOD DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - DEN FAELLES TOLDTARIF - UDSTYR TIL KONTROL AF ELEKTRONISKE KOMPONENTER. - SAG 19/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00577

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - positioner - "apparater til maaling af elektriske stoerrelser" som omhandlet i underpos . 90.28 A II a ) - apparater til kvalitetskontrol af elektroniske komponenter - ikke omfattet af positionen

Sammendrag

I apparater til maaling af elektriske stoerrelser, jfr . underpos . 90.28 A II a ) i Den Faelles Toldtarif, indgaar ikke saadanne apparater, som alene foretager disse maalinger i forbindelse med kvalitetskontrol af elektroniske komponenter .

Afgørelse

I apparater til maaling af elektriske stoerrelser, jfr . underpos . 90.28 A II a ) i Den Faelles Toldtarif, indgaar ikke saadanne apparater, som alene foretager disse maalinger i forbindelse med kvalitetskontrol af elektroniske komponenter .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - WILHELM SCHMITT MOD BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF SOZIALGERICHT HAMBURG. - EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 51 - MULIGHED FOR EFTERFOELGENDE INDBETALING TIL EN PENSIONSFORSIKRINGSORDNING. - SAG 29/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00581

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - tilslutning til en social sikringsordning - betingelser - anvendelse af national lovgivning

( EOEF-Traktaten, art . 51; Raadets forordning nr . 1408/71 )

Sammendrag

EOEF-Traktatens artikel 51 og forordning nr . 1408/71 omhandler alene sammenlaegning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt i forskellige medlemsstater . Derimod omfatter de ikke betingelserne for tilvejebringelsen af disse forsikringsperioder . Den enkelte medlemsstat kan i sin lovgivning fastsaette vilkaarene for retten eller pligten til at blive tilsluttet en social sikringsordning ( jfr . dommene af 12 . juli 1979, Brunori, 266/78, Sml . s . 2705, og af 24 . april 1980, Coonan, 110/79, Sml . s . 1445 ). Bestemmelserne kan saaledes ikke anvendes til at fastsaette vilkaarene for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning .

Afgørelse

EOEF-Traktatens artikel 51 og Raadets forordning nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 - om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet - finder ikke anvendelse ved afgoerelsen af, om betingelserne for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning er opfyldt .
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 14. FEBRUAR 1989. - KNOECKEL, SCHMIDT ET CIE, PAPIERFABRIKEN AG MOD HAUPTZOLLAMT LANDAU. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ. - PRODUKTIONSRESTITUTIONER I KORN- OG RISSEKTOREN - STIVELSE FREMSTILLET DELS AF MAJS, DELS AF PRODUKTER FREMSTILLET AF SUKKER. - SAG 13/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 00337

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - korn - ris - produktionsrestitutioner for anvendelse af stivelse - betingelser for ydelse - kun anvendelse af produkter fremstillet af bestemte raavarer - stivelse fremstillet af andre produkter - ikke omfattet - lovlig begraensning

( Raadets forordning nr . 1009/86; Kommissionens forordning nr . 2169/86, art . 4, stk . 3 )

Sammendrag

Artikel 6 i Raadets forordning nr . 1009/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren bemyndiger Kommissionen til at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til forordningen .

Ved fastlaeggelsen af omfanget af de befoejelser, som Raadet herved tildeler Kommissionen, skal begrebet gennemfoerelse i Traktatens artikel 155 fortolkes vidt ( se dom af 30 . oktober 1975, Rey Soda, 23/75, Sml . s . 1279 ), og Kommissionen er befoejet til at traeffe samtlige de foranstaltninger, der er noedvendige eller hensigtsmaessige med henblik paa at gennemfoere grundforordningen, forudsat at de ikke strider mod grundforordningen eller de af Raadet fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser ( se dom af 15 . maj 1984, Zuckerfabrik Franken, 121/83, Sml . s . 2039 ).

Artikel 4, stk . 3, i Kommissionens forordning nr . 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren foreskriver gyldigt, at ydelse af produktionsrestitutioner er betinget af, at fabrikanten afgiver en erklaering om, at stivelsen, der skal anvendes, ikke stammer fra andre raavarer end majs, hvede, ris eller kartofler .

I betragtning af forskellene mellem faellesskabsbestemmelserne om restitutioner inden for de forskellige sektorer, der er omfattet af faelles markedsordninger, samt henset til, at det er umuligt for de nationale myndigheder ved normale kontrolforanstaltninger at fastslaa de respektive andele af de raavarer, der er anvendt ved fremstillingen af visse produkter, der delvis er fremstillet af korn - eller risstivelse, delvis af produkter fremstillet af sukker, bestaar der en alvorlig fare for, at producenterne uretmaessigt soeger at opnaa restitutioner, og Kommissionen kunne derfor med foeje traeffe foranstaltninger herimod .

Afgørelse

Det er i artikel 4, stk . 3, i Kommissionens forordning nr . 2169/86 af 10 . juli 1986 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren gyldigt foreskrevet, at ydelse af produktionsrestitutioner er betinget af, at fabrikanten afgiver en erklaering om, at stivelsen, der skal anvendes, ikke stammer fra andre raavarer end majs, hvede, ris eller kartofler .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konkurrence - offentlige virksomheder og virksomheder, som medlemsstaterne indroemmer saerlige eller eksklusive rettigheder - virksomhed som besidder et monopol paa drift af det offentlige telekommunikationsnet - forhandling af telefonapparater i konkurrence med andre - befoejelse til at udstede tekniske forskrifter for telefonapparater og til at kontrollere, at konkurrenterne overholder dem - uretmaessigt

[EOEF-Traktaten, art. 3, litra f), art. 86 og 90]

2. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - en offentlig virksomheds godkendelse af telefonapparater, den ikke selv leverer, og som kan tilsluttes det offentlige net - ingen domstolskontrol - uretmaessigt

(EOEF-Traktaten, art. 30)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 3, litra f), samt artikel 86 og 90 er til hinder for, at en medlemsstat tillaegger et selskab, som driver det offentlige telekommunikationsnet, befoejelse til at fastsaette forskrifter for telefonapparater og til at kontrollere, at de erhvervsdrivende overholder forskrifterne, naar selskabet selv er i konkurrence med de paagaeldende erhvervsdrivende paa markedet for telefonapparater.

Saafremt en virksomhed, der saelger telefonapparater, tillaegges befoejelse til saavel at fastsaette de specifikationer, som telefonapparaterne skal opfylde, og kontrollere disses overholdelse, som at godkende apparaterne, er det ensbetydende med at give virksomheden mulighed for at udoeve et vilkaarligt skoen over hvilke apparater, der kan tilsluttes det offentlige net, og derved at give virksomheden en aabenbar fordel i forhold til dens konkurrenter. Dette er direkte i modstrid med princippet om, at de erhvervsdrivende skal have lige muligheder, hvilket er en forudsaetning for, at konkurrencen ikke fordrejes. En saadan konkurrencebegraensning kan ikke anses for begrundet i en opgave som led i en offentlig tjenesteydelse af almindelig oekonomisk interesse efter Traktatens artikel 90, stk. 2.

2. Traktatens artikel 30 er til hinder for, at en offentlig virksomhed tillaegges befoejelse til at godkende telefonapparater, som kan tilsluttes det offentlige net, men som virksomheden ikke selv har leveret, saafremt den offentlige virksomheds afgoerelser ikke kan indbringes for domstolene.

Selv om en godkendelsesprocedure for de paagaeldende apparater er begrundet i tvingende krav til beskyttelse af brugerne som modtagere af tjenesteydelser og til beskyttelse af det offentlige net og dets funktionsdygtighed, vil den godkendende myndighed, hvis der ikke er nogen adgang til domstolsproevelse, have mulighed for at give importerede apparater en vilkaarlig eller konsekvent ringere behandling.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Institutionernes retsakter - valg af hjemmel - kriterier

2. Euratom - sundhedsbeskyttelse - sikkerhedsnormer med henblik paa beskyttelse af befolkningen og arbejdstagerne - fastsaettelse af maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder - forbud mod markedsfoering af kontaminerede levnedsmidler - hjemmel - Euratom-Traktatens artikel 31

(EOEF-Traktaten, art. 100 A; Euratom-Traktaten, art. 31; Raadets forordning nr. 3954/87)

Sammendrag

1. Inden for rammerne af kompetencefordelingen i Faellesskabet kan en institutions valg af hjemmel for en retsakt ikke foretages alene paa grundlag af dens egen opfattelse med hensyn til det formaal, der soeges tilgodeset, men skal foretages paa grundlag af objektive forhold, som Domstolen kan efterproeve. Saadanne forhold omfatter bl.a. den paagaeldende retsakts formaal og indhold.

2. Ved forordning nr. 3954/87 skal der indfoeres ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed, jf. Euratom-Traktatens artikel 2, litra b). I forordningen fastsaettes maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, og det bestemmes, at Kommissionen i tilfaelde af nukleare uheld eller andre tilfaelde af straalingsfare, hvis forholdene kraever det, skal vedtage en forordning, som bringer de maksimalt tilladte niveauer i anvendelse. Da forordningen tilsigter at beskytte befolkningen mod de risici, som levnedsmidler og foder, der har vaeret genstand for radioaktiv kontamination, giver anledning til, har den kunnet vedtages med hjemmel i Euratom-Traktatens artikel 31.

Den omstaendighed, at forordningen ogsaa indeholder et forbud mod markedsfoering af levnedsmidler og foder, som ikke opfylder de maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontamination, kan ikke medfoere, at ogsaa EOEF-Traktatens artikel 100 A skulle benyttes som hjemmel for forordningen. Det naevnte forbud er nemlig blot en forudsaetning for en effektiv ivaerksaettelse af de maksimalt tilladte niveauer, og forordningen medfoerer saaledes kun accessorisk en harmonisering af vilkaarene for frie varebevaegelser i Faellesskabet, idet den hindrer, at der i de enkelte medlemsstater vedtages ensidige nationale foranstaltninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - regel om bestemt andel af offentlige indkoeb forbeholdt virksomheder beliggende i et bestemt omraade inden for det nationale omraade - utilladelighed

(EOEF-Traktaten, art. 30)

2. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - foranstaltning der kan anses for stoette efter Traktatens artikel 92 - mulighed, der ikke udelukker, at forbuddet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning er anvendeligt

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 92)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 30 er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter en procentandel af offentlige indkoeb er forbeholdt virksomheder, der har produktionsanlaeg i visse dele af det nationale omraade.

2. Den omstaendighed, at en national foranstaltning eventuelt kan bestemmes som en stoetteforanstaltning efter Traktatens artikel 92, er ikke en tilstraekkelig begrundelse for at undtage foranstaltningen fra forbuddet ifoelge Traktatens artikel 30.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faellesskabsret - principper - ret til kontradiktion - overholdelsen heraf under administrative procedurer - antidumping - institutionernes pligt til behoerig oplysning af de beroerte virksomheder - raekkevidde - maaden hvorpaa oplysningerne meddeles - oplysninger der skal meddeles - metode til beregning af den endelige antidumpingtold - ikke omfattet

[Raadets forordning nr. 2176/84, art. 7, stk. 4, litra a), b) og c), nr. ii)]

Sammendrag

Kontradiktionsprincippet skal som grundlaeggende princip overholdes ikke blot inden for rammerne af administrative procedurer, der kan foere til sanktioner, men ogsaa i forbindelse med undersoegelser som dem, der gaar forud for vedtagelsen af antidumpingforordninger, som uanset deres generelle karakter kan paavirke de beroerte virksomheder umiddelbart og individuelt og paafoere dem skade.

I forbindelse med antidumpingforanstaltninger skal faellesskabsinstitutionerne handle med saa meget stoerre paapasselighed, som antidumpingforordningerne paa deres nuvaerende udviklingstrin ikke yder alle de processuelle garantier for beskyttelse af borgeren som visse nationale retssystemer.

For at overholde deres oplysningspligt efter artikel 7, stk. 4, litra b), i forordning nr. 2176/84 skal faellesskabsinstitutionerne udvise al mulig omhu for - for saa vidt det er foreneligt med forretningshemmeligheden - at meddele de beroerte virksomheder de fornoedne oplysninger til varetagelse af deres interesser, og de skal, i givet fald af egen drift, vaelge en passende maade at give oplysningerne paa. Under alle omstaendigheder skal de beroerte virksomheder under den administrative procedure have haft mulighed for effektivt at fremsaette deres bemaerkninger vedroerende rigtigheden og relevansen af de paaberaabte faktiske omstaendigheder samt vedroerende de beviser, hvorpaa Kommissionen stoetter sin paastand om, at der foreligger dumping og en deraf foelgende skade.

Det forhold, at de oenskede oplysninger i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 7, stk. 4, litra c), nr. ii), blot kan gives mundtligt, fritager ikke Faellesskabets myndigheder for deres pligt til bevissikring, saaledes at de, om fornoedent, kan bevise, at de rent faktisk har meddelt saadanne oplysninger.

Selv om stoerrelsen af den endelige told er en vaesentlig oplysning, gaelder det ikke, for saa vidt angaar den type told, der endeligt fastsaettes af Raadet, og metoden til beregning heraf, allerede fordi valget mellem de forskellige typer antidumpingtold principielt er uden betydning for det endelige toldbeloeb. At saadanne oplysninger mangler, kan derfor ikke antages at kraenke de beroerte virksomheders ret til kontradiktion.
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28. JUNI 1989. - MINISTERE PUBLIC MOD J. P. RISPAL M. FL.. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS - FRANKRIG. - DEN FAELLES TOLDTARIF - "CUBES MAGIQUES" ELLER "MAGICUBES". - SAG 164/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 02041

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - toldpositioner - begrebet "andet legetoej" i pos . 97.03 - genstande med betegnelse "cubes magiques", eller "Rubik' s cubes" - omfattet

Sammendrag

Pos . 97.03 i Den Faelles Toldtarif, der angaar "andet legetoej", skal fortolkes saaledes, at den omfatter genstande med betegnelsen "cubes magiques", eller "Rubik' s cubes", som har seks sider, der hver bestaar af ni kvadrater med i alt seks forskellige farver, og hvor hver "cube", eller terning, kan manipuleres tredimensionalt, og hvor formaalet er at manipulere genstanden saaledes, at den fremtraeder med seks ensfarvede sider, hver med forskellig farve .

Denne tarifering er i overensstemmelse med det afgoerende kriterium for den toldmaessige tarifering af varer, der ifoelge Domstolens faste praksis ( jfr . dom af 8 . december 1977, Carlsen-Verlag, 62/77, Sml . s . 2343 ) i almindelighed skal soeges i varernes objektive karakteristika og saeregenheder, saaledes som disse er bestemt i ordlyden af de paagaeldende positioner i Den Faelles Toldtarif og af bestemmelserne til afsnittene eller kapitlerne . Den naevnte tarifering er endvidere i overensstemmelse med Toldsamarbejdsraadets forklarende bemaerkninger, som ifoelge Domstolens faste praksis udgoer et vigtigt bidrag til fortolkningen af Den Faelles Toldtarif ( jfr . dom af 28 . februar 1989, Blaupunkt, 245/87, Sml . s . 573 ).

Afgørelse

I marts, april og maj 1981 skulle underpos . 97.03 i Den Faelles Toldtarif fortolkes saaledes, at den omfattede genstande med betegnelsen "cubes magiques", eller "Rubik' s cubes ".
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 27. JUNI 1989. - REWE HANDELSGESELLSCHAFT NORD MBH MOD UEBERWACHUNGSSTELLE FUER MILCHERZEUGNISSE UND HANDELSKLASSEN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - TYSKLAND. - LANDBRUG - VANDINDHOLD I FROSSET FJERKRAE - KONTROLFORANSTALTNINGER. - SAG 88/88.



Samling af Afgørelser 1989 side 01959

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - koed af fjerkrae - omsaetningsforskrifter - vandindhold i frosne eller dybfrosne haner, hoener og kyllinger - kontrolforanstaltninger - fastsaettes af medlemsstaterne - suspenderet omsaetning - lovligt - betingelser

( Raadets forordning nr . 2967/76, art . 3, stk . 2 )

Sammendrag

Artikel 3, stk . 2, andet afsnit, 2 . tankestreg, i Raadets forordning nr . 2967/76 - om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner, hoener og kyllinger - bestemmer, at medlemsstaterne vedtager den praktiske fremgangsmaade for kontrollen med vandindholdet i dybtfrosset fjerkrae, og at medlemsstaterne skal paase, at kontrollen ikke medfoerer urimelige hindringer for omsaetningen af fjerkraeet . Bestemmelsen er ikke til hinder for en national ordning, som forbyder, at varepartier, fra hvilke der er udtaget en vareproeve, bringes paa markedet, foer kontrolproceduren er afsluttet . Suspensionsperioden maa dog ikke vare laengere, end det er noedvendigt for at gennemfoere en effektiv kontrol .

Afgørelse

Artikel 3, stk . 2, andet afsnit, 2 . tankestreg, i Raadets forordning nr . 2967/76 er ikke til hinder for en national ordning, som forbyder, at varepartier, fra hvilke der er udtaget en vareproeve, bringes paa markedet, foer kontrolproceduren er afsluttet . Suspensionsperioden maa dog ikke vare laengere, end det er noedvendigt for at gennemfoere en effektiv kontrol .