ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faellesskabsret _ medlemsstaternes anvendelse heraf _ tilpasning _ betingelser _ faellesskabsprocedure _ en medlemsstats fortolkning af faellesskabsbestemmelser i modstrid med disses indhold og maal _ utilladelighed

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ Korn _ afsaetning af korn i interventionsorganernes besiddelse _ betingelser _ formaal .

( Kommissionens forordning nr . 376/70 , art . 3 , stk . 2 )

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelk der forarbejdes til foderblandinger _ stoetteberettigede produkter

( Kommissionens forordning nr . 990/72 , art . 4 )

4 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til privat oplagring af ost _ betingelser _ afslutning af en lagerkontrakt _ begreb _ underskrivelse af kontrakten

( Raadets forordning nr . 971/68 , art . 10 , stk . 2 , og art 11 )

Sammendrag

1 . Selv om sociale hensyn i en medlemsstat kan retfaerdiggoere et passende initiativ for paa faellesskabsplan at opnaa en tilpasning af de gaeldende bestemmelser , kan de dog ikke foere til en fortolkning af faellesskabsforordnin gerne , der er i modstrid med disses indhold og maal .

2 . Bestemmelserne i forordning nr . 376/70 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse , hvorefter salgsprisen paa korn mindst skal svare til den stedlige markedspris , har til formaal at undgaa en forringelse af markedssituationen , og saaledes at sikre , at Faellesskabets interventionsforanstaltninger fungerer tilfredsstillende .

En medlemsstat kan derfor ikke _ for at retfaerdiggoere det nationale interventionsorgans salg af interventionskorn til priser , der klart laa under den stedlige markedspris _ henvise til , at saerlige konjunkturforhold fik myndighederne i denne medlemsstat til at indfoere et midlertidigt prisstop paa visse staerkt efterspurgte foedevarer , og at priserne paa interventionskorn blev fastsat under hensyn til dette prisstop .

3 . Stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger i henhold til forordning nr . 990/72 , kan kun ydes til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der faktisk er forarbejdet til foderblanding , og omfatter ikke svindet ved forarbejdningen .

4 . De faellesskabsbestemmelser , der finder anvendelse paa stoette til privat oplagring af visse ostesorter , er , selv om de ikke udtrykkeligt foreskriver formen for lagerkontrakten , baseret paa den antagelse , at der forud for enhver oplagring skal udfaerdiges en skriftlig kontrakt , for at der kan ydes stoette fra Faellesskabet i henhold til artikel 10 , stk . 2 , i forordning nr . 971/68 .

Heraf foelger , at en lagerkontrakt i henhold til forordning nr . 971/68 foerst afsluttes , naar den underskrives .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Praejudicielle spoergsmaal _ Domstolens kompetence _ graenser _ den nationale rets kompetence _ vurderingen af de rejste spoergsmaals relevans og noedvendigheden af en praejudiciel afgoerelse

( EOEF-traktaten , art . 177 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsordning _ genstand _ invalideforsikring _ afgoerelse fra en national institution vedroerende en arbejdstagers invaliditet _ begreb _ afgoerelse der anerkender invaliditeten _ omfattet af begrebet _ senere afgoerelse der naegter at anerkende invaliditeten _ ikke omfattet af begrebet

( EOEF-traktaten , art . 48 og 51 ; Raadets forordninger nr . 1408/71 , art . 40 , stk . 4 , og nr . 574/72 )

Sammendrag

1 . Domstolen kan ikke under en praejudiciel sag udtale sig om anvendelsen af bestemmelser ifoelge national ret eller om , hvorvidt en anmodning om praejudiciel afgoerelse er relevant . Ifoelge den fordeling af den retslige kompetence mellem de nationale retter og Domstolen , der er gennemfoert ved traktatens artikel 177 , paahviler det saaledes den nationale domstol ved sagens paadoemmelse at vurdere , hvorvidt de retsspoergsmaal , der rejses under en forelagt sag , er relevante , samt om der kraeves en praejudiciel afgoerelse , for at retten kan afsige dom .

2 . I overensstemmelse med traktatens artikler 48 og 51 har forordningerne nr . 1408/71 og nr . 574/72 isaer til formaal at undgaa , at den vandrende arbejdstager ikke ved sin flytning fra én medlemsstat til en anden mister retten ifoelge sine beskaeftigelsesperioder og saaledes ikke stilles mindre fordelagtigt i forhold til den situation , som han ville have befundet sig i , dersom han havde tilbagelagt hele sin beskaeftigelsesperiode i en medlemsstat . Herved er der indfoert en ordning med sammenlaegning af alle beskaefti gelsesperioder , der saaledes kan komme i betragtning ved stiftelsen og opretholdelsen af ret til ydelser af samme art i forskellige medlemsstater og ved beregningen af disses beloeb . Men disse bestemmelser har ikke til formaal og kan ikke have til virkning at fastsaette betingelserne , hvorunder disse ydelser kan bortfalde .

Artikel 40 , stk . 4 , i forordning nr . 1408/71 skal derfor fortolkes saaledes , at »afgoerelsen angaaende« arbejdstagerens »invaliditet« , som denne bestemmelse drejer sig om , udelukkende sigter til afgoerelsen om anerkendelse af invaliditeten , og ikke til den afgoerelse , der paa et senere tidspunkt naegter at anerkende den .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser _ undtagelser _ beskyttelse af sundheden _ medlemsstaternes kompetence _ graenser _ en medlemsstats bestemmelser , der forbeholder godkendelse af pesticider og plantebeskyttelsesmidler personer , der er etableret paa dens omraade _ berettigelse _ ingen

( EOEF-traktaten , artiklerne 30 og 36 )

Sammendrag

Enhver medlemsstat kan lovligt paa sit geografiske omraade og specielt vedroerende forhold , hvor oensket om at harmonisere bestemmelserne om sundhedskontrol endnu ikke er realiseret , traeffe passende foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af den offentlige sundhed . Saadanne foranstaltninger er imidlertid kun berettigede , saafremt det bevises , at de er noedvendige for at sikre det i traktatens artikel 36 naevnte beskyttelsesformaal , og at denne beskyttelse ikke kan opnaas ved midler , der er mindre indgribende over for de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet .

Dette er ikke tilfaeldet med en medlemsstats lovgivning , som forbeholder retten til at ansoege om godkendelse af pesticider til ikke-landbrugsmaessig brug og plantebeskyttelsesmidler for personer , der er etableret paa medlemsstatens territorium , da kravet om , at en repraesentant for virksomheder i andre medlemsstater skal vaere etableret paa det nationale omraade , ikke med henblik paa oensket om at beskytte den offentlige sundhed kan give saadanne yderligere garantier , der vil kunne berettige en undtagelse fra forbudet i traktatens artikel 30 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faellesskabsret _ almindelige principper _ proportionalitetsprincippet _ en foranstaltnings overensstemmelse hermed _ bedoemmelseskriterier

2.Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ salg af smoer til nedsat pris _ obligatorisk forarbejdning af smoerret inden for en bestemt frist _ sikkerhed stillet af licitationskoeber _ overskridelse af forarbejdningsfristen _ tab af hele den stillede sikkerhed _ proportionalitetsprincippet _ tilsidesaettelse _ ingen tilsidesaettelse

( Kommissionens forordninger nr . 1259/72 , art . 18 , stk . 2 , og 232/75 , art . 18 , stk . 2 og 19 )

Sammendrag

1 . For at afgoere , om faellesskabsretlig bestemmelse er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet , skal det for det foerste undersoeges , om de midler , som ivaerksaettes for at opfylde det tilsigtede maal , svarer til dets betydning , og for det andet , om de er noedvendige for at realisere det .

2 . Bestemmelserne om , at hele den stillede sikkerhed fortabes , saafremt forarbejdningsfristen for smoer , som saelges til nedsat pris , overskrides , har til formaal at hindre , at licitationskoeberne i spekulationsoejemed kan opbygge lagre af smoer til nedsat pris . En saadan spekulation ville vaere i strid med formaalet i forordningerne nr . 1259/72 og 232/75 om salg af smoer til nedsat pris , idet den ville medfoere , at en stor procentdel af det saaledes solgte smoer ikke blev forarbejdet , men derimod tjente til at opbygge lagre , som delvis blev finansieret over Faellesskabets budget under tilsidesaettelse af de omhandlede forordninger . Det foelger heraf , at det formaal , der bestaar i at modvirke spekulation , er af vaesentlig betydning for , at ordningen kan virke tilfredsstillende . Foelgelig er den omstaendighed , at hele den stillede sikkerhed fortabes ved overskridelse af den i faellesskabsforordningerne fastsatte frist , en sanktion , der staar i et rimeligt forhold til de maal , der forfoelges i forordningerne nr . 1259/72 og 232/75 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ sukker _ udligning af lageromkostninger _ betingelser _ oplagring paa et godkendt lager _ begreb _ sukker under transport mellem to godkendte lagre _ udelukkelse

( Raadets forordning nr . 1358/77 , art . 3 , stk . 1 og 2 , Kommissionens forordning nr . 1998/78 , art . 11 , stk . 1 )

2 . Faellesskabsret _ principper _ ligebehandling _ begreb

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ sukker _ forskelsbehandling af producenter eller forbrugere _ udligning af lageromkostninger for sukker _ sukker under transport mellem to godkendte lagre _ forskel i behandlingen afhaengig af lagrenes beliggenhed _ forskelsbehandling _ ingen

( EOEF-traktaten , art . 40 , stk . 3 , andet afsnit ; Raadets forordning nr . 1358/77 , art . 3 , stk . 1 ; Kommissionens forordning nr . 1998/78 , art . 11 , stk . 1 )

Sammendrag

1 . Sukker , som er under transport fra et godkendt lager til et andet godkendt lager , opfylder ikke betingelsen om anbringelse paa et lager , som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr . 1358/77 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger , for saa vidt angaar sukker .

Den saerlige regel i artikel 11 , stk . 1 , i forordning nr . 1998/78 , hvorefter der indroemmes refusion af lageromkost ningerne for sukker , der er under transport i begyndelsen af en maaned , skal ikke blot opfattes som en fortolkning af ovennaevnte artikel 3 , stk . 1 , i den forstand , at sukker , der er under transport mellem godkendte lagre , i princippet opfylder betingelsen om anbringelse paa et lager .

2 . Forskelsbehandling bestaar i at behandle ensartede situationer forskelligt eller forskellige situationer ens .

3 . Det forhold , at der ydes refusion af lageromkostninger for sukker , som i begyndelsen af en maaned er under transport mellem to godkendte lagre i samme medlemsstat , og at der ikke ydes refusion for sukker , som er under transport mellem to godkendte lagre i forskellige medlemsstater , er ikke en forskelsbehandling , der er forbudt i henhold til faellesskabsretten . Der ligger objektivt begrundede kontrolhensyn til grund for forskelsbehandlingen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif _ toldpositioner _ »artikler af tekstil , til teknisk brug« under pos . 59.17 _ »glasuld og andre glasfibre samt varer deraf« under pos . 70.20 _ luftfiltre _ tarifering _ kriterier

Sammendrag

Da det er filtreringsevnen , som er karaktergivende for filtrene , er det den for filtreringen uundvaerlige bestanddel , som er afgoerende for tariferingen . Foelgelig skal luftfiltre _ alt efter om filtreringselementet bestaar af tekstilstoffer eller glasfibre _ tariferes som artikler af tekstil , til teknisk brug , under pos . 59.17 , eller som artikler til teknisk brug af glas under pos . 70.20 i den faelles toldtarif .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ landbrug _ faelles markedsordninger _ principper _ friheden i de handelsmaessige transaktioner

( EOEF-traktaten , art . 30 og 34 )

2.Landbrug _ faelles markedsordning _ frugt og groensager _ principper _ friheden i de handelsmaessige transaktioner _ nationale foranstaltninger der begraenser afsaetningen _ ikke tilladt

( Raadets forordning nr . 1035/72 )

3.Medlemsstater _ forpligtelser _ gennemfoerelse af faellesskabsretten _ fravigelser _ fravigelser begrundet i forvaltningsmaessige hensyn _ ikke tilladt

4.Frie varebevaegelser _ kvantitative udfoerselsrestriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ frugt- og groensagseksportoerers pligt til at vaere tilsluttet et kvalitetskontrolorgan _ uforenelig med den faelles markedsordning for frugt og groensager

( EOEF-traktaten , art . 34 ; Raadets forordning nr . 1035/72 ; Kommissionens forordning nr . 2638/69 )

Sammendrag

1 . Traktatens artikler 30 og 34 om ophaevelse af kvantitative ind- og udfoerselsrestriktioner samt alle foranstaltninger med tilsvarende virkning er en integrerende del af de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet . For saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet , er markedsordningerne derfor baseret paa friheden i de handelsmaessige transaktioner , og de er til hinder for enhver national ordning , som er egnet til at hindre samhandelen inden for Faellesskabet .

2.Det er i strid med friheden i de handelsmaessige transaktioner , som ligger til grund for den faelles markedsordning for frugt og groensager , at nationale bestemmelser bl.a . goer udfoersel af de paagaeldende produkter betinget af , at eksportoeren er tilsluttet et offentligt eller af det offentlige godkendt organ .

3.Forvaltningsmaessige hensyn kan ikke begrunde , at en medlemsstat fraviger faellesskabsrettens regler .

4.Det er uforeneligt med traktatens artikel 34 og med bestemmelserne om den faelles markedsordning for frugt og groensager , at en privatretlig sammenslutning , der er udpeget som det eneste kontrolorgan _ jfr . forordning nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager _ ifoelge de nationale bestemmelser kun udleverer de modtagerbeviser og kontrolattester , der omhandles i forordning nr . 2638/69 om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der omsaettes inden for Faellesskabet , til sammenslutningens medlemmer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ harmonisering af lovgivningerne _ direktiv 77/504 _ saed bestemt til inseminering af hornkvaeg _ handel inden for Faellesskabet _ medlemsstaternes befoejelser _ tilladelse til indfoersel af saed betinget af de avlstekniske krav , der gaelder for indenlandsk fremstillet saed _ lovligt

( Raadets direktiv 77/504 , art . 2 og 3 )

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter ikke direktiv 77/504 om racerent avlskvaeg ved at goere tilladelsen til at indfoere saed bestemt til inseminering af hornkvaeg betinget af de avlstekniske krav , der er fremsat i dens lovgivning , og som uden forskel gaelder for indfoert og for indenlandsk fremstillet saed . Det fremgaar af det paagaeldende direktivs artikel 3 , at det aabner mulighed for , at de eksisterende regler kan vaere forskellige , og at de regler for at anvende saed , der skal gaelde ved handel inden for Faellesskabet , er reglerne i den stat , hvor saeden anvendes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ produktion _ kvotesystem _ fastsaettelse af kvoter paa et rimeligt grundlag _ tilpasning af referenceproduktioner _ betingelser _ begraensning til grupper , der er undergivet en hoej reduktionssats

( Kommissionens generelle beslutning nr . 1696/82 , art . 14 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotesystem _ fastsaettelse af kvoter paa et rimeligt grundlag _ tilpasning af referenceproduktioner _ betingelser _ hensyntagen til den reduktionssats , der gaelder for hver enkelt af de omhandlede produktgrupper

( Kommissionens generelle beslutning nr . 1696/82 , art . 14 )

Sammendrag

1 . Det fremgaar af ordlyden af artikel 14 i beslutning nr . 1696/82/EKSF , at kvoterne kun kan tilpasses i de begraensede tilfaelde , hvor en virksomhed rammes af »usaedvanlige vanskeligheder« »paa grund af stoerrelsen af . . . [reduktionssaterne]« . Foreligger disse omstaendigheder , skal Kommissionen tage hensyn til de saerlige forhold i det enkelte konkrete tilfaelde ved afgoerelsen af , om den paagaeldende virksomhed er ramt af usaedvanlige vanskeligheder som foelge af de produktionsnedskaeringer , som den er blevet paalagt .

Det er saaledes kun de vanskeligheder , der er en direkte foelge af indfoerelsen og anvendelsen af kvotesystemet , der kan tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af artikel 14 . Heraf foelger , at det kun er for de grupper , der er undergivet en hoej reduktionssats , at en aendring _ og kun under ganske saerlige omstaendigheder _ kan blive paakraevet . Enhver anden loesning ville foere til vilkaarlige resultater , for saa vidt som den ville goere det muligt at tilpasse referenceproduktionerne for de grupper , der kun i ringe omfang beroeres af ordningen vedroerende produktionsbegraensning , udelukkende i det oejemed at opveje de vanskeligheder , som anvendelsen af hoeje reduktionssatser maatte medfoere for andre grupper .

2.Artikel 14 i beslutning nr . 1696/82/EKSF paalaegger ikke udtrykkeligt Kommissionen en forpligtelse til at foretage en tilpasning af referenceproduktionerne for grupperne Ia-Id under ét , saa snart de i artiklen fastsatte betingelser er opfyldt . Dette gaelder , ogsaa selv om artiklen hjemler »en rimelig tilpasning af disse referenceproduktioner . . . for den beroerte gruppe« . De i den naevnte artikel 14 indeholdte ord »den beroerte gruppe« hentyder nemlig ikke til grupperne Ia-Id under ét , men gaar alene paa de af de i indledningen til denne bestemmelse naevnte grupper , som er undergivet reduktionssatser af en saadan stoerrelse , at det kan skabe usaedvanlige vanskeligheder for virksom- heden .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivninger _ forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift _ direktiv 72/464 _ nationale myndigheders fastsaettelse af detailsalgsprisen for forarbejdet tobak inden for rammerne af det statslige monopol i detailleddet _ indgreb i konkurrenceforholdene mellem importeret tobak og tobak markedsfoert af det statslige monopol _ utilladelighed

( Raadets direktiv 72/464 , art . 5 , stk . 1 )

Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisbestemmelser _ nationale myndigheders fastsaettelse af detailsalgsprisen for forarbejdet tobak inden for rammerne af det statslige monopol i detailleddet _ begraensning af den frie indfoersel af tobak fra andre medlemsstater _ utilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Statslige handelsmonopoler _ tilpasning _ forpligtelse _ raekkevidde _ nationale myndigheders fastsaettelse af detailsalgsprisen for forarbejdet tobak inden for rammerne af det statslige monopol i detailleddet _ hindring for afsaetningen af tobak indfoert fra de andre medlemsstater _ utilladelighed

( EOEF-traktaten , art . 37 )

Sammendrag

Selv om en medlemsstat kan begraense virkningen af princippet om , at fabrikanterne og importoererne frit fastsaetter salgsprisen for forarbejdet tobak , jfr . artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 72/464 , idet den kan anvende enhver foranstaltning af generel beskaffenhed , som har til formaal at sikre kontrol med prisstigningerne , er den befoejelse , som den nationale lovgiv ning om tilpasning af det statslige monopol vedroerende detailsalg af forarbejdet tobak har tildelt regeringen i den paagaeldende medlemsstat til at fastsaette detailprisen for tobak , uforenelig med direktivets system og formaal , samt fortolkningen af artikel 5 , stk . 1 , for saa vidt som den _ gennem aendring af de salgspriser , som er fastsat af fabrikanten eller importoeren _ aabner mulighed for at gribe ind i konkurrenceforholdene mellem importeret tobak og tobak markedsfoert af det statslige monopol .

Udoevelsen af denne befoejelse er endvidere i strid med traktatens artikel 30 , idet den goer det muligt for de offentlige myndigheder at begraense den fri indfoersel af tobak fra andre medlems stater gennem selektive indgreb i tobakspriserne , saavel som med artikel 37 , idet fastsaettelse af en anden pris end den , som er fastsat af fabrikanten eller importoeren , indebaerer , at en saerbestemmelse , som er karakteristisk for det nationale monopol , bringes i anvendelse paa importeret forarbejdet tobak , til skade for afsaetningen af tobak , der er importeret under normale konkurrencevilkaar .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif _ positioner _ smykkeetuier og lignende beholdere , jf . pos . 42.02 B _ begreb _ aesker af plast beklaedt med lakeret papir _ varer omfattet af dette begreb

Sammendrag

Det fremgaar af ordlyden af toldpos . 42.02 og af Toldsamarbejdsraadets forklarende bemaerkning dertil , at de afgoerende kriterier for tarifering af varer under denne position _ ved siden af de anvendte materialer _ dels er varernes udseende , dels deres typiske anvendelse .

Opklappelige smykkeaesker af polystyren , der paa ydersiden er helt overtrukket med lakeret papir , skal tariferes under den faelles toldtarifs pos . 42.02 B som etuier til smykker .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ begreb _ vederlag for en erlagt tjenesteydelse _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 9 , 12 , 13 og 16 )

2 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ lagerafgifter opkraevet for varer , som frembydes i offentlige toldoplag beliggende inden for en medlemsstats omraade _ lovlighed _ graenser

( EOEF-traktaten , art . 9 og 12 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1669 § LU : 1 . Enhver nok saa ubetydelig oekonomisk byrde , der ikke er told i egentlig forstand , som paalaegges ensidigt og belaster varer ved graenseoverskridelsen , er , uanset benaevnelse eller opkraevningsmaade , en afgift med tilsvarende virkning i den i traktatens artikler 9 , 12 , 13 og 16 forudsatte betydning , selv om den ikke opkraeves af staten . Det forholder sig kun anderledes , hvis den paagaeldende afgift er et vederlag for en til importoeren faktisk erlagt tjenesteydelse og udgoer et beloeb , der er afpasset efter tjenesteydelsen , naar det drejer sig om en afgift , der udelukkende paalaegges importerede produkter .

2 . Anbringelse under midlertidigt oplag af importerede varer med oprindelse i en anden medlemsstat eller varer i fri omsaetning , i saerlige depoter i offentlige toldoplag , som ligger i det indre af en medlemsstats omraade , udgoer en tjenesteydelse for de erhvervsdrivende . Naar stoerrelsen af de lagerafgifter , som opkraeves for varer , der frembydes paa saadanne toldoplag , staar i et rimeligt forhold til den erlagte tjenesteydelse , kan de ikke anses for afgifter med tilsvarende virkning som told .

Saadanne lagerafgifter er derimod afgifter med tilsvarende virkning som § 1983_SAG133/82 § LO : § 1670 § LU : told naar de ogsaa opkraeves , saafremt de varer , som importeres til den paagaeldende medlemsstat , frembydes paa et saerligt tolddepot udelukkende med henblik paa toldbehandling , og selv om importoeren har opnaaet fritagelse for oplaegning og ikke har anmodet om midlertidigt oplag .