Rettens dom (Første Afdeling) af 25. marts 2009 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen

(Sag T-332/06)

»Statsstøtte — elektricitet — præferencepris — beslutning om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF — formaliteten — begrebet statsstøtte — ny eller eksisterende støtte — fordel — begrundelse — berettiget forventning — retssikkerhed«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, som har retsvirkninger — kommissionsbeslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der er under gennemførelse og midlertidigt kvalificeres som ny støtte (art. 87, stk. 1, EF, art. 88, stk. 2 og 3, EF og art. 230 EF) (jf. præmis 34-36)

2. Statsstøtte — kommissionsbeslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning — den foreløbige karakter af Kommissionens vurdering (art. 88, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 6) (jf. præmis 59 og 60)

3. Statsstøtte — Kommissionens beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der midlertidigt kvalificeres som ny støtte — begrundelsespligt (art. 88, stk. 2, EF og art. 253 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 6) (jf. præmis 78-80)

4. Fællesskabsret — principper — beskyttelse af den berettigede forventning — retssikkerhed (jf. præmis 102-108)

5. Statsstøtte — eksisterende og ny støtte — ændring, der berører hovedindholdet af en foranstaltning, der oprindeligt ikke var blevet kvalificeret som støtte — foranstaltning, der skal undersøges inden for rammerne af den procedure, der finder anvendelse på ny støtte (art. 87 EF og 88 EF) (jf. præmis 128 og129)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/C 214/03, meddelt Den Italienske Republik ved skrivelse af 19. juli 2006, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte K 36/06 (ex NN 38/06) — præferencepriser for elektricitet for energiintensive virksomheder i Italien, for så vidt som denne beslutning vedrører priserne for levering af elektricitet til de to fabrikker til forarbejdning af primæraluminium tilhørende Alcoa Trasformazioni.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Alcoa Trasformazioni Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens dom (Første Afdeling) af 25. marts 2009 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen

(Sag T-332/06)

»Statsstøtte — elektricitet — præferencepris — beslutning om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF — formaliteten — begrebet statsstøtte — ny eller eksisterende støtte — fordel — begrundelse — berettiget forventning — retssikkerhed«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, som har retsvirkninger — kommissionsbeslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der er under gennemførelse og midlertidigt kvalificeres som ny støtte (art. 87, stk. 1, EF, art. 88, stk. 2 og 3, EF og art. 230 EF) (jf. præmis 34-36)

2. Statsstøtte — kommissionsbeslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning — den foreløbige karakter af Kommissionens vurdering (art. 88, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 6) (jf. præmis 59 og 60)

3. Statsstøtte — Kommissionens beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der midlertidigt kvalificeres som ny støtte — begrundelsespligt (art. 88, stk. 2, EF og art. 253 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 6) (jf. præmis 78-80)

4. Fællesskabsret — principper — beskyttelse af den berettigede forventning — retssikkerhed (jf. præmis 102-108)

5. Statsstøtte — eksisterende og ny støtte — ændring, der berører hovedindholdet af en foranstaltning, der oprindeligt ikke var blevet kvalificeret som støtte — foranstaltning, der skal undersøges inden for rammerne af den procedure, der finder anvendelse på ny støtte (art. 87 EF og 88 EF) (jf. præmis 128 og129)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/C 214/03, meddelt Den Italienske Republik ved skrivelse af 19. juli 2006, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte K 36/06 (ex NN 38/06) — præferencepriser for elektricitet for energiintensive virksomheder i Italien, for så vidt som denne beslutning vedrører priserne for levering af elektricitet til de to fabrikker til forarbejdning af primæraluminium tilhørende Alcoa Trasformazioni.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.