ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/12

Rettens kendelse af 2. september 2014 — Borghezio mod Parlamentet

(Sag T-336/13) (1)

((Annullationssøgsmål - erklæring fra formanden for Europa-Parlamentet, der på et plenarmøde oplyser forsamlingen om ekskluderingen af et medlem fra dennes politiske gruppe - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - åbenbart at sagen skal afvises))

2014/C 380/16

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mario Borghezio (Torino, Italien) (ved advokat H. Laquay)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved N. Lorenz, N. Görlitz og M. Windisch, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse, der blev vedtaget i form af en erklæring fra dets formand på et plenarmøde den 10. juni 2013, ifølge hvilken sagsøgeren fra den 3. juni 2013 havde sæde som løsgænger på grund af sin ekskludering fra den politiske gruppe »Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati« med virkning fra denne dato.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Mario Borghezio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger, herunder omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 252 af 31.8.2013.
2)

The Directv Group, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og intervenienten afholdte omkostninger.
2)

The Directv Group, Inc. betaler sagens omkostninger, herunder de omkostninger, der er blevet afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og af Bolloré.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 339/17

Rettens kendelse af 3. juli 2014 — Stance mod KHIM — Pokarna (STANCE)

(Sag T-206/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - tilbagekaldelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 339/20

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stance, Inc. (San Clemente, De Forenede Stater) (ved advokaterne R. Kunze og G. Würtenberger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Pokarna Ltd (Secundrabad Andhra Pradesh, Indien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. februar 2013 af Femte Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 885/2012-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Pokarna Ltd og Stance, Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Stance, Inc. betaler sine egne omkostninger og de af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
Rettens kendelse af 6. november 2014 — ANKO mod Kommissionen

(Sag T-17/13) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - kontrakt vedrørende projektet Pocemon - tilbagebetaling af de forudbetalte beløb - skrivelse, hvorved det meddeles, at der vil blive udstedt en debetnota - rykkerskrivelse - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)

(2015/C 016/58)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Athen, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Cordewener, som befuldmægtigede, bistået af advokat S. Drakakakis)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Retten fastslår, at sagsøgeren for det første ikke er forpligtet til at tilbagebetale hele det beløb, som Kommissionen har udbetalt til denne i medfør af projektet Pocemon, der blev indgået i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), at sagsøgeren for det andet ikke er forpligtet til at betale en fast godtgørelse i henhold til det nævnte projekt, og at Kommissionen for det tredje ikke er berettiget til at foretage modregning i de beløb, som den skylder sagsøgeren.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 79 af 16.3.2013.
Rettens kendelse af 6. november 2014 — ANKO mod Kommissionen

(Sag T-64/13) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006) - kontrakt vedrørende projektet Doc@Hand - tilbagebetaling af de forudbetalte beløb - skrivelse, hvorved det meddeles, at der vil blive udstedt en debetnota - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)

(2015/C 016/59)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Athen, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Cordewener, som befuldmægtigede, bistået af advokat S. Drakakakis)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Retten fastslår, at sagsøgeren for det første ikke er forpligtet til at tilbagebetale det beløb, som Kommissionen har udbetalt til denne i medfør af projektet Doc@Hand, der blev indgået i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006), og at sagsøgeren for det andet ikke er forpligtet til at betale en fast godtgørelse i henhold til det samme projekt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 86 af 23.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 448/21

Rettens kendelse af 14. oktober 2014 — Ben Ali mod Rådet

(Sag T-166/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer eller enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midler - forlængelse - følger af en annullation af tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler - ufornødent at træffe afgørelse i sagen - ansvar uden for kontraktforhold - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2014/C 448/27)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrig) (ved advokat A. de Saint Rémy)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og A. De Elera, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Rådets afgørelse 2013/72/FUSP af 31. januar 2013 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 32, s. 20), for så vidt som denne afgørelse vedrører sagsøgeren, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det er for så vidt angår Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om annullation af Rådets afgørelse 2013/72/FUSP af 31. januar 2013 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

3) Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 156 af 1.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/26

Rettens kendelse af 22. januar 2015 — GEA Group mod KHIM (Engineering for a better world)

(Sag T-488/13) (1)

((EF-varemærker - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - meddelelse af appelkammerets afgørelse pr. telefax - modtagelse af telefaxen - søgsmålet for sent anlagt - ingen force majeure eller omstændigheder, som ikke kunne forudses - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2015/C 089/31)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: GEA Group AG (Düsseldorf, Tyskland) (ved advokat J. Schneiders)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (først ved A. Pohlmann og derefter ved S. Hanne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 21. marts 2013 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 935/2012-4) vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet engineering for a better world som EF-varemærke.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) GEA Group AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 352 af 30.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/25

Rettens kendelse af 20. januar 2015 — NICO mod Rådet

(Sag T-6/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - indefrysning af pengemidler - tidsfrist for sagsanlæg - udgangspunkt - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2015/C 089/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (Pully, Schweiz) (ved solicitor J. Grayston, og advokaterne G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers og N. Pilkington)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og I. Rodios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 58), og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 16), for så vidt som sagsøgerens navn er opført på listen over personer og enheder, som disse restriktive foranstaltninger finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(1) EUT C 71 af 9.3.2013.
1)

Sagen afvises, for så vidt som den vedrører annullation af Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/18

Rettens kendelse af 21. november 2014 — Kinnarps mod KHIM (MAKING LIFE BETTER AT WORK)

(Sag T-697/13) (1)

((EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket MAKING LIFE BETTER AT WORK - mangel på fornødent særpræg - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - søgsmålet delvist åbenbart ugrundet, delvist åbenbart uantageligt til realitetsbehandling))

(2015/C 056/25)

Processprog: svensk

Parter

Sagsøger: Kinnarps AB (Kinnarp, Sverige) (ved advokat M. Wahlin)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Melander og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelse truffet den 28. oktober 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2272/2012-2) vedrørende ansøgning om registrering af ordtegnet »MAKING LIFE BETTER AT WORK« som EF-varemærke.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kinnarps AB betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 93 af 29.3.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/18

Rettens kendelse af 4. december 2014 — Talanton mod Kommissionen

(Sag T-165/13) (1)

((Voldgiftsaftale - Pocemon-og Perfom-kontrakter indgået i forbindelse med syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - støtteberettigede omkostninger - tilbagebetaling af de udbetalte beløb - revisionsrapport - manglende søgsmålsinteresse - retlig interesse - afvisning))

(2015/C 056/24)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Grækenland) (ved advokaterne M. Angelopoulos og K. Damis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Sauka, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne L. Athanassiou og G. Gerapetritis)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF og artikel 340, stk. 1, TEUF, med påstand om, at det fastslås dels, at Kommissionens afslag på at anse visse beløb, der blev betalt til sagsøgeren i henhold til opfyldelsen af Perform- og Pocemon-støtteaftalerne, for støtteberettigede udgør en tilsidesættelse fra Kommissionens side af dens kontraktmæssige forpligtelser, dels, at der ikke skal ske tilbagebetaling af en vis del af disse beløb eller af den konventionalbod, som fastsat af Kommissionen.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 156 af 1.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/31

Rettens kendelse af 10. november 2014 — Theophilou mod Kommissionen og ECB

(Sag T-293/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Christos Theophilou (Nicosia, Cypern) og Eleni Theophilou (Nicosia, Cypern) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.P. Keppenne, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) Christos Theophilou og Eleni Theophilou bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/29

Rettens kendelse af 10. november 2014 — Eleftheriou og Papachristofi mod Kommissionen og ECB

(Sag T-291/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Andreas Eleftheriou (Dherynia, Cypern), Eleni Eleftheriou (Dherynia) og Lilia Papachristofi (Dherynia) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.P. Keppenne, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou og Lilia Papachristofi bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/29

Rettens kendelse af 10. november 2014 — CMBG mod Kommissionen og ECB

(Sag T-290/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/35)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CMBG Ltd (Tortola, De Britiske Jomfruøer, Det forenede Kongerige) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.P. Keppenne, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) CMBG Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/31

Rettens kendelse af 10. november 2014 — Fialtor mod Kommissionen og ECB

(Sag T-294/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fialtor Ltd (Belize City, Belize) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.P. Keppenne som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes

2) Fialtor Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB).

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/30

Rettens kendelse af 10. november 2014 — Evangelou mod Kommissionen og ECB

(Sag T-292/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Christos Evangelou (Derynia, Cypern) og Yvonne Evangelou (Derynia) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.-P. Keppenne, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Christos Evangelou og Yvonne Evangelou bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/28

Rettens kendelse af 10. november 2014 — Ledra Advertising mod Kommissionen og ECB

(Sag T-289/13) (1)

((Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - støtteprogram for stabilitet i Cypern - aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser indgået mellem Republikken Cypern og ESM - Rettens kompetence - årsagssammenhæng - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag))

(2015/C 026/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ledra Advertising Ltd (Nicosia, Cypern) (ved solicitor C. Paschalides og advokat A. Paschalides)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og J.P. Keppenne, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan og F. Athanasiou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne W. Bussian, W. Devroe og D. Arts)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af afsnit 1.23 til 1.27 i det aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der blev indgået mellem Republikken Cypern og den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) den 26. april 2013, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af optagelsen af afsnit 1.23 til 1.27 i dette aftalememorandum og af en tilsidesættelse af Kommissionens overvågningsforpligtelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) Ledra Advertising Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 226 af 3.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 228/12

Rettens kendelse af 18. maj 2015 — Out of the blue mod KHIM — Mombauer (REFLEXX)

(Sag T-48/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 228/14)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Out of the blue KG (Lilienthal, Tyskland) (ved advokaterne G. Hasselblatt og I. George)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (først ved A. Poch, derefter ved S. Hanne, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Meinhard Mombauer (Köln, Tyskland) (ved advokat M. Vohwinkel)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. november 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1656/2011-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Out of the blue KG og Meinhard Mombauer.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen..

2) Out of the blue KG og Meinhard Mombauer bærer hver deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af Harmoniseringskontorets omkostninger.

(1) EUT C 86 af 23.3.2013.