Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. maj 2021 — Bayer CropScience AG og Bayer AG mod Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) m. fl.

(Sag C-499/18 P) (1)

(Appel - forordning (EF) nr. 1107/2009 - artikel 4 og 21 - godkendelseskriterier - fornyet vurdering af godkendelser - plantebeskyttelsesmidler - gennemførelsesforordning (EU) nr. 485/2013 - aktivstofferne clothianidin og imidacloprid - frø behandlet med plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer - forbud mod ikke-erhvervsmæssig anvendelse - forsigtighedsprincippet)

(2021/C 278/02)

Processprog: engelsk

Parter

Appellanter: Bayer CropScience AG og Bayer AG (ved solicitor M. Zdzieborska, advokat A. Robert, advokat K. Nordlander, advokat C. Zimmermann og solicitor P. Harrison)

De andre parter i appelsagen: Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM), The National Farmers’ Union (NFU), Stoneleigh (først ved H. Mercer, QC, og barrister J. Robb på vegne af solicitor N. Winter, herefter ved H. Mercer, QC, barrister J. Robb og advocate K. Tandy), Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (først ved avocats D. Abrahams, E. Mullier og I. de Seze, herefter ved avocats D. Abrahams og E. Mullier), Rapool-Ring GmbH Qualitätsraps deutscher Züchter, European Seed Association (ESA) (først ved avocat P. de Jong, advocaat K. Claeyé og avocate E. Bertolotto, herefter ved avocat P. de Jong og advocaat K. Claeyé), Agricultural Industries Confederation Ltd (først ved avocat P. de Jong, advocaat K. Claeyé og avocate E. Bertolotto, herefter ved avocats J. Gaul og P. de Jong samt advocaat K. Claeyé), Europa-Kommissionen (ved B. Eggers, P. Ondrůšek, X. Lewis og I. Naglis, som befuldmægtigede), Union nationale de l’apiculture française (UNAF) (ved avocats B. Fau og J.-F. Funke), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund (ved Rechtsanwälte B. Tschida og A. Willand) Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife — The Invertebrate Conservation Trust, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) (ved advocaat B. Kloostra), Kongeriget Sverige, (først ved C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg og E. Karlsson, herefter ved C. Meyer-Seitz, H. Shev og E. Karlsson, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for Europa-Kommissionen: Stichting De Bijenstichting (ved advocate L. Smale)

Konklusion

1) Appellen afvises, for så vidt som den er iværksat af Bayer AG.

2) Appellen forkastes, for så vidt som den er iværksat af Bayer CropScience AG.

3) Bayer CropScience AG og Bayer AG bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen, Union nationale de l’apiculture française (UNAF), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife — The Invertebrate Conservation Trust og Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) har afholdt.

4) National Farmers’ Union (NFU), Agricultural Industries Confederation Ltd og Stichting De Bijenstichting bærer deres egne omkostninger.

5) Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 381 af 22.10.2018.