Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsbestemmelser - materielt anvendelsesomraade - angivelse eller manglende angivelse af en national lov eller ordning i den erklaering, en medlemsstat har afgivet i medfoer af artikel 5 i forordning nr. 1408/71 - virkninger

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 4, stk. 1)

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - arbejdsloeshed - lovgivning, hvorefter tildeling af ydelser er betinget af tilbagelaeggelse af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - sammenlaegning af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - hensyntagen til beskaeftigelses- eller forsikringsperioder tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat - alene artikel 67 i forordning nr. 1408/71 finder anvendelse

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 48 og 67)

3 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - arbejdsloeshed - lovgivning, hvorefter tildeling af ydelser er betinget af tilbagelaeggelse af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - sammenlaegning af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - hensyntagen til beskaeftigelses- eller forsikringsperioder tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat - betingelser - senest tilbagelaeggelse af forsikringsperioder i den omhandlede medlemsstat - den nationale rets afgoerelse i henhold til den nationale lovgivning

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 67, stk. 3)

4 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ligebehandling - national bestemmelse, hvorefter det som betingelse for udbetaling af en arbejdsloeshedsunderstoettelse kraeves, at den beroerte person i en periode paa 15 aar har betalt bidrag til en alderspensionsordning i en eller flere medlemsstater - ingen forskelsbehandling - lovlighed

(EF-traktaten, art. 48 og 51; Raadets forordning nr. 1408/71)

Sammendrag

5 Skoent den omstaendighed, at en national lov eller ordning ikke er angivet i den erklaering vedroerende anvendelsesomraadet for forordning nr. 1408/71, som en medlemsstat har afgivet i medfoer af forordningens artikel 5, ikke i sig selv beviser, at denne lov eller ordning ikke falder ind under forordningens anvendelsesomraade, maa paa den anden side den omstaendighed, at en medlemsstat har angivet en lov i sin erklaering, anses som bevis for, at ydelser, som tildeles i henhold til denne lov, er sociale sikringsydelser i den i forordning nr. 1408/71 forudsatte betydning.

Da den lov, hvorved den i Spanien hjemlede understoettelse til arbejdsloese personer, der er fyldt 52 aar, er angivet i den af Spanien afgivne erklaering, skal den paagaeldende understoettelse betragtes som en ydelse ved arbejdsloeshed i den i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 forudsatte betydning.

6 Da kapitel 6 med overskriften »Arbejdsloeshed« i afsnit III i forordning nr. 1408/71 ikke indeholder nogen henvisning til forordningens artikel 48, der hoerer under kapitel 3 med overskriften »Alderdom og doedsfald (pensioner)« i samme afsnit og vedroerer forsikrings- eller bopaelsperioder paa mindre end et aar, finder denne artikel ikke anvendelse paa ydelser ved arbejdsloeshed, hvorfor spoergsmaalet om en medlemsstats hensyntagen til beskaeftigelses- eller forsikringsperioder, som er tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat, med henblik paa udbetaling af en ydelse ved arbejdsloeshed, alene skal afgoeres paa grundlag af forordningens artikel 67.

7 Da forordning nr. 1408/71 ikke omfatter betingelserne for tilvejebringelsen af beskaeftigelses- eller forsikringsperioderne, fastlaegges disse betingelser udelukkende i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor der ansoeges om ydelserne. Det tilkommer herefter den nationale ret paa grundlag af den nationale lovgivning at vurdere, om den i artikel 67, stk. 3, i forordning nr. 1408/71 opstillede betingelse, hvorefter en person, der har tilbagelagt forsikringsperioder i en anden medlemsstat, kun kan paaberaabe sig disse perioder med henblik paa at opnaa en ydelse ved arbejdsloeshed i den omhandlede medlemsstat, hvis han senest har tilbagelagt forsikringsperioder i denne medlemsstat efter dennes lovgivning, er opfyldt, saafremt den beroerte person aldrig har udoevet loennet virksomhed dér, men den kompetente arbejdsloeshedsinstitution har betalt bidrag paa hans vegne til ordningerne for sygeforsikring og boernetilskud.

8 Det er ikke i strid med traktatens artikel 48 og 51 eller forordning nr. 1408/71, at det i henhold til en national lovgivning som betingelse for udbetaling af en arbejdsloeshedsunderstoettelse til personer, der er fyldt 52 aar, kraeves, at den beroerte person i en periode paa 15 aar har betalt bidrag til en alderspensionsordning i en eller flere medlemsstater. Medlemsstaterne har nemlig fortsat kompetence til at fastlaegge betingelserne for tilkendelse af sociale sikringsydelser, selv om de herved skaerpes, blot de fastsatte betingelser ikke medfoerer nogen aabenlys eller skjult forskelsbehandling af EF-arbejdstagere.