ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/39

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. april 2014 — Kolarova mod REA

(Sag F-88/13)

((Personalesag - ansatte ved Forvaltningsorganet for Forskning - formalitetsspørgsmål - formalitetsindsigelse - ansættelsesmyndighedens beføjelser - delegering til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) - søgsmål rettet mod PMO’s afgørelser - søgsmål rettet mod den delegerende institution - åbenbart afvisningsgrundlag))

2014/C 184/64

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Desislava Kolarova (Bruxelles, Belgien) (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (ved Payan-Lagrou, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens ansøgning vedrørende ligestilling af sagsøgerens mor med et barn, over for hvem der er forsørgerpligt, i henhold til artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/39

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 9. april 2014 — Colart m.fl. mod Parlamentet

(Sag F-87/13) (1)

((Personalesag - repræsentation af personalet - rammeaftale mellem Parlamentet og institutionens fagforeninger eller andre faglige sammenslutninger - en fagforenings forretningsudvalg - intern strid i fagforeningen om medlemmerne af forretningsudvalgets legitimitet og identitet - aktindsigt i det e-mailsystem, som stilles til rådighed for en fagforening af institutionen - institutionens afvisning af at genoprette rettigheder og/eller at slette alle adgangsrettigheder til e-mailsystemet - søgsmålskompetence - afvisning))

2014/C 159/54

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Philippe Colart m.fl. (Bastogne, Belgien) (ved advokaterne A. Salerno og B. Cortese)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved O. Caisou-Rousseau og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende den nye tildeling af adgangsrettigheder til foreningen SAFE’s mailboks.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Phillippe Colart, Bras, Corthout, Decoutere, Dony, Garzone, Kemmerling-Linssen, Manzella og Vienne bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.

(1) EUT L 344 af 23.11.2013, s. 69
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/36

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. marts 2014 — DC mod Europol

(Sag F-77/13) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - invaliditet - invaliditetsydelse - beregning af renter - erstatningskrav - åbenbart, at sagen må afvises))

2014/C 129/44

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: DC (ved advokat W. Brouwer)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D.C. Neumann og J. Arnould, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse om fastsættelse af renter i forbindelse med erstatning for fuldstændig arbejdsudygtighed som følge af to uheld, der skete under to tjenesterejser.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) DC bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Politienheds omkostninger.

(1) EUT C 352 af 30.11.2013, s. 27.
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 12. december 2013 — JJ (*1) mod Rådet

(Sag F-47/13) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2012 - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren - interinstitutionel overførsel i året forud for det forfremmelsesår, hvor en eventuel afgørelse om forfremmelse ville have fået virkning - den institution, der har kompetence til at afgøre om den overførte tjenestemand skal forfremmes)

(2014/C 71/72)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: JJ (*1) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. Bisch, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd i ansættelsesgruppe AD, der blev foreslået forfremmet i 2012

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) JJ (*1) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(*1) Information er fjernet eller erstattet inden for rammerne af beskyttelse af personoplysninger og/eller fortrolighed.

(1) EUT C 207 af 20.7.2013, s. 63.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/49

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 19. marts 2015 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-90/13) (1)

((Partsrepræsentants udelukkelse fra retsforhandlingerne - ingen udpegning af en ny repræsentant - sagsøgeren ophørt med at besvare Personalerettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 146/67)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricasse, Italien) (ved advokat A.)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelserne om afslag på sagsøgerens ansøgninger om erstatning som følge af den omstændighed, at sagsøgte skulle have fremsendt en skrivelse vedrørende sagsøgeren til en advokat, der ikke repræsenterede sagsøgeren, og dermed tilsidesatte sagsøgerens ret til respekt for privatliv.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-90/13, Marcuccio mod Kommissionen.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 24 af 25.1.2014, s. 40.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/47

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 19. marts 2015 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-58/13) (1)

((Partsrepræsentants udelukkelse fra retsforhandlingerne - ingen udpegning af en ny repræsentant - sagsøgeren ophørt med at besvare Personalerettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 146/63)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat A)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om erstatning som følge af den omstændighed, at sagsøgte skulle have fremsendt en skrivelse vedrørende sagsøgeren til en advokat, der ikke repræsenterede sagsøgeren, og derfor tilsidesatte sagsøgerens ret til respekt for privatliv

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-58/13, Marcuccio mod Kommissionen.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 352 af 30.11.2013, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/48

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 19. marts 2015 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-65/13) (1)

((Partsrepræsentants udelukkelse fra retsforhandlingerne - ingen udpegning af en ny repræsentant - sagsøgeren ophørt med at besvare Personalerettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 146/65)

Processprog: italien

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat A.)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens ansøgning til Kommissionen om, at sidstnævnte betaler ham et beløb på 10 000 EUR som følge af det tab, han angiveligt har lidt ved fremsendelsen af en skrivelse, hvori han bl.a. fik meddelelse om, at Kommissionen har modregnet hans krav om godtgørelse af de sagsomkostninger, som Kommissionen var blevet dømt til at betalt, med de beløb, som han skyldte til Kommissionen.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-65/13, Marcuccio mod Kommissionen.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 377 af 21.12.2013, s. 24.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 448/38

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. november 2014 — CY mod ECB

(Sag F-68/13) (1)

((Sagsøgerens dødsfald - genåbning af den mundtlige forhandling - den berettigedes afkald på at videreføre sagen - ufornødent at træffe afgørelse))

(2014/C 448/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CY (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved E. Carlini og F. Feyerbacher, som befuldmægtigede, samt advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelsen om at afslutte den administrative undersøgelse vedrørende den psykiske chikane, sagsøgeren angiveligt har været udsat for, dels af undersøgelsesrapporten, og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 274 af 21.9.2013, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 198/50

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. april 2015 — Meyer mod Kommissionen

(Sag F-90/14) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - vederlag - familietillæg - afslag på børnetilskud - artikel 2, stk. 3, litra b), i bilag VII til vedtægten - barn mellem 18 og 26 år, som er under skole- eller erhvervsmæssig uddannelse - uddannelsestillæg - artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten - barn, som går i en uddannelsesinstitution regelmæssigt og på fuld tid - afbrydelse af uddannelsen - sagen åbenbart ugrundet))

(2015/C 198/69)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Ronald Meyer (Tallinn, Estonien) (ved advokat H.-R. Ilting)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og T. S. Bohr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand dels om annullation af afgørelsen om ikke at tildele sagsøgeren børnetilskud fra den 1. september 2013, fordi sagsøgerens barn ikke længere deltager i en »skole- eller erhvervsmæssig uddannelse« som omhandlet i artikel 2 i bilag VII til tjenestemandsvedtægten, dels om, at sagsøgerens arbejdsgiver tilpligtes fortsat at betale sagsøgeren dette tilskud og at betale alle lægeudgifter til sagsøgerens barn, med tilbagevirkende kraft fra den 1. september 2013.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ronald Meyer bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 448 af 15.12.2014, s. 39.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/32

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 22. april 2015 — ED mod ENISA

(Sag F-105/14) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - udvælgelsesprocedure - afgørelse om afvisning, på tidspunktet for forhåndsudvælgelsen, af ansøgningen efter en udvælgelseskomités undersøgelse - ingen klage indgivet inden for den vedtægtsbestemte frist over afgørelsen om afvisning af ansøgningen - anmodning om oplysninger - ansættelsesmyndighedens svar uden fornyet undersøgelse af afgørelsen om afvisning af ansøgningen - klage indgivet over dette svar - manglende overholdelse af den administrative procedure - åbenbart afvisningsgrundlag - procesreglementets artikel 81))

(2015/C 190/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ED (ved advokat S.A. Pappas)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (ved A. Ryan, som befuldmægtiget, og advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen som jurist (»legal officer«)efter stillingsopslag ENISA-TA-AD-2013-05.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ED bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed afholdte omkostninger.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015, s. 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/44

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 25. marts 2015 — Singou mod Rådet

(Sag F-143/14)

((Personalesag - kontraktansat - afslag på en klage over psykisk chikane - ikke forlængelse af en kontrakt - ingen klage - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2015/C 155/64)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Simplice Gervais Singou (Bruxelles, Belgien) (ved advokat O. Dambel)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 5. marts 2009 om afslag på en af sagsøgeren indgivet klage over psykisk chikane og påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. april 2012, hvorved ansættelsesmyndigheden afslog at forlænge eller ændre sagsøgerens tidsbegrænsede kontrakt som kontraktansat til en tidsubegrænset kontrakt som kontraktansat, samt påstande om erstatning for de økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Ansøgningen om retshjælp afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/49

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 11. december 2014 — Iliopoulou mod Europol

(Sag F-21/14) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - Europol-konventionen - vedtægten for Europols personale - afgørelse 2009/371/RIA - anvendelse af ansættelsesvilkårene for midlertidigt ansatte på ansatte i Europol - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på tildeling af en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat))

(2015/C 034/59)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Hariklia Iliopoulou (Wassenaar, Nederlandene) (ved advokat J.-J. Ghosez)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved J. Arnould og D. Neumann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at ændre sagsøgerens tidsbegrænsede kontrakt til en tidsubegrænset kontrakt, og om at Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem den løn, hun kunne have gjort krav på, hvis hun fortsat havde været ansat, og den arbejdsløshedsunderstøttelse eller anden form for erstatningsydelse, som hun har modtaget.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed frifindes.

2) Den Europæiske Politienhed bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Hariklia Iliopoulous omkostninger.

3) Hariklia Iliopoulous bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014, s. 42.
C 395/68

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. september 2014 — Ojamaa mod Parlamentet

(Sag F-37/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ansættelsesmyndighed - bebyrdende retsakt - afvisning))

(2014/C 395/83)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Priit Ojamaa (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Casado García-Hirschfeld)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Ecker og N. Chemaï, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at tillade overførsel af 16 ikke-afholdte feriedage i 2012 til 2013, efter at sagsøgeren havde haft et langvarigt fravær på grund af alvorlig sygdom.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Priit Ojamaa bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014, s. 47.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/99

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. december 2015 — Bärwinkel mod Rådet

(Sag F-118/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ændring af vedtægten - overgangsregler vedrørende indplacering i stillingsbetegnelser - artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten - begrebet retsakt, der indeholder et klagepunkt - afgørelse, der anerkender visse tjenestemænds særlige ansvar - ikke-opførelse af sagsøgeren på den første liste over de 34 tjenestemænd, der har et særligt ansvar - krav i forbindelse med den administrative procedure - ingen klage som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2 - artikel 81 i procesreglementet))

(2016/C 048/114)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Wolgang Bärwinkel (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Casado Garcia-Hirschfeld)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Bauer og E. Rebasti, som befuldmægtigede, og derefter M. Bauer og M. Veiga, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelser om indplacering af tjenestemænd i lønklasserne AD 9-AD 14, som bestrider stillinger, der betragtes som indebærende særligt ansvar, som »kontorchef eller tilsvarende« eller »konsulent eller tilsvarende« inden den 31. december 2015, og om ikke at placere sagsøgeren blandt de tjenestemænd, som er omfattet af denne indplacering.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 26 af 26.1.2015, s. 48.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/100

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. december 2015 — Probst mod Kommissionen

(Sag F-136/14) (1)

((Personalesag - løn - udlandstillæg - artikel 4 i bilag VII til vedtægten - tidligere parlamentarisk assistent - Kommissionens afgørelse om tildeling af udlandstillæg til tidligere parlamentariske assistenter fra datoen for offentliggørelsen af meddelelsen til de ansatte - annullationsdom - nye og væsentlige faktiske omstændigheder - tidsbegrænset virkning - retskraft - administrative afgørelser, som er blevet endelige - ligebehandling))

(2016/C 048/115)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Norbert Probst (Genval, Belgien) (ved advokat D. de Abreu Caldas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og T.S. Bohr, derefter ved T.S. Bohr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at tildele ham udlandstillæg med tilbagevirkende kraft, for så vidt som den tilbagevirkende kraft er begrænset til den 1. september 2013, idet sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen skal tildele ham dette tillæg fra hans ansættelse i Kommissionen pr. 1. juli 1999

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Norbert Probst bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 34 af 2.2.2015, s. 54.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 16/52

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 19. november 2015 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-33/14)

((Partsrepræsentants udelukkelse fra retsforhandlingerne - ingen udpegning af en ny repræsentant - sagsøgeren ophørt med at besvare Personalerettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 016/61)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat Z)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på ansøgningen af 20. januar 2013 om betaling af et beløb på 700 000 EUR i erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt som følge af afgørelsen om at omplacere sagsøgeren til Bruxelles

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-33/14, Marcuccio mod Kommissionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 406/45

Personalerettens kendelse (Enkelt dommer) af 27. oktober 2015 — Ameryckx mod Kommissionen

(Sag F-140/14) (1)

((Personalesag - kontraktansat - ansættelsesgrupper - indplacering - formalitetsindsigelse - begrebet akt, der indeholder et klagepunkt - bekræftende afgørelse - ny og væsentlig faktisk omstændighed - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2015/C 406/47)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marianella Ameryckx (Rhode-Saint-Genèse, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at genoprette sagsøgerens karriere ved, fra den 1. marts 2005, at omplacere denne til en højere ansættelsesgruppe og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Marianella Ameryckx bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 65 af 23.2.2015, s. 55.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/78

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. oktober 2015 — Arsène mod Kommissionen

(Sag F-89/14) (1)

((Personalesag - løn - udlandstillæg - betingelse i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten - ti-årig referenceperiode - begyndelsestidspunkt - neutralisering af ansættelsesperioder i en international organisation - analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten - sædvanlig bopæl uden for tjenestestaten før udøvelsen af tjenesten i en international organisation - procesreglementets artikel 81 - søgsmålet åbenbart ugrundet))

(2015/C 398/93)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Maria Lucia Arsène (Bukarest, Rumænien) (ved advokat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og T.S. Bohr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at yde udlandstillæg og påstand om, at Kommissionen tilpligtes at udbetale dette, med tillæg af renter, fra sagsøgerens tiltrædelse af tjenesten

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Maria Lucia Arsène bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 421 af 24.11.2014, s. 62.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/46

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. september 2015 — Kriscak mod Europol

(Sag F-73/14) (1)

((Personalesag - ansatte i Europol - Europol-konventionen - vedtægten for ansatte i Europol - bilag 1 til vedtægten for ansatte i Europol - liste over stillinger angivet med fede typer, som kun kan besættes af en person, der er ansat af de kompetente myndigheder som anført i artikel 2, stk. 4, i Europol-konventionen - begrænsede stillinger - afgørelse truffet af Europol - stillinger, som kun kan besættes af en person, der er ansat af de kompetente myndigheder som anført i artikel 3 i Europol’s afgørelse - anvendelse af ansættelsesvilkårene på ansatte i Europol - ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - afslag på at tildele en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål))

(2015/C 371/48)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Christiana Kriscak (Haag, Nederlandene) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed Europol (ved D. Neumann, J. Arnould og C. Falmagne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt og om tilkendelse af erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed Europol frifindes.

2) Europol bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af de af Christiana Kriscak afholdte omkostninger.

3) Christiana Kriscak bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT L 380 af 27.10.2014, s. 27.
Sag F-142/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 9. juli 2015 — De Almeida Pereira mod Eurojust (Personalesag — ansatte i Eurojust — midlertidigt ansat — meddelelse om ledig stilling — procedure til udvælgelse af ansøgerne — en udvælgelseskomités gennemgang af ansøgningerne — adgang til udvælgelsesprocedurens næste fase — betingelser — bedømmelse af udvælgelseskriterierne — tærsklen for krævet pointantal — afslag på ansøgningen — sagen åbenbart ugrundet — procesreglementets artikel 81)

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 9. juli 2015 — De Almeida Pereira mod Eurojust

(Sag F-142/14) ( 1 )

»(Personalesag — ansatte i Eurojust — midlertidigt ansat — meddelelse om ledig stilling — procedure til udvælgelse af ansøgerne — en udvælgelseskomités gennemgang af ansøgningerne — adgang til udvælgelsesprocedurens næste fase — betingelser — bedømmelse af udvælgelseskriterierne — tærsklen for krævet pointantal — afslag på ansøgningen — sagen åbenbart ugrundet — procesreglementets artikel 81)«

Parter

Sagsøger: Manuel Antonio De Almeida Pereira (Voorburg, Nederlandene) (ved advokat E.H. Schulze)

Sagsøgt: Eurojust (ved C. Deboyser og J. Carmona-Bermejo, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at give sagsøgeren adgang til fasen bedømmelse ved samtale i forbindelse med hans ansøgning til stillingen som Advisor to the Office of the President of Eurojust.

Konklusion

1) Eurojust frifindes.

2) Manuel Antonio De Almeida Pereira bærer sine egne omkostninger og betaler de af Eurojust afholdte omkostninger.

( 1 ) – EUT C 81 af 9.3.2015, s. 30.