ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire og forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire annulleres, for så vidt som de angår Nadiany Bamba.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 258/20

Rettens dom af 12. juli 2012 — Hand Held Products mod KHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN)

(Sag T-361/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket DOLPHIN - det ældre EF-ordmærke DOLPHIN - delvis afvisning af indsigelsen - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 258/36

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Hand Held Products, Inc. (Wilmington, Delaware, de Forenede Stater) (ved advokaterne J. Güell Serra og M. Curell Aguilà)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (først ved P. Bullock og R. Pethke, derefter ved P. Bullock og G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Orange Brand Services Ltd. (Bristol, Det Forenede Kongerige)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 6. april 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1443/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Hand Held Products, Inc. og Orange Brand Services Ltd.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 6. april 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1443/2010-1), annulleres, for så vidt som indsigelsen vedrørende elektrisk og elektronisk tilbehør herved forkastes.

2) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

3) Hand Held Products, Inc. og KHIM bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 269 af 10.9.2011.
1)

Afgørelsen truffet den 14. april 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 143/2010-1), annulleres, dels for så vidt angår varer i klasse 9 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, dels for så vidt angår ædelstene og ædle metaller i klasse 14 i den nævnte aftale.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/16

Rettens dom af 22. maj 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mod KHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)

(Sag T-179/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket SEVEN SUMMITS - det ældre EF-firgurmærke Seven - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 200/32

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sport Eybl & Sports Experts GmbH (Wels, Østrig) (ved advokat S. Fürst)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Seven SpA (Leinì, Italien) (ved advokat D. Sindico)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. januar 2011 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 364/2010-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Seven SpA og Sport Eybl & Sports Experts GmbH.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Sport Eybl & Sports Experts GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Seven SpA.

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/19

Rettens dom af 7. november 2012 — Giordano mod Kommissionen

(Sag T-114/11) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - fiskeri - bevarelse af fiskeressourcer - genopretning af bestanden af almindelig tun - hasteforanstaltninger om forbud mod fiskeri med notfartøjer - ulovlig adfærd - årsagsforbindelse)

2012/C 399/33

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Jean-François Giordano (Sète, Frankrig) (ved advokaterne D. Rigeade og J. Jeanjean)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og D. Nardi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål med påstand om erstatning for den skade, som angiveligt er lidt som følge af vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 530/2008 af 12. juni 2008 om indførelse af hasteforanstaltninger gældende for notfartøjer, der fisker efter tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet (EUT L 155, s. 9).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Jean-François Giordano betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 139 af 7.5.2011.
C 331/21

Rettens dom af 19. september 2012 — Reddig mod KHIM — Morleys (Knivskaft)

(Sag T-164/11) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - tredimensionalt EF-varemærke - knivskaft - absolut registreringshindring - tegn, der udelukkende udgøres af en vares udformning, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat - artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 - appelkammerets ugyldighedserklæring)

(2012/C 331/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Reddig GmbH (Drebber, Tyskland) (ved advokat C. Thomas)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Morleys Ltd (Preston, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne A. Stein, M. Terbach og solicitor E. Gunaratnam)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. december 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1072/2009-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Morleys Ltd og Reddig GmbH.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Reddig GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
C 331/22

Rettens dom af 19. september 2012 — Video Research USA mod KHIM (VR)

(Sag T-267/11) (1)

(EF-varemærker - EF-figurmærket VR - mangel på ansøgning om fornyelse af varemærket - slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen - begæring om restitutio in integrum - artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)

(2012/C 331/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Video Research USA, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved barrister B. Brandreth)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. marts 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1187/2010-2) vedrørende en begæring om restitutio in integrum.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Video Research USA, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 211 af 16.7.2011.
Rettens dom af 18. september 2012 — Since Hardware (Guangzhou) mod Rådet

(Sag T-156/11) (1)

(Dumping - import af strygebrætter med oprindelse i Kina - indledning af en procedure mod ét enkelt selskab - status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår - tremånedersfrist fastsat i artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1225/2009 - bevisbyrde - vurdering af skaden)

(2012/C 331/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (Canton, Kina) (ved advokaterne V. Akritidis og Y. Melin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen, som befuldmægtiget, bistået af solicitor B. O’Connor, og advokat S. Gubel)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved S. Thomas og H. van Vliet, som befuldmægtigede), Vale Mill (Rochdale) Ltd (Rochdale, Det Forenede Kongerige), og Colombo New Scal SpA (Rovagnate, Italien) (ved advokat G. Berrisch og barrister N. Chesaites)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2010 af 20. december 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina produceret af Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (EUT L 338, s. 22).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Rådet for den Europæiske Union, Vale Mill (Rochdale) Ltd og Colombo New Scal SpA.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 120 af 16.4.2011.
1)

Punkt 3 i konklusionen i afgørelse truffet den 12. maj 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1590/2010-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Europa-Kommissionen og Welte-Wenu GmbH annulleres, for så vidt som Welte-Wenu deri tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med ugyldighedssagen og disse omkostninger inkluderes i den samlede sum på 2 500 EUR, som Welte-Wenu skal tilbagebetale Europa-Kommissionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/18

Rettens dom af 11. januar 2013 — Kokomarina mod KHIM — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG)

(Sag T-568/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - figurmærket interdit de me gronder IDMG - det ældre Benelux-ordmærke DMG - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - anfægtelse af reel brug af det ældre varemærke gjort gældende for første gang for appelkammeret)

2013/C 46/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kokomarina (Concarneau, Frankrig) (ved advokat C. Charrière-Bournazel)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Euro Shoe Group (Beringen, Belgien) (ved advokat I. Vernimme)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 21. juli 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1814/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Euro Shoe Unie og Kokomarina.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Kokomarina betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 13 af 14.1.2012.
2)

Den af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) afsagte dom af 20. januar 2011 i sag F-121/07, Strack mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, annulleres, for så vidt som nævnte ret anså sig for kompetent til at træffe afgørelse i et annullationssøgsmål til prøvelse af en afgørelse vedtaget i henhold til forordning nr. 1049/2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/20

Rettens dom af 13. december 2012 — Strack mod Kommissionen

(Sag T-199/11 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 17, 17a, 19 og 90, stk. 1 - ansøgning om tilladelse til at offentliggøre dokumenter - ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst - ansøgning om tilladelse til at benytte nogle konstateringer for nationale retsinstanser - afvisning i første instans - ingen bebyrdende akt - procesreglementets artikel 90, litra a))

2013/C 38/33

Processprog: tysk

Parter

Appellant: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ved advokat H. Tettenborn)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Appel til prøvelse af dom afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 20. januar 2011 i sag F-132/07, Strack mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne dom.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Guido Strack bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Guido Strack betaler Retten et beløb på 2 000 EUR med henblik på godtgørelse af en del af de udgifter, som sidstnævnte har måttet afholde.

(1) EUT C 232 af 6.8.2011.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse i appelsagen, for så vidt som denne vedrører den af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) afsagte dom af 14. september 2011, A mod Kommissionen (sag F-12/09, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) derved, at denne dom vedrører påstanden om annullation af afgørelsen af 28. april 2008 for så vidt som det heri afvises at udbetale den foreløbige erstatning, der er fastsat i artikel 19, stk. 4, i den fælles ordning, og at anvende bestemmelserne i vedtægtens artikel 73, stk. 2, litra b), samt påstanden om, at Kommissionen tilpligtes at betale den erstatning, der er fastsat i denne artikel.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/41

Rettens dom af 11. december 2012 — Sina Bank mod Rådet

(Sag T-15/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - indefrysning af pengemidler - annullationssøgsmål - begrundelsespligt)

2013/C 26/79

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sina Bank (Teheran, Iran) (ved advokaterne B. Mettetal og C. Wucher-North)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og G. Marhic, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af for det første bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), for så vidt som dette bilag vedrører sagsøgeren, og for det andet Rådets skrivelse af 28. oktober 2010, »hvorved der blev truffet en afgørelse« over for sagsøgeren, dels en påstand om, at det fastslås, at hverken bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), som affattet ved Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT L 281, s. 81), for så vidt som dette bilag vedrører sagsøgeren, eller artikel 16, stk. 2, i forordning nr. 961/2010, eller artikel 20, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/413 finder anvendelse på sagsøgeren.

Konklusion

1) Bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP, som affattet ved Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413, og bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007, annulleres, for så vidt som de vedrører Sina Bank.

2) Virkningerne af bilag II til afgørelse 2010/413, som affattet ved afgørelse 2010/644, opretholdes for så vidt angår Sina Bank, indtil annullationen af bilag VIII til forordning nr. 961/2010 får virkning.

3) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

4) Rådet betaler to tredjedele af Sina Banks omkostninger og to tredjedele af sine egne omkostninger.

5) Sina Bank betaler en tredjedel af sine egne omkostninger og en tredjedel af Rådets omkostninger.

6) Europa-Kommissionen betaler sine egne omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/43

Rettens dom af 5. december 2012 — Qualitest mod Rådet

(Sag T-421/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn)

2013/C 26/82

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Qualitest FZE (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokat L. Catrain González og barristers E. Wright og H. Zhu)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Marhic og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved S. Boelaert og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 65), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 26) og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1)

Konklusion

1) Følgende annulleres for så vidt angår Qualitest FZE: — Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.

2) Virkningerne af afgørelse 2011/299 opretholdes for så vidt angår Qualitest, indtil annullationen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 og forordning nr. 267/2012 får virkning.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Qualitest.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 282 af 24.9.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/35

Rettens dom af 21. november 2012 — Getty Images mod KHIM (PHOTOS.COM)

(Sag T-338/11) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket PHOTOS.COM - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - beskrivende karakter - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og stk. 3, i forordning (EF) 207/2009)

2013/C 9/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Getty Images (US), Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokat P. Olson)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 6. april 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1831/2010-2) vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket PHOTOS.COM som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Getty Images (US), Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 252 af 27.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/36

Rettens kendelse af 20. november 2012 — Phonebook of the World mod KHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE)

(Sag T-589/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - EF-ordmærket PAGINE GIALLE - absolut registreringshindring - fornødent særpræg - manglende beskrivende karakter - manglende tegn eller angivelser, der er blevet almindelige - artikel 7, stk. 1, litra b) — d), i forordning (EF) nr. 207/2009 - fornødent særpræg opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

2013/C 9/64

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Phonebook of the World (Paris, Frankrig) (ved advokat A. Bertrand)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Seat Pagine Gialle SpA (Milano, Italien) (ved advokat F. Jacobacci)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 4. august 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1541/2010-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Phonebook of the World og Seat Pagine Gialle SpA.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Phonebook of the World betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 32 af 4.2.2012.
4)

The Heating Company (THC) bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen for Retten og betaler de omkostninger, som Antrax It Srl har afholdt i forbindelse med sagerne for appelkammeret.
Konklusion  
1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen, for så 
vidt som denne er anlagt til prøvelse af Kommissionens beslut ­
ninger K(2010) 2204 og K(2010) 2208 af 29. marts 2010, 
og af Kommissionens beslutninger K(2010) 6429 og K(2010) 
6436 af 16. september 2010.  
2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.  
3) Acino AG betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 30 af 29.1.2011.  
Rettens dom af 7. marts 2013 — Schönberger mod 
Parlamentet  
(Sag T-186/11)  ( 1 ) 
(Annullationssøgsmål — ret til at indgive andragender — 
andragende indgivet til Europa-Parlamentet — andragende 
antaget til realitetsbehandling — afgørelse om afslutning af 
proceduren for andragender — akt, der ikke kan gøres til 
genstand for søgsmål — afvisning )  
(2013/C 114/52)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  Peter Schönberger (Luxembourg, Luxembourg) (ved 
advokat O. Mader)  
Sagsøgt:  Europa-Parlamentet (ved E. Waldherr og U. Rösslein, 
som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af den af Europa-Parlamentets Udvalg 
for Andragender den 25. januar 2011 trufne afgørelse om at 
afslutte undersøgelsen af det anbringende, der blev indgivet af 
sagsøgeren den 2. oktober 2010 (andragende nr. 1188/2010) 
og som kunne antages til realitetsbehandling.  
Konklusion  
1) Sagen afvises.  2) Peter Schönberger bærer sine egne omkostninger og betaler 
Europa-Parlamentets omkostninger.  
( 1 ) EUT C 145 af 14.5.2011.  
Rettens dom af 7. marts 2013 — FairWild Foundation mod 
KHIM — Wild (FAIRWILD)  
(Sag T-247/11)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — international registre ­
ring, hvori Den Europæiske Union er designeret — ordmærket 
FAIRWILD — ældre EF-ordmærke WILD — relativ registre ­
ringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, 
litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)  
(2013/C 114/53)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  FairWild Foundation (Weinfelden, Schweiz) (ved advo ­
katerne P. Neuwald og S. Müller)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved K. Klüpfel, som befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  Rudolf Wild GmbH & Co. KG 
(Eppelheim, Tyskland) (ved advokat A. Franke)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. marts 2011 
af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1014/2010-1) 
vedrørende en indsigelsessag mellem Rudolf Wild GmbH & 
Co. KG og FairWild Foundation  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) FairWild Foundation betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 238 af 13.8.2011.DA 20.4.2013 Den Europæiske Unions Tidende C 114/33