Forenede sager C-618/11, C-637/11 og C-659/11

TVI – Televisão Independente SA

mod

Fazenda Pública

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo)

»Beskatning — moms — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a), og stk. 3, litra c) — direktiv 2006/112/EF — artikel 73, artikel 78, stk. 1, litra a), og artikel 79, stk. 1, litra c) — afgiftsgrundlag for den moms, som skyldes for tjenesteydelser i form af visning af kommercielle reklamer — afgift på visning af kommercielle reklamer«

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2013

Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – den nationale rets kompetence – fastlæggelse og vurdering af tvistens faktiske omstændigheder – spørgsmålet, om en præjudiciel forelæggelse er nødvendig, samt de forelagte spørgsmåls relevans – den nationale rets vurdering (Art. 267 TEUF) Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – fastlæggelse af de relevante fællesskabsretlige regler (Art. 267 TEUF) Harmonisering af afgiftslovgivningerne – det fælles merværdiafgiftssystem – afgiftsgrundlag – visningsafgift, der er fastsat i den nationale lovgivning til fordel for biograffilm og audiovisuelle værker – medregning af en sådan afgift i afgiftsgrundlaget [Rådets direktiv 77/388, art. 11, punkt A, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a), og stk. 3, litra c), og 2006/112, art. 73, art. 78, stk. 1, litra a), og art. 79, stk. 1, litra c)]

Jf. afgørelsens tekst. (jf. præmis 21) Jf. afgørelsens tekst. (jf. præmis 27) Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a), og stk. 3, litra c), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter samt artikel 73, artikel 78, stk. 1, litra a), og artikel 79, stk. 1, litra c), i direktiv 2006/112 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at en afgift – såsom den visningsafgift, der er fastsat i den portugisiske lovgivning til fordel for biograffilm og audiovisuelle værker – skal medregnes i afgiftsgrundlaget for den merværdiafgift, der skyldes for tjenesteydelserne i form af visning af kommercielle reklamer. I denne henseende er den omstændighed, der udløser visningsafgiften, den samme som den, der udløser den merværdiafgift, som skyldes for tjenesteydelserne i form af visning af kommercielle reklamer. Visningsafgiften forfalder nemlig, så snart tjenesteydelserne er leveret, og forfalder kun, hvis sådanne tjenesteydelser leveres. En sådan afgift er således direkte forbundet med leveringen af tjenesteydelser i form af visning af kommercielle reklamer, for så vidt som de omstændigheder, der udløser visningsafgiften og merværdiafgiften, er de samme. Afgiften falder derfor ind under begrebet »skatter, told, importafgifter og andre afgifter« som omhandlet i sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a), og artikel 78, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112. (jf. præmis 41, 42 og 48 samt domskonkl.)

Forenede sager C-618/11, C-637/11 og C-659/11

TVI – Televisão Independente SA

mod

Fazenda Pública

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo)

»Beskatning — moms — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a), og stk. 3, litra c) — direktiv 2006/112/EF — artikel 73, artikel 78, stk. 1, litra a), og artikel 79, stk. 1, litra c) — afgiftsgrundlag for den moms, som skyldes for tjenesteydelser i form af visning af kommercielle reklamer — afgift på visning af kommercielle reklamer«

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2013

Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — grænser — den nationale rets kompetence — fastlæggelse og vurdering af tvistens faktiske omstændigheder — spørgsmålet, om en præjudiciel forelæggelse er nødvendig, samt de forelagte spørgsmåls relevans — den nationale rets vurdering (Art. 267 TEUF) Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — fastlæggelse af de relevante fællesskabsretlige regler (Art. 267 TEUF) Harmonisering af afgiftslovgivningerne — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftsgrundlag — visningsafgift, der er fastsat i den nationale lovgivning til fordel for biograffilm og audiovisuelle værker — medregning af en sådan afgift i afgiftsgrundlaget [Rådets direktiv 77/388, art. 11, punkt A, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a), og stk. 3, litra c), og 2006/112, art. 73, art. 78, stk. 1, litra a), og art. 79, stk. 1, litra c)]