ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - aabenbart irrelevant spoergsmaal

(EF-traktaten, art. 177)

2 Tilnaermelse af lovgivningerne - fremgangsmaade med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter - direktiv 93/37 - tildeling af kontrakter - unormalt lave bud - afvisning under anvendelse af undtagelsesbestemmelserne i artikel 30, stk. 4, sidste afsnit - mulighed indtil den 31. december 1992

(Raadets direktiv 93/37, art. 30, stk. 4)

Sammendrag

3 I forbindelse med proceduren for praejudicielle spoergsmaal i henhold til traktatens artikel 177 tilkommer det udelukkende de nationale retsinstanser, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, som skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, de forelaegger Domstolen. En afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning fra en national retsinstans er kun mulig, hvis det viser sig, at den oenskede fortolkning af faellesskabsretten aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

4 Sidste afsnit i artikel 30, stk. 4, i direktiv 93/37 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter, som indfoerte en midlertidig undtagelsesordning af exceptionel karakter i forhold til den normale procedure ifoelge faellesskabsbestemmelserne, boer fortolkes saaledes, at det efter den 31. december 1992 ikke er tilladt for en ordregivende myndighed at afvise bud, der er unormalt lave, uden at foelge den kontrolprocedure, der er omhandlet i foerste afsnit af den naevnte bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - forelaeggelse for Domstolen - national ret i henhold til traktatens artikel 177 - begreb - Consiglio di Stato's stilling ved udtalelser om en sag under ekstraordinaer rekurs

(EF-traktaten, art. 177)

2 Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - laeger - anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationsbeviser - direktiv 93/16 - alment praktiserende laeger - forpligtelse for medlemsstaterne til at goere adgang til at udoeve virksomhed som alment praktiserende laege inden for rammerne af deres sociale sikringsordning betinget af, at der er erhvervet et saerligt eksamensbevis for uddannelsen hertil - omfang - erhvervede rettigheder for laeger, som ikke har erhvervet det saerlige eksamensbevis, men som inden den 1. januar 1995 har udnyttet deres ret til etablering

(Raadets direktiv 75/362 og 93/16, art. 36, stk. 2)

Sammendrag

3 Ved bedoemmelsen af, om et organ, der forelaegger Domstolen et praejudicielt spoergsmaal, er en ret i traktatens artikel 177's forstand, skal der tages hensyn til flere omstaendigheder, nemlig om organet er oprettet ved lov, har permanent karakter, virker som obligatorisk retsinstans, anvender en kontradiktorisk sagsbehandling, traeffer afgoerelse paa grundlag af retsregler samt om det er uafhaengigt. Consiglio di Stato er en ret i henhold til traktatens artikel 177, naar den afgiver udtalelse om en sag under ekstraordinaer rekurs.

4 Artikel 36, stk. 2, i direktiv 93/16 om fremme af den frie bevaegelighed for laeger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser - som har afloest artikel 7, stk. 2, i direktiv 86/457 om en saerlig uddannelse til alment praktiserende laege - skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat er befoejet til at bestemme omfanget af de erhvervede rettigheder for alment praktiserende laeger for saa vidt angaar situationer forud for den 1. januar 1995 paa den ene betingelse, at den anerkender, at laeger, som har etableret sig dér inden den 1. januar 1995 i medfoer af direktiv 75/362 - om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser - har ret til at udoeve virksomhed som alment praktiserende laege inden for dens nationale sociale sikringsordning, selv om de ikke har gennemgaaet den saerlige uddannelse til alment praktiserende laege, og selv om de ikke har haft noget ansaettelsesforhold ved denne stats sociale sikringsordning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - sjette direktiv - tjenesteydelser - fastlaeggelse af det skatte- og afgiftsmaessige tilknytningspunkt - graenseoverskridende persontransportydelse i form af en pakkerejse - den samlede modydelse for ydelsen fordeles blandt de beroerte medlemsstater i forhold til de dér tilbagelagte straekninger - anvendelse af andre opdelingskriterier - udelukket

[Raadets direktiv 77/388, art. 9, stk. 2, litra b)]

Sammendrag

Artikel 9, stk. 2, litra b), i Raadets sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at naar der er tale om en graenseoverskridende persontransportydelse i form af en pakkerejse, skal den samlede modydelse for denne ydelse med henblik paa at fastlaegge den del af transporten, som er afgiftspligtig i hver af de beroerte medlemsstater, opdeles i forhold til de dér tilbagelagte straekninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif - toldpositioner - produkt uden specifikke terapeutiske eller profylaktiske virkninger - tarifering som »laegemiddel« i position 3004 i den kombinerede nomenklatur - udelukket - produkt, der udelukkende distribueres gennem apoteker, og som er et »laegemiddel« som omhandlet i direktiv 65/65 - uden afgoerende betydning for tariferingen

(Raadets forordning nr. 1010/86; Raadets direktiv 65/65)

Sammendrag

Et produkt i form af en tablet, der indeholder 6 250 IE A-vitamin, mindre maengder af elleve andre vitaminer, 550 mg sukker, 92,5 mg kakao samt bindemiddel, aromastoffer og overtraek, og som anbefales til forebyggelse og korrektion af vitaminmangel i forbindelse med utilstraekkelig eller ensidig ernaering, maa ikke tariferes i position 3004 i den kombinerede nomenklatur og er foelgelig ikke omfattet af forordning nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri, naar det ikke er bevist, at produktet har en terapeutisk og praecis profylaktisk virkning paa visse funktioner i den menneskelige organisme, og heller ikke, at det kan anvendes med henblik paa forebyggelse eller behandling af en sygdom eller en lidelse.

Et produkt, som bestaar af aminosyrer, mineralske salte og sporstoffer samt jernribonucleat, globinaminoekstrakt, natriumvanadat, kobberglycinaat, jod og bindemiddel, og som anvendes til bekaempelse af svaekkelsestilstande, fald i fysiske og psykiske praestationer, rekonvalescens, overanstrengelse, appetitmangel, afmagring og aelde, maa af de samme grunde heller ikke tariferes i position 3004 og er saaledes ikke omfattet af forordning nr. 1010/86.

Med henblik paa tariferingen af saadanne produkter er det ikke afgoerende, at de kompetente nationale myndigheder har meddelt markedsfoeringstilladelse for dem som »laegemidler« som omhandlet i direktiv 65/65 om farmaceutiske specialiteter, eller at de praesenteres som laegemidler som omhandlet i direktiv 65/65, og heller ikke, at de udelukkende distribueres gennem apoteker.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - invalideforsikring - beregning af ydelser - saerlige bestemmelser om anvendelse af nederlandsk lovgivning om forsikring mod uarbejdsdygtighed - perioder med loennet arbejde eller dermed ligestillede perioder tilbagelagt i Nederlandene foer den 1. juli 1967 - begreb - perioder med militaertjeneste - omfattet

[Raadets forordning nr. 1408/71, bilag VI, rubrik J, punkt 4, litra a), og c), som aendret ved forordning nr. 1248/92]

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - invalideforsikring - - beregning af ydelser - saerlige bestemmelser om anvendelse af nederlandsk lovgivning om forsikring mod uarbejdsdygtighed - perioder med loennet arbejde eller dermed ligestillede perioder tilbagelagt i Nederlandene foer den 1. juli 1967 - perioder med militaertjeneste tilbagelagt i det tidligere Hollandsk Ny Guinea - omfattet

[Raadets forordning nr. 1408/71, bilag VI, rubrik J, punkt 4, litra a)]

Sammendrag

3 Bilag VI, rubrik J, punkt 4, litra a), i forordning nr. 1408/71, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, som tilpasset ved bilag I, afdeling VIII, i akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne, og bilag VI, rubrik J, punkt 4, litra c), i samme forordning, som aendret ved forordning nr. 1248/92, skal fortolkes saaledes, at perioder med saavel tvungen som frivillig nederlandsk militaertjeneste, der er tilbagelagt foer den 1. juli 1967, er »perioder med loennet arbejde« eller »dermed ligestillede perioder«, som er tilbagelagt i Nederlandene foer den 1. juli 1967.

4 Perioder med militaertjeneste, der er blevet tilbagelagt i det tidligere Hollandsk Ny Guinea, da dette var et oversoeisk territorium, paa hvilke bestemmelserne om associering i traktatens fjerde del fandt anvendelse, skal anses for at vaere tilbagelagt i Nederlandene som omhandlet i bilag VI, rubrik J, punkt 4, litra a), i forordning nr. 1408/71.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - aabenbart irrelevante spoergsmaal, og hypotetiske spoergsmaal, der stilles i en sammenhaeng, som udelukker en saglig korrekt besvarelse - spoergsmaal stillet under en straffesag, som ikke giver anledning til anvendelse af faellesskabsrettens bestemmelser - Domstolen ikke kompetent

(EF-traktaten, art. 6 og 177)

Sammendrag

Domstolen kan ikke traeffe afgoerelse vedroerende et praejudicielt spoergsmaal, naar det klart fremgaar, at den af den nationale ret oenskede fortolkning af en faellesskabsbestemmelse savner enhver forbindelse med realiteten i sagen eller dennes genstand, eller naar problemet er af hypotetisk karakter, og Domstolen ikke raader over de faktiske og retlige oplysninger, som er noedvendige for, at den kan foretage en sagligt korrekt besvarelse af de stillede spoergsmaal. Det foelger heraf, at Domstolen ikke er kompetent til at besvare et spoergsmaal om fortolkningen af forbuddet mod enhver forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet i traktatens artikel 6, naar den nationale ret ikke har forelagt Domstolen nogen oplysning, som lader formode, at denne ret under en sag vedroerende afsigelse af en straffedom for en lovovertraedelse i forbindelse med en automobilulykke kan blive foranlediget til at anvende bestemmelser, der skal sikre overholdelsen af faellesskabsrettens regler i almindelighed eller arbejdskraftens frie bevaegelighed i saerdeleshed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - forsikring ved alderdom og doedsfald - forsikring ved invaliditet - beregning af ydelser - national lovgivning, hvorefter ydelsen fastsaettes paa grundlag af en gennemsnitlig bidragsbasis i en referenceperiode - anvendelse paa en arbejdstager, der holder op med at arbejde i en medlemsstat med en anden lovgivning, og som ikke i referenceperioden har betalt bidrag efter den lovgivning, der finder anvendelse - beregning af den gennemsnitlige bidragsbasis paa grundlag af de bidrag, der faktisk er indbetalt i henhold til den lovgivning, der finder anvendelse, saaledes at det tilsvarende teoretiske ydelsesbeloeb reguleres og forhoejes, som om de forsikrede fortsat havde arbejdet efter ordningen i henhold til den lovgivning, der finder anvendelse - undtagelse - bilateral overenskomst om social sikring, der er afsluttet, inden forordningen traadte i kraft i den paagaeldende medlemsstat, og som er mere fordelagtig for de paagaeldende arbejdstagere

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 47, stk. 1, litra e)]

Sammendrag

Det foelger af artikel 47, stk. 1, litra e), i forordning nr. 1408/71, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, som tilpasset ved bilag I, afsnit VIII, til akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne - som efter ikrafttraedelsen af forordning nr. 1248/92 er blevet til litra g) - dels, at ved opgoerelsen af alders- og invalidepensioner i henhold til en medlemsstats lovgivning, hvorefter pensionerne beregnes paa grundlag af en gennemsnitlig bidragsbasis, der svarer til den loen, der er oppebaaret i loebet af et vist antal aar forud for pensioneringen eller invaliditetens indtraeden, beregnes den gennemsnitlige bidragsbasis udelukkende paa grundlag af de bidrag, der faktisk er indbetalt i henhold til den paagaeldende lovgivning, naar der er tale om arbejdstagere, som, efter at have vaeret omfattet af lovgivningen i denne medlemsstat, har faaet og indtil afslutningen af deres arbejdsliv har haft loennet beskaeftigelse i en anden medlemsstat, dels, at det saaledes fastsatte teoretiske ydelsesbeloeb skal reguleres og forhoejes, som om de forsikrede fortsat havde arbejdet paa de samme betingelser i den paagaeldende medlemsstat.

Hvis anvendelsen af bestemmelsen i denne fortolkning imidlertid skulle vise sig at blive mindre fordelagtig for de arbejdstagere, som, allerede inden forordningen traadte i kraft i denne medlemsstat, havde loennet beskaeftigelse i en anden medlemsstat, end anvendelsen af en tidligere overenskomst indgaaet med sidstnaevnte stat, skal den kompetente ret undtagelsesvis anvende de i overenskomsten fastsatte regler.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - selskaber - direktiv 68/151 - anvendelsesomraade - spoergsmaalet om, hvilke retsvirkninger handlinger udfoert af medlemmer af selskabsorganer i tilfaelde af interessekonflikt med det selskab, vedkommende repraesenterer, har over for tredjemand - ikke omfattet

(Raadets direktiv 68/151, art. 9, stk. 1, foerste afsnit)

Sammendrag

Reguleringen af, hvilke retsvirkninger handlinger udfoert af medlemmer af selskabsorganer i tilfaelde af interessekonflikt med det selskab, vedkommende repraesenterer, har over for tredjemand, falder uden for rammerne af direktiv 68/151 om samordning af de garantier, som kraeves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 58, stk. 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemaends interesser, med det formaal at goere disse garantier lige byrdefulde, og henhoerer under den nationale lovgivers kompetence.

Det fremgaar af saavel ordlyden som indholdet af artikel 9, stk. 1, foerste afsnit, i foerste direktiv, at bestemmelsen vedroerer graenserne for de paagaeldende befoejelser, saaledes som de ved lov er fordelt mellem selskabets forskellige organer, men ikke har til formaal at samordne de nationale lovgivninger, som finder anvendelse, naar et medlem af et saadant organ paa grund af sine personlige forhold befinder sig i en interessekonflikt med det selskab, vedkommende repraesenterer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Tilnaermelse af lovgivningerne - affald - direktiv 75/442 - begreb - stof, som er integreret i en industriel produktionsproces

[Raadets direktiv 75/442, som aendret ved direktiv 91/156, art. 1, litra a)]

2 Miljoe - bortskaffelse af affald - direktiv 91/156 - medlemsstaternes forpligtelser inden for den periode, som er fastsat for gennemfoerelsen - forpligtelse til ikke at traeffe foranstaltninger, som kan bringe virkeliggoerelsen af det i direktivet foreskrevne resultat i fare - den nationale rets bedoemmelse - kriterier

(EF-traktaten, art. 5, stk. 2, og art. 189, stk. 3; Raadets direktiv 91/156)

Sammendrag

3 Den omstaendighed alene, at et stof er direkte eller indirekte integreret i en industriel produktionsproces, udelukker ikke, at det omfattes af begrebet affald i den betydning, hvori dette begreb er anvendt i artikel 1, litra a), i direktiv 75/442 om affald, som aendret ved direktiv 91/156.

Denne konklusion aendrer ikke ved det forhold, at der skal sondres mellem nyttiggoerelsen af affald - i den betydning, hvori dette begreb er anvendt i direktivet - og den normale industrielle behandling af produkter, som ikke er affald.

4 Det foelger af traktatens artikel 5, stk. 2, og artikel 189, stk. 3, saavel som af direktiv 91/156 om aendring af direktiv 75/442 om affald, at den medlemsstat, som direktivet retter sig til, ikke inden for den periode, som er fastsat i direktivet for dets gennemfoerelse, maa traeffe foranstaltninger, som indebaerer, at der er alvorlig fare for, at det i direktivet foreskrevne resultat ikke kan virkeliggoeres inden udloebet af denne periode. Det tilkommer den nationale ret at vurdere, om dette er tilfaeldet med de nationale retsforskrifter, hvis lovlighed den skal bedoemme.

I forbindelse med denne vurdering boer den nationale ret navnlig undersoege dels, om de paagaeldende bestemmelser fremtraeder som en fuldstaendig gennemfoerelse af direktivet, dels undersoege de konkrete virkninger af, at de direktivstridige bestemmelser anvendes, og virkningerne af deres tidsmaessige varighed. Navnlig i det tilfaelde, hvor de paagaeldende bestemmelser fremtraeder som en endelig og fuldstaendig gennemfoerelse af direktivet, vil den omstaendighed, at de ikke er i overensstemmelse med direktivet, kunne give grundlag for en formodning om, at det i direktivet foreskrevne resultat ikke vil blive naaet, saafremt det er umuligt at aendre dem rettidigt. Omvendt vil den nationale ret kunne tage hensyn til, at en medlemsstat er befoejet til at vedtage midlertidige bestemmelser eller til at gennemfoere direktivet gradvist. I saadanne tilfaelde vil den omstaendighed, at overgangsbestemmelser i national ret ikke er i overensstemmelse med direktivet, eller at nogle bestemmelser i direktivet ikke er gennemfoert, ikke noedvendigvis bringe virkeliggoerelsen af det i direktivet foreskrevne resultat i fare.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser - samhandel med tredjelande - ordning med aktiv foraedling - frister for udfoersel af foraedlingsprodukter - frister gaeldende for landbrugsprodukter - forlaengelse - udelukket

(Raadets forordning nr. 1999/85 og nr. 3677/86, art. 28; Kommissionens forordning nr. 2281/88)

Sammendrag

Artikel 28 i Raadets forordning nr. 3677/86 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning nr. 1999/85 om aktiv foraedling, som aendret ved Kommissionens forordning nr. 2281/88, skal fortolkes saaledes, at de deri fastsatte frister for genudfoersel ikke kan forlaenges. Baade ordlyden af artikel 28, hvoraf det klart fremgaar, at der for landbrugsprodukter gaelder specielle frister, der ikke kan forlaenges, og formaalet med forordning nr. 3677/86 og nr. 1999/85, som er at goere det vanskeligere at anvende ordningen for aktiv foraedling paa landbrugsprodukter paa grund af de saerlige vanskeligheder, som faellesmarkedets funktion frembyder for disse produkter, udelukker, at de nationale toldmyndigheder kan forlaenge fristerne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - noedvendigheden af en klar og praecis gennemfoerelse

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3)

2 Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - manglende gennemfoerelse - begrundelse - ulovlig

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

3 En national lovgivning, som ikke indeholder nogen materiel bestemmelse til gennemfoerelse af et direktiv, men som blot bemyndiger en myndighed til senere at vedtage disse, kan ikke anses for at indebaere en fuldstaendig og praecis gennemfoerelse af direktivet.

4 En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig forhold i sin nationale retsorden til stoette for en manglende overholdelse af forpligtelser og frister i henhold til et direktiv, ej heller at direktivet ikke er ivaerksat paa faellesskabsplan, eller at den manglende vedtagelse af bestemmelser til gennemfoerelse af dette direktiv ikke har haft nogen som helst skadelig virkning for det indre markeds funktion.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Traktatbrudssoegsmaal - Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udloebet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(EF-traktaten, art. 169)

2 Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - en rent administrativ praksis utilstraekkelig

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

3 Inden for rammerne af en sag i henhold til traktatens artikel 169 maa spoergsmaalet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes paa baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse, og aendringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.

4 En rent administrativ praksis, som ifoelge sagens natur frit kan aendres af forvaltningen, og som ikke er bragt til offentlighedens kundskab paa passende maade, kan ikke anses for at udgoere en gyldig opfyldelse af den forpligtelse, der i henhold til traktatens artikel 189 paahviler de medlemsstater, et direktiv er rettet til.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Konkurrence - faellesskabsregler - virksomhed - begreb - offentligt arbejdsformidlingskontor - omfattet

(EF-traktaten, art. 85 og 86)

2 Konkurrence - dominerende stilling - misbrug - virksomhed med et lovbestemt monopol - offentlige arbejdsformidlingskontorer - kriterier for bedoemmelsen

(EF-traktaten, art. 86 og art. 90, stk. 1 og 2)

Sammendrag

3 Et offentligt arbejdsformidlingskontor kan anses for en virksomhed med henblik paa anvendelsen af faellesskabsrettens konkurrenceregler, idet begrebet virksomhed inden for konkurrenceretten omfatter enhver enhed, som udoever oekonomisk virksomhed, uanset denne enheds retlige status og dens finansieringsmaade.

4 Offentlige arbejdsformidlingskontorer er som virksomheder, der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, i henhold til traktatens artikel 90, stk. 2, omfattet af konkurrencereglerne, herunder navnlig forbuddet i traktatens artikel 86, naar anvendelsen af denne bestemmelse ikke hindrer opfyldelsen af den saerlige opgave, som er blevet overdraget disse kontorer. En medlemsstat, der forbyder enhver form for formidling og virksomhed som mellemmand mellem efterspoergsel og udbud af arbejde, der ikke udoeves af saadanne kontorer, overtraeder traktatens artikel 90, stk. 1, saafremt den skaber en situation, i hvilken offentlige arbejdsformidlingskontorer noedvendigvis foranlediges til at tilsidesaette bestemmelserne i traktatens artikel 86. Denne situation foreligger navnlig, naar foelgende betingelser er opfyldt:

- De offentlige arbejdsformidlingskontorer er klart ikke i stand til for alle slags virksomhed at imoedekomme efterspoergslen paa arbejdsmarkedet.

- Private selskabers arbejdsformidlingsvirksomhed goeres faktisk umulig ved opretholdelsen af lovbestemmelser, der indeholder et forbud mod en saadan virksomhed, der er sanktioneret ved strafferetlige og administrative sanktioner.

- Den paagaeldende arbejdsformidlingsvirksomhed vil kunne omfatte andre medlemsstaters statsborgere eller omraader.