Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. oktober 2012 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag C-597/11 P)

»Appel — offentligt udbud afholdt af Kommissionen — afvisning af et bud — begrundelsespligt — forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 — artikel 89 — forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — artikel 140 og 141 — fristen for modtagelse af bud — frist for indgivelse af anmodninger om oplysninger«

1. Den Europæiske Unions offentlige udbud — udbudsprocedure — ulovlig administrativ procedure — virkninger — annullation af den anfægtede beslutning — betingelser (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89, stk. 1, og art. 98, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2343/2002, art. 140, stk. 1 og 2, og art. 141, stk. 2) (jf. præmis 21)

2. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — afvisning (statutten for Domstolen, art. 51) (jf. præmis 30-34)

3. Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (jf. præmis 36)

4. Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens kontrol med vurderingen af fakta og beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 39-42)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-232/06, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, hvorved Retten ikke gav medhold i et annullationssøgsmål anlagt til prøvelse af Kommissionens afgørelse af 19. juni 2006 om afvisning af bud indgivet af appellanten inden for rammerne af udbudsproceduren TAXUD/2005/AO–001 vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support i forbindelse med it-systemer for told omfattet af it-projekter i GD for Beskatning og Toldunion (EUT 2005/S 117-115222) og af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. oktober 2012 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag C-597/11 P)

»Appel — offentligt udbud afholdt af Kommissionen — afvisning af et bud — begrundelsespligt — forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 — artikel 89 — forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — artikel 140 og 141 — fristen for modtagelse af bud — frist for indgivelse af anmodninger om oplysninger«

1. Den Europæiske Unions offentlige udbud — udbudsprocedure — ulovlig administrativ procedure — virkninger — annullation af den anfægtede beslutning — betingelser (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89, stk. 1, og art. 98, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2343/2002, art. 140, stk. 1 og 2, og art. 141, stk. 2) (jf. præmis 21)

2. Appel — anbringender — anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen — afvisning (statutten for Domstolen, art. 51) (jf. præmis 30-34)

3. Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (jf. præmis 36)

4. Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens kontrol med vurderingen af fakta og beviselementer — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 39-42)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-232/06, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, hvorved Retten ikke gav medhold i et annullationssøgsmål anlagt til prøvelse af Kommissionens afgørelse af 19. juni 2006 om afvisning af bud indgivet af appellanten inden for rammerne af udbudsproceduren TAXUD/2005/AO–001 vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support i forbindelse med it-systemer for told omfattet af it-projekter i GD for Beskatning og Toldunion (EUT 2005/S 117-115222) og af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Appellen forkastes.