Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - tandlaeger - sygeforsikringsanerkendte tandlaeger - national bestemmelse om en obligatorisk turnusperiode for statsborgere fra andre medlemsstater, der har autorisation som tandlaege, men kun er i besiddelse af et eksamensbevis fra et tredjeland - lovlighed - en anden medlemsstats anerkendelse af kvalifikationsbeviset som ligestillet - ingen betydning

(Raadets direktiv 78/686, art. 3 og 20, og Raadets direktiv 78/687, art. 1, stk. 4)

2. Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - tandlaeger - sygeforsikringsanerkendte tandlaeger - national bestemmelse om en obligatorisk turnusperiode for statsborgere fra andre medlemsstater, der kun er i besiddelse af et eksamensbevis fra et tredjeland, men som har virket som tandlaege i flere medlemsstater - forpligtelse for de kompetente myndigheder til at undersoege, om den paagaeldendes hidtidige faglige erfaring opfylder kravet i national ret om faglig erfaring

(EOEF-traktaten, art. 52)

Sammendrag

1. En medlemsstat er ikke efter artikel 20 i direktiv 78/686 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, afskaaret fra at kraeve, at en statsborger fra en anden medlemsstat, som ikke er i besiddelse af et af de i dette direktivs artikel 3 naevnte kvalifikationsbeviser, skal gennemfoere en forberedende turnus som betingelse for anerkendelse som tandlaege for en sygeforsikring, selv om den paagaeldende har autorisation til at udoeve virksomhed paa den foerste stats omraade.

Endvidere er en statsborger fra en medlemsstat, der er i besiddelse af et i et tredjeland udstedt eksamensbevis, der i en anden medlemsstat er blevet anerkendt som ligestillet med et af de i direktivets artikel 3 naevnte eksamensbeviser, ikke efter direktivets artikel 20 fritaget for at gennemfoere den forberedende turnus.

Saafremt en fritagelse fra kravet om gennemfoerelse af en turnus blot forudsatte, at der er tale om en EF-borger, der i et vist tidsrum har vaeret erhvervsaktiv i en stat i Faellesskabet, og der ikke tillige blev stillet krav med hensyn til uddannelse, ville der ikke i direktiv 78/686 vaere gennemfoert en sondring mellem EF-borgere, der ansoeger om anerkendelse som tandlaege for en sygeforsikring foer udloebet af perioden paa otte aar fra direktivets meddelelse, og EF-borgere, der ansoeger om en saadan anerkendelse paa et senere tidspunkt, dvs. paa et tidspunkt, hvor de garantier, der foelger af de i direktiv 78/687 opstillede betingelser for teoretisk og praktisk uddannelse, skal vaere opfyldt. Det foelger desuden af artikel 1, stk. 4, i direktiv 78/687, at en medlemsstats anerkendelse af kvalifikationsbeviser, der er udstedt i tredjeland, ikke forpligter de oevrige medlemsstater, heller ikke selv om disse eksamensbeviser er blevet anerkendt som ligestillet i en eller flere medlemsstater.

2. En medlemsstats myndigheder kan ikke efter traktatens artikel 52 afslaa at meddele anerkendelse som tandlaege for en sygeforsikring til en statsborger fra en anden medlemsstat, der ikke er i besiddelse af et af de i artikel 3 i direktiv 78/686 naevnte eksamensbeviser, men har faaet meddelt autorisation som tandlaege i begge medlemsstater og faktisk har virket som tandlaege i dem begge, med den begrundelse, at han ikke har gennemfoert den forberedende turnus, der stilles krav om i den foerste stats lovgivning, uden at undersoege, om den paagaeldendes hidtidige faglige erfaring, herunder den erfaring, han har erhvervet som sygeforsikringsanerkendt tandlaege i en anden medlemsstat, helt eller delvis opfylder de krav til faglig erfaring, der stilles i naevnte lovgivning.