DOMSTOLENS DOM AF 13 OKTOBER 1981. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF HARMONISERINGSDIREKTIVER. - SAG 252/80.



Samling af Afgørelser 1981 side 02373



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ TRAKTATBRUD _ BEGRUNDELSE _ ULOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 17 . NOVEMBER 1980 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OVERHOLDE SINE FORPLIGTELSER EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 3 , VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL GENNEMFOERELSE AF NEDENSTAAENDE SYV DIREKTIVER OM MAALEINSTRUMENTER :

A ) RAADETS DIREKTIV 76/765 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ALKOHOLOMETRE OG AREOMETRE TIL ALKOHOL ( EFT L 262 , S . 143 ),

B)RAADETS DIREKTIV 76/766 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ALKOHOLOMETRISKE TABELLER ( EFT L 262 , S . 149 ),

C)RAADETS DIREKTIV 76/891 AF 4 . NOVEMBER 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ELEKTRICITETSMAALERE ( EFT L 336 , S . 30 ),

D)RAADETS DIREKTIV 77/95 AF 21 . DECEMBER 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM TAXAMETRE ( EFT L 26 , S . 59 ),

E)RAADETS DIREKTIV 77/313 AF 5 . APRIL 1977 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MAALEANLAEG FOR VAESKER MED UNDTAGELSE AF VAND ( EFT L 105 , S . 18 ),

F)KOMMISSIONENS DIREKTIV 78/365 AF 31 . MARTS 1978 OM ANDEN TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING AF RAADETS DIREKTIV 71/318 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM VOLUMENGASMAALERE ( EFT L 104 , S . 26 ),

G)RAADETS DIREKTIV 78/629 AF 19 . JUNI 1978 OM TILPASNING AF DE TEKNISKE FREMSKRIDT AF DIREKTIV 73/362 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING VEDROERENDE DE MATERIALISEREDE LAENGDEMAAL ( EFT L 206 , S . 8 ).

2 SAMTLIGE DIREKTIVER FORESKRIVER , AT MEDLEMSSTATERNE INDEN FOR EN FRIST PAA MELLEM ET AAR OG 24 MAANEDER EFTER DERES MEDDELELSE _ DEN SIDSTE FRIST UDLOEB SAALEDES DEN 22 . JUNI 1979 _ SKAL TRAEFFE DE FOR DIREKTIVETS GENNEMFOERELSE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER .

3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT , AT DEN HAR UNDLADT AT OVERHOLDE DENNE FORPLIGTELSE . DEN ANFOERER , AT FORSINKELSEN BEROR PAA , AT GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVERNE KRAEVER ANVENDELSE AF LOVGIVNINGSPROCEDUREN MED OVERHOLDELSE AF DE FRISTER , DER FOELGER AF DE SAERLIGE KRAV OG BETINGELSER , SOM LOVGIVNINGSARBEJDET ER UNDERKASTET ; STILLET OVER FOR DISSE VANSKELIGHEDER , HAR DEN ITALIENSKE REGERING UDARBEJDET ET LOVFORSLAG OM DELEGATION AF LOVGIVNINGSKOMPETENCE ; FORSLAGET ER ALLEREDE VEDTAGET I SENATET , MEN BEHANDLES STADIG I DEPUTERETKAMMERET .

4 UANSET DISSE OMSTAENDIGHEDER STAAR DET FAST , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OVERHOLDT SINE TRAKTATMAESSIGE FORPLIGTELSER . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA DERFOR FASTLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL GENNEMFOERELSE AF OVENNAEVNTE DIREKTIVER HAR UNDLADT AT OVERHOLDE SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OVERHOLDE SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATEN VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL GENNEMFOERELSE AF FOELGENDE DIREKTIVER :

A ) RAADETS DIREKTIV 76/765 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ALKOHOLOMETRE OG AREOMETRE TIL ALKOHOL ( EFT L 262 , S . 143 ),

B)RAADETS DIREKTIV 76/766 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ALKOHOLOMETRISKE TABELLER ( EFT L 262 , S . 149 ),

C)RAADETS DIREKTIV 76/891 AF 4 . NOVEMBER 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ELEKTRICITETSMAALERE ( EFT L 336 , S . 30 ),

D)RAADETS DIREKTIV 77/95 AF 21 . DECEMBER 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM TAXAMETRE ( EFT L 26 , S . 59 ),

E)RAADETS DIREKTIV 77/313 AF 5 . APRIL 1977 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MAALEANLAEG FOR VAESKER MED UNDTAGELSE AF VAND ( EFT L 105 , S . 18 ),

F)KOMMISSIONENS DIREKTIV 78/365 AF 31 . MARTS 1978 OM ANDEN TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING AF RAADETS DIREKTIV 71/318 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM VOLUMENGASMAALERE ( EFT L 104 , S . 26 ),

G)RAADETS DIREKTIV 78/629 AF 19 . JUNI 1978 OM TILPASNING AF DE TEKNISKE FREMSKRIDT AF DIREKTIV 73/362 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING VEDROERENDE DE MATERIALISEREDE LAENGDEMAAL ( EFT L 206 , S . 8 ).

2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .