Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-465/04)

»Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser og tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt«

1. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence — påstand om, at en institution meddeles et påbud — afvisning (art. 230 EF og 233 EF) (jf. præmis 35)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 45)

3. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — beslutning om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende en offentlig tjenesteydelsesaftale (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149) (jf. præmis 47-50, 54, 55, 59 og 76-80)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 15. september 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud under udbudsproceduren vedrørende levering af edb-tjenesteydelser og hermed tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning om at afvise buddet afgivet af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver som led i udbudsproceduren »FISH/2004/02« annulleres.

2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-465/04)

»Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser og tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt«

1. Annullationssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence — påstand om, at en institution meddeles et påbud — afvisning (art. 230 EF og 233 EF) (jf. præmis 35)

2. De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter — indgåelse af en aftale efter udbud — institutionernes skønsbeføjelser — domstolsprøvelse — grænser (jf. præmis 45)

3. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — beslutning om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende en offentlig tjenesteydelsesaftale (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149) (jf. præmis 47-50, 54, 55, 59 og 76-80)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 15. september 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud under udbudsproceduren vedrørende levering af edb-tjenesteydelser og hermed tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning om at afvise buddet afgivet af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver som led i udbudsproceduren »FISH/2004/02« annulleres.