ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/21

Rettens dom af 30. april 2014 — Beyond Retro mod KHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Sag T-170/12) (1)

((»EF-varemærker - indsigelsessag - international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - ordmærket BEYOND VINTAGE - det ældre EF-ordmærke BEYOND RETRO - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009«))

2014/C 194/27

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Beyond Retro Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved I. Harrington, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: S&K Garments, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen truffet den 30. januar 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (forenede sager R 493/2011-4 og R 548/2011-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Beyond Retro Ltd og S&K Garments, Inc.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 30. januar 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (forenede sager R 493/2011-4 og R 548/2011-4) annulleres, for så vidt som den vedrører de varer, der er omfattet af ordmærket BEYOND RETRO, i klasse 18 og 25 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Beyond Retro Ltd betaler en tredjedel af de af parterne afholdte omkostninger for Retten. Harmoniseringskontoret betaler to tredjedele af de nævnte omkostninger.

(1) EUT C 194 af 30.6.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/37

Rettens dom af 9. april 2014 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-150/12) (1)

((Statsstøtte - rentefrie lån omfattet af en statsgaranti stillet af de hellenske myndigheder til fordel for sammenslutninger af landbrugskooperativer inden for kornsektoren - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - begrundelsespligt - fordel - støtte, der tilsigter at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi))

2014/C 175/48

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias, X. Basakou og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Thomas og D. Triantafyllou, derefter ved M. Triantafyllou og P. Němečkova, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/320/EU af 25. januar 2012 om Grækenlands støtte til kornproducenter og kornopkøbende kooperativer (EUT L 164, s. 10).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 184 af 23.6.2012.
1)

Afgørelsen, der blev truffet den 10. januar 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (forenede sager R 518/2011-2 og R 795/2011-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Comsa, SA og Constructora de obras municipales, SA (COMSA), annulleres, for så vidt som den ophævede indsigelsesafdelingens afgørelse for tjenesteydelserne i klasse 42 og godkendte registreringen af det ansøgte varemærke for de samme tjenesteydelser.
1)

Afgørelse truffet den 4. juni 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1033/2011-4) annulleres, for så vidt som appelkammeret afviste at realitetsbehandle indsigelsen støttet på artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26. februar 2009 om EF-varemærker rejst af Debonair Trading Internacional Lda for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Irland.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 151/18

Rettens dom af 2. april 2014 — Ben Ali mod Rådet

(Sag T-133/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midler - hjemmel - ejendomsret - artikel 17, stk. 1, i chartret om grundlæggende rettigheder - graduering af de tidsmæssige virkninger af en annullation - ansvar uden for kontraktforhold - intet materielt tab))

2014/C 151/23

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrig) (ved advokat A. de Saint Remy)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og S. Kuriakopoulou, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved É. Cujo og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets afgørelse 2012/50/FUSP af 27. januar 2012, om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 27, s. 11), for så vidt som denne afgørelse vedrører sagsøgeren, dels påstand om betaling af erstatning.

Konklusion

1) Bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien, som ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72 annulleres for så vidt som dette bilag blev forlænget ved Rådets afgørelse 2012/50/FUSP af 27. januar 2012, om ændring af afgørelse 2011/72, og for så vidt som det nævner Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis navn.

2) Virkningerne af bilaget til afgørelse 2011/72, som ændret ved gennemførelsesafgørelse 2011/79, og forlænget ved afgørelse 2012/50, i forhold til Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali opretholdes indtil udløbet af appelfristen for denne dom eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil stadfæstelsen eller ophævelsen af denne dom.

3) I øvrigt afvises sagen.

4) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de af Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali afholdte omkostninger.

5) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 165 af 9.6.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/18

Rettens dom af 12. marts 2014 — Al Assad mod Rådet

(Sag T-202/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - opførelse af en privatperson på listen over omfattede personer - personligt forhold til medlemmer af regimet - ret til forsvar - retfærdig rettergang - begrundelsespligt - bevisbyrde - ret til effektiv domstolsbeskyttelse - proportionalitet - ejendomsrettigheder - ret til privatlivets fred))

2014/C 129/22

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bouchra Al Assad (Damas, Syrien) (ved advokaterne G. Karouni og C. Dumont)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og M.-M. Joséphidès, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Delvis annullation af for det første Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/172/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 87, s. 103), for det andet Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/782/FUSP (EUT L 330, s. 21), for det tredje Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 363/2013 af 22. april 2013 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 111, s. 1, berigtiget i EUT 2013 L 127, s. 27) og for det fjerde Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147, s. 14), for så vidt som sagsøgeren er omfattet af disse retsakter.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Bouchra Al Assad betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 217 af 21.7.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/26

Rettens dom af 24. juni 2014 — Hut.com mod KHIM — Intersport France (THE HUT)

(Sag T-330/12) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket THE HUT - det ældre nationale ordmærke LA HUTTE - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 253/36

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: The Hut.com Ltd (Northwich, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Intersport France (Longjumeau, Frankrig)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. april 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 814/2011-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Intersport France og The Hut.com Ltd.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) The Hut.com Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 295 af 29.9.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/27

Rettens dom af 24. juni 2014 — Rani Refreshments mod KHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

(Sag T-523/12) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Sani - de ældre EF-figurmærker Hani ou llani og RANI - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 253/38

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Rani Refreshments FZCO (Jebel Ali, De Forenede Arabiske Emirater) (ved barrister M. Chapple)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Global-Invest Bartosz Turek (Poczesna, Polen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. september 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 236/2012-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Aujan Industries Co. (S J C) og Global-Invest Bartosz Turek.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Rani Refreshments FZCO betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 32 af 2.2.2013.
2)

Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/335/FUSP af 25. juni 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien annulleres, for så vidt som den vedrører Syria International Islamic Bank.
1)

Afgørelse truffet den 25. januar 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 437/2011-2) annulleres, for så vidt som den fastslog, at online-publikationstjenester for elektroniske bøger og blade samt publikationstjenester for bøger og blade i elektronisk form, ligeledes på Internettet, som er omfattet af klasse 41 og anført i varemærkeansøgningen, ikke svarede til tjenester vedrørende elektronisk informationsspredning, navnlig hvad angår de globale kommunikationsnet af typen Internet, der henhører under klasse 38 og er omfattet af det ældre figurmærke.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/15

Rettens dom af 4. juni 2014 — Hemmati mod Rådet

(Sag T-68/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - forbud mod indrejse eller transit - annullationssøgsmål - søgsmålsinteresse - antagelse til realitetsbehandling - begrundelsespligt))

2014/C 235/19

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Abdolnaser Hemmati (Teheran, Iran) (ved advokaterne B. Mettetal og C. Wucher-North)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og D. Gicheva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af principalt Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 71), for så vidt som sagsøgerens navn dermed opførtes på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), såvel som Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 11), for så vidt som sagsøgerens navn dermed opførtes på listen i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), og subsidiært af artikel 16, stk. 2, i forordning nr. 961/2010 såvel som artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/413, for så vidt som disse bestemmelser vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Sagen afvises, idet den er anlagt ved en ret, der ikke har kompetence til at træffe afgørelse i sagen, for så vidt som den vedrører annullation af artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP, og idet den ikke kan antages til realitetsbehandling, for så vidt som den vedrører annullation af artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007.

2) Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP, for så vidt som sagsøgerens navn Abdolnaser Hemmati dermed opførtes på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP, og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010, for så vidt som sagsøgerens navn Abdolnaser Hemmati dermed opførtes på listen i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010, annulleres.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer fire femtedele af sine egne omkostninger og af Abdolnaser Hemmatis omkostninger.

4) Abdolnaser Hemmati bærer en femtedel af sine egne omkostninger og af Rådets omkostninger.

(1) EUT C 109 af 14.4.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/13

Rettens dom af 4. juni 2014 — Sedghi og Azizi mod Rådet

(Sag T-66/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder - annullationssøgsmål - søgsmålsinteresse - medhold - begrundelsespligt - urigtigt skøn))

2014/C 235/17

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Ali Sedghi (Teheran, Iran) og Ahmad Azizi (London, Det Forenede Kongerige) (først ved solicitor S. Gadhia, solicitor S. Ashley, D. Wyatt, QC, og barrister M. Lester, derefter ved S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, solicitor A. Irvine og solicitor S. Jeffrey, og endelig ved S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine og solicitor S. Millar)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Bishop, I. Rodios og B. Driessen, derefter ved M. Bishop og I. Rodios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt annullation med øjeblikkelig virkning af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 71), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran, og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne, og subsidiært påstand om, at det fastslås, at artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), samt artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 267/2010 ikke finder anvendelse på Ahmad Azizi.

Konklusion

1) Følgende retsakter annulleres, for så vidt som de vedrører Ali Sedghi og Ahmad Azizi: — Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran — Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.

2) I øvrigt er det ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

3) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 109 af 14.4.2012.
1)

Dommen afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 13. juni 2012 i sag F-63/11, Macchia mod Kommissionen, ophæves, for så vidt som den annullerede afgørelsen truffet af generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) den 12. august 2010 om afslag på ansøgningen om at forlænge Luigi Macchias kontrakt som midlertidigt ansat og følgelig afviste hans anmodning om genansættelse hos OLAF og påstanden om erstatning for det lidte økonomiske tab som fremsat for tidligt.
1)

Der er ikke behov for at tage stilling til lovligheden af Kommissionens afgørelse 2012/160/EU af 1. marts 2012 om de nationale bestemmelser, som den tyske forbundsregering har meddelt om opretholdelse af grænseværdierne for bly, barium, arsen, antimon, kviksølv og nitrosaminer og nitroserbare stoffer i legetøj efter ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj, for så vidt angår barium.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/34

Rettens dom af 16. juli 2014 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-52/12) (1)

((Statsstøtte - udbetalinger som kompensation fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) i årene 2008 og 2009 - afgørelse der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked, og at den skal tilbagesøges - begrebet statsstøtte - artikel 107, stk. 3, litra b), og c), TEUF - retningslinjer vedrørende statsstøtte i landbrugssektoren))

2014/C 292/40

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (først ved I. Chalkias og S. Papaïoannou, derefter ved I. Chalkias og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Triantafyllou og S. Thomas, derefter ved D. Triantafyllou og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse 2012/157/EF endelig af 7. december 2011 om udbetalinger som kompensation fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) i årene 2008 og 2009 (EUT 2012 L 78. s. 21).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 118 af 21.4.2012.
1)

Europa-Parlamentets beslutning af 9. december 2011 om ændring af beslutningen af 18. oktober 2011 om at placere Euroscript — Polska Sp. z o.o. på førstepladsen på listen over de valgte bydende og om at tildele selskabet hovedkontrakten inden for rammerne af udbud PL/2011/EU vedrørende levering af oversættelsestjenester til polsk (EUT 2011/S 56 090361), annulleres.
1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/336/EU af 22. juni 2012 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) annulleres, for så vidt som den anvender en punktvis finansiel korrektion i vinsektoren på Den Hellenske Republik.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/36

Rettens dom af 16. juli 2014 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung mod Kommissionen

(Sag T-309/12) (1)

((Statsstøtte - tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald - opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af en epizooti - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - begrebet virksomhed - fordel - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse - indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrenceforvridning - eksisterende støtte eller ny støtte - behov for støtte - subsidiaritet - berettiget forventning - retssikkerhed - proportionalitetsprincippet))

2014/C 292/43

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Tyskland) (ved advokat A. Kerkmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Kreuschitz og T. Maxian Rusche, og derefter ved T. Maxian Rusche og C. Egerer, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Saria Bio-Industries AG & Co. KG (Selm, Tyskland), SecAnim GmbH (Lünen, Tyskland) og Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) (Selm) (ved advokaterne U. Karpenstein og C. Johann)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 2557 endelig af 25. april 2012 om statsstøtte SA 25051 (sag C 19/10) (ex NN 23/10) fra Tyskland til Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes

2) Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg bærer sine egne omkostninger i hovedsagen og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH og Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) bærer deres egne omkostninger i hovedsagen.

4) Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg betaler omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 273 af 8.9.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/35

Rettens dom af 16. juli 2014 — Tyskland mod Kommissionen

(Sag T-295/12) (1)

((Statsstøtte - tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald - opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af epizootier - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - fordel - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse - indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning - behov for støtte - subsidiaritet - begrundelsespligt))

2014/C 292/42

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne T. Lübbig og M. Klasse)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Egerer og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/485/EU af 25. april 2012 om statsstøtte SA 25051 (sag C 19/10) (ex NN 23/10) fra Tyskland til Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 273 af 8.9.2012.