ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/29

Rettens dom af 2. februar 2016 — Benelli Q.J. mod KHIM — Demharter (MOTO B)

(Sag T-169/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket MOTO B - ældre ikke-registrerede nationale figurmærker MOTOBI - relativ registreringshindring - bevis for de ældre ikke-registrerede varemærkers renommé - artikel 8, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 6bis i Pariskonventionen - beviser indgivet til støtte for indsigelsen efter udløbet af den fastsatte frist - ingen hensyntagen hertil - appelkammerets skønsbeføjelse - andet fastsat - omstændigheder, der er til hinder for en hensyntagen til yderligere eller supplerende beviser - artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 - regel 19 og 20 i forordning (EF) nr. 2868/95 - regel 50, stk. 1, tredje afsnit, i forordning nr. 2868/95 - artikel 75, første punktum, i forordning nr. 207/2009 - begrundelsespligt))

(2016/C 098/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Benelli Q.J. Srl (Pesaro, Italien) (ved advokaterne P. Lukácsi og B. Bozóki)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved først ved F. Mattina, dernæst ved P. Bullock, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Demharter GmbH (Dillingen, Tyskland) (ved advokat A. Kohn)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. januar 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 95/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Benelli Q.J. Srl og Demharter GmbH.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Benelli Q.J. Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 147 af 25.2.2013.
2)

Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd og Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG bærer deres egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/25

Rettens dom af 15. september 2016 — Scuola Elementare Maria Montessori mod Kommissionen

(Sag T-220/13) (1)

((Statsstøtte - kommunal ejendomsskat - fritagelse indrømmet ikke-kommercielle enheder, der udøver særlige aktiviteter - lov om indkomstskat - fritagelse for kommunal engangsskat - afgørelse, som dels konstaterer, at der ikke foreligger statsstøtte, dels erklærer støtten uforenelig med det indre marked - annullationssøgsmål - regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger - umiddelbart berørt - antagelse til realitetsbehandling - absolut umulighed for tilbagesøgning - artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 - begrundelsespligt))

(2016/C 402/25)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (Rom, Italien) (først ved advokaterne A. Nucara og E. Gambaro, derefter ved advokat E. Gambaro)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Di Bucci, G. Conte og D. Grespan, som befuldmægtigede, derefter ved G. Conte, D. Grespan og F. Tomat, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri og G. De Bellis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/284/EU af 19. december 2012 om statsstøtte SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Ordning vedrørende fritagelse for kommunal ejendomsskat for ejendomme, der benyttes af ikke-kommercielle enheder til specifikke formål gennemført af Italien (EUT 2013, L 166, s. 24)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Scuola Elementare Maria Montessori Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger i forbindelse med interventionen.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/25

Rettens dom af 15. september 2016 — La Ferla mod Kommissionen og ECHA

(Sag T-392/13) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse - henstilling 2003/361/EF - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift - anmodning om oplysninger - ECHA’s beføjelser - proportionalitet))

(2016/C 402/26)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Leone La Ferla SpA, (Melilli, Italien) (ved advokaterne G. Passalacqua, J. Occhipinti og G. Calcerano)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Di Paolo og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede) og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (først ved M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage og J.-P. Trnka, derefter ved M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage og J.-P. Trnka, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux).

Sagens genstand

For det første, en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af flere retsakter fra Kommissionen eller fra ECHA, for det andet, en påstand om, at ECHA tilpligtes at tilbagebetale beløb, som er blevet opkrævet med urette, og, for det tredje, en påstand støttet på artikel 268 TEUF om tilkendelse af erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt

Konklusion

1) Søgsmålet afvises, for så vidt som det er anlagt mod Europa-Kommissionen.

2) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes, for så vidt som søgsmålet er anlagt mod agenturet, idet søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

3) Leone La Ferla SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 291 af 5.10.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/27

Rettens dom af 15. september 2016 — Marchi Industriale mod ECHA

(Sag T-620/13) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse - henstilling 2003/361/EF - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift - fastlæggelse af virksomhedens størrelse - ECHA’s beføjelser - begrundelsespligt))

(2016/C 402/28)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Marchi Industriale SpA, (Firenze, Italien) (ved advokaterne M. Baldassarri og F. Donati)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (først ved M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, J.-P. Trnka og E. Maurage, derefter ved M. Heikkilä, E. Bigi, J.-P. Trnka og E. Maurage, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af ECHA’s afgørelse SME(2013) 3747 af 19. september 2013, hvori det fastslås, at sagsøgeren ikke opfylder betingelserne for at kunne opnå en nedsættelse af det gebyr, der er fastsat for mellemstore virksomheder, og om at pålægge selskabet en administrationsafgift, dels en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af de fakturer, der blev udstedt af ECHA efter vedtagelsen af afgørelse SME(2013) 3747

Konklusion

1) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) Marchi Industriale SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 24 af 25.1.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/26

Rettens dom af 8. september 2016 — Lundbeck mod Kommissionen

(Sag T-472/13) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende den aktive lægemiddelbestanddel citalopram - begrebet »konkurrencebegrænsende formål« - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - barrierer for adgang til markedet som følge af eksistensen af patenter - aftaler indgået mellem en indehaver af patenter og en række generiske lægemiddelvirksomheder - artikel 101, stk. 1 og 3, TEUF - retlige fejl og urigtige skøn - begrundelsespligt - ret til forsvar - retssikkerhed - bøder))

(2016/C 402/27)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: H. Lundbeck A/S (Valby, Danmark) og Lundbeck Ltd (Milton Keynes, Forenede Kongerige) (ved R. Subiotto, QC og advokat T. Kuhn)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke, F. Castillas Contreras, B. Mongin, T. Vecchi og C. Vollrath, som befuldmægtigede, og derefter ved F. Castilla Contreras, B. Mongin, T. Vecchi, C. Vollrath og T. Christoforou, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Genève, Schweiz) (ved barrister F. Carlin, og solicitor M. Healy)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT/39226 — Lundbeck) og en påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne ved denne afgørelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) H. Lundbeck A/S og Lundbeck Ltd bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 325 af 9.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/22

Rettens dom af 15. september 2016 — Ferracci mod Kommissionen

(Sag T-219/13) (1)

((Statsstøtte - kommunal ejendomsskat - fritagelse indrømmet ikke-kommercielle enheder, der udøver særlige aktiviteter - lov om indkomstskat - fritagelse for kommunal engangsskat - afgørelse, som dels konstaterer, at der ikke foreligger statsstøtte, dels erklærer støtten uforenelig med det indre marked - annullationssøgsmål - regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger - umiddelbart berørt - antagelse til realitetsbehandling - absolut umulighed for tilbagesøgning - artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 - begrundelsespligt))

(2016/C 392/24)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Pietro Ferracci (San Cesareo, Italien) (først ved advokaterne A. Nucara og E. Gambaro, derefter ved advokat E. Gambaro)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Di Bucci, G. Conte og D. Grespan, derefter ved G. Conte, D. Grespan og F. Tomat, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri og G. De Bellis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/284/EU af 19. december 2012 om statsstøtte SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Ordning vedrørende fritagelse for kommunal ejendomsskat for ejendomme, der benyttes af ikke-kommercielle enheder til specifikke formål gennemført af Italien (EUT 2013, L 166, s. 24).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Pietro Ferracci bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger i forbindelse med interventionen.

(1) EUT C 164 af 8.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/23

Rettens dom af 15. september 2016 — K Chimica mod ECHA

(Sag T-675/13) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse - henstilling 2003/361/EF - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift - fastlæggelse af virksomhedens størrelse - ECHA’s beføjelser))

(2016/C 392/26)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: K Chimica Srl (Mirano, Italien) (ved advokaterne R. Buizza og M. Rota)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (først ved M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage og J.-P. Trnka, derefter ved M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage og J.-P. Trnka, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af ECHA’s afgørelse SME(2013) 3665 af 15. oktober 2013, hvori det konstateres, at sagsøgeren ikke har fremlagt de nødvendige beviser med henblik på at opnå den nedsættelse af gebyret, der er fastsat for de små virksomheder, og hvori sagsøgeren blev pålagt en administrationsafgift, for det andet, en påstand om, at det anerkendes, at sagsøgeren har status som lille virksomhed, og om, at det tilsvarende gebyr finder anvendelse på sagsøgeren, og, for det tredje, en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af de af ECHA udstedte fakturaer.

Konklusion

1) Afgørelse SME(2013) 3665 af 15. oktober 2013 truffet af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) annulleres.

2) I øvrigt frifindes ECHA.

3) ECHA bærer sine egne omkostninger og betaler K Chimica Srl.s omkostninger.

(1) EUT C 45 af 15.2.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/12

Rettens dom af 8. september 2016 — Merck mod Kommissionen

(Sag T-470/13) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram - begrebet »konkurrencebegrænsende formål« - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - hindringer for adgang til markedet som følge af patenter - aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed - retlig fejl - urigtigt skøn - tilregnelse af overtrædelser - et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af et af dets datterselskaber - retssikkerhed - rimelig frist - bøder))

(2016/C 383/16)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Merck KGaA (Darmstadt, Tyskland) (først ved advokaterne B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser og S. O, solicitor M. Marelus og barristers R. Kreisberger og L. Osepciu, derefter ved advokaterne B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, solicitor M. Marelus og barristers R. Kreisberger og L. Osepciu)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke, F. Castilla Contreras og T. Vecchi, derefter ved F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin og C. Vollrath, som befuldmægtigede, bistået af barrister S. Kingston)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Det Forenede Kongerige) (først ved advokaterne G. Drauz, M. Rosenthal og B. Record, derefter ved G. Drauz og M. Rosenthal)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.226 — Lundbeck) og påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren ved denne afgørelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Merck KGaA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Generics (UK) Ltd bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 325 af 9.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/10

Rettens dom af 8. september 2016 — Sun Pharmaceutical Industries og Ranbaxy (UK) mod Kommissionen

(Sag T-460/13) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram - begrebet »konkurrencebegrænsende formål« - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - hindringer for adgang til markedet som følge af patenter - aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed - bøder - retssikkerhed - det strafferetlige legalitetsprincip - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - varighed af Kommissionens undersøgelse))

(2016/C 383/13)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, tidligere Ranbaxy Laboratories Ltd (Vadodara, Indien) og Ranbaxy (UK) Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors R. Vidal og A. Penny og barrister B. Kennelly)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Vollrath, F. Castilla Contreras og B. Mongin, som befuldmægtigede, bistået af barrister D. Bailey)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.226 — Lundbeck) og påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne ved denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Sun Pharmaceutical Industries Ltd og Ranbaxy (UK) Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 325 af 9.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/10

Rettens dom af 8. september 2016 — Arrow Group og Arrow Generics mod Kommissionen

(Sag T-467/13) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende den aktive lægemiddelbestanddel citalopram - begrebet konkurrencebegrænsende formål - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - barrierer for adgang til markedet som følge af eksistensen af patenter - aftaler indgået mellem en indehaver af patenter og en generisk virksomhed - bøder - retssikkerhed - det strafferetlige legalitetsprincip - varigheden af Kommissionens undersøgelse - ret til forsvar - samlet og vedvarende overtrædelse))

(2016/C 383/14)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Arrow Group ApS (Roskilde, Danmark) og Arrow Generics Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors S.D. Kon, C. Firth og C. Humpe)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castilla Contreras og B. Mongin, som befuldmægtigede, bistået af barrister G. Peretz)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT/39226 — Lundbeck), og påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne ved denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Arrow Group ApS og Arrow Generics Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 313 af 26.10.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 326/21

Rettens dom af 20. juli 2016 — Oikonomopoulos mod Kommissionen

(Sag T-483/13) (1)

((Ikke-kontraktligt ansvar - skade forvoldt af Kommissionen i forbindelse med en OLAF-undersøgelse og af OLAF - erstatningssøgsmål - påstand om at det fastslås, at retsakter fra OLAF er uden retsvirkning og ikke kan antages som beviser for nationale myndigheder - formaliteten - magtfordrejning - behandling af personoplysninger - retten til forsvar))

(2016/C 326/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Athanassios Oikonomopoulos (Athen, Grækenland) (først ved advokaterne N. Korogiannakis og I. Zarzoura og derefter ved advokat G. Georgios)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

For det første påstand om erstatning for den skade, Kommissionen og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har forvoldt og, for det andet, påstand om at det fastslås, at retsakter fra OLAF er uden retsvirkning og ikke kan antages som beviser for nationale myndigheder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Athanassios Oikonomopoulos betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 344 af 23.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/25

Rettens dom af 30. juni 2016 — CW mod Rådet

(Sag T-516/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midlerne - opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler - ejendomsret - proportionalitet - faktisk vildfarelse - magtfordrejning - ansvar uden for kontraktforhold - årsagssammenhæng))

(2016/C 305/34)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CW (ved advokat A. Tekari)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/409/FUSP af 30. juli 2013 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2013, L 204, s. 52), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, dels en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) CW bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(1) EUT C 351 af 6.10.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/27

Rettens dom af 30. juni 2016 — Al Matri mod Rådet

(Sag T-545/13) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - foranstaltninger truffet over for personer, der er ansvarlige for uretmæssigt at tilegne sig statsmidler, og over for personer og enheder, der er knyttet til dem - indefrysning af midlerne - liste over de personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - sagsøgerens navn omfattet - utilstrækkeligt faktuelt grundlag - retlig fejl - ejendomsret - frihed til at oprette og drive egen virksomhed - proportionalitet - retten til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - begrundelsespligt))

(2016/C 305/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, Qatar) (ved barristers M. Lester og B. Kennelly samt advokat G. Martin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og I. Gurov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28, s. 62), som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/409/FUSP af 30. juli 2013 (EUT L 204, s. 52), ved Rådets afgørelse 2014/49/FUSP af 30. januar 2014 (EUT L 28, s. 38) og ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/157 af 30. januar 2015 (EUT L 26, s. 29), dels af Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 1), som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204, s. 23), ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 81/2014 af 30. januar 2014 (EUT L 28, s. 2) og ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 147/2015 af 30. januar 2015 (EUT L 26, s. 3), for så vidt som disse retsakter finder anvendelse på sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Fahed Mohamed Sakher Al Matri bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

(1) EUT C 359 af 7.12.2013.
1)

Thales développement et coopération SAS tilbagebetaler Europa-Kommissionen de beløb, der blev udbetalt til selskabets retlige forgænger til opfyldelsen af kontrakt JOE3-CT-97-0063 under fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998), som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994. Disse beløb er angivet nedenfor: — et beløb på 162 195,79 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket — et beløb på 179 201 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket — et beløb på 167 612,49 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket — et beløb på 136 892,29 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket — et beløb på 54 434,09 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket.