DOMSTOLENS DOM AF 22 SEPTEMBER 1976. - IMPORT GADGETS SARL MOD LAMP SPA. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF BYRETTEN I PAVIA). - SAG 22-76.



Samling af Afgørelser 1976 side 01371

græsk specialudgave side 00521

portugisisk specialudgave side 00563



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - FORTOLKNING - MANGLENDE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER - KONVENTIONER VEDROERENDE BRUXELLES-NOMENKLATUREN - FORKLARENDE BEMAERKNINGER - MYNDIGHED

2 . FAELLES TOLDTARIF - POSITION 97.02 B - BEGREB

Sammendrag

1 . DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN HAR I MANGEL AF SAERLIGE FAELLESSKABSBESTEMMELSER VIRKNING SOM GYLDIGT MIDDEL TIL FORTOLKNING AF FAELLES TOLDPOSITIONER .

2 . LATTERBOKSE , DER ISAER ER BESTEMT TIL DUKKER , SOM FORESTILLER MENNESKER , ER OMFATTET AF POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 22 . JANUAR 1976 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . MARTS 1976 , HAR BYRETTEN I PAVIA I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 97.02 OG 97.03 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;

2 DETTE SPOERGSMAAL ER OPSTAAET UNDER EN TVIST VEDROERENDE DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGENDE SELSKABS IMPORT TIL FRANKRIG AF ' LATTERBOKSE ' , BESTEMT TIL FREMSTILLING AF TALENDE DUKKER , SOM DET I ITALIEN HAVDE KOEBT AF DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGTE SELSKAB ;

3 2 000 AF DISSE LATTERBOKSE , DER BLEV AFSENDT I FEBRUAR 1970 LEDSAGET AF ET ITALIENSK OPRINDELSESCERTIFIKAT , SOM ANGAV , AT DE FALDT IND UNDER POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF ( DELE OG TILBEHOER TIL DUKKER AF ENHVER SLAGS ), BLEV , DA DE ANKOM TIL PARIS , ANMELDT UNDER SAMME POSITION ;

1 600 LATTERBOKSE , DER BLEV AFSENDT I FEBRUAR 1971 UNDER SAMME BETINGELSER SOM DE FOREGAAENDE , BLEV , DA DE ANKOM TIL PARIS , ANMELDT UNDER POSITION 97.03 B ( ANDET LEGETOEJ ; MODELLER TIL LEGEBRUG );

4 EFTER AT DET VAR KONSTATERET , AT DE OMHANDLEDE LATTERBOKSE BAR ET MAERKE ' MADE IN JAPAN ' , DER DELVIS VAR FJERNET , BLEV DE AF DE FRANSKE TOLDMYNDIGHEDER NAEGTET FAELLESSKABSBEHANDLING OG BESLAGLAGT , OG DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGENDE SELSKAB BLEV PAALAGT EN BOEDE ;

SOM FOELGE HERAF HAR SAGSOEGER I HOVEDSAGEN VED BYRETTEN I PAVIA PAASTAAET KOEBEKONTRAKTEN OPHAEVET SAMT NEDLAGT PAASTAND OM ERSTATNING .

5 DER SPOERGES , OM LATTERBOKSE ER INDRETNINGER , DER SELVSTAENDIGT KAN BENYTTES SOM LEGETOEJ ( 97.03 ), ELLER OM DE KUN ER DELE TIL DUKKER ( 97.02 B ).

6 BESTEMMELSE NR . 3 I KAPITEL 97 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( NUMMERERING 1972 ) ER AFFATTET SAALEDES : ' SOM DUKKER I POS . 97.02 BETRAGTES KUN VARER , SOM FORESTILLER MENNESKER ' ;

BESTEMMELSE NR . 4 FASTSLAAR , AT ' . . . DELE OG TILBEHOER AF DEN ART , DER SAEDVANLIGVIS ANVENDES SOM DELE OG TILBEHOER TIL VARER HENHOERENDE UNDER DETTE KAPITEL , TARIFERES I SAMME POSITION SOM DE PAAGAELDENDE VARER ' ;

7 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN , DER I MANGEL AF SAERLIGE FAELLESSKABSBESTEMMELSER HAR VIRKNING SOM GYLDIGT MIDDEL TIL FORTOLKNING AF POSITIONERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF , INDEHOLDER FOELGENDE FORKLARING TIL POSITION 97.02 :

' VED BETEGNELSEN ' DUKKER ' FORSTAAS KUN ARTIKLER , DER FORESTILLER MENNESKELIGE VAESENER , HERUNDER KARIKATURER ( MARIONETTER , SPRAELLEMAEND OSV .).

. . . . .

NAERVAERENDE POSITION OMFATTER OGSAA DELE OG TILBEHOER TIL DUKKER , F.EKS . HOVEDER , KROPPE OG LEMMER , DUKKEPARYKKER , DUKKEOEJNE MED ELLER UDEN AABNE- OG LUKKEMEKANISME ( UMONTEREDE DUKKEOEJNE AF GLAS HOERER DOG UNDER POS . 70.19 ), MEKANISKE DUKKESTEMMER O.LIGN ., DUKKETOEJ , -SKO OG HATTE ' ;

8 I OEVRIGT INDEHOLDER DEN LANGE LISTE OVER EKSEMPLER PAA LEGETOEJ , SOM BEMAERKNINGERNE ANGIVER SOM OMFATTET AF POSITION 97.03 , INGEN ARTIKEL , DER MINDER OM LATTERBOKSE , HVILKET HELLER IKKE ER TILFAELDET MED HENSYN TIL LISTEN OVER EKSEMPLER PAA UNDERHOLDNINGSARTIKLER , DER ER OMFATTET AF POSITION 97.05 ;

DET KAN HERAF UDLEDES , AT ' MEKANISKE DUKKESTEMMER ' , OM IKKE UDELUKKENDE , SAA DOG NAVNLIG ER BESTEMT TIL DUKKER , SOM FORESTILLER MENNESKER , SELV OM DE TILLIGE KAN ANVENDES TIL ANDET BRUG ;

9 FOELGELIG MAA DET AF BYRETTEN I PAVIA FORELAGTE SPOERGSMAAL BESVARES PAA DEN MAADE , AT LATTERBOKSE , DER ISAER ER BESTEMT TIL DUKKER , SOM FORESTILLER MENNESKER , ER OMFATTET AF POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

10 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR INDGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR BYRETTEN I PAVIA , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , DER VED KENDELSE AF 22 . JANUAR 1976 ER FORELAGT DEN AF BYRETTEN I PAVIA , FOR RET :

LATTERBOKSE , DER ISAER ER BESTEMT TIL DUKKER , SOM FORESTILLER MENNESKER , ER OMFATTET AF POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .