ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/30

Sag anlagt den 16. januar 2012 — ZZ mod Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

(Sag F-7/12)

2012/C 133/59

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Tymen)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af karriereudviklingsrapporten for 2009, af listen over omklassificering af tjenestemænd for 2010 og, om fornødent, af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning af 17. oktober 2011

Sagsøgerens påstande

— Annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for 2009.

— Annullation af afgørelsen af 16. november 2010 om fastsættelse af listen over omklassificerede ansatte i forbindelse med omklassificeringen 2010.

— Om fornødent annullation af afgørelsen af 17. oktober 2011 om afslag på sagsøgerens klage af 16. juni 2011.
—

Kommissionen tilpligtes at erstatte den skade, som sagsøgeren uretmæssigt har lidt som følge af Kommissionens fremsendelse til advokat Giuseppe Cipressa af det udaterede notat, der kan spores tilbage til Kommissionen, idet sagsøgeren tildeles et beløb på 10 000 EUR, eller det større eller mindre beløb, som Personaleretten anser for ret og rimeligt.
—

Annullation af afgørelsen af afslag på den administrative klage, for så vidt som karakteren heraf er forulempende og sårende i en sådan grad, at den forårsager en ikke-økonomisk skade, som kan opgøres til lønnen for 10 arbejdsdage, dvs. med alle forbehold til 2 500 EUR, beregnet på grundlag af en tredivtedel af den månedlige aflønning pr. godtgjort dag.
—

fastslås, at sagsøgeren har lidt et ikke-økonomisk tab og Kommissionen tilpligtes at betale et beløb, som foreløbigt er opgjort til 20 000 EUR
—

EEAS tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb, som efter ret og billighed fastsættes til 6 000 EUR, i erstatning for det lidte erhvervsmæssige og ikke-økonomiske tab, med tillæg af morarenter i henhold til den lovbestemte rentesats fra den dato, hvor beløbet forfalder til betaling.
—

EIB tilpligtes øjeblikkeligt at tilbagebetale nævnte beløb med tillæg af renter og kompensation for valutaudsving fra datoen for den af sagsøgeren foretagne betaling og indtil effektiv tilbagebetaling sker.
—

Annullation af Det Europæiske Lægemiddelagenturs afgørelse af 15. september 2011 om ikke at tildele sagsøgeren en invaliditetsydelse som følge af den vedvarende invaliditet, som anses for at være total, og som gør det umuligt for ham at udføre et arbejde, der svarer til en stilling i hans ansættelsesgruppe og lønklasse.
—

Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden 1.1.2010 — 31.12.2010 og af afgørelsen om at tildele sagsøgeren to forfremmelsespoint for samme periode.
—

Annullation af afgørelsen hidrørende fra, eller som under alle omstændigheder kan føres tilbage til, Kommissionen om at afslå, uanset afslagets grundlag og uanset om der er tale om et fuldstændigt eller delvist afslag, sagsøgers anmodning af 25. marts 2011.
—

Mere subsidiært: Kommissionen pålægges på det tidspunkt, hvor sagsøgeren begynder at oppebære pension, at betale sagsøgeren erstatning for det tab, som sagsøgeren lider ved, at hans pension er lavere end den pension, som han ville få udbetalt, såfremt der var blevet indbetalt pensionsbidrag for perioden 1. april 2008 til 31. august 2009 med det ved lov fastsatte beløb til den lovbestemte pensionsforsikring i Tyskland.
—

Annullation af den af EPSO’s udvælgelseskomités trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den anden fase i den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST/117/11 — Assistenter til varetagelse af sekretariatsfunktioner (AST 1) med den begrundelse, at hun angiveligt ikke opfylder de adgangsbetingelser, der er fastsat i afsnit III i Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/117/11 og navnlig fordi hun ikke er i besiddelse af et bevis for afsluttet videregående uddannelse inden for sekretariatsfunktioner, eller alternativt et eksamensbevis, som giver adgang til videregående uddannelse efterfulgt af mindst tre års erhvervserfaring inden for sekretariatsfunktioner med arbejdsopgaver, der har direkte tilknytning til varetagelsen af sekretærfunktioner som beskrevet i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
—

Annullation af Revisionsrettens afgørelse af 18. november 2011, hvorved den bekræftede antallet af stillinger, der i 2011 stod til rådighed for en forfremmelse til AD 13, med den følge at sagsøgerens klage over afgørelsen af 26. maj 2011 blev afslået.
—

Subsidiært erstatning af det af sagsøgeren lidte økonomiske tab på 11 742,48 EUR i forfremmelsesåret 2010, plus, for den efterfølgende periode frem til datoen for den dom, der afsiges i den foreliggende sag, et variabelt beløb, der beregnes nærmere, med tillæg af udlignings- og morarenter efter den krævede lovbestemte sats; til dette første samlede beløb føjes et fast beløb efter Rettens skøn til erstatning af den anden del af det økonomiske tab, idet dette beløb vejledende og foreløbigt kan opgøres til ca. 120 000 EUR.
—

Afgørelsen af 17. oktober 2011 om, at gyldigheden af reserveliste EPSO AD/60/06 udløber den 31. december 2011, annulleres for så vidt som sagsøgeren er berørt heraf, desuden annulleres afslaget af 10. maj 2012 på sagsøgerens klage nr. R/147111, og Europa-Kommissionen tilpligtes for hendes vedkommende at forlænge gyldigheden af reserveliste EPSO/AD/60/06 for det tidsrum, hvor hun i løbet af gyldighedsperioden for den nævnte reserveliste var på barsel og havde forældreorlov, dvs. i tre år og 46 dage.
—

følgelig — tilpligtes sagsøgte at betale den forskel i vederlag, der følger af anvendelsen af bestyrelsens afgørelse af 14. december 2010 og af direktionens afgørelser af 9. november 2010 og 16. november 2011, i stedet for anvendelsen af den tidligere gældende bonusordning. Denne lønforskel tillægges morarenter med virkning fra den 22. april 2012, indtil fuld betaling sker, idet disse renter fastsættes til ECB’s rentesats forhøjet med 3 point. — tilpligtes sagsøgte at betale erstatning for det tab, som sagsøgerne har lidt som følge af tabet af købekraft, idet dette tab foreløbigt og efter ret og billighed er opgjort til 1,5% af hver sagsøgers månedsløn.
—

Alle forbundne, forudgående og efterfølgende retsakter, herunder den interne bedømmelsesrapport fra 2007 og den vurdering, som hans overordnede gav udtryk for, også for så vidt angår den del, hvor man ikke tilbyder bedømmelsen A eller bedømmelsen B+ og forfremmelse af sagsøgeren til personalegruppe D, om fornødent efter en forudgående erklæring om, at retningslinjerne er ulovlige og ikke kan finde anvendelse, i det mindste for så vidt som de indfører ulovlige kvantitative begrænsninger af det antal ansatte, der kan opnå en samlet bedømmelse med bedømmelsen A eller B+
—

Rådet tilpligtes at betale erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade, hvilket beløb foreløbigt opgøres til 40 000 EUR, og som senere fastlægges under sagen med tillæg af udlignings- og morarenter på 6,75 %.
—

Annullation af afgørelserne om på sagsøgerne at anvende bestyrelsen for EIB’s afgørelse af 13. december 2011, hvorved der fastsattes en lønstigning begrænset til 2,8%, og om at anvende direktionen for EIB’s afgørelse af 14. februar 2012 om at benytte en meritskala, der medfører et løntab på 1 %, hvilke afgørelser er indeholdt i lønsedlerne for april 2012 samt annullation i samme udstrækning af de afgørelser, der var indeholdt i deres tidligere lønsedler.
—

ECB tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 25 000 EUR for forsøg på at skade sagsøgerens omdømme og agtelse og for det ulovlige forsøg på at afslutte hendes kontrakt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/71

Sag anlagt den 15. oktober 2012 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-115/12)

2013/C 26/146

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat Giuseppe Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på ansøgningen om erstatning for den skade, sagsøgeren påstår at have lidt på grund af Kommissionens fremsendelse af en skrivelse vedrørende tilbagebetaling af et tilgodehavende på 4 875 EUR svarende til de sagsomkostninger, som Retten pålagde sagsøgeren i sag T-241/03.

Sagsøgerens påstande

— Afslaget — uanset dettes form — på ansøgningen af 19. juli 2011 annulleres.

— Afslaget — uanset dettes form — på klagen af 19. februar 2012, der blev indgivet over afgørelsen om afslaget på ansøgningen af 19. juli 2011, annulleres.

— Om fornødent annulleres skrivelsen af 12. juni 2012, der er affattet på fransk, og som øverst i højre hjørne på den første af fem sider indeholder henvisningen »Ref. Ares (2012) 704847-13/06/2012«.

— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 5 500 EUR med tillæg af renter af dette beløb på 10 % p.a. med årlig opskrivning, beregnet fra den 20. juli 2011 og indtil betaling sker.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 10 000 EUR for lidt ikke-økonomisk tab.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb, som foreløbigt og efter ret og billighed er fastsat til 100 000 EUR, for lidt ikke-økonomisk tab.
—

Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at betale et beløb, der efter ret og billighed foreløbigt fastsættes til 5 000 EUR, i erstatning for den forvoldte ikke-økonomiske skade.
—

Afgørelsen af 28. november 2011, hvorved sagsøgte tildeler sagsøgeren et beløb på 3 000 EUR i erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt, og til opfyldelse af en af Personaleretten tidligere afsagt dom, samt af afgørelsen af 29. juni 2012, hvorved den af sagsøgeren indgivne klage over afgørelsen af 28. november 2011 blev afvist, annulleres.
—

Afgørelsen af 28. november 2011, hvorved sagsøgte tildeler sagsøgeren et beløb på 13 000 EUR i erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt, og til opfyldelse af en af Personaleretten tidligere afsagt dom, samt af afgørelsen af 29. juni 2012, hvorved den af sagsøgeren indgivne klage over afgørelsen af 28. november 2011 blev afvist, annulleres.
—

Afgørelsen af 28. november 2011, hvorved sagsøgte tildeler sagsøgeren et beløb på 20 000 EUR i erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt, og til opfyldelse af en af Personaleretten tidligere afsagt dom, samt af afgørelsen af 29. juni 2012, hvorved den af sagsøgeren indgivne klage over afgørelsen af 28. november 2011 blev afvist, annulleres.
—

Retten oplyser Europa-Parlamentet om de retsvirkninger, som følger af denne annullation, dvs. at sagsøgeren omplaceres til lønklasse D4, løntrin 8, med virkning fra den 1. maj 2004, at hans karriere genoprettes i overensstemmelse med de forfremmelser og løntrinsstigninger, der har været siden dette tidspunkt, og at der sker betaling af eventuelle skyldige lønefterbetalinger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/36

Sag anlagt den 24. september 2012 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-101/12)

2013/C 147/69

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal og S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om at tilbagetrække det tilbud om overførsel af pensionsrettigheder, som sagsøgeren havde accepteret, og om at erstatte det af et andet tilbud, som var beregnet på grundlag af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at artikel 9 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten er ulovlig.

— Afgørelsen af 21. juni 2011, der annullerer og erstatter det tilbud om overførsel af pensionsrettigheder, som blev accepteret den 28. juli 2010, annulleres.

— Afgørelsen af 21. juni 2011 om på ansøgningen om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder at anvende de parametre, der er fastsat i de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af 3. marts 2011, annulleres.
—

Subsidiært fastslås, at sagsøgeren har lidt et ikke-økonomisk tab, og sagsøgte tilpligtes at betale et beløb, som kan opgøres til 20 000 EUR.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 5. juni 2012 om at meddele delvist afslag på klagen over ansættelsesmyndighedens afgørelse af 11. november 2011 om afvisning af at efterkomme Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrugspolitiks anmodning om at ansætte sagsøgeren som tjenestemand.
—

Annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AD/206/11 (AD5) og udvælgelsesprøven EPSO/AD/207/11 (AD7) trufne afgørelse af 1. juni 2012 om stadfæstelse af afgørelsen af 9. februar 2012 om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøven, for så vidt som han ikke opfylder visse specifikke adgangsbetingelser.
—

Kommissionen tilpligtes som erstatning for sagsøgerens karrieretab fra den 15. januar til den 30. juni 2012 at betale sagsøgeren et beløb svarende til forskellen mellem den nettoløn, som han ville have oppebåret ved OIL og de nettoarbejdsløshedsydelser, som han har modtaget, og som foreløbigt er opgjort til 11 309 EUR, og på hans konto i Fællesskabernes pensionsordning at indbetale de bidrag, som svarer til den løn, som han skulle have oppebåret.
—

Det fastslås, at Kommissionen er ansvarlig for de forskellige fejl begået af Kommissionen selv eller af dens tjenestegrene, som har medvirket til, at sagsøgerens sundhedstilstand opstod, vedvarede og forværredes, og Kommissionen tilpligtes følgelig at betale sagsøgeren et beløb på 1 798 650 EUR i erstatning for sagsøgerens økonomiske tab og 145 850 EUR for så vidt angår hans ikke-økonomiske tab og diverse udgifter. Dette samlede beløb kan nedsættes med de 268 679,44 EUR, som sagsøgeren allerede har fået udbetalt i medfør af vedtægtens artikel 73.
—

Rådet tilpligtes at godtgøre sagsøgeren forskellen mellem den løn, som udbetales i medfør af Rådets afgørelse af 19. december 2011 indtil datoen for afsigelsen af dommen i denne sag, og den løn, som burde have været udbetalt til sagsøgeren, hvis tilpasningen var blevet beregnet korrekt, med tillæg af morarenter, der beregnes med den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i de relevante perioder, forhøjet med tre og et halvt procentpoint fra den dato, hvor de i hovedsagen krævede beløb forfaldt til betaling.
—

Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren de løn- og pensionsefterbetalinger, som han har krav på siden den 1. juli 2011, med tillæg af morarenter, der beregnes fra den dato, hvor efterbetalingerne forfaldt til betaling, med den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint.
—

Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 463 050 EUR til hver af de ydelsesberettigede pårørende til den myrdede tjenestemand som erstatning for den ikke-økonomiske skade, som de har lidt.
—

Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport (Appraisal Report) for 2011 i dennes affattelse af 1. februar 2012 samt af sagsøgtes e-mails af henholdsvis 2. februar 2012, kl. 14:51 og 2. februar 2012, kl. 15:49, for så vidt som KHIM’s mål for sagsøgeren for perioden 1. oktober 2011 til 30. september 2012 er fastsat deri.
—

Annullation af afgørelsen af 4. august 2008 truffet af chefen for Enheden for Individuelle Rettigheder om at betinge sagsøgerens ret til tildeling af dobbelt børnetilskud af, at »samtlige de specifikke udgifter, som kræves på grund af handicappets karakter og som påhviler« sagsøgeren overstiger 333,19 EUR pr. måned, samt af afgørelsen af 24. oktober 2008 truffet af chefen for Enheden for Individuelle Rettigheder om afvisning af i det foreliggende tilfælde at tildele dobbelt børnetilskud, som stadfæstet efter genoptagelse af sagen ved afgørelse af 5. december 2011 truffet af chefen for Enheden for Individuelle Rettigheder, som for sit vedkommende stadfæstet ved afgørelse af 20. juli 2012 truffet af Europa-Parlamentets generalsekretær om afslag på sagsøgerens klage, meddelt sidstnævnte den 23. juli 2012.
—

Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 9. december 2011, for så vidt som denne i medfør af andet punktum i vedtægtens artikel 85, stk. 2, har krævet tilbagebetaling af samtlige de beløb, som fejlagtigt er udbetalt siden september 1999 og ikke blot af de beløb, der fejlagtigt er udbetalt i de sidste fem år, hvoraf kan udledes, at ansættelsesmyndigheden er af den opfattelse, at sagsøgeren forsætligt har vildledt administrationen, annulleres.
—

Kommissionen tilpligtes at anerkende, at han, og hans familie, har været udsat for alvorlige tilsidesættelser af hans grundlæggende menneskerettigheder og at han har lidt alvorlige erhvervsmæssige, økonomiske og ikke-økonomiske tab, som vanskeligt kan erstattes, og at han som følge heraf har ret til at opnå erstatning for disse selv samme tab.
—

Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren et foreløbigt beløb på 160 181,85 EUR i erstatning for det lidte økonomiske tab.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som han kunne have gjort krav på, såfremt han var forblevet i tjenesten, og på den anden side summen af løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som han rent faktisk har oppebåret siden den 1. marts 2012 i stedet for den løn, som han oppebar som midlertidigt ansat.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som han kunne have gjort krav på, såfremt han var forblevet i tjenesten, og på den anden side summen af løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som han rent faktisk har oppebåret siden den 1. juni 2012 i stedet for den løn, som han oppebar som midlertidigt ansat.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som han kunne have gjort krav på, såfremt han var forblevet i tjenesten, og på den anden side summen af løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som han rent faktisk har oppebåret siden den 15. april 2012 i stedet for den løn, som han oppebar som midlertidigt ansat.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/38

Sag anlagt den 14. december 2012 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-149/12)

2013/C 108/89

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om at inddrive et beløb på 500 EUR pr. måned ved at foretage indeholdelse af dette beløb i sagsøgerens invaliditetsydelse i perioden fra april til juni 2012.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af den afgørelse, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigt for april 2012, om at foretage indeholdelse af 500 EUR i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i den pågældende måned.

— Annullation af den afgørelse, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigt for maj 2012, om at foretage indeholdelse af 500 EUR i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i den pågældende måned.

— Annullation af den afgørelse, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigt for juni 2012, om at foretage indeholdelse af 500 EUR i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i den pågældende måned.

— Om fornødent annullation af afgørelserne om afslag på klagerne over førnævnte afgørelse.

— Kommissionen tilpligtes at betale følgende beløb til sagsøgeren: 500 EUR med tillæg af renter af dette beløb på 10 % p.a. med årlig opskrivning, beregnet fra den 1. maj 2012 og indtil betaling sker; 500 EUR med tillæg af renter af dette beløb på 10 % p.a. med årlig opskrivning, beregnet fra den 1. juni 2012 og indtil betaling sker; 500 EUR med tillæg af renter af dette beløb på 10 % p.a. med årlig opskrivning, beregnet fra den 1. juli 2012 og indtil betaling sker.
—

ECDC tilpligtes at betale et beløb på mindst 118 500 EUR i erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab.
—

Annullation af den anfægtede afgørelse truffet af ECDC den 24. februar 2012 om at afskedige sagsøgeren, således at ECDC med henblik på at opfylde dommen tilpligtes i henhold til artikel 266 TEUF at genindsætte ham i tjenesten og at betale ham den løn, han ville have modtaget fra ikrafttrædelsesdatoen for den anfægtede afgørelse med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for primære refinansieringsoperationer i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint, med fradrag af den økonomiske godtgørelse, han har modtaget, og den arbejdsløshedsunderstøttelse, han vil have modtaget inden hans genindtræden.
—

Det fastslås, at sagsøgeren har ret til at blive optaget på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/206-207/11-AD5/AD7-administratorer, område: Økonomi, EU-tidende C 82 A af 16. marts 2011, med en tilstrækkelig gyldighedsperiode svarende til den, der gælder for de ansøgere, der oprindeligt blev optaget på listen, idet listen genåbnes, såfremt den skulle være lukket på tidspunktet for dommens afsigelse.
—

Annullation af den af chefen for kontoret »Recruitment and End of Service« (GD HR.B.2) i Europa-Kommissionen trufne afgørelse af 6. marts 2012 om afslag på ansøgningen om ansættelse af sagsøgeren som kontraktansat i ansættelsesgruppe III, som var blevet fremsat af Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/31

Sag anlagt den 21. december 2012 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-157/12)

2013/C 71/56

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om at omplacere sagsøgeren og af den stiltiende afgørelse, hvorved hendes arbejde som rådgiver for direktøren for et direktorat i Europa-Parlamentet blev bragt til ophør tilbagevirkende kraft, og påstand om erstatning for det lidte tab.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen af 20. juni 2012 om afslag på sagsøgerens klage over afgørelsen om omplacering af 20. marts 2012.

— Annullation af den af formanden for Europa-Parlamentet trufne afgørelse af 20. marts 2012, hvorved sagsøgerens arbejde som rådgiver for direktøren blev bragt til ophør med tilbagevirkende kraft fra den 15. marts 2012 og hvorved sagsøgeren pr. samme dato blev overført til en tjenestegren i et andet direktorat som rådgiver.

— Europa-Parlamentet tilpligtes at anerkende det tab, sagsøgeren har lidt på flere plan (helbred, værdighed, fagligt omdømme, tab af lige muligheder i forbindelse med hendes karriereudvikling) som følge af den chikane og de administrative fejl og forsømmelser, som har fundet sted kontinuerligt siden 2009.

— Europa-Parlamentet tilpligtes at erstatte dette tab ved at betale sagsøgeren en erstatning, hvis størrelse efter ret og billighed kan opgøres til 400 000 EUR.
—

Regionsudvalget tilpligtes at betale et beløb på 354 000 EUR i erstatning for den økonomiske skade, idet dette beløb er foreløbigt fastsat, og 100 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, idet dette beløb er fastsat efter ret og billighed.
—

Det fastslås, at artikel 1, stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten er ulovlig og skal annulleres som følge af, at den er diskriminerende.
—

Afgørelsen af 29. marts 2012 annulleres, for så vidt som Europa-Parlamentet afslog at betale sagsøgeren anden halvdel af bosættelsespengene efter fratræden i henhold til artikel 6 i bilag VII til tjenestemandsvedtægten samt at godtgøre sagsøgeren alle dennes rejseudgifter i henhold til samme bilags artikel 7.
—

EEAS tilpligtes at betale et beløb, som svarer til forskellen mellem den løn, han har modtaget siden hans tilbagevenden til hovedkvarteret, den 1. september 2012, og hans tidligere løn, indtil den 1. september 2013, som er den dato, han kunne være blevet omplaceret til hovedkvarteret i forbindelse med rotationsprogrammet for stillingerne som delegationschef.
—

Kommissionen tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, som blev forvoldt sagsøgeren ved den anfægtede afgørelse, idet dette opgøres til et beløb svarende til forskellen, fra oktober 2011 og indtil det tidspunkt, hvor hun ansættes i GF III, mellem den løn, som svarer til GF III, og den løn, som hun fortsat oppebærer som AC i GF II, med tillæg af tilsvarende renter fra forfaldsdatoen for hver af de månedlige aflønninger indtil effektiv betaling heraf sker.