Rettens præsidents kendelse af 13. juli 2009 — Sniace mod Kommissionen

(Sag T-238/09 R)

»Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — begæring om udsættelse af gennemførelse — tilsidesættelse af formkrav — begæring ikke taget til følge«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 15)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 16, 17 og 21)

3. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade, hvis indtræden kan være nært forestående — begreb — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 24 og 25)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte — nationale gennemførelsesforanstaltninger — nationale retsmidler — indvirkning (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 27)

5. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — afvejning af samtlige interesser i sagen — beslutning vedrørende statsstøtte (art. 88, stk. 2, EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 30 og 31)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 1479 endelig udg. af 10. marts 2009 angående den støtteforanstaltning C 5/2000 (ex NN 118/1997), som Spanien har iværksat til fordel for Sniace, SA, Torrelavega, Cantabrien, og om ændring af beslutning 1999/395/EF af .

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Rettens præsidents kendelse af 13. juli 2009 — Sniace mod Kommissionen

(Sag T-238/09 R)

»Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — begæring om udsættelse af gennemførelse — tilsidesættelse af formkrav — begæring ikke taget til følge«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 15)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 16, 17 og 21)

3. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade, hvis indtræden kan være nært forestående — begreb — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 24 og 25)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte — nationale gennemførelsesforanstaltninger — nationale retsmidler — indvirkning (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 27)

5. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — afvejning af samtlige interesser i sagen — beslutning vedrørende statsstøtte (art. 88, stk. 2, EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 30 og 31)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 1479 endelig udg. af 10. marts 2009 angående den støtteforanstaltning C 5/2000 (ex NN 118/1997), som Spanien har iværksat til fordel for Sniace, SA, Torrelavega, Cantabrien, og om ændring af beslutning 1999/395/EF af .

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.