ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/36

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2008 — Pathé Distribution mod Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et culture«

(Sag T-239/07) (1)

(Voldgiftsklausul - Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et culture« - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 171/67)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Pathé Distribution SAS (Paris, Frankrig) (ved avocat P. Deprez)

Sagsøgt: Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et culture« (ved H. Monet, som befuldmægtiget, bistået af avocat J.-L. Fagnart)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et cultures« afgørelse af 8. maj 2007 om ophævelse af. kontrakt nr. 2006-0912-0304DI021001FR1507, dels påstand om, at Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et culture« pålægges at betale sagsøgeren et beløb på 9 737 EUR til gennemførelse af denne kontrakt.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Agence exécutive »Éducation, audiovisuel et culture« betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 211 af 8.9.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/37

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. februar 2008 — Earth Products mod OHMI — Meynard Designs (EARTH)

(Sag T-389/07) (1)

(EF-varemærker - afslag på registrering - tilbagetagelse af ansøgningen om registrering - ufornødent at træffe afgørelse)

(2008/C 171/70)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Earth Products Inc. (Carlsbad, De Forenede Stater) (ved avocat M. Graf)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Meynard Designs Inc. (Waltham, De Forenede Stater) (ved avocats E. Cornu og E. De Gryse)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. august 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1590/2006-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Meynard Designs Inc. og Earth products Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 297 af 8.12.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/35

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 21. maj 2007 — Kronberger mod Parlamentet

(Sag T-18/07 R) (1)

(Særlige rettergangsformer - akten om valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet - begæring om foreløbige forholdsregler - afvisning)

(2008/C 171/64)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Hans Kronberger (Wien, Østrig) (ved Rechtsanwalt W. Weh)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved H. Krück, N. Lorenz og M. Windisch, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå dels en foreløbig erklæring om, at tildelingen af et mandat i Europa-Parlamentet til dets nuværende indehaver er ugyldig, dels en foreløbig tildeling af samme mandat til sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

(1) EUT C 69 af 24.3.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/17

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — Imelios mod Kommissionen

(Sag T-97/07) (1)

(Annullatinssøgsmål - erstatningssøgsmål - Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) - voldgiftsklausul - debetnota - påstand ikke taget til følge)

(2008/C 158/26)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Imelios SA (Velizy-Villacoublay, Frankrig) (ved avocat C. Curtil)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Ladenburger og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af den beslutning, Kommissionen har vedtaget på foranledning af en revisionsrapport fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og som var indeholdt i debetnotaen af 17. januar 2007, hvorved de forskud, som var blevet udbetalt inden for rammerne af kontrakten IST-1999-10934-Assist om projektet »Knowledge Management for Help Desk Operators« blev krævet tilbage — en kontrakt, der var indgået inden for rammerne af det femte rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration på området for et brugervenligt informationssamfund (1998-2002) — for det andet påstand om betaling af et beløb på 34 368 EUR for den resterende rate af den støtte, som skulle udbetales ifølge nævnte kontrakt, og for det tredje påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt på grund af beslutningens vedtagelse.

Konklusion

1) Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Imelios SA betaler sine egne og Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 129 af 9.6.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/36

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Lafarge Cement mod Kommissionen

(Sag T-195/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/61)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Lafarge Cement SA (Małogoszcz, Polen) (ved avocats P.K. Rosiak og F. Puel)

Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Lafarge Cement SA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Cementownia »Warta« mod Kommissionen

(Sag T-198/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/64)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Cementownia »Warta« SA (Trębaczewo, Polen) (ved avocats P. K. Rosiak og F. Puel)

Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cementownia »Warta« SA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Cementownia »Odra« mod Kommissionen

(Sag T-199/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/65)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Cementownia »Odra« SA. (Opole, Polen) (ved avocats P.K. Rosiak og F. Puel)

Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cementownia »Odra« SA. bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/39

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Cemex Polska mod Kommissionen

(Sag T-203/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse under visse betingelser - medlemsstaternes kompetence i den individuelle fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/66)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Cemex Polska sp. z o.o. (Warzawa, Polen) (ved avocats F. Puel og M. Szpunar)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cemex Polska sp. z o.o. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
Konklusion
1)Appellen forkastes.
2)Petrus Kerstens betaler sagens omkostninger.
(1) EUT C 199 af 25.8.2007.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. august
2008—Adomex International mod Kommissionen
(Sag T-315/05) (1)
(Annullationssøgsmål —støtte ydet af de nederlandske
myndigheder inden for blomstergartnerisektoren —beslutning
om ikke at gøre indsigelse —ikke individuelt berørt —åben-
bart, at sagen må afvises)
(2008/C 272/49)
Processprog: nederlandsk
Parter
Sagsøger: Adomex International BV (Aalsmeer, Nederlandene)
(ved avocats G. van der Wal og T. Boesman)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H.
van Vliet og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005)
592 endelig udg. af 16. marts 2005 om ikke at gøre indsigelse
angående den af de Nederlandske myndigheder anmeldte støtte
N 372/2003 vedrørende blomstergartnerisektoren.
Konklusion
1)Sagen afvises.
2)Adomex International BV betaler sagens omkostninger.
(1) EUT C 281 af 12.11.2005.Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. september
2008—Cofra mod Kommissionen
(Sag T-477/07) (1)
(Annullationssøgsmål —aktindsigt —tilbagetrækkelse af
afgørelsen om afslag på aktindsigt —udbredelse af doku-
menter mod ophavsmandens udtrykkelige ønske —unødigt at
træffe afgørelse)
(2008/C 272/50)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Cofra srl (Bari, Italien) (ved avocat A. Calabrese)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P.
Costa de Oliveira og G. Conte, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 17. okto-
ber 2007, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i vissedokumenter, som de italienske myndigheder havde fremsendt tilKommissionen inden for rammerne af undersøgelsesproceduren
vedrørende en statsstøtteordning
Konklusion
1)Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2)Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. september
2008—Nuova Agricast mod Kommissionen
(Sag T-479/07) (1)
(Annullationssøgsmål —aktindsigt —tilbagetrækelse af
afgørelsen om afslag på aktindsigt —udbredelse af doku-
menter mod ophavsmandens udtrykkelige ønske —unødigt at
træffe afgørelse)
(2008/C 272/51)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Nuova Agricast (Foggia, Italien) (ved avocat A. Cala-
brese)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P.
Costa de Oliveira og G. Conte, som befuldmægtigede)25.10.2008 C 272/26 Den Europæiske Unions Tidende DA
DA Den Europæiske Unions Tidende C 247/12

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-475/07 R)

(Særlige rettergangsformer - direktiv 91/414/EØF - begæring om udsættelse af gennemførelse - formaliteten - manglende uopsættelighed)

(2008/C 247/22)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, Det Forenede Kongerige), Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, De Forenede Stater), Dow AgroSciences (Mougins, Frankrig), Dow AgroSciences Export (Mougins), Dow AgroSciences BV (Hoek, Nederlandene), Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Ungarn), Dow AgroSciences Italia Srl (Milano, Italien), Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Warszawa, Polen), Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spanien), Dow AgroSciences s.r.o. (Prag, Den Tjekkiske Republik), Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Danmark), Dow AgroSciences GmbH (München, Tyskland), Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Madeira, Portugal), og Finchimica SpA (Brescia, Italien) (ved avocats C. Mereu og K. Van Maldegem)

Sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty og L. Parpala, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning 2007/629/EF af 20. september 2007 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 255, s. 42), indtil der afsiges dom i hovedsagen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/30

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. oktober 2008 — Buzzi Unicem mod Kommissionen

(Sag T-241/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Italiens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - ikke individuelt berørt - afvisning)

(2009/C 6/61)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Buzzi Unicem SpA (Casale Monferrato, Italien) (ved avocats C. Vivani, M. Vellano og G. Osch)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning af 15. maj 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Italienske Republik har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), for så vidt som Kommissionen deri betinger sin beslutning om ikke at rejse indsigelse vedrørende den nævnte nationale tildelingsplan af, at driftslederes mulighed for at beholde en del af de tildelte kvoter i tilfælde af »lukninger med henblik på rationalisering af produktionen« afskaffes.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Buzzi Unicem SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 211 af 8.9.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/26

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. marts 2008 — Aer Lingus Group mod Kommissionen

(Sag T-411/07 R)

(Foreløbige forholdsregler - kontrol med fusioner - forbud mod en anmeldt fusion - artikel 8, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 139/2004 - begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på, at Kommissionen træffer foranstaltninger over for den anden part i den forbudte fusion - foranstaltning, som er uforenelig med kompetencefordelingen mellem institutionerne - Kommissionens beføjelser - anordning af foreløbige forholdsregler over for en intervenient - begæring om at udsætte transaktionen - formaliteten - spørgsmål om begæringen forekommer umiddelbart berettiget (prima facie) - uopsættelighed - alvorligt og uopretteligt tab - skadens indtræden afhængig af fremtidige, usikre begivenheder - utilstrækkelig begrundelse - afvejning af alle implicerede hensyn)

(2008/C 327/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aer Lingus Group plc (Dublin, Irland) (ved solicitor A. Burnside og advokaterne B. van de Walle de Ghelcke og T. Snels)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis, E. Gippini Fournier og S. Noë, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Ryanair Holdings plc (Dublin, Irland) (ved solicitors J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy og D.W. Hull, advokat G.M. Berrisch)

Sagens genstand

Begæring om anordning af foreløbige forholdsregler, hvorved Kommissionen for det første tilpligtes at træffe visse foranstaltninger vedrørende Ryanair Holdings plc's aktier i sagsøgerens selskab, eller subsidiært og for det andet, at der anordnes forholdsregler med tilsvarende virkning over for Kommissionen eller Ryanair Holdings plc, og for det tredje, at der anordnes udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 11. oktober 2007 K(2007) 4600 endelig udg. om afslag på sagsøgernes ansøgning om, at der iværksættes en procedure i henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EFT 2004 L 24, s. 1), og at der træffes foreløbige foranstaltninger i henhold til denne forordnings artikel 8, stk. 5.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. oktober 2008 — Kaloudis mod KHIM — Fédération française de tennis (RolandGarros SPORTSWEAR)

(Sag T-380/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om RolandGarros SPORTSWEAR som EF-figurmærke - det ældre nationale ordmærke Roland Garros - for sen betaling af klagegebyr - appelkammerets afgørelse om, at klagen skal anses for ikke at være indgivet)

(2008/C 313/61)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Dimitrios Kaloudis (Dassia, Grækenland) (ved avocat G. Kaloudis)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Fédération française de tennis (FFT) (Paris, Frankrig) (ved avocat F. Fajgenbaum)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2007 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 876/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Fédération française de tennis (FFT) og Dimitrios Kaloudis.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked frifindes, da søgsmålet dels er åbenbart retligt ugrundet og dels åbenbart skal afvises.

2) Dimitrios Kaloudis betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 283 af 24.11.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/37

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Dyckerhoff Polska mod Kommissionen

(Sag T-196/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/62)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Dyckerhoff Polska sp. z o.o. (Sitkówka-Nowiny, Polen) (ved avocats P.K. Rosiak og F. Puel)

Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Dyckerhoff Polska sp. z o.o. bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/37

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Grupa Ożarów mod Kommissionen

(Sag T-197/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse under visse betingelser - medlemsstaternes kompetence i den individuelle fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/63)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Grupa Ożarów S.A. (Karsy, Polen) (ved avocats P.K. Rosiak og F. Puel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Grupa Ożarów S.A. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/39

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. september 2008 — Stepek mod KHIM — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

(Sag T-294/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN - det ældre nationale figurmærke The Masters og det ældre EF-figurmærke The Masters GOLF COMPANY - klagen for appelkammeret trukket tilbage - omkostningerne ved sagen for appelkammeret)

(2008/C 301/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Wilhelm Stepek (Stadl-Paura, Østrig) (ved avocats H. Heigl, W. Berger og G. Lehner)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: The Masters Golf Company Ltd (Weston-Super-Mare, Det Forenede Kongerige)

Sagens genstand

Påstand om annullation truffet den 23. maj 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 95/2007-1) vedrørende en indsigelsessag mellem The Masters Golf Company Ltd og Wilhem Stepek.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Wilhelm Stepek betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 235 af 6.10.2007.