DOMSTOLENS DOM AF 2 FEBRUAR 1977. - AMSTERDAM BULB B. V. MOD PRODUKTSCHAP VOOR SIERGEWASSEN. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN). - SAG 50-76.



Samling af Afgørelser 1977 side 00137

græsk specialudgave side 00059

portugisisk specialudgave side 00061

svensk specialudgave side 00281

finsk specialudgave side 00293



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . EN INSTITUTIONS RETSAKTER - FORORDNING - DIREKTE ANVENDELIGHED - BEGREB - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 )

2 . FAELLESSKABSRET

3 . LANDBRUG - BLOMSTERLOEG - UDFOERSEL TIL TREDJELANDE - MINDSTEPRIS - FASTSAETTELSE VED KOMMISSIONEN - PRODUKTER AF EN STOERRELSE , DER OVERSTIGER MINDSTESTOERRELSEN , MEN SOM ER MINDRE END DE I FAELLESSKABSORDNINGEN OMHANDLEDE - ANVENDELIGHED

( FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 )

4 . LANDBRUG - BLOMSTERLOEG - UDFOERSEL TIL TREDJELANDE - MINDSTEPRISER - ANVENDELSE VED DEN NATIONALE LOVGIVER PAA ANDRE LOEG END DE I FAELLESSKABSORDNINGEN OMTALTE - LOVLIGHED - BETINGELSER

( FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 )

5 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE ANVENDELIGHED - PRIVATES OVERTRAEDELSE - SANKTION DER IKKE ER HJEMLET I EN BESTEMMELSE - MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE

Sammendrag

1 . EN FAELLESSKABSFORORDNINGS DIREKTE ANVENDELIGHED KRAEVER , AT DENS IKRAFTTRAEDEN OG ANVENDELSE TIL FORDEL ELLER BYRDE FOR DE RETSUNDERGIVNE FOREGAAR UDEN NOGEN FORANSTALTNING , DER GENNEMFOERER DEN I NATIONAL RET .

2 . MEDLEMSSTATERNE MAA HVERKEN VEDTAGE ELLER TILLADE NATIONALE ORGANER MED RETSANORDNENDE BEFOEJELSER AT VEDTAGE EN RETSAKT , HVORVED EN RETSREGELS KARAKTER AF FAELLESSKABSRET OG DENS VIRKNINGER SKJULES FOR DE RETSUNDERGIVNE . DE KAN HVERKEN DIREKTE ELLER VED AF DEM OPRETTEDE ELLER ANERKENDTE ORGANER AENDRE ELLER TOLERERE EN AENDRING AF FAELLESSKABSRETTEN ELLER KRAENKE DENNE .

3 . DEN LAVESTE VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FASTSATTE MINDSTEPRIS FOR UDFOERSEL AF DET OMHANDLEDE PRODUKT GAELDER TILLIGE FOR PRODUKTER , DER ER STOERRE END MINDSTESTOERRELSEN MEN MINDRE END DE STOERRELSER , DER UDTRYKKELIGT NAEVNES I BILAGET TIL DEN OMTALTE FORORDNING .

4 . EN NATIONAL BESTEMMELSE OM MINDSTEPRISER FOR UDFOERSLEN TIL TREDJELANDE AF VISSE ANDRE VARIETETER AF BLOMSTERLOEG END DEM , FOR HVILKE KOMMISSIONEN HAR FASTSAT MINDSTEPRISER I FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 , KAN ANSES FOR FORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN , DERSOM DEN IKKE AENDRER FAELLESSKABSORDNINGEN , IKKE BEGRAENSER DENNES RAEKKEVIDDE OG TILSIGTER SAMME STABILISERING AF PRISERNE I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE .

5 . MEDLEMSTATERNE ER BEFOEJEDE TIL AT VAELGE DE SANKTIONER , DE FINDER EGNEDE , NAAR EN FAELLESSKABSORDNING IKKE FASTSAETTER SAERLIGE STRAFSANKTIONER FOR PRIVATES OVERTRAEDELSE AF NAEVNTE ORDNING .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 15 . JUNI 1976 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 17 . S.M ., HAR COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN ANMODET DOMSTOLEN OM EN PRAEJUDICIEL AFGOERELSE VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 AF 27 . FEBRUAR 1968 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1968 ( I ), S . 26 ; ORG.REF . JO L 55 , 1968 , S . 1 ), KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1767/68 AF 6 . NOVEMBER 1968 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1968 ( II ), S . 519 ; ORG . REF . JO L 271 , 1968 , S . 7 ) OG KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 AF 10 . FEBRUAR 1975 ( EFT L 41 , 1975 , S . 1 ), FOR SAA VIDT DISSE ANGAAR ORDNINGEN OM MINDSTEPRISER VED UDFOERSEL AF BLOMSTERLOEG .

2 DOMSTOLEN ER BLEVET OPFORDRET TIL AT UDTALE SIG OM , HVORVIDT BESTEMMELSERNE I DISSE FORORDNINGER ' ELLER ANDRE BESTEMMELSER OG PRINCIPPER I DEN EUROPAEISKE RET ' ER TIL HINDER FOR , AT DET KOMPETENTE NATIONALE ORGAN UDSTEDER REGLER OM EKSPORTPRISER PAA BLOMSTERLOEG , SOM TILDELS INDHOLDSMAESSIGT ER I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSFORORDNINGERNE , MEN SOM DESUDEN OMFATTER BESTEMMELSER , DER IKKE FINDES I DISSE OG HELLER IKKE HAR HJEMMEL HERI .

3 DE I ANMODNINGEN OMHANDLEDE NATIONALE REGLER INDEHOLDER UDOVER DE BESTEMMELSER , SOM FOREKOMMER I FAELLESSKABSFORORDNINGERNE , BESTEMMELSER AF EN TYPE , DER :

- PAALAEGGER EN MINDSTEPRIS VED UDFOERSEL AF BLOMSTERLOEG AF RINGERE STOERRELSE END DE STOERRELSER , FOR HVILKE FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FORESKRIVER MINDSTEPRISER VED UDFOERSEL ,

- PAALAEGGER EN MINDSTEPRIS VED UDFOERSEL AF ANDRE BLOMSTERLOEG END DE BLOMSTERLOEG , FOR HVILKE FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FORESKRIVER MINDSTEPRISER VED UDFOERSEL ,

- GIVER ADGANG TIL I VISSE TILFAELDE AT GOERE UNDTAGELSE FRA DE NATIONALE REGLER ,

- BESTEMMER , AT OVERTRAEDELSE AF FORORDNINGEN ER STRAFBAR .

4 SOM DOMSTOLEN ALLEREDE HAR FASTSLAAET I ANDEN FORBINDELSE , ISAER I DOMMEN AF 10 . OKTOBER 1973 ( VARIOLA , 34/73 , SML . 1973 , S . 981 ), KRAEVER DEN UMIDDELBARE ANVENDELIGHED AF EN FAELLESSKABSFORORDNING , AT DENS IKRAFTTRAEDEN OG ANVENDELSE I FORHOLD TIL DE BERETTIGEDE ELLER FORPLIGTEDE FAAR VIRKNING UDEN NOGEN FORHOLDSREGEL , HVORVED DEN OPTAGES I NATIONAL RET ;

5 MEDLEMSSTATERNE ER I MEDFOER AF DERES FORPLIGTELSER IFOELGE TRAKTATEN AFSKAARET FRA AT HINDRE DEN DIREKTE VIRKNING AF FORORDNINGERNE ELLER AF ANDRE REGLER I FAELLESSKABSRETTEN ;

6 DEN NOEJE OVERHOLDELSE AF DENNE PLIGT ER EN NOEDVENDIG BETINGELSE FOR , AT FAELLESSKABSFORORDNINGERNE KAN FINDE SAMTIDIG OG ENSARTET ANVENDELSE INDEN FOR HELE FAELLESSKABET ;

7 FOELGELIG MAA MEDLEMSSTATERNE HVERKEN VEDTAGE ELLER TILLADE NATIONALE ORGANER MED RETSANORDNENDE BEFOEJELSER AT VEDTAGE EN RETSAKT , HVORVED EN RETSREGELS KARAKTER AF FAELLESSKABSRET OG DENS VIRKNINGER SKJULES FOR DE RETSUNDERGIVNE .

8 NAAR FAELLESSKABET I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 40 VEDTAGER FORORDNINGER TIL OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING PAA ET BESTEMT OMRAADE , SKAL MEDLEMSSTATERNE AFHOLDE SIG FRA ENHVER FORANSTALTNING , DER KUNNE STRIDE IMOD ELLER KRAENKE DISSE .

9 DE AF DEN NATIONALE DOMMER ANFOERTE BESTEMMELSERS FORENELIGHED MED FAELLESSKABSFORORDNINGERNE SKAL SES IKKE BLOT I RELATION TIL FORORDNINGERNES UDTRYKKELIGE BESTEMMELSER , MEN TILLIGE TIL FORMAAL OG HENSIGT MED FORORDNINGERNE .

10 I DEN ANDEN BETRAGTNING TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 , DER ER GRUNDFORORDNINGEN PAA DETTE OMRAADE , BEMAERKES , AT PRODUKTIONEN AF LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER ER AF SAERLIG BETYDNING FOR LANDBRUGET I ENKELTE OMRAADER INDEN FOR FAELLESSKABET , OG AT DET DERFOR SKAL TILSTRAEBES AT FREMME DISSE PRODUKTERS RATIONELLE AFSAETNING OG AT SIKRE STABILE MARKEDSFORHOLD ;

11 DET PRAECISERES I DEN TREDJE BETRAGTNING TIL FORORDNINGEN , AT EKSPORTEN AF BLOMSTERLOEG TIL TREDJELANDE ER AF STOR OEKONOMISK BETYDNING FOR FAELLESSKABET , AT FASTHOLDELSEN OG INTENSIVERINGEN AF DENNE EKSPORT KAN SIKRES VED STABILISERING AF PRISERNE I DENNE SAMHANDEL , OG AT DER DERFOR SKAL FASTSAETTES MINDSTEPRISER FOR EKSPORTEN AF DE NAEVNTE PRODUKTER .

12 I FORORDNINGENS ARTIKEL 3 BEMYNDIGES RAADET TIL AT FASTLAEGGE KVALITETSNORMER , NORMER FOR STOERRELSESSORTERING OG UDSTYR SAMT ANVENDELSESOMRAADET FOR DISSE NORMER ;

13 IFOELGE SAMME ARTIKEL GAELDER DET , AT NAAR DER ER FASTLAGT NORMER , KAN DE HERAF OMFATTEDE PRODUKTER KUN HOLDES TIL SALG , TILBYDES , SAELGES , LEVERES ELLER I OEVRIGT BRINGES UD I OMSAETNINGEN , SAAFREMT DE OPFYLDER DE NAEVNTE NORMER ;

14 I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 7 KAN KOMMISSIONEN FASTSAETTE MINDSTEPRISER FOR EKSPORT TIL TREDJELANDE .

15 RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 315/68 AF 12 . MARTS 1968 OM FASTSAETTELSE AF KVALITETSNORMER FOR BLOMSTERLOEG OG -KNOLDE ( EFT-SPECIALUDGAVE 1968 ( I ), S . 46 ; ORG . REF . JO L 71 , 1968 , S . 1 ), DER ER VEDTAGET TIL GENNEMFOERELSE AF GRUNDFORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 , PRAECISERER I ARTIKEL 2 , AT DISSE NORMER FINDER ANVENDELSE PAA HANDELEN SAAVEL INDEN FOR FAELLESSKABET SOM MED TREDJELANDE .

16 ARTIKLEN FORBYDER EKSPORT TIL TREDJELANDE AF BLOMSTERLOEG OG -KNOLDE AF RINGERE STOERRELSE END MINDSTESTOERRELSEN I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNINGEN .

17 I HENHOLD TIL ARTIKEL 7 , STK . 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 234/68 HAR KOMMISSIONEN UDSTEDT FORORDNING ( EOEF ) NR . 1767/68 OM EN MINDSTEPRISORDNING FOR UDFOERSEL AF BLOMSTERLOEG OG -KNOLDE TIL TREDJELANDE ;

18 IFOELGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE I DENNE FORORDNING FASTSAETTES FAELLESSKABETS MINDSTEPRISER IFOELGE ARTIKEL 1 UNDER SAERLIG HENSYNTAGEN TIL ' DE MINDSTEPRISER FOR UDFOERSEL , SOM I GIVET FALD ER BLEVET ANVENDT AF MEDLEMSSTATERNE I DE TRE AAR , DER ER GAAET FORUD FOR AARET FOR MINDSTEPRISERNES FASTSAETTELSE ' ;

19 FORORDNINGENS ARTIKEL 2 FORBYDER UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF ET PRODUKT , DER ER OMFATTET AF MINDSTEPRISORDNINGEN FOR UDFOERSEL , TIL EN PRIS , DER ER LAVERE END DEN FOR DETTE PRODUKT GAELDENDE MINDSTEPRIS , OG BESTEMMER , AT HVIS DER IKKE ER FASTSAT EN MINDSTEPRIS FOR EN BESTEMT STOERRELSESKLASSE FOR ET GIVET PRODUKT , GAELDER FOR DEN PAAGAELDENDE STOERRELSESKLASSE DEN LAVESTE FOR DETTE PRODUKT FASTSATTE MINDSTEPRIS FOR UDFOERSEL .

20 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 , DER FOR DET PAAGAELDENDE FASTSAETTER MINDSTEPRISER VED UDFOERSEL AF VISSE BLOMSTERLOEG OG -KNOLDE TIL TREDJELANDE , BESTEMMER I ARTIKEL 1 , AT MINDSTEPRISERNE FOR HVERT PRODUKT FASTSAETTES SOM ANGIVET I BILAGET ;

21 DET FOELGER AF DETTE BILAG , AT MINDSTEPRISERNE FOR UDFOERSEL KUN UDTRYKKELIGT FASTSAETTES FOR VISSE AF DE PRODUKTER , SOM OPREGNES I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 315/68 , OG FOR VISSE STOERRELSER , DER OVERSTIGER MINDSTESTOERRELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 315/68 ;

22 IMIDLERTID FREMGAAR DET AF ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1767/68 , AT EN MINDSTEPRIS FOR UDFOERSEL OGSAA KAN FINDE ANVENDELSE PAA ANDRE END DE STOERRELSESKLASSER , FOR HVILKE FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 UDTRYKKELIGT HAR FASTSAT EN SAADAN PRIS ;

23 DENNE MINDSTEPRIS ER LIG MED DEN LAVESTE MINDSTEPRIS , SOM ER FASTSAT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FOR DET OMHANDLEDE PRODUKT ;

24 DET FOELGER DESUDEN AF HELE FAELLESSKABSORDNINGEN , AT PRODUKTER , DER ER MINDRE END MINDSTESTOERRELSERNE I BILAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 315/68 , IKKE MAA EKSPORTERES .

25 SVARET MAA DERFOR BLIVE , AT DEN LAVESTE VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FASTSATTE MINDSTEPRIS FOR UDFOERSEL AF DET OMHANDLEDE PRODUKT GAELDER FOR PRODUKTER AF EN STOERRELSE , DER OVERSTIGER MINDSTESTOERRELSERNE , MEN ER MINDRE END DE STOERRELSER , DER UDTRYKKELIGT NAEVNES I BILAGET TIL DEN OMTALTE FORORDNING .

26 VEDROERENDE DEN NATIONALE MYNDIGHEDS FASTSAETTELSE AF MINDSTEPRISER FOR UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF PRODUKTER , SOM HENHOERER UNDER DEN FAELLES MARKEDSORDNING , MEN SOM ER AF EN ANDEN ART , SORT ELLER VARIETET END DEM , FOR HVILKE KOMMISSIONEN HIDTIL HAR FASTSAT MINDSTEPRISER , MAA DET KONSTATERES , AT INGEN BESTEMMELSE I FAELLESSKABSORDNINGEN INDEHOLDER UDTRYKKELIGE FORBUD MOD DETTE ;

27 DET SES IKKE AF DE PERIODISKE FORORDNINGER FOR MINDSTEPRISERNE , HVILKE GRUNDE KOMMISSIONEN HAR HAFT TIL AT BESLUTTE AT PAALAEGGE MINDSTEPRISER PAA FAELLESSKABSPLAN , DER KUN GAELDER FOR VISSE AF VARIETETERNE AF DE PRODUKTER , SOM HENHOERER UNDER DEN FAELLES MARKEDSORDNING ;

28 NAAR DER HENSES TIL HELE FAELLESSKABSORDNINGEN PAA OMRAADET , KAN MAN IKKE HERAF SLUTTE , AT KOMMISSIONEN STILTIENDE HAR BESTEMT , AT DE OEVRIGE PRODUKTER SKAL UDFOERES TIL PRISER , DER FASTSAETTES FRIT EFTER MARKEDSFORHOLDENE ;

29 TVAERTIMOD GOER KOMMISSIONENS GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL MINDSTEPRISORDNINGEN DET MULIGT AT SLUTTE , AT MEDLEMSSTATERNE FORTSAT KAN PAALAEGGE MINDSTEPRISER FOR UDFOERSLEN , INDTIL KOMMISSIONEN HAR TRUFFET BESLUTNING OM SELV AT PAALAEGGE SAADANNE PRISER PAA FAELLESSKABSPLAN ;

30 SVARET TIL DEN NATIONALE DOMMER MAA DERFOR BLIVE , AT EN NATIONAL BESTEMMELSE OM MINDSTEPRISER FOR UDFOERSLEN TIL TREDJELANDE AF VISSE ANDRE VARIETETER AF BLOMSTERLOEG END DEM , FOR HVILKE KOMMISSIONEN HAR FASTSAT MINDSTEPRISER I FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 , KAN ANSES FOR FORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN , DERSOM DEN IKKE AENDRER FAELLESSKABSORDNINGEN , IKKE BEGRAENSER DENNES RAEKKEVIDDE OG TILSIGTER SAMME STABILISERING AF PRISERNE I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE .

31 MED HENSYN TIL EN NATIONAL BESTEMMELSE , DER HJEMLER STRAFSANKTIONER FOR OVERTRAEDELSE AF FAELLESSKABSORDNINGEN , MAA DET KONSTATERES , AT DENNE , SELV OM DEN FORBYDER EKSPORT TIL TREDJELANDE AF DE AF DE OMHANDLEDE PRODUKTER , DER IKKE OPFYLDER FAELLESSKABETS KVALITETSNORMER , IKKE HJEMLER NOGEN SANKTIONER FOR DE TILFAELDE , HVOR PRIVATE OVERTRAEDER FORBUDENE .

32 NAAR EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE AT TRAEFFE ALLE ALMINDELIGE ELLER SAERLIGE FORANSTALTNINGER , SOM ER EGNEDE TIL AT SIKRE OPFYLDELSEN AF DE FORPLIGTELSER , SOM FOELGER AF RETSAKTER FRA FAELLESSKABETS INSTITUTIONER , OVERLADER DEN MEDLEMSSTATERNE VALGET AF DE HERTIL EGNEDE FORANSTALTNINGER , HERUNDER VALGET AF SANKTIONER , ENDOG STRAFFERETLIGE SANKTIONER ;

33 SVARET TIL DEN NATIONALE DOMMER MAA DERFOR BLIVE , AT MEDLEMSSTATERNE ER BEFOEJEDE TIL AT VAELGE DE SANKTIONER , DE FINDER EGNEDE , NAAR EN FAELLESSKABSORDNING IKKE FASTSAETTER SAERLIGE STRAFSANKTIONER FOR PRIVATES OVERTRAEDELSE AF NAEVNTE ORDNING .

34 HVAD ANGAAR DEN NATIONALE MYNDIGHEDS MULIGHED FOR AT TILSTAA FRITAGELSE FOR FAELLESSKABSMINDSTEPRISERNE , MAA DET FASTSLAAS , AT HVERKEN FORORDNING NR . 234/68 ELLER GENNEMFOERELSESFORORDNINGERNE GIVER ADGANG HERTIL ;

35 FOELGELIG KAN MEDLEMSSTATERNE HVERKEN DIREKTE ELLER GENNEM AF DEM OPRETTEDE ELLER ANERKENDTE ORGANER AENDRE ELLER TOLERERE EN AENDRING AF FAELLESSKABSRETTEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

36 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR FREMSAT INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

37 DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN

FOR RET :

1 . MEDLEMSSTATERNE MAA HVERKEN VEDTAGE ELLER TILLADE NATIONALE ORGANER MED RETSANORDNENDE BEFOEJELSER AT VEDTAGE EN RETSAKT , HVORVED EN RETSREGELS KARAKTER AF FAELLESSKABSRET OG DENS VIRKNINGER SKJULES FOR DE RETSUNDERGIVNE .

2 . DEN LAVESTE VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 FASTSATTE MINDSTEPRIS FOR UDFOERSEL AF DET OMHANDLEDE PRODUKT GAELDER TILLIGE FOR PRODUKTER AF EN STOERRELSE , DER OVERSTIGER MINDSTESTOERRELSEN MEN ER MINDRE END DE STOERRELSER , DER UDTRYKKELIGT NAEVNES I BILAGET TIL DEN OMTALTE FORORDNING .

3 . EN NATIONAL BESTEMMELSE OM MINDSTEPRISER FOR UDFOERSLEN TIL TREDJELANDE AF VISSE ANDRE VARIETETER AF BLOMSTERLOEG END DEM , FOR HVILKE KOMMISSIONEN HAR FASTSAT MINDSTEPRISER I FORORDNING ( EOEF ) NR . 369/75 , KAN ANSES FOR FORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN , DERSOM DEN IKKE AENDRER FAELLESSKABSORDNINGEN , IKKE BEGRAENSER DENNES RAEKKEVIDDE OG TILSIGTER SAMME STABILISERING AF PRISERNE I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE .

4 . MEDLEMSSTATERNE ER BEFOEJEDE TIL AT VAELGE DE SANKTIONER , DE FINDER EGNEDE , NAAR EN FAELLESSKABSORDNING IKKE FASTSAETTER SAERLIGE STRAFSANKTIONER FOR PRIVATES OVERTRAEDELSE AF NAEVNTE ORDNING .

5 . MEDLEMSSTATERNE KAN HVERKEN DIREKTE ELLER GENNEM AF DEM OPRETTEDE ELLER ANERKENDTE ORGANER TILLADE EN UNDTAGELSE FRA FAELLESSKABSMINDSTEPRISERNE .