Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelkspulver _ skummetmaelkspulver _ begreb

( Raadets forordning nr . 986/68 , art . 1 )

2.Medlemsstater _ forpligtelser _ gennemfoerelse af faellesskabsretten _ anvendelse af de formelle bestemmelser i national ret _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 5 )

3.De europaeiske Faellesskaber _ egne indtaegter _ uretmaessig udbetalt stoette i henhold til faellesskabsbestemmelserne _ tilbagesoegning _ retssager herom _ anvendelse af national ret _ betingelser og graenser

( Raadets forordning nr . 729/70 , art . 8 , stk . 1 )

4.De europaeiske Faellesskaber _ egne indtaegter _ uretmaessig udbetalt stoette i henhold til faellesskabsbestemmelserne _ tilbagesoegning _ retssager herom _ anvendelse af national ret _ raekkevidde _ bevisbyrde

( Raadets forordning nr . 729/70 , art . 8 , stk . 1 )

5.Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelkspulver _ kontrol med overholdelsen af faellesskabsbestemmelserne _ forpligtelse , der paahviler de nationale myndigheder _ raekkevidde _ overtraedelse _ foelger _ afgoeres af den nationale retsinstans _ anvendelse af national ret

( EOEF-traktaten , art . 5 ; Raadets forordning nr . 729/70 , art . 8 ; Kommissionens forordning nr . 990/72 , art . 10 )

Sammendrag

1 . Et produkt bestaaende af en forstoevningstoerret blanding af skummetmaelk og et pulver sammensat af valle , natriumkaseinat og lactose er ikke skummetmaelkspulver i henhold til faellesskabsforordningerne om stoette til skummetmaelkspulver og navnlig ikke i henhold til artikel 1 i forordning nr . 986/68 , selv om produktet har samme sammensaetning som skummetmaelkspulver fremstillet af den af koen udmalkede maelk .

2 . I overensstemmelse med de almindelige principper , som ligger til grund for opbygningen af Faellesskabets institutioner , og som finder anvendelse paa forbindelserne mellem Faellesskabet og medlemsstaterne , paahviler det i henhold til traktatens artikel 5 medlemsstaterne at sikre gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne paa deres omraader , isaer inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik . For saa vidt som faellesskabsretten , herunder dens almindelige principper , ikke indeholder faelles forskrifter herom , foelger de nationale myndigheder i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne de formelle og materielle bestemmelser i deres nationale ret , hvorved det imidlertid forudsaettes , at denne regel skal vaere forenelig med kravet om en ensartet anvendelse af faellesskabsretten , hvilket er noedvendigt for at undgaa forskelsbehandling af de erhvervsdrivende .

3 . Nationale myndigheders tilbagesoegning af beloeb , der med urette er udbetalt som stoette i henhold til faellesskabsretten , er paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin omfattet af reglerne i den nationale ret , dog med forbehold af de i faellesskabsretten fastsatte graenser , hvilket vil sige , at de bestemmelser , der gaelder i henhold til national ret , ikke i praksis maa umuliggoere gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne , og at anvendelse af den nationale lovgivning ikke maa medfoere forskelsbehandling i forhold til de regler , der gaelder for rent nationale tvister af samme art .

Faellesskabsretten er ikke til hinder for , at der i vedkommende nationale lovgivning som kriterier for at udelukke tilbagesoegning af uretmaessig udbetalt stoette tages hensyn til beskyttelsen af den berettigede forventning , bortfald af den ugrundede berigelse , den omstaendighed , at et vist tidsrum er forloebet , eller at myndigheden vidste eller paa grund af grov uagtsomhed var uvidende om , at den tildelte stoette med urette . Dog forudsaettes det herved , at de fastsatte betingelser er de samme som i forbindelse med tilbagesoegning af rent nationale pengeydelser , og at der fuldt ud tages hensyn til Faellesskabets interesser .

4 . Den i artikel 8 , stk . 1 , i forordning nr . 729/70 indeholdte henvisning til national ret i forbindelse med tilbagesoegning af uretmaessig udbetalt stoette sondrer ikke mellem de materielle betingelser for en saadan tilbagesoegning og de processuelle og formelle regler for gennemfoerelsen af tilbagesoegningen . National ret finder derfor anvendelse paa begge af disse regelsaet , herunder ogsaa paa bevisbyrdereglerne , med forbehold af de begraensninger , der i saa henseende kan foelge af faellesskabsretten .

5 . Medlemsstaterne skal gennem passende kontrolforanstaltninger efterproeve , hvorvidt skummetmaelkspulveret opfylder de relevante faellesskabsbestemmelser for derved at sikre , at der ikke udbetales faellesskabsstoette til produkter , der ikke er stoetteberettigede . Det tilkommer den nationale ret at afgoere , hvilke kontrolforanstaltninger der er noedvendige med henblik herpaa , navnlig under hensyn til sagens faktiske omstaendigheder og de tekniske fremgangsmaader , der var til raadighed .

Det tilkommer den nationale ret at tage stilling til konsekvenserne af en eventuel overtraedelse af denne forpligtelse paa grundlag af de relevante nationale retsregler .