ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 7. december 2022 — PNB Banka mod ECB

(Sag T-301/19) (1)

(Økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - artikel 6, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1024/2013 - behov for ECB’s direkte tilsyn med et mindre signifikant kreditinstitut - anmodning fra den kompetente nationale myndighed - artikel 68, stk. 5, i forordning (EU) nr. 468/2014 - ECB’s afgørelse om at klassificere PNB Banka som signifikant enhed under sit direkte tilsyn - begrundelsespligt - proportionalitet - ret til forsvar - aktindsigt i de administrative sagsakter - rapport i henhold til artikel 68, stk. 3, i forordning nr. 468/2014 - procesreglementets artikel 106 - anmodning om afholdelse af et retsmøde uden begrundelse)

(2023/C 35/52)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: PNB Banka AS (Riga, Letland) (ved advokat O. Behrends)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved C. Hernández Saseta, F. Bonnard og D. Segoin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks (ECB) afgørelse, meddelt ved skrivelse af 1. marts 2019, om at klassificere sagsøgeren som en signifikant enhed under ECB’s direkte tilsyn.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) PNB Banka AS bærer sine egne omkostninger og betaler de af ECB afholdte omkostninger.

(1) EUT C 246 af 22.7.2019.
Rettens dom af 7. december 2022 — PNB Banka mod ECB

(Sag T-275/19) (1)

(Økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - ECB’s beføjelser - undersøgelsesbeføjelser - inspektion på stedet - artikel 12 i forordning (EU) nr. 1024/2013 - ECB’s afgørelse om at gennemføre en inspektion i et mindre signifikant kreditinstituts forretningslokaler - annullationssøgsmål - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - formaliteten - ECB’s kompetence - begrundelsespligt - forhold, der kan begrunde en inspektion - procesreglementets artikel 106 - anmodning om afholdelse af et retsmøde uden begrundelse)

(2023/C 35/51)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: PNB Banka AS (Riga, Letland) (ved advokat O. Behrends)

Sagsøgt: Den Europæiske Central Bank (ved C. Hernández Saseta, F. Bonnard og V. Hümpfner, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou, A. Nijenhuis og A. Steiblytė som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks (ECB) afgørelse, meddelt ved skrivelse af 14. februar 2019, om at foretage en inspektion på stedet af selskabets forretningslokaler.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) PNB Banka AS bærer sine egne omkostninger og betaler de af ECB afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 213 af 24.6.2019.
Rettens dom af 9. november 2022 — Ferriere Nord mod Kommissionen

(Sag T-667/19) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for rundt armeringsstål - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - fastsættelse af priser - begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser - afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder - ret til forsvar - princippet om god forvaltningsskik - rimelig frist - begrundelsespligt - proportionalitet - princippet non bis in idem - ulovlighedsindsigelse - bevisbyrden for deltagelsen i kartellet - skærpende omstændigheder - recidiv - formildende omstændigheder - ligebehandling - fuld prøvelsesret)

(2022/C 482/22)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italien) (ved advokaterne W. Viscardini, G. Donà og B. Comparini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi, G. Conte og C. Sjödin, som befuldmægtigede, bistået af M. Moretto)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved O. Segnana og E. Ambrosini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF, principalt med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 4969 final af 4. juli 2019 om en procedure efter EKSF-traktatens artikel 65 (sag AT.37956 — rundt armeringsstål), og, subsidiært, om en nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ferriere Nord SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
C 482/15

Rettens dom af 9. november 2022 — Feralpi mod Kommissionen

(Sag T-657/19) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for rundt armeringsstål - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - fastsættelse af priser - begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser - afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder - ret til forsvar - princippet om god forvaltningsskik - rimelig frist - begrundelsespligt - proportionalitet - princippet ne bis in idem - ulovlighedsindsigelse - kompleks, samlet og vedvarende overtrædelse - bevis for deltagelsen i kartellet - offentlig afstandtagen - fuld prøvelsesret)

(2022/C 482/21)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Feralpi Holding SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne G. Roberti og I. Perego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi, G. Conte og C. Sjödin, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Manzini)

Sagens genstand

Angående et søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 4969 final af 4. juli 2019 om en procedure efter EKSF-traktatens artikel 65 (sag AT.37956 — Rundt armeringsstål) og/eller om annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Feralpi Holding SpA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
Rettens dom af 9. november 2022 — Ferriera Valsabbia og Valsabbia Investimenti mod Kommissionen

(Sag T-655/19) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for rundt armeringsstål - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - fastsættelse af priser - begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser - afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder - ret til forsvar - princippet om god forvaltningsskik - rimelig frist - begrundelsespligt)

(2022/C 482/19)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italien) og Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (ved advokaterne D. Fosselard, D. Slater og G. Carnazza)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi, G. Conte og C. Sjödin, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Manzini)

Sagens genstand

Angående et søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 4969 final af 4. juli 2019 om en procedure efter EKSF-traktatens artikel 65 (sag AT.37956 — Rundt armeringsstål), for så vidt som det heri konstateres, at sagsøgerne har overtrådt denne bestemmelse, og for så vidt som de pålægges en bøde på 5,125 mio. EUR til solidarisk hæftelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ferriera Valsabbia SpA og Valsabbia Investimenti SpA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
C 482/14

Rettens dom af 9. november 2022 — Alfa Acciai mod Kommissionen

(Sag T-656/19) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for rundt armeringsstål - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - fastsættelse af priser - begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser - afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder - ret til forsvar - princippet om god forvaltningsskik - rimelig frist - begrundelsespligt)

(2022/C 482/20)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Alfa Acciai SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne D. Fosselard, D. Slater og G. Carnazza)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi, G. Conte og C. Sjödin, som befuldmægtigede, bistået advokat af P. Manzini)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 4969 final af 4. juli 2019 om en procedure efter EKSF-traktatens artikel 65 (sag AT.37956 — Rundt armeringsstål), for så vidt som det heri konstateres, at sagsøgeren har overtrådt denne bestemmelse, og for så vidt som den pålægges en bøde på 3,587 mio. EUR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alfa Acciai SpA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
C 463/22

Rettens dom af 12. oktober 2022 — Corneli mod ECB

(Sag T-502/19) (1)

(Den Økonomiske og Monetære Union - bankunion - genopretning og afvikling af kreditinstitutter - foranstaltninger i forbindelse med tidlig indgriben - ECB’s afgørelse om midlertidigt at sætte Banca Carige under midlertidig administration - annullationssøgsmål - sag anlagt af en aktionær - søgsmålskompetence - interesse, der adskiller sig fra bankens - antagelse til realitetsbehandling - retlig fejl ved fastlæggelse af retsgrundlaget - Unionens retsinstansers fortolkning i overensstemmelse med national ret - grænse - forbud mod at fortolke national ret contra legem)

(2022/C 463/30)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Francesca Corneli (Velletri, Italien) (ved advokaterne M. Condinanzi, L. Boggio og F. Ferraro)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved C. Hernández Saseta, A. Pizzolla og G. Marafioti, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, D. Triantafyllou og A. Nijenhuis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Ved sit søgsmål anlagt på grundlag af artikel 263 TEUF har sagsøgeren, Francesca Corneli, nedlagt påstand om annullation af ECB’s afgørelse ECB-SSM-2019-ITCAR-11 af 1. januar 2019, hvorved Banca Carige SpA blev sat under midlertidig administration, samt af enhver efterfølgende eller senere retsakt, herunder bl.a. ECB’s afgørelse ECB-SSM-2019-ITCAR-13 af 29. marts 2019, hvorved varigheden af placeringen under midlertidig administration blev forlænget til den 30. september 2019.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) afgørelse ECB-SSM-2019-ITCAR-11 af 1. januar 2019, hvorved Banca Carige SpA blev sat under midlertidig administration, samt afgørelse ECB-SSM-2019-ITCAR-13 af 29. marts 2019, hvorved varigheden af placeringen under midlertidig administration blev forlænget til den 30. september 2019, annulleres.

2) I øvrigt frifindes ECB.

3) ECB bærer sine egne omkostninger og betaler de af Francesca Corneli afholdte omkostninger.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 312 af 16.9.2019.
C 418/16

Rettens dom af 7. september 2022 — Set mod Kommissionen

(Sag T-794/19) (1)

(Statsstøtte - det italienske elektricitetsmarked - kapacitetsmekanisme - afgørelse om ikke at gøre indsigelser - adgang til elproduktionskapacitet - ændring af godtgørelsesordningen - alvorlige vanskeligheder - de interesserede parters processuelle rettigheder - retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020)

(2022/C 418/19)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Set SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne N. Aicardi, T. Ferrario og M. Vasari)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouchagiar og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato G. Aiello, P. Garofoli og A. Giordano), EP Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata og I. Perego), Enel Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne V. Cannizzaro, S. Ventura og L. Caroli), Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane (Rom) og Utilitalia (Rom) (ved advokat M. Merola), Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom) (ved advokaterne A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo og M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italien) (ved advokaterne M. Merola, L. Perfetti og A. Rosi)

Sagens genstand

Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. juni 2019 C(2019) 4509 final om statsstøtte SA.53821 (2019/N) — Italien, ændring af den italienske kapacitetsmekanisme, hvorved Kommissionen besluttede ikke at gøre indsigelser mod støtteordningen vedrørende den nævnte ændrede kapacitetsmekanisme med den begrundelse, at ordningen er forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, og hvorved Kommissionen godkendte ordningen indtil den 31. december 2028.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Set SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.

4) EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane, Terna — Rete elettrica nazionale SpA og Enel Produzione SpA bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 10 af 13.1.2020.
C 418/15

Rettens dom af 7. september 2022 — Tirreno Power mod Kommissionen

(Sag T-793/19) (1)

(Statsstøtte - det italienske elektricitetsmarked - kapacitetsmekanisme - afgørelse om ikke at gøre indsigelser - adgang til elproduktionskapacitet - ændring af godtgørelsesordningen - alvorlige vanskeligheder - de interesserede parters processuelle rettigheder - retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020)

(2022/C 418/18)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Tirreno Power SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne A. Clarizia, T. Ferrario, M. Vasari, P. Ziotti og M. Pagliarulo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouchagiar og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato G. Aiello, P. Garofoli og A. Giordano), EP Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata og I. Perego), Enel Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne V. Cannizzaro, S. Ventura og L. Caroli), Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane (Rom) og Utilitalia (Rom) (ved advokat M. Merola), Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom) (ved advokaterne A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo og M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italien) (ved advokaterne M. Merola, L. Perfetti og A. Rosi)

Sagens genstand

Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. juni 2019 C(2019) 4509 final om statsstøtte SA.53821 (2019/N) — Italien, ændring af den italienske kapacitetsmekanisme, hvorved Kommissionen besluttede ikke at gøre indsigelser mod støtteordningen vedrørende den nævnte ændrede kapacitetsmekanisme med den begrundelse, at ordningen er forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, og hvorved Kommissionen godkendte ordningen indtil den 31. december 2028.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Tirreno Power SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.

4) EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane, Terna — Rete elettrica nazionale SpA og Enel Produzione SpA bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 10 af 13.1.2020.
Rettens dom af 13. juli 2022 — AI m.fl. mod ECDC

(Sag T-864/19) (1)

(Personalesag - ECDC’s ansatte - psykisk chikane - ansøgning om bistand - forudgående advarsel - artikel 31 i chartret om grundlæggende rettigheder - vedtægtens artikel 24 - rækkevidden af bistandspligten - omsorgspligt - indledning af en undersøgelse - rimelig frist - ansvar - ulovlighed)

(2022/C 359/72)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: AI, HV, HW og HY (ved advokaterne L. Levi og A. Champetier)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (ved J. Mannheim, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Med et søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF, indleveret til Rettens Justitskontor den 17. december 2019, har sagsøgerne nedlagt påstand om erstatning for de tab, de angiveligt har lidt, i det væsentlige som følge af, at Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) ikke har reageret tilstrækkeligt på A’s (kontorchef) adfærd over for dem mellem 2012 og 2018, som efter sagsøgernes opfattelse udgjorde psykisk chikane.

Konklusion

1) Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) frifindes.

2) Hver part bærer egne omkostninger.

(1) EUT C 61 af 24.2.2020.
C 9/19

Rettens dom af 11. november 2020 — Deutsche Post mod EUIPO — Pošta Slovenije (Gengivelse af et stiliseret horn)

(Sag T-25/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærke, der gengiver et stiliseret horn - ældre EU-figurmærke, der gengiver et posthorn på gul baggrund - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - det ældre varemærkes manglende fornødne særpræg - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

(2021/C 9/28)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokat M. Viefhues)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved J. Crespo Carrillo og V. Ruzek, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Pošta Slovenije d.o.o. (Maribor, Slovenien) (ved advokaterne M. Kavčič og R. Jerovšek)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 18. november 2019 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 994/2019-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Deutsche Post og Pošta Slovenije.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Deutsche Post AG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 68 af 2.3.2020.
C 433/49

Rettens dom af 15. oktober 2020 — Laboratorios Ern mod EUIPO — Bio-tec Biologische Naturverpackungen (BIOPLAST BIOPLASTICS FOR A BETTER LIFE)

(Sag T-2/20) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret - figurmærket BIOPLAST BIOPLASTICS FOR A BETTER LIFE - det ældre nationale ordmærke BIOPLAK - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

(2020/C 433/62)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Laboratorios Ern, SA (Barcelona, Spanien) (ved advokat S. Correa Rodríguez)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved J. Crespo Carrillo og E. Śliwińska, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO: Bio-tec Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG (Emmerich, Tyskland)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 10. oktober 2019 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 418/2019-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Laboratorios Ern og Bio-tec Biologische Naturverpackungen.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Laboratorios Ern, SA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 68 af 2.3.2020.
Rettens dom af 2. september 2020 — IR mod Kommissionen

(Sag T-131/20) (1)

(Personalesag - jenestemænd - jenestemandens rettigheder og pligter - midlertidig tjeneste i en anden stilling i tjenestens interesse - vedtægtens artikel 37, stk. 1, litra a), første led - vedtægtens artikel 38 - afslag på forlængelse af en midlertidig tjeneste i en anden stilling - omsorgspligt - retten til forsvar)

(2020/C 378/42)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: IR (ved advokaterne S. Pappas og A. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og I. Melo Sampaio, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation for det første af Kommissionens afgørelse af 2. juli 2019 om afslag på ansøgningen fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) om, at sagsøgerens midlertidige tjeneste i en anden stilling i Cedefop forlænges i yderligere et år, og for det andet af afgørelsen af 23. januar 2020 om afslag på sagsøgerens klage over afgørelsen af 2. juli 2019.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 2. juli 2019 om afslag på ansøgningen fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) om, at sagsøgerens midlertidige tjeneste i en anden stilling i Cedefop forlænges med yderligere et år, annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 11.5.2020.
Rettens dom af 17. februar 2021 — Ryanair mod Kommissionen

(Sag T-238/20) (1)

(Statsstøtte - markedet for lufttransport i Sverige, fra Sverige og til Sverige - lånegarantier med henblik på at støtte luftfartsselskaberne i forbindelse med i COVID-19-pandemien - beslutning om ikke at gøre indsigelse - midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger - foranstaltning til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi - fri udveksling af tjenesteydelser - ligebehandling - proportionalitet - kriteriet om at være indehaver af en licens udstedt af de svenske myndigheder - ingen afvejning af støttens gunstige virkninger og dens negative indvirkning på samhandelsvilkårene og på opretholdelsen af en ufordrejet konkurrence - artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF - ratio legis - begrundelsespligt)

(2021/C 138/40)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ryanair DAC (Swords, Irland) (ved advokaterne E. Vahida, F. C. Laprévote, S. Rating og I.-G. Metaxas-Maranghidis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, S. Noë og F. Tomat, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved E. de Moustier, C. Mosser, A. Daniel og P. Dodeller, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved C. Meyer-Seitz, H. Eklinder, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, R. Shahsavan Eriksson og J. Lundberg, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2020) 2366 final af 11. april 2020 om statsstøtte SA.56812 (2020/N) — Sverige — COVID-19: lånegarantiordning for luftfartsselskaberne.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ryanair DAC bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med anmodningen om fortrolig behandling.

3) Den Franske Republik og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 22.6.2020.