RETTEN  
Rettens dom af 25. april 2013 — Bell & Ross mod KHIM 
— KIN (urkasse på armbåndsur)  
(Sag T-80/10)  ( 1 ) 
(EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der 
gengiver en urkasse på et armbåndsur — ældre design — 
ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — 
andet helhedsindtryk foreligger ikke — informeret bruger — 
designerens grad af frihed — artikel 4 og 6 samt artikel 25, 
stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 — sammenhæng 
med et modkrav om ugyldighed — EF-designdomstol — 
artikel 91 i forordning nr. 6/2002)  
(2013/C 171/49)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøger:  Bell & Ross BV (Zoetermeer, Nederlandene) (ved 
advokat S. Guerlain)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som 
befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  KIN AB (Upplands Väsby, Sverige) 
(ved advokaterne M. Nielsen og C. Galichet)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. december 
2009 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering 
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1285/ 
2009-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem Klockgrossisten 
i Norden AB og Bell & Ross BV  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Bell & Ross BV betaler sagens omkostninger, herunder de omkost ­
ninger, KIN AB har afholdt under sagen for appelkammeret.  
( 1 ) EUT C 113 af 1.5.2010.  Rettens dom af 6. maj 2013 — A+P Kieffer Omnitec mod 
Kommissionen  
(Sag T-288/11)  ( 1 ) 
(Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — 
vedligeholdelse af HVAC-installationer, sprinklere og vands ­
anitære installationer i Joseph Bech-bygningen i Luxembourg 
— afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — ligebehandling 
— gennemsigtighed — proportionalitet — åbenbart urigtigt 
skøn — begrundelsespligt)  
(2013/C 171/50)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøger:  A+P Kieffer Omnitec Sàrl (Luxembourg, Luxembourg) 
(ved advokaterne A. Delvaux, V. Bertrand og M. Devos)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (ved A.-M. Rouchaud-Joët og S. 
Delaude, som befuldmægtigede, bistået af advokat V. Vanden 
Acker)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. april 
2011 om afvisning af sagsøgerens bud i forbindelse med et 
offentligt udbud vedrørende indgåelse af en kontrakt om 
vedligeholdelse af HVAC-installationer, sprinklere og vandsani ­
tære installationer i Joseph Bech-bygningen i Luxembourg 
(EUT 2010/S 241-367523) og tildeling af kontrakten til en 
anden budgiver  
Konklusion  
1) Europa-Kommissionen frifindes.  
2) A+P Kieffer Omnitec Sàrl betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 252 af 27.8.2011.  
Rettens dom af 30. april 2013 — Alumina mod Rådet  
(Sag T-304/11)  ( 1 ) 
(Dumping — import af zeolit A i pulverform med oprindelse i 
Bosnien-Hercegovina — den normale værdi — repræsentative 
hjemmemarkedssalg — fortjenstmargen — normal handel)  
(2013/C 171/51)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøger:  Alumina d.o.o. (Zvornik, Bosnien-Hercegovina) (ved 
advokaterne J.-F. Bellis og B. Servais)DA C 171/26 Den Europæiske Unions Tidende 15.6.2013
Sagsøgt:  Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som 
befuldmægtiget, bistået af advokaterne G. Berrisch og A. Polcyn)  
Intervenient til støtte for sagsøgte:  Europa-Kommissionen (ved É. 
Gippini Fournier og H. van Vliet, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning 
(EU) nr. 464/2011 af 11. maj 2011 om indførelse af en 
endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midler ­
tidige told på importen af zeolit A i pulverform med oprindelse 
i Bosnien-Hercegovina (EUT L 125, s. 1), for så vidt som det 
vedrører sagsøger  
Konklusion  
1) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2011 af 11. maj 
2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig 
opkrævning af den midlertidige told på importen af zeolit A i 
pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina annulleres, for 
så vidt som den vedrører Alumina d.o.o.  
2) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og 
betaler de omkostninger, der er afholdt af Alumina.  
3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.  
( 1 ) EUT C 226 af 30.7.2011.  
Rettens dom af 30. april 2013 — Boehringer Ingelheim 
International mod KHIM (RELY-ABLE)  
(Sag T-640/11)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — international registrering, hvor Det Euro ­
pæiske Fællesskab er designeret — ordmærket RELY-ABLE 
— absolut registreringshindring — mangel på fornødent 
særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 
nr. 207/2009 — overflødig begrundelse)  
(2013/C 171/52)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Boehringer Ingelheim International GmbH (Ingelheim 
am Rhein, Tyskland) (ved advokaterne V. von Bomhard, A. 
Renck og C. Steudtner)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmæg ­
tiget)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 30. september 
2011 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 756/2011-4) 
vedrørende den internationale registrering af ordmærket RELY- 
ABLE, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Boehringer Ingelheim International GmbH betaler sagens omkost ­
ninger.  
( 1 ) EUT C 58 af 25.2.2012.  
Rettens dom af 30. april 2013 — ABC-One mod KHIM 
(SLIM BELLY)  
(Sag T-61/12)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ansøgning af EF-ordmærket SLIM BELLY 
— absolut registreringshindring — beskrivende karakter — 
artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)  
(2013/C 171/53)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  ABC-One Produktions- und Vertriebs GmbH (Villach 
St. Magdalen, Østrig) (ved advokat S. Merz)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved D. Walicka, som befuldmægti ­
get) 
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. november 
2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i 
det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1077/2011-1) 
vedrørende en ansøgning om registrering af SLIM BELLY som 
EF-varemærke  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) ABC-One Produktions- und Vertriebs GmbH betaler sagens 
omkostninger.  
( 1 ) EUT C 98 af 31.3.2012.DA 15.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende C 171/27