DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/6

Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. september 2010 — Kongeriget Sverige mod Association de la presse internationale ASBL (API) og Europa-Kommissionen (sag C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) mod Europa-Kommissionen (sag C-528/07) samt Europa-Kommissionen mod Association de la presse internationale ASBL (API) (sag C-532/07)

(Forenede sager C-514/07 P, C-528/07 P og C-532/07 P) (1)

(Appel - ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 2, andet og tredje led - indlæg indgivet af Kommissionen i forbindelse med sager, der verserer for Domstolen og Retten - Kommissionens beslutning om afslag på aktindsigt)

2010/C 317/12

Processprog: engelsk

Parter

(Sag C-514/07)

Appellant: Kongeriget Sverige (ved S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand og K. Petkovska, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: Association de la presse internationale ASBL (API) (ved Rechtsanwälte S. Völcker og Heithecker, avocat F. Louis samt solicitor C. O’Daly) og Europa-Kommissionen (ved C. Docksey, V. Kreuschitz og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for appellanten: Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh, som befuldmægtiget) og Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget)

(Sag C-528/07)

Appellant: Association de la presse internationale ASBL (API) (ved Rechtsanwälte S. Völcker, avocat F. Louis og solicitor C. O’Daly)

Den anden part i appelsagen: og Europa-Kommissionen (ved C. Docksey, V. Kreuschitz og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for den anden part i appelsagen: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og S. Behzadi-Spencer, som befuldmægtigede, samt barrister J. Coppel)

(Sag C-532/07)

Appellant: Europa-Kommissionen (ved C. Docksey, V. Kreuschitz og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Den anden part i appelsagen: Association de la presse internationale ASBL (API) (ved Rechtsanwalt S. Völcker, avocat F. Louis og solicitor C. O’Daly)

Intervenient til støtte for appellanten: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og S. Behzadi-Spencer, som befuldmægtigede, samt barrister J. Coppel, barrister)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Store Afdeling) den 12. september 2007 i sag T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten delvist annullerede Kommissionens beslutning af 20. november 2003 om at give afslag på sagsøgerens begæring om aktindsigt i indlæg indgivet af Kommissionen i forbindelse med visse for Domstolen og Retten verserende sager

Konklusion

1) Appellerne forkastes.

2) Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i appelsagen C-514/07 P.

3) Association de la presse internationale ASBL (AIP) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i appelsagen C-528/07 P.

4) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Association de la presse internationale ASBL i appelsagen C-532/07 P.

5) Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 51 af 23.2.2008.

EUT C 22 af 26.1.2008.

EUT C 32 af 7.2.2009.