ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Sjette anbringende om, at administrationen har udøvet magtfordrejning for at omgå den forpligtelse, som påhviler den, til at sikre, at sagsøgeren faktisk ikke lider skade som følge af, at sagsøgeren har videregivet oplysninger i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22b.
1.

Første anbringende om tilsidesættelse af sagsøgerens ret til et forsvar og om procedurefejl. Under det første led har sagsøgeren gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af gennemsigtighedsprincippet og at det er umuligt at tro på uafhængighed hos den myndighed, der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakter (herefter »ansættelsesmyndigheden«) og har endvidere anfægtet afslaget på aktindsigt og på adgang til de væsentlige elementer i sagen. Under det andet led har sagsøgeren gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af tavshedspligten i forbindelse med behandlingen af sagsøgerens anmodning om bistand, og at de processuelle garantier ikke blev overholdt, at der ikke er sket gennemførelse af en retfærdig og objektiv procedure, og endelig at der er sket en tilsidesættelse af punkt 4.2 og 4.3 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende forebyggelse af mobning. Under det tredje led har sagsøgeren gjort gældende, at der ikke forelå objektiv og subjektiv upartiskhed, og at der foreligger interessekonflikter, som har fejlbehæftet behandlingen af sagsøgerens anmodning om bistand. Under det fjerde led har sagsøgeren gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af retten til at blive hørt på en effektiv måde af ansættelsesmyndigheden.
C 45/31

Sag anlagt den 21. december 2022 — Quatrotec Electrónica mod EUIPO — Woxter Technology (WOXTER)

(Sag T-792/22)

(2023/C 45/40)

Stævningen er affattet på spansk

Parter

Sagsøger: Quatrotec Electrónica, SL (Madrid, Spanien) (ved advokaterne I. Valdelomar Serrano, J. Rodríguez-Fuensalida y Carnicero, P. Ramells Higueras, A. Figuerola Moure og P. Muñoz Moreno)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)

Den anden part i sagen for appelkammeret: Woxter Technology Co. Ltd (Causeway Bay, Hong Kong, Kina)

Oplysninger vedrørende sagen for EUIPO

Indehaver af det omtvistede varemærke: Woxter Technology Co. Ltd

Det omtvistede varemærke: EU-figurmærket WOXTER — EU-varemærke nr. 3 217 031

Sagen for EUIPO: Ugyldighedssag

Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 28. september 2022 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 0323/2022-4)

Påstande

— Det fastslås, at artikel 58, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1001 er anvendt fejlagtigt i den anfægtede afgørelse.

— EU-varemærke nr. 3 217 031 WOXTER (figurmærke) erklæres fortabt for alle varer og tjenesteydelser i klasse 9, 37 og 39.

— EUIPO tilpligtes at betale sagsomkostningerne, herunder de udgifter til repræsentation, som sagsøgeren har afholdt i forbindelse med denne sag.

Anbringende
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/18

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — Alferink m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-94/98) (1)

(Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - producent, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse - krav om produktion på den oprindelige SLOM-bedrift - artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1546/88, som ændret ved forordning (EØF) nr. 1033/89 - påstået uklar ordlyd af den gældende bestemmelse - retssikkerhedsprincippet)

(2008/C 197/30)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Alfonsius Alferink (Heeten, Nedelandene) og 67 andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget (først ved avocats H. Bronkhorst og E. Pijnacker Hordijk, derefter ved H. Bronkhorst, E. Pijnacker Hordijk og J. Sluysmans, og endelig ved E. Pijnacker Hordijk)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. van Rijn, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om erstatning i henhold til EF-traktatens artikel 178 (nu artikel 235 EF) og EF-traktatens artikel 215, stk. 2 (nu artikel 288, stk. 2, EF), for det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af, at Kommissionen ved at vedtage forordning (EØF) nr. 1033/89 af 20. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1546/88 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 (EFT L 110, s. 27), hvori det ikke klart og præcist er fastsat, at mælkeproduktionen skulle tilbageføres til den oprindelige SLOM-bedrift, har tilsidesat retssikkerhedsprincippet.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Alfonsius Alferink og de 67 andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget, betaler sagens omkostninger.

(1) EFT C 358 af 21.11.1998.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. december 2008 — Nardone mod Kommissionen

(Sag T-57/99) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - erhvervssygdom - udsættelse for asbest og andre stoffer)

(2009/C 32/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Albert Nardone (Piétrain, Belgien) (først ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, derefter ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, som befuldmægtiget, bistået af avocat J.L. Fagnart)

Sagens genstand

Påstand om betaling af erstatning for den skade, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af den culpøse adfærd, Kommissionen har udvist ved at udsætte sagsøgeren for asbeststøv.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler Albert Nardone en erstatning på 66 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EFT C 160 af 5.6.1999.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2008 — Hôtel Cipriani m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00) (1)

(Statsstøtte - nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia - beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte - formaliteten - individuel forbindelse - betingelser vedrørende påvirkning af samhandelen inden for Fællesskabet og indvirkning på konkurrencen - undtagelser i henhold til artikel 87, stk. 3, litra b)-e), EF og artikel 87, stk. 2, litra b), EF - kvalificering som ny eller eksisterende støtteordning - principperne om retssikkerhed, beskyttelse af den berettigede forventning, ligebehandling og proportionalitet - begrundelsespligt)

(2009/C 19/41)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger i sag T-254/00: Hôtel Cipriani SpA (Venedig, Italien) (først ved M. Marinoni, G.M. Roberti og F. Sciaudone, derefter ved advokaterne G.M. Roberti, F. Sciaudone og A. Bianchini)

Sagsøger i sag T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Torino, Italien) (ved advokaterne M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo og T. Ubaldi)

Sagsøgere i sag T-277/00: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, Italien) og Comitato »Venezia vuole vivere« (Venedig) (ved advokaterne A. Bianchini og A. Vianello)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget, og bistået af avocat A. Dal Ferro)

Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-270/00: Den Italienske Republik (først ved U. Leanza, derefter ved I. Braguglia, som befuldmægtigede, bistået af avvocati dello Stato P. Gentili og S. Fiorentino

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 om nedsættelse af sociale bidrag (EFT 2000 L 150, s. 50)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hotel Cipriani SpA, Società per il gas SpA (Italgas), Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl og Comitato »Venezia vuole vivere« bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. Coopservice og Comitato »Venezia vuole vivere« betaler omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 355 af 9.12.2000.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/11

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2007 — Pitsiorlas mod Rådet og ECB

(Forenede sager T-3/00 og T-337/04) (1)

(Aktindsigt - Basel/Nyborg-overenskomsten - annullationssøgsmål - retsakter, som kan anfægtes - begrundelse - ulovlighedsindsigelse - afgørelse 93/731/EF - Den Europæiske Centralbanks forretningsorden - erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold for dets institutioners retsstridige handlemåde - tab - årsagsforbindelse)

(2008/C 8/19)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat D. Papafilippou)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Bauer, S. Kyriakopoulou og D. Zachariou, og derefter ved M. Bauer og D. Zachariou, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (i sag T-3/00 først ved C. Zilioli, C. Kroppenstedt og P. Vospernik, derefter ved Zilioli, Kroppenstedt, F. Athanasiou og S. Vuorensola, og endelig ved Zilioli, Kroppenstedt og Athanasiou, og, i sag T-337/04, ved C. Kroppenstedt, F. Athanasiou og P. Papapaschalis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets og Den Europæiske Centralbanks beslutninger om at nægte sagsøgeren aktindsigt i dokumenterne vedrørende Basel/Nyborg-overenskomsten fra september 1987, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Beslutningen truffet af Den Europæiske Centralbanks (ECB) Styrelsesråd den 21. oktober 1999 — i den form, hvori denne blev meddelt Athanasios Pitsiorlas ved skrivelse af 8. november 1999 — annulleres.

2) I øvrigt frifindes de sagsøgte parter i annullationssøgsmålet.

3) De sagsøgte parter frifindes i erstatningssøgsmålet.

4) ECB, Rådet og sagsøgeren bærer deres egne omkostninger i sag T-3/00 og sag T-337/04. Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler og de af sagsøgeren afholdte omkostninger i sag C-193/01 P.

(1) EFT C 122 af 29.4.2000.
1)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/7/EF af 13. december 2000 om en procedure i henhold til […] artikel 82 [EF] (sag COMP/33.133 — D: Soda — ICI) annulleres, for så vidt som den fastsætter, at Imperial Chemical Industries Ltd i 1983 overtrådte bestemmelserne i artikel 82 EF.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/31

Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen

(Sag T-57/01) (1)

(Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - sodamarkedet i Fællesskabet (undtagen i Det Forenede Kongerige og Irland) - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - forsyningsaftale for en urimelig lang periode - bonus for loyalitet - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - relevant geografisk marked - den dominerende stillings forekomst - utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - recidiv - formildende omstændigheder)

2010/C 37/38

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Solvay SA (Bruxelles, Belgien) (ved avocats L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis og A. Vallery)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Coutrelis)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/6/EF af 13. december 2000 om en procedure efter traktatens artikel 82 EF (COMP/33.133 — C: Soda — Solvay) (EFT 2003 L 10, s. 10) og subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.

Konklusion

1) Den bøde, der pålægges Solvay SA i artikel 2, i Kommissionens beslutning 2003/6/EF af 13. december 2000 om en procedure efter traktatens artikel 82 EF (COMP/33.133 — C: Soda — Solvay), fastsættes til et beløb på 19 mio. EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Solvay SA bærer sine egne omkostninger og betaler 95 % af Kommissionens omkostninger.

4) Kommissionen bærer 5 % af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 161 af 2.6.2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/31

Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen

(Sag T-58/01) (1)

(Konkurrence - karteller - sodamarkedet i Fællesskabet - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende og formildende omstændigheder)

2010/C 37/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Solvay SA (Bruxelles, Belgien) (ved avocats L. Simont, P.A. Foriers, G. Block, F. Louis og A. Vallery)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Coutrelis)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) (EFT 2003 L 10, s. 1) og subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.

Konklusion

1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 EF (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) annulleres for så vidt som den fastsætter, at Solvay SA i 1990 overtrådte bestemmelserne i artikel 81 EF.

2) Den bøde, som er pålagt Solvay, fastsættes til 2,25 mio. EUR.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Solvay SA bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger.

5) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Solvays omkostninger.

(1) EUT C 161 af 2.6.2001.
1)

Lior GEIE betaler Kommissionen: — 6 156,75 EUR for kontrakten Biogaz, kontrakten Biomasse, og kontrakten Maxibrochure bioclimatique med tillæg af renter fra den 28. februar 2002 til den sats, Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro, som var i kraft i februar 2002, forhøjet med halvandet procentpoint ind til den 31. december 2002 og med tre og et halvt procentpoint fra og med den 1. januar 2003 og til betaling sker. — 16 325,11 EUR for kontrakten Biomasse med tillæg af renter fra den 30. juni 2002 til den sats, Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro, som var i kraft i juni 2002, forhøjet med halvandet procentpoint ind til den 31. december 2002 og med tre og et halvt procentpoint fra og med den 1. januar 2003 og til betaling sker. — 3 980 EUR for kontrakten Wind Energy med tillæg af renter fra den 15. januar 2002 til den sats, Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro, som var i kraft i januar 2002, forhøjet med halvandet procentpoint ind til den 31. december 2002 og med tre og et halvt procentpoint fra og med den 1. januar 2003 og til betaling sker. — 36 000 EUR for kontrakten Transport med tillæg af renter fra den 31. august 2001 til den sats, Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro, som var i kraft i august 2001, forhøjet med halvandet procentpoint ind til den 31. december 2002 og med tre og et halvt procentpoint fra og med den 1. januar 2003 og til betaling sker. — 36 000 EUR for kontrakten Photovoltaïque med tillæg af renter fra den 31. august 2001 til den sats, Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro, som var i kraft i august 2001, forhøjet med halvandet procentpoint ind til den 31. december 2002 og med tre og et halvt procentpoint fra og med den 1. januar 2003 og til betaling sker.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/31

Rettens dom af 14. september 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-236/02) (1)

(Hjemvisning til Retten efter annullation - personalesag - tjenestemænd - beskæftigelse i et tredjeland - omplacering af stillingen og dens indehaver - ret til forsvar - erstatningssag - fuld prøvelsesret)

2011/C 311/51

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat L. Garofalo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 18. marts 2002, hvorved sagsøgeren blev omplaceret fra Generaldirektoratet for Udvikling, Kommissionens delegation i Luanda (Angola), til samme generaldirektorat i Bruxelles, af alle forudgående, konnekse og/eller afledte, retsakter, i særdeleshed de retsakter, der vedrører en eventuel ansættelse af en anden tjenestemand i sagsøgerens stilling, samt af Kommissionens skrivelser af 13. og 14. november 2001 og af udtalelsen eller udtalelserne fra Styringsudvalget for Kommissionens Delegationer, dels en påstand om tilkendelse af de tillæg, der var forbundet med sagsøgerens tjeneste i Angola, samt tilkendelse af en erstatning for det lidte tab.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 18. marts 2002, hvorved sagsøgeren blev omplaceret fra Generaldirektoratet for Udvikling, Kommissionens delegation i Luanda (Angola), til samme generaldirektorat i Bruxelles (Belgien), annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Luigi Marcuccio har afholdt i sagen.

(1) EUT C 233 af 28.9.2002.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 269/40

Rettens dom af 14. juli 2011 — Freistaat Sachsen mod Kommissionen

(Sag T-357/02) (1)

(Statsstøtte - støtte givet af delstaten Sachsens myndigheder - støtteordning til fordel for små og mellemstore virksomheder - den hurtige godkendelsesprocedure - tidsmæssig anvendelse af fællesskabsrammebestemmelserne og fritagelsesforordningen for støtte til fordel for små og mellemstore virksomheder - påtænkt støtte anmeldt før fritagelsesforordningens ikrafttræden - berettiget forventning - retssikkerhed - fuldstændig anmeldelse)

2011/C 269/86

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Freistaat Sachsen (Tyskland) (ved advokat T. Lübbig)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og J. Flett, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 2, stk. 2, og artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2003/226/EF af 24. september 2002 om Tysklands påtænkte støtteordning, »Retningslinjer vedrørende støtte til SMV — forbedring af virksomhedernes resultater i Sachsen« — delprogram 1 (instruktion), 4 (deltagelse i messer), 5 (samarbejde) og 7 (fremme af design) (EUT 2003 L 91, s. 13)

Konklusion

1) Artikel 2, stk. 2, og artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2003/226/EF af 24. september 2002 om Tysklands påtænkte støtteordning, »Retningslinjer vedrørende støtte til SMV — forbedring af virksomhedernes resultater i Sachsen« — delprogram 1 (instruktion), 4 (deltagelse i messer), 5 (samarbejde) og 7 (fremme af design), annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 31 af 8.2.2003.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/38

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — ACEA mod Kommissionen

(Sag T-297/02) (1)

(Statsstøtte - de italienske myndigheders støtteordning til fordel for visse offentlige forsyningsværker i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår - beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - individuelt berørt - formaliteten - antagelse til realitetsbehandling - artikel 87, stk. 3, litra c), EF)

2009/C 180/68

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ACEA SpA (Rom, Italien) (ved avocats A. Giardina, L. Radicati di Brozolo og V. Puca)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: ACSM Como SpA (Como, Italien) (ved avocats L. Radicati di Brozolo og M. Merola) og AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Torino, Italien) (ved avocats M. Merola og L. Radicati di Brozolo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelse og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (EFT 2003 L 77, s. 21)

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt den angår lånene fra Cassa Depositi e Prestiti.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) ACEA SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

4) ACSM Como SpA og AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 289 af 23.11.2002.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — AEM mod Kommissionen

(Sag T-301/02) (1)

(Statsstøtte - de italienske myndigheders støtteordning til fordel for visse offentlige forsyningsværker i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår - beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - individuelt berørt - formaliteten - eksisterende eller ny støtte - artikel 87, stk. 3, litra c), EF)

2009/C 180/70

Processprog: itaiensk

Parter

Sagsøger: AEM SpA (Milano, Italien) (ved avocats A. Giardina, C. Croff, A. Santa Maria og F. Pizzonia)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: ASM Brescia SpA (Brescia, Italien) (ved avocats G. Caia, V. Salvadori, N. Pisani og F. Capelli)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (EFT 2003 L 77, s. 21)

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) AEM SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) ASM Brescia SpA bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 289 af 23.11.2002.
2)

Kronoply GmbH & Co. KG og Kronotex GmbH & Co. bærer deres egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, af Zellstoff Stendal GmbH og af Land Sachsen-Anhalt.