ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsregler _ anvendelse frem for den midlertidige europaeiske overenskomst vedroerende social sikring _ betingelser

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 7 , stk . 1 , litra b ))

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsregler _ personelt anvendelsesomraade _ en arbejdstagers familiemedlemmer _ slaegtninge i opstigende linje _ saerlig alderspension _ forordning nr . 1408/71 _ finder ikke anvendelse

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 2 , stk . 1 )

3 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ ligebehandling _ sociale fordele _ begreb _ saerlig alderspension der sikrer en mindsteindtaegt _ ydelse til statsborgere fra andre medlemsstater _ betingelse vedroerende bopaelens varighed _ utilladelighed

( Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 7 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Anvendelsen af forordning nr . 1408/71 har , hvad angaar dens personkreds og saglige anvendelsesomraade , fortrin frem for den midlertidige europaeiske overenskomst vedroerende social sikring med hensyn til alderdom , invaliditet og efterladte , i det omfang denne forordning er gunstigere for den berettigede end naevnte overenskomst .

2 . Arbejdstageres familiemedlemmer eller efterladte kan efter forordning nr . 1408/71 kun goere krav paa en afledet ret , dvs . rettigheder erhvervet som medlemmer af en arbejdstagers familie eller som dennes efterladte . En vandrende arbejdstagers slaegtninge i opstigende linje kan foelgelig ikke goere krav paa en saerlig alderspension , der ydes aeldre uafhaengigt af ethvert slaegtskabsforhold til en arbejdstager .

3 . Begrebet social fordel , jfr . artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 1612/68 , omfatter alle rettigheder , det vaere sig med eller uden tilknytning til en arbejdskontrakt , som tilkommer enhver indenlandsk arbejdstager , i det vaesentlige paa grund af hans objektive status som arbejdstager , eller allerede fordi han har bopael paa det nationale omraade , og hvis udstraekning til ogsaa at gaelde arbejdstagere med statsborgerskab i andre medlemsstater maa antages at kunne fremme disses mobilitet inden for Faellesskabet .

Ydelsen af en saerlig alderspension , der sikrer aeldre en mindsteindtaegt , udgoer en social fordel som omhandlet i Raadets forordning nr . 1612/68 . Artikel 7 , stk . 2 , i naevnte forordning skal fortolkes saaledes , at ydelsen af en saadan social fordel ikke kan betinges af et faktisk ophold paa en medlemsstats omraade i et vist antal aar , naar en saadan betingelse ikke gaelder for statsborgere i denne medlemsstat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ udnaevnelse i loenklasse _ laveste loenklasse i stillingsgruppen _ undtagelse _ betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 og art . 31 , stk . 2 )

2 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ indplacering paa loentrin _ godskrivelse af anciennitet i loentrin _ midlertidigt ansat udnaevnt til tjenestemand _ medregning af faglig erfaring som midlertidigt ansat _ graenser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 32 og art . 44 )

Sammendrag

1 . Selv om ansaettelsesmyndigheden efter tjenestemandsvedtaegtens artikel 31 , stk . 2 , inden for visse graenser kan fravige reglen om , at ansaettelse skal ske i den laveste loenklasse i stillingsgruppen , skal brugen af denne kompetence forenes med de krav , der foelger af begrebet stillingsgruppe i henhold til vedtaegtens artikel 5 og dens bilag I . Det er foelgelig kun lovligt at foretage ansaettelse i den hoejeste loenklasse i en stillingsgruppe rent undtagelsesvis , naar anvendelse af vedtaegtens artikel 31 , stk . 2 , er berettiget af tjenestens saerlige behov , som kraever ansaettelse af en saerligt kvalificeret tjenestemand .

2 . Der er ingen bestemmelser i vedtaegten , hvorefter der i form af opretholdelse af anciennitet i den i artikel 44 forudsatte betydning kan tages hensyn til en periode , i hvilken en tjenestemand tidligere har vaeret ansat ved en institution som midlertidigt ansat . Ansaettelse af en midlertidigt ansat som tjenestemand sker efter vedtaegtens artikel 32 , der ogsaa regulerer det spoergsmaal , om tjenestemanden skal godskrives en anciennitet i loentrinnet paa grund af sin tidligere faglige erfaring som midlertidigt ansat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ prisordninger _ detailpriser for svine- og oksekoed _ fastsaettelse af en maksimal fortjenstmargen _ indkludering af omkostninger i forbindelse med indfoersel eller indkoeb _ utilladelig _ uforeneligt med bestemmelserne i de faelles markedsordninger _ indkludering af salgsomkostninger _ adgang hertil _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 ; Raadets forordninger nr . 121/67 , art . 19 og 805/68 , art . 22 )

Sammendrag

En ordning i en medlemsstat , hvorved der udoeves kontrol med detailpriserne for okse-og svinekoed , bestaaende i et paalaeg til detailhandlere om ikke at saelge deres varer til forbrugere til en hoejere pris end den indkoebspris , de har betalt i engrosleddet , forhoejet med en maksimal fortjenstmargen , der bl.a . omfatter de omkostninger , detailhandlerne har afholdt i forbindelse med importen , er en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion , der er i strid med EOEF-traktatens artikel 30 , artikel 19 i forordning nr . 121/67 og artikel 22 i forordning nr . 805/68 om den faelles markedsordning for svine- og oksekoed .

En saadan ordning er endvidere uforenelig med forordningerne nr . 121/67 og 805/68 , naar den maksimale fortjenstmargen omfatter de omkostninger , detailhandlerne har afholdt i forbindelse med deres indkoeb , og dette paavirker distributionsnettet for okse-og svinekoed i visse omraader .

Faellesskabsretten er ikke til hinder for , at fortjenstmargenen , foruden detailhandlerens fortjeneste , tillige kun omfatter de omkostninger , detailhandlerne har afholdt i forbindelse med salg til forbruger , forudsat den ikke fastsaettes vilkaarligt , men goer det muligt for detailhandlerne at opnaa en rimelig fortjeneste for deres indsats .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Vandrende arbejdstageres sociale sikring _ ydelser _ nationale antikumulationsregler _ reglerne kan ikke goeres gaeldende over for personer , som modtager ydelser af samme art i henhold til forordning nr . 1408/71 _ nedsaettelse af de supplerende teoretiske arbejdsaar med det antal aar for hvilke arbejdstageren har ret til pension i en anden medlemsstat _ ikke mulighed herfor

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 12 , stk . 2 , og art . 46 , stk .

Sammendrag

Ifoelge artikel 12 , stk . 2 , og artikel 46 , stk . 1 , i forordning nr . 1408/71 skal stoerrelsen af en vandrende arbejdstagers pension fastsaettes i henhold til den gaeldende nationale lovgivning , uanset den ret til pension , som kan foelge af en hvilken som helst anden medlemsstats lovgivning . Heraf foelger , at en national regel om , at de supplerende teoretiske arbejdsaar , som tildeles en arbejdstager , nedsaettes med det antal aar , for hvilke arbejdstageren har ret til pension i en anden medlemsstat , er en reduktionsklausul , jfr . artikel 12 , stk . 2 , i forordning nr . 1408/71 , som ifoelge denne bestemmelses sidste punktum ikke kan finde anvendelse ved fastsaettelse af pensioner i overensstemmelse med forordningens artikel 46 , stk . 1 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Vandrende arbejdstageres sociale sikring _ ydelser _ nationale antikumulationsregler _ reglerne kan ikke goeres gaeldende over for personer , som modtager ydelser af samme art i henhold til forordning nr . 1408/71 _ nedsaettelse af de supplerende teoretiske arbejdsaar med det antal aar for hvilke arbejdstageren har ret til pension i en anden medlemsstat _ ikke mulighed herfor

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 12 , stk . 2 , og art . 46 , stk . 1 )

Sammendrag

Ifoelge artikel 12 , stk . 2 , og artikel 46 , stk . 1 , i forordning nr . 1408/71 skal stoerrelsen af en vandrende arbejdstagers pension fastsaettes i henhold til den gaeldende nationale lovgivning , uanset den ret til pension , som kan foelge af en hvilken som helst anden medlemsstats lovgivning . Heraf foelger , at en national regel om , at de supplerende teoretiske arbejdsaar , som tildeles en arbejdstager , nedsaettes med det antal aar , for hvilke arbejdstageren har ret til pension i en anden medlemsstat , er en reduktionsklausul , jfr . artikel 12 , stk . 2 , i forordning nr . 1408/71 , som ifoelge denne bestemmelses sidste punktum ikke kan finde anvendelse ved fastsaettelse af pensioner i overensstemmelse med forordningens artikel 46 , stk . 1 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EOEF-traktaten _ artikel 220 , foerste led _ raekkevidde _ angivelse af et maal

( EOEF-traktaten , art . 220 )

2 . Fri bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ ligebehandling _ sociale fordele _ regler om anvendelse af sprog i straffesager _ mulighed for paa visse betingelser at fravige disse til fordel for egne statsborgere _ omfatter ogsaa en arbejdstager , som er statsborger i en medlemsstat , og som opfylder de betingelser , landets egne statsborgere skal opfylde

( EOEF-traktaten , art . 48 ; Raadets forordning nr . 1612/68 , art . 7 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . EOEF-traktatens artikel 220 , foerste led , som bestemmer , at medlemsstaterne i det omfang , det er noedvendigt , indleder indbyrdes forhandlinger for til fordel for deres statsborgere at sikre »beskyttelse af personer saavel som nydelse af rettigheder og beskyttelse af disse paa de betingelser , som de enkelte Stater indroemmer egne statsborgere« , har ikke til formaal at opstille en retsregel , der er virksom som saadan , men angiver kun , at maalet er , at alle medlemsstaterne udvider de garantier , som de giver deres egne statsborger , til ogsaa at omfatte statsborgere fra andre medlemsstater .

2 . Princippet om arbejdskraftens frie bevaegelighed , saadan som det fremgaar af traktatens artikel 48 og isaer af Raadets forordning nr . 1612/68 , forudsaetter , at der under samme omstaendigheder som for indenlandske arbejdstagere gives en arbejdstager , som er statsborger i én medlemsstat og bosat i en anden medlemsstat , ret til at forlange , at en straffesag , der er indledt mod ham , foretages paa et andet sprog end det processprog , der saedvanligvis anvendes ved den paagaeldende domstol . En saadan ret henhoerer nemlig under begrebet social fordel i artikel 7 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ forbud mod samtidig udnyttelse af filmvaerker ved fremvisning i biografer og udbredelse af indspilninger paa videokassetter _ tilladelighed _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

2 . Faellesskabsret _ principper _ grundlaeggende rettigheder _ haandhaevelse ved Domstolen _ en national lovs forenelighed med Den europaeiske Menneskerettighedskonvention _ ingen efterproevelse ved Domstolen _

Sammendrag

1 . Traktatens artikel 30 finder ikke anvendelse paa en national lovgivning , hvori det om overgangen fra én udbredelsesform for film til en anden er bestemt , at der i et vist begraenset tidsrum gaelder et forbud mod , at filmvaerkerne samtidig fremvises i biografer og udbredes i indspilninger paa videokassetter . Det er dog herved en betingelse , at dette forbud uden forskel omfatter baade indenlandsk fremstillede og indfoerte videokassetter , og at de hindringer , som ordningens anvendelse eventuelt vil kunne medfoere for samhandelen inden for Faellesskabet , ikke gaar videre end noedvendigt for i et begraenset tidsrum efter et filmvaerks foerste udbredelse at give fremvisningen i biografer af filmvaerker , uanset oprindelse , fortrinsstilling i forhold til andre udbredelsesformer .

2 . Det tilkommer vel Domstolen at sikre , at de grundlaeggende rettigheder beskyttes i faellesskabsretlig sammenhaeng , men Domstolen har ikke af den grund adgang til at afgoere , om en national lov , der regulerer et omraade , paa hvilket den nationale lovgiver er kompetent , er i overensstemmelse med Den europaeiske Menneskerettighedskonvention .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ berettiget _ bopaelsforandring _ meddelelse _ form _ manglende eller forsinket meddelelse _ tab af retten til ydelser _ udelukket

( Raadets forordning nr . 574/72 , art . 59 )

Sammendrag

Selv om den person , der modtager sociale sikringsydelser , i henhold til artikel 59 i forordning nr . 574/72 har pligt til at give meddelelse om bopaelsforandring , indeholder bestemmelsen hverken regler om formkrav for meddelelsen eller om det tidspunkt , hvor den skal gives . Meddelelsen kan saaledes gives mundtligt eller skriftligt og paa et hvilket som helst tidspunkt .

Den omstaendighed , at meddelelsen i henhold til artikel 59 i forordning nr . 574/72 ikke gives eller gives for sent , kan ikke medfoere tab af retten til ydelser for det tidsrum , der ligger mellem bopaelsforandringen og den dato , hvor vedkommende sociale institution faar kendskab til forandringen , saafremt betingelserne for tildeling af ydelserne vedblivende har vaeret opfyldt i det paagaeldende tidsrum .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ freelance-tolke ansat af Kommissionen i henhold til en intern ordning _ naevnte ansaettelsesvilkaar finder ikke anvendelse

( ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , art . 1 og 3 )

Sammendrag

Artikel 1 og artikel 3 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne finder ikke anvendelse paa tolke i de perioder , for hvilke de ansaettes af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til dennes interne ordning for freelance-konferencetolke af 8 . oktober 1974 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Socialpolitik _ tilnaermelse af lovgivninger _ overfoersel af virksomheder _ varetagelse af arbejdstagernes rettigheder _ direktiv 77/187 _ anvendelsesomraade _ overfoersel af en virksomhed under konkurs _ ikke omfattet _ overfoersel af en virksomhed efter en betalingsstandsning _ omfattet

( Raadets direktiv 77/187 , art . 1 , stk . 1 )

2 . Socialpolitik _ tilnaermelse af lovgivninger _ overfoersel af virksomheder _ varetagelse af arbejdstagernes rettigheder _ direktiv 77/187 _ anvendelsesomraade _ arbejdstagere der efter eget oenske ikke fortsaetter i en stilling som arbejdstager hos erhververen _ ikke omfattet

( Raadets direktiv 77/187 , art . 3 , stk . 1 )

3 . Socialpolitik _ tilnaermelse af lovgivninger _ overfoersel af virksomheder _ varetagelse af arbejdstagernes rettigheder _ direktiv 77/187 _ arbejdstager _ begreb _ bestemmes efter national lovgivning

Sammendrag

1 . Artikel 1 , stk . 1 , i Raadets direktiv 77/187 finder ikke anvendelse paa overfoersel af en virksomhed , en bedrift eller en del af en bedrift i en situation , hvor overdrageren er erklaeret konkurs , naar den paagaeldende virksomhed eller bedrift er en del af konkursmassen ; dette beroerer dog ikke medlemsstaternes frihed til paa egen haand at anvende direktivets principper paa en saadan overfoersel . Derimod er den omstaendighed , at overfoerselen af en virksomhed , en bedrift eller en del af en bedrift er sket efter det overdragende selskabs betalingsstandsning , ikke i sig selv tilstraekkelig til at undtage den fra direktivet .

2 . Artikel 3 , stk . 1 , i direktiv 77/187 skal fortolkes saaledes , at det ikke omfatter overgangen af de personers rettigheder og forpligtelser , som var arbejdstagere hos overdrageren paa tidspunktet for overfoerselen , men som efter eget oenske ikke fortsaetter i en stilling som arbejdstager hos erhververen .

3 . Begrebet »arbejdstager« i direktiv 77/187 skal forstaas saaledes , at det omfatter enhver person , som i den paagaeldende medlemsstat er beskyttet som arbejdstager i henhold til national lovgivning paa det arbejdsretlige omraade . Det tilkommer den nationale ret at fastslaa , om dette er tilfaeldet i den foreliggende sag .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konvention om retternes kompetence og om fuldbydelse af retsafgoerelser _ aftaler om kompetence _ vaernetingsklausul _ mundtlig aftale bekraeftet skriftligt _ formkrav

( Konventionen af 27 . september 1968 , art . 17 , stk . 1 )

Sammendrag

Artikel 17 , stk . 1 , i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , skal fortolkes saaledes , at det i bestemmelsen fastsatte formkrav er opfyldt , naar det er godtgjort , at vaernetingsklausulen har vaeret genstand for en udtrykkelig herom truffet mundtlig aftale , at én parts skriftlige bekraeftelse af aftalen er tilgaaet den anden part , og at sidstnaevnte ikke har fremsat indsigelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ omsaetningsafgift _ det faelles mervaerdiafgiftssystem _ fritagelser i henhold til det sjette direktiv _ fritagelser for ydelser praesteret af det offentlige postvaesen _ fritagelse for ydelser praesteret af andre organer for det offentlige postvaesens regning _ ikke mulighed herfor i saadanne tilfaelde

( Raadets direktiv 77/388 , art . 13 A , stk . 1 , litra a ))

Sammendrag

Artikel 13 A , stk . 1 , litra a ), i det sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter fritager ydelser , praesteret af det offentlige postvaesen i begrebets organisatoriske forstand for mervaerdiafgift , men derimod ikke ydelser , der udfoeres for postvaesenets regning af andre organer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater _ forpligtelser _ gennemfoerelse af direktiver _ undladelse _ begrundelse _ force majeure _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 169 )

Sammendrag

Selv om en medlemsstat , der har vaeret udsat for midlertidigt uoverstigelige vanskeligheder , som begrundelse for en tilsidesaettelse af sine forpligtelser ifoelge et faellesskabsdirektiv kan henvise til , at de har foreligget force majeure , kan denne begrundelse kun gaelde for det tidsrum , som en normalt paapasselig forvaltning skal bruge for at raade bod paa disse vanskeligheder .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ hjaelpeansat _ ansaettelsesvilkaarenes karakter og formaal _ uanvendelige paa kortvarige men hyppige ansaettelsesperioder

( ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , art . 1 , 3 og 52 )

2 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ soegsmaal i henhold til traktatens 179 _ sagsoeger som ikke kan goere krav paa status som »ansat« i Faellesskaberne _ freelance-tolk ansat af Kommissionen i henhold til en intern ordning _ afvisning

( EOEF-traktaten , art . 179 ; ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , art . 46 og 73 )

3 . Domstolen _ kompetence _ tvister uden voldgiftsklausul opstaaet som foelge af ansaettelseskontrakter der ikke er omfattet af tjenestemandsvedtaegten og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte _ falder uden for Domstolens kompetence

( EOEF-traktaten , art . 173 , 181 og 183 )

Sammendrag

1 . Kontrakten for hjaelpeansatte i henhold til ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne er karakteriseret ved den tidsmaessige usikkerhed , idet den kun kan anvendes for at sikre en midlertidig erstatning eller for at goere det muligt at udfoere administrative opgaver , der har foreloebig karakter , eller som opfylder et paatraengende krav eller ikke er klart defineret . Da ordningens formaal er at faa udfoert tidsbegraensede opgaver _ efter deres karakter , eller fordi stillingen ikke er fast besat _ ved foreloebigt personale , er det klart , at den naevnte ordning ikke , uden at faa karakter af misbrug , kan anvendes til i aarevis at overlade varige opgaver til et saadant personale . Heraf foelger , at ordningen ikke kan anvendes paa ansaettelse , som kun gaelder enkelte perioder af kort varighed , men som finder sted regelmaessigt aar efter aar .

2 . En freelance-tolk , som engageres i henhold til Kommissionens interne ordning for freelance-konferencetolke kan ikke goere krav paa status som »ansat« i Faellesskaberne , jfr . ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , og kan saaledes heller ikke paaberaabe sig den i traktatens art . 179 hjemlede soegsmaalsret . Sagen vil derfor vaere at afvise , for saa vidt den er anlagt i medfoer af denne bestemmelse .

3 . Kommissionen har ikke kompetence til at afgoere en sag vedroerende opfyldelsen af de af Kommissionen indgaaede ansaettelseskontrakter , som ikke er omfattet af tjenestemandsvedtaegten og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , og som ikke indenholder en voldgiftsklausul . Kommissionens medkontrahent kan ikke omgaa kompetencefordelingen mellem Domstolen og de nationale retter ved at indgive en ansoegning til Kommissionen og derefter betegne afslaget paa ansoegningen som en beslutning , jfr . EOEF-traktatens art . 173 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Traktatbrudssag _ administrativ fase _ begrundet udtalelse _ medlemsstatens frist _ suspension _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 169 )

2 . Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivningerne _ moms _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ beskatningsgrundlag _ overtagelse af et brugt gode som delvis betaling _ nationalt system hvorefter vaerdien af det overtagne gode ikke medregnes i beskatningsgrundlaget _ lovlighed _ betingelser

( Raadets direktiv 77/388 , art . 11 , punkt A , stk . 1 , litra a ), og art . 32 )

Sammendrag

1 . Den frist , som en medlemsstat , over for hvilken Kommissionen har afgivet en begrundet udtalelse , har til at rette sig efter denne , fastsaettes af Kommissionen , jfr . traktatens artikel 169 , og det tilkommer denne institution som saadan at tage stilling til en medlemsstats anmodning om , at fristen suspenderes . Foelgelig kan en medlemsstats regering ikke alene paa grundlag af samtaler med tjenestemaend ved Kommissionen eller dennes manglende besvarelse af tilsendte skrivelser med rette antage , at den i den begrundede udtalelse fastsatte frist er suspenderet .

2 . Et nationalt momssystem , som gjaldt paa ikrafttraedelsestidspunktet for sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter , og som bestemmer , at ved fastsaettelse af beskatningsgrundlaget i tilfaelde af levering af et roerligt gode med samtidig overtagelse af et brugt gode indgaar vaerdien af det brugte gode ikke som del af koebers modydelse , er ikke i strid med direktivets artikel 11 , pkt . A , stk . 1 , litra a ), da et saadant system principielt er omfattet af direktivets artikel 32 . Indtil ivaerksaettelsen af en faellesskabsordning for brugte genstande , som for disse varers vedkommende skal genoprette et neutralt konkurrenceforhold mellem direkte salg fra forbruger til forbruger og transaktioner via de normale salgskanaler , kan medlemsstaterne nemlig ifoelge artikel 32 opretholde saerordninger , som forfoelger samme maal . Formaalet med og virkningen af en saadan ordning er nemlig at udligne den residualafgift , som allerede belastede den brugte genstand , som tages i bytte , saaledes at der ved videresalg kan svares afgift efter det normale momssystem ; herved fritages en del af det beloeb , som den afgiftspligtige handlende har modtaget som modydelse for levering af det nye gode , ikke for afgift .