ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/17

Rettens kendelse af 24. maj 2012 — Fortress Participations mod KHIM — FIG og Fortress Investment Group (FORTRESS)

(Sag T-315/11) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - tilbagetrækning af begæringen om ugyldighedserklæring - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 200/35

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fortress Participations BV (Rotterdam, Nederlandene) (først ved advokat L.J. van de Braak, solicitor B. Ladas og barrister S. Malynicz, derefter ved L.J. van de Braak, S. Malynicz og solicitors R. Black og V. Baxter)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenienter ved Retten: FIG LLC (New York, De Forenede Stater) og Fortress Investment Group (UK) Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne J. Gray og R. Mallinson)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. marts 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 355/2009-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem på den ene side FIG LLC og Fortress Investment Group (UK) og på den anden side Fortress Participations BV.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i den foreliggende sag.

2) Fortress Participations BV bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). FIG LLC og Fortress Investment Group (UK) Ltd bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 238 af 13.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/35

Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler ved Retten den 3. oktober 2011 — Qualitest FZE mod Rådet

(Sag T-421/11 R)

(Foreløbige forholdsregler - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - manglende uopsættelighed)

2011/C 347/63

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Qualitest FZE (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokat M. Catrain González, barristers E. Wright og H. Zhu)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved G. Marhic og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen for så vidt angår sagsøgeren af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 26), samt af Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 65).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/34

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. september 2011 — Elti mod Den Europæiske Unions delegation i Montenegro

(Sag T-395/11 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige indkøb - udbudsprocedure - afslag på et bud - begæring om udsættelse af gennemførelse - manglende overholdelse af formkrav - begæring ikke taget til følge)

2011/C 347/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Elti d.o.o. (Gornja Radgona, Slovenien) (ved advokat N. Zidar Klemenčič)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions delegation i Montenegro (først ved N. Bertolini, som befuldmægtiget, derefter ved advokaterne J. Stuyck og A.M. Vandromme)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af Den Europæiske Unions delegation i Montenegros afgørelse af 21. marts 2011 om ikke at vælge sagsøgerens bud inden for rammerne af den offentlige udbudsprocedure EuropaAid/129435/C/SUP/ME-NP, som indeholdt meddelelse om, at kontrakten var blevet tildelt en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/32

Rettens kendelse af 12. oktober 2011 — GS mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-149/11) (1)

(Annullationssøgsmål - forordning (EU) nr. 1210/2010 - medlemsstaternes mulighed for at nægte at indløse euromønter, der er uegnede til at være i omløb - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

2011/C 347/55

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH (Eigeltingen, Tyskland) (ved advokat J. Schmidt)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved U. Rësslein og A. Neergaard, som befuldmægtigede); og Rådet for Den Europæiske Union (ved J. Monteiro og M. Simm, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 8, stk. 2, andet punktum, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (EUT L 339, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Kongeriget Spaniens interventionsbegæring.

(1) EUT C 145 af 14.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/34

Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 28. september 2011 — Safa Nicu Sepahan mod Rådet

(Sag T-384/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om foreløbige forholdsregler - manglende uopsættelighed)

2011/C 347/61

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Safa Nicu Sepahan Co. (Isfahan, Iran) (ved advokat A. Bahrami)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. Vitro og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, derefter ved R. Liudvinaviciute-Cordeiro og I. Gurov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler, herunder udsættelse af gennemførelsen af punkt 19 i tabel B i bilag I til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 26), for så vidt som listen over personer og enheder, hvis midler og økonomiske ressourcer indefryses, omfatter en enhed benævnt »Safa Nicu«.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/23

Rettens kendelse af 23. september 2011 — Ahoua-N’Guetta m.fl. mod Rådet

(Sag T-193/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - annullationssøgsmål - sagsøgerens passivitet - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 340/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Timothée Ahoua-N’Guetta (Abidjan, Côte d’Ivoire), Jacques André Monoko Daligou (Abidjan), Bruno Walé Ekpo (Abidjan), Félix Tano Kouakou (Abidjan), Hortense Sess (Abidjan) og Joséphine Suzanne Ebah (Abidjan) (ved advokat J.-C. Tchikaya)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Chavrier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels af Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Timothée Ahoua-N’Guetta, Jacques André Monoko Daligou, Bruno Walé Ekpo, Félix Tano Kouakou, Hortense Sess og Joséphine Suzanne Ebah betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens og Republikken Côte d’Ivoires interventionsbegæringer.

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/24

Rettens kendelse af 23. september 2011 — Bro Grébé mod Rådet

(Sag T-194/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - annullationssøgsmål - sagsøgerens passivitet - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 340/50

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Geneviève Bro Grébé (Abidjan, Côte d'Ivoire) (ved advokat J.C. Tchikaya)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Chavrier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels af Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som de vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Geneviève Bro Grébé betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at tage stilling til Europa-Kommissionens og Republikken Côte d'Ivoires begæringer om intervention.

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/10

Rettens kendelse af 11. januar 2012 — Ben Ali mod Rådet

(Sag T-301/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Tunesien - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - forsinkelse - force majeure foreligger ikke - undskyldelig fejl foreligger ikke - påstand om omgørelse af den anfægtede retsakt - erstatningspåstand - åbenbart afvisningsgrundlag)

2012/C 58/18

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Tunis, Tunesien) (ved advokat A. de Saint Remy)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. Vitro og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, dernæst ved R. Liudvinaviciute-Cordeiro og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 1) for så vidt som den vedrører sagsøgeren, dels påstand om, at Rådet tilpligtes at gøre visse undtagelser for så vidt angår den indefrysning af midler, som er foreskrevet i forordningen, såvel som en påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali bærer sine egen omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæring om intervention.

(1) EUT C 226 af 30.7.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 49/25

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. december 2011 — Al Chihabi mod Rådet

(Sag T-593/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om foreløbige retsmidler - manglende uopsættelighed - intet alvorligt og uopretteligt tab)

2012/C 49/45

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fares Al-Chihabi (Alep, Syrien) (ved advokaterne L. Ruessmann og W. Berg)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I det væsentlige begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse 2011/522/FUSP af 2. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 228, s. 16), Rådets forordning (EU) nr. 878/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 228, s. 1), Rådets afgørelse 2011/684/FUSP af 13. oktober 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 269, s. 33) og Rådets forordning (EU) nr. 1011/2011 af 13. oktober 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 269, s. 18), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige retsmidler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 39/15

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. december 2011 — Akhras mod Rådet

(Sag T-579/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - manglende uopsættelighed - ikke alvorligt og uopretteligt tab)

2012/C 39/31

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Tarif Akhras (Homs, Syrien) (ved solicitors S. Ashley og S. Millar, D. Wyatt, QC, og barrister R. Blakeley)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og M.-M. Joséphidès, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I det væsentlige begæring om foreløbige forholdsregler og udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse 2011/522/FUSP af 2. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 228, s. 16), af Rådets forordning (EU) nr. 878/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 228, s. 1), af Rådets afgørelse 2011/628/FUSP af 23. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 247, s. 17) og Rådets forordning (EU) nr. 1011/2011 af 13. oktober 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT L 269, s. 18), for så vidt som de vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 151/29

Rettens kendelse af 27. marts 2012 — European Goldfields mod Kommissionen

(Sag T-261/11) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - Grækenlands statsstøtte til mineselskabet Ellinikos Chrysos, bestående i overdragelse af minedriften Cassandra til en pris under den reelle markedsværdi og fritagelse for at betale afgifter af transaktionen - beslutning, der erklærer støtten ulovlig og anordner tilbagesøgning heraf med tillæg af renter - manglende retlig interesse - afvisning)

2012/C 151/47

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Goldfields Ltd (Whitehorse, Yukon, Canada) (ved advokaterne K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova og P. Skouris)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/452/EU af 23. februar 2011 om Grækenlands statsstøtte C 48/08 (ex NN 61/08) til Ellinikos [Ch]rysos SA (EUT L 193, s. 27).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) European Goldfields Ltd betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysous begæring om invervention.

(1) EUT C 219 af 23.7.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/16

Rettens kendelse af 24. maj 2012 — Fortress Participations mod KHIM — FIG og Fortress Investment Group (FORTRESS)

(Sag T-314/11) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - tilbagetrækning af begæringen om ugyldighedserklæring - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 200/34

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fortress Participations BV (Rotterdam, Nederlandene) (først ved advokat L.J. van de Braak, solicitor B. Ladas og barrister S. Malynicz, derefter ved. L.J. van de Braak, S. Malynicz og solicitors R. Black og V. Baxter)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenienter ved Retten: FIG LLC (New York, De Forenede Stater) og Fortress Investment Group (UK) Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne J. Gray og R. Mallinson)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. april 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 354/2009-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem på den ene side FIG LLC og Fortress Investment Group (UK) og på den anden side Fortress Participations BV.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i den foreliggende sag.

2) Fortress Participations BV bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). FIG LLC og Fortress Investment Group (UK) Ltd bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 238 af 13.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/26

Rettens kendelse af 19. marts 2012 — Barthel m.fl. mod Domstolen

(Sag T-398/11 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - løn - afslag på at yde tillæg til sagsøgerne for skifteholds- eller turnustjeneste - klagefrist - klage indgivet for sent - appel, der til dels er åbenbart ugrundet, til dels åbenbart skal afvises)

2012/C 133/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Yvette Barthel (Arlon, Belgien), Marianne Reiffers (Olm, Luxembourg) og Lieven Massez (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved A. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 10. maj 2011 i sag F-59/10, Barthel m.fl. mod Domstolen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Yvette Barthel, Marianne Reiffers og Lieven Massez bærer deres egne omkostninger og betaler Den Europæiske Unions Domstols omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 290 af 1.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/26

Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Modelo Continente Hipermercados mod Kommissionen

(Sag T-174/11) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 133/51

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Modelo Continente Hipermercados, SA, filial i Spanien (Madrid, Spanien) (ved advokaterne J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan og R. Calvo Salinero)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Modelo Continente Hipermercados, SA, filial i Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 139 af 7.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/23

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. april 2012 — Hassan mod Rådet

(Sag T-572/11 R II)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om foreløbige forholdsregler - ny begæring - nye faktiske omstændigheder - foreligger ikke - begæring ikke taget til følge)

2012/C 174/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Samir Hassan (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og E. Lagathu)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Kyriakopoulou og M. Vitsentzatos, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler, i det væsentlige begæring om udsættelse af gennemførelsen af de restriktive foranstaltninger, som Rådet har indført over for Syrien, for så vidt som disse foranstaltninger omhandler sagsøgeren

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/25

Rettens kendelse af 17. februar 2012 — Dagher mod Rådet

(Sag T-218/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - fra listen over omfattede personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse - ansvar uden for kontraktforhold)

2012/C 118/43

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Habib Roland Dagher (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokaterne J.-Y. Dupeux og F. Dressen)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og E. Dumitriu-Segnana, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/71/FUSP af 31. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 28, s. 60) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011 af 31. januar 2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 28, s. 32) for så vidt som disse restriktive foranstaltninger berører sagsøgeren, dels en påstand om erstatning

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om annullation af Rådets afgørelse 2011/71/FUSP af 31. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011 af 31. januar 2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire.

2) Erstatningspåstanden tages ikke til følge.

3) Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale omkostningerne vedrørende annullationspåstanden.

4) Habib Roland Dagher tilpligtes at betale omkostningerne vedrørende erstatningspåstanden.

5) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 179 af 18.6.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/13

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2012 — Hassan mod Rådet

(Sag T-572/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om foreløbige forholdsregler - manglende uopsættelighed - interesseafvejning)

2012/C 109/29

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Samir Hassan (Damaskus, Syrien) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og E. Lagathu)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Kyriakopoulou og M. Vitsentzatos, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler, i det væsentlige begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP af 23. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 218, s. 20), og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 843/2011 af 23. august 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 218, s. 1), for så vidt som disse retsakter omhandler sagsøgeren

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.