Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi - prisen i normal handel - hensyntagen til saerlige forhold vedroerende den paagaeldende producents handelsmaessige virksomhed - lovligt

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 3, litra a ) ))

2 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af eksportprisen - inddragelse af en rimelig fortjenstmargen - forretningsforbindelse mellem en producent og en importoer i Faellesskabet

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 8, litra b ) ))

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi, fastlaeggelse af ekportprisen og sammenligning - saerskilte regler

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - relevante faktorer - dumpingens foelgevirkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet - undersoegelse begraenset til de mest relevante forhold - lovligt

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2, litra c ) ))

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - opgoerelse paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side importpriserne og paa den anden side priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet fastlagt uden inddragelse af disses fald efter dumpingen - lovlighed - betingelse

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4 )

Sammendrag

1 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold kan faellesskabsinstitutionerne lovligt som den normale vaerdi af et produkt laegge den videresalgspris til grund, som den paagaeldende producents forhandlerselskab anvender paa hjemmemarkedet i produktionslandet, naar det paagaeldende selskab er blevet overdraget de opgaver, der normalt varetages af en intern salgsafdeling hos producenten, og denne har oekonomisk kontrol over forhandlerselskabet .

Den omstaendighed, at der inden for en gruppe af virksomheder bestaaende af selskaber, som er selvstaendige juridiske personer, sker en arbejdsfordeling med hensyn til henholdsvis fremstilling og salg, er ikke til hinder for, at der er tale om en enkelt oekonomisk enhed, som paa denne maade samlet udoever en erhvervsmaessig virksomhed, der i andre tilfaelde udoeves af en enhed, som samtidig er en enkelt juridisk person .

2 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold kan faellesskabsinstitutionerne i tilfaelde, hvor der bestaar en forretningsforbindelse mellem en producent og en importoer i Faellesskabet, i henhold til artikel 2, stk . 8, litra b ), i forordning nr . 2176/84 ved fastlaeggelsen af eksportprisen undlade at tage hensyn til prisen mellem de naevnte parter og basere sig paa videresalgsprisen til den foerste uafhaengige koeber i Faellesskabet . Det er paa denne baggrund passende, at ansaettelsen af den "rimelige fortjenstmargen" ikke sker paa grundlag af oplysninger fra den importoer, med hvilken der bestaar en forretningsforbindelse, idet disse kan vaere paavirket heraf, men paa grundlag af oplysninger fra en uafhaengig importoer af produkter af samme art som dem, der er genstand for dumpingen .

3 . I henhold til proceduren vedroerende indfoerelse af antidumpingtold gaelder der, for saa vidt angaar fastlaeggelsen af dumpingmargenen, tre saerskilte regelsaet, som hver isaer skal overholdes, for henholdsvis fastlaeggelsen af den normale vaerdi, fastlaeggelsen af eksportprisen og sammenligningen mellem disse to stoerrelser .

4 . I forbindelse med opgoerelsen af den skade, som dumpingen forvolder, er listen i artikel 4, stk . 2, litra c ), i forordning nr . 2176/84 over de oekonomiske faktorer, der er relevante ved vurderingen af dumpingens foelgevirkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, blot retningsgivende, hvorfor faellesskabsinstitutionerne lovligt kan anlaegge det skoen, at de mest relevante af de i listen opregnede faktorer i sig selv udgoer et tilstraekkeligt bedoemmelsesgrundlag .

5 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold kan institutionerne lovligt foretage en opgoerelse af den skade, som er blevet paafoert industrien i Faellesskabet, paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side priserne for de importerede produkter og paa den anden side priserne for tilsvarende produkter fremstillet i Faellesskabet, saaledes at der ikke laegges vaegt paa disses faktiske niveau, men paa det niveau, der ville have vaeret gaeldende, saafremt der ikke var sket dumping, naar priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet paa tidspunktet for sammenligningen allerede gennem en lang periode som foelge af dumpingen har vaeret udsat for et pres i nedadgaaende retning, som har bevirket et fald .