Nøgleord

Sagens genstand

Afgørelse



Nøgleord

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 11-13)

2. Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – fremsendelse til de nationale myndigheder af oplysninger indsamlet i forbindelse med en undersøgelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – skade allerede indtrådt på det tidspunkt, hvor dommeren i sager om foreløbige forholdsregler træffer afgørelse – ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19, 32, 40, 42 og 43)

3. Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – begæring om forholdsregler, der går ud over rammerne for hovedsagen – afvisning (art. 256, stk. 1, TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 20 og 28-30)

4. Erstatningssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – Unionen tilpligtet at betale erstatning for tab i henhold til de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer på området for ansvar uden for kontraktforhold – erstatning in natura i form af et påbud eller et påbud om undladelse (art. 268 TEUF og 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 23)

5. EU-ret – principper – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – fremsendelse til de nationale myndigheder af oplysninger indsamlet i forbindelse med en undersøgelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – de nationale myndigheders skøn med hensyn til opfølgning – beskyttelse med hensyn til eventuel forfølgning, der finder sted på nationalt niveau – bevisbyrde (art. 267 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1073/1999, art. 10, stk. 2) (jf. præmis 33-37)

6. Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – fremsendelse til de nationale myndigheder af oplysninger indsamlet i forbindelse med en undersøgelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – sagsøgerens omdømme krænket – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 256, stk. 1, TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38)

Sagens genstand

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler indgivet i forbindelse med et erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt i forbindelse med sine erhvervsaktiviteter og på sit omdømme efter visse påståede ulovlige handlinger foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i forbindelse med en undersøgelse foretaget af OLAF’s ansatte.

Afgørelse

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.