Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fiskale bestemmelser ° interne afgifter ° afgift af samme art som den italienske forbrugsafgift, der paalaegges friske bananer ° kvalifikation som intern afgift ° begraensning, som foelge af en af Domstolen afsagt dom, af opkraevningen med hensyn til produkter indfoert direkte fra tredjelande ° foelger ° samme kvalificering, men ikke laengere muligt at anvende traktatens artikel 95

(EOEF-traktaten, art. 9, 12 og 95)

2. Faelles handelspolitik ° en medlemsstats opkraevning af en intern protektionistisk afgift paa produkter indfoert direkte fra tredjelande ° lovlig i henhold til traktatens bestemmelser, men dog noedvendigt at foretage en undersoegelse med henblik paa internationale overenskomster mellem Faellesskabet og tredjelande

(EOEF-traktaten, art. 113)

3. Faellesskabsret ° direkte virkning ° konflikt mellem bestemmelser i traktater indgaaet af Faellesskabet og en national lov ° den nationale retsinstans' forpligtelser og befoejelser ° ikke-anvendelse af den nationale lov

Sammendrag

1. En afgift som den nationale forbrugsafgift paa friske bananer, der er indfoert i den italienske retsorden ved lov nr. 986/64, som aendret ved lov nr. 873/82, skal betragtes som et led i en generel intern afgiftsordning i henhold til traktatens artikel 95, hvorfor spoergsmaalet om dens forenelighed med faellesskabsretten maa vurderes paa grundlag af denne artikel og ikke traktatens artikel 9 og 12, for saa vidt som

° den er en del af en flerhed af forbrugsafgifter, der er hjemlet i faelles afgiftsbestemmelser og rammer grupper af varer efter et objektivt kriterium, uanset den paagaeldende vares oprindelse, idet det afgoerende er, om varen falder ind under en naermere angiven varekategori

° en del af disse afgifter rammer varer bestemt til konsum, og det ikke synes at vaere afgoerende for afgiftens stoerrelse, beregningsgrundlag eller de naermere regler om opkraevningen, om de paagaeldende varer er fremstillet i indlandet eller i udlandet

° disse afgifter ikke anvendes til et specielt formaal, og de udgoer en statslig indtaegt paa linje med de oevrige afgifter og bidrager som disse til at daekke statens almindelige udgifter.

Denne afgifts retlige natur som intern afgift aendres ikke af den omstaendighed, at den som foelge af en af Domstolen afsagt dom ° der erklaerer anvendelsen af afgiften paa friske bananer indfoert fra andre medlemsstater for uforenelig med artikel 95 ° udelukkende er blevet opkraevet paa bananer indfoert direkte fra tredjelande. Denne omstaendighed er nemlig foelgen af Domstolens dom og kan ikke anses for bestemmende kendetegn for begrebet afgift med tilsvarende virkning som importtold. Afgiften kan heller ikke betragtes isoleret i forhold til det interne afgiftssystem, den er en del af.

Da artikel 95 kun finder anvendelse paa varer, som indfoeres fra andre medlemsstater, falder en afgift som den paagaeldende forbrugsafgift ikke ind under denne bestemmelse, for saa vidt som den finder anvendelse paa indfoersel af friske bananer direkte fra tredjelande.

2. En afgift som den nationale forbrugsafgift paa friske bananer, der er indfoert i den italienske retsorden ved lov nr. 986/64, som aendret ved lov nr. 873/82, er, for saa vidt som den finder anvendelse paa indfoersel af friske bananer direkte fra tredjelande ° og selv om dens protektionistiske karakter er fastslaaet med hensyn til den indenlandske produktion af spiselig frugt ° ikke uforenelig med faellesskabsrettens aand og opbygning, saaledes som disse fremgaar af traktatens bestemmelser om ivaerksaettelse af den faelles handelspolitik, jf. dog bestemmelser i internationale overenskomster, som eventuelt er gaeldende mellem Faellesskabet og de tredjelande, hvorfra bananerne hidroerer.

Det tilkommer de nationale retter, eventuelt efter at have forelagt Domstolen praejudicielle spoergsmaal vedroerende fortolkningen, at fastslaa, om bestemmelserne i de internationale overenskomster faktisk er til hinder for opkraevning af den omhandlede afgift.

3. For saa vidt som en national lov, der indfoerer en afgift som den forbrugsafgift paa friske bananer, der er indfoert i den italienske retsorden ved lov nr. 986/64, som aendret ved lov nr. 873/82, anses for at vaere uforenelig med bestemmelser i traktater indgaaet af Faellesskabet, der tillaegger borgerne rettigheder, skal de nationale retter lade denne lov ude af betragtning, idet de paagaeldende borgere i saa fald ikke er forpligtet til at erlaegge den omhandlede afgift.