ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - oekonomisk virksomhed ifoelge det sjette direktivs artikel 4 - overdragelse af en arealudnyttelsesret til en fast ejendom

(Raadets direktiv 77/388, art. 4, stk. 2)

2. Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - levering af goder - overdragelse af retten til at raade over et materielt gode - stiftelse af en tinglig rettighed som giver brugsret til en fast ejendom i en medlemsstat, der ligestiller en saadan rettighed med materielle goder - omfattet af begrebet overdragelse

[Raadets direktiv 77/388, art. 5, stk. 1, og stk. 3,

litra b)]

3. Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftspligtige personer - begreb - udtoemmende definition i det sjette direktivs artikel 4 - medlemsstats udnyttelse af befoejelsen i artikel 5, stk. 3 - uden betydning

[Raadets direktiv 77/388, artikel 4 og artikel 5, stk. 3, litra b)]

Sammendrag

1. Der foreligger en oekonomisk virksomhed som defineret i artikel 4, stk. 2, i det sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, naar en ejer af en fast ejendom overdrager arealudnyttelsesretten til grunden til en anden, saaledes at denne mod vederlag erhverver brugsret til ejendommen i en bestemt periode. En saadan transaktion indebaerer nemlig udnyttelse af et materielt gode med henblik paa opnaaelse af indtaegter af en vis varig karakter, saaledes som dette forstaas efter bestemmelsens sidste punktum.

2. Ifoelge artikel 5, stk. 1, i det sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter bestaar "levering af et gode" i "overdragelse af retten til som ejer at raade over et materielt gode". Naar en medlemsstat har gjort brug af sin mulighed efter naevnte bestemmelses stk. 3, litra b), for at anse tinglige rettigheder, som giver indehaveren heraf brugsret til en fast ejendom, for materielle goder, skal begrebet overdragelse i samme artikels stk. 1 fortolkes saaledes, at det ogsaa omfatter stiftelsen af en saadan tinglig rettighed.

3. I overensstemmelse med formaalet med det sjette direktiv 77/388, som bl.a. er, at det faelles mervaerdiafgiftssystem baseres paa en ensartet definition af begrebet "afgiftspligtige personer", paavirkes anvendelsesomraadet for bestemmelsen om afgiftspligtige personer i artikel 4 ikke af, om en medlemsstat har gjort brug af sin mulighed efter direktivets artikel 5, stk. 3, litra b), for at ligestille stiftelsen af en arealudnyttelsesret til fast ejendom med leveringen af et gode.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Miljoe - international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter - udstedelse af indfoerselstilladelser - betingelser - samtykke fra importlandets videnskabsraad - ikke afgoerende

(( Raadets forordning nr . 3626/82, art . 10, stk . 1, litra b ) ))

Sammendrag

Ifoelge artikel 10, stk 1, litra b ), i forordning nr . 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter kan de kompetente myndigheder kun i to tilfaelde udstede indfoerselstilladelser, nemlig naar det er indlysende, at fjernelsen af den paagaeldende enhed fra dens naturlige miljoe ikke vil vaere til skade for arternes bevarelse eller udstraekningen af det omraade, hvor den paagaeldende bestand af en art er udbredt, eller naar ansoegeren paa trovaerdig maade godtgoer dette .

Importlandets videnskabsraads samtykke, som forordningens bestemmelser ikke har gjort udstedelsen af indfoerselstilladelser betinget af, er ikke i sig selv tilstraekkeligt til at anse betingelserne i den naevnte bestemmelse for opfyldt; samtykket udgoer et af de momenter, der kan tages i betragtning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik - ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring - national lovgivning, hvorefter gifte maend og enkemaend ikke kan opnaa en for gifte kvinder, enker og studerende hjemlet fritagelse for betaling af sociale sikringsbidrag - retsstridigt

( Raadets direktiv 79/7, art . 4, stk . 1 )

Sammendrag

Artikel 4, stk . 1, i Raadets direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen er til hinder for en national lovgivning, hvorefter kun gifte kvinder, enker og studerende kan ligestilles med personer, der ikke skal betale sociale bidrag, mens gifte maend og enkemaend, som i oevrigt opfylder de samme betingelser, ikke har denne mulighed for at opnaa fritagelse for betaling af bidrag .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsbestemmelser - personelt anvendelsesomraade - statsborger i et tredjeland, der har mistet statsborgerskabet i en medlemsstat, foer denne tiltraadte Faellesskabet - ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 2, stk . 1 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ligebehandling - gaelder ikke for en ydelsesberettiget, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr . 1408/71

( EOEF-Traktaten, art . 7, Raadets forordning nr . 1408/71, art . 3, stk . 1 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ydelser - bopaelsbestemmelser - ophaevelse - graenser - bopael i en medlemsstat - national lovgivning, der stiller krav om gensidighed som betingelse for udbetaling af alderspension til personer bosat i et tredjeland - lovligt

(( EOEF-Traktaten, art . 51, litra b ); Raadets forordning nr . 1408/71, art . 10 ))

Sammendrag

1 . En persons status som "statsborger" i "en ... (( medlemsstat ))", jf . artikel 2, stk . 1, i forordning nr . 1408/71, skal bedoemmes saaledes, at det afgoerende er det tidsrum, hvori arbejdstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende udoevede sit erhverv . Denne statsborgerskabsbetingelse kan ikke anses for at vaere opfyldt i et tilfaelde, hvor den paagaeldende paa det tidspunkt, da han var beskaeftiget og betalte bidrag, var statsborger i en stat, som endnu ikke var medlem af Faellesskabet, og hvor han mistede sit statsborgerskab i denne stat, foer den tiltraadte som medlem .

Naar en person, der har ret til sociale ydelser i henhold til en medlemsstats lovgivning som foelge af udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed paa et omraade, der da havde saerlige forbindelser med en medlemsstat, saaledes skal anses for ikke at opfylde den naevnte statsborgerskabsbetingelse, er vedkommendes retsstilling ikke reguleret ved forordningerne nr . 1408/71 og 574/72 .

2 . Det principielle forbud mod forskelsbehandling, der er knaesat i Traktatens artikel 7, stk . 1, og paa socialsikringsomraadet er gennemfoert ved artikel 3, stk . 1, i forordning nr . 1408/71, finder, jf . selve ordlyden af sidstnaevnte bestemmelse, ikke anvendelse, naar den, der har ret til en social ydelse, ikke er omfattet af forordning nr . 1408/71 .

3 . Ifoelge Traktatens artikel 51, litra b ), som er gennemfoert ved artikel 10 i forordning nr . 1408/71, kan alene personer, der er bosat paa en medlemsstats omraade, i henhold til faellesskabsretten kraeve udbetaling af ydelser, de har erhvervet i henhold til en social sikringsordning i en eller flere medlemsstater .

Heraf foelger, at faellesskabsretten ikke er til hinder for en national lovgivning, hvorefter en alderspension for selvstaendige erhvervsdrivende kun kan udbetales i udlandet, saafremt de pensionsberettigede er bosat i et tredjeland, hvor en alderspension kunne udbetales til dem i medfoer af en overenskomst om gensidighed . Det er herved en betingelse, at lovgivningen kun har virkning for forhold uden for Faellesskabet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - arbejdstageres boerns adgang til undervisning - studier i en anden medlemsstat end vaertsmedlemsstaten - ret til stoette ydet af vaertsmedlemsstaten til dennes egne statsborgere ved studier i udlandet - studier i den medlemsstat hvori vedkommende er statsborger - uden betydning

( Raadets forordning nr . 1612/68, art . 12 )

Sammendrag

Artikel 12 i forordning nr . 1612/68 opstiller en generel regel, der, for saa vidt angaar uddannelse, indebaerer en forpligtelse for enhver medlemsstat til at sikre ligebehandling mellem henholdsvis dens egne statsborgere og boern af arbejdstagere med statsborgerskab i en anden medlemsstat, der har fast tilknytning til medlemsstaten . Naar en medlemsstat giver sine egne statsborgere mulighed for at opnaa stoette til at gennemfoere en uddannelse i udlandet, skal den derfor indroemme et barn af en EF-arbejdstager den samme fordel, saafremt vedkommende vaelger at gennemfoere sine studier uden for vaertslandet .

Denne fortolkning gaelder ogsaa, selv om den uddannelsessoegende beslutter at gennemfoere sin uddannelse i den medlemsstat, hvori vedkommende er statsborger . Hverken bopaelsbetingelsen i artikel 12 eller maalsaetningen med forordning nr . 1612/68 begrunder en saadan begraensning, der da ogsaa ville medfoere en anden form for forskelsbehandling af boern af EF-arbejdstagere i forhold til statsborgere i vaertsmedlemsstaten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - boernetilskud - arbejdstager omfattet af lovgivningen i en medlemsstat - familiemedlemmer med bopael i en anden medlemsstat - overgangsordning indfoert ved artikel 60 i tiltraedelsesakten for Spanien indtil ikrafttraedelsen af den i artikel 99 i forordning nr . 1408/71 omhandlede ensartede loesning for samtlige medlemsstater - tilsvarende anvendelse af artikel 73, stk . 2, i forordning nr . 1408/71 - afgoerelse fra Domstolen om ugyldighed af artikel 73, stk . 2 - retsvirkninger - ikraftsaettelse af den ensartede loesning og anvendelse i alle tilfaelde af ordningen i artikel 73, stk . 1 - tidspunktet for anvendelsen paa spanske arbejdstagere af ordningen i henhold til artikel 73, stk . 1

( EOEF-Traktaten, art . 51; tiltraedelsesakten af 1985, art . 60; Raadets forordning nr . 1408/71, art . 73, stk . 1 og 2, og art . 99 )

Sammendrag

Den i artikel 99 i forordning nr . 1408/71 - som affattet ved forordning nr . 2001/83 - omhandlede ensartede loesning for samtlige medlemsstater med hensyn til udbetaling af familieydelser for en arbejdstagers familiemedlemmer, der ikke bor paa den kompetente stats omraade, traadte i kraft den 15 . januar 1986 som foelge af dom af samme dag, hvorved Domstolen fastslog, at forordningens artikel 73, stk . 2, var ugyldig ab initio, idet afgoerelsen om ugyldighed bevirker, at saa laenge Raadet ikke har udstedt nye bestemmelser, der er i overensstemmelse med Traktatens artikel 51, finder den i artikel 73, stk . 1, fastlagte ordning vedroerende udbetaling af familieydelser anvendelse i alle tilfaelde .

Ikrafttraedelsen af den ensartede loesning har i henhold til artikel 60 i tiltraedelsesakten for Spanien bevirket, at spanske arbejdstagere, som har beskaeftigelse i en anden medlemsstat end Spanien, men hvis familiemedlemmer bor i Spanien, med virkning fra den 15 . januar 1986 har kunnet paaberaabe sig artikel 73, stk . 1, i forordning nr . 1408/71 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der forbeholder betegnelsen "koedvarer" for produkter, som opfylder bestemte betingelser med hensyn til sammensaetning - anvendelse paa produkter indfoert fra en anden medlemsstat - ulovligt

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36 )

Sammendrag

Traktatens artikler 30 og 36 er til hinder for, at der paa produkter indfoert fra en anden medlemsstat anvendes nationale bestemmelser, som forbeholder betegnelsen "koedvarer" for produkter, der opfylder et bestemt krav til forholdet mellem vandindholdet og indholdet af ikke-fedtholdige organiske stoffer, naar de indfoerte produkter lovligt fremstilles og forhandles i oprindelsesmedlemsstaten under en tilsvarende betegnelse, og der sikres koeberen passende information .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse af direktiver - noedvendigheden af at sikre direktiver den tilsigtede virkning - nationale domstoles pligter

( EOEF-Traktaten, art . 5 og 189, stk . 3 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - fri etableringsret - selskaber - direktiv 68/151 - ugyldighedsregler - udtoemmende opregning af ugyldighedsgrunde - den nationale domstols pligt til ikke at anerkende andre ugyldighedsgrunde - ugyldighed paa grund af ulovligt selskabsformaal - begrebet selskabsformaal

( Raadets direktiv 68/151, art . 11 )

Sammendrag

1 . Den pligt for medlemsstaterne, der foelger af et direktiv, til at virkeliggoere dets maal, og pligten i medfoer af Traktatens artikel 5 til at traeffe alle almindelige eller saerlige foranstaltninger til at sikre opfyldelsen af denne pligt, paahviler alle myndighederne i medlemsstaterne, herunder ogsaa domstolene inden for deres kompetence . Heraf foelger, at den nationale domstol ved anvendelsen af nationale retsforskrifter, hvad enten de er aeldre eller yngre end direktivet, er forpligtet til at fortolke dem i lyset af direktivets ordlyd og formaal og at fremkalde det med direktivet tilsigtede resultat, og saaledes handle i overensstemmelse med Traktatens artikel 189, stk . 3 .

2 . Den nationale domstol, der behandler en sag, der henhoerer under anvendelsesomraadet for direktiv 68/151 om samordning af de garantier, som kraeves i medlemsstaterne af de i Traktatens artikel 58, stk . 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formaal at goere disse garantier lige byrdefulde, skal fortolke de nationale retsforskrifter i lyset af direktivets ordlyd og formaal, saaledes at et aktieselskab ikke erklaeres ugyldigt af andre grunde end de i direktivets artikel 11 opregnede . Disse ugyldighedsgrunde skal derfor, naar henses til direktivets formaal, fortolkes snaevert, saaledes at selskabets formaal ved afgoerelsen af, om det er ulovligt eller strider mod den offentlige orden (" ordre public "), skal opfattes som selskabsformaalet, som dette er beskrevet i stiftelsesoverenskomsten eller i vedtaegterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - interne afgifter - forskelsbehandling - forbud - opkraevning af mervaerdiafgift ved en ikke-afgiftspligtig persons indfoersel af varer fra en anden medlemsstat - pligt for medlemsstaterne til at indfoere en ordning, hvorved der tages hensyn til den residualmoms, som udgoer en del af den indfoerte vares vaerdi

(EOEF-Traktaten, art. 95)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 95, saafremt den ikke indfoerer en ordning, hvorved ikke-mervaerdiafgiftspligtige personer, som til den paagaeldende medlemsstat indfoerer goder, hvoraf der allerede er betalt en saadan afgift i en anden medlemsstat, og som ikke har kunnet opnaa tilbagebetaling heraf, kan fradrage den i udfoerselsmedlemsstaten betalte mervaerdiafgift, som stadig udgoer en del af godernes vaerdi paa indfoerselstidspunktet, i den afgift, som skal betales ved indfoerslen, skoent der ikke skal betales mervaerdiafgift ved ikke-afgiftspligtige personers leveringer af tilsvarende produkter inden for foerstnaevnte medlemsstats graenser.

Det er nemlig ikke tilstraekkeligt til at sikre en fuldstaendig gennemfoerelse af forbuddet mod ulovlig forskelsbehandling i artikel 95, at borgerne paa grund af bestemmelsens umiddelbare anvendelighed kan paaberaabe sig den ved nationale retsinstanser, idet der herved kun er tale om et retssikkerhedsgarantiens mindstemaal, som ikke loeser de problemer i relation til retssikkerheden, som opstaar ved, at der i den nationale lovgivning fortsat gaelder regler, hvorefter der ikke skal tages hensyn til den paagaeldende residualafgift.

Anbringender vedroerende mervaerdiafgiftens karakter og fordelingen af afgiftsindtaegterne mellem medlemsstaterne kan ikke aendre ved, at der foreligger et traktatbrud. For det foerste paavirker den omstaendighed, at den afgift, der er betalt i udfoerselsmedlemsstaten, og som stadig udgoer en del af godernes vaerdi ved indfoerslen, fradrages i indfoerselsmedlemsstaten, ikke mervaerdiafgiftens karakter af forbrugsafgift, idet en saadan betegnelse er uafhaengig af fordelingen af afgiftsbyrden mellem udfoersels- og indfoerselsmedlemsstaten. For det andet bemaerkes, at selv om indfoerelsen af en faelles mervaerdiafgiftsordning, der giver fuldstaendig konkurrenceneutralitet og indebaerer fuldstaendig afgiftsfritagelse i udfoerselslandet for de paagaeldende indfoersler saavel som en ligelig fordeling af afgiftsindtaegterne mellem medlemsstaterne, er en opgave, der paahviler faellesskabslovgiveren, er artikel 95 dog, saa laenge der ikke er indfoert en saadan ordning, til hinder for, at en medlemsstat anvender sin mervaerdiafgiftsordning paa indfoerte varer paa en maade, der strider mod forbuddet mod ulovlig afgiftsmaessig forskelsbehandling.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Medlemsstater - forpligtelser - manglende overholdelse - begrundelse - uantagelig

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Medlemsstater - forpligtelser - pligt til at yde Kommissionen loyalt samarbejde og bistand ved gennemfoerelsen af dens opgaver -fast og vedholdende kraenkelse over laengere perioder af forpligtelserne i henhold til et direktiv om indfoerelse af en faellesskabsprocedure for information - traktatbrud antaget

(EOEF-Traktaten, art. 5)

Sammendrag

1. En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig interne forhold, saasom vanskeligheder opstaaet paa tidspunktet for gennemfoerelsen af en faellesskabsretsakt, til stoette for, at forpligtelser og frister i henhold til faellesskabsretlige regler ikke overholdes.

2. Ifoelge Traktatens artikel 5 er samtlige medlemsstater forpligtet til at yde Kommissionen loyalt samarbejde og bistand ved gennemfoerelsen af dens opgaver. En medlemsstat, der kun opfylder sine specifikke forpligtelser i henhold til et direktiv om indfoerelse af en faellesskabsprocedure for information under direkte trussel om trakatbrudssag, og som tilsidesaetter forpligtelserne, saa snart truslen fjerner sig, tilsidesaetter pligten til loyalt samarbejde og bistand.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal - Domstolens dom - retskraft - raekkevidde

2. Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaberne - afvisning af at finansiere udgifter foraarsaget af uregelmaessigheder i forbindelse med anvendelsen af faellesskabsreglerne - uregelmaessighed vedroerende de finansielle betingelser for ivaerksaettelse af faellesskabsreglerne - anfaegtet af den beroerte medlemsstat - bevisbyrde

(Raadets forordning nr. 729/70)

Sammendrag

1. Den retskraft, der tillaegges en af Domstolen afsagt dom, vedroerer kun de faktiske og retlige omstaendigheder, som dommen rent faktisk eller noedvendigvis har taget stilling til.

2. I forbindelse med finansieringen af den faelles landbrugspolitik over EUGFL paahviler det Kommissionen, saafremt den vil afvise at lade en af en medlemsstat anmeldt udgift finansiere over EUGFL, at godtgoere, at der foreligger en tilsidesaettelse af faellesskabsreglerne. Naar Kommissionen har paavist, at der forligger en saadan tilsidesaettelse, skal den paagaeldende medlemsstat i paakommende tilfaelde godtgoere, at Kommissionen har begaaet en fejl ved beregningen af den oekonomiske virkning af tilsidesaettelsen.

I det saerlige tilfaelde, hvor det ikke er muligt at foretage en sondring mellem selve tilsidesaettelsen af bestemmelserne og de oekonomiske virkninger heraf, idet tilsidesaettelsen netop vedroerer den oekonomiske fremgangsmaade, der er anvendt ved foretagelsen af en af faellesskabsreglerne foreskrevet operation, paahviler det den paagaeldende medlemsstat, som er i besiddelse af alle oplysninger vedroerende omstaendighederne i forbindelse med operationen, at foere bevis for, at den har overholdt de bestemmelser, den skulle anvende.
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1. Medlemsstater - forpligtelser - manglende opfyldelse - begrundelse - uantagelig

(EOEF-Traktaten, art. 169)

2. Traktatbrudssag - dom for traktatbrud - opfyldelsesfrist

(EOEF-Traktaten, art. 171)

Afgørelse

1) Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der paahviler det i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 171, ved ikke at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at opfylde Domstolens dom af 9. april 1987.

2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - begreb - regler om kvasiautomatisk oprykning til en hoejere loenramme - omfattet

(EOEF-Traktaten, art. 119)

2. Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - krav om, at deltidsbeskaeftigede skal have dobbelt saa stor loenanciennitet som fuldtidsbeskaeftigede for at kunne rykke op i en hoejere loenramme - deltidsbeskaeftigede hovedsagelig kvinder - ikke tilladt uden objektiv begrundelse

(EOEF-Traktaten, art. 119)

3. Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - Traktatens artikel 119 - direkte virkning - raekkevidde

(EOEF-Traktaten, art. 119)

Sammendrag

1. Forbuddet i Traktatens artikel 119 mod forskelsbehandling af maend og kvinder med hensyn til loen omfatter ogsaa regler i en kollektiv overenskomst om kvasiautomatisk oprykning fra én loenramme til en anden paa grundlag af loenancienniteten.

2. Traktatens artikel 119 er til hinder for, at det i en kollektiv overenskomst for offentligt ansatte i en medlemsstat bestemmes, at tjenesteperioder, hvori en ansat har haft en arbejdstid paa mindst tre fjerdedele af normal arbejdstid, medregnes fuldt ud ved oprykning til en hoejere loenramme, mens tjenesteperioder, hvori en ansat har haft en arbejdstid paa mellem halvdelen og tre fjerdedele af normal arbejdstid, kun medregnes med halvdelen, naar det viser sig, at den sidstnaevnte gruppe ansatte rent faktisk omfatter en betydelig mindre procentdel af maend end af kvinder, medmindre arbejdsgiveren godtgoer, at den paagaeldende overenskomstbestemmelse er begrundet i faktorer, som er objektive, hvilket isaer afhaenger af forholdet mellem det udfoerte arbejdes karakter og den erfaring, udfoerelsen af arbejdet giver efter et bestemt antal arbejdstimer.

3. Naar en bestemmelse i en kollektiv overenskomst foerer til en indirekte forskelsbehandling, har den nationale ret pligt til at tilsidesaette bestemmelsen, uden at retten behoever at anmode om eller afvente, at den forinden ophaeves ved overenskomstforhandlinger eller paa anden maade, og retten har ligeledes pligt til at anvende de samme regler paa den gruppe, der stilles ugunstigt paa grund af forskelsbehandlingen, som gaelder for de oevrige ansatte, idet disse regler er de eneste, man kan henholde sig til, naar EOEF-Traktatens artikel 119 ikke er korrekt gennemfoert i national ret.