ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 364/36

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — HB mod Kommissionen

(Sag F-125/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - forfremmelsesåret 2014 - vedtægtens artikel 45, stk. 1 - sammenligning af fortjenester - bedømmelsesrapporter for 2011 og 2012 - fravær i flere måneder på grund af barselsorlov i 2013 - bedømmelsesrapport, som ikke indeholder væsentlige bedømmelser for det pågældende år - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i 2014 - begrundelsespligt - sammenligning af fortjenester - ingen anbefaling fra det paritetiske forfremmelsesudvalg - aktindsigt i sagsøgerens individuelle elektroniske sagsakter - det paritetiske forfremmelsesudvalgs sammensætning - forskelsbehandling på grundlag af køn - ikke-økonomisk skade))

(2016/C 364/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: HB (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til den nærmeste højere lønklasse (AD8) i forfremmelsesåret 2014 og om erstatning for den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) HB bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af HB’s omkostninger.

(1) EUT C 398 af 30.11.2015, s. 80.
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — De Nicola mod EIB

(Sag F-82/15) (1)

((Personalesag - EIB’s ansatte - sygeforsikring - afslag på godtgørelse af lægeudgifter - laserterapi - behandlingen ikke videnskabeligt godkendt - nærmere bestemmelser for udpegning af en uafhængig læge - registret over kompetente læger - udtalelse fra den uafhængige læge - omfanget af domstolsprøvelsen - begrundelsen for afslag på godtgørelse - interne bestemmelser på området for sygeforsikring - formålet med laserterapien - smertelindrende virkninger - forudgående tilladelse fra den rådgivende læge - økonomisk tab - for tidlige konklusioner - ikke-økonomisk tab - ikke angivet beløb - afvisning))

(2016/C 364/36)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (først ved advokaterne L. Isola og G. Isola, og derefter ved advokat G. Ferabecoli)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved Nuvoli og J.-P. Minnaert, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro, derefter ved G. Faedo og G. Nuvoli, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Annullation dels af afgørelsen om ikke at godtgøre de af sagsøgeren afholdte udgifter til en laserterapi i 2007, dels af de efterfølgende og konnekse afgørelser, som banken traf i 2014.

Konklusion

1) Den af Den Europæiske Investeringsbank trufne afgørelse af 4. december 2014, hvorved banken afslog at godtgøre Carlo De Nicola udgifterne til FP3-laserterapi, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.

3) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola afholdte omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015, s. 59.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/35

Personalerettens dom (enedommer) af 28. juni 2016 — Kotula mod Kommissionen

(Sag F-118/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 45 - forfremmelsesåret 2014 - almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 - liste over de tjenestemænd, som foreslås forfremmet af generaldirektørerne og af tjenestegrenscheferne - sagsøgeren ikke opført herpå - interinstitutionel overførsel - hensyntagen til de bedømmelsesrapporter, der er udfærdiget af den tidligere institution - mulighed for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, for det paritetiske forfremmelsesudvalg - sammenligning af fortjenesterne for de forfremmelsesværdige tjenestemænd))

(2016/C 287/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marcin Kotula (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne N. de Montigny og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2014.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 320 af 28.9.2015, s. 57.
C 364/41

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — WQ (*1) mod Parlamentet

(Sag F-1/16) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - certificeringsprocedure - bedømmelsesåret 2014 - sagsøgeren ikke opført på listen over tjenestemænd udvalgt til at deltage i uddannelsesprogrammet - vedtægtens artikel 45a))

(2016/C 364/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: WQ (*1) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved D. Nessaf og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, der er udvalgt til at deltage i uddannelsesprogrammet i certificeringskampagnen 2014.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) WQ (*1) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.

(*1) Information er fjernet eller erstattet inden for rammerne af beskyttelse af personoplysninger og/eller fortrolighed.

(1) EUT C 111 af 29.3.2016, s. 45.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/77

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. november 2009 — Chassagne mod Kommissionen

(Sag F-11/05 RENV) (1)

(Personalesag - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - ufornødent at træffe afgørelse)

2010/C 24/145

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Olivier Chassagne (Bruxelles, Belgien) (ved avocat T. Bontinck)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat F. Longfils, derefter ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede, bistået af avocat J.-L. Fagnart)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om over for sagsøgeren, som stammer fra et fransk oversøisk departement, i overgangsperioden at anvende de bestemmelser, der var gældende før den 1. maj 2004, vedrørende godtgørelse af rejseudgifter til tjenestemænd, hvis tjenestested og hjemsted er beliggende i Europa, dels en påstand om erstatning — sag T-253/06 P hjemvist til Personaleretten efter ophævelse

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-11/05 RENV, Chassagne mod Kommissionen, der slettes af Personalerettens register.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler de sagsomkostninger, som sagsøgeren har afholdt, indtil afsigelse af Retten i Første Instans’ dom af 19. september 2008. Hver af sagens parter bærer sine egne omkostninger, der er afholdt efter denne doms afsigelse.

(1) EUT C115 af 14.5.2005, s. 36.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/82

Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. september 2009 — Callewaert mod Kommissionen

(Sag F-28/05) (1)

2010/C 24/158

Processprog: fransk

Formanden for Anden Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registeret.

(1) EUT C 193 af 6.8.2005, s. 29 (sag oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-192/05, og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/85

Kendelse afsagt af Personaleretten den 15. september 2009 — Perez Santander mod Rådet

(Sag F-32/05) (1)

2009/C 267/156

Processprog: fransk

Formanden for Anden Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registeret.

(1) EUT C 193 af 6.5.2008, s. 32 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under sagsnr. T-201/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/63

Kendelse afsagt af Personaleretten den 13. februar 2008 — Ghem mod Kommissionen

(Sag F-62/05) (1)

(2008/C 223/121)

Processprog: fransk

Formanden for Anden Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registeret.

(1) EUT C 229 af 17.9.2008, s. 31 (sagen oprindeligt indbragt for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, hvor den blev registreret som sag T-270/05, og overført til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/60

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. februar 2008 — Arana de la Cal mod Kommissionen

(Sag F-63/05) (1)

(Personalesag - kontraktansat - for sent indgivet klage - åbenbart, at sagen skal afvises)

(2008/C 223/113)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Miriam Arana de la Cal (Bruxelles, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Sulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, hvorved sagsøgeren, der er tidligere hjælpeansat, fik afslag på den klage, hun havde indgivet over den afgørelse, hvorved hendes indplacering og vederlag som kontraktansat blev fastsat, dels påstand en om erstatning (tidligere sag T-271/05)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 31 (sagen blev oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-271/05 og overført til EU-Personaleretten ved kendelse af 15.1.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/60

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. februar 2008 — Vande Velde mod Kommissionen

(Sag F-60/05) (1)

(Personalesag - kontraktansat - for sent indgivet klage - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2008/C 223/112)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Patricke Vande Velde (Linkebeek, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Sulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — dels en påstand om annullation af Kommissionens afslag på den af sagsøgeren, en tidligere hjælpeansat, fremsatte klage over afgørelsen om fastsættelse af hans indplacering og aflønning som kontraktansat, dels påstand om erstatning (tidligere sag T-268/05)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 30 (sagen oprindelig indbragt for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, hvor den blev registreret under nr. T-268/05, og overført til Retten for EU-Personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/38

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — Kyriazi mod Kommissionen

(Sag F-66/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004 - midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006 - indplacering i lønklasse - artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten - sekretariatsgodtgørelse - søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 340/77

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kalliopi Kyriazi (Clabecq, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Berardis-Kayser og K. Herrmann, dernæst ved K. Herrmann og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Arpio Santacruz og I. Šulce, som befuldmægtigede, derefter ved M. Bauer, J. Monteiro og K. Zieleśkiewicz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. september 2005 om at udnævne sagsøgeren til tjenestemand på prøve med indplacering i lønklasse C*1, løntrin 2, og af alle efterfølgende og/eller hermed forbundne afgørelser, såsom afgørelsen om at ophæve sagsøgerens sekretariatsgodtgørelse og om ikke at genindføre det efter hendes fastansættelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kalliopi Kyriazi og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, der er intervenient i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 178 af 29.7.2006, s. 43.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/45

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 4. november 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-133/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - begæring om udlevering af personlige ejendele - afgørelsen af klagen på et andet sprog end tjenestemandens modersmål - søgsmål anlagt for sent - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2009/C 6/90)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels annullation af Kommissionens afslag på til sagsøgerens nuværende bopæl at levere de ejendele, han tidligere havde efterladt i den tjenestebolig, han havde fået tildelt i Angola, dels en påstand om erstatning

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 223 af 22.9.2006, s. 18.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/61

EU-Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 14. december 2007 — Steinmetz mod Kommissionen

(Sag F-131/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forlig - opfyldelse af en aftale - nægtelse af godtgørelse af udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse - åbenbart, at sagen må afvises - manglende søgsmålsinteresse - fordeling af sagsomkostningerne - udgifter, som er påført modparten unødvendigt eller af ond vilje)

(2008/C 51/113)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Robert Steinmetz (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat J. Choucroun)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Curall og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse af 21. februar 2006 om afvisning af fuldt ud at opfylde et mellem parterne indgået forlig i forbindelse med sag T-155/05, som var indbragt for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af 500 EUR.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger samt Robert Steinmetz' udgifter med et beløb på 500 EUR.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006, s. 86.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/31

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 22. maj 2008 — Daskalakis mod Kommissionen

(Sag F-107/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - vedtægtens artikel 7, stk. 2 - kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste - afvisning)

(2008/C 183/62)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Constantin Daskalakis (Bruxelles, Belgien) (ved avocat S.A. Pappas)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen om at begrænse den periode, under hvilken sagsøgeren, en tjenestemand, der midlertidigt er pålagt at gøre tjeneste som kontorchef, kan oppebære det tillæg, der er fastsat i tjenestemandsvedtægtens artikel 7, stk. 2, til et år.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 315 af 22.12.2007, s. 46.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/31

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 22. maj 2008 — Cova mod Kommissionen

(Sag F-101/07) (1)

(Processuelle stridsspørgsmål - formalitetsindsigelse)

(2008/C 183/61)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Philippe Cova (Bruxelles, Belgien) (ved avocat S.A. Pappas)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen om at begrænse den periode, under hvilken sagsøgeren, en tjenestemand, der midlertidigt er pålagt at gøre tjeneste som kontorchef, kan oppebære det tillæg, der er fastsat i tjenestemandsvedtægtens artikel 7, stk. 2, til et år.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 269 af 10.11.2007, s. 73.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/32

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 6. marts 2008 — Tiralongo mod Kommissionen

(Sag F-55/07) (1)

(Personalesag - forhenværende midlertidigt ansat - søgsmål - erstatningssøgsmål - ikke forlængelse af tidsbegrænset kontrakt - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2008/C 116/59)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Giuseppe Tiralongo (Ladispoli, Italien) (ved avocats F. og R. Sciaudone og S. Frazzani)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at yde erstatning for de økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs ulovlige adfærd ved forlængelsen af hans kontrakt som midlertidigt ansat

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 183 af 4.8.2007. s. 43.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/32

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 6. marts 2008 — R bis mod Kommissionen

(Sag F-105/07)

(Personalesag - tjenestemænd - søgsmål - erstatningssag - vilkårene for prøvetidens afvikling - forlængelse af prøvetiden - udnævnelse - afvisning)

(2008/C 116/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: R bis, (Bruxelles, Belgien), (ved avocat O. Martins)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 13. februar 2007 om afslag på sagsøgerens klage af 8. november 2006 vedrørende et krav om erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt som følge af Kommissionens ansvarspålidelige adfærd bl.a. under vedkommendes ansættelse på prøve — erstatningspåstand

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/64

EU-Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) den 12. december 2007 — Kerelov mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

(Sag F-110/07)

(Personalesag - åbenbart, at sagen må afvises - artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet for Retten i Første Instans)

(2008/C 64/105)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Georgi Kerelov (Pazardzhik, Bugarien) (ved avocat A. Kerelov)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Påstand om annullation af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontors afgørelse af 7. februar 2007 om dels ikke at tilstille sagsøgeren oplysninger og dokumenter vedrørende udvælgelsesprøven, dels om erstatning for den lidte skade, han har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/64

EU-Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 12. december 2007 — Kerelov mod Kommissionen

(Sag F-111/07)

(Personalesag - åbenbart, at sagen må afvises - artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet for Retten i Første Instans)

(2008/C 64/106)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Georgi Kerelov (Pazardzhik, Bulgarien) (ved avocat A. Kerelov)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontors afgørelse af 14. december 2006 om ikke at opfordre sagsøgeren til at udfylde et ansøgningsskema til brug for en mulig adgang til prøverne, dels om erstatning for den skade, han har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/64

EU-Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) den 12. december 2007 — Kerelov mod Kommissionen

(Sag F-109/07)

(Tjenestemænd - åbenbart, at sagen må afvises - artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet for Retten i Første Instans)

(2008/C 64/104)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Georgi Kerelov (Pazardzhik, Bulgarien) (ved avocat A. Kerelov)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Påstand om dels annullation af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontors afgørelse af 2. februar 2007 om dels ikke at tilstille sagsøgeren oplysninger og dokumenter vedrørende udvælgelsesprøven, dels om erstatning for den skade, han har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.
3)

Europa-Kommissionen betaler to tredjedele af sagsøgerens omkostninger i forbindelse med den første sag for Personaleretten samt bærer sine egne omkostninger i forbindelse med den første sag for Personaleretten, i forbindelse med sagen for Den Europæiske Unions Ret og i forbindelse med denne sag.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/64

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. oktober 2009 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-122/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - anmodning om at indlede en undersøgelse - en institutions afvisning af at oversætte en afgørelse til et sprog efter sagsøgerens ønske - åbenbart, at søgsmålet må afvises - stævning, der er åbenbart ugrundet)

2009/C 282/121

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at efterkomme sagsøgerens anmodning om at indlede en undersøgelse af visse begivenheder, der indtraf i den periode, hvor han var placeret ved Kommissionens delegation i Angola — anmodning om meddelelse af undersøgelsens resultat — annullation af afgørelsen om ikke at oversætte et notat til et sprog efter sagsøgerens ønske — erstatningspåstand

Konklusion

1) Det søgsmål, der er anlagt af Luigi Marcuccio, skal delvis åbenbart afvises fra realitetsbehandling, og delvis forkastes som åbenbart ugrundet.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008, s. 65.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/45

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 4. november 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-87/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - Kommissionens lægetjenestes angivelige retsstridige adfærd - afvisning - tilsidesættelse af en rimelig frist for anlæg af erstatningssøgsmål)

(2009/C 6/92)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at efterkomme sagsøgerens anmodning om erstatning for det tab, han skulle have lidt på grund af Kommissionens lægetjenestes retsstridige adfærd ved behandlingen af tre lægeattester, som sagsøgeren fremlagde i sommeren 2001.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 247 af 20.10.2007, s. 45.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/45

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 4. november 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-18/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansøgning - udtrykkeligt afslag meddelt efter det stiltiende afslag - rent bekræftende retsakt - for sent indgivet klage - åbenbart, at sagen må afvises)

(2009/C 6/91)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen af 25. oktober 2005 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 11. oktober 2005 om, at det anerkendes, at han lider af en alvorlig sygdom som omhandlet i artikel 72 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og den fælles ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 22.9.2007, s. 18.