ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/56

Sag anlagt den 14. august 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-115/15)

(2015/C 320/78)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne N. de Montigy og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse om at begrænse sagsøgerens pensionsrettigheder og påstand om, at det fastslås, at forvaltningschefernes konklusioner af 16. juni 2005 ikke finder anvendelse, for så vidt som de begrænser godskrivningen af sagsøgerens pensionsrettigheder, samt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale den alderspension, som sagsøgeren har ret til.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at forvaltningschefernes konklusioner nr. 240/05 af 16. juni 2005 i det foreliggende tilfælde ikke finder anvendelse, for så vidt som de begrænser godskrivningen af sagsøgerens pensionsrettigheder vedrørende ledelsestillæg i forhold til den effektive bidragsperiode i forhold til en tjenestemands fulde karriere.

— Annullation af den anfægtede afgørelse, for så vidt som den begrænser sagsøgerens pensionsrettigheder vedrørende ledelsestillæg i forhold til bidragsperioden i forhold til antallet af pensionsgivende tjenesteår i en fuld karriere som tjenestemand i Unionen.

— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren den alderspension, som han har ret til, med fradrag af den pension, der rent faktisk er betalt, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for almindelige transaktioner med tillæg af 2 procentpoint.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne tilpasningen af den faste godtgørelse for overarbejde at regne fra henholdsvis den 1. marts 2007 og den 1. marts 2008, med fradrag af de beløb, der allerede er betalt, og med tillæg af morarenter beregnet af de nævnte udestående godtgørelser at regne fra disses forfaldsdato indtil fuld betaling sker, på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med 2 procentpoint.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/86

Sag anlagt den 3. juli 2015 — ZZ mod Parlamentet

(Sag F-98/15)

(2015/C 294/105)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Tymen)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen af 18. juli 2014, der bekræftede sagsøgeren i stillingen som kontorchef, for så vidt som det i denne afgørelse ikke fastsættes, at der skal ske anerkendelse med tilbagevirkende kraft af sagsøgerens status som kontorchef og at den forhøjelse af grundlønnen, der er tilknyttet stillingen (ledertillæg), skal tildeles med tilbagevirkende kraft, og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt

Sagsøgerens påstande

— Annullation af artikel 2 i afgørelsen af 18. juli 2014, for så vidt som det heri fastsættes, at den forhøjelse af grundlønnen, der er tilknyttet sagsøgerens udnævnelse til kontorchef, først sker efter en periode på ni måneder.

— Annullation af afgørelsen af 20. marts 2015, modtaget den 24. marts 2015, om afslag på sagsøgerens klage af 29. august 2014.

— Sagsøgeren tilkendes erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/84

Sag anlagt den 1. juli 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-96/15)

(2015/C 294/103)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af forslaget om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvorved anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR, for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at artikel 9 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser af 15.7.2011 til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten er ulovlig.

— Afgørelsen af 3. oktober 2014 om godskrivning af de pensionsrettigheder, som sagsøgeren havde erhvervet før sin tiltrædelse af tjenesten, i forbindelse med overførelsen af disse til EU-institutionernes pensionsordning, i medfør af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af 15.7.2011, annulleres.

— Subsidiært tilpligtes Europa-Kommissionen at betale en erstatning, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR, for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.
—

Annullation af afgørelsen af 26. juni 2014, hvorved Kommissionen tildelte en forhøjelse på 20 % af den godtgørelse, der er fastsat i artikel 14 i den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, i den affattelse, der var gældende indtil den 31. december 2006, som følge af de grove fejl i den udtalelse, som blev afgivet af lægeudvalget den 8. januar 2014, for så vidt som sagsøgerens krav ikke heri blev fuldstændigt imødekommet og for så vidt som der heri kun blev fastsat en godtgørelse på 20 %, jf. artikel 14 i den fælles ordning, for skade på det kardio-respiratoriske system, uden hensyntagen til de psykiske problemer og til den funktionelle søvnforstyrrelse, som skyldes en ændring af venstre lateral decubitus.
—

Sagsøgte tilpligtes følgelig — at betale den lønforskel, der følger af de førnævnte afgørelser fra EIB’s bestyrelse af 16. december 2014 og fra EIB’s direktion af 4. februar 2015 i forhold til anvendelsen af den minimale meritskala. Denne lønforskel skal tillægges morarenter at regne fra den 12. april 2015 og derefter den 12. i hver måned, indtil fuld betaling har fundet sted, idet disse renter fastsættes til ECB’s rentesats forhøjet med 3 procentpoint. — at betale den lønforskel, der følger af anvendelsen af satsen på 16,3 % på et lønbudget, der er fastsat i overensstemmelse med sagsøgtes forpligtelser. — at betale erstatning for det tab, der er lidt som følge af tabt købekraft, idet dette tab efter ret og billighed og foreløbigt er opgjort til 1,5 % af månedslønnen. — at betale 1 000 EUR til hver af sagsøgerne i form af erstatning af det ikke-økonomiske tab.
—

Subsidiært tilpligtes Domstolen at betale 61 121,08 EUR til ZZ, 1 29 440,98 EUR til [en anden sagsøger], 76 324,29 EUR til [en anden sagsøger] og 99 565,13 EUR til [en anden sagsøger], idet disse beløb skal tillægges renters rente på 3,1 % p.a. at regne fra datoen for overførslen af deres pensionsrettigheder til RPIUE.
—

Erstatning af det af sagsøgeren lidte tab, der, idet der tages forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen, er opgjort til 85 353,96 EUR (femogfirstusinde trehundredetreoghalvtreds euros og seksoghalvfems cents), med tillæg af renter fra indgivelsen af klagen den 12. februar 2015, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.
—

Annullation af de retningslinjer fra afdelingen for menneskelige ressourcer, der er fastsat i skrivelsen »Retningslinjer for bedømmelsen af de ansatte i bedømmelsesåret 2013«, for så vidt som det heri fastsættes, at den endelige bedømmelse skal udtrykkes ved en verbal sammenfatning, uden at der er fastsat tilsvarende erklæringer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/44

Sag anlagt den 30. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-129/15)

(2015/C 414/56)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat H. Jeannin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om ikke, ved beregningen af sagsøgerens alderspension, at tage hensyn til antallet af pensionsgivende tjenesteår på 26 dage, der er anerkendt efter overførslen af pensionsrettigheder optjent i det nationale system til Den Europæiske Unions pensionsordning, samt en påstand om, at sagsøgeren tilkendes en symbolsk erstatning på 1 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage samt af den stiltiende afgørelse, ved afgørelsen af 6. februar 2015 om anerkendelse og fastsættelse af sagsøgerens pensionsrettigheder, om ikke, ved beregningen af størrelsen af den nævnte pension, at tage hensyn til den varighed på 26 dage, der er erhvervet ved overførslen af pensionsrettigheder fra de franske pensionsordninger CNAVTS-ARRCO og MSA.

— Sagsøgeren tilkendes en symbolsk erstatning på 1 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 50 000 EUR i erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab og at betale sagens omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 406/46

Sag anlagt den 12. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-132/15)

(2015/C 406/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation dels af Kommissionens afgørelse om at anvende den bestemmelse om lægeligt forbehold, der er fastsat i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, med tilbagevirkende kraft regnet fra sagsøgerens tiltrædelse ved Kommissionen og om at suspendere de garantier, der er fastsat i tilfælde af invaliditet eller død, dels af afgørelsen om at udelukke sagsøgeren fra enhver ansættelse ved Kommissionen for en periode på seks år regnet fra udløbet af hans sidste kontrakt.

Sagsøgerens påstande

— Ansættelsesmyndighedens afgørelser vedrørende dels anvendelsen med tilbagevirkende kraft af det lægelige forbehold, der er fastsat i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, på sagsøgeren og suspenderingen af de garantier, der er fastsat i tilfælde af invaliditet eller død, dels sagsøgerens udelukkelse fra enhver ansættelse ved Kommissionen for en periode på seks år, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/79

Sag anlagt den 21. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-123/15)

(2015/C 398/94)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 om ikke at tildele sagsøgeren et tilstrækkeligt antal points til at give ham adgang til assessmentcentret

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen af 11. juni 2015, hvorved udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 afslog at give sagsøgeren adgang til de udvælgelsesprøver, der blev afviklet i assessmentcentret.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt, med et beløb på 15 000 EUR.
—

Annullation af Europols afgørelse af 29. juli 2014, for så vidt som sagsøgeren ved denne afgørelse ikke tildeles en tidsubegrænset kontrakt og for så vidt som han heri tilbydes et kompenserende beløb på 10 000 EUR, samt af afgørelsen af 22. maj 2015, for så vidt som der heri sker afslag på den klage, som sagsøgeren indgav over afgørelsen af 29. juli 2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/36

Sag anlagt den 29. juli 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-110/15)

(2015/C 328/34)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af forslaget om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvorved anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR, for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at artikel 9 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser af 15.7.2011 til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten er ulovlig.

— Afgørelsen af 10. marts 2015 om godskrivning af de pensionsrettigheder, som sagsøgeren havde erhvervet før sin tiltrædelse af tjenesten, i forbindelse med overførelsen af disse til EU-institutionernes pensionsordning, i medfør af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af 15.7.2011, annulleres.

— Subsidiært tilpligtes Europa-Kommissionen at betale en erstatning, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR, for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.
—

Den Europæiske Investeringsbanks afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til hans lønsedler og om at fjerne sagsøgeren fra listen over personale annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/30

Sag anlagt den 12. august 2016 — OT mod Kommissionen

(Sag F-75/15)

(2016/C 383/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: OT (ved advokat D. Sobor)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 26. september 2014 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren påstår at have lidt.

Sagsøgerens påstande

— Kommissionens afgørelse af 26. september 2014 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug annulleres.

— Kommissionens afgørelse af 9. april 2015 om afslag på sagsøgerens klage annulleres.

— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 2 836 107 EUR (dvs. to millioner otte hundrede seks og tredive tusinde og hundrede og syv euro) i erstatning for det økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt.

— Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 100 000 EUR (dvs. et hundrede tusinde euro) i erstatning for det ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt, og
—

Annullation af EIB’s afgørelse vedrørende bedømmelsen af sagsøgeren i bedømmelsesåret 2014, herunder af afgørelsen om lønforhøjelse, udbetaling af en bonus og forfremmelse i forbindelse med denne bedømmelse, samt af den efterfølgende bedømmelsesrapport for bedømmelsesåret 2014, både for så vidt angår den del, der vedrører sagsøgerens præstationer i 2014, som den del, der vedrører de mål, som er fastsat for ham i 2015.
—

Følgelig annulleres sagsøgernes lønsedler for marts 2015 og de efterfølgende lønsedler, for så vidt som der heri anvendes en godtgørelse for levevilkår på 20 %.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/46

Sag anlagt den 21. december 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-149/15)

(2016/C 068/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om at pålægge sagsøgeren sanktionen suspension af avancement til et højere løntrin og om at forpligte ham til at erstatte et tab, som Den Europæiske Union angiveligt har lidt, og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab og tab af omdømme, der angiveligt er lidt.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af trepartsansættelsesmyndighedens afgørelse CMS 13-005, for så vidt som der heri fastsættes en suspension af avancement til et højere løntrin i 18 måneder og erstatning af et tab, der i afgørelsen er fastsat til 108 596,35 EUR.

— Om fornødent annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage.

— Subsidiært nedsættes den økonomiske sanktion, der er indeholdt i afgørelse CMS 13-005.

— Sagsøgte tilpligtes at erstatte sagsøgerens ikke-økonomiske tab og tab af omdømme, som er opgjort til 20 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 59/52

Sag anlagt den 21. december 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-148/15)

(2016/C 059/60)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat P. Vanden Casteele)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/306/15 — fransksprogede juristlingvister (AD7), om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøvens næste fase med den begrundelse, at sidstnævnte ikke har et uddannelsesniveau svarende til en afsluttet juridisk uddannelse fra et belgisk, fransk eller luxembourgsk universitet

Sagsøgerens påstande

Annullation af afgørelserne om udvælgelse og udnævnelse, truffet i forbindelse med »meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationer og prøver«, forbeholdt for »fransksprogede (FR) juristlingvister (AD 7)« (EU-Tidende af 21.5.2015), herunder afgørelsen, nævnt i en e-mail af 24. september 2015 til sagsøgeren, hvorefter »førnævnte udvælgelseskomité efter gennemgang af Deres ansøgning (…) ikke kan give Dem adgang til udvælgelsesprøvens næste fase«.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb, som efter ret og billighed fastsættes til 50 000 EUR, i erstatning for det af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske tab.
—

ECB tilpligtes at erstatte sagsøgerens økonomiske tab, der består i tabet af en mulighed for en supplerende lønstigning for 2015, opgjort til 49 102 EUR, eller, subsidiært, annullation af den procedure, som førte til afgørelsen af 24. februar 2015, og ECB’s tilrettelæggelse af en ny procedure til tildeling af supplerende lønstigninger for 2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/37

Sag anlagt den 23. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-135/15)

(2016/C 007/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat B. Sahki)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/130/14 trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til bedømmelsesprøven med den begrundelse, at han ikke har det krævede uddannelsesniveau samt mindst 6 års relevant erhvervserfaring.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af den omtvistede afgørelse af 16. juni 2014, som blev truffet af formanden for udvælgelseskomitéen for Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO) udvælgelsesprøve, efter ansøgningen af 1. april 2014.

— Annulation af afgørelsen om fornyet prøvelse af 4. december 2014, som blev truffet af formanden for udvælgelseskomitéen for EPSO’s udvælgelsesprøve, efter ansøgningen om fornyet prøvelse af 16. december 2014.

— Annullation af afgørelsen om afslag på klagen af 6. juli 2015 truffet af ansættelsesmyndigheden som svar på klage R/10/15 af 3. marts 2015.
—

Annullation af præsidiet for Regionsudvalgets afgørelse af 2. december 2014, meddelt den 6. januar 2015, for så vidt som dette godkendte invaliditetsudvalgets konklusioner og afslog at anerkende den invaliditet, som sagsøgeren er ramt af, som en erhvervssygdom, jf. vedtægtens artikel 78, stk. 5.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/41

Sag anlagt den 19. februar 2016 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-11/16)

(2016/C 145/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat N. Lhoest)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at ændre den lønklasse, som sagsøgeren blev indplaceret i, i forbindelse med vedkommendes overførsel til Europa-Parlamentet og på at genoprette sagsøgerens karriere, samt om at Kommissionen tilpligtes at betale forskellen mellem den løn, sagsøgeren fik udbetalt, og den løn, der burde være blevet udbetalt efter genoprettelsen af vedkommendes karriere, med tillæg af morarenter.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af Europa-Kommissionens afgørelse af 17. april 2015 om afslag på at ændre sagsøgerens lønklasse i forbindelse med vedkommendes overførsel og på ny at gennemgå sagsøgerens karriere ved Europa-Kommissionen i perioden fra den 16. juni 2001 til den 31. december 2010, på trods af den forfremmelse fra lønklasse C4 (nu AST 3) til lønklasse C3 (nu AST 4) som Europa-Parlamentet tildelte sagsøgeren den 7. august 2009 med tilbagevirkende kraft til den 1. januar 2000.

— Annullation af Kommissionens afgørelse af 9. november 2015 om afslag på den klage, sagsøgeren indgav den 17. juli 2015.

— Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem den løn, som den udbetalte sagsøgeren, og den løn, som den skulle have udbetalt efter genoprettelsen af sagsøgerens karriere i forhold til lønklasse og løntrin, med tillæg af morarenter.
—

Principalt annulleres Kommissionens (PMO) notat af 9. april 2015, som blev fremsendt til sagsøgeren, samt de lønsedler, der efterfølgende blev udstedt, og om fornødent notatet af 12. december 2014 samt de lønsedler, der blev udarbejdet efterfølgende, for så vidt angår genberegningen af sagsøgerens månedlige udligningsgodtgørelse, nærmere bestemt: — notat af 9. april 2015 fra Europa-Kommissionen (Kontoret for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder, PMO/1 — Løn og forvaltning af individuelle økonomiske rettigheder) til sagsøgeren — sagsøgerens lønsedler fra 04/2015 til 06/2015 og de efterfølgende lønsedler, der indeholder et fradrag på 208,30 EUR (kode DPN — Remboursement dett) og de følgende lønsedler — det foreløbige notat af 12. december 2014 fra Europa-Kommissionen (Kontoret for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder, PMO/1 — Løn og forvaltning af individuelle økonomiske rettigheder) til sagsøgeren — sagsøgerens lønsedler fra 12/2014 til 03/2015.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 27. marts 2015 om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, der er udvalgt til at deltage i uddannelsesprogrammet i certificeringskampagnen 2014.
—

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) tilpligtes at betale sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger i denne sag.
—

Sagsøgte tilpligtes i erstatning for det lidte økonomiske tab at betale (i) den resterende del af lønnen svarende til anvendelsen af den årlige tilpasning for 2016, dvs. en stigning på 2,3 % for perioden fra den 1. januar 2016 til den 31. december 2016; (ii) den resterende del af lønnen svarende til konsekvenserne af anvendelsen af den årlige tilpasning på 2,9 % for 2016 på den løn, som bliver udbetalt fra januar 2016; (iii) morarenter af den skyldige restløn, indtil fuldstændig betaling af de skyldige beløb, idet den morarentesats, der finder anvendelse, skal beregnes på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for primære refinansieringsoperationer i den relevante periode, forhøjet med tre procentpoint, og (iv) erstatning som følge af tabt købekraft.
—

Annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om at blive anset for at have et særligt ansvar, som giver anledning til en indplacering som »konsulent eller tilsvarende« i henhold til artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten.
—

Subsidiært tilpligtes EIB at iværksætte øjeblikkelig tilbageføring til ZZ i pensionsberettigede måneder af 55 641,17 EUR, med tillæg af renter til den gældende sats, beregnet med tilbagevirkende kraft, som om den oprindelige overførsel omfattede det fulde beløb af hendes pensionsrettigheder i Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. I dette tilfælde foreslår sagsøgeren, at beregningen skal ske i henhold til artikel 71.1.1 i EIB’s Staff Pension Scheme Regulations (EIB’s bestemmelser vedrørende pensionsordningen for de ansatte).