16.

De bestemmelser i loven af 1992, der er relevante for den foreliggende sag, er følgende: »Artikel 1 1. Reklame for udøvelse af erhverv og hjælpefunktioner i sundhedssektoren som omhandlet i og reguleret ved gældende lovgivning er kun tilladt i form af navneskilte på den bygning, hvor erhvervsvirksomheden udøves, samt ved optagelse i telefonbøger, på faggruppens almindelige lister og via tidsskrifter, der udelukkende er bestemt for personer, der virker i sundhedssektoren, via dagblade og oplysende tidsskrifter og lokale radio- og tv-stationer. 2. Navneskilte og annoncer som omhandlet i stk. 1 må udelukkende indeholde følgende oplysninger: a) efternavn, fornavn, adresse, telefonnummer og eventuel erhvervsadresse, besøgs- eller åbningstider b) kvalifikationer, akademiske titler, speciallægetitel og speciale uden brug af forkortelser, der kan virke vildledende c) hædersbeviser tildelt eller anerkendt af staten. 3. Anvendelsen af speciallægetitlen er forbeholdt dem, der har opnået det tilsvarende eksamensbevis i henhold til gældende bestemmelser. Der må ikke anvendes betegnelser, herunder speciallægetitler, opnået i udlandet, medmindre de er anerkendt af staten. 4. En læge, der ikke er speciallæge, kan nævne sit særlige specialområde ved at anvende udtryk, der gengiver den officielle betegnelse og således ikke vildleder og giver anledning til at antage, at denne er speciallæge […] 5. Bestemmelserne i denne artikel gælder ligeledes for lægesammenslutninger og betegnelser påstemplet receptblokken hos kirurger, odontologer, tandteknikere og dyrlæger og på visitkort, der anvendes af dem, der udøver øvrige erhverv nævnt under stk. 1. Artikel 2 1. Reklame i form af skilte og annoncer som nævnt i artikel 1 kræver, at der indhentes tilladelse hos borgmesteren, der giver denne efter godkendelse fra den faglige organisation eller det faglige råd, som ansøgeren er indskrevet under. […] 2. For at opnå en kommunal tilladelse skal den erhvervsdrivende indgive sin ansøgning til den relevante faglige organisation og vedlægge en detaljeret beskrivelse af annoncens type, udseende og indhold. Den faglige organisation videresender ansøgningen til borgmesteren og vedlægger sin godkendelse inden for en frist på 30 dage at regne fra indgivelsen af ansøgningen. 3. For at give sin godkendelse skal den faglige organisation eller det faglige råd undersøge, om bestemmelserne i artikel 1 er overholdt, og at navneskiltets, skiltets eller annoncens æstetiske kendetegn som omhandlet i artikel 4 er i overensstemmelse med betingelserne i en særlig bekendtgørelse fra det italienske sundhedsministerium, efter høring af det øverste sundhedsråd og, i givet fald, faglige organisationer eller råd, der udtaler sig inden for en frist på 90 dage at regne fra indgivelsen af ansøgningen. 3 a. De tilladelser, der er omhandlet i stk. 1, skal kun fornyes, såfremt der sker ændringer i reklamens oprindelige ordlyd. […] Artikel 4 1. Reklame for privatklinikker og praksis og poliklinikker, der er specialiseret på et eller flere områder, for hvilke der ifølge loven kræves autorisation, er tilladt ved hjælp af navneskilte eller skiltning på den bygning, hvor erhvervsaktiviteten udøves, samt ved optagelse i telefonbøger og på faggruppens almindelige lister, gennem tidsskrifter, som udelukkende er bestemt for personer, der virker i sundhedssektoren, via dagblade og informative tidsskrifter og lokale radio- og tv-stationer, med mulighed for at anføre de særlige medicinsk-kirurgiske aktiviteter og de diagnostiske og terapeutiske tjenesteydelser, der faktisk ydes, på betingelse af, at også fornavn, efternavn og faglige kvalifikationer for de ansvarlige for hvert specialeområde anføres. 2. I alle tilfælde er det obligatorisk at anføre fornavn, efternavn og titel på den læge, der er ansvarlig for den lægelige ledelse. […] Artikel 5 1. Reklame som omhandlet i artikel 4 tillades af regionen efter høring af de regionale sammenslutninger af faglige organisationer eller råd, såfremt de er oprettet, som skal bekræfte besiddelsen og gyldigheden af de akademiske og videnskabelige kvalifikationer, samt at navneskiltets, skiltets eller annoncens æstetiske kendetegn er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 2, stk. 3. […] 3. Bestemmelserne i den regionale tilladelse skal anføres i de i denne artikel nævnte reklamer. 4. De ejere og ledere i sundhedssektoren, som er ansvarlige for de i artikel 4 nævnte etablissementer, og som reklamerer i de tilladte former, men uden regional tilladelse, pålægges disciplinære sanktioner i form af irettesættelse eller suspension fra udøvelsen af deres erhverv i sundhedssektoren […] 5. Når reklamen indeholder urigtig information om de aktiviteter eller tjenesteydelser, som etablissementet har tilladelse til at udføre, eller ikke nævner etablissementets lægelige leder, suspenderes den administrative tilladelse til udøvelsen af aktiviteten i sundhedssektoren for en periode fra seks måneder til et år. […] Artikel 9 a Udøvere af erhverv i sundhedssektoren som omhandlet i artikel 1 samt de etablissementer i sundhedssektoren, der er nævnt i artikel 4, kan reklamere på de i denne lov fastsatte måder og inden for et udgiftsloft på 5% af den indkomst, der er angivet for det foregående år.«