ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/22

Rettens kendelse af 21. september 2011 — PPG og SNF mod ECHA

(Sag T-268/10) (1)

(Annulationssøgsmål - REACH - identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof - søgsmålsfrist - afvisning)

2011/C 340/46

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Bruxelles, Belgien) og SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Frankrig) (først ved advokaterne K. Van Maldegem, R. Cana, og solicitor P. Sellar, dernæst ved advokaterne K. Van Maldegem og R. Cana)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä og W. Broere, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved M. Noort og J. Langer, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet af ECHA, der identificerer acrylamid (EF nr. 201-173-7) som et stof, der opfylder kriterierne i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006, om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396, s. 1), og hvorved acrylamid blev optaget på listen over stoffer, der senere skal optages i bilag XIV til nævnte forordning i henhold til artikel 59 i denne forordning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) og SNF SAS bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA).

3) Kongeriget Nederlandene og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 274 af 9.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/21

Rettens kendelse af 21. september 2011 — PPG og SNF mod ECHA

(Sag T-1/10) (1)

(Annullationssøgsmål - REACH - identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning)

2011/C 340/44

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Bruxelles, Belgien) og SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Frankrig) (først ved advokat K. Van Maldegem, solicitor P. Sellar og advokat R. Cana, derefter ved K. Van Maldegem og R. Cana)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä og W. Broere, som befuldmægtigede, bistået af advokat J. Stuyck)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, J. Langer, Y. de Vries og M. de Ree, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (først ved P. Oliver og G. Wilms, derefter ved P. Oliver og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Det Europæiske Kemikalieagenturs afgørelse, der identificerer acrylamid (EF-nummer 201-173-7) som et stof, der opfylder kriterierne i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF, i overensstemmelse med denne forordnings artikel 59.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) og SNF SAS bærer deres egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) afholdte omkostninger.

3) SNF betaler omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Kongeriget Nederlandene og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 63 af 13.3.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/22

Rettens kendelse af 21. september 2011 — Etimine og Etiproducts mod ECHA

(Sag T-343/10) (1)

(Annullationssøgsmål - REACH - identifikation af borsyre og dinatriumtetraborat, vandfrit, som særligt problematiske stoffer - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

2011/C 340/47

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Etimine SA (Bettembourg, Luxembourg) og AB Etiproducts Oy (Espoo, Finland) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä og W. Broere, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af barrister K. Sawyer)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet af ECHA og bekendtgjort den 18. juni 2010, hvorved borsyre (EF-nr. 233-139-2) og af dinatriumtetraborat, vandfrit (EF-nr. 215-540-4), identificeres som stoffer, der opfylder kriterierne fastsat i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396, s. 1), og disse stoffer optages på listen over stoffer, der seneres skal optages i bilag IVX til forordningen i henhold til forordningens artikel 59.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Etimine SA og AB Etiproducts Oy bærer deres egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/23

Rettens kendelse af 21. september 2011 — Borax Europe mod ECHA

(Sag T-346/10) (1)

(Annullationssøgsmål - REACH - identifikation af borsyre og af dinatriumtetraborat, vandfrit, som særligt problematiske stoffer - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

2011/C 340/48

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Borax Europe Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokat K. Nordlander og solicitor H. Pearson)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä og W. Broere, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af barrister K. Sawyer)

Sagens genstand

Påstand om annullation af beslutning truffet af ECHA og bekendtgjort den 18. juni 2010, hvorved borsyre (EF-nr. 233-139-2) og af dinatriumtetraborat, vandfrit (EF-nr. 215-540-4), identificeres som stoffer, der opfylder kriterierne i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EFT L 396, s. 1), og disse stoffer optages på listen over stoffer, der senere skal optages i bilag XIV til forordningen i henhold til forordningens artikel 59.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Borax Europe Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/21

Rettens kendelse af 13. september 2011 — ara mod KHIM — Allrounder (A)

(Sag T-397/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - manglende overholdelse af fristen for indgivelse af begrundelserne for klagen for appelkammeret - appelkammerets afgørelse om afslag på en begæring om restitutio in integrum - sagen åbenbart ugrundet)

2011/C 331/42

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: ara AG (Langenfeld, Tyskland) (ved advokat M. Gail)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Allrounder SARL (Sarrebourg, Frankrig)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. juni 2010 af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 1543/2009-1) vedrørende den begæring om restitutio in integrum, som sagsøgeren havde indgivet.

Konklusion

1) Sagen afvises som åbenbart ugrundet.

2) ara AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/17

Rettens kendelse af 6. marts 2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mod Kommissionen

(Sag T-453/10) (1)

(Annullationssøgsmål - EUGFL, EGFL og ELFUL - udgifter afholdt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland - udgifter, som er udelukket fra EU-finansiering - regional myndighed - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

2012/C 138/33

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development (Belfast, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor K. Brown og D. Wyatt, QC)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Van den Wyngaert, P. Rossi og G. von Rintelen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Delvis annullation af Kommissionens afgørelse 2010/399/EU af 15. juli 2010 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 184, s. 6).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/13

Rettens kendelse af 4. maj 2012 — UPS Europe og United Parcel Service Deutschland mod Kommissionen

(Sag T-344/10) (1)

(Statsstøtte - beslutning om at afslutte den i artikel 88, stk. 2, EF, fastsatte procedure, foreligger ikke - passivitetssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten)

2012/C 184/23

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ved advokaterne T. Ottervanger og E. Henny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og D. Grespan, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Deutsche Post AG (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)

Sagens genstand

Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har undladt inden for en rimelig frist at træffe en beslutning i den procedure, der er fastsat i artikel 88, stk. 2, som blev indledt den 12. september 2007 i forbindelse med de tyske myndigheders støtte til fordel for Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07))

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) UPS Europe NV/SA og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Deutsche Post AG bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/26

Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Ebro Foods mod Kommissionen

(Sag T-234/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 133/50

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Ebro Foods, SA, tidligere Ebro Puleva, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan og R. Calvo Salinero)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ebro Foods, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 195 af 17.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/25

Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kommissionen

(Sag T-225/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 133/48

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Spanien) (ved advokaterne J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan og R. Calvo Salinero)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 179 af 3.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/25

Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Telefónica mod Kommissionen

(Sag T-228/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning - retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 133/49

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Telefónica, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne J. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller og J. Domínguez Pérez)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Telefónica, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 195 af 17.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/17

Rettens kendelse af 8. marts 2012 — Octapharma Pharmazeutika mod EMA

(Sag T-573/10) (1)

(Humanmedicinske lægemidler - ændring af en Plasma Master File (PMF) - gebyrer til EMA - bebyrdende akt - akt, der udelukkende bekræfter en tidligere afgørelse - åbenbart afvisningsgrundlag)

2012/C 126/34

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH (Wien, Østrig) (ved advokaterne I. Brinker og T. Holzmüller samt professor J. Schwarze)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved V. Salvatore, som befuldmægtiget, og advokaterne H. G. Kamann og P. Gey)

Sagens genstand

Påstand om annullation af skrivelse af 21. oktober 2010 (EMA/643425/2010), hvorved Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) afviste at tilbagebetale 180 700 EUR til sagsøgeren svarende til forskellen mellem på den ene side det beløb, som sagsøgeren har betalt til EMA i gebyr for en undersøgelse af ændringer af betingelserne i en markedsføringstilladelse for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler, og på den anden side det beløb, som sagsøgeren ifølge denne skulle have betalt

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 19.2.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/16

Rettens kendelse af 28. februar 2012 — Schneider España de Informática mod Kommissionen

(Sag T-153/10) (1)

(Toldunion - indførsel af farvefjernsyn samlet i Tyrkiet - efteropkrævning af indførselsafgifter - anmodning om undladelse af efterfølgende bogføring og afgiftsfritagelse - artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 - Kommissionens afslag - den nationale rets annulation af de nationale myndigheders afgørelse om efterfølgende bogføring af afgifter - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 126/33

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Schneider España de Informática, SA (Torrejón de Ardoz, Spanien) (ved advokaterne P. De Baere og P. Muñiz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og L. Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 22 endelig af 18. januar 2010, hvorved Kommissionen fastslog, at efterfølgende bogføring af importafgifter var begrundet og afgiftsfritagelse for disse afgifter ikke var begrundet i et bestemt tilfælde(REM 02/08).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 148 af 5.6.2010.
2)

Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af Vesteda Groep BV og Sammenslutningen af institutionelle investorer i fast ejendom i Nederlandene, Regionen Valloniens boligselskaber, Den sociale union for beboelse og Det europæiske koordineringsudvalg for almennyttige boliger (Cecodhas), fremsatte interventionsbegæringer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/20

Rettens kendelse af 14. januar 2013 — Divandari mod Rådet

(Sag T-497/10) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - fjernelse fra listen over berørte personer - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 71/32

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ali Divandari (Teheran, Iran) (først ved solicitors S. Gadhia og S. Ashley, D. Wyatt, QC, og barrister R. Blakeley, derefter ved solicitors R. Blakeley, S. Zaiwalla og F. Zaiwalla samt M. Brindle, QC)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved S. Boelaert og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 195, s. 25), Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT L 281, s. 81), Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT L 319, s. 71), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning nr. 961/2010 (EUT L 319, s. 11) og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler Ali Divandaris omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/44

Rettens kendelse af 27. november 2012 — Steinberg mod Kommissionen

(Sag T-17/10) (1)

(annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende finansieringsafgørelser om tilskud til israelske og palæstinensiske ikke-statslige organisationer inden for rammerne af programmet »Partnerskab for Fred« og Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder - delvist afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af offentlige interesser i henseende til offentlig sikkerhed - begrundelsespligt - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

2013/C 26/86

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Gerald Steinberg (Jerusalem, Israel) (ved solicitor T. Asserson)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Tufvesson og C. ten Dam, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse SG.E.3/MV/psi D(2009) 3914 af 15. maj 2009 hvorved sagsøgeren delvist fik afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende finansieringsafgørelser om tilskud til israelske og palæstinensiske ikke-statslige organisationer inden for rammerne af programmet »Partnerskab for Fred« og Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)

Konklusion

1) Sagen afvises, idet det er åbenbart, at den delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Gerald Steinberg bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/45

Rettens kendelse af 27. november 2012 — ADEDY m.fl. mod Rådet

(Sag T-541/10) (1)

(Annullationssøgsmål - afgørelser rettet til en medlemsstat med henblik på at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

2013/C 26/88

Processprog: græsk

Parter

Sagsøgere: Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY) (Athen, Grækenland), Spyridon Papaspyros (Athen), og Ilias Iliopoulos (Athen) (ved advokat M.-M. Tsipra)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved T. Middleton, A. de Gregorio Merino og E. Chatziioakeimidou, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved B. Smulders, J.-P. Keppenne og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation, dels af Rådets afgørelse 2010/320/EU af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 145, s. 6, berigtiget i EUT 2011 L 209, s. 63), dels af Rådets afgørelse 2010/486/EU af 7. september 2010 om ændring af afgørelse 2010/320 (EUT L 241, s. 12).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros og I1ias I1iopoulos bærer deres egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 30 af 29.1.2011.