Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. juni 2009 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-50/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — markafgrøder — hård hvede — 24-månedersfrist — første meddelelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 — kontrol på stedet — teledetektion — effektiv kontrol — resultater af prøvelsen — korrigerende foranstaltninger, der skal træffes af den berørte medlemsstat — økonomisk tab for EUGFL«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber [Rådets forordning nr. 729/70, art. 5, stk. 2, litra c), og forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4, femte afsnit; Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1, første, andet og fjerde afsnit] (jf. præmis 27-30, 32-34, 74-77, 84-87 og 95-97)

2. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL (Kommissionens forordning nr. 3887/92, art. 6, stk. 1) (jf. præmis 101 og 102)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Portugisiske Republik inden for sektoren for markafgrøder (hård hvede).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, annulleres, for så vidt som den for Den Portugisiske Republik udelukker visse udgifter, der er afholdt inden for sektoren for markafgrøder (hård hvede) i produktionsåret 2003.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. juni 2009 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-50/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — markafgrøder — hård hvede — 24-månedersfrist — første meddelelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 — kontrol på stedet — teledetektion — effektiv kontrol — resultater af prøvelsen — korrigerende foranstaltninger, der skal træffes af den berørte medlemsstat — økonomisk tab for EUGFL«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber [Rådets forordning nr. 729/70, art. 5, stk. 2, litra c), og forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4, femte afsnit; Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1, første, andet og fjerde afsnit] (jf. præmis 27-30, 32-34, 74-77, 84-87 og 95-97)

2. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL (Kommissionens forordning nr. 3887/92, art. 6, stk. 1) (jf. præmis 101 og 102)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Portugisiske Republik inden for sektoren for markafgrøder (hård hvede).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, annulleres, for så vidt som den for Den Portugisiske Republik udelukker visse udgifter, der er afholdt inden for sektoren for markafgrøder (hård hvede) i produktionsåret 2003.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.