DOMSTOLENS KENDELSE AF 28 MARTS 1984. - ASSOCIATION DES ACIERIES EUROPEENNES INDEPENDANTES - EUROPEAN INDEPENDENT STEELWORK ASSOCIATION MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 37/84 R.



Samling af Afgørelser 1984 side 01749



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

SAERLIGE RETTERGANGSFORMER _ UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN _ BETINGELSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 39 ; PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )

Dommens præmisser

1 SAGSOEGEREN HAR DEN 13 . FEBRUAR 1984 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS GENERELLE BESLUTNING 3717/83/EKSF OM FOR JERN- OG STAALVIRKSOMHEDER OG STAALHANDLENDE AT INDFOERE EN PRODUKTIONSATTEST OG ET LEDSAGEDOKUMENT FOR LEVERANCER AF VISSE PRODUKTER .

2 SAMTIDIG HAR SAGSOEGEREN FREMSAT BEGAERING OM , AT GENNEMFOERELSEN AF DENNE BESLUTNING UDSAETTES I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 .

3 SAGSOEGEREN HAR I HOVEDSAGEN GJORT GAELDENDE , AT BESLUTNING 3717/83 ER BEHAEFTET MED MAGTFORDREJNING . BESLUTNINGEN ER VEDTAGET MED DET ERKLAEREDE FORMAAL AT TILVEJEBRINGE ET FULDSTAENDIGT OG PRAECIST BILLEDE AF HANDELSSTROEMMENE INDEN FOR FAELLESSKABET MED HENBLIK PAA UDARBEJDELSEN AF PAALIDELIGE STATISTIKKER , MEN DENS EGENTLIGE FORMAAL ER IFOELGE SAGSOEGEREN ET HELT ANDET . BESLUTNINGEN UDGOER DET FOERSTE LED I IVAERKSAETTELSEN AF EN AF RAADET VEDTAGET POLITIK , DER TILSIGTER AT FASTFRYSE DE SAEDVANLIGE HANDELSSTROEMME , OG SOM STRIDER MOD DET GRUNDLAEGGENDE PRINCIP OM ET FAELLES MARKED OG MOD GRUNDSAETNINGEN OM FORBRUGERNES FRI ADGANG TIL PRODUKTIONSMIDLERNE .

4 KOMMISSIONEN HAR IFOELGE SAGSOEGEREN OGSAA KRAENKET DEN AF TRAKTATEN TILSIGTEDE LIGEVAEGT MELLEM INSTITUTIONERNE , IDET DEN HAR BOEJET SIG FOR RAADET , DER ER TRAADT I KOMMISSIONENS STED FOR SAA VIDT ANGAAR UDFOERELSEN AF KOMMISSIONENS OPGAVER .

5 KOMMISSIONEN HAR ENDVIDERE GJORT SIG SKYLDIG I MAGTFORDREJNING VED AT VEDTAGE EN BESLUTNING , DER REELT GOER DET MULIGT FOR MEDLEMSSTATERNE AT FAA NOEJAGTIGE OPLYSNINGER OM HANDELSSTROEMMENE MERE I DERES EGEN INTERESSE END I KOMMISSIONENS .

6 DER FORELIGGER DESUDEN I SAGEN OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , IDET DEN VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING INDFOERTE TILSYNSORDNING I SIG SELV BEVIRKER , AT JERN- OG STAALVIRKSOMHEDERNE MAA UDVISE FORSIGTIGHED OG TILBAGEHOLDENHED .

7 IFOELGE ARTIKEL 39 I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN INGEN OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG , SAAFREMT DEN SKOENNER , AT FORHOLDENE KRAEVER DET , UDSAETTE FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING . DEN KAN LIGELEDES FORESKRIVE ALLE ANDRE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER .

8 IFOELGE ARTIKEL 83 , STK . 2 , I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT , ER UDSAETTELSEN AF FULDBYRDELSEN OG AFGOERELSEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BETINGET AF , AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , OG NOEDVENDIGHEDEN AF SAADANNE FORHOLDSREGLER SKAL UMIDDELBART FOREKOMME BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .

9 IFOELGE KOMMISSIONEN VAR DET MATERIALE , SOM DEN FOER VEDTAGELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING BENYTTEDE VED AFGOERELSEN AF , OM TRAKTATEN NAVNLIG FOR SAA VIDT ANGAAR PRIS- OG KONKURRENCEBESTEMMELSERNE SAMT FORBUDET MOD STOETTE VAR OVERTRAADT , DELS STATISTIKKER VEDROERENDE PRODUCENTERNES LEVERINGER INDEN FOR FAELLESMARKEDET , DER VAR BLEVET TILVEJEBRAGT I HENHOLD TIL BESLUTNING 3483/82 ( EFT L 378 AF 23 . 12 . 1982 ), DELS TOLDSTATISTIKKER , DER VAR FREMSKAFFET AF MEDLEMSSTATERNE . DISSE STATISTIKKER DAEKKEDE IKKE HINANDEN , BLANDT ANDET FORDI DE HANDLENDE IKKE VAR FORPLIGTET TIL AT GIVE STATISTISKE OPLYSNINGER OM DERES LEVERANCER . DET HAR AF HENSYN TIL OVERVAAGNINGEN AF MARKEDET VAERET ABSOLUT NOEDVENDIGT AT SKAFFE SIG MERE PAALIDELIGE OPLYSNINGER OM , HVORLEDES JERN- OG STAALPRODUKTER BEVAEGER SIG .

10 DET KAN UDEN NAERMERE AT UNDERSOEGE DE GRUNDE , SAGSOEGEREN HAR ANFOERT MOD DEN VEDTAGNE FORANSTALTNING OG DENNES BEGRUNDELSE , FASTSLAAS , AT DET IKKE ER ABSOLUT PAAKRAEVET PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM AT AFSIGE KENDELSE OM UDSAETTELSE AF FORANSTALTNINGENS FULDBYRDELSE .

11 IFOELGE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING SKAL DE BEROERTE VIRKSOMHEDER NEMLIG KUN FREMLAEGGE FORSKELLIGE DOKUMENTER , VED HJAELP AF HVILKE MAN BLIVER I STAND TIL AT FOELGE HANDELSBEVAEGELSERNE INDEN FOR FAELLESSKABET . EN FORANSTALTNING AF DENNE ART ER ISOLERET BETRAGTET IKKE I STAND TIL AT PAAVIRKE VEDKOMMENDE VIRKSOMHEDERS PRODUKTIONS- OG SALGSPOLITIK . OPRETHOLDELSE AF FORANSTALTNINGEN I TIDEN INDTIL DOMSTOLENS DOM I ANNULLATIONSSOEGSMAALET KAN DERFOR IKKE FORVOLDE DE SAGSOEGENDE VIRKSOMHEDER SKADE ELLER BEGRUNDE EN UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

DOMSTOLEN

FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :

1 . BEGAERINGEN TAGES IKKE TIL FOELGE .

2 . AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .