Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - akter der kan vaere genstand for soegsmaal - begreb - akter der fremkalder bindende retsvirkninger - forberedende akter - ikke omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 173 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - akt der indeholder et klagepunkt - forberedende akt - udnaevnelse af medlemmer af en udvaelgelseskomité for en udvaelgelsesproeve - soegsmaalsret begraenset til at omfatte ulovlighedsindsigelse

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

3 . Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende administrativ klage - formkrav - klagen tilstraekkelig klart formuleret

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90, stk . 2 )

4 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - udvaelgelseskomité - sammensaetning - medlemmerne ikke kvalificeret til objektivt at bedoemme proeverne - ulovlighed - bistand fra kvalificerede bisiddere - ingen betydning

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 27; bilag III, art . 3 )

5 . Tjenestemaend - soegsmaal - annullationsdom - retsvirkninger - annullation af afslag paa at tildele en ansoeger til en udvaelgelsesproeve det noedvendige antal points - ansaettelsesmyndighedens forpligtelser

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91 )

Sammendrag

1 . Der foreligger kun retsakter eller beslutninger, der kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal, naar foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser ved en vaesentlig aendring af hans retsstilling . Retsakter eller beslutninger, hvis tilblivelse omfatter flere stadier, navnlig saadanne som afslutter en intern procedure, kan principielt kun anfaegtes, hvis det drejer sig om foranstaltninger, som definitivt fastlaegger institutionens standpunkt som afslutning paa denne procedure, bortset fra foreloebige foranstaltninger, der har til formaal at forberede den endelige beslutning .

2 . Akter til forberedelse af en afgoerelse kan ikke indeholde klagepunkter i vedtaegtens artikel 90, stk . 2' s forstand, og kan derfor kun anfaegtes under et soegsmaal til proevelse af de retsakter, som kan vaere genstand for annullation .

Afgoerelsen om udnaevnelse af en udvaelgelseskomités medlemmer er en saadan rent forberedende akt, som udgoer en del af udvaelgelsesproceduren .

3 . Selv om en klage efter vedtaegtens artikel 90, stk . 2, ikke noedvendigvis er underlagt saerlige formkrav, skal dens affattelse dog vaere saa klar, at den institution, for hvilken den er indbragt, kan besvare den .

4 . En udvaelgelseskomité for en tolkeudvaelgelsesproeve, hvor ingen af de beslutningsdygtige medlemmer opfylder den dobbelte betingelse om fuldstaendig beherskelse af det sprog, ansoegeren tolker til, samtidig med at have erfaring som tolk, er ulovligt sammensat . En saadan udvaelgelseskomité er nemlig ikke sammensat saaledes, at den kan foretage en objektiv bedoemmelse af ansoegernes faglige kvalifikationer ud fra deres praestationer ved de mundtlige proever og kan heller ikke, i strid med princippet om god forvaltning, sikre, at der herved ansaettes medarbejdere ved institutionen, der opfylder de hoejeste krav til kvalifikationer, jfr . tjenestemandsvedtaegtens artikel 27 .

Den omstaendighed, at udvaelgelseskomitéen kan stoette sig paa udtalelser fra flere bisiddere, nemlig tolke, som beherskede udvaelgelsesproevens maalsprog, kan ikke aendre ved det forhold, at udvaelgelseskomitéen er ulovligt sammensat, naar bedoemmelsen af de vigtigste dele af ansoegernes praestationer udelukkende paahviler bisidderne, som alene er i stand til at bedoemme disse praestationer .

5 . Ved annullation af en udvaelgelseskomités afgoerelse om ikke at tildele en ansoeger det noedvendige antal points for at kunne deltage i de fakultative proever ved en almindelig udvaelgelsesproeve, som afholdes med henblik paa oprettelse af en ansaettelsesreserve, er sagsoegerens rettigheder tilstraekkelig beskyttede, hvis ansaettelsesmyndigheden for sagsoegerens vedkommende lader udvaelgelsesproeven gaa om, idet det ikke er noedvendigt at aendre udvaelgelsesproevens resultater eller annullere de herpaa beroende udnaevnelser .