Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2009 — Guigard mod Kommissionen

(Sag C-214/08 P)

»Appel — erstatningssøgsmål — betingelser for Fællesskabets ansvar i og uden for kontraktforhold — artikel 313, stk. 2, litra k), artikel 314 og artikel 317, litra a), i den fjerde Lomékonvention, som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius«

Retspleje — erstatningssøgsmål (art. 225, stk. 1, EF, art. 235 EF, 238 EF og 240 EF) (jf. præmis 39-43)

Angående

Appel af dom afsagt den 11. marts 2008 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling), Guigard mod Kommissionen (sag T-301/05), hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævdede at have lidt som følge af Kommissionens adfærd i forbindelse med den manglende forlængelse af sagsøgerens ansættelseskontrakt, der var blevet indgået inden for rammerne af det tekniske samarbejde mellem Fællesskabet og Republikken Niger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond — betingelser for Fællesskabets ansvar i og uden for kontraktforhold — tilsidesættelse af artikel 313, stk. 2, litra k), og artikel 314 i den fjerde Lomékonvention (EFT 1991 L 229, s. 1), som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius (EFT 1998 L 156, s. 3) — tilsidesættelse af begrundelsespligten og retten til forsvar.

Konklusion

1) Dommen afsagt den 11. marts 2008 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Philippe Guigard mod Kommissionen (sag T-301/05), ophæves, i det omfang Retten antog det af Philippe Guigard anlagte søgsmål til realitetsbehandling.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sag T-301/05.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af Philippe Guigard iværksatte appel.

4) Philippe Guigard betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i forbindelse med sagen for De Europæiske Fællesskabers Domstol og for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2009 — Guigard mod Kommissionen

(Sag C-214/08 P)

»Appel — erstatningssøgsmål — betingelser for Fællesskabets ansvar i og uden for kontraktforhold — artikel 313, stk. 2, litra k), artikel 314 og artikel 317, litra a), i den fjerde Lomékonvention, som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius«

Retspleje — erstatningssøgsmål (art. 225, stk. 1, EF, art. 235 EF, 238 EF og 240 EF) (jf. præmis 39-43)

Angående

Appel af dom afsagt den 11. marts 2008 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling), Guigard mod Kommissionen (sag T-301/05), hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævdede at have lidt som følge af Kommissionens adfærd i forbindelse med den manglende forlængelse af sagsøgerens ansættelseskontrakt, der var blevet indgået inden for rammerne af det tekniske samarbejde mellem Fællesskabet og Republikken Niger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond — betingelser for Fællesskabets ansvar i og uden for kontraktforhold — tilsidesættelse af artikel 313, stk. 2, litra k), og artikel 314 i den fjerde Lomékonvention (EFT 1991 L 229, s. 1), som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius (EFT 1998 L 156, s. 3) — tilsidesættelse af begrundelsespligten og retten til forsvar.

Konklusion

1) Dommen afsagt den 11. marts 2008 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Philippe Guigard mod Kommissionen (sag T-301/05), ophæves, i det omfang Retten antog det af Philippe Guigard anlagte søgsmål til realitetsbehandling.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sag T-301/05.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af Philippe Guigard iværksatte appel.