Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 13. januar 2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT mod Kommissionen

(Sag T-134/12)

»Annullations- og erstatningssøgsmål — aftaler om Unionens finansielle støtte til projekter inden for området for forskning og udvikling — formalitetsindsigelse — ingen ændring af påstandene — afvisning«

1. Retslig procedure — hjemmelen for et søgsmål — valg, der tilkommer sagsøgeren og ikke Unionens retsinstanser — sagens formalitet undersøges ud fra sagsøgerens valg (art. 263 TEUF) (jf. præmis 31-33)

2. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — Unionens retsinstanser inkompetente — afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 34 og 47)

3. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — omkvalificering af søgsmålet — ikke omfattet (art. 263 TEUF og 272 TEUF) (jf. præmis 48-52, 85, 86 og 90)

4. Erstatningssøgsmål — selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål — søgsmål, hvorved der tilsigtes annullation af en individuel afgørelse, der er blevet endeligt bindende — afvisning (art. 263 TEUF og 340 TEUF) (jf. præmis 59-62)

5. Erstatningssøgsmål — Unionens retsinstansers kompetence — grænser — det påberåbte ansvars karakter — domstolens prøvelse — søgsmål, der omfatter en vurdering af rettigheder og forpligtelser i kontraktforhold (art. 340 TEUF) (jf. præmis 73, 78, 80 og 84)

6. Retslig procedure — stævning — formkrav — fastlæggelse af søgsmålets genstand — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — foreligger ikke — afvisning [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 93-95)

Angående

Dels påstand om annullation af den afgørelse, som fremgår af Kommissionens skrivelse af 13. januar 2012 om inddrivelse af de beløb, der fremgår af debetnotaerne fra den revision, som sagsøgeren har været genstand for, dels påstand om erstatning uden for kontrakt, hvorved Kommissionen tilpligtes at betale 732768 EUR i erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger, herunder dem, der er afholdt i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 13. januar 2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT mod Kommissionen

(Sag T-134/12)

»Annullations- og erstatningssøgsmål — aftaler om Unionens finansielle støtte til projekter inden for området for forskning og udvikling — formalitetsindsigelse — ingen ændring af påstandene — afvisning«

1. Retslig procedure — hjemmelen for et søgsmål — valg, der tilkommer sagsøgeren og ikke Unionens retsinstanser — sagens formalitet undersøges ud fra sagsøgerens valg (art. 263 TEUF) (jf. præmis 31-33)

2. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — Unionens retsinstanser inkompetente — afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 34 og 47)

3. Annullationssøgsmål — søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter — omkvalificering af søgsmålet — ikke omfattet (art. 263 TEUF og 272 TEUF) (jf. præmis 48-52, 85, 86 og 90)

4. Erstatningssøgsmål — selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål — søgsmål, hvorved der tilsigtes annullation af en individuel afgørelse, der er blevet endeligt bindende — afvisning (art. 263 TEUF og 340 TEUF) (jf. præmis 59-62)

5. Erstatningssøgsmål — Unionens retsinstansers kompetence — grænser — det påberåbte ansvars karakter — domstolens prøvelse — søgsmål, der omfatter en vurdering af rettigheder og forpligtelser i kontraktforhold (art. 340 TEUF) (jf. præmis 73, 78, 80 og 84)

6. Retslig procedure — stævning — formkrav — fastlæggelse af søgsmålets genstand — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — foreligger ikke — afvisning [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 93-95)

Angående

Dels påstand om annullation af den afgørelse, som fremgår af Kommissionens skrivelse af 13. januar 2012 om inddrivelse af de beløb, der fremgår af debetnotaerne fra den revision, som sagsøgeren har været genstand for, dels påstand om erstatning uden for kontrakt, hvorved Kommissionen tilpligtes at betale 732768 EUR i erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.