ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 2. juni 2021 — Style & Taste mod EUIPO — The Polo/Lauren Company (Gengivelse af en polospiller)

(Sag T-169/19) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærke, der gengiver en polospiller - ældre nationalt design - relativ ugyldighedsgrund - artikel 52, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 60, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2017/1001])

(2021/C 289/50)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Style & Taste, SL (Madrid, Spanien) (ved advokat L. Plaza Fernández-Villa)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Palmero Cabezas og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: The Polo/Lauren Company LP (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokat M. Garayalde Niño)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 7. januar 2019 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 1272/2018-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Style & Taste og The Polo/Lauren Company.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Style & Taste, SL betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 155 af 6.5.2019.
Rettens dom af 2. juni 2021 — Franz Schröder mod EUIPO — RDS Design (MONTANA)

(Sag T-854/19) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-ordmærket MONTANA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - ret til kontradiktion - artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001 - prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder - tilladelse af beviser fremlagt for første gang for appelkammeret - artikel 95, stk. 1 og 2, i forordning 2017/1001)

(2021/C 278/55)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Franz Schröder GmbH & Co. KG (Delbrück, Tyskland) (ved advokaterne L. Pechan og N. Fangmann)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: RDS Design ApS (Allerød, Danmark) (ved advokat J. Viinberg)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 14. oktober 2019 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2393/2018–4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Franz Schröder og RDS Design.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Franz Schröder GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af EUIPO.

3) RDS Design ApS bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 54 af 17.2.2020.
Rettens dom af 2. juni 2021 — Franz Schröder mod EUIPO — RDS Design (MONTANA)

(Sag T-855/19) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret - figurmærket MONTANA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - ret til kontradiktion - artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001 - prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder - tilladelse af beviser fremlagt for første gang for appelkammeret - artikel 95, stk. 1 og 2, i forordning 2017/1001)

(2021/C 278/56)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Franz Schröder GmbH & Co. KG (Delbrück, Tyskland) (ved advokaterne L. Pechan og N. Fangmann)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: RDS Design ApS (Allerød, Danmark) (ved advokat J. Viinberg)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 14. oktober 2019 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1006/2019-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Franz Schröder og RDS Design.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Franz Schröder GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af EUIPO.

3) RDS Design ApS bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 54 af 17.2.2020.
Rettens dom af 2. juni 2021 — Franz Schröder mod EUIPO — RDS Design (MONTANA)

(Sag T-856/19) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret - ordmærket MONTANA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - ret til kontradiktion - artikel 94, stk. 1 i forordning 2017/1001 - prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder - tilladelse af beviser fremlagt for første gang for appelkammeret - artikel 95, stk. 1 og 2, i forordning 2017/1001)

(2021/C 278/57)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Franz Schröder GmbH & Co. KG (Delbrück, Tyskland) (ved advokaterne L. Pechan og N. Fangmann)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: RDS Design ApS (Allerød, Danemark) (ved advokat J. Viinberg)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 14. oktober 2019 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2394/2018-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem Franz Schröder og RDS Design.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Franz Schröder GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af EUIPO.

3) RDS Design ApS bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 54 af 17.2.2020.
C 357/18

Rettens dom af 14. juli 2021 — AI mod ECDC

(Sag T-65/19) (1)

(Personalesag - ECDC’s ansatte - psykisk chikane - vedtægtens artikel 12a - ansøgning om bistand - rækkevidden af bistandspligten - vedtægtens artikel 24 - ophavsmanden til den påtalte adfærd udtrådt af tjenesten - ingen indledning af en disciplinærsag - vedtægtens artikel 86 - besvarelse af ansøgningen om bistand - annullationssøgsmål - akt, der indeholder et klagepunkt - tilsidesættelse af retten til at blive hørt - manglende begrundelse - afslag på indsigt i undersøgelsesrapporten og andre dokumenter - artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder - ansvar)

(2021/C 357/28)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: AI (ved advokaterne L. Levi og A. Champetier)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ved J. Mannheim og A. Iber, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af ECDC’s afgørelser af 18. maj, 20. juni og 26. oktober 2018 truffet som svar på sagsøgerens ansøgning om bistand på grund af psykisk chikane og sagsøgerens anmodning om indsigt i visse dokumenter, dels om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Afgørelse truffet af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) den 18. maj 2018 som svar på AI’s ansøgning om bistand af 20. juni 2017 annulleres.

2) ECDC’s afgørelse af 20. juni 2018 annulleres, for så vidt som AI derved blev meddelt afslag på indsigt i de ikke-fortrolige dele, der omhandler ham, af undersøgelsesrapporten vedrørende hans ansøgning om bistand af 20. juni 2017 og af A’s e-mail af 17. januar 2018,

3) ECDC’s afgørelse af 26. oktober 2018 om afslag på AI’s klage af 2. juli 2018 annulleres.

4) Erstatningspåstanden forkastes.

5) ECDC bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af de af AI afholdte omkostninger.

6) AI bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 131 af 8.4.2019.
Rettens dom af 14. juli 2021 — Carbajo Ferrero mod Parlamentet

(Sag T-670/19) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - procedure for udnævnelse til en direktørstilling - meddelelse om ledig stilling - afslag på sagsøgerens ansøgning og udnævnelse af en anden ansøger - begrundelsespligt - ulovlighedsindsigelse mod retsakter, der fastsætter interne procedureregler - uregelmæssigheder ved ansættelsesproceduren - åbenbart urigtigt skøn - unøjagtige oplysninger sendt til ansættelsesmyndigheden - gennemsigtighed - ligebehandling - ansvar - økonomisk og ikke-økonomisk skade)

(2021/C 357/31)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Fernando Carbajo Ferrero (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved I. Terwinghe og C. González Argüelles, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Parlamentets afgørelse af 10. december 2018 om afslag på sagsøgerens ansøgning og om udnævnelse af en anden ansøger til stillingen som direktør for medier i Generaldirektoratet for Kommunikation, dels om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets afgørelse af 10. december 2018 om afslag på sagsøgerens ansøgning og om udnævnelse af en anden ansøger til stillingen som direktør for medier i Generaldirektoratet for Kommunikation annulleres.

2) Parlamentet betaler sagsøgeren et beløb på 40 000 EUR i erstatning for økonomisk skade.

3) I øvrigt frifindes Parlamentet.

4) Parlamentet betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
C 357/21

Rettens dom af 14. juli 2021 — Victoria’s Secret Stores Brand Management mod EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS)

(Sag T-810/19) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærket BODYSECRETS - absolutte registreringshindringer - mangel på fornødent særpræg - beskrivende karakter - almindelig karakter - artikel 7, stk. 1, litra b), c) og d), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), c) og d), og artikel 59, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001])

(2021/C 357/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Victoria’s Secret Stores Brand Management, Inc. (Reynoldsburg, Ohio, De Forenede Stater) (ved solicitor J. Dickerson)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved M. Fischer og V. Ruzek, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO: Yiwu Dearbody Cosmetics Co. Ltd (Yiwu City, Kina)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 5. september 2019 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2422/2018-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Victoria’s Secret Stores Brand Management og Yiwu Dearbody Cosmetics.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Victoria’s Secret Stores Brand Management, Inc. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 45 af 10.2.2020.
Rettens dom af 14. juli 2021 — DD mod FRA

(Sag T-632/19) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - erstatningspåstande - ikke-økonomisk tab - fuldbyrdelse af domme afsagt af Personaleretten og af Retten)

(2021/C 349/43)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: DD (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (ved M. O’Flaherty, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand for det første om erstatning for det ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt, for det andet om annullation af afgørelsen fra FRA’s direktør af 19. november 2018 om afslag på sagsøgerens erstatningskrav, og for det tredje om, om fornødent, annullation af afgørelsen af 12. juni 2019 om afslag på klagen over førnævnte afgørelse af 19. november 2018.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) frifindes.

2) DD bærer sine egne omkostninger og betaler de af FRA afholdte omkostninger.

(1) EUT C 406 af 2.12.2019.
C 338/19

Rettens dom af 7. juli 2021 — Irish Wind Farmers’ Association m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-680/19) (1)

(Statsstøtte - energisektoren - irsk lovgivning om ejendomsskatter for virksomheder - metode for beregning af den skat, som producenter af elektricitet på grundlag af fossile brændstoffer skylder - klage fra operatører af vindmølleparker - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - interesserede parters proceduremæssige rettigheder)

(2021/C 338/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Irish Wind Farmers’ Association Clg (Kilkenny, Irland), Carrons Windfarm Ltd (Shanagolden, Irland), Foyle Windfarm Ltd (Dublin, Irland) og Greenoge Windfarm Ltd (Bunclody, Irland) (ved advokaterne M. Segura Catalán og M. Clayton)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 5257 final af 9. juli 2019 om statsstøtte SA.44671 (2020/NN) — Irland.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 423 af 16.12.2019.
Rettens dom af 3. februar 2021 — Moi mod Palamentet

(Sag T-17/19) (1)

(Regler for institutionerne - Parlamentet - psykisk chikane - Parlamentets formands afgørelser om, at der forelå chikane over for to akkrediterede parlamentariske assistenter, og om som sanktion at pålægge et medlem tab af retten til dagpenge i 12 dage - artikel 11 og 166 i Parlamentets forretningsorden - intern klage - Parlamentets Præsidiums afgørelse om at stadfæste sanktionen - artikel 167 i Parlamentets forretningsorden - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - antagelse til realitetsbehandling - ret til forsvar - ansvar uden for kontrakt)

(2021/C 329/21)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Giulia Moi (Italien) (ved advokaterne M. Pisano og P. Setzu)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved T. Lazian, S. Seyr og M. Windisch, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Angående dels principalt et søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af forskellige retsakter vedtaget inden for rammerne af en procedure, der er indledt mod sagsøgeren, med henblik på konstatering af og fastsættelse af sanktion for chikane og subsidiært et søgsmål med påstand om, at det fastslås, at den sanktion, som sagsøgeren er blevet pålagt, er urimelig og/eller uforholdsmæssig, og at sanktionen erstattes med den, der er fastsat i artikel 166, litra a), i Parlamentets forretningsorden, dels et søgsmål med påstand om, at Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning, og at formanden pålægges at bekendtgøre oplysningen på Parlamentets plenarforsamling.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets formands afgørelse af 2. oktober 2018, hvorved Giulia Mois adfærd over for to akkrediterede parlamentariske assistenter blev kvalificeret som psykisk chikane, Parlamentets formands afgørelse af 2. oktober 2018, hvorved Giulia Moi som sanktion for sin adfærd over for to af sine parlamentariske assistenter, der blev kvalificeret som psykisk chikane, mistede sine dagpenge i en periode på 12 dage og Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. november 2018 angående klagen indgivet af Giulia Moi den 16. oktober 2018 i henhold til artikel 167 i parlamentets forretningsorden annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Parlamentet betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 93 af 11.3.2019.
3)

Ardagh Metal Beverage Holdings GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagens behandling for Retten og betaler de nødvendige udgifter afholdt i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.
Rettens dom af 30. juni 2021 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-635/19) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - statsstøtte - banksektoren - påtænkt rekapitalisering ved et privatretligt bankkonsortium til fordel for et af dets medlemmer - medlemsstatens centralbanks tilladelse til interventionen - afslag på at foretage redning og indlede en afviklingsprocedure - direktiv 2014/49/EU og 2014/59/EU - beslutning om ikke at gøre indsigelser - Kommissionens anmodninger om oplysninger og stillingtagen under den foreløbige undersøgelse - manglende årsagsforbindelse)

(2021/C 329/24)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro (Pesaro, Italien), Montani Antaldi Srl (Pesaro), Fondazione Cassa di Risparmio di Fano (Fano, Italien), Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi (Jesi, Italien) og Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata (Macerata, Italien) (ved advokaterne A. Sandulli og B. Cimino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Stancanelli, I. Barcew, A. Bouchagiar og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den økonomiske skade, som sagsøgerne angiveligt havde lidt som følge af Kommissionens ulovlige adfærd, som hindrede redningen af Banca delle Marche.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi og Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 383 af 11.11.2019.
C 329/19

Rettens dom af 30. juni 2021 — Welter’s mod EUIPO (Formen på et skaft med børster)

(Sag T-624/19) (1)

(EU-varemærker - ansøgning om et tredimensionalt EU-varemærke - formen på et skaft med et børster - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

(2021/C 329/23)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Welter’s Co. Ltd (Touliu, Taiwan) (ved advokat T. Meinke)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved A. Söder, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 11. juli 2019 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2428/2018-5) vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionalt tegn, der består af formen på et skaft med børster, som EU-varemærke.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Welter’s Co. Ltd betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 399 af 25.11.2019.
1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/265 af 12. februar 2019 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), annulleres, for så vidt som den udelukker EU-finansiering af visse udgifter for et beløb på 305 122,74 EUR, som Den Italienske Republik har afholdt.
Rettens dom af 30. juni 2021 — FD mod Fællesforetagendet Fusion for Energy

(Sag T-641/19) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - tidsbegrænset kontrakt - afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt - psykisk chikane - magtfordrejning - omsorgspligt - ligebehandling - ansvar)

(2021/C 320/39)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: FD (ved advokat Casado García-Hirschfeld)

Sagsøgt: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (ved R. Hanak og G. Poszler, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation i det væsentlige af afgørelsen truffet af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling den 3. december 2018 om ikke at forlænge sagsøgerens tidsbegrænsede kontrakt, dels om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse på grund af en omfattende chikanestrategi, som sagsøgeren mener at være offer for.

Konklusion

1) Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling frifindes.

2) FD betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 383 af 11.11.2019.
C 310/20

Rettens dom af 16. juni 2021 — CE mod Regionsudvalget

(Sag T-355/19) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra c) - tidsubegrænset kontrakt - opsigelse med varsel før tid - ansættelsesvilkårenes artikel 47, litra c), nr. i) - brud på tillidsforhold - fremgangsmåden ved opsigelse - procedurefordrejning - ret til at blive hørt - princippet om god forvaltningsskik - ret til forsvar - åbenbart urigtigt skøn)

(2021/C 310/24)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CE (ved advokat M. Casado García-Hirschfeld)

Sagsøgt: Regionsudvalget (ved S. Bachotet og M. Esparrago Arzadun, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om principalt annullation af afgørelsen af 16. april 2019, hvorved Regionsudvalget opsagde sagsøgerens ansættelseskontrakt og subsidiært af skrivelsen af 16. maj 2019, hvorved Regionsudvalget forlængede den dato, frem til hvilken sagsøgeren i opsigelsesperioden kunne hente sine personlige ejendele og tilgå sin e-mailkonto, dels om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Regionsudvalgets afgørelse af 16. april 2019 om opsigelse af CE’s ansættelseskontrakt annulleres, for så vidt angår den særlige fremgangsmåde for opsigelsen.

2) I øvrigt frifindes Regionsudvalget.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 255 af 29.7.2019.
Rettens dom af 16. juni 2021 — Lucaccioni mod Kommissionen

(Sag T-316/19) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - vedtægtens artikel 73 - fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme - erhvervssygdom - artikel 9 - ansøgning om godtgørelse af lægeudgifter - artikel 23 - konsultation af anden læge - afslag på at forelægge sagen for lægeudvalget på grundlag af artikel 22 - manglende analog anvendelse af artikel 22, stk. 1, andet afsnit - regel om overensstemmelse mellem stævningen og klagen - retsreglers tidsmæssige anvendelse)

(2021/C 310/23)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Arnaldo Lucaccioni (San Benedetto del Tronto, Italien) (ved advokat E. Bonanni)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og L. Vernier, som befuldmægtigede, bistået af advokat de A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Angående et søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 2. august 2018 om afslag på sagsøgerens ansøgninger af 23. marts og 8. juni 2018 om at forelægge sagen for lægeudvalget i overensstemmelse med artikel 22 i den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, dels om erstatning for de tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen.

2) Arnaldo Lucaccioni betaler sagsomkostninger.

(1) EUT C 238 af 15.7.2019.