DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 15. DECEMBER 1994. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET SPANIEN. - TRAKTATBRUD - DIREKTIV 90/167/EOEF - BETINGELSER FOR TILBEREDNING, MARKEDSFOERING OG ANVENDELSE AF FODERLAEGEMIDLER I FAELLESSKABET. - SAG C-94/94.



Samling af Afgørelser 1994 side I-05777



Parter

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater ° forpligtelser ° gennemfoerelse af direktiver ° traktatbrud ikke bestridt

(EF-traktaten, art. 169)

Parter

I sag C-94/94,

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved juridisk konsulent José Luis Iglesias Buhigues, som befuldmaegtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

sagsoeger,

mod

Kongeriget Spanien ved Director General de Coordinación Jurídica e Institucional Comunitaria Alberto José Navarro González og Abogado del Estado Miguel Bravo-Ferrer Delgado, som befuldmaegtigede, og med valgt adresse i Luxembourg paa Den Spanske Ambassade, 4-6, boulevard E. Servais,

sagsoegt,

angaaende en paastand om, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten, idet det ikke har udstedt og sat de love eller administrative bestemmelser i kraft, som er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (EFT L 92, s. 42), bortset fra de forpligtelser, som paahviler det efter direktivets artikel 11, stk. 2,

har

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, F.A. Schockweiler, og dommerne P.J.G. Kapteyn (refererende dommer), G.F. Mancini, C.N. Kakouris og J.L. Murray,

generaladvokat: P. Léger,

justitssekretaer: R. Grass,

paa grundlag af den refererende dommers rapport,

og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgoerelse den 17. november 1994,

afsagt foelgende

Dom

Dommens præmisser

1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 18. marts 1994 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber anlagt sag i medfoer af EF-traktatens artikel 169 med paastand om, at det fastslaas, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten, idet det ikke har udstedt og sat de love eller administrative bestemmelser i kraft, som er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (EFT L 92, s. 42, herefter benaevnt "direktivet"), bortset fra sine forpligtelser efter direktivets artikel 11, stk. 2, og ikke har underrettet Kommissionen herom.

2 Ifoelge direktivets artikel 15 skal "medlemsstaterne saette de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme:

° de i artikel 11, stk. 2, fastsatte krav, paa den dato, paa hvilken de skal efterkomme faellesskabsreglerne for beskyttelse af foder mod patogene agenser, dog senest den 31. december 1992

° de oevrige bestemmelser i dette direktiv, inden den 1. oktober 1991.

De underretter straks Kommissionen herom."

3 Kommissionen har gjort gaeldende, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktatens artikel 5 og artikel 189, stk. 3, idet det ikke har udstedt de noedvendige bestemmelser senest den 1. oktober 1991.

4 Kongeriget Spanien bestrider ikke, at direktivet ikke er gennemfoert inden den fastsatte frist. Det anfoerer imidlertid, at udfaerdigelsen af det udkast til dekret, hvormed direktivet skal gennemfoeres, befinder sig paa et meget fremskredent stadium.

5 Da direktivet ikke er gennemfoert inden for den fastsatte frist, maa Kommissionens paastand om, at der foreligger et traktatbrud, anses for godtgjort.

6 Det maa herefter fastslaas, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet, bortset fra forpligtelserne efter direktivets artikel 11, stk. 2.

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger

7 Ifoelge procesreglementets artikel 69, stk. 2, doemmes den part, der taber sagen, til at betale sagens omkostninger. Kongeriget Spanien har tabt sagen og boer derfor doemmes til at betale sagens omkostninger.

Afgørelse

Paa grundlag af disse praemisser

udtaler og bestemmer

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

1) Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet, bortset fra forpligtelserne efter direktivets artikel 11, stk. 2.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.