DOMSTOLENS DOM AF 4 FEBRUAR 1981. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIV. - SAG 45/80.



Samling af Afgørelser 1981 side 00353



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE _ BEGRUNDELSE _ UANTAGELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOL- DES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . FEBRUAR 1980 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ANLAGT SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK , VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FAELLES BESTEMMELSER FOR TRYKBEHOLDERE OG KONTROLMETODER FOR DISSE ( EFT L 262 , S . 153 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 IFOELGE ARTIKEL 24 I RAADETS DIREKTIV 76/767 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET SENEST 18 MAANEDER EFTER DETS MEDDELSE . DENNE FRIST UDLOEB DEN 30 . JANUAR 1978 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING BESTRIDER IKKE , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN FORKLARER FORSINKELSEN MED GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVET I DEN INTERNE RETSORDEN MED DEN OMSTAENDIGHED , AT DEN HAR FUNDET DET NOEDVENDIGT AT FREMSAETTE FORSLAG TIL BEMYNDIGELSESLOV I DET ITALIENSKE DEPUTERETKAMMER MED HENBLIK PAA ADMINISTRATIV FASTSAETTELSE AF DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER , MEN AT DETTE FORSLAG IKKE SOM FORVENTET HAR KUNNET VEDTAGES SOM FOELGE AF OPLOESNINGEN I UTIDE AF DEPUTERETKAMMERET , I HVILKET DET IMIDLERTID NU EFTER NYVALG ER GENFREMSAT . DEN ITALIENSKE REGERING HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE , AT DEN AF HENSIGTSMAESSIGHEDS- OG RETSSIKKERHEDSGRUNDE HAR OENSKET "AT UNDLADE AT GENNEMFOERE DE AF BESTEMMELSERNE I DIREKTIV 76/767 , HVIS INDFOERELSE IKKE KRAEVER EN BEMYNDIGELSESLOV , VED ANDEN ADMINISTRATIV RETSANORDNING , OG AT AFVENTE VEDTAGELSEN AF NAEVNTE LOVFORSLAG , SOM DEN ANSER FOR NAERT FORESTAAENDE"

4 DISSE OMSTAENDIGHEDER BRINGER IKKE DET TRAKTATBRUD , DER LAEGGES DEN ITALIENSKE REPUBLIK TIL LAST , UD AF VERDEN . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FAELLES BESTEMMELSER FOR TRYKBEHOLDERE OG KONTROLMETODER FOR DISSE ( EFT L 262 , S . 153 ) UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .