ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - EKSF' s personalevedtaegt - retlig vaerdi

2 . Tjenestemaend - pensioner - pensionsrettigheder erhvervet foer ansaettelse ved EF - overfoersel til EF' s ordning - medlemsstaternes forpligtelser - fastsaettelse af foranstaltninger for at muliggoere overfoersel - national lovgivning der udelukker baade overfoersel og opretholdelse af rettighederne - ugyldig

( EKSF' s tjenestemandsvedtaegt, bilag VIII, artikel 11, stk . 2 )

Sammendrag

1 . De tre Faellesskabers ligestilling i vedtaegtsmaessig henseende ville vaere illusorisk, saafremt tjenestemandsvedtaegten for EKSF, naar henses til forholdene omkring dens vedtagelse i 1962, herunder den manglende offentliggoerelse i EF-Tidende, havde mindre retlig vaerdi end de andre Faellesskabers tjenestemandsvedtaegter, idet personalet ved EKSF saaledes ikke ville have samme rettigheder og muligheder som de oevrige EF-tjenestemaend . En saadan kraenkelse af lighedsprincippet ville vaere uforeneligt med faellesskabsrettens grundlaeggende principper .

2 . Medlemsstaterne er i henhold til artikel 11, stk . 2, i bilag VIII til EKSF' s tjenestemandsvedtaegt forpligtede til at traeffe alle de noedvendige foranstaltninger for at gennemfoere denne bestemmelse, der - fra ikrafttraedelsen den 1 . januar 1962 - udelukker anvendelsen af en national lov, hvorefter en tjenestemand i Faellesskabet, der har vaeret omfattet af socialsikringen i den paagaeldende medlemsstat, har vaeret forpligtet til endeligt - mod udbetaling af en tilbagekoebsvaerdi begraenset til vedkommendes indbetalte bidrag - at give afkald paa pensionsrettigheder, der forud for denne dato er erhvervet i henhold til den nationale ordning, uden mulighed for at bevare disse pensionsrettigheder eller lade dem overfoere til Faellesskabernes pensionsordning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - praemie for ikke-markedsfoering af maelk - tilkendelsesbetingelser og producentens forpligtelser - begreb - krav forbundet med kontrolreglerne - ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 1078/77, artikel 2 og artikel 11, stk . 1; Kommissionens forordning nr . 1307/77, artikel 8, stk . 1 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - praemie for ikke-markedsfoering af maelk - regler om kontrol med dyrenes anvendelse - obligatorisk maerkning og registrering af malkekvaegsbesaetningen - delvis undladelse - retsvirkninger

( Kommissionens forordning nr . 1307/77, artikel 7 og artikel 8, stk . 3 )

Sammendrag

1 . Begrebet "forpligtelser" i artikel 11, stk . 1, i forordning nr . 1078/77 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger, og begrebet "betingelser" i artikel 8, stk . 1, i forordning nr . 1307/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for denne ordning skal fortolkes saaledes, at de i forbindelse med en ikke-markedsfoeringspraemie alene omfatter de forpligtelser og betingelser, der i henhold til foerstnaevnte forordnings artikel 2 er knyttet til ydelse af praemien, hvorimod de ikke omfatter nogen andre krav, herunder navnlig krav, der udspringer af reglerne om kontrol med, at forpligtelserne i henhold til praemieordningen overholdes .

2 . Artikel 8, stk . 3, i forordning nr . 1307/77, hvorefter retten til praemie for ikke-markedsfoering af maelk bortfalder for dyr, med hensyn til hvilke der ikke i overensstemmelse med forordningens artikel 7 er foert bevis for, at de er blevet anvendt som foreskrevet, skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen ogsaa omfatter tilfaelde, hvor enkelte dyr ikke er blevet maerket og registreret, og der ikke er blevet udstedt et identitetskort for dem .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - fritagelse for importafgifter - videnskabelige instrumenter og apparater - ligevaerdighed mellem det importerede apparat og andre apparater fremstillet i Faellesskabet - vurdering - ligevaerdighed sikret ved tilslutning af et tilbehoersinstrument

( Raadets forordning nr . 918/83, art . 54 )

Sammendrag

Inden for rammerne af den ordning med fritagelse for importafgifter for videnskabelige instrumenter og apparater, der er indfoert ved forordning nr . 918/83, har den omstaendighed, at et videnskabeligt apparat fremstillet i Faellesskabet kun opfylder de krav, som er forbundet med et bestemt forskningsprojekt, ved hjaelp at tilslutning af et tilbehoersinstrument, som er til raadighed paa markedet, ingen betydning for vurderingen af det paagaeldende apparats ligevaerdighed med det indfoerte apparat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaal vedroerende klageafvisning - antagelse til realitetsbehandling

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende administrativ klage - samme genstand og grundlag - soegsmaalsgrunde og argumenter, der ikke er anfoert i klagen, men staar i noeje forbindelse hermed - antagelse til realitetsbehandling - erstatningskrav foerst rejst for Domstolen - udvidelse af sagsgenstanden - ikke tilfaeldet

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

Sammendrag

1 . Efter vedtaegtens opbygning kan en tjenestemand kun indbringe en afgoerelse, ansaettelsesmyndigheden har truffet over for ham, for Domstolen efter i forvejen at have indbragt en klage for ansaettelsesmyndigheden, og efter at klagen har vaeret genstand for en udtrykkelig eller stiltiende afvisning . Saaledes kan en sag antages til realitetsbehandling, uanset om den alene vedroerer den foerst anfaegtede afgoerelse, afgoerelsen om afvisning af klagen eller begge afgoerelser i forening, dog under forudsaetning af saavel at klagen er indgivet, som at sagen er anlagt inden for de i vedtaegtens artikler 90 og 91 fastsatte frister .

2 . De paastande, som en tjenestemand nedlaegger for Domstolen, skal have samme genstand som de i den forudgaaende klage anfoerte og maa kun indeholde klagepunkter, der hviler paa samme grundlag som de i klagen anfoerte . Disse klagepunkter kan for Domstolen uddybes ved fremfoerelse af anbringender og argumenter, som ikke noedvendigvis figurerer i klagen, men som staar i noeje forbindelse hermed . Det foelger heraf, at bestemmelserne i tjenestemandsvedtaegtens artikler 90 og 91 har til formaal ved hjaelp af en forudgaaende administrativ klage at muliggoere en mindelig bilaeggelse af tvister mellem tjenestemaendene og administrationen, men derimod ikke har til formaal strengt og endeligt at fastlaegge den retslige fase, naar soegsmaalet hverken aendrer klagens aarsag eller genstand .

Specielt kan en erstatningspaastand, der foerst er nedlagt for Domstolen, antages til realitetsbehandling, selv om den administrative klage kun vedroerte annullation af den afgoerelse, der haevdes at have paafoert skaden, da et saadant krav om annullation kan indebaere et krav om erstatning for det tab, der maatte vaere forvoldt ved afgoerelsen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - bestemmelser om begraensning af privates indfoersel af laegemidler, som er godkendt i og kan udleveres uden recept i importmedlemsstaten, men som er indkoebt paa et apotek i en anden medlemsstat - begrundelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - ikke begrundet

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36 )

Sammendrag

En national bestemmelse, hvorved det forbydes private til eget brug at indfoere laegemidler, som er godkendt i og kan udleveres uden recept i importmedlemsstaten, men som er indkoebt paa et apotek i en anden medlemsstat, begraenser samhandelen mellem medlemsstaterne, er ikke begrundet af hensyn til beskyttelsen af den offentlige sundhed og er derfor uforenelig med Traktatens artikler 30 og 36 . Naar laegemidlet indkoebes paa et apotek i en anden medlemsstat, indebaerer det nemlig en garanti, der maa sidestilles med den, som ville vaere en foelge af, at laegemidlet var koebt paa et apotek i den medlemsstat, hvortil det indfoeres, ikke mindst fordi betingelserne for adgangen til erhvervet som farmaceut og de naermere bestemmelser om dettes udoevelse er reguleret i EF-direktiver .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - artikel 73, stk . 2, i forordning nr . 1408/71 om en ordning saerligt gaeldende for arbejdstagere omfattet af lovgivningen i en bestemt medlemsstat - afgoerelse fra Domstolen om ugyldighed - retsvirkninger - anvendelse i alle tilfaelde af den for de oevrige medlemsstater gaeldende ordning i mangel af nye bestemmelser

( EOEF-Traktaten, art . 48 og 51; Raadets forordning nr . 1408/71, art . 73 )

Sammendrag

Domstolens afgoerelse om ugyldigheden af artikel 73, stk . 2, i forordning nr . 1408/71 - hvorved det blev statueret, at denne bestemmelse ved at indfoere en ordning, der saerligt gaelder for anvendelse paa arbejdstagere omfattet af lovgivningen i en bestemt medlemsstat, ikke opfylder kravet om ligebehandling i Traktatens artikel 48 og derfor savner hjemmel i forbindelse med gennemfoerelsen af den i Traktatens artikel 51 omhandlede samordning af de nationale lovgivninger med henblik paa at fremme arbejdskraftens frie bevaegelighed - bevirker, saa laenge Raadet ikke har udstedt nye bestemmelser, der er i overensstemmelse med artikel 51, at den i forordningens artikel 73, stk . 1, fastlagte ordning vedroerende udbetaling af familieydelser finder anvendelse i alle tilfaelde .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - fedtholdige stoffer - stoette til olieholdige froe - forudfastsaettelse - suspension - betingelse - unormale forhold paa markedet - mulighed for forstyrrelse alene paa grund af en fejl ved fastsaettelsen af omregningssatsen for stoetten - suspensionen ulovlig - foelger

( Raadets forordning nr . 1594/83, art . 8, stk . 1; Kommissionens forordninger nr . 735 og 756/85 )

Sammendrag

Paa tidspunktet for udstedelsen af forordning nr . 756/85 om suspension af forudfastsaettelsen af stoetten for raps -, rybs - og solsikkefroe kunne Kommissionen, naar henses til artikel 8, stk . 1, i Raadets forordning nr . 1594/83, kun med foeje suspendere forudfastsaettelsen, saafremt Faellesskabets marked for olieholdige froe faktisk var karakteriseret af unormale forhold, der indebar uligevaegt . En fejl udgoer imidlertid ikke i sig selv unormale forhold paa markedet og indebaerer ikke noedvendigvis risiko for, at der indtraeder saadanne forhold . Eksistensen af en fejl vedroerende omregningssatsen for stoetten i forordning nr . 735/85, der fastsatte stoettebeloebet for forarbejdning af solsikkefroe, og som blot skabte mulighed for, at der eventuelt kunne indtraede unormale forhold, kunne derfor ikke alene begrunde suspension af forudfastsaettelsen af stoetten . Forordning nr . 756/85 er derfor ugyldig, for saa vidt angaar artikel 8, stk . 1, i Raadets foernaevnte forordning .

Ugyldigheden af forordning nr . 756/85 indebaerer, at den erhvervsdrivende, som har ansoegt om forudfastsaettelsesattest i henhold til forordning nr . 735/85, har ret til at blive indsat i den retlige situation, som vedkommende ville have haft, saafremt der ikke var sket suspension . Saa laenge det ikke er fastslaaet, at sidstnaevnte forordning, der fastsatte stoettebeloebet, er ugyldig, medfoerer ugyldigheden af forordning nr . 756/85 en forpligtelse for de nationale myndigheder til med tilbagevirkende kraft at udstede de ansoegte forudfastsaettelsesattester til den erhvervsdrivende og udbetale denne stoetten med det beloeb, der er fastsat i forordning nr . 735/85 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordninger - maelk og mejeriprodukter - stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger og til skummetmaelkspulver til kalvefoder - stoette til forarbejdning af skummetmaelkspulver - beregning - koefficient med formaalet at undgaa kumulation med den saerlige stoette til forarbejdning af maelkepulver med et saerligt hoejt fedtindhold - anvendelsesmaade (( Kommissionens forordning nr . 1725/79, art . 1, stk . 5 og art . 4, stk . 1, litra a ) ))

Sammendrag

Artikel 1, stk . 5, i forordning nr . 1725/79 - om naermere regler for stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger - som blev indfoejet ved forordning nr . 101/87 for at tage hensyn til den saerlige stoette, der maatte vaere blevet udbetalt til forarbejdningen af maelkepulverets fedtindhold, kan ikke fortolkes som en aendring af de kvantitative krav til foderblandingerne, som stoetten i medfoer af artikel 4, stk . 1, litra a ), er undergivet . Koefficienten paa 0,9 tjener derfor udelukkende til at fastsaette de maengder maelkepulver, paa grundlag af hvilke stoetten beregnes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - udvaelgelsesproeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever - afslag paa at deltage i en udvaelgelsesproeve - begrundelse - pligt - raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag III, art . 5 )

2 . Tjenestemaend - ansaettelse - udvaelgelsesproeve - bedoemmelse af ansoegernes fortjenester - fornyet bedoemmelse af ansoegerne under opfyldelse af en af Domstolen afsagt dom - udvaelgelseskomitéens pligter

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag III, art . 5 )

Sammendrag

1 . Paa grund af de praktiske vanskeligheder, som opstaar under en udvaelgelsesproeve med mange ansoegere, kan det tillades, at en udvaelgelseskomité paa det foerste stadium blot tilsender ansoegerne en meddelelse om de fastlagte kriterier og resultatet af den foretagne udvaelgelse og foerst giver individuelle oplysninger senere og kun til de ansoegere, der udtrykkeligt anmoder herom .

Dette begrundelseskrav er ikke opfyldt, naar udvaelgelseskomitéen i en skrivelse til en fra proeverne afvist ansoeger, som har anmodet om forklaringer, ikke naermere redegoer for de forhold omkring den konkrete ansoegning, der begrunder afvisningen fra proeverne .

2 . Naar en udvaelgelseskomité under opfyldelse af en af Domstolen afsagt dom paa ny gennemgaar ansoegningerne, har den pligt til at udfoere opgaven med den noedvendige forsigtighed og med saerlig omhu .

Saafremt man benytter sig af medlemmernes personlige optegnelser og erindringer, som kan vaere ufuldstaendige og unoejagtige, for i mangel af skriftligt materiale at rekonstruere udtalelser, som flere aar tidligere er blevet fremsat af de administrativt overordnede vedroerende et meget stort antal ansoegere, foreligger der hermed en alvorlig ulovlighed, som maa foere til, at udvaelgelseskomitéens afvisning af de paagaeldende ansoegere fra proeverne, maa annulleres .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - toldpositioner - kombineret fjernsynskamera/video-optager som kraever et tilbehoer med henblik paa optagelse af fjernsynsprogrammer - tarifering under pos . 92.11 B - betingelser

Afgørelse

Pos . 92.11 B i Den Faelles Toldtarif skal fortolkes saaledes, at den ogsaa omfatter apparater, som i ét og samme kabinet indeholder et fjernsynskamera og en videooptager, men som kun kan optage fjernsynsprogrammer ved hjaelp af et tilbehoer, der skal erhverves saerskilt, kun har underordnet betydning for optagelsen af fjernsynsprogrammer, og hvis pris er ubetydelig i forhold til det kombinerede apparats .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - midlerne fastlaegges og stilles til raadighed af medlemsstaterne - kreditering af Kommissionens konto - forsinket kreditering - pligt til at betale morarenter - fejl begaaet af den nationale forvaltning ved indtaegternes bogfoering - ingen betydning

( Raadets forordning nr . 2891/77, art . 2, 8 og 11 )

Sammendrag

De ved artikel 11 i forordning nr . 2891/77 hjemlede morarenter skal betales ved "enhver forsinkelse" i forbindelse med krediteringen af Kommissionens konto af de egne indtaegter, som det paahviler medlemsstaterne at fastlaegge, og som er forfaldne, uanset grunden til den forsinkede kreditering af Kommissionens konto .

Bogfoeringsfristen kan ganske vist i medfoer af ovennaevnte forordnings artikel 8 udskydes i et tilfaelde, hvor der i medfoer af artikel 2 skal foretages en ny fastlaeggelse, men dette gaelder ikke, saafremt den af den nationale forvaltning begaaede fejl ikke er indtruffet under fastslaaelsen og erlaeggelsen af tilgodehavendet, men under den rent interne bogfoering af det som egen indtaegt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - samhandel med tredjelande - ordning om aktiv foraedling - triangulaere transaktioner tilladt af nationale myndigheder efter hoering af Kommissionen - manglende opkraevning af monetaere udligningsbeloeb ved samhandel inden for Faellesskabet - tilladelserne anfaegtet efterfoelgende af Kommissionen med henvisning til angivelig ubegrundet fordel for de erhvervsdrivende - ingen mulighed herfor

( Kommissionens direktiv 75/349, art . 4 )

2 . Faellesskabsret - grundsaetninger - retssikkerhed - ordning, der paalaegger byrder - krav om klarhed og utvetydighed

Sammendrag

1 . Naar Kommissionen paa anmodning af nationale myndigheder, der fra erhvervsdrivende havde modtaget en ansoegning om at blive omfattet af ordningen om aktiv foraedling for triangulaere transaktioner, havde fastlagt, hvilken procedure der skulle foelges for, at saadanne transaktioner kunne blive omfattet af direktiv 75/349, maa Kommissionen antages at have vaeret af den opfattelse, at der ved en saadan procedure kunne meddeles tilladelser til saadanne transaktioner, uden at dette indebar en fiktiv overfoersel af varer mellem de paagaeldende medlemsstater, som medfoerer opkraevning af interne monetaere udligningsbeloeb . Kommissionen kan derfor ikke efterfoelgende foreholde de paagaeldende medlemsstater, at de ikke forudsaa, at der eventuelt skulle opkraeves saadanne monetaere udligningsbeloeb, og at de burde have indtaget det standpunkt, at der ikke burde vaere meddelt tilladelse til anvendelse af ordningen om aktiv foraedling, idet de beroerte erhvervsdrivende herved opnaaede en ubegrundet fordel i henhold til direktivets artikel 4 som foelge af, at de undgik at betale de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb .

2 . Retssikkerhedsprincippet kraever, at en ordning, der paalaegger en afgiftspligtig byrder, er klar og utvetydig, for at han ikke skal vaere i tvivl om sine rettigheder og pligter, saaledes at han kan handle derefter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - undtagelser i henhold til sjette direktiv - udtoemmende karakter - medlemsstaternes ensidige indfoerelse af andre undtagelser - forbud - berettigelse - ingen betydning for Faellesskabets egne indtaegter - ulovlighed

( Raadets direktiv 77/388, art . 13 ff .)

Sammendrag

Bestemmelserne i afsnit X i sjette direktiv 77/388 om momsfritagelse er udtoemmende . Bestemmelserne har ikke blot til formaal at muliggoere en sammenlignelig opkraevning af Faellesskabets egne indtaegter i samtlige medlemsstater, men skal ligeledes bidrage til gennemfoerelsen af direktivets generelle formaal, der bestaar i at sikre et ensartet beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften med henblik paa at skabe et faelles marked i en sund konkurrence og med typiske traek svarende til dem, der karakteriserer et virkeligt hjemmemarked . Foelgelig kan medlemsstaterne ikke ensidigt beslutte undtagelser, der ikke er fastsat i afsnit X, selv om de er udformet saaledes, at de ikke har nogen betydning for de egne indtaegter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - akt der indeholder et klagepunkt - begreb - loenseddel, hvoraf fremgaar, at der er truffet beslutning om indplacering paa loentrin

( Tjenestemandsvedtaegten, artikel 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend - tjenestefrihed af personlige aarsager - genindtraedelse i tjenesten - indplacering paa loentrin

(( Tjenestemandsvedtaegten, artikel 40, stk . 3 og 4, litra d ) )).

Sammendrag

1 . Tilsendelsen af den maanedlige loenseddel bevirker, at de gaeldende klagefrister for anfaegtelse af en administrativ beslutning udloeses, naar det klart fremgaar af loensedlen, at der er truffet en saadan administrativ beslutning .

Dette gaelder ogsaa en loenseddel til en tjenestemand, der genindtraeder i tjenesten efter at have haft tjenestefrihed af personlige aarsager, naar det heraf fremgaar, at der er truffet en administrativ beslutning om hans indplacering paa loentrin, naar den ham meddelte beslutning om genindtraedelse ikke indeholdt nogen bestemmelser herom .

2 . Det foelger af vedtaegtens artikel 40, stk . 3 og 4, litra d ), sidste punktum, at en tjenestemand ved genindtraedelsen principielt faar samme loenmaessige indplacering som paa det tidspunkt, da han fratraadte efter at have faaet bevilget tjenestefrihed af personlige aarsager . Naar administrationen traeffer beslutning om indplacering af en saadan tjenestemand paa loentrin, er den hverken forpligtet til at tage hensyn til tjenestefrihedsperiodens varighed eller til tidsrummet mellem denne periodes udloeb og den faktiske genindtraedelse i tjenesten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivninger - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - fritagelser fastsat i det sjette direktiv - indskraenkende fortolkning - fritagelse for tjenesteydelser udfoert af selvstaendige grupper af personer, der udoever en virksomhed, som er fritaget fra afgift, eller for hvilken de ikke er afgiftspligtige, med henblik paa at yde deres medlemmer tjenesteydelser - en stiftelses organisering og udfoerelse af tjenesteydelser, der er knyttet en anden stiftelses virksomhed, som har denne fritagelse - udelukkelse

(( Raadets direktiv 77/388/EOEF, artikel 13, punkt A, stk . 1, litra f ) ))

Sammendrag

De fritagelser, som er fastsat i artikel 13 i sjette direktiv 77/388/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter er undtagelser fra det almindelige princip, hvorefter omsaetningsafgift opkraeves af enhver tjenesteydelse, der udfoeres mod vederlag af en afgiftspligtig person . Derfor skal de udtryk, der anvendes til at betegne dem, fortolkes indskraenkende . Derfor og i betragtning af den praecise ordlyd af de betingelser for afgiftsfritagelse, der er opregnet i artiklens punkt A, stk . 1, litra f ), om tjenesteydelser praesteret af selvstaendige grupper, der udoever en virksomhed, som er fritaget for afgift, eller for hvilken de ikke er afgiftspligtige, med henblik paa at yde deres medlemmer tjenesteydelser, omfatter de former for virksomhed, som skal fritages i henhold til denne bestemmelse, ikke den af en stiftelse udoevet virksomhed, som udelukkende bestaar i at tilrettelaegge og udoeve virksomhed, der er forbundet med en anden stiftelses virksomhed, mod godtgoerelse af de faktiske afholdte udgifter, saafremt den anden stiftelse som koordinerende organisation for et antal institutioner, som udoever virksomhed, der er fritaget for afgift, eller for hvilken de ikke er afgiftspligtige, udelukkende til fordel for disse institutioner udfoerer tjenesteydelser som beskrevet i denne bestemmelse i sjette direktiv .