DOMSTOLENS DOM AF 3 OKTOBER 1984. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV - GENSIDIG BISTAND I FORBINDELSE MED MOMS. - SAG 279/83.



Samling af Afgørelser 1984 side 03403



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE _ BEGRUNDELSE _ AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HEN- HOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 19 . DECEMBER 1983 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 79/1071 AF 6 . DECEMBER 1979 OM AENDRING AF DIREKTIV 76/308 OM GENSIDIG BISTAND VED INDDRIVELSE AF FORDRINGER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER , DER ER FINANSIERET AF DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , SAMT AF LANDBRUGSIMPORTAFGIFTER OG TOLD ( EFT L 331 , S . 10 ).

2 FORMAALET MED DIREKTIV 79/1071 ER AT UDVIDE DEN VED RAADETS DIREKTIV 76/308 AF 15 . MARTS 1976 ( EFT L 73 , S . 18 ) INDFOERTE ORDNING OM GENSIDIG BISTAND MELLEM MEDLEMSSTATERNE VED INDDRIVELSE AF FORDRINGER , SAALEDES AT DEN OGSAA KOMMER TIL AT OMFATTE FORDRINGER I FORBINDELSE MED MERVAERDIAFGIFT ( MOMS ). IFOELGE ARTIKEL 3 I DIREKTIV 79/1071 SKULLE MEDLEMSSTATERNE TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR SENEST DEN 1 . JANUAR 1981 AT EFTERKOMME DETTE .

3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN HAR ANFOERT , AT FORSINKELSEN MED HENSYN TIL GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVET SKYLDES , AT ET LOVFORSLAG , DER I DETTE OEJEMED VAR BLEVET FREMSAT I DET ITALIENSKE PARLAMENT , PAA GRUND AF PARLAMENTSSAMLINGENS AFSLUTNING IKKE HAR KUNNET VEDTAGES . DET TILFOEJES , AT ET NYT LOVFORSLAG I OEJEBLIKKET ER UNDER UDARBEJDELSE MED HENBLIK PAA , AT GENNEMFOERELSEN AF DET PAAGAELDENDE DIREKTIV KAN SKE SAA HURTIGT SOM MULIGT .

4 DISSE FORHOLD KAN IKKE AFHJAELPE DET TRAKTATBRUD , DER GOERES GAELDENDE MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 79/1071 AF 6 . DECEMBER 1979 HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG BOER DERFOR TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 79/1071 AF 6 . DECEMBER 1979 OM AENDRING AF DIREKTIV 76/308 OM GENSIDIG BISTAND VED INDDRIVELSE AF FORDRINGER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER , DER ER FINANSIERET AF DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , SAMT AF LANDBRUGSIMPORTAFGIFTER OG TOLD , HAR DEN ITALIENSKE REPUBLIK UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN .

2.SAGSOEGTE BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .