Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - FRIVILLIG FORSIKRING - SAERLIGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER I VISSE LOVGIVNINGER - FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND - BILAG V , PUNKT C , STK . 8 OG 9 I FORORDNING NR . 1408/71 - BETINGELSE I DEN NATIONALE LOVGIVNING OM ' BAGLAENS ' EFTERBETALING - OMFANG - TYSK STATSBORGERS BETALING AF BIDRAG TIL ALDERSPENSIONSFORSIKRING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , BILAG V , PUNKT C , STK . 8 OG 9 , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1392/74 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - FRIVILLIG FORSIKRING - SAERLIGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER I VISSE LOVGIVNINGER - FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND - BILAG V , PUNKT C , STK . 8 OG 9 I FORORDNING NR . 1408/71 - BETINGELSE I DEN NATIONALE LOVGIVNING OM ' BAGLAENS ' EFTERBETALING - FORSKELSBEHANDLING TIL SKADE FOR TYSKE ARBEJDSTAGERE OG UDLAENDINGE BOSAT I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND - INGEN

( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 , PUNKT C , STK . 8 OG 9 , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1392/74 )

3 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - BEGREB

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF FORMAALET MED OG ORDLYDEN I BILAG V , PUNKT C , STK . 8 OG 9 , I FORORDNING NR . 1408/71 ( SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1392/74 ), AT DISSE BESTEMMELSER , OG NAVNLIG STK . 9 , 1 . PKT ., SKAL GOERE DET MULIGT I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND LOV- GIVNING AT OPRETHOLDE DET I ARTIKEL 2 , PAR 49 A , STK . 2 , I ANGESTELLTENVERSICHERUNGS-NEUREGELUNGSGESETZ , SOM AENDRET VED RENTENFORMGESETZ AF 16 . OKTOBER 1972 , OPSTILLEDE KRAV OM ' BAGLAENS ' EFTERBETALING OGSAA I DET TILFAELDE , HVOR DE SENESTE PERIODER FALDER SAMMEN MED TVUNGNE BIDRAGSPERIODER I EN ANDEN MEDLEMSSTAT . NAAR EN TYSK STATSBORGER ELLER EN I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND BOSAT STATSBORGER FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT PAABERAABER SIG PAR 49 A , STK . 2 , ANSES BIDRAGSPERIODERNE I ANDRE MEDLEMSSTATER ALTSAA IKKE FOR ' DAEKKET ' , MEN SKAL EFTERBETALES INDEN DER BETALES FOR AELDRE NATIONALE PERIODER , SOM FAKTISK IKKE ER DAEKKET . DETTE KRAV KAN DERIMOD IKKE GOERES GAELDENDE OVER FOR DE I STK . 8 , LITRA B ) OG C ) OMHANDLEDE PERSONER , DER I OEVRIGT IKKE UNDER NOGEN OMSTAENDIGHEDER ER BERETTIGET TIL AT ' EFTERBETALE ' FOR PERIODER , SOM ER TILBAGELAGT I ANDRE MEDLEMSSTATER .

DERFOR SKAL EN TYSK STATSBORGER , SOM HAR INDBETALT ALDERSPENSIONSBIDRAG I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , OG SOM EFTERFOELGENDE , MEN MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED , JF . ARTIKEL 2 , PAR 49 A , STK . 2 , I ANGESTELLTENVERSICHERUNGS-NEUREGELUNGSGESETZ , OENSKER AT EFTERBETALE TYSKE PENSIONSBIDRAG FOR TIDLIGERE PERIODER , FOERST INDBETALE TYSKE BIDRAG FOR DE PERIODER , SOM ER DAEKKET AF BIDRAG I EN ANDEN MEDLEMSSTAT .

2 . DEN FORSKELLIGE BEHANDLING , SOM STK . 8 OG 9 I BILAG V , PUNKT C I FORORDNING NR . 1408/71 ( SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1392/74 ) KLART GIVER , PAA DEN ENE SIDE TYSKE ARBEJDSTAGERE OG UDLAENDINGE BOSAT I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND , JF . STK . 1 , 1 . PKT ., OG PAA DEN ANDEN SIDE ARBEJDSTAGERE FRA ANDRE MEDLEMSSTATER , JF . STK . 9 , 2 . PKT ., INDEBAERER IKKE DISKRIMINATION TIL SKADE FOR FOERSTNAEVNTE .

EN UNDERSOEGELSE AF FORDELENE OG ULEMPERNE VED DE TO RETLIGE SITUATIONER , SOM SKAL SAMMENLIGNES , VISER , AT DE IKKE KAN ANSES FOR AT VAERE GUNSTIGERE FOR DEN ENE KATEGORI AF ARBEJDSTAGERE END FOR DEN ANDEN .

3 . DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP , SOM FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING PAA GRUNDLAG AF NATIONALITET BLOT ER EN SPECIEL UDFORMNING AF , ER ET GRUNDLAEGGENDE PRINCIP I FAELLESSKABSRETTEN . EFTER DETTE PRINCIP MAA ENSARTEDE SITUATIONER IKKE BEHANDLES FORSKELLIGT , MEDMINDRE EN FORSKELLIG BEHANDLING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET .