ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Annullationssøgsmål - akter, der kan være genstand for søgsmål - begreb - retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger - forberedende retsakter - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 173 (efter ændring nu art. 230 EF))

Sammendrag

$$Der foreligger kun retsakter eller beslutninger, der kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål, når foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan berøre sagsøgerens interesser. Retsakter, hvis tilblivelse omfatter flere stadier, navnlig sådanne, som afslutter en intern procedure, kan principielt kun anfægtes, hvis det drejer sig om foranstaltninger, som definitivt fastlægger Kommissionens eller Rådets standpunkt, modsat foreløbige foranstaltninger, der har til formål at forberede den endelige beslutning.

En retsakt, der ikke kan afføde retsvirkninger og heller ikke har til formål at skabe sådanne virkninger, kan ikke anfægtes gennem et annullationssøgsmål. Ved afgørelsen af, om en anfægtet retsakt har sådanne virkninger, skal vægten lægges på dens indhold.

( jf. præmis 25-27 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Retspleje - generaladvokatens forslag til afgørelse - nærmere regler for fremsættelsen

2 Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige løn - traktatens artikel 119 (traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF) - tidsmæssig begrænsning af retsvirkningerne af dommen af 8. april 1976 i sag 43/75 - ikke til hinder for nationale bestemmelser, der opstiller en ret til at blive tilsluttet en erhvervstilknyttet pensionsordning med tilbagevirkende gyldighed

(EF-traktaten, art. 119 (EF-traktatens art. 117-120 er blevet erstattet af art. 136 EF-143 EF))

Sammendrag

1 Fremsættelsen af konklusionen af generaladvokatens forslag til afgørelse i et retsmøde i en anden afdeling end den, der behandler sagen, udgør ikke en tilsidesættelse af de regler, der gælder ved Domstolen, og heller ikke en tilsidesættelse af de rettigheder, parterne i hovedsagen er tillagt. Dommerne i den pågældende afdeling kan således blive bekendt med generaladvokatens forslag til afgørelse i kraft af, at det er indleveret til Domstolens Justitskontor, og offentlighedskravet med hensyn til forslaget overholdes bl.a. ved, at konklusionen er blevet oplæst i offentligt retsmøde, og ved, at forslaget er indleveret til Justitskontoret.

(jf. præmis 26 og 27)

2 Den tidsmæssige begrænsning af muligheden for at påberåbe sig den direkte virkning af traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF), der følger af dommen af 8. april 1976 (sag 43/75, Defrenne II), er ikke til hinder for nationale bestemmelser, som opstiller et lighedsprincip, hvorefter alle deltidsansatte har ret til at blive tilsluttet en erhvervstilknyttet pensionsordning med tilbagevirkende gyldighed og til at få udbetalt en pension i henhold til den pågældende ordning.

Formålet med den nævnte begrænsning var ikke at afskære de berørte arbejdstagere fra at påberåbe sig nationale bestemmelser, hvorved der opstilles et lighedsprincip. Nationale bestemmelser, som sikrer gennemførelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder, bidrager således til at gennemføre traktatens artikel 119. I en sådan situation finder det retssikkerhedsprincip, som kan medføre, at Domstolen undtagelsesvis begrænser muligheden for at påberåbe sig en bestemmelse, den har fortolket, ikke anvendelse, og det er ikke til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, som sikrer et resultat, der er i overensstemmelse med fællesskabsretten.

Det er i øvrigt uden betydning for denne fortolkning, at de relevante nationale bestemmelser indeholder et forbud mod enhver form for forskelsbehandling af arbejdstagere som følge af, at de arbejder på deltid, og ikke på grundlag af deres køn.

(jf. præmis 46, 47, 48, 50, 56 samt domskonkl. 1 og 2)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Annullationssøgsmål - tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt under sagens forløb - bevarelse af rettigheder, som retsakten har affødt for modtagerne - søgsmålet ikke blevet uden genstand

(EF-traktaten, art. 173 (efter ændring nu art. 230 EF))

2 Institutionernes retsakter - tilbagekaldelse - ulovlige retsakter - betingelser - opretholdelse af affødte virkninger - ulovligt

Sammendrag

1 Et annullationssøgsmål mister ikke sin genstand på grund af en delvis tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt under sagens forløb, når det i tilbagekaldelsesakten bestemmes, at den ikke påvirker de rettigheder, som den tilbagekaldte retsakt har kunnet få for modtagerne.

2 Det kan ikke tillades, at en af Fællesskabets institutioner, der har vedtaget en retsakt uden at være beføjet hertil, tilbagekalder den, så snart dens lovlighed bestrides for Domstolen, medens virkningerne, som den har affødt, i det væsentlige opretholdes, idet formålet, som institutionen har villet opnå med vedtagelsen af denne retsakt, herved gennemføres, uanset at den ulovlige retsakt er blevet tilbagekaldt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Annullationssøgsmål - anbringender - ikke muligt at anfægte gyldigheden af en fællesskabsretsakt under henvisning til GATT's bestemmelser - undtagelser - fællesskabsretsakt, hvis formål er at gennemføre disse bestemmelser, og som udtrykkeligt og præcist henviser til dem

(EF-traktaten, art. 173 (efter ændring nu art. 230 EF))

2 Institutionernes retsakter - offentliggørelse - for sen offentliggørelse - virkning for retsaktens gyldighed - ingen

3 Institutionernes retsakter - Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen - ingen bindende virkning

4 Fælles handelspolitik - fællesskabsbestemmelser - de erhvervsdrivendes berettigede forventning om opretholdelsen af en bestående situation - ingen

5 Fællesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling - begreb

Sammendrag

1 WTO-aftalerne udgør efter deres art og opbygning ikke regler, hvis overholdelse i fællesskabsinstitutionernes retsakter er genstand for efterprøvelse ved Domstolen.

Kun såfremt Fællesskabet har ønsket at opfylde en særlig inden for rammerne af WTO påtaget forpligtelse, eller når den pågældende fællesskabsretsakt udtrykkeligt henviser til bestemte bestemmelser i WTO-aftalerne, tilkommer det Domstolen at prøve den pågældende fællesskabsretsakts lovlighed efter WTO-bestemmelserne.

2 For sen offentliggørelse af en fællesskabsretsakt i De Europæiske Fællesskabers Tidende er uden betydning for retsaktens gyldighed.

3 Rådets resolution af 8. juni 1993 om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen er ikke bindende og forpligter ikke institutionerne til at følge specielle regler ved affattelsen af retsakter.

4 Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning kan ikke begrunde en forpligtelse til at undlade at ændre bestemmelser, navnlig på områder, hvor det som f.eks. inden for indførsel af tekstiler, er nødvendigt og derfor fornuftigvis påregneligt, at de gældende bestemmelser kontinuerligt tilpasses ændringerne i den økonomiske konjunktur.

5 Forbuddet mod forskelsbehandling stiller krav til fællesskabslovgiver om, at ensartede situationer ikke behandles forskelligt, medmindre en forskellig behandling er objektivt begrundet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - manglende gennemfoerelse - begrundelse - ulovlig

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

En medlemsstat kan ikke begrunde manglende overholdelse af forpligtelser og frister, der er fastsat ved et direktiv, alene med frygten for interne vanskeligheder eller det forhold, at den manglende vedtagelse af bestemmelser til gennemfoerelse af direktivet ikke har haft nogen skade for de andre medlemsstater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - manglende gennemfoerelse - begrundelse gennem henvisning til forsinkelsen med gennemfoerelsen af et tidligere med det paagaeldende direktiv sammenhaengende direktiv - ulovlig

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

Naar en medlemsstats gennemfoerelse af et direktiv ikke er sket rettidigt, maa det traktatbrud, som Kommissionen paastaar foreligger, anses for en realitet. Den manglende gennemfoerelse kan ikke begrundes med henvisning til forsinkelsen med gennemfoerelsen af et tidligere direktiv, der haenger sammen med det i sagen omhandlede, og som paa sin side skulle have vaeret gennemfoert foer naevnte frist udloeb.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Internationale aftaler - aftaler afsluttet af Faellesskabet - direkte virkning - artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet

(Samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet, art. 39, stk. 1)

2 Internationale aftaler - samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet - algeriske arbejdstagere beskaeftiget i en medlemsstat - social sikring - ligebehandling - aegtefaellen til en pensioneret algerisk arbejdstager med bopael hos denne i den beroerte medlemsstat naegtet en handicapydelse som foelge af sin nationalitet - retsstridigt

(Samarbejdsaftalen EOEF-Algeriet, art. 39, stk. 1)

Sammendrag

3 Af bestemmelsen i artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem EOEF og Algeriet, som efter sin ordlyd klart, praecist og ubetinget opstiller et forbud mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet af arbejdstagere med algerisk statsborgerskab og deres familiemedlemmer, der bor hos dem, for saa vidt angaar social sikring, kan der udledes en klar og praecis forpligtelse, hvis opfyldelse og retsvirkninger ikke er betinget af, at der udstedes yderligere retsakter.

Det foelger af ordlyden af bestemmelsen, saavel som af formaalet med og karakteren af den aftale, hvori den findes, at bestemmelsen vil kunne skabe umiddelbare retsvirkninger, som medfoerer, at de borgere, der er omfattet af bestemmelsen, kan paaberaabe sig den ved de nationale retsinstanser.

4 Bestemmelsen i artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem EOEF og Algeriet skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en medlemsstat afslaar at tildele en ydelse som ydelsen til handicappede - der er foreskrevet i medlemsstatens lovgivning til fordel for statsborgere, som er bosat i denne stat, uanset om de udoever loennet beskaeftigelse - til en pensioneret algerisk arbejdstagers handicappede aegtefaelle, som er bosat med sin mand i den paagaeldende medlemsstat, med den begrundelse, at hun er algerisk statsborger og aldrig har udoevet erhvervsmaessig beskaeftigelse.

Det personelle anvendelsesomraade for naevnte bestemmelse omfatter ikke blot en algerisk arbejdstager, men ogsaa medlemmerne af dennes familie, som bor hos ham i den medlemsstat, hvor han oppebaerer en alderspension efter at have udoevet en erhvervsmaessig beskaeftigelse dér, hvorved der hvad angaar arbejdstagerens familiemedlemmer ikke boer sondres mellem afledte og selvstaendige rettigheder. Bestemmelsens materielle anvendelsesomraade omfatter samtlige de ydelser, som forordning nr. 1408/71 ifoelge sin artikel 4 finder anvendelse paa.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnaermelse af lovgivningerne - fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter - direktiv 71/304 og 71/305 - godkendelse af entreprenoerer - ansoegning fra et holdingselskab, som ikke selv udfoerer entreprenoerarbejder, men som til godtgoerelse af sine kvalifikationer henviser til sine datterselskaber - datterselskabernes kvalifikationer stillet til raadighed for holdingselskabet - pligt for de nationale myndigheder til at tage hensyn til oplysningerne vedroerende datterselskaberne

(Raadets direktiv 71/304 og 71/305)

Sammendrag

Direktiv 71/304 om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for omraadet offentlige bygge- og anlaegskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlaegskontrakter gennem agenturer og filialer og direktiv 71/305 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter skal fortolkes saaledes, at den myndighed, som skal tage stilling til en godkendelsesansoegning indgivet af den dominerende juridiske person i en koncern, er forpligtet til at tage hensyn til oplysningerne vedroerende de selskaber, der hoerer til koncernen, ved bedoemmelsen af den paagaeldende juridiske persons egnethed i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i artikel 23-28 i direktiv 71/305, naar det er godtgjort, at den juridiske person reelt disponerer over de kvalifikationer, som selskaberne besidder, og som er noedvendige til udfoerelsen af kontrakterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - en rent administrativ praksis utilstraekkelig

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3)

Sammendrag

En rent administrativ praksis, som ifoelge sagens natur frit kan aendres af forvaltningen, og som ikke er bragt til offentlighedens kundskab paa passende maade, kan ikke anses for at udgoere en gyldig opfyldelse af de forpligtelser, der i henhold til traktatens artikel 189 paahviler de medlemsstater, som et direktiv er rettet til.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnaermelse af lovgivningerne - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - medlemsstaternes pligt til at give Kommissionen meddelelse om alle udkast til tekniske forskrifter - nationale forskrifter om alcometre - manglende underretning af Kommissionen - bevis tilvejebragt ved hjaelp af et alcometer, der var godkendt i henhold til ikke-meddelte forskrifter - lovligt

(Raadets direktiv 83/189, art. 1 og 8)

Sammendrag

Direktiv 83/189 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter skal fortolkes saaledes, at manglende overholdelse af pligten i henhold til direktivets artikel 8 til at give meddelelse om tekniske forskrifter vedroerende alcometre ikke medfoerer, at det bevis, som er tilvejebragt ved hjaelp af et alcometer, der er godkendt i overensstemmelse med de ikke-meddelte forskrifter, ikke kan goeres gaeldende over for en borger, der er sigtet for koersel i spirituspaavirket tilstand.

En manglende meddelelse af tekniske forskrifter, som udgoer en proceduremangel ved deres vedtagelse, goer disse uanvendelige, for saa vidt de hindrer brugen eller forhandlingen af et produkt, der ikke er i overensstemmelse med disse forskrifter, men den medfoerer derimod ikke, at alle anvendelser af et produkt, som er i overensstemmelse med de ikke-meddelte forskrifter, bliver ulovlige. De offentlige myndigheders anvendelse af et alcometer er imidlertid ikke er egnet til at udgoere nogen hindring for samhandelen, som kunne have vaeret undgaaet, hvis meddelelsesproceduren havde vaeret fulgt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - ensartede lovgivninger - beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler - forordning nr. 2081/92 - medlemsstaternes kompetence til at indfoere bestemmelser om fravigelser - betingelser - udtrykkelig bestemmelse - aendring af en registreret betegnelse uden iagttagelse af den faellesskabsretlige procedure - retsstridigt

(Raadets forordning nr. 2081/92, art. 17)

2 Landbrug - ensartede lovgivninger - beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler - sammensat betegnelse registreret efter den forenklede procedure - manglende angivelse om en begraensning af beskyttelsen - beskyttelse udstraekkende sig til samtlige dele af betegnelsen - ingen tvingende slutning

(Raadets forordning nr. 2081/92, art. 17; Kommissionens forordning nr. 1107/96)

Sammendrag

1 For saa vidt medlemsstaterne ved den ordning, der blev indfoert ved forordning nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, har en kompetence til at indfoere, i hvert fald foreloebige bestemmelser, der fraviger forordningens, udspringer denne kompetence af udtrykkelige regler. En aendring af en del af en varespecifikation som f.eks. det paagaeldende produkts betegnelse, dvs. den registrerede oprindelsesbetegnelse, kan foelgelig kun gennemfoeres i overensstemmelse med de i forordningen fastsatte faellesskabsretlige vilkaar og procedurer.

Hvad angaar en oprindelsesbetegnelse, som en medlemsstat har anmodet om registrering af i medfoer af den forenklede procedure i henhold til artikel 17 - der angaar betegnelser, som allerede eksisterede ved forordningens ikrafttraedelse - kan medlemsstaten foelgelig ikke efter dette tidspunkt ved nationale bestemmelser aendre betegnelsen og yde den beskyttelse paa nationalt plan.

2 For en »sammensat« oprindelsesbetegnelse, der er blevet registreret i henhold til den forenklede procedure i artikel 17 i forordning nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, gaelder det, at en manglende angivelse vedroerende denne betegnelse i en fodnote i bilaget til forordning nr. 1107/96, om, at anmodningen om registrering ikke omfatter en af delene af betegnelsen, ikke noedvendigvis medfoerer, at hver af disse nyder beskyttelse.

Sidstnaevnte forordning indeholder saaledes intet til stoette for, at noget saadant skulle have vaeret formaalet med fremgangsmaaden med henvisninger i fodnoter. Spoergsmaal om, hvorvidt og i hvilket omfang de forskellige dele af en betegnelse skal ydes beskyttelse, herunder navnlig spoergsmaal om, hvorvidt der kan vaere tale om en artsbetegnelse eller om en del af en betegnelse, som nyder beskyttelse, beror endvidere i henhold til den ved forordning nr. 2081/92 indfoerte beskyttelsesordning paa et skoen, som det tilkommer den paagaeldende nationale ret at udoeve paa grundlag af en detaljeret undersoegelse af de faktiske omstaendigheder, som fremgaar af de oplysninger, de beroerte parter har fremlagt for retten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Transport - soetransport - aftale om lastfordeling mellem en medlemsstat og et tredjeland - fremtidig aftale uden tilladelse ifoelge artikel 5 i forordning nr. 4055/86 - traktatbrud

(Raadets forordning nr. 4055/86, art. 5)

Sammendrag

Der foreligger en fremtidig aftale om lastfordeling efter betydningen i artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 4055/86 - om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for soetransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande - i forbindelse med en aftale om soetransport mellem en medlemsstat og et tredjeland, som ifoelge de deri indeholdte relevante bestemmelser foerst traadte i kraft efter den 1. januar 1987, naevnte forordnings ikrafttraedelsesdato, og som indeholder arrangementer om lastfordeling mellem de kontraherende parter. For saa vidt som der ikke er givet tilladelse til disse arrangementer i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 4055/86, strider de mod denne bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - importafgifter - saerlige afgifter for »Kashkaval«-ost - begreb - ost udelukkende fremstillet af faaremaelk

(Kommissionens forordning nr. 1767/82)

2 Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - importafgift - saerlig afgift fastsat ved forordning nr. 1767/82 - betingelser - fremlaeggelse af IMA 1-certifikat - certifikat ikke i overensstemmelse med instrukserne i forordningens bilag - udelukkelse fra praeferenceordningen

(Kommissionens forordning nr. 1767/82)

Sammendrag

1 Den Kashkaval-ost, der omtales i forordning nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter, er ost, der udelukkende er fremstillet af faaremaelk, og ikke ogsaa ost, der er fremstillet af komaelk.

2 Et IMA 1-certifikat, hvis fremlaeggelse er en betingelse for at vaere omfattet af de saerlige afgifter, der er fastsat i forordning nr. 1767/82, og som er udfyldt under tilsidesaettelse af instrukserne i bilagene til forordningen, opfylder ikke kravene i denne, saaledes at produkter, der er indfoert ved hjaelp af et saadant certifikat, ikke kan vaere omfattet af den naevnte praeferenceordning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - sjette direktiv - anvendelsesomraade - levering af forfalskede parfumeprodukter - omfattet

(Raadets direktiv 77/388, art. 2)

Sammendrag

Ulovlig indfoersel eller levering af varer, som paa grund af selve deres art eller saerlige kendetegn hverken er egnede til at blive bragt i omsaetning eller til at blive bragt ind i det oekonomiske kredsloeb, saasom narkotika og falske penge, beroeres ganske vist ikke paa nogen maade af bestemmelserne i sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, men dette gaelder ikke for forfalskede parfumeprodukter.

Selv om transaktioner med forfalskede produkter er i strid med intellektuelle ejendomsrettigheder, beror det forbud, der gaelder som foelge heraf, ikke paa produkternes art eller saerlige kendetegn, men paa, at tredjemands rettigheder kraenkes, og forbuddet er desuden betinget og ikke ubetinget.

Endvidere kan forfalskede parfumeprodukter ikke anses for at vaere udelukket fra det oekonomiske kredsloeb, da der kan opstaa konkurrence mellem forfalskede produkter og de parfumeprodukter, der forhandles lovligt i omsaetningen.

Sjette direktivs artikel 2 skal derfor fortolkes saaledes, at levering af forfalskede parfumeprodukter er undergivet mervaerdiafgift.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - manglende gennemfoerelse - begrundelse - ulovlig

(EF-traktaten, art. 169)

2 Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemfoerelse - direktiv, som foreskriver en forpligtelse til at udarbejde et bestemt program med henblik paa at naa visse maal - ivaerksaettelse af punktvise konkrete foranstaltninger eller ordninger paa delomraader - forpligtelsen ikke opfyldt

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3; Raadets direktiv 91/157, art. 6)

Sammendrag

1 En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister, der foelger af et direktiv, ikke overholdes.

2 Hvad angaar gennemfoerelsen af et direktiv i national ret kan en medlemsstat ikke opfylde sin forpligtelse til at udarbejde et helhedsprogram med henblik paa at naa visse maal, saaledes som det er foreskrevet i artikel 6 i direktiv 91/157 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer, ved ivaerksaettelse af punktvise konkrete foranstaltninger eller ordninger paa delomraader.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend - godtgoerelse af udgifter - bosaettelsespenge - formaal - tjenestemand, der har vaeret udstationeret som national ekspert ved en faellesskabsinstitution

(Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art. 5, stk. 1, og art. 5, stk. 3, andet afsnit)

Sammendrag

Det fremgaar af artikel 5, stk. 1, og artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i bilag VII til vedtaegten, at bosaettelsespenge, som er et fast, udeleligt beloeb, automatisk tilkommer tjenestemanden, naar han fastansaettes, paa betingelse af, at han er berettiget til udlandstillaeg, og at det bevises, at han har taget bopael paa tjenestestedet, hvorimod han ikke skal bevise, at der foreligger faktiske udgifter i den forbindelse.

Bosaettelsespenge skal nemlig kompensere de uundgaaelige byrder for den paagaeldende, som foelger af overgangen fra en usikker stilling - typisk som tjenestemand paa proeve - til en fast stilling som fastansat tjenestemand, hvilket forudsaetter en indsats for at blive integreret paa tjenestestedet i et ubestemt, men vaesentligt tidsrum. En saadan ydelse skal udbetales uanset den omstaendighed, at en fastansat tjenestemand, som oftest fortsat bliver boende paa det samme sted som foer. Dette er endvidere begrundelsen for, at naar en tjenestemand bliver fastansat og faar tildelt bosaettelsespenge, ophoerer den eventuelle udbetaling af dagpenge, som har til formaal at kompensere de ulemper, der skyldes den usikre stilling som tjenestemand paa proeve.