ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/39

Rettens kendelse af 14. september 2015 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-841/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Unionens egne indtægter - medlemsstaternes finansielle ansvar - forpligtelse til at betale Kommissionen et beløb svarende til tabet af egne ressourcer - beløb svarende til morarenter - Kommissionens skrivelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 381/45)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado A. Gavela Llopis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Caeiros og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den angivelige afgørelse truffet af Kommissionens generaldirektorat for budget indeholdt i skrivelse BUDG/B/03MV D (2014) 3486706 af 21. oktober 2014, hvorved sidstnævnte anvendte artikel 11 i Rådets ændrede forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130, s. 1) og fastsatte et beløb på 3 1 72 388,46 EUR svarende til de morarenter, som Kongeriget Spanien skulle betale senest den sidste hverdag i den anden måned efter afsendelsen af den nævnte skrivelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 73 af 2.3.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/35

Rettens kendelse af 3. september 2015 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-676/14) (1)

((Annullationssøgsmål - artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1173/2011 - effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet - manipulation af statistikker - Kommissionens beslutning om at indlede en undersøgelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende retsakt - afvisning))

(2015/C 381/40)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved advokat A. Rubio González)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne, J. Baquero Cruz og M. Clausen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 4856 final af 11. juli 2014 om indledning af en undersøgelse vedrørende manipulation af statistikker i Spanien i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/32

Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovenien mod Kommissionen

(Sag T-585/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Unionens egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - pligt til at betale det beløb, der svarer til et tab af egne indtægter, til Kommissionen - Kommissionens skrivelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 381/35)

Processprog: slovensk

Parter

Sagsøger: Republikken Slovenien (ved L. Bembič, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Ondrůšek, M. Wasmeier og M. Žebre, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget, der påstås indeholdt i skrivelsen BUDG/B/03MV D (2014) 1782918 af 2. juni 2014, hvormed Generaldirektoratet for Budget fastslog, dels at Republikken Slovenien var økonomisk ansvarlig for et tab af traditionelle egne indtægter for Den Europæiske Unions budget i forbindelse med meddelelsen af en importlicens for sukker i 2011, dels at denne medlemsstat skulle stille et beløb til rådighed for Unionens budget svarende til tabet af traditionelle egne indtægter.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Portugisiske Republiks og Kongeriget Spaniens begæringer om intervention.

3) Republikken Slovenien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

4) Republikken Slovenien, Kommissionen, Den Portugisiske Republik og Kongeriget Spanien bærer hver deres egne omkostninger i tilknytning til begæringerne om intervention.

(1) EUT C 372 af 20.10.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/28

Rettens kendelse af 10. september 2015 — Pannonhalmi Főapátság mod Parlamentet

(Sag T-453/14) (1)

((Annullationssøgsmål - andragende indgivet til Parlamentet vedrørende ejendommen Lónyay-slottet i Rusovce (Slovakiet) - andragendet afvist - begrundelsespligt - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet))

(2015/C 381/30)

Processprog: ungarsk

Parter

Sagsøger: Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság (Pannonhalma, Ungarn) (ved advokat D. Sobor)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved A. Pospíšilová Padowska og T. Lukácsi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet af Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender den 16. april 2014, hvorved dette udvalg afviste andragendet, der blev indgivet af sagsøgeren den 26. juni 2013, med den begrundelse, at det ikke henhørte under Den Europæiske Unions aktivitetsområde.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn fremsatte interventionsbegæringer.

(1) EUT C 303 af 8.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/57

Rettens kendelse af 23. november 2015 — Milchindustrie-Verband og Deutscher Raiffeisenverband mod Kommissionen

(Sag T-670/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 - sammenslutning - medlemmerne ikke umiddelbart berørt - afvisning))

(2016/C 027/73)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Milchindustrie-Verband eV (Berlin, Tyskland) og Deutscher Raiffeisenverband eV (Berlin) (ved advokaterne I. Zenke og T. Heymann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens meddelelse af 28. juni 2014 benævnt »Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020« (EUT C 200, s. 1) for så vidt som sektoren for mejerier og ostefremstilling (NACE 10.51) ikke er nævnt i bilag 3 til denne meddelelse.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Milchindustrie Verband eV og Deutscher Raiffeisenverband eV bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 431 af 1.12.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/55

Rettens kendelse af 27. november 2015 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-636/14) (1)

((Reglerne om sprog - opslag om ledig stilling som direktør for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer - sprogkrav til ansøgningerne i online præsentationsmodulet - angivelig uoverensstemmelse med det opslag om ledig stilling, der blev offentliggjort i EU-Tidende - sagen åbenbart ugrundet))

(2016/C 027/71)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Curall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas, V. Čepaitė og R. Krasuckaitė, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af opslag KOM/2014/10356 om stilling som direktør for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg (EUT 2014, C 185 A, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger i forbindelse med interventionen.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 429/24

Rettens kendelse af 29. oktober 2015 — Hipp mod KHIM — Nestlé Nutrition (Praebiotik)

(Sag T-315/14) (1)

((EF-varemærker - begæring om fortabelse - tilbagetagelse af registreringen - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 429/31)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Hipp & Co. (Sachseln, Schweiz) (ved advokaterne M. Kinkeldey, A. Wagner og S. Brandstätter)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Walicka, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Nestlé Nutrition GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne A. Schulz og C. Onken)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. februar 2014 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 1171/2012-4 og R 1326/2012-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Nestlé Nutrition GmbH og Hipp & Co.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hipp & Co. og Nestlé Nutrition GmbH bærer hver deres egne omkostninger og betaler hver halvdelen af omkostningerne afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

(1) EUT C 212 af 7.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 429/25

Rettens kendelse af 27. oktober 2015 — Belgien mod Kommissionen

(Sag T-721/14) (1)

((Annullationssøgsmål - onlinespiltjenester - beskyttelse af forbrugere og spillere og forhindring af mindreåriges spil online - Kommissionens henstilling - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 429/32)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Belgien (ved L. Van den Broeck og M. Jacobs, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne P. Vlaemminck og B. Van Vooren)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Tserepa-Lacombe og F. Wilman, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens henstilling 2014/478/EU af 14. juli 2014 om principper for at beskytte forbrugere og spillere i forbindelse med onlinespiltjenester og for at forhindre mindreåriges spil online (EUT L 214, s. 38).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Den Hellenske Republik og Den Portugisiske Republik.

3) Kongeriget Belgien bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik, Den Portugisiske Republik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med begæringerne om intervention.

(1) EUT C 431 af 1.12.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/57

Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Grigoriadis m.fl. mod Parlamentet m.fl.

(Sag T-413/14) (1)

((Passivitets- og erstatningssøgsmål - omlægning af den græske offentlige gæld - inddragelse af den private sektor - tab i forbindelse med nedskrivning af tilgodehavender - erklæringer fra stats- eller regeringscheferne i eurozonen og Unionens institutioner - erklæring fra Eurogruppen - manglende præcisering af årsagsforbindelsen med det påberåbte tab - afvisning))

(2015/C 389/65)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøgere: Grigoris Grigoriadis (Athen, Grækenland), Faidra Grigoriadou, (Athen), Ioannis Tsolias (Thessaloniki, Grækenland), Dimitrios Alexopoulos (Thessaloniki), Nikolaos Papageorgiou (Athen) og Ioannis Marinopoulos, (Athen) (ved advokat C. Papadimitriou)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved A. Troupiotis og L. Visaggio, som befuldmægtigede), Det Europæiske Råd, Eurogruppen, Rådet for Den Europæiske Union (ved A. de Gregorio Merino og M. Balta, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved P. Papapaschalis og P. Senkovic, som befuldmægtigede).

Sagens genstand

Dels en påstand om, at det fastslås, at de sagsøgte retsstridigt undlod at handle med henblik på at undgå at sagsøgernes obligationer blev berørt af planen for den private sektors deltagelse i gældsfinansieringsprogrammet (PSI), hvorved værdien af den græske stats gæld blev nedskrevet, og dels en påstand om erstatning af det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af denne retsstridige passivitet.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Eurogruppen, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) Grigoris Grigoriadis, Faidra Grigoriadou, Ioannis Tsolias, Dimitrios Alexopoulos, Nikolaos Papageorgiou og Ioannis Marinopoulos betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 439 af 8.12.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/59

Rettens kendelse af 6. oktober 2015 — GEA Group mod KHIM (engineering for a better world)

(Sag T-545/14) (1)

((EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket engineering for a better world - rent bekræftende afgørelse - den bekræftede afgørelses endelige karakter - prøvelse ex officio - afvisning))

(2015/C 389/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: GEA Group AG (Düsseldorf, Tyskland) (ved advokat J. Schneiders)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (først ved A. Pohlmann og derefter ved S. Hanne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 2. juni 2014 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 303/2014-4) vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet engineering for a better world som EF-varemærke.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) GEA Group AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 339 af 29.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/56

Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Kafetzakis m.fl. mod Parlamentet m.fl.

(Sag T-38/14) (1)

((Passivitets- og erstatningssøgsmål - omlægning af den græske offentlige gæld - inddragelse af den private sektor - tab i forbindelse med nedskrivning af tilgodehavender, der ydes som afskedigelsesgodtgørelser - erklæringer fra stats- eller regeringscheferne i eurozonen og Unionens institutioner - erklæring fra Eurogruppen - manglende præcisering af årsagsforbindelsen med det påberåbte tab - afvisning))

(2015/C 389/63)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøgere: Georgios Kafetzakis (Athen, Grækenland) og de 102 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat C. Papadimitriou)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved A. Troupiotis og L. Visaggio, som befuldmægtigede), Det Europæiske Råd, Eurogruppen og Rådet for Den Europæiske Union (ved A. de Gregorio Merino, M. Balta og E. Dumitriu-Segnana, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis, J.-P. Keppenne og B. Smulders, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved P. Papapaschalis og P. Senkovic, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om, at det fastslås, at de sagsøgte retsstridigt undlod at træffe de fornødne lovgivningsmæssige foranstaltninger for at undgå, at de obligationer, som sagsøgerne er i besiddelse af, idet de er afskedigede funktionærer fra Olympiaki Aeroporia, blev berørt af planen for den private sektors deltagelse i gældsfinansieringsprogrammet (PSI), hvorved værdien af den græske stats gæld blev nedskrevet, og dels en påstand om erstatning af det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af denne retsstridige passivitet.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Eurogruppen, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Georgios Kafetzakis og de 102 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 292 af 1.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 389/56

Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Arvanitis m.fl. mod Parlamentet m.fl.

(Sag T-350/14) (1)

((Passivitets- og erstatningssøgsmål - ophør af selskabet Olympiaki Aeroporias (OA) aktiviteter - angiveligt lidt tab for OA’s midlertidigt ansatte som følge af de sagsøgtes passivitet, som bestod i ikke at have sørget for anvendelsen af de EU-retlige regler i forbindelse med deres afskedigelse - manglende præcision af årsagsforbindelsen mellem det påberåbte tab og de sagsøgtes adfærd - afvisning))

(2015/C 389/64)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøgere: Athanasios Arvanitis (Rhodos, Grækenland) og de 47 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat C. Papadimitriou)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved L. Vissaggio og A. Troupiotis, som befuldmægtigede), Det Europæiske Råd, Eurogruppen og Rådet for Den Europæiske Union (ved A. de Gregorio Merino og M. Balta, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved P. Papapaschalis og P. Senkovic, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om, at det fastslås, at de sagsøgte retsstridigt undlod at sørge for den korrekte anvendelse af visse EU-retlige regler i forbindelse med deres afskedigelse, og dels en påstand om erstatning af det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af denne passivitet og de foranstaltninger, som de græske myndigheder traf på baggrund af visse afgørelser, truffet af Kommissionen, Eurogruppen og Den Europæiske Centralbank.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Eurogruppen, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Athanasios Arvanitis og de 47 andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 439 af 8.12.2014.
4)

Europa-Kommissionen, Canadian Solar Manufacturing(Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing, (Luoyang) Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. (Suzhou); og China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products bærer deres egne omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 59/18

Rettens kendelse af 8. december 2015 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-673/14) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - transport - stiftelse af Airport Handling SpA - afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - støtteforanstaltninger gennemført fuldt ud på tidspunktet for sagsanlægget - afvisning))

(2016/C 059/19)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato S. Fiorentino og A. De Stefano)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Conte og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K (2014) 4537 endelig af 9. juli 2014 om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF, vedrørende stiftelsen af selskabet Airport Handling [statsstøtte SA.21420 (2014/C) (ex 20 14/NN) (ex 20 13/PN)]

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 409 af 17.11.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/53

Rettens kendelse af 30. november 2015 — Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen

(Sag T-215/14) (1)

((Annullationssøgsmål - erstatning af den anfægtede retsakt under sagen - tilpasning af påstandene - parallelt søgsmål til prøvelse af den nye afgørelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 038/69)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøgere: Gmina Miasto Gdynia (Gdynia, Polen) (ved advokaterne T. Koncewicz og K. Gruszecka-Spychała) og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (Gdynia) (først ved advokaterne T. Koncewicz og K. Gruszecka-Spychała, derefter ved advokat P. Rosiak)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, S. Noë og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Oprindeligt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2014/883/EU af 11. februar 2014 vedrørende foranstaltning SA.35388 (2013/C) (ex 2013/NN og ex 2012/NN) — Polen — Etablering af Gdynia-Kosakowo-lufthavnen (EUT L 357, s. 51), og derefter en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2015/1586/EU af 26. februar 2015 vedrørende foranstaltning SA.35388 (2013/C) (ex 2013/NN og ex 2012/N) — Polen — Omstilling af lufthavnen Gdynia-Kosakowo (EUT L 250, s. 165), der erstatter afgørelse 2014/883.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o.’s omkostninger i forbindelse med hovedsagen.

3) Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 175 af 10.6.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/56

Rettens kendelse af 27. november 2015 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-809/14) (1)

((Annullationssøgsmål - sprogordning - opslag om stilling som direktør for Oversættelsescentret for Unionens organer - sprogkrav til ansøgningerne i online præsentationsmodulet - angivelig uoverensstemmelse med det opslag om ledig stilling, der blev offentliggjort i EU-Tidende - skrivelse fra Kommissionen efter afslutningen på proceduren for indgivelse af ansøgninger - afvisning))

(2016/C 038/74)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af advokat P. Gentili)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, der fremgår af skrivelse af 2. oktober 2014 til generaldirektøren for Den Europæiske Union ved det italienske udenrigsministerium fra generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat (GD) for »Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 46 af 9.2.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/56

Rettens kendelse af 1. december 2015 — Banco Espírito Santo mod Kommissionen

(Sag T-814/14) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - de portugisiske myndigheders støtte til afviklingen af finansieringsinstituttet Banco Espírito Santo, SA - oprettelse af et overgangsinstitut - beslutning om ikke at gøre indsigelser - forpligtelser fremsat af de portugisiske myndigheder - en fuldmagtshavers kontrol med overholdelsen af disse tilsagn - »bad bank«’s vederlag til fuldmagtshaveren - påstand om delvis annullation - afvisning))

(2016/C 038/75)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Banco Espírito Santo, SA (Lissabon, Portugal) (ved advokaterne M. Gorjão-Henriques og L. Bordalo e Sá)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, M. França og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af punkt 9 og 18 i bilag II til Kommissionens afgørelse C(2014) 5682 final af 3. august 2014, Statsstøtte SA.39250 (2014/N) — Portugal, afvikling af Banco Espírito Santo, S.A., for så vidt som sagsøgeren er pålagt eller kan anses for at være pålagt ansvaret for at betale vederlaget til fuldmagtshaveren samt alle andre omkostninger forbundet med den fuldmagtshaver, der er pålagt at føre tilsyn med de forpligtelser, som Den Portugisiske Republik har påtaget sig

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Portugisiske Republiks begæring om intervention.

3) Banco Espírito Santo, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Banco Espírito Santo, SA, Europa-Kommissionen og Den Portugisiske Republik bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med begæringen om intervention.

(1) EUT C 118 af 13.4.2015.