DOMSTOLENS DOM AF 11 APRIL 1978. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET NEDERLANDENE. - MAAL OG VAEGT. - SAG 95/77.



Samling af Afgørelser 1978 side 00863

græsk specialudgave side 00305

portugisisk specialudgave side 00325



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER - MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV - VIRKNING PAA DET FAELLES MARKEDS FUNKTION - INGEN - BEGRUNDELSE FOR UNDLADELSEN - AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSERNE I HENHOLD TIL ET DIREKTIV OM HARMONISERING PAABERAABE SIG , AT DEN MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF DETTE DIREKTIV IKKE HAR HAFT SKADELIGE VIRKNINGER PAA DET FAELLES MARKEDS FUNKTION .

Dommens præmisser

1VED STAEVNING INDLEVERET TIL JUSTITSKONTORET DEN 28 . JULI 1977 HAR KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 INDBRAGT EN SAG FOR DOMSTOLEN FOR AT FAA FASTSLAAET , AT KONGERIGET NEDERLANDENE IKKE HAR OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DET I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST PAA 18 MAANEDER HAR TRUFFET DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME BESTEMMELSERNE I RAADETS DIREKTIV NR . 71/347 AF 12 . OKTOBER 1971 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MAALING AF HEKTOLITERVAEGTEN FOR KORN ( EFT 1971 ( II ), S . 757 ; ORG.REF . JO L 239/1 ).

2DETTE DIREKTIV INDGAAR I EN RAEKKE DIREKTIVER OM MAALEINSTRUMENTER , SOM UDTRYKKELIGT ER FORUDSET I ' ALMINDELIG PLAN FOR FJERNELSE AF TEKNISKE HANDELSHINDRINGER SOM FOELGE AF FORSKELLE I MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER ' , VEDTAGET AF RAADET DEN 28 . MAJ 1969 ( JO C 76/1 );

3DENNE ALMINDELIGE PLAN BLEV IVAERKSAT VED RAADETS RAMMEDIREKTIV NR . 71/316 AF 26 . JULI 1971 ( EFT 1971 ( II ), S . 635 ; ORG.REF . JO L 202/1 ) OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING MED HENSYN TIL FAELLES BESTEMMELSER OM MAALEINSTRUMENTER SAMT OM MAALETEKNISKE KONTROLMETODER MED DET FORMAAL FOERST OG FREMMEST AT HARMONISERE DE NATIONALE BESTEMMELSER VEDROERENDE KONTROLLER AF DISSE INSTRUMENTER PAA BASIS AF GRUNDPRINCIPPET OM GENSIDIG ANERKENDELSE AF KONTROLLEN ;

4FORMAALET MED DIREKTIV NR . 71/347 ER I HELE DENNE SAMMENHAENG SPECIELT AT HARMONISERE DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATERS LOVGIVNINGER OM HEKTOLITERVAEGTEN FOR KORN , NAVNLIG VED AT GIVE EN ENSARTET DEFINITION AF EOEF-HEKTOLITERVAEGTEN VED AT INDFOERE ET NORMALINSTRUMENT OG VED AT FASTSAETTE DE BETINGELSER , SOM SKAL OPFYLDES AF DE MAALEINSTRUMENTER , DER BRUGES TIL AT BESTEMME EOEF-HEKTOLITERVAEGTEN ;

5DEN UDELUKKENDE OG OBLIGATORISKE ANVENDELSE AF EN EOEF-HEKTOLITERVAEGT , SOM ER FAELLES FOR ALLE MEDLEMSSTATERNE , VIL SAALEDES EFFEKTIVT FORHINDRE ENHVER STRID OM MAALEMETODEN FOR KORN I FAELLESSKABETS INTERNE SAMHANDEL ;

6IFOELGE ARTIKEL 7 I DIREKTIV 71/347 SKULLE MEDLEMSSTATERNE TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN 18 MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE , OG DENNE FRIST UDLOEB DEN 15 . APRIL 1973 , UDEN AT DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER HAVDE SAT DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER I KRAFT ;

7KOMMISSIONEN SSHAR UNDER ANVENDELSE AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 VED BREV AF 14 . FEBRUAR 1975 GIVET KONGERIGET NEDERLANDENE LEJLIGHED TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER .

8SAGSOEGTE BESTRED IKKE AT HAVE UNDLADT AT OVERHOLDE SIN FORPLIGTELSE OG BEKLAGEDE IKKE AT HAVE VAERET I STAND TIL AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE NATIONALE FORANSTALTNINGER I TIDE OG UNDERRETTEDE KOMMISSIONEN OM IVAERKSAETTELSEN AF GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGERNE , MEN BEMAERKEDE , AT DEN OMSTAENDIGHED , AT DER ENDNU IKKE VAR UDSTEDT ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER PAA DET VED DIREKTIV 71/347 REGULEREDE OMRAADE , IKKE HAVDE SKADELIGE VIRKNINGER PAA DET FAELLES MARKEDS FUNKTION ;

9DET VAR OPRINDELIG DEN NEDERLANDSKE REGERINGS HENSIGT AT GENNEMFOERE EOEF- DIREKTIVERNE OM METROLOGI PAA GRUNDLAG AF EN BENELUX-KONVENTION AF 11 . MARTS 1970 , SOM NEDERLANDENE RATIFICEREDE DEN 30 . NOVEMBER 1972 ;

10DA DENNE KONVENTION IKKE VAR BLEVET RATIFICERET AF BELGIEN OG LUXEMBOURG , OG DA KOMMISSIONEN DEN 22 . DECEMBER 1975 HAVDE FORTSAT PROCEDUREN EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 169 OG TILSENDT DEN NEDERLANDSKE REGERING DEN I DENNE ARTIKEL NAEVNTE BEGRUNDEDE UDTALELSE , BESLUTTEDE KONGERIGET NEDERLANDENE AT FOELGE EN ANDEN FREMGANGSMAADE OG AT AENDRE IJKWET ( LOV OM MAAL OG VAEGT ) AF 1937 , STAATSBLAD 627 , FOR AT HAVE RAADIGHED OVER EN LOVTEKST , DER KUNNE BRUGES TIL GENNEMFOERELSE AF EOEF-DIREKTIVERNE OM METROLOGI ;

11DEN 2 . JUNI 1976 VEDTOGES LOVEN OM AENDRING AF IJKWET , SOM GJORDE DET MULIGT FOR DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER AT TRAEFFE EN FORANSTALTNING , DER MED HENBLIK PAA GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIV 71/347 SKULLE FOELGES OP AF SPECIFIKKE OG MERE DETALJEREDE BESTEMMELSER , SOM DEN NEDERLANDSKE REGERING I SINE SKRIFTLIGE INDLAEG OG UNDER RETSMOEDET DEN 21 . FEBRUAR 1978 HAR UDTRYKT HAAB OM AT KUNNE SAETTE I KRAFT I LOEBET AF 1978 ;

12DETTE AENDRER IKKE VED DEN KENDSGERNING , AT DE FORANSTALTNINGER , DER SKAL SIKRE DIREKTIVETS GENNEMFOERELSE , IKKE ER BLEVET TRUFFET INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST ;

13ANBRINGENDET OM , AT DEN MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF DETTE DIREKTIV IKKE HAR HAFT SKADELIGE VIRKNINGER PAA DET FAELLES MARKEDS FUNKTION , MAA UNDER HENSYN TIL DIREKTIVETS FORMAAL FORKASTES ;

14HERAF FOELGER , AT KONGERIGET NEDERLANDENE IKKE HAR OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST HAR SAT DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV NR . 71/347 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MAALING AF HEKTOLITERVAEGTEN FOR KORN .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

15I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE , HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM ;

16SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN ;

17SAGSOEGTE BOER FOELGELIG DOEMMES TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . KONGERIGET NEDERLANDENE HAR IKKE OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FORESKREVNE FRIST HAR SAT DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV NR . 71/347 AF 12 . OKTOBER 1971 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MAALING AF HEKTOLITERVAEGTEN FOR KORN .

2 . SAGSOEGTE DOEMMES TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE .