OPLYSNINGER OM DE IKKE OFFENTLIGGJORTE AFGØRELSER 
Samling af Afgørelser 
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 1 0. oktober 2 0 1 9 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe mod  
Komm issionen  
(Sag T-3 3 5 / 1 7 )  
»Voldgiftsbestemme lse – fødevaresikkerhedsprogram til fordel for de landbrugshusholdninger, der er  
særligt ramt af fødevareusikkerheden i Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009 /02002 ) – omkvalificering af  
søgsmålet – revisionsrapporter – Revisionsrettens revisionsrapport – OLAF’s rapport –  
tilbagebetaling af de udbetalte beløb – proportionalitet – berettiget forventning«  
1. Retslig procedure – hjemmelen for et søgsmål – sagsøgerens og ikke Unionens retsinstansers valg 
(jf. præmis 66) 
2. Annullationssøgsmål – søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter – 
annullation af en komm issionsafgørelse om tilbagesøgning af et tilskud og af en debetnota udstedt 
af denne institution – manglende kompetence for Unionens retsinstanser – afvisning 
(Art. 263 TEUF og 272 TEUF) 
(jf. præmis 68 og 72-76) 
3. Annullationssøgsmål – søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter – 
omkvalificering af søgsmålet – betingelser 
[Art. 272 TEUF; Rettens procesreglement, art. 76, litra d)] 
(jf. præmis 78 og 80) 
4. Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – 
voldgiftsbestemmelse – begreb 
(Art. 272 TEUF) 
(jf. præmis 88-91) 
5. Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at 
overholde betingelserne for tildeling af tilskud 
(Art. 317 TEUF) 
DA 
ECLI:EU:T:2019 :736 1 
OPLYSNINGER OM DE IKKE OFFENTLIGGJORTE AFGØRELSER 
(jf. præmis 159) 
6. Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – 
rammekontrakt for partnerskab med en humanitær organisation – uregelmæssigheder begået af 
medkontrahenten – krav om tilbagebetaling af det udbetalte finansieringsbidrag – 
alvorstærskel for tilsidesættelsen af det pågældende kontraktvilkår – foreligger ikke – 
strafbar handling foreligger ikke – ingen betydning – Komm issionens ret til tilbagebetaling af den 
tildelte støtte 
(Art. 272 TEUF) 
(jf. præmis 183, 184 og 186) 
7. EU-ret – principper – proportionalitet – rækkevidde – EU-institutionernes overholdelse heraf i 
forbindelse med retsakter, der indgår i et kontraktforhold – parterne i en kontrakt forpligtet til at 
opfylde denne loyalt 
(Art. 5, stk. 4, TEUF) 
(jf. præmis 198) 
8. Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at 
overholde betingelserne for tildeling af tilskud – finansiering, der alene vedrører udgifter, som 
faktisk er afholdt – begrundelse for, at de angivne omko stninger er reelle – foreligger ikke – 
ikke-støtteberettigede omko stninger 
(Art. 317 TEUF) 
(jf. præmis 200 og 201) 
9. EU-ret – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – betingelser – præcise løfter afgivet 
af administrationen 
(Art. 263 TEUF) 
(jf. præmis 211) 
10. Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – 
rammekontrakt for partnerskab med en humanitær organisation – uregelmæssigheder begået af 
medkontrahenten – søgsmål om erstatningsansvar i kontrakt – påberåbelse af princippet om 
beskyttelse af den berettigede forventning – afvisning fra realitetsbehandling 
(Art. 272 TEUF) 
(jf. præmis 211-213) 
ECLI:EU:T:2019 :736 2 
OPLYSNINGER OM DE IKKE OFFENTLIGGJORTE AFGØRELSER 
Angående 
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF dels med påstand om annullation af Kommissionens 
afgørelse Ares(2017 ) 1515573 af 21. marts 2017 om krav om tilbagebetaling af en del af den støtte, 
som var indrømme t støtteprojektet ECHO/ZWE/BUD/2009 /02002 , samt af betalingsanmodningen 
støttet på denne afgørelse, dels i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Kommissionen 
tilpligtes at tilbagebetale 643 627,72 EUR, som sagsøgeren havde betalt til Kommissionen i henhold til 
afgørelsen af 21. marts 2017 og betalingsanmodningerne af 7. april og 5. september 2017 . 
Konklusion 
1) Europa-Kommissionen frifindes. 
2) Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV betaler sagsomkostningerne. 
ECLI:EU:T:2019 :736 3