ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens kendelse af 12. december 2013 — Unipol Banca 
mod KHIM — Union Investment Privatfonds (unicard)  
(Sag T-574/11)  ( 1 ) 
(2014/C 45/75)  
Processprog: engelsk  
Formanden for Tredje Afdeling har besluttet, at sagen skal 
slettes af registeret.  
( 1 ) EUT C 6 af 7.1.2012.  
Rettens kendelse af 2. december 2013 — Indesit Company 
mod KHIM — ILVE (quadrio)  
(Sag T-214/12)  ( 1 ) 
(2014/C 45/76)  
Processprog: italiensk  
Formanden for Niende Afdeling har besluttet, at sagen skal 
slettes af registeret.  
( 1 ) EUT C 227 af 28.7.2012.  
Rettens kendelse af 25. november 2013 — Shark mod 
KHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)  
(Sag T-217/12)  ( 1 ) 
(2014/C 45/77)  
Processprog: engelsk  
Formanden for Fjerde Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes 
af registeret.  
( 1 ) EUT C 217 af 21.7.2012.  Rettens kendelse af 13. december 2013 — Automobile 
Association mod KHIM — Duncan Petersen Publishing 
(Classeurs)  
(Sag T-508/12)  ( 1 ) 
(2014/C 45/78)  
Processprog: engelsk  
Formanden for Femte Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes 
af registeret.  
( 1 ) EUT C 26 af 26.1.2013.  
Rettens kendelse af 28. november 2013 — Refrigue- 
confecções para o frio mod KHIM — Sixty International 
(Refrigue for cold)  
(Sag T-511/12)  ( 1 ) 
(2014/C 45/79)  
Processprog: italiensk  
Formanden for Ottende Afdeling har besluttet, at sagen skal 
slettes af registeret.  
( 1 ) EUT C 38 af 9.2.2013.  
Rettens kendelse af 10. december 2013 — Et Solar 
Industry m.fl. mod Kommissionen  
(Sag T-153/13)  ( 1 ) 
(2014/C 45/80)  
Processprog: engelsk  
Formanden for Femte Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes 
af registeret.  
( 1 ) EUT C 123 af 27.4.2013.DA C 45/44 Den Europæiske Unions Tidende 15.2.2014
2)

De af Pri SA nedlagte påstande, indeholdt i skrivelsen indgivet til Rettens justitssekretariat den 13. september 2013, hvorefter Retten for det første tager tilbagetagelsen af indsigelsen til efterretning, at den for det andet ophæver indsigelsesafdelingens afgørelse af 7. december 2010, for så vidt som den delvist forkaster indsigelsen, og at den for det tredje påbyder indførelsen af den »fuldstændige overdragelse« af varemærket PRONOKAL, afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 15/16

Rettens kendelse af 18. november 2013 — Trabelsi mod Rådet

(Sag T-162/12) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger, der er truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - forlængelse af indefrysningen af midler - Annullation af de indledende foranstaltninger til indefrysning af midler - ufornødent at træffe afgørelse)

2014/C 15/22

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mohamed Trabelsi (Paris, Frankrig) (ved advokat A. Tekari)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2012/50/FUSP af 27. januar 2012 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 27, s. 11), for så vidt som dette vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 355 af 17.11.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 367/28

Rettens kendelse af 24. oktober2013 — Stromberg Menswear mod KHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

(Sag T-451/12) (1)

(EF-varemærker - fortabelsessag - det ældre EF-ordmærke STORMBERG - indehaverens afkald på det anfægtede varemærke - afgørelse om afslutning af fortabelsessagen - begæring om restitutio in integrum - begrundelsespligt - artikel 58, stk. 1, artikel 76, stk. 1, og artikel 81, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009 - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2013/C 367/50

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stromberg Menswear Ltd (Leeds, Det Forenede Kongerige) (ved advokat A. Tsoutsanis og solicitor C. Tulley)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norge) (først ved advokat T. Mølsgaard, dernæst ved advokat J. Løje)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. august 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 389/2012-4) vedrørende en fortabelsessag mellem Stromberg Menswear Ltd og Leketoy Stormberg Inter AS.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Stromberg Menswear Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 63 af 2.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 367/28

Rettens kendelse af 24. oktober 2013 — Stromberg Menswear mod KHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

(Sag T-457/12) (1)

(EF-varemærker - EF-ordmærket STORMBERG - søgsmål til prøvelse af begæringen om at lade et EF-varemærke overgå til ansøgninger om nationale varemærker - afvisning af sagen ved appelkammeret - sagen åbenbart retligt ugrundet)

2013/C 367/51

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Stromberg Menswear Ltd (Leeds, Det Forenede Kongerige) (ved advokat A. Tsoutsanis og solicitor C. Tulley)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norge) (først ved advokat T. Mølsgaard, derefter ved advokat J. Løje)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. august 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 428/2012-4) vedrørende den begæring om at lade et EF-varemærke overgå til ansøgninger om nationale varemærker, der er indgivet af Leketoy Stormberg Inter AS.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Stromberg Menswear Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 63 af 2.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 359/13

Rettens kendelse af 7. oktober 2013 — Roland mod KHIM — Textiles Well (wellness inspired by nature)

(Sag T-191/12) (1)

(EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 359/23

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Roland SE (Essen, Tyskland) (ved advokaterne O. Rauscher og C. Onken)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Textiles Well (Le Vigan, Frankrig) (ved advokaterne E. Cornu og É. De Gryse)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. februar 2012 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2552/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Textiles Well SA og Roland SE, tidligere Roland-Schuhe GmbH & Co. Handels KG

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Roland SE og Textiles Well bærer deres egne omkostninger og betaler hver især halvdelen af de af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 209 af 14.7.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/30

Rettens kendelse af 12. maj 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-207/12 P) (1)

((Appel - personalesag - tjenestemænd - akt, som fremkommer efter en ansøgning om, at et dokument tilføjes den sag, der er oprettet med henblik på at behandle ansøgningen om at anerkende en begivenhed, som sagsøgeren var udsat for, som værende en ulykke - ingen bebyrdende retsakt - forberedende akt - informerende akt - artikel 94, litra a), i Personalerettens procesreglement - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

2014/C 212/38

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser, J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 29. februar 2012 i sag F-3/11, Marcuccio mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med denne sag.

(1) EUT C 194 af 30.6.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/25

Rettens kendelse af 14. april 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet

(Sag T-263/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - princippet om retskraft - begrundelsespligt - forpligtelse til individuel meddelelse - retten til forsvar - retten til en effektiv domstolsbeskyttelse - ejendomsret - proportionalitet - rådets kompetence - magtfordrejning - retlig fejl - begrebet støtte til nuklear spredning - fejlfortolkning - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

2014/C 194/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iran) (ved advokaterne F. Esclatine og S. Perrotet)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved É. Cujo og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises, idet den er åbenbart ugrundet.

2) Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 258 af 25.8.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/25

Rettens kendelse af 12. marts 2014 — PAN Europe mod Kommissionen

(Sag T-192/12) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - gennemførelsesforordning (EU) nr. 1143/2011 om godkendelse af aktivstoffet prochloraz - anmodning om intern prøvelse - afslag - betingelser, der skal være opfyldt for at en organisation kan indgive en anmodning om intern prøvelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis mangler et ethvert retligt grundlag))

2014/C 159/34

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgien) (ved advokat J. Rutteman)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Oliver og P. Ondrůšek, derefter ved P. Ondrůšek, J. Tomkin og L. Pignataro-Nolin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 9. marts 2012 om afvisning af sagsøgerens anmodning om, at Kommissionen foretager en prøvelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1143/2011 af 10. november 2011 om godkendelse af aktivstoffet prochloraz, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 samt bilaget til Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 293, s. 26).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 194 af 30.6.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 135/36

Rettens kendelse af 7. marts 2014 — Eni mod Kommissionen

(Sag T-240/12 og T-211/13) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - delvis annullation og ændring af Kommissionens afgørelse ved Retten - genoptagelse af sagens behandling - ny klagepunktsmeddelelse - afslutning af proceduren - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 135/46

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Eni SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne G. M. Roberti og I. Perego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka, G. Conte, R. Striani og T. Vecchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I sag T-240/12, en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, som er indeholdt i skrivelse af 23. april 2012, hvorved sagsøgeren blev meddelt Kommissionens hensigt om at genoptage proceduren og fremsende selskabet en ny klagepunktsmeddelelse, og i sag T-211/13, en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2013) 1200 endelig af 26. februar 2013 og K(2013) 1199 endelig af 27. februar 2013 om at genoptage proceduren og fremsende sagsøgeren en ny klagepunktsmeddelelse i sag AT. 40032 — BR/ESBR — Recidiv efter Rettens delvise annullation af Kommissionens beslutning K(2006) endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadien-gummi og styrenbutadien-gummi fremstillet ved emulsionspolymerisation).

Konklusion

1) Sag T-240/12 og T-211/13 forenes med henblik på kendelsen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse i de foreliggende sager.

3) Eni SpA og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 217 af 21.7.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 135/38

Rettens kendelse af 10. marts 2014 — Spirlea mod Kommissionen

(Sag T-518/12) (1)

((Annullationssøgsmål - den offentlige sundhed - afgørelse om at afslutte en sag i forbindelse med et EU-pilotprojekt - henlæggelse af en klage - undladelsen af at indlede en traktatbrudssag - afvisning))

2014/C 135/48

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, Italien) og Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (ved advokaterne V. Foerster og T. Pahl)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Sipos og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved abogado del Estado S. Centeno Huerta, derefter ved abogado del Estado J.García-Valdecasas Dorrego)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at afslutte sagen vedrørende EU-pilotprojekt 2070/11/SNCO, hvilket blev meddelt sagsøgerne ved skrivelse af 27. september 2012 med referencen SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Darius Nicolai Spirlea og Mihaela Spirlea bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 32 af 2.2.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/17

Rettens kendelse af 4. december 2014 — Alstom mod Kommissionen

(Sag T-164/12) (1)

((Konkurrence - erstatningssøgsmål anlagt ved en national ret - samarbejdsanmodning - artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 - Kommissionens beslutning om at videregive oplysninger til en national retsinstans - tilbagetrækning af anmodningen - tilbagetrækning af beslutningen - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 056/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alstom (Levallois-Perret, Frankrig) (først ved advokat J. Derenne og solicitors N. Heaton, P. Chaplin og M. Farley, derefter ved J. Derenne, N. Heaton og P. Chaplin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Antoniadis, N. Khan og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: National Grid Electricity Transmission plc (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors A. Magnus, C. Bryant og E. Coulson, J. Turner og D. Beard, QC, og barrister L. John)

Sagens genstand

Kommissionens afgørelse D/2012/006840 af 26. januar 2012, meddelt til sagsøgeren ved skrivelse fra generaldirektøren for Kommissionens generaldirektorat for konkurrence, om at give medhold i en anmodning om samarbejde fra High Court of Justice (England & Wales) annulleres, for så vidt som den indebærer videregivelse af oplysninger, som er omfattet af tavshedspligten, og som er indeholdt i sagsøgerens svar på klagepunktmeddelelsen i sagen COMP/F/38 899 — GIS-anlæg.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder dem, som er blevet afholdt i forbindelse med proceduren om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 165 af 9.6.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/42

Rettens kendelse af 2. oktober 2014 — MPM-Quality og Eutech mod KHIM — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

(Sag T-215/12) (1)

((EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-figurmærket MANUFACTURE PRIM 1949 - ældre internationale og nationale varemærker PRIM - ond tro - artikel 165, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 41 og 56 i forordning nr. 207/2009 - artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 - ingen reel brug af det ældre varemærke - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

2014/C 421/59

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøgere: MPM-Quality v.o.s. (Frýdek-Místek, Den Tjekkiske Republik) og Eutech a.s. (Šternberk, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat M. Kyjovský)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Gája og D. Botis, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Elton Hodinářská a.s. (Nové Mesto nad Metují, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat T. Matoušek)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. marts 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 826/2010-4) vedrørende en ugyldighedssag mellem på den ene side MPM-Quality v.o.s. og Eutech a.s. og på den anden side Elton Hodinářská a.s.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) MPM-Quality v.o.s. ogt Eutech a.s. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 273 af 8.9.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/12

Rettens kendelse af 3. september 2014 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen

(Sag T-261/12) (1)

((Erstatningssøgsmål - offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - styrkelse af Kommissionens institutionelle kapacitet til beskyttelse af konkurrencen i Serbien - afvisning af en tilbudsgivers bud - søgsmål, der er åbenbart retligt ugrundet))

2014/C 380/15

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE (Chalandri, Grækenland) (ved advokat A. Krystallidis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og P. van Nuffel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbiens afgørelse om at annullere beslutningen om at tildele sagsøgeren kontrakten inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/131427/C/SER/RS om styrkelse af Kommissionens institutionelle kapacitet til beskyttelse af konkurrencen i Serbien (EUT 2011/S 147 243259)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 243 af 11.8.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/50

Rettens kendelse af 19. juni 2014 — Suwaid mod Rådet

(Sag T-268/12) (1)

((Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Syrien - manglende repræsentation - sagsøgerens passivitet - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 315/84

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Joseph Suwaid (Damaskus, Syrien) (oprindeligt ved advokaterne L. Defalque og T. Bontinck)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og V. Piessevaux, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af punkt A.7 i bilag I til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 266/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 87, s. 45), dels af punkt A.7 i bilag I til Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/172/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 87, s. 103), for så vidt som disse retsakter opfører sagsøgeren på listen over de personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Joseph Suwaid bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

(1) EUT C 243 af 11.8.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/15

Rettens kendelse af 17. marts 2017 — Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag T-152/12) (1)

((Statsstøtte - postsektoren - støtte ydet Deutsche Post af de tyske myndigheder - prisstigning på frimærker kombineret med tilskud med henblik på at dække udgifter til pensioner til ansatte, der har status af tjenestemænd - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 178/18)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (først ved advokaterne E. Henny og T. Ottervanger, derefter ved advokat T. Ottervanger)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af artikel 1 og 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG (EUT 2012, L 289, s. 1).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne sagsomkostninger og betaler de af Deutsche Post AG afholdte sagsomkostninger.

3) UPS Europe og United Parcel Service Deutschland bærer deres egne sagsomkostninger.

(1) EUT C 165 af 9.6.2012.