Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Hans-Peter Wilfer betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 6 af 10.1.2008.  
Rettens dom af 3. september 2010 — Companhia Muller de 
Bebidas mod KHIM — Missiato Industria e Comercio (61 A 
NOSSA ALEGRIA)  
(Sag T-472/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figur ­
mærket 61 A NOSSA ALEGRIA — det ældre nationale 
ordmærke CACHAÇA 51 og de ældre nationale figurmærker 
Cachaça 51 og Pirassununga 51 — relativ registreringshin ­
dring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — 
artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu 
artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))  
(2010/C 288/68)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Companhia Muller de Bebidas (ved avocats G. Da 
Cunha Ferreira og I. Bairrão)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmæg ­
tiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret:  Missiato Industria e Comercio Ltda (Santa Rita Do Passo 
Quatro, Brasilien)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 4. juli 2008 af 
Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1687/2007-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Companhia Muller de 
Bebidas og Missiato Industria e Comercio Ltda.  
Konklusion  
1) Afgørelsen truffet den 4. juli 2008 af Første Appelkammer ved 
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) (KHIM) (sag R 1687/2007-1) annulleres.  
2) Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 6 af 10.1.2009.  
Rettens dom af 9. september 2010 — Nadine Trautwein 
Rolf Trautwein mod KHIM (Hunter)  
(Sag T-505/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ansøgning om Hunter som EF-ordmærke 
— absolut registreringshindring — beskrivende karakter — 
artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu 
artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009) — 
begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøg ­
ningen)  
(2010/C 288/69)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and 
Development (Leopoldshöhe, Tyskland) (ved avocat C. 
Czychowski)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. september 
2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i 
det Indre Marked (Varemærker og Design), som berigtiget den 5. 
februar 2009 (sag R 1733/2007-1), vedrørende en ansøgning 
om registrering af ordmærket Hunter som EF-varemærke.DA C 288/36 Den Europæiske Unions Tidende 23.10.2010
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Devel ­
opment betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 44 af 21.2.2009.  
Rettens dom af 8. september 2010 — 4care mod KHIM — 
Laboratorios Diafarm (Acumed)  
(Sag T-575/08)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figur ­
mærket Acumed — det ældre nationale ordmærke 
AQUAMED ACTIVE — relativ registreringshindring — 
risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — lighed 
mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 
(EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 
(EF) nr. 207/2009))  
(2010/C 288/70)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  4care AG (Kiel, Tyskland) (ved avocats S. Redeker og 
M. Diesbach)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)  
Den anden part sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret 
og intervenient ved Retten : Laboratorios Diafarm, SA (Barberà del 
Vallès, Spanien) (ved avocat E. Sugrañes Coca)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. oktober 2008 
af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det 
Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1636/2007-2) 
vedrørende en indsigelsessag mellem Laboratorios Diafarm, SA 
og 4care AG  Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) 4care AG betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 55 af 7.3.2009.  
Rettens dom af 9. september 2010 — Carpent Languages 
mod Kommissionen  
(Sag T-582/08)  ( 1 ) 
(»Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — 
planlægning af møder og konferencer — afvisning af et tilbud 
fra en tilbudsgiver — tildeling af kontrakten til en anden 
tilbudsgiver — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn 
— ligebehandling«)  
(2010/C 288/71)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøger:  Carpent Languages (Bruxelles, Belgien) (ved avocat P. 
Goergen)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (ved B. Simon og E. Manhaeve, 
som befuldmægtigede, bistået af avocats F. Tulkens og V. Ost)  
Sagens genstand  
Søgsmål anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning af 30. 
oktober 2008 om ikke at antage sagsøgerens bud, der blev 
indgivet for del nr. 4 »Tilrådighedsstillelse af tolkehold i over ­
ensstemmelse med de sproglige behov for hvert arrangement« i 
kontrakten VT/2008/036 (Flere rammekontrakter vedrørende 
tjenesteydelser med planlægning af møder og konferencer) og 
af Kommissionens beslutning af 17. november 2008, der 
udpeger det selskab, som del nr. 4 blev tildelt, samt påstand 
om at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning, såfremt 
Retten ikke måtte tage påstanden om annullation af beslut ­
ningen om at afvise sagsøgerens bud til følge.  
Konklusion  
1) Kommissionen frifindes.DA 23.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende C 288/37