Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. juli 2012 – Government of Gibraltar mod Kommissionen

(Sag C-407/11 P)

»Appel — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område — optagelse på listen efter forslag fra Kongeriget Spanien af lokaliteten »Estrecho Oriental«, der omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav — annullationssøgsmål — påstand om delvis annullation — udskillelse — ret til forsvar«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning på ethvert tidspunkt ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 119) (jf. præmis 19)

2. Annullationssøgsmål — genstand — delvis anullation — betingelse — de anfægtede bestemmelsers udskillelighed — bestemmelser i en afgørelse fra Kommissionen, der udvider arealet for en lokalitet af fællesskabsbetydning — annullation, der medfører en ændring af afgørelsens indhold — afvisning (art. 230 EF; Rådets direktiv 92/43; Kommissionens afgørelse 2009/95) (jf. præmis 29, 35 og 42)

3. Retspleje — forpligtelser for Retten til at indlede den mundtlige forhandling, inden den træffer afgørelse om en formalitetsindsigelse, samt til at give parterne mulighed for at indgive skriftlige indlæg vedrørende spørgsmålet om afvisning — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 113 og art. 114, stk. 3 og 4) (jf. præmis 45)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 24. maj 2011 i sag T-176/09, Government of Gibraltar mod Kommissionen, hvorved Retten afviste et søgsmål med påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse 2009/95/EF af 12. december 2008 om vedtagelse af anden ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (meddelt under nr. K(2008) 8049), for så vidt som Kommissionen, som foreslået af Spanien, på listen har opført en lokalitet benævnt »Estrecho Oriental« (ES6120032), og som omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Government of Gibraltar betaler sagens omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. juli 2012 – Government of Gibraltar mod Kommissionen

(Sag C-407/11 P)

»Appel — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område — optagelse på listen efter forslag fra Kongeriget Spanien af lokaliteten »Estrecho Oriental«, der omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav — annullationssøgsmål — påstand om delvis annullation — udskillelse — ret til forsvar«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning på ethvert tidspunkt ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 119) (jf. præmis 19)

2. Annullationssøgsmål — genstand — delvis anullation — betingelse — de anfægtede bestemmelsers udskillelighed — bestemmelser i en afgørelse fra Kommissionen, der udvider arealet for en lokalitet af fællesskabsbetydning — annullation, der medfører en ændring af afgørelsens indhold — afvisning (art. 230 EF; Rådets direktiv 92/43; Kommissionens afgørelse 2009/95) (jf. præmis 29, 35 og 42)

3. Retspleje — forpligtelser for Retten til at indlede den mundtlige forhandling, inden den træffer afgørelse om en formalitetsindsigelse, samt til at give parterne mulighed for at indgive skriftlige indlæg vedrørende spørgsmålet om afvisning — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 113 og art. 114, stk. 3 og 4) (jf. præmis 45)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 24. maj 2011 i sag T-176/09, Government of Gibraltar mod Kommissionen, hvorved Retten afviste et søgsmål med påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse 2009/95/EF af 12. december 2008 om vedtagelse af anden ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (meddelt under nr. K(2008) 8049), for så vidt som Kommissionen, som foreslået af Spanien, på listen har opført en lokalitet benævnt »Estrecho Oriental« (ES6120032), og som omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Government of Gibraltar betaler sagens omkostninger.