ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/33

Rettens dom af 12. maj 2010 — Beifa Group mod KHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (skriveredskab)

(Sag T-148/08) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - registreret EF-design, som forestiller et skriveredskab - det ældre nationale figurmærke - ugyldighedsgrund - EF-designets brug af et ældre tegn, hvis indehaver er berettiget til at forbyde brugen - artikel 25, stk. 1, litra e), i forordning nr. 6/2002 - begæring om bevis for reel brug af det ældre varemærke, der fremsættes for første gang for appelkammeret)

2010/C 179/56

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Beifa Group Co. Ltd. (Ningbo, Zhejiang, Kina) (ved R. Davis, barrister, og N. Cordell, solicitor)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, sombefuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG (Heroldsberg, Tyskland) (ved avocats U. Blumenröder og H. Gauß)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 31. januar 2008 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1352/2006-3) vedrørende en ugyldighedssag om et EF-design mellem Schwan-Stabilo Schwanhäuser GmbH & Co. KG og Ningo Beifa Group Co., Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 31. januar 2008 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1352/2006-3) annulleres.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af Beifa Group Co. Ltd afholdte omkostninger. Schwan-Stabilo Schwanhaüßer GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 142 af 7.6.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/34

Rettens dom af 19. maj 2010 — Tay Za mod Rådet

(Sag T-181/08) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Myanmar - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - hjemmel i artikel 60 EF og 301 EF i forening - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsprøvelse - ret til respekt for ejendomsretten - proportionalitet)

2010/C 179/58

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pye Phyo Tay Za (Yangon, Myanmar) (ved D. Anderson, QC, barrister M. Lester og solicitor G. Martin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved S. Behzadi-Spencer, som befuldmægtiget, derefter ved I. Rao, som befuldmægtiget, bistået af barrister D. Beard), og Europa-Kommissionen (ved A. Bordes, P. Aalto og S. Boelaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (EUT L 66, s. 1), i det omfang sagsøgerens navn er opført på listen over personer, enheder og organer, som denne forordning finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Pye Phyo Tay Za bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 148/28

Rettens dom af 22. april 2010 — Italien mod Kommissionen

(Forenede sager T-274/08 og T-275/08) (1)

(EGFL - afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer over de udgifter, der finansieres af EGFL - beløb, der kan tilbagesøges hos Den Italienske Republik, hvis de ikke er blevet inddrevet inden for de fastsatte frister - begrebet finansielle konsekvenser - hensyntagen til renter - artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005)

2010/C 148/49

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández og P. Rossi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i sag T-274/08 om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/396/EF af 30. april 2008 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007 (EUT L 139, s. 33), for så vidt som den beregner renter af de beløb, der er pålagt den italienske stats budget i henhold til artikel 32, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209, s. 1), og i sag T-275/08 om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/394/EF af 30. april 2008 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland, Italien og Slovakiet over udgifter, der for regnskabsåret 2006 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 139, s. 22), for så vidt som den beregner renter af de beløb, der er pålagt den italienske stats budget i henhold til artikel 32, stk. 5, i forordning nr. 1290/2005

Konklusion

1) Sagerne T-274/08 og T-275/08 forenes med henblik på dommen.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 223 af 30.8.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 148/28

Rettens dom af 21. april 2010 — Peek & Cloppenburg og van Graaf mod KHIM — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk)

(Sag T-361/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Thai Silk - det ældre nationale figurmærke, der gengiver et bevinget dyr - formaliteten - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 148/50

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Tyskland) og van Graaf GmbH & Co. KG (Wien, Østrig) (ved avocats V. von Bomhard, A. Renck, T. Dolde og J. Pause)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Queen Sirikit Institute of Sericulture, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Thailand (Thailand) (Bangkok, Thailand), efter tilladelse til at træde i stedet for Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister’s Office, Thailand (Thailand) (ved avocat A. Kockläuner)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 10. juni 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1677/2007-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Peek & Cloppenburg og Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister’s Office, Thailand

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Peek & Cloppenburg samt van Graaf GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 22.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/34

Rettens dom af 9. juli 2010 — Grain Millers mod KHIM — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

(Sag T-430/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket GRAIN MILLERS - det ældre nationale firmanavn Grain Millers og dets figurative gengivelse - delvis afslag på registrering - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 234/59

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Grain Millers, Inc. (Eden Prairie, Minnesota, De Forenede Stater) (ved avocat L.-E. Ström)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Grain Millers GmbH & Co. KG (Bremen, Tyskland) (ved avocat R. Böckenholt)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. juli 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 478/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Grain Millers GmbH & Co. KG og Grain Millers, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Grain Millers, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 313 af 6.12.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/39

Rettens dom af 1. juli 2010 — BNP Paribas og BNL mod Kommissionen

(Sag T-335/08) (1)

(Statsstøtte - støtteforanstaltninger truffet af de italienske myndigheder i forhold til visse omstrukturerede banker - ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi - beslutning, hvorved det fastslås, at statsstøtteordningen er uforenelig med fællesmarkedet, og at støtten skal tilbagesøges - annullationssøgsmål - umiddelbart berørt - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - selektiv karakter - begrundelsespligt)

2010/C 221/62

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: BNP Paribas (Paris, Frankrig) og Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (Rom, Italien) (ved avocats R. Silvestri, G. Escalar og M. Todino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/711/EF af 11. marts 2008 om Italiens statsstøtte C 15/07 (ex NN 20/07) i form af skattelettelser for en række kreditinstitutter i forbindelse med omstrukturering (EUT L 237, s. 70)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) BNP Paribas og Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/35

Rettens dom af 16. juni 2010 — Kureha mod KHIM — Sanofi Aventis (KREMEZIN)

(Sag T-487/08) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om KREMEZIN som EF-ordmærke - det ældre internationale ordmærke KRENOSIN - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - lighed mellem varerne - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - bevis for eksistensen af det ældre varemærke - frister - regel 19 og 20 i forordning (EF) nr. 2868/95 - bevis for reel brug af det ældre varemærke - artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009))

2010/C 209/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kureha Corp. (Tokyo, Japan) (ved avocats W. von der Osten-Sacken og O. Sude)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Sanofi-Aventis SA (Paris, Frankrig) (ved avocat R. Gilbey)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. september 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1631/2007-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Sanofi-Aventis SA og Kureha Corp.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Kureha Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Harmoniseringskontoret.

3) Sanofi-Aventis SA bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 19 af 24.1.2009.
2)

Shenzhen Taiden Industrial Co. Ltd betaler sagens omkostninger, herunder de nødvendige omkostninger, der er afholdt af Bosch Security Systems BV i forbindelse med sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/37

Rettens dom af 18. juni 2010 — Luxembourg mod Kommissionen

(Sag T-549/08) (1)

(ESF - suspension af finansiel støtte - bekæmpelse af forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet - forvaltnings- eller kontrolsystemer behæftet med betydelige mangler, som vil kunne føre til uregelmæssigheder af systemkarakter - artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 - berettiget forventning)

2010/C 209/55

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luxembourg (ved M. Fisch, som befuldmægtiget, bistået af avocat P. Kinsch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Steiblytė og B. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 5383 af 24. september 2008 vedrørende suspension af mellemliggende betalinger fra Den Europæiske Socialfond (ESF) til enhedsprogrammeringsdokumentet for fællesskabsstøtte til strukturelle interventioner henhørende under mål nr. 3 i Luxembourg og af Kommissionens beslutning K(2008) 5730 af 6. oktober 2008 vedrørende suspension af mellemliggende betalinger for programmet efter EF-initiativ til bekæmpelse af forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet (EQUAL) i Luxembourg.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/26

Rettens dom af 13. september 2010 — Schniga mod CPVO — Elaris og Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

(Sag T-135/08) (1)

(Sorter - ansøgning om EF-sortsbeskyttelse for æblesorten Gala Schnitzer - teknisk afprøvning - EF-Sortsmyndighedens skønsbeføjelser - indsigelser - artikel 55, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2100/94)

2010/C 301/42

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Schniga GmbH (Bolzano, Italien) (ved avocats G. Würtenberger og R. Kunze)

Sagsøgt: EF-Sortsmyndigheden (CPVO) (ved B Kiewiet og M. Ekvad, som befuldmægtigede)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved CPVO og intervenient ved Retten: Elaris SNC (Angers, Frankrig) og Brookfield New Zealand Ltd (Havelock North, New Zealand) (ved avocat M. Eller)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 21. november 2007 af EF-Sortsmyndighedens Appelkammer (sagerne A-003/2007 og A-004/2007) vedrørende meddelelse af EF-sortsbeskyttelse for sorten Gala Schnitzer

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 21. november 2007 af EF-Sortsmyndighedens (CPVO) Appelkammer (sagerne A 003/2007 og A 004/2007) annulleres.

2) EF-Sortsmyndigheden bærer sine egne omkostninger og betaler de af Schniga GmbH afholdte omkostninger.

3) Elaris SNC og Brookfield New Zealand Ltd bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 142 af 7.6.2008.
C 288/33

Rettens dom af 9. september 2010 — Now Pharm mod Kommissionen

(Sag T-74/08) (1)

(Humanmedicinske lægemidler - procedure til udpegning af lægemidler til sjældne sygdomme - ansøgning om udpegelse af lægemidlet »Flydende specialekstrakt af svaleurt« (»Ukrain«) som lægemiddel til sjældne sygdomme - Kommissionens afslag på udpegelse som lægemiddel til sjældne sygdomme)

(2010/C 288/63)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Now Pharm AG (Luxembourg, Luxembourg) (først ved avocats C. Kaletta og I.-J. Tegebauer, derefter ved avocat C. Kaletta)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Schima og M. Šimerdová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 6132 af 4. december 2007 om afslag på udpegelse af lægemidlet Flydende specialekstrakt af svaleurt som lægemiddel til sjældne sygdomme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT 2000 L 18, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Now Pharm AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 92 af 12.4.2008.
Rettens dom af 9. september 2010 — Carpent Languages mod Kommissionen

(Sag T-582/08) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - planlægning af møder og konferencer - afvisning af et tilbud fra en tilbudsgiver - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - ligebehandling)

(2010/C 288/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Carpent Languages (Bruxelles, Belgien) (ved avocat P. Goergen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Simon og E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af avocats F. Tulkens og V. Ost)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning af 30. oktober 2008 om ikke at antage sagsøgerens bud, der blev indgivet for del nr. 4 »Tilrådighedsstillelse af tolkehold i overensstemmelse med de sproglige behov for hvert arrangement« i kontrakten VT/2008/036 (Flere rammekontrakter vedrørende tjenesteydelser med planlægning af møder og konferencer) og af Kommissionens beslutning af 17. november 2008, der udpeger det selskab, som del nr. 4 blev tildelt, samt påstand om at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning, såfremt Retten ikke måtte tage påstanden om annullation af beslutningen om at afvise sagsøgerens bud til følge.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes.

2) Carpent Languages betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009.
C 288/35

Rettens dom af 8. september 2010 — Wilfer mod KHIM (Gengivelse af et guitarhoved)

(Sag T-458/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver et guitarhoved i farverne sølv, grå og brun - absolut registreringshindring - manglende fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder - artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009) - begrundelsespligt - artikel 73, første punktum, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75, første punktum, i forordning nr. 207/2009) - ligebehandling)

(2010/C 288/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Hans-Peter Wilfer (Markeneukirchen, Tyskland) (ved avocat A. Kockläuner)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 25. juli 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 78/2007-4) vedrørende registrering af et figurmærke, der gengiver et guitarhoved i farverne sølv, grå og brun som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Hans-Peter Wilfer betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 6 af 10.1.2008.
1)

Sagen hjemvises til Retten for EU-personalesager med henblik på, at den kan tage stilling til påstanden om godtgørelse for M’s påståede ikke-økonomiske skade.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/32

Rettens dom af 8. juli 2010 — Trautwein mod KHIM (Gengivelse af en hund)

(Sag T-385/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver en hund, som EF-varemærke - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 234/56

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Development (Leopoldshöhe, Tyskland) (ved avocats C. Czychowski, A. Nordemann og A. Dustmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 30. juni 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1734/2007-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver en hund, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Nadine Trautwien Rolf Trautwein GbR, Research and Development betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 313 af 6.12.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/33

Rettens dom af 8. juli 2010 — Trautwein mod KHIM

(Gengivelse af en hest)

(Sag T-386/08) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver en hest, som EF-varemærke - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2010/C 234/57

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Development (Leopoldshöhe, Tyskland) (ved avocats C. Czychowski, A. Nordemann og A. Dustmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. juli 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1730/2007-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver en hest, som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Development betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 313 af 6.12.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/34

Rettens dom af 9. december 2010 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-69/08) (1)

(Tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 2001/18/EF - nationale bestemmelser, der fraviger en harmoniseringsforanstaltning - Kommissionens beslutning om ikke at godkende - manglende meddelelse inden for fristen på seks måneder fastsat i artikel 95, stk. 6, første afsnit, EF)

2011/C 30/60

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (først ved M. Dowgielewicz, derefter ved M. Dowgielewicz, B. Majczyna og M. Jarosz, og endelig ved M. Szpunar, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Patakia, C. Zadra og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, som befuldmægtiget), Den Hellenske Republik (ved A. Samoni-Rantou og M. Tassopoulou, som befuldmægtigede) og Republikken Østrig (første ved E. Riedl, derefter ved E. Riedl og C. Pesendorfer, og endelig ved E. Riedl, C. Pesendorfer, G. Hesse og M. Fruhmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/62/EF af 12. oktober 2007 vedrørende artikel 111 og 172 i det polske udkast til lov om genetisk modificerede organismer, som Republikken Polen i henhold til artikel 95, stk. 5, EF har givet meddelelse om som undtagelser fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EUT L 16, s. 17)

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2008/62/EF af 12. oktober 2007 vedrørende artikel 111 og 172 i det polske udkast til lov om genetisk modificerede organismer, som Republikken Polen i henhold til artikel 95, stk. 5, EF har givet meddelelse om som undtagelser fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Republikken Polens omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik, Den Hellenske Republik og Republikken Østrig bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 92 af 12.4.2008.