ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tilnaermelse af lovgivningerne ° klageprocedure i forbindelse med indgaaelse af offentlige indkoebs- samt bygge- og anlaegskontrakter ° direktiv 89/665 ° procedure, hvorved Kommissionen kan gribe ind foer indgaaelse af kontrakt, naar der foreligger en klar og aabenbar overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende indgaaelse af offentlige kontrakter ° procedure uden sammenhaeng med traktatbrudsproceduren ifoelge traktatens artikel 169

(EOEF-traktaten, art. 169; Raadets direktiv 89/665)

2. Tilnaermelse af lovgivningerne ° fremgangsmaader ved offentlige indkoeb ° direktiv 77/62 ° obligatoriske angivelser i udbudsbekendtgoerelser ° oplysninger vedroerende aabningen af bud ° anvendelse af tekniske specifikationer, hvorved der henvises til produkter af et bestemt maerke ° betingelse

(EOEF-traktaten, art. 30; Raadets direktiv 77/62)

Sammendrag

1. Den procedure, hvorved Kommissionen paa grundlag af direktiv 89/665 om samordning af love og administrative bestemmelser vedroerende anvendelsen af klageproceduren i forbindelse med indgaaelse af offentlige indkoebs- samt bygge- og anlaegskontrakter kan gribe ind over for en medlemsstat, naar den finder, at der foreligger en klar og aabenbar overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter, udgoer en forebyggende foranstaltning, der ikke kan begrunde undtagelse fra eller erstatte Kommissionens virksomhed paa grundlag af traktatens artikel 169, og det er saaledes ° naar det skal afgoeres, om en af Kommissionen anlagt traktatbrudssag i anledning af den paagaeldende medlemsstats overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter kan admitteres ° uden betydning, hvorledes Kommissionen har anvendt denne procedure.

2. En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til direktiv 77/62 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb, saafremt den

° undlader i en udbudsbekendtgoerelse at angive de personer, der har adgang til at overvaere aabningen af buddene samt dato, klokkeslaet og sted for denne aabning, idet angivelser heraf under alle omstaendigheder ifoelge direktivet skal findes i udbudsbekendtgoerelsen for at goere det muligt for eventuelle leverandoerer at blive bekendt med, hvem der er deres konkurrenter, og fastslaa, om disse opfylder de fastsatte kriterier for kvalitativ udvaelgelse

° i en saadan udbudsbekendtgoerelse undlader at tilfoeje angivelsen "eller dermed ligestillet" efter en teknisk specifikation, hvorved der henvises til et produkt af et bestemt maerke, idet der i direktivet stilles krav om en saadan angivelse, og udeladelsen heraf i strid med traktatens artikel 30 kan skabe hindringer for indfoersler i handelen inden for Faellesskabet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° ordning med sikkerhedsstillelse ° force majeure ° begreb ° officielle meddelelser om en international aftale vedroerende en ordning for indfoersel af majs til Spanien ° majsprisens fald i Spanien ° ikke force majeure over for de erhvervsdrivende, som har indgaaet forpligtelser i medfoer af EF' s ordning forud for forhandlingernes afslutning

(Raadets forordning nr. 2913/86 og nr. 1799/87; Kommissionens forordning nr. 2220/85, art. 22, og nr. 3593/86)

Sammendrag

Hverken de foranstaltninger, som blev truffet ved forordning nr. 1799/87 om den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden fra 1987 til 1990, eller de officielle meddelelser, som blev udsendt i de foerste maaneder af 1987 om indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater, eller Raadets afgoerelse om godkendelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater vedroerende afslutningen af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, kan betegnes som force majeure i henhold til artikel 22 i forordning nr. 2220/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter.

Selv om begrebet force majeure, som dette anvendes i de gaeldende landbrugsforordninger, skal forstaas under hensyn til de saerlige forhold, som bestaar mellem de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder, og som henhoerer under den offentlige ret ° hvorfor begrebet force majeure ikke er begraenset til at omfatte det tilfaelde, hvor der foreligger absolut umulighed, men skal forstaas som de helt usaedvanlige og uforudsigelige omstaendigheder, som den paagaeldende erhvervsdrivende ikke har nogen indflydelse paa, og hvis foelger han trods stoerst mulig agtpaagivenhed alene kunne have undgaaet ved helt uforholdsmaessige opofrelser ° var de i sagen omhandlede begivenheder ingenlunde usaedvanlige og uforudsigelige for de erhvervsdrivende, som havde forpligtet sig til at indfoere tilskudsberettiget majs paa de i forordning nr. 3593/86 fastsatte betingelser og herved stillede en garanti. Derimod maatte enhver erhvervsdrivende, som soergede for at holde sig normalt informeret, i betragtning af de paa det davaerende tidspunkt tilgaengelige oplysninger, vaere klar over, at spoergsmaalet om majsindfoerslerne til Spanien var et af de afgoerende elementer i forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater, og at parterne bestraebte sig paa at naa frem til en aftale for at undgaa en handelskonflikt.

I oevrigt maatte prisfaldet paa det spanske marked i begyndelsen af 1987, som ikke var nogen pludselig og uforudsigelig foelge af meddelelsen om aftalen, betragtes som en normal handelsrisiko og kunne ikke antages at goere det absolut umuligt at bringe den tilskudsberettigede majs i fri omsaetning i Spanien.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° en arbejdsophoerspension, hvis beloeb er nedsat som foelge af perioder med boerneopdragelse, sidestillet med en erhvervsmaessig hovedbeskaeftigelse, hvori den paagaeldende er socialt forsikret ° lovligt ° pligt for medlemsstaterne til at tillaegge fordele med hensyn til aldersforsikring til personer, som har opdraget boern ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 119; Raadets direktiv 75/117 og 79/7)

Sammendrag

Princippet om lige loen til maend og kvinder i traktatens artikel 119 og direktiv 75/117 er ikke til hinder for, at det at modtage arbejdsophoerspension sidestilles med udoevelse af en erhvervsmaessig hovedbeskaeftigelse, hvortil der er knyttet en social sikring, selv om pensionen er nedsat paa grund af perioder med indtaegtsbortfald som foelge af boernepasning.

Selv om denne sidestilling medfoerer, at en deltidsbeskaeftiget, der modtager en nedsat pension, kan afloennes med en lavere loen end normalt, kan dette ikke anses som vaerende i strid med princippet om lige loen til maend og kvinder, da direktiv 79/7 om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ikke paalaegger medlemsstaterne nogen form for pligt til at tillaegge personer, der har varetaget deres boerns pasning, fordele i henseende til aldersforsikring, eller til at sikre ret til ydelser paa grundlag af perioder, i hvilke den erhvervsmaessige beskaeftigelse har vaeret afbrudt som foelge af boernepasning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Ulovlighedsindsigelse ° fremsat over for en tidligere beslutning, som ikke er anfaegtet rettidigt, under et annullationssoegsmaal til proevelse af en beslutning ° afvisning

(EOEF-traktaten, art. 173 og 184)

2. Annullationssoegsmaal ° retsakter, der kan vaere genstand for soegsmaal ° begreb ° retsakter, der fremkalder retsvirkninger ° kommissionsbeslutning, der forlaenger gyldigheden af EF-rammebestemmelser for statsstoette til en industri ud over det tidspunkt, hvor disse skulle udloebe

(EOEF-traktaten, art. 173)

3. Statsstoette ° Kommissionens undersoegelse ° indfoerelse af rammebestemmelser for stoette til en industri ° tidsbegraensning noedvendig

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 1)

4. Faellesskabsret ° fortolkning ° metoder

Sammendrag

1. En sagsoeger kan ikke under et annullationssoegsmaal til proevelse af en beslutning i form af en indsigelse paaberaabe sig, at en tidligere retsakt af samme art, som han kunne have paastaaet annulleret under et direkte soegsmaal, er ulovlig. I saa fald ville det nemlig vaere muligt indirekte at anfaegte tidligere beslutninger, som ikke var blevet anfaegtet inden for den i traktatens artikel 173 fastsatte soegsmaalsfrist, og dermed at omgaa denne frist.

2. Annullationssoegsmaal kan anvendes mod enhver af institutionerne vedtagen bestemmelse, som er bestemt til at affoede retsvirkninger, uanset dens karakter eller form.

En beslutning, hvorved Kommissionen forlaenger gyldigheden af EF-rammebestemmelser for statsstoette til en industri ud over det tidspunkt, hvor de ville vaere udloebet, hvis de ikke var blevet forlaenget, har affoedt retsvirkninger.

3. Idet traktatens artikel 93, stk. 1, bestemmer, at Kommissionen sammen med medlemsstaterne foretager en loebende undersoegelse af de stoetteordninger, som findes i disse stater, og foreslaar dem saadanne foranstaltninger, som faellesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kraever, indebaerer bestemmelsen en forpligtelse for Kommissionen og medlemsstaterne til at indgaa et fast og regelmaessigt samarbejde, som hverken Kommissionen eller en medlemsstat kan frigoere sig for paa ubestemt tid, alt efter deres ensidige oensker.

4. Naar en bestemmelse i den afledte faellesskabsret kan fortolkes paa flere maader, boer den fortolkning, der bringer bestemmelsen i overensstemmelse med traktaten, laegges til grund frem for den, som medfoerer, at bestemmelsen maa anses for uforenelig med denne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° samhandel med tredjelande ° ordning for aktiv foraedling ° anvendelse, med toldmyndighedernes tilladelse, af ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol som en alternativ ordning for afslutning af toldproceduren ° meddelelse af tilladelse, hvortil der knyttes en kvantitativ begraensning ° ulovligt

[Raadets forordning nr. 1999/85, art. 18, stk. 2, litra d) og art. 18, stk. 3, foerste afsnit, samt art. 21, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 18, stk. 2, litra d), og artikel 18, stk. 3, foerste afsnit, samt artikel 21, stk. 1, litra a), foerste led, i forordning nr. 1999/85 om aktiv foraedling skal fortolkes saaledes, at der ikke maa knyttes nogen kvantitativ begraensning til en tilladelse til at afslutte proceduren for aktiv foraedling ved at anvende ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol som en af flere alternative muligheder.

Bestemmelsen i forordningens artikel 18, stk. 3, foerste afsnit, hvorefter toldmyndighederne kan meddele tilladelse til at anvende andre muligheder for afslutning af proceduren, naar omstaendighederne taler derfor, giver nemlig ikke toldmyndighederne nogen skoensbefoejelse, der saetter dem i stand til at begraense tilladelsens raekkevidde, men indebaerer en vis automatik i meddelelsen heraf. Saafremt toldmyndighederne saaledes konstaterer, at anvendelsen af de alternative muligheder for afslutning af proceduren for aktiv foraedling, som er naevnt i artikel 18, stk. 2, litra c)-f), ikke er egnet til at medfoere misbrug, f.eks. ved at give den paagaeldende en uberettiget toldmaessig fordel, er myndighederne forpligtet til at meddele tilladelsen, og skal i modsat fald afslaa den.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° arbejdstager, som i henhold til en aftale mellem de kompetente myndigheder er forsikret i en anden medlemsstat end den, hvor han har beskaeftigelse og er bosat ° artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning nr. 1408/71 finder anvendelse

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 17, og art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° lovgivning, der finder anvendelse ° bestemmelse ved aftale mellem to medlemsstater ° tilbagevirkende gyldighed ° lovligt

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 17, og art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

Sammendrag

1. Den omstaendighed, der er afgoerende for, om artikel 71 i forordning nr. 1408/71 i det hele finder anvendelse, er, at den paagaeldende er bosat i en anden medlemsstat end den, hvis lovgivning han var omfattet af under sin seneste beskaeftigelse. Heraf foelger, at denne artikels stk. 2, litra b), nr. ii), ogsaa finder anvendelse paa en arbejdsloes arbejdstager, som ikke er graensearbejder, og som under sin seneste beskaeftigelse var bosat i den medlemsstat, hvor han var beskaeftiget, saafremt de to medlemsstaters kompetente myndigheder som en undtagelse fra forordningens artikel 13, stk. 2, litra a), og i henhold til dens artikel 17 har aftalt, at arbejdstageren fortsat skal vaere omfattet af lovgivningen om social sikring i en af disse medlemsstater, som ikke er den, paa hvis omraade han var beskaeftiget.

2. Artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning nr. 1408/71 finder anvendelse paa en arbejdsloes arbejdstager, som ikke er graensearbejder, og som under sin seneste beskaeftigelse, hvorunder han boede i beskaeftigelsesstaten, i henhold til en aftale mellem de kompetente myndigheder indgaaet efter forordningens artikel 17 var omfattet af en anden medlemsstats lovgivning, selv om aftalen blev indgaaet paa et tidspunkt, da arbejdstageren allerede arbejdede og boede paa én og samme medlemsstats omraade.

Der er nemlig ikke i artikel 17' s ordlyd holdepunkter for, at den mulighed for at goere undtagelser, som medlemsstaterne har i henhold til denne bestemmelse, kun kan udoeves for fremtiden. Tvaertimod kraever aanden og systemet i denne artikel, at en aftale i henhold til bestemmelsen ligeledes til fordel for den beroerte arbejdstager kan daekke allerede forloebne perioder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° vin ° betegnelse og praesentation af vin ° "Qualitaetsweine mit Praedikat" (kvalitetsvine med benaevnelse) ° gentagelse paa etiketten af benaevnelserne "Kabinett", "Spaetlese" eller "Auslese" som bestanddele af en maerkebetegnelse ° lovligt ° "Qualitaetsweine b.A." (tyske kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader) ° gentagelse paa etiketten af benaevnelsen "Weissherbst" som bestanddel af en maerkebetegnelse ° lovligt

[Raadets forordning nr. 2392/89, art. 40; Kommissionens forordning nr. 3201/90, art. 3, stk. 2, art. 3, stk. 3, foerste afsnit, litra a), og art. 3, stk. 3, andet afsnit]

Sammendrag

Artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 3201/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning nr. 2392/89 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost skal fortolkes saaledes, at den ikke er til hinder for, at benaevnelserne "Kabinett", "Spaetlese" eller "Auslese" paa etiketteringen af "Qualitaetsweine mit Praedikat" (kvalitetsvine med benaevnelse) ud over den foreskrevne angivelse (med bogstaver af samme type og af samme hoejde som navnet paa det bestemte dyrkningsomraade eller som navnet paa den geografiske enhed, der er mindre end det bestemte dyrkningsomraade) gentages med en anden typografi og med stoerre bogstaver, som navnlig umiddelbart viser, at de er bestanddele af en maerkebetegnelse.

Ligeledes skal samme forordnings artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, litra a), foerste led, og artikel 3, stk. 3, andet afsnit, fortolkes saaledes, at den med hensyn til "Qualitaetsweine b.A." (tyske kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader) ikke er til hinder for, at benaevnelsen "Weissherbst", ud over dens angivelse med de bogstaver, der anvendes til betegnelsen af det bestemte omraade, gentages paa etiketten med stoerre bogstaver, som navnlig umiddelbart viser, at den er bestanddel af en maerkebetegnelse.

Faellesskabslovgivningens saerlige bestemmelser om anvendelse af maerkebetegnelser paa etiketter, navnlig artikel 40 i den ovennaevnte forordning nr. 2392/89, indeholder nemlig ikke nogen begraensning med hensyn til bogstavernes typografi og et maerkes stoerrelse i forhold til angivelsen paa etiketten af navnet paa det bestemte omraade eller paa den geografiske enhed, der er mindre end det bestemte omraade. Foelgelig kan det ikke antages, at et maerke, som i oevrigt ikke i sig selv er egnet til paa nogen maade at vildlede forbrugeren, kan give anledning til forveksling eller vildlede de personer, til hvem det er rettet, fordi det praesenteres paa ioejnefaldende maade, selv om det indeholder et ord, som i de paagaeldende bestemmelser er anfoert som en angivelse, der kan anvendes i betegnelsen for en kvalitetsvin fra et bestemt dyrkningsomraade.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Praejudicielle spoergsmaal ° forelaeggelse for Domstolen ° den nationale rets kompetence ikke udtoemt ° ingen hindring for, at den nationale ret fastslaar, at hovedsagen er bortfaldet, efter at en af parterne i sagen har taget bekraeftende til genmaele over for modpartens paastande ° forudsaetning for Domstolens kompetence, at den nationale ret fastslaar, at den omstaendighed, at der er blevet taget bekraeftende til genmaele, efter reglerne i national ret ikke har nogen retsvirkning

(EF-traktaten, art. 177)

Sammendrag

Traktatens artikel 177 kan ikke begrunde, at en national ret, der har forelagt et praejudicielt spoergsmaal, undlader at fastslaa, at en part har taget bekraeftende til genmaele over for modpartens paastande, og at hovedsagen dermed er bortfaldet, og undlader at frafalde det praejudicielle spoergsmaal, for saa vidt dette sker paa det grundlag, at sagen ikke laengere verserer for den nationale ret, men er blevet henvist til Domstolen, og at det forelagte spoergsmaal har en saadan betydning, at det ikke er omfattet af forhandlingsprincippet, idet Domstolens fortolkning vil vaere almengyldig.

For det foerste verserer hovedsagen stadig for den nationale ret, der har forelagt Domstolen et praejudicielt spoergsmaal. Der sker en udsaettelse af retsforhandlingerne i sagen, indtil Domstolen har truffet afgoerelse om det praejudicielle spoergsmaal, men selve sagen er fortsat verserende for den nationale ret. For det andet er begrundelsen for ordningen med praejudiciel forelaeggelse, og dermed for Domstolens kompetence, ikke, at Domstolen skal afgive responsa vedroerende generelle eller hypotetiske spoergsmaal, men at der foreligger et behov med henblik paa selve afgoerelsen af en retstvist.

Foelgelig er faellesskabsretten ikke til hinder for, at den forelaeggende retsinstans efter reglerne i national ret fastslaar, at en part har taget bekraeftende til genmaele over for modpartens paastande, og at hovedsagen dermed efter omstaendighederne er bortfaldet. Saa laenge den forelaeggende retsinstans ikke har fastslaaet, at paastanden, hvorved der er taget bekraeftende til genmaele, efter reglerne i national ret ikke har medfoert hovedsagens bortfald, savner Domstolen kompetence til at besvare det praejudicielle spoergsmaal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° bananer ° importordning ° toldkontingent ° fordeling ° erhvervsdrivende i kategori C ° begreb ° betingelser for registrering

[Raadets forordning nr. 404/93, art. 19, stk. 1, litra c); Kommissionens forordning nr. 1442/93, art. 2, litra c), og art. 3, stk. 2]

Sammendrag

Det fremgaar saavel af en sammenligning af de forskellige sproglige versioner af forordning nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer som af forholdet mellem denne forordning og forordning nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF' s importordning for bananer, at definitionen af erhvervsdrivende i kategori C i artikel 2, litra c), i forordning nr. 1442/93 ikke er forskellig fra definitionen i artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning nr. 404/93.

Disse to bestemmelser skal fortolkes saaledes, at den erhvervsdrivende for det foerste ikke allerede skal have udoevet virksomhed med markedsfoering af bananer paa det tidspunkt, hvor han ansoeger om at blive registreret i kategori C, og at en erhvervsdrivende for det andet kan anmode om at blive registreret i kategori C, selv om han har til hensigt at overdrage importlicensen til en tredjemand.

I oevrigt kan erhvervsdrivende, som foer 1992 har optaget forretningsforbindelser med henblik paa at indfoere de bananer, som naevnes i artikel 2, litra c), i forordning nr. 1442/93, og som har indfoert disse bananer i 1992 eller senere, registreres som erhvervsdrivende i kategori C.

Endelig finder artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1442/93, som udelukker virksomheder, der driver engros- og detailhandel, fra begrebet erhvervsdrivende, ikke anvendelse paa begrebet erhvervsdrivende i kategori C i denne forordnings artikel 2, litra c).
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° lovgivning, der finder anvendelse ° arbejdstager bosat i en anden medlemsstat end beskaeftigelsesstaten ° betingelserne for, at arbejdstagerens familiemedlemmer erhverver ret til naturalydelser fra sygesikringen i bopaelsstaten ° beskaeftigelsesstatens lovgivning

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 19, stk. 2)

Sammendrag

Artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at saafremt en arbejdstager sammen med sine familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor han har beskaeftigelse, og efter hvis lovgivning han er forsikret i henhold til forordningen, fastsaettes betingelserne for, at arbejdstagerens familiemedlemmer erhverver ret til naturalydelser fra sygesikringen i bopaelsstaten, ligesom for arbejdstageren selv af lovgivningen i beskaeftigelsesstaten, for saa vidt de ikke er berettiget til disse ydelser i medfoer af lovgivningen i bopaelsstaten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° blandinger af aminosyrer, der anvendes til fremstilling af infusionsvaesker ° naturligt bestemt til laegeligt brug ° tarifering i position 3003 [underposition 3003 A II b)]

Sammendrag

Den faelles toldtarif, som affattet i forordning nr. 3618/86 om aendring af forordning nr. 3331/85 om aendring af forordning nr. 950/68, skal fortolkes saaledes, at et sterilt pulver, der bestaar af aminosyrer, der er blandet i bestemte maengder, og som anvendes til fremstilling af infusionsvaesker, henhoerer under pos. 3003 "Laegemidler, ogsaa til veterinaer brug" [underposition 3003 A II b)]. Paa grundlag af varens objektive karakteristika og egenskaber ° sterilitet, pyrogenfrihed, hoej renhedsgrad og praecist blandingsforhold af de forskellige aminosyrer ° maa den anses for at vaere naturligt bestemt til laegeligt brug og saerligt til fremstilling af infusionsvaesker ved hjaelp af tilsaetning af vand, idet anvendelsen af den omtvistede vare til menneskelig ernaering gennem munden er en rent teoretisk mulighed, og den henhoerer saaledes efter sin naevnte bestemmelse og under hensyn til bemaerkning A 4. til pos. 3003 i Toldsamarbejdsraadets forklarende bemaerkninger under laegemidler.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° fri udveksling af tjenesteydelser ° tandlaeger ° anerkendelse af eksamens- og kvalifikationsbeviser ° direktiv 78/686 ° samordning af nationale bestemmelser ° direktiv 78/687 ° skabelse af en kategori af tandlaeger ikke svarende til direktiverne ° ulovligt

(Raadets direktiv 78/686, art. 19, og direktiv 78/687, art. 1)

Sammendrag

En medlemsstat har tilsidesat de forpligtelser, der paahviler den i medfoer af direktiv 78/686 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, og i medfoer af direktiv 78/687 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlaege, naar den giver personer, der ikke har en uddannelse, som svarer til de kriterier, der er opstillet i direktiv 78/687, artikel 1, og som heller ikke har paabegyndt deres laegeuddannelse paa universitetsniveau foer den dato, som er fastsat i artikel 19 i direktiv 78/686, adgang til at udoeve tandlaegevirksomhed, og herved skaber en kategori af tandlaeger ° som kun har lov til at praktisere paa italiensk omraade ° der ikke modsvares af nogen kategori i de naevnte direktiver.