Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Saerlige rettergangsformer _ foreloebige forholdsregler _ dommerens kompetence i tilfaelde af formalitetsindsigelser i hovedsagen

( EOEF-traktaten , art . 185 og 186 )

2 . Internationale aftaler _ aftaler indgaaet af Faellesskabet _ den anden AVS/EOEF-konvention _ bestemmelser om finansielt og fagligt samarbejde _ licitationsprocedure vedroerende offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ tilbudsgiveres retsbeskyttelse _ anvendelse af EOEF-traktaten _ ikke udelukket

( Den anden AVS/EOEF-konvention af 31 . oktober 1979 , art . 91-154 )

3 . Internationale aftaler _ aftaler indgaaet af Faellesskabet _ den anden AVS/EOEF-konvention _ bestemmelser om finansielt og fagligt samarbejde _ licitationsprocedure vedroerende offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ retsakter udstedt af Kommissionen _ underkastet Domstolens proevelsesret

( Den anden AVS/EOEF-konvention af 31 . oktober 1979 , art . 91-154 )

4 . Internationale aftaler _ aftaler indgaaet af Faellesskabet _ den anden AVS/EOEF-konvention _ bestemmelser om finansielt og fagligt samarbejde _ licitationsprocedure vedroerende offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ Kommissionens kompetence

( Den anden AVS/EOEF-konvention af 31 . oktober 1979 , art . 91-154 )

Sammendrag

1 . Naar de formalitetsindsigelser , en part har fremfoert med hensyn til Domstolens kompetence og hovedsagens antagelse til realitetsbehandling , maa behandles forud for afgoerelsen om , hvorvidt begaeringen om foreloebige forholdsregler kan admitteres , maa den dommer , der skal tage stilling til begaeringen , noedvendigvis traeffe en foreloebig afgoerelse med hensyn til de rejste spoergsmaal . Domstolen behoever herved kun med en tilstraekkelig grad af sandsynlighed at fastslaa , at der i hvert fald delvis kan findes en hjemmel for , at Domstolen har kompetence til at konstatere , at der foreligger en berettiget interesse i , at der traeffes foreloebige forholdsregler med henblik paa at opretholde den nuvaerende situation , indtil der er truffet afgoerelse med hensyn til sagens realitet .

2 . Det kan ikke antages , at den omstaendighed , at en virksomhed inden for Faellesskabet ved at deltage i et udbud _ der af en AVS-stat i medfoer af bestemmelserne om finansielt og fagligt samarbejde i den anden AVS/EOEF-konvention ivaerksaettes i snaevert samarbejde med Faellesskabets institutioner med henblik paa at gennemfoere et projekt , der fuldt ud finansieres af Den europaeiske Udviklingsfond _ paa forhaand har stillet sig uden for den retsbeskyttelse , den har i henhold til EOEF-traktaten .

3 . Selv om det maa anses for sikkert , at en offentlig bygge- og anlaegskontrakt , der indgaas mellem en AVS-stats myndigheder og tilslagsmodtageren i henhold til bestemmelserne om finansielt og fagligt samarbejde i den anden AVS/EOEF-konvention , ikke henhoerer under Domstolens kompetence , kan det dog ikke af den grund udelukkes , at Domstolen i medfoer af EOEF-traktaten kan udoeve sin proevelsesret med hensyn til de retsakter , Kommissionen har udstedt i forbindelse med den licitationsprocedure , der er gennemfoert i henhold til konventionen .

4 . Selv om Kommissionens funktioner inden for rammerne af bestemmelserne om finansielt og fagligt samarbejde i den anden AVS/EOEF-konvention i forbindelse med den fremadskridende udarbejdelse af projekterne og ivaerksaettelse af udbud med hensyn til de paagaeldende projekter er snaevert forbundet med AVS-modtagerstatens retsakter , er forholdet imidlertid det , at dels er alle de afgoerende transaktioner med hensyn til tildelingen af kontrakten betinget af Kommissionens godkendelse , dels er det Kommissionen , der i sin egenskab af forvalter af Den europaeiske Udviklingsfond alene bestemmer , hvornaar de midler , der er afsat til gennemfoerelsen af de forskellige projekter , skal stilles til raadighed og overfoeres , indtil midlerne er anvendt .