DOMSTOLENS DOM AF 3 JUNI 1981. - GIACOMO CATTANEO ADORNO MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - FAELLES FORANSTALTNINGER VEDROERENDE LANDBRUGSSTRUKTURERNE. - SAG 107/80.



Samling af Afgørelser 1981 side 01469



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ FAELLES LANDBRUGSPOLITIK _ STRUKTURAENDRINGER _ FAELLES FORANSTALTNINGER _ FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER _ FORORDNING NR . 355/77 _ ANVENDELSESOMRAADE _ INVESTERINGSPROJEKT FORELAGT AF PRODUCENTEN AF BASISLANDBRUGSVAREN

( RAADETS FORORDNING NR . 355/77 )

2 . LANDBRUG _ FAELLES LANDBRUGSPOLITIK _ STRUKTURAENDRINGER _ FAELLES FORANSTALTNINGER _ FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER _ MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER _ FORORDNING NR . 355/77 _ DIREKTIV 72/159 _ KLART ADSKILTE ANVENDELSESOMRAADER

( RAADETS FORORDNING NR . 355/77 ; RAADETS DIREKTIV 72/159 )

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 355/77 OM EN FAELLES FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER , AT ET INVESTERINGSPROJEKT , SOM FORELAEGGES AF EN DRIFTSLEDER I LANDBRUGET , OG SOM ER BESTEMT TIL AT FORBEDRE FORARBEJDNINGEN OG AFSAETNINGEN AF LANDBRUGSVARER FRA DEN LANDBRUGSBEDRIFT , HVORI DER SKAL INVESTERES , ABSOLUT IKKE FALDER UDEN FOR FORORDNINGENS ANVENDELSESOMRAADE , SAAFREMT DET RENT FAKTISK KAN BIDRAGE TIL AT RATIONALISERE FORARBEJDNINGS- OG AFSAETNINGSSTRUKTURERNE .

2 . DIREKTIV 72/159 OM MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER HAR ET SPECIFIKT ANVENDELSESOMRAADE , DER I ALMINDELIGHED IKKE FALDER SAMMEN MED ANVENDELSESOMRAADET FOR FORORDNING NR . 355/77 . DEN I DIREKTIVET OMHANDLEDE STOETTE SKAL TJENE TIL AT FORBEDRE VILKAARENE FOR PRODUKTIONEN AF BASISLANDBRUGSVARER , SAALEDES AT RENTABILI TETEN I LANDBRUGSBEDRIFTERNE KAN FOROEGES OG BRINGES OP PAA ET PASSENDE NIVEAU , MENS FORORDNING NR . 355/77 HAR TIL FORMAAL AT FORBEDRE VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 3 . APRIL 1980 HAR CATTANEO ADORNO I MEDFOER AF ARTIKEL 173 , STK . 2 , I EOEF-TRAKTATEN , ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 24 . JANUAR 1980 , DER INDEHOLDT ET AFSLAG PAA SAGSOEGERENS ANSOEGNING OM STOETTE FRA DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET ( EUGFL ), UDVIKLINGSSEKTIONEN , TIL ET INVESTERINGSPROJEKT , HAN HAVDE FORESLAAET I MEDFOER AF RAADETS FORORDNING NR . 355/77 AF 15 . FEBRUAR 1977 OM EN FAELLES FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER ( EFT L 51 , S . 1 ).

2 SAGSOEGEREN DRIVER ET LANDBRUG I GABIANO MONFERRATO I PIEMONTE . LANDBRUGET BESTAAR AF TO BEDRIFTER MED ET JORDTILLIGGENDE PAA CA . 176 HA , PAA HVILKET DER I TIDENS LOEB NORMALT HAR VAERET DYRKET VIN , OG SOM KAN FREMBRINGE VIN AF HOEJ KVALITET . SAGSOEGEREN VIL GENNEM DET OMTVISTEDE INVESTERINGSPROJEKT OPRETTE ET NYT VINDYRKNINGSCENTER , SOM SKAL FORBEDRE VINFREMSTILLINGEN PAA GRUNDLAG AF VIRKSOMHEDENS EGNE DRUER , RATIONALISERE OPLAGRINGEN OG OPBEVARINGEN AF VINEN , FORBEDRE TRANSPORTMIDLERNE MELLEM DE TO BEDRIFTER OG FORKORTE MARKEDSFOERINGSNETTET FOR VINEN , SAMTIDIG MED AT PRODUKTIONENS KVALITET , PRAESENTATION OG EMBALLERING FORBEDRES .

3 I DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING FASTSLAAS DET , AT DER IKKE KAN YDES STOETTE TIL DET OMHANDLEDE PROJEKT FRA EUGFL , UDVIKLINGSSEKTIONEN . KOMMISSIONEN FANDT , AT ANSOEGNINGEN OM STOETTE VAR OMFATTET AF ANVENDELSESOMRAADET FOR RAADETS DIREKTIV 72/159 AF 17 . APRIL 1972 OM MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER ( EFT 1972 II , S . 312 ), AT DE I DIREKTIVET OMHANDLEDE FORHOLDSREGLER VAR EN "FAELLES FORANSTALTNING" SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6 , STK . 1 , I RAADETS FORORDNING NR . 729/70 AF 21 . APRIL 1970 OM FINANSIERING AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( EFT 1970 I , S . 196 ), OG AT DET AF ARTIKEL 15 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 355/77 FULGTE , AT PROJEKTER , DER KAN MODTAGE FAELLESSKABSSTOETTE INDEN FOR RAMMERNE AF ANDRE FAELLES FORANSTALTNINGER IKKE OMFATTES AF FORORDNINGEN .

4 DE FEM ANBRINGENDER , SOM SAGSOEGEREN STOETTER SIN PAASTAND PAA , GAAR HENHOLDVIS UD PAA TILSIDESAETTELSE AF FORORDNING NR . 355/77 , SAERLIG ARTIKLERNE 1 OG 6 SAMT ARTIKEL 15 , STK . 2 , UFYLDESTGOERENDE BEGRUNDELSE AF BESLUTNINGEN , URIGTIG ANVENDELSE AF DIREKTIV 79/159 , SAERLIG ARTIKLERNE 1 OG 2 , KOMMISSIONENS MANGLENDE KOMPETENCE TIL AT AFGOERE , HVEM DER SKAL NYDE GODT AF DEN I DIREKTIVET FASTLAGTE STOETTEORDNING , OG TILSIDESAETTELSE AF GRUNDSAETNINGEN OM FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING .

5 DA TVISTEN I DET VAESENTLIGE DREJER SIG OM AFGRAENSNINGEN AF ANVENDELSESOMRAADERNE FOR HENHOLDSVIS FORORDNING NR . 355/77 OG DIREKTIV 72/159 , SKAL DER FOERST TAGES STILLING TIL DET FOERSTE OG TREDJE ANBRINGENDE UNDER ET .

6 SAGSOEGEREN HAR GJORT GAELDENDE , AT DIREKTIV 72/159 IKKE KAN FINDE ANVENDELSE I HANS TILFAELDE . DEN STOETTEORDNING , DIREKTIVET HANDLER OM , TILSIGTER NEMLIG AT GOERE DET MULIGT FOR "LANDBRUGSBEDRIFTER MED UDVIKLINGSMULIGHEDER" AT TILPASSE SIG TIL DEN OEKONOMISKE UDVIKLING INDEN FOR RAMMERNE AF EN PASSENDE UDVIKLINGSPLAN . DE BEDRIFTER , DER KAN NYDE GODT AF DENNE ORDNING , ER IFOELGE DIREKTIVET BEDRIFTER , HVIS DRIFTSLEDER HAR EN ARBEJDSINDKOMST , DER LIGGER UNDER ET VIST RIMELIGT NIVEAU , ELLER HVIS STRUKTUR ER AF EN SAADAN ART , AT OPRETHOLDELSE AF DETTE INDKOMSTNIVEAU BRINGES I FARE . DISSE BETINGELSER ER IKKE OPFYLDT FOR SAA VIDT ANGAAR ERHVERVSDRIVENDE , DER SOM SAGSOEGEREN LEDER LANDBRUGSBEDRIFTER , I HVILKE ARBEJDSINDKOMSTEN SVARER TIL ELLER ENDOG OVERSTIGER DEN INDKOMST , SOM KAN OPNAAS VED IKKE-LANDBRUGSMAESSIG BESKAEFTIGELSE I SAMME OMRAADE .

7 SAGSOEGEREN HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE , AT ARTIKEL 15 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 355/77 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE KAN PAABERAABES OVER FOR HAM . FORMAALET MED DENNE BESTEMMELSE , HVOREFTER PROJEKTER , "DER KAN MODTAGE FAELLESSKABSSTOETTE INDEN FOR RAMMERNE AF ANDRE FAELLES FORANSTALTNINGER" I FORORDNING NR . 729/70 ' S FORSTAND , IKKE OMFATTES AF FORORDNING NR . 355/77 , ER ALENE AT UNDGAA , AT DER TIL GENNEMFOERELSEN AF ET OG SAMME PROJEKT YDES FLERE FORMER FOR FAELLESSKABSSTOETTE .

8 KOMMISSIONEN HAR AFVIST SAGSOEGERENS FORTOLKNING AF ARTIKEL 15 , STK . 2 , I FORORDNING NR . 355/77 . DET ER EFTER DENS OPFATTELSE ALDELES UDELUKKET , AT FAELLESSKABSLOVGIVEREN HAR HAFT TIL HENSIGT AT YDE DEN I FORORDNINGEN OMHANDLEDE MERE FORDELAGTIGE STOETTE TIL INVESTERINGER UDELUKKENDE TIL MODERNISERING AF EN LANDBRUGSBEDRIFT , DER ER OMFATTET AF DIREKTIV 72/159 , NAAR SAADANNE INVESTERINGER IKKE SVARER TIL DE KRITERIER , DER ER FASTLAGT I DIREKTIVET . DETTE ER GRUNDENE TIL , AT KOMMISSIONEN MED DET SAMME HAR HOLDT ALLE PROJEKTER , DER SOM DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PAA GRUND AF ARTEN AF DE FORESLAAEDE INVESTERINGER HENHOERER UNDER DIREKTIVET , UDEN FOR FORORDNINGENS ANVENDELSESOMRAADE , SELV OM DRIFTSLEDEREN IKKE HAVDE RET TIL DEN I DIREKTIVET OMHANDLEDE STOETTE AF GRUNDE , DER IKKE HAVDE MED PROJEKTERNE , MEN MED BEDRIFTERNES STOERRELSE ELLER AFKASTNINGSEVNE AT GOERE .

9 INTERVENIENTEN , DEN ITALIENSKE REGERING , HAR REJST INDVENDINGER MOD DEN ABSTRAKTE MAADE , HVORPAA KOMMISSIONEN HAR TAGET STILLING TIL DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PROJEKT . AF EN GENNEMGANG AF BESTEMMELSERNE OG BETRAGTNINGERNE I FORORDNING NR . 355/77 OG DIREKTIV 72/159 FREMGAAR , ET DE TO REGELSAET HAR SPECIFIKKE OG KLART ADSKILTE ANVENDELSESOMRAADER . DIREKTIVET SKAL TILSKYNDE TIL ANVENDELSE AF RATIONELLE PRODUKTIONSMETODER GENNEM EN AENDRING AF PRODUKTIONSSTRUKTUREN INDEN FOR LANDBRUGET : FORORDNINGEN TILSIGTER DERIMOD AT FREMME EN FORBEDRING OG EN RATIONALISERING AF STRUKTURERNE VEDROERENDE FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSPRODUKTER . KOMMISSIONEN SKULLE HEREFTER HAVE ANALYSERET DET FORELAGTE INVESTERINGSPROJEKT FOR AT BESTEMME DETS RAEKKEVIDDE OG SIGTE PAA BAGGRUND AF DE KRITERIER OG OPLYSNINGER , DER FOREKOMMER I DE TO RETSAKTER , OG IKKE HAVE INDSKRAENKET SIG TIL AT BETEGNE DET SOM ET "MODERNISERINGSPROJEKT" .

10 KOMMISSIONEN HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE , AT DEN AF DIREKTIVET OMHANDLEDE STOETTE SKAL FINANSIERE LANDBRUGSBEDRIFTER , MEDENS DEN STOETTE , FORORDNINGEN GAELDER , TAGER SIGTE PAA IKKE-LANDBRUGSMAESSIG VIRKSOMHED I FORBINDELSE MED DEN FOERSTE FORARBEJDNING ELLER AFSAETNINGEN , OGSAA HVOR DENNE VIRKSOMHED DRIVES AF ERHVERVSDRIVENDE , DER SAMTIDIG DRIVER LANDBRUGSMAESSIG VIRKSOMHED . MENINGEN MED FORORDNING NR . 355/77 ER NEMLIG IKKE AT SIKRE DRIFTSLEDERNE I LANDBRUGET EN RIMELING INDKOMST , MEN AT FORBEDRE MARKEDSSTRUKTURERNE . KOMMISSIONEN UDLEDER HERAF , AT EN DRIFTSLEDER I LANDBRUGET KUN KAN MODTAGE STOETTE AF DEN AF FORORDNINGEN OMHANDLEDE ART , SAAFREMT HAN GENNEM EN STYRKELSE AF VIRKSOMHEDENS STRUKTURER VEDROERENDE DEN FOERSTE FORARBEJDNING ELLER AFSAETNINGEN HAR TIL HENSIGT AT OMLAEGGE SIN VIRKSOMHED , SAALEDES AT HOVEDVAEGTEN LAEGGES PAA FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF PRODUKTER FRA ANDRE LANDBRUGSBEDRIFTER . DET ER IKKE DET , DER ER TALE OM I DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PROJEKT .

11 DETTE SIDSTE SYNSPUNKT SKAL UNDERSOEGES , IDET DET , HVIS DET KAN LAEGGES TIL GRUND , ER AF AFGOERENDE BETYDNING ; SAGSOEGEREN HAR NEMLIG IKKE GJORT GAELDENDE , AT DET ER HENSIGTEN MED DET AF HAM FORELAGTE PROJEKT FOR FREMTIDEN AT LAEGGE HOVEDVAEGTEN I HANS VIRKSOMHED PAA FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF PRODUKTER FRA ANDRE BEDRIFTER END HANS EGNE .

12 DET ER IKKE PAA GRUNDLAG AF EN GENNEMGANG AF BESTEMMELSERNE OG BETRAGTNINGERNE I FORORDNING NR . 355/77 MULIGT AT NAA TIL DET AF KOMMISSIONEN FORFAEGTEDE RESULTAT . I ARTIKEL 19 BESTEMMES , AT STOETTE I HENHOLD TIL FORORDNINGEN BLANDT ANDET YDES TIL FYSISKE PERSONER , SOM I SIDSTE INSTANS BAERER OMKOSTNINGERNE VED PROJEKTETS GENNEMFOERELSE . I ARTIKEL 6 BESTEMMES , AT I FORORDNINGEN FORSTAAS VED PROJEKT BLANDT ANDET ETHVERT PROJEKT MED PRIVAT MATERIAL INVESTERING , SOM HELT ELLER DELVIS VEDROERER BYGNINGER OG UDSTYR , DER NAVNLIG ER BESTEMT TIL AT RATIONALISERE ELLER UDVIKLE OPLAGRING , EMBALLERING , OPBEVARING , BEHANDLING ELLER FORARBEJDNING AF LANDBRUGSVARER _ DER OPLYSES INTET NAERMERE OM , HVORFRA DISSE VARER SKAL KOMME _ SAMT TIL AT FORBEDRE MARKEDSFOERINGSNETTET . I ARTIKEL 7 HEDDER DET , AT PROJEKTERNE SKAL VEDROERE AFSAETNING AF DE VARER , SOM ER ANFOERT I BILAG II TIL TRAKTATEN , ELLER FREMSTILLING AF DE I DETTE BILAG ANFOERTE FORARBEJDEDE VARER .

13 AF ALLE DISSE BESTEMMELSER FREMGAAR , AT ET PROJEKT BESTEMT TIL AT FORBEDRE FORARBEJDNINGEN OG AFSAETNINGEN AF LANDBRUGSVARER FRA DEN LANDBRUGSBEDRIFT , HVORI DER SKAL INVESTERES , ABSOLUT IKKE FALDER UDEN FOR FORORDNINGENS ANVENDELSESOMRAADE , SAAFREMT DET RENT FAKTISK KAN BIDRAGE TIL AT RATIONALISERE FORARBEJDNINGS- OG AFSAETNINGSSTRUKTURERNE

14 GANSKE VIST BESTEMMES DET I FORORDNINGENS ARTIKEL 9 , AT PROJEKTERNE SKAL MEDVIRKE TIL AT FORBEDRE FORHOLDENE I DE PAAGAELDENDE SEKTORER FOR BASIS-LANDBRUGSPRODUKTEN OG NAVNLIG SIKRE PRODUCENTERNE AF BASIS-LANDBRUGSVARER EN PASSENDE OG VARIG ANDEL I DE DERMED FORBUNDNE OEKONOMISKE FORDELE ; DENNE BESTEMMELSE , HVORI DET ANERKENDES , AT ANDRE END PRODUCENTERNE AF BASIS-LANDBRUGSVARER KAN MODTAGE STOETTE I HENHOLD TIL FORORDNINGEN , INDEBAERER IMIDLERTID IKKE EN BEGRAENSNING AF FORORDNINGENS ANVENDELSESOMRAADE TIL DETTE ENE TILFAELDE .

15 I OEVRIGT FREMGAAR DET AF BETRAGTNINGERNE TIL FORORDNING NR . 355/77 , AT DEN AF FORORDNINGEN OMHANDLEDE FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER KAN OPNAAS VED EN FORBEDRING AF VARERNES KVALITET OG PRAESENTATIONSFORM , OG AT RATIONALISERINGEN AF STRUKTURERNE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER SKAL HAVE EN GUNSTIG OG VARIG VIRKNING PAA LANDBRUGSSEKTOREN . DE PROJEKTER , LANDBRUGERNE FORELAEGGER , KAN BIDRAGE TIL GENNEMFOERELSEN AF DISSE MAAL , I DET OMFANG GENNEMFOERELSEN AF DEM KAN BEVIRKE , AT DEN FORUDEN AT FREMME LANDBRUGSPRODUKTIONEN ER EGNET TIL AT PAAVIRKE STRUKTURERNE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING I ET GIVET OMRAADE ELLER PAA ET GIVET MARKED .

16 DE AKTSTYKKER , SAGSOEGEREN HAR FORELAGT KOMMISSIONEN , VISER , AT DET OMTVISTEDE PROJEKT IKKE I FOERSTE RAEKKE TILSIGTER AT UDVIKLE DE AKTIVITETER , DER HAR MED FREMSTILLINGEN AF BASISPRODUKTET DRUER AT GOERE , MEN DERIMOD AT RATIONALISERE OPLAGRINGEN OG OPBEVARINGEN AF VINEN , AT FORBEDRE VINPRODUKTIONENS KVALITET , PRAESENTATION OG EMBALLERING , SAMT AT FORKORTE MARKEDSFOERINGSNETTET . AF DET OVENFOR ANFOERTE FREMGAAR , AT DET NETOP ER SAADANNE RATIONALISERINGSBESTRAEBELSER , DER ER TAENKT PAA MED FORORDNING NR . 355/77 , OG AT DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PROJEKT PRINCIPIELT SKAL ANSES FOR ET INVESTERINGSPROJEKT I FORORDNINGENS ARTIKEL 6 ' S FORSTAND .

17 DET ER HEREFTER NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE , OM ARTIKEL 15 , STK . 2 , I FORORDNINGEN , DER BESTEMMER , AT PROJEKTER , DER KAN MODTAGE FAELLESSKABSSTOETTE INDEN FOR RAMMERNE AF ANDRE FAELLES FORANSTALTNINGER , IKKE ER OMFATTET AF FORORDNINGEN , KAN FINDE ANVENDELSE I DET FORELIGGENDE TILFAELDE , OG DET ER I DENNE SAMMENHAENG NAVNLIG NOEDVENDIGT AT EFTERPROEVE , OM DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PROJEKT KAN BETEGNES SOM ET MODERNISERINGSPROJEKT , DER ER OMFATTET AF DIREKTIV 72/159 .

18 FORMAALET MED DIREKTIV 72/159 ER AT IVAERKSAETTE EN AENDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE . I DEN FEMTE BETRAGTNING ANFOERES , AT DENNE AENDRING BOER FREMME OPRETTELSE OG UDVIKLING AF BEDRIFTER , DER KAN TILPASSES DEN OEKONOMISKE UDVIKLING , DVS . BEDRIFTER , HVIS LEDER BESIDDER TILSTRAEKKELIGE FAGLIGE KVALIFIKATIONER , HVIS RENTABILITET PAAVISES VED ET REGNSKAB , OG I HVILKE DER VED EN RATIONALISERING AF PRODUKTIONSMETODERNE KAN SKABES GARANTI FOR EN RIMELIG INDKOMST OG SIKRES TILFREDSSTILLENDE ARBEJDSVILKAAR FOR DE BESKAEFTIGEDE . ARTIKLERNE 2 , 3 , 4 , 11 OG 12 I DIREKTIVET ANGAAR DE HER NAEVNTE SPOERGSMAAL , MEDENS ANDRE BESTEMMELSER INDEHOLDER REGLER OM STOETTE INDEN FOR RAMMERNE AF OVERRISLINGSARBEJDER OG SAMMENLAEGNING AF JORDAREALER OG I FORBINDELSE MED BYGNING AF AVLSBYGNINGER ELLER JORDFORBEDRINGSARBEJDER .

19 DET KAN PAA GRUNDLAG HERAF FASTSLAAS , AT DEN I DIREKTIVET OMHANDLEDE STOETTE SKAL TJENE TIL AT FORBEDRE VILKAARENE FOR PRODUKTIONEN AF BASISLANDBRUGSVARER , SAALEDES AT RENTABILITETEN I LANDBRUGSBEDRIFTERNE KAN FOROEGES OG BRINGES OP PAA ET PASSENDE NIVEAU .

20 HERAF FOELGER , AT DIREKTIV 72/159 HAR ET SPECIFIKT ANVENDELSESOMRAADE , DER I ALMINDELIGHED IKKE FALDER SAMMEN MED ANVENDELSESOMRAADET FOR FORORDNING NR . 355/77 .

21 DA DET AF SAGSOEGEREN FORELAGTE PROJEKT IKKE HAR TIL FORMAAL AT FOROEGE RENTABILITETEN AF HANS BEDRIFT VED EN FORBEDRING AF VILKAARENE FOR PRODUKTIONEN AF BASISLANDBRUGSVARER , MEN SKAL TJENE TIL EN FORBEDRING AF FORARBEJDNINGEN OG AFSAETNINGEN AF SAADANNE PRODUKTER , ER DET DERFOR IKKE OMFATTET AF DIREKTIVETS ANVENDELSESOMRAADE .

22 HERAF FOELGER , AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING SAVNER HJEMMEL , FOR SAA VIDT DET DERI ER ANTAGET , AT SAGSOEGERENS ANSOEGNING OM STOETTE FALDT INDEN FOR ANVENDELSESOMRAADET FOR DIREKTIV 72/159 , OG FOR SAA VIDT DET DERI UDEN EN PROEVELSE AF , OM BETINGELSERNE I FORORDNING NR . 355/77 VAR OPFYLDT , ER FASTSLAAET , AT ANSOEGNINGEN IKKE KUNNE TAGES I BETRAGTNING I MEDFOER AF FORORDNINGEN .

23 DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING FINDES DERFOR AT BURDE ANNULLERES , UDEN AT DET BLIVER NOEDVENDIGT AT TAGE STILLING TIL DE OEVRIGE AF SAGSOEGEREN FREMFOERTE ANBRINGENDER .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

24 I HENHOLD TIL ARTIKEL 69 , STK . 2 , I PROCESREGLEMENTET BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER , HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM . DA SAGSOEGTE IKKE HAR FAAET MEDHOLD I SIN PAASTAND , FINDES SAGSOEGTE DERFOR AT BURDE AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER MED UNDTAGELSE AF DE OMKOSTNINGER , SOM INTERVENIENTEN HAR AFHOLDT , OG SOM AF DENNE IKKE ER PAASTAAET AFHOLDT AF SAGSOEGTE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 24 . JANUAR 1980 , HVOREFTER DER GIVES AFSLAG PAA STOETTE FRA DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET ( EUGFL ), UDVIKLINGSSEKTIONEN , TIL ET INVESTERINGSPROJEKT , SOM SAGSOEGEREN HAR FORELAGT I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 355/77 AF 15 . FEBRUAR 1977 OM EN FAELLES FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF LANDBRUGSVARER ( EFT L 51 , S . 1 ), ANNULLERES .

2 . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER BETALER SAGENS OMKOSTNINGER , BORTSET FRA INTERVENIENTENS OMKOSTNINGER .