Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrenceret _ administrativ procedure _ formaal _ adgang for de paagaeldende virksomheder til at tilpasse en anfaegtet praksis til traktatens regler

( Raadets forordning nr . 17 )

2 . Institutionernes retsakter _ beslutning _ offentliggoerelse af en beslutning foer meddelelsen til adressaterne _ uden betydning for beslutningens gyldighed

3 . Konkurrenceret _ karteller _ forbud _ anvendelsesomraade _ henstillinger fra en sammenslutning af virksomheder _ omfattet _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 85 , stk . 1 )

4 . Konkurrenceret _ karteller _ anmeldelse _ fritagelse _ betingelser _ aftaler , der ikke vedroerer indfoersel eller udfoersel mellem medlemsstater _ begreb

( EOEF-traktaten , art . 85 , stk . 3 ; Raadets forordning nr . 17 , art . 4 , stk . 2 )

5 . Institutionernes retsakter _ begrundelse _ forpligtelse _ formaal _ raekkevidde

( EOEF-traktaten , art . 190 )

6 . Konkurrenceret _ faellesskabsbestemmelser _ overtraedelser _ boeder _ overtraedelser , der begaas »forsaetligt« _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 85 , stk . 1 ; Raadets forordning nr . 17 , art . 15 , stk . 2 )

7 . Konkurrenceret _ faellesskabsbestemmelser _ overtraedelser _ boeder _ fastsaettelse _ kriterier

( Raadets forordning nr . 17 , art . 15 , stk . 2 )

§ 1_Processprog : Fransk og § LU : § 3369 § LU : 8 . Konkurrenceret _ faellesskabsbestemmelser _ overtraedelser _ boeder _ individuel fastsaettelse af sanktionen _ kriterier _ overtraedelser begaaet af flere virksomheder _ forudgaaende fastsaettelse af det samlede boedebeloeb _ tilladelighed

( Raadets forordning nr . 17 , art . 15 , stk . 2 )

9 . Konkurrenceret _ faellesskabsbestemmelser _ overtraedelser _ boeder _ fastsaettelse _ kriterier _ den paagaeldende virksomheds oekonomiske situation _ hensyntagen _ forpligtelse _ ingen

( Raadets forordning nr . 17 , art . 15 , stk . 2 )

Sammendrag

1 . Formaalet med den forudgaaende administrative procedure er at forberede Kommissionens beslutning vedroerende overtraedelser af konkurrencereglerne , men denne procedure giver ogsaa de beroerte virksomheder lejlighed til at tilpasse en anfaegtet praksis til traktatens regler .

2 . Hvor beklageligt det end maatte vaere , at Kommissionen offentliggoer en beslutning , foer den bliver meddelt adressaterne , kan en saadan fremgangsmaade ikke beroere beslutningens gyldighed . Omstaendigheder indtruffet efter vedtagelsen af en beslutning kan ikke beroere beslutningens gyldighed .

3 . Traktatens artikel 85 , stk . 1 , finder ogsaa anvendelse paa sammenslutninger af virksomheder i det omfang , deres egne aktiviteter eller den aktivitet , der udoeves af de virksomheder , der er tilsluttet dem , tilsigter at fremkalde de virkninger , som bestemmelsen er rettet mod . Selv om en henstilling fra en sammenslutning af virksomheder ikke maatte vaere bindende , falder den ikke uden for anvendelsesomraadet for naevnte artikel , naar det forhold , at de virksomheder , henstillingen er rettet til , tilslutter sig den , har afgoerende indvirkning paa konkurrencen paa det relevante marked .

4 . Betingelsen i artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 17 , om , at en aftale for at vaere fritaget for anmeldelsespligten ikke maa vedroere indfoersel eller udfoersel mellem medlemsstater , maa fortolkes ud fra opbygningen af artikel 4 og dennes formaal , at forenkle administrationen , som bestemmelsen fremmer ved ikke at tvinge virksomhederne til at anmelde aftaler , der , om end de maatte vaere omfattet af traktatens artikel 85 , stk . 1 , som foelge af deres saeregenheder generelt forekommer at vaere mindre skadelige , naar henses til denne bestemmelses formaal .

Dette er ikke tilfaeldet med en aftale , der har til formaal maerkbart at begraense parallelimport til en med- lemsstat , og som derfor er egnet til at afskaerme det nationale marked paa en maade , der er uforenelig med faellesmarkedets grundlaeggende principper .

5 . Den pligt til at begrunde en akt indeholdende et klagepunkt , som er nedfaeldet i traktatens artikel 190 , har til formaal at goere det muligt for Domstolen at udoeve sin kontrol med hensyn til afgoerelsens lovlighed , og at give afgoerelsens adressat oplysninger , der er tilstraekkelige til at fastslaa , hvorvidt afgoerelsen er korrekt eller behaeftet med en mangel , hvorefter dens lovlighed kan anfaegtes . Dette begrundelseskrav er derfor opfyldt , § 1983_FORENEDESAGER96-102,104,105,108OG110/82 § LO : § 3370 § LU : naar det i beslutningen er anfoert , hvilke faktiske og retlige omstaendigheder , der juridisk begrunder foranstaltningen , samt hvilke overvejelser , der har foert til beslutningen .

6 . Naar de parter , der har deltaget i udarbejdelsen af en aftale , har vaeret klar over , at denne havde til formaal at begraense parallelimporten , saaledes som den fremstod paa baggrund af sit indhold , den juridiske og oekonomiske sammenhaeng , den maatte ses i , samt parternes adfaerd , og at den var egnet til at paavirke handelen mellem medlemsstater ved at kunne vanskeliggoere , hvis ikke umuliggoere , parallelimport , maa disse parter ved at undertegne aftalen anses for at have handlet forsaetligt , uanset om de maatte have vaeret klar over , at de dermed overtraadte forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 .

7 . Naar en overtraedelses grovhed fastslaas , skal der tages hensyn til en lang raekke faktorer af forskellig art og betydning alt efter den paagaeldende overtraedelse og de saerlige omstaen digheder i forbindelse hermed . Alt efter de enkelte tilfaelde kan der f.eks . vaere tale om antallet og vaerdien af de varer , som overtraedelsen omfatter , samt virksomhedens stoerrelse og dens oekonomiske betydning og som foelge heraf i hvor hoej grad , den har kunnet paavirke markedet .

8 . Naar en overtraedelse begaas af flere virksomheder , er det foreneligt med prinicippet om individuel fastsaettelse af sanktionen , at der foerst fastsaettes et samlet boedebeloeb , hvis stoerrelse er fastlagt paa grundlag af den fare , som kartellet udgoer for konkurrencen og handelen inden for faellesmarkedet .

9 . Naar Kommissionen fastsaetter boedens stoerrelse , er den ikke forpligtet til at tage hensyn til , at den paagaeldende virksomhed maatte befinde sig i en oekonomisk underskudssituation . An- erkendelsen af en saadan forpligtelse ville medfoere en uberettiget konkurrencemaessig fordel for virksomheder , der er mindre tilpassede til markedsforholdene .