ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/12

Rettens dom af 3. marts 2011 — Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen

(Sag T-401/07) (1)

(EFRU - nedsættelse af en finansiel støtte - globalt tilskud i form af støtte til lokale investeringer i Portugal - annullationssøgsmål - umiddelbart berørt - afvisning - voldgiftsbestemmelse)

2011/C 113/23

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Caixa Geral de Depósitos, SA (Lissabon, Portugal) (ved advokaterne N. Mimoso Ruiz, F. Ponce de Leão Paulouro og C. Farinhas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, S. Rodrigues og A. Gattini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 3772 af 31. juli 2007 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995, og om, at Kommissionen tilpligtes at betale saldobeløbet i henhold til artikel 238 EF.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Caixa Geral de Depósitos, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 8 af 12.1.2008.
1)

Artikel 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 452/2007 af 23. april 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine annulleres, for så vidt som de indfører en endelig antidumpingtold og en endelig opkrævning af den midlertidige told på strygebrætter fremstillet af Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/16

Rettens dom af 29. september 2011 — Ryanair mod Kommissionen

(Sag T-442/07) (1)

(Statsstøtte - luftfartssektoren - de italienske myndigheders støtteordning til fordel for Alitalia, Air One og Meridiana - passivitetssøgsmål - Kommissionens undladelse af at tage stilling - pligt til at handle)

2011/C 331/29

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ryanair Ltd (Dublin, Irland) (ved advokaterne E. Vahida og I.-G. Metaxas-Maragkidis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, S. Noë og E. Righini, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Air One SpA (Chieti, Italien) (ved advokaterne M. Merola, C. Satacroce og G. Belotti)

Sagens genstand

Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt undlod at tage stilling til sagsøgerens klager over dels, at Den Italienske Republik angiveligt har ydet støtte til Alitalia, Air One og Meridiana, dels en angivelig tilsidesættelse af konkurrencereglerne.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke har vedtaget en afgørelse om overførselen af 100 medarbejdere i Alitalia, som er nævnt i den skrivelse af 16. juni 2006, som Kommissionen har modtaget fra Ryanair Ltd, om den erstatning, der ydes efter terrorangrebene den 11. september, som er nævnt i de skrivelser af 3. november og 13. december 2005, som Kommissionen har modtaget fra Ryanair Ltd, og om nedsættelsen af lufthavnsafgifter i hovedlufthavne, som navnlig Alitalia har modtaget, hvilket er nævnt i skrivelserne af 3. november og 13. december 2005.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Hver part, herunder Air One SpA, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 37 af 9.2.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/33

Rettens dom af 9. september 2011 — Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-257/07) (1)

(Veterinærpoliti - forordning (EF) nr. 999/2001 - beskyttelse mod visse transmissible spongiforme encephalopathier - får og geder - forordning (EF) nr. 746/2008 - vedtagelse af mindre byrdefulde udryddelsesforanstaltninger end de tidligere fastsatte - forsigtighedsprincippet)

2011/C 311/58

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Den Franske Republik (først ved E. Belliard, G. de Bergues, R. Loosli-Surrans og A.-L. During, derefter ved E. Belliard, G. de Bergues, R. Loosli-Surrans og B. Cabouat, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Nolin, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved I. Rao og C. Gibbs, derefter ved I. Rao og L. Seeboruth, og endelig ved L. Seeboruth og F. Penlington, som befuldmægtigede, bistået af barrister T. Ward)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2008 af 17. juni 2008 om ændring af bilag VII i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EUT L 202, s. 11) for så vidt som den godkender foranstaltninger vedrørende overvågning og udryddelse, der er mindre byrdefulde end dem, som tidligere var fastsat for får og geder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i hovedsagen og herunder omkostningerne i forbindelse med sagerne om foreløbige forholdsregler.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sine egne omkostninger.

(1) EUT C 211 af 8.9.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 311/35

Rettens dom af 14. september 2011 — Olive Line International mod KHIM — Knopf (O-live)

(Sag T-485/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-figurmærket O-live - det ældre firmategn Olive line - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009) - ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke - risiko for forveksling - artikel 7 i den spanske varemærkelov og artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

2011/C 311/62

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Olive Line International, SL (Madrid, Spanien) (ved advokat P. Koch Moreno)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved S. Schäffner og B. Schmidt, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Reinhard Knopf (Malsch, Tyskland) (ved advokat W. Weber)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. september 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1478/2006-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Olive Line International, SL og Reinhard Knopf

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 26. september 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1478/2006-2) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.

3) Reinhard Knopf bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 51 af 23.2.2008.
5)

Kommissionens afgørelser af 28. november 2007 og af 9. april 2008, vedrørende dokumenterne i forbindelse med sag T-110/04, for så vidt som disse vedrører, for det første, udeladelsen af data vedrørende juridiske personer, når sidstnævnte ikke er blevet begrundet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, for det andet, udeladelsen af dokumenter og af data i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1049/2001, med udeladelse af dels navne og adresser på tjenestemænd i generaldirektoratet (GD) »Handel« i Europa-Kommissionen, dels sagsøgerens beskyldninger mod disse i sag T-110/04, og, for det tredje, udeladelser af dokumenter og af data i henhold til artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 1049/2001, annulleres.
1)

Den af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) trufne afgørelse om ikke at antage det bud, som Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE afgav under udbudsproceduren EFSA/IT/2007/14 vedrørende it-konsulentydelser, og om at tildele en anden tilbudsgiver kontrakten, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/39

Rettens dom af 29. november 2012 — CB mod Kommissionen

(Sag T-491/07) (1)

(Konkurrence - vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder - markedet for udstedelse af betalingskort i Frankrig - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - takstmæssige foranstaltninger, der finder anvendelse på »nytilkomne« - afgift for tilslutning og mekanismer til såkaldt »regulering af hvervefunktionen« og »vækning af sovende medlemmer« - det relevante marked - genstand for de pågældende foranstaltninger - konkurrencebegrænsende formål - artikel 81, stk. 3, EF - åbenbart urigtige skøn - princippet om god forvaltningsskik - proportionalitet - retssikkerhed)

2013/C 26/73

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Groupement des cartes bancaires (CB) (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne A. Georges, J. Ruiz Calzado og É. Barbier de La Serre, derefter ved J. Ruiz Calzado og F. Pradelles)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault, O. Beynet og V. Bottka, derefter ved O. Beynet, V. Bottka og B. Mongin, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: BNP Paribas (Paris, Frankrig) (ved advokaterne O. de Juvigny og D. Berg), BPCE, tidligere Caisse nationale des caisses d’épargne et de prévoyance (CNCEP) (Paris) (ved advokaterne B. Bär-Bouyssière og A. de Beaugrenier) og Société générale (Paris) (ved advokaterne A. Barav og D. Reymond)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 5060 endelig af 17. oktober 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] sag COMP/D1/38606 — Groupement des cartes bancaires — «CB»)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Groupement des cartes bancaires »CB« bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger..

3) BPCE, BNP Paribas og Société générale bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 258/15

Rettens dom af 12. juli 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Frontex

(Sag T-476/07) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - Frontex’ udbudsprocedure - tjenesteydelser inden for databehandling - afvisning af en tilbudsgivers bud - annullationssøgsmål - formaliteten - begrundelsespligt - tildelingskriterier - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold)

2012/C 258/23

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokat N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (ved S. Vuorensola, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Frontex’ beslutning om ikke at antage det af sagsøgeren afgivne bud i forbindelse med udbud Frontex/OP/47/2007 for »It-tjenester samt licenser til hardware og software« (EUT 2007/S 114-139890) og af beslutningen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning

Konklusion

1) Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex), herunder de ved Rettens kendelse af 28. oktober 2008 udsatte omkostninger.

(1) EUT C 51 af 23.2.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/7

Rettens dom af 18. januar 2012 — Djebel — SGPS mod Kommissionen

(Sag T-422/07) (1)

(Statsstøtte - støtteordning, som tilsigter at fremme moderne og konkurrencedygtige virksomhedsstrategier - påtænkt støtte til et handelsselskab i form af et lavtforrentet lån i forbindelse med dette selskabs investering i Brasilien - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet - begrundelsespligt - konkurrencebegrænsning - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - ligebehandling)

2012/C 58/11

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugal) (ved advokaterne M. Andrade Neves og S. Castro Caldeira)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Afonso og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/582/EF af 10. maj 2007 om statsstøtte C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugal — støtte til Djebel (EUT L 219, s. 30)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Djebel — SGPS, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
C 25/46

Rettens dom af 8. december 2011 — Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag T-421/07) (1)

(Statsstøtte - foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - ingen tidligere endelig beslutning - afvisning)

(2012/C 25/87)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund og T. Lübbig)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved N. Khan og B. Martenczuk, derefter ved B. Martenczuk og D. Grespan, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ved advokaterne T. Ottervanger og E. Henny)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, [EF] hvad angår den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07))

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Deutsche Post AG bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) UPS Europe NV/SA og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 22 af 26.1.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/10

Rettens dom af 23. november 2011 — Sison mod Rådet

(Sag T-341/07) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme - fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001 - annullation af en foranstaltning i form af indefrysning af midler ved en dom afsagt af Retten - ansvar uden for kontraktforhold - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

2012/C 13/19

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Jose Maria Sison (Utrecht, Nederlandene) (ved advokaterne J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses og W. Kaleck)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Szostak, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer et M. Bulterman, som befuldmægtigede); Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Behzadi Spencer og I. Rao, som befuldmægtigede); og Europa-Kommissionen (først ved P. Aalto og S. Boelaert, derefter ved S. Boelaert og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I tilslutning til Rettens dom af 30. september 2009 i sagen Sison mod Rådet (sag T-341/07, Sml. II, s. 3625), nu angående en påstand om erstatning, i det væsentlige med henblik på at opnå erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af restriktive foranstaltninger vedtaget over for ham inden for rammerne af bekæmpelse af terrorisme

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes for erstatningspåstanden.

2) Rådet bærer for så vidt angår annullationspåstanden sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Jose Maria Sison.

3) Jose Maria Sison bærer for så vidt angår erstatningspåstanden sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet.

4) Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 269 af 10.11.2007.
Rettens dom af 17. september 2019 – Irland og Aughinish Alumina mod Kommissionen

(Forenede sager T-129/07 og T-130/07) (1)

(Statsstøtte - direktiv 2003/96/EF - punktafgifter på mineralolier - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - punktafgiftsfritagelse - foranstaltningens selektive karakter - fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse)

(2019/C 399/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger i sag T-129/07: Irland (først ved D. O’Hagan og E. Alkin, derefter ved E. Alkin, E. Creedon og A. Joyce, og endelig ved E. Alkin, A. Joyce, M. Browne og G. Hodge, som befuldmægtigede, bistået af P. McGarry, SC)

Sagsøger i sag T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (først ved solicitors J. Handoll og C. Waterson, derefter ved solicitors C. Waterson og C. Little)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte og K. Walkerová, derefter ved N. Khan og V. Bottka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om hel eller delvis annullation af Kommissionens beslutning 2007/375/EF af 7. februar 2007 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændsel ved produktion af aluminiumoxid i Gardanne, Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (sag C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (EUT 2007, L 147, s. 29), for så vidt som det heri fastslås, at Irland fra den 1. januar 2004 har ydet statsstøtte på grundlag af punktafgiftsfritagelsen for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Shannon-regionen (Irland), og for så vidt som det heri pålægges Irland at tilbagesøge den nævnte støtte, eller annullere eller udsætte udbetalingen heraf.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Irland betaler sagsomkostningerne i sag T-129/07.

3) Aughinish Alumina Ltd betaler sagsomkostningerne i sag T-130/07.

(1) EUT C 140 af 23.6.2007.
Rettens dom af 17. september 2019 – Italien og Eurallumina mod Kommissionen

(Forenede sager T-119/07 og T-207/07) (1)

(Statsstøtte - direktiv 2003/96/EF - punktafgifter på mineralolie - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - fritagelse for punktafgift - selektiv karakter - retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte - Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse af 2001 - berettiget forventning - formodning for, at institutionernes retsakter er lovlige - princippet om god forvaltningsskik - begrundelsespligt - selvmodsigende begrundelse)

(2019/C 399/43)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger i sag T-119/07: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, assisteret af avvocati dello Stato G. Aiello og P. Garofoli)

Sagsøger i sag T-207/07: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (først ved solicitors L. Martin Alegi, R. Denton og E. Cormack, herefter ved solicitors L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis og L. Philippou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (i sag T 119/07 ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte og K. Walkerová, som befuldmægtigede, og i sag T-207/07 først ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte og K. Walkerová, herefter ved N. Khan og V. Bottka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/375/EF af 7. februar 2007 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændsel ved produktion af aluminiumoxid i Gardanne, Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (sag C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (EUT 2007, L 147, s. 29), for så vidt som det heri fastslås, at Den Italienske Republik fra den 1. januar 2004 havde indrømmet statsstøtte i form af en punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændsel ved produktion af aluminiumoxid på Sardinien (Italien), og Den Italienske Republik blev pålagt at tilbagesøge denne støtte eller standse eller stille udbetalingen heraf i bero.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagsomkostningerne i sag T-119/07.

3) Eurallumina SpA betaler sagsomkostningerne i sag T-207/07.

(1) EUT C 129 af 9.6.2007.
1)

Europa-Kommissionens afgørelse C(2007) 5060 endelig af 17. oktober 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (COMP/D1/38606 — Groupement des cartes bancaires »CB«) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen i artikel 2 har pålagt Groupement »at afholde sig fra i fremtiden at vedtage nogen foranstaltning eller udvise adfærd med et identisk eller tilsvarende formål«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/19

Rettens dom af 18. september 2015 — Deutsche Post mod Kommissionen

(Sag T-421/07 RENV) (1)

((Statsstøtte - omdeling af post - foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG - beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF - søgsmålsinteresse - fornyet indledning af en afsluttet procedure - retsvirkninger af en dom om annullation))

(2015/C 371/21)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund og T. Lübbig)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ved advokat T. Ottervanger)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, [EF] hvad angår den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07))

Konklusion

1) Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF hvad angår den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07)), annulleres, for så vidt som den indledte en formel undersøgelsesprocedure med hensyn til de omhandlede offentlige foranstaltninger med undtagelse af de statsgarantier, som blev indrømmet Deutsche Bundespost Postdienst og Deutsche Post.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Deutsche Posts omkostninger, som er afholdt i forbindelse med annullationssøgsmålet, herunder de omkostninger, som er afholdt i appelsagen for Domstolen.

3) UPS Europe NV/SA og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 22 af 26.1.2008.