ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ FRUGT OG GROENSAGER _ BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER OVER FOR IMPORT AF SVAMPEKONSERVES _ FORORDNING 1102/78 _ FORFOELGELSE AF MAAL VEDROERENDE DEN FAELLES HANDELSPOLITIK _ TILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 39 , 40 , STK . 3 , ANDET AFSNIT , OG ART . 110 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1102/78 )

2 . EOEF _ FORBINDELSER UDADTIL _ PRINCIPPET OM FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING _ FINDES IKKE _ TILSVARENDE FORSKELSBEHANDLING AF FAELLESSKABETS ERHVERVSDRIVENDE _ TILLADELIGHED _ BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 40 , STK . 3 , ANDET AFSNIT )

3 . FAELLES HANDELSPOLITIK _ AENDRING AF HANDELSFORBINDELSERNE MED TREDJELANDE _ FAELLESSKABSINSTITUTIONERNES FRIE SKOEN _ BESKYTTELSE AF DEN BERETTIGEDE FORVENTNING _ GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 113 )

Sammendrag

1 . DA KOMMISSIONEN UDSTEDTE FORORDNING NR . 1102/78 VEDROERENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER OVER FOR IMPORT AF SVAMPEKONSERVES FRA TREDJELANDE , VAR DEN IKKE I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , FORPLIGTET TIL ALENE AT FORFOELGE DE I TRAKTATENS ARTIKEL 39 NAEVNTE MAAL , MEN KUNNE OGSAA SOEGE AT OPFYLDE MAAL VEDROERENDE DEN YDRE HANDELSPOLITIK .

2 . DER FINDES IKKE I TRAKTATEN NOGET ALMINDELIGT PRINCIP , SOM PAALAEGGER FAELLESSKABET I DETS FORBINDELSER UDADTIL I ENHVER HENSEENDE AT BEHANDLE FORSKELLIGE TREDJELANDE ENS . NAAR EN FORSKELLIG BEHANDLING AF TREDJELANDE IKKE STRIDER MOD FAELLESSKABSRETTEN , KAN DET HELLER IKKE ANSES FOR STRIDENDE MOD DENNE RETSORDEN , AT FAELLESSKABETS ERHVERVSDRIVENDE BEHANDLES INDBYRDES FORSKELLIGT , FOR SAA VIDT DER IKKE ER TALE OM ANDET END EN AUTOMATISK FOELGE AF FORSKELSBEHANDLINGEN AF DE TREDJELANDE , SOM DISSE ERHVERVSDRIVENDE HAR FORRETNINGSFORBINDELSER MED .

3 . FAELLESSKABETS INSTITUTIONER HAR ET VIDT SKOEN MED HENSYN TIL VALGET AF DE MIDLER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT VIRKELIGGOERE DERES HANDELSPOLITIK , HVORFOR DE ERHVERVSDRIVENDE IKKE KAN HAVE NOGEN BERETTIGET FORVENTNING MED HENSYN TIL OPRETHOLDELSEN AF EN BESTAAENDE SITUATION , SOM KAN AENDRES VED BESLUTNINGER TAGET AF DISSE INSTITUTIONER INDEN FOR RAMMERNE AF DERES FRIE SKOEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ SOEGSMAALSINTERESSE _ KRAV FRA EN ANSAT , DER IKKE ER TJENESTEMAND , OM ANNULLATION AF EN FORFREMMELSE _ ANTAGELSE TIL REALITETSBEHANDLING

( VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND , ART . 90 OG ART . 91 )

2 . TJENESTEMAEND _ ANSAETTELSE _ PROCEDURE _ FORFREMMELSE ELLER FORFLYTTELSE _ ANSAETTELSESMYNDIGHEDENS FORPLIGTELSER _ BEGRAENSNINGER _ UNDERSOEGELSE AF KVALIFIKATIONER HENHOLDSVIS HOS DE TJENESTEMAEND , DER KAN FORFREMMES ELLER FORFLYTTES , OG HOS DE ANSOEGERE , DER EVENTUELT VIL KUNNE FAA ADGANG TIL EN INTERN UDVAELGELSESPROEVE _ FAKULTATIV UNDERSOEGELSE

( VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND , ART . 29 , STK . 1 , LITRA A ))

3 . TJENESTEMAEND _ ANSAETTELSE _ PROCEDURE _ SKOEN VEDROERENDE DEN UDNAEVNTE TJENESTEMANDS KVALIFIKATIONER OG FORTJENESTER _ DOMSTOLSPROEVELSE _ BEGRAENSNINGER

( VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND , ART . 29 )

4 . TJENESTEMAEND _ ANSAETTELSE _ PROCEDURE _ LOEFTER OM TJENESTEMANDSANSAETTELSE TIL EN MIDLERTIDIGT ANSAT DER FORSKRIFTSMAESSIGT ER BLEVET UNDERRETTET OM SIN STILLINGS MIDLERTIDIGE KARAKTER _ UDEN BETYDNING FOR VEDKOMMENDES STILLING UNDER ANSAETTELSESPROCEDUREN

( VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND , ART . 29 )

Sammendrag

1 . ALLE , SOM GYLDIGT OG PAA ET HVILKET SOM HELST GRUNDLAG ER BESKAEFTIGET I EN INSTITUTIONS TJENESTE , KAN DELTAGE I INTERNE UDVAELGELSESPROEVER INDEN FOR INSTITUTIONEN . EN ANSAT , DER IKKE ER TJENESTEMAND , KAN DERFOR ANLAEGGE SAG MOD EN BESLUTNING OM BESAETTELSE AF EN STILLING VED FORFREMMELSE AF EN TJENESTEMAND , NAAR HAN EFTER EN EVENTUEL ANNULLATION AF NAEVNTE BESLUTNING VIL HAVE MULIGHED FOR AT DELTAGE I EN INTERN UDVAELGELSESPROEVE .

2 . NAAR ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN SKAL TRAEFFE EN BESLUTNING OM BESAETTELSE AF EN LEDIG STILLING VED FORFREMMELSE ELLER FORFLYTTELSE AF EN TJENESTEMAND , ER DEN IKKE FORPLIGTET TIL AT SAMMENLIGNE KVALIFIKATIONER OG FORTJENESTER HOS HENHOLDSVIS TJENESTEMAEND , DER KAN FORFREMMES ELLER FORFLYTTES OG HOS ANDRE ANSATTE , FOR HVEM DENNE MULIGHED IKKE STAAR AABEN , MEN SOM VIL KUNNE ANSOEGE OM AT MAATTE DELTAGE I EN INTERN UDVAELGELSESPROEVE , SAAFREMT EN SAADAN AFHOLDES .

3 . DET ER IKKE DOMSTOLENS OPGAVE AT TAGE STILLING TIL , HVILKEN SAGKUNDSKAB DER UDKRAEVES TIL EN GIVEN STILLING , NAAR DET HVERKEN PAA GRUNDLAG AF SAGENS AKTER ELLER SAGSOEGERENS INDSIGELSER MOD BESAETTELSEN AF DENNE STILLING ER MULIGT AT FASTSLAA , AT DEN SAGSOEGTE INSTITUTION VED SIT SKOEN OM DEN UDNAEVNTE TJENESTEMANDS KVALIFIKATIONER OG FORTJENESTER HAR BEFUNDET SIG I EN AABENBAR VILDFARELSE ELLER BEGAAET MAGTFORDREJNING .

4 . SELV NAAR DET MAA ANSES FOR GODTGJORT , AT EN MIDLERTIDIG ANSAT HAR FAAET TILSAGN OM TJENESTEMANDSANSAETTELSE , OG AT DER FORELIGGER EN AFTALE MELLEM VEDKOMMENDE INSTITUTION OG DEN NATIONALE FORVALTNING , HVORFRA VEDKOMMENDE ANSATTE KOMMER , MEDFOERER DETTE IKKE , AT DENNE EFTER FORSKRIFTSMAESSIGT AT VAERE BLEVET UNDERRETTET OM SIN STILLINGS MIDLERTIDIGE KARAKTER FAAR EN SAERLIG STILLING UNDER DEN PROCEDURE , HVORI EN LEDIG STILLING SKAL BESAETTES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ BEDOEMMELSE _ FORFREMMELSESPROCEDURE INDEN FOR INSTITUTIONEN _ DET PARITETISKE BEDOEMMELSESUDVALGS UDTALELSE _ UDVALGET UDE AF STAND TIL AT TAGE STILLING TIL DET REJSTE SPOERGSMAAL _ AFGOERELSE FRA BEDOEMMEREN I APPELLEDDET _ GYLDIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 43 )

2 . TJENESTEMAEND _ BEDOEMMELSE _ BEDOEMMELSESRAPPORT _ BEDOEMMERNES VURDERING _ DOMSTOLSKONTROL _ GRAENSER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 43 )

Sammendrag

1 . NAAR DER IKKE ER AFGIVET UDTALELSE AF DET PARITETISKE BEDOEMMELSESUDVALG , DER SER SIG UDE AF STAND TIL AT TAGE STILLING TIL DET REJSTE SPOERGSMAAL , ER BEDOEMMEREN I APPELLEDDET IKKE FORPLIGTET TIL AT AFSTAA FRA SELV AT TRAEFFE AFGOERELSE OM AT STADFAESTE ELLER AENDRE BEDOEMMELSEN .

2 . MED HENSYN TIL VURDERINGEN AF EN TJENESTEMANDS FAERDIGHEDER , SOM DE FREMGAAR AF BEDOEMMELSEN , ER DET IKKE DOMSTOLENS OPGAVE AT TRAEDE I STEDET FOR BEDOEMMEREN ELLER BEDOEMMEREN I APPELLEDDET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ VIRKNINGER _ SPANSKE FISKERE OMFATTET AF DEN MIDLERTIDIGE FAELLESSKABSORDNING .

( RAADETS FORORDNINGER NR . 1719/80 , 3305/80 OG 554/81 ; AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 )

2 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ INGEN EF-REGLER OM LICENSUDSTEDELSE I PERIODEN MELLEM FORORDNINGERNE NR . 3305/80 OG NR . 554/81 _ BETYDNING FOR STRAFFESAGER MOD FISKERE , SOM HAR FISKET UDEN LICENS _ VURDERING _ DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 ; RAADETS FORORDNINGER NR . 3305/80 OG NR . 554/81 )

Sammendrag

1 . DEN MIDLERTIDIGE FISKERIORDNING , SOM FAELLESSKABET HAR INDFOERT I AFVENTNING AF IKRAFTTRAEDELSEN AF FISKERIAFTALEN MELLEM EOEF OG SPANIEN , INDGAAR I DET SAMARBEJDE , DER ER INDLEDT MED SPANIEN FOR DELS AF LOESE PROBLEMERNE I FORBINDELSE MED BEVARINGSFORANSTALTNINGERNE OG UDVIDELSEN AF FISKERIZONERNE , DELS GENSIDIGT AT SIKRE FISKERNE ADGANG TIL DE FARVANDE , DER OMFATTES AF SAADANNE FORANSTALTNINGER . DETTE SAMARBEJDE , SOM RESULTEREDE I FISKE RIAFTALEN AF 1980 , TRAADTE UNDER HENSYN TIL DET STADIGT VOKSENDE BEHOV FOR FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER OG DEN GENERELLE UDVIKLING I FOLKERETTEN PAA HAVFISKERIOMRAADET I STEDET FOR DE TIDLIGERE GAELDENDE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN . HERAF FOELGER , AT SPANSKE FISKERE IKKE KAN PAABERAABE SIG TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM FRANKRIG OG SPANIEN TIL STOETTE FOR , AT DE AF FAELLESSKABET UDSTEDTE MIDLERTIDIGE FORORDNINGER IKKE FINDER ANVENDELSE , NAAR DISSE TO GRUPPER AF BESTEMMELSER ER UFORENELIGE .

2 . I STRAFFESAGER MOD SPANSKE FISKERE , SOM ER TILTALT FOR AT HAVE FISKET UDEN LICENS I FRANSK TERRITORIALFARVAND , TILKOMMER DET DEN NATIONALE RET , SOM SAGERNE VERSERER FOR , AT FASTLAEGGE DE RETLIGE FOELGER AF DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE I TIDSRUMMET MELLEM GYLDIGHEDSPERIODERNE FOR HENHOLDSVIS FORORDNINGERNE NR . 3305/80 OG NR . 554/81 VAR FASTSAT EF-REGLER OM UDSTEDELSE AF FISKERILICENSER TIL SPANSKE FISKERFARTOEJER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE AF AT OVERHOLDE FRISTER FOR GENNEMFOERELSEN _ BEGRUNDELSE FOR UNDLADELSEN _ UTILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE BEGRUNDE SIN UNDLADELSE AF AT OPFYLDE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER UNDER HENVISNING TIL BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I DEN NATIONALE RETSORDEN .

MEDLEMSSTATERNES REGERINGER DELTAGER I DET FORBEREDENDE ARBEJDE MED UDFORMNINGEN AF DIREKTIVER OG MAA DERFOR VAERE I STAND TIL INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT UDFAERDIGE FORSLAG TIL DE LOVGIVNINGSBESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE TIL DISSES GENNEMFOERELSE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ MANGLENDE OVERHOLDELSE AF FRISTERNE FOR GENNEMFOERELSEN _ BEGRUNDELSE FOR TRAKTATBRUD _ IKKE ACCEPTERET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER SOM FOELGER AF FAELLESSKABSDIREKTIVER .

DA MEDLEMSSTATERNES REGERINGER MEDVIRKER VED UDARBEJDELSEN AF DIREKTIVER , MAA DE VAERE I STAND TIL AT UDFAERDIGE DE UDKAST TIL LOVBESTEMMELSER , SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT GENNEMFOERE DIREKTIVERNE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ SKADE LIDT AF EN ANSATS BARN _ UHELD INDTRUFFET I EN FERIEKOLONI ARRANGERET AF DEN SAGSOEGTE INSTITUTION IFOELGE DENNES PLIGTER SOM ARBEJDSGIVER _ DOMSTOLENS KOMPETENCE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 )

2 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ DEN SAGSOEGTE INSTITUTIONS ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD _ AFHOLDELSE AF FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN _ ULYKKESFORSIKRING TEGNET AF INSTITUTIONEN _ FULDSTAENDIG ERSTATNING FOR DEN OEKONOMISKE SKADE OG DEN VANSIR SOM BARNET HAR LIDT _ INSTITUTIONENS ERSTATNINGSPLIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 ; TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG ART . 91 )

3 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ DEN SAGSOEGTE INSTITUTIONS AFHOLDELSE AF FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN _ ULYKKESFORSIKRING TEGNET AF INSTITUTIONEN _ PAASTAND OM ERSTATNING FOR DEN IKKE-OEKONOMISKE SKADE SOM BARNET HAR LIDT _ AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 )

Sammendrag

1 . DE RETTIGHEDER OG PLIGTER , DER FOELGER AF ANSAETTELSESFORHOLDET MELLEM EN INSTITUTION OG DENS ANSATTE , OMFATTER PLIGTEN FOR ARBEJDSGIVEREN TIL INSTITUTION OG DENS ANSATTE , OMFATTER PLIGTEN FOR ARBEJDSGIVEREN TIL AT STILLE EN RAEKKE YDELSER AF SOCIAL ART TIL RAADIGHED FOR SINE ANSATTE ; OM EN RAEKKE AF DISSE GAELDER DET , AT DE IKKE BLOT OMFATTER DEN ANSATTE , MEN OGSAA DENNES FAMILIEMEDLEMMER .

NAAR DET NETOP ER I HENHOLD TIL DISSE RETTIGHEDER OG PLIGTER , DER FOELGER AF ANSAETTELSESFORHOLDET , AT INSTITUTIONEN HAR ARRANGERET FERIEKOLONIER OG GIVET EN ANSAT TILBUD OM AT SENDE SIT BARN TIL DENNE , KAN DET IKKE BESTRIDES , AT DOMSTOLEN I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 179 ER KOMPETENT TIL AT AFGOERE SAGEN MELLEM INSTITUTIONEN OG DEN ANSATTE VEDROERENDE INSTITUTIONENS ANSVAR FOR FOELGERNE AF ET UHELD , DER ER SKET I DISSE KOLONIER , OG SOM DENNE ANSATTES BARN HAR VAERET OFFER FOR .

2 . NAAR EN INSTITUTION PAATAGER SIG AT ARRANGERE FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN OG AT TEGNE FORSIKRINGER FOR AT SIKRE DISSE BOERN ERSTATNING FOR ENHVER ULYKKE , DER KAN TILSTOEDE DEM I DISSE KOLONIER , ER DEN FORPLIGTET TIL AT PAASE , AT OPHOLDET I FERIEKOLONIEN FORLOEBER PAA FORSKRIFTSMAESSIG MAADE , OG I ULYKKESTILFAELDE AT SIKRE , AT ERSTATNINGEN ER FULDSTAENDIG . NAAR INSTITUTIONEN IKKE OPTRAEDER SAALEDES , UDGOER DENS ADFAERD EN TJENSTLIG FEJL , SOM DEN IFALDER ANSVAR FOR .

3 . ERSTATNING FOR DEN IKKE-OEKONOMISKE SKADE , SOM EN ANSATS BARN HAR LIDT PAA GRUND AF EN ULYKKE , DER ER INDTRAADT I EN FERIEKOLONI , DER ARRANGERES AF INSTITUTIONEN IFOELGE ANSAETTELSESFORHOLDET , KAN IKKE GIVES PAA GRUNDLAG AF ET SOEGSMAAL , ANLAGT AF BARNETS FADER I DENNE EGENSKAB AF ANSAT OG IFOELGE DENNES FORHOLD TIL INSTITUTIONEN , SOM HAN HENROERER UNDER , I MEDFOER AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ POSITIONER _ "POLYMERISATIONS- OG COPOLYMERISATIONSPRODUKTER" , JFR . POS . 39.02 C XII OG 39.07 B V D ) _ BEGREB _ CORIAN _ OMFATTET

Sammendrag

DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT PRODUKTET CORIAN , SOM BESTAAR AF CA . 66 VAEGTPROCENT ALUMINIUMHYDROXID , CA . 33 VAEGTPROCENT POLYMETYLMETACRYLAT SAMT EN GANSKE LILLE PROCENTDEL KATALYSATORER OG ANDRE HAERDERE , HENHOERER UNDER POS . 39.02 C XII I DEN FAELLES TOLDTARIF , NAAR DET INDFOERES I FORM AF PLADER , OG UNDER POS . 39.07 B V D ), NAAR DET INDFOERES I FORM AF PRODUKTER FREMSTILLET AF DETTE MATERIALE , OG DET KAN IKKE TARIFERES UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL _ FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER _ RETSAKTER DER BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT _ BESLUTNING UDFAERDIGET I FORM AF EN FORORDNING _ SOEGSMAALSADGANG

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 173 , STK . 2 )

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ FORORDNING _ BEGREB

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 189 , STK . 2 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1411/81 ; RAADETS FORORDNING NR . 2761/81 )

3 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ BESKAFFENHED _ FORORDNING ELLER BESLUTNING _ SONDRING _ KRITERIER _ RETSAKTENS BESKAFFENHED OG RETSVIRKNINGER _ DE NAERMERE REGLER FOR UDSTEDELSE AF EN AKT _ IRRELEVANS

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 173 , STK . 2 , OG ART . 189 )

Sammendrag

1 . FORMAALET MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173 , STK . 2 , ER NAVNLIG AT UNDGAA , AT FAELLESSKABETS INSTITUTIONER VED BLOT AT ANVENDE FORORDNINGSFORMEN FAAR MULIGHED FOR AT AT AFSKAERE EN PRIVATPERSONS SAGSANLAEG I ANLEDNING AF EN BESLUTNING , DER BEROERER HAM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT , OG SAALEDES AT TYDELIGGOERE , AT DEN VALGTE FORM IKKE KAN AENDRE EN RETSAKTS BESKAFFENHED .

2 . FORORDNINGERNE NR . 1411/81 OG NR . 2761/81 OM INDFOERELSE AF EN ANTIDUMPINGTOLD PAA SAMTLIGE INDFOERSLER AF ORTHOXYLEN MED OPRINDELSE I AMERIKAS FORENEDE STATER OG PUERTO RICO , MED VISSE UNDTAGELSER FOR VARER EKSPORTERET AF VIRKSOMHEDER , DER ER ANGIVET MED NAVNS NAEVNELSE , FREMTRAEDER OVER FOR DE UAFHAENGIGE IMPORTOERER , DER I MODSAETNING TIL EKSPORTOERERNE IKKE UDTRYKKELIGT ER NAEVNT I FORORDNINGERNE , SOM ALMENGYLDIGE AKTER , JFR . TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 2 , IDET DE FINDER ANVENDELSE PAA OBJEKTIVT AFGRAENSEDE FORHOLD OG HAR RETSVIRKNINGER OVER FOR GENERELT OG ABSTRAKT AFGRAENSEDE PERSONKREDSE .

DISSE AKTER MISTER IKKE DERES FORORDNINGSKARAKTER , FORDI DET ER MULIGT AT AFGOERE , HVOR MANGE ELLER ENDOG HVILKE RETSSUBJEKTER , DE PAA ET GIVET TIDSPUNKT SKAL GAELDE FOR , NAAR DET DOG ER UTVIVLSOMT , AT DE FINDER ANVENDELSE PAA GRUNDLAG AF EN I DEM FASTLAGT OBJEKTIV RETLIG ELLER FAKTISK SITUATION , DER HAENGER SAMMEN MED DERES FORMAAL .

3 . SONDRINGEN MELLEM EN FORORDNING OG EN BESLUTNING KAN KUN GENNEMFOERES PAA GRUNDLAG AF SELVE RETSAKTENS BESKAFFENHED OG DE RETSVIRKNINGER , DEN HAR , OG IKKE PAA GRUNDLAG AF DE NAERMERE REGLER FOR DENS UDSTEDELSE . DE FORSKELLIGE INTERESSEREDE PARTERS DELTAGELSE I DE ENKELTE LED I DEN PROCEDURE , HVOREFTER EN FORORDNING VEDTAGES , GIVER HEREFTER IKKE GRUNDLAG FOR DET SYNSPUNKT , AT DER I VIRKELIGHEDEN ER TALE OM INDIVIDUELLE FORVALTNINGSAKTER , DER KAN ANFAEGTES AF PRIVATE I MEDFOER AT TRAKTATENS ARTIKEL 173 , STK . 2 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ AARLIG TILPASNING _ RAADETS SKOENSBEFOEJELSE _ GRAENSER _ PLIGT TIL AT TAGE HENSYN TIL UDVIKLINGEN I DET OFFENTLIGES LOENNINGER I MEDLEMSSTATERNE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 65 , STK . 1 )

2 . TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ AARLIG TILPASNING _ FAKTORER SOM SKAL LAEGGES TIL GRUND _ REFERENCEPERIODE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 65 , STK . 1 )

3 . TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ TILPASNING I TILFAELDE AF EN VAESENTLIG STIGNING I LEVEOMKOSTNINGERNE _ RAADETS PLIGT HERTIL _ RAEKKEVIDDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 65 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . DET FOELGER AF 2 . PUNKTUM I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 65 , STK . 1 , 2 . AFSNIT , AT RAADET VED UDOEVELSEN AF SIT SKOEN I FORBINDELSE MED DEN AARLIGE UNDERSOEGELSE AF LOENNINGSNIVEAUET SKAL TAGE HENSYN TIL DEN EVENTUELLE FORHOEJELSE AF DET OFFENTLIGES LOENNINGER , SOM ER EN AF DE FAKTORER , DER KAN TAGES HENSYN TIL . SELV OM DET FREMGAAR AF ORDET "SAERLIG" , AT ARTIKEL 65 IKKE PAALAEGGER RAADET KUN AT TAGE HENSYN TIL UDVIKLINGEN I DET OFFENTLIGES LOENNINGER I MEDLEMSSTATERNE , NAAR DET SKAL TILPASSE EF-TJENESTEMAENDENES LOENNINGER , KAN RAADET IFOELGE BESTEM MELSEN DOG IKKE , BLOT FORDI DET TAGER HENSYN TIL ANDRE KRITERIER , UNDLADE AT TAGE HENSYN TIL ET AF DE TO KRITERIER , DER UDTRYKKELIGT NAEVNES I ARTIKEL 65 , STK . 1 , 2 . AFSNIT , 2 . PKT .

2 . DA TILPASNINGEN AF EF-LOENNINGERNE SKER EFTERFOELGENDE , FOELGER DET HERAF , AT DE FORSKELLIGE FAKTORER , SOM RAADET SKAL LAEGGE TIL GRUND , ER DEM , DER VEDROERER REFERENCEPERIODEN .

3 . DET FOELGER AF AFFATTELSEN AF VEDTAEGTENS ARTIKEL 65 , STK . 2 , AT RAADETS SKOENSBEFOEJELSE ER MINDRE VID PAA OMRAADET FOR TILPASNING AF TJENESTEMAENDENES VEDERLAG I TILFAELDE AF EN VAESENTLIG STIGNING I LEVEOMKOSTNINGERNE , END NAAR DET GAELDER DEN AARLIGE TILPASNING AF VEDERLAGENE . BESTEMMELSENS ORDLYD INDEBAERER , AT RAADET , NAAR LEVEOMKOSTNINGERNE STIGER VAESENTLIGT , HAR PLIGT TIL AT TRAEFFE AFGOERELSE OM TILPASNING AF JUSTERINGSKOEFFICIENTEN , DA BESTEMMELSENS FORMAAL DESUDEN ER , AT DER SIKRES OPRETHOLDELSE AF EN ENSARTET KOEBEKRAFT FOR ALLE TJENESTEMAEND UANSET TJENESTESTED , GANSKE I OVERENSSTEMMELSE MED LIGEBEHANDLINGSPRINCIPPET . HERAF FOELGER , AT RAADETS BEFOEJELSE IKKE BESTAAR I AT AFGOERE , OM DEN PERIODISKE TILPASNING AF JUSTERINGSKOEFFICIENTERNE SKAL SKE HALVAARLIGT ELLER KVARTALSVIS , MEN I AT KONSTATERE , OM DER FORELIGGER EN VAESENTLIG STIGNING I LEVEOMKOSTNINGERNE , OG I BEKRAEFTENDE FALD AT DRAGE KONSEKVENSERNE HERAF .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

TJENESTEMAEND _ ANSAETTELSE _ PROEVETID _ AFSKEDIGELSE _ FREMGANGSMAADE _ KONTRADIKTORISK KARAKTER _ BESLUTNING OM AFSKEDIGELSE _ BEGRUNDELSE STOETTET PAA UGUNSTIGE BEMAERKNINGER , DER IKKE FORINDEN VAR MEDDELT DEN PAAGAELDENDE _ ULOVLIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 34 , STK . 2 )

Sammendrag

PRINCIPPET OM EN KONTRADIKTORISK FREMGANGSMAADE , SOM ER FORESKREVET I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 34 , STK . 2 , TILSIDESAETTES , SAAFREMT ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN TRAEFFER BESLUTNING OM AT AFSKEDIGE EN TJENESTEMAND PAA PROEVE VED PROEVETIDENS UDLOEB PAA GRUNDLAG AF OPLYSNINGER FRA FORSKELLIGE TJENESTEMAEND , DER ER AFGIVET TIL SUPPLERING AF UDTALELSEN VED PROEVETIDENS UDLOEB , OG SOM , SKOENT DE VAR UGUNSTIGE FOR DEN PAAGAELDENDE , IKKE ER BLEVET MEDDELT HAM FORINDEN . EN SAADAN BESLUTNING BOER ANNULLERES , DA BEGRUNDELSEN BLEV UDFAERDIGET PAA GRUNDLAG AF EN PROCEDURE , DER IKKE VAR KONTRADIKTORISK , IDET TJENESTEMANDEN PAA PROEVE IKKE HAVDE HAFT MULIGHED FOR AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER TIL SAMTLIGE KLAGEPUNKTER , SOM FOERTE TIL BESLUTNINGEN OM AFSKEDIGELSE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter _ direktiver _ medlemsstaternes gennemfoerelse _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 189 , stk . 3 ; Raadets direktiv 77/80 )

Sammendrag

Ved direktiv 77/780 skal der ske en indsnaevring af de skoensmaessige befoejelser , som visse tilsynsmyndigheder raader over ved meddelelse af tilladelse til kreditinstitutter . Det har afgoerende betydning , at de enkelte medlemsstater gennemfoerer direktivet paa en saadan maade , at der for de af direktivet omhandlede tilfaelde tilvejebringes fuldstaendig klarhed og sikkerhed med hensyn til retsstillingen . En administrativ praksis , der lader sig aendre efter forvaltningens skoen , og som ikke i passende omfang kommer til offentlighedens kundskab , kan ikke anses for tilstraekkelig til at kunne udgoere en gyldig opfyldelse af den forpligtelse , der i henhold til traktatens artikel 189 , stk . 3 , paahviler de medlemsstater , som direktivet er rettet til .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelsesvilkaar for de oevrige ansatte i Faellesskaberne _ midlertidigt ansat _ hjaelpeansat _ kriterium for sondring _ stillingens faste karakter _ usikkerhed ved kontrakten om ansaettelse som hjaelpeansat

( Ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , art . 2 og 3 )

2.Tjenestemaend _ pension _ beregning af pensionsgivende tjenesteaar _ hensyn til tjenesteperioder tilbagelagt som hjaelpeansat _ betingelser bevisbyrde

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VIII , art . 3 , litra c ); ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , art . 2 , litra a ) og b ))

Sammendrag

1 . Kriteriet for sondringen mellem hjaelpeansatte og midlertidigt ansatte er , at den midlertidigt ansatte ansaettes i en fast stilling i listen over stillinger , mens den hjaelpeansatte , bortset fra situationen med konstitution , udoever en administrativ virksomhed uden at vaere ansat i en stilling i listen over stillinger .

Det karakteristiske for kontrakten om ansaettelse som hjaelpeansat er den tidsmaessige usikkerhed , idet den kun kan anvendes for at sikre en midlertidig afloesning eller for at goere det muligt at udfoere administrative opgaver , der har foreloebig karakter , eller som enten er uopsaettelige eller uklart defineret .

2 . Den tjenesteperiode , som en tjenestemand inden sin udnaevnelse har tilbage- lagt som hjaelpeansat , skal ved beregningen af pensionsgivende tjenesteaar ligestilles med en tjenesteperiode som midlertidigt ansat , naar den paagaeldende kan foere bevis for , at han under perioden som hjaelpeansat har udfoert praecise varige offentlige opgaver inden for Faellesskabet , og at der i den liste over stillinger , der findes som bilag til den afdeling i budgettet , der vedroerer institutionen , var ledige stillinger inden for denne som helhed .