Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. maj 2008 — Ferriere Nord mod Kommissionen

(Sag C-49/05 P)

»Appel — statsstøtte — formel undersøgelsesprocedure — fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse — de interesserede parters ret — opfordring til at fremsætte bemærkninger — artikel 88, stk. 2, EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — berettiget forventning — retssikkerhed — et miljømæssigt formål med investeringen«

1. Statsstøtte — påtænkte støtteforanstaltninger — Kommissionens undersøgelse — overholdelse af en rimelig frist (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7, stk. 6) (jf. præmis 48-50)

2. Statsstøtte — administrativ procedure — de interesserede parters ret til at fremsætte bemærkninger — ændringer under proceduren af de gældende fællesskabsrammebestemmelser (art. 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 68, 78 og 81)

3. Appel — anbringender — anbringende, som ikke er underbygget af en juridisk argumentation — afvisning [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 99)

4. Appel — anbringender — urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviselementer — afvisning — Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementerne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 127)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 18. november 2004, Ferriere Nord mod Kommissionen (sag T-176/01), i hvilken Retten frifandt Kommissionen for en påstand om dels annullation af Kommissionens beslutning 2001/829/EF, EKSF af 28. marts 2001 om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for Ferriere Nord SpA (EFT L 310, s. 22), hvorved en anmeldt støtte til miljøbeskyttelse, som den selvstyrende region Friuli-Venezia Giulia (Italien) påtænker at yde sagsøgeren i form af økonomisk tilskud til investeringer til erhvervelsen af et valseværk til fremstilling af svejsede stålarmeringsnet, som gør det muligt at reducere støj og mængden af udledninger af affald i form af jernoxyd, erklæres for uforenelig med fællesmarkedet, dels erstatning for det tab, som appellanten hævder at have lidt som følge af vedtagelsen af denne beslutning.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Ferriere Nord SpA betaler sagens omkostninger.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. maj 2008 — Ferriere Nord mod Kommissionen

(Sag C-49/05 P)

»Appel — statsstøtte — formel undersøgelsesprocedure — fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse — de interesserede parters ret — opfordring til at fremsætte bemærkninger — artikel 88, stk. 2, EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — berettiget forventning — retssikkerhed — et miljømæssigt formål med investeringen«

1. Statsstøtte — påtænkte støtteforanstaltninger — Kommissionens undersøgelse — overholdelse af en rimelig frist (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7, stk. 6) (jf. præmis 48-50)

2. Statsstøtte — administrativ procedure — de interesserede parters ret til at fremsætte bemærkninger — ændringer under proceduren af de gældende fællesskabsrammebestemmelser (art. 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 68, 78 og 81)

3. Appel — anbringender — anbringende, som ikke er underbygget af en juridisk argumentation — afvisning [art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 99)

4. Appel — anbringender — urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviselementer — afvisning — Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementerne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 127)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 18. november 2004, Ferriere Nord mod Kommissionen (sag T-176/01), i hvilken Retten frifandt Kommissionen for en påstand om dels annullation af Kommissionens beslutning 2001/829/EF, EKSF af 28. marts 2001 om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for Ferriere Nord SpA (EFT L 310, s. 22), hvorved en anmeldt støtte til miljøbeskyttelse, som den selvstyrende region Friuli-Venezia Giulia (Italien) påtænker at yde sagsøgeren i form af økonomisk tilskud til investeringer til erhvervelsen af et valseværk til fremstilling af svejsede stålarmeringsnet, som gør det muligt at reducere støj og mængden af udledninger af affald i form af jernoxyd, erklæres for uforenelig med fællesmarkedet, dels erstatning for det tab, som appellanten hævder at have lidt som følge af vedtagelsen af denne beslutning.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Ferriere Nord SpA betaler sagens omkostninger.