ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/36

Rettens kendelse af 9. februar 2017 — Dröge m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-142/16) (1)

((Annullationssøgsmål - viljeserklæring og to afgørelser fra Kommissionen vedrørende vilkårene for aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater (TTIP) - ret for medarbejdere tilknyttet medlemmer af nationale parlamenter til aktindsigt i bestemte fortrolige TTIP-forhandlingsdokumenter - retsakter, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning))

(2017/C 112/49)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Katharina Dröge (Berlin, Tyskland), Britta Haßelmann (Berlin) og Anton Hofreiter (Berlin) (ved professor W. Cremer)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher, R. Vidal Puig og B. Hartmann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om for det første annullation af Kommissionens viljeserklæring med henblik på indgåelsen af en for de kontraherende parter, Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater, bindende traktat for så vidt angår vilkårene for aktindsigt i forhandlingsdokumenterne vedrørende et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab (TTIP) og subsidiært, at det fastslås, at den er i strid med EU-retten, for det andet annullation af Kommissionens forudgående afgørelse med henblik på afgivelsen af førnævnte viljeserklæring om godkendelse af aftalen og for det tredje annullation af Kommissionens mundtlige afgørelse i forbindelse med indgåelsen af en traktat eller en ikke-bindende politisk aftale med Amerikas Forenede Stater for så vidt angår »TTIP-aktindsigtsordningen«, der definerer denne ordning som EU-retligt bindende, for så vidt som det er strengt forbudt for medlemmer af medlemsstaternes nationale parlamenter at være ledsaget af medarbejdere, der har undergået sikkerhedskontrol, herunder medarbejdere fra deres politiske gruppe, i forbindelse med adgangen til dokumenter vedrørende TTIP i de dertil indrettede læserum.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Katharina Dröge, Britta Haßelmann og Anton Hofreiter betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 221 af 13.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 70/31

Rettens kendelse af 12. januar 2017 — Belis mod Kommissionen

(Sag T-557/16) (1)

(2017/C 070/41)

Processprog: fransk

Formanden for Tredje Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 294 af 7.9.2015 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-personalesager under nr. F-97/15 og overført til Retten for Den Europæiske Union den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/55

Rettens kendelse af 5. december 2016 — McGillivray mod Kommissionen

(Sag T-535/16) (1)

(2017/C 038/72)

Processprog: fransk

Formanden for Ottende Afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registret.

(1) EUT C 89 af 16.3.2015 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-personalesager under nr. F-12/15 og overført til Retten for Den Europæiske Union den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/36

Rettens kendelse af 24. november 2016 — ED mod EUIPO

(Sag T-512/16) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansat - hjemmearbejde - ansøgning om forlængelse - afslag - søgsmål - efterfølgende tildeling af invaliditet - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 022/50)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ED (Barcelona, Spanien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)(ved A. Lukošiūtė, P. Saba og D. Botis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation, indgivet i medfør af artikel 270 TEUF, af EUIPO’s afgørelse af 15. januar 2014 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 26. september 2014 om i det væsentlige at få tilladelse til at fortsætte med hjemmearbejde fra Barcelona (Spanien) indtil hendes helbredstilstand blev forbedret.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) ED bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

3) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af sagsøgerens omkostninger.

(1) EUT C 184 af 16.6.2014 (sag oprindeligt registreret ved Retten i Personalerettens for Den Europæiske Union under nummeret F-35/14 og overført til Retten for Den Europæiske Union om 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/45

Rettens kendelse af 8. marts 2017 — Popescu mod Rumænien

(Sag T-380/16)

((Retten åbenbart inkompetent))

(2017/C 144/62)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Doina Popescu (Slatina, Rumænien) (ved advokat M. Ispas)

Sagsøgt: Rumænien

Sagens genstand

Påstand dels om at flere nationale rumænske myndigheder dømmes for angivelige strafferetlige forhold, dels om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Rumænien frifindes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/47

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. marts 2017 — Fertisac mod ECHA

(Sag T-855/16 R)

((»Særlige rettergangsformer - REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - afgørelse, der pålægger et administrativt gebyr og en yderligere afgift - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed«))

(2017/C 144/65)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Fertisac, SL (Atarfe, Spanien) (ved advokat J. Gomez Rodriguez)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved E. Maurage, J.P. Trnka og M. Heikkilä, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Molyneux)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF vedrørende udsættelse af gennemførelse af afgørelse nr. SME (2016) 5150 af 15. november 2016, hvorved det bestemmes, at sagsøgeren ikke kunne drage fordel af den nedsættelse af afgifter, der er fastsat for mellemstore virksomheder, og de fakturaer, der var blevet udstedt på grundlag af nævnte afgørelse, dvs. ECHA’s faktura nr. 10060160 og nr. 10060161 af 15. november 2016.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 121/31

Rettens kendelse af 28. februar 2017 — NG mod Det Europæiske Råd

(Sag T-193/16) (1)

((Annullationssøgsmål - erklæring fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 - pressemeddelelse - begrebet »international aftale« - identificering af udstederen af retsakten - retsaktens rækkevidde - møde i Det Europæiske Råd - møde mellem EU-medlemsstaternes stats- og regeringschefer afholdt i Rådet for Den Europæiske Unions lokaler - EU-medlemsstaternes repræsentanters egenskab under et møde med et tredjelands repræsentant - artikel 263, stk. 1, TEUF - inkompetence))

(2017/C 121/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: NG (ved solicitor B. Burns og barristers P. O’Shea og I. Whelan)

Sagsøgt: Det Europæiske Råd (ved K. Pleśniak, Á. de Elera-San Miguel Hurtado og S. Boelaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af en aftale, der angiveligt blev indgået mellem Det Europæiske Råd og Republikken Tyrkiet den 18. marts 2016, og som har overskriften »Erklæring fra EU og Tyrkiet, 18. marts 2016«.

Konklusion

1) Sagen afvises, idet Retten ikke har kompetence til at påkende den.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de anmodninger om intervention, som er blevet fremsat af NQ, NR, NS, NT, NU og NV og af Amnesty International, Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen.

3) NG og Det Europæiske Råd bærer deres egne omkostninger.

4) NQ, NR, NS, NT, NU og NV samt Amnesty International, Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 232 af 27.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 121/32

Rettens kendelse af 28. februar 2017 — NM mod Det Europæiske Råd

(Sag T-257/16) (1)

((Annullationssøgsmål - erklæring fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 - pressemeddelelse - begrebet »international aftale« - identificering af udstederen af retsakten - retsaktens rækkevidde - møde i Det Europæiske Råd - møde mellem EU-medlemsstaternes stats- og regeringschefer afholdt i Rådet for Den Europæiske Unions lokaler - EU-medlemsstaternes repræsentanters egenskab under et møde med et tredjelands repræsentant - artikel 263, stk. 1, TEUF - inkompetence))

(2017/C 121/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: NM (ved solicitor B. Burns og barristers P. O’Shea og I. Whelan)

Sagsøgt: Det Europæiske Råd (ved K. Pleśniak, Á. de Elera-San Miguel Hurtado og S. Boelaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af en aftale, der angiveligt blev indgået mellem Det Europæiske Råd og Republikken Tyrkiet den 18. marts 2016, og som har overskriften »Erklæring fra EU og Tyrkiet, 18. marts 2016«.

Konklusion

1) Sagen afvises, idet Retten ikke har kompetence til at påkende den.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de anmodninger om intervention, som er blevet fremsat af Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen.

3) NM og Det Europæiske Råd bærer deres egne omkostninger.

4) Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 251 af 11.7.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 121/30

Rettens kendelse af 28. februar 2017 — NF mod Det Europæiske Råd

(Sag T-192/16) (1)

((Annullationssøgsmål - erklæring fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 - pressemeddelelse - begrebet »international aftale« - identificering af udstederen af retsakten - retsaktens rækkevidde - møde i Det Europæiske Råd - møde mellem EU-medlemsstaternes stats- og regeringschefer afholdt i Rådet for Den Europæiske Unions lokaler - EU-medlemsstaternes repræsentanters egenskab under et møde med et tredjelands repræsentant - artikel 263, stk. 1, TEUF - inkompetence))

(2017/C 121/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: NF (ved solicitor B. Burns og barristers P. O’Shea og I. Whelan)

Sagsøgt: Det Europæiske Råd (ved K. Pleśniak, Á. de Elera-San Miguel Hurtado og S. Boelaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af en aftale, der angiveligt blev indgået mellem Det Europæiske Råd og Republikken Tyrkiet den 18. marts 2016, og som har overskriften »Erklæring fra EU og Tyrkiet, 18. marts 2016«.

Konklusion

1) Sagen afvises, idet Retten ikke har kompetence til at påkende den.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de anmodninger om intervention, som er blevet fremsat af NQ, NR, NS, NT, NU og NV og af Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen.

3) NF og Det Europæiske Råd bærer deres egne omkostninger.

4) NQ, NR, NS, NT, NU og NV samt Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 232 af 27.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 121/34

Rettens kendelse af 9. februar 2017 — Asolo mod EUIPO — Red Bull (FLÜGEL)

(Sag T-714/16) (1)

((EU-varemærker - ugyldighedssag - tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 121/51)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Asolo LTD (Limassol, Cypern) (ved advokat W. Pors)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved A. Folliard-Monguiral og M. Capostagno, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Østrig) (ved advokat A. Renck)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 29. juli 2016 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 282/2015-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Red Bull og Asolo

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Asolo LTD og Red Bull GmbH afholdte omkostninger.

(1) EUT C 462 af 12.12.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/36

Rettens kendelse af 10. februar 2017 — Acerga mod Rådet

(Sag T-153/16) (1)

((Annullationssøgsmål - fiskeri - bevarelse af fiskeressourcerne - fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande - sammenslutning - ikke individuelt berørt - retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger - afvisning))

(2017/C 112/50)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Asociación de armadores de cerco de Galicia (Acerga) (Sada, Spanien) (ved advokat B. Huarte Melgar)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Westerhof Löfflerová og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EU) nr. 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT 2016, L 22, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens anmodning om intervention.

3) Asociación de armadores de cerco de Galicia (Acerga) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 200 af 6.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/37

Rettens kendelse af 7. februar 2017 — Stips mod Kommissionen

(Sag T-593/16) (1)

((Erstatningssøgsmål - personalesag - midlertidigt ansatte - ingen ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2017/C 112/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Adolf Stips (Besozzo, Italien) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand baseret på artikel 268 TEUF om at opnå erstatning for det økonomiske tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af forsinkelselsen i forbindelse med tilrettelæggelsen af omklassificeringen 2013.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Adolf Stips betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 251 af 11.7.2016 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnr. F-23/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/20

Rettens kendelse af 6. april 2017 — Klausner Holz Niedersachsen mod Kommissionen

(Sag T-101/16) (1)

((Passivitetssøgsmål - statsstøtte - levering af træ - foreløbig undersøgelse af en påstået statsstøtte indrømmet af de tyske myndigheder i form af aftaler om levering af træ - Kommissionens manglende stillingtagen inden for en rimelig frist - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2017/C 178/26)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Klausner Holz Niedersachsen GmbH (Saalburg Ebersdorf, Tyskland) (ved advokaterne D. Reich, C. Hipp og T. Ilgner)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 265 TEUF om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt undlod inden for en rimelig frist at træffe afgørelse inden for rammerne af en foreløbig undersøgelse af en påstået statsstøtte indrømmet af de tyske myndigheder til fordel for sagsøgeren i form af aftaler om levering af træ.

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Klausner Holz Niedersachsen GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 145 af 25.4.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/21

Rettens kendelse af 6. april 2017 — Brancheforeningen for Regulerkraft i Danmark mod Kommissionen

(Sag T-203/16) (1)

((Statsstøtte - klage - passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten - ikke anledning til at træffe afgørelse))

(2017/C 178/28)

Processprog: dansk

Parter

Sagsøger: Brancheforeningen for Regulerkraft i Danmark (Ikast, Danmark) (ved advokat N. Gade)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia og S. Maaløe, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at overholde fristerne for varigheden af den indledende undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte og, efter at den formelle procedure er blevet indledt, retsstridigt har undladt at træffe afgørelse vedrørende den af sagsøgeren indgivne klage over statsstøtte.

Konklusion

1) Der er ikke længere anledning til at træffe afgørelse i sagen.

2) Brancheforeningen for Regulerkraft i Danmark og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 232 af 27.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/45

Rettens kendelse af 7. marts 2017 — SymbioPharm mod EMA

(Sag T-295/16) (1)

((Annullationssøgsmål - humanmedicinske lægemidler - indledning af indbringelsesproceduren for EMA - artikel 31-34 i direktiv 2001/83/EF - lægemidlet Symbioflor 2 og andre lægemidler med lignende navne - akt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - forberedende akt - afvisning))

(2017/C 144/61)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: SymbioPharm GmbH (Herborn, Tyskland) (ved advokat A. Sander)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo og I. Ratescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til 263 TEUF om annullation af EMA’s skrivelse af 1. april 2016, hvorved det blev besluttet at indlede proceduren omhandlet i artikel 32-34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår lægemidlet Symbioflor 2 og andre lægemidler med lignende navne, efter at have modtaget en underretning fra Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af nævnte direktivs artikel 31.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) SymbioPharm GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 279 af 1.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/44

Rettens kendelse af 9. marts 2017 — Comprojecto Projectos e Construções et Gomes de Azevedo mod ECB

(Sag T-22/16) (1)

((Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål - økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - forebyggelse af brug af det finansielle system til hvidvask af penge - korrigerende foranstaltninger - manglende opfordring til at handle - manglende klarhed i stævningen - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

(2017/C 144/60)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøgere: Comprojecto-Projectos e Construções, Lda (Lissabon, Portugal), Julião Maria Gomes de Azevedo (Lissabon), Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo (Lissabon) og Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo (Lissabon) (ved advokat M. Ribeiro)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved A. Karpf, P. Ferreira Jorge og K. Kaiser, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første søgsmål i henhold til artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at ECB med urette har undladt at handle over for portugisiske kreditinstitutter i forbindelse med forebyggelse af brug af det finansielle system til hvidvask af penge, for det andet søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af den akt, hvorved ECB sendte den opfordring til at handle, som sagsøgerne havde sendt til ECB, tilbage til sagsøgerne, og for det tredje søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af den manglende handling.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Comprojecto — Projectos e Construções, Lda, Julião Maria Gomes de Azevedo, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo og Isabel Maria Matos Gomes betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 106 af 21.3.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/46

Rettens kendelse af 3. marts 2017 — GX mod Kommissionen

(Sag T-556/16) (1)

((Personalesag - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/248/13 - afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2017/C 144/63)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: GX (ved advokat G.-M. Enache)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/248/13 den 20. august 2014 om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten, dels om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) GX betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-89/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/46

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. marts 2017 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej mod ECHA

(Sag T-625/16 R)

((Særlige rettergangsformer - Det Europæiske Kemikalieagentur - REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder - afgørelse om at pålægge en administrationsafgift og et supplerende gebyr - begæring om udsættelse af gennemførelsen - ingen uopsættelighed))

(2017/C 144/64)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. (Grajewo, Polen) (ved advokat T. Dobrzyński)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved E. Maurage, J. Trnka og M. Heikkilä, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 og artikel 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler dels om udsættelse af gennemførelsen af afgørelse nr. SME (2016)2851 af 23. juni 2016, hvorefter sagsøgeren ikke kunne få nedsættelser af det gebyr, der finder anvendelse på mellemstore virksomheder, dels om, at sagsøgte tilpligtes at annullere de fakturaer, der er udstedt på grundlag af den nævnte afgørelse, dvs. ECHA’s fakturaer nr. 10058238 og nr. 10058239 af 23. juni 2016.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 231/25

Rettens kendelse af 16. maj 2017 — BSH Electrodomesticos España mod EUIPO — DKSH International (Ufesa)

(Sag T-785/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket Ufesa - mindelig løsning af sagen - sagsøgerens erhvervelse af det ansøgte varemærke - ufornødent at træffe afgørelse))

(2017/C 231/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: BSH Electrodomesticos España, SA (Huarte-Pamplona, Spanien) (ved advokat M. de Justo Bailey)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved P. Duarte Guimarães og A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: DKSH International Ltd. (Zürich, Schweiz) (ved advokaterne C. Johannsen og J. Stock)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 13. juli 2016 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 1691/2015-1) vedrørende en indsigelsessag mellem BSH Electrodomesticos España og DKSH International.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) BSH Electrodomesticos España, SA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.

3) DKSH International Ltd. bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 9.1.2017.