KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 16 JULI 1984. - ORYZOMYLI KAVALLAS OEE OG ORYZOMYLI AGIOU KONSTANTINOU G. RAPTIS - L. TRIANDAFYLLIDIS KAI SIA OE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 160/84 R.



Samling af Afgørelser 1984 side 03217



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ UDSAETTELSE AF RETSAKTS GENNEMFOERELSE _ KOMMISSIONSBESLUTNING DER NAEGTER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER _ BETINGELSER FOR AT TRAEFFE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ GARANTISTILLELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 185 OG 186 )

Dommens præmisser

1 SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR DEN 25 . JUNI 1984 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING E ( 84 ) 557 AF 25 . APRIL 1984 , HVOREFTER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER I ET BESTEMT TILFAELDE AFSLAAS . SAGSOEGERNE HAR SAMTIDIG SOM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL INDGIVET BEGAERING OM UDSAETTELSE AF BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE .

2 SAGSOEGERNE HAR UNDER RETSMOEDET UIMODSAGT GJORT GAELDENDE , AT DE EFTER GRAESK RET IKKE KAN FAA UDSAT FULDBYRDELSEN AF DEN NATIONALE GRAESKE AFGOERELSE OM OPKRAEVNING AF DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT . SAGSOEGERNE SER SIG SAALEDES NOEDSAGET TIL AT INDBRINGE SAG FOR DOMSTOLEN FOR AT OPNAA EN FORANSTALTNING MED SAADAN VIRKNING .

3 EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG , HVIS DEN SKOENNER , AT FORHOLDENE KRAEVER DET , UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT . DOMSTOLEN KAN LIGELEDES I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 186 FORESKRIVE DE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

4 AF SAGEN FREMGAAR DET , AT DET GRAESKE FINANSMINISTERIUM DEN 30 . NOVEMBER 1983 ANMODEDE KOMMISSIONEN OM I MEDFOER AF ARTIKEL 13 I FORORDNING NR . 1430/79 AT INDROEMME FRITAGELSE FOR DEN SAGSOEGERNE PAAHVILENDE IMPORTAFGIFT BLANDT ANDET UNDER HENSYN TIL , AT SAGSOEGERNE IKKE , SOM FOELGE AF EN FEJL FRA DEN NATIONALE FORVALTNINGS SIDE , HAVDE ANMODET OM FORUDFASTSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN . IFOELGE DET GRAESKE FINANSMINISTERIUM HAR SAGSOEGERNE IKKE GJORT SIG SKYLDIG I NOGEN FORSOEMMELIGHED , MEN ER BLEVET VILDLEDT AF DEN GRAESKE FORVALTNING .

5 MED BESLUTNING AF 25 . APRIL 1984 HAR KOMMISSIONEN AFSLAAET DENNE ANMODNING MED HENVISNING TIL , AT SAGSOEGERNE HAR UDVIST FORSOEMMELIGHED .

6 SELV OM DET PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN IKKE ER MULIGT AT BEDOEMME LOVLIGHEDEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING TILSTRAEKKELIGT SIKKERT , KAN DET IMIDLERTID IKKE UDELUKKES , AT KOMMISSIONENS BESLUTNING I BETRAGTNING AF , AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER HAR PAATAGET SIG ANSVARET FOR DEN PAAGAELDENDE UNDLADELSE , KAN ANNULLERES .

7 SKRIVELSEN AF 10 . JULI 1984 FRA TOLDVAESENET I KAVALA , HVOREFTER DEN INDFOERTE RIS VIL BLIVE BORTSOLGT I MANGEL AF BETALING INDEN FOR EN KORT FRIST , VISER KLART , AT OPNAAELSEN AF EN UDSAETTELSE ER UOPSAETTELIG .

8 FOR SAA VIDT ANGAAR UOPRETTELIGHEDEN AF DEN POTENTIELLE SKADE HAR SAGSOEGERNE UDEN DOG AT FOERE OVERBEVISENDE BEVIS HERFOR ANFOERT , AT EN FORPLIGTELSE TIL AT BETALE ET BELOEB PAA 11 452 296 DRACHMER VIL PAAFOERE DEM ET UOPRETTELIG TAB MED KONKURS TIL FOELGE .

9 UNDER HENSYN TIL FORHOLDETS UOPSAETTELIGE KARAKTER BOER DET UANSET DET MANGLENDE BEVIS FORHINDRES , AT IMPORTAFGIFTEN KRAEVES BETALT MED EN FOR KORT FRIST . FRISTEN KAN FASTSAETTES TIL DEN 1 . NOVEMBER 1984 . DET PAAHVILER SAGSOEGERNE FORUD FOR DENNE DATO PAA NY AT INDBRINGE SPOERGSMAALET FOR DOMSTOLEN EFTER REGLERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR AT OPNAA EN LAENGERE FRIST , SAAFREMT DE PAA DET TIDSPUNKT ER I STAND TIL AT BEVISE DET TAB , DER PAABERAABES .

10 DA KOMMISSIONEN IMIDLERTID HAR HENVIST TIL , AT TOLDSKYLDEN IKKE VIL BLIVE ERLAGT AF DEN GRAESKE FORVALTNING I TILFAELDE AF SAGSOEGERNES INSOLVENS , BOER DET KRAEVES , AT DISSE STILLER EN BANKGARANTI FOR DET EVENTUELLE AFGIFTSBELOEBS BETALING I TIDEN INDTIL DEN 1 . NOVEMBER 1984 . SAGSOEGERNE HAR INTET ANFOERT TIL STOETTE FOR SAADANNE USAEDVANLIGE OMSTAENDIGHEDER , DER KUNNE BEGRUNDE AT DEN RIMELIGE BETINGELSE , KOMMISSIONEN OENSKER OPFYLDT FOR AT UDSAETTE BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE , IKKE IMOEDEKOMMES FOR NAEVNTE TIDSRUM .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

PRAESIDENTEN ,

FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :

1 . KOMMISSIONEN MEDDELER DE GRAESKE MYNDIGHEDER , AT DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT IKKE SKAL AFKRAEVES FOER DEN 1 . NOVEMBER 1984 , FORUDSAT AT DE SAGSOEGENDE VIRKSOMHEDER GIVER MYNDIGHEDERNE BANKGARANTI FOR DET OMTVISTEDE BELOEBS BETALING PAA NAEVNTE TIDSPUNKT .

2 . AFGOERELSEN AF SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .