Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 3. september 2014 – Kėdainių rajono Okainių m.fl. mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-386/13)

»Annullationssøgsmål — fælles landbrugspolitik — ordninger for direkte støtte til landbrugere — godkendelse af ydelse af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012 — søgsmålsfrist — udgangspunkt — afvisning — ulovlighedsindsigelse«

1. Annullationssøgsmål — frister — præceptiv karakter — prøvelse ex officio af Unionens retsinstanser (art. 263, stk. 6, TEUF; Rettens procesreglement, art. 102, stk. 2) (jf. præmis 27 og 28)

2. Annullationssøgsmål — frister — begyndelsestidspunkt — retsakt, der hverken er offentliggjort eller meddelt sagsøgeren — præcist kendskab til indholdet og begrundelsen — pligt til at anmode om oplysning om retsaktens fulde ordlyd inden for en rimelig frist efter opnåelse af kendskab til dens eksistens (art. 263, stk. 6, TEUF) (jf. præmis 29-32)

3. Ulovlighedsindsigelse — accessorisk karakter — hovedsagen afvist — afvisning af indsigelsen (art. 277 TEUF) (jf. præmis 47)

Angående

Dels en påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesbeslutning K(2012) 4391 endelig af 2. juli 2012 om tildeling af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012, dels en påstand om, at det fastslås, at Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) er delvist retsstridig.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB og de 134 andre sagsøgere, der er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 3. september 2014 – Kėdainių rajono Okainių m.fl. mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-386/13)

»Annullationssøgsmål — fælles landbrugspolitik — ordninger for direkte støtte til landbrugere — godkendelse af ydelse af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012 — søgsmålsfrist — udgangspunkt — afvisning — ulovlighedsindsigelse«

1. Annullationssøgsmål — frister — præceptiv karakter — prøvelse ex officio af Unionens retsinstanser (art. 263, stk. 6, TEUF; Rettens procesreglement, art. 102, stk. 2) (jf. præmis 27 og 28)

2. Annullationssøgsmål — frister — begyndelsestidspunkt — retsakt, der hverken er offentliggjort eller meddelt sagsøgeren — præcist kendskab til indholdet og begrundelsen — pligt til at anmode om oplysning om retsaktens fulde ordlyd inden for en rimelig frist efter opnåelse af kendskab til dens eksistens (art. 263, stk. 6, TEUF) (jf. præmis 29-32)

3. Ulovlighedsindsigelse — accessorisk karakter — hovedsagen afvist — afvisning af indsigelsen (art. 277 TEUF) (jf. præmis 47)

Angående

Dels en påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesbeslutning K(2012) 4391 endelig af 2. juli 2012 om tildeling af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012, dels en påstand om, at det fastslås, at Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) er delvist retsstridig.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB og de 134 andre sagsøgere, der er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.