Rettens dom (Sjette Afdeling) af 19. november 2008 — Kommissionen mod Premium

(Sag T-316/06)

»Voldgiftsklausul — kontrakt indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi — tilbagebetaling af en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud — morarenter«

1. De Europæiske Fællesskabers budget — finansielt tilskud fra Fællesskabet — modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud (jf. præmis 38)

2. Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul (art. 238 EF; Rådets afgørelse 91/394) (jf. præmis 48, 58, 65, 70, 71, 78 og 81)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud samt morarenter som følge af manglende overholdelse af visse kontraktmæssige forpligtelser.

Konklusion

1) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 57605,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,36% pro anno fra den 1. oktober til den 31. december 1998 — 3,47% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 1999 — 2,74% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2000 — 4,26% pro anno fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002 — 3,29% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2003 — 2,27% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2004 — 2,05% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2005 — 2,11% pro anno fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom — den rentesats, der er gældende i henhold til fransk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom, og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.

2) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 30988,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,95% årligt fra den 1. oktober til den 31. december 1998 — 2,85% årligt fra den 1. januar til den 31. december 1999 — 3,6% årligt fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2001 — 2,95% årligt fra den 1. januar til den 31. december 2002 — 2,15% årligt fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2004 — 2,4% årligt fra den 1. januar til den 31. december 2005 — 2,5% årligt fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom — den rentesats, der er gældende i henhold til dansk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom, og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.

3) Premium SA betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Sjette Afdeling) af 19. november 2008 — Kommissionen mod Premium

(Sag T-316/06)

»Voldgiftsklausul — kontrakt indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi — tilbagebetaling af en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud — morarenter«

1. De Europæiske Fællesskabers budget — finansielt tilskud fra Fællesskabet — modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud (jf. præmis 38)

2. Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul (art. 238 EF; Rådets afgørelse 91/394) (jf. præmis 48, 58, 65, 70, 71, 78 og 81)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale en del af det af Fællesskabet udbetalte forskud samt morarenter som følge af manglende overholdelse af visse kontraktmæssige forpligtelser.

Konklusion

1) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 57605,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,36% pro anno fra den 1. oktober til den 31. december 1998 — 3,47% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 1999 — 2,74% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2000 — 4,26% pro anno fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002 — 3,29% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2003 — 2,27% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2004 — 2,05% pro anno fra den 1. januar til den 31. december 2005 — 2,11% pro anno fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom — den rentesats, der er gældende i henhold til fransk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom, og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.

2) Premium SA betaler Kommissionen et hovedbeløb på 30988,74 EUR med tillæg af morarenter: — 3,95% årligt fra den 1. oktober til den 31. december 1998 — 2,85% årligt fra den 1. januar til den 31. december 1999 — 3,6% årligt fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2001 — 2,95% årligt fra den 1. januar til den 31. december 2002 — 2,15% årligt fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2004 — 2,4% årligt fra den 1. januar til den 31. december 2005 — 2,5% årligt fra den 1. januar 2006 til afsigelsen af denne dom — den rentesats, der er gældende i henhold til dansk ret fra tidspunktet for afsigelsen af denne dom, og indtil hele hovedbeløbet er tilbagebetalt.