ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/38

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 11. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

(Sag T-122/08 R)

(»Særlige rettergangsformer - udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed«)

(2008/C 171/73)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Republikken Cypern (ved P. Kliridis, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. van Nuffel og I. Zervas, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen Kommissionens udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern vedrørende oprettelsen af en driftsenhed til støtteprogrammet for iværksættelsen af investeringsprojekter inden for området for vand, spildevand og fast affald.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/38

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 11. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

(Sag T-119/08 R)

(Særlige rettergangsformer - udbudsbekendtgørelse om med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

(2008/C 171/72)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Republikken Cypern (ved P. Kliridis, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. van Nuffel og I. Zervas, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern inden for sektoren for opdrætning af kvæg.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/38

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

(Forenede sager T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R)

(Særlige rettergangsformer - udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

(2008/C 171/71)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Republikken Cypern (ved P. Kliridis, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. van Nuffel og I. Zervas, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodninger om udsættelse af gennemførelsen af flere af Kommissionens udbudsbekendtgørelser med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern inden for sektorerne for energi, miljø, landbrug, telekommunikation, uddannelse, samt drift af høst og vanding.

Konklusion

1) Sagerne T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R forenes med henblik på afsigelsen af denne kendelse.

2) Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
1)

Gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 5087 endelig udg. af 23. oktober 2007 vedrørende statsstøtte C 23/2006 (ex NN 35/2006), der blev ydet af Republikken Polen til stålproducenten Grupa Technologie Buczek, udsættes, for så vidt som denne beslutning vedrører Buczek Automotive sp, Z o.o., indtil der er afsagt kendelse om endelig afgørelse af denne sag om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/28

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 17. september 2008 — Melli Bank mod Rådet

(Sag T-332/08 R)

(Særlige rettergangsformer - forordning (EF) nr. 423/2007 - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran - Rådets afgørelse - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed - intet alvorligt og uopretteligt tab)

(2008/C 327/52)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Melli Bank plc (London, Det Forenede Kongerige) (ved R. Gordon, QC, barrister M. Hoskins, solicitors T. Din, S. Gadhia og D. Murray)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af punkt 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29), for så vidt som Melli Bank er opført på listen over juridiske personer, enheder og organer, hvis midler og økonomiske ressourcer er indefrosset.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/28

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. oktober 2008 — Bank Melli Iran mod Rådet

(Sag T-390/08 R)

(Særlige rettergangsformer - forordning (EF) nr. 423/2007 - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran - Rådets afgørelse - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed - intet alvorligt og uopretteligt tab)

(2008/C 327/53)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bank Melli Iran (Teheran, Iran) (ved avocat L. Defalque)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af punkt 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29), for så vidt som Bank Melli Iran er opført på listen over juridiske personer, enheder og organer, hvis midler og økonomiske ressourcer er indefrosset.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/42

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-143/08) (1)

(Personalesag - social sikring - afslag på anmodningen om godtgørelse af visse af sagsøgerens lægeudgifter med 100 %)

(2008/C 285/77)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Bl.a. påstand om annullation af afgørelser truffet af Afregningskontoret ved De Europæiske Fællesskabers fælles sygesikringsordning, hvorved sagsøgeren fik afslag på dels godtgørelse af visse af de af sagsøgeren afholdte lægeudgifter med 100 %, dels på godtgørelse af udgifterne til lægebehandling i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse for blomstermedicin samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale ham et beløb for visse lægeudgifter.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 22.9.2007 (tidligere sag F-20/07).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/42

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-144/08) (1)

(Personalesag - social sikring - afslag på anmodningen om godtgørelse af visse af sagsøgerens lægeudgifter med 100 %)

(2008/C 285/78)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Bl.a. dels påstand om annullation af afgørelse truffet af Afregningskontoret ved De Europæiske Fællesskabers fælles sygesikringsordning, hvorved sagsøgeren fik afslag på godtgørelse af visse lægeudgifter med 100 %, dels en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 89,56 EUR i form af et tillæg til godtgørelsen af hans lægeudgifter eller i form af en skadeserstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 235 af 6.10.2007 (tidligere sag F-84/06).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/13

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 27. august 2008 — Melli Bank mod Rådet

(Sag T-246/08 R)

(Foreløbige forholdsregler - forordning (EF) nr. 423/2007 - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran - afgørelse fra Rådet - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed - intet alvorligt og uopretteligt tab)

(2008/C 260/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Melli Bank (London, Det Forenede Kongerige) (ved R. Gordon, QC, barristers J. Stratford og M. Hoskins, samt solicitors R. Gwynne og T. Din)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved V. Jackson, som befuldmægtiget, bistået af barrister S. Lee) og Den Franske Republik (ved E. Belliard, G. de Bergues og L. Butel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af punkt 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29), for så vidt som Melli Bank er opført på listen over juridiske personer, enheder og organer, hvis midler og økonomiske ressourcer er indefrosset.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 247/12

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — CLL Centres de langues mod Kommissionen

(Sag T-202/08 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige aftaler - fællesskabsudbudsprocedure - afslag på ansøgning om deltagelse - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - manglende fumus boni juris - fortabelse af en mulighed - alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke - ingen uopsættelighed)

(2008/C 247/24)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgien) (ved avocats F. Tulkens og V. Ost)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Bambara og E. Manhaeve, som befuldmægtigede, bistået af avocat P. Wytinck)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med krav om i det væsentlige at give Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) adgang til at deltage i udbuddet ADMIN/D1/PR/2008/004 vedrørende aftalen »Sproglig uddannelse til personalet ved den Europæiske Unions (EU) institutioner, organer og agenturer i Bruxelles«, og at gennemførelsen af Kommissionens udelukkelsesbeslutning udsættes, indtil Retten har afsagt dom i sagen med påstand om annullation af den pågældende beslutning

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/27

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. december 2008 — Italien mod EØSU og Kommissionen

(Sag T-117/08) (1)

(Processuelt stridsspørgsmål - formalitetsindsigelse - delvis afvisning af sagen - retsakter, som Kommissionen ikke kan gøres ansvarlig for)

(2009/C 55/50)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved I. Bruni, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgte: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) (ved M. Bermejo Garde, som befuldmægtiget, bistået af avocat A. Dal Ferro) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado F. Díez Moreno)

Sagens genstand

Påstand om annullation af meddelelsen om ledig stilling nr. 73/07 vedrørende stillingen som generalsekretær (lønklasse A* 16) for EØSU, som blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 28. december 2007 (EUT C 316 A, s. 1), og af berigtigelsen til denne meddelelse, som blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 30. januar 2008 (EUT C 25 A, s. 21).

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

2) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen har afholdt i forbindelse med sagen, for så vidt som den er anlagt mod Kommissionen.

(1) EUT C 116 af 9.5.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 193/22

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 30. juni 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mod Kommissionen

(Sag T-550/08 R)

(Særlige rettergangsformer - Kommissionens beslutning om bødepålæg - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler (tilbagebetaling af en allerede betalt bøde og afkald på en bankgaranti - spørgsmål om begæringen forekommer umiddelbart berettiget og manglende uopsættelighed)

2009/C 193/35

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen (Hamburg, Tyskland) (ved avocats M. Dallmann og U. Krauthause)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig udg. af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 i sag COMP/39.181 — Lysvoks, for så vidt som sagsøgeren i beslutningen pålægges en bøde, samt en påstand om, at sagsøgeren fritages fra forpligtelsen til at stille en bankgaranti som betingelse for bortfald af betalingsforpligtelsen, og yderligere begæringer om midlertidige foranstaltninger.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/27

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. januar 2009 — Braun-Neumann mod Parlamentet

(Sag T-306/08 P) (1)

(Appel - personalesag - pensioner - efterladtepension - udbetaling af 50 % som følge af en anden efterlevende ægtefælle - akt, der indeholder et klagepunkt - for sent indgivet klage)

2009/C 90/43

Processprog: tysk

Parter

Appellant: Kurt-Wolfgang Braun-Neumann (Lohr-sur-le-Main, Tyskland) (ved avocat P. Ames)

Den anden part i appelsagen: Europa-Parlamentet (ved K. Zejdová og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 23. maj 2008 i sag F-79/07, Braun-Neumann mod Parlamentet (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 247 af 27.9.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/27

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. august 2009 — Abouchar mod Kommissionen

(Sag T-367/08) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - EUF - betingelser for tildeling af og kontrol med tilskud til et projekt vedrørende dyrkning af grøntsager i Senegal - forældelse - afvisning)

2009/C 256/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Michel Abouchar (Dakar, Senegal) (ved avocats B. Dubreuil-Basire og J.-J. Lorang)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bordes og E. Cujo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for den økonomiske skade og godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt ved de fejl, som Kommissionen og dens medarbejdere påstås at have begået, som er forbundet med betingelser for tildeling af og kontrol med tilskud, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) til et projekt vedrørende dyrkning af grøntsager i Senegal.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Michel Abouchar betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 285 af 8.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/15

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — infeurope mod Kommissionen

(Sag T-176/08) (1)

(Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål - offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbud vedrørende vedligeholdelse af KHIM’s edb-systemer - administrativ klage til Kommissionen - Kommissionens stiltiende beslutning om afvisning - nye påstande - forbindelse mellem passivitetssøgsmål og erstatningssøgsmål - åbenbart afvisningsgrundlag)

2009/C 233/27

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: infeurope (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat O. Mader)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Bambara og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første, principalt, påstand om at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, idet den retsstridigt har undladt at annullere afgørelsen om tildeling af rammekontrakter som følge af den af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) gennemførte udbudsprocedure AO/042/05 om softwarevedligeholdelse, der vedrører KHIM’s systemer til drift af kernevirksomheden på området for varemærker og design, samt at bringe de særaftaler til ophør, der er indgået som følge af disse rammekontrakter, og subsidiært påstand om, at Kommissionens påståede stiltiende beslutning om afvisning af sagsøgerens administrative klage af 2. december 2007 i forbindelse med den nævnte udbudsprocedure annulleres, og for det andet påstand om erstatning for den skade, der angiveligt er lidt som følge af Kommissionens påståede retsstridige undladelser

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) infeurope bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om European Dynamics SA’s begæring om intervention.

4) infeurope, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og European Dynamics bærer hver deres egne omkostninger forbundet med begæringen om intervention.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/17

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2009 — Nijs mod Revisionsretten

(Sag T-376/08) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - karriereudviklingsrapport for perioden 2005/2006 - afgørelse om ikke at udnævne appellanten i forfremmelsesåret 2007 - Revisionsrettens afgørelse om at genudnævne sin generalsekretær - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2009/C 233/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (ved avocat F. Rollinger og A. Hertzog)

Den anden part i sagen: Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Kennedy, J.-M. Steiner og G. Corstens, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 26. juni 2008 i sag F-1/08, Nijs mod Revisionsretten, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Bart Nijs bærer sine egne omkostninger og betaler desuden Revisionsrettens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 301 af 22.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/17

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2009 — Nijs mod Revisionsretten

(Sag T-371/08 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - afgørelse om at udnævne appellantens overordnede - intern udvælgelsesprøve - valg af personaleudvalget - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2006 - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2009/C 233/31

Processprog: fransk

Parter

Appellant: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (ved avocats F. Rollinger og A. Hertzog)

Den anden part i appelsagen: Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Kennedy, J.-M. Steiner og J. Vermer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 26. juni 2008 i sag F-5/07, Nijs mod Revisionsretten, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Bart Nijs bærer sine egne omkostninger og betaler desuden Revisionsrettens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 301 af 22.11.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/16

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2009 — Hoo Hing mod KHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand)

(Sag T-300/08) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - artikel 63, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 65, stk.4, i forordning (EF) nr. 207/2009) - retsakt, der giver sagsøgeren fuldstændig medhold i dennes påstande - afvisning)

2009/C 233/29

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Essex, Det Forenede Kongerige) (ved barrister M. Edenborough)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Novais Gonçalves, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Tresplain Investments Ltd (Tsing Yi, Hong Kong) (ved barrister D. McFarland)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. maj 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 889/2007-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Hoo Hing Holdings Ltd og Tresplain Investments Ltd.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hoo Hing Holdings Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 247 af 27.9.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/16

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — infeurope mod Kommissionen

(Sag T-188/08) (1)

(Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål - offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbud vedrørende udførelse af rådgivnings-, revisions- og undersøgelsesbistand til KHIM - administrativ klage til Kommissionen - Kommissionens stiltiende beslutning om afvisning - nye påstande - forbindelse mellem passivitetssøgsmål og erstatningssøgsmål - åbenbart afvisningsgrundlag)

2009/C 233/28

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: infeurope (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat O. Mader)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Bambara og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første, principalt, påstand om at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, idet den retsstridigt har undladt at annullere afgørelsen om tildeling af rammekontrakter som følge af den af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) gennemførte udbudsprocedure AO/026/06 om udførelse af rådgivnings-, revisions- og undersøgelsesbistand, såvel som undladt at bringe de særaftaler til ophør, der er indgået som følge af disse rammekontrakter, og subsidiært påstand om, at Kommissionens påståede stiltiende beslutning om afvisning af sagsøgerens administrative klage af 13. december 2007 i forbindelse med den nævnte udbudsprocedure annulleres, og for det andet påstand om erstatning for den skade, der angiveligt er lidt som følge af Kommissionens påståede retsstridige undladelser.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) infeurope betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 220/32

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Thoss mod Revisionsretten

(Sag T-545/08) (1)

(Annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - for sent anlagt - undskyldelig fejl foreligger ikke - åbenbart afvisningsgrundlag)

2009/C 220/68

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Thérèse Nicole Thoss (Dommeldange, Luxembourg) (ved avocat P. Goergen)

Sagsøgt: Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Kennedy og J.-M. Stenier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Revisionsrettens afgørelse af 20. marts 2006 om ikke at tildele sagsøgeren, der er enke efter et tidligere medlem af Revisionsretten, efterladtepension, med den begrundelse, at betingelsen om, at ægteskabet ved dødsfaldets indtræden skal have bestået i mindst fem år, ikke er opfyldt (sagen er registreret under nr. F-46/08 og oversendt af Personaleretten)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Thérèse Nicole Thoss betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008 (tidligere sag F-46/08)