Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Internationale aftaler - samarbejdsaftalen EØF-Marokko - social sikring - ligebehandling - gradvis ophævelse af et børnetilskud - tilladt - betingelse

(EF-traktaten, art. 48 (efter ændring nu art. 39 EF); samarbejdsaftalen EØF-Marokko; Rådets forordning nr. 1612/88 og nr. 1408/71)

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - familieydelser - pensionister eller rentemodtagere - ydelser, der skal betales af debitormedlemsstaten til en modtager med bopæl på en anden medlemsstats område - begrænset til kun at omfatte børnetilskud som omhandlet i artikel 1, litra u), nr. ii), i forordning nr. 1408/71

[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra u), nr. ii), art. 3, stk. 1, og art. 77]

3 Fri bevægelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - arbejdstager, der har afsluttet sin beskæftigelse i værtsmedlemsstaten og er rejst tilbage til sin oprindelsesstat - ret til finansiering af sine børns studier på samme betingelser, som værtsmedlemsstaten anvender for sine statsborgere - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 48 (efter ændring nu art. 39 EF); Rådets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 3)

4 Internationale aftaler - samarbejdsaftalen EØF-Marokko - marokkanske arbejdstagere beskæftiget i en medlemsstat - social sikring - børn af en marokkansk arbejdstager, der ikke har bopæl i Fællesskabet - ret til at gøre princippet om forbud mod forskelsbehandling gældende i forbindelse med støtte til børns uddannelse - foreligger ikke

(Samarbejdsaftalen EØF-Marokko, art. 41)

Sammendrag

1 Hverken samarbejdsaftalen mellem EØF og Marokko, traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF), forordning nr. 1408/71 eller forordning nr. 1408/71 kan fortolkes således, at de er til hinder for, at en medlemsstat gradvist ophæver en ydelse til studerende børn mellem 18 og 27 år, der forsørges, når en sådan ophævelse sker uden forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.

(jf. præmis 30 og domskonkl. 1)

2 Hverken reglen om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som er indeholdt i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, eller enhver anden bestemmelse i forordningen kun fortolkes således, at en pensionsmodtager, som er bosiddende uden for debitormedlemsstaten, for dennes regning kan oppebære andre ydelser til forsørgelsesberettigede børn end børnetilskud, som omhandlet i forordningens artikel 1, litra u), nr. ii), såsom uddannelsestøtte. Forordningens artikel 77, der specifikt tilsigter at præcisere de betingelser, hvorunder en pensionsmodtager kan gøre krav på børnetilskud over for den medlemsstat, hvis lovgivning danner grundlag for udbetalingen af pension til ham, afgrænser udtrykkeligt sit anvendelsesområde ved kun at omtale børnetilskud.

(jf. præmis 34-36 og domskonkl. 2)

3 En statsborger i en medlemsstat, som har udnyttet arbejdskraftens frie bevægelighed i henhold til traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF), og som har afsluttet sin erhvervsmæssige beskæftigelse i værtsmedlemsstaten og er rejst tilbage til sin oprindelsesmedlemsstat, hvor hans børn også er bosat, kan hverken påberåbe sig traktatens artikel 48 eller artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1612/68 med henblik på fra den medlemsstat, i hvilken han har været beskæftiget, at opnå en ret til uddannelsesstøtte for sine børn på samme betingelser som dem, denne medlemsstat anvender for sine egne statsborgere.

(jf. præmis 51 og domskonkl. 3)

4 Artikel 41 i samarbejdsaftalen mellem EØF og Marokko skal fortolkes således, at såfremt børn, der forsørges af en marokkansk arbejdstager, ikke har bopæl i Fællesskabet, kan hverken den pågældende marokkanske arbejdstager eller hans børn påberåbe sig det princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som bestemmelsen opstiller på det sociale område, i forbindelse med en uddannelsesstøtte.

(jf. præmis 58 og domskonkl. 4)