ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Traktatbrudssag - sagens genstand - rent formel tilpasning af klagepunkterne under sagen som foelge af aendret national lovgivning - tilladt

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Tilnaermelse af lovgivninger - kvaliteten af drikkevand - direktiv 80/778 - medlemsstaternes gennemfoerelse - fravigelser af direktivets kvalitetskrav - betingelser

( Raadets direktiv 80/778, art . 9, stk . 3 )

3 . Tilnaermelse af lovgivninger - kvaliteten af drikkevand - direktiv 80/778 - anvendelsesomraade - privates vandindvinding - ikke omfattet

( Raadets direktiv 80/778, art . 2 )

4 . Tilnaermelse af lovgivninger - kvaliteten af drikkevand - direktiv 80/778 - medlemsstaternes gennemfoerelse - yderligere frist for overholdelse af kvalitetskravene i bilag I - frist for indgivelse af ansoegning - frist for gennemfoerelse af direktivet

( Raadets direktiv 80/778, art . 19 og 20 )

5 . Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - traktatbrud - begrundelse - uantagelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Sammendrag

1 . Naar national lovgivning, som haevdes ikke at opfylde medlemsstatens forpligtelser i henhold til faellesskabsretten, efter anlaeggelsen af en traktatbrudssag erstattes med anden lovgivning af samme indhold, aendrer Kommissionen ikke sagens genstand ved under proceduren at overfoere de klagepunkter, den har fremsat med hensyn til den tidligere lovgivning, paa den, der har afloest den .

2 . Naar en medlemsstat ved gennemfoerelsen af direktiv 80/778 om kvaliteten af drikkevand benytter sig af adgangen til at fastsaette undtagelser i henhold til direktivets artikel 9, maa den ikke tillade undtagelser vedroerende toksiske eller mikrobiologiske faktorer, da saadanne undtagelser i henhold til artikel 9, stk . 3, ikke maa fastsaettes .

3 . Det fremgaar af artikel 2 i direktiv 80/778 om kvaliteten af drikkevand, at direktivet kun finder anvendelse paa vand, der leveres til drikkevandsformaal, og paa vand, der anvendes i levnedsmidler af en virksomhed, der fremstiller levnedsmidler . Vand der indvindes af privatpersoner, er saaledes ikke omfattet af direktivets anvendelsesomraade .

4 . Medlemsstaterne kan kun inden for den frist for gennemfoerelsen af direktiv 80/778, der er fastsat i direktivets artikel 19, goere brug af muligheden for i henhold til direktivets artikel 20 i saerlige tilfaelde og for geografisk afgraensede befolkningsgrupper at indgive en ansoegning til Kommissionen om en yderligere frist med hensyn til overholdelsen af de kvalitetskrav, drikkevand skal opfylde i henhold til bilag I til direktivet .

5 . En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig praktiske eller administrative vanskeligheder til stoette for, at forpligtelser og frister, der er fastsat i faellesskabsdirektiver, ikke overholdes . Det samme gaelder finansielle vanskeligheder, som medlemsstaterne har pligt til at overvinde ved at traeffe passende foranstaltninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - boernetilskud - faellesskabsrettens forbud mod dobbeltydelser - suspension af retten til ydelser i beskaeftigelsesstaten - ydelser der kan kraeves udbetalt efter lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsstat - betingelser

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 73 og 76 )

Sammendrag

Artikel 73 i forordning nr . 1408/71 skal goere det lettere for vandrende arbejdstagere at opnaa boernetilskud i beskaeftigelsesstaten, naar deres familie ikke er flyttet med dem til denne stat . Artikel 73 suppleres af artikel 76, der kun tilsigter at begraense muligheden for kumulation af ydelser . Sidstnaevnte artikel, som affattet ved forordning nr . 2001/83, skal fortolkes saaledes, at den ved artikel 73 tildelte ret til familieydelser eller boernetilskud i den medlemsstat, hvor en af foraeldrene er beskaeftiget, ikke stilles i bero, saafremt ydelserne eller tilskuddene ikke laengere kan kraeves udbetalt i den medlemsstat, paa hvis omraade familiemedlemmerne er bosat, udelukkende fordi der ikke er blevet indgivet ansoegning om ydelser, eller ansoegningen ikke er blevet fornyet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efteropkraevning af indfoersels - eller eksportafgifter - fejl fra toldvaesenets side som foelge af dets beregning af afgifterne efter en fejlagtig national brugstarif af rent vejledende karakter - en for den erhvervsdrivende kendelig fejl

( Raadets forordning nr . 1697/79, art . 5, stk . 2 )

2 . De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efteropkraevning af indfoersels - eller eksportafgifter - fejltagelse beroende paa "oplysninger" fra de kompetente myndigheder selv - begreb

( Raadets forordning nr . 1697/79, art . 5, stk . 1 )

Sammendrag

1 . En erhvervsdrivende har ikke krav paa, at efteropkraevning af indfoerselsafgifter undlades i medfoer af artikel 5, stk . 2, i forordning nr . 1697/79 i tilfaelde, hvor en fejltagelse fra toldvaesenets side, der er kommet vedkommende til gode, har beroet paa, at toldvaesenet i stedet for at anvende Faellesskabets toldbestemmelser, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, har benyttet en fejlagtig national brugstarif, der angav en lavere toldsats end den i faellesskabsbestemmelserne fastsatte, idet der er tale om en fejl, som naevnte erhvervsdrivende selv kunne have opdaget, jfr . naevnte forordning .

De gaeldende faellesskabsretlige tariferingsbestemmelser udgoer nemlig fra datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende de eneste positive retsregler paa omraadet, som enhver maa formodes at kende . En brugstarif, der udgives af de nationale myndigheder, er kun en haandbog til brug ved toldekspeditionen . Desuden kan en opmaerksom erhvervsdrivende ved laesning af De Europaeiske Faellesskabers Tidende, hvori de relevante bestemmelser er offentliggjort, opdage en fejlagtig afgiftssats .

2 . Artikel 5, stk . 1, foerste led, i forordning nr . 1697/79, hvorefter efteropkraevning af import - eller eksportafgifter ikke kan foretages, naar et for lavt opkraevet beloeb er beregnet "paa grundlag af bindende oplysninger fra de kompetente myndigheder selv" skal fortolkes saaledes, at begrebet "oplysninger" udelukkende omfatter oplysninger, de kompetente myndigheder i et konkret tilfaelde har givet en bestemt erhvervsdrivende, som kan paaberaabe sig retssikkerhedsprincippet, men ikke oplysninger, der gives i en generel beslutning, der henvender sig til en ubestemt personkreds . Denne bestemmelse omfatter derfor ikke en national brugstarif, der indeholder nationale og faellesskabsretlige bestemmelser, herunder navnlig bestemmelser i Den Faelles Toldtarif .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - loen - begreb - fratraedelsesgodtgoerelse ved arbejdsforholdets ophoer - omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 119 )

2 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - deltidsbeskaeftigede udelukket fra at faa udbetalt fratraedelsesgodtgoerelse ved arbejdsforholdets ophoer - deltidsbeskaeftigede hovedsagelig kvinder - ikke tilladt uden objektiv begrundelse

( EOEF-Traktaten, art . 119 )

3 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige loen - EOEF-Traktatens artikel 119 - direkte virkning - raekkevidde

( EOEF-Traktaten, art . 119 )

Sammendrag

1 . Godtgoerelser, der af arbejdsgiveren ydes arbejdstageren ved arbejdsforholdets ophoer, udgoer en form for opsat loen, som arbejdstageren har ret til som foelge af arbejdsforholdet, men som foerst udbetales ved arbejdsforholdets ophoer med det formaal at goere det lettere for arbejdstageren at tilpasse sig de nye forhold, der opstaar i den anledning . En saadan godtgoerelse er dermed omfattet af begrebet loen i Traktatens artikel 119' s forstand .

2 . EOEF-Traktatens artikel 119 er til hinder for at anvende en bestemmelse i en kollektiv overenskomst for offentligt ansatte i en medlemsstat, hvorefter arbejdsgiverne er berettiget til at udelukke deltidsbeskaeftigede fra at faa udbetalt en fratraedelsesgodtgoerelse ved arbejdsforholdets ophoer, naar det viser sig, at en betydelig mindre procentdel af maend end af kvinder har deltidsbeskaeftigelse, medmindre arbejdsgiveren godtgoer, at bestemmelsen er begrundet i objektive faktorer, der intet har at goere med forskelsbehandling paa grundlag af koen .

3 . Naar en bestemmelse i en kollektiv overenskomst foerer til en indirekte forskelsbehandling, skal medlemmerne af den gruppe, der stilles ugunstigt, det vaere sig maend eller kvinder, behandles paa samme maade og vaere omfattet af de samme regler som de oevrige arbejdstagere i forhold til beskaeftigelsens omfang, idet disse regler er de eneste, man kan henholde sig til, naar Traktatens artikel 119 ikke er korrekt gennemfoert i national ret .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - fastlaeggelse af referencemaengder fritaget for afgift - hensyntagen til usaedvanlige begivenheder som har paavirket produktionen - graenser - produktion paavirket i et andet aar end referenceaaret - ikke omfattet - en medlemsstats valg af 1983 som referenceaar - justering af referencemaengder - hensyntagen til forholdene for en kategori af producenter, hvis produktion inden da er blevet paavirket af en usaedvanlig begivenhed - lovlighed

( Raadets forordning nr . 857/84, art . 2, stk . 2, og art . 3, nr . 3; Kommissionens forordning nr . 1371/84, art . 2, stk . 1, og art . 3 )

Sammendrag

Artikel 3, nr . 3, i Raadets forordning nr . 857/84 sammenholdt med artikel 3 i Kommissionens forordning nr . 1371/84, regulerer ikke retsstillingen for producenter, hvis maelkeproduktion i kendelig grad er blevet paavirket af en usaedvanlig begivenhed i et andet aar end det referenceaar, den paagaeldende medlemsstat har valgt . Derimod giver artikel 2, stk . 2, i forordning nr . 857/84, sammenholdt med artikel 2, stk . 1, i forordning nr . 1371/84, mulighed for, at en medlemsstat - saafremt den har valgt 1983 som referenceaar og udnyttet muligheden for at variere den procentsats, der anvendes ved fastsaettelsen af referencemaengderne, i forhold til udviklingen i producenternes leverancer mellem 1981 og 1983 - herved tager hensyn til forholdene for den kategori af producenter, hvis maelkeproduktion i 1981 eller 1982 var blevet paavirket af en usaedvanlig begivenhed .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - korn - produktionsrestitutioner - udelukkelse af produkter bestemt til fremstilling af isoglukose - raekkevidde og graenser - forskelsbehandling af producenter eller forbrugere - sondring mellem levnedsmiddelsektoren og den kemiske sektor - ydelse i de tilfaelde hvor isoglukose anvendes til fremstilling af sorbitol

( EOEF-Traktaten, art . 40, stk . 3, andet afsnit; Raadets forordning nr . 2742/75, som aendret ved forordning nr . 1665/77, art . 5a )

Afgørelse

Artikel 5a, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 af 29 . oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren, som aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1665/77 af 20 . juli 1977 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75, skal fortolkes saaledes, at den ikke forbyder, at der ydes produktionsrestitutioner for produkter bestemt til fremstilling af isoglukose, naar isoglukosen er et overgangsprodukt, der ikke er bestemt til markedsfoering, og som anvendes ved fremstillingen af sorbitol .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - vin - stoette til forebyggende destillation af bordvin - destilleriets betaling af minimumsopkoebsprisen til producenten - Kommissionens befoejelse til at fastsaette en betalingsfrist - fristen ikke overholdt - fortabelse af hele stoettebeloebet - proportionalitetsprincippet - tilsidesat

( Raadets forordning nr . 337/79, art . 11, stk . 5, som aendret ved forordning nr . 2144/82; Kommissionens forordning nr . 2499/82, art . 9, stk . 1, samt stk . 2, tredje afsnit )

Sammendrag

Formaalet med den frist for et destilleris betaling af minimumsopkoebsprisen til producenten, som er fastsat i artikel 9, stk . 1, i Kommissionens forordning nr . 2499/82 om forebyggende destillation af bordvin, er at sikre producenten en tilsvarende fortjeneste som ved salg paa normale markedsvilkaar . Fristforskriften udgoer derfor en gennemfoerelsesbestemmelse til ordningen vedroerende forebyggende destillation af bordvin og ligger som saadan inden for den bemyndigelse, Raadet har tillagt Kommissionen ved forordning nr . 337/79 .

En overskridelse af betalingsfristen, som ikke indebaerer en saa vaesentlig aendring af vilkaarene, sammenlignet med normale markedsvilkaar, at det kan afskraekke producenten fra at tilbyde vinen til destillation, kan ikke antages at bringe selve formaalet med destillationsordningen i fare . En retsforskrift, som indeholder en sanktion om, at en selv ubetydelig fristoverskridelse medfoerer fortabelse af hele stoettebeloebet, staar foelgelig i misforhold til det formaal, der soeges opnaaet med fristkravet . Artikel 9, stk . 2, tredje afsnit, i forordning nr . 2499/82 er derfor ugyldig, for saa vidt som den fastsaetter en saadan sanktion .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - fritagelser i henhold til sjette direktiv - fritagelse for levering af goder bestemt som forsyninger, herunder proviant, til fartoejer - betingelser

( Raadets direktiv 77/388, art . 15, nr . 4 )

Sammendrag

Artikel 15, nr . 4, i sjette direktiv 77/388 om fritagelse for moms ved levering af goder bestemt som forsyninger, herunder proviant, til fartoejer, skal fortolkes saaledes, at levering af goder til den virksomhed, som selv anvender goderne til skibsproviantering, men derimod ikke levering af goderne i et tidligere handelsled, kan anses for levering af goder i henhold til naevnte bestemmelse . Det kan dog ikke herved kraeves, at goderne allerede ved leveringen til virksomheden skal bringes om bord paa et bestemt fartoej, saaledes at retten til afgiftsfritagelse ikke fortabes ved oplagring af goderne mellem leveringen og selve skibsprovianteringen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efteropkraevning af import - eller eksportafgifter - de ikke-opkraevede afgifter paa 2 000 ECU eller derover - efteropkraevning besluttet af de nationale myndigheder - pligt til at indhente en afgoerelse fra Kommissionen - ingen

( Raadets forordning nr . 1697/79, art . 5, stk . 2; Kommissionens forordning nr . 1573/80, art . 4 )

2 . De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efteropkraevning af import - eller eksportafgifter - fejl hos myndighederne som "debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget" - bedoemmelseskriterier

( Raadets forordning nr . 1697/79, art . 5, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Artikel 4 i forordning nr . 1573/80 om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 5, stk . 2, i forordning nr . 1697/79 om efteropkraevning af import - eller eksportafgifter skal fortolkes saaledes, at selv om de afgifter, der ikke er opkraevet, udgoer 2 000 ECU eller derover, er de nationale myndigheder ikke forpligtet til at anmode Kommissionen om at traeffe afgoerelse om, hvorvidt efteropkraevning eventuelt kan undlades, saafremt myndighederne finder, at betingelserne i naevnte artikel 5, stk . 2, ikke er opfyldt .

2 . Ved afgoerelsen af, om der foreligger "en fejl, som de kompetente myndigheder selv har begaaet, og som debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget", jfr . artikel 5, stk . 2, i forordning nr . 1697/79 om efteropkraevning af import - eller eksportafgifter, skal der blandt andet tages hensyn til fejlens karakter, den paagaeldende erhvervsdrivendes erfaring og den agtpaagivenhed, han har udvist . Paa grundlag af denne fortolkning tilkommer det den nationale retsinstans at afgoere, om debitor kunne forventes at have opdaget den fejl, der har medfoert, at der ikke er blevet opkraevet told .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - korn - supplerende medansvarsafgift - formaal - karakter af skat - foreligger ikke - foreloebig opkraevning med eventuel senere tilbagebetaling - proportionalitetsprincippet - tilsidesaettelse - foreligger ikke

( Raadets forordning nr . 2727/75, som aendret ved forordning nr . 1097/88, art . 4b; Kommissionens forordning nr . 1432/88 )

2 . Faellesskabsret - principper - proportionalitetsprincippet - oekonomiske byrder - forholdsmaessighed - bedoemmelseskriterier - faellesskabslovgivers skoen paa den faelles landbrugspolitiks omraade - Domstolens proevelsesret - graenser

( EOEF-Traktaten, art . 40 og 43 )

Sammendrag

1 . Den supplerende medansvarsafgift for korn kan ikke betragtes som en skat, og spoergsmaalet om dens lovlighed kan derfor ikke bedoemmes paa grundlag af skatteretlige kriterier . Afgiften er en landbrugspolitisk foranstaltning, der skal begraense og standse vaeksten paa kornmarkedet, som er praeget af strukturbetingede overskud, idet den direkte paavirker kornproducenternes priser . Naar henses til dette oekonomiske maal og den tilsigtede praeventive virkning er det ogsaa ud fra proportionalitetsprincippet begrundet, at afgiften opkraeves foreloebig paa tidspunktet for markedsfoeringen af kornet og eventuelt tilbagebetales helt eller delvis, saafremt det ved udloebet af hoestaaret konstateres, at den maksimale garantimaengde ikke er blevet overskredet, eller at overskridelsen laa under en bestemt procentsats .

2 . Det foelger af proportionalitetsprincippet, at lovligheden af foranstaltninger, hvorved de erhvervsdrivende paalaegges oekonomiske byrder, er betinget af, at byrderne er egnede til og noedvendige for at gennemfoere de maal, der lovligt forfoelges med de paagaeldende bestemmelser . Saafremt der herved kan vaelges mellem flere egnede foranstaltninger, skal den mindst restriktive foranstaltning anvendes, og byrderne maa ikke vaere uforholdsmaessige i forhold til de tilsigtede maal . Ved Domstolens proevelse af, om disse betingelser er overholdt, skal den imidlertid tage hensyn til, at faellesskabslovgiver paa den faelles landbrugspolitiks omraade har et vidt skoen, der modsvarer det politiske ansvar, som lovgiver er tillagt ved Traktatens artikler 40 og 43 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faellesskabsret - direkte virkning - forrang - sag anlagt for en national domstol med henblik paa at faa kendt en bestemmelse i national ret stridende mod faellesskabsretten - spoergsmaalet endnu ikke afgjort - begaering om foreloebige forholdsregler - en national retsregel til hinder for at tage begaeringen til foelge - den nationale domstols forpligtelser og befoejelser

( EOEF-Traktaten, art . 5 og 177 )

Sammendrag

I medfoer af det i Traktatens artikel 5 angivne princip om samarbejde er det medlemsstaternes nationale retter, der skal sikre de retsundergivne den retsbeskyttelse, der foelger af faellesskabsrettens direkte virkning .

Enhver bestemmelse i en national retsorden eller enhver lovgivningsmaessig, administrativ eller retslig praksis, som har til foelge, at faellesskabsrettens virkning begraenses ved, at den dommer, der er kompetent til at anvende faellesskabsretten, frakendes mulighed for, naar han anvender denne, at foretage, hvad der kraeves for at udelukke nationale lovgivningsbestemmelser, der maatte udgoere en hindring - selv om den kun var midlertidig - for faellesskabsreglernes fulde virkning, er uforenelig med de krav, der foelger af selve faellesskabsrettens natur .

Faellesskabsrettens fulde virkning ville blive begraenset lige saa meget, hvis en national retsregel kunne forhindre en ret, der har faaet forelagt en tvist, som skal afgoeres efter faellesskabsretten, i at traeffe foreloebige forholdsregler med henblik paa at sikre den fulde virkning af den retsafgoerelse, der skal traeffes om eksistensen af de rettigheder, der goeres krav paa efter faellesskabsretten . Heraf foelger, at en retsinstans, som under disse omstaendigheder ville have truffet foreloebige forholdsregler, hvis den ikke var kommet i konflikt med en national retsregel, er forpligtet til at tilsidesaette denne regel .

Denne fortolkning underbygges af den ordning, der er indfoert ved EOEF-Traktatens artikel 177, hvis effektive virkning ville blive svaekket, hvis en national retsinstans, som udsaetter sagen paa Domstolens besvarelse af dens praejudicielle spoergsmaal, ikke kunne traeffe foreloebige forholdsregler i den tid, der gaar, indtil den afsiger dom, efter at Domstolen har besvaret spoergsmaalet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - pensioner - pensionsrettigheder erhvervet foer ansaettelse ved EF - overfoersel til EF' s ordning - personelt anvendelsesomraade - selvstaendige erhvervsdrivende - ikke omfattet - ligebehandlingsprincippet - kraenkelse heraf

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VIII, art . 11, stk . 2 )

Sammendrag

Anvendelsesomraadet for artikel 11, stk . 2, i vedtaegtens bilag VIII, hvorefter EF-tjenestemaendene kan foranledige pensionsrettigheder, der er erhvervet efter en national ordning, overfoert til EF' s pensionsordning, er begraenset til de loennede erhverv og omfatter ikke virksomhed, der er selvstaendig i oekonomisk og personlig henseende .

En person, der driver selvstaendig erhvervsvirksomhed, f.eks . advokatvirksomhed, og som opgiver sit erhverv for at blive EF-tjenestemand, kan foelgelig ikke paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin kraeve, at artikel 11, stk . 2, i vedtaegtens bilag VIII bringes i anvendelse over for ham .

Naevnte bestemmelse er imidlertid ugyldig, for saa vidt som den i naevnte henseende indebaerer en forskelsbehandling mellem tjenestemaend, der har erhvervet pensionsrettigheder efter en national ordning som loenmodtagere, og tjenestemaend, der har erhvervet dem som selvstaendige erhvervsdrivende .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse - begrundelse - utilladelig

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

Afgørelse

1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, som paahviler det i henhold til EOEF-Traktaten, ved ikke inden for de fastsatte frister at tilstille Kommissionen de rapporter vedroerende regionen Bruxelles, der er noedvendige for at efterkomme artikel 18 i Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16 . juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, som aendret ved Raadets direktiv 87/101/EOEF af 22 . december 1986, artikel 12 i Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15 . juli 1975 om affald, artikel 10 i Raadets direktiv 76/403/EOEF af 6 . april 1976 om bortskaffelse af polychlordiphenyler og polychlortriphenyler og artikel 16 i Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20 . marts 1978 om giftigt og farligt affald .

2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .