Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. juli 1996. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik. - Traktatbrudssøgsmål - Direktiv 92/5/EØF - Manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist. - Sag C-304/95.



Samling af Afgørelser 1996 side I-03865



Parter

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

Medlemsstater ° forpligtelser ° gennemfoerelse af direktiver ° manglende gennemfoerelse ubestridt

(EF-traktaten, art. 169)

Parter

I sag C-304/95,

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved Maria Condou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmaegtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

sagsoeger,

mod

Den Hellenske Republik ved saerlig assisterende juridisk konsulent Aikaterini Samoni-Rantou og sekretaer Nana Dafniou, Udenrigsministeriets Saerlige Juridiske Kontor for EF-Spoergsmaal, som befuldmaegtigede, og med valgt adresse i Luxembourg paa Den Graeske Ambassade, 117, Val Sainte-Croix,

sagsoegt,

angaaende en paastand om, at det fastslaas, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten samt Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 64/433/EOEF (EFT L 57, s. 1), idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt og givet Kommissionen meddelelse om de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme direktivet,

har

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, C.N. Kakouris, og dommerne P.J.G. Kapteyn og H. Ragnemalm (refererende dommer),

generaladvokat: C.O. Lenz

justitssekretaer: R. Grass,

paa grundlag af den refererende dommers rapport,

og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgoerelse den 23. maj 1996,

afsagt foelgende

Dom

Dommens præmisser

1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 25. september 1995 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i medfoer af EF-traktatens artikel 169 anlagt sag med paastand om, at det fastslaas, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten samt Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 64/433/EOEF (EFT L 57, s. 1), idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt og givet Kommissionen meddelelse om de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.

2 I henhold til artikel 3 i direktiv 92/5 skulle medlemsstaterne saette de noedvendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser i kraft med henblik paa at efterkomme direktivet senest den 1. januar 1993 og straks underrette Kommissionen herom.

3 Da Kommissionen ikke modtog nogen meddelelse om foranstaltninger til gennemfoerelse af direktiv 92/5 og heller ikke var i besiddelse af andre oplysninger, som gav grundlag for at antage, at Den Hellenske Republik havde opfyldt den naevnte forpligtelse, fremsendte den den 12. marts 1993 en aabningsskrivelse til den graeske regering.

4 Da den graeske regering ikke besvarede denne skrivelse, fremsatte Kommissionen den 3. juni 1994 en begrundet udtalelse over for den med opfordring til inden to maaneder at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme denne.

5 Kommissionen modtog ikke inden for denne frist nogen meddelelse om foranstaltninger til gennemfoerelse af direktiv 92/5, hvorefter den har anlagt denne sag.

6 I staevningen har Kommissionen gjort gaeldende, at Den Hellenske Republik i henhold til traktatens artikel 5 og 189 samt artikel 3 i direktiv 92/5 var forpligtet til inden for den fastsatte frist fuldt ud at gennemfoere direktivet og til at underrette Kommissionen herom.

7 Den Hellenske Republik har ikke bestridt, at direktiv 92/5 ikke er blevet gennemfoert inden for den fastsatte frist. Sagsoegte har alene gjort gaeldende, at det udkast til praesidentdekret, der er blevet udfaerdiget herom, er blevet forelagt Det Graeske Statsraad med henblik paa en endelig gennemgang, saaledes at dekretet herefter kan underskrives og offentliggoeres.

8 Da direktiv 92/5 ikke er blevet gennemfoert inden for den fastsatte frist, maa der gives Kommissionen medhold i den af den herom anlagte sag.

9 Det maa herefter fastslaas, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i direktiv 92/5, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger

10 I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges det den tabende part at betale sagens omkostninger, saafremt der er nedlagt paastand herom. Kommissionen har nedlagt paastand om, at Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger. Den Hellenske Republik har tabt sagen og boer derfor doemmes til at betale sagens omkostninger.

Afgørelse

Paa grundlag af disse praemisser

udtaler og bestemmer

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.