DOMSTOLENS DOM AF 9 MARTS 1976. - EFFEM GMBH MOD HAUPTZOLLAMT LUENEBURG. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG). - SAG 95-75.



Samling af Afgørelser 1976 side 00361

græsk specialudgave side 00153

portugisisk specialudgave side 00165



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - KORN - BLANDEDE FODERSTOFFER - INDHOLD AF KORN - HENSYNTAGEN - INGEN - ENHEDSAFGIFT VED UDFOERSEL - FASTSAETTELSE - ULOVLIGHED

( FORORDNING ( EOEF ) NR . 120/67 , ARTIKEL 1 )

Sammendrag

DET ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN AT FASTSAETTE EN ENHEDSAFGIFT VED UDFOERSEL , UANSET OM DE UNDER POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF NAEVNTE BLANDEDE FODERSTOFFER INDEHOLDER EN UBETYDELIG ELLER EN VAESENTLIG MAENGDE KORN .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 5 . AUGUST 1975 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 3 . SEPTEMBER SAMME AAR HAR FINANZGERICHT HAMBURG I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL OM GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNINGER ( EOEF ) NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 34 , S . 19 ), 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 35 , S . 8 ), 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 43 , S . 9 ), 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 46 , S . 5 ) SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 49 , S . 15 ) OM FASTSAETTELSE AF EKSPORTAFGIFTERNE INDEN FOR KORNSEKTOREN ;

DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN SAG ANLAGT AF SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN MOD TOLDMYNDIGHEDERNES OPKRAEVNING AF EN AFGIFT PAA 57 028,60 DM FOR UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF TILBEREDT HUSDYRFODER , SOM OMFATTES AF POSITIONERNE 23.07 B I A 1 OG 23.07 B I B 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF .

2 DER SPOERGES , OM KOMMISSIONENS FORORDNINGER ( EOEF ) NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974 , NR . 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974 , NR . 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974 , NR . 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 OG NR . 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ER GYLDIGE , FOR SAA VIDT SOM DER FOR DE PRODUKTER UNDER POSITION NR . 23.07 , SOM ER OPFOERT I BILAGET TIL DISSE FORORDNINGER , ER FASTSAT EN ENHEDSAFGIFTSSATS PAA 26,25 RE/T UDEN HENSYN TIL STIVELSESINDHOLDET , ELLER OM AFGIFTSSATSEN FOR PRODUKTER UNDER DENNE POSITION SKULLE HAVE VAERET DIFFERENTIERET , SAALEDES SOM DET ER SKET I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 433/74 AF 21 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 50 , S . 10 ), DER FRA DEN 25 . FEBRUAR 1974 HAR FUNDET ANVENDELSE PAA DE SAMME PRODUKTER .

3 ARTIKEL 19 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF AF 13 . JUNI 1967 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1967 , S . 29 ; ORG . REF . JO L 117 , S . 2269 ) BESTEMMER , AT OVERSTIGER CIF-PRISEN FOR ET ELLER FLERE PRODUKTER TAERSKELPRISEN VAESENTLIGT , KAN I DET TILFAELDE , AT DENNE SITUATION VIL KUNNE VEDVARE OG FAELLESSKABETS MARKED DERVED UDSAETTES FOR ELLER TRUES AF FORSTYRRELSER , DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TRAEFFES ;

RAADETS FORORDNING NR . 1968/73 AF 19 . JULI 1973 ( EFT L 201 , S . 10 ) OM FASTSAETTELSE AF DE ALMINDELIGE REGLER , DER SKAL ANVENDES PAA KORN I TILFAELDE AF FORSTYRRELSER , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 2632/73 AF 28 . SEPTEMBER 1973 ( EFT L 272 , S . 18 ), BESTEMMER I ARTIKEL 1 , STK . 3 , AT ' FAELLESSKABETS MARKED MAA ANSES FOR AT VAERE UDSAT FOR ELLER TRUET AF FORSTYRRELSE . . ., SAAFREMT DET HOEJE PRISNIVEAU INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL VIL KUNNE HAEMME INDFOERSLEN I FAELLESSKABET AF DE I ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF OMHANDLEDE PRODUKTER ELLER MEDFOERE , AT DISSE PRODUKTER FORLADER FAELLESSKABET , SAALEDES AT FAELLESSKABETS FORSYNINGER IKKE MERE ER SIKREDE - ELLER RISIKERER IKKE AT VAERE DET ' .

4 DE NAEVNTE FORORDNINGER INDEHOLDER I TILFAELDE AF MARKEDSFORSTYRRELSE HJEMMEL TIL AT LAEGGE EN EKSPORTAFGIFT PAA ET ELLER FLERE AF DE PRODUKTER , DER ER NAEVNT I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF , NAVNLIG PAA VISSE PRODUKTER UNDER POSITION 23.07 B I TOLDTARIFFEN ;

VED FASTSAETTELSEN AF EKSPORTAFGIFTEN FOR DE NAEVNTE PRODUKTER SKAL DER BLANDT ANDET TAGES HENSYN TIL MAENGDEN AF DET KORN , SOM ER NOEDVENDIGT FOR FREMSTILLING AF DE PAAGAELDENDE PRODUKTER SAMT MULIGHEDERNE OG BETINGELSERNE FOR DERES SALG PAA VERDENSMARKEDET .

5 HEREFTER VIL FASTSAETTELSE AF EN ENHEDSAFGIFT , DER FINDER ENSARTET ANVENDELSE UDEN HENSYN TIL , OM DEN MAENGDE KORN , SOM ER IBLANDET DE PAAGAELDENDE PRODUKTER , ER UBETYDELIG ELLER ANSEELIG , IKKE OPFYLDE BETINGELSERNE I DE NAEVNTE BESTEMMELSER ;

DETTE VILLE VAERE TILFAELDET VED EN AFGIFT PAA 26,25 RE/T FOR PRODUKTER , DER INDEHOLDER EN UBETYDELIG MAENGDE KORN , OG HVOR DET NAEVNTE ENHEDSBELOEB VILLE OVERSTIGE VAERDIEN AF DISSE PRODUKTER FLERE GANGE .

6 EN GRADUERING AF AFGIFTEN SYNTES SAA MEGET MERE MULIG , SOM FORORDNING NR . 433/74/EOEF BL.A . FOR DE SAMME PRODUKTER FASTSAETTER DIFFERENTEREDE BELOEB FOR 5 GRUPPER FODERSTOFFER I FORHOLD TIL DERES INDHOLD AF KORNPRODUKTER ( NEMLIG : 5-15 , 15-30 , 30-50 , 50-65 SAMT OVER 65 VAEGTPROCENT ) OG IKKE FASTSAETTER NOGET BELOEB FOR FODERSTOFFER MED ET INDHOLD AF KORNPRODUKTER PAA FEM VAEGTPROCENT ELLER DERUNDER ;

PAA TIDSPUNKTET FOR FORORDNING NR . 433/74 ' S UDSTEDELSE FOREKOM DER STADIG FORSTYRRELSER PAA KORNMARKEDET ;

VED FORUD AT FASTSAETTE ET ENSARTET BELOEB FOR ALLE PRODUKTER UNDER DEN NAEVNTE TOLDPOSITION HAR DE OMTVISTEDE FORORDNINGER IKKE TAGET HENSYN TIL DE MAENGDER KORN , SOM VAR NOEDVENDIGE TIL DERES FREMSTILLING .

7 DEN UNDERSKUDSSITUATION PAA KORNMARKEDET , SOM KOMMISSIONEN PAA TIDSPUNKTET FOR UDSTEDELSEN AF DEN FOERSTE AF DE OMTVISTEDE FORORDNINGER SKULLE BEKAEMPE , HAVDE VAERET DEN BEKENDT SIDEN AUGUST 1973 OG HAVDE FRA DETTE TIDSPUNKT GIVET ANLEDNING TIL , AT DER BLEV ANVENDT EKSPORTAFGIFTER FOR VISSE KORNSORTER ;

DESUDEN MAA DET , SELV UNDER HENSYNTAGEN TIL KOMMISSIONENS SKOENSFRIHED INDEN FOR DEN OEKONOMISKE POLITIK , FASTSLAAS , AT DEN HAVDE VAERET I STAND TIL AT DIFFERENTIERE EFTER UNDERPOSITIONER I TOLDTARIFFEN OG TIL AT ANVENDE AFGIFTER BEREGNET PAA GRUNDLAG AF INDHOLDET AF KORNPRODUKTER , SOM DEN SENERE HAR GJORT I FORORDNING NR . 433/74 .

8 FOELGELIG VIL KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974 , 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974 , 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974 , 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 VAERE AT ANNULLERE , FOR SAA VIDT SOM DE FOR DE UNDER POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTER EN ENHEDSAFGIFT , DER SKAL FINDE ANVENDELSE , UANSET OM DE NAEVNTE PRODUKTER INDEHOLDER EN UBETYDELIG ELLER EN VAESENTLIG MAENGDE KORN .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

9 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR EF , SOM HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER ,

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT HAMBURG , FOR RET :

KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974 , 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974 , 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974 , 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ER UGYLDIGE , FOR SAA VIDT SOM DE FOR DE UNDER POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTER EN ENHEDSAFGIFT , DER SKAL FINDE ANVENDELSE , UANSET OM DE NAEVNTE PRODUKTER INDEHOLDER EN UBETYDELIG ELLER EN VAESENTLIG MAENGDE KORN .