DOMSTOLENS DOM AF 6 MAJ 1980. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN. - MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF HARMONISERINGSDIREKTIVER VEDROERENDE MOTORDREVNE KOERETOEJER OG TRAKTORER. - SAG 102/79.



Samling af Afgørelser 1980 side 01473

græsk specialudgave side 00099

svensk specialudgave side 00187

finsk specialudgave side 00191

spansk specialudgave side 00507



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE - KRAV OM RETLIG KLARHED OG SIKKERHED - GENNEMFOERELSE VIA ADMINISTRATIV PRAKSIS - UTILSTRAEKKELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 189 )

2 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - DE RETSUNDERGIVNES RET TIL AT GOERE ET DIREKTIV GAELDENDE VED MANGLENDE EGNEDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER - EN VIRKNING SOM IKKE FRITAGER MEDLEMSSTATERNE FOR DERES FORPLIGTELSE TIL AT GENNEMFOERE DIREKTIVERNE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 189 )

3 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER - MANGLENDE OVERHOLDELSE - BEGRUNDELSE - ULOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

1 . DET ER VAESENTLIGT , AT HVER MEDLEMSSTAT GENNEMFOERER DIREKTIVER PAA EN MAADE , SOM FULDT UD OPFYLDER KRAVENE OM , AT DEN RETSTILSTAND , SOM TILSIGTES MED DIREKTIVERNE SKAL VAERE KLAR OG SIKKER AF HENSYN TIL DE FABRIKANTER , SOM ER ETABLERET I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER . EN SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS , SOM IFOELGE SAGENS NATUR FRIT KAN AENDRES AF FORVALTNINGEN , OG SOM IKKE ER TILSTRAEKKELIGT KENDT , KAN IKKE ANSES FOR AT UDGOERE EN GYLDIG OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE , SOM I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 PAAHVILER DE MEDLEMSSTATER , DIREKTIVERNE ER RETTET TIL .

2 . DET FREMGAAR AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 , AT GENNEMFOERELSEN AF FAELLESSKABSDIREKTIVER SKAL SIKRES VED EGNEDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER , SOM TRAEFFES AF MEDLEMSSTATERNE . KUN UNDER SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER , ISAER I DET TILFAELDE , HVOR EN MEDLEMSSTAT HAR UNDLADT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER ELLER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER , SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED ET DIREKTIV , HAR DOMSTOLEN ANERKENDT , AT DE RETSUNDERGIVNE VED RETTEN KAN GOERE ET DIREKTIV GAELDENDE MOD EN MEDLEMSSTAT , SOM IKKE HAR EFTERKOMMET DIREKTIVET . DENNE MINDSTEGARANTI , SOM FOELGER AF DEN BINDENDE KARAKTER AF DEN FORPLIGTELSE , SOM PAALAEGGES MEDLEMSSTATERNE VED DIREKTIVER I HENHOLD TIL ARTIKEL 189 , STK . 3 , KAN IKKE BERETTIGE EN MEDLEMSSTAT TIL AT UNDLADE RETTIDIGT AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT GENNEMFOERE HVERT DIREKTIVS MAAL .

3 . EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG INTERNE VANSKELIGHEDER ELLER BESTEMMELSER I SIN NATIONALE RETSORDEN , END IKKE I FORFATNINGEN , TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING AF 25 . JUNI 1979 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DET I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DET IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER HAR TRUFFET DE VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER , SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIVER 70/221 , 70/387 , 74/60 OG 74/483 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MOTORDREVNE KOERETOEJER ( EFT 1970 I , S . 170 , OG EFT 1970 II , S . 497 ; EFT L 38 , 1974 , S . 2 , SAMT EFT L 266 , S . 4 ) OG RAADETS DIREKTIVER 74/150 , 74/151 , 74/152 , 74/346 , 74/347 , 75/321 , 75/322 OG 75/323 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER ( EFT L 84 , S . 10 , 25 OG 33 ; EFT L 191 , S . 1 OG 5 ; EFT L 147 , 1975 , S . 24 , 28 OG 38 ).

2 ALLE DE NAEVNTE DIREKTIVER ER UDSTEDT MED HJEMMEL I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 100 , SOM VEDROERER INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER , DER DIREKTE INDVIRKER PAA FAELLESMARKEDETS OPRETTELSE ELLER FUNKTION . DIREKTIVERNE I DEN FOERSTE GRUPPE ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF RAADETS DIREKTIV 70/156 AF 6 . FEBRUAR 1970 OM TILNAER MELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ( EFT 1970 I , S . 82 ); DIREKTIVERNE I DEN ANDEN GRUPPE ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF RAADETS DIREKTIV 74/150 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER , SOM HELLER IKKE - IFOELGE KOMMISSIONEN - ER BLEVET EFTERKOMMET .

3 DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER FASTSAETTER GENNEMFOERELSESFRISTER - I ALMINDELIGHED PAA 18 MAANEDER - HVIS UDLOEB FALDER I TIDSRUMMET FRA 24 . SEPTEMBER 1971 TIL 22 . NOVEMBER 1976 . DET ER UBESTRIDT , AT BELGIEN IKKE INDEN FOR DISSE FRISTER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE . DEN BELGISKE REGERING MENER IMIDLERTID , AT DEN IKKE HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL TRAKTATEN . I DENNE FORBINDELSE HAR DEN FREMFOERT TO RAEKKER AF ARGUMENTER .

4 FOR DET FOERSTE HAR DEN SAGSOEGTE REGERING ANFOERT , AT DIREKTIVERNES FORMAAL , NEMLIG FJERNELSE AF VISSE HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , FULDT UD ER OPFYLDT I BELGIEN SOM FOELGE AF ADMINISTRATIV PRAKSIS ; DA DE NATIONALE BELGISKE REGLER PAA DETTE OMRAADE ER MINDRE STRENGE END FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE , FORELIGGER DER INGEN HINDRING FOR INDFOERSEL AF KOERETOEJER OG TRAKTORER , SOM OPFYLDER DISSE NORMER . DETTE ER I OEVRIGT GANSKE I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER , IDET DIREKTIVERNES ' VALGFRI ' SYSTEM TILLADER , AT DER I MEDLEMSSTATERNE OPRETHOLDES MINDRE STRENGE NORMER FOR DEN INDENLANDSKE PRODUKTION .

5 IFOELGE DEN BELGISKE REGERING ER DENNE OPFATTELSE AF DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE GANSKE I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I ARTIKEL 189 , HVIS STK . 3 OVERLADER DET TIL MEDLEMSSTATERNE ' AT BESTEMME FORM OG MIDLER ' FOR GENNEMFOERELSEN . DE LOVGIVNINGSMIDLER , SOM ANVENDES TIL DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE , KAN SAALEDES VARIERE ALT EFTER TILFAELDET OG STRAEKKE SIG ' FRA LOV TIL SIMPELT CIRKULAERE ' .

6 DEN BELGISKE REGERING HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE , AT DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER UBESTRIDELIGT HENHOERER UNDER BEGREBET ' UMIDDELBART ANVENDELIGE ' BESTEMMELSER : DE AF RAADET FASTSATTE BESTEMMELSER ER KLARE OG PRAECISE , OG DER OVERLADES IKKE MEDLEMSSTATERNE NOGEN SKOENSMARGEN MED HENSYN TIL DE TEKNISKE ENKELTHEDER VED GENNEMFOERELSEN . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER DET KUN AF HENSYN TIL DEN RETLIGE KLARHED , AT DEN BELGISKE REGERING SENERE PAA KOMMISSIONENS OPFORDRINGER HAR INDLEDT LOVGIVNINGSPROCEDURER FOR AT SIKRE DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS GENNEMFOERELSE , HVILKE PROCEDURER DOG ENDNU IKKE ER AFSLUTTET .

7 DENNE ARGUMENTATION FRA DEN BELGISKE REGERING NOEDVENDIGGOER EN AFKLARING DELS AF RAEKKEVIDDEN AF DEN FORPLIGTELSE , SOM PAALAEGGES MEDLEMSSTATERNE I ARTIKEL 189 , STK . 3 , DELS AF ANVENDELSEN AF DEN FRIHED , SOM FORBEHOLDES DEM , HVAD ANGAAR VALGET AF FORM OG MIDLER UNDER HENSYN TIL DET VED DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER FORFULGTE FORMAAL .

8 DE SAERDIREKTIVER , SOM DEN BELGISKE STAT ANKLAGES FOR IKKE AT HAVE GENNEMFOERT , ER UDSTEDT MED HJEMMEL I TO RAMMEDIREKTIVER , NEMLIG DE OVENNAEVNTE DIREKTIVER 70/156 OG 74/150 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING PAA DET PAAGAELDENDE OMRAADE , OG OGSAA SELVE RAMMEDIREKTIVET OM TRAKTORER ER OMFATTET AF SOEGSMAALET . I PRAEAMBLEN TIL DE TO RAMMEDIREKTIVER FASTSLAAS DET , AT DE TEKNISKE BESTEMMELSER , SOM MEDLEMSSTATERNE ANVENDER PAA OMRAADET , VED DERES FORSKELLIGHED LAEGGER HINDRINGER I VEJEN FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET ( FOERSTE BETRAGTNING ). MED HENBLIK PAA AT FJERNE DISSE HINDRINGER INDFOERER DIREKTIVERNE ET SYSTEM MED ' FAELLES FREMGANGSMAADE FOR GODKENDELSE ' AF FORSKELLIGE TYPER KOERETOEJER , SOM GENNEMFOERES VED UDSTEDELSE AF ' TYPEGODKENDELSESATTESTER ' FOR DE ENKELTE KOERETOEJER . DISSE KOERETOEJER SKAL DEREFTER I SAMTLIGE MEDLEMSSTATER ANSES SOM VAERENDE I OVERENSSTEMMELSE MED DERES EGEN LOVGIVNING ( HENHOLDSVIS PRAEAMBLERNES SJETTE OG SYVENDE BETRAGTNING ). IFOELGE DE TO DIREKTIVERS ARTIKEL 7 , STK . 1 , MAA MEDLEMSSTATERNE IKKE ' AF GRUNDE , DER HAR FORBINDELSE MED KOERETOEJETS KONSTRUKTION ELLER FUNKTION , NAEGTE ELLER FORBYDE , AT ET NYT KOERETOEJ , DER ER FORSYNET MED EN TYPEATTEST , INDREGISTRERES , SAELGES , TAGES I BRUG ELLER BENYTTES ' . IFOELGE ARTIKEL 14 I DE SAMME TO DIREKTIVER SKAL ENHVER AFGOERELSE , HVORVED STANDARDTYPEGODKENDELSE NAEGTES ELLER TILBAGEKALDES , REGISTRERING NAEGTES , ELLER HVORVED DER UDSTEDES SALGS- ELLER BENYTTELSESFORBUD , ' NOEJE BEGRUNDES ' ; AFGOERELSEN SKAL MEDDELES VEDKOMMENDE MED OPLYSNING OM DE I MEDLEMSSTATERNE GAELDENDE RETSMIDLER . ENDELIG BESTEMMER ARTIKEL 15 I DE TO DIREKTIVER , AT MEDLEMSSTATERNE ' SAETTER DE NOEDVENDIGE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME ' DIREKTIVET OG TILSENDER KOMMISSIONEN ' ORDLYDEN AF DE VIGTIGSTE NATIONALE BESTEMMELSER ' , DE UDSTEDER PAA DET OMRAADE , DER ER OMFATTET AF DIREKTIVERNE .

9 DE ELLEVE SAERDIREKTIVER , SOM DEN BELGISKE STAT ANKLAGES FOR IKKE AT HAVE GENNEMFOERT , ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF DE TO GENERELLE DIREKTIVER , SOM ER BLEVET GENNEMGAAET OVENFOR . DE HAR TIL FORMAAL VED PARTIELLE OG SPECIELLE FORANSTALTNINGER AT MULIGGOERE GENNEMFOERELSEN AF DEN ' EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSESPROCEDURE ' , SOM DE TO RAMMEDIREKTIVER OMHANDLER OG UDGOER SAALEDES EN DEL AF DEN VED DISSE RAMMEDIREKTIVER FASTSATTE RETLIGE ORDNING . HVERT AF DISSE SAERDIREKTIVER INDEHOLDER LIGESOM RAMMEDIREKTIVERNE EN AFSLUTTENDE BESTEMMELSE OM , AT MEDLEMSSTATERNE ER FORPLIGTET TIL AT TRAEFFE EGNEDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF DERES NATIONALE RET .

10 DET FREMGAAR AF ALLE DISSE BESTEMMELSER OG AF ARTEN AF DE FORANSTALTNINGER , SOM DE FORESKRIVER , AT DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER SKAL GENNEMFOERES VED NATIONALE BESTEMMELSER , DER HAR SAMME RETLIGE BETYDNING SOM DEM , DER GAELDER I MEDLEMSSTATERNE FOR KONTROL OG GODKENDELSE AF MOTORKOERETOEJER OG TRAKTORER . HERAF FOELGER , AT EN MEDLEMSSTAT IKKE HAR OPFYLDT DEN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 3 , NAAR DEN ALENE HAR EFTERKOMMET DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS KRAV VIA EN PRAKSIS ELLER EN SIMPEL STILTIENDE FORVALTNINGSMAESSIG ANERKENDELSE .

11 DET ARGUMENT , SOM DEN BELGISKE REGERING UDLEDER AF DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS ' VALGFRI ' KARAKTER , ER HELLER IKKE HOLDBART , IDET DIREKTIVERNES BINDENDE FORMAAL , SOM MEDLEMSSTATERNE IKKE KAN FRAVIGE , ER AT FJERNE ALLE HINDRINGER FOR DE FRIE VAREBEVAEGELSER , SOM FOR PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER KAN FOELGE AF ANVENDELSEN AF TEKNISKE NORMER , DER ER FORSKELLIGE FRA FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE . MED HENBLIK HERPAA ER DET VAESENTLIGT , AT HVER MEDLEMSSTAT GENNEMFOERER DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER PAA EN MAADE , SOM FULDT UD OPFYLDER KRAVENE OM , AT DEN RETSTILSTAND , SOM TILSIGTES MED DIREKTIVERNE , SKAL VAERE KLAR OG SIKKER AF HENSYN TIL DE FABRIKANTER , SOM ER ETABLERET I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER . EN SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS , SOM IFOELGE SAGENS NATUR FRIT KAN AENDRES AF FORVALTNINGEN , OG SOM IKKE ER TILSTRAEKKELIGT KENDT , KAN IKKE UNDER DISSE BETINGELSER ANSES FOR AT UDGOERE EN GYLDIG OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE , SOM I HENHOLD TIL ARTIKEL 189 PAAHVILER DE MEDLEMSSTATER , DIREKTIVERNE ER RETTET TIL .

12 DEN BEGRUNDELSE , DER STOETTES PAA DEN PAAGAELDENDE DIREKTIVERS ' UMIDDELBARE ANVENDELIGHED ' , KAN HELLER IKKE TAGES TIL FOELGE . DET FREMGAAR AF ARTIKEL 189 , STK . 3 , AT GENNEMFOERELSEN AF FAELLESSKABSDIREKTIVER SKAL SIKRES VED PASSENDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER , SOM TRAEFFES AF MEDLEMSSTATERNE . KUN UNDER SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER , ISAER I DET TILFAELDE , HVOR EN MEDLEMSSTAT HAR UNDLADT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER ELLER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER , SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED ET DIREKTIV , HAR DOMSTOLEN ANERKENDT , AT DE RETSUNDERGIVNE VED RETTEN KAN GOERE ET DIREKTIV GAELDENDE MOD EN MEDLEMSSTAT , SOM IKKE HAR EFTERKOMMET DIREKTIVET ( SE HEROM ISAER DOMMEN AF 5 . APRIL 1979 , RATTI , SAG 148/78 , SML . S . 1629 ). DENNE MINDSTEGARANTI , SOM FOELGER AF DEN BINDENDE KARAKTER AF DEN FORPLIGTELSE , SOM PAALAEGGES MEDLEMSSTATERNE VED DIREKTIVER I HENHOLD TIL ARTIKEL 189 , STK . 3 , KAN IKKE BERETTIGE EN MEDLEMSSTAT TIL AT UNDLADE RETTIDIGT AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT GENNEMFOERE HVERT DIREKTIVS MAAL . SOM ANGIVET OVENFOR SKULLE DISSE FORANSTALTNINGER I DET FORELIGGENDE TILFAELDE BESTAA I BESTEMMELSER MED SAMME GYLDIGHED SOM DEM , DER ANVENDES I DEN NATIONALE RETSORDEN TIL AT GENNEMFOERE DE KRAV , DER BETEGNES SOM ' OBLIGATORISKE ' I PRAEAMBLEN TIL DE TO RAMMEDIREKTIVER ( JFR . DEN FOERSTE BETRAGTNING ).

13 DE AF DEN BELGISKE REGERING FREMFOERTE ARGUMENTER KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .

14 DEN BELGISKE REGERING HAR FOR DET ANDET GJORT GAELDENDE , AT DEN AF HENSYN TIL DEN RETLIGE KLARHED I MELLEMTIDEN HAR INDLEDT DE NOEDVENDIGE PROCEDURER FOR AT GENNEMFOERE DIREKTIVERNE VED NATIONALE REGLER , MEN AT DISSE PROCEDURERS HELDIGE AFSLUTNING ER BLEVET FORSINKET PAA GRUND AF JURIDISK STRID OM , HVORVIDT GENNEMFOERELSEN SKAL SKE VED LOV ELLER VED ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER SAMT AF INDENRIGSPOLITISKE VANSKELIGHEDER .

15 HERTIL SKAL ALENE BEMAERKES , HVILKET DOMSTOLEN GENTAGNE GANGE HAR GJORT , ISAER I DOM AF 11 . APRIL 1978 , KOMMISSIONEN MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK , SAG 100/77 , ( SML . S . 879 ), AT EN MEDLEMSSTAT IKKE KAN PAABERAABE SIG INTERNE VANSKELIGHEDER ELLER BESTEMMELSER I SIN NATIONALE RETSORDEN , END IKKE I FORFATNINGEN , TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .

16 DENNE RETLIGE BEDOEMMELSE ER SAA MEGET MERE BERETTIGET , SOM ARTIKEL 15 I DE TO GENERELLE DIREKTIVER 70/156 AF 6 . FEBRUAR 1970 OG 74/150 AF 4 . MARTS 1974 I ENSLYDENDE VENDINGER BESTEMMER , AT ' MEDLEMSSTATERNE SAETTER DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE DIREKTIV INDEN ATTEN MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE OG GIVER STRAKS KOMMISSIONEN UNDERRETNING HEROM ' . DA DER I BEGGE TILFAELDE ER TALE OM RAMMEDIREKTIVER , KAN DENNE BESTEMMELSE FORSTAAS SAALEDES , AT DEN INDEBAERER EN FORPLIGTELSE FOR DE MEDLEMSSTATER , DIREKTIVERNE ER RETTET TIL , TIL INDEN FOR RAMMERNE AF DERES RESPEKTIVE LOVGIVNINGSSYSTEMER AT TRAEFFE DE FORHOLDSREGLER , SOM ER NOEDVENDIGE FOR INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT SAETTE DE SAERDIREKTIVER I KRAFT , HVIS FORMAAL ER HELT NOEJAGTIGT ANGIVET I BILAGENE TIL DE TO NAEVNTE DIREKTIVER .

17 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN DE ARGUMENTER , SOM DEN BELGISKE REGERING HAR STOETTET PAA VANSKELIGHEDER VED IVAERKSAETTELSEN AF DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER , IKKE TAGES TIL FOELGE .

18 DET FOELGER AF OVENSTAAENDE , AT DET MAA KONSTATERES , AT KONGERIGET BELGIEN IKKE HAR OVERHOLDT SINE FORPLIGTELSER .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER

19 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DET IFOELGE TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB , IDET DET IKKE INDEN FOR DE FORESKREVNE FRISTER HAR TRUFFET DE VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER , SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT SIKRE GENNEMFOERELSEN AF FOELGENDE DIREKTIVER :

- DIREKTIV 70/221 AF 20 . MARTS 1970 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM BEHOLDERE FOR FLYDENDE BRAENDSTOF OG AFSKAERMNING PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ;

- DIREKTIV 70/387 AF 27 . JULI 1970 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM DOERE PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ;

- DIREKTIV 74/60 AF 17 . DECEMBER 1973 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MOTORDREVNE KOERETOEJERS INDRE INDRETNING ( KABINENS INDRE , BORTSET FRA INDVENDIGE FOERERSPEJLE , BETJENINGSORGANERS UDFORMNING , TAG ELLER SKYDETAG , RYGLAEN OG SAEDEBAGSIDER );

- DIREKTIV 74/483 AF 17 . DECEMBER 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM UDRAGENDE DELE PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER ;

- DIREKTIV 74/150 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;

- DIREKTIV 74/151 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM VISSE DELE OG SPECIFIKATIONER FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;

- DIREKTIV 74/152 , OGSAA AF 4 . MARTS 1974 , OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KONSTRUKTIVT BESTEMT MAKSIMALHASTIGHED FOR SAMT LAD TIL LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER ;

- DIREKTIV 74/346 AF 25 . JUNI 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FOERERSPEJLE ;

- DIREKTIV 74/347 , OGSAA AF 25 . JUNI 1974 , OM SYNSFELT OG FORRUDEVISKERE FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;

- DIREKTIV 75/321 AF 20 . MAJ 1975 OM STYREAPPARATER ;

- DIREKTIV 75/322 , OGSAA AF 20 . MAJ 1975 , OM ANORDNINGER TIL RADIOSTOEJDAEMPNING AF TRAKTORER ;

- DIREKTIV 75/323 , OGSAA AF 20 . MAJ 1975 , OM TILSLUTNING PAAMONTERET TRAKTORER MED HENBLIK PAA STROEMFORSYNING TIL LYGTER OG LYSSIGNALER PAA REDSKABER , MASKINER ELLER PAAHAENGSKOERETOEJER , DER ANVENDES INDEN FOR LANDBRUG ELLER SKOVBRUG .

2.KONGERIGET BELGIEN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .