ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 198/50

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. april 2015 — Maraoud mod EEAS

(Sag F-71/14) (1)

((Personalesag - ansatte i EEAS - kontraktansat - mission i en tredjestat - ulykke, som indtraf i forbindelse med udførelsen af arbejdet - godtgørelse for livsvilkår - ikke-afholdte feriedage - dækning af udgifter til behandling - manglende overholdelse af den administrative procedure - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2015/C 198/68)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Hayet Maraoud (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. F. de Castro Fernandez og J.-L. Gillain)

Sagsøgt: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke længere at udbetale en godtgørelse for livsvilkår, en supplerende godtgørelse henset til livsvilkårene på sagsøgerens tjenestested og dagpenge, og om betaling af 49 ikke-afholdte feriedage i 2012, samt påstand om erstatning af tabet på grund af manglende bistand og opgivelse efter den arbejdsulykke, som sagsøgeren var udsat for

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hayet Maraoud bærer sine egne omkostninger og betaler de af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil afholdte omkostninger.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014, s. 29.
C 364/51

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 21. juli 2016 — Simon mod Kommissionen

(Sag F-70/14 DISS) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten - pensionsrettigheder optjent inden tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning - overførsel til Unionens pensionsordning - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - begrebet bebyrdende retsakt - åbenbart afvisningsgrundlag - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 364/65)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Anne-Claire Simon (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas og J.-N. Louis, derefter ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, derefter ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af 3. marts 2011, og subsidiært påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning til sagsøgeren for det tab, der følger af en urimelig lang sagsbehandlingstid hvad angår deres ansøgninger om overførsel

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Anne-Claire Simon bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 388 af 3.11.2014, s. 28.
C 364/51

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. juli 2016 — Belis mod Kommissionen

(Sag F-108/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - afvisning - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 364/66)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Claudio Belis (Ispra, Italien) (ved S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara og derefter ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om godskrivning af sagsøgerens pensionsrettigheder i forbindelse med en overførsel af disse rettigheder til Unionens pensionsordning i medfør af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Claudio Belis bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C af 26.1.2015, s. 46.
C 364/49

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. juli 2016 — Gaj mod Kommissionen

(Sag F-43/14) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - ikke-bebyrdende retsakt - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 83 - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 364/62)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Wanda Gaj (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, derefter ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at godskrive sagsøgerens pensionsrettigheder i Unionens pensionsordning i medfør af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten samt af afgørelsen af 19. august 2013 om afslutning af sagen vedrørende overførsel af de pensionsrettigheder, som sagsøgeren har erhvervet i Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Wanda Gaj bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 292 du 1.9.2014, s. 61.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 279/53

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015 — FG mod Europa-Kommissionen

(Sag F-20/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ændring af vedtægten - forordning nr. 1023/2013 - stillingsbetegnelser - overgangsregler vedrørende indplacering i stillingsbetegnelser - artikel 30, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten - ret til forfremmelse til en højere lønklasse - forfremmelsesåret 2014 - administrator, der ikke udøver »særligt ansvar« - mulighed for forfremmelse begrænset til lønklasse AD 12 - ikke-optagelse af denne administrators navn på listen over forfremmelsesværdige tjenestemænd i lønklasse AD 12 - mulighed for at ansøge om anvendelse af artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten - udløbsdato den 31. december 2015 - sagens antagelse til realitetsbehandling - begrebet bebyrdende retsakt - ændring af tjenestemandens individuelle elektroniske sagsakter - administrative oplysninger - udbredelse på institutionens intranet - manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure - procesreglementets artikel 81))

(2015/C 279/67)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: FG (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og C. Ehrbar, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at optage sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der var indstillet til forfremmelse til lønklasse AD 13 i forbindelse med forfremmelsesåret 2014.

Konklusion

1) Sagens afvises.

2) Hver part betaler deres egne omkostninger.

(1) EUT C 127 af 20.4.2015, s. 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/51

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. april 2016 — Beiner mod Kommissionen

(Sag F-135/15) (1)

((Personalesag - udvælgelsesprøve - adgangsbetingelser - erhvervserfaring - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til prøven - åbenbart urigtigt skøn))

(2016/C 191/73)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Laurent Beiner (Knutange, Frankrig) (ved advokat B. Sahki)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/130/14 trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til bedømmelsesprøven med den begrundelse, at han ikke har det krævede uddannelsesniveau samt mindst 6 års relevant erhvervserfaring.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Laurent Beiner bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 7 af 11.1.2016, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/34

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 7. april 2016 — Spadafora mod Kommissionen

(Sag F-44/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - stilling som kontorchef - stillingsopslag - udvælgelsesprocedure - udvælgelsespanel - samtale med udvælgelsespanelet - ingen opførelse på short-listen over ansøgere, som blev foreslået med henblik på den endelige samtale med ansættelsesmyndigheden - udvælgelsesprocedurens lovlighed - præference for ansættelse af en ansøger, som er statsborger i en bestemt medlemsstat - formanden for udvælgelsespanelets adfærd - sproglig diskrimination - påstand om erstatning - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 175/40)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Sergio Spadafora (Woluwe-Saint-Lambert, Belgien) (ved advokat G. Belotti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at udnævne en anden person til stillingen som chef for kontor C4 (»Legal Advice«) end sagsøgeren, som havde været fungerende chef for denne enhed siden den tidligere kontorchefs fratræden.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, idet det er åbenbart, at sagen delvis skal afvises, delvis er ugrundet.

2) M. Sergio Spadafora bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 221 af 6.7.2016, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/37

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 10. marts 2016 — Kozak mod Kommissionen

(Sag F-152/15)

((Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at aflægge prøver ved assessmentcentret - anmodning om fornyet gennemgang - udvælgelseskomitéens nye afgørelse om at bekræfte sin oprindelige afgørelse - meddelelse fra EPSO med et begrundet svar - rent bekræftende retsakt - søgsmålsfrist - åbenbart afvisningsgrundlag - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 145/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Małgorzata Kozak (Warszawa, Polen) (ved advokat J. Łojkowska-Paprocka)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til prøverne i assessmentcentret ved udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/27

Kendelse afsagt af præsidenten for Personaleretten den 20. januar 2016 — Brouillard mod Kommissionen

(Sag F-148/15)

((Personalesag - ingen adgang til at deltage i prøverne i en udvælgelsesprøve - særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - uopsættelighed - foreligger ikke))

(2016/C 090/36)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Alain Laurent Brouillard (Forest, Belgien) (ved advokat P. Vande Casteele)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/306/15 — fransksprogede juristlingvister (AD7), om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøvens næste fase med den begrundelse, at sidstnævnte ikke har et uddannelsesniveau svarende til en afsluttet juridisk uddannelse fra et belgisk, fransk eller luxembourgsk universitet.

Konklusion

1) Alain Laurent Brouillard’s begæring om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/40

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 15. juni 2016 — Marinozzi mod Kommissionen

(Sag F-39/15) (1)

((Personalesag - kontraktansatte - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - afvisning af søgsmålet - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 410/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gabrio Marinozzi (Santo Domingo, Den Dominikanske Republik) (ved advokaterne J.-N. Louis og N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, derefter ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af forslaget om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvori der sker anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten af 3. marts 2011

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Gabrio Marinozzi bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 178 af 1.6.2015, s. 27.
C 364/55

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 18. juli 2016 — Possanzini mod Frontex

(Sag F-68/15) (1)

((Personalesag - ansatte i Frontex - midlertidigt ansat - ingen forlængelse af kontrakten baseret på sagsøgerens karriereudviklingsrapport for 2009 - bevis for notifikation af rapporten - foreligger ikke - Personalerettens annullation - opfyldelse af dommen - notifikationen af karriereudviklingsrapport - for sen udarbejdelse og fremsendelse af rapporten))

(2016/C 364/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Daniele Possanzini (Pise, Italien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (ved H. Caniard og V. Peres de Almeida, som befuldmægtigede, samt advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for 2009 og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Konklusion

1) Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) frifindes.

2) Daniele Possanzini bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 245 af 27.7.2015, s. 49.
C 364/57

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 18. juli 2016 — Dietrich mod Parlamentet

(Sag F-143/15) (1)

((Personalesag - kontraktansat - opsigelse af kontrakt før tid - opsigelsesvarslets udløbsdato - udsættelse af opsigelsesvarslet - ny dato for opsigelsesvarslets udløb - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - for sen klage - formalitetsindsigelse - åbenbart afvisningsgrundlag - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 364/74)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Constant Dietrich (Pfulgriesheim, Frankrig) (ved advokat A. Fombaron)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved L. Deneys og E. Taneva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage med henblik på annullation af afgørelsen om opsigelse før tid af hans ansættelse i Europa-Parlamentet

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Constant Dietrich bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger

(1) EUT C 68 af 22.2.2016, s. 45.
C 364/56

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — Trampuz mod Kommissionen

(Sag F-103/15) (1)

((Personalesag - social sikring - sygeforsikringsordning - opkrævning af forudbetalte lægelige udgifter - opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten - formalitetsindsigelse - manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure - akt, der indeholder et klagepunkt - pensionsopgørelse - krav om klage - for sent indgivet - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 364/73)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Serena Trampuz (Triest, Italien) (ved advokat C. Falagiani)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og G. Gattinara, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at tilbageholde et beløb på 14 207,60 EUR i sagsøgerens pension i form af tilbagebetaling af forudbetalte beløb i forbindelse med afholdelsen af opholdsudgifterne i forbindelse med hospitalsindlæggelsen af sagsøgerens hustru, efter Personalerettens dom, hvorved afregningskontoret i Istra’s afgørelse om, at sagsøgeren skulle afholde alle de hospitalsudgifter, der måtte betragtes som uforholdsmæssigt store, blev annulleret

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Serena Trampuz bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 354 af 26.10.2015, s. 55.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/44

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. juni 2016 — Kaufmann mod Kommissionen

(Sag F-69/15)

((Personalesag - social sikring - den fælles sygeforsikringsordning - sygepleje-ydelser - forudgående tilladelse - betingelser - pligt til at anvende udbydere, som i henhold til loven har tilladelse til at levere sygepleje-ydelser eller »nursing«-ydelser - princippet om forbud mod forskelsbehandling - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - omsorgspligt - grænser - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet - påbud til administrationen - åbenbart afvisningsgrundlag - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 296/54)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Tyskland) (ved advokat F. Turk)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at tildele en tidligere tjenestemand, i forhold til hvem sagsøgeren er blevet ydelsesberettiget pårørende, en forudgående tilladelse til at få tildelt sygepleje-ydelser, og påstand om at tilkende sagsøgeren en afholdelse af udgifterne til de sygepleje-ydelser, der er leveret af den pågældende virksomhed, med virkning fra den 1. januar 2014.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.
Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. april 2016 – Silva Rodriguez mod Europa-Kommissionen

(Sag F-115/15) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pension - beregning af pensionsrettigheder - cheftillæg - procesreglementets artikel 81))

(2016/C 222/57)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: José Manuel Silva Rodriguez (Madrid, Spanien) (ved advokaterne N. de Montigny og J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse om at begrænse sagsøgerens pensionsrettigheder og påstand om, at det fastslås, at forvaltningschefernes konklusioner af 16. juni 2005 ikke finder anvendelse, for så vidt som de begrænser godskrivningen af sagsøgerens pensionsrettigheder, samt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale den alderspension, som sagsøgeren har ret til.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) José Manuel Silva Rodriguez bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 320 af 28.9.2015, s. 56.
Sag T-360/03

Frischpack GmbH & Co. KG

mod

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

»EF-varemærker – tredimensionelt varemærke – formen på en beholder til ost – absolut registreringshindring – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 – fornødent særpræg«

Rettens dom (Femte Afdeling) af 23. november 2004

Sammendrag af dom

EF-varemærker – klagesag – søgsmål for Fællesskabets retsinstanser – anfægtelse af definitionen af den relevante kundekreds, som appelkammeret har fastlagt i forbindelse med undersøgelsen af det ansøgte varemærkes fornødne særpræg – ændring af sagsgenstanden – foreligger ikke

[Rettens procesreglement, art. 135, stk. 4; Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra b)]

Det påhviler Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) at fastlægge den relevante kundekreds inden for rammerne af dets undersøgelse af, om et tegn, der søges registreret som varemærke, har fornødent særpræg i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker.

Når sagsøgeren bestrider definitionen af den relevante kundekreds, som appelkammeret har fastlagt i forbindelse med undersøgelsen af, om det ansøgte varemærke har fornødent særpræg, anmoder sagsøgeren ikke i strid med procesreglementets artikel 135, stk. 4, Retten om at træffe afgørelse om andre spørgsmål end dem, som appelkammeret skulle tage stilling til.

(jf. præmis 34 og 35)
Sag T-183/03

Applied Molecular Evolution, Inc.

mod

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

»EF-varemærker – ordmærket APPLIED MOLECULAR EVOLUTION – absolutte registreringshindringer – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 – beskrivende tegn«

Rettens dom (Anden Afdeling) af 14. september 2004

Sammendrag af dom

EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan tjene til at betegne en vares egenskaber – ordmærket »APPLIED MOLECULAR EVOLUTION«

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)]

Ordmærket APPLIED MOLECULAR EVOLUTION, der er søgt registreret for »forskning inden for den molekylære opbygning«, som henhører under klasse 42 i Nice-arrangementet, kan efter opfattelsen inden for målgruppen, der består af specialister inden for proteinteknologi, være en betegnelse i henhold til artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker for en af de væsentlige egenskaber ved de af varemærkeansøgningen omfattede tjenesteydelser.

Den relevante kundekreds, der er særligt oplyst, vil således uden en særlig indsats være i stand til at forbinde navnlig udtrykket »molecular evolution« med området for genetisk materiale, hvilket område er omfattet af de omhandlede tjenesteydelser. Adjektivet »applied« betyder en yderligere styrkelse af dette udtryk. Den omstændighed, at udtrykket vil kunne have en anden betydning, kan ikke fratage udtrykket dens beskrivende karakter i relation til de omhandlede tjenesteydelser. Da det pågældende ordmærke som helhed består af en kombination af ord, der overholder syntaksen på engelsk, kan sammenstillingen af disse ord heller ikke formindske deres beskrivende karakter.

(jf. præmis 23, 27 og 28)
19

I det omfang, at der — som appelkammeret har anført — kan antages at være en begrebsmæssig forbindelse på grundlag af bestanddelen »gas«, således som det er antaget i fortsættelse af punkt 20, der betegner denne bestanddel som dominerende, har Retten for det første fastslået, at sagsøgerens kritik af Indsigelsesafdelingens afgørelse — nemlig at det er selvmodsigende at antage, at ordet »gas« betyder brændstof for en eksplosionsmotor, og dernæst at anføre, at det ikke betyder benzin — er anført i den anfægtede afgørelses punkt 6, første led. For det andet har appelkammeret i den anfægtede afgørelses punkt 24 anført, at ordet »gas« har sin egen betydning, og at »det i sidste ende er uden betydning, hvilken faktisk betydning det har (»gas«, »brændstof«) for en italiensktalende forbruger«. Det var således let for sagsøgeren at forene betragtningerne i den anfægtede afgørelses punkt 20 med dem i den anfægtede afgørelses punkt 24 og i givet fald ved Retten at anfægte appelkammerets opfattelse, hvorefter der er begrebsmæssig lighed mellem de omhandlede tegn, uanset hvilken mening der gives ordet »gas«.