Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 31. januar 2012 – Spanien mod Kommissionen

(Sag T-206/08)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — vinsektoren — forbud mod nyplantning af vinstokke — nationale kontrolordninger — finansiel standardkorrektion — processuelle garantier — urigtigt skøn — proportionalitet«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af regnskaber over udgifter finansieret af EUGFL (art. 253 EF) (jf. præmis 24 og 25)

2. EU-ret — principper — ret til forsvar — anvendelse på administrative procedurer iværksat af Kommissionen — overholdelse ved meddelelsen af resultaterne af undersøgelser foretaget inden for rammerne af forvaltningen af EUGFL — rækkevidde (Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 45-47)

3. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — tildeling af støtte og præmier — medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet — implicit forpligtelse — rækkevidde (Rådets forordning nr. 2392/86, art. 4, stk. 4, og nr. 1493/1999, art. 2, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2729/2000, art. 5, stk. 2) (jf. præmis 77 og 78)

4. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — den berørte medlemsstats anfægtelse — bevisbyrde — fordeling mellem Kommissionen og medlemsstater (jf. præmis 79, 104, 105, 114 og 122)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/321/EF af 8. april 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EFT L 109, s. 35).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 31. januar 2012 – Spanien mod Kommissionen

(Sag T-206/08)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — vinsektoren — forbud mod nyplantning af vinstokke — nationale kontrolordninger — finansiel standardkorrektion — processuelle garantier — urigtigt skøn — proportionalitet«

1. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — afgørelse om afslutning af regnskaber over udgifter finansieret af EUGFL (art. 253 EF) (jf. præmis 24 og 25)

2. EU-ret — principper — ret til forsvar — anvendelse på administrative procedurer iværksat af Kommissionen — overholdelse ved meddelelsen af resultaterne af undersøgelser foretaget inden for rammerne af forvaltningen af EUGFL — rækkevidde (Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 45-47)

3. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — tildeling af støtte og præmier — medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet — implicit forpligtelse — rækkevidde (Rådets forordning nr. 2392/86, art. 4, stk. 4, og nr. 1493/1999, art. 2, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 2729/2000, art. 5, stk. 2) (jf. præmis 77 og 78)

4. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter — den berørte medlemsstats anfægtelse — bevisbyrde — fordeling mellem Kommissionen og medlemsstater (jf. præmis 79, 104, 105, 114 og 122)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/321/EF af 8. april 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EFT L 109, s. 35).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.