Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Institutionernes retsakter - begrundelse - pligt - raekkevidde

(EF-traktaten, art. 190)

2 Statsstoette - generel stoetteordning godkendt af Kommissionen - individuel stoetteforanstaltning, der angives at vaere omfattet af godkendelsen - Kommissionens undersoegelse - bedoemmelse primaert i forhold til godkendelsesbeslutningen og kun sekundaert i forhold til traktatens artikel 92

(EF-traktaten, art. 92 og 93)

3 Statsstoette - forbud - undtagelser - stoette, der kan anses for forenelig med faellesmarkedet - Kommissionens skoen - henvisning til faellesskabssammenhaengen

(EF-traktaten, art. 92, stk. 3)

4 Appel - anbringender - fejlagtig bedoemmelse af faktiske omstaendigheder - formalitetsmangel - afvisning - retlig bedoemmelse af faktiske omstaendigheder - formaliteten

(EF-traktaten, art. 168 A; EF-statutten for Domstolen, art. 51, stk. 1)

Sammendrag

5 Selv om det af den begrundelse, der kraeves efter traktatens artikel 190, klart og utvetydigt skal fremgaa, hvilke betragtninger den faellesskabsmyndighed, som har udstedt den anfaegtede retsakt, har lagt til grund, saaledes at de beroerte kan goere sig bekendt med baggrunden for den trufne foranstaltning, og Domstolen kan udoeve sin kontrol, kraeves det ikke, at en retsakts begrundelse angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige momenter. Spoergsmaalet om, hvorvidt begrundelsen til en beslutning opfylder disse krav, skal nemlig ikke blot vurderes i forhold til beslutningens ordlyd, men ligeledes i forhold til den sammenhaeng, hvori den indgaar, samt alle de retsregler, som gaelder paa det paagaeldende omraade.

6 Naar Kommissionen faar forelagt en individuel stoetteforanstaltning, som haevdes at vaere truffet i medfoer af en tidligere godkendt stoetteordning, kan den ikke uden videre bedoemme stoetteforanstaltningen umiddelbart i henhold til traktaten. Den skal - foer den indleder nogen form for procedure - kontrollere, om stoetten falder ind under den generelle ordning og opfylder de betingelser, der er fastsat i beslutningen om at godkende den generelle ordning. I modsat fald ville Kommissionen i forbindelse med sin undersoegelse af hver enkelt individuel stoette efterfoelgende kunne aendre sin beslutning om at godkende stoetteordningen, hvilket i sig selv forudsatte en undersoegelse i forhold til traktatens artikel 92. Dette ville bringe overholdelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet i fare, saavel for medlemsstaterne som for de erhvervsdrivende, eftersom Kommissionen til enhver tid ville kunne anfaegte individuelle stoetteforanstaltninger, som fuldt ud er i overensstemmelse med beslutningen om at godkende stoetteordningen.

7 Med hensyn til statsstoettereglerne skal det skoen, der dér er tillagt Kommissionen, udoeves i en faellesskabssammenhaeng, ligesom ogsaa stoettens forenelighed med traktaten skal bedoemmes i faellesskabssammenhaeng.

8 En appel kan ganske vist kun stoettes paa, at Retten har overtraadt retsregler, idet enhver bedoemmelse af faktiske omstaendigheder er udelukket, men naar Retten ikke blot har vurderet de faktiske omstaendigheder, men ogsaa har foretaget en kvalifikation heraf, kan Domstolen tage stilling til et anbringende om dens retlige kvalifikation.