ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - ligeloen - national lovgivning, hvorefter visse deltidsansatte arbejdstagere er udelukket fra fortsat udbetaling af loen ved sygdom - udelukkelse der fortrinsvis rammer kvindelige arbejdstagere - ulovlighed i mangel af objektiv begrundelse

( EOEF-Traktatens artikel 119 )

Sammendrag

EOEF-Traktatens artikel 119 er til hinder for en national lovgivning, hvorefter arbejdsgivere i tilfaelde af sygdom kan undlade fortsat at udbetale loen til arbejdstagere, hvis normale arbejdstid ikke overstiger 10 timer om ugen eller 45 timer om maaneden, naar denne foranstaltning rammer et langt stoerre antal kvinder end maend, medmindre medlemsstaten godtgoer, at naevnte lovgivning er begrundet i objektive faktorer, som intet har at goere med forskelsbehandling paa grundlag af koen, og som har tilknytning til et af dens socialpolitiks vaesentlige formaal .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Landbrug - faelles markedsordning - oksekoed - stoette til privat oplagring - betingelser for ydelse af stoette - "den oplagrede maengde" - begreb

( Kommissionens forordning nr . 2711/75, art . 9, stk . 3 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - oksekoed - stoette til privat oplagring - betingelser for ydelse af stoette - laengste tidsrum mellem slagtningen og oplagringen - gaeldende forordningsbestemmelser

( Kommissionens forordninger nr . 1071/68, art . 2, stk . 2, og nr . 2778/74, 1860/75, 2711/75 og 1500/76 )

Sammendrag

1 . Artikel 9, stk . 3, i forordning nr . 2711/75 om ydelse af forudfastsat fikseret stoette til privat oplagring inden for oksekoedsektoren skal fortolkes saaledes, at den "oplagrede maengde" kun maa bestaa af koed, som opfylder betingelserne for ydelse af stoette .

2 . I artikel 2, stk . 2, i forordning nr . 1071/68 - der indeholder de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for oksekoedsektoren - bestemmes det, hvor langt et tidsrum der hoejst maa forloebe mellem slagtningen af dyrene og oplagringen af koedet; denne bestemmelse er hverken blevet ophaevet ved forordning nr . 2778/74, nr . 1860/75 eller nr . 2711/75, og den fandt anvendelse paa stoette, der blev ydet i medfoer af forordning nr . 1500/76, da denne forordning ikke indeholdt nogen undtagelse fra bestemmelsen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Transport - international og national transport - gennemfoerelse af den frie udveksling af tjenesteydelser - Raadets passivitet - retsvirkninger - direkte virkning af Traktatens artikel 75 - ingen

( EOEF-Traktaten, art . 59, 60 og 75 )

Sammendrag

Den omstaendighed, at Raadet har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 75 ved ikke at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at udvide den frie udveksling af tjenesteydelser til transportsektoren foer udloebet af overgangsperioden, bevirker ikke, at Traktatens artikler 59 og 60 bliver umiddelbart anvendelige paa transportomraadet .

Endvidere giver Traktatens artikel 75, stk . 1, litra a ) og b ), ikke i sig selv borgerne i medlemsstaterne rettigheder, som de kan paaberaabe sig ved de nationale domstole over for afgoerelser truffet af nationale myndigheder .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - forbud mod at opkraeve andre nationale afgifter, der har karakter af omsaetningsafgift - formaal - begrebet "omsaetningsafgift" - raekkevidde - saerlig forbrugsafgift som den nederlandske bijzondere verbruiksbelasting van personenauto' s - ikke omfattet

( Raadets direktiv 77/388, art . 33 )

Sammendrag

Artikel 33 i sjette momsdirektiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter, hvorefter medlemsstaterne frit kan opretholde eller indfoere visse indirekte skatter, forudsat at der ikke er tale om afgifter, "der ... har karakter af omsaetningsafgift", har til formaal at forhindre, at det faelles mervaerdiafgiftssystems funktion bringes i fare derved, at en stat opkraever skatter eller afgifter, der belaster omsaetningen af varer og tjenesteydelser paa samme maade som mervaerdiafgiften . Den saerlige raekkevidde af begrebet "omsaetningsafgift", jfr . artikel 33, maa fastlaegges i lyset af dette formaal .

En saerlig forbrugsafgift af personbiler som den nederlandske bijzondere verbruiksbelasting van personenauto' s, som ud over mervaerdiafgiften i henhold til faellesskabsdirektiverne opkraeves af personbiler og motorcykler enten ved fabrikantens levering heraf eller ved importen til Nederlandene har af foelgende grunde ikke karakter af omsaetningsafgift i artikel 33' s forstand .

- Uanset at afgiften er en forbrugsafgift, hvis beskatningsgrundlag er proportionalt med varens pris, er der ikke tale om en almindelig afgift, idet den kun belaster helt bestemte varegrupper .

- Afgiften belaster ikke omsaetningen af goder og tjenesteydelser, og den rammer ikke handelstransaktioner paa samme maade som momsen, da den kun opkraeves én gang, nemlig ved levering fra fabrikanten eller ved indfoersel, og den overvaeltes derefter fuldt ud paa det foelgende omsaetningsled, uden at der sker en ny opkraevning af afgift .

- Den betalte afgift kan ikke fradrages, men udgoer en integrerende del af koeretoejets kostpris, og der skal ikke svares afgift af brugte biler, medmindre de importeres .

- Den afgiftspligtige vaerdi er koeretoejets katalogpris, uden moms, og naar der skal betales moms, beregnes denne paa grundlag af den af leverandoeren faktisk opnaaede pris, inklusive den saerlige afgift .

- Den saerlige afgift er heller ikke til hinder for, at det faelles mervaerdiafgiftssystem fungerer efter hensigten, idet den opkraeves sideloebende med momsen, som den hverken erstatter helt eller delvis .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - frister - begyndelsestidspunkt - meddelelse - begreb - bevisbyrden for meddelelsen - anvendelse paa tjenestemaends soegsmaal

( EOEF-Traktaten art . 173, stk . 3, og art . 191; tjenestemandsvedtaegten art . 91, stk . 3 )

2 . Tjenestemaend - social sikring - sygeforsikring - aegtefaelle som selv er tjenestemand ved Faellesskaberne og har tjenestefrihed af personlige aarsager - ret til ydelser gennem den tilsluttede - betingelser

( Tjenestemandsvedtaegtens art . 40, stk . 3, andet afsnit, og art . 72, stk . 1; ordning vedroerende sygesikring for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, art . 3, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Mens en beslutning i henhold til Traktatens artikel 191 er behoerigt meddelt, naar den er fremsendt til adressaten, og det har vaeret muligt for denne at goere sig bekendt med den, paahviler bevisbyrden for, hvornaar meddelelsen af en afgoerelse er sket, den part, som paaberaaber sig, at en sag er anlagt for sent i forhold til de i Traktatens artikel 173, stk . 3, fastsatte frister for at anlaegge annullationssoegsmaal . Det samme gaelder for sager, der er omfattet af tjenestemandsvedtaegtens artikel 91 .

2 . En tjenestemand, som har tjenestefrihed af personlige aarsager, er forsikret mod sygdom gennem sin aegtefaelles tilslutning til den faelles ordning, for saa vidt han opfylder betingelserne i ordningens artikel 3, stk . 1 i ordning vedroerende sygesikring for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, uden at vaere forpligtet til at betale de i vedtaegtens artikel 40, stk . 3, andet afsnit, naevnte bidrag .

Selv om betingelsen i vedtaegtens artikel 72, stk.1, for aegtefaellens daekning af den faelles ordning, nemlig at aegtefaellen ikke er berettiget til tilsvarende ydelser i henhold til andre bestemmelser, har til formaal saa vidt muligt at undgaa dobbelt sygeforsikring og ikke i foerste raekke tager sigte paa den situation, at aegtefaellen ogsaa er tjenestemand ved Faellesskaberne, giver dens generelt affattede vendinger ikke grundlag for at udelukke den, som trods denne egenskab ikke direkte er forsikret mod sygdom .

Denne bestemmelse, som gaar ud paa, at aegtefaellen kun er daekket gennem den tilsluttede af den faelles ordning i de subsidiaere tilfaelde, at aegtefaellen ikke kan faa tilsvarende ydelser fra anden side, forpligter heller ikke den paagaeldende til under alle omstaendigheder at soege at opnaa daekning i henhold til andre bestemmelser og goer altsaa ikke daekning gennem den tilsluttede betinget af, at det er absolut umuligt for aegtefaellen at opnaa ydelser af samme art og stoerrelse i henhold til andre bestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - fritagelser i henhold til sjette direktiv - fritagelse for udlejning af fast ejendom - undtagelse vedroerende udlejning af pladser til parkering af koeretoejer - raekkevidde - medlemsstaternes pligt til at afgiftsbelaegge lejemaal undtaget fra fritagelsen

(( Raadets direktiv 77/388, art . 13 B, litra b ) ))

Sammendrag

Artikel 13 B, litra b ), i det sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at begrebet "udlejning af pladser til parkering af koeretoejer" - der indfoerer en undtagelse fra den afgiftsfritagelse, som den naevnte bestemmelse hjemler for udlejning af fast ejendom - omfatter udlejning af ethvert areal, der er bestemt til parkering af koeretoejer, herunder lukkede garager, dog at saadanne lejemaal ikke er undtaget fra afgiftsfritagelsen, saafremt udlejningen sker i naer tilknytning til en afgiftsfri udlejning af fast ejendom, der er bestemt til anden brug . Medlemsstaterne skal afgiftsbelaegge saadanne lejemaal, for saa vidt som de er undtaget fra afgiftsfritagelsen .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - svinekoed - fersk, koelet eller frosset koed med oprindelse i tredjelande - sundhedskontrol i henhold til artikel 9 i direktiv 64/433 - kontrolafgifter - lovlighed - undtagelse fra forbudet mod afgifter med tilsvarende virkning - ligestilling mellem ordningen for samhandelen inden for Faellesskabet og ordningen for samhandelen med tredjelande

( Raadets forordning nr . 121/67, art . 17, stk . 2; Raadets direktiv 64/433, art . 9 )

Afgørelse

Artikel 9 i direktiv 64/433/EOEF, sammenholdt med artikel 17, stk . 2, i forordning nr . 121/67/EOEF, indebaerer, for saa vidt angaar sundheds - og veterinaerpolitimaessig kontrol af fersk, koelet eller frosset svinekoed fra tredjelande, en undtagelse fra forbuddet mod at opkraeve sundhedskontrolafgifter, i det omfang dette er noedvendigt for at sikre ligebehandling af henholdsvis de erhvervsdrivende, som markedsfoerer fersk koed i samhandelen inden for Faellesskabet, og som herved skal betale sundhedskontrolafgifter i den medlemsstat, hvorfra markedsfoeringen finder sted, og de erhvervsdrivende, som importerer saadanne varer fra tredjelande, saafremt afgifterne ikke overstiger de faktiske omkostninger ved kontrollen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efteropkraevning af import - eller eksportafgifter - fejl fra toldmyndighedens side, idet afgiften blev beregnet paa grundlag af en rent vejledende national brugstarif, hvori en nedsat sats, som ikke blev vedtaget, allerede var anfoert - en for den erhvervsdrivende kendelig fejl - efteropkraevning - ikke muligt at paaberaabe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning

( Raadets forordning nr . 1697/79, art . 5, stk . 2 )

Sammendrag

En erhvervsdrivende har ikke i medfoer af artikel 5, stk . 2, i forordning nr . 1697/79 krav paa, at der ikke sker efteropkraevning af importafgifter som foelge af en fejl begaaet af toldmyndigheden, naar denne i stedet for at anvende de faellesskabsretlige toldbestemmelser, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, har lagt en national brugstarif til grund, hvori der fejlagtigt var anfoert en nedsat toldsats, som Kommissionen havde foreslaaet, men som Raadet havde afvist, idet det i saa fald drejer sig om en fejl, som den erhvervsdrivende i henhold til forordningen med rimelighed kunne forventes at have opdaget .

De faellesskabsretlige tariferingsbestemmelser udgoer nemlig fra deres offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende de eneste positive retsregler paa omraadet, som enhver maa formodes at kende . En brugstarif, som udgives af de nationale myndigheder, er kun en haandbog til brug for toldekspeditionen; den er kun vejledende og kan under ingen omstaendigheder indebaere, at faellesskabsretten mister sin forrang . I oevrigt ville en opmaerksom erhvervsdrivende have kunnet opdage en fejlagtig afgiftssats ved laesning af De Europaeiske Faellesskabers Tidende, hvor de gaeldende bestemmelser offentliggoeres .

I oevrigt kan en erhvervsdrivende, der hovedsagelig beskaeftiger sig med import og eksport, ikke paa baggrund af et kommissionsforslag, der omhandler afgiftssatsen, og som foelge af, at satsen er indarbejdet i den nationale brugstarif, have en berettiget forventning om, at denne sats er gaeldende, idet det ikke er urimeligt at forlange, at en saadan erhvervsdrivende henholder sig til de relevante officielle publikationer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - forsikring ved alderdom og doedsfald - ydelser - aendring af fastsaettelsesmetoden - fornyet beregning - betingelser - aendring uden virkning for pensioner fastsat foer aendringens ikrafttraeden

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 51, stk . 2 )

Sammendrag

En i en medlemsstats lovgivning foreskrevet aendring af metoden til fastsaettelse af minimumsydelsen ved alderdom falder inden for anvendelsesomraadet for artikel 51, stk . 2, i forordning nr . 1408/71 og giver anledning til en fornyet beregning efter bestemmelserne i forordningens artikel 46 .

En aendring af metoden til fastsaettelse eller af reglerne for beregning af en ydelse ved alderdom, som ikke gaelder for pensioner fastsat foer aendringens ikrafttraeden, forpligter dog ikke den paagaeldende medlemsstat til at foretage en fornyet beregning .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - told - afgifter med tilsvarende virkning - opkraevning af et gebyr, beregnet i forhold til varernes vaerdi, for fortoldning af varer i private lokaler - ikke tilladt

( EOEF-Traktaten, art . 9 og 13; tiltraedelsesakten af 1985, art . 35; Raadets direktiv 79/695 )

2 . Faellesskabsret - direkte virkning - konflikt mellem faellesskabsretten og en national bestemmelse - forpligtelser og befoejelser for den nationale ret der behandler sagen - den nationale bestemmelse anvendes ikke

Afgørelse

1 ) EOEF-Traktatens artikler 9 og 13, sammenholdt med artikel 35 i akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af Traktaterne skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for, at der opkraeves et gebyr, beregnet i forhold til den angivne vaerdi af de indfoerte varer, naar fortoldningen af varerne foretages i lokaler eller paa steder, der ikke er offentligt tilgaengelige .

2 ) Nationale retsinstanser, som inden for rammerne af deres kompetence skal anvende faellesskabsrettens bestemmelser, har pligt til at sikre, at faellesskabsbestemmelserne faar fuld gennemslagskraft, og skal saaledes af egen drift om fornoedent undlade at bringe enhver derimod stridende national bestemmelse i anvendelse, uden herved at skulle kraeve eller afvente, at en saadan national bestemmelse ophaeves forinden .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - fritagelse for importafgifter - ordning for varer der genindfoeres til Faellesskabets toldomraade - varer der ikke er omfattet af ordningen - Raadets regler udtoemmende - Kommissionens aendring heraf i medfoer af dennes gennemfoerelsesbefoejelser paa landbrugsomraadet - utilladeligt - ligestilling af produkter fra intervention med produkter der ikke er omfattet af returvareordningen - ulovligt

(( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76, artikel 2, stk . 1; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76, artikel 13a ))

Sammendrag

Der kan kun anlaegges en vid fortolkning af Kommissionens gennemfoerelseskompetence paa landbrugsomraadet i det omfang, der er tale om selve bestemmelserne vedroerende markedsordningerne for landbrug . Kommissionen kan ikke paaberaabe sig en saadan fortolkning ved bestemmelser, som den har fastsat paa grundlag af sine gennemfoerelsesbefoejelser paa landbrugsomraadet, naar formaalet med den paagaeldende bestemmelse ligger uden for dette omraade, og der tvaertimod er tale om et omraade, som er udtoemmende reguleret af Raadet . Saaledes kan den virkning, som returvareordningen kan have for en tilfredsstillende gennemfoerelse af interventionsforanstaltningerne, og noedvendigheden af at forebygge svig, som ordningen kan medfoere, ikke berettige Kommissionen til - uden den noedvendige kompetence - at aendre anvendelsesomraadet for Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade, saaledes som Kommissionen gjorde ved artikel 13a i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76, som indfoejet ved forordning ( EOEF ) nr . 45/84, for herved at udelukke landbrugsprodukter fra intervention fra returvareordningen . Foelgelig er sidstnaevnte bestemmelse ugyldig .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftpligtige transaktioner - privat anvendelse af et virksomhedsgode koebt uden ret til fradrag - beskatning af afskrivningen paa et gode - ikke tilladt - beskatning af de ydelser og goder, der leveres i forbindelse med vedligeholdelse og drift af godet, og som giver ret til fradrag - tilladt

(( Raadets direktiv 77/388/EOEF, artikel 6, stk . 2, litra a ) ))

2 . Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftspligtige transaktioner - privat anvendelse af et virksomhedsgode koebt uden ret til fradrag - medlemsstaternes mulighed for at fravige reglen om afgiftsfritagelse - ingen

( Raadets direktiv 77/388/EOEF, artikel 6, stk . 2, andet punktum )

3 . Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - afgiftspligtige transaktioner - privat anvendelse af et virksomhedsgode koebt uden ret til fradrag - beskatning heraf ulovlig - borgernes mulighed for at paaberaabe sig den tilsvarende bestemmelse

(( Raadets direktiv 77/388/EOEF, artikel 6, stk . 2, litra a ) ))

Sammendrag

1 . Artikel 6, stk . 2, litra a ), i sjette direktiv 77/388/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen udelukker beskatning af afskrivningen paa et virksomhedsgode, som anvendes til privat brug, naar godet ikke har givet ret til at fradrage momsen, fordi det er koebt hos en ikke-afgiftspligtig person .

Det er ligeledes udelukket at beskatte afskrivningen, naar den afgiftspligtige, selv om han ikke kunne fradrage momsen ved leveringen af det af ham erhvervede gode, dog kunne fradrage momsen af tjenesteydelser eller goder, som han har modtaget eller erhvervet fra andre afgiftspligtige virksomheder med henblik paa vedligeholdelse eller drift af godet . I sidstnaevnte tilfaelde er det i overensstemmelse med det faelles mervaerdiafgiftssystem at beskatte de udgifter, der er afholdt med disse formaal for oeje, idet en saadan loesning goer det muligt at undgaa dobbeltbeskatning af selve godet og samtidig sikre, at der opkraeves afgift af det endelige forbrug .

2 . Muligheden for fravigelse i henhold til artikel 6, stk . 2, andet punktum, i sjette direktiv 77/388/EOEF indebaerer ikke, at medlemsstaterne har ret til at beskatte privat brug af et virksomhedsgode, naar det anvendte gode ikke har givet ret til fuldt eller delvis fradrag af momsen .

3 . En afgiftspligtig kan for de nationale retter paaberaabe sig artikel 6, stk . 2, litra a ), i sjette direktiv 77/388/EOEF, for saa vidt som denne bestemmelse udelukker beskatning af privat brug af et virksomhedsgode, som ikke har givet ret til fuldt eller delvis fradrag af momsen .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - koed af fjerkrae - omsaetningsforskrifter - vandindhold i frosne eller dybfrosne haner, hoener og kyllinger - kontrolforanstaltninger - fastsaettes af medlemsstaterne - suspenderet omsaetning - lovligt - betingelser

( Raadets forordning nr . 2967/76, art . 3, stk . 2 )

Afgørelse

Artikel 3, stk . 2, andet afsnit, 2 . tankestreg, i Raadets forordning nr . 2967/76 er ikke til hinder for en national ordning, som forbyder, at varepartier, fra hvilke der er udtaget en vareproeve, bringes paa markedet, foer kontrolproceduren er afsluttet . Suspensionsperioden maa dog ikke vare laengere, end det er noedvendigt for at gennemfoere en effektiv kontrol .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik - ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring - personelt anvendelsesomraade for direktiv 79/7/EOEF - den erhvervsaktive befolkning i den i direktivets artikel 2 forudsatte betydning - personer, der ikke har vaeret erhversaktive, eller personer, som har haft erhvervsarbejde, der ikke er blevet afbrudt af en af de i direktivets artikel 3, stk . 1, litra a ), naevnte risici, og som ikke soeger beskaeftigelse - udelukkelse

( Raadets direktiv 79/7/EOEF, artikel 2 og 4 )

Sammendrag

Artikel 2 i direktiv 79/7/EOEF om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes saaledes, at direktivet ikke finder anvendelse paa personer, som ikke har vaeret erhvervsaktive, eller paa personer, som har udoevet erhvervsvirksomhed, der ikke er blevet afbrudt af en af de i direktivets 3, stk . 1, litra a ), naevnte risici, naar disse forskellige personer ikke soeger beskaeftigelse .

Det er herved uden betydning, at den paagaeldende person var ophoert med at arbejde og ikke laengere har staaet til raadighed for arbejdsmarkedet foer datoen for udloebet af fristen for direktivets gennemfoerelse .

Personer, som saaledes er udelukket fra direktivets anvendelsesomraade, kan ikke paaberaabe sig dettes artikel 4, som definerer raekkevidden af princippet om ligebehandling .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - regler om kontrol af fiskeriet i forbindelse med bevaringspolitikken - finder ikke anvendelse paa fiskeri i henhold til aftaler mellem Faellesskabet og visse udviklingslande - kommissionsforordning om udvidelse af pligten til at afgive oplysninger i henhold til den faelles bevaringsordning til at omfatte fiskeri i udviklingslandenes farvande - ugyldig

( Raadets forordninger nr . 170/83 og 2241/87, art . 10; Kommissionens forordning nr . 3151/87 )

Sammendrag

Gennemfoerelsen af visse fiskeriaftaler, der er indgaaet af Faellesskabet med tredjelande, sker som et led i den faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der blev indfoert ved Raadets forordning nr . 170/83 - som er hjemmelen for Raadets forordning nr . 2241/87 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri - men dette er ikke tilfaeldet, naar der er tale om gennemfoerelse af aftaler med udviklingslandene . Disse aftaler er nemlig baseret paa et princip om en finansiel godtgoerelse for de fiskerirettigheder, som Faellesskabet har opnaaet, og de farvande, hvori fiskerirettighederne kan udoeves, er ikke undergivet den faelles ordning for samlede tilladte fangstmaengder og kvoter, og faellesskabsreglerne om kontrol af fiskeriet kan derfor ikke finde anvendelse .

Det foelger heraf, at Kommissionen ikke med hjemmel i artikel 10 i forordning nr . 2241/87 - ved at udstede forordning nr . 3151/87 - kunne udvide anvendelsesomraadet for nogle af bestemmelserne i foerstnaevnte forordning om fangstoplysninger til bestande, som ikke er undergivet samlede tilladte fangstmaengder eller kvoter, og som befiskes af EF-fartoejer i farvande, der er undergivet udviklingslandenes hoejhedsret eller jurisdiktion, i medfoer af en aftale mellem Faellesskabet og et af de paagaeldende lande . Forordning nr . 3151/87 maa derfor annulleres .