Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - eksportrestitutioner - særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød - betingelser - krav om særskilt emballering af hvert stykke kød uden forskel

(Kommissionens forordning nr. 1964/82, art. 1)

2. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - eksportrestitutioner - særlige eksportrestriktioner for visse former for udbenet oksekød - udelukkelse af afpudsning med en vægt under en vis grænse - lovligt

(Kommissionens forordning nr. 1964/82, art. 7 og 8)

3. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - støtte til privat oplagring - støtte til kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr - udelukkelse af afpudsning hidrørende fra udskæring og udbening

(Kommissionens forordning nr. 2675/88, art. 4, stk. 4)

4. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - eksportrestitutioner - særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød - kasse med køddele forbudt i henhold til retsforskrifterne - fortabelse af retten til restitution for kassens samlede indhold og af sikkerhedsstillelsen herfor - den kompetente myndigheds skøn

(Rådets forordning nr. 565/80; Kommissionens forordning nr. 1964/82 og nr. 3665/87)

5. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - støtte til privat oplagring - støtte til kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr - kasse med køddele forbudt i henhold til retsforskrifterne - fortabelse af retten til støtte for kassens samlede indhold og af sikkerhedsstillelsen herfor - den kompetente myndigheds skøn

(Kommissionens forordning nr. 1091/80, nr. 2220/85 og nr. 2675/88)

6. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - eksportrestitutioner - særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød - støtte til privat oplagring - støtte til kroppe, halve kroppe og bagfjedringer og forfjedringer af voksne handyr - kontrol af kasser med kød, der afslører en bevidst og konsekvent politik i strid med reglerne - ekstrapolering af resultaterne af denne kontrol til hele produktionen på de pågældende produktionsanlæg - lovligt

(Rådets forordning nr. 565/80; Kommissionens forordning nr. 1091/80, nr. 1964/82, nr. 2220/85, nr. 2675/88 og nr. 3665/87)

7. Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - støtte til privat oplagring - støtte til kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr - stikprøvekontrol, der afslører en bevidst og konsekvent politik i strid med reglerne - ekstrapolering af resultaterne af denne kontrol til samtlige produkter - fortabelse af retten til støtte for samtlige disse produkter og sikkerhedsstillelsen herfor - den kompetente myndigheds skøn

[Kommissionen forordning nr. 1091/80, art. 5, stk. 2, litra c), og nr. 2675/88, art. 4, stk. 4]

Sammendrag

1. Artikel 1 i forordning nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, som affattet ved forordning nr. 3169/87, skal fortolkes således, at hvert stykke kød skal emballeres særskilt, uanset stykkets størrelse, vægt eller art, og uanset om der er tale om navnlig affald (»scraps«) eller afpudsning (»trimmings«).

( jf. præmis 43 og domskonkl. 1 )

2. Artikel 7 og 8 i forordning nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, som affattet ved forordning nr. 3169/87, skal fortolkes således, at medlemsstaterne er beføjet til at udelukke afpudsning under en vis minimumsvægt, f.eks. 100 gram, fra de særlige eksportrestitutioner.

( jf. præmis 43 og domskonkl. 2 )

3. Artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 2675/88 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr, som ændret ved forordning nr. 3258/88, skal fortolkes således, at der ikke kan ydes støtte til privat oplagring for afpudsning hidrørende fra udskæringen eller udbeningen, uanset dens vægt, ifølge kontrakter indgået i medfør af forordningen.

( jf. præmis 53 og domskonkl. 3 )

4. Forordning nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, som affattet ved forordning nr. 3169/87, forordning nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 2026/83, og forordning nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 3494/88 og nr. 3993/88, skal fortolkes således, at når den kompetente myndighed konstaterer, at en kasse med kød, som er omfattet af den i forordning nr. 1964/82 omhandlede ordning, indeholder dele, der er forbudt i henhold til retsforskrifterne, er myndigheden - uanset om der er tale om afpudsning rullet ind i andre stykker, særskilte fedtstykker rullet ind i andre kødstykker eller kødstykker, der ikke er emballeret individuelt - efter disse forordninger beføjet til at fastslå, at kassernes samlede indhold skal udelukkes fra særlige eksportrestitutioner, og erklære den sikkerhed, som er stillet for forudbetalingen for denne kasse plus 20%, fortabt.

( jf. præmis 64 og domskonkl. 4 )

5. Forordning nr. 2675/88 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr, som ændret ved forordning nr. 3258/88, forordning nr. 1091/80 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød og forordning nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 1181/87, skal fortolkes således, at når den kompetente myndighed konstaterer, at en kasse med kød, som er omfattet af den i forordning nr. 2675/88 omhandlede ordning, indeholder dele, der er forbudt i henhold til forordningens artikel 4, stk. 4, såsom afpudsning eller fedtstykker rullet ind i andre kødstykker, er den efter disse forordninger beføjet til at udelukke kassernes samlede indhold fra støtte til privat oplagring og at erklære den sikkerhed, der er stillet for det betalte forskud for denne kasse plus 20%, fortabt.

( jf. præmis 75 og domskonkl. 5 )

6. Forordning nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, som ændret ved forordning nr. 3169/87, forordning nr. 2675/88 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr, som ændret ved forordning nr. 3258/88, forordning nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 2026/83, forordning nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 1181/87, forordning nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved forordning nr. 3494/88 og forordning nr. 3993/88, samt forordning nr. 1091/80 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød skal fortolkes således, at den kompetente myndighed, når det på grundlag af kontrollen med kasserne med kød viser sig, at der i visse produktionsanlæg er indicier for, at der er fulgt en bevidst og konsekvent politik i strid med forordning nr. 1964/82 og nr. 2675/88, kan ekstrapolere resultaterne af denne kontrol til hele produktionen på de pågældende produktionsanlæg.

( jf. præmis 88 og domskonkl. 6 )

7. Når stikprøvekontrollen viser indicier for, at der foreligger en bevidst og konsekvent politik gående ud på at indlagre produkter, som ikke er støtteberettigede i henhold til ordningen med støtte til privat oplagring efter artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 2675/88, kan den kompetente myndighed nægte at yde støtte til privat oplagring og erklære hele den sikkerhed, der er stillet for forudbetalingen plus 20%, fortabt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1091/80, for samtlige produkter, for hvilke den har ekstrapoleret kontrolresultaterne.

( jf. præmis 88 og domskonkl. 7 )