DOMSTOLENS KENDELSE AF 11. NOVEMBER 1987. - NASHUA CORPORATION M. FL. MOD RAADET OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ANTAGELSE TIL REALITETSBEHANDLING. - SAG 150/87.



Samling af Afgørelser 1987 side 04421



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

++++

ANNULLATIONSSOEGSMAAL - RAADETS FORORDNING OM INDFOERELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD - SAG ANLAGT MOD KOMMISSIONEN - AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 173; RAADETS FORORDNINGER NR . 2176/84 OG 535/87 )

Sammendrag

PAA GRUND AF DEN ROLLE, DER VED FORORDNING NR . 2176/84 ER TILDELT KOMMISSIONEN I DEN PROCEDURE, SOM UDMUNDER I RAADETS UDSTEDELSE AF EN FORORDNING OM INDFOERELSE AF ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD, KAN ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL TIL PROEVELSE AF EN SAADAN FORORDNING KUN RETTES MOD RAADET, DER ALENE HAR BESLUTNINGSKOMPETENCEN PAA OMRAADET .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDLEVERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 13 . MAJ 1987 HAR SELSKABET NASHUA I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173, STK . 2, ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 535/87 AF 23 . FEBRUAR 1987 OM INDFOERELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPRINDELSE I JAPAN I DET OMFANG, HVORI DEN BEROERER SAGSOEGERNE .

2 VED PROCESSKRIFT INDLEVERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 27 . JULI 1987 HAR KOMMISSIONEN REJST FORMALITETSINDSIGELSE I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 91, STK . 1, GAAENDE UD PAA, AT SAGEN AFVISES, FOR SAA VIDT SOM DEN ER ANLAGT MOD KOMMISSIONEN . DEN SAGSOEGTE INSTITUTION HAR TIL STOETTE FOR SIN PAASTAND PAABERAABT SIG DE AF DOMSTOLEN AFSAGTE KENDELSER AF 8 . MAJ 1985 I SAGERNE 256/84, KOYO SEIKO (( SML . S.*1351 ) OG 260/84, MINEBEA .

3 I PROCESSKRIFT INDLEVERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . SEPTEMBER 1987 HAR SAGSOEGERNE GJORT GAELDENDE, AT KOMMISSIONENS BESLUTNING OM AT AFSLAA DERES TILSAGN VAR ULOVLIGT, OG AT DEN DIREKTE FOELGE AF KOMMISSIONENS ULOVLIGE HANDLING ER, AT DEN NAEVNTE FORORDNING BLIVER UGYLDIG I DET OMFANG, HVORI DEN BEROERER SAGSOEGERNE .

4 SAGSOEGERNE HAR FOR DOMSTOLEN HENVIST TIL, AT SPOERGSMAALET OM LOVLIGHEDEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING OM AT AFSLAA DET AF SAGSOEGEREN TILBUDTE TILSAGN ER GENSTAND FOR EN SAERSKILT SAG FOR DOMSTOLEN ( SAG 133/87, NASHUA CORPORATION MOD KOMMISSIONEN ). DE FINDER, AT DET, HVIS DER IKKE ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAG 133/87, FOER DOMSTOLEN TAGER STILLING TIL DENNE SAG, VIL VAERE AF VAESENTLIG BETYDNING FOR DOMSTOLENS AFGOERELSE I SAG 150/87, OM KOMMISSIONENS AFSLAG PAA SAGSOEGERNES TILSAGN ER LOVLIGT . FOELGELIG BOER DOMSTOLEN IKKE BEROEVES MULIGHEDEN FOR AT ANMODE KOMMISSIONEN OM SUPPLERENDE OPLYSNINGER ELLER FOR AT RETTE SPOERGSMAAL TIL KOMMISSIONENS BEFULDMAEGTIGEDE UNDER RETSMOEDET .

5 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 91, STK . 3, FORHANDLES DER MUNDTLIGT OM FORMALITETSINDSIGELSEN, MEDMINDRE DOMSTOLEN BESTEMMER ANDET . DER FINDES IKKE GRUND TIL AT INDLEDE DEN MUNDTLIGE FORHANDLING, OG DER VIL I HENHOLD TIL ARTIKEL 91, STK . 4, VAERE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM INDSIGELSEN PAA GRUNDLAG AF DE SKRIFTLIGE INDLAEG .

6 DET FREMGAAR AF DOMSTOLENS PRAKSIS, AT KOMMISSIONENS ROLLE ER ET LED I RAADETS BESLUTNINGSPROCES ( DOMSTOLENS KENDELSE AF 8 . MAJ 1985 I SAG 256/84, KOYO SEIKO, SML . S.*1351, OG DOMSTOLENS KENDELSE AF 15 . OKTOBER 1986 I SAG 299/85, TOKYO JUKI, SML . S.*2965 ).

7 AF BESTEMMELSERNE I RAADETS FORORDNING NR . 2176/84 AF 23 . JULI 1984 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( EFT L*201, S.*1 ), SOM DEN OMTVISTEDE FORORDNING ER UDSTEDT I HENHOLD TIL, FREMGAAR DET SAALEDES, AT DET PAAHVILER KOMMISSIONEN AT FORETAGE UNDERSOEGELSER OG PAA GRUNDLAG AF DISSE AT BESLUTTE AT AFSLUTTE PROCEDUREN ELLER AT FORTSAETTE DEN OG TRAEFFE FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER, HVOREFTER DEN KAN FORESLAA RAADET AT TRAEFFE ENDELIGE FORANSTALTNINGER . BESLUTNINGSKOMPETENCEN TILKOMMER IMIDLERTID RAADET, SOM KAN AFHOLDE SIG FRA AT TRAEFFE BESLUTNING, HVIS DET ER UENIGT MED KOMMISSIONEN, ELLER TRAEFFE EN BESLUTNING PAA GRUNDLAG AF DENNES FORSLAG .

8 KOMMISSIONENS BESLUTNING OM AT AFSLAA ET TILSAGN, SOM INDGAAR SOM LED I DEN OVENNAEVNTE PROCEDURE, INDEBAERER IKKE NOEDVENDIGVIS, AT RAADET TRAEFFER BESLUTNING PAA GRUNDLAG AF DE FORSLAG, SOM DEREFTER FORELAEGGES DET .

9 DET FREMGAAR AF DET FOREGAAENDE, AT ANNULLATIONSSOEGSMAALET TIL PROEVELSE AF RAADETS FORORDNING NR . 535/87 VIL VAERE AT AFVISE, FOR SAA VIDT SOM DET ER RETTET MOD KOMMISSIONEN .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 ) SAGEN AFVISES, FOR SAA VIDT SOM DEN ER ANLAGT MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER .

2 ) SAGSOEGERNE BETALER OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED DEN AF KOMMISSIONEN FREMSATTE FORMALITETSINDSIGELSE I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 91 .

LUXEMBOURG DEN 11 . NOVEMBER 1987 .