Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Faellesskabsret - forrang - konvention indgaaet mellem en medlemsstat og et senere medlem af Faellesskabet - med traktaten uforenelige bestemmelser - uanvendelige straks ved tiltraedelsen

2. Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - beskyttelse af geografiske betegnelser - raekkevidde

(EOEF-traktaten, art. 36)

3. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - eneanvendelse paa indenlandske varer af betegnelser, hvis anvendelse tidligere var knyttet til produkter af en hvilken som helst herkomst - utilladeligt

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

4. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - indfoerselsforbud paa grundlag af en mellem to medlemsstater indgaaet konvention om beskyttelse af herkomstangivelser og oprindelsesbetegnelser - begrundelse - beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret - betingelse - ingen aendring i oprindelsesstaten af herkomstangivelser og artsbetegnelser

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

1. Bestemmelserne i en konvention, indgaaet af en medlemsstat med en anden medlemsstat efter den 1. januar 1958, kan fra og med den anden medlemsstats tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber ikke finde anvendelse paa forholdet mellem de to medlemsstater, saafremt de strider mod traktatens regler.

2. Beskyttelsen af geografiske betegnelser omfatter de betegnelser - i almindelighed kaldet herkomstbetegnelser - der anvendes for varer, for hvilke det ikke kan godtgoeres, at de har en saerlig smag, fordi de kommer fra et saerligt omraade, og som ikke er fremstillet paa basis af kvalitets- og fabrikationsforskrifter fastsat af en offentlig myndighed. Saadanne betegnelser kan, ligesom oprindelsesbetegnelserne, nyde stor anseelse hos forbrugerne og er et vigtigt middel for producenterne i de omraader, de betegner, til at skabe og fastholde en kundekreds, hvorfor betegnelserne boer nyde beskyttelse.

3. En medlemsstat kan ikke, uden at overtraede bestemmelserne i artikel 30, gennem sin lovgivning forbeholde indenlandske varer betegnelser, som er anvendt til at betegne produkter af en hvilken som helst herkomst, og paa den maade tvinge virksomheder i andre medlemsstater til at anvende ukendte betegnelser eller betegnelser, som offentligheden vaerdsaetter i mindre grad. Saadanne regler er paa grund af deres diskriminerende karakter ikke omfattet af undtagelsen i artikel 36.

4. Anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30 omfatter regler i en bilateral konvention indgaaet mellem medlemsstater om beskyttelse af herkomstangivelser og oprindelsesbetegnelser, som, ad modum reglerne i den fransk-spanske konvention af 27. juni 1973, medfoerer forbud for virksomheder etableret i udfoerselsstaten mod i indfoerselsstaten at anvende beskyttede betegnelser, som de er afskaaret fra at anvende i henhold til national ret, og forbud mod virksomheder etableret i en hvilken som helst anden af medlemsstaterne mod at anvende de paagaeldende betegnelser i de to kontraherende stater.

Disse forbud er midlertid, og for saa vidt som de ikke finder anvendelse paa betegnelser, der ved konventionens ikrafttraedelse eller senere havde faaet karakter af artsbetegnelser i oprindelsesstaten, begrundet, idet de indgaar i det saet af undtagelser, som traktatens artikel 36 tillader af hensyn til beskyttelsen af den industrielle og kommercielle ejendomsret. Deres formaal - som er at hindre, at producenterne i en medlemsstat anvender geografiske betegnelser fra en anden stat i Faellesskabet og saaledes udnytter det renommé, der er forbundet med varerne fra de virksomheder i de regioner og omraader, som betegnelserne henviser til - medvirker til at sikre redelige konkurrenceforhold.

I oevrigt strider de omtalte forbud ikke mod medlemsstaternes pligt til at respektere de saedvaner, som redeligt og traditionelt anvendes i de andre medlemsstater, da naevnte pligt kan ikke begunstige erhvervsdrivende etableret i en stat, som anvender betegnelser, der henviser til omraader eller steder i en anden stat.