Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri udveksling af tjenesteydelser ° tv-radiospredningsvirksomhed ° direktiv 89/552 ° anvendelsesomraade ° viderespredning af programmer gennem kabelanlaeg ° omfattet

[Raadets direktiv 89/552, art. 1, litra a), og art. 2, stk. 2]

2. Fri udveksling af tjenesteydelser ° tv-radiospredningsvirksomhed ° direktiv 89/552 ° kontrol med overholdelsen af direktivets bestemmelser ° kontrol paalagt den medlemsstat, hvorfra udsendelserne bringes ° modtagermedlemsstatens kontrol gennem et krav om en tilladelse til viderespredning, der skal indhentes af kabeldistributionsselskaber ° ikke tilladt

(Raadets direktiv 89/552, art. 2)

3. Medlemsstater ° forpligtelser ° ensidig handling ° forbud

4. Traktatbrudssoegsmaal ° sagens genstand ° fastlaeggelse under den administrative procedure ° rent formel tilpasning af klagepunkterne efter den begrundede udtalelse som foelge af aendret national lovgivning ° tilladt

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

1. Direktiv 89/552 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed skal fortolkes saaledes, at det omfatter viderespredning af tv-programmer gennem kabelanlaeg.

2. Direktiv 89/552 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed skal ° under hensyn til den ordning, der ved direktivets artikel 2, stk. 1 og 2, og artikel 3, stk. 2, er indfoert for fordelingen af forpligtelserne mellem de medlemsstater, hvorfra programmerne udsendes, og de medlemsstater, hvori de modtages ° fortolkes saaledes, at kontrollen med, at udsendelsesmedlemsstatens retsregler om tv-udsendelser bringes i anvendelse, og med, at bestemmelserne i direktivet overholdes, kun skal foeres af den medlemsstat, hvorfra udsendelserne bringes, og saaledes at modtagermedlemsstaten, bortset fra det i artikel 2, stk. 2, andet punktum, naevnte tilfaelde, ikke har ret til selv at foere en saadan kontrol.

Heraf foelger, at en medlemsstat tilsidesaetter de forpligtelser, der paahviler den i henhold til direktivets artikel 2, saafremt den

° opretholder bestemmelser om forudgaaende tilladelse til viderespredning gennem kabelanlaeg af tv-udsendelser fra andre medlemsstater

° opretholder bestemmelser om forudgaaende udtrykkelig tilladelse, hvortil der kan knyttes betingelser, til viderespredning gennem kabelanlaeg af tv-udsendelser fra andre medlemsstater, som indeholder kommercielle reklamer eller et tele-shoppingprogram, som saerlig retter sig til seere i medlemsstaten.

3. En medlemsstat er under ingen omstaendigheder berettiget til ensidigt at traeffe udlignings- eller beskyttelsesforanstaltninger for at imoedegaa en anden medlemsstats eventuelle overtraedelse af traktatens bestemmelser.

4. Ganske vist afgraenses genstanden for en sag anlagt i medfoer af traktatens artikel 169 af den administrative procedure, der er foreskrevet i denne bestemmelse, og de klagepunkter, der fremfoeres til stoette for Kommissionens begrundede udtalelse og sagsanlaegget, skal foelgelig vaere de samme, men dette krav kan ikke indebaere, at der under alle omstaendigheder skal vaere fuldstaendig overensstemmelse mellem de nationale bestemmelser, der omtales i den begrundede udtalelse, og dem, der naevnes i staevningen. Saafremt der er gennemfoert aendringer i lovgivningen mellem disse to led i proceduren, er det saaledes tilstraekkeligt, at den ordning, der er indfoert gennem den lovgivning, der er paatalt under den administrative procedure, som helhed er blevet opretholdt i kraft af de nye bestemmelser, som medlemsstaten har udstedt efter den begrundede udtalelse, og som anfaegtes under sagen.