9

AlVG’s § 23 med overskriften »Forskud på ydelser fra pensionsforsikringen« har følgende ordlyd: »1. Arbejdsløse, der har ansøgt om 1) en ydelse som følge af nedsat arbejdsdygtighed eller invaliditet eller overgangsydelse fra den lovpligtige pensions- eller ulykkesforsikring eller 2) en aldersbetinget ydelse fra pensionsforsikringen, der udbetales i henhold til Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz, Bauern-Sozialversicherungsgesetz, eller en særlig pension efter Nachtschwerarbeitsgesetz, kan opnå forskudsvis udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge eller kontanthjælp, indtil der træffes afgørelse om tilkendelse af ovennævnte ydelser. 2. Forskudsvis udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge eller kontanthjælp forudsætter, at 1) de øvrige krav for at opnå ret til disse ydelser, bortset fra kravet om, at den pågældende er arbejdsdygtig, er arbejdsvillig og står til rådighed for arbejdsmarkedet […], er opfyldt 2) de foreliggende omstændigheder tilsiger, at der vil blive tildelt ydelser fra socialforsikringen, og 3) der i det i stk. 1, nr. 2, omhandlede tilfælde derudover foreligger en bekræftelse fra pensionsforsikringsinstitutionen om, at der af denne årsag ikke kan fastsættes en ydelsespligt inden to måneder efter det tidspunkt, hvor der opnås ret til pension. 3. I forbindelse med ansøgning om en ydelse efter stk. 1, nr. 1, må det ligeledes antages, at der foreligger arbejdsløshed, når der i et eksisterende tjenesteforhold ikke længere er et krav på løn, og retten til sygedagpenge er udtømt. 4. Forskuddet udbetales med et beløb svarende til de forventede arbejdsløshedsdagpenge (eller den forventede kontanthjælp) indtil et loft, der svarer til en tredivtedel af den gennemsnitlige størrelse af ydelserne, inklusive børnetilskud efter stk. 1, nr. 1, henholdsvis efter stk. 1, nr. 2. Får Arbeitsmarktservices regionalkontor skriftlig meddelelse fra socialforsikringsinstitutionen om, at den forventede ydelse vil blive lavere, nedsættes forskudsbeløbet tilsvarende. I det i stk. 1, nr. 2, omhandlede tilfælde ydes forskuddet med tilbagevirkende kraft fra det tidspunkt, hvor der opnås ret til pension, såfremt den pågældende har indgivet pensionsansøgningen inden 14 dage efter udstedelsen af den i stk. 2, nr. 3, nævnte bekræftelse. 5. Har et regionalkontor ydet forskud efter stk. 1, eller er der udbetalt arbejdsløshedsdagpenge eller kontanthjælp, overdrages den arbejdsløses krav på en ydelse i medfør af stk. 1, nr. 1, eller stk. 1, nr. 2, for den samme periode til forbundsmyndighederne til brug for økonomisk forvaltning af arbejdsmarkedspolitikken med et beløb, der svarer til den udbetalte ydelse fra regionalkontoret, med undtagelse af sygedagpenge, så snart regionalkontoret ved socialforsikringsinstitutionen har gjort overdragelsen af kravet gældende (overdragelse i henhold til loven). Kravets overdragelse gælder kun i et omfang svarende til de beløb, der skal efterbetales, og har forrang for andre krav. De sygedagpenge, der er blevet udbetalt over arbejdsløshedsforsikringens budget (§ 42, stk. 3) i den i stk. 5 nævnte periode, skal godtgøres af de lovpligtige sygesikringsinstitutioner på vegne af Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger med den procentsats, der er fastsat i ASVG’s § 73, stk. 2, af de beløb, der refunderes af pensionsforsikringsinstitutionerne i henhold til stk. 5. 7. Tilkendes der ikke pension efter stk. 1, betragtes forskuddet med hensyn til varighed og størrelse som arbejdsløshedsdagpenge henholdsvis kontanthjælp, dvs. at der navnlig ikke bliver tale om nogen efterbetaling af en eventuel difference, og ydelsesperioden forkortes i medfør af § 18.«