ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/36

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 24. juni 2016 — Simpson mod Rådet

(Sag F-142/11 RENV) (1)

((Personalesag - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - tjenestemænd - forfremmelse i lønklasse - afgørelse om ikke forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 9 efter at han havde bestået en almindelig udvælgelsesprøve AD 9 - begrundelsespligt - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn - procesreglementets artikel 81 - åbenbart ugrundet søgsmål))

(2016/C 287/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Erik Simpson (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og E. Rebasti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD9 efter at han havde bestået udvælgelsesprøven EPSO/AD/113/07 »Heads of Unit (AD9) in the field of translation with Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene as their main language« og en påstand om erstatning

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Erik Simpson bærer sine egne omkostninger i sagerne F-142/11, T-130/14 P og F-142/11 RENV og betaler Rådets omkostninger i sag F-142/1.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger i sagerne T-130/14 P og F-142/11 RENV.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 26 (oprindelig sag)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/98

Personalerettens kendelse (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB

(Sag F-128/11) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - bedømmelse - bedømmelsesrapport 2010 - anfægtelse - interne procedure - betingelser - ophævelse af sagen - søgsmål - søgsmålsinteresse - ingen - rimelig frist - manglende overholdelse - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2016/C 048/112)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og T. Gilliams, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af EIB’s e-mails og afgørelser vedrørende den administrative procedure i forbindelse med bedømmelsen af sagsøgerens fortjenester i 2010, for det andet om annullation af den afgørelse, hvorved præsidenten for EIB afviste at indlede forligsproceduren for Forligsudvalget, for det tredje om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2010, for så vidt som han ikke tillægges bedømmelsen »exceptional performance« eller »very good performance«, og han ikke indstilles til forfremmelse til kategori D, og endelig en påstand om at EIB tilpligtes at betale erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Carlo De Nicola bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Investeringsbanks omkostninger.

(1) EUT C af d. 3.3.2012, s. 21.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/45

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. december 2014 — Erik Simpson mod Rådet

(Sag F-142/11 DEP) (1)

((Personalesag - retspleje - fastsættelse af sagsomkostninger))

(2015/C 026/58)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Erik Simpson (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. F. Jensen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD9 efter at han havde bestået udvælgelsesprøven EPSO/AD/113/07 »Heads of Unit (AD9) in the field of translation with Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene as their main language« og en påstand om erstatning

Konklusion

De sagsomkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union skal erstatte Erik Simpson i form af sagsomkostninger, der kan kræves erstattet i sag F-142/11, fastsættes til 8 600 EUR, med tillæg af eventuel moms af dette beløb.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 102/44

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 25. februar 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-118/11) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ansættelsesmyndighedens afgørelse om pensionering af en tjenestemand og tildeling af en invaliditetsydelse - afgørelse om ikke at udtale sig om den erhvervsmæssige oprindelse af den sygdom, der berettigede til pension - pligt for ansættelsesmyndigheden til at anerkende den erhvervsmæssige oprindelse af sygdommen vedtægtens artikel 78, stk. 5 - behov for at indkalde et nyt invaliditetsudvalg - relevans af en tidligere afgørelse vedtaget i henhold til vedtægtens artikel 73 procesreglementets artikel 76 - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er åbenbart ugrundet))

2014/C 102/65

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om ikke at træffe en afgørelse vedrørende den erhvervsmæssige oprindelse af sagsøgerens sygdom

Konklusion

1) Europa Kommission frifindes, idet det er åbenbart, at sagen delvis skal afvises, delvis er ugrundet.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012, s. 70
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/22

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-132/11) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1-6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag - ikke-eksisterende)

2013/C 377/51

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afslag på sagsøgerens anmodning om for det første at få skriftlig oplysning om det samlede antal feriedage, han har optjent i årene før 2005 og i perioden fra 2005 til 2010, og som han havde ret til at afholde på tidspunktet for indgivelse af sin anmodning, samt om det antal feriedage, som han har optjent ret til ved udgangen af 2010, om for det andet at afholde disse feriedage, og om for det tredje at meddele ham, hvad der eventuelt kan begrunde, at disse anmodninger afslås.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 23.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/49

Personalerettens kendelse (enedommer) af 4. juni 2013 Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-119/11) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 - stævning indgivet ved telefax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved et stempel eller en anden form for gengivelse af advokatens underskrift - for sent anlagt søgsmål)

2013/C 252/89

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøgning dels om erstatning for den skade, der blev forvoldt ved den omstændighed, at Kommissionens ansatte angiveligt trængte ind i sagsøgerens tjenestebolig i Luanda den 14., 16. og 19. marts 2002, dels om udlevering af kopierne af de fotos, der blev taget ved den pågældende lejlighed, og tilintetgørelse af enhver form for dokumentation vedrørende denne begivenhed.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 25, af 28.1.2012, s. 71.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/50

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. maj 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-141/11) (1)

(Personalesag - artikel 34, stk. 1 og 6, i procesreglementet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 252/90

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og M.J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens anmodning om udbetaling af hans løntilgodehavende for månederne fra september til december 2010 og for januar 2011.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 25.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/48

Personalerettens kendelse (enedommer) af 18. juni 2013 — Jargeac m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-98/11) (1)

(Personalesag - løn - familietillæg - uddannelsestillæg - betingelser for tildeling af ydelse - fradrag af tillæg af samme art modtaget fra anden side - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2013/C 252/85

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Bernard Jargeac m.fl. (Hostert, Luxembourg) (først ved advokaterne F. Moyse og A. Salerno, derefter ved advokat A. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at anse en bestemt økonomisk støtte, som en medlemsstat yder til universitetsstuderende, for ydelser af samme art som familietillæg, og om at trække denne økonomiske støtte fra det uddannelsestillæg, der tildeles de tjenestemænd, der er forældre til disse studerende, samt påstand om annullation af afgørelsen om tilbagesøgning af det med urette oppebårne beløb.

Konklusion

1) Sagen som fremlagt af Finch afvises.

2) Sagen som fremlagt af Jargeac, Aliaga Artero, Charrière, Clarke, Domingues, Hughes, Lanneluc og Zein, afvises, idet den er åbenbart retligt ugrundet.

3) Jargeac og de øvrige otte tjenestemænd eller tidligere tjenestemænd, hvis navne er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011, s. 47.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/49

Personalerettens kendelse (enedommer Afdeling) af 18. juni 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa mod Parlamentet

(Sag F-114/11) (1)

(Personalesag - løn - familieydelser - skolepenge - uddannelsestillæg - betingelser for ydelse - fradrag af en ydelse af samme karakter, der modtages fra anden side - sagen retligt ugrundet)

2013/C 252/88

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: João Manuel Rodrigues Regalo Corrêa (Kehlen, Luxembourg) (ved advokat A. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Ecker og V. Montebello-Demogeot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om at anse en medlemsstats forskellige former for økonomisk støtte til studerende på videregående uddannelser for tillæg af samme karakter som familietillæg og om at fratrække denne økonomiske støtte i det uddannelsestillæg, der ydes til sagsøgeren, samt annullation af afgørelsen om at foretage tilbagesøgning af det fejlagtigt udbetalte beløb

Konklusion

1) Sagen afvises som åbenbart retligt ugrundet.

2) Rodrigues Regalo Corrêa bærer sine egne omkostninger og tilpligtes at betale Europa-Parlamentets omkostninger

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 28.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/50

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 24. juni 2013 — Mateo Pérez mod Kommissionen

(Sag F-144/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - anmodning om annullation af en berigtigelse til meddelelsen om udvælgelsesprøve - berigtigelse, der ikke fastsætter betingelserne for ikke at give sagsøgeren adgang - ikke nogen bebyrdende retsakt - ingen adgang til at deltage i færdighedstestene - formaliteten - søgsmålsfrist - sag for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 252/92

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Mateo Pérez (Alicante, Spanien) (ved advokat I. Ruiz García)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøverne efter offentliggørelsen af en berigtigelse til meddelelsen om udvælgelsesprøve, hvorved udelukkelsesbedømmelsen for prøve (d) i situationsvurderingen blev annulleret.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Mateo Pérez’ omkostninger fra og med den 14. marts 2012, datoen for indgivelse af svarskriftet.

3) Mateo Pérez bærer sine egne omkostninger for tiden før den 14. marts 2012.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/49

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. maj 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-102/11) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - underskrift, som fremgår af faxen, forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 252/87

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse, hvorved den afviste at godtgøre sagsøgeren de omkostninger, han har haft til rejser fra sit tjenestested til sit hjemsted i årene 2005-2010.

Konklusion

1) Sagen afvises som åbenbart ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 126 af 28.4.2012, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/48

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. maj 2013 — Z mod Domstolen

(Sag F-71/11) (1)

(Personalesag - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 252/84

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Z (Luxembourg, Luxembourg)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved A.V. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af bedømmelsesrapporten for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 og en påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-71/11, Z mod Domstolen.

2) Z bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Den Europæiske Unions Domstol.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/32

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 5. december 2012 — Scheidemann mod Parlamentet

(Sag F-109/12)

(Personalesag - tjenestemænd - interinstitutionel overførsel i det forfremmelsesår, hvor tjenestemanden var forfremmelsesværdig i hans oprindelige institution - ansøgning om at blive forfremmet med tilbagevirkende kraft - udtrykkelig afgørelse om afslag fremkommet efter den stiltiende afgørelse - klagefrist - for sent indgivet - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 46/65

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Sabine Scheidemann (Berlin, Tyskland) (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet

Sagens genstand

Personalesag – påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om at blive forfremmet med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2010

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/32

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 16. november 2012 — Ciora mod Kommissionen

(Sag F-50/12)

(Personalesag - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/198/10 - ikke adgang til udvælgelsesprøven - søgsmål - manglende overholdelse af den administrative procedure - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 46/64

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Cătălin Ion Ciora (Bukarest, Rumænien) (ved advokat M. Bondoc)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/198/10 Heads of unit with Romanian citizenship (AD9) trufne afgørelse om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/51

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 25. juni 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-28/12) (1)

(Personalesag - anmodning om at slette en sætning i lægeerklæringen - arbejdsulykke - stiltiende afslag på anmodningen)

2013/C 252/93

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den stiltiende afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens anmodning om at slette en sætning i lægeerklæringen af 28. februar 2008, om at fremsende en ny berigtiget erklæring til den læge, som sagsøgeren har valgt, og om ligeledes fra sagsøgerens arbejdsskadesag generelt at slette enhver oplysning vedrørende den omstændighed, som sagsøgeren hævder er forkert, at det hvide pulver, som sagsøgeren har været i berøring med, efterfølgende har vist sig at være hvidt støv fra en udgave af en avis, som sagsøgeren abonnerede på

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og tilpligtes at betale Kommissionens omkostninger.

3) Luigi Marcuccio tilpligtes at betale EU-Personaleretten en beløb på 2 000 EUR.

(1) EUT C 174 af 16.6.2012, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/86

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 14. maj 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-4/12) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag - ikke-eksisterende)

2013/C 225/199

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afslag på sagsøgerens anmodning om at sende ham alle adgangskoder til Kommissionens Internetsider, der er tilgængelige for enhver tjenestemand i Kommissionen som følge af Personalerettens dom af 4. november 2008 i sag F-41/06, hvorved Personaleretten annullerede den nævnte institutions afgørelse om at pensionere ham som følge af invaliditet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 28.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/34

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. marts 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-17/12) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen anlagt for sent - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 147/64

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af den langstrakte procedure vedrørende anerkendelse af, at den sygdom, som han led af, var alvorlig.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 138 af 12.5.2012, s. 33
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/35

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. marts 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-131/12)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 147/68

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afvisningen af at erstatte det tab, sagsøgeren har lidt som følge af hans pensionering, og påstand om erstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/28

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-92/12)

(Personalesag - artikel 34, stk. 1, i procesreglementet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden gengivelsesmetode - sagen anlagt for sent - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 71/47

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at foretage indeholdelser i sagsøgerens invalidepension med henblik på inddrivelse af det beløb, han blev dømt til at betale i retsudgifter af Personaleretten.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/28

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-95/12)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengiver en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden reproduktionsmetode - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 71/48

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at foretage indeholdelse i sagsøgerens invaliditetsydelse med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 3 000 EUR, der blev udbetalt til sagsøgeren til opfyldelse af en dom afsagt af Personaleretten, som efterfølgende blev ophævet af Den Europæiske Unions Ret

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/29

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-100/12)

(Personalesag - artikel 34, stk. 1, i procesreglementet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden gengivelsesmetode - sagen anlagt for sent - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 71/49

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på at udbetale sagsøgeren en erstatning på grund af det tab, han angiveligt har lidt som følge af forsinkelsen i proceduren vedrørende hans pensionering i henhold til vedtægtens artikel 53 og som følge af den manglende afgørelse vedrørende den eventuelle erhvervsmæssige oprindelse af den sygdom, som ligger til grund for hans pensionering.

Konklusion

1) Sagen afvises.