ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/72

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — Wenning mod Europol

(Sag F-114/07) (1)

(Personalesag - Europols personale - forlængelse af en kontrakt for en kontraktansat ved Europol - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - bedømmelsesrapport)

2010/C 24/131

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Rainer Wenning (Haag, Nederlandene) (først ved avocats G. Vandersanden og C. Ronzi, derefter ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved B. Exterkate og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout, derefter ved D. El Khoury og D. Neumann, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Europols afgørelse af 21. december 2006 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt og om ikke at lade ham genindtræde i tjenesten, dels en påstand om, at Europol tilpligtes at forlænge hans kontrakt med fire år med virkning fra den 1. oktober 2007 samt en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed (Europol) frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 315 af 22.12.2007, s. 47.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/70

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009 — Behmer mod Parlamentet

(Sag F-47/07) (1)

(Personalesag - forfremmelse - forfremmelsesåret 2005 - afgørelse vedrørende forfremmelsespolitik og karriereplanlægning - Europa-Parlaments procedure for tildeling af forfremmelsespoint - spørgsmålet om de instruktioner, som er fastsat for denne procedure, er ulovlige - høring af Vedtægtsudvalget - sammenligning af fortjenester - forskelsbehandling af personalerepræsentanter)

2010/C 24/126

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Joachim Behmer (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Parlamentets ansættelsesmyndigheds afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A*13 i forfremmelsesåret 2005, dels en påstand om, at Parlamentets Præsidiums afgørelse vedrørende »forfremmelsespolitik og karriereplanlægning« af 6. juli 2005 og vedrørende »fremgangsmåden ved tildeling af point for fortjeneste og ved forfremmelse« af 25. juli 2005 erklæres ugyldige.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007, s. 43.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/72

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009 — Behmer mod Parlamentet

(Sag F-124/07) (1)

(Forfremmelse - forfremmelsesåret 2006 - sammenligning af fortjenester)

2010/C 24/132

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Joachim Behmer (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Parlamentets ansættelsesmyndigheds afgørelse om at tildele sagsøgeren to fortjenstepoint for 2005, dels påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2006.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hver part afholder sine egne omkostninger.

(1) EUT C 22 af 26.1.2008, s. 56.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/37

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 4. december 2008 — Blais mod ECB

(Sag F-6/08) (1)

(Personalesag - ansatte ved ECB - vederlag - udlandstillæg - betingelser i artikel 17 i ansættelsesvilkårene for ansatte i ECB - sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger - billighedshensyn - procesreglementets artikel 87, stk. 2)

(2009/C 19/73)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Jessica Blais (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved avocat B. Karthaus)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Malfrère og F. Feyerbacher, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Personalesag — annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. august 2007 om ikke at yde sagsøgeren et udlandstillæg med den begrundelse, at hun ikke opfylder betingelserne i artikel 17 i ansættelsesvilkårene for ansatte i ECB

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Jessica Blais bærer foruden sine egne omkostninger halvdelen af Den Europæiske Centralbanks omkostninger.

3) Den Europæiske Centralbank bærer halvdelen af sine omkostninger.

(1) EUT C 142 af 7.6.2008, s. 39.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/74

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank

(Sag F-55/08) (1)

(Personalesag - ansatte i Den Europæiske Investeringsbank - bedømmelse - forfremmelse - sygeforsikring - afholdelse af udgifter til lægebehandling - psykisk chikane - administrationens omsorgspligt - erstatningssøgsmål - Personalerettens kompetence - formaliteten)

2010/C 24/136

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved avocat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og F. Martin, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels en påstand om delvis annullation af appeludvalgets afgørelse vedrørende bedømmelsen af sagsøgeren for 2006, dels en påstand om, at det fastslås, at sagsøgeren er blevet udsat for psykisk chikane, samt om, at sagsøgte tilpligtes at ophøre hermed og tilpligtes at betale erstatning for den forvoldte materielle og ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Den Europæiske Investeringsbank frifindes.

2) Carlo De Nicola betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008, s. 73.
1)

Den afgørelse af 18. september 2008, hvorved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 23 og 24 i bilag IX til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber suspenderede Fritz Wenig i en ubestemt periode og besluttede at fradrage 1 000 EUR om måneden i hans løn i maksimalt seks måneder, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/76

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. november 2009 — Di Prospero mod Kommissionen

(Sag F-99/08) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - området for bekæmpelse af svig - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/116/08 og EPSO/AD/117/08 - ikke adgang for ansøgerne til at deltage i flere udvælgelsesprøver samtidigt - afslag på sagsøgerens ansøgning om deltagelse i udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08)

2010/C 24/141

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Rita Di Prospero (Uccle, Belgien) (ved avocats S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08

Konklusion

1) Afgørelse truffet af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) om at afvise Rita Di Prosperos ansøgning om deltagelse i udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08 annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler alle sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009, s. 54.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 297/35

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009 — Behmer mod Europa-Parlamentet

(Sag F-16/08) (1)

(Personalesag - proceduren for tildeling af meritpoint i Europa-Parlamentet - tilsidesættelse af begrundelsespligten - begrundelse fremlagt under sagen)

2009/C 297/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Joachim Behmer (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at tildele sagsøgeren to meritpoint for årene 2004 og 2006.

Konklusion

Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen, for så vidt som søgsmålet er anlagt til prøvelse af Europa-Parlamentets afgørelse af 4. juni 2007 om tildeling af to meritpoint til Joachim Behmer i forfremmelsesåret 2004.

1) Europa-Parlamentets afgørelse af 26. juni 2007 om tildeling af to meritpoint til Joachim Behmer i forfremmelsesåret 2006 annulleres.

2) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen Joachim Behmers omkostninger.

3) Joachim Behmer bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 116 af 9.5.2008, s. 32.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 297/36

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. oktober 2009 — Ramaekers-Jørgensen mod Kommissionen

(Sag F-74/08) (1)

(Personalesag - fællesskabsskat - beregning - sammenlægning af det personlige vederlag og efterladtepension - de nærmere regler for opkrævningen af skatten - indeholdelsesdatoen)

2009/C 297/55

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Dominique Ramaekers-Jørgensen (Genval, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved K. Zieleśkiewicz og M. Bauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at beregne sagsøgerens fællesskabsskat ved at sammenlægge hendes personlige vederlag med efterladtepensionen samt af afslaget på hendes ansøgning om, at den del af fællesskabsskatten, der hviler på efterladtepensionen, ikke modregnes i hendes vederlag, før den skal betales. Dels bestrides lovligheden af artikel 3 og 4 i forordning nr. 260/68.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Dominique Ramaekers-Jørgensen bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 272 af 25.10.2008, s. 52.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 102/39

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 12. marts 2009 — Hambura mod Parlamentet

(Sag F-4/08) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - ansættelse - udvælgelsesprocedure - ingen adgang - meddelelse om ansættelse EP/95/S - ingen anvendelse af ansøgningsskemaet i De Europæiske Fællesskabers Tidende - formaliteten - forudgående administrativ procedure)

2009/C 102/57

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Johannes Hambura (Soultzbach, Frankrig) (ved avocat S. Hambura)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved S. Seyr og K. Zejdová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse Generaldirektoratet for Personale traf den 5. december 2007 om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesproceduren, om annullation af udvælgelsesprocedure EP/95/S, område: læge, og om gennemførelse af en ny udvælgelsesprocedure under anvendelse af elektroniske ansøgningsskemaer.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Johannes Hambura betaler alle sagens omkostninger.

(1) EUT C 92 af 12.4.2008, s. 50.
1)

De afgørelser, hvorved Europa-Parlamentet har afslået at tildele Peter Schönberger et tredje point for fortjeneste for bedømmelsesåret 2003, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 462/33

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo De Nicola mod EIB

(Sag F-55/08 RENV) (1)

((Personalesag - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - ansatte i EIB - bedømmelse - ulovlig afgørelse fra appeludvalget - ufornødent at træffe afgørelse om erstatningspåstanden))

(2014/C 462/46)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og F. Martin, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels en påstand om delvis annullation af appeludvalgets afgørelse vedrørende bedømmelsen af sagsøgeren for 2006, dels en påstand om, at det fastslås, at sagsøgeren udsættes for psykisk chikane samt om, at sagsøgte tilpligtes at ophøre hermed og tilpligtes at betale erstatning for det forvoldte økonomiske og ikke-økonomiske tab

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Den Europæiske Investeringsbanks appeludvalg den 14. december 2007 annulleres.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af afgørelsen af 13. juli 2007 om ikke at forfremme sagsøgeren, om påstanden om annullation af bedømmelsesrapporten for 2006 og om påstanden om erstatning af de påståede tab som følge af psykisk chikane.

3) I øvrigt frifindes EIB.

4) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Carlo De Nicola har afholdt i sag F-55/08, sag T-37/10 P og sag F-55/08 RENV.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008, s. 73.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/35

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. september 2013 — Gheysens mod Rådet

(Sag F-83/08) (1)

(Personalesag - kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner - ansættelsesvilkår - ansættelsesgruppe - overensstemmelse mellem opgavetyper og ansættelsesgrupper - ansættelsens varighed)

2013/C 313/65

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Johan Gheysens (Malines, Belgien) (først ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal, derefter ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Bauer og K. Zieleśkiewicz, derefter ved M. Bauer og J. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ansættelsesvilkår, for så vidt som sagsøgerens kontraktperiode herved begrænses til to år, og han indplaceres i ansættelsesgruppe III, lønklasse 11, løntrin 1, samt påstand om, at artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte er ulovlig, fordi den kun tillader flere på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter for en samlet periode på 3 år.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions afgørelse om ansættelse af Johan Gheysens annulleres, for så vidt som det heri fastsættes, at han indplaceres i ansættelsesgruppe III.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Johan Gheysens omkostninger.

4) Johan Gheysens bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 313 af 6.12.2008, s. 59.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/49

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2011 — Clarke m.fl. mod KHIM

(Sag F-82/08) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - artikel 8 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - klausul om ophævelse af kontrakten i tilfælde af, at den ansatte ikke optages på reservelisten for en udvælgelsesprøve - almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 - akt, der indeholder et klagepunkt - princippet om, at kontrakter skal opfyldes i god tro - omsorgspligt - princippet om god forvaltningsskik - sprogkrav - EPSO’s manglende beføjelse - direktiv 1999/70/EF - tidsbegrænset arbejde)

2011/C 252/103

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Nicole Clarke m.fl. (Alicante, Spanien) (ved advokat H. Tettenborn)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Mærkevare og Design) (KHIM)(ved I. de Medrano Caballero, som befuldmægtiget, bistået af advokat D. Waelbroeck)

Sagens genstand

Dels annullation af den klausul i sagsøgernes kontrakter, der foreskriver en automatisk ophævelse af ansættelseskontrakterne, såfremt sagsøgerne ikke optages på reservelisten ved den første almindelige udvælgelsesprøve for deres stilling. Dels fastslås det, at udvælgelsesprøve KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 ikke har nogen retsvirkning for sagsøgernes ansættelseskontrakter, eller også annulleres disse udvælgelsesprøver. Derudover tilpligtes KHIM at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgerne har lidt.

Konklusion

1) Den af direktøren for afdelingen for menneskelige ressourcer ved Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Mærkevare og Design) (KHIM) trufne afgørelse af 19. december 2007, og KHIM’s afgørelse af 7. marts 2008, annulleres for så vidt som sidstnævnte afgørelse afslog ansøgningerne fra henholdsvis Nicole Clarke, Papathanasiuu og Periañez-González om, at den i deres kontrakter som midlertidigt ansatte indeholdte klausul om ophævelse ikke fandt anvendelse for så vidt angik udvælgelsesprøve KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07.

2) KHIM betaler hver af sagsøgerne et beløb på 2 000 EUR i erstatning.

3) I øvrigt frifindes KHIM.

4) KHIM bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.

(1) EUT C 19 af 24.1.2009, s. 38.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/58

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 29. september 2010 — Honnefelder mod Europa-Kommissionen

(Sag F-41/08) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke opført på reservelisten - afviklingen af den mundtlige prøve - udvælgelseskomitéens ligevægt)

2011/C 30/108

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Stephanie Honnefelder (Bruxelles, Belgien) (ved advokat C. Bode)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Berardis-Kayser og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05 som følge af, at han ikke opnåede et tilstrækkeligt antal point ved den mundtlige prøve.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 10. maj 2007 om ikke at opføre Stephanie Honnefelder på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05, annulleres.

2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 128 af 24.5.2008, s. 38.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/58

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 29. september 2010 — Brune mod Kommissionen

(Sag F-5/08) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke opført på reservelisten - afviklingen af den mundtlige prøve - udvælgelseskomitéens ligevægt)

2011/C 30/107

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Markus Brune (Bruxelles, Belgien) (ved advokat H. Mannes)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at optage sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05, fordi han ikke havde opnået et tilstrækkeligt antal point ved den mundtlige prøve.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse af 10. maj 2007 om ikke at optage sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05, annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008, s. 69.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/59

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 9. december 2010 — Vandeuren mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)

(Sag F-88/08) (1)

(Personalesag - personale ved Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut - midlertidigt ansat - kontrakt på ubestemt tid - afskedigelse - krav om gyldig begrundelse - stillingsnedlæggelse - omsorgspligt - forflyttelse)

2011/C 30/111

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Monique Vandeuren (Pino Torinese, Italien) (først ved advokat N. Lhoest, derefter ved advokaterne N. Lhoest og L. Delhaye)

Sagsøgt: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (ved Ciccarone, som befuldmægtiget, bistået af advokat L. Levi)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts afgørelse om at afskedige sagsøgeren, samt påstand om, at Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt

Konklusion

1) Afgørelsen af 23. oktober 2007 om afskedigelse af Monique Vandeuren annulleres.

2) I øvrigt frifindes sagsøgte.

3) Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 327 af 20.12.2008, s. 44.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/59

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 9. december 2010 — Schuerings mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)

(Sag F-87/08) (1)

(Personalesag - personale ved Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut - midlertidigt ansat - kontrakt på ubestemt tid - afskedigelse - krav om gyldig begrundelse - stillingsnedlæggelse - omsorgspligt - forflyttelse)

2011/C 30/110

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gisela Schuerings (Nice, Frankrig) (ved advokaterne N. Lhoest og L. Delhaye)

Sagsøgt: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (ved T. Ciccarone, som befuldmægtiget, bistået af advokat L. Levi)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts afgørelse om at afskedige sagsøgeren, samt påstand om, at Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt

Konklusion

1) Afgørelsen af 23. oktober 2007 om afskedigelse af Gisela Schuerings annulleres.

2) I øvrigt frifindes sagsøgte.

3) Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 327 af 20.12.2008, s. 43.
1)

Afgørelsen af 23. januar 2008, hvorved udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AD/56/06 afviste Gábor Barthas anmodning om, at komitéens afgørelse om at afslå hans ansøgning, tages op til fornyet overvejelse, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/37

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Cerafogli mod Den Europæiske Centralbank

(Sag F-96/08) (1)

(Personalesag - ECB's personale - vederlag - supplerende lønforhøjelse - forfremmelse ad personam - høring af personaleudvalget med henblik på fastsættelse af kriterier for supplerende lønforhøjelser)

2011/C 13/70

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Malfrère og N. Urban, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ECB’s afgørelse om ikke at tildele sagsøgeren en forfremmelse ad personam samt om, at Centralbanken tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for den ikke-økonomiske skade, hun har lidt.

Konklusion

1) Den afgørelse, hvorved Den Europæiske Centralbank afviste at tildele Maria Concetta Cerafogli en supplerende lønforhøjelse i 2008 annulleres.

2) Den Europæiske Centralbank betaler Maria Concetta Cerafogli 3 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.

4) Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009, s. 75.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/36

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Carafogli mod Den Europæiske Centralbank

(Sag F-84/08) (1)

(Personalesag - ansatte ved ECB - erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som følger direkte af de angiveligt ulovlige ansættelsesvilkår og af de angiveligt ulovlige regler, der finder anvendelse på de ansatte - Retten inkompetent - afvisning - fritagelse for tjeneste til repræsentation af de ansatte - manglende tilpasning af arbejdsbyrden - fejl)

2011/C 13/69

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt Am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Malfrère og N. Urban, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Den Europæiske Centralbank tilpligtes at betale erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af forskelsbehandling på grund af sin fagforeningsvirksomhed

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank betaler Maria Concetta Cerafogli 5 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.

3) Den Europæiske Centralbank bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Maria Concetta Cerafoglis omkostninger.

4) Maria Concetta Cerafogli bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 327 af 20.12.2008, s. 43.