Sag C-500/11

The Queen, på vegne af Po Ltd,

mod

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

»Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 2200/96 — forordning (EF) nr. 1432/2003 — landbrug — fælles markedsordning — frugt og grøntsager — producentorganisationer — betingelser for de nationale myndigheders anerkendelse — tilrådighedsstillelse af tekniske faciliteter, som er nødvendige til oplagring, emballering og afsætning af produkterne — forpligtelse for organisationen til i tilfælde af en delegation af dens opgaver til andre virksomheder at udøve kontrol med nævnte virksomheder«

Sammendrag – Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2013

Landbrug – fælles markedsordning – frugt og grøntsager – producentorganisationer – de nationale myndigheders anerkendelse af disse organisationer i tilfælde af udlicitering af væsentlige aktiviteter – betingelser – kontraktmæssig aftale, der gør det muligt for producentorganisationen at forblive ansvarlig for udøvelsen af den udliciterede aktivitet samt for kontrollen med den samlede drift – nationale rets efterprøvelse

(Rådets forordning nr. 2200/96, art. 11)

Artikel 11 i forordning nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager skal fortolkes således, at en producentorganisation, der har overladt udøvelsen af aktiviteter, der var væsentlige for dens anerkendelse i henhold til denne bestemmelse, til tredjepersoner, for at kunne opfylde de betingelser for anerkendelse, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, er forpligtet til at indgå en kontraktmæssig aftale, der gør det muligt for organisationen at forblive ansvarlig for denne udøvelse samt for kontrollen med den samlede drift, således at producentorganisationen i sidste ende bevarer beføjelsen til at udføre kontrol og i givet fald at gribe rettidigt ind i denne udøvelse under hele aftalens varighed. Det tilkommer den kompetente nationale ret at undersøge i hver enkelt sag og under hensyntagen til alle de relevante omstændigheder i sagen, herunder arten og omfanget af de udliciterede aktiviteter, om den berørte producentorganisation har bevaret en sådan kontrol.

(jf. præmis 32 og domskonkl.)

Sag C-500/11

The Queen, på vegne af Po Ltd,

mod

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

»Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 2200/96 — forordning (EF) nr. 1432/2003 — landbrug — fælles markedsordning — frugt og grøntsager — producentorganisationer — betingelser for de nationale myndigheders anerkendelse — tilrådighedsstillelse af tekniske faciliteter, som er nødvendige til oplagring, emballering og afsætning af produkterne — forpligtelse for organisationen til i tilfælde af en delegation af dens opgaver til andre virksomheder at udøve kontrol med nævnte virksomheder«

Sammendrag – Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2013

Landbrug — fælles markedsordning — frugt og grøntsager — producentorganisationer — de nationale myndigheders anerkendelse af disse organisationer i tilfælde af udlicitering af væsentlige aktiviteter — betingelser — kontraktmæssig aftale, der gør det muligt for producentorganisationen at forblive ansvarlig for udøvelsen af den udliciterede aktivitet samt for kontrollen med den samlede drift — nationale rets efterprøvelse

(Rådets forordning nr. 2200/96, art. 11)

Artikel 11 i forordning nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager skal fortolkes således, at en producentorganisation, der har overladt udøvelsen af aktiviteter, der var væsentlige for dens anerkendelse i henhold til denne bestemmelse, til tredjepersoner, for at kunne opfylde de betingelser for anerkendelse, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, er forpligtet til at indgå en kontraktmæssig aftale, der gør det muligt for organisationen at forblive ansvarlig for denne udøvelse samt for kontrollen med den samlede drift, således at producentorganisationen i sidste ende bevarer beføjelsen til at udføre kontrol og i givet fald at gribe rettidigt ind i denne udøvelse under hele aftalens varighed. Det tilkommer den kompetente nationale ret at undersøge i hver enkelt sag og under hensyntagen til alle de relevante omstændigheder i sagen, herunder arten og omfanget af de udliciterede aktiviteter, om den berørte producentorganisation har bevaret en sådan kontrol.

(jf. præmis 32 og domskonkl.)