Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° kompetence "i sager om erstatning uden for kontrakt" ° det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet ° graenseoverskridende aerekraenkelse i en avisartikel ° sagsoegerens ret til at vaelge ° retten paa det sted, hvor udgiveren af skriftet har hjemsted ° kompetence for saa vidt angaar hele skaden ° retsinstanserne paa de steder, hvor skriftet er blevet udbredt, i hver enkelt kontraherende stat, hvor den fornaermedes omdoemme har lidt skade ° kompetencen begraenset til skade forvoldt i den stat, for hvis retter sagen er indbragt

(Bruxelles-konventionen af 27.9.1968, art. 5, nr. 3)

2. Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° kompetence "i sager om erstatning uden for kontrakt" ° aerekraenkelse ° bedoemmelsen af, om den omtvistede handling har karakter af en skadetilfoejelse, og betingelserne vedroerende beviset for, at der foreligger en skade ° anvendelse af lovkonfliktreglerne i den lovgivning, der er gaeldende for vedkommende retsinstans ° graenser

(Bruxelles-konventionen af 27.9.1968, art. 5, nr. 3)

Sammendrag

1. Udtrykket "det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet" i artikel 5, nr. 3, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som aendret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse og ved konventionen af 25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltraedelse, skal, naar der er tale om en aerekraenkelse i en avisartikel, der er blevet udbredt i flere kontraherende stater, fortolkes saaledes, at den fornaermede kan anlaegge erstatningssag mod udgiveren enten ved retterne i den kontraherende stat, hvor udgiveren af det aerekraenkende skrift har hjemsted, saaledes at disse har kompetence til at tilkende erstatning for hele den skade, aerekraenkelsen har forvoldt, eller ved retterne i hver enkelt kontraherende stat, hvor skriftet er blevet udbredt, og hvor den fornaermede haevder, at hans omdoemme har lidt skade, saaledes at disse kun har kompetence til at tage stilling til den skade, der er forvoldt i den stat, for hvis retter sagen er indbragt.

2. Betingelserne for bedoemmelsen af, om den omtvistede handling har karakter af en skadetilfoejelse, og betingelserne vedroerende beviset for, at der foreligger en skade som haevdet af sagsoegeren under en sag om erstatning uden for kontrakt, og for skadens omfang henhoerer ikke under konventionen, men er undergivet den materielle lov, der finder anvendelse i medfoer af lovkonfliktreglerne i den nationale lovgivning, der er gaeldende for den ret, sagen er indbragt for paa grundlag af konventionens bestemmelser, idet der dog ikke ved anvendelsen heraf maa goeres indgreb i konventionens tilsigtede virkning. Den omstaendighed, at der efter den nationale lovgivning, der finder anvendelse paa sagen, med hensyn til aerekraenkelser gaelder en formodning for, at der er indtraadt en skade, saaledes at sagsoeger ikke skal foere bevis herfor og for skadens omfang, kan derfor ikke hindre anvendelsen af konventionens artikel 5, nr. 3.