Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° beslutning vedtaget af Kommissionen efter en klage over overtraedelse af faellesskabsreglerne ° klagende virksomhed, der har processuelle garantier ° soegsmaalsadgang

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2)

2. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° Kommissionens beslutning om, at en stoette er forenelig med traktaten ° klagende virksomhed ° soegsmaalsadgang ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, og art. 173, stk. 2)

3. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° Kommissionens beslutning om, at en stoette er forenelig med traktaten ° soegsmaal rejst af en erhvervsorganisation, der har deltaget i den administrative procedure for at beskytte sine medlemmers interesser, som beroeres umiddelbart og individuelt ° formaliteten

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2, og art. 173, stk. 2)

4. Statsstoette ° Kommissionens godkendelse af en generel stoetteordning ° godkendelse paa betingelse af anmeldelse af vaesentlige konkrete tilfaelde, saaledes at disse kan vurderes efter deres indvirkning paa samhandelen og konkurrencen inden for Faellesskabet ° Kommissionens forpligtelse til at foretage den omhandlede undersoegelse

5. Statsstoette ° Kommissionens undersoegelse ° stoette til graeske virksomheder ° protokol nr. 7 til akten vedroerende Den Hellenske Republiks tiltraedelse ° raekkevidde

(EOEF-traktaten, art. 92 og 93; akten vedroerende Den Hellenske Republiks tiltraedelse, protokol nr. 7

Sammendrag

1. Klagende virksomheder, der ved en forordning er tillagt processuelle garantier, hvorefter de kan fremsaette en begaering til Kommissionen om konstatering af en overtraedelse af faellesskabsretten, maa have adgang til at anlaegge sag med henblik paa beskyttelse af deres berettigede interesser.

2. Da der ved traktatens artikel 93, stk. 2, i al almindelighed er tillagt beroerte virksomheder en ret til at fremsaette bemaerkninger, beroerer en beslutning, ved hvilken Kommissionen fastslaar, at en stoette er forenelig med traktaten, umiddelbart og individuelt de virksomheder, der har taget initiativet til den klage, der har givet anledning til ivaerksaettelsen af undersoegelsesproceduren, og som senere har spillet en afgoerende rolle under denne, saafremt deres stilling paa markedet i vaesentligt omfang paavirkes af den stoetteforanstaltning, der i kraft af den anfaegtede beslutning fortsat bestaar og har retsvirkninger.

3. En erhvervssammenslutning, der under en procedure i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, i overensstemmelse med sine vedtaegter og uden at de paagaeldende medlemmer har modsat sig det, har varetaget visse medlemmers interesser og har godtgjort, at disse medlemmer beroeres umiddelbart og individuelt af en beslutning, som Kommissionen har vedtaget, maa anses for at vaere individuelt beroert af beslutningen i traktatens artikel 173' s forstand, og skal derfor ikke sidestilles med en organisation, der ikke har deltaget i den administrative procedure, eller som kun har varetaget generelle interesser under en saadan procedure.

4. En beslutning, hvori Kommissionen godkender en generel statsstoetteordning, men dog giver paalaeg om, at vaesentlige konkrete tilfaelde af stoetteydelse skal anmeldes, saaledes at disse kan vurderes i henseende til deres indvirkning paa samhandelen og konkurrencen inden for Faellesskabet, kan ikke anses for en generel godkendelse af samtlige stoetteforanstaltninger i henhold til ordningen, idet forpligtelsen til at anmelde vaesentlige tilfaelde skal fortolkes som et forbehold om godkendelse, der er indeholdt i selve beslutningen.

Kommissionen goer sig saaledes skyldig i en urigtig retsanvendelse, hvis den fastslaar, at en vaesentlig konkret stoette, som er anmeldt til den, er forenelig med det faelles marked, uden at den har foretaget en undersoegelse, som fastsat i godkendelsesbeslutningen.

5. Protokol nr. 7 til akten vedroerende Den Hellenske Republiks tiltraedelse er ikke en undtagelse fra traktatens artikel 92 og 93, men paalaegger alene Kommissionen at tage hensyn til protokollens maalsaetning, naar den vurderer virkningerne af en stoette til en graesk virksomhed. Bestemmelsen fritager den paa ingen maade fra at foretage den i traktatens artikel 92 og 93 omhandlede undersoegelse, og navnlig ikke fra at undersoege stoettens betydning for konkurrencen og samhandelen inden for Faellesskabet