Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om indfoerelse af antidumpingtold - soegsmaal rejst af en med en eksportoer i et tredjeland forbundet importoer - antagelse til realitetsbehandling

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 2; Raadets forordning nr . 2176/84 )

2 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi - det i foerste raekke anvendelige grundlag - prisen i normal handel - hensyntagen til saerlige forhold vedroerende den paagaeldende producents handelsmaessige virksomhed - lovligt

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 3, litra a ) og b ) ))

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - anvendelse af den faellesskabsretlige ordning - forpligtelse til at handle i overensstemmelse med praksis hos en af Faellesskabets betydelige handelspartnere - ingen

( Raadets forordning nr . 2176/84 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastlaeggelse af den normale vaerdi, fastlaeggelse af eksportprisen og sammenligning - saerskilte regler

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - relevante faktorer - dumpingens foelgevirkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet - undersoegelse begraenset til de mest relevante forhold - lovligt

(( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2, litra c ) ))

6 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - opgoerelse paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side importpriserne og paa den anden side priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet fastlagt uden inddragelse af disses fald efter dumpingen - lovlighed - betingelse

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4 )

7 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - vurdering af Faellesskabets interesser - indfoerelse af antidumpingtold fortsat efterladende problemer for industrien i Faellesskabet uden tilknytning til dumpingen - lovligt

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 12, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Importoerer med tilknytning til eksportoerer i tredjelande, hvis produkter rammes af en antidumpingtold, kan anlaegge sag til proevelse af forordningerne om indfoerelse af denne told, bl.a . naar eksportprisen er blevet fastlagt paa grundlag af de paagaeldende importoerers salgspriser paa markedet i Faellesskabet .

2 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold skal det paagaeldende produkts normale vaerdi i foerste raekke fastlaegges paa grundlag af prisen i normal handel paa produktionslandets hjemmemarked, naar denne kan bestemmes, frem for paa grundlag af andre forhold .

Faellesskabsinstitutionerne kan herved lovligt laegge den videresalgspris til grund, som den paagaeldende producents forhandlerselskab anvender paa dette marked, naar selskabet er blevet overdraget de opgaver, der normalt varetages af en intern salgsafdeling hos producenten, og denne har oekonomisk kontrol over forhandlerselskabet .

Den omstaendighed, at der inden for en gruppe af virksomheder bestaaende af selskaber, som er selvstaendige juridiske personer, sker en arbejdsfordeling med hensyn til henholdsvis fremstilling og salg, er ikke til hinder for, at der er tale om en enkelt oekonomisk enhed, som paa denne maade samlet udoever en erhvervsmaessig virksomhed, der i andre tilfaelde udoeves af en enhed, som samtidig er en enkelt juridisk person .

3 . Den omstaendighed, at en for Faellesskabet, selv betydelig, handelspartner foerer en bestemt politik vedroerende beskyttelse mod dumping, kan ikke i sig selv bevirke, at Faellesskabet er forpligtet til at optraede paa samme maade ved anvendelsen af den faellesskabsretlige ordning paa omraadet .

4 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold er fastlaeggelsen af den normale normal og fastlaeggelsen af eksportprisen saerskilte procedureled, idet der gaelder forskellige beregningsmetoder, jfr . henholdsvis artikel 2, stk . 3-7, og artikel 2, stk . 8, i forordning nr . 2176/84 .

Det er saaledes ingen betingelse for, at den sammenligning, paa grundlag af hvilken dumpingmargenerne bestemmes, er passende, jfr . artikel 2, stk . 9, at den normale vaerdi og eksportprisen er blevet fastlagt efter identiske fremgangsmaader .

5 . I forbindelse med opgoerelsen af den skade, som dumpingen forvolder, er listen i artikel 4, stk . 2, litra c ), i forordning nr . 2176/84 over de oekonomiske faktorer, der er relevante ved vurderingen af dumpingens foelgevirker for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, blot retningsgivende, hvorfor faellesskabsinstitutionerne lovligt kan anlaegge det skoen, at de mest relevante af de i listen opregnede faktorer i sig selv udgoer et tilstraekkeligt bedoemmelsesgrundlag .

6 . Under en procedure med henblik paa indfoerelse af antidumpingtold kan institutionerne lovligt foretage en opgoerelse af den skade, som er blevet paafoert industrien i Faellesskabet, paa grundlag af en sammenligning mellem paa den ene side priserne for de importerede produkter og paa den anden side priserne for tilsvarende produkter fremstillet i Faellesskabet, saaledes at der ikke laegges vaegt paa disses faktiske niveau, men paa det niveau, der ville have vaeret gaeldende, saafremt der ikke var sket dumping, naar priserne for produkter fremstillet i Faellesskabet paa tidspunktet for sammenligningen allerede gennem en lang periode som foelge af dumpingen har vaeret udsat for et pres i nedadgaaende retning, som har bevirket et fald .

7 . En antidumpingtold kan ikke anfaegtes under henvisning til, at den medfoerer en beskyttelse af ineffektive producenter, idet den omstaendighed, at en producent i Faellesskabet ogsaa kan vaere udsat for vanskeligheder, der skyldes andre forhold end dumping, ingen begrundelse er for ganske at udelukke enhver form for beskyttelse af producenten mod den skade, der skyldes dumping . Endvidere maa en antidumpingtold ikke gaa ud over, hvad der svarer til netop den skade, som dumpingen paafoerer industrien i Faellesskabet .