DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 25. FEBRUAR 1988. - RAIFFEISEN HAUPTGENOSSENSCHAFT E. G. MOD BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - DOM HVORVED EN FORORDNING ERKLAERES UGYLDIG - VIRKNINGER - TILBAGESOEGNING AF URETMAESSIGT OPKRAEVEDE BELOEB. - SAG 199/86.



Samling af Afgørelser 1988 side 01169



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - MAELK OG MEJERIPRODUKTER - SKUMMETMAELKSPULVER SOM INTERVENTIONSORGANERNE LIGGER INDE MED - OBLIGATORISK OPKOEB - ORDNING OM SIKKERHEDSSTILLELSE INDFOERT VED FORORDNING NR . 563/76 DER ER KENDT UGYLDIG - EN NATIONAL RETSINSTANS' OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE - TILLADELIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 563/76 )

2 . DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS EGNE INDTAEGTER - BELOEB OPKRAEVET AF MEDLEMSSTATERNE - SIKKERHED STILLET I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 563/76, DER ER KENDT UGYLDIG - TILBAGEBETALING - TILLADELIGHED AFHAENGIG AF TIDSPUNKTET FOR AFSLUTNINGEN AF KONTRAKTERNE VEDROERENDE DE BEROERTE TRANSAKTIONER

( RAADETS FORORDNING NR . 563/76; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 677/76 )

Sammendrag

1 . FAELLESSKABSRETTEN INDEHOLDER INGEN GRUNDSAETNING, DER AFSKAERER FRA OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, TRUFFET I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 563/76 AF 15 . MARTS 1976 OM OBLIGATORISK OPKOEB AF SKUMMETMAELKSPULVER, SOM INTERVENTIONSORGANERNE LIGGER INDE MED, OG SOM SKAL ANVENDES I FODER - HVILKEN FORORDNING DOMSTOLEN KENDTE UGYLDIG VED DOM AF 13 . MAJ 1981 OG PAA DET PUNKT SAALEDES BEKRAEFTEDE DOMMEN AF 5 . JULI 1977 - OG ANFAEGTET VED RETSMIDLER I HENHOLD TIL NATIONAL RET .

2 . SAAFREMT PROTEINHOLDIGE VARER ERHVERVET PAA DE I FORORDNING NR . 563/76 FASTSATTE BETINGELSER ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, GAELDER DER I FAELLESSKABSRETTEN EN GRUNDSAETNING, HVOREFTER EN SIKKERHED STILLET I MEDFOER AF EN AFGOERELSE, DER ER TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNINGEN, IKKE KAN TILBAGEBETALES, SELV OM AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE FORORDNING ER KENDT UGYLDIG . SAAFREMT DE OPKOEBTE PRODUKTER DERIMOD MOD SIKKERHEDSSTILLELSE ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET EFTER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, OG AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE RETSAKT ER KENDT UGYLDIG, ER INGEN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE TIL HINDER FOR TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .

I FAELLESSKABSRETLIG SAMMENHAENG HAR HVERKEN DEN OMSTAENDIGHED, AT EN SIKKERHED, DER ER STILLET I HENHOLD TIL FORORDNINGERNE NR . 563/76 OG 677/76, FORTABES, ELLER DET TIDSPUNKT, HVOR FORTABELSEN INDTRAEDER, BETYDNING MED HENSYN TIL SPOERGSMAALET OM TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 22 . MAJ 1986, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 31 . JULI S.AA ., HAR BUNDESVERWALTUNGSGERICHT I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT SEKS PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL FOR AT KUNNE TAGE STILLING TIL RETSVIRKNINGERNE AF, AT RAADETS FORORDNING NR . 563/76 AF 15 . MARTS 1976 - OM OBLIGATORISK OPKOEB AF SKUMMETMAELKSPULVER, SOM INTERVENTIONSORGANERNE LIGGER INDE MED, OG SOM SKAL ANVENDES I FODER ( EFT L 67, S . 18 ) - ER KENDT UGYLDIG AF DOMSTOLEN, NAVNLIG MED HENBLIK PAA RETSVIRKNINGERNE AF OPHAEVELSE AF EN I HENHOLD TIL NAEVNTE FORORDNING TRUFFET AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE SAMT SPOERGSMAALET OM FRIGIVELSE AF SIKKERHEDSSTILLELSEN .

2 SPOERGSMAALENE ER FORELAGT UNDER EN SAG MELLEM BUNDESANSTALT FOER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG ( HEREFTER BENAEVNT "BALM ") OG RAIFFEISEN HAUPTGENOSSENSCHAFT E.G . ( HEREFTER BENAEVNT "RAIFFEISEN "), SOM HAVDE NEDLAGT PAASTAND DELS OM OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE, HVORVED BALM I HENHOLD TIL OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 563/76 HAVDE FASTSAT EN SIKKERHEDSSTILLELSE PAA 1 251,84 DM, DELS OM FRIGIVELSE AF SIKKERHEDEN, SOM BALM HAVDE ERKLAERET FORTABT .

3 I 1976 INDFOERTE RAIFFEISEN ET PARTI AF DE I FORORDNING NR . 563/76 NAEVNTE VARER OG BRAGTE DEM I FRI OMSAETNING, EFTER AT SELSKABET OVER FOR BALM HAVDE STILLET EN SIKKERHED PAA 1 251,84 DM . SELSKABET KOEBTE IMIDLERTID IKKE SKUMMETMAELK, SAALEDES SOM KRAEVET I HENHOLD TIL FORORDNINGEN, OG I HVILKEN ANLEDNING SELSKABET HAVDE MAATTET STILLE OVENNAEVNTE SIKKERHED .

4 EFTER AT BALM HAVDE AFVIST RAIFFEISEN' S KLAGE OVER FASTSAETTELSEN AF SIKKERHEDEN, ANLAGDE RAIFFEISEN SAG VED VERWALTUNGSGERICHT, HVOR SAGEN VERSEREDE, DA DOMSTOLEN KENDTE FORORDNING NR . 563/76 UGYLDIG VED DOMME AF 5 . JULI 1977 ( BELA MOEHLE, SAG 114/76, SML . S . 1211, GRANARIA, SAG 116/76, SML . S . 1247, OG OELMOEHLE, FORENEDE SAGER 119 OG 120/76, SML . S . 1269 ). RAIFFEISEN GJORDE HEREFTER GAELDENDE, AT DEN OMSTAENDIGHED, AT FORORDNINGEN VAR UGYLDIG, MAATTE INDEBAERE, AT FORPLIGTELSEN TIL AT KOEBE SKUMMETMAELKSPULVER OG AFGOERELSEN OM FASTSAETTELSEN AF SIKKERHEDEN VAR RETSSTRIDIGE . DET SAGSOEGENDE SELSKAB ANFOERTE ENDVIDERE, AT DET IKKE HAVDE KUNNET OVERVAELTE BYRDEN VED DEN STILLEDE SIKKERHED PAA SINE AFTAGERE . VERWALTUNGSGERICHT GAV SAGSOEGEREN MEDHOLD .

5 BALM APPELLEREDE DOMMEN OG GJORDE UNDER APPELSAGEN GAELDENDE, AT DER I HENHOLD TIL DOMSTOLENS DOM AF 13 . MAJ 1981 ( INTERNATIONAL CHEMICAL CORPORATION, SAG 66/80, SML . S . 1191 ), DER VAR AFSAGT I MELLEMTIDEN, IKKE BESTOD ET TILBAGESOEGNINGSKRAV VEDROERENDE EN SAADAN SIKKERHEDSSTILLELSE . HESSISCHER VERWALTUNGSGERICHTSHOF TOG ANKEN TIL FOELGE OG FRIFANDT BALM FOR SAGSOEGERENS PAASTANDE, IDET RETTEN STOETTEDE AFGOERELSEN PAA OVENNAEVNTE DOM AF 13 . MAJ 1981 . I MELLEMTIDEN HAVDE BALM ERKLAERET SIKKERHEDEN FORTABT .

6 HEREFTER ANLAGDE RAIFFEISEN REVISIONSANKESAG VED BUNDESVERWALTUNGSGERICHT, SOM VED KENDELSE AF 22 . MAJ 1986 UDSATTE SAGEN OG FORELAGDE DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :

" 1 ) INDEHOLDER FAELLESSKABSRETTEN EN GRUNDSAETNING, HVOREFTER EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, SOM ER

- TRUFFET I HENHOLD TIL DEN UGYLDIGE RAADSFORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 AF 15 . MARTS 1976 OG

- ANFAEGTET VED RETSMIDLER I HENHOLD TIL NATIONAL RET OG DERMED IKKE BLEVET RETSKRAFTIG, OG SOM I HENHOLD TIL NATIONALE BESTEMMELSER SKULLE OPHAEVES PAA GRUND AF, AT FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 ER KENDT UGYLDIG, ALLIGEVEL IKKE KAN OPHAEVES?

SAAFREMT SPOERGSMAAL 1 BESVARES BENAEGTENDE :

2 ) INDEHOLDER FAELLESSKABSRETTEN DA EN GRUNDSAETNING, HVOREFTER EN SIKKERHED, DER ER STILLET

- I HENHOLD TIL DEN UGYLDIGE FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 OG

- ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 ER KENDT UGYLDIG,

ALLIGEVEL IKKE KAN FRIGIVES?

SAAFREMT SPOERGSMAAL 2 BESVARES BEKRAEFTENDE :

3 ) A ) LIGGER DER I DEN NAEVNTE GRUNDSAETNING, AT DEN STILLEDE SIKKERHED KUN KAN NAEGTES FRIGIVET, HVIS DEN ER FORTABT, INDEN DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL VED DOM AF 5 . JULI 1977 KENDTE FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 UGYLDIG, ELLER

B ) LIGGER DER I DEN, AT SIKKERHEDSSTILLELSEN HELLER IKKE KAN FRIGIVES, SELV OM DEN FOERST ER FORTABT EFTER AT FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 ER KENDT UGYLDIG?

SAAFREMT SPOERGSMAAL 3, LITRA A ) BESVARES BEKRAEFTENDE :

4 ) A ) FORUDSAETTER FORTABELSEN AF EN - I DETTE TILFAELDE I HENHOLD TIL DEN UGYLDIGE FORORDNING ( EOEF ) NR . 563/76 - STILLET SIKKERHED, AT AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSEN ER BLEVET RETSKRAFTIG OG DERMED STAAR VED MAGT, ELLER

B ) KAN SIKKERHEDSSTILLELSEN ALLEREDE FORTABES, MENS DER VERSERER EN SAG VEDROERENDE LOVLIGHEDEN AF AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSEN?

5 ) A ) INDTRAEDER RETSVIRKNINGERNE AF, AT EN STILLET SIKKERHED FORTABES, FOERST, NAAR SIKKERHEDEN ERKLAERES FORTABT VED EN MYNDIGHEDSAFGOERELSE, ELLER

B ) INDTRAEDER RETSVIRKNINGERNE AF, AT SIKKERHEDEN FORTABES, ALLEREDE NAAR DE FASTSATTE BETINGELSER FOR DENS FORTABELSE ER OPFYLDT, UDEN AT DER HERVED STILLES KRAV OM EN MYNDIGHEDSAFGOERELSE TIL KONSTATERING AF FORTABELSE AF SIKKERHEDEN?

SAAFREMT SPOERGSMAAL 4 B ) BESVARES BEKRAEFTENDE :

6 ) INDEHOLDER FAELLESSKABSRETTEN EN GRUNDSAETNING OM, HVILKE RETSVIRKNINGER DET HAR, AT DEN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, DER ER GRUNDLAGET FOR EN STILLET OG ALLEREDE FORTABT SIKKERHED, EFTERFOELGENDE KENDES RETSSTRIDIG OG OPHAEVES?"

7 VEDROERENDE DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER I HOVEDSAGEN, RETSFORHANDLINGERNES FORLOEB SAMT DE INDLAEG, DER ER INGIVET TIL DOMSTOLEN, HENVISES I OEVRIGT TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .

FOERSTE SPOERGSMAAL

8 DET BEMAERKES, AT DOMSTOLEN I OVENNAEVNTE DOM AF 13 . MAJ 1981 VEL KENDTE FORORDNING NR . 563/76 UGYLDIG, MEN IKKE TOG STILLING TIL, OM DE AFGOERELSER OM SIKKERHEDSSTILLELSE, DER VAR TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNINGEN, EVENTUELT KAN OPHAEVES .

9 DET BEMAERKES ENDVIDERE, AT FAELLESSKABSRETTEN IKKE INDEHOLDER NOGEN GRUNDSAETNING, DER AFSKAERER FRA OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, TRUFFET AF EN NATIONAL MYNDIGHED I HENHOLD TIL EN EF-FORORDNING, SOM EFTERFOELGENDE KENDES UGYLDIG, NAAR AFGOERELSEN RETTIDIGT ER ANFAEGTET VED RETSMIDLER I HENHOLD TIL NATIONAL RET .

10 I OEVRIGT KAN EN SAADAN REGEL HVERKEN UDLEDES AF FORORDNING NR . 563/76, SOM ER KENDT UGYLDIG, ELLER AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 677/76 AF 26 . MARTS 1976 - OM VISSE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR DEN I FORORDNING NR . 563/76 FASTSATTE ORDNING VEDROERENDE OBLIGATORISK OPKOEB AF SKUMMETMAELKSPULVER ( EFT L 81, S . 23 )- SOM FASTLAEGGER, PAA HVILKE BETINGELSER EN SIKKERHEDSSTILLELSE BOER FRIGIVES ELLER TVAERTIMOD BOER ERKLAERES FORTABT .

11 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT FAELLESSKABSRETTEN IKKE INDEHOLDER NOGEN GRUNDSAETNING, DER AFSKAERER FRA OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 563/76, OG ANFAEGTET VED RETSMIDLER I HENHOLD TIL NATIONAL RET .

ANDET SPOERGSMAAL

12 MED DET ANDET SPOERGSMAAL OENSKES DET I DET VAESENTLIGE OPLYST, OM FAELLESSKABSRETTEN MEDFOERER, AT EN STILLET SIKKERHED ALLIGEVEL IKKE KAN TILBAGEBETALES, SAAFREMT DEN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, SOM ER TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 563/76, OPHAEVES .

13 HERTIL BEMAERKES FOERST, SAALEDES SOM DOMSTOLEN FASTSLOG I OVENNAEVNTE DOM AF 13 . MAJ 1981, AT TVISTER VEDROERENDE TILBAGEBETALING AF BELOEB, DER OPKRAEVES FOR FAELLESSKABETS REGNING, HENHOERER UNDER DE NATIONALE RETTERS KOMPETENCE OG SKAL AFGOERES AF DISSE, IDET NATIONAL RET VEDROERENDE FORMALITETEN OG REALITETEN SKAL ANVENDES I DET OMFANG, FAELLESSKABSRETTEN IKKE BESTEMMER DET MODSATTE .

14 DET SKAL HEREFTER UNDERSOEGES, OM FORORDNING NR . 563/76 ELLER FORORDNING NR . 677/76, SOM INDEHOLDER GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL FORORDNING NR . 563/76, SAALEDES SOM DE ANVENDTES, INDEN SIDSTNAEVNTE FORORDNING KENDTES UGYLDIG, INDEHOLDER BESTEMMELSER, DER MAA TILLAEGGES BETYDNING MED HENSYN TIL SPOERGSMAALET OM TILBAGEBETALING AF EN SIKKERHED, DER ER ERKLAERET FORTABT I HENHOLD TIL EN OPHAEVET AFGOERELSE .

15 DET BEMAERKES FOERST, AT OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 677/76 FORUDSAETTER, AT FORORDNING NR . 563/76 ER GYLDIG, OG AT FOERSTNAEVNTE FORORDNING BLOT FASTLAEGGER BETINGELSERNE FOR, AT EN GYLDIGT STILLET SIKKERHED BOER FRIGIVES . DET KAN SAALEDES IKKE PAA GRUNDLAG AF FORORDNING NR . 677/76 AFGOERES, OM EN SIKKERHED, DER ER STILLET I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 563/76, BOER FRIGIVES, SAAFREMT SIDSTNAEVNTE FORORDNING MAATTE BLIVE KENDT UGYLDIG .

16 I DEN FORBINDELSE BEMAERKES, AT DET I SIDSTNAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 5 UDTRYKKELIGT ER BESTEMT : "FOR KONTRAKTER, SOM AFSLUTTES INDEN DAGEN FOR IKRAFTTRAEDELSEN AF DENNE FORORDNING, BAERER DE PERSONER, DER SUCCESSIVT OPKOEBER DE I ARTIKEL 2 OG 3 NAEVNTE VARER ELLER DE PROTEINVARER, SOM ER OPNAAET VED FORARBEJDNING AF DISSE VARER, VIRKNINGEN AF DEN BYRDE, SOM FOELGER AF DEN I DENNE FORORDNING FASTSATTE ORDNING ". SOM DOMSTOLEN ALLEREDE FASTSLOG I OVENNAEVNTE DOM AF 13 . MAJ 1981, MEDFOERER BESTEMMELSEN I PAAKOMMENDE TILFAELDE EN AENDRING AF TIDLIGERE INDGAAEDE HANDELSKONTRAKTER MED HENBLIK PAA - SOM ANFOERT I FEMTE BETRAGTNING TIL FORORDNINGEN - AT FORDELE BYRDEN VED DET OBLIGATORISKE OPKOEB AF SKUMMETMAELKSPULVER PAA SAMTLIGE OPKOEBERE . HERAF FOELGER, AT DE ERHVERVSDRIVENDE, SOM VAR FORPLIGTET TIL AT OPKOEBE SKUMMETMAELKSPULVER OG DERFOR VAR UDSAT FOR AT FORTABE SIKKERHEDSSTILLELSEN, IKKE SELV MAATTE LIDE NOGET TAB SOM FOELGE AF DEN DEM PAALAGTE BYRDE, FORDI DENNE VED KONTRAKTER INDGAAET INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN AUTOMATISK BLEV OVERVAELTET PAA KOEBERNE I DE FOELGENDE LED . DENNE ORDNING MEDFOERTE, AT MAN VED KONTRAKTER INDGAAET EFTER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN VILLE NAA SAMME RESULTAT PAA GRUND AF MARKEDSKRAEFTERNE OG KONTRAKTSFRIHEDEN . DA DEN SIKKERHED, SOM SKULLE STILLES, NOGENLUNDE SVAREDE TIL EN BYRDE, DER SKYLDTES DET OBLIGATORISKE OPKOEB, SVAREDE DE OEKONOMISKE FOELGER AF DERES FORTABELSE FOR DE ERHVERVSDRIVENDE, DER HAVDE BESLUTTET SIG TIL AT OFRE SIKKERHEDSSTILLELSEN, TIL FOELGERNE AF DET OBLIGATORISKE OPKOEB .

17 DET MAA SAALEDES FASTSLAAS, AT DER FOR KONTRAKTER, SOM ER AFSLUTTET, INDEN FORORDNING NR . 563/76 TRAADTE I KRAFT, KAN DER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 5 UDLEDES EN FAELLESSKABSRETLIG GRUNDSAETNING, HVOREFTER ETHVERT KRAV PAA FRIGIVELSE AF SAADAN STILLET SIKKERHED SAVNER HJEMMEL .

18 FOR SAA VIDT ANGAAR KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET, EFTER AT FORORDNING NR . 563/76 TRAADTE I KRAFT, ER INGEN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE DERIMOD TIL HINDER FOR, AT EN ERHVERVSDRIVENDE, SOM HAR BESLUTTET IKKE AT OVERVAELTE DEN STILLEDE SIKKERHED, MEN DOG ANFAEGTET AFGOERELSEN OM FASTSAETTELSE AF SIKKERHEDEN, EFTER NATIONALE BESTEMMELSER KAN KRAEVE DEN STILLEDE SIKKERHED TILBAGEBETALT .

19 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT SAAFREMT PROTEINHOLDIGE VARER ERHVERVET PAA DE I FORORDNING NR . 563/76 FASTSATTE BETINGELSER ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, GAELDER DER I FAELLESSKABSRETTEN EN GRUNDSAETNING, HVOREFTER EN SIKKERHED STILLET I MEDFOER AF EN AFGOERELSE, DER ER TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNINGEN, IKKE KAN TILBAGEBETALES, SELV OM AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE FORORDNING ER KENDT UGYLDIG . SAAFREMT DE OPKOEBTE PRODUKTER DERIMOD MOD SIKKERHEDSSTILLELSE ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET EFTER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, OG AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE RETSAKT ER KENDT UGYLDIG, ER INGEN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE TIL HINDER FOR TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .

TREDJE SPOERGSMAAL

20 MED DETTE SPOERGSMAAL OENSKES I DET VAESENTLIGE OPLYST, OM DET - SAAFREMT DET ANDET SPOERGSMAAL MAATTE BLIVE BESVARET BEKRAEFTENDE - HAR BETYDNING FOR SPOERGSMAALET OM TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN, OM DEN ER ERKLAERET FORTABT FOER ELLER EFTER AFSIGELSEN AF DOMSTOLENS OVENFOR NAEVNTE DOMME AF 5 . JULI 1977, HVORVED FORORDNING NR . 563/76 BLEV ERKLAERET UGYLDIG .

21 HERTIL BEMAERKES, AT I FAELLESSKABSRETLIG SAMMENHAENG HAR HVERKEN DEN OMSTAENDIGHED, AT EN SIKKERHED, DER ER STILLET I HENHOLD TIL FORORDNINGERNE NR . 563/76 OG 677/76, FORTABES, ELLER DET TIDSPUNKT, HVOR FORTABELSEN INDTRAEDER, BETYDNING MED HENSYN TIL SPOERGSMAALET OM TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .

FJERDE, FEMTE OG SJETTE SPOERGSMAAL

22 SOM DET TREDJE SPOERGSMAAL ER BESVARET, ER DET UFORNOEDENT AT BESVARE FJERDE, FEMTE OG SJETTE SPOERGSMAAL .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

23 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( SJETTE AFDELING )

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT AF BUNDESVERWALTUNGSGERICHT VED KENDELSE AF 22 . MAJ 1986, FOR RET :

1 ) FAELLESSKABSRETTEN INDEHOLDER INGEN GRUNDSAETNING, DER AFSKAERER FRA OPHAEVELSE AF EN AFGOERELSE OM SIKKERHEDSSTILLELSE, TRUFFET I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 563/76 AF 15 . MARTS 1976 OM OBLIGATORISK OPKOEB AF SKUMMETMAELKSPULVER, SOM INTERVENTIONSORGANERNE LIGGER INDE MED, OG SOM SKAL ANVENDES I FODER - HVILKEN FORORDNING DOMSTOLEN KENDTE UGYLDIG VED DOM AF 13 . MAJ 1981 - OG ANFAEGTET VED RETSMIDLER I HENHOLD TIL NATIONAL RET .

2 ) SAAFREMT PROTEINHOLDIGE VARER ERHVERVET PAA DE I FORORDNING NR . 563/76 FASTSATTE BETINGELSER ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, GAELDER DER I FAELLESSKABSRETTEN EN GRUNDSAETNING, HVOREFTER EN SIKKERHED STILLET I MEDFOER AF EN AFGOERELSE, DER ER TRUFFET I HENHOLD TIL FORORDNINGEN, IKKE KAN TILBAGEBETALES, SELV OM AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE FORORDNING ER KENDT UGYLDIG . SAAFREMT DE OPKOEBTE PRODUKTER DERIMOD MOD SIKKERHEDSSTILLELSE ER VIDERESOLGT I HENHOLD TIL KONTRAKTER, DER ER AFSLUTTET EFTER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, OG AFGOERELSEN OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER ANFAEGTET VED NATIONALE RETSMIDLER OG DEREFTER OPHAEVET PAA GRUND AF, AT DEN NAEVNTE RETSAKT ER KENDT UGYLDIG, ER INGEN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE TIL HINDER FOR TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .

3 ) I FAELLESSKABSRETLIG SAMMENHAENG HAR HVERKEN DEN OMSTAENDIGHED, AT EN SIKKERHED, DER ER STILLET I HENHOLD TIL FORORDNINGERNE NR . 563/76 OG 677/76, FORTABES, ELLER DET TIDSPUNKT, HVOR FORTABELSEN INDTRAEDER, BETYDNING MED HENSYN TIL SPOERGSMAALET OM TILBAGEBETALING AF SIKKERHEDEN .