ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 263/16

Rettens dom af 12. maj 2021 — Luxembourg m. fl. mod Kommissionen

(Sag T-516/18 og T-525/18) (1)

(Statsstøtte - støtte iværksat af Luxembourg til fordel for Engie - afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig og kræves tilbagesøgt - forhåndsafgørelser på skatteområdet (tax rulings) - statsmidler - fordel - kombineret virkning af to skatteforanstaltninger - skattefritagelse for indtægter fra kapitalandele - beskatning af udlodning af overskud - misbrug af rettighed - selektiv karakter - referenceramme - konstatering af en undtagelse - sammenlignelige situationer - moder- datterselskabsordning - virksomhedskoncerner - tilbagesøgning - indirekte harmonisering - processuelle rettigheder - begrundelsespligt)

(2021/C 263/21)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger i sag T-516/18: Storhertugdømmet Luxembourg (ved T. Uri, som befuldmægtiget, bistået af advokat D. Waelbroeck)

Sagsøgere i sag T-525/18: Engie Global LNG Holding Sàrl (Luxembourg, Luxembourg), Engie Invest International SA (Luxembourg) og Engie, (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne B. Le Bret, M. Struys og C. Rydzynski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og S. Noë, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-516/18: Irland (ved J. Quaney, M. Browne og A. Joyce, som befuldmægtigede, bistået af P. Gallagher og S. Kingston, SC, samt barrister B. Doherty)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2019/421 af 20. juni 2018 om statsstøtte SA.44888 (2016/C) (ex 2016/NN) iværksat af Luxembourg til fordel for Engie (JO 2019, L 78, p. 1).

Konklusion

1) Sagerne T-516/18 og T-525/18 forenes med henblik på dommen.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Storhertugdømmet Luxembourg bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i sag T-516/18.

4) Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA og Engie bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i sag T-525/18.

5) Irland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 399 af 5.11.2018.
Rettens dom af 19. maj 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-254/18) (1)

(Dumping - import af visse varer af støbejern med oprindelse i Kina - endelig antidumpingtold - annullationssøgsmål - formaliteten - sammenslutning - søgsmålskompetence - søgsmålsinteresse - konstatering af skade - beregning af importmængden - makroøkonomiske og mikroøkonomiske indikatorer - stikprøver - beregning af EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger - koncerninterne priser - årsagsforbindelse - analyse af, hvad skaden kan tilskrives og ikke kan tilskrives - ingen skadesanalyse opdelt efter segmenter - vurdering af betydningen af prisunderbuddet - fortrolig behandling af oplysninger - ret til forsvar - VKN-metoden - varernes sammenlignelighed - beregning af normalværdien - referenceland - justering for moms - fastsættelse af salgsomkostninger, generelle omkostninger og administrationsomkostninger samt fortjeneste)

(2021/C 263/20)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (Beijing, Kina) og de ni andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (ved advokaterne R. Antonini, E. Monard og B. Maniatis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: EJ Picardie (Saint Crépin Ibouvillers, Frankrig) og de syv andre intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (ved solicitors U. O’Dwyer og B. O’Connor og advokat M. Hommé)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/140 af 29. januar 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af støbejern med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af undersøgelsen af importen af visse varer af støbejern med oprindelse i Indien (EUT 2018, L 25, s. 6), for så vidt som denne gennemførelsesforordning vedrører sagsøgerne.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products og de andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 211 af 18.6.2018.
Rettens dom af 5. maj 2021 — ITD og Danske Fragtmænd mod Kommissionen

(Sag T-561/18) (1)

(Statsstøtte - postsektoren - kompensation for opfyldelsen af befordringspligten - afgørelse om ikke at gøre indsigelse - beregning af kompensationen - »net avoided cost«-metoden - hensyntagen til de immaterielle fordele, der kan tilskrives den befordringspligtige ydelse - anvendelse af midler indrømmet i medfør af kompensationen - offentlig garanti for betaling af afskedigelsesgodtgørelser i tilfælde af konkurs - momsfritagelse for visse transaktioner foretaget af den befordringspligtige virksomhed - regnskabsmæssig fordeling af de omkostninger, som er fælles for de aktiviteter, der indgår i den befordringspligtige ydelse, og de aktiviteter, der ikke er omfattet heraf - kapitaltilførsel til en offentlig virksomhed med henblik på at undgå dennes datterselskabs konkurs - klage indgivet af en konkurrent - afgørelse, hvorved det efter den indledende undersøgelse fastslås, at der ikke foreligger støtte - eksisterende støtte - periodisk tildeling af fordele - tilregnelse til staten - kriteriet om den private investor)

(2021/C 242/25)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S (Padborg, Danmark) og Danske Fragtmænd A/S (Åbyhøj, Danmark) (ved advokat L. Sandberg-Mørch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Blanck og D. Recchia, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Jørgen Jensen Distribution A/S (Ikast, Danmark) (ved advokaterne Sandberg-Mørch og M. Honoré) og Dansk Distribution A/S (Karlslunde, Danmark) (ved advokaterne Sandberg-Mørch og J. Buendía Sierra)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (ved J. Nymann-Lindegren og M. Wolff, som befuldmægtigede, bistået af advokat R. Holdgaard)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 3169 final af 28. maj 2018 om statsstøtte SA.47707 (2018/N) — Statens kompensation til PostNord for opfyldelse af postbefordringspligten — Danmark.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse C(2018) 3169 final af 28. maj 2018 om statsstøtte SA.47707 (2018/N) — Statens kompensation til PostNord for opfyldelse af postbefordringspligten — Danmark, annulleres, for så vidt som det efter den foreløbige undersøgelse heri blev fastslået, at den fritagelse for merværdiafgift (moms), der blev indført ved de danske skatte- og afgiftsmyndigheders administrative afgørelse nr. 1306/90 og cirkulære F 6742/90, og PostNord AB’s kapitaltilførsel af 23. februar 2017 på 1 mia. danske kroner (DKK) til Post Danmark A/S ikke udgjorde statsstøtte.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S og Danske Fragtmænd A/S bærer halvdelen af deres egne omkostninger, idet Kommissionen betaler den øvrige del af disse omkostninger.

4) Kommissionen, Kongeriget Danmark, Jørgen Jensen Distribution A/S og Dansk Distribution A/S bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 427 af 26.11.2018.
Rettens dom af 5. maj 2021 — Pharmaceutical Works Polpharma mod EMA

(Sag T-611/18) (1)

(Humanmedicinske lægemidler - ansøgning om markedsføringstilladelse for den generiske udgave af det lægemidlet Tecfidera - afgørelse fra EMA om afslag på at validere ansøgningen om markedsføringstilladelse - Kommissionen tidligere afgørelse, hvor Tecfidera - Dimethylfumarat fandtes ikke at være omfattet af den samme samlede markedsføringstilladelse som Fumaderm - ulovlighedsindsigelse - antagelse til realitetsbehandling - kombination af lægemidler tidligere godkendt - senere markedsføringstilladelse til et lægemiddel, som indeholder bestanddele af kombinationen af lægemidler - vurdering af, om der foreligger to forskellige samlede markedsføringstilladelser - åbenbart urigtigt skøn)

(2021/C 242/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pharmaceutical Works Polpharma S.A. (Starogard Gdansk, Polen) (ved advokaterne M. Martens og N. Carbonnelle og solicitor S. Faircliffe)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved T. Jabłoński, S. Drosos og R. Pita, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Sipos og L. Haasbeek, som befuldmægtigede) og Biogen Netherlands BV (Badhoevedorp, Nederlandene) (ved advokat C. Schoonderbeek)

Sagens genstand

Dels påstand om, at det fastslås, at en ulovlighedsindsigelse mod Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 601 final af 30. januar 2014 om markedsføringstilladelse for det humanmedicinske lægemiddel Tecfidera — Dimethylfumarat kan antages til realitetsbehandling og tages til følge, for så vidt som Kommissionen i denne gennemførelsesafgørelse finder, at Tecfidera — Dimethylfumarat ikke er omfattet af den samme samlede markedsføringstilladelse som Fumaderm, dels påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af EMA’s afgørelse af 30. juli 2018 om afslag på at validere den af sagsøgeren indgivne ansøgning om markedsføringstilladelse for den generiske udgave af lægemidlet Tecfidera.

Konklusion

1) Afgørelse af 30. juli 2018 fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om afslag på at validere den af Pharmaceutical Works Polpharma S.A. indgivne ansøgning om markedsføringstilladelse for den generiske udgave af lægemidlet Tecfidera annulleres.

2) I øvrigt frifindes EMA.

3) EMA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Pharmaceutical Works Polpharma afholdte omkostninger.

4) Biogen Netherlands BV og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 455 af 17.12.2018.
Rettens dom af 14. april 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe og CarePool Hannover mod Kommissionen

(Sag T-69/18) (1)

(Statsstøtte - uafhængig socialforsorg - tilskud ydet til sammenslutning af regional velgørende forsorgsgruppe - afvisning af klage - beslutning om ikke at gøre indsigelse ved afslutning af den indledende undersøgelsesfase - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - beskyttelse af processuelle rettigheder - væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - antagelse til realitetsbehandling - ingen alvorlige vanskeligheder - ingen indholdsmæssig ændring af eksisterende støtte)

(2021/C 242/24)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Tyskland) og CarePool Hannover GmbH (Hannover) (ved advokat T. Unger og professor S. Korte)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og F. Tomat, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Diakonisches Werk Evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (ved avocat A. Bartosch), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (ved avocate C. Jürschik) og Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Tyskland), og de øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget (ved advokaterne U. Karpenstein, R. Sangi og C. Johann)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 7686 final af 23. november 2017 om statsstøtteordninger SA.42268 (2017/E) — Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben og SA.42877 (2017/E) — Deutschland CarePool Hannover GmbH, som Tyskland har iværksat til fordel for velgørende organisationer med henblik på sociale bistandsydelser (EUT 2018, C 61, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV og CarePool Hannover GmbH bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV og Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV samt de øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget, afholdte omkostninger.

(1) EUT C 112 af 26.3.2018.
Rettens dom af 10. marts 2021 — Ayuntamiento de Quart de Poblet mod Kommissionen

(Sag T-539/18) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) - kontrakterne »Highly scalable Deployment model of Inclusive E-GOvern« (DIEGO) og »Speeding Every European Digital« (SEED) - debetnotaer - støtteberettigede omkostninger - begrundelse for omkostningerne - pålidelighed af opgavefortegnelsen for projekterne)

(2021/C 163/29)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Ayuntamiento de Quart de Poblet (Quart de Poblet, Spanien) (ved advokaterne B. Sanchis Piqueras og J.A. Rodríguez Pellitero)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Estrada de Solà og M. Ilkova, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 272 TEUF i det væsentlige med påstand om, at det fastslås, at de kontraktlige fordringer, som Kommissionen hævder at have mod sagsøgeren i medfør af tilskudsaftalerne DIEGO og SEED, ikke eksisterer.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ayuntamiento de Quart de Poblet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 427 af 26.11.2018.
Rettens dom af 24. februar 2021 — Universität Koblenz-Landau mod EACEA

(Sag T-606/18) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - Tempus-programmerne - tilskudsaftale - støtteberettigede omkostninger - suspension af betalinger - tilbagebetaling af udbetalte beløb - begrundelsespligt)

(2021/C 148/19)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Universität Koblenz-Landau (Mainz, Tyskland) (ved advokaterne C. von der Lühe og I. Felder)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (ved H. Monet, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne R. van der Hout og C. Wagner)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 272 TEUF med påstand om, at Retten dels fastslår, at den fordring på 22 454,22 EUR, som EACEA hævder at have i henhold til tilskudsaftale nr. 2012-3075 om gennemførelse af projektet »Qualification Frameworks in Central Asia: Bologna-Based Principles and Regional Coordination«, ikke eksisterer, dels tilpligter EACEA at betale sagsøgeren et beløb på 41 408,15 EUR i henhold til denne tilskudsaftale med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) frifindes.

2) Universität Koblenz-Landau betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 427 af 26.11.2018.
C 148/15

Rettens dom af 3. marts 2021 — Barata mod Parlamentet

(Sag T-723/18) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - certificeringsprocedure - udelukkelse fra den endelige liste over tjenestemænd med tilladelse til at følge uddannelsesprogrammet - vedtægtens artikel 45a - annullationssøgsmål - meddelelse pr. anbefalet brev - vedtægtens artikel 26 - anbefalet postforsendelse, som adressaten ikke har afhentet - søgsmålsfristens begyndelsestidspunkt - formaliteten - begrundelsespligt - ret til at blive hørt - princippet om god forvaltningsskik - proportionalitet - sprogordning)

(2021/C 148/20)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: João Miguel Barata (Evere, Belgien) (ved advokaterne G. Pandey, D. Rovetta og V. Villante)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved J. Steele og I. Terwinghe, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen af 23. juli 2018, af retsakten af 7. december 2017, af retsakten af 21. december 2017, af skrivelsen af 1. marts 2018, af skrivelsen af 22. marts 2018 vedrørende sagsøgerens ansøgning om deltagelse i certificeringsproceduren 2017 samt af meddelelsen om intern udvælgelsesprøve af 22. september 2017.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) João Miguel Barata betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 72 af 25.2.2019.
Rettens dom af 24. februar 2021 — Universität Koblenz-Landau mod EACEA

(Sag T-108/18) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - Tempus IV-programmerne - tilskudsaftaler - tvistens kontraktretlige karakter - omkvalificering af søgsmålet - støtteberettigede omkostninger - systemiske og tilbagevendende uregelmæssigheder - fuld tilbagebetaling af udbetalte beløb - proportionalitet - ret til at blive hørt - begrundelsespligt - artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder)

(2021/C 148/18)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Universität Koblenz-Landau (Mainz, Tyskland), (ved advokaterne C. von der Lühe og I. Felder)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (ved H. Monet, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne R. van der Hout og C. Wagner)

Sagens genstand

Principal påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af skrivelserne fra EACEA af 21. december 2017 og af 7. februar 2018 vedrørende de beløb, der er udbetalt til sagsøgeren inden for rammerne af de tilskudsaftaler, der er indgået med henblik på gennemførelsen af tre projekter inden for videregående uddannelse, og en subsidiær påstand støttet på artikel 272 TEUF om at det fastslås, at den påberåbte ret til inddrivelse ikke er godtgjort

Konklusion

1) Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) frifindes.

2) Universität Koblenz-Landau betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 166 af 14.5.2018.
Rettens dom af 10. februar 2021 — XC mod Kommissionen

(Sag T-488/18) (1)

(Personalesag - ansættelse - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/338/17 - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase af udvælgelsesprøven - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap - aktindsigt - afslag på begæring om aktindsigt i de spørgsmål, der er blevet stillet under en prøve - udvælgelseskomitéens fortrolige arbejde - forordning (EF) nr. 1049/2001 - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/356/18 - reserveliste - annullationssøgsmål - manglende søgsmålsinteresse - afvisning - ansvar)

(2021/C 128/38)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: XC (ved advokat C. Bottino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Spina og L. Vernier, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

For det første søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelse af 4. december 2017 truffet af udvælgelseskomitéen for almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/338/17 om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase i udvælgelsesprøven, for det andet søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 3969 af 19. juni 2018 om aktindsigt i dokumenter, for det tredje søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af reservelisten for almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/356/18, der blev offentliggjort den 22. maj 2019, og for det fjerde søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om erstatning af forskellige skader, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) XC betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 270 af 12.8.2019.
Rettens dom af 10. februar 2021 — Şanli mod Rådet

(Sag T-585/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme - indefrysning af midler - liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - opretholdelse af sagsøgerens navn på listen - annullations- og erstatningssøgsmål - tilsidesættelse af formkrav - procesreglementets artikel 76, litra d) - afvisning)

(2021/C 110/28)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Dalokay Şanli (Rotterdam, Nederlandene) (ved advokaterne D. Gürses og J.M. Langenberg)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Van Overmeire og B. Driessen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til dels artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1084 af 30. juli 2018 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/475 (EUT 2018, L 194, s. 144), og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1071 af 30. juli 2018 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2018/468 (EUT 2018, L 194, s. 23), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som ulovligheden af disse retsakter har medført.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Dalokay Şanli betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 436 af 3.12.2018.
C 471/36

Rettens dom af 29. september 2021 — Rubycon og Rubycon Holdings mod Kommissionen

(Sag T-344/18) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og tantal - afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - prissamordning inden for hele EØS - bøder - delvis bødefritagelse - punkt 26 i 2006-samarbejdsmeddelelsen - bødenedsættelse - punkt 37 i retningslinjerne for bødeberegning af 2006 - loft på 10 % af omsætningen - fuld prøvelsesret)

(2021/C 471/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Rubycon Corp. (Ina, Japan) og Rubycon Holdings Co. Ltd (Ina) (ved advokaterne J. Rivas Andrés og A. Federle)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Ernst, L. Wildpanner og F. van Schaik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 1768 af 21. marts 2018 vedrørende en procedure efter artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT.40136 — kondensatorer), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, dels om nedsættelse af de pålagte bøder.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Rubycon Corp. og Rubycon Holdings Co. Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 294 af 20.8.2018.
Rettens dom af 29. september 2021 — Nec mod Kommissionen

(Sag T-341/18) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal - afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - prissamordning inden for hele EØS - moderselskabet tilregnet ansvaret for den overtrædelse, som dets datterselskab har begået - retningslinjerne for bødeberegning af 2006 - overtrædelsens grovhed - forhøjelse af bøden for gentagelsestilfælde - proportionalitet - fuld prøvelsesret)

(2021/C 471/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Nec Corp. (Tokyo, Japan) (ved advokaterne O. Brouwer og A. Pliego Selie samt solicitor R. Bachour)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (A. Cleenewerck de Crayencour, L. Wildpanner og F. van Schaik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 1768 final af 21. marts 2018 vedrørende en procedure efter artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT.40136 — Kondensatorer), for så vidt som det i denne afgørelse blev fastslået, at sagsøgeren personligt deltog i overtrædelsen, og, subsidiært, om annullation eller nedsættelse af de bøder, som sagsøgeren er blevet pålagt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Nec Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 294 af 20.8.2018.