ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/36

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. marts 2010 — SNF mod Det Europæiske Kemikalieagentur

(Sag T-1/10 R)

(Særlige rettergangsformer - REACH - identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - manglende uopsættelighed)

2010/C 134/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Frankrig) (ved avocats K. Van Maldegem og R. Cana, samt solicitor P. Sellar)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ved M. Heikkila og W. Broere, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af Det Europæiske Kemikalieagenturs afgørelse af 7. december 2009, der identificerer acrylamid som et særligt problematisk stof, og som er truffet i henhold til artikel 59 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396, s. 1)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/37

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. marts 2010 — Alisei mod Kommissionen

(Sag T-16/10 R)

(Særlige rettergangsformer - program om oprettese af »food facility« i udviklingslande - anmodning om forslag til støttetildeling - afslag på støtte - begæring om udsættelse af gennemførelse - manglende søgsmålsinteresse - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)

2010/C 134/64

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Alisei (Rom, Italien) (ved avocats F. Sciaudone, R. Sciaudone og A. Neri)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Prete og P. van Nuffel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler vedrørende udvælgelse af anmodninger om støtte som led i programmet »Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries« (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/30

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. oktober 2010 — Nexans France mod Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling

(Sag T-415/10 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige indkøb - udbudsprocedure - afvisning af tilbud - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

2010/C 328/51

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Nexans France SAS (Clichy, Frankrig) (ved advokat J.-P. Tran Thiet og J.-F. Le Corre)

Sagsøgt: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, (Barcelona, Spanien) (ved A. Verpont, som befuldmægtiget, bistået af solicitors C. Kennedy-Loest, C. Thomas og M. Farley samt advokat J. Derenne og N. Pourbaix)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af sagsøgtes beslutninger om afvisning af sagsøgerens afgivne tilbud inden for rammerne af en udbudsprocedure og om tildeling af vareindkøbskontrakt for TF- og PF-ledere til en anden tilbudsgiver

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/31

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 31. august 2010 — Babcock Noell mod Fællesforetagendet for Fusionsenergi

(Sag T-299/10 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige kontrakter - udbudsprocedure - afvisning af bud - begæring om udsættelse af gennemførelse - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning)

2010/C 301/53

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Tyskland) (ved avocats M. Werner og C. Elbreht)

Sagsøgt: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (ved A. Verpont, som befuldmægtiget, bistået af solicitors C. Kennedy-Loest, K. Wilson og C. Thomas, samt avocat N. Pourbaix)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af sagsøgtes beslutninger inden for rammerne af en offentlig udbudsprocedure om ikke at antage sagsøgerens bud og tildele delkontrakt D i kontrakten for levering af ITER Toroidal Field Coils Winding Packs til en anden bydende.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. september 2010 — Noko Ngele mod Kommissionen

(Sag T-15/10 R II)

(Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - ny begæring - afvisning)

(2010/C 288/79)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mariyus Noko Ngele (Bruxelles, Belgien) (ved avocat F. Sabakunzi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om at det fastslås, at Kommissionens mødereferat (2009) 1874 endelig udg. af 27. maj 2009 er ulovlige, i det omfang det heraf fremgår, at Kommissionen har truffet beslutning om at yde retshjælp til et af sine tidligere medlemmer og til flere af sine ansatte

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/15

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juli 2010 — Fondation IDIAP mod Kommissionen

(Sag T-286/10 R)

(Særlige rettergangsformer - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport - anmodning om udsættelse af gennemførelsen og midlertidige foranstaltninger - manglende uopsættelighed)

2010/C 260/20

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Fondation de l’Institut de recherche IDIAP (Martigny, Schweiz) (ved avocat G. Chapus-Rapin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens skrivelse af 11. maj 2010, der bekræfter konklusionerne i revisionsrapporten vedrørende de oversigter over omkostninger, som sagsøgeren har fremlagt for perioden fra 1. oktober 2006 til 30. september 2007, for så vidt angår projektet Amida og for perioden fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2007 for så vidt angår projekterne Bacs og Dirac.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/14

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2010 — Cross Czech mod Europa-Kommissionen

(Sag T-252/10 R)

(Særlige rettergangsformer - sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling - skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport - anmodning om udsættelse af gennemførelsen - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)

2010/C 260/19

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Cross Czech a.s. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (ved avocat T. Schollaert)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og W. Roels, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens skrivelse af 12. marts 2010, der bekræfter konklusionerne i revisionsrapporten vedrørende de oversigter over omkostninger, som sagsøgeren har fremlagt for perioden fra 1. februar 2005 til 30. april 2008, for så vidt angår projekterne eMapps.com, CEEC IST NET og TRANSFER EAST i.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/38

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juli 2010 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen

(Sag T-177/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - rabattakster for levering af elektricitet - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - begæringen om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed)

2010/C 234/69

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ved avocats M. Siragusa, T. Müller-Ibold og F. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 8112 endelig af 19. november 2009 vedrørende statsstøtte C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) og C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), der blev ydet af Den Italienske republik til fordel for Alcoa Trasformazioni.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/39

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2010 — COLT Télécommunications France mod Kommissionen

(Sag T-79/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - drift af et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed - kompensation af public service-udgifter - beslutning, hvorved det fastslås, at den anmeldte foranstaltning ikke udgør støtte - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

2010/C 209/60

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: COLT Télécommunications France SAS (Paris, Frankrig) (ved avocat M. Debroux)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 endelig udg. af 30. september 2009 i forbindelse med planen om at yde kompensation af public service-udgifter på 59 mio. EUR med henblik på at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine (Frankrig)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/23

Rettens kendelse af 17. december 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-38/10 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - ansvar uden for kontrakt - godtgørelse af sagsomkostninger - indsigelse om at der verserer en parallel sag - procedurefejl - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 55/41

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og L. Currall, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 10. november 2009 i sag F-70/07 Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/13

Rettens kendelse af 2. december 2010 — Apostolov mod Kommissionen

(Sag T-73/10 P) (1)

(Appel - personalesag - ansættelse - udvælgelsesprøve - afslag på ansøgning - søgsmålsfrist - iværksat for sent - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 46/26

Processprog: engelsk

Parter

Appellant: Svetoslav Apostolov (Saarwellingen, Tyskland) (ved advokat D. Schneider-Addae-Mensah)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 15. december 2009 i sag F-8/09, Apostolov mod Kommissionen, bl.a. med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Svetoslav Apostolov bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i denne sag.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/25

Rettens kendelse af 17. november 2010 — Victoria Sànchez mod Parlamentet og Kommissionen

(Sag T-61/10) (1)

(Passivitetssøgsmål - undladelse af at træffe foranstaltninger - påstand om meddelelse af pålæg - påstand om beskyttelsesforanstaltninger - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 13/50

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Fernando Marcelino Victoria Sánchez (Séville, Spanien) (først ved advokat N. Domínquez Varela, dernæst ved advokat P. Suarez Plácido)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved N. Lorenz, N. Görlitz, P. López-Carceller, som befuldmægtigede); og Europa-Kommissionen (ved L. Lozano Palacios og I. Martínez del Peral, som befuldmægtigede))

Sagens genstand

Påstand om at det fastslås, at Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen har udvist passivitet, for så vidt som disse institutioner ulovligt undlod at besvare sagsøgerens brev af 6. oktober 2009, påstand om meddelelse af pålæg og påstand om beskyttelsesforanstaltninger.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen frifindes.

2) Fernando Marcelino Victoria Sánchez betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Ignacio Ruipérez Aguirres og sammenslutningen ATC Petitions begæring om intervention.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010, s. 58.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/42

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. oktober 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-18/10 R)

(Særlige rettergangsformer - forordning (EF) nr. 1007/2009 - handel med sælprodukter - forbud mod import og salg - undtagelse til fordel for inuitsamfund - anmodning om udsættelse af gennemførelse - formaliteten - fumus boni juris - ingen uopsættelighed)

2010/C 346/85

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada), Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Canada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq), David Kuptana (Ulukhaktok, Canada), Karliin Aariak (Iqaluit, Canada), Efstathios Andreas Agathos (Athen, Grækenland), Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada), Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada), Fur Institute of Canada (Ottawa), NuTan Furs, Inc (Catalina, Canada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norge), Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grønland, Danmark), Johannes Egede (Nuuk) og Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (ved advokaterne J. Bouckaert, M. van der Woude og H. Viaene)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved I. Anagnostopoulou og L. Visaggio, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Moore og K. Michoel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (EUT L 286, s. 36)

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions Juridiske Tjenestes udtalelse af 18. februar 2009 vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter, der blev forelagt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(2008) 469 endelig af 23.7.2008), som er indeholdt til i bilag A 4 til begæringen om foreløbige forholdsregler, og et uddrag af denne udtalelse, som er indeholdt i punkt 16 i samme begæring, fjernes fra sagens akter.

2) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/43

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. oktober 2010 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mod Kommissionen

(Sag T-353/10 R)

(Særlige rettergangsformer - finansiel bistand - debetnota vedrørende tilbagesøgning af finansiel bistand - begæring om udsættelse af gennemførelse - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)

2010/C 346/86

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE (Athen, Grækenland) (ved advokat E. Tzannini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af en debetnota udstedt af Kommissionen den 22. juli 2010 med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 109 415,20 EUR, der er blevet ydet i forbindelse med en finansiel bistand til støtte for et medicinsk forskningsprojekt.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)

Mariyus Noko Ngeles påstand om, at Retten fastslår, at Centret for Virksomhedsudvikling (CDU), aldrig har afløst Centret for Industriel Udvikling (CIU), og at CDU ikke er nogen juridisk person i Belgien, afvises, idet den er fremført ved en ret, der ikke har kompetence til at træffe afgørelse i sagen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/22

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Gas Natural Fenosa SDG mod Kommissionen

(Sag T-484/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter - beslutning om ikke at gøre indsigelse r - begæring om udsættelse af gennemførelse - fumus boni juris - manglende uopsættelighed - interesseafvejning)

2011/C 152/40

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Gas Natural Fenosa SDG, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne F. González Díaz og F. Salerno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved J.M. Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på, i det væsentlige, at Retten udsætter gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4499 af 29. september 2010 om statsstøtte nr. N 178/2010, anmeldt af Kongeriget Spanien, i form af en statslig kompensation knyttet til et system med fortrinsret til at afgive tilbud for elproducenter, som benytter indenlandsk kul.

Konklusion

1) Begæringen om intervention fra Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de A Coruña tages ikke til følge.

2) Det tillades E.ON Generación, SL, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, og Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón at intervenere til støtte for Europa-Kommissionens påstande.

3) Kendelse afsagt af Rettens præsident den 3. november 2010, sag T-484/10, Gas Natural Fenosa SDG mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, forkyndes.

4) En frist vil blive fastsat over for Gas Natural Fenosa SDG, Europa-Kommissionen og Kongeriget Spanien for anmodning om, at visse fortrolige elementer i sagsakterne samt denne kendelse skal udelukkes fra meddelelse til de parter, der er nævnt i punkt 2 i denne konklusion, og for med henblik på denne meddelelse at udarbejde en ikke-fortrolig version af sagsakterne og denne kendelse.
3)

Der fastsættes en frist for Endesa, SA, og for Endesa Generación, SA, for Kommissionen og for Kongeriget Spanien til at anmode om, at visse fortrolige oplysninger i sagsakterne og denne kendelse fjernes fra meddelelsen til de i denne konklusions punkt 1 nævnte procesdeltagere og at udarbejde en ikke-fortrolig udgave af sagsakterne og kendelsen med henblik på denne meddelelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/22

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Iberdrola mod Kommissionen

(Sag T-486/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter - beslutning om ikke at gøre indsigelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - »fumus boni juris« - manglende uopsættelighed - interesseafvejning)

2011/C 152/41

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanien) (ved advokaterne J. Ruiz Calzado og É. Barbier de la Serre)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved J. M. Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4499 af 29. september 2010 om statsstøtte N 178/2010, anmeldt af Kongeriget Spanien, i form af en statslig kompensation knyttet til et system med fortrinsret til at afgive tilbud for elproducenter, som benytter indenlandsk kul.

Konklusion

1) Det tillades E.ON Generación, S.L., Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, og Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón at intervenere i sagen til støtte for Europa-Kommissionens påstande.

2) Kendelse afsagt af Rettens præsident den 3. november 2010, Iberdrola mod Kommissionen (sag T-486/10 R, ikke trykt i Samling af Afgørelser) ophæves.

3) Der fastsættes en frist for Iberdrola, for Kommissionen og for Kongeriget Spanien til at anmode om, at visse fortrolige oplysninger i sagsakterne og denne kendelse fjernes fra meddelelsen til de i denne konklusions punkt 1 nævnte procesdeltagere og at udarbejde en ikke-fortrolig udgave af sagsakterne og kendelsen med henblik på denne meddelelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/14

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia mod Kommissionen

(Sag T-520/10 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter - beslutning om ikke at gøre indsigelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - »fumus boni juris« - manglende uopsættelighed - interesseafvejning)

2011/C 113/28

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Spanien) (ved advokaterne S. Martínez Lage, H. Brokelmann og A. Rincón García Loygorri)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2010) 4499 af 29. september 2010 om statsstøtte N 178/2010, anmeldt af Kongeriget Spanien i form af en statslig kompensation knyttet til et system med fortrinsret til at afgive tilbud for elproducenter, som benytter indenlandsk kul.

Konklusion

1) Det tillades Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, og Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón at intervenere til støtte for Europa-Kommissionens påstande.

2) Justitssekretæren forkynder en kopi af samtlige processkrifter for intervenienterne nævnt i denne konklusions punkt 1.

3) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 238/17

Rettens kendelse af 21. juni 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-12/10 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - erstatning af retsudgifter - notat uarbejdet af Kommissionen, hvorved sagsøgeren gøres bekendt med, at den agter at foretage indeholdelse i hans invaliditetsydelse - ingen bebyrdende akt - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2011/C 238/28

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 29. oktober 2009 i sag F-94/08, Marcuccio mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i denne sag.

(1) EUT C 63 af 13.3.2010.