Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 9. januar 2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mod Kommissionen

(Sag T-407/09)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — kontrakter vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg — klage — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning — passivitetssøgsmål«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — kommissionsskrivelse, der begrænser sig til at meddele en første foreløbig analyse med hensyn til en eventuel statsstøtteforanstaltning — ikke omfattet (art. 230 EF) (jf. præmis 25-27, 29 og 30)

2. Passivitetssøgsmål — opfordring til institutionen — stillingtagen i artikel 232, stk. 2, EF’s forstand — begreb — kommissionsskrivelse, hvorved der meddeles en første foreløbig analyse med hensyn til en eventuel statsstøtteforanstaltning — omfattet — afvisning (art. 88, stk. 2, EF og art. 232 EF) (jf. præmis 37-39 og 41)

Angående

Dels påstand om annullation af Kommissionens påståede beslutning i skrivelse af 29. juli 2009, der fastslår, at visse kontrakter indgået af sagsøgeren vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg ikke falder inden for anvendelsesområdet for artikel 87, stk. 1, EF, dels påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har forholdt sig passivt i artikel 232 EF’s forstand, for så vidt som den har undladt at undersøge kontrakterne på grundlag af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af [artikel 88 EF] (EFT L 83, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens samt Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG og Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG’s omkostninger.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 9. januar 2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mod Kommissionen

(Sag T-407/09)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — kontrakter vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg — klage — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning — passivitetssøgsmål«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — kommissionsskrivelse, der begrænser sig til at meddele en første foreløbig analyse med hensyn til en eventuel statsstøtteforanstaltning — ikke omfattet (art. 230 EF) (jf. præmis 25-27, 29 og 30)

2. Passivitetssøgsmål — opfordring til institutionen — stillingtagen i artikel 232, stk. 2, EF’s forstand — begreb — kommissionsskrivelse, hvorved der meddeles en første foreløbig analyse med hensyn til en eventuel statsstøtteforanstaltning — omfattet — afvisning (art. 88, stk. 2, EF og art. 232 EF) (jf. præmis 37-39 og 41)

Angående

Dels påstand om annullation af Kommissionens påståede beslutning i skrivelse af 29. juli 2009, der fastslår, at visse kontrakter indgået af sagsøgeren vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg ikke falder inden for anvendelsesområdet for artikel 87, stk. 1, EF, dels påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har forholdt sig passivt i artikel 232 EF’s forstand, for så vidt som den har undladt at undersøge kontrakterne på grundlag af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af [artikel 88 EF] (EFT L 83, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.