ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/21

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. maj 2015 — Jaber mod Rådet

(Sag T-154/15 R)

((Særlige rettergangsformer - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler og restriktion for indrejse i og transit gennem Den Europæiske Unions område - begæring om udsættelse af gennemførelsen - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning))

(2015/C 221/29)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Aiman Jaber (Latakia, Syrien) (ved advokaterne A. Boesch, D. Amaudruz og M. Ponsard)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de foranstaltninger, der pålægges sagsøgeren i henhold til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 af 26. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 20, s. 2), og Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/117 af 26. januar 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 20, s. 85).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 213/36

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. maj 2015 — Deza mod ECHA

(Sag T-115/15 R)

((Særlige rettergangsformer - REACH - opførelse af det kemiske stof bis(2-ethylhexyl) phtalat (DEHP) på »kandidatlisten« - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed))

(2015/C 213/61)

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøger Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat P. Dejl)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, W. Broere og T. Zbihlej, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af afgørelse ED/108/2014 truffet af direktøren for ECHA den 12. december 2014, som bl.a. indebærer en ajourføring den 17. december 2014 af den eksisterende registrering af det kemiske stof bis(2-ethylhexyl) phtalat (DEHP) på kandidatlisten med henblik på en eventuel optagelse i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (berigtiget udgave i EUT 2007, L 136, s. 3) som ændret

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/34

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. april 2015 — Hydrex mod Kommissionen

(Sag T-45/15 R)

((Særlige rettergangsformer - tilskudsaftale vedrørende et projekt henhørende under et finansielt instrument for miljøet - indtægtsordre - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende overholdelse af formkrav - afvisning))

(2015/C 205/46)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Hydrex NV (Antwerpen, Belgien) (ved advokat P. Van Eysendeyk)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Lejeune og G. Wils, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse C(2015) 103 endelig af 12. januar 2015 vedrørende indtægtsordre nr. 3241405101, der er blevet udstedt over for sagsøgeren og som vedrører et beløb på 5 40 721,10 EUR.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/57

Rettens kendelse af 24. november 2015 — Delta Group agroalimentare mod Kommissionen

(Sag T-163/15) (1)

((Annullationssøgsmål - italiensk marked for fjerkrækød - ekstraordinære støtteforanstaltninger, der har til formål at løse særlige problemer vedrørende sektoren for fjerkrækød i Italien - eksportrestitutioner til fjerkrækød bestemt til visse afrikanske lande - afslag på anmodning om ekstraordinære foranstaltninger indgivet af sagsøgeren - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2016/C 027/74)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Delta Group agroalimentare Srl (Porto Viro, Italien) (ved adokat V. Migliorini)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Schima og D. Nardi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 9. februar 2015 [Ref. Ares (2015) 528512], som blev fremsendt som svar på en anmodning fra sagsøgeren om vedtagelse af ekstraordinære foranstaltninger om støtte til fjerkrækødmarkedet i henhold til artikel 219, stk. 1, eller artikel 221 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 om af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347, s. 671).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Delta Group agroalimentare Srl bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 178 af 1.6.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/56

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. oktober 2015 — Ahrend Furniture mod Kommissionen

(Sag T-482/15 R)

((Særlige rettergangsformer - udbud - udbudsprocedure - levering af møbler - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris foreligger ikke))

(2015/C 398/71)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Ahrend Furniture (Zaventem, Belgien) (først ved advokaterne A. Lepièce, V. Dor og S. Engelen, derefter ved A. Lepièce, V. Dor, S. Engelen og F. Caillol)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse, hvorved denne tildelte parti 1 i udbud OIB.DR.2/PO/2014/055/622 vedrørende kontrakten »Levering af møbler« til en anden tilbudsgiver, og subsidiært påstand om, at Kommissionen pålægges at fremlægge dokumenter vedrørende den økonomiske analyse af buddene, og om at afgørelsen udsættes, indtil en ny behandlingsfrist på 10 dage, regnet fra oversendelsen af disse dokumenter, er udløbet

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen af 26. august 2015 afsagt i sag T-482/15 R ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/42

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. september 2015 — Pari Pharma mod EMA

(Sag T-235/15 R)

((Særlige rettergangsformer - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter i EMA’s besiddelse, der vedrører oplysninger indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel - afgørelse om at give en tredjemand aktindsigt i dokumenterne - begæring om udsættelse af gennemførelse - uopsættelighed - fumus boni juris - interesseafvejning))

(2015/C 381/50)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Tyskland) (ved advokaterne M. Epping og W. Rehmann)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Rusanov og S. Marino, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Novartis Europharm Ltd (Camberley, Det Forenede Kongerige) (ved advokat C. Schoonderbeek)

Sagens genstand

Påstand om, i det væsentlige, udsættelse af gennemførelsen af EMA’s afgørelse EMA/271043/2015 af 24. april 2015, hvorved en tredjemand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43) gives aktindsigt i visse dokumenter, der indeholder oplysninger indgivet i forbindelse med en ansøgning om markedsføringstilladelse for lægemidlet Vantobra

Konklusion

1) Gennemførelsen af afgørelse EMA/271043/2015 fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) af 24. april 2015 udsættes, for så vidt som der derved i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter gives aktindsigt til en tredjemand i vurderingsrapporten (EMA/CHMP/702525/2014) om Vantobras lighed med Cayston og TOBI Podhaler og i vurderingsrapporten (EMA/CHMP/778270/2014) om Vantobras kliniske overlegenhed i forhold til TOBI Podhaler.

2) Det pålægges EMA ikke at udbrede de to rapporter, der er nævnt i punkt 1.

3) Novaratis Europharm Ltd’s begæring om aktindsigt i alle sagens akter afslås.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/41

Rettens kendelse af 9. september 2015 — Alsharghawi mod Rådet

(Sag T-66/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen - passivitetssøgsmål - Rådets holdning - søgsmålets genstand bortfaldet - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 381/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bashir Saleh Bashir Alsharghawi (Johannesburg (Sydafrika)) (ved advokat E. Moutet)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved V. Piessevaux og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Det fastslås på grundlag af artikel 265 TEUF, at Rådet uretmæssigt har undladt at foretage en fornyet vurdering af sin afgørelse om at opføre sagsøgerens navn på listen over de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 146 af 4.5.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/9

Rettens kendelse af 16. juli 2015 — Opko Ireland Global Holdings mod KHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

(Sag T-106/15) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - Harmoniseringskontorets tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 328/07)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Opko Ireland Global Holdings Ltd (Dublin, Irland) (ved barrister S. Malynicz og solicitor A. Smith)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jerusalem, Israel) (ved solicitor G. Farrington)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 26. november 2014 af Femte Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2387/2014-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Teva Pharmaceutical Industries Ltd og Opko Ireland Global Holdings Ltd

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 228 af 13.7.2015.
3)

InAccess Networks Integrated Systems — Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA betaler sagens omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/25

Kendelse afsagt af Retten den 14. januar 2016 — Hispasat mod Kommissionen

(Sag T-36/15) (1)

((Statsstøtte - digital-tv - støtte til implementering af jordsendt digital-tv i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Castilla-La Mancha - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - berigtigelse af denne afgørelse efter sagsanlægget - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 111/30)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Hispasat, SA (Madrid, Spanien) (først ved advokaterne J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo og A. Balcells Cartagena, derefter ved advokaterne J. Buendía Sierra og A. Lamadrid de Pablo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, P. Němečková og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 6846 final af 1. oktober 2014 vedrørende statsstøtte SA.27408 (C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009), som myndighederne i Castilla-La Mancha har ydet til implementering af jordbaseret digital-tv i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Castilla-La Mancha.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at tage stilling til SES Astras interventionsbegæring.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Hispasat, SA’s omkostninger.

(1) EUT C 89 af 16.3.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 106/35

Rettens kendelse af 26. januar 2016 — Permapore mod KHIM — José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins (Terraway)

(Sag T-277/15) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Terraway - det ældre nationale og internationale ordmærke TERRAWAY - indsigelsen delvis forkastet - manglende overholdelse af pligten til at betale klagegebyret inden for fristen - appelkammerets afgørelse om, at klagen skal anses for ikke at være indgivet - sagen åbenbart ugrundet))

(2016/C 106/40)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Permapore Ltd (Nenagh, Irland) (ved advokat J. Sales)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Schifko, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins Lda (Grijó, Portugal) (ved advokaterne M. Oehen Mendes, R. Duarte Morais, M. Ribeiro da Fonseca og S. Luís Dias)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. marts 2015 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2496/2014-1) vedrørende en indsigelsessag mellem José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins Lda og Permapore Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Permapore Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) afholdte omkostninger.

3) José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins Lda bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 245 af 27.7.2015.
1)

Sagsøgernes, CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL, og Coopbox Eastern s.r.o., forpligtelse til at stille en bankgaranti til fordel for Europa-Kommissionen for at undgå, at de bøder, som de blev pålagt ved artikel 2 i Kommissionens afgørelse C(2015) 4336 final af 24. juni 2015 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (AT.39563 — fødevareemballage), straks bliver inddrevet, udsættes på betingelse af, at: — Sagsøgerne senest en måned fra forkyndelsen af denne kendelse, og derefter hver tredje måned, indtil der træffes afgørelse i hovedsagen, eller ved hver begivenhed, der kan have en indflydelse på sagsøgernes fremtidige evne til at betale de pålagte bøder, skriftligt forelægger Kommissionen en detaljeret rapport om gennemførelsen af CCPL-koncernens omstruktureringsplan og om størrelsen af de frigjorte indtægter fra afhændelse af dennes aktiver, både som gennemførelse af og som »uden for« denne plan. — Sagsøgerne bertaler Kommissionen 5 mio. EUR, når de har frigjort dette beløb ved den nævnte afhændelse, samt alle de indtægter, der frigøres ved den planlagte afhændelse af aktierne i Refincoop SpA, Erzelli Energia Srl og Smec Srl, når disse indtægter er opnået.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/28

Rettens kendelse af 17. december 2015 — Garcia Minguez mod Kommissionen

(Sag T-357/15 P) (1)

((Appel - personalesag - ansættelse - intern udvælgelsesprøve i Kommissionen for institutionens midlertidigt ansatte - ingen adgang for en midlertidig ansat i et forvaltningsorgan - vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra b) - ligebehandling - appel, der er åbenbart ugrundet))

(2016/C 068/37)

Processprog: fransk

Parter

Appellant: Maria Luisa Garcia Minguez (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. Ortiz Blanco og Á. Givaja Sanz)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall, G. Gattinara og F. Simonetti, derefter ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 28. april 2015 (sag F-72/14, Sml. Pers., EU:F:2015:40), Garcia Minguez mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Maria Luisa Garcia Minguez betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/51

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. december 2015 — E-Control mod ACER

(Sag T-671/15 R)

((Særlige rettergangsformer - udtalelse vedrørende foreneligheden af nationale reguleringsmyndigheders afgørelser om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet - begæring om udsættelse af gennemførelse - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning))

(2016/C 048/59)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Østrig) (ved advokat F. Schuhmacher)

Sagsøgt: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af udtalelse nr. 09/2015 fra Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder af 23. september 2015 vedrørende foreneligheden af nationale reguleringsmyndigheders afgørelser om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet i Central- og Østeuropa med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT L 211, s. 15) og med retningslinjerne for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer, der er anført i bilag 1 til denne forordning.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/58

Rettens kendelse af 23. november 2015 — Slovenien mod Kommissionen

(Sag T-118/15) (1)

((Annullationssøgsmål - EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - for sent anlagt - afvisning)

(2016/C 038/78)

Processprog: slovensk

Parter

Sagsøger: Republikken Slovenien (ved L. Bembič, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Rous Demiri og D. Triantafyllou, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/950/EU af 19. december 2014 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 369, s. 71), for så vidt som den vedrører Republikken Slovenien.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af Den Italienske Republik, Den Franske Republik og Republikken Ungarn fremsatte interventionsbegæringer.

3) Republikken Slovenien bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Republikken Slovenien, Europa-Kommissionen, Den Italienske Republik, Den Franske Republik og Republikken Ungarn bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 146 af 4.5.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/61

Rettens kendelse af 17. november 2015 — Certuss Dampfautomaten mod KHIM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC)

(Sag T-329/15) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - tilbagetagelse af indsigelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 038/82)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG (Krefeld, Tyskland) (ved advokat J. Sroka)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Universal for Engineering Industries SAE (Giza, Egypten)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. april 2015 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1303/2014-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Universal for Engineering Industries SAE og Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 156/45

Rettens kendelse af 11. marts 2016 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi og Negro Daniele mod Kommissionen

(Sag T-436/15) (1)

((Annullationssøgsmål - landbrug - beskyttelse mod planteskadegørere - foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa - regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger - ikke individuelt berørt - tilpasning af påstandene - afvisning))

(2016/C 156/60)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi (Otranto, Italien) og Negro Daniele (Otranto) (ved avocats V. Pellegrino og A. Micolani)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi og I. Galindo Martín, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/789 af 18. maj 2015 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa (Wells et al.) (EUT L 125, s. 36), for så vidt som vinstokken (Vitis) figurerer i bilag I til denne afgørelse, og for så vidt som sidstnævnte afgørelses artikel 9 forbyder flytning inden for Den Europæiske Union — inden for eller ud af de afgrænsede områder — af denne vinstok.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi og Negro Daniele betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 328 af 5.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 156/46

Rettens kendelse af 9. marts 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-438/15) (1)

((Statsstøtte - selskabsskat - støtte til belgiske havne ydet af Belgien - skrivelse fra Kommissionen, hvori den underretter medlemsstaten om, at denne støtte efter den indledende undersøgelse må anses for uforenelig med det indre marked og den sandsynlige vedtagelse af passende foranstaltninger - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2016/C 156/62)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (La Louvière, Belgien), Port autonome de Namur (Namur, Belgien), Port autonome de Charleroi (Charleroi, Belgien) og Région wallonne (Belgien) (ved advokat J. Vanden Eynde)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Noë og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens skrivelse af 1. juni 2015, og hvori det fastslås, at fritagelsen for selskabsskat for de belgiske havne udgør en eksisterende statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked (statsstøtte SA.38393 (2014/CP))

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL, Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi og Région wallonne bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Port autonome de Liège og Société régionale du port de Bruxelles bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 337 af 12.10.2015.