DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - MERKUR AUSSENHANDEL GMBH & CO. KG MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG. - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB - BETINGELSER FOR TILBAGEBETALING. - SAG 233/87.



Samling af Afgørelser 1989 side 00569

Pub.RJ side Pub somm



Sammendrag

Afgørelse



Nøgleord

++++

Landbrug - monetaere udligningsbeloeb - udfoerselsmedlemsstatens betaling af monetaere udligningsbeloeb der skal betales ved indfoersel af en anden medlemsstat - tilbagebetaling af urigtigt erlagte beloeb - oplysninger om vaegt paa kontroleksemplarerne - efterfoelgende korrektion foretaget af myndighederne i indfoerselsmedlemsstaten - bindende virkning for udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder - proevelse ved de nationale domstole tilladt

( Raadets forordning nr . 729/70, art . 8, stk . 1, nr . 974/71, art . 2 a, og nr . 1468/81, art . 5; Kommissionens forordning nr . 1380/75, art . 11, stk . 2 )

Sammendrag

Den udfoerselsmedlemsstat, som paa grundlag af en aftale indgaaet i henhold til artikel 2 a, i forordning nr . 974/71 udbetaler monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel, som en anden medlemsstat skal udbetale, betaler disse beloeb for sidstnaevnte stats regning, idet denne bevarer kompetencen til at betale dem ( se dom af 18 . september 1980, 797/79, Sml . s . 2705 ). Udfoerselsmedlemsstaten kan derfor ikke fravige de vaegtangivelser, som toldmyndighederne giver den ved tilsendelse af kontroleksemplarerne . Den udfoerselsmedlemsstat, som saaledes betaler disse beloeb for indfoerselsmedlemsstatens regning, er imidlertid eneansvarlig for denne betaling over for faellesskabsmyndighederne ( se dom af 15 . oktober 1985, Continental Irish Meat, 125/84, Sml . s . 3441 ). Hvis toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten for at opfylde deres forpligtelse i henhold til artikel 8, stk . 1, i forordning nr . 729/70 kraever tilbagebetaling af urigtigt erlagte monetaere udligningsbeloeb, er de bundet af de korrektioner af vaegten, som toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten meddeler dem som led i den gensidige bistand mellem de nationale administrative myndigheder, der er foreskrevet i artikel 5 i forordning nr . 1468/81, uanset om de er anfoert paa kontroleksemplarerne .

Den nationale domstol, som skal paadoemme en sag mellem eksportoeren og toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten vedroerende tilbagebetaling af monetaere udligningsbeloeb efter indfoerslen, er ikke bundet af de korrektioner af vaegten, som toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten meddeler toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstatenstaten, idet den bevarer kompetencen til under anvendelse af de nationale retsplejeregler at vurdere bevisvaerdien af de meddelte oplysninger .

Afgørelse

Udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder, som kraever tilbagebetaling af monetaere udligningsbeloeb efter indfoerslen, er bundet af de korrektioner af vaegten, som indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder har meddelt dem, uanset om de er anfoert paa kontroleksemplarerne .

Den nationale domstol, som skal paadoemme en sag mellem eksportoeren og toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten vedroerende tilbagebetaling af monetaere udligningsbeloeb efter indfoerslen, er ikke bundet af de korrektioner af vaegten, som toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten meddeler toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten .