ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemførelse - fuldstændig gennemførelse nødvendig - det forhold, at der i en medlemsstat ikke eksisterer en i direktivet nævnt aktivitet - uden betydning

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3 (efter ændring nu art. 249, stk. 3, EF))

2. Landbrug - tilnærmelse af lovgivningerne om veterinærpolitimæssig kontrol - finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød - direktiv 85/73 og 93/118 - nedsættelse af EF-afgifterne til de reelle omkostninger ved kontrollen - forpligtelse fra medlemsstaterne til uden videre at begrunde nedsættelsen - ingen

(Rådets direktiv 85/73, art. 2, stk. 5, som ændret ved direktiv 93/118; Rådets direktiv 93/118, bilag)

Sammendrag

1. Det forhold, at der i en medlemsstat ikke findes en aktivitet, der er omfattet af direktivet, kan ikke fritage vedkommende stat for forpligtelsen til ved lov eller administrativt at træffe foranstaltninger til sikring af, at direktivets bestemmelser gennemføres korrekt.

( jf. præmis 22 )

2. Kapitel I i bilaget til direktiv 93/118 om ændring af direktiv 85/73 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød indeholder ikke nogen bestemmelse, der kan skabe en forpligtelse for medlemsstaterne til at meddele Kommissionen de forhold, der kan begrunde en nedsættelse af EF-afgifterne.

( jf. præmis 36 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift - de offentlige myndigheders fastsættelse af minimumsdetailsalgspriser for forarbejdet tobak - ulovligt

(Rådets direktiv 95/59, art. 9)

Sammendrag

$$En medlemsstat tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til artikel 9 i direktiv 95/59 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift, hvorefter fabrikanter eller eventuelt deres repræsentanter eller befuldmægtigede i Fællesskabet samt importører fra tredjelande frit fastsætter de maksimale detailsalgspriser for hver enkelt af deres varer for at sikre en effektiv konkurrence mellem dem, når medlemsstaten indfører og opretholder lovbestemmelser, hvorefter der ved ministeriel bekendtgørelse skal fastsættes minimumsdetailsalgspriser for forarbejdet tobak. Fastsætter de offentlige myndigheder en minimumsdetailsalgspris, har det uundgåeligt til følge, at producenternes og importørernes frihed til at fastsætte deres maksimale detailsalgspris indskrænkes, eftersom denne i alle tilfælde ikke kan være lavere end den bindende minimumspris.

( jf. præmis 20, 21 og 33 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fælles toldtarif - toldpositioner - netværkskort, som skal installeres i automatiske databehandlingsmaskiner - netværkskort, som ikke udfører en selvstændig arbejdsfunktion i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den kombinerede nomenklatur - tarifering i perioden 1990-1995 i pos. 8471 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

$$Bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved bilagene til forordning nr. 2886/89, nr. 2472/90, nr. 2587/91, nr. 2505/92, nr. 2551/93 og nr. 3115/94, og som bl.a. fastsætter, at pos. 8471 (Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil) ikke omfatter maskiner, der er sammenbygget eller forbundet med en automatisk databehandlingsmaskine, men som udfører deres egen selvstændige arbejdsfunktion, skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke udelukker, at netværkskort, som skal installeres i automatiske databehandlingsmaskiner, skal tariferes i denne position. Netværkskortene kan nemlig sammenlignes med alle andre midler, som anvendes af en automatisk databehandlingsmaskine for at modtage eller levere data i den forstand, at de ikke udfører en arbejdsfunktion, som de kunne udføre uden brug af en sådan maskine. Under disse betingelser kan netværkskortene under alle omstændigheder ikke betragtes som maskiner, der udfører en »egen selvstændig arbejdsfunktion«.

I perioden juli 1990 til maj 1995 skulle de omhandlede netværkskort tariferes i pos. 8471 som enheder til sådanne maskiner, idet netværkskortene opfylder betingelserne for »enheder« i ovennævnte bestemmelse, da de kan tilsluttes centralenheden og er specielt konstrueret som dele til et automatisk databehandlingsanlæg.

( jf. præmis 16, 17, 20 og 24 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Landbrug - fælles landbrugspolitik - støtte til producenter af visse markafgrøder - støtte til arealer med markafgrøder og udtagning - udtagning - areal, der i det foregående år er blevet dyrket med henblik på høst - begreb - arealer tilsået med græs, som siden er blevet slået og brugt til ensilage - omfattet

(Rådets forordning nr. 1765/92; Kommissionens forordning nr. 762/94, art. 2, stk. 1)

2. Præjudicielle spørgsmål - fortolkning - fortolkningsdommes tidsmæssige virkning - tilbagevirkende kraft - grænser - retssikkerhed - Domstolens skøn

(EF-traktaten, art. 177 (nu art. 234 EF))

Sammendrag

1. Inden for rammerne af ordningen med støtte til producenter af visse markafgrøder skal artikel 2, stk. 1, i forordning nr. 762/94 om gennemførelsesbestemmelser til jordudtagningsordningen fortolkes således, at udtrykket »et areal, der i det foregående år er blevet dyrket med henblik på høst« for så vidt angår en producents forpligtelse til jordudtagning omfatter arealer tilsået med græs, som siden er blevet slået og brugt til ensilage.

( jf. præmis 38 og domskonkl. )

2. Domstolen vil kun undtagelsesvis under anvendelse af et almindeligt retssikkerhedsprincip, der er knæsat i Fællesskabets retsorden, finde anledning til at begrænse borgernes mulighed for at påberåbe sig en bestemmelse, som den har fortolket med henblik på anfægtelse af tidligere i god tro stiftede retsforhold. For at der kan træffes bestemmelse om en sådan begrænsning skal to hovedbetingelser være opfyldt, nemlig at de berørte parter skal være i god tro, og at der skal være fare for alvorlige forstyrrelser. Imidlertid kan administrative og praktiske vanskeligheder, som er forbundet med at genoptage behandlingen af talrige sager, ikke sidestilles med alvorlige forstyrrelser.

( jf. præmis 42 og 43 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - en medlemsstats lovgivning, hvorefter udøvelsen af håndværksvirksomhed på dennes område af tjenesteydere etableret i andre medlemsstater er undergivet en procedure om meddelelse af tilladelse og optagelse i håndværksregistret - ulovlig - berettigelse under henvisning til almene hensyn - grænser

(EF-traktaten, art. 59 (efter ændring nu art. 49 EF); Rådets direktiv 64/427, art. 4)

Sammendrag

$$Traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og artikel 4 i direktiv 64/427 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgruppen 23-40 (industri og håndværk) er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat, hvorefter udøvelsen af håndværksvirksomhed på dennes område af tjenesteydere etableret i andre medlemsstater er undergivet en procedure for meddelelse af tilladelse, som kan føre til, at leveringen af tjenesteydelser forsinkes eller vanskeliggøres, når der er foretaget en undersøgelse af betingelserne for at få adgang til eller udøve den pågældende virksomhed i henhold til direktivet, og det er blevet fastslået, at disse er opfyldt. Desuden må et eventuelt krav om optagelse i værtsmedlemsstatens håndværksregister, selv om det kan være begrundet i tvingende almene hensyn, af hensyn til at sikre kvaliteten af det håndværksarbejde, der udføres, og at beskytte kunderne, hverken medføre yderligere administrative omkostninger eller udløse bidragspligt til håndværkerforeningen.

( jf. præmis 38, 41 og 49 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Konkurrence fællesskabsregler nationale domstoles anvendelse heraf bedømmelse af en aftale eller praksis, der allerede har været genstand for en beslutning fra Kommissionen betingelser

(EF-traktaten, art. 85, stk. 1, og art. 86 (nu art. 81, stk. 1, EF og art. 82 EF), samt art. 173, stk. 5 (efter ændring nu art. 230, stk. 5, EF))

Sammendrag

$$Såfremt en national ret træffer afgørelse vedrørende en aftale eller praksis, hvis forenelighed med traktatens artikel 85, stk. 1, og artikel 86 (nu artikel 81, stk. 1, EF og artikel 82 EF) allerede er genstand for en beslutning fra Kommissionen, må den ikke med henblik på ikke at tilsidesætte det almindelige retssikkerhedsprincip træffe en afgørelse, der er i strid med Kommissionens beslutning, selv om denne beslutning er i strid med en afgørelse, der er truffet af en national ret i første instans.

I den forbindelse er den omstændighed, at Rettens præsident inden for rammerne af et annullationssøgsmål, som adressaten for en beslutning fra Kommissionen har anlagt på grundlag af traktatens artikel 173, stk. 5 (efter ændring nu artikel 230, stk. 5, EF), til prøvelse af denne beslutning, har udsat gennemførelsen af Kommissionens beslutning, uden betydning.

Efter anlæggelse af et sådant annullationssøgsmål inden for fristen påhviler det den nationale ret at vurdere, om sagen bør udsættes, indtil Fællesskabets retsinstanser har truffet en endelig afgørelse i annullationssøgsmålet, eller udsættes med henblik på at forelægge et præjudicielt spørgsmål for Domstolen. Såfremt afgørelsen i sagen, som den nationale ret behandler, afhænger af, om Kommissionens beslutning er gyldig, følger det af forpligtelsen til loyalt samarbejde, at den nationale ret skal udsætte sagen, indtil Fællesskabets retsinstanser har truffet en endelig afgørelse vedrørende annullationssøgsmålet, medmindre den finder, at det efter omstændighederne i sagen er berettiget at forelægge et præjudicielt spørgsmål for Domstolen vedrørende gyldigheden af Kommissionens beslutning. Den nationale ret skal undersøge, om det er nødvendigt at fastsætte foreløbige forholdsregler for at sikre parternes interesser, indtil den træffer den endelige afgørelse.

( jf. præmis 51-53, 55-60 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug tilnærmelse af lovgivningerne vedrørende sundhedsmæssig kontrol handel med fersk kød inden for Fællesskabet veterinærkontrol direktiv 89/662 udsættelse af anvendelsen af Fællesskabets beskyttelsesforanstaltninger indført som led i bekæmpelsen af overførbare spongiforme encephalopatier medlemsstaternes vedtagelse af sikkerhedsforanstaltninger lovligt

(Rådets direktiv 89/662, art. 9, stk. 1, fjerde afsnit; Kommissionens beslutning 97/534)

Sammendrag

$$Kommissionens vedtagelse af en beslutning, der ikke finder omgående anvendelse, såsom beslutning 97/534 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier, kan ikke i sig selv anses for at indebære et forbud mod, at en medlemsstat selv træffer sikkerhedsforanstaltninger i henhold til artikel 9, stk. 1, fjerde afsnit, i direktiv 89/662 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked. Situationen ville udelukkende være anderledes, hvis den fællesskabsretlige beskyttelsesforanstaltnings ikrafttrædelsesdato blev udsat med den udtrykkelige begrundelse, at det ikke var nødvendigt at træffe nogen som helst foranstaltning, hverken national eller fællesskabsretlig, før denne dato. I et sådant tilfælde ville udsættelsen af den fællesskabsretlige bestemmelses ikrafttrædelse skulle forstås som et forbud mod, at medlemsstaterne vedtog sikkerhedsforanstaltninger indtil ikrafttrædelsen af den fællesskabsretlige foranstaltning.

( jf. præmis 58 og 60 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fiskale bestemmelser harmonisering af lovgivningerne punktafgifter direktiv 92/83 alkohol og alkoholholdige drikkevarer fritagelse for harmoniseret punktafgift produkter, der er omhandlet i direktivets artikel 27, stk. 1, litra a) og b) kriterier for anvendelse af fritagelsen

(Rådets direktiv 92/83, art. 27, stk. 1)

2. Fællesskabsret fortolkning flersprogede tekster forskel mellem sprogversionerne

3. Fiskale bestemmelser harmonisering af lovgivningerne punktafgifter direktiv 92/83 alkohol og alkoholholdige drikkevarer fritagelse for harmoniseret punktafgift medlemsstaternes beføjelse til at bekæmpe svig, unddragelse og misbrug ved anvendelsen af fritagelser

(Rådets direktiv 92/83, art. 27, stk. 5)

Sammendrag

1. Det fremgår af ordlyden af artikel 27, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 92/83 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer, at meddelelsen eller nægtelsen af fritagelse for punktafgift afhænger af denatureringsmetoden. Hvis metoden er godkendt inden for rammerne af Fællesskabet, undgår alkoholen punktafgift i henhold til den nævnte bestemmelses litra a). Hvis derimod den alkohol, der er indeholdt i et produkt, der ikke er bestemt til konsum, er denatureret i henhold til en medlemsstats forskrifter, skal den i samme bestemmelses litra b) foreskrevne fritagelse anvendes. Såfremt denatureringsmetoden i øvrigt ikke svarer til nogen af de, der er godkendt i de fællesskabsretlige bestemmelser eller i de nationale retsordener, kan produktet ikke være fritaget. Det vil derfor være i strid med direktiv 92/83 at nægte fritagelse for et produkt, der opfylder betingelserne i dette direktivs artikel 27, stk. 1, litra b), alene med den begrundelse, at det er blevet fastslået, at dets reelle bestemmelse ikke svarer til den af producenten angivne. Hverken anvendelsen af ren alkohol eller det maksimale alkoholindhold er af fællesskabslovgiver blevet anset for kriterier for anvendelsen af fritagelsen.

( jf. præmis 40-42 )

2. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner af en fællesskabsbestemmelse skal den pågældende bestemmelse i overensstemmelse med Domstolens faste praksis fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med den ordning, som den er led i.

( jf. præmis 49 )

3. Hvad angår de betingelser, hvorunder en medlemsstat er berettiget til i henhold til artikel 27, stk. 5, i direktiv 92/83 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer at bekæmpe svig, unddragelse eller misbrug ved anvendelsen af fritagelser, indebærer de pågældende bestemmelsers generelle opbygning, at medlemsstaten i det mindste skal påberåbe sig konkrete forhold, der viser, at der er stor risiko for svig, unddragelse eller misbrug.

( jf. præmis 46 og 52 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Miljø beskyttelse af vilde fugle direktiv 79/409 udlægning som særligt beskyttede områder medlemsstaternes forpligtelser vurdering rækkevidde

(Rådets direktiv 79/409, art. 4)

2. Miljø beskyttelse af vilde fugle direktiv 79/409 undladelse af at udlægge områder som særligt beskyttede områder følger dualiteten i de gældende beskyttelsesordninger

(Rådets direktiv 79/409, art. 4, stk. 1, 2 og 4, og direktiv 92/43, art. 6, stk. 2-4 og 7)

Sammendrag

1. Den fortegnelse over områder af særlig interesse for beskyttelsen af vilde fugle, der almindeligvis er kendt under betegnelsen IBA (Inventory of Important Bird Areas in the European Community), indeholder, selv om den ganske vist ikke er retligt bindende for de berørte medlemsstater, videnskabelige oplysninger, på grundlag af hvilke det kan afgøres, om en medlemsstat har opfyldt sin forpligtelse til som særligt beskyttede områder at udlægge de områder, som med hensyn til antal og udstrækning er bedst egnede til beskyttelse af fredede arter. Når et bestemt område opfylder betingelserne for at blive udlagt som særligt beskyttet område, skal det, således som det fremgår af opbygningen af artikel 4 i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle, gøres til genstand for særlige beskyttelsesforanstaltninger, der bl.a. kan sikre, at de i bilag I til dette direktiv nævnte arter kan overleve og formere sig.

( jf. præmis 25 og 26 )

2. Det angives udtrykkeligt i artikel 7 i direktiv 92/43 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, at direktivets artikel 6, stk. 2, 3 og 4, anvendes i stedet for artikel 4, stk. 4, første punktum, i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle, på de områder, der er udlagt i henhold til sidstnævnte direktivs artikel 4, stk. 1 eller 2. Det følger heraf, at efter en fortolkning med udgangspunkt i ordlyden af artikel 7 i direktiv 92/43 falder alene de områder, der er udlagt som særligt beskyttede områder, ind under samme direktivs artikel 6, stk. 2, 3 og 4. Den omstændighed, at beskyttelsesordningen ifølge artikel 4, stk. 4, første punktum, i direktiv 79/409 finder anvendelse på de områder, som skulle have været udlagt som særligt beskyttede områder, men som ikke er blevet udlagt, medfører ikke i sig selv, at beskyttelsesordningen ifølge artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i direktiv 92/43 træder i stedet for den førstnævnte ordning for så vidt angår disse områder.

( jf. præmis 44, 45 og 49 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tilnærmelse af lovgivningerne fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation direktiv 93/38 anvendelsesområde gensidigt bebyrdende aftale, der indgås skriftligt mellem en ordregivende myndighed og en privat virksomhed, om ydelse af offentlige teletjenester omfattet modydelse, der består i en ret til udnyttelse ikke omfattet ordregiverens forpligtelser

(Rådets direktiv 93/38)

Sammendrag

$$Rådets direktiv 93/38 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation omfatter en gensidigt bebyrdende aftale, der indgås skriftligt mellem på den ene side en virksomhed, der i medfør af lovgivningen i en medlemsstat særligt er gjort ansvarlig for driften af en teletjeneste, og hvis kapital ejes 100% af de offentlige myndigheder i denne medlemsstat, og på den anden side en privat virksomhed, og som indebærer, at den førstnævnte virksomhed overlader fremstilling og udgivelse af trykte og elektronisk brugbare abonnentfortegnelser (telefonbøger) med henblik på udsendelse til offentligheden til den sidstnævnte virksomhed.

Selv om en sådan aftale er omfattet af direktiv 93/38, er den på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin imidlertid udelukket fra anvendelsesområdet for dette direktiv, navnlig fordi den modydelse, som den førstnævnte virksomhed leverer til den anden, består i, at sidstnævnte virksomhed med henblik på at opnå betaling får ret til at udnytte sin egen ydelse.

Selv om de pågældende aftaler på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 93/38, er de ordregivende myndigheder, der indgår aftalerne, ikke desto mindre forpligtet til at overholde traktatens grundlæggende regler i almindelighed og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i særdeleshed, hvilket princip navnlig indebærer en gennemsigtighedsforpligtelse, således at den ordregivende myndighed kan sikre sig, at princippet overholdes.

Denne gennemsigtighedsforpligtelse, der påhviler den ordregivende myndighed, består i at sikre en passende grad af offentlighed til fordel for enhver potentiel tilbudsgiver, der gør det muligt at åbne markedet for tjenesteydelserne for konkurrence og at kontrollere, at udbudsprocedurerne er upartiske.

Det tilkommer den nationale ret at træffe afgørelse vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt denne forpligtelse blev overholdt i hovedsagen, og at bedømme relevansen af de bevismidler, der er fremlagt i relation hertil.

( jf. præmis 58 og 60-63 samt domskonkl. 1-4 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevægelser kvantitative restriktioner foranstaltninger med tilsvarende virkning nationale bestemmelser, der forbyder markedsføring af en ost uden skorpe under betegnelsen »Emmentaler« anvendelse på produkter indført fra en anden medlemsstat ulovligt begrundelse foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF))

Sammendrag

$$Traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) er til hinder for, at en medlemsstat på produkter, der er indført fra en anden medlemsstat, hvor de er lovligt fremstillet og markedsført, anvender nationale bestemmelser, der forbyder markedsføring i medlemsstaten af en ost uden skorpe under betegnelsen »Emmentaler«.

Sådanne bestemmelser kan, i det omfang de anvendes på indførte produkter, vanskeliggøre deres afsætning og dermed hindre samhandelen mellem medlemsstaterne. Medlemsstaterne kan ganske vist med det formål at opretholde god handelsskik og sikre beskyttelsen af forbrugerne kræve, at betegnelsen for et levnedsmiddel ændres, såfremt et produkt, som er frembudt under en bestemt betegnelse, er så radikalt anderledes med hensyn til sammensætning eller fremstilling i forhold til varer, der normalt bærer denne betegnelse inden for Fællesskabet, at det ikke kan antages at tilhøre samme varegruppe. I tilfælde af, at der foreligger en mindre forskel, er en passende mærkning derimod tilstrækkelig til at give køberen eller forbrugeren de nødvendige oplysninger. Selv hvis man antog, at forskellen på lagringsmetoden mellem en Emmentaler med skorpe og en Emmentaler uden skorpe kunne udgøre et forhold, der kunne vildlede forbrugeren, ville det være tilstrækkeligt, at man idet man fastholdt betegnelsen »Emmentaler« anførte en passende information om denne forskel. Under disse omstændigheder kan den manglende skorpe ikke anses for at være et kendetegn, der kan begrunde, at betegnelsen »Emmentaler« ikke må anvendes.

( jf. præmis 25 og 26, 30 og 31 og 33-35 samt domskonkl. )