KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FEMTE AFDELING) DEN 29. JANUAR 1990. - WOLFDIETER GRAF YORCK VON WARTENBURG MOD EUROPA-PARLAMENTET. - SLETTELSE. - SAG T-59/89.



Samling af Afgørelser 1990 side II-00025



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

++++

Retspleje - parternes personlige fremmoede - formaal - forlig

(( Procesreglementet, art . 45, stk . 2, litra a ) ))

Dommens præmisser

1 Den 25 . september 1987 indgav sagsoegeren, W . Yorck von Wartenburg, der var midlertidigt ansat i Europa-Parlamentet fra den 1 . juni 1974 til den 31 . december 1988, til Det Europaeiske Folkepartis gruppes sekretariat en ansoegning om at blive omfattet af ordningen i henhold til Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 2274/87 af 23 . juli 1987 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende midlertidigt ansattes udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber ( EFT L 209, s . 1 ). Efter at sagsoegeren havde foert en korrespondance med Europa-Parlamentets generaldirektoer for personale, budget og oekonomi, Gerhard van den Berge, tilstillede denne sagsoegeren en beslutning af 21 . april 1988 truffet af formanden for Det Europaeiske Folkepartis gruppe, Egon Alfred Klepsch, hvorefter sagsoegeren med virkning fra den 31 . december 1988 blev omfattet af ordningen i henhold til Raadets forordning nr . 2274/87 .

2 Efter at have modtaget denne beslutning fremsendte sagsoegeren den 26 . august 1988 en skrivelse til van den Berge, hvori han gentog, at han oenskede en officiel meddelelse fra Europa-Parlamentet og ikke en meddelelse fra formanden for den paagaeldende politiske gruppe . Som svar herpaa meddelte van den Berge ved skrivelse af 6 . oktober 1988, at ansaettelsesmyndighedens befoejelser for saa vidt angaar midlertidigt ansatte tilknyttet de politiske grupper var blevet henlagt under disses formaend .

3 Yorck von Wartenburg anlagde herefter sag ved staevning, registreret paa Domstolens Justitskontor den 5 . januar 1989, og sagen blev ved kendelse af 15 . november 1989 henvist til Retten i Foerste Instans . Sagsoegeren har principalt nedlagt paastand om annullation af de naevnte beslutninger af 31 . maj og 6 . oktober 1988 truffet af van den Berge og subsidiaert om annullation af Klepsch' s beslutning af 21 . april 1988 . Sagsoegeren har endvidere nedlagt paastand om, at Europa-Palamentet som institution tilpligtes at give ham personlig og officiel meddelelse om, at der er blevet truffet en beslutning om, at han er omfattet af ordningen i henhold til Raadets forordning nr . 2274/87 .

4 Europa-Parlamentet har ikke indgivet svarskrift vedroerende sagens realitet, men har den 10 . marts 1989 paastaaet sagen afvist, idet det goer gaeldende, at Tjenestemandsvedtaegtens artikel 91, stk.2, foerste led, ikke er blevet iagttaget, at sagsoegeren savner soegsmaalsinteresse, og at sagsoegeren ikke er blevet meddelt nogen bebyrdende afgoerelse .

5 Sagsoegeren har indgivet indlaeg, der blev registreret den 10 . april 1989, og har heri paastaaet sagen fremmet til realitetsbehandling .

6 Da Retten i Foerste Instans ( Femte Afdeling ) oenskede at faa tilvejebragt en naermere afklaring med hensyn til sagsoegerens retsstilling paa grundlag af Raadets forordning nr . 2274/87, traf den i medfoer af artikel 45, stk . 2, i Domstolens procesreglement - der i henhold til artikel 11, stk . 3, i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans finder anvendelse ved Retten - ved kendelse af 6 . december 1989 bestemmelse om parternes personlige fremmoede, naermere bestemt sagsoegeren og en repraesentant for Europa-Parlamentet med bemyndigelse til at afgive bindende erklaeringer paa sagsoegtes vegne under retsmoedet i Femte Afdeling den 24 . januar 1990 .

7 Under dette retsmoede praeciserede Retten over for parterne, hvad formaalet var med deres personlige fremmoede, idet Retten bl.a . ville soege at opnaa en forligsmaessig loesning af sagen . Parternes repraesentanter redegjorde mundtligt for deres synspunkter med hensyn til, hvad der naermere bestemt var strid om i sagen . Det fremgik heraf, at der var grundlag for at forlige denne .

8 Europa-Parlamentets repraesentant gav saaledes tilsagn om, at Yorck von Wartenburg paa grundlag af bestemmelserne om tjenestemaend og andre ansatte fuldt ud vil blive omfattet af ordningen i henhold til Raadets forordning nr . 2274/87, indtil han bliver pensionsberettiget, og om, at Europa-Parlamentet senere vil fastsaette sagsoegerens pensionsrettigheder i overensstemmelse med vedtaegtens almindelige bestemmelser og de saerlige bestemmelser i Raadets forordning nr . 2274/87 . Dette tilsagn fra Europa-Parlamentet er blevet udformet skriftligt i form af et dokument, som er blevet optaget som bilag til protokollatet over retsmoedet, og som Europa-Parlamentets repraesentant har underskrevet .

9 Yorck von Wartenburg har paa dette grundlag udtrykkeligt meddelt, at han haever sagen, jfr . artikel 78 i Domstolens procesreglement .

10 Parterne har meddelt, at de er indforstaaede med hver at baere deres omkostninger .

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

RETTEN I FOERSTE INSTANS ( Femte Afdeling )

1 ) Sag T-59/89 slettes af Rettens register .

2 ) Hver part baerer sine omkostninger .

Saaledes bestemt i Luxembourg den 29 . januar 1990 .