Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Traktatbrud - Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udloebet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(EOEF-traktaten, art. 169)

2. Medlemsstater - forpligtelser - traktatbrud - opretholdelse af en med faellesskabsretten uforenelig national bestemmelse - paaberaabelse af administrativ praksis som garanti for traktatens anvendelse - ikke lovligt

3. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - godkendelseskrav for apparater til at modtage radiomeddelelser

(EOEF-traktaten, art. 30)

4. Frie varebevaegelser - kvantitative udfoerselsrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - begreb - godkendelseskrav for samtlige apparater til at sende og sende/modtage radiomeddelelser med mulighed for at opnaa dispensation for apparater bestemt til eksport - lovligt

(EOEF-traktaten, art. 34)

Sammendrag

1. Under en traktatbrudssag anlagt i henhold til traktatens artikel 169, hvorunder det goeres gaeldende, at en national lovgivning er i strid med faellesskabsretten, er det uden relevans for afgoerelsen af sagen, at lovgivningen er aendret, naar dette ikke er sket foer udloebet af fristen i den begrundede udtalelse.

2. En rent administrativ praksis, som ifoelge sagens natur frit kan aendres af forvaltningen, og som ikke er bragt til offentlighedens kundskab paa passende maade, kan ikke anses for at udgoere en gyldig opfyldelse af de forpligtelser, som paahviler medlemsstaterne efter traktaten, og som kan bringe det traktatbrud til ophoer, som skyldes den nationale lovgivnings uforenelighed med faellesskabsretten.

3. Uanset spoergsmaalet, om en godkendelsesprocedure for visse apparater, som kan fremkalde forstyrrelser, er rimelig, handler en medlemsstat i strid med sine forpligtelser efter traktatens artikel 30, saafremt den vedtager og opretholder en godkendelsesordning, selv om den gaelder uden forskel for alle apparater, som udelukkende er apparater til modtagelse af radiomeddelelser, bortset fra apparater, der alene er bestemt til modtagelse af radio- eller tv-udsendelser. Et saadant godkendelseskrav udgoer en hindring for den interne samhandel, som staar i misforhold til det tilstraebte formaal.

4. Traktatens artikel 34, som indeholder et forbud mod kvantitative udfoerselsrestriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, tager sigte paa nationale foranstaltninger, hvis formaal eller virkning saerligt er at hindre eksporthandelen og dermed skabe forskelsbehandling mellem handelen paa hjemmemarkedet i en medlemsstat og dens eksporthandel, hvorved der sikres den paagaeldende medlemsstats indenlandske produktion eller hjemmemarked en saerlig fordel.

En national godkendelsesordning for apparater til at sende og sende/modtage radiomeddelelser, som anvendes saavel for produkter bestemt til det nationale marked som produkter bestemt til eksport, og hvorefter der for eksportprodukters vedkommende kan opnaas dispensation fra godkendelseskravet, er derfor ikke omfattet at forbuddet i traktatens artikel 34, idet en saadan dispensationsmulighed ikke udgoer nogen forskelsbehandling mellem den interne handel og eksporthandelen, som har til formaal eller foelge saerligt at hindre eksporthandelen.