ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Internationale aftaler - associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet - saerhjaelp til Tyrkiet ydet inden for rammerne af aftalen - vilkaar for ivaerksaettelsen - fastsaettelse heraf ved afgoerelse fra Associeringsraadet - definition af betingelserne for anvendelse af saerhjaelpen og godkendelse af konkrete projekter - Kommissionens enekompetence i henhold til kriterier angivet af Faellesskabets delegation i Associeringsraadet - anvendelse af hoeringsprocedure - lovlighed

( Associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet, art . 7 og 22 )

Sammendrag

Da vilkaarene for ivaerksaettelsen af saerhjaelpen til Tyrkiet, der ydes af Faellesskabet inden for rammerne af associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet, er fastsat noejagtigt i Associeringsraadets afgoerelse nr . 2/80, kraever gennemfoerelsen af afgoerelsen ikke forudgaaende vedtagelse af supplerende foranstaltninger paa faellesskabsplan .

Det fremgaar af ovennaevnte afgoerelse nr . 2/80, at Kommissionen paa grundlag af de kriterier, som Faellesskabets delegation har angivet i Associeringsraadet, har enekompetence til at fastsaette vilkaarene for anvendelsen af stoetten og til at godkende konkrete projekter . Denne kompetence indebaerer en adgang til at foelge saerlige procedurer ved gennemgangen af de specifikke projekter . Kommissionen har saaledes mulighed for hos Raadet eller medlemsstaterne af indhente de udtalelser, der er noedvendige for forvaltningen af stoetten, at hoere sagkyndige samt anvende bestemte procedurer, der er foreskrevet paa tilsvarende omraader .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - begrundelse - forpligtelse - raekkevidde - afgoerelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne

( EOEF-Traktaten, art . 190 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - producentorganisationer - igangsaetningsstoette - Kommissionens fastsaettelse af en frist for udbetaling - betingelser - medlemsstaternes forpligtelser

( EOEF-Traktaten, art . 5; Raadets forordninger nr . 729/70, art . 7 og 11, samt nr . 1035/72, art . 14, stk . 1, og 36 )

3 . Landbrug - faelles markedsordning - frugt og groensager - producentorganisationer - finansiering over EUGFL - faellesskabsretlige betingelser - nationale myndigheders anerkendelse af organisationerne - ingen betydning

( Raadets forordning nr . 1035/72 )

4 . Medlemsstater - forpligtelser - tilsidesaettelse - begrundelse - uantagelig

Sammendrag

1 . Det er ufornoedent at give en detaljeret begrundelse for afgoerelser om afslutning af EUGFL-regnskaberne, naar den sagsoegende regering selv har medvirket direkte i processen forud for afgoerelsens vedtagelse og derfor kender Kommissionens begrundelse for at afslaa at lade EUGFL finansiere de omtvistede udgifter .

2 . At artikel 14, stk . 1, i forordning 1035/72 ikke indeholder nogen bestemmelse om en frist for udbetaling af den igangsaetningsstoette, der kan ydes til frugt - og groensagsavlerorganisationer, er ikke til hinder for, at Kommissionen anvender den kompetence, den har faaet tildelt som administrator af EUGFL, til at indfoere en saadan frist, saaledes at den paagaeldende stoette efter formaalet kan virke som igangsaetningsstoette, forudsat at Kommissionen udoever sin kompetence ved generelle retningslinjer, der fastsaettes efter samraad med de beroerte parter, og som meddeles dem i tide .

Naar der er fastsat en kort, ikke vilkaarlig frist, der maa anses for rimelig, og som goer det muligt at naa det med faellesskabsordningen tilsigtede maal, er de nationale myndigheder pligtige at overholde fristen i henhold til princippet om loyalt samarbejde mellem Faellesskabets og medlemsstaternes myndigheder, jfr . Traktatens artikel 5, som skal sikre en korrekt gennemfoerelse af faellesskabsretten i de beroerte erhvervsdrivendes interesse .

3 . I forbindelse med stoette til frugt - og groensagsavlerorganisationer, der i henhold til forordning nr . 1035/72 kan finansieres over EUGFL, er en medlemsstats krav om, at de nationale myndigheder formelt paa nationalt plan skal anerkende de beroerte organisationer med en heraf foelgende optagelse paa en liste, uden betydning for anvendelsen af faellesskabsretten .

4 . En medlemsstat kan ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin interne retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser eller frister, der er fastsat i Faellesskabets retsakter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaalsinteresse - soegsmaal med paastand om oprejsning for ideel skade - antagelse til realitetsbehandling

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 91 )

2 . Tjenestemaend - administrationens bistandspligt - raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 24 )

Sammendrag

1 . En tjenestemand har en begrundet interesse i at anlaegge soegsmaal med henblik paa oprejsning for den ideelle skade, han ville blive tilfoejet, hvis han kunne anses for at vaere ansvarlig for en voldshandling inden for en tjenestegren og at have udvist en adfaerd, der ikke var en tjenestemand vaerdig .

2 . Faellesskabsinstitutionernes forpligtelse efter vedtaegtens artikel 24 til at beskytte tjenestemaend, som tillige omfatter de tilfaelde, hvor de er udsat for angreb fra andre tjenestemaend, er betinget af, at der foeres bevis for de paagaeldende handlinger .

Skoent administrationen, naar der er indtruffet en begivenhed, som er uforenelig med en ordentlig og sikker afvikling af tjenesten, skal skride ind med den noedvendige strenghed for at konstatere, hvad der er sket, for paa denne baggrund at kunne beslutte, hvilke konsekvenser dette skal have, kan administrationen imidlertid kun paalaegge den paagaeldende tjenestemand disciplinaere sanktioner, hvis de gennemfoerte foranstaltninger til sagens oplysning med sikkerhed viser, at den paagaeldende tjenestemand har udvist en optraeden, der skader en korrekt afvikling af tjenesten eller en anden tjenestemands vaerdighed og omdoemme .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Erstatningssoegsmaal - soegsmaal mod den institution der paastaas at have paadraget Faellesskabet ansvar - formaliteten

( EOEF-Traktaten, art . 178 og 215, stk . 2 )

2 . Ansvar uden for kontraktsforhold - betingelser - retsstridighed - tab - aarsagssammenhaeng

( EOEF-Traktaten, art . 215, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Naar Faellesskabet ifalder ansvar som foelge af en af sine institutioners handlinger, repraesenteres det for Domstolen af den eller de institutioner, som det ansvarspaadragende forhold laegges til last . Det kan imidlertid ikke paa grundlag heraf fastslaas, at udtagelse af staevning direkte mod den institution, som den ansvarspaadragende handling laegges til last, kan medfoere sagens afvisning, idet sagsoegte ifoelge en saadan staevning maa antages at vaere Faellesskabet og vedkommende institution dets repraesentant .

2 . Ansvar uden for kontrakt for Faellesskabet og opfyldelsen af et krav om erstatning for det lidte tab forudsaetter, at der foreligger en af en faellesskabsinstitution udstedt retsstridig akt, der har forvoldt reel skade, og at der er aarsagssammenhaeng mellem retsakten og skaden .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - pension - pensionsrettigheder erhvervet inden ansaettelse ved Faellesskaberne - overfoersel til Faellesskaberne - naermere betingelser - opgoerelse af den aktuarmaessige modvaerdi eller den fastsatte tilbagekoebsvaerdi - den tidligere pensionsinstitutions eksklusive kompetence - domstolskontrol - Domstolen inkompetent

( tjenestemandsvedtaegten, bilag VIII, art . 11, stk . 2, sidste punktum )

Sammendrag

Naar en tjenestemand udnytter den mulighed, han har efter vedtaegtens bilag VIII, artikel 11, stk . 2, sidste punktum, til at faa overfoert de pensionsrettigheder, han havde erhvervet, foer han indtraadte i Faellesskabernes tjeneste, til Faellesskaberne, har den institution, hvor han er ansat, i medfoer af denne bestemmelse kun den opgave at omregne den aktuarmaessige modvaerdi, som den nationale pensionsinstitution er naaet frem til paa grundlag af de nationalt erhvervede pensionsrettigheder eller den fastsatte tilbagekoebsvaerdi, til det antal pensionsgivende tjenesteaar, den efter sin ordning kan godskrive tjenestemanden . Hvorledes dette beloeb naermere skal opgoeres, er et spoergsmaal, som udelukkende henhoerer under den nationale eller internationale institution, som administrerer den pensionsordning, som den paagaeldende var tilknyttet foer han indtraadte i Faellesskabernes tjeneste, og spoergsmaalet kan saaledes ikke efterproeves af Domstolen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tilnaermelse af lovgivninger - plantebeskyttelsesmidler - direktiv 79/117 - betydning for en national lovs anvendelse paa produkter, der ikke er omfattet af direktivet - ingen

( Raadets direktiv 79/117 )

2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - undtagelser - beskyttelse af den offentlige sundhed - forbud mod salg og brug af et ikke-godkendt plantebeskyttelsesmiddel - lovligheden under hensyn til Traktatens bestemmelser og overenskomsten mellem EOEF og Sverige

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36; overenskomst EOEF-Sverige, art . 13, stk . 1, og art . 20 )

Sammendrag

1 . En domstol i en medlemsstat er ikke forpligtet til at fortolke nationale bestemmelser vedroerende markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler paa grundlag af ordlyden af og formaalet med direktiv 79/117, naar den skal anvende disse regler paa produkter, der ikke indeholder et eller flere af de virksomme stoffer, der er opregnet i direktivets bilag, og som derfor ikke er omfattet af direktivet, der ikke skaber en fuldstaendig harmonisering af de nationale lovgivninger .

2 . I mangel af en fuldstaendig harmonisering af det paagaeldende omraade paa faellesskabsplan, er hverken Traktatens artikler 30 og 36 eller artikel 13, stk . 1, og artikel 20 i frihandelsoverenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige til hinder for, at det i en national lov under strafansvar forbydes at saelge, vaere i besiddelse af, lagerfoere eller anvende et plantebeskyttelsesmiddel, som ikke er godkendt i henhold til loven .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - varer i fri omsaetning - krav om importlicens - forbud - undtagelse - bemyndigelse fra Kommissionen i medfoer af artikel 115 - krav vedroerende oprindelsesangivelse samt strafferetlige sanktioner - lovligt - betingelser

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 115 )

Sammendrag

Nationale bestemmelser, hvorefter indfoersel af varer fra en medlemsstat, hvor varerne, som har oprindelse i et tredjeland, er i fri omsaetning, er betinget af udstedelse af en importlicens, er en ved Traktatens artikel 30 forbudt kvantitativ restriktion, medmindre Kommissionen i medfoer af Traktatens artikel 115 har bemyndiget medlemsstaten til at undtage de paagaeldende varer fra faellesskabsbehandling . Foreligger en saadan bemyndigelse ikke, kan medlemsstaterne ikke kraeve, at importoeren med hensyn til varernes oprindelse angiver andet, end hvad han har eller med rimelighed kan have kendskab til; i tilfaelde, hvor en saadan angivelse ikke foretages, eller den er urigtig, kan medlemsstaterne paalaegge strafferetlige sanktioner, men ikke de sanktioner, der er fastsat for urigtige erklaeringer med henblik paa ulovlige indfoersler, uanset om en saadan urigtig erklaering er afgivet i svigagtig hensigt . Saafremt der foreligger en saadan bemyndigelse, kan medlemsstaterne inden for dennes rammer bestemme, at der for indfoersler, der foretages uden forudgaaende licens, kan paalaegges de strafferetlige sanktioner, der er fastsat for indfoersler uden anmeldelse og i strid med et indfoerselsforbud; de kan paalaegge importoeren at angive de indfoerte varers oprindelse, og de kan for overtraedelse af en saadan forpligtelse paalaegge de strafferetlige sanktioner, der er fastsat for urigtige erklaeringer, der afgives med henblik paa gennemfoerelse af ulovlige indfoersler .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

EOEF-Traktaten - kompetencefordeling og kompetenceudoevelse - Kommissionen - Raadets tildeling af gennemfoerelsesbefoejelser der skal udoeves efter naermere bestemmelser fastsat af Raadet - gennemfoerelse - begreb - konkrete foranstaltninger - omfattet - foreneligt med Kommissionens selvstaendige befoejelser til at gennemfoere budgettet

( EOEF-Traktaten, art . 145, 155, 205, 206a, stk . 2, og 206b; finansforordning, art . 80 )

Sammendrag

Begrebet gennemfoerelse i betydningen i EOEF-Traktatens artikel 145, tredje led, som aendret ved Den Europaeiske Faelles Akt, omfatter baade udfaerdigelsen af gennemfoerelsesbestemmelser og anvendelsen af bestemmelserne i enkelttilfaelde ved foranstaltninger af konkret indhold . Traktaten anvender ordet "gennemfoerelse" uden nogen tilfoejelse, der begraenser begrebet, hvorfor dette ikke kan fortolkes saaledes, at det ikke omfatter konkrete foranstaltninger .

Naar Raadet anvender sin befoejelse efter artikel 145 til at fastsaette, at den saakaldte "forvaltningskomitéprocedure" - som er et af de vilkaar, der kan fastsaettes i henhold til den naevnte artikel - skal finde anvendelse ved gennemfoerelsen af konkrete foranstaltninger med finansielle konsekvenser, som Raadet bemyndiger Kommissionen til at traeffe, goer Raadet ikke indgreb i Kommissionens befoejelse til at gennemfoere budgettet paa eget ansvar i henhold til Traktatens artikel 205 . For det foerste indebaerer Kommissionens befoejelse til at gennemfoere budgettet ingen aendring i den kompetencefordeling, der dels fremgaar af de forskellige traktatbestemmelser, som bemyndiger Raadet og Kommissionen til at traeffe generelle eller konkrete foranstaltninger paa naermere angivne omraader, og dels af bestemmelserne om institutionerne i artikel 145, tredje led, og artikel 155; selv om - for det andet - en konkret foranstaltning som en naesten noedvendig konsekvens kan medfoere en forpligtelse til at afholde udgifter, maa udgiftsforpligtelsen behandles saerskilt, idet befoejelsen til at traeffe den administrative afgoerelse og befoejelsen til at afholde udgiften i den enkelte institutions interne struktur kan vaere henlagt til forskellige organer .

Det anfoerte - der indebaerer, at foranstaltninger vedroerende afholdelse af udgifter ikke i sig selv og uanset, om der foreligger hjemmel, kan forpligte Faellesskabet juridisk i forhold til tredjemand - er i oevrigt i overensstemmelse med ordningen for kontrol med budgetgennemfoerelsen, hvorefter Europa-Parlamentet i medfoer af Traktatens artikel 206b besidder godkendelsesbefoejelsen vedroerende Kommissionens budgetforvaltning, og Revisionsretten skal yde Europa-Parlamentet en bistand inden for visse graenser, der fremgaar af Traktatens artikel 206a, stk . 2, og af finansforordningens artikel 80 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles handelspolitik - begraensning af eksporten - arrangement mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater om handelen med staalroer - bestemmelser om udfoerselstilladelser - nye roerproducenter - begreb - krav paa en passende andel af de udfoerselstilladelser, der er til raadighed

( Raadets forordning nr . 60/85, art . 5, stk . 2 )

2 . Faelles handelspolitik - begraensning af eksporten - arrangement mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater om handelen med staalroer - bestemmelser om udfoerselstilladelser - udstedelse af tilladelser - en medlemsstats saerbehandling af en virksomhed paa grund af dennes saerlige situation - tilladt

( Raadets forordning nr . 60/85 )

Sammendrag

1 . Artikel 5 i forordning nr . 60/85 af 9 . januar 1985 om begraensning af eksporten af staalroer til Amerikas Forenede Stater skal fortolkes saaledes, at udtrykket "nye roerproducenter" omfatter virksomheder, som - selv om de tidligere har fremstillet staalroer og stadig har samme retlige organisationsform og samme navn - oekonomisk har undergaaet en aendring, som har foert til opfoerelse af et nyt anlaeg med stor kapacitet, navnlig naar der i anlaegget fremstilles et nyt produkt, som virksomheden ikke tidligere har fremstillet .

En virksomhed, der anerkendes som "ny roerproducent", jfr . den naevnte artikels stk . 2, har krav paa en passende andel af de udfoerselstilladelser, der er til raadighed, idet de i bestemmelsen opstillede kriterier i oevrigt skal overholdes . De myndigheder i medlemsstaterne, som skal vaegte de forskellige kriterier, skal navnlig tage hensyn til den nye producents produktionskapacitet og udfoerselspotentiel og give denne en reel adgang til det amerikanske marked for staalroer .

2 . Naar der baade under de forhandlinger mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater om fastsaettelsen af loftet for faellesskabseksporten, der gik forud for indgaaelsen af arrangementet om handelen med staalroer mellem Faellesskabet og dette tredjeland, og ved fordelingen mellem medlemsstaterne af det aftalte eksportkontingent med henblik paa at fastsaette den del, der tilkom en enkelt medlemsstat, er blevet taget hensyn til den saerlige situation, som en virksomhed, der er etableret i vedkommende medlemsstat, befinder sig i som foelge af, at den leverer halvfabrikata til sit amerikanske datterselskab, maa det antages, at de nationale myndigheder, selv om forordning nr . 60/85 ikke henviser til den paagaeldende virksomheds situation, i henhold til forordningen var befoejet til at tildele virksomheden en saerlig maengde staalroer af den nationale eksportkvote under hensyntagen til kriterierne i forordningen vedroerende udstedelse af udfoerselstilladelser, uden at myndighederne dog var forpligtet hertil .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Konkurrence - administrativ procedure - begaering om oplysninger - Kommissionens befoejelser

( Raadets forordning nr . 17, art . 11 og 14 )

2 . Faellesskabsret - principper - ret til kontradiktion - indroemmelse herunder af administrative procedurer - konkurrence - begaering om oplysninger rettet til en virksomhed - ret til at naegte at give et svar der indebaerer tilstaaelse af en overtraedelse

( Raadets forordning nr . 17, art . 11 )

Afgørelse

1 ) Kommissionens beslutning IV/31.865 af 24 . november 1987 om en procedure i henhold til artikel 11, stk . 5, i Raadets forordning nr . 17/62 af 6 . februar 1962 - foerste forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 - annulleres, for saa vidt angaar spoergsmaalene under afsnit II, pkt . 1, litra c ), og afsnit III, pkt . 1 ) og 2 ).

2 ) I oevrigt frifindes sagsoegte .

3 ) Hver part baerer sine omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Praejudicielle spoergsmaal - forelaeggelse for Domstolen - en national ret, jfr . Traktatens artikel 177 - begreb

( EOEF-Traktaten, art . 177 )

2 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - ligeloen - virksomhedens loenfastsaettelsessystem uigennemskueligt - gennemsnitsloennen for kvindelige loenmodtagere lavere end for mandlige - bevisbyrden for, at der ikke foreligger forskelsbehandling - anvendelse af kriterier for personlige tillaeg - betingelser

( EOEF-Traktaten, art . 119; Raadets direktiv 75/117, art . 1 og 6 )

Sammendrag

1 . En faglig voldgiftsret, der efter gaeldende ret som sidste instans afgoer tvister mellem parter i kollektive overenskomster, der er indgaaet mellem loenmodtagerorganisationer paa den ene side og arbejdsgiverorganisationer paa den anden, maa anses for en ret i en medlemsstat i den i Traktatens artikel 177 forudsatte betydning, da hver af parterne ensidigt kan indbringe en sag for retten, hvis kompetence saaledes ikke forudsaetter parternes samtykke, og parterne ikke frit kan bestemme rettens sammensaetning, idet reglerne herom er fastsat ved lov .

2 . Direktiv 75/117 om lige loen til maend og kvinder skal fortolkes saaledes, at saafremt en virksomhed anvender et helt uigennemskueligt loenfastsaettelsessystem, har arbejdsgiveren bevisbyrden for, at den foerte loenpolitik ikke er udtryk for en forskelsbehandling, naar en kvindelig loenmodtager paa grundlag af et forholdsvis omfattende personmateriale godtgoer, at gennemsnitsloennen for kvindelige loenmodtagere er lavere end for mandlige .

Saafremt det viser sig, at anvendelsen af kriterier for personlige tillaeg som f.eks . fleksibilitet, faglig uddannelse og anciennitet systematisk stiller kvindelige loenmodtagere ringere, kan en arbejdsgiver begrunde en anvendelse af kriteriet fleksibilitet, hvis det forstaas som evnen til at tilpasse sig skiftende arbejdstider og -steder, ved at bevise, at en saadan tilpasningsevne er af betydning for udfoerelsen af de konkrete arbejdsopgaver, den paagaeldende loenmodtager har, men ikke, hvis kriteriet forstaas som omfattende kvaliteten af det udfoerte arbejde; arbejdsgiveren kan ligeledes begrunde en anvendelse af kriteriet faglig uddannelse ved at bevise, at en saadan uddannelse er af betydning for udfoerelsen af de konkrete arbejdsopgaver, den paagaeldende loenmodtager har; arbejdsgiveren behoever ikke saerligt at begrunde en anvendelse af kriteriet anciennitet, da hoejere anciennitet er ensbetydende med hoejere erfaring, og denne normalt saetter loenmodtageren i stand til at udfoere sine arbejdsopgaver bedre .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - vederlag - udlandstillaeg - formaal - begrebet udlaendighed - varig bopael paa paa tjenestestedet foer tiltraedelsen af tjenesten - ophold som studerende - ikke-afgoerende omstaendighed

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art . 4, stk . 1 )

Sammendrag

Udlandstillaegget, hvis ydelse ikke har sammenhaeng med spoergsmaalet om fastlaeggelsen af tjenestemandens hjemsted, har til formaal at opveje de saerlige byrder og ulemper, som ansaettelsen ved Faellesskaberne indebaerer for de tjenestemaend, der af denne grund maa skifte bopael og integrere sig i nye omgivelser . Spoergsmaalet om, hvorvidt en tjenestemands situation falder ind under begrebet udlaendighed, afhaenger endvidere ogsaa af hans personlige forhold, dvs . det omfang, i hvilket han er integreret i sine nye omgivelser, f.eks . i form af, at han har haft bopael paa varig maade eller udoevet sit hovederhverv det paagaeldende sted .

Den omstaendighed, at en tjenestemand i en del af den i artikel 4, stk . 1, litra a ), i bilag VII til vedtaegten omhandlede referenceperiode kun har haft ophold i tjenestelandet som studerende, udelukker derfor ikke i sig selv, at han har haft bopael paa varig maade i dette land, naar han allerede opholdt sig dér ved begyndelsen af referenceperioden og fortsatte hermed naesten uafbrudt i hele perioden og endog derefter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - monetaere udligningsbeloeb - fastsaettelse - "blandinger", jfr . artikel 30, stk . 3, i forordning nr . 1371/81 - begreb

( Kommissionens forordning nr . 1371/81, art . 30, stk . 3 )

Sammendrag

Artikel 30, stk . 3, i forordning nr . 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb skal fortolkes saaledes, at udtrykket "blandinger" omfatter alle produkter, der bestaar af to eller flere bestanddele, uanset deres tarifering, og saaledes, at den omfatter blandinger henhoerende under kapitlerne 2, 10 eller 11 i Den Faelles Toldtarif, selv hvis nogle bestanddele i disse blandinger henhoerer under et andet kapitel i Toldtariffen .