Rettens dom (Anden Afdeling) af 2. september 2009 — El Morabit mod Rådet

(Forenede sager T-37/07 og T-323/07)

»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — liste over personer, grupper og enheder — annullationssøgsmål«

1. Fællesskabsret — principper — grundrettigheder — uskyldsformodning — afgørelse om sikrende indefrysning af midler truffet over for en person, som er mistænkt for terrorisme — forenelighed med nævnte princip — betingelser (Rådets fælles holdning 2001/931, art. 1, stk. 4; Rådets forordning nr. 2580/2001, art. 2, stk. 3) (jf. præmis 40-47)

2. Fællesskabsret — principper — grundrettigheder — restitution for udøvelse af grundrettigheder begrundet i den almene interesse — bekæmpelse af trusler mod den internationale fred og sikkerhed (Rådets fælles holdning 2001/931, art. 1, stk. 4; Rådets forordning nr. 2580/2001) (jf. præmis 52 og 59-63)

Angående

Påstand om delvis annullation dels af Rådets afgørelse 2007/445/EF af 28. juni 2007 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF (EUT L 169, s. 58), dels af Rådets afgørelse 2006/1008/EF af om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EUT L 379, s. 123), i det omfang sagsøgerens navn er opført på listen over personer, grupper og enheder, som disse bestemmelser finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mohamed El Morabit bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 2. september 2009 — El Morabit mod Rådet

(Forenede sager T-37/07 og T-323/07)

»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — liste over personer, grupper og enheder — annullationssøgsmål«

1. Fællesskabsret — principper — grundrettigheder — uskyldsformodning — afgørelse om sikrende indefrysning af midler truffet over for en person, som er mistænkt for terrorisme — forenelighed med nævnte princip — betingelser (Rådets fælles holdning 2001/931, art. 1, stk. 4; Rådets forordning nr. 2580/2001, art. 2, stk. 3) (jf. præmis 40-47)

2. Fællesskabsret — principper — grundrettigheder — restitution for udøvelse af grundrettigheder begrundet i den almene interesse — bekæmpelse af trusler mod den internationale fred og sikkerhed (Rådets fælles holdning 2001/931, art. 1, stk. 4; Rådets forordning nr. 2580/2001) (jf. præmis 52 og 59-63)

Angående

Påstand om delvis annullation dels af Rådets afgørelse 2007/445/EF af 28. juni 2007 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF (EUT L 169, s. 58), dels af Rådets afgørelse 2006/1008/EF af om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EUT L 379, s. 123), i det omfang sagsøgerens navn er opført på listen over personer, grupper og enheder, som disse bestemmelser finder anvendelse på.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mohamed El Morabit bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.