DOMSTOLENS DOM AF 21 SEPTEMBER 1978. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - " UNDLADT GENNEMFOERELSE AF HARMONISERINGSDIREKTIVER OM LANDBRUGSTRAKTORER ". - SAG 69-77.



Samling af Afgørelser 1978 side 01749

græsk specialudgave side 00557

portugisisk specialudgave side 00603



Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Dommens præmisser

1VED STAEVNING AF 6 . JUNI 1977 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OPFYLDT DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , IDET DEN IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER HAR VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIVER 74/150 , 74/151 , 74/152 AF 4 . MARTS 1974 , 74/346 OG 74/347 AF 25 . JUNI 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ( EFT L 84 , HHV . S . 10 , 25 , 33 OG L 191 , HHV . S . 1 OG 5 ).

2DEN ITALIENSKE REPUBLIKS REGERING HAR GJORT GAELDENDE , AT FORSINKELSEN AF GENNEMFOERELSEN AF DE OMHANDLEDE DIREKTIVER BEROEDE PAA OBJEKTIVE VANSKELIGHEDER OG IKKE PAA ET OENSKE OM AT UDSAETTE TILNAERMELSEN AF DE NATIONALE LOVGIVNINGER PAA OMRAADET ;

3IFOELGE DEN ITALIENSKE REGERING VAR DISSE VANSKELIGHEDER DELS EN FOELGE AF , AT GENSTANDEN FOR DIREKTIVERNE I DEN NATIONALE RETSORDEN HENHOERER UNDER FLERE MINISTERIER , DELS AF , AT VEDTAGELSEN AF ET LOVFORSLAG , SOM BLEV FORELAGT PARLAMENTET MED HENBLIK PAA GENNEMFOERELSE AF RAMMEDIREKTIV 74/150 , BLEV FORSINKET PAA GRUND AF DEN EKSTRAORDINAERE OPLOESNING AF DEN LOVGIVENDE FORSAMLING ;

4ENDELIG HAR DEN ITALIENSKE REGERING ANFOERT , AT SELV OM DER IKKE BLEV TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL GENNEMFOERELSE AF DE OMHANDLEDE DIREKTIVER , HAR DER IKKE KUNNET KONSTATERES NOGEN VAESENTLIG KRAENKELSE AF PRINCIPPET OM DE PAAGAELDENDE VARERS FRIE BEVAEGELIGHED OG AFSAETNING ;

5DEN ITALIENSKE REGERING MEDDELTE I DUPLIKKEN , AT DET PAAGAELDENDE LOVFORSLAG I MELLEMTIDEN VAR BLEVET VEDTAGET , OG AT LOV NR . 572 AF 8 . AUGUST 1977 , OFFENTLIGGJORT I GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA DEN 25 . AUGUST 1977 , DELS HAVDE OPTAGET RAMMEDIREKTIV 74/150 I DEN ITALIENSKE RETSORDEN , DELS INDEHOLDT EN BEMYNDIGELSE TIL AT GENNEMFOERE SAERDIREKTIVERNE VED DEKRETER FRA REPUBLIKKENS PRAESIDENT ;

6TVISTENS GENSTAND ER SAALEDES BORTFALDET , FOR SAA VIDT ANGAAR DEN GROVESTE AF DE AF KOMMISSIONEN KONSTATEREDE OVERTRAEDELSER , NEMLIG AT RAMMEDIREKTIV 74/150 IKKE VAR BLEVET TRANSFORMERET .

7SELV OM DET MAA KONSTATERES , AT DEN GROVESTE OVERTRAEDELSE VED IKRAFTTRAEDELSEN AF LOV NR . 572 ER FJERNET , OG DER DESUDEN ER GIVET HJEMMEL TIL ADMINISTRATIVT AT GENNEMFOERE SAERDIREKTIVERNE , ER DET EN KENDSGERNING , AT 18-MAANEDERS FRISTEN I ARTIKEL 15 I RAMMEDIREKTIV 74/150 IKKE ER BLEVET OVERHOLDT , OG AT GENNEMFOERELSEN AF DE FIRE GENNEMFOERELSESDIREKTIVER ENDNU IKKE ER BLEVET SIKRET I DEN ITALIENSKE REPUBLIK ;

8DET MAA DERFOR STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OVERHOLDT SINE FORPLIGTELSER .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

9I HENHOLD TIL ARTIKEL 69 I PROCESREGLEMENTET BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE ;

10SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR IKKE OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB , IDET DEN IKKE INDEN FOR DE FORESKREVNE FRISTER HAR SAT DE BESTEMMELSER I KRAFT , SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT GENNEMFOERE RAADETS DIREKTIVER 74/150 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER , 74/151 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING VEDROERENDE VISSE DELE OG SPECIFIKATIONER FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER , 74/152 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING VEDROERENDE KONSTRUKTIVT BESTEMT MAKSIMALHASTIGHED FOR SAMT LAD TIL LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER , 74/346 AF 25 . JUNI 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FOERERSPEJLE TIL LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER OG 74/347 AF 25 . JUNI 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING VEDROERENDE SYNSFELT OG FORRUDEVISKERE FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER .

2 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK IDOEMMES SAGSOMKOSTNINGERNE .