Rettens dom (Ottende Afdeling) af 17. december 2008 — Kommissionen mod Cooperação e Desenvolvimento Regional

(Sag T-174/08)

»Voldgiftsklausul — kontrakt om finansielt tilskud indgået inden for rammerne af særprogrammet om telematiske anvendelser af interesse for Fællesskabet — Encata-projektet — tilbagebetaling af forudbetalte beløb — morarenter — udeblivelsessag«

Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul — kontrakt, som tildeler fællesskabsstøtte til gennemførelse af et projekt på området for aktioner med hensyn til forskning, teknologisk udvikling og demonstration — samlet finansielt bidrag til projektet mindre end størrelsen af det af Kommissionen udbetalte beløb — ret til delvis tilbagebetaling af forskuddet forhøjet med morarenter — satsen for de af Kommissionen krævede morarenter lavere end satsen beregnet i henhold til gældende national ret (art. 238 EF) (jf. præmis 51-59)

Angående

Søgsmål i medfør af artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale en del af det beløb, der er forudbetalt af Det Europæiske Fællesskab inden for rammerne af kontrakt SU 1001 (SU) Encata, forhøjet med morarenter.

Konklusion

1) Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA tilbagebetaler et beløb på 63349,27 EUR, forhøjet med morarenter, til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — med en sats på 6,29% pro anno regnet fra den 31. januar 2001 indtil datoen for afsigelsen af denne dom — med en årlig sats, som finder anvendelse i medfør af irsk lovgivning, hvilket for nærværende er section 26 i Debtors (Ireland) Act af 1840, med senere ændringer, på indtil 6,29% pro anno, regnet fra afsigelsen af denne dom og indtil fuldstændig indfrielse af det skyldige beløb har fundet sted.

2) Cooperação e Desenvolvimento Regional betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 17. december 2008 — Kommissionen mod Cooperação e Desenvolvimento Regional

(Sag T-174/08)

»Voldgiftsklausul — kontrakt om finansielt tilskud indgået inden for rammerne af særprogrammet om telematiske anvendelser af interesse for Fællesskabet — Encata-projektet — tilbagebetaling af forudbetalte beløb — morarenter — udeblivelsessag«

Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul — kontrakt, som tildeler fællesskabsstøtte til gennemførelse af et projekt på området for aktioner med hensyn til forskning, teknologisk udvikling og demonstration — samlet finansielt bidrag til projektet mindre end størrelsen af det af Kommissionen udbetalte beløb — ret til delvis tilbagebetaling af forskuddet forhøjet med morarenter — satsen for de af Kommissionen krævede morarenter lavere end satsen beregnet i henhold til gældende national ret (art. 238 EF) (jf. præmis 51-59)

Angående

Søgsmål i medfør af artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale en del af det beløb, der er forudbetalt af Det Europæiske Fællesskab inden for rammerne af kontrakt SU 1001 (SU) Encata, forhøjet med morarenter.

Konklusion

1) Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA tilbagebetaler et beløb på 63349,27 EUR, forhøjet med morarenter, til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — med en sats på 6,29% pro anno regnet fra den 31. januar 2001 indtil datoen for afsigelsen af denne dom — med en årlig sats, som finder anvendelse i medfør af irsk lovgivning, hvilket for nærværende er section 26 i Debtors (Ireland) Act af 1840, med senere ændringer, på indtil 6,29% pro anno, regnet fra afsigelsen af denne dom og indtil fuldstændig indfrielse af det skyldige beløb har fundet sted.