ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/45

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Forenede sager T-296/05 og T-408/05) (1)

(Social sikring - anmodning om godtgørelse af lægeudgifter med 100 % - stiltiende og udtrykkeligt afslag på anmodningerne)

(2008/C 209/77)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (først ved avocat A. Distante, dernæst ved avocats G. Cipressa og L. Garofalo)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis Kayser og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Bl.a. påstand om annullation af to stiltiende afgørelser truffet af afregningskontoret ved De Europæiske Fællesskabers fælles sygesikringsordning, hvorved sagsøgeren fik afslag på godtgørelse af 100 % af visse lægeudgifter, som han havde afholdt, samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale ham et beløb for visse lægeudgifter.

Konklusion

1) Sagerne afvises.

2) Hver part bærer deres egne sagsomkostninger.

(1) EUT C 257 af 15.10.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/32

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. april 2008 — Citigroup og Citibank mod OHIM — Citi (CITI)

(Sag T-181/05) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket CITI - det ældre EF-ordmærke CITIBANK - relativ registreringshindring - velkendt varemærke - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 128/69)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Citigroup, Inc., tidligere Citicorp (New York, New York, De Forenede Stater) og Citibank, NA (New York) (først ved avocats V. von Bomhard, A.W. Renck og A. Pohlmann, derefter ved V. von Bomhard, A.W. Rench og solicitor H.O'Neil)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. García Murillo og D. Botis, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Citi, SL (Madrid, Spanien) (ved avocat M. Peris Riera)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. marts 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 173/2004-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Citicorp og Citi SL samt en indsigelsessag mellem Citibank NA og Citi SL.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 1. marts 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 173/2004-1) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne, der er afholdt af Citigroup, Inc. og Citibank, NA, herunder disses omkostningerne pådraget i forbindelse med sagen for appelkammeret.

3) Citi, SL bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 171 af 9.7.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2008 — Guigard mod Kommissionen

(Sag T-301/05) (1)

(Erstatningsansvar uden for kontrakt - manglende forlængelse af en ansættelseskontrakt finansieret af EUF - manglende retsstridig adfærd fra Kommissionens side - Rettens kompetence)

(2008/C 107/39)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Philippe Guigard (Paris, Frankrig) (først ved avocats S. Rodrigues og A. Jaume, derefter ved avocats S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved D. Martin og K. Herrmann, derefter ved F. Dintilhac og G. Boudot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, der hævdes at være lidt af sagsøgeren som følge af Kommissionens hævdede culpøse adfærd i forbindelse med den manglende forlængelse af sagsøgerens ansættelseskontrakt, der var blevet indgået inden for rammerne af det tekniske samarbejde mellem Fællesskabet og Republikken Niger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Philippe Guigard betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 271 af 29.10.2005.
1)

Environmental Management Consultants Ltd tilbagebetaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber et beløb på 31 965,28 EUR, forhøjet med renter: — 9,26 % p.a. fra 1. til 31. august 2001 — 8,62 % p.a. fra 1. september til 31. december 2001 — 10,57 % p.a. fra 1. januar til 30. juni 2002 — 10,47 % p.a. fra 1. juli til 31. december 2002 — 9,97 % p.a. fra 1. januar til 30. juni 2003 — 9,22 % p.a. fra 1. juli til 31. december 2003 — 9,14 % p.a. fra 1. januar til 30. juni 2004 — 9,13 % p.a. fra 1. juli til 31. december 2004 — 9,21 % p.a. fra 1. januar til 31. januar 2005 — den lovbestemte sats beregnet i henhold til § 288 Bürgerliches Gesetzbuch, idet denne sats ikke må overstige 9,21 % regnet fra den 1. februar 2005 og indtil fuldstændig indfrielse af det skyldige beløb har fundet sted.
2)

Artikel 1, litra b) og f), i Kommissionens beslutning 2005/566/EF af 9. december 2004 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-2/37.533 — Cholinchlorid) annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at overtrædelsen er begået af BASF AG og UCB SA for en periode forud for den 29. november 1994 og forud for den 14. marts 1994 angående UCB.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2007 — Angelidis mod Parlamentet

(Sag T-113/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - besættelse af en stilling i A2 - afslag på ansøgning - væsentlige formmangler - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

(2008/C 22/77)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Angel Angelidis (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved A. Bencomo Weber, J.F. de Wachter og A. Lukošiūtė, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøgning til stillingen som direktør for Direktoratet »Budgetforhold« i Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Interne Politikker, dels påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt på grund af afslaget på hans ansøgning.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 25. februar 2004 om udnævnelse af Alfredo De Feo til stillingen som direktør for budgetforhold i Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Interne Politikker, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 115 af 14.5.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 44/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — Componenta mod Kommissionen

(Sag T-455/05) (1)

(Statsstøtte - metaludvindingssektoren - erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf - kriteriet privat investor - vurdering af aktier i et ejendomsselskab - vurdering af et selskabs faste ejendom - begrundelsespligt - foretages af egen drift)

(2009/C 44/71)

Processprog: finsk

Parter

Sagsøger: Componenta Oyj (Helsinki, Finland) (ved avocats M. Savola og A. Järvinen)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og M. Huttunen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Finland (først ved E. Bygglin, derefter ved A. Guimaraes-Purokoski og J. Heliskoski, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte (EUT 2006 L 353, s. 36).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte, annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Componenta Oyj's omkostninger.

3) Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 25.2.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. december 2008 — Nuova Agricast og Cofra mod Kommissionen

(Forenede sager T-362/05 og T-363/05) (1)

(Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - støtteordning efter italiensk lovgivning - ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet - overgangsforanstaltninger - udelukkelse af visse virksomheder - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder - foreligger ikke)

(2009/C 19/44)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italien) og Cofra Srl (Barletta, Italien) (ved avocat M.A. Calabrese)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for et tab, der er påført sagsøgerne som følge af Kommissionens beslutning af 12. juli 2000, hvorved en støtteordning til fordel for investeringer i ugunstigt stillede regioner i Italien (statsstøtte N 715/99 — Italien (SG (2000) D/105754)) blev erklæret forenelig med fællesmarkedet, og som følge af Kommissionens adfærd under den administrative procedure forud for vedtagelsen af denne beslutning.

Konklusion

1) Sagerne T-362/05 og T-363/05 forenes med henblik på dommen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

3) Nuova Agricast Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sag T-362/05.

4) Cofra Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sag T-363/05.

(1) EUT C 296 af 26.11.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/20

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. november 2008 — SPM mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-128/05) (1)

(Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - fælles markedsordning - bananer - ordning for indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Den Europæiske Union - lovlig eller ulovlig adfærd - tab angiveligt lidt af en uafhængig AVS-producent)

(2009/C 6/39)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Cameroun) (først ved avocats P. Soler Couteaux og S. Cahn, derefter ved avocats S. Cahn, B. Doré og A. Farache)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. De Gregorio Merino, M. Balta og A. Westerhof Löfflerova, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Clotuche-Duvieusart og L. Visaggio, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål i henhold til artikel 235 EF og 288, stk. 2, EF, der primært er begrundet med, at Rådet og Kommissionen har udvist en ulovlig adfærd i forbindelse med fastsættelsen af bestemmelserne om indførsel af bananer til Fællesskabet, og subsidiært, at Fællesskabet er ansvarligt i tilfælde af, at de to institutioner ikke har udvist en ulovlig adfærd.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 9.7.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/20

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2008 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-185/05) (1)

(Regler om sprog - gennemførelsesregler på området for ansættelse af personale ved Den Europæiske Union - annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF - sag anlagt af en medlemsstat til prøvelse dels af Kommissionens beslutning om at offentliggøre meddelelser om ledige stillinger som seniormanagere på tysk, fransk og engelsk, dels af en meddelelse om ledig stilling fra Kommissionen offentliggjort på disse tre sprog med henblik på at besætte stillingen som generaldirektør for OLAF - formaliteten - søgsmålsfrist - akter, der kan være genstand for søgsmål - begrundelse - artikel 12 EF, 230 EF og 290 EF - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 1d og 27 - princippet om forbud mod forskelsbehandling)

(2009/C 6/40)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocati dello Stato I. Braguglia og M. Fiorilli)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Cimaglia og P. Aalto, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado F. Díez Moreno) og Republikken Letland (først ved E. Balode-Buraka, som befuldmægtiget, derefter ved L. Ostrovska, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelse truffet af Kommissionen under dens 1678. møde den 10. november 2004, hvorefter eksterne meddelelser om ledige stillinger som seniormanager kun offentliggøres på tysk, engelsk og fransk i EU-Tidende i en periode, som i princippet udløber den 1. januar 2007, dels af meddelelse KOM/2005/335 om ledig stilling som generaldirektør (lønklasse A*15-16) ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), offentliggjort af Kommissionen den 9. februar 2005 (EUT C 34 A, s. 3)

Konklusion

1) Afgørelse truffet af Kommissionen under dens 1678. møde den 10. november 2004, hvorefter eksterne meddelelser om ledige stillinger som seniormanager kun offentliggøres på tysk, engelsk og fransk i EU-Tidende i en periode, som i princippet udløber den 1. januar 2007, annulleres.

2) Meddelelse KOM/2005/335 om ledig stilling som generaldirektør (lønklasse A*15-16) ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), offentliggjort af Kommissionen den 9. februar 2005 (EUT C 34 A, s. 3), annulleres.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 155 af 25.6.2005.
1)

Afgørelse truffet den 22. juli 2005 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 499/2004-4) vedrørende en begæring om, at EF-varemærket MANPOWER, registreringsnr. 76059, erklæres ugyldigt, omgøres, således at varemærket ikke er beskrivende for de varer og tjenesteydelser, som varemærket er registreret for i Nederlandene, Sverige, Finland og Danmark. Afgørelsens konklusion stadfæstes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2008 — M mod Ombundmanden

(Sag T-412/05) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - Kommissionens henlæggelse af en klage over adfærd udvist af en medlemsstat - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om behandling af klagen - fejl begået af Kommissionen i forbindelse med indsigelsen om fejladministration - omtale af sagsøgeren med navns nævnelse - tilsidesættelse af retten til respekt for privatlivet, proportionalitetsprincippet og kontradiktionsprincippet - ikke-økonomisk skade - årsagsforbindelse)

(2008/C 285/62)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: M (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats G. Vandersanden og A. Kalogeropoulos, derefter ved avocats A. Kalogeropoulos og L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Ombudsmand (ved J. Sant'Anna og G. Grill, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning i henhold til artikel 288, stk. 2, EF for det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af omtale af denne med navns nævnelse i Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 18. juli 2002 om en klage registreret som sag 1288/99/OV og forsømmelighed udvist af Ombudsmanden i relation til den pågældende klage samt til de i den pågældende afgørelse indeholdte konklusioner.

Konklusion

1) Den Europæiske Ombudsmand betaler M. en erstatning på 10 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Ombudsmanden.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 25.2.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/17

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-59/05) (1)

(Offentlige kontrakter - EF-udbudsprocedure - levering af udviklings-, vedligeholdelses- og støtteydelser vedrørende finansinformationssystemerne i Generaldirektoratet for Landbrug - kriterier for udvælgelse og tildeling - budgivers bud afslået - begrundelsespligt - et åbenbart urigtigt skøn foreligger ikke - princippet om omhu og god forvaltning)

(2008/C 272/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved avocat N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved K. Banks og E. Manhaeve, derefter ved E. Manhaeve og M. Wilderspin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 23. november 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud inden for rammerne af udbudsproceduren om levering af ydelser vedrørende informationssystemudvikling og -vedligeholdelse samt hertil knyttede støttetjenester til brug for finansinformationssystemerne i GD for Landbrug, og om at tildele kontrakten til den valgte budgiver.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en femtedel af omkostningerne afholdt af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.

3) Evropaïki Dynamiki bærer fire femtedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 106 af 30.4.2005.
1)

Kommissionens beslutning 2005/579/EF af 20. juli 2005 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, annulleres, for så vidt som den udelukker et beløb på 13 519 122,05 EUR fra EF-finansiering i henhold til en korrektion, som er pålagt Den Franske Republik vedrørende fastsættelsen af de arealer, hvortil der kan ydes omstrukturerings- og omstillingsstøtte til vindyrkningsarealer for regnskabsårene 2001-2003.
1)

Kommissionens beslutning af 5. september 2005 (D(2005) 8461) annulleres, for så vidt som der derved gives afslag på aktindsigt i arbejdsdokumentet med titlen »Referat af samtale om Airtours-sagen af 24. juni 2002 med et medlem af den gruppe, som behandlede sag M.1524, Airtours og First Choice«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2009 — Østrig mod Kommissionen

(Sag T-368/05) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af visse udbetalinger - oksekødspræmie - ammekopræmie - ekstensiveringsbetalinger - nøglekontroller - forpligtelse til at anvende en datamatiseret geografisk informationssystemteknik - kontrol med alpefoderarealer - forpligtelse til samarbejde - begrundelsespligt - den anvendte type finansiel korrektion - ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse)

2009/C 256/38

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Republikken Østrig (først ved H. Dossi, derefter ved H. Dossi og C. Pesendorfer og endelig ved C. Pesendorfer og A. Hable, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Erlbacher, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens beslutning 2005/555/EF af 15. juli 2005 om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af visse udbetalinger foretaget af medlemsstaterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 188, s. 36), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Østrig.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 296 af 26.11.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2009 — Brink’s Security Luxembourg mod Kommissionen

(Sag T-437/05) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure iværksat af Fællesskabet - overvågning af og opsyn med Kommissionens bygninger i Luxembourg - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - ligebehandling - aktindsigt - effektiv retsbeskyttelse - begrundelsespligt - overførsel af virksomheder — erstatningssøgsmål)

2009/C 256/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Brink’s Security Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats C. Point og G. Dauphin)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Manhaeve, M. Šimerdová og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede, bistået af avocat J. Stuyck)

Intervenient til støtte for sagsøgte: G4S Seucirty Services SA, tidligere Group 4 Falck — Société de surveillance et de securité SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie og N. Bogelmann)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om afvisning af det bud, der var afgivet af sagsøgeren inden for rammerne af udbud nr. 16/2005/0IL (bygningernes sikkerhed), af Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver, af Kommissionens påståede stiltiende beslutning om afvisning af at trække de to ovennævnte beslutninger tilbage, samt af Kommissionens to skrivelser af 7. og 14. december 2005, som besvarer sagsøgerens anmodninger om oplysninger, dels en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske fællesskabers beslutning af 14. december 2005 om afslag på anmodning om underretning vedrørende sammensætningen af vurderingsudvalget for så vidt angår udbud nr. 16/2005/0IL annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen i annullationsøgssmålet.

3) Kommissionen frifindes i erstatningssøgsmålet.

4) Brink’s Security Luxembourg SA bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Kommissionen for De Europæiske fællesskabers og G4S Security Services omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

6) G4S Security Services bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 25.2.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juli 2009 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-373/05) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - råtobak - begrundelsespligt - artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/1999)

2009/C 205/55

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato G. Aiello)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Cattabriga og L. Visaggio, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 2756 endelig udg. af 20. juli 2005 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 199, s. 84), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik i råtobaksektoren.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 296 af 26.11.2005.