DOMSTOLENS DOM AF 9 JUNI 1982. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG. - TRAKTATBRUD - LIGE LOEN. - SAG 58/81.



Samling af Afgørelser 1982 side 02175



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ TRAKTATBRUD _ BEGRUNDELSE _ ULOVLIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . MARTS 1981 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATEN , IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST I ARTIKEL 8 , STK . 1 , I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM GENNEMFOERELSE AF PRINCIPPET OM LIGE LOEN TIL MAEND OG KVINDER HAR AFSKAFFET FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .

2 MEDLEMSSTATERNE SKAL I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 8 SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN ET AAR EFTER DETS MEDDELELSE ; FRISTEN UDLOEB DEN 12 . FEBRUAR 1976 .

3 STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG BESTRIDER IKKE DEN ANFAEGTEDE OVERTRAEDELSE , MEN ANFOERER BLOT , AT DEN FORSINKEDE GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET SKYLDES , DELS AT DET ER NOEDVENDIGT FOERST AT UDSTEDE EN LOV , DELS AT GENNEMFOERELSEN KRAEVER EN GENNEMGANG AF DE BUDGETMAESSIGE FOELGER HERAF . IFOELGE REGERINGEN ER DET YDERLIGERE NOEDVENDIGT AT AENDRE REGLERNE FOR DELTIDSANSAETTELSE , HVILKET FOERST KAN SKE EFTER FORHANDLINGER MED REPRAESENTANTER FOR DE OFFENTLIGT ANSATTE .

4 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT HVERKEN PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA SAALEDES KONSTATERES , AT STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN , VED IKKE INDEN FOR FRISTEN I ARTIKEL 8 , STK . 1 , I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT AFSKAFFE FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

7 STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR TABT SAGEN OG MAA DERFOR TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN , VED IKKE INDEN FOR FRISTEN I ARTIKEL 8 , STK . 1 , I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT AFSKAFFE FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .

2 . STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .