C 359/4

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juli 2022 — Europa-Kommissionen mod VW, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

(Forenede sager C-116/21 P — C-118/21 P, C-138/21 P og C-139/21 P) (1)

(Appel - personalesager - pension - vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union - artikel 20 i bilag VIII - tildeling af efterladtepension - længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand, der har oppebåret alderspension - ægteskab indgået efter denne tjenestemands udtræden af tjenesten - betingelse om en minimumsvarighed på fem års ægteskab på datoen for tjenestemandens død - artikel 18 i bilag VIII - ægteskab indgået før tjenestemandens udtræden af tjenesten - betingelse om en minimumsvarighed på kun et års ægteskab - ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 20 i bilag VIII - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 20 - ligebehandlingsprincippet - artikel 21, stk. 1 - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - artikel 52, stk. 1 - ingen vilkårlig eller åbenbart uhensigtsmæssig sondring i forhold til det formål, som EU-lovgiver forfølger)

(2022/C 359/04)

Processprog: fransk

Parter

(Sag C-116/21 P)

Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: VW (ved avocate N. de Montigny), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver, M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

(Sag C-117/21 P)

Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: BT (ved avocat J.-N. Louis), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede) og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (ved advocaat N. Maes og avocat J. Van Rossum)

(Sag C-118/21 P)

Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: RN (ved avocat F. Moyse) og Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede)

(Sag C-138/21 P)

Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: BT (ved avocat J.-N. Louis), Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede) og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (ved advocaat N. Maes og avocat J. Van Rossum)

(Sag C-139/21 P)

Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede)

De andre parter i appelsagen: VW (ved avocate N. de Montigny), Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede) og Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede)

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Rets domme af 16. december 2020, VW mod Kommissionen (T-243/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:619), BT mod Kommissionen (T-315/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:622) og RN mod Kommissionen (T-442/17 RENV, EU:T:2020:618), ophæves.

2) Europa-Kommissionen frifindes i det af VW anlagte søgsmål i sag T-243/18, det af BT anlagte søgsmål i sag T-315/19 og det af RN anlagte søgsmål i sag T-442/17 RENV.

3) VW bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union har afholdt i forbindelse med såvel sag T-243/18 som sagerne C-116/21 P og C-139/21 P.

4) BT bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen og Rådet har afholdt i forbindelse med såvel sag T-315/19 som sagerne C-117/21 P og C-138/21 P.

5) RN bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen har afholdt i forbindelse med såvel sagerne F-104/15 og T-442/17 RENV som sag C-118/21 P.

6) Kommissionen og RN bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med sag T-695/16 P.

7) Europa-Parlamentet og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) bærer hver deres egne omkostninger i alle de sager, hvori de er indtrådt i henholdsvis første instans og i appelsagerne, herunder for så vidt angår Parlamentet i sagerne F-104/15 og T-695/16 P.

(1) EUT C 182 af 10.5.2021.