ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/25

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — 2K-Teint m.fl. mod Kommissionen og EIB

(Sag T-336/06) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - finansieringsaftale indgået med Marokko - påstået undladt opfølgning og forsømmelighed fra EIBs side i forbindelse med lån finansieret af fællesskabsbudgettet - forældelse - afvisning)

(2008/C 142/46)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: 2K-Teint SARL (Casablanca, Marokko), Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi og Rabia Kermoudi (Casablanca) (ved avocat P. Thomas)

Sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Aresu og V. Joris, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (ved C. Gómez de la Cruz og J.-P. Minnaert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af EIB's påståede undladte opfølgning og udviste forsømmelighed i forbindelse med anvendelsen af midler bestemt til realisering af 2K-Teints projekt som led i effektueringen af finansieringsaftalen indgået mellem EIB, som fuldmægtig for Fællesskabet, og Kongeriget Marokko.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) 2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi og Rabia Kermoudi bærer foruden deres egne omkostninger Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers og Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) omkostninger.

(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2008 — Base mod Kommissionen

(Sag T-295/06) (1)

(Annullationssøgsmål - telekommunikation - artikel 7 i direktiv 2002/21/EF - engrosmarkedet for terminering af opkald på individuelle mobiltelefonnet i Belgien - væsentlig styrke på markedet - Kommissionens skriftlige bemærkninger - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - ej umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 107/44)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Base NV (Bruxelles, Belgien) (ved avocats A. Verheyden, Y. Desmedt og F. Bimont)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved É. Gippini Fournier, M. Shotter og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 4. august 2006, adresseret til det belgiske post- og telekommunikationsvæsen, som indeholdt bemærkninger i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (»rammedirektivet«) (EFT L 108, s. 33) angående et af nævnte belgiske myndighed anmeldt udkast til afgørelse (sag BE/2006/0433).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Base NV bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Mobistar SA og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 310 af 16.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/43

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2007 — Regione Siciliana mod Kommissionen

(Sag T-156/06) (1)

(Den Europæiske Socialfond (ESF) - nedsættelse af det oprindeligt tildelte fællesskabstilskud - annullationssøgsmål - regionalt eller lokalt organ - fraværet af en umiddelbar indvirkning - afvisning)

(2008/C 51/79)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Regione Siciliana (Italien) (ved avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Flynn, M. Velardo og A. Weimar, som befuldmægtigede, bistået af avocat G. Faedo)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1171 af 23. marts 2006 vedrørende en nedsættelse af Den Europæiske Socialfonds (ESF) støtte til et operationelt program i regionen Sicilien som en del af EF-støtterammen for strukturinterventioner under mål 1 i Italien (perioden 1994-1999).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Regione Siciliana betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 178 af 29.7.2006.
2)Complejo Agricola, SA bærer sine egne omkostninger og betaler
Kommissionens omkostninger.
3)Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2008
Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans mod Kommissionen
(Sag T-358/06) (1)
(Annullationssøgsmål —beslutning, som konstaterer en over-
trædelse af artikel 81 EF —sag anlagt af en virksomhed, der
er nævnt i betragtningerne til en beslutning, som ikke er rettet
til virksomheden — manglende søgsmålsinteresse —
afvisning)
(2008/C 223/71)
Processprog: nederlandsk
Parter
Sagsøger: Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans BV (Rosmalen,
Nederlandene) (ved avocats M. Smeets og A. Van den Oord)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A.
Bouquet og A. Nijenhuis, som befuldmægtigede, bistået afavocats F. Wijckmans, F. Tuytschaever og L. Gyselen)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning
2007/534/EF af 13. september 2006 om en procedure ihenhold til artikel 81 EF (Sag nr. COMP/F/38.456 —Bitumen
(Nederlandene)) eller subsidiært om nedsættelse af den bøde, der
er pålagt Heijmans NV og Heijmans Infrastructuur BV.
Konklusion
1)Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans BV bærer sine egne omkost-
ninger og betaler Kommissionens omkostninger.
(1) EUT C 20 af 27.1.2007.Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2008
—Calebus mod Kommissionen
(Sag T-366/06) (1)
(Annullationssøgsmål —direktiv 92/43/EØF —bevaring af
naturlige levesteder samt vilde dyr og planter —beslutning
2006/613/EF —liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning
i det mediterrane biogeografiske område —anfægtelig retsakt
—ikke umiddelbart berørt —afvisning)
(2008/C 223/72)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Calebus, SA (Almería, Spanien) (ved abogado R. Boca-
negra Sierra)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A.
Alcover San Pedro og D. Recchia, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved
abogado del Estado F. Díez Moreno)
Sagens genstand
Annullation af Kommissionens beslutning 2006/613/EF af
19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fælles-
skabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i
henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF, i det omfang »Ramblasde Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla«, hvor en ejendomtilhørende sagsøgeren er beliggende, er opført på den nævnteliste
Konklusion
1)Sagen afvises.
2)Calebus, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissio-
nens omkostninger.
3)Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
(1) EUT C 20 af 27.1.2007.30.8.2008 C 223/42 Den Europæiske Unions Tidende DA
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/23

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-209/06) (1)

(Annullationssøgsmål - formaliteten - artikel 230, stk. 4, EF - fysiske og juridiske personer - sammenslutninger - beslutning 2006/522/EØF - individuelt berørt - veterinærpoliti - beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza)

(2008/C 197/41)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøgere: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas og Waal, Nederlandene), Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas og Waal, Nederlandene), Willem Plomp, der handler under navnet Plomps Vogelhandel (Woerden, Nederlandene), og Marinus Borgstein, der handler under navnet Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas og Waal, Nederlandene) (ved avocat J. Wouters)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Erlbacher og M. van Heezik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/522/EF af 25. juli 2006 om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza og transport til Fællesskabet af visse levende fugle (EUT L 205, s. 28).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 249 af 14.10.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/25

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. oktober 2008 — Austrian Relief Programm mod Kommissionen

(Sag T-235/06) (1)

(Annullationssøgsmål - Fællesskabets finansiering af en operation til forbedring af levevilkårene i ex-Jugoslavien for at begunstige flygtninges og fordrevne personers tilbagevenden - Obnova-programmet - voldgiftsklausul - debetnota - påstand ikke taget til følge)

(2008/C 327/46)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Austrian Relief Programm — Verein für Not- und Katastrophenhilfe (Innsbruck, Østrig) (ved avocat C. Leyroutz)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Šimerdová, som befuldmægtiget, bistået af avocat R. Bierwagen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af debetnota af 4. maj 2006, hvorved Kommissionen fremsatte krav om, at sagsøgeren tilbagebetalte de beløb, der var udbetalt til gennemførelse af en aftale vedrørende Fællesskabets finansiering af operationen »Republika Srpska 1998: Forbedring af levevilkårene for at begunstige flygtninges og fordrevne personers tilbagevenden« (aftale nr. RE/YOU/03/04/98), er indgået som led i Obnova-programmet.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Austrian Relief Programm — Verein für Not- und Katastrophenhilfe betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 261 af 28.10.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2009 — Inalca og Cremonini mod Kommissionen

(Sag T-174/06) (1)

(Erstatningsansvar uden for kontraktforhold - OLAF's undersøgelser vedrørende uregelmæssigheder ved eksportrestitutioner af oksekød ved udførsel til Jordan - fremsendelse af oplysninger til de nationale myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning - national beslutning om tilbagesøgning af eksportrestitution - garantistillelse - erstatningssøgsmål - forældelsesfrist - tabets vedvarende karakter - delvis afvisning - årsagsforbindelse)

2009/C 256/48

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italien) og Cremonini SpA (Castelvetro) (ved avocats F. Sciandone og C. D'Andria)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Nolin og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold med påstand om erstatning af et tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt, efter at de italienske myndigheder er blevet underrettet om de konklusioner, som vedrørte sagsøgerne, og som beroede på en undersøgelse, som OLAF havde gennemført med henblik på at efterprøve lovligheden af visse restitutioner for eksport af oksekød til Jordan.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Inalca SpA — Industria Alimentari Carni og Cremonini SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 190 af 12.8.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — HALTE mod Kommissionen

(Sag T-58/06) (1)

(Statsstøtte - klage - passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

2009/C 153/74

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Frankrig) (ved avocat J.-L. Lesquins)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og E. Righini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det i henhold til artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen ved at undlade at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i artikel 88, stk. 2, EF og vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger angående støtten, der hævdes ydet i forbindelse med salget af Sernam SA, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. februar 2009 — IMS mod Kommissionen

(Sag T-346/06) (1)

(Annullations- og erstatningssøgsmål - direktiv 98/37/EF - maskiner forsynet med CE-mærkning - sikkerhedsrisici for personer - national forbudsforanstaltning - Kommissionens udtalelse om, at foranstaltningen er berettiget - annullationssøgsmål - tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt - ufornødent at træffe afgørelse - erstatningssøgsmål - artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement - afvisning)

2009/C 90/42

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Industria Masetto Schio Srl (IMS) (Schio, Italien) (ved avocats F. Colonna og T. Romolotti)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Zadra og D. Lawunmi, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens udtalelse K(2006) 3914 af 6. september 2006 vedrørende et af de franske myndigheder udstedt forbud mod bestemte mekaniske presser af mærket IMS, dels påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af denne udtalelse.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i annullationssøgsmålet.

2) I øvrigt afvises søgsmålet.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler omkostningerne i sagen om særlige forholdsregler. I øvrigt betaler Kommissionen og Industria Masetto Schio Srl (IMS) hver deres egne omkostninger.

4) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — Makhteshim-Agan Holding m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-393/06) (1)

(Annullationssøgsmål - passivitetssøgsmål - direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet azinphos-methyl - optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF - Kommissionens undladelse af at fremsætte et forslag efter Rådets indsigelse - artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF - retsakt der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - manglende opfordring til at handle - afvisning)

(2009/C 32/65)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Nederlandene), Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergamo, Italien) og Magan Italia Srl (Bergamo) (ved avocats K. Van Maldegem og C. Mereu)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Parpala og B. Doherty, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgien) (ved avocats D. Waelbroeck og N. Rampal)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, som angiveligt er indeholdt i en skrivelse af 12. oktober 2006, om ikke at fremsætte forslag med henblik på optagelse af aktivstoffet azinphos-methyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), eller subsidiært påstand om at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved ulovligt at have afholdt sig fra at fremsætte et sådant forslag.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) European Crop Protection Association bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 20 af 27.1.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/16

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 9. november 2007 — Republikken Polen mod Kommissionen

(Sag T-183/07 R) (1)

(Særlige rettergangsformer - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for 2008-2012 - Kommissionens beslutning om afslag - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed)

(2008/C 8/30)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved T. Nowakowski, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 vedrørende en national plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for 2008-2012, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

(1) EUT C 155 af 7.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/39

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. januar 2008 — Pellegrini mod Kommissionen

(Sag T-375/07 R)

(Foreløbige forholdsregler - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - Kommissionens undladelse - foreløbig betaling af det erstatningsbeløb, der er nedlagt påstand om i hovedsagen - fumus boni juris foreligger ikke)

(2008/C 64/64)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Rosario Maria Pellegrini (Genova, Italien) (ved avocat L. Sulfaro)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale foreløbig erstatning for det tab, som sagsøgeren skulle have lidt som følge af, at den nævnte institution ikke har foretaget en fuldstændig anvendelse og korrekt fortolkning af fællesskabsbestemmelserne om finansielle mellemmænds aktiviteter.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/43

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 17. december 2007 — Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-367/07 R)

(»Særlige rettergangsformer - direktiv 91/414/EØF - begæring om udsættelse af gennemførelse - formaliteten - manglende uopsættelighed«)

(2008/C 51/81)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertforshire, Det Forenede Kongerige); Dow AgroSciences BV (Hoek, Nederlandene); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Danmark); Dow AgroSciences GmbH (München, Tyskland); Dow AgroSciences (Mougins, Frankrig); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Ungarn); Dow AgroSciences Italia Srl (Milano, Italien); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Warszawa, Polen); Dow AgroSciences Distribution (Mougins); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spanien); Dow AgroSciences s.r.o. (Prag, Den Tjekkiske Republik); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, USA) (ved avocats C. Mereu og K. Van Maldegem)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty og L. Parpala, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/437/EF af 19. juni 2007 om afvisning af at optage haloxyfop-R i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof (EUT L 163, s. 22), indtil der er afsagt dom i hovedsagen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/20

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2008 — WWF-UK mod Rådet

(Sag T-91/07) (1)

(Annullationssøgsmål - forordning (EF) nr. 41/2007 - genopretning af torskebestande - fastsættelse af TAC'er for 2007 - almengyldig retsakt - ikke individuelt berørt - afvisning)

(2008/C 183/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: WWF-UK Ltd (Godalming, Surrey, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor R. Stein og barristers P. Sands og J. Simor)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. de Gregorio Merino og M. Moore, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT 2007 L 15, s. 1), for så vidt som den fastsætter de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for 2007 for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (EUT L 70, s. 8).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) WWF-UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 117 af 26.5.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/20

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2008 — Atlantic Dawn m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-172/07) (1)

(Annullationssøgsmål - fiskekvoter - forordning (EF) nr. 2371/2002 - sagsøgerne ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 183/42)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Donegal, Irland); Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Atlantean Ltd (Killybegs, Donegal); Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Donegal); Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Donegal); Brendelen Ltd (Greencastle, Donegal); Cavankee Fishing Co. Ltd (Greencastle, Donegal); Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Donegal); Eileen Oglesby (Burtonport, Donegal); Noel McGing (Killybegs, Donegal); Mullglen (Dublin, Irland); Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Sligo, Irland); Larry Murphy (Castletownbere, Cork, Irland); Pauric Conneely (Claregalway, Galway, Irland); Thomas Flaherty (Kilronan, Aran Islands, Galway); Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Donegal) (ved solicitor G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL og D. Barry)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved K. Banks, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado N. Díaz Abad)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (EFT L 46, s. 10).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Atlantic Dawn Ltd m.fl. bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/21

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. maj 2008 — Transports Schiocchet — Excursions mod Kommissionen

(Sag T-220/07) (1)

(Erstatningssøgsmål - forældelsesfrist - artikel 46 i statutten for Domstolen - afvisning)

(2008/C 183/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Transports Schiocchet — Excursions SARL (Beuvillers, Frankrig) (ved avocat D. Schönberger)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J.-F. Pasquier og N. Yerrell, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af forskellige påståede ulovligheder, som fællesskabsinstitutionerne kritiseres for.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Transports Schiocchet — Excursions SARL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 199 af 25.8.2007.