ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend - pensioner - invalidepension - beregning - mindstebeloeb

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 78)

2. Appel - overfloedig begrundelse for dommens konklusion - forkastelse

Sammendrag

1. Vedtaegtens artikel 78, stk. 5, fastsaetter for invalidepensioner et mindstebeloeb, som alene afhaenger af eksistensminimum. Denne fastsaettelsesmetode er uafhaengig af den, der gaelder for alderspensionens mindstebeloeb, som i henhold til vedtaegtens artikel 77, stk. 4, afhaenger af, hvor laenge den paagaeldende har gjort tjeneste.

Det fremgaar af ordlyden samt af den generelle opbygning af artikel 77 og 78, at den sidstnaevnte kun henviser til den foerstnaevnte, for saa vidt angaar fastsaettelsen af invalidepensionens sats, men ikke for saa vidt angaar pensionens beregningsgrundlag og mindstebeloeb.

2. Naar Domstolen under en appelsag ved behandlingen af et af de af appellanten fremfoerte anbringender konstaterer, at en begrundelse for den appellerede dom, selv om Retten kun til overflod har lagt den til grund, er tilstraekkelig til at begrunde dommen, er det ufornoedent, at Domstolen behandler de oevrige appelgrunde.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Retspleje ° intervention ° personalesager ° en tjenestemands intervention i en annullationssag anlagt af en anden tjenestemand ° formaliteten ° betingelser

(EOEF-statutten for Domstolen, art. 37, stk. 2; Domstolens procesreglement, art. 93 og 123)

Sammendrag

Begrebet berettiget interesse i tvistens afgoerelse i henhold til artikel 37, stk. 2, i Domstolens statut maa ° vedroerende en begaering om intervention fremsat af en tjenestemand under en annullationssag anlagt af en anden tjenestemand ° opfattes som en direkte interesse i, hvilken afgoerelse der traeffes med hensyn til de paastande, som specifikt vedroerer den retsakt, der kraeves annulleret.

Under en annullationssag anlagt af en tjenestemand til proevelse af en afgoerelse om vilkaarene for udbetalingen af hans loen kan man derfor ikke tage en begaering om intervention til foelge, som er fremsat af en anden tjenestemand, der ikke har anlagt sag til proevelse af en afgoerelse om vilkaarene for udbetalingen af sin egen loen, uanset hans mulighed herfor, og som i relation til tvistens udfald kun kan godtgoere at have en direkte interesse, der ligger i, at Retten giver sagsoegeren medhold i den af ham fremsatte ulovlighedsindsigelse, og i, at der er lighedspunkter mellem den interventionsbegaerendes situation og sagsoegerens situation.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Saerlige rettergangsformer ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° betingelser ° alvorligt og uopretteligt tab

(EOEF-traktaten, art. 185; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2)

Sammendrag

Spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel er uopsaettelig som naevnt i procesreglementets artikel 83, stk. 2, skal vurderes paa baggrund af noedvendigheden af, at der traeffes en foreloebig afgoerelse for at forhindre, at en oejeblikkelig gennemfoerelse af den foranstaltning, som er genstand for hovedsagen, foraarsager et alvorligt og uopretteligt tab.

Det er i forbindelse med en begaering om udsaettelse af gennemfoerelsen af en forordning, som skaerper betingelserne for interventionsopkoeb af visse landbrugsprodukter, ikke godtgjort, at den begaerede foreloebige forholdsregel er uopsaettelig med henblik paa at forhindre et alvorligt og uopretteligt tab, hvis sagsoegeren ikke med en tilstraekkelig grad af sandsynlighed har godtgjort, at der er risiko for, at det paagaeldende marked bryder sammen, og hvis Kommissionen, som til stadighed overvaager markedssituationen, raader over midler, der giver den mulighed for, om noedvendigt, at reagere hurtigt med henblik paa at genoprette balancen paa markedet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Saerlige rettergangsformer ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° betingelser ° alvorligt og uopretteligt tab

(EOEF-traktaten, art. 185; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2)

Sammendrag

Spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel er uopsaettelig som naevnt i procesreglementets artikel 83, stk. 2, skal vurderes paa baggrund af noedvendigheden af, at der traeffes en foreloebig afgoerelse for at forhindre, at en oejeblikkelig gennemfoerelse af den foranstaltning, som er genstand for hovedsagen, foraarsager et alvorligt og uopretteligt tab.

Det er i forbindelse med en begaering om udsaettelse af gennemfoerelsen af en forordning, som skaerper betingelserne for interventionsopkoeb af visse landbrugsprodukter, ikke godtgjort, at den begaerede foreloebige forholdsregel er uopsaettelig med henblik paa at forhindre et alvorligt og uopretteligt tab, hvis sagsoegerens argumentation bygger paa en formodning om den oekonomiske adfaerd hos de beroerte landbrugere uden at vaere stoettet af oplysninger, der goer det muligt med en tilstraekkelig grad af sandsynlighed at forudse en saadan adfaerd.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° forordning om afskaffelse af told i samhandelen mellem De Ti og Spanien

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 3830/92)

Sammendrag

Muligheden for med stoerre eller mindre bestemthed at angive antallet eller endog identiteten af de retssubjekter, paa hvem en foranstaltning finder anvendelse, er paa ingen maade ensbetydende med, at disse retssubjekter skal anses for individuelt beroert i traktatens artikel 173, stk. 2' s forstand, saa laenge det staar fast, at denne anvendelse sker i medfoer af en objektiv retlig eller faktisk situation, der er fastlagt ved den retsakt, som fastsaetter naevnte foranstaltning. For at disse retssubjekter kan anses for individuelt beroert, skal der vaere sket en indgriben i deres retsstilling paa grund af faktiske omstaendigheder, der adskiller dem fra alle andre og individualiserer dem paa lignende maade som en adressat.

En forordning, der foreskriver afskaffelse af told i samhandelen mellem De Ti og Spanien for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, finder anvendelse paa objektivt fastlagte situationer og har retsvirkninger over for generelt og abstrakt afgraensede personkategorier. Den beroerer kun de spanske margarineproducenter i deres objektive egenskab af producenter af et levnedsmiddel, der er paalagt told i samhandelen mellem Spanien og resten af Faellesskabet, i lighed med enhver anden erhvervsdrivende, der befinder sig i en tilsvarende situation, og hverken det tab, som disse producenter forventer at lide som foelge af afskaffelsen af told, eller det paastaaede formaal med den paagaeldende forordning, nemlig ophaevelsen af toldbeskyttelsen, goer det muligt at anse dem for individuelt beroert af den naevnte foranstaltning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° bestemmelse, hvorved anvendelsen af en forordning om faelles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Faellesskabets lufthavne suspenderes for Gibraltars lufthavn ° afvisning

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2; Raadets forordning nr. 95/93, art. 1, stk. 3)

Sammendrag

Artikel 1, stk. 3, i forordning nr. 95/93 om faelles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Faellesskabets lufthavne ° hvorved anvendelsen af forordningen paa Gibraltars lufthavn suspenderes, indtil en samarbejdsordning, som er aftalt mellem Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige for lufthavnen, ivaerksaettes ° kan ikke antages at udgoere en beslutning i traktatens artikel 173, stk. 2' s forstand, og et annullationssoegsmaal, som er rejst af en fysisk eller juridisk person til proevelse af bestemmelsen, maa derfor afvises.

I tilfaelde, hvor en retsakt indeholder begraensninger eller fravigelser af tidsmaessig karakter eller med hensyn til den geografiske raekkevidde, indgaar disse som et led i de paagaeldende bestemmelser som helhed og er dermed omfattet af deres generelle karakter, medmindre der foreligger magtfordrejning. Den i artiklen foreskrevne suspension af anvendelsen af forordningen, som i sig selv er almengyldig, beroerer ogsaa alle luftfartsselskaber, som oensker at drive lufttrafik mellem en lufthavn i Faellesskabet og Gibraltars lufthavn, og, mere generelt, alle lufthavnens brugere. Bestemmelsen er i oevrigt kun en konsekvens af, at der foreligger en objektiv hindring ° som foelge af en uoverensstemmelse mellem to medlemsstater ° for umiddelbart at lade forordningen gaelde for Gibraltars lufthavn.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Saerlige rettergangsformer ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° foreloebige forholdsregler ° betingelser ° alvorligt og uopretteligt tab ° tab, der kan paaberaabes af en medlemsstat

(EOEF-traktaten, art. 185 og 186; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2)

2. Saerlige rettergangsformer ° udsaettelse af gennemfoerelsen ° foreloebige forholdsregler ° betingelser ° alvorligt og uopretteligt tab ° afvejning af alle de beroerte interesser ° en medlemsstats anmodning om tilladelse til for sit vedkommende at udsaette anvendelsen af visse ordninger i en ny faelles markedsordning for landbruget

(EOEF-traktaten, art. 185 og 186; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2; Raadets forordning nr. 404/93)

Sammendrag

1. Spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel er uopsaettelig, skal vurderes paa baggrund af noedvendigheden af, at der traeffes en foreloebig afgoerelse for at forhindre, at en umiddelbar anvendelse af den foranstaltning, som er genstand for hovedsagen, foraarsager et alvorligt og uopretteligt tab. For saa vidt angaar karakteren af det tab, der kan paaberaabes, skal det understreges, at medlemsstaterne er ansvarlige for de isaer oekonomiske og sociale interesser, der paa nationalt plan anses for almene, og derfor kan anlaegge sag for at forsvare dem. De kan foelgelig henvise til tab, der rammer en hel sektor i deres oekonomi, navnlig naar den anfaegtede faellesskabsforanstaltning kan have skadelige virkninger for beskaeftigelsesniveauet og leveomkostningerne.

2. En begaering om foreloebige forholdsregler, der indgives af en medlemsstat, og hvormed denne alene for sit vedkommende vil opnaa udsaettelse med anvendelsen af en betydelig del af en ny faelles markedsordning, kan ikke tages til foelge, saafremt, for det foerste, virkeliggoerelsen af den paastaaede risiko for en hel sektor inden for den nationale oekonomi afhaenger af en raekke faktorer, der ikke fremtraeder som forudseelige med en tilstraekkelig grad af sandsynlighed, og saafremt, for det andet, der i den naevnte faelles markedsordning indgaar nogle ordninger, hvorefter faellesskabsinstitutionerne kan reagere, hvis den naevnte risiko bliver til virkelighed, og saafremt der i oevrigt ville vaere en alvorlig risiko for skade for andre medlemsstater, hvis ikke alle ordningerne i henhold til den faelles markedsordning blev gennemfoert paa de fastsatte betingelser.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° retsakter, der kan vaere genstand for soegsmaal ° begreb ° retsakter, der fremkalder retsvirkninger ° meddelelse fra Kommissionen til de nationale myndigheder, som har til opgave at traeffe foranstaltninger, der er foreskrevet ved en forordning inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik

(EOEF-traktaten, art. 173)

2. Ulovlighedsindsigelse ° kan ikke goeres gaeldende ved anlaeggelse af selvstaendigt soegsmaal ° hovedsagen afvist ° indsigelsen afvist

(EOEF-traktaten, art. 184)

Sammendrag

1. Der kan alene foreligge retsakter eller beslutninger, som kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal i henhold til traktatens artikel 173, naar foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser.

Dette er ikke tilfaeldet med en meddelelse fra Kommissionen til en medlemsstats myndigheder, der, ud over den omstaendighed, at den kun indeholder en foreloebig stillingtagen til et udkast til nationale bestemmelser, og som begraenser sig til at henvise til raekkevidden af en faellesskabsbestemmelse, er et led i det samarbejde mellem Kommissionen og de nationale myndigheder, som er en fast og noedvendig bestanddel af en effektiv forvaltning af den faelles landbrugspolitik, og kan ikke anses for at affoede retsvirkninger for borgerne.

2. Den i traktatens artikel 184 indeholdte hjemmel til at paaberaabe sig uanvendeligheden af en forordning udgoer ikke en selvstaendig soegsmaalsret, men kan kun udoeves under en verserende retssag. Den omstaendighed, at hovedsagen maa afvises, indebaerer, at den i henhold til traktatens artikel 184 nedlagte paastand ligeledes maa afvises.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° forordning, der indfoerer en ordning for samhandelen med bananer med tredjelande, herunder en ordning for fordeling af et toldkontingent mellem forskellige kategorier af erhvervsdrivende

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2; Raadets forordning nr. 404/93)

Sammendrag

Muligheden for med stoerre eller mindre bestemthed at angive antallet af eller endog identiteten af de retssubjekter, paa hvem en foranstaltning finder anvendelse, er paa ingen maade ensbetydende med, at disse skal anses for individuelt beroert af denne foranstaltning i traktatens artikel 173, stk. 2' s forstand, saa laengde det staar fast, at denne anvendelse sker i medfoer af en objektiv retlig eller faktisk situation, der er fastlagt ved den paagaeldende retsakt. For at disse retssubjekter kan anses for individuelt beroert, skal der vaere sket en indgriben i deres retsstilling paa grund af faktiske omstaendigheder, der adskiller dem fra alle andre og individualiserer dem paa lignende maade som en adressat.

En forordning, hvorved der indfoeres en ordning for samhandelen med bananer med tredjelande og en ordning for fordeling af det toldkontingent, der indgaar i ordningen, mellem forskellige kategorier af erhvervsdrivende, der er defineret ved objektive kriterier, finder anvendelse paa objektivt afgraensede forhold og har retsvirkninger over for generelt og abstrakt afgraensede personkredse. Den beroerer kun de erhvervsdrivende, der hoerer til disse forskellige kategorier, i deres objektive egenskab af erhvervsdrivende inden for sektoren for handel med bananer med oprindelse i tredjelande paa samme maade som enhver anden erhvervsdrivende, der befinder sig i samme situation.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° forordning, der indfoerer en ordning for samhandelen med bananer med tredjelande, herunder en ordning for fordeling af et toldkontingent mellem forskellige kategorier af erhvervsdrivende

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2; Raadets forordning nr. 404/93)

2. Erstatningssoegsmaal ° selvstaendighed i forhold til annullationssoegsmaalet ° afvisning af et annullationssoegsmaal vedroerende en forordning ° ingen betydning for spoergsmaalet om antagelse til realitetsbehandling af et soegsmaal med paastand om erstatning af det tab, der er forvoldt ved vedtagelsen af den naevnte forordning

(EOEF-traktaten, art. 178 og art. 215, stk. 2)

Sammendrag

1. Muligheden for med stoerre eller mindre bestemthed at angive antallet af eller endog identiteten af de retssubjekter, paa hvem en foranstaltning finder anvendelse, er paa ingen maade ensbetydende med, at disse skal anses for individuelt beroert af denne foranstaltning i traktatens artikel 173, stk. 2' s forstand, saa laengde det staar fast, at denne anvendelse sker i medfoer af en objektiv retlig eller faktisk situation, der er fastlagt ved den paagaeldende retsakt. For at disse retssubjekter kan anses for individuelt beroert, skal der vaere sket en indgriben i deres retsstilling paa grund af faktiske omstaendigheder, der adskiller dem fra alle andre og individualiserer dem paa lignende maade som en adressat.

En forordning, hvorved der indfoeres en ordning for samhandelen med bananer med tredjelande og en ordning for fordeling af det toldkontingent, der indgaar i ordningen, mellem forskellige kategorier af erhvervsdrivende, der er defineret ved objektive kriterier, finder anvendelse paa objektivt afgraensede forhold og har retsvirkninger over for generelt og abstrakt afgraensede personkredse. Den beroerer kun de erhvervsdrivende, der hoerer til disse forskellige kategorier, i deres objektive egenskab af erhvervsdrivende inden for sektoren for handel med bananer med oprindelse i tredjelande paa samme maade som enhver anden erhvervsdrivende, der befinder sig i samme situation.

2. Det i traktatens artikel 178 og artikel 215, stk. 2, omhandlede erstatningssoegsmaal er indfoert som et selvstaendigt middel med en saerlig funktion i forhold til andre retsmidler og er underlagt betingelser, som er udformet med henblik paa dets specielle formaal, hvorfor afgoerelsen om afvisning af en paastand om annullation af en forordning ikke automatisk medfoerer afvisning af paastanden om erstatning for det tab, der haevdes at vaere forvoldt ved vedtagelsen af forordningen.
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 24. april 1996. - Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV og Regionaal Energiebedrijf Salland NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Berigtigelse. - Sag C-19/93 P.



Samling af Afgørelser 1996 side I-01997



Dommens præmisser

Afgørelse



Dommens præmisser

1 Den 19. oktober 1995 afsagde Domstolen (Sjette Afdeling) dom i sag C- 19/93 P.

2 Denne dom indeholder en aabenbar urigtighed, som Domstolen af egen drift berigtiger i medfoer af procesreglementets artikel 66.

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

1) Praemis 15 lyder:

"Med hensyn til den anden del af den rejste indsigelse bemaerkes, at Domstolen i Almelo-dommen fastslog, at det strider mod saavel traktatens artikel 85 som mod artikel 86, for saa vidt den nationale ret har fastslaaet, at der foreligger en kollektiv dominerende stilling, at en regional elforsyningsvirksomhed anvender en eksklusiv koebsforpligtelse, som er indeholdt i almindelige salgsbetingelser, der forbyder en lokal elforsyningsvirksomhed at importere elektricitet bestemt til den offentlige forsyning. Denne dom forpligter saaledes den forelaeggende ret til at fastslaa, at den paagaeldende klausul er en nullitet i kontraktforholdene med parterne i hovedsagen, saafremt denne ret fastslaar, at denne konkurrencebegraensning ikke er noedvendig for, at virksomheden kan opfylde sin opgave af almindelig interesse i den i traktatens artikel 90, stk. 2, omhandlede betydning."

2) Originaleksemplaret af denne kendelse vedlaegges originaleksemplaret af den berigtigede dom. Der goeres en bemaerkning om kendelsen i margenen paa originaleksemplaret af den berigtigede dom.

Saaledes bestemt i Luxembourg den 24. april 1996.
KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 16. JULI 1993. - ASOCIACION ESPANOLA DE FABRICANTES DE MARGARINA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER - AFVISNING AF HOVEDSAGEN. - SAG C-107/93 R.



Samling af Afgørelser 1993 side I-04177



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

Saerlige rettergangsformer ° foreloebige forholdsregler ° betingelser for antagelse til realitetsbehandling ° hovedsagen afvist

(EOEF-traktaten, art. 185 og 186; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 1)

Sammendrag

Afvisning af den hovedsag, som en begaering om foreloebige forholdsregler er forbundet med, indebaerer, at ogsaa begaeringen skal afvises.

Dommens præmisser

1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 24. marts 1993 har Asociación Española de Fabricantes de Margarina (AEFMA) i medfoer af EOEF-traktatens artikel 173, stk. 2, anlagt sag med paastand om annullation af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i den faelles toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993 (EFT L 387, s. 46) i det omfang, forordningen vedroerer de produkter, der er anfoert i den faelles toldtarifs pos. 15.17.

2 Ved saerskilt dokument indleveret til Domstolens Justitskontor den 24. marts 1993 har sagsoegeren desuden i medfoer af EOEF-traktatens artikel 185 og 186 indgivet en begaering om foreloebige forholdsregler med henblik paa at udsaette gennemfoerelsen af naevnte forordning i det omfang, den vedroerer pos. 15.17.

3 Kommissionen har fremsat sine bemaerkninger vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler den 30. april 1993.

4 Ifoelge procesreglementets artikel 83, stk. 1, kan en begaering om at udsaette gennemfoerelsen af en retsakt, der er udstedt af en institution, kun antages til realitetsbehandling, saafremt den, der fremsaetter begaeringen, har anlagt sag ved Domstolen vedroerende den retsakt, som han anfaegter, og hvis gennemfoerelse han begaerer udsat, eller der verserer en sag for Domstolen, hvortil der henvises i begaeringen om foreloebige forholdsregler. En begaering om udsaettelse eller om foreloebige forholdsregler kan derfor ikke tages til foelge, saafremt den hovedsag, som ligger til grund for begaeringen om de foreloebige forholdsregler, skal afvises.

5 I denne sag har Domstolen ved kendelse af 12. juli 1993 afvist hovedsagen.

6 Begaeringen om foreloebige forholdsregler maa derfor ogsaa afvises.

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger

7 Ifoelge procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges den tabende part at betale sagens omkostninger. Sagsoegeren har tabt sagen og paalaegges derfor at betale de udgifter, der er afholdt i sagen vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler.

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLENS PRAESIDENT

1) Begaeringen om foreloebige forholdsregler afvises.

2) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger.

Saaledes bestemt i Luxembourg den 16. juli 1993.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Traktatbrudssoegsmaal ° administrativ procedure ° sagsgenstand ° begrundet udtalelse fremsat uden hensyntagen til svar paa aabningsskrivelsen ° fejl, der goer det aabenbart, at sagen maa afvises

(EF-traktaten, art. 169)

Sammendrag

Den i traktatens artikel 169 foreskrevne administrative procedure har til formaal at give den beroerte medlemsstat lejlighed til at opfylde sine faellesskabsretlige forpligtelser eller at tage til genmaele over for Kommissionens klagepunkter.

En forskriftsmaessig administrativ procedure udgoer en med traktaten tilsigtet vaesentlig garanti, ikke blot med henblik paa at beskytte den paagaeldende medlemsstats rettigheder, men ogsaa med henblik paa at sikre, at en eventuel efterfoelgende retssag har en klart afgraenset tvist som genstand. Den kontradiktoriske procedure for Domstolen kan nemlig kun efter en forskriftsmaessig administrativ procedure goere det muligt for Domstolen at afgoere, om medlemsstaten faktisk har undladt at opfylde de forpligtelser, som Kommissionen paastaar tilsidesat.

Det er derfor aabenbart, at et af Kommissionen anlagt traktatbrudssoegsmaal maa afvises, hvis det viser sig, at der i den begrundede udtalelse ikke blev taget hensyn til de oplysninger, som den beroerte medlemsstat havde tilstillet Kommissionen som svar paa aabningsskrivelsen, vedroerende de bestemmelser, medlemsstaten havde vedtaget med henblik paa at opfylde sine forpligtelser.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend ° soegsmaal ° bebyrdende retsakt ° forberedende akt ° afgoerelse fra det paritetiske udvalg om ikke i forbindelse med fastlaeggelsen af listen over mest forfremmelsesvaerdige tjenestemaend at foretage nogen bedoemmelse af en tjenestemands fortjenester ° afvisning

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 90 og 91)

Sammendrag

En af det paritetiske udvalg i forbindelse med fastlaeggelsen af listen over mest forfremmelsesvaerdige tjenestemaend truffet afgoerelse om ikke at foretage nogen bedoemmelse af en tjenestemands fortjenester er blot af forberedende art i forhold til afgoerelser om forfremmelse og kan derfor ikke som saadan anfaegtes under en retssag.