ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik _ tilnaermelse af lovgivningerne _ kollektive afskedigelser _ direktiv 75/129 _ arbejdstagernes ophaevelse af ansaettelsesforholdet _ kan ikke sidestilles med en af arbejdsgiveren foretaget afskedigelse _ arbejdsgiveren har ikke pligt til at paataenke kollektive afskedigelser i tilfaelde af oekonomiske vanskeligheder

( Raadets direktiv 75/129 )

Sammendrag

1 . Arbejdstagernes ophaevelse af ansaettelsesforholdet , efter at arbejdsgiveren har anmeldt betalingsstandsning , kan ikke sidestilles med en af arbejdsgiveren foretaget afskedigelse i den betydning , der er forudsat i Raadets direktiv 75/129 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende kollektive afskedigelser .

2 . Direktiv 75/129 finder kun anvendelse , naar arbejdsgiveren faktisk har paataenkt at foretage kollektive afskedigelser eller udarbejdet en plan om kollektive afskedigelser . Det finder derimod ikke anvendelse , naar arbejdsgiveren paa grund af virksomhedens oekonomiske situation burde have paataenkt at foretage kollektive afskedigelser , men undlader dette .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Afgiftsbestemmelser _ interne afgifter _ differentierede afgiftsordninger _ anvendelse af en hoejere afgiftssats for en kategori af mousserende vine , der er defineret saaledes , at den ikke omfatter noget indenlandsk fremstillet produkt _ ulovligt

( EOEF-traktaten , art . 95 )

Sammendrag

Der foreligger en aabenbar tilsidesaettelse af forbudet mod forskelsbehandling i afgiftsmaessig henseende i traktatens artikel 95 , saafremt der efter en national lovgivning gaelder en hoejere mervaerdiafgiftssats for mousserende vine med oprindelsesbetegnelse , hvis fremstilling ifoelge fremstillingslandets lovgivning obligatorisk skal ske ved naturlig gaering paa flaske , naar der ikke efter beskatningslandets lovgivning gaelder et lignende krav , saaledes at intet indenlandsk fremstillet produkt omfattes af denne afgiftsklasse . En saadan lovgivning maa aabenbart anses for udformet med det formaal udelukkende at ramme importerede varer og at beskytte tilsvarende indenlandsk fremstillede varer ved at beskatte disse vaesentligt lavere .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ disciplinaer forfoelgning _ tilstillelse af sagens akter til tjenestemanden inden sagen for disciplinaerraadet _ ansaettelsesmyndighedens pligter _ graenser

( Tjenestemandsvedtaegten , afsnit VI )

2 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ disciplinaer forfoelgning _ bevisfoerelse _ yderligere bevisfoerelse _ ansaettelsesmyndighedens og disciplinaerraadets skoensbefoejelse

( Tjenestemandsvedtaegten , afsnit VI og bilag IX , art . 6 )

3 . Tjenestemaend _ disciplinaerordning _ sanktioner _ degradation _ fastsaettelse af loentrin _ ansaettelsesmyndighedens skoensbefoejelse _ fastsaettelse af lavere loentrin _ ingen selvstaendig sanktion

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 86 )

Sammendrag

1 . Der paahviler ikke ansaettelsesmyndigheden nogen pligt til , foer sagen indbringes for disciplinaerraadet , at tilstille en tjenestemand , mod hvem der er indledt disciplinaersag , samtlige foreliggende akter , saa laenge denne ikke selv har indgivet anmodning derom .

2 . Ansaettelsesmyndigheden og disciplinaerraadet har , som foelge af henholdsvis de principper , der ligger til grund for den disciplinaere forfoelgning og , for disciplinaerraadets vedkommende , artikel 6 i tjenestemandsvedtaegtens bilag IX , en skoensbefoejelse med hensyn til noedvendigheden af at foretage yderligere bevisfoerelse ( fremlaeggelse af aktstykker , indkaldelse af vidner ), eller med hensyn til , om en saadan bevisfoerelse er overfloedig , fordi de faktiske omstaendigheder allerede er tilstraekkeligt oplyst og fastslaaet paa grundlag af de hos dem beroende dokumenter . Den indklagede tjenestemand kan paa sin side indkalde vidner til at afgive forklaring ved disciplinaerraadet .

3 . Vedtaegten indeholder ikke saerlige regler om indplacering paa nyt loentrin ved tildeling af en disciplinaersanktion i form af degradation . Fastsaettelsen af loentrinnet henhoerer derfor under ansaettelsesmyndighedens skoen , uden at det herved boer antages , at fastsaettelse af et lavere loentrin i forhold til tjenestemandens loentrin inden for den loenklasse , han var indplaceret i forud for sanktionen , udgoer en selvstaendig sanktion .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ faellesskabsregler _ national lovgivning om priser for boeger _ forenelighed _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 3 , litra f ), art . 5 , stk . 2 , art . 85 )

2.Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ lovgivning om priser for boeger _ forbud _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

1 . Paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin forbyder traktatens artikel 5 , stk . 2 , sammenholdt med artikel 3 , litra f ), og artikel 85 ikke medlemsstaterne at vedtage en lov , hvorefter detailsalgsprisen for boeger skal fastsaettes af forlaeggeren eller importoeren af en bog og anvendes af enhver detailhandler , saafremt loven respekterer traktatens oevrige udtrykkelige bestemmelser , herunder navnlig bestemmelserne vedroerende de frie varebevaegelser .

2.Nationale lovbestemmelser om priser for boeger , hvorefter den importoer af en bog , som afleveringspligten for tryksager paahviler , dvs . hovedforhandleren , skal fastsaette detailsalgsprisen , eller som for salg af boeger , der udgives i selve den beroerte medlemsstat og reimporteres efter forudgaaende eksport til en anden medlemsstat , foreskriver overholdelse af den salgspris , som forlaeggeren har fastsat , medmindre det paa grundlag af objektive kriterier kan godtgoeres , at boegerne er eksporteret udelukkende med henblik paa reimport for derved at omgaa en saadan lovgivning , skal anses for foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indfoerselsrestriktioner , som er forbudt efter traktatens artikel 30 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ retsakt der indeholder et klagepunkt _ begreb _ udnaevnelse til midlertidig ansat derefter til tjenestemand _ selvstaendige retsakter

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 )

2 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ ligebehandling

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 3 )

3 . Tjenstemaend _ ansaettelse _ indplacering i loenklasse og paa loentrin _ hensyntagen til faglig erfaring _ administrationens skoen

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 31 og 32 , 2 . punkt .)

Sammendrag

1 . Begrebet retsakt , der indeholder et klagepunkt , i tjenstemandsvedtaegtens artikel 90 omfatter enhver retsakt , der umiddelbart kan paavirke en bestemt retsstilling . Dette er tilfaeldet for saa vidt angaar udnaevnelsen til tjenestemand paa proeve eller til tjenestemand . Denne kan derfor vaere genstand for et soegsmaal , for saa vidt som den gennemfoerer tjenestemandens indplacering . Dette gaelder , selv om udnaevnelsen finder sted efter en ansaettelse som midlertidigt ansat , som ikke var anfaegtet , og selv om den tidligere indplacering opretholdes .

2 . Der forelaegger en kraenkelse af det princip om ligebehandling , der er opstillet i tjenestemandsvedtaegtens artikel 5 , stk . 3 , naar to kategorier af personer , hvis faktiske og retlige stilling ikke i vaesentlig grad er forskellig , bliver behandlet forskel ligt ved ansaettelsen .

3 . Ved indplaceringen i loenklasse og paa loentrin ved ansaettelsen har ansaettelsesmyndigheden inden for de rammer , der er afstukket af tjenestemandsvedtaegtens artikel 31 og 32 , 2 . punkt ., eller interne beslutninger om anvendelsen af disse bestemmelser , en vid skoensbefoejelse med hensyn til vurderingen af de forudgaaende faglige erfaringer hos personer , der ansaettes som tjenestemaend , baade for saa vidt angaar saadanne erfaringers art og varighed og for saa vidt angaar deres stoerre eller mindre relevans for den stilling , der skal besaettes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Internationale aftaler _ den anden Lomé-konvention AVS-EOEF _ bestemmelser vedroerende det finansielle og faglige samarbejde _ fremgangsmaade ved tildeling af offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ AVS-statens hhv . Kommissionens opgaver _ AVS-statens kompetence i forbindelse med indgaaelse af kontrakterne _ retsakter eller undladelser fra Kommissionens side , der kan vaere genstand for et annullations- eller passivitetssoegsmaal anlagt af en tilbudsgiver _ ingen saadanne _ erstatningskrav mod Faellesskabet _ ikke udelukket

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 , 175 , stk . 3 , 178 og 215 , stk . 2 ; den anden Lomé-konvention AVS-EOEF af 31 . oktober 1979 , art . 120-123 )

2 . Internationale aftaler _ den anden Lomé-konvention AVS-EOEF _ bestemmelser vedroerende det finansielle og faglige samarbejde _ fremgangsmaade ved tildeling af offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ AVS-statens hhv . Kommissionens opgaver _ tildeling af kontrakten betinget af Kommissionens godkendelse _ Kommissionens pligt til at sikre en forsvarlig anvendelse af EUF ' s midler

( Den anden Lomé-konvention AVS-EOEF af 31 . oktober 1979 , art . 121 og 123 )

Sammendrag

1 . Den fremgangsmaade , der ifoelge bestemmelserne i den anden konvention AVS-EOEF om det finansielle og faglige samarbejde skal anvendes i forbindelse med indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter , hviler paa en kompetencefordeling mellem Kommissionen og myndighederne i den paagaeldende AVS-stat . Det tilkommer Kommissionen , paa Faellesskabets vegne , at traeffe finansieringsafgoerelserne , men det er myndighederne i AVS-staten , der har ansvaret for at udarbejde , forhandle og indgaa kontrakterne . I forhold til de tilbudsgivende virksomheder findes der saaledes hverken retsakter eller undladelser fra Kommissionens side , som kan goeres til genstand for soegsmaal i henhold til EOEF-traktatens artikler 173 , stk . 2 , eller 175 , stk . 3 . De maa derimod kunne anlaegge erstatningssoegsmaal , idet det ikke kan udelukkes , at Kommissionens handlinger eller adfaerd i forbindelse med udfoerelsen af projekter , der finansieres af Den europaeiske Udviklingsfond , har paafoert tredjemand et tab .

2 . Inden for rammerne af det ansvarsomraade , Kommissionen i Faellesskabets interesse er tillagt i medfoer af artiklerne 121 og 123 i den anden AVS-EOEF-konvention for at sikre en oekonomisk forsvarlig forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfonds midler , har Kommissionen pligt til _ inden den godkender tildelingen af en kontrakt , der finansieres ved hjaelp af fondens midler _ at kontrollere , at det valgte tilbud er det laveste , udgoer det mest fordelagtige tilbud og ikke overskrider det beloeb , der er afsat til kontrakten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ frist _ soegsmaal anlagt i faellesskab _ uden betydning

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 91 , stk . 3 )

2 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ akt der indeholder et klagepunkt _ begreb _ loenseddel udstedt i henhold til de gaeldende vederlagsbestemmelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

3 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ genstand _ annullation og/eller erstatning

( EOEF-traktaten , art . 179 ; tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

Sammendrag

1 . Afgoerelsen af , om et i faellesskab anlagt soegsmaal kan antages til paadoemmelse henset til fristbestemmelsen i tjenestemandsvedtaegtens artikel 91 , stk . 3 , beror paa en saerskilt bedoemmelse af hver enkelt sagsoegers forhold .

2 . Den af en institution udstedte loenseddel , som udleveres til en tjenestemand , kan betragtes som en retsakt , der indeholder et klagepunkt , hvorfor den kan goeres til genstand for en administrativ klage og eventuelt et soegsmaal . Det er i denne henseende uden betydning , at institutionen blot handler i overensstemmelse med de gaeldende vederlagsbestemmelser .

3 . Enhver tvist , der vedroerer en tjenestemand og hans institution , og hidroerer fra det ansaettelsesforhold , som knytter den paagaeldende til institutionen , er omfattet af EOEF-traktatens artikel 179 og tjenestemandsvedtaegtens artikler 90 og 91 . Der kan foelgelig under saadanne soegsmaal baade paastaas annullation og erstatning ; herved skal betingelserne i henhold til vedtaegten , navnlig kravet om en forudgaaende administrativ klage , under alle omstaendigheder vaere overholdt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ akt der indeholder et klagepunkt _ begreb _ loenseddel udstedt i henhold til de gaeldende vederlagsbestemmelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ genstand _ annullation og/eller erstatning

( EOEF-traktaten , art . 179 ; tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

Sammendrag

1 . Den af en institution udstedte loenseddel , som udleveres til en tjenestemand , kan betragtes som en retsakt , der indeholder et klagepunkt , hvorfor den kan goeres til genstand for en administrativ klage og eventuelt et soegsmaal . Det er i denne henseende uden betydning , at institutionen blot handler i overensstemmelse med de gaeldende vederlagsbestemmelser .

2 . Enhver tvist , der vedroerer en tjenestemand og hans institution , og hidroerer fra det ansaettelsesforhold , som knytter den paagaeldende til institutionen , er omfattet af EOEF-traktatens artikel 179 og tjenestemandsvedtaegtens artikler 90 og 91 . Der kan foelgelig under saadanne soegsmaal baade paastaas annullation og erstatning ; herved skal betingelserne i henhold til vedtaegten , navnlig kravet om en forudgaaende administrativ klage , under alle omstaendigheder vaere overholdt .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ vedtaegten _ aendring _ indgreb i en grundsaetning ifoelge vedtaegten _ lovlighed

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 65 , stk . 1 , andet afsnit ; Raadets forordning nr . 3821/81 )

2 . Institutionernes retsakter _ begrundelse _ forpligtelse _ omfang _ generelle retsakter

( EOEF-traktaten , art . 190 )

3 . Tjenestemaend _ vederlag _ beskatning _ indfoerelse af en ny skat _ ekstraordinaert krisefradrag _ anvendelse af proceduren vedroerende aendringer i vedtaegten _ lovlighed

( Fusionstraktaten , art . 24 , stk . 2 ; protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , art . 13

Sammendrag

1 . Lovligheden af en aendring af tjenestemandsvedtaegten som den , der skete ved Raadets forordning nr . 3821/81 , hvorved der indfoertes et ekstraordinaert krisefradrag , kan ikke anfaegtes paa grundlag af en bestemmelse i selve vedtaegten som f.eks . artikel 65 , stk . 1 , andet afsnit , der opstiller et »parallellitetsprincip« med hensyn til udviklingen i vederlagenes stoerrelse .

2 . Omfanget af begrundelsespligten i EOEF-traktatens artikel 190 afhaenger af , hvilken form for retsakt der er tale om . Begrundelsen i en forordning eller anden generel retsakt kan begraenses til en angivelse af den samlede situation , der har foert til dens vedtagelse , og de almene formaal , der soeges opnaaet .

3 . Indfoerelsen af en ny skat som det ekstraordinaere krisefradrag paa grundlag af den i fusionstraktatens artikel 24 , stk . 2 , fastlagte procedure for fastsaettelse og aendring af vedtaegten , i stedet for efter proceduren i henhold til artikel 13 i protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , der indeholder bestemmelser om , at tjenestemaendenes vederlag skal beskattes til fordel for Faellesskaberne , kan ikke betragtes som magtfordrejning , idet den foerstnaevnte procedure , hvorefter der skal indhentes udtalelser fra de interesserede institutioner , herunder Europa-Parlamentet , maa antages at frembyde flere garantier for tjenestemaendene end den sidstnaevnte .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Afgiftsbestemmelser _ interne afgifter _ afgiftslettelser for indenlandske varer _ lovlighed _ betingelser _ varer fra andre medlemsstater omfattet

( EOEF-traktaten , art . 95 )

2 . Afgiftsbestemmelser _ interne afgifter _ diskriminerende afgift i en stoetteordning _ anvendelse af traktatens artikel 95

( EOEF-traktaten , art . 92 og art . 95 )

3 . Afgiftsbestemmelser _ interne afgifter _ forskelsbehandling _ forbud _ begraenset diskriminerende virkning _ ikke relevant

( EOEF-traktaten , art . 95 )

Sammendrag

1 . Under hensyntagen til faellesskabsrettens udviklingstrin kan visse paa objektivt grundlag ydede afgiftsfritagelser eller -lettelser vaere retmaessige paa betingelse af , at saadanne begunstigelser uden forskel gaelder ogsaa for indfoerte varer , der befinder sig i samme situation .

2 . Fiskal forskelsbehandling falder ikke uden for traktatens artikel 95 , blot fordi den samtidig kan betegnes som et middel til at finansiere en statsstoette .

3 . Formaalet med traktatens artikel 95 , stk . 1 , nemlig at afskaffe al forskelsbehandling , direkte som indirekte , kan ikke naas , saafremt forbudet i artikel 95 kan omgaas med henvisning til , at de fordele , der ydes indenlandske varer , kun har begraenset virkning . Selv en afgiftslettelse , hvis diskriminerende virkning er beskeden , er foelgelig omfattet af forbudet i artikel 95 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ produkter som ikke er omfattet af en faelles markedsordning _ undergivet traktatens almindelige bestemmelser _ saerregler vedroerende den faelles landbrugspolitik _ ikke anvendelige

( EOEF-traktaten , art . 9 , 10 , 30 , 39 ff .)

2 . Frie varebevaegelser _ traktatens bestemmelser _ anvendelsesomraade _ produkter med oprindelse i Faellesskabet og importerede produkter der er bragt i fri omsaetning _ indfoersel i medfoer af et faellesskabskontingent _ ingen betydning

( EOEF-traktaten , art . 9 , 10 og 30 )

Sammendrag

1 . Landbrugsprodukter , for hvilke der ikke er oprettet nogen faelles markedsordning , er undergivet de almindelige bestemmelser vedroerende det faelles marked for saa vidt angaar import , eksport og bevaegelighed inden for Faellesskabet . En medlemsstat kan derfor ikke for et produkt , der ikke er omfattet af en faelles markedsordning , paaberaabe sig de saerlige bestemmelser i traktatens artikler 39 ff ., som fastlaegger grundlaget for den faelles landbrugspolitik , med henblik paa inden for sit omraade at indfoere eller opretholde bestemmelser , der fraviger principperne for det faelles marked .

2 . De foranstaltninger , som er foreskrevet i traktatens bestemmelser med henblik paa liberaliseringen af samhandelen inden for Faellesskabet , gaelder ens for varer med oprindelse i medlemsstaterne og for varer hidroerende fra tredjelande , som »frit kan omsaettes« inden for Faellesskabet . Er de sidstnaevnte varer blevet forskriftsmaessigt indfoert i Faellesskabet i overensstemmelse med de gaeldende told- og handelsforskrifter , er de endeligt og fuldstaendigt ligestillet med varer med oprindelse i medlemsstaterne . Dette gaelder ogsaa for varer , som er indfoert til Faellesskabet i henhold til et faellesskabskontingent , endog selv om kontingentet er saerlig bestemt til markedet i én af medlemsstaterne , det vaere sig i medfoer af bestemmelserne i en konvention eller som foelge af en senere fordeling heraf . Er varerne i henhold til et saadant kontingent blevet forskriftsmaessigt indfoert til bestemmelsesmedlemsstaten , ligestilles de med varer , som er bragt i fri omsaetning her , og skal foelgelig kunne importeres til enhver af de oevrige medlemsstater uden nogen hindringer , medmindre én af Faellesskabets kompetente institutioner udtrykkeligt har truffet modstaaende bestemmelser herom .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske og juridiske personer _ retsakter som beroerer dem umiddelbart og individuelt _ forordning om indfoerelse af antidumpingtold _ producent- og eksportvirksomheder i tredjelande

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 ; Raadets forordninger nr . 3017/79 og nr . 101/83 )

2 . Faelles handelspolitik _ beskyttelse mod dumping _ normalvaerdi _ beregning _ virksomhed som naegter at samarbejde _ anvendelse af tilgaengelige oplysninger _ fastsaettelse paa grundlag af tilsagn som virksomheden derefter tilbagekalder _ lovlighed

( Raadets forordning nr . 3017/79 , art . 2 og art . 7 , stk . 7 , litra b ))

3 . Faelles handelspolitik _ beskyttelse mod dumping _ antidumpingtold _ tilstraekkelig told til at afhjaelpe skaden

( Raadets forordning nr . 3017/79 , art . 13 , stk . 3 )

Sammendrag

1 . Retsakter om indfoerelse af antidumpingtold kan umiddelbart og individuelt beroere de producent- og eksportvirksomheder , der kan godtgoere , at Kommissionens eller Raadets retsakter retter sig til dem , eller som har vaeret inddraget i de forudgaaende undersoegelser .

2 . I tilfaelde af , at en virksomhed som naevnt i artikel 7 , stk . 7 , litra b ), i forordning nr . 3017/79 naegter at deltage i en af Kommissionen ivaerksat antidumpingundersoegelse , og Kommissionen ikke paa grundlag af de tilgaengelige oplysninger kan fastsaette produkternes normalvaerdi ved at anvende et af kriterierne efter forordningens artikel 2 , kan den lovligt gaa ud fra de med virksomheden aftalte , men senere tilbagekaldte priser , som maa antages at ligge naermest de faktiske oekonomiske forhold , medmindre Kommissionen har grund til at formode , at dette ikke laengere er tilfaeldet . Det er ligeledes lovligt at anvende det almindelige prisindeks , hvorefter det i tilsagnet fastlagte prisniveau justeres , med henblik paa at fastsaette en ny normalvaerdi , saafremt indekset staar i et rimeligt forhold til virksomhedens omkostninger .

3 . Ifoelge ordlyden af artikel 13 , stk . 3 , i forordning nr . 3017/79 , hvorefter antidumpingtolden ikke maa vaere hoejere end dumpingmargenen og boer vaere lavere , saafremt en lavere told er tilstraekkelig til at afhjaelpe skaden , skal Raadet ved udstedelsen af en antidumpingforordning fastslaa , at tolden er noedvendig for at udligne skaden .
Sag 220/83

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

mod

Den franske Republik

»Fri udveksling af tjenesteydelser — coassurance«

Retsmøderapport 3665 Forslag til agørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 20. marts 1986

Domstolens dom af 4. december 1986 3702

Sammendrag af dom

Ifølge traktatens artikel 155 påhviler det Kommissionen at drage omsorg for gennemførelsen af traktatens bestemmelser, og véd udførelsen af denne opgave kan Kommissionen, såfremt den mener, at en medlemsstat har tilsidesat en af sine traktatmæssige forpligtelser, anlægge sag i henhold til artikel 169. Det forhold, at Rådet har fået forelagt et forslag, der, såfremt det vedtages og omsættes til national ret, vil kunne bringe et påstået traktatbrud til ophør, kan ikke i sig selv afskære Kommissionen fra at anlægge traktatbrudssag.

Når en bestemmelse i den afledte fællesskabsret kan fortolkes på flere måder, bør den fortolkning, der bringer bestemmelsen i overensstemmelse med traktaten, lægges til grund frem for den, som medfører, at bestemmelsen må anses for uforenelig med traktaten.

Traktatens artikler 59 og 60 har haft direkte virkning siden overgangsperiodens udløb, uden at dette er betinget af, at der er foretaget en harmonisering eller samordning af medlemsstaternes lovgivninger. Disse traktatbestemmelser forudsætter ikke blot afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling af tjenesteydere, som er begrundet i disses nationalitet, men også enhver form for begrænsning af den fri udveksling af tjenesteydelser, som begrundes med, at tjenesteyderen er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesteydelsen skal udføres.

Den frie udveksling af tjenesteydelser, der er et grundlæggende princip i traktaten, kan kun begrænses ved regler, der er begrundet i almene hensyn, og som påhviler enhver person eller ethvert selskab, der driver virksomhed på modtagerstatens område, og kun i det omfang disse hensyn ikke tilgodeses i kraft af de bestemmelser, som tjenesteyderen er undergivet i den medlemsstat, hvor han er etableret. Det er desuden en betingelse, at kravene er objektivt nødvendige for at sikre overholdelsen af de regler, der gælder for det pågældende erhverv, og for at beskytte de hensyn, som varetages med reglerne.