DA
SamlingafAfgørelser
ECLI:EU:F:2010 :24 1PERSONALERETTENS DOM
(Anden Afdeling)
15. april 2010
Sag F-4/09
Jorge de B ritto Patricio-Dias
mod
Europa-Komm issionen
»Personalesag — tjenestemænd — placering — omplacering — tjenestens interesse — 
overensstemme lse me llem l ønklasse og stilling — ret til forsvar — begrundelse«
Angående:Søgsmål anlagt i h enhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Jo rge de Britto 
Patricio-Dias h ar n edlagt p åstand o m f or d et f ørste a nnullation a f 
ansættelsesmyndighedens afgørelse af 11. april 2008 o m at omplacere ham til enheden 
B.3 »Logistik, innovation o g samordning« i G eneraldirektoratet »Energi og Transport« 
ved Kommissionen for De Europæiske F ællesskaber samt for det andet annullation a f 
ansættelsesmyndighedens afgørelse af 21. oktober 2008 o m afslag på hans klage.
Udfald: Europa-Kommissionen frifindes. Sagsøgeren tilpligtes at betale alle sagens omkostninger.
Samm endrag
1. Tjenestemænd — tjenestegrenenes o rganisation — personalets placering — omplacering — 
administrationens skønsbeføjelse — grænser
(Tjenestemandsvedtægten, art. 7, stk. 1)
2. Tjenestemænd — tjenestegrenenes organisation — personalets placering — omplacering i t jenestens 
interesse — begrundelsespligt — foreligger ikke
3. Tjenestemænd — afgørelse, der indeholder et klagepunkt — begrundelsespligt — rækkevidde
(Tjenestemandsvedtægten, art. 25)
1. Selv om b egrebet »omplacering« ikke e r anvendt i ve dtægten, er en afgørelse om o mplacering på 
samme m åde som en afgørelse om forflyttelse omfattet af reglerne i ve dtægtens artikel 7, stk. 1, me d 
hensyn til beskyttelsen af den berørte tjenestemands rettigheder og berettigede interesser.
Institutionerne råd er i d enne henseende over et vidt skøn ve d tilrettelæggelsen af deres tjenestegrene 
under hensyn til de opgaver, de er tildelt, og ve d placeringen af deres ansatte me d henblik på 
opfyldelse af disse opgaver, dog på betingelse af dels, at placeringen sker i tjenestens interesse, dels at 
den overholder princippet om o verensstemme lse me llem l ønklasse og stilling, og den berørtes 
opfattelse er i d enne henseende ikke r elevant.
2 ECLI:EU:F:2010 :24SAMM ENDR AG—SAGF-4/09
DEBRITTO PATRICIO-DIASMODKOMM ISSIONEN
Henset til omfanget af institutionernes skøn ve d v urderingen a f tjenestens interesse bø r 
Personalerettens kon trol vedrørende overholdelsen af betingelsen om tjenestens interesse begrænse sig 
til spørgsmålet om, hvorvidt ansættelsesmyndigheden har holdt sig inden for rimelige grænser og ikke 
har benyttet sine skønsbeføjelser på en klart fejlagtig måde.
Selv om ad ministrationen ku n ka n være interesseret i at placere tjenestemændene i o verensstemme lse 
med deres særlige kv alifikationer og deres pe rsonlige ønsker, kan det i d og ikke a f denne grund 
anerkendes, at en tjenestemand besidder en ret til at bevare bestemte opgaver.
(jf. præmis 35-38 o g 55)
Henvisning til:
Domstolen: 22. oktober 1981 , sag 218/80, Kruse mod Kommissionen, Sml. s. 2417 , præmis 7; 23. marts 1988 , sag 
19/87, Hecq mod Kommissionen, Sml. s. 1681 , præmis 6
Retten: 28. oktober 2004 , sag T-76/03, Meister mod KHIM, Sml. Pers. I-A, s. 325, og II, s. 1477 , præmis 64; 
7. februar 2007 , sag T-339/03, Clotuche mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-2, s. 29, og II-A-2, s. 179, præmis 35 
og 47; 7. februar 2007 , forenede sager T-118/04 o g T-134/04, Caló m od Kommissionen, Sml. Pers. I A 2 , s. 37, 
og II-A-2, s. 253, præmis 99
Personaleretten: 8. maj 2008 , sag F-119/06, Kerstens mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-1, s. 147, og II-A-1, s. 787, 
præmis 84 o g 98, der er genstand for appel ved Den Europæiske U nions Ret, sag T-266/08 P
2. Når e n foranstaltning ve drørende rent intern organisation, der er truffet i t jenestens interesse, 
hverken skader sagsøgerens tjenesteretlige stilling eller tilsidesætter princippet om o verensstemme lse 
mellem l ønklasse og stilling, har ad ministrationen ikke p ligt til at begrunde foranstaltningen.
(jf. præmis 61)
Henvisning til:
Retten: Clotuche mod Kommissionen, præmis 153 o g 195; Caló mod Kommissionen, præmis 126 o g 142
3. En afgørelse er tilstrækkeligt begrundet, når den er truffet i en samme nhæng, som den pågældende 
tjenestemand er bekendt me d, og som g ør det m uligt for ham a t forstå rækkev idden af den 
foranstaltning, der er truffet vedrørende ham. Dette er tilfældet, når d e omstændigheder, hvorunder 
den pågældende akt e r blevet truffet, samt de tjenstlige me ddelelser og andre me ddelelser, som 
ledsager denne, gør det m uligt at få ke ndskab til de væsentligste elementer, som h ar s tyret 
administrationen i d ens afgørelse.
(jf. præmis 62)
Henvisning til:
Retten: 29. september 2005 , sag T-218/02, Napoli Buzzanca mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 267, og I, s. 1221 , 
præmis 65