KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 6 SEPTEMBER 1982. - FORD WERKE AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 229/82 R.



Samling af Afgørelser 1982 side 02849



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

KONKURRENCE _ ADMINISTRATIV PROCEDURE _ OVERTRAEDELSERNES OPHOER _ VEDTAGELSE AF FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ KOMMISSIONENS BEFOEJELSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 87 ; RAADETS FORORDNING NR . 17 , ART . 3 )

Dommens præmisser

1 DEN 2 . JULI 1982 MEDDELTE KOMMISSIONEN FORD WERKE AG , AT MAN HAVDE BESLUTTET AT INDLEDE EN PROCEDURE MOD SELSKABET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 I ANLEDNING AF EN RUNDSKRIVELSE , SOM SELSKABET DEN 27 . APRIL 1982 HAVDE SENDT TIL DE TYSKE FORD-FORHANDLERE , HVORI MAN MEDDELTE DEM , AT SELSKABET EFTER DEN 1 . MAJ 1982 IKKE LAENGERE VILLE ACCEPTERE ORDRER PAA HOEJRESTYREDE VOGNE , SOM DISSE FORHANDLERE MAATTE INDGIVE .

2 UNDER DENNE PROCEDURE , NEMLIG DEN 18 . AUGUST 1982 , VEDTOG KOMMISSIONEN EN BESLUTNING MED TITLEN IV/30.696 _ SALGSSYSTEM FOR FORD WERKE AG _ FORELOEBIG FORHOLDSREGEL . DENNE BESLUTNING BLEV MEDDELT SAGSOEGEREN DEN 27 . AUGUST 1982 .

3 IFOELGE ARTIKEL 1 I BESLUTNINGEN SKAL FORD WERKE AG TRAEKKE RUNDSKRIVELSEN AF 27 . APRIL 1982 TILBAGE . IFOELGE SAMME BESTEMMELSE SKAL FORD WERKE AG UNDERRETTE DE TYSKE FORD-FORHANDLERE OM , AT HOEJRESTYREDE KOERETOEJER STADIG INDGAAR I SELSKABETS AFTALEMAESSIGE LEVERINGSPROGRAM , OG I FREMTIDEN UNDLADE AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER , SOM HAR SAMME VIRKNING SOM RUNDSKRIVELSEN . BESLUTNINGEN TRAADTE I KRAFT 10 DAGE EFTER MEDDELELSEN OG SKAL IFOELGE ARTIKEL 3 FINDE ANVENDELSE , INDTIL DER TRAEFFES EN BESLUTNING , DER ENDELIGT AFSLUTTER DEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 INDLEDTE PROCEDURE . IFOELGE BESLUTNINGENS ARTIKEL 2 PAALAEGGES FORD WERKE AG EN TVANGSBOEDE PAA 1 000 ECU FOR HVER DAGS FORSINKELSE MED OPFYLDELSEN AF DE FORPLIGTELSER , DER ER FASTSAT I BESLUTNINGENS ARTIKEL 1 .

4 I GRUNDENE TIL DEN OMTVISTEDE BESLUTNING HAR KOMMISSIONEN ANFOERT , AT DEN IKKE FOREGRIBER DEN BESLUTNING , DER SKAL TRAEFFES EFTER DEN IGANGVAERENDE UNDERSOEGELSE . DEN FOREGRIBER HELLER IKKE , PAA HVILKE VILKAAR SAGSOEGEREN VIL KUNNE OPNAA EN FRITAGELSE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 3 . DEN FORELIGGENDE BESLUTNING ER BEGRUNDET I , AT DER SANDSYNLIGVIS FORELIGGER EN OVERTRAEDELSE AF ARTIKEL 85 , STK . 1 , SOM DET ER NOEDVENDIGT OG UOPSAETTELIGT OMGAAENDE AT BRINGE TIL OPHOER .

5 VED STAEVNING INDLEVERET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 3 . SEPTEMBER 1982 HAR SAGSOEGEREN ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18 . AUGUST 1982 . I ET SAERSKILT DOKUMENT , DER ER INDLEVERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR SAMME DAG , HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 185 OG PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 , STK . 1 INDGIVET BEGAERING OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF DEN OMTVISTEDE BESLUTNING .

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 84 , STK . 2 KAN DOMSTOLENS PRAESIDENT TAGE EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TIL FOELGE , FOEREND MODPARTEN HAR FREMFOERT SINE BEMAERKNINGER . DENNE AFGOERELSE KAN SENERE AENDRES ELLER OPHAEVES , OGSAA EX OFFICIO .

7 SOM DOMSTOLEN HAR ANERKENDT I KENDELSE AF 17 . JANUAR 1980 OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ( SAG 792/79-R , CAMERA CARE MOD KOMMISSIONEN , SML . 1980 , S . 119 ), HAR KOMMISSIONEN MULIGHED FOR PAA VISSE BETINGELSER AT TRAEFFE VISSE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER UNDER EN PROCEDURE I MEDFOER AF ARTIKEL 85 . DET ER DOG FOERSTE GANG , AT KOMMISSIONEN PAA EGET INITIATIV TRAEFFER EN SAADAN FORHOLDSREGEL UNDER EN IGANGVAERENDE UNDERSOEGELSE .

8 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER OG I BETRAGTNING AF DE SAERLIGE FORHOLD I DENNE SAG , ER DET AF RETSPLEJEHENSYN OENSKELIGT IKKE AT SAETTE DISSE FORHOLDSREGLER I KRAFT , FOER PARTERNE HAR HAFT LEJLIGHED TIL AT YTRE SIG UNDER DEN FORELIGGENDE SAG OM DEN FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL . DER ER ALTSAA GRUND TIL AT UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 1 OG 2 I DEN OMTVISTEDE BESLUTNING , INDTIL DER AFSIGES ENDELIG KENDELSE VEDROERENDE SAGSOEGERENS BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE BESTEMMER

PRAESIDENTEN

FOER ENDELIG AFGOERELSE

TRAEFFES :

1 . GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 1 OG 2 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18 . AUGUST 1982 OM EN PROCEDURE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTI- KEL 85 ( IV/30.696 _ SALGSSYSTEM FOR FORD WERKE AG _ FORELOEBIG FORHOLDSREGEL ) UDSAETTES , INDTIL DER AFSIGES ENDELIG KENDELSE VEDROERENDE SAGSOEGERENS BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

2.BEHANDLINGEN AF SAGSOEGERENS BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FREMMES UOPHOLDELIGT . DET PAALAEGGES KOMMISSIONEN AT INDGIVE SINE SKRIFTLIGE BEMAERKNINGER SENEST DEN 17 . SEPTEMBER 1982 . RETSMOEDET OM DE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FASTSAETTES TIL FREDAG DEN 24 . SEPTEMBER 1982 KL . 9.30 .

3.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .