Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. december 2009 — Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen

(Sag C-391/08 P(R))

»Appel — særlige rettergangsformer — tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for plantebeskyttelsesmidler, som indeholder trifluralin — formaliteten — uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF) (jf. præmis 40-46)

2. Appel — anbringender (art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 48, 77 og 81)

3. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagen kan umiddelbart antages til realitetsbehandling — summarisk gennemgang af hovedsagen foretaget af den dommer, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler — annullation af en beslutning om ikke at optage et stof i bilag I til direktiv 91/414 (art. 230 EF, 242 EF og 243 EF; Rådets direktiv 91/414; Kommissionens beslutning 2007/629) (jf. præmis 54-62)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 18. juni 2008 i sag T-475/07 R, Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen, der ikke tog en begæring til følge om at udsætte gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/629/EF af 20. september 2007 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 255, s. 42) — formaliteten — nødvendigt at godtgøre de omstændigheder, som begrunder, at der foreligger uopsættelighed.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences SAS, Dow AgroSciences Export SAS, Dow AgroSciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. zoo, Dow AgroSciences Iberica SA, Dow AgroSciencess.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH, Dintec Agroquímica — Produtos Químicos Lda et Finchimica SpA betaler sagens omkostninger.

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. december 2009 — Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen

(Sag C-391/08 P(R))

»Appel — særlige rettergangsformer — tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for plantebeskyttelsesmidler, som indeholder trifluralin — formaliteten — uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF) (jf. præmis 40-46)

2. Appel — anbringender (art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 48, 77 og 81)

3. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagen kan umiddelbart antages til realitetsbehandling — summarisk gennemgang af hovedsagen foretaget af den dommer, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler — annullation af en beslutning om ikke at optage et stof i bilag I til direktiv 91/414 (art. 230 EF, 242 EF og 243 EF; Rådets direktiv 91/414; Kommissionens beslutning 2007/629) (jf. præmis 54-62)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 18. juni 2008 i sag T-475/07 R, Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen, der ikke tog en begæring til følge om at udsætte gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/629/EF af 20. september 2007 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 255, s. 42) — formaliteten — nødvendigt at godtgøre de omstændigheder, som begrunder, at der foreligger uopsættelighed.

Konklusion

1) Appellen forkastes.