ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Europa-Kommissionen betaler for den økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt før afsigelsen af denne dom, et beløb svarende til forskellen mellem på den ene side det nettovederlag efter sociale sikringsbidrag og skat, som han ville have oppebåret, hvis han var blevet ansat som tjenestemand i den mellemliggende lønklasse A*6 den 1. august 2004, og hans karriere efterfølgende havde udviklet sig i overensstemmelse med den ordning med avancement i løntrin, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og han havde befundet sig i hver lønklasse i det gennemsnitlige tidsrum, der fremgår af bilag I, litra b), til vedtægten, og på den anden side det nettovederlag efter sociale sikringsbidrag og skat, som sagsøgeren oppebar mellem den 1. august 2004 og datoen for afsigelsen af denne dom, først i sin egenskab af national tjenestemand, og dernæst, med virkning fra den 15. marts 2009, i sin egenskab af tjenestemand i Den Europæiske Union, hvilken forskel skal tillægges en koefficient på 0,8.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/36

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 27. september 2011 — Whitehead mod Den Europæiske Centralbank

(Sag F-98/09) (1)

(Personalesag - ansatte ved ECB - årlig undersøgelse af vederlag og bonus - undersøgelse for 2008 - årlig evalueringbedømmelsesprocedure - bedømmelseskriterier - høring af personaleudvalget - hensyntagen til sygeorlov - fastsættelse af mål)

2011/C 340/71

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (først ved F. Feyerbacher og G. Nuvoli, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur, derefter ved E. Carlini og G. Nuvoli, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Først sagsøgerens påstand om annullation af ECB’s afgørelse om at tildele hende en lønforhøjelse på to point på grundlag af Annual Salary and Bonus Review for 2008, og om at ECB betaler hende forskellen mellem den lønforhøjelse, som hun fik, og den, som hun mener at have krav på. Dernæst en påstand om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Sarah Whitehead bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Centralbanks omkostninger.

(1) EUT C 24 af 30.1.2010, s.82.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/50

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. maj 2011 — J mod Kommissionen

(Sag F-53/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme - vedtægtens artikel 73 - afslag på at anerkende en sygdom som en erhvervssygdom - forpligtelse til at gennemføre sagen inden for en rimelig frist)

2011/C 252/106

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: J (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om, at den sygdom, som sagsøgeren lider af, anerkendes som en erhvervssygdom, samt af afgørelsen om, at sagsøgeren skal afholde honoraret og omkostningerne til den læge, som sagsøgeren har udpeget, samt halvdelen af honoraret og ekstraomkostningerne til den tredje læge fra lægeudvalget.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler sagsøgeren et beløb på én EUR i erstatning.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af sagsøgerens omkostninger.

4) Sagsøgeren bærer tre fjerdedele af sine omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009, s. 64.
1)

Afgørelsen indeholdt i skrivelsen af 12. februar 2009, hvorved Europa-Parlamentets generalsekretær meddelte Séverine Scheefer dels at det ikke havde været muligt at finde en juridisk acceptabel løsning, som gjorde det muligt for hende at fortsætte sin ansættelse ved lægepraksis’en i Luxembourg (Luxembourg), dels at hendes kontrakt som midlertidigt ansat udløb den 31. marts 2009, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/51

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2011 — Kalmár mod Europol

(Sag F-83/09) (1)

(Personalesag - ansatte i Europol - afskedigelse - påstand om annullation - betaling af vederlag. - virkningen af en annullationsdom)

2011/C 252/109

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger Andreas Kalmár (Haag, Nederlandene) (ved advokat D.C. Coppens)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Europols afgørelser af 4. og 24. februar 2009 om at afskedige sagsøgeren og om at suspendere ham fra tjenesten i opsigelsesperioden. Dels påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Afgørelsen af 4. februar 2009, hvorved direktøren for Den Europæiske Politienhed (Europol) opsagde Andreas Kalmár’s tidsbegrænsede kontrakt, afgørelsen af 24. februar 2009, hvorved Europols direktør fritog den pågældende fra forpligtelsen til at gøre tjeneste i opsigelsesperioden samt afgørelsen af 18. juli 2009 om afslag på sagsøgerens klage, annulleres.

2) Europol tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 5 000 EUR i erstatning.

3) I øvrigt frifindes Europol.

4) Europol bærer sine egne omkostninger og betaler Andreas Kalmárs omkostninger.

(1) EUT C 24 af 30.1.2010, s. 80.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/39

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2011 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen

(Sag F-50/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - regel om overensstemmelse mellem ansøgning, klage og erstatningssøgsmål - procedurens kontradiktoriske karakter - brug i retssagen af et fortroligt dokument klassificeret »EU Restricted« - institutionernes ansvar uden for kontraktforhold - erstatningsansvar - årsagsforbindelse - forskellige årsager til skaden - forvoldt af tredjemand - objektivt ansvar - bistandspligt - en institutions forpligtelse til at sikre beskyttelse af de ansatte - en tredjemands drab af en tjenestemand og dennes hustru - mistet chance for at overleve)

2011/C 232/66

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Belgien) (ved advokaterne F. Di Gianni, R. Antonini og N. Sibona)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro, B. Eggers og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske og økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af mordet på hans søn, en tidligere tjenestemand.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Uddrag af dokumentet af 2006 vedrørende sikkerhedsnormer og -kriterier, som blev fremsendt af Europa-Kommissionen til Personaleretten under sagen, tilbagesendes omgående til Europa-Kommissionen ved anbefalet brev med angivelsen »klassificeret som EU Restricted.«

3) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009, s. 27.
1)

Afgørelserne af henholdsvis 30. juni 2009, 17. juli 2009 og 7. januar 2010, hvorved Europa-Kommissionen afviste at anerkende, at Finola Allen led af en alvorlig sygdom, og meddelte afslag på at forlænge hendes dækning mod risikoen for sygdom, annulleres.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstandene om annullation af Europa-Kommissionens afgørelser af 7. september 2009, for så vidt som sagsøgeren derved blev pålagt at betale udgifterne og honorarer til den læge, som han havde udpeget til at repræsentere ham i lægeudvalget, og halvdelen af udgifterne og honorarer til den tredje læge i lægeudvalget, der var udpeget efter en fælles aftale.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/37

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. september 2011 — De Nicola mod EIB

(Sag F-13/10) (1)

(Personalesag - Den Europæiske Investeringsbanks personale - evaluering - forfremmelse - erstatningssøgsmål - formaliteten)

2011/C 340/73

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved T. Gilliams og F. Martin, som befuldmægtigede, bistået advokat af A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Appeludvalgets afgørelse om afslag på sagsøgerens klage over bedømmelsen af hans arbejdsindsats i 2008, samt annullation af bedømmelsesrapporten for 2008. Dels en påstand om, at EIB tilpligtes at betale erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Den Europæiske Investeringsbank frifindes.

2) Carlo De Nicola bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de omkostninger, som Den Europæiske Investeringsbank har afholdt.

3) Den Europæiske Investeringsbank bærer halvdelen af sine omkostninger.

(1) EUT C 134 af 22.5.2010, s. 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/37

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. september 2011 — Behnke mod Kommissionen

(Sag F-68/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - bedømmelses- og forfremmelsesåret 2009 - begrundelse for Det Paritetiske Bedømmelses- og Forfremmelsesudvalgs udtalelse - åbenbart urigtigt skøn)

2011/C 340/74

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Thorsten Behnke (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at indplacere sagsøgeren i gruppe II for tjenstlig indsats og om at tildele ham 5 forfremmelsespoint for hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2008.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Thorsten Behnke’s omkostninger.

3) Thorsten Behnke bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010, s. 74.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/39

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 25. maj 2011 — Bombín Bombín mod Kommissionen

(Sag F-22/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - tjenestefrihed af personlige årsager - årlig ferie - overførsel af ferie - tjenestemand, der er udtrådt af tjenesten - udligningstilskud)

2011/C 232/68

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Luis María Bombín Bombín (Rom, Italien) (ved advokat R. Pardo Pedernera)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens afslag på at indrømme sagsøgeren en kompensation på mere end 12 dage for den ferie, som han ikke har afholdt på tidspunktet for pensioneringen

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Luis María Bombín Bombín betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 148 af 5.6.2010, s. 54.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/40

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. juni 2011 — AS mod Kommissionen

(Sag F-55/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - meddelelse om ledig stilling - afslag på ansøgning - retlig interesse - invalid tjenestemand - afgørelsen om afslag på ansøgningen og afgørelsen om udnævnelse uadskillelige - foreligger ikke - sondring mellem tjenestemænd, som tilhører samme ansættelsesgruppe og er i samme lønklasse, og tjenestemænd med forskelligt karriereforløb - sammenhæng mellem lønklasse og stilling)

2011/C 232/70

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AS (Bruxelles, Belgien) (ved advokat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tage sagsøgerens ansøgning i betragtning vedrørende stillingen som biblioteksassistent samt om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb i erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Afgørelsen af 30. september 2009, hvorved Europa-Kommissionen afslog AS’s ansøgning, annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler et beløb på 3 000 EUR til AS.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af AS’s omkostninger.

5) AS bærer en fjerdedel af sine omkostninger.

(1) EUT C 246 af 11.9.2010, s. 43.
1)

AQ’s bedømmelsesrapport for bedømmelses- og forfremmelsesåret 2009 samt afgørelsen om, at han tildeles to forfremmelsespoint i samme år, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/40

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2011 — Mantzouratos mod Parlamentet

(Sag F-64/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2009 - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren - antagelse af en ulovlighedsindsigelse til realitetsbehandling - sammenligning af fortjenester - åbenbart urigtigt skøn)

2011/C 232/71

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Andreas Mantzouratos (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved V. Montebello-Demogeot og K. Zejdová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2009 og af afgørelserne om at forfremme tjenestemænd, der har færre point for fortjeneste end sagsøgeren, til denne lønklasse

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 274 af 9.10.2010, s. 33.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/35

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2012 — AF mod Kommissionen

(Sag F-61/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansøgning om bistand - psykisk chikane og forskelsbehandling - urigtigt skøn)

2012/C 227/57

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AF (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Kommissionens afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om bistand i forbindelse med den psykiske chikane, som sagsøgeren mener at have været udsat for, samt påstand om erstatning for ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens frifindes.

2) AF betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010, s. 63.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/30

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 16. maj 2012 — Skareby mod Kommissionen

(Sag F-42/10) (1)

(Personalesag - bistandspligt - vedtægtens artikel 12 a og 24 - psykisk chikane udøvet af den overordnede)

2012/C 217/62

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Carina Skareby (Louvain, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, hvorved den afviste sagsøgerens anmodning om bistand i relation til den psykiske chikane, som hun mener at have været udsat for

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Carina Skareby bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger.

3) Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010, s. 55.
2)

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale François-Carlos Bovagnet forskellen mellem størrelsen af det uddannelsestillæg, som han har fået tildelt, og det beløb, der fremkommer ved en beregning heraf under hensyntagen til de afholdte udgifter i forbindelse med hans deltagelse i drifts- og anlægsomkostningerne til den skole, som hans to børn går i, med overholdelse af det loft, der er fastsat i artikel 3 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/25

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. juli 2011 — Praskevicius mod Parlamentet

(Sag F-81/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - vedtægtens artikel 45 - åbenbart fejlskøn - point for fortjeneste - sammenligning af fortjenester - begrundelse)

2012/C 138/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Vidas Praskevicius (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne P. Nelissen Grade og G. Leblanc)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved V. Montebello-Demogeot og N.B. Rasmussen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse AD6 i forfremmelsesåret 2009 og en påstand om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010, s. 66.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/24

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — da Silva Tenreiro mod Kommissionen

(Sag F-72/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - vedtægtens artikel 7, stk. 1 - vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a) og b) - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning - begrundelse)

2012/C 138/46

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Mario Paulo da Silva Tenreiro (Kraiinem, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og P. Pecho, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen som direktør for afdeling E »Retfærdighed« i Generaldirektoratet for »Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed« (JLS) samt af afgørelsen om udnævnelse af den nye direktør. Dels en påstand om annullation af afgørelsen om at afslutte proceduren med henblik på besættelsen af stillingen som direktør for GD JLS.F »Sikkerhed«, samt af afgørelsen om udnævnelse af den nye direktør

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Mario Paulo da Silva Tenreiro betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 317 af 20.11.2010, s. 49.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/26

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Bowles, Larue og Whitehead mod ECB

(Sag F-114/10) (1)

(Personalesag - ansatte ved ECB - almindelig tilpasning af vederlagene - beregningsmetode - foreløbige data - finansiel og økonomisk krise - særlige omstændigheder - bebyrdende akt - lønseddel - foreløbig akt)

2012/C 138/53

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Carlos Bowles, Emmanuel Larue og Sarah Whitehead. (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved E. Carlini og M. López Torres, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for januar 2010 og efterfølgende måneder, for så vidt som der i disse anvendes en lønstigning på 2 % som følge af tilpasningen af vederlagene for 2010, samt påstand om erstatning for det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbanks afgørelser om at forhøje vederlagene til Carlos Bowles, Emmanuel Larue og Sarah Whitehead med 2 % fra den 1. januar 2010, hvilke afgørelser er indeholdt i deres lønsedler for januar måned 2010, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Centralbanken.

3) Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 19.2.2011. s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/26

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 15. februar 2012 — AT mod EACEA

(Sag F-113/10) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansat - bedømmelsesrapport - endelig karakter - søgsmålsfrist - for sent indgivet - førtidig opsigelse af en tidsbegrænset ansættelseskontrakt som følge af utilstrækkelig faglig indsats - domstolsprøvelse - åbenbart urigtigt skøn)

2012/C 138/52

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AT (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (ved F. Couplan og D. Homann, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. juni til den 31. december 2008, for det andet påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om opsigelse af sagsøgerens tidsbegrænsede ansættelseskontrakt før tid og for det tredje påstande om erstatning for lidt skade.

Konklusion

1) Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur frifindes.

2) AT betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011, s. 35.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/27

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Heath mod ECB

(Sag F-121/10) (1)

(Personalesag - ansatte i ECB - pensionsordning - pensionsordning - årlig forhøjelse af pensionerne - harmoniserede forbrugerprisindeks - aktuarens udtalelse vedrørende pensionsplanen - høring af Personaleudvalget - høring af tilsynsudvalget - ret til at føre kollektive forhandlinger)

2012/C 138/55

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Michael Heath (Southampton, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved P. Embley og E. Carlini, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens pensionsopgørelser for januar 2010 og efterfølgende måneder, for så vidt som der heri anvendes en forhøjelse af pensionen på 0,6 % som følge af tilpasningen af pensionerne for 2010, og erstatning af det af sagsøgeren lidte tab

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Michael Heath bærer sine egne omkostninger og betaler Centralbankens omkostninger.

(1) EUT C 30 af 29.1.2011, s. 67.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 362/23

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 28. september 2011 — AZ mod Kommissionen

(Sag F-26/10) (1)

(Personalesag - forfremmelse - forfremmelsesåret 2009 - evnen til at arbejde på et tredje sprog - den omstændighed, at der er indledt en disciplinærprocedure - udelukkelse fra forfremmelsesrunden)

2011/C 362/39

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AZ (Thionville, Frankrig) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at udelukke sagsøgeren fra forfremmelsesrunden i 2009 og en påstand om, at Europa-Kommissionen tilpligtes at betale ham et beløb i erstatning for ikke-økonomisk skade

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) AZ betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 179 af 3.7.2010, s. 58.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/46

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — Moschonaki mod Kommissionen

(Sag F-55/10 RENV)

((Personalesag - tjenestemænd - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - ansættelse - internt stillingsopslag i institutionen - betingelser for at komme i betragtning i stillingsopslaget - ansættelsesmyndighedens skøn))

2014/C 421/63

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Chrysanthe Moschonaki (Bruxelles, Belgien) (ved advokat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Hjemvisning efter ophævelse — påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tage sagsøgerens ansøgning i betragtning til en stilling som biblioteksassistent samt om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb i erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade.

Konklusion

1) Afgørelsen af 30. september 2009, hvorved Europa-Kommissionen ikke imødekom Chrysanthe Moschonakis ansøgning til en stilling som »biblioteksassistent — dokumentalist«, annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler Chrysanthe Moschonaki et beløb på 5 000 EUR.