Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° andre arbejdstagere end graensearbejdere, der er helt arbejdsloese, og som under deres seneste beskaeftigelse har vaeret bosat paa en anden medlemsstats omraade end beskaeftigelsesstaten ° bopael i en anden medlemsstat end beskaeftigelsesstaten ° kriterier

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° andre arbejdstagere end graensearbejdere, der er helt arbejdsloese, og som under deres seneste beskaeftigelse har vaeret bosat paa en anden medlemsstats omraade end beskaeftigelsesstaten ° ret til ydelser fra bopaelsmedlemsstaten, selv om der tidligere er oppebaaret ydelser ved arbejdsloeshed i den seneste beskaeftigelsesstat

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ydelser ° faellesskabsbestemmelser om forbud mod dobbeltydelser ° anvendelse paa ydelser ved arbejdsloeshed

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 12, stk. 1, art. 67 og art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

4. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° ydelser ° faellesskabsbestemmelser om forbud mod dobbeltydelser ° ydelser af samme art i forbindelse med arbejdsloeshed ° kriterier

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 12, stk. 1)

5. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° lovgivning, hvorefter tildeling af ydelser er betinget af tilbagelaeggelse af forsikringsperioder ° sammenlaegning af forsikringsperioder ° bopaelsmedlemsstatens hensyntagen til forsikringsperioder tilbagelagt i henhold til den lovgivning, som den arbejdsloese senest har vaeret omfattet af ° fradrag i den periode, hvori der er ret til ydelser, af de arbejdsloeshedsperioder, for hvilke der er udbetalt ydelser i den anden medlemsstat

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 12, stk. 1, art. 67 og art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

6. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° attest udstedt af den kompetente institution i den medlemsstat, hvis lovgivning arbejdstageren senest har vaeret omfattet af ° bindende virkninger i forhold til de nationale myndigheder i en anden medlemsstat ° ingen

(Raadets forordning nr. 574/72, art. 84, stk. 2)

7. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° arbejdsloeshed ° andre arbejdstagere end graensearbejdere, der er helt arbejdsloese, og som under deres seneste beskaeftigelse har vaeret bosat paa en anden medlemsstats omraade end beskaeftigelsesstaten ° suspension af retten til ydelser i bopaelsmedlemsstaten i den periode, hvorunder der oppebaeres ydelser fra den seneste beskaeftigelsesstat ° betingelser ° fradrag i den periode, hvori der er ret til ydelser, af de arbejdsloeshedsperioder, for hvilke der er udbetalt ydelser i den anden medlemsstat

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 69 og art. 71, stk. 1, litra b), nr. ii)]

Sammendrag

1. Begrebet medlemsstat, paa hvis omraade arbejdstageren er bosat, i artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning nr. 1408/71, henviser kun til den stat, hvor arbejdstageren, selv om han er beskaeftiget i en anden medlemsstat, fortsaetter med at have sin saedvanlige bopael, og hvor hans saedvanlige interessecentrum ligeledes befinder sig. Tilfoejelsen af ordene "eller som vender tilbage til denne stats omraade" betyder blot, at begrebet bopael ikke noedvendigvis udelukker et ikke-saedvanligt opholdssted i en anden medlemsstat.

Ved anvendelsen af den naevnte bestemmelse skal der tages hensyn til bosaettelsens varighed og kontinuitet, indtil arbejdstageren flyttede, varigheden af og formaalet med hans fravaer, karakteren af den beskaeftigelse, han har paataget sig i den anden medlemsstat, saavel som arbejdstagerens hensigt, saaledes som den fremgaar af de samlede omstaendigheder.

Det er den nationale rets opgave at anvende disse kriterier paa den konkrete sag, som den behandler, hvorved den skal tage hensyn til foelgende:

° Den omstaendighed, at en arbejdstager i forbindelse med en universitetsudveksling i to akademiske aar har haft loennet beskaeftigelse som lektor i en anden medlemsstat, at han derefter blev arbejdsloes, og at hans forsoeg paa at finde arbejde i denne stat ikke lykkedes, er til hinder for at antage, at han havde fast beskaeftigelse i denne stat.

° Kriteriet vedroerende fravaerets varighed er ikke praecist defineret og er ikke det eneste kriterium, eftersom forordning nr. 1408/71 ikke indeholder bestemmelser, hvori er fastsat en maksimal varighed, hvis overskridelse ville betyde, at anvendelsen af artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), noedvendigvis maatte vaere udelukket.

° Den omstaendighed, at arbejdstageren har modtaget ydelser ved arbejdsloeshed, og at han har soegt arbejde i den anden medlemsstat, er ikke et afgoerende kriterium for fastlaeggelsen af bopaelen i den foernaevnte bestemmelses forstand.

2. En helt arbejdsloes arbejdstager, der ikke er graensearbejder, og som under sin seneste beskaeftigelse har vaeret bosat i en anden medlemsstat end den kompetente, mister ikke retten til de i artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning nr. 1408/71 omhandlede ydelser ved arbejdsloeshed efter lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade han er bosat, eller som han vender tilbage til, som foelge af, at han forinden har oppebaaret sikringsydelser paa grund af arbejdsloeshed fra institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivning han senest har vaeret omfattet af.

3. Forbuddet mod dobbeltydelser i artikel 12, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, hvorefter der ikke med hjemmel i naevnte forordning kan tillaegges eller bevares ret til flere ydelser af samme art paa grundlag af samme forsikringsperiode tilbagelagt efter en tvungen forsikring, finder anvendelse paa ydelser ved arbejdsloeshed i forbindelse med saavel artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), som artikel 67 i samme forordning.

4. Ydelser ved arbejdsloeshed er ydelser af samme art efter betydningen i artikel 12, stk. 1, foerste punktum, i forordning nr. 1408/71, naar de med henblik paa en persons underhold har til formaal at erstatte den paagaeldendes arbejdsloen, der er bortfaldet som foelge af arbejdsloeshed, og saafremt forskellene mellem ydelserne, navnlig vedroerende beregningsgrundlaget og tildelingsbetingelserne, skyldes strukturelle forskelle mellem de nationale ordninger.

5. Den kompetente institution i en medlemsstat ° i henhold til hvis lovgivning erhvervelsen af et krav paa ydelser ved arbejdsloeshed samt kravets varighed afhaenger af, at der er tilbagelagt visse forsikringsperioder ° skal i de i artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), og artikel 67 i forordning nr. 1408/71 omhandlede tilfaelde i henhold til forordningens artikel 12, stk. 1, foerste punktum, ved beregningen af retten til ydelser ved arbejdsloeshed tage hensyn til de forsikringsperioder, som er tilbagelagt efter den lovgivning, som den arbejdsloese senest har vaeret omfattet af. Institutionen skal dog fratraekke det antal dage, i hvilke der er oppebaaret ydelser efter denne lovgivning, fra den periode, hvori der er ret til ydelser ved arbejdsloeshed.

6. Den attest, der ved arbejdsloeshed udstedtes i henhold til artikel 84, stk. 2, i forordning nr. 574/72 af den kompetente institution i den medlemsstat, hvis lovgivning den vandrende arbejdstager senest har vaeret omfattet af, udgoer ikke et uigendriveligt bevis, hverken over for den ved arbejdsloeshed kompetente institution i en anden medlemsstat eller for retterne i denne stat, og disse er frit stillet med hensyn til at efterproeve indholdet af denne attest.

7. Udbetaling af ydelser efter lovgivningen i den stat, i hvilken den arbejdsloese er bosat, eller hvortil han vender tilbage, kan i medfoer af artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), tredje led, i forordning nr. 1408/71 kun stilles i bero, for saa vidt betingelserne i forordningens artikel 69 faktisk er opfyldt, og den arbejdsloese derfor oppebaerer ydelser i den medlemsstat, hvis lovgivning han senest har vaeret omfattet af. Saafremt ydelserne stilles i bero, skal den kompetente institution i den medlemsstat, paa hvis omraade den arbejdsloese er bosat, fra de ydelser, som den udbetaler, fratraekke de ydelser, som den arbejdsloese faktisk har modtaget i den medlemsstat, hvis lovgivning han senest har vaeret omfattet af. Den periode, i hvilken den arbejdsloese faktisk har modtaget ydelser ved arbejdsloeshed efter lovgivningen i sidstnaevnte stat, skal fratraekkes det tidsrum, hvori der kan kraeves ydelser i henhold til lovgivningen i bopaelsstaten.