ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/19

Rettens dom af 25. oktober 2011 — Microban International og Microban (Europe) mod Kommissionen

(Sag T-262/10) (1)

(Offentlig sundhed - liste over additiver, der må anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer - den oprindelige ansøgers tilbagetrækning af ansøgningen om optagelse af et additiv på listen - Kommissionens afgørelse om ikke at optage 2,4,4’-trichlor-2’-hydroxydiphenylether på listen - annullationssøgsmål - formaliteten - retsakt - umiddelbart berørt - manglende gennemførelsesforanstaltninger - retsgrundlag)

2011/C 355/33

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Microban International Ltd (Huntersville, North Carolina, De Forenede Stater) og Microban (Europe) Ltd (Cannock, Det Forenede Kongerige) (ved advokat M. Sánchez Rydelski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/169/EU af 19. marts 2010 om afvisning af at optage 2,4,4’-trichlor-2’-hydroxydiphenylether på EU-listen over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, jf. direktiv 2002/72/EF.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse 2010/169/EU af 19. marts 2010 om afvisning af at optage 2,4,4’-trichlor-2’-hydroxydiphenylether på EU-listen over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, jf. direktiv 2002/72/EF, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Microban International Ltd og Microban (Europe) Ltd.s omkostninger.

(1) EUT C 221 af 14.8.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/29

Rettens dom af 18. oktober 2011 — Reisenthel mod KHIM — Dynamic Promotion (Stabelkasser og kurve)

(Sag T-53/10) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - ugyldighedsafdelingens afslag på ugyldighedsbegæringen - meddelelse af ugyldighedsafdelingens afslag pr. telefax - klage for appelkammeret - skriftlig begrundelse for klagen - frist for indgivelse - antagelse af klage til behandling - artikel 57 i forordning (EF) nr. 6/2002 - berigtigelse af en afgørelse - artikel 39 i forordning (EF) nr. 2245/2002 - det almindelige retsprincip om tilbagetrækning af en retsstridig afgørelse)

2011/C 347/45

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Peter Reisenthel (Gilching, Tyskland) (ved advokat E.A. Busse)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (først ved S. Schäffner, dernæst ved R. Manea og G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Dynamic Promotion Co. Ltd (Bangkok, Thailand)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af afgørelse truffet den 6. november 2009 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), som berigtiget ved afgørelse af 10. december 2009 (sag R 621/2009-3), dels af afgørelse truffet den 22. marts 2010 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 621/2009-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem Peter Reisenthel og Dynamic Promotion Co. Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 22. marts 2010 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 621/2009-3) annulleres, for så vidt som den vedrører Peter Reisenthels anmodning om berigtigelse af 23. december 2009.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/30

Rettens dom af 12. oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mod Kommissionen

(Sag T-224/10) (1)

(Konkurrence - fusioner - det belgiske energimarked - beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet - tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase - beslutning om afvisning af delvis henvisning af undersøgelse af en fusion til nationale myndigheder - annullationssøgsmål - forbrugersammenslutning - retlig interesse - manglende indledning af den dybtgående kontrolprocedure - processuelle rettigheder - afvisning)

2011/C 347/48

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne A. Fratini og F. Filpo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan, A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne C. Lazarus, A. Amsellem og A. Fontanille, derefter ved C. Lazarus og A. Creus Carreras)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 9059 og beslutning K(2009) 8954 af 12. november 2009, den ene om erklæring af en fusions forenelighed med fællesmarkedet (sag COMP/M.5549 — EDF/Segebel) på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24, s. 1), og den anden om afvisning af en anmodning fra de kompetente belgiske myndigheder om at få sagen delvist henvist i henhold til denne forordnings artikel 9.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) L’Association belge des consommateurs test-achats ASBL bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Électricité de France (EDF) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/18

Rettens dom af 6. oktober 2011 — Seven mod KHIM — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

(Sag T-176/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket SEVEN FOR ALL MANKIND - EF-varemærker og ældre internationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »seven« - relativ registreringshindring - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b) og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 340/35

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Seven SpA (Leinì, Italien) (ved advokat L. Trevisan)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Seven for all mankind LLC (Vernon, Californien, De Forenede Stater) (ved advokaterne A. Gautier-Sauvagnac, B. Guimberteau, og M. Choukroun)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. januar 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1514/2008-2) vedrørende en indsigelsessag Seven SpA og Seven for all mankind LLC.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 28. januar 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1514/2008-2) annulleres.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harmoniseringskontoret betaler Seven SpA’s omkostninger i forbindelse med sagen for Retten og sagen for appelkammeret.

4) Seven for all mankind LLC bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
C 25/50

Rettens dom af 7. december 2011 — HTTS mod Rådet

(Sag T-562/10) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - udeblivelsessag - begæring om intervention - ufornødent at træffe afgørelse)

(2012/C 25/96)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved advokaterne J. Kienzle og M. Schlingmann)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved M. Bishop og Z. Kupčová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), for så vidt som den angår sagsøgeren

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de begæringer om intervention, som Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland har fremsat.

2) Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 annulleres, for så vidt som den vedrører HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.

3) Virkningerne af forordning nr. 961/2010, for så vidt som den vedrører HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, opretholdes i en periode på højst to måneder fra datoen for afsigelsen af denne dom.

4) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler HTTS Hanseatic Trade Trust & Shippings omkostninger.

(1) EUT C 46 af 12.2.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/12

Rettens dom af 24. november 2011 — Saupiquet mod Kommissionen

(Sag T-131/10) (1)

(Told - godtgørelse af importtold - tunkonserves med oprindelse i Thailand - toldkontingent - åbningsdato - søndag - opbrugt kontingent - EF-toldkodeksens artikel 239 - artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr. 2454/93 - forordning (EF) nr. 975/2003)

2012/C 13/24

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Saupiquet (Courbevoie, Frankrig) (ved advokat R. Ledru)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B.-R. Killmann og L. Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 10005 endelig af 16. december 2009, hvorved det blev fastslået, at det ikke er begrundet at tilbagebetale importtold for tunkonserves med oprindelse i Thailand til sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Saupiquet betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 148 af 5.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/14

Rettens dom af 23. november 2011 — Pukka Luggage mod KHIM — Azpiroz Arruti (PUKKA)

(Sag T-483/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-ordmærket PUKKA - indsigelse rejst af indehaveren af EF- og nationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen pukas - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - delvist afslag på registrering)

2012/C 13/28

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: The Pukka Luggage Company Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors K. Gilbert og M. Blair)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Jesús Miguel Azpiroz Arruti (San Sebastian, Spanien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 29. juli 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1175/2008-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Jesús Miguel Azpiroz Arruti og The Pukka Luggage Company Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) The Pukka Luggage Company Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/13

Rettens dom af 23. november 2011 — Monster Cable Products mod KHIM — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK)

(Sag T-216/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-ordmærket MONSTER ROCK - det ældre nationale mærke MONSTERS OF ROCK - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem varerne - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 13/25

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Monster Cable Products, Inc. (Brisbane, Californien, De Forenede Stater) (ved advokaterne W. Baron von der Osten-Sacken, O. Günzel og A. Wenninger-Lenz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved R. Pethke, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Live Nation (Music) UK Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz samt solicitors S. Britton og J. Summers)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 24. februar 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 216/2009-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Live Nation (Music) UK Ltd og Monster Cable Products, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Monster Cable Products, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 195 af 17.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/13

Rettens dom af 15. november 2011 — CTG Luxembourg PSF mod Domstolen

(Forenede sager T-170/10 og T-340/10) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - støttetjenester til brugere af it-systemer - afvisning af et bud fra en tilbudsgiver på grund af for sen indlevering - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - annullationssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold)

2012/C 6/21

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) (Bertrange, Luxembourg) (ved advokaterne M. Thewes og B. Marthoz)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved A. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation for det første af Domstolens afgørelse af 9. februar 2010 om at afvise et bud afgivet af det konsortium, som sagsøgeren er del af, i forbindelse med tildeling af kontrakten AO 008/2009 »Støttetjenester på første og andet niveau til brugere af it- og telefonisystemer, call center, forvaltning af slutbrugerhardware«, for det andet af afgørelse af 5. marts 2010 som bekræftede dette afslag, og for det tredje af afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden bydende, dels en påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af disse afgørelser.

Konklusion

1) Domstolen frifindes.

2) Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/14

Rettens dom af 15. november 2011 — Hrbek mod KHIM — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

(Sag T-434/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-figurmærket ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT - det ældre EF-figurmærke alpine - magtfordrejning - artikel 65, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

2012/C 6/25

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Václav Hrbek (Augustinova, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat C. Jäger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved S. Schäffner, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Outdoor Group Ltd (Northampton, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. juli 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1441/2009-2) vedrørende en indsigelsessag mellem The Outdoor Group Ltd og M. Václav Hrbek

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Václav Hrbek betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 328 af 4.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 370/24

Rettens dom af 10. november 2011 — Three-N-Products Private mod KHIM — Shah (AYUURI NATURAL)

(Sag T-313/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-ordmærket AYUURI NATURAL - de ældre EF-ord- og figurmærker AYUR - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 370/40

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Three-N-Products Private Ltd (New Delhi, Indien) (ved advokat C. Jäger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenienter ved Retten: Sheilesh Shah (Wembley, Det Forenede Kongerige) og Akhil Shah (Wembley) (ved barrister M. Chapple)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. juni 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1005/2009-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Three N Products Private Ltd og S. Shah, A. Shah og M. Shah

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 1. juni 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1005/2009-4) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler Three-N-Products Private Ltd’s omkostninger.

3) Sheilesh Shah og Akhil Shah bærer deres egne omkostninger og betaler de af Three-N-Products Private Ltd afholdte nødvendige omkostninger i forbindelse med sagen for Fjerde Appelkammer.

(1) EUT C 260 af 25.9.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 370/23

Rettens dom af 10. november 2011 — Esprit International mod KHIM — Marc O’Polo International (gengivelse af et bogstav påført en bukselomme)

(Sag T-22/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærke bestående af gengivelse af et bogstav påført en bukselomme - det ældre nationale figurmærke, der gengiver et bogstav - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 370/38

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Esprit International LP (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne M. Treis og E.-M. Strobel)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (først ved S. Schäffner, derefter ved G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Marc O’Polo International GmbH (Stephanskirchen, Tyskland) (ved advokaterne A. Gaul, V. Spitz, T. Golda og S. Kirschstein-Freund)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. november 2009 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 1666/2008-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Marc O’Polo International GmbH og Esprit International LP.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Esprit International LP betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 65/12

Rettens dom af 25. januar 2012 — Viaguara mod KHIM — Pfizer (VIAGUARA)

(Sag T-332/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket VIAGUARA - det ældre EF-ordmærke VIAGRA - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2012/C 65/23

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Viaguara S.A. (Warszawa, Polen) (ved advokaterne R. Skubisz, M. Mazurek og J. Dudzik)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved K. Zajfert, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Pfizer Inc. (New York, De Forenede Stater) (først ved solicitor M. Hawkins og advokaterne V. von Bomhard og A. Renck, dernæst ved V. von Bomhard, A. Renck og solicitor M. Fowler)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. maj 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 946/2009-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Pfizer Inc. og Viaguara S.A.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Viaguara S.A. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/24

Rettens dom af 14. december 2011 — Allen m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-433/10 P) (1)

(Appel - ansatte i Fællesforetagendet JET - anvendelse af en retsstilling, der er forskellig fra retsstillingen som midlertidigt ansat - erstatning for det lidte økonomiske tab - søgsmålsfrister - for sent anlagt - rimelig frist)

2012/C 32/48

Processprog: engelsk

Parter

Appellant: John Allen (Horspath, Det Forenede Kongerige) og de 109 andre sagsøgere, hvis navne figurerer i bilaget til dommen (ved K. Lasok, QC, og advokat B. Lask)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 13. juli 2010 i sag F-103/09, Allen m.fl. mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) John Allen og de 109 andre sagsøgere, hvis navne figurerer i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med appelsagen.

(1) EUT C 317 af 20.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/24

Rettens dom af 16. december 2011 — Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-488/10) (1)

(EFRU - ophævelse af finansielt tilskud - EF-strukturintervention i området Martinique - annullationssøgsmål - offentlige indkøb - direktiv 93/37/EØF - begrebet »direkte støtte« - begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål« - begrundelsespligt - proportionalitetsprincippet)

2012/C 32/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Den Franske Republik (ved E. Belliard, G. de Bergues og N. Rouam, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 5229 af 28. juli 2010 om ophævelse af en del af den støtte, som oprindeligt var tildelt fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til enhedsprogrammeringsdokumentet for mål nr. 1 for en EF-strukturintervention i området Martinique i Frankrig

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 13 af 15.1.2011.
1)

Afgørelsen, der blev truffet den 24. februar 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1590/2008-1) annulleres, for så vidt som EF-varemærke nr. 3693116 deri blev erklæret ugyldigt for »smykker, inklusive ringe, nøgleringe, spænder og øreringe, manchetknapper, armbånd, nipsgenstande, brocher, halskæder, slipsenåle, pyntegenstande, medaljoner; ure og kronometriske instrumenter og apparater, inklusive ure, urkasser, vækkeure; nøddeknækkere af ædle metaller, legeringer heraf eller belagt hermed, lysestager af ædle metaller, legeringer heraf eller belagt hermed« i klasse 14 og varerne »læder og læderimitationer« og »paraplyer« i klasse 18.