Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1.Tjenestemaend - vederlag - beskatning - fradrag for forsoergelsesberettiget barn - betingelse - tjenestemandens faktiske forsoergelse af barnet - begreb - boern, der aftjener deres vaernepligt - ikke omfattet

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art . 2, stk . 2; Raadets forordning nr . 260/68, art . 3, stk . 4, andet afsnit )

2.Tjenestemaend - vederlag - familietillaeg - boernetilskud - betingelse - boern, der aftjener deres vaernepligt - ikke omfattet

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art . 2 )

3.Faellesskabsret - fortolkning - principper - selvstaendig og ensartet fortolkning

4.Tjenestemaend - vederlag - beskatning - fradrag for forsoergelsesberettiget barn - selvstaendig ordning

( Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art . 2, stk . 2; Raadets forordning nr . 260/68, art . 3, stk . 4, andet afsnit )

5.Retspleje - staevning - angivelse af sagens genstand - nedlaeggelse af ny paastand i replikken - afvisning

( Procesreglementet, art . 38, stk . 1, og art . 42, stk . 2 )

Sammendrag

1.Ordningen om skattefradrag for forsoergelsesberettigede boern har kun mening, hvis fradraget gives af sociale grunde, som staar i forbindelse med barnets eksistens og omkostningerne ved dets faktiske underhold, dvs . til den person, som rent faktisk afholder udgifterne til barnets underhold .

Heraf foelger, at et barn ikke kan anses for samtidig at blive faktisk forsoerget efter betydningen i artikel 2, stk . 2, i vedtaegtens bilag VII, af flere personer eller institutioner, og altsaa heller ikke anses for samtidig at blive forsoerget af disse .

Naar det staar fast, at militaeret soerger for de indkaldtes fornoedenheder, kan en tjenestemand ikke, for saa vidt angaar det tidsrum, hvorunder hans soen var indkaldt, haevde samtidig rent faktisk at have forsoerget sin soen, hvorved det er unoedvendigt konkret at se paa de saerlige forhold omkring den enkeltes militaertjeneste .

2.Vedtaegtens bestemmelser, navnlig artikel 2, stk . 3, litra b ), og stk . 4, i bilag VII indeholder vel saerlige regler for boern mellem 18 og 26 aar, som er under skole - eller erhvervsmaessig uddannelse, eller undtagelsesregler om ligestilling af personer med et barn, over for hvem der er forsoergerpligt, saafremt tjenestemanden efter lovgivningen har forsoergerpligt over for disse personer, og denne forsoergerpligt medfoerer betydelige udgifter for ham, men indeholder ikke nogen saerlig ordning, hvorefter boern, der aftjener vaernepligt, af denne grund skulle give anledning til udbetaling af boernetilskud . Faellesskabsrettens bestemmelser om oekonomisk stoette skal imidlertid fortolkes strengt .

3.Ordlyden af faellesskabsretlige bestemmelser, der ikke indeholder nogen udtrykkelig henvisning til medlemsstaternes ret med hensyn til fastlaeggelsen af deres betydning og raekkevidde, skal normalt i hele Faellesskabet undergives en selvstaendig og ensartet fortolkning, som skal soeges under hensyntagen til den konkrete bestemmelses kontekst og formaalet med den paagaeldende ordning .

4.Ordningen om skattefradrag for boern, over for hvem Faellesskabernes tjenestemaend har forsoergerpligt, er en selvstaendig ordning, som finder anvendelse uafhaengigt af nationale ordninger .

Det er derfor korrekt, at en faellesskabsinstitution ikke tager hensyn til en national lovgivning ved sin fortolkning af begrebet barn, over for hvem der bestaar forsoergerpligt, som angivet i artikel 3, stk . 4, andet afsnit, i forordning nr . 260/68 og artikel 2 i vedtaegtens bilag VII .

5.Et soegsmaals genstand skal vaere angivet i staevningen, og en paastand, som nedlaegges foerste gang i replikken, aendrer staevningens oprindelige genstand og maa derfor anses for en ny paastand, som foelgelig maa afvises .