Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - korn - sukker - isoglucose - konstatering af producerede maengder med henblik paa fastsaettelse af det beloeb, der skal tilbagebetales i produktionsrestitutioner for stivelse samt anvendelse af ordningen om produktionskvoter og -afgifter i sukkersektoren - anvendelse af forskellige beregningsmetoder berettiget paa grund af metoden til fremstilling af isoglucose ved flere paa hinanden foelgende isomeriseringer

(Kommissionens forordninger nr. 1761/77, som aendret ved forordning nr. 3609/84, og nr. 1443/82, som aendret ved forordning nr. 434/84)

2. Landbrug - faelles markedsordning - sukker - produktionskvoter - produktion af isoglucose - begreb - flere paa hinanden foelgende isomeriseringer af isoglucose - omfattet - betingelser - foroegelse af soedeevnen

(Raadets forordning nr. 1785/81; Kommissionens forordning nr. 1443/82, art. 2, stk. 1, som aendret ved forordning nr. 434/84)

3. Landbrug - faelles markedsordning - sukker - produktionskvoter - anvendelsesomraade - isoglucose anvendt som mellemprodukt - omfattet

(Raadets forordning nr. 1785/81, art. 24 og 31)

Sammendrag

1. Konstateringen af en produceret maengde isoglucose opfylder forskellige formaal inden for den faelles markedsordning for korn og markedsordningen for sukker. I kornsektoren er den fremstillede maengde nemlig kun et element, hvorved man fastslaar den maengde korn, der er forarbejdet til stivelse, og paa grundlag heraf beregner stoerrelsen af den forudbetalte produktionsrestitution, som i henhold til forordning nr. 1761/77 skal tilbagebetales, saafremt stivelsen forarbejdes til isoglucose. Den produktion, der skal fastslaas, er derfor resultatet af den foerste forarbejdning af kornprodukterne, saaledes at de maengder, der opnaas derefter ved flere paa hinanden foelgende isomeriseringer, ikke skal medregnes. I sukkersektoren derimod, hvor ordningen med produktionskvoter og -bidrag har til formaal at finansiere afsaetningen af overskudssoedemidler, er det noedvendigt at fastslaa isoglucosemaengden efter hver isomerisering. Det maa nemlig undgaas, at producenterne af isoglucose med hoejt indhold af fructose kun bidrager til finansieringen af afsaetningen af overskuddene ud fra de maengder, der er opnaaet ved afslutningen af de paa hinanden foelgende isomeriseringsprocesser, hvor slutproduktet har en staerk foroeget soedeevne i forhold til sukker og saaledes giver anledning til yderligere overskud i denne sektor.

Det foelger heraf, at den beregningsmetode, der skal anvendes ved konstateringen af isoglucoseproduktionen med henblik paa at fastsaette det beloeb, isoglucoseproducenterne skal tilbagebetale i henhold til forordning nr. 1761/77 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning nr. 2742/75, som aendret ved forordning nr. 3609/84, ikke er den samme som den, der skal anvendes med henblik paa at sikre overholdelsen af kvoterne og at fastsaette de afgifter, der skal betales i henhold til forordning nr. 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker, som aendret ved forordning nr. 434/84.

2. Artikel 2, stk. 1, i forordning nr. 1443/82, som aendret ved forordning nr. 434/84, skal fortolkes saaledes, at der ved hver enkelt af flere paa hinanden foelgende processer, hvorunder der foregaar en isomerisering af en glucosesirup, der efter den foerste isomerisering har et indhold i toer tilstand paa mindst 10 vaegtprocent fructose, er tale om produktion af isoglucose, som er omfattet af kvoteordningen i forordning nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker, saafremt disse processer bevirker, at fructoseindholdet i det endelige produkt foroeges.

3. Artikel 24 i forordning nr. 1785/81, hvorved der indfoertes produktionskvoter i sukkersektoren, skal fortolkes saaledes, at isoglucosekvoterne ogsaa omfatter isoglucose, der er anvendt som mellemprodukt, dvs. som et produkt, der bruges til fremstilling af et andet produkt beregnet til salg, og som ikke laengere eksisterer, naar processen er afsluttet.