Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ TILBLIVELSESPROCEDURE _ EKSF ' S PRODUKTIONSKVOTASYSTEM _ RAADETS SAMTYKKE _ VAESENTLIGT FORMKRAV

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

2 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ FORMAAL _ GARANTERET MINDSTEBESKAEFTIGELSE I DE FORSKELLIGE VIRKSOMHEDER _ INGEN GARANTERET MINDSTEBESKAEFTIGELSE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

3 . EKSF _ MAAL _ LOEBENDE TILPASNING

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 2 , 3 OG 4 )

4 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ FORMAAL _ KONKURRENCEFORVRIDNING SOM FOELGE AF OFFENTLIGE STOETTEFORANSTALTNINGER _ HENSYNTAGEN HERTIL _ BETINGELSER _ AFHJAELPNING _ INGEN MULIGHED HERFOR

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 4 , LITRA C ), OG ART . 58 )

5 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM _ HENSYNTAGEN TIL UDENRIGSHANDELEN _ KOMMISSIONENS SKOEN _ UDOEVELSE AF SKOENNET _ PRODUKTION BESTEMT FOR EKSPORT TIL TREDJELANDE _ OBLIGATORISK FRITAGELSE FRA KVOTASYSTEMET _ INGEN FRITAGELSE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 )

6 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ FASTSAETTELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION _ MULIGHED HERFOR

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 , STK . 2 : GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 )

PAR 2627 PAR LU : 7 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ FASTSAETTELSE PAA ET RIMELIGT GRUNDLAG _ HENSYNTAGEN TIL VIRKSOMHEDERNES REFERENCEPRODUKTIONER _ TILPASNING _ KRITERIER _ FAKTISK PRODUKTIONSKAPACITET UNDER REFERENCEPERIODEN

( GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80 , ART . 4 )

Sammendrag

1 . KOMMISSIONENS INDHENTELSE AF RAADETS SAMTYKKE TIL I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 AT INDFOERE ET PRODUKTIONSKVOTASYSTEM ER ET IFOELGE TRAKTATEN VAESENTLIGT FORMKRAV , HVIS TILSIDESAETTELSE MEDFOERER UGYLDIGHED .

2 . DEN SANERING AF JERN- OG STAALMARKEDET , SOM ER FORMAALET MED ET PRODUKTIONSKVOTASYSTEM INDFOERT I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , SKAL GOERE DET MULIGT PAA LANG SIGT AT OPRETHOLDE ELLER GENOPRETTE VIRKSOMHEDERNES RENTABILITET OG SAALEDES , I VIDEST MULIGE OMFANG , AT BEVARE DEN DERAF AFHAENGIGE BESKAEFTIGELSE . BESTEMMELSEN PAALAEGGER IMIDLERTID PAA INGEN MAADE KOMMISSIONEN EN FORPLIGTELSE TIL AT SIKRE DEN ENKELTE VIRKSOMHED EN MINIMUMSPRODUKTION I FORHOLD TIL VIRKSOMHEDENS EGNE RENTABILITETS- OG UDVIKLINGSKRITERIER . FORMAALET MED ARTIKEL 58 ER SAA RETFAERDIGT SOM MULIGT AT FORDELE DEN PRODUKTIONSNEDSKAERING , DER NOEDVENDIGGOERES AF DE OEKONOMISKE KONJUNKTURER , PAA SAMTLIGE VIRKSOMHEDER OG IKKE AT SIKRE VIRKSOMHEDERNE EN MINDSTEBESKAEFTIGELSE I FORHOLD TIL DERES KAPACITET .

3 . DE GENERELLE MAAL ANFOERT I EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 2-4 SKAL FOERE TIL EN LOEBENDE TILPASNING TIL DEN OEKONOMISKE UDVIKLING , OG DET ER DERFOR IKKE MULIGT AT FREMME ET AF DISSE MAAL TIL SKADE FOR ANDRE .

4 . DET KAN IKKE ANTAGES , AT KOMMISSIONEN I FORBINDELSE MED DE I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 FORESKREVNE FORANSTALTNINGER ER FORPLIGTET TIL AT TAGE HENSYN TIL SKAEVHEDER , DER OPSTAAR PAA JERN- OG STAALMARKEDET SOM FOELGE AF YDELSE AF STOETTE , DER EVENTUELT ER UFORENELIG MED TRAKTATEN . BESTEMMELSEN GOER DET MULIGT FOR FAELLESSKABET AT IMOEDEGAA ALVORLIGE KRISEPERIODER , DER SKYLDES EN NEDGANG I EFTERSPOERGSLEN . FOR AT IVAERKSAETTE BESTEMMELSERNE KRAEVES PR . DEFINITION EN HURTIG INDSATS , DER NOEDVENDIGVIS MAA HVILE PAA FORHOLDSVIS ENKLE KRITERIER . EN SAADAN INDSATS GOER DET UMULIGT AT TAGE HENSYN TIL KRITERIER SOM FOR EKSEMPEL OFFENTLIGE STOETTEFORANSTALTNINGER , SOM KUN KAN VURDERES PAA GRUNDLAG AF SAERDELES INDVIKLEDE UNDERSOEGELSER . SELV OM DET IKKE KAN UDELUKKES , AT KOMMISSIONEN VED UDFORMNINGEN AF PRODUKTIONSKVOTERNE KAN TAGE HENSYN TIL FORHOLD , DER ER UFORENELIGE MED TRAKTATENS ARTIKEL 4 , LITRA C ), OG TIL REGLER , SOM ER NEDFAELDET I KOMMISSIONENS BESLUTNINGER PAA DETTE OMRAADE OG BEHOERIGT FASTSAT EFTER DEN FORESKREVNE PROCEDURE , LIGESOM KOMMISSIONEN TAGER SINE FORHOLDSREGLER TIL INVESTERINGSKONTROL I BETRAGTNING , VIL DET DOG FOERE FOR VIDT AT STILLE KRAV OM , AT ANTIKRISEFORANSTALTNINGERNE I ARTIKEL 58 ANVENDES TIL AT AFHJAELPE VIRKNINGEN AF ULOVLIG STOETTE YDET AF MEDLEMSSTATERNE .

PAR 1982_SAG119/81 PAR LO : PAR 2628 PAR LU : 5 . DET PAAHVILER KOMMISSIONEN AT VURDERE , HVORVIDT UDENRIGSHANDELEN SKAL TAGES I BETRAGTNING I FORBINDELSE MED INDFOERELSEN AF FORANSTALTNINGER I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 ; KOMMISSIONEN SKAL HERVED TAGE HENSYN DELS TIL FAELLESSKABETS EGNE BEHOV PAA JERN- OG STAALMARKEDET , DELS TIL FAELLESSKABETS INTERESSER I FORHOLDET TIL TREDJELANDE . DET KAN DERFOR IKKE UDLEDES AF ARTIKEL 58 , AT KOMMISSIONEN ER FORPLIGTET TIL AT HOLDE DEN PRODUKTION , SOM VISSE VIRKSOMHEDER FORETRAEKKER AT AFSAETTE PAA ET EKSPORTMARKED , UDEN FOR KVOTASYSTEMET .

6 . DET KAN IKKE MED RIMELIGHED BESTRIDES , AT KOMMISSIONENS VALG AF VIRKSOMHEDERNES FAKTISKE PRODUKTION SOM KRITERIUM FOR AT DEFINERE "RIMELIGT GRUNDLAG" FOR FASTSAETTELSEN AF PRODUKTIONSKVOTERNE ER I OVERENSSTEM MELSE MED EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 , STK . 2 . DETTE KRITERIUM _ SOM DET NAERMERE ER FASTLAGT I ARTIKEL 4 I BESLUTNING NR . 2794/80 _ UDGOER NEMLIG DELS ET OBJEKTIVT VURDERINGSGRUNDLAG , HVORVED USIKKERHEDEN VED EN TIL DELS SKOENSMAESSIGT BESTEMT FAKTOR SOM PRODUKTIONSKAPACITETEN UNDGAAS , DELS INDEBAERER DET EN MULIGHED FOR AT BEGRAENSE DEN SAMLEDE PRODUKTION UDEN AF DEN GRUND AT AENDRE DE ENKELTE VIRKSOMHEDERS STILLING PAA MARKEDET .

7 . VED AT FASTSAETTE EN GANSKE BESTEMT REFERENCEPERIODE FOR AT FASTLAEGGE PRODUKTIONSKAPACITETEN FOR VIRKSOMHEDERNE I JERN- OG STAALINDUSTRIEN , GOER BESLUTNING NR . 2794/80 DET KUN MULIGT AT TAGE HENSYN TIL DEN FAKTISKE PRODUKTIONSKAPACITET I DEN PAAGAELDENDE PERIODE .