Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - arbejdstagere - ligebehandling - turistfoerere og flersprogede turistfoerere - adgang til erhvervet - betingelse om statsborgerskab - ulovlig - medlemsstaterne forpligtet til at indfoere en ordning med sammenligning mellem de eksamensbeviser og kvalifikationer, der kraeves i henhold til national lovgivning, og dem, der er erhvervet i oprindelsesstaten

(EOEF-traktaten, art. 48, 52 og 59)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser - turistfoerere som ledsager grupper af turister fra en anden medlemsstat - krav om et bevis for faglige kvalifikationer, som anerkendes af myndighederne i den medlemsstat, hvor ydelsen udfoeres - ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 59)

3. Medlemsstater - forpligtelser - Kommissionens tilsynsopgave - medlemsstaternes pligter - medvirken til undersoegelser vedroerende traktatbrud

(EOEF-traktaten, artikel 5)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 48, 52 og 59, hvorefter enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af statsborgere fra andre medlemsstater, for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, etablering og udveksling af tjenesteydelser, skal afskaffes, er til hinder for, at det i henhold til en medlemsstats lovgivning kun er statens egne statsborgere, der har adgang til at udoeve erhvervet som turistfoerer, uanset om det udoeves som et selvstaendigt erhverv eller i henhold til en arbejdsaftale.

Ovennaevnte traktatbestemmelser indebaerer ogsaa, at en medlemsstat skal indfoere en ordning, hvorefter den uddannelse, en EF-statsborger med et eksamensbevis som turistfoerer udstedt i en anden medlemsstat har gennemgaaet, bedoemmes og sammenlignes med den uddannelse, der kraeves efter national lovgivning.

Naar der til en medlemsstat indgives ansoegning om tilladelse til at udoeve et erhverv, hvortil adgangen ifoelge national ret er betinget af, at vedkommende har et eksamensbevis eller erhvervsmaessige kvalifikationer, skal medlemsstaten tage hensyn til eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som vedkommende har erhvervet med henblik paa at kunne udoeve dette erhverv i en anden medlemsstat, idet den skal foretage en sammenligning mellem den kompetence, der er dokumenteret ved beviserne, og de krav om kundskaber og kvalifikationer, der stilles i de nationale regler.

2. Traktatens artikel 59 skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en medlemsstat kraever, at turistfoerere, som rejser med en gruppe turister fra en anden medlemsstat, for at kunne udfoere tjenesteydelser skal vaere i besiddelse af en tilladelse til at udoeve denne virksomhed, som forudsaetter, at de har gennemgaaet en bestemt uddannelse, der afsluttes med et bevis, naar tjenesteydelsen bestaar i rundvisning af disse turister paa andre steder end de museer eller historiske bygningsvaerker, der kun kan besoeges sammen med en saerlig faguddannet turistfoerer.

3. Den omstaendighed, at en medlemsstat ikke efterkommer Kommissionens anmodning om at faa tilstillet ordlyden af nationale bestemmelser inden for et omraade, der er omfattet af traktaten, goer det vanskeligere for Kommissionen at gennemfoere de opgaver, der paahviler den, og er derfor en tilsidesaettelse af den samarbejdsforpligtelse, der er fastsat i traktatens artikel 5.