ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 128/14

Rettens dom af 2. februar 2022 — Scania m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-799/17) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for lastbilproducenter - afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - aftaler og samordnet praksis vedrørende salgspriserne på lastbiler, tidsrammen for indførelsen af teknologi for emissionskontrol og overvæltning af omkostningerne til denne teknologi på kunderne - »hybrid«, kronologisk forskudt procedure - uskyldsformodning - princippet om upartiskhed - chartret om grundlæggende rettigheder - samlet og vedvarende overtrædelse - konkurrencebegrænsende formål - overtrædelsens geografiske udstrækning - bøde - proportionalitet - ligebehandling - fuld prøvelsesret)

(2022/C 128/19)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Scania AB (Södertälje, Sverige), Scania CV AB (Södertälje) og Scania Deutschland GmbH (Koblenz, Tyskland) (ved advokaterne D. Arts, F. Miotto, C. Pommiès, K. Schillemans, C. Langenius, L. Ulrichs, P. Hammarskiöld, S. Falkner og N. De Backer)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Farley og L. Wildpanner, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sag anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annulation af Kommissionens afgørelse C(2017) 6467 final af 27. september 2017 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (sag AT.39824 — Lastbiler), eller subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt i den nævnte afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Scania AB, Scania CV AB og Scania Deutschland GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 42 af 5.2.2018.
Rettens dom af 21. december 2021 — EKETA mod Kommissionen

(Sag T-177/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - Ask it-kontrakt indgået i forbindelse med sjette rammeprogram - støtteberettigede omkostninger - debetnota udstedt af Kommissionen med henblik på tilbagesøgning af udbetalte beløb - pålidelighed af timesedler - interessekonflikt - underentreprise)

(2022/C 95/28)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA) (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Katsimerou, T. Adamopoulos og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås dels, at den fordring, der fremgår af Kommissionens debetnota nr. 3241615292 af 29. november 2016, hvorefter sagsøgeren skal tilbagebetale et beløb på 211 185,95 EUR til Kommissionen, der hidrører fra en støtte, som sagsøgeren har modtaget i forbindelse med en undersøgelse af det såkaldte Ask-it-projekt, er ugrundet for så vidt angår beløbet på 89 126,11 EUR, dels at dette beløb svarer til støtteberettigede omkostninger, som sagsøgeren ikke er forpligtet til at tilbagebetale.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 151 af 15.5.2017.
Rettens dom af 21. december 2021 — EKETA mod Kommissionen

(Sag T-190/17) (1)

(Voldgiftsklausul - Cater-kontrakt indgået inden for rammerne af det sjette rammeprogram - støtteberettigede omkostninger - debetnota udstedt af Kommissionen med henblik på inddrivelse af udbetalte beløb - pålidelighed af timesedler - interessekonflikt)

(2022/C 95/30)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA) (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Katsimerou, T. Adamopoulos og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås dels, at den fordring, som fremgår af Kommissionens debetnota nr. 3241615289 af 29. november 2016, hvorefter sagsøgeren skulle tilbagebetale Kommissionen et beløb på 172 992,15 EUR af det tilskud, som sagsøgeren havde modtaget i medfør af en undersøgelse vedrørende et forskningsprojekt benævnt Cater, for så vidt angår 28 520,08 EUR savner grundlag, dels, at det nævnte beløb udgør støtteberettigede omkostninger, som sagsøgeren ikke skal tilbagebetale.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 151 af 15.5.2017.
Rettens dom af 21. december 2021 — EKETA mod Kommissionen

(Sag T-189/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - Humabio-kontrakt indgået i forbindelse med det sjette rammeprogram - støtteberettigede omkostninger - debetnota udstedt af Kommissionen med henblik på tilbagesøgning af udbetalte beløb - pålidelighed af timesedler - interessekonflikt)

(2022/C 95/29)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA) (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)

Sagsøgt: Europa-kommissionen (ved A. Katsimerou, O. Verheecke, T. Adamopoulos og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås, dels at den fordring, der fremgår af Kommissionens debetnota nr. 3241615288 af 29. november 2016, hvorefter sagsøgeren skulle tilbagebetale denne institution et beløb på 64 720,19 EUR af det tilskud, som den pågældende havde modtaget i medfør af en undersøgelse om et forskningsprojekt benævnt Humabio, er ugrundet for så vidt angår 10 436,36 EUR, dels at nævnte beløb svarer til de støtteberettigede omkostninger, som sagsøgeren ikke har pligt til at tilbagebetale.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 151 af 15.5.2017.
C 2/28

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Revoind Industriale di Pindaru Gelu

(Sag T-318/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af betalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2022/C 2/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fællesforetagendet Clean Sky 2 (ved B. Mastantuono, som befuldmægtiget, bistået af advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas (Rom, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Revoind Industriale di Pindaru Gelu tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftalen for partnere nr. 325940 med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas betaler til fællesforetagendet Clean Sky 2 et beløb på 359 913,75 EUR med tillæg af morarenter på 3,5 % p.a. fra den 31. januar 2017 og indtil fuld betaling sker.

2) Revoind Industriale di Pindaru Gelu betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
C 2/27

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Revoind Industriale di Pindaru Gelu

(Sag T-271/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af betalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2022/C 2/35)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fællesforetagendet Clean Sky 2 (ved B. Mastantuono, som befuldmægtiget, bistået af advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas (Rom, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Revoind Industriale di Pindaru Gelu tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftalen for partnere nr. 632456 med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas betaler til fællesforetagendet Clean Sky 2 et beløb på 189 128,26 EUR med tillæg af morarenter på 3,5 % p.a. fra den 7. februar 2017 og indtil fuld betaling sker.

2) Revoind Industriale di Pindaru Gelu betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
C 2/26

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Revoind Industriale di Pindaru Gelu

(Sag T-269/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af betalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2022/C 2/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fællesforetagendet Clean Sky 2 (ved B. Mastantuono, som befuldmægtiget, bistået af advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas (Rom, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Revoind Industriale di Pindaru Gelu tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftalen for partnere nr. 325954 med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas betaler til fællesforetagendet Clean Sky 2 et beløb på 433 485,93 EUR med tillæg af morarenter på 3,5 % p.a. fra den 7. februar 2017 og indtil fuld betaling sker.

2) Revoind Industriale di Pindaru Gelu betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
C 2/26

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Revoind Industriale di Pindaru Gelu

(Sag T-268/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af betalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2022/C 2/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fællesforetagendet Clean Sky 2 (ved B. Mastantuono, som befuldmægtiget bistået af advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas (Rom, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Revoind Industriale di Pindaru Gelu tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftalen for partnere nr. 632462 med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas betaler til fællesforetagendet Clean Sky 2 et beløb på 101 370,94 EUR med tillæg af morarenter på 3,5 % p.a. fra den 7. februar 2017 og indtil fuld betaling sker.

2) Revoind Industriale di Pindaru Gelu betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
C 2/27

Rettens dom af 27. oktober 2021 — Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Revoind Industriale di Pindaru Gelu

(Sag T-270/17) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af betalte beløb - morarenter - udeblivelsessag)

(2022/C 2/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fællesforetagendet Clean Sky 2 (ved B. Mastantuono, som befuldmægtiget, bistået af advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas (Rom, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Revoind Industriale di Pindaru Gelu tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftalen for partnere nr. 620108 med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Revoind Industriale di Pindaru Gelu Sas betaler til fællesforetagendet Clean Sky 2 et beløb på 625 793,42 EUR med tillæg af morarenter på 3,5 % p.a. fra den 7. februar 2017 og indtil fuld betaling sker.

2) Revoind Industriale di Pindaru Gelu betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
Rettens dom af 7. juli 2021 — Bateni mod Rådet

(Sag T-455/17) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - liste over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - Rettens kompetence - forældelse - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

(2021/C 338/21)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Naser Bateni (Hamburg, Tyskland) (ved advokat M. Schlingmann)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og M. Bishop, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina og M. Kellerbauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF og 340 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af opførelsen af hans navn på de lister, der er indeholdt for det første i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT 2010, L 195, s. 39, berigtiget i EUT 2010, L 197, s. 19) gennem Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT 2011, L 319, s. 71) og i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT 2010, L 281, s. 1) gennem Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2011, L 319, s. 11), for det andet i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010 (EUT 2012, L 88, s. 1) og for det tredje i bilaget til Rådets afgørelse 2013/661/FUSP af 15. november 2013 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT 2013, L 306, s. 18) og i bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1154/2013 af 15. november 2013 om gennemførelse af forordning nr. 267/2012 (EUT 2013, L 306, s. 3).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes, idet søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Naser Bateni bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 300 af 11.9.2017.
Rettens dom af 9. juni 2021 — Calhau Correia de Paiva mod Kommissionen

(Sag T-202/17) (1)

(Sprogordning - udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 med henblik på ansættelse af administratorer inden for områderne for konkurrenceret, virksomhedsfinansiering, finansøkonomi, erhvervsøkonomi og makroøkonomi (AD 7) - ikke opført på reservelisten - ulovlighedsindsigelse - begrænsning af valget af andet sprog ved udvælgelsesprøven til engelsk, fransk eller tysk - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 1d, stk. 1 - forskelsbehandling på grund af sprog - begrundelse - tjenestens interesse)

(2021/C 297/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ana Calhau Correia de Paiva (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne V. Villante, G. Pandey og D. Rovetta)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Radu Bouyon, I. Melo Sampaio og L. Vernier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand om annullation, for det første af afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AD/293/14 — Administratorer (AD 7) inden for områderne for konkurrenceret, virksomhedsfinansiering, finansøkonomi, erhvervsøkonomi og makroøkonomi af 9. november 2015 om ikke at opføre sagsøgerens navn på den reserveliste, der blev oprettet ved afslutningen af udvælgelsesproceduren, for det andet af afgørelsen af 23. juni 2016 om fornyet prøvelse af den første afgørelse, for det tredje af afgørelsen af 22. december 2016 om afslag på den klage, som sagsøgeren havde indgivet over den første afgørelse, og for det fjerde af reservelisten, der blev oprettet ved afslutningen af ovennævnte udvælgelsesprocedure for så vidt som den vedrører området for konkurrenceret.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 af 23. juni 2016, fremsendt af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor, hvorved Ana Calhau Correia de Paivas fik afslag på sin anmodning om fornyet prøvelse som følge af, at hun ved afgørelse af 9. november 2015 blev udelukket fra udvælgelsesprøvens reserveliste, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Ana Calhau Correia de Paiva bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

4) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Ana Calhau Correia de Paivas omkostninger.

(1) EUT C 195 af 19.6.2017.
1)

Afgørelse ADMIN(2016) 7 af 19. april 2016 truffet af generaldirektøren for budget og forvaltning for Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) om fastsættelse af godtgørelsen for levevilkårene i henhold til artikel 10 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2016 annulleres for så vidt som denne afgørelse med virkning fra den 1. januar 2016 nedsætter godtgørelsen for levevilkårene til ansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Etiopien.
Rettens dom af 19. oktober 2022 — SC mod Eulex Kosovo

(Sag T-242/17 RENV) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - internationalt civilt personale ved Den Europæiske Unions internationale missioner - flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter - intern udvælgelsesprøve - ikke-forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt - ansvar i kontraktforhold - ansvar uden for kontraktforhold - erstatningssøgsmål - Rettens kompetence - formaliteten - udeblivelsessag)

(2022/C 482/18)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: SC (ved advokat A. Kunst)

Sagsøgt: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (ved L.-G. Wigemark, som befuldmægtiget, bistået af advokat E. Raoult)

Sagens genstand

Sagsøgeren har med søgsmålet støttet på artikel 272 TEUF og 268 TEUF i det væsentlige nedlagt påstand om, at Retten, efter at den har fastslået for det første, at Eulex Kosovo har tilsidesat sine kontraktmæssige og ikke-kontraktmæssige forpligtelser, og for det andet, at afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning efter den interne udvælgelsesprøve, som blev afholdt den 19. juli 2016, til stillingen som anklager og afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens sidste ansættelseskontrakt, som fulgte deraf, var ulovlige, tilpligter Eulex Kosovo at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge heraf.

Konklusion

1) Eulex Kosovo betaler SC en erstatning for det lidte økonomiske tab svarende til 19 måneders bruttoløn med tillæg af dagpenge og lønforhøjelser svarende til, at sidste ansættelseskontrakt var blevet forlænget frem til den 14. juni 2018, samt en erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab, der efter ret og billighed er opgjort til 50 000 EUR.

2) Eulex Kosovo betaler omkostningerne i forbindelse med nærværende sag samt med, sag C-730/18 P og sag T-242/17.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
C 294/19

Rettens dom af 1. juni 2022 — Algebris (UK) og Anchorage Capital Group mod Kommissionen

(Sag T-570/17) (1)

(Den Økonomiske og Monetære Union - bankunionen - den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) - den afviklingsprocedure, som skal finde anvendelse, når en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende - afviklingsinstansens vedtagelse af en afviklingsordning for Banco Popular Español - delegation af beføjelser - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - artikel 20 i forordning (EU) nr. 806/2014 - ret til at blive hørt - ejendomsret)

(2022/C 294/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Algebris (UK) Ltd (London, Det Forenede Kongerige) og Anchorage Capital Group LLC (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne T. Soames og N. Chesaites samt solicitor R. East)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) (ved J. King og M. Fernández Rupérez, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne B. Meyring, S. Schelo, F. Fernández de Trocóniz Robles, T. Klupsch og S. Ianc) og Banco Santander, SA (Santander, Spanien) (ved advokaterne J. Rodríguez Cárcamo, A. Rodríguez Conde og D. Sarmiento Ramírez-Escudero samt barrister G. Cahill)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1246 af 7. juni 2017 om godkendelse af afviklingsordningen for Banco Popular Español, SA (EUT 2017, L 178, s. 15).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Algebris (UK) Ltd og Anchorage Capital Group LLC bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen og Banco Santander, SA.

3) Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 392 af 20.11.2017.
C 294/19

Rettens dom af 1. juni 2022 — Aeris Invest mod Kommissionen og SRB

(Sag T-628/17) (1)

(Den Økonomiske og Monetære Union - bankunionen - den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) - den afviklingsprocedure, som skal finde anvendelse, når en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende - afviklingsinstansens vedtagelse af en afviklingsordning for Banco Popular Español - delegation af beføjelser - ret til at blive hørt - ejendomsret - begrundelsespligt - artikel 14, 18 og 20 i forordning (EU) nr. 806/2014)

(2022/C 294/27)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Aeris Invest Sàrl (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne M. Roca Junyent, R. Vallina Hoset, G. Serrano Fenollosa, E. Galán Burgos og M. Varela Suárez)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og A. Steiblytė, som befuldmægtigede) og Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) (ved J. King og M. Fernández Rupérez, som befuldmægtigede, bestået af advokaterne B. Meyring, S. Schelo, F. Fernández de Trocóniz Robles, T. Klupsch og S. Ianc)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved L. Aguilera Ruiz og J. Rodríguez de la Rúa Puig, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved P. López Carceller, M. Martínez Iglesias, L. Visaggio, J. Etienne, M. Menegatti og M. Sammut, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (ved A. de Gregorio Merino, J. Bauerschmidt, H. Marcos Fraile og A. Westerhof Löfflerová, som befuldmægtigede) og Banco Santander, SA (Santander, Spanien) (ved advokaterne J. Rodríguez Cárcamo, A. Rodríguez Conde, D. Sarmiento Ramírez-Escudero og J. Remón Peñalver)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation dels af afgørelse SRB/EES/2017/08 truffet under eksekutivmøde i SRB den 7. juni 2017 om vedtagelse af en afviklingsordning for Banco Popular Español, SA, dels af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1246 af 7. juni 2017 om godkendelse af afviklingsordningen for Banco Popular Español (EUT 2017, L 178, s. 15).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen og Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) frifindes.

2) Aeris Invest Sàrl bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommission, SRB og Banco Santander, SA.

3) Kongeriget Spanien, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 374 af 6.11.2017.