Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° begreb ° hindringer som foelge af nationale retsforskrifter, som uden forskelsbehandling regulerer bestemte former for salg ° traktatens artikel 30 uanvendelig ° ordning, som forbyder andre end apoteker at saelge forarbejdet maelk til spaedboern ° ingen indenlandsk produktion ° uden betydning ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

Det forhold, at nationale bestemmelser, som begraenser eller forbyder bestemte former for salg, bringes i anvendelse paa varer fra andre medlemsstater, kan ikke antages direkte eller indirekte, aktuelt eller potentielt at hindre samhandelen mellem medlemsstaterne, forudsat at saadanne nationale bestemmelser finder anvendelse paa alle de beroerte erhvervsdrivende, som udoever virksomhed i indlandet, og forudsat at bestemmelserne saavel retligt som faktisk paavirker afsaetningen af indenlandsk fremstillede varer og varer fra andre medlemsstater paa samme maade. Naar disse betingelser er opfyldt, kan anvendelsen af saadanne bestemmelser paa salg af varer fra en anden medlemsstat, som opfylder de af den anden medlemsstat fastsatte regler, ikke antages at forhindre, at varerne faar adgang til markedet, eller at medfoere stoerre ulemper i saa henseende end for indenlandsk fremstillede varer. Saadanne bestemmelser falder derfor uden for anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30.

En national ordning, hvorefter forarbejdet maelk til spaedboern normalt kun maa saelges i apoteker, opfylder disse betingelser, hvorfor den falder uden for artikel 30. En saadan ordning, som medfoerer en begraensning af de paagaeldende erhvervsdrivendes frie erhvervsudoevelse, uden at ordningen angaar selve varernes kendetegn, vedroerer nemlig bestemte former for salg af visse varer, idet den forbyder, at forarbejdet maelk til spaedboern saelges uden for apoteker, og fastlaegger dermed generelt de salgssteder, hvorfra disse varer kan afsaettes. Da ordningen desuden finder anvendelse paa samtlige erhvervsdrivende, der udoever deres virksomhed i indlandet, uden forskel efter varernes oprindelse, paavirker den ikke afsaetningen af varer fra andre medlemsstater paa anden maade end indenlandsk fremstillede varer.

Den omstaendighed, at den paagaeldende medlemsstat ikke selv fremstiller forarbejdet maelk til spaedboern, kan ikke foere til et andet resultat. Anvendeligheden af traktatens artikel 30 paa en generel, national offentlig foranstaltning til regulering af handelen, som omfatter alle de regulerede produkter uden hensyn til deres oprindelse, maa nemlig ikke goeres afhaengig af en saadan faktisk omstaendighed, som er rent tilfaeldig, og som kan aendre sig med tiden. Saafremt man gjorde dette, ville det nemlig have den urimelige konsekvens, at en og samme ordning i nogle medlemsstater ville vaere omfattet af artikel 30, men falde uden for denne traktatbestemmelse i andre medlemsstater. Resultatet vil alene blive et andet, saafremt det fremgik, at den omtvistede ordning beskytter indenlandske varer, som er lignende varer som forarbejdet maelk til spaedboern fra andre medlemsstater, eller som er i konkurrence med denne slags maelk.