Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Praejudicielle spoergsmaal _ den nationale rets kompetence _ vurdering af rimeligheden af at forelaegge et spoergsmaal

( EOEF-traktaten , art . 177 )

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ vin _ samhandel med tredjelande _ importpris _ tilbudsprisen franco graense lavere end referenceprisen _ opkraevning af en importudligningsafgift

( Interimsaftalen mellem EOEF og Algeriet af 26 . april 1976 , der er bilag til forordning nr . 1287/76 ; Raadets forordning nr . 816/70 , art . 9 )

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ vin _ samhandel med tredjelande _ nedskrivning af importmedlemsstatens valuta _ minimumstilbudsprisen franco graense lig med referenceprisen franco graense forhoejet med de monetaere udligningsbeloeb _ kontraktsbestemmelser om overfoersel af de monetaere udligningsbeloeb fra importoeren til eksportoeren _ tilladelighed _ bedoemmelse i forhold til faellesskabsretten

( Kommissionens forordning nr . 1380/75 , art . 17 , stk . 3 , som aendret ved forordning nr . 1577/76 , art . 1 )

Sammendrag

1 . Det tilkommer ikke Domstolen at tage stilling til , om anmodningen om en praejudiciel afgoerelse er rimelig . Som led i den i traktatens artikel 177 foretagne kompetencefordeling mellem de nationale retter og Domstolen paahviler det nemlig den nationale ret , som alene har et umiddelbart kendskab til sagens faktiske omstaendigheder og parternes argumenter , og som er ansvarlig for dens afgoerelse , med fuldt kendskab til sagen at tage stilling til , om de retlige spoergsmaal , der er rejst under den tvist , der er indbragt for retten , er relevante , og om det er noedvendigt at anmode om en praejudiciel afgoerelse , for at den kan afsige sin dom .

2 . Artikel 9 i Raadets forordning nr . 816/70 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin sammenholdt med artikel 13 i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske Folkerepublik Algeriet er til hinder for , at en salgsorganisation i et tredjeland som Algeriet kan udfoere vine til en EF-medlemsstat til en tilbudspris franco graense , der er lavere end referenceprisen for saadanne vine . I saa fald skal der opkraeves en udligningsafgift svarende til forskellen mellem referenceprisen og tilbudsprisen franco graense .

3 . Det foelger af artikel 17 , stk . 3 , i forordning nr . 1380/75 som aendret ved artikel 1 i forordning nr . 1577/76 , at saafremt der er tale om en import af vine fra et tredjeland til en medlemsstat med nedskrevet valuta , skal tilbudsprisen franco graense for en handel , som de erhvervsdrivende oensker gennemfoert til minimumsprisen , vaere stoerre end eller lig med referenceprisen franco graense forhoejet med de for denne indfoersel gaeldende monetaere udligningsbeloeb .

Hvis tilbudsprisen franco graense er stoerre end eller lig med referenceprisen franco graense forhoejet med de monetaere udligningsbeloeb , og hvis importoeren oejeblikkelig betaler naevnte pris , henhoerer kontraktsbestemmelser om , at importoeren skal overfoere de monetaere udligningsbeloeb til eksportoeren , ikke under faellesskabsretten , men er undergivet national lovgivning .

Hvis importoeren derimod paa indfoerselstidspunktet kun har betalt et beloeb svarende til referenceprisen franco graense , mens handelen skal gennemfoeres til en tilbudspris franco graense , der er lig med referenceprisen franco graense forhoejet med de monetaere udligningsbeloeb , er det en noedvendig betingelse for , at ovennaevnte faellesskabsretlige bestemmelser er overholdt , at importoeren til eksportoeren overfoerer et beloeb svarende til de monetaere udligningsbeloeb . I saa fald vil forholdet saaledes vaere det , at saafremt det for den paagaeldende handel anvendte monetaere udligningsbeloeb paa det tidspunkt , da toldformaliteterne med henblik paa varens ekspedition til frit forbrug udfoeres , foerst kendes paa et tidspunkt , der ligger efter handelens gennemfoerelse , kan en kontraktsbestemmelse om , at et beloeb svarende til naevnte monetaere udligningsbeloeb skal overfoeres , ikke anses for at vaere i strid med faellesskabsretten , hvis overholdelse bestemmelsen tvaertimod skal sikre .