ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - familieydelser - selvstaendig erhvervsdrivende omfattet af lovgivningen i en medlemsstat - familiemedlemmer bosat i en anden medlemsstat - ret til ydelser efter den lovgivning, som den selvstaendige erhvervsdrivende er omfattet af - hjemmel - artikel 73 i forordning nr . 1408/71, som aendret, men ikke Traktatens artikel 51

(( EOEF-Traktaten, art . 51; Raadets forordning nr . 1408/71, art . 1, litra u ), ii ) og artikel 73, som aendret ved forordning nr . 3427/89 ))

Sammendrag

Da Traktatens artikel 51 kun angaar arbejdstagere, skal bestemmelsen fortolkes saaledes, at den ikke indeholder nogen forpligtelse for en medlemsstat, paa hvis omraade en selvstaendig erhvervsdrivende udoever sin beskaeftigelse, til at udbetale boernetilskud som omhandlet i artikel 1, litra u ), ii ), i forordning nr . 1408/71, naar den paagaeldendes familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat .

Med virkning fra den 15 . januar 1986 har en selvstaendig erhvervsdrivende, der er omfattet af en medlemsstats lovgivning, dog i henhold til artikel 73 i forordning nr . 1408/71, som aendret ved forordning nr . 3427/89, for de af sine familiemedlemmer, der er bosiddende paa en anden medlemsstats omraade, haft ret til boernetilskud efter lovgivningen i foerstnaevnte stat, som om de paagaeldende var bosiddende paa dennes omraade .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faellesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - forbud - skjult forskelsbehandling - omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 52 og 59 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - undtagelser - virksomhed forbundet med udoevelsen af offentlig myndighed - virksomhed af teknisk karakter paa edb-omraadet udoevet for det offentlige - ikke omfattet

( EOEF-Traktaten, art . 52, 55, stk . 1, 59 og 66 )

3 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - fremgangsmaade for indgaaelse af offentlige indkoebsaftaler - nationale regler hvorefter alene selskaber kontrolleret af landets offentlige sektor kan foretage levering paa edb-omraadet - retsstridighed

( EOEF-Traktaten, art . 52 og 59; Raadets direktiv 77/62 )

Sammendrag

1 . Ligebehandlingsgrundsaetningen, som Traktatens artikler 52 og 59 er et saerligt udtryk for, forbyder ikke blot aabenlys forskelsbehandling begrundet i nationalitet, men desuden enhver form for skjult forskelsbehandling, som ved anvendelsen af andre kriterier reelt foerer til samme resultat .

2 . Den i Traktatens artikel 55, stk . 1, og artikel 66 hjemlede undtagelse fra henholdsvis etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser skal begraenses til saadanne af de i artiklerne 52 og 59 omhandlede former for virksomhed, der i sig selv er direkte og saerligt forbundet med udoevelse af offentlig myndighed . Noget saadant foreligger ikke i forbindelse med arbejdsopgaver, som vedroerer edb-systemers udarbejdelse, programmel og drift for det offentlige, da opgaverne er af teknisk karakter og derfor uden sammenhaeng med udoevelse af offentlig myndighed .

3 . En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktatens artikler 52 og 59 samt Raadets direktiv 77/62/EOEF af 21 . december 1976, saafremt den vedtager bestemmelser, hvorefter kun selskaber, som staten eller det offentlige, direkte eller indirekte, ejer helt eller hovedparten af, kan indgaa aftaler med den italienske stat om indfoerelse af edb-systemer i forvaltningen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - krav om forudgaaende angivelse ved indfoersel af fersk fjerkraekoed med henblik paa at sikre en veterinaerkontrol ved afslutningen af de administrative formaliteter - krav ikke omfattet af de administrative formaliteter ved graensepassage - ulovligt

( EOEF-Traktaten, art . 30; Raadets direktiver 71/118 og 83/643 )

Sammendrag

En medlemsstat, som systematisk paalaegger transportoerer af fersk fjerkraekoed en forpligtelse til forudgaaende at angive varen med henblik paa at sikre en systematisk veterinaerkontrol, tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktatens artikel 30, direktiv 71/118 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed og direktiv 83/643 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne .

Intet er til hinder for, at de administrative formaliteter, som kan gennemfoeres systematisk, udfoeres af dyrlaeger og ikke af det personale, der varetager den almindelige varekontrol ved graensen; dette forudsaetter dog, at der ikke herved sker en forhaling af afslutningen af formaliteterne ved graensepassagen, og at de administrative formaliteter ikke bliver en egentlig veterinaerkontrol, ligesom de fastsatte formaliteter eller krav ikke maa gaa ud over, hvad der saedvanligvis kraeves i forbindelse med en hvilken som helst vares overskridelse af graensen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - spoergsmaal, der skal saette en ret i en medlemsstat i stand til at tage stilling til, om en anden medlemsstats retsforskrifter er forenelige med faellesskabsretten - spoergsmaalet kan besvares

( EOEF-Traktaten, art . 177 )

2 . Tilnaermelse af lovgivninger - kosmetiske midler - emballering og etikettering - direktiv 76/768 - fuldstaendig harmonisering - nationale bestemmelser med krav om angivelser der ikke er foreskrevet i direktivet - ikke tilladt

(( Raadets direktiv 76/768, art . 6, stk . 1, litra a ) og artikel 6, stk . 2 ))

Sammendrag

1 . Naar der er tale om spoergsmaal, der skal saette den nationale ret i stand til at afgoere, om nationale bestemmelser er forenelige med faellesskabsretten, kan Domstolen forsyne den nationale ret med de faellesskabsretlige fortolkningselementer, som kan goere det muligt for denne at loese det juridiske problem, som er forelagt den . Det samme gaelder, naar der skal tages stilling til, om bestemmelser i en anden medlemsstat end den, hvori den forelaeggende ret er beliggende, er forenelige med faellesskabsretten .

2 . Ved direktiv 76/768 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler er der sket en fuldstaendig harmonisering af de nationale bestemmelser om emballering og etikettering af disse produkter . Som foelge heraf :

- er direktivets artikel 6, stk . 2 - der paalaegger medlemsstaterne at traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger for, at der paa etiketter og salgspakninger samt i forbindelse med reklamering for kosmetiske midler ikke anvendes tekster, betegnelser, maerker, afbildninger eller andre figurer eller symboler, der tillaegger disse midler egenskaber, som de ikke besidder - til hinder for, at det i henhold til nationale regler kraeves, at der gives oplysninger om arten og maengden af de stoffer, der er naevnt paa emballagen, i reklamer eller i betegnelsen for kosmetiske midler, som er omfattet af direktivet,

- maa en medlemsstat ifoelge direktivets artikel 6, stk . 1, litra a ) - hvorefter medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at kosmetiske midler kun kan bringes i handelen, hvis der paa omslagskartonen, beholderen eller etiketten er anfoert bl.a . ( firma)navn og adresse eller hovedsaede for fabrikanten eller den for markedsfoeringen af det kosmetiske middel ansvarlige person, der er etableret inden for Faellesskabet - ikke kraeve, at importerede kosmetiske midler, der er fremstillet af en producent i Faellesskabet, paa omslagskartonen, beholderen eller etiketten skal vaere forsynet med en angivelse af navnet paa den virksomhed i vedkommende medlemsstat, som er ansvarlig for markedsfoeringen af midlet i medlemsstaten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - bestemmelser hvorefter detailforretninger ikke maa holdes aabne om soendagen - lovlighed - betingelse

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at det heri fastsatte forbud ikke finder anvendelse paa nationale bestemmelser, hvorefter detailforretninger ikke maa holdes aabne om soendagen, saafremt de begraensninger af samhandelen inden for Faellesskabet, der maatte foelge heraf, ikke gaar ud over, hvad der er karakteristisk for bestemmelser af denne art .

Saadanne bestemmelser, der regulerer aabningstiderne for detailhandelen, og som uden forskel omfatter indenlandske og indfoerte produkter, forfoelger nemlig et i faellesskabsretten anerkendt maal, eftersom bestemmelserne dels afspejler en raekke politiske og oekonomiske valg, idet de har til formaal at sikre, at arbejds - og hviletiden tilpasses de saerlige sociokulturelle forhold paa nationalt eller regionalt plan, dels ikke har til formaal at regulere samhandelen mellem medlemsstaterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - skattemyndighedernes adgang til at foretage udlaeg i genstande solgt paa afbetaling med ejendomsforbehold - ikke en forbudt foranstaltning

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

EOEF-Traktatens artikel 30 er ikke til hinder for en national retsforskrift, hvorefter en skattemyndighed har adgang til i forbindelse med inddrivelse af direkte skatter at goere udlaeg i genstande - bortset fra varelagre - som befinder sig paa en skattepligtigs ejendom, selv om genstandene hidroerer fra en leverandoer, som er hjemmehoerende i en anden medlemsstat, og som har solgt dem paa afbetaling med ejendomsforbehold .

Dels finder en saadan retsforskrift anvendelse uden forskel paa indenlandske og indfoerte produkter, og den tilsigter ikke at regulere vareudvekslingen med de andre medlemsstater, dels er den omstaendighed, at leverandoerer, der er hjemmehoerende i andre medlemsstater, eventuelt vil vaere mindre tilboejelige til at saelge goder paa afbetaling til koebere i den paagaeldende medlemsstat, fordi der er risiko for, at skattemyndighederne goer udlaeg i goderne, hvis koeberne ikke betaler deres skattegaeld, alt for usikker og indirekte til, at en national retsforskrift, der giver adgang til at foretage et saadant udlaeg, kan betragtes som en foranstaltning, der er egnet til at hindre samhandelen mellem medlemsstaterne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - begreb - restriktioner for graenseoverskridende reklame

( EOEF-Traktaten, art . 30, 31 og 36 )

2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud mod i reklamer for et saertilbud at angive tilbuddets varighed og den tidligere pris - anvendelse paa et reklamefremstoed, som lovligt foretages i en anden medlemsstat - ulovlighed - berettigelse - forbrugerbeskyttelse - ingen

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36 )

Sammendrag

1 . En lovgivning, som begraenser eller forbyder visse former for reklame og visse salgsfremmende metoder, kan, selv om den ikke direkte paavirker indfoerslerne, begraense disses omfang, fordi den paavirker mulighederne for afsaetning .

De frie varebevaegelser vedroerer imidlertid ikke blot de erhvervsdrivende, men ogsaa private . De indebaerer, navnlig i graenseomraader, at forbrugere, der bor i en medlemsstat, frit kan begive sig til en anden medlemsstats omraade for at forsyne sig der paa samme betingelser som den lokale befolkning . Denne frihed for forbrugerne bringes i fare, naar de naegtes adgang til de reklamer, som er disponible i koebslandet . Foelgelig maa et forbud mod udbredelse af saadanne reklamer rammes af Traktatens artikler 30, 31 og 36 .

2 . Traktatens artikler 30 og 36 er til hinder for, at nationale bestemmelser, der indeholder et forbud mod, at det i reklamer vedroerende et saertilbud angives, hvor laenge tilbuddet staar ved magt, og hvad den tidligere pris var, anvendes paa reklamer, som lovligt er blevet udsendt i en anden medlemsstat .

Da faellesskabsretten paa omraadet for forbrugerbeskyttelse anser oplysning af disse for et af de vaesentligste krav, kan Traktatens artikel 30 ikke fortolkes paa en maade, som indebaerer, at en national lovgivning, der naegter forbrugerne adgang til visse oplysninger, kan vaere berettiget af tvingende hensyn til forbrugerbeskyttelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - begreb - stoette til familier med arbejdsloese boern mellem det fyldte 16 . og 21 . aar - omfattet

(( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 1, litra u ), nr . i ) ))

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - arbejdstagere omfattet af lovgivningen i en medlemsstat - familiemedlemmer bosat i en anden medlemsstat - ret til ydelser i henhold til den for arbejdstageren gaeldende lovgivning - betingelse for ret til ydelserne, der maa sidestilles med et krav om, at boernene har bopael i den paagaeldende medlemsstat - manglende hjemmel for anvendelse paa arbejdstagere, hvis boern opfylder en tilsvarende betingelse i den medlemsstat, hvor de er bosat

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 73 )

Sammendrag

1 . Ydelser, der har til formaal at bidrage til, at familier kan baere forsoergerbyrder over for boern mellem det fyldte 16 . og 21 . aar, der er arbejdsloese, er omfattet af begrebet "familieydelser", saaledes som dette er fastlagt i artikel 1, litra u ), nr . i ), i forordning nr . 1408/71 .

2 . Artikel 73 i forordning nr . 1408/71 har til formaal at forhindre, at en medlemsstat kan naegte at udbetale familieydelser, fordi arbejdstagerens familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat end den, i hvilken den paagaeldende ordning gaelder . Noget saadant vil nemlig kunne afholde arbejdstagere eller selvstaendige erhvervsdrivende i Faellesskabet fra at udoeve deres ret til fri bevaegelighed, hvilket vil vaere en hindring for virkeliggoerelsen af dette princip . Et krav, hvorefter ret til nogle familieydelser for boern af arbejdstagere kun bestaar, saafremt barnet som arbejdsloes staar til raadighed for arbejdsformidlingen i den paagaeldende medlemsstat, dvs . et krav, som kun boern med bopael i denne kan opfylde, er derfor omfattet af den naevnte bestemmelses anvendelsesomraade, hvorfor et saadant krav skal anses for at vaere opfyldt, naar barnet som arbejdsloes staar til raadighed for arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor det er bosat .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - administrationens bistandspligt - raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 24 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - Domstolens kompetence - graenser

( EOEF-Traktaten, art . 179 )

Sammendrag

1 . Selv om administrationen ved opfyldelsen af sin bistandspligt i tjenestemandsvedtaegtens artikel 24 raader over et skoen under Domstolens kontrol ved valget af foranstaltninger og midler, er denne pligt saerlig bindende i retssager om komplicerede pensionsspoergsmaal, naar administrationen i lang tid har vaeret bekendt med de omstaendigheder, der laa til grund for ansoegninger om sagkyndig og oekonomisk bistand, som tjenestemaend havde forelagt med henblik paa sagsanlaeg mod en medlemsstat, hvilket er den eneste maade, hvorpaa problemet om overfoersel af de pensionsrettigheder, de har erhvervet under den paagaeldende stats pensionsordning, kan loeses .

Kommissionens beslutning om at afslaa saadanne ansoegninger maa derfor annulleres .

2 . Under et soegsmaal fra en tjenestemand efter EOEF-Traktatens artikel 179 tilkommer det ikke Domstolen at tage stilling til, om Kommissionen korrekt har opfyldt den overvaagningspligt, som den bl.a . er paalagt i henhold til Traktatens artikel 155 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - begrundelse - forpligtelse - raekkevidde - en beslutning som gaar laengere end fast beslutningspraksis

( EOEF-Traktaten, art . 190 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - stoette til smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler - gradvis nedsaettelse af den maksimale stoette paa baggrund af markedsudviklingen - begrundet forvaltningstiltag

( Kommissionens forordning nr . 570/88 )

3 . Faellesskabsret - principper - beskyttelse af den berettigede forventning - graenser - aendring af reglerne for en faelles markedsordning - EF-institutionernes skoen

Sammendrag

1 . Selv om en beslutning, som indgaar i en fast beslutningspraksis, kan begrundes kortfattet, navnlig ved henvisning til denne praksis, paahviler det faellesskabsmyndigheden, naar den gaar vaesentligt laengere end de forudgaaende beslutninger, udfoerligt at goere rede for sin argumentation . Det kraeves dog ikke, at begrundelsen angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige momenter . Spoergsmaalet, om en beslutnings begrundelse opfylder kravene efter Traktatens artikel 190, skal ikke blot vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes i den sammenhaeng, hvori den indgaar, samt alle de retsregler, som gaelder paa det paagaeldende omraade . Desuden maa kravene til en retsakts begrundelse afpasses efter de faktiske muligheder og de tekniske eller tidsmaessige betingelser, hvorunder retsakten bliver til .

2 . I betragtning af at formaalet med forordning nr . 570/88 - om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler - var at afskaffe lagre af smoer, som var umulige at afsaette paa normale vilkaar, kunne Kommissionen fuldt lovligt gradvist saenke den maksimale stoette til opkoeb i henhold til naevnte forordning fra det oejeblik, hvor formindskelsen af lagrene efter Kommissionens opfattelse gjorde det mindre noedvendigt at tilskynde til opkoeb af markedssmoer ved hjaelp af tilskud .

3 . De erhvervsdrivende kan ikke have nogen berettiget forventning om opretholdelsen af en bestaaende situation, som Faellesskabets institutioner kan aendre ved beslutninger truffet inden for rammerne af deres skoen . Dette gaelder navnlig paa et omraade som de faelles markedsordninger, hvis formaal kraever en konstant tilpasning efter aendringer i den oekonomiske situation . De erhvervsdrivende kan derfor ikke paaberaabe sig en velerhvervet ret til bevarelse af en fordel, som for disse er resultatet af indfoerelsen af den faelles markedsordning, og som de har haft fordel af paa et givet tidspunkt .

Dette gaelder navnlig, naar den omhandlede fordel udspringer af en ordning, der fraviger markedsordningens almindelige regler, som Kommissionen har pligt til at tilpasse fra det oejeblik, hvor markedet normaliseres, og naar en forstandig og velunderrettet erhvervsdrivende kan forudse, at smoerlagrene formindskes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - levering af et gode - begreb

( Raadets direktiv 77/388, art . 5, stk . 1 )

2 . Praejudicielle spoergsmaal - den nationale rets kompetence - anvendelse af de af Domstolen fortolkede bestemmelser

( EOEF-Traktaten, art . 177 )

Sammendrag

1 . Artikel 5, stk . 1, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at overdragelse af retten til som ejer at raade over et materielt gode maa anses for "levering af et gode", selv om der ikke foreligger overdragelse af den retlige ejendomsret til godet .

Det tilkommer den nationale ret i det konkrete tilfaelde og under hensyn til de faktiske omstaendigheder at afgoere, om der foreligger en saadan overdragelse .

2 . Det tilkommer, efter kompetencefordelingen i Traktatens artikel 177, den nationale retsinstans at anvende de faellesskabsretlige bestemmelser - saaledes som de er fortolket af Domstolen - paa det konkrete tilfaelde . En saadan anvendelse kan nemlig ikke finde sted uden en samlet vurdering af sagens faktiske omstaendigheder .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Faelles toldtarif - toldpositioner - fortolkning - Toldsamarbejdsraadets forklarende bemaerkninger - betydning - graenser - faellesskabslovgivers indgreb - betingelser

2 . Toldtarif - toldpositioner - supplerende bestemmelse 6, litra a ) i kapitel 2 - koed tilsat krydderier - kriterier for bestemmelsen - sensorisk analyse - lovlighed

Sammendrag

1 . Toldsamarbejdsraadets fortolkning af nomenklaturen til tarifering af varer, jfr . Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950, er bindende for Faellesskabet, naar den svarer til den almindeligt fulgte praksis i medlemsstaterne og ikke er uforenelig med den paagaeldende positions ordlyd eller overskrider graenserne for det skoen, som Toldsamarbejdsraadet har faaet tildelt .

Er Toldsamarbejdsraadets fortolkning af nomenklaturen ikke bindende for Faellesskabet, eller har Toldsamarbejdsraadet ikke foretaget nogen fortolkning, har faellesskabslovgiver kompetence til i form af en forordning og under Domstolens kontrol at give en fortolkning af nomenklaturen, som den skal anvendes af Faellesskabet . Herved skal lovgiver respektere konventionens forbud mod at aendre bestemmelser til kapitlerne og afsnittene paa en maade, der kan aendre indholdet af kapitlerne, afsnittene og positionerne .

2 . Gyldigheden af den supplerende bestemmelse 6, litra a ), i kapitel 2 i Den Faelles Toldtarif, hvorefter der ved "koed tilsat krydderier" forstaas koed, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, hvor krydderierne er tilsat hele varen enten i selve koedet eller paa hele overfladen og kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages, kan ikke drages i tvivl af den grund, at bestemmelsen indfoerer subjektive kriterier og tilsidesaetter en fortolkning givet af Toldsamarbejdsraadet . Bestemmelsen praeciserer nemlig kun de kriterier, der skal tages hensyn til ved visse varers tarifering under en given position i Den Faelles Toldtarif, og som svarer til Toldsamarbejdsraadets fortolkning af positionen, og henviser til kriterier, der paa basis af sensoriske objektive analyser i nationale og internationale standarder og normer vedroerer objektive kendetegn og egenskaber ved produkterne, som kan bedoemmes ved toldbehandlingen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - kompetence i sager om erstatning uden for kontraktforhold - sted hvor skadetilfoejelsen er foregaaet - sted hvor skaden er indtraadt - begreb - sted hvor der er indtraadt skade for en tredjemand som foelge af den umiddelbart skadelidtes tab - ikke omfattet

( Konvention af 27 . september 1968, art . 5, nr 3 )

Sammendrag

Begrebet "det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet" i artikel 5, nr . 3, i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, kan omfatte det sted, hvor skaden er indtraadt, men dette begreb skal forstaas saaledes, at det kun betegner det sted, hvor den skadegoerende handling, der medfoerer erstatningsansvar uden for kontrakt, direkte har paafoert den umiddelbart skadelidte et tab .

Vaernetingsreglen i den naevnte bestemmelse kan foelgelig ikke fortolkes saaledes, at en sagsoeger, der goer gaeldende at have lidt et tab som foelge af det tab, som andre, direkte skadelidte er paafoert ved skadetilfoejelsen, efter denne bestemmelse er berettiget til at sagsoege skadevolderen ved retten paa det sted, hvor sagsoegeren selv har konstateret sit formuetab .