ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter ° Faellesskabernes tjenestemaend og oevrige ansatte ° indkomstbeskatning til den oprindelige bopaelsstat ° beskatning af lejevaerdien af bolig i egen ejendom beliggende i en anden medlemsstat ° tilladt

(Protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter, art. 14, stk. 1)

2. De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter ° Faellesskabernes tjenestemaend og oevrige ansatte ° fritagelse for national beskatning af loen, som de modtager fra Faellesskaberne ° raekkevidde ° indkomstbeskatning til den oprindelige bopaelsstat af lejevaerdien af egen bolig beliggende i en anden medlemsstat ° tilladt

(Protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter, art. 13, stk. 2)

Sammendrag

1. Artikel 14, stk. 1, i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter skal fortolkes saaledes, at Faellesskabernes tjenestemaend og oevrige ansatte, der omfattes af bestemmelsen, kan indkomstbeskattes til den oprindelige bopaelsstat af lejevaerdien af bolig i egen ejendom beliggende i en anden medlemsstat.

2. Artikel 13, stk. 2, i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter er til hinder for enhver national beskatning, uanset art og opkraevningsmaade, som direkte eller indirekte paalaegges Faellesskabernes tjenestemaend eller oevrige ansatte paa grund af, at de modtager vederlag fra Faellesskaberne, og saaledes, at dette ogsaa gaelder, selv om skatten ikke beregnes i forhold til vederlagets stoerrelse.

Indkomstbeskatning til tjenestemandens oprindelige bopaelsstat af lejevaerdien af egen bolig i en ejendom beliggende i en anden medlemsstat udgoer ikke en indirekte beskatning af loennen. Der er ikke nogen retlig forbindelse mellem denne beskatning og loen, vederlag og honorarer, der udbetales af Faellesskaberne, men beskatningen er af objektiv karakter, for saa vidt som den beror paa den paagaeldende tjenestemands valg af investering. Besiddelsen af fast ejendom maa nemlig ° ligesom besiddelsen af andre formuegoder ° betragtes som en selvstaendig indtaegtskilde, uanset hvor det beloeb, der er anvendt til koebet af ejendommen, hidroerer fra.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° afgiftspligtige transaktioner ° privat anvendelse af et virksomhedsgode koebt med ret til fradrag ° beskatning af de ydelser, der leveres i forbindelse med vedligeholdelse og drift af godet, og som ikke giver ret til fradrag ° ikke tilladt ° den relevante bestemmelse kan paaberaabes af private

[Raadets direktiv 77/388, art. 6, stk. 2, litra a)]

Sammendrag

Artikel 6, stk. 2, litra a), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at den udelukker beskatning af privat brug af et gode, der er bestemt for virksomheden, og ved hvis levering den afgiftspligtige har kunnet fradrage mervaerdiafgiften, for saa vidt som denne brug omfatter tjenesteydelser udfoert af tredjemaend med henblik paa vedligeholdelse eller brug af godet, uden at den afgiftspligtige har mulighed for at fradrage den indgaaende afgift.

Ovennaevnte bestemmelse kan, for saa vidt som den foreskriver denne undtagelse, paaberaabes af borgerne for de kompetente nationale domstole.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° fisk, der indeholder larver af rundorm (nematoder) ° systematisk kontrol med partier, som ifoelge sundhedscertifikat ikke indeholder levende larver, eller forbud mod indfoersel af partier, som er kontrolleret og fundet at vaere fri for larver ° berettigelse ° beskyttelse af den offentlige sundhed ° foreligger ikke ° tilsidesaettelse af forpligtelser i henhold til overenskomsten mellen EOEF og Norge samt direktiv 83/643

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36; overenskomsten mellem EOEF og Norge af 14.5.1973; Raadets direktiv 83/643)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 30 og 36, saafremt den paabyder systematisk kontrol med partier af fisk hidroerende fra andre medlemsstater, der forskriftsmaessigt er ledsaget af et sundhedscertifikat udstedt af afsenderstaten, og hvoraf det fremgaar, at varen ikke indeholder levende rundormslarver, eller saafremt den forbyder indfoersel af partier af fisk, der ikke ledsages af et saadant certifikat, naar den kontrol, som er blevet gennemfoert paa dens omraade, ikke har gjort det muligt at paavise levende rundormslarver, for saa vidt som staten i de to tilfaelde ikke har godtgjort, at det er farligt for menneskers sundhed at indtage fisk, der indeholder rundormslarver, som enten er doede eller tilintetgjort som foelge af en passende behandling.

Da overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge indeholder regler vedroerende samhandelen mellem de kontraherende parter, der er identiske med reglerne i traktatens artikel 30 og 36, og da der i den foreliggende sag ikke er grund til at fortolke disse regler anderledes end de naevnte artikler i traktaten, udgoer de naevnte nationale foranstaltninger ogsaa med hensyn til fiskepartier hidroerende fra Norge en tilsidesaettelse af forpligtelserne i henhold til forordning nr. 1691/73 om indgaaelse af overenskomsten samt om fastsaettelse af bestemmelserne for dens anvendelse.

Systematisk kontrol med partier, der ifoelge sundhedscertifikat ikke indeholder levende larver, udgoer desuden en tilsidesaettelse af forpligtelserne i henhold til direktiv 83/643 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° tildeling af afgiftsfrie referencemaengder ° producenter, som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling ° tildeling af en saerlig referencemaengde ° delvis overdragelse af en bedrift ° erhververens overtagelse af overdragerens forpligtelse til ikke-markedsfoering ° fordeling af den saerlige referencemaengde i forhold til det afstaaede areal

(Raadets forordning nr. 1078/77 og art. 3a, stk. 2, tredje afsnit, i Raadets forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89)

Sammendrag

Artikel 3a, stk. 2, tredje afsnit, i Raadets forordning nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter, som aendret ved Raadets forordning nr. 764/89 af 20. marts 1989, skal fortolkes saaledes, at det i henhold til denne artikel er tilladt ved delvis overdragelse af en bedrift, hvor erhververen forpligter sig til at overholde den af overdrageren i medfoer af Raadets forordning nr. 1078/77 indgaaede ikke-markedsfoeringsforpligtelse, at fordele den specielle referencemaengde mellem overdrageren og erhververen i forhold til det afstaaede areal.

Denne fortolkning skader ikke overdragerens interesser, da den er paa linje med det fordelingsprincip, som er lagt til grund i samtlige bestemmelser om overfoerelse af referencemaengder i tilfaelde af overfoersel af dele af en bedrift, og samtidig tillader at forene overholdelsen af beskyttelsen af den berettigede forventning hos erhververen med de tvingende krav om bevarelsen af et stabilt marked.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° kommissionsbeslutning rettet til en medlemsstat, hvorved det konstateres, at en statsstoette er forenelig med faellesmarkedet ° soegsmaal indledt af beroerte parter i traktatens artikel 93, stk. 2' s forstand ° antagelse til realitetsbehandling

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2 og 3, og artikel 173, stk. 2)

2. Statsstoette ° paataenkte stoetteforanstaltninger ° Kommissionens undersoegelse ° indledende fase og kontradiktorisk fase ° en stoetteforanstaltnings forenelighed med faellesmarkedet ° vanskeligheder ved bedoemmelsen ° Kommissionens forpligtelse til at indlede den kontradiktoriske procedure

(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2 og 3)

Sammendrag

1. Andre personer end en beslutnings adressater kan kun paastaa, at de beroeres heraf i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i traktatens artikel 173, stk. 2, hvis beslutningen rammer dem paa grund af visse egenskaber, som er saerlige for dem, eller paa grund af en faktisk situation, der adskiller dem fra alle andre og derfor individualiserer dem paa lignende maade som adressaten.

Naar Kommissionen ° uden at indlede proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2 ° i medfoer af artikel 93, stk. 3, fastslaar, at en statsstoette er forenelig med faellesmarkedet, kan de personer, virksomheder eller sammenslutninger, hvis interesser maatte vaere beroert af den tildelte stoette, herunder navnlig konkurrerende virksomheder og erhvervsorganisationer, der som beroerte parter er indroemmet visse processuelle garantier, naar proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, ivaerksaettes, indlede annullationssoegsmaal til proevelse af den beslutning, som indeholder denne konstatering.

2. Proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, er uundvaerlig, naar Kommissionen stoeder paa alvorlige vanskeligheder ved undersoegelsen af, om en paataenkt stoette er forenelig med faellesmarkedet. Kommissionen kan derfor kun begraense sig til den indledende fase i medfoer af artikel 93, stk. 3, i forbindelse med en godkendelse af en paataenkt stoette, saafremt den efter en foerste undersoegelse kan naa til den opfattelse, at den paataenkte foranstaltning er forenelig med traktaten. Hvis Kommissionen paa grundlag af denne foerste undersoegelse imidlertid naar til den modsatte opfattelse eller ikke har kunnet overvinde alle vanskelighederne ved bedoemmelsen af, om foranstaltningen er forenelig med faellesmarkedet, skal den indhente alle de noedvendige udtalelser og med henblik herpaa indlede proceduren efter artikel 93, stk. 2.

Selv om forpligtelsen til at indlede denne procedure ikke afhaenger af, om stoetten er anmeldt eller af, hvilken af bestemmelserne i traktatens artikel 92 der er anvendt, tilkommer det Kommissionen paa baggrund af sagens faktiske og retlige omstaendigheder at afgoere, om det paa grund af de vanskeligheder, der er opstaaet under undersoegelsen af stoettens forenelighed, er noedvendigt at indlede denne procedure, idet denne afgoerelse er undergivet Domstolens kontrol.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konkurrence ° virksomheder, som medlemsstaterne indroemmer saerlige eller eksklusive rettigheder ° virksomheder, som har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse ° monopol paa postbesoergelse ° tilladt ° graenser ° saerlige tjenesteydelser, der ikke staar i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, og som ikke bringer den oekonomiske ligevaegt heri i fare

(EOEF-traktaten, art. 90)

Sammendrag

Traktatens artikel 90 er til hinder for, at det i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, hvorved der tillaegges en virksomhed som Régie des postes en eksklusiv ret til at indsamle, befordre og omdele post, under strafansvar forbydes en erhvervsdrivende i denne sat at tilbyde visse saerlige tjenesteydelser, der ikke staar i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig interesse, og hvorved man soeger at imoedekomme saerlige behov hos erhvervsdrivende, saaledes at der skal udfoeres visse supplerende ydelser, som den traditionelle posttjeneste ikke tilbyder, for saa vidt disse tjenesteydelser ikke bringer den oekonomiske ligevaegt i de tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, der udfoeres af indehaveren af den eksklusive ret, i fare.

Selv om den omstaendighed, at den, der er indroemmet en eksklusiv ret, er forpligtet til at udfoere en opgave af almindelig interesse og i denne forbindelse sikre tjenesteydelser paa rimelige oekonomiske vilkaar, forudsaetter, at vedkommende kan foretage en udligning mellem rentable og mindre rentable aktivitetsomraader, og saaledes begrunder en begraensning af konkurrencen fra private erhvervsdrivendes side med hensyn til rentable aktivitetsomraader, er det ikke i alle tilfaelde berettiget at begraense konkurrencen. Det er bl.a. ikke tilladt, naar det drejer sig om saerlige tjenesteydelser, der ikke staar i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig interesse, og hvorved man soeger at imoedekomme saerlige behov hos erhvervsdrivende, saaledes at der skal udoeves visse supplerende ydelser, som den traditionelle posttjeneste ikke tilbyder ° som f.eks., med hensyn til forsendelse af post, afhentning paa bopaelen, stoerre hurtighed og sikkerhed i omdelingen samt muligheden for at aendre bestemmelsesstedet under befordringen ° for saa vidt disse tjenesteydelser efter deres karakter og de betingelser, hvorunder de udbydes ° som f.eks. det geografiske omraade, hvor de tilbydes ° ikke bringer den oekonomiske ligevaegt i de tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, der udfoeres af indehaveren af den eksklusive ret, i fare.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° regler om forbud mod reklame med sammenligninger af prisen for samme vare i forskellige tidsrum ° anvendelse i forbindelse med et salgsfremstoed vedroerende varer indfoert fra en anden medlemsstat ° utilladelighed ° begrundelse ° forbrugerbeskyttelse ° redelig handelsskik ° ingen

(EOEF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at denne bestemmelse er til hinder for, at der i henhold til lovgivningen i en medlemsstat anvendes en bestemmelse, hvorefter det er forbudt en i denne stat hjemmehoerende virksomhed, der efter katalog eller salgsbrochure pr. postordre saelger varer, som er indfoert fra en anden medlemsstat, at annoncere med priser saaledes, at der sammen med en ioejnefaldende fremhaevelse af den nye pris henvises til en hoejere pris, der har vaeret anfoert i et tidligere katalog eller en tidligere salgsbrochure.

Et saadant forbud kan nemlig, da den erhvervsdrivende derved tvinges til enten at anvende forskellige reklamesystemer eller salgsfremmende metoder, alt efter hvilken medlemsstat det drejer sig om, eller til at opgive et system, som han anser for saerlig effektivt, udgoere en hindring for importen, selv om det gaelder uden forskel for indenlandske og indfoerte varer. Dette forbud kan, for saa vidt som det omfatter al ioejnefaldende reklame, der indeholder prissammenligninger, uanset om disse er rigtige eller forkerte, ikke vaere begrundet i hensynet til forbrugerbeskyttelse, idet det tilstraebte maal kan naas gennem foranstaltninger, der er mindre restriktive for handelen i Faellesskabet, eller af hensyn til redelig handelsskik, idet sande prissammenligninger ikke paa nogen maade kan fordreje konkurrencen.
Sag C-304/91

H. J. J. van Doesselaar

mod

Minister van Verkeer en Waterstaat

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het Bedrijfsleven

»Godstransport ad landevej — faglig dygtighed«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 28. januar 1993 2310

Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. maj 1993 2316

Sammendrag af dom

Transport – fœlles politik – godstransport ad landevej – udøvelse af erhverv – tilladelse inden den 1. januar 1978 – krav om faglig dygtighed – bevis – fritagelse – overgangsbestemmelse – rækkevidde

(Rådets direktiv 74/561, art. 5)

En fysisk person, der inden den 1. januar 1978 faktisk og vedvarende har ledet transportarbejdet i en virksomhed, og som i henhold til nationale bestemmelser har haft tilladelse hertil, har krav på at være omfattet af bestemmelsen i artikel 5 i direktiv 74/561 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport, som bl.a. bestemmer, at den, som inden den 31. december 1974 er blevet udpeget til vedvarende og faktisk at lede transportarbejdet i en virksomhed, endeligt er fritaget for at føre bevis for at opfylde kravet om faglig dygtighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivningerne ° kosmetiske midler ° emballage og etiketter ° direktiv 76/768 ° fuldstaendig harmonisering ° nationale regler om yderligere forpligtelser end direktivets ° retsstridigt

(Raadets direktiv 76/768, art. 7, stk. 3)

Sammendrag

Direktiv 76/768 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler udgoer en fuldstaendig harmonisering af de nationale retsforskrifter om emballering og etikettering af de paagaeldende midler. En medlemsstat, hvis lovgivning stiller krav om oplysninger, der gaar ud over dem, som kan kraeves efter direktivets artikel 7, stk. 3 ° da den goer markedsfoeringen af et kosmetisk middel betinget af, at de kompetente myndigheder vedvarende har adgang til et dossier med oplysninger om midlets beskaffenhed, de forhold, hvorunder det er fremstillet og kontrolleret, dets brug og anvendelse samt de proever, der er udfoert med henblik paa at vurdere det, herunder bl.a. dets giftighed, og hvorledes det taales af organismen ° tilsidesaetter foelgelig sine forpligtelser efter ovennaevnte direktiv.
Sag C-292/91 
Gebr. Weis GmbH 
mod 
Hauptzollamt Würzburg 
(anmodning om præjudiciel afgørelse 
indgivet af Finanzgericht München) 
»Toldunion — oprindelse i Fællesskabet« 
Den refererende dommers rapport 2220 
Forslag til afgørelse fra generaladvokat W. Van Gerven fremsat den 10. december 
1992 2226 
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. maj 1993 2232 
Sammendrag af dom 
De Europæiske Fællesskabers egne indtægter •—· efteropkrævning af import- eller eksportafgifter 
— en fejl fra forvaltningen, som »den afgiftspligtige ikke kunne forventes at opdage« — bestemt 
tilfælde 
(Samarbejdsaftalen mellem EØF og Jugoslavien; Rådets forordning nr. 1697/79, art. 5, stk. 2) 
Artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1697/79 om 
efteropkrævning af import- eller eksportaf­
gifter skal fortolkes således, at såfremt en 
toldmyndighed med urette har antaget, at varer med oprindelse i Portugal ved anven­
delse af samarbejdsaftalen mellem Fællesska­
bet og Den Socialistiske Føderative Republik 
Jugoslavien skulle anses for varer med oprin-
I-2219 
DEN REFERERENDE DOMMERS RAPPORT — SAG C-292/91 
delse i Fællesskabet, og der ikke er opkrævet 
importafgift, og importøren i sin toldangi­
velse har overholdt samtlige bestemmelser i 
gældende forskrifter, kan der ikke foretages efteropkrævning af denne importafgift. En 
sådan fejl var på ingen måde kendelig for en 
normal erfaren erhvervsdrivende blot ved 
læsning af de gældende bestemmelser. 
DEN REFERERENDE DOMMERS RAPPORT 
i sag C-292/91 * 
I — Faktiske omstændigheder og retsfor­
handlinger 
1. Fællesskabsretten 
I henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen 
mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­
lesskab og Den Socialistiske Føderative 
Republik Jugoslavien (EFT 1983 L 41, s. 2) 
er industrivarer med oprindelse i Jugoslavien 
— med forbehold af visse i denne sag ikke 
relevante undtagelser — ikke pålagt told ved 
indførelse i Fællesskabet. I henhold til artikel 
30 er begrebet »varer med oprindelsesstatus« 
defineret i protokol nr. 3. 
Artikel 1 i protokol nr. 3 lyder således: »1. [som] varer med oprindelse i Jugoslavien 
[anses]: 
a) varer, som fuldt ud er fremstillet dér 
b) varer, som er fremstillet i Jugoslavien, og 
til hvis fremstilling der er medgået andre 
varer end de under a) ovenfor nævnte, på 
betingelse af, at disse varer har undergået 
en tilstrækkelig bearbejdning eller forar­
bejdning ... 
Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt 
for varer med oprindelse i Fællesskabet ... 
når de har undergået yderligere bearbejdning 
eller forarbejdning i Jugoslavien, på betin­
gelse af, at denne forarbejdning er mere 
omfattende end de utilstrækkelige former for 
bearbejdning eller forarbejdning, der er 
anført i artikel 3, stk. 3.« 
I henhold til artikel 61 gælder aftalen »for de 
områder, hvor traktaten om oprettelse af Det 
* Processprogr tysk. 
I-2220
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° interne afgifter ° skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° kriterium for bedoemmelsen ° udligning af byrder, der paahviler indenlandske produkter ° traktatens artikel 30 uanvendelig

(EOEF-traktaten art. 12, 30 og 95)

2. Statsstoette ° begreb ° skattelignende afgift paa indenlandske og indfoerte produkter, hvis provenu dog udelukkende anvendes til fordel for de foerstnaevnte ° omfattet ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 92 og 93)

Sammendrag

1. En skattelignende afgift, der uden forskel opkraeves af indenlandske og importerede varer, er en afgift med tilsvarende virkning som told, der er forbudt i henhold til EOEF-traktatens artikel 12, saafremt afgiftsprovenuet udelukkende anvendes til finansiering af fordele, som alene kommer de indenlandske varer til gode, og saaledes fuldt ud opvejer den byrde, der paahviler disse varer. Hvis afgiftsprovenuet derimod kun delvis finansierer disse fordele og saaledes kun delvis opvejer den byrde, der paahviler de indenlandske produkter, er en saadan afgift en diskriminerende afgift, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 95. Kriteriet vedroerende udligning af den byrde, der paahviler det indenlandske produkt, skal forstaas saaledes, at det fulde afgiftsprovenu fra de indenlandske varer opgjort i penge i en bestemt referenceperiode skal svare noejagtigt til de fordele, der alene kommer disse varer til gode.

Saafremt en saadan skattelignende afgift er omfattet af traktatens artikel 12 ff. eller artikel 95, falder den ikke ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30.

2. Den omstaendighed, at provenuet af en skattelignende afgift, der uden forskel opkraeves af indenlandske og indfoerte varer, udelukkende anvendes til fordel for indenlandske varer, saaledes at den byrde, der paahviler disse, udlignes, kan udgoere en statsstoette, som er uforenelig med faellesmarkedet, hvis betingelserne i traktatens artikel 92 er opfyldt, idet en saadan vurdering henhoerer under Kommissionens kompetence og kun kan foretages efter den procedure, der er fastsat herfor i traktatens artikel 93.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° faelles mervaerdiafgiftssystem ° nationale bestemmelser om sanktioner for afgiftsunddragelse ° forskellige sanktioner ved indfoersel og intern omsaetning ° tilladt ° betingelser ° ikke aabenbart misforhold mellem sanktionerne

(EOEF-traktaten, art. 95; Raadets direktiv 77/388)

Sammendrag

Selv om medlemsstaterne ikke er forpligtet til at fastsaette samme sanktionsordninger for overtraedelser af reglerne om mervaerdiafgift i forbindelse med indfoersel og for overtraedelser af reglerne om samme afgift af transaktioner, der foretages inden for landets graenser, idet de to grupper af overtraedelser ikke kan afsloeres med samme lethed, kan den stoerre eller mindre vanskelighed ved at afsloere en overtraedelse dog ikke begrunde, at de sanktioner, der bringes i anvendelse over for de to grupper af overtraedelser, staar i aabenbart misforhold til hinanden. Der foreligger et saadant misforhold og derfor en overtraedelse af forpligtelserne i henhold til traktatens artikel 95, naar de overtraedelser, som begaas i forbindelse med indfoersel, giver anledning til beslaglaeggelse af den genstand, med hensyn til hvilken overtraedelsen er begaaet, og en boede paa mellem en og to gange den naevnte genstands vaerdi, mens overtraedelser af reglerne i den interne ordning kun straffes med en boede, der er forholdsmaessigt fastsat paa grundlag af det unddragne afgiftsbeloeb.