DOMSTOLENS DOM AF 6 JUNI 1978. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - SLAGTNING AF DYR. - SAG 147/77.



Samling af Afgørelser 1978 side 01307

græsk specialudgave side 00393

portugisisk specialudgave side 00437



Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Dommens præmisser

1I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 , STK . 2 , HAR KOMMISSIONEN ANLAGT NAERVAERENDE SAG , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 6 . DECEMBER 1977 , MED PAASTAND OM AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE SAADANNE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME BESTEMMELSERNE I RAADETS DIREKTIV NR . 74/577 AF 18 . NOVEMBER 1974 ( EFT L 316/10 ) OM BEDOEVELSE AF DYR INDEN SLAGTNING , IKKE HAR OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 5 OG OVENNAEVNTE DIREKTIV .

2RAADET OPDAGEDE UNDER EN GENNEMGANG AF NATIONALE BESTEMMELSER OM DYREBESKYTTELSE , AT DISSE UDVISTE SAA STORE FORSKELLE , AT DET DIREKTE PAAVIRKEDE FAELLESSKABSMARKEDETS FUNKTION , IDET DE AF DISSE FORSKRIFTER FLYDENDE KRAV VARIEREDE FRA EN STAT TIL EN ANDEN ;

3RAADET FANDT DET DESUDEN HENSIGTSMAESSIGT PAA FAELLESSKABSNIVEAU AT TRAEFFE EN FORANSTALTNING MED HENBLIK PAA GENERELT AT UNDGAA ENHVER FORM FOR DYREMISHANDLING , OG FANDT DET I FOERSTE OMFANG OENSKVAERDIGT AT LADE DENNE FORANSTALTNING OMFATTE BETINGELSER , DER SKAANEDE DYRENE FOR ENHVER SMERTE VED SLAGTNING ;

4DIREKTIVET TILSIGTER AF DISSE GRUNDE OVERALT AT INDFOERE EN BEDOEVELSESMETODE , DER BESTAAR I ANVENDELSE AF ET MEKANISK APPARAT , ELECTRICITET ELLER GAS , OG PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE AT SAETTE DISSE BESTEMMELSER I KRAFT SENEST DEN 1 . JULI 1975 .

5I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 155 , FOERSTE LED , OPFORDREDE KOMMISSIONEN VED FLERE LEJLIGHEDER - BL.A . DEN 12 . JANUAR , 31 . MARTS , 2 . NOVEMBER OG 15 . DECEMBER 1976 - DEN ITALIENSKE REGERING TIL AT UNDERRETTE DEN OM FORHOLD OG BESTEMMELSER VEDROERENDE OPTAGELSE AF FAELLESSKABSREGLERNE I DEN ITALIENSKE RETSORDEN , INDEN DEN DEN 5 . MAJ 1977 FREMSATTE DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 169 OMHANDLEDE BEGRUNDEDE UDTALELSE .

6DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE ANFAEGTET BERETTIGELSEN AF KOMMISSIONENS SOEGSMAAL , MEN HAR GJORT GAELDENDE , AT FORMAALENE MED DIREKTIV NR . 74/577 , SAAVEL OEKONOMISK SOM MED HENSYN TIL DYREBESKYTTELSE , KUNNE OPFYLDES VED ANVENDELSE AF ARTIKEL 9 I KONGELIGT DEKRET NR . 3298 AF 20 . DECEMBER 1928 ( GURI NR . 36 AF 12 . 2 . 1929 ) OM METODER TIL HIDFOERELSE AF DYRS DOED PAA DEN HURTIGST MULIGE MAADE ;

7FOR IMIDLERTID AT FULDSTAENDIGGOERE DE ANVENDTE METODER OG BRINGE DEM I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I DIREKTIV NR . 74/577 FREMSATTE DEN ITALIENSKE REGERING DEN 20 . JULI 1977 FOR REPUBLIKKENS SENAT ET LOVFORSLAG TIL LOV NR . 840 , SOM ENDNU IKKE ER BLEVET LOV ;

8HERAF FOELGER , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE GENNEMFOERT DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL AT EFTERKOMME DIREKTIV NR . 74/577 OM BEDOEVELSE AF DYR INDEN SLAGTNING , IKKE HAR OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DEN I MEDFOER AF TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

9I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE , HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM ;

10SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN ;

11SAGSOEGTE IDOEMMES FOELGELIG SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE GENNEMFOERT DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER TIL AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV NR . 74/577 AF 18 . NOVEMBER 1974 OM BEDOEVELSE AF DYR INDEN SLAGTNING IKKE OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DEN I MEDFOER AF TRAKTATEN .

2 . SAGSOEGTE IDOEMMES SAGSOMKOSTNINGERNE .