ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens kendelse af 11. december 2018 — QC mod Det Europæiske Råd

(Sag T-834/16) (1)

((Annullationssag - erklæring fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 - pressemeddelelse - begrebet »international aftale« - identifikation af ophavsmanden til retsakten - retsaktens rækkevidde - samling i Det Europæiske Råd - møde mellem stats- og regeringscheferne for Den Europæiske Unions medlemsstater i Rådet for Den Europæiske Unions lokaler - status som repræsentanter for Unionens medlemsstater i forbindelse med et møde med en repræsentant for en tredjestat - artikel 263, stk. 1, TEUF - manglende kompetence))

(2019/C 65/42)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: QC (ved advokat C. Ladis)

Sagsøgt: Det Europæiske Råd (ved S. Boelaert, M.-M. Joséphidès og J.-P. Hix, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels et søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af en aftale, som angiveligt skulle være indgået mellem Det Europæiske Råd og Republikken Tyrkiet den 18. marts 2016 med overskriften »Erklæring fra EU og Tyrkiet, 18. marts 2016«, dels et søgsmål støttet på artikel 265 TEUF med påstand om, at det fastslås, at Det Europæiske Råd retsstridigt har undladt at træffe foranstaltninger.

Konklusion

1) Det Europæiske Råd frifindes.

2) QC og Det Europæiske Råd bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 38 af 6.2.2017.
Rettens kendelse af 16. november 2018 — OT mod Kommissionen

(Sag T-576/16) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansatte - ansøgning til stillingen som direktør for EONN - afslag på ansøgningen - litispendens - afslag på en ansøgning om bistand - manglende søgsmålsinteresse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

(2019/C 44/72)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: OT (ved advokat D. Sobor)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Simonetti og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af, for det første, »[Kommissionens] afgørelse af 26. september 2014 om afslag på [hans] ansøgning […] til stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug« (EONN), for det andet, afgørelsen af 9. april 2015, hvorved Kommissionen afslog hans klage over denne afgørelse samt ansøgningen om bistand og, for det tredje, afgørelsen af 22. oktober 2015, hvorved Kommissionen afslog hans klage over afslaget på hans ansøgning om bistand, dels om tildeling af erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Europa Kommission frifindes.

2) OT betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 383 af 17.10.2016 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-4/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
C 44/56

Rettens kendelse af 16. november 2018 — OT mod Kommissionen

(Sag T-552/16) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansatte - ansøgning til stillingen som direktør for EONN - afslag på ansøgningen - udtalelse fra CCN - akt, der ikke er genstand for søgsmål - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2019/C 44/71)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: OT (ved advokat D. Sobor)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Simonetti og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af »[Kommissionens] afgørelse af 26. september 2014 om afslag på [hans] ansøgning […] til stillingen som direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug« (EONN), dels om tildeling af erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) OT betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 383 af 17.10.2016 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-75/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
Rettens kendelse af 19. november 2018 — Credito Fondiario mod SRB

(Sag T-661/16) (1)

((Annullationssøgsmål - Den Økonomiske og Monetære Union - bankunion - den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) - Den Fælles Afviklingsfond (SRF) - fastsættelse af ex ante-bidrag for 2016 - søgsmålsfrist - for sent anlagt - ulovlighedsindsigelse - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2019/C 44/73)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Credito Fondiario SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne F. Sciaudone, S. Frazzani, A. Neri og F. Iacovone)

Sagsøgt: Den Fælles Afviklingsinstans (ved advokaterne B. Meyring, A. Villani og M. Caccialanza)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, A. Steiblytė og K.-Ph. Wojcik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand dels i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af afgørelse fra SRB truffet på ledelsesmøde af 15. april 2016 om ex ante-bidrag for 2016 til Den Fælles Afviklingsfond (SRB/ES/SRF/2016/06) og af afgørelse fra SRB truffet på ledelsesmøde af 20. maj 2016 om justering af ex ante-bidrag for 2016 til Den Fælles Afviklingsfond, der supplerer afgørelse fra SRB af 15. april 2016 (SRB/ES/SRF/2016/13), for så vidt som de vedrører sagsøgeren, dels i henhold til artikel 277 TEUF.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Credito Fondiario SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 402 af 31.10.2016.
Rettens kendelse af 29. november 2021 — Nguyen mod Rådet

(Sag T-522/16) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - reform af vedtægten i 2014 - godtgørelse af årlige rejseudgifter og tildeling af rejsedage - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2022/C 73/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved E. Taneva og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF, i det væsentlige med påstand dels om annullation af afgørelserne om, at sagsøgeren fra og med den 1. januar 2014 ikke længere har ret til rejsedage og til godtgørelse af årlige rejseudgifter med henblik på, at hun kan opretholde båndet til sit hjemsted, dels om at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for de økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Huynh Duong Vi Nguyen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 448 af 15.12.2014 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-99/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
Rettens kendelse af 29. november 2021 — Bergallou mod Rådet

(Sag T-521/16) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - ændring af vedtægten i 2014 - godtgørelse af årlige rejseudgifter og tildeling af rejsedage - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2022/C 73/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Amal Bergallou (Lot, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved E. Taneva og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF i det væsentlige med påstand dels om annullation af afgørelserne om ikke længere at indrømme sagsøgeren rejsedage og godtgørelse af årlige rejseudgifter med virkning fra den 1. januar 2014, således at hun kan opretholde en relation til sit oprindelsessted, dels om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Amal Bergallou bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 431 af 1.12.2014 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnr. F-98/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
C 73/41

Rettens kendelse af 29. november 2021 — Kanellou mod Rådet

(Sag T-515/16) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - reform af vedtægten i 2014 - godtgørelse af årlige rejseudgifter og tildeling af rejsedage - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

(2022/C 73/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Despina Kanellou (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved E. Taneva og M. Ecker, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og B. Mongin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF i det væsentlige med påstand om annullation af afgørelsen om fra den 1. januar 2014 ikke længere at godtgøre de årlige rejseudgifter med henblik på at sagsøgeren kan opretholde et forhold til sit oprindelsessted.

Konklusion

1) Rådet for den Europæiske Union frifindes.

2) Despina Kanellou bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 395 af 10.11.2014 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-77/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
Rettens kendelse af 14. december 2020 — La Quadrature du Net m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-738/16) (1)

(Område med frihed, retfærdighed og sikkerhed - beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger - overførsel af personoplysninger til De Forenede Stater - den anfægtede retsakt erklæres ugyldig - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse)

(2021/C 53/53)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: La Quadrature du Net (Paris, Frankrig), French Data Network (Amiens, Frankrig) og Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN) (Amiens) (ved advokat A. Fitzjean Ò. Cobhthaigh)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Kranenborg og D. Nardi, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir) (Paris, Frankrig) (ved advokat F.-P. Lani)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, J. Vláčil og O. Serdula, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved S. Eisenberg, S. Heimerl, D. Klebs og J. Möller, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved E. Armoët og E. de Moustier, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman og C. Schillemans, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Brandon, som befuldmægtiget, bistået af J. Holmes, QC), Amerikas Forenede Stater (ved advokaterne H. Viaene, C. Evrard, E. Valgaeren og P. Wytinck samt S. Kingston og E. Barrington, SC), Digitaleurope (Bruxelles, Belgien) (ved solicitors J. Cahir og V. Power samt M. Gray, SC), Microsoft Corp. (Redmond, Washington, De Forenede Stater) (ved advokaterne J. Bourgeois og M. Meulenbelt) og BSA Business Software Alliance, Inc. (Washington, DC, De Forenede Stater) (ved advokaterne B. Van Vooren og K. Van Quathem)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1250 af 12. juli 2016 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU’s og USA’s værn om privatlivets fred (EUT 2016, L 207, s. 1).

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i den foreliggende sag.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Quadrature du Net, French Data Network og Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN) afholdte omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Amerikas Forenede Stater, Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), DigitalEurope, Microsoft Corp. og BSA Business Software Alliance, Inc. bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 9.1.2017.
C 328/52

Rettens kendelse af 8. juli 2019 — Lidl Stiftung mod EUIPO — Amedei (For you)

(Sag T-480/16) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om registrering af EU-figurmærket For you - afgørelse om afslag på registreringsansøgningen som følge af absolutte registreringshindringer - søgsmålsinteressen er ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

(2019/C 328/58)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Lidl Stiftung & Co. KG (Neckarsulm, Tyskland) (ved advokaterne A. Berger og M. Wolter)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved L. Rampini, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Amedei Srl (Pontedera, Italien)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 28. april 2016 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 851/2015-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Amedei og Lidl Stiftung.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 402 af 31.10.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 144/47

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. marts 2017 — ADDE mod Parlamentet

(Sag T-48/17 R)

((Særlige rettergangsformer - finansiering af et politisk parti - regler for institutionerne - bankgaranti - ingen uopsættelighed))

(2017/C 144/66)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Alliance for Direct Democracy in Europe ASBL (ADDE) (Bruxelles, Belgien) (ved advokat L. Defalque)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og S. Alves, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål baseret på artikel 278 og artikel 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå fritagelse fra forpligtelsen til at oprette en bankgaranti som sikkerhed for forfinansiering af den støtte, der følger af Parlamentets afgørelse FINS-2017-13 af 15. december 2016 om den finansiering, der er tildelt sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/51

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. juli 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe mod Parlamentet

(Sag T-118/17 R)

((Særlige rettergangsformer - regler for institutionerne - Europa-Parlamentet - afgørelse om at yde tilskud til en politisk fond - suspension af forfinansiering - forpligtelse til at stille en bankgaranti - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))

(2017/C 283/80)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Institute for Direct Democracy in Europe ASBL (IDDE) (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne E. Plasschaert og É. Montens)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og S. Alves, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål baseret på artikel 278 og artikel 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler med henblik på, for det første, at opnå udsættelse af gennemførelse af Parlamentets afgørelse FINS-2017-28 af 15. december 2016 om den finansiering, der er tildelt sagsøgeren, for så vidt som den suspenderer betalingen af forfinansiering, for det andet, at opnå fritagelse fra forpligtelsen til at stille en bankgaranti som sikkerhed for forfinansiering af støtten og, for det tredje, at Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren forfinansieringsbeløbet.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 195/30

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. april 2017 — Post Telecom mod EIB

(Sag T-158/17 R)

((Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af kommunikationsydelser via et storbynet til bygninger og kontorer, der tilhører EIB-gruppen i Luxembourg - afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2017/C 195/42)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Post Telecom SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne M. Thewes, C. Saettel og T. Chevrier)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (ved T. Gilliams, P. Kiiver og C. Solazzo, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Belmessieri og B. Schutyser)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF vedrørende udsættelse af gennemførelse af EIB’s afgørelse af 6. januar 2017 om ikke at antage sagsøgerens tilbud vedrørende parti I i udbud OP-1305 med overskriften »Kommunikationstjenester via storby- og fjerndatanet til Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe«, og af afgørelsen om at tildele dette parti til en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen af 15. marts 2017 afsagt i sag T-158/17 R ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/37

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. september 2017 — António Conde & Companhia mod Kommissionen

(Sag T-244/17 R II)

((Særlige rettergangsformer - fiskerfartøj - den regionale fiskeriforvaltningsorganisation for det nordøstlige Atlanterhav - antagelse til realitetsbehandling - nye faktiske omstændigheder - ændrede omstændigheder - begæring om foreløbige forholdsregler - manglende søgsmålsinteresse))

(2017/C 402/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: António Conde & Companhía, SA (Gafanha de Nazaré, Portugal) (ved advokat J.R. García-Gallardo Gil-Fournier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Lewis og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om iværksættelse af foreløbige forholdsregler, der pålægger Europa-Kommissionen dels at afholde sig fra at lægge pres på Den Portugisiske Republik med henblik på at udelukke fiskerfartøjet Calvão fra listen over fartøjer, der fører portugisisk flag, med tilladelse til at fiske i det NAFO-regulerede område, dels at fremlægge de dokumenter, der vedrører udvekslingen mellem Kommissionen og Portugals repræsentanter, angående udelukkelsen af sagsøgerens fartøjer fra det NAFO-regulerede område.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/32

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. september 2017 — António Conde & Companhia mod Kommissionen

(Sag T-443/17 R)

((Særlige rettergangsformer - fiskerfartøjer - den regionale fiskeriforvaltningsorganisation for det nordøstlige Atlanterhav - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))

(2017/C 392/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: António Conde & Companhia, SA, (Gafanha de Nazaré, Portugal) (ved advokat J. García-Gallardo Gil-Fournier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Lewis og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om, at Kommissionen pålægges at fremsende den ændrede liste for 2017, som Republikken Portugal har sendt til Kommissionen, hvorpå fartøjerne Santa Isabel og Calvão, der fører portugisisk flag, er opført, til sekretariatet for Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 369/19

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 3. juli 2017 — Proximus mod Rådet

(Sag T-117/17 R)

((Særlige rettergangsformer - offentlige kontrakter - procedure med forhandling - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))

(2017/C 369/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Proximus SA/NV (Bruxelles, Belgien) (ved advokat B. Schutyser)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Jaume og S. Cholakova, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne P. de Bandt, P. Teerlinck og M. Gherghinaru)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler med henblik på for det første at opnå udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse om at tildele rammeaftalen til en anden tilbudsgiver, og for det andet om udsættelse af gennemførelsen af den aftale, der blev indgået mellem Rådet og tilslagsmodtageren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/35

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 2017 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo mod Kommissionen

(Sag T-130/17 R)

((Særlige rettergangsformer - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - ansøgning fra Bundesnetzagentur om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med henblik på udnyttelse af OPAL-gasrørledningen - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2017/C 293/42)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Warszawa, Polen) (ved advokat M. Jeżewski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og R. Kanitz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fravigelse af reglerne vedrørende tredjepartsadgang og af de takstbestemmelser, der er fastsat i direktiv 2003/55/EF.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/36

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2017 — António Conde & Companhía mod Kommissionen

(Sag T-244/17 R)

((Foreløbige forholdsregler - fiskerfartøj - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav - antagelse til realitetsbehandling - begæring om foreløbige forholdsregler - manglende søgsmålsinteresse))

(2017/C 293/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: António Conde & Companhía, SA (Gafanha de Nazaré, Portugal) (ved advokat J.R. García-Gallardo Gil-Fournier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Lewis og F. Moro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF med påstand om iværksættelse af foreløbige forholdsregler, der pålægger Europa-Kommissionen at afholde sig fra at lægge pres på Den Portugisiske Republik med henblik på at udelukke fiskerfartøjet Calvão fra listen over fartøjer, der fører portugisisk flag, med tilladelse til at fiske i det NAFO-regulerede område.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.