ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Tilnærmelse af lovgivningerne - kvaliteten af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand - direktiv 75/440 - medlemsstaternes gennemførelse - forpligtelse til effektivt at nedsætte indholdet af skadelige produkter, herunder nitrater, med henblik på at forbedre vandkvaliteten - rækkevidde

(Rådets direktiv 75/440, art. 4, stk. 1 og 2)

2 Tilnærmelse af lovgivningerne - kvaliteten af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand - direktiv 75/440 - medlemsstaternes gennemførelse - udarbejdelse af en aktionsplan til forbedring af vandkvaliteten - »sammenhængende aktionsplan« - begreb

(Rådets direktiv 75/440, art. 4, stk. 2)

Sammendrag

1 Medlemsstaterne er i medfør af artikel 4, stk. 2, i direktiv 75/440 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne, forpligtede til effektivt at nedsætte indholdet af skadelige produkter, herunder nitrater, med henblik på at forbedre kvaliteten af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand. Medlemsstaterne skal anvende passende midler med henblik på dette mål.

Selv om det er rigtigt, at direktivets artikel 4, stk. 2, ikke indeholder nogen udtrykkelig kvalitativ eller kvantitativ beskrivelse af, hvilke forbedringer der er tale om, er det dog klart, at bestemmelsen forpligter medlemsstaterne til - inden for den fastsatte frist på ti år - at sørge for, at de kvantitative værdier nedsættes til de grænseværdier, som de er forpligtet til at opnå før udløbet af gennemførelsesfristen på to år, som fastsat i direktivets artikel 4, stk. 1.

I løbet af perioden på ti år, som bestemmelsen fastsætter, er medlemsstaterne således forpligtet til at sørge for, at nitratindholdet under alle omstændigheder ligger under grænseværdien på 50 mg/l.

(jf. præmis 25-27)

2 Såfremt flere forbedringsplaner, der er begrænset til nationalt plan, i princippet kan udgøre en »plan« i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel 4, stk. 2, i direktiv 75/440 om kvalitetskrav til overfladevand, må de dokumenter, som en medlemsstat har fremlagt, under alle omstændigheder fremstå som en samlet plan, der afspejler en overordnet og sammenhængende politik.

Dette er ikke tilfældet, når de foranstaltninger, som en medlemsstat har givet Kommissionen meddelelse om, har et materielt eller geografisk begrænset anvendelsesområde, eller alene fremstår som et punktuelt tiltag. Sådanne foranstaltninger har ikke den nødvendige sammenhæng for at kunne udgøre en sammenhængende aktionsplan, i den forstand udtrykket anvendes i direktivets artikel 4, stk. 2.

(jf. præmis 29, 31 og 40)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Præjudicielle spørgsmål - forelæggelse for Domstolen - en national ret i traktatens artikel 177's forstand (nu artikel 234 EF) - begreb - Bezirksgericht i sin egenskab af retsinstans med ansvar for tingbogen - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 177 (nu art. 234 EF))

Sammendrag

$$Det følger af traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF), at de nationale retsinstanser kun kan forelægge spørgsmål for Domstolen, hvis der verserer en tvist for dem, og hvis forelæggelsen sker med henblik på afgørelse af en retssag.

Følgelig kan Bezirksgericht Bregenz (Østrig) ikke forelægge spørgsmål for Domstolen, når den virker som administrativ myndighed uden samtidig at skulle træffe afgørelse i en retssag. Dette er tilfældet, når den i henhold til bestemmelserne i Grundbuchgesetz (den østrigske forbundslov af 1955 om tingbogen) skal behandle en begæring om indføring af en købekontrakt på en fast ejendom i tingbogen. Under udførelsen af denne virksomhed skal Bezirksgericht således ikke træffe afgørelse i en retstvist, men alene tage stilling til, om begæringen opfylder betingelserne ifølge loven for indføring af ejendomsrettigheder i tingbogen, hvorved den udøver en ikke-judiciel funktion.

( jf. præmis 14-17 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - fradrag for indgående afgift - undtagelser fra retten til fradrag - medlemsstaternes mulighed for at opretholde de undtagelser, der var gældende på tidspunktet for sjette direktivs ikrafttræden - rækkevidde - indskrænkning af undtagelsesområdet - tilladt - begrænsning af fradragsretten for moms til kun at gælde køretøjer og transportmidler, der udelukkende anvendes til køreundervisning

(Rådets direktiv 77/388, art. 17, stk. 2, og art. 17, stk. 6, andet afsnit)

Sammendrag

$$For så vidt som en medlemsstats bestemmelser ændrer anvendelsesområdet for de gældende undtagelser vedrørende ret til fradrag af merværdiafgiften ved at reducere dette efter tidspunktet for sjette direktiv 77/388's ikrafttræden, og samtidig hermed nærmer sig sjette direktivs formål, er disse bestemmelser dækket af undtagelsen i sjette direktivs artikel 17, stk. 6, andet afsnit, og de strider ikke mod direktivets artikel 17, stk. 2.

En medlemsstat, der erstatter en fuldstændig undtagelse af personbiler fra fradragsretten for merværdiafgiften med en tilladelse til delvist fradrag, nemlig for køretøjer og transportmidler, der udelukkende anvendes til køreundervisning, har således ikke tilsidesat sine forpligtelser i henhold til sjette direktivs artikel 17, stk. 2.

( jf. præmis 22 og 23 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - beskatningsgrundlag - salgsfremmende ordning inden for rammerne af et af leverandøren indført selvfinansieret kreditsystem, hvorefter der indrømmes kunden en bonus i forhold til katalogprisen - beskatningsgrundlaget den fulde katalogpris nedsat med bonusbeløbet, når dette bruges

[Rådets direktiv 77/388, art. 11, punkt A, stk. 3, litra b), og art. 11, punkt C, stk. 1]

Sammendrag

$$Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra b), og artikel 11, punkt C, stk. 1, i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter skal fortolkes således, at beskatningsgrundlaget for goder, der leveres pr. postordre fra et katalog til en kunde til eget brug, når leverandøren indrømmer kunden en bonus i forhold til katalogprisen, idet bonusbeløbet godskrives en særskilt konto til fordel for kunden, når denne betaler afdrag til leverandøren - hvorefter bonusen straks kan hæves eller bruges på anden måde af kunden - er den fulde katalogpris for de goder, der er solgt til kunden, nedsat med bonusbeløbet, når dette hæves eller bruges på anden måde af kunden.

(jf. præmis 36 og domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Traktatbrudssøgsmål - Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(Art. 226 EF)

2 Fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner begrundet i almene hensyn - lovlighed - betingelser

(EF-traktaten, art. 59 (efter ændring nu art. 49 EF) og art. 60 (nu art. 50 EF))

3 Traktatbrudssøgsmål - bevis for traktatbruddet - Kommissionens bevisbyrde - fremlæggelse af oplysninger, der påviser traktatbruddet

(Art. 226 EF)

4 Fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - national lovgivning, der begrænser andre medlemsstaters statsborgeres adgang til at optage og udøve virksomhed som færdselskonsulent - ulovlig

(EF-traktaten, art. 52 og 59 (efter ændring nu art. 43 EF og 49 EF))

Sammendrag

1 Under en sag i medfør af artikel 226 EF må spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes på baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse, og ændringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.

(jf. præmis 12)

2 Den frie udveksling af tjenesteydelser, som er et grundlæggende princip i traktaten, kan kun begrænses ved regler, der er begrundet i almene hensyn, og som gælder for enhver person eller ethvert selskab, der driver virksomhed på den medlemsstats område, hvor tjenesteydelsen udføres, og kun i det omfang disse hensyn ikke tilgodeses i kraft af de bestemmelser, tjenesteyderen er undergivet i den medlemsstat, hvori denne er etableret.

(jf. præmis 23)

3 Under en traktatbrudssag i medfør af artikel 226 EF påhviler det Kommissionen at godtgøre, at det hævdede traktatbrud foreligger, samt at fremlægge de oplysninger for Domstolen, som er nødvendige for, at denne kan efterprøve, om der foreligger et traktatbrud.

(jf. præmis 27)

4 En medlemsstat tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler den i medfør af traktatens artikel 52 og 59 (efter ændring nu artikel 43 EF og 49 EF), når den under strafansvar betinger udøvelsen af virksomhed som færdselskonsulent af en administrativ tilladelse og betinger udstedelsen af denne af, at statsborgere fra de øvrige medlemsstater har bopæl på medlemsstatens område og stiller en sikkerhed.

(jf. præmis 29 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fælles toldtarif - toldpositioner - underposition 8517 21 00 i den kombinerede nomenklatur - tariferingsforordning nr. 2184/97 - rækkevidde

(Kommissionens forordning nr. 2184/97, bilag, punkt 3)

Sammendrag

$$Punkt 3 i bilaget til forordning nr. 2184/97 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur, som tariferer apparater med flere funktioner, hvis væsentligste funktion reelt er telefaxfunktionen, i underposition 8517 21 00, tilsigter ikke at opstille et princip om, at alle de apparater, som kombinerer en printer med en fotokopimaskine, et telefaxapparat og en skanner, skal tariferes som telefaxapparater.

(jf. præmis 25)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merdiværdiafgiftssystem - beskatningsgrundlag - levering af goder - mulighed for køberen for at erhverve varerne på rentefri kredit givet af et finanseringsselskab, der er forskelligt fra sælgeren - dette selskabs betaling til sælgeren af et lavere beløb end prisen for varen - beskatningsgrundlaget udgøres af det samlede beløb, som køberen skal betale

[Rådets direktiv 77/388, art. 11, punkt A, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

$$Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter skal fortolkes således, at når der sker en levering af goder mod vederlag, er beskatningsgrundlaget for beregning af merværdiafgiften på salg af varer det samlede beløb, som køberen skal betale, når transaktionen er karakteriseret ved følgende omstændigheder:

- En detailhandler sælger varer mod betaling af den anførte pris, som han fakturerer køberen, og som ikke varierer efter, om denne betaler kontant eller på kredit.

- Købet finansieres på købers anmodning ved en rentefri kredit, som ydes af et finansieringsselskab, der ikke er sælgeren.

- Finansieringsselskabet påtager sig over for køberen for hans regning at betale sælgeren den oplyste salgspris, som også faktureres af denne.

- Som led i aftaler indgået med sælgeren, som køberen imidlertid ikke har kendskab til, betaler finansieringsselskabet i virkeligheden sælgeren et lavere beløb end den pris, der oplyses og faktureres, og

- køberen tilbagebetaler finansieringsselskabet et beløb svarende til den oplyste og fakturerede pris.

(jf. præmis 49 og domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Traktatbrudssøgsmål - sagens genstand - afgrænsning under den administrative procedure - supplerende begrundet udtalelse, der fremfører et nyt klagepunkt, som ikke er fremført i åbningsskrivelsen - ikke lagt til grund

(EF-traktaten, art. 169 (nu art. 226 EF))

Sammendrag

$$Når Kommissionen inden for rammerne af et traktatbrudssøgsmål i en supplerende begrundet udtalelse fremfører et nyt klagepunkt mod medlemsstaten, der ikke var fremført i åbningsskrivelsen, og denne ændring af klagepunkterne, selv om der i en åbningsskrivelse kan anvendes mere generelle vendinger, går ud over en præcisering af en kortfattet første sammenfatning af klagepunkterne, kan Kommissionens andet klagepunkt ikke behandles inden for rammerne af sagen for Domstolen.

(jf. præmis 54)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fælles toldtarif - toldpositioner - bæresele til børn beregnet til på ryggen af en voksen at bære et barn placeret i siddende stilling - tarifering i pos. 6307 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

$$Den kombinerede nomenklatur, således som den fremgår af bilag I til forordning nr. 1359/95 om ændring af bilag I og II til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif og om ophævelse af forordning nr. 802/80, skal fortolkes således, at en vare, betegnet som en bæresele til børn og beregnet til på ryggen af en voksen at bære et barn placeret i siddende stilling, der i det væsentlige består af en bæreramme af aluminiumsrør og et børnesæde af sammensyede syntetiske fibre samt er polstret til siderne og i hovedhøjde og udstyret med sikkerhedsseler, med polstrede bæreseler og en hofterem af tekstilmaterialer, og som under sædet har et rum til opbevaring af mindre genstande, i henhold til den almindelige bestemmelse 3 b) om fortolkningen af den kombinerede nomenklatur henhører under pos. 6307. Tekstildelene, der er karaktergivende for en sådan vare, henhører nemlig under denne position.

(jf. præmis 28 og 31 samt domskonkl.)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter - direktiver - medlemsstaternes gennemførelse - gennemførelse af et direktiv uden lovgivning - betingelser - generelt retligt grundlag, der sikrer direktivets fulde efterlevelse - national retspraksis, hvorefter bestemmelser i national ret fortolkes i overensstemmelse med direktivets krav, ikke tilstrækkelig

(EF-traktaten, art. 189, stk. 3 (nu art. 249, stk. 3, EF); Rådets direktiv 93/13)

Sammendrag

$$Selv om der ikke nødvendigvis kræves lovgivning med henblik på gennemførelsen af et direktiv i hver enkelt medlemsstat, skal de pågældende nationale retsforskrifter imidlertid give en sikker hjemmel for, at direktivet efterleves fuldt ud, at retstilstanden med hjemmel i nævnte retsforskrifter er tilstrækkelig bestemt og klar, og at de af direktivet omfattede sættes i stand til at få fuldt kendskab til deres rettigheder og i givet fald kan håndhæve rettighederne ved de nationale domstole. Denne sidste betingelse er særlig væsentlig, såfremt det omhandlede direktiv tilsigter at give rettigheder til statsborgere fra andre medlemsstater. Dette er tilfældet med direktiv 93/13 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler, idet direktivet ifølge sjette betragtning bl.a. har til formål at »beskytte borgerne i deres egenskab af forbrugere ved erhvervelse af varer og tjenesteydelser gennem aftaler, der er omfattet af andre medlemsstaters love«. En national retspraksis - forudsat at den godtgøres at foreligge - hvorefter bestemmelser i national ret fortolkes på en måde, der anses for at være i overensstemmelse med de krav, der opstilles i et direktiv, kan ikke have den klarhed og præcision, der er nødvendig for at opfylde kravet om retssikkerhed.

(jf. præmis 17, 18 og 21)
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Landbrug - EUGFL - regnskabsafslutning - afslag på finansiering af udgifter, der er en følge af en retsstridig anvendelse af Fællesskabets retsforskrifter - den berørte medlemsstats indsigelser - bevisbyrde

(Rådets forordning nr. 729/70)

2. Landbrug - EUGFL - regnskabsafslutning - udarbejdelse af beslutninger - vurdering af udgifter, der skal udelukkes fra fællesskabsfinansiering - begrebet vurdering

(Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8, stk. 1)

Sammendrag

1. Selv om det inden for rammerne af proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL påhviler Kommissionen, såfremt den afviser at afholde en udgift, der er angivet af en medlemsstat, at godtgøre, at der foreligger en tilsidesættelse af bestemmelserne vedrørende de fælles markedsordninger for landbruget, har en medlemsstat bedre adgang til at indsamle og kontrollere de oplysninger, der er nødvendige for afslutningen af EUGFL-regnskaberne.

( jf. præmis 14 )

2. Efter ordlyden af artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1663/95 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen, skal Kommissionen, når den finder, at interventioner ikke er afholdt efter Fællesskabets regler, give den pågældende medlemsstat en »vurdering« af eventuelle udgifter, som den påtænker at udelukke fra fællesskabsfinansieringen. Dette udtryk skal, på linje med de tilsvarende udtryk i de forskellige sprogversioner, fortolkes således, at det ikke er nødvendigt at angive de omhandlede udgifter med et nøjagtigt beløb, men at det er tilstrækkeligt at angive de elementer, der er nødvendige for at beregne beløbet, i det mindste tilnærmelsesvist.

( jf. præmis 16 )

3. Ved udarbejdelsen af beslutninger om regnskabsafslutning for EUGFL skal hver enkelt medlemsstats sag i princippet behandles særskilt, således at det kan konstateres, om staten i forbindelse med gennemførelsen af de transaktioner, som finansieres af EUGFL, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, og i bekræftende fald i hvilket omfang. En medlemsstat kan kun påberåbe sig en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet i det omfang, hvori de sager, der henvises til, i det mindste er sammenlignelige, under hensyn til samtlige de forhold, som kendetegner dem, herunder navnlig til den periode, hvor udgifterne blev foretaget, de pågældende sektorer og arten af de uregelmæssigheder, som er gjort gældende. Der er nemlig kun tale om ulovlig forskelsbehandling i de tilfælde, hvor ensartede situationer behandles forskelligt, medmindre en forskellig behandling er objektivt begrundet.

( jf. præmis 26-28 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - sproglige krav, der er hjemlet ved direktiv 76/768, til kosmetiske midler - foranstaltninger, som er begrundet i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed

(EF-traktaten, art. 30 (efter ændring nu art. 28 EF); Rådets direktiv 76/768, art. 7, stk. 2)

2. Tilnærmelse af lovgivningerne - kosmetiske midler - emballage og etikettering - direktiv 76/768 - obligatorisk angivelse på beholderen og emballagen af særlige forholdsregler ved brugen - undtagelse - hvis dette i praksis er umuligt - begreb - konkret tilfælde

[Rådets direktiv 76/768, art. 6, stk. 1, litra d)]

Sammendrag

1. Nationale sprogkrav som dem, der er hjemlet ved artikel 7, stk. 2, i direktiv 76/768 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler, som ændret ved direktiv 93/35, udgør en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet, eftersom de omhandlede midler, alt efter det eller de sprog, der er foreskrevet i den medlemsstat, hvor midlet bringes i omsætning, skal forsynes med forskellig etikettering, hvilket medfører ekstraomkostninger til emballage.

Disse hindringer er dog begrundet i det almene hensyn, som beskyttelsen af den offentlige sundhed udgør. De oplysninger, som producenterne eller forhandlerne af kosmetiske midler omfattet af direktiv 76/768 er forpligtede til at angive på midlets beholder og emballage vil nemlig, medmindre de gengives ved anvendelse af piktogrammer eller andre tegn end ord, være uden praktisk nytte, hvis de ikke er affattet på et sprog, som kan forstås af de personer, de er rettet til.

( jf. præmis 39 og 40 )

2. Der foreligger ikke et tilfælde omfattet af udtrykket »hvis dette i praksis er umuligt«, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), andet punktum, i direktiv 76/768 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler, som ændret ved direktiv 93/35, når de påbudte advarsler ikke angives i deres helhed på et kosmetisk middels beholder og emballage på det eller de sprog, der er foreskrevet af den medlemsstat, hvor midlet bringes i omsætning, fordi producenten eller forhandleren af økonomiske grunde og for at lette midlets omsættelighed inden for Fællesskabet ønsker at mærke dette middel på ni sprog, hvoraf otte er officielle fællesskabssprog, og dermed er nødsaget til at forkorte disse advarsler på beholderen og emballagen.

( jf. præmis 42 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel af transportmidler - sædvanligt opholdssted som omhandlet i direktiv 83/182 - begreb - afgrænsning i tilfælde af både et privat og et erhvervsmæssigt tilhørsforhold til to medlemsstater

(Rådets direktiv 83/182, art. 7, stk. 1)

2. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel af transportmidler - overtrædelse af reglerne for indførsel - sanktioner, som pålægges af en medlemsstat - lovlighed - betingelser - overholdelse af proportionalitetsprincippet

(Rådets direktiv 83/182)

3. Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel af transportmidler - overtrædelse af reglerne for indførsel - sanktioner, som pålægges af en medlemsstat - afgrænsning - hensyntagen til overtræderens gode tro - betingelse

(Rådets direktiv 83/182)

Sammendrag

1. Artikel 7, stk. 1, i direktiv 83/182 om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler skal fortolkes således, at når en person har både et privat og et erhvervsmæssigt tilhørsforhold til to medlemsstater, er det sædvanlige opholdssted, som skal fastlægges på grundlag af en samlet vurdering under hensyn til alle relevante faktiske omstændigheder, det sted, hvor den pågældende har oprettet det varige midtpunkt for sine interesser, og såfremt en sådan samlet vurdering ikke danner grundlag for at foretage denne lokalisering, skal det private tilhørsforhold tillægges forrang.

( jf. præmis 60 og domskonkl. 1 )

2. En national lovgivning, som i tilfælde af overtrædelse af de regler for midlertidig indførsel, som er fastsat i direktiv 83/182 om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler, og som indfører en række sanktioner, der navnlig indbefatter:

- faste bøder, som fastsættes på grundlag af køretøjets cylindervolumen som det eneste kriterium uden hensyntagen til dets alder

- en forhøjet afgift, som kan beløbe sig til det tidobbelte af de oprindelige afgifter,

er kun forenelig med proportionalitetsprincippet, i det omfang den henset til overtrædelsens grovhed er nødvendig på grund af ufravigelige hensyn til bekæmpelse og forebyggelse af overtrædelser.

( jf. præmis 71 og domskonkl. 2 )

3. Hverken direktiv 83/182 om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler eller andre fællesskabsretlige regler er til hinder for, at det i tilfælde af retsforfølgning på området for midlertidig indførsel af visse transportmidler udelukkes, at ukendskab til de gældende regler medfører, at der ikke kan pålægges sanktioner. Såfremt fastlæggelsen af de regler, som finder anvendelse, imidlertid har givet anledning til vanskeligheder, skal der ved fastlæggelsen af den sanktion, som faktisk pålægges den, der har begået overtrædelsen, tages hensyn til hans gode tro.

( jf. præmis 77 og domskonkl. 3 )