ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Praejudicielle spoergsmaal - forelaeggelse for Domstolen - national ret, jf. traktatens artikel 177 - begreb - »Skatteraettsnaemnden«, der hovedsageligt har en administrativ funktion - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 177)

Sammendrag

De nationale retsinstanser kan kun forelaegge spoergsmaal for Domstolen, hvis der verserer en tvist for dem, og hvis forelaeggelsen sker med henblik paa afgoerelse af en retssag. »Skatteraettsnaemnden«, som hovedsagelig har en administrativ funktion, kan saaledes ikke forelaegge spoergsmaal for Domstolen. Skatteraettsnaemnden, der ikke har til opgave at proeve lovligheden af skattemyndighedernes afgoerelser, men derimod skal traeffe den foerste afgoerelse om beskatningen af en bestemt transaktion, skal ikke afgoere en tvist.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem - fritagelse i henhold til sjette direktiv - organisationer, der ikke arbejder med gevinst for oeje, og hvis formaal er af fagforeningsmaessig karakter - begreb

[Raadets direktiv 77/388, art. 3, punkt A, stk. , litra l)]

Sammendrag

En organisation, hvis formaal er af fagforeningsmaessig karakter i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra l), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter betegner en organisation, hvis hovedformaal er at varetage medlemmernes faelles interesser, hvad enten der er tale om arbejdstagere, arbejdsgivere, personer i liberale erhverv eller erhvervsdrivende, og at repraesentere disse over for tredjemand, herunder offentlige myndigheder.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - afgift paa det notarialdokument, hvorved indfrielsen af et obligationslaan attesteres - ulovlig

[Raadets direktiv 69/335, art. 11, litra b), og art. 12, stk. 1, litra d)]

Sammendrag

Artikel 11, litra b), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter skal fortolkes saaledes, at forbuddet mod at afgiftsbelaegge et obligationslaan ogsaa omfatter afgift paa indfrielsen af et saadan laan. Selv om naevnte artikel ikke udtrykkeligt naevner indfrielse af obligationslaan, er det dog klart, at en tilladelse - naar det ved udstedelsen af obligationslaan er forbudt at paalaegge afgift - til at paalaegge afgift ved indfrielsen af et saadan laan i strid med det i direktivet forfulgte formaal, vil bevirke, at laanet afgiftsbelaegges som en samlet transaktion med henblik paa kapitaltilfoersel. Direktivets artikel 11, litra b), omfatter ikke blot et forbud mod afgift paa obligationslaan, men ogsaa paa alle dermed sammenhaengende formaliteter.

Artikel 11, litra b), skal derfor fortolkes saaledes, at forbuddet mod at paalaegge obligationslaan afgift finder anvendelse paa notarialdokumenter, hvorved indfrielsen af et laan attesteres. En saadan afgift kan ikke omfattes af undtagelsen i naevnte direktivs artikel 12, stk. 1, litra d), idet indfrielsen af et obligationslaan er en selvstaendig oekonomisk transaktion, som maa adskilles fra aflysning af et pant oprettet med henblik paa at garantere de for laanet udstedte obligationer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - betingelser for adgang til selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv - anerkendelse af faktisk udoevelse af en erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat - naermere regler - ansoegning om adgang til at udoeve flere former for erhverv

[EF-traktaten, art. 3, litra c), art. 52 og art. 59; Raadets direktiv 64/427, art. 3]

Sammendrag

Artikel 3 i direktiv 64/427 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig virksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 (industri og haandvaerk) skal fortolkes saaledes, at saafremt en medlemsstat goer adgangen til og udoevelsen af selvstaendig virksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under industri og haandvaerk afhaengig af besiddelsen af bestemte kvalifikationer og faerdigheder, kan medlemsstaten ikke kraeve, at en EF-statsborger, som ansoeger om tilladelse til paa medlemsstatens omraade at udoeve flere former for erhvervsvirksomhed, hvis udoevelse er attesteret af de kompetente myndigheder i det tidligere opholdsland, har gennemfoert de perioder for faktisk udoevelse af virksomhed, som er fastsat i denne artikel, saerskilt for hvert fag, hvis virkeomraade er fastlagt i vaertslandets lovgivning.

Selv om den erhvervsvirksomhed, hvis udoevelse er attesteret af det tidligere opholdsland, er omfattet af virkeomraadet for flere erhverv som defineret af vaertslandet, er vaertslandet bundet af de oplysninger, som er indeholdt i den af det tidligere opholdsland udstedte attestation og kan saaledes hverken fastlaegge adgangsbetingelserne for de haandvaerksmaessige erhverv eller virkeomraader for disse erhverv paa en saadan maade, at denne attestation mister sin virkning med hensyn til at goere det muligt for den paagaeldende i vaertslandet at udoeve det erhverv, den omhandler.

Denne fortolkning er for det foerste i overensstemmelse med direktivets artikel 3, stk. 2, der foreskriver, at virksomheden ikke maa vaere ophoert for mere end ti aar siden, regnet fra tidspunktet for indgivelsen af ansoegning om etableringstilladelsen. Saafremt vaertslandet kunne kraeve, at ansoegeren havde udoevet hvert fag uafbrudt i seks aar som selvstaendig i overensstemmelse med direktivets artikel 3, stk. 1, litra a), ville det vaere umuligt for ansoegeren paa grundlag af dokumentation, der er anerkendt som ligestillet, at bevise, at han havde de noedvendige kvalifikationer og faerdigheder for, at der kan meddeles ham tilladelse til at udoeve mere end to erhverv.

For det andet er denne fortolkning begrundet i de krav om etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser, som er sikret ved traktatens artikel 3, litra c), artikel 52 og artikel 59. Disse rettigheder, som er grundlaeggende i Faellesskabets system, ville ikke kunne realiseres, hvis hver medlemsstat paa grundlag af sin egen restriktive definition af virkeomraadet for de haandvaerksmaessige erhverv kunne afvise at lade dem, der har opnaaet den i direktivet angivne erhvervserfaring i en anden medlemsstat, drage fordel af faellesskabsretten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - registreringsafgift ved selskabers fusion - uanvendelighed paa fusioner ved allerede helejede datterselskabers inkorporering i moderselskabet

[Raadets direktiv 69/335, art. 4, stk. 1, litra c) og d), art. 2, litra b), og art. 10, litra a), b) og c)]

Sammendrag

Direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter, som aendret ved direktiv 85/303, er ikke til hinder for opkraevning for en registreringsafgift ved inkorporering af selskaber i et andet selskab, der i forvejen ejer hele kapitalen i de inkorporerede selskaber.

En saadan disposition kan ikke henfoeres til et af de tilfaelde, der er beskrevet i direktivets artikel 4, hvortil der henvises i artikel 10, litra a) og b). Dispositionen, der ikke foerer til en forhoejelse af selskabsformuen i det inkorporerende selskab, og som ikke er blevet vederlagt med selskabsrettigheder af samme art som den, der indroemmes deltagere, som f.eks. stemmeret, ret til andel i overskuddet eller likvidationsprovenu, omfattes ikke af direktivets artikel 1, litra c) eller d). Den omfattes heller ikke af direktivets artikel 4, stk. 2, litra b), idet udvidelsen af selskabsformuen ikke er sket ved ydelser fra en deltager. I oevrigt finder forbuddet ifoelge direktivet artikel 10, litra c), mod at opkraeve skatter eller afgifter paa indregistrering eller andre formaliteter, der gaar forud for udoevelse af en virksomhed, som et selskab, en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformaal kan underkastes paa grund af deres juridiske karakter, ikke anvendelse paa en saadan registreringsafgift.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - kompetencespoergsmaal i den nationale domstolsorganisation - loesning afhaengig af definitionen af et retsforhold i forhold til faellesskabsretten - praejudiciel afgoerelse nyttig

(EF-traktaten, art. 177)

2 Faellesskabsret - forrang - modstridende national ret - fuldstaendig uanvendelighed af bestemmelser, der ikke af den grund kan antages at vaere ikke-eksisterende

3 Faellesskabsret - direkte virkning - nationale afgifter i strid med faellesskabsretten - tilbagebetaling - naermere regler - anvendelse af national ret - definition af retsforholdet mellem afgiftsmyndighederne og de afgiftspligtige personer

Sammendrag

1 Medlemsstaterne er forpligtet til i den nationale retsorden at fastlaegge, hvilke domstole der er kompetente i tvister, der vedroerer borgernes rettigheder i henhold til faellesskabsretten, idet det herved er forudsat, at medlemsstaterne er forpligtet til konkret at sikre, at disse rettigheder effektivt beskyttes. Bortset fra dette tilfaelde, tilkommer det ikke Domstolen at medvirke ved afgoerelsen af de kompetencespoergsmaal, som den naermere afgraensning af visse paa faellesskabsretten hvilende retspositioner nationalretligt kan give anledning til.

Domstolen kan dog under en praejudiciel sag forsyne den nationale ret med de fortolkningsdata vedroerende faellesskabsretten, der kan bidrage til en loesning af det kompetencespoergsmaal, den er stillet overfor.

2 En uoverensstemmelse mellem faellesskabsretten og en senere vedtaget national retsregel medfoerer ikke, at den sidstnaevnte regel maa anses for ikke at foreligge. Naar en saadan uoverensstemmelse foreligger, skal den nationale ret derimod undlade at anvende den nationale bestemmelse, men forpligtelsen hertil begraenser ikke de kompetente nationale retters befoejelse til blandt den nationale retsordens forskellige retsmidler at vaelge dem, som er egnet til at beskytte de individuelle rettigheder, som foelger af faellesskabsretten.

3 En national ret, som er forpligtet til at undlade at anvende en national lovgivning, hvorved der er indfoert en afgift, der er i strid med faellesskabsretten, skal principielt imoedekomme krav om tilbagebetaling af denne afgift. Tilbagesoegningen skal ske paa grundlag af den nationale rets bestemmelser, idet disse dog ikke maa vaere mindre gunstige end dem, der gaelder for tilsvarende soegsmaal paa grundlag af national ret, og under ingen omstaendigheder i praksis maa goere det umuligt eller uforholdsmaessigt vanskeligt at udoeve de rettigheder, der tillaegges ved faellesskabsretten. En eventuel aendret definition af retsforholdet mellem en medlemsstats afgiftsmyndigheder og selskaber i den paagaeldende stat som foelge af opkraevelsen af en national afgift, der senere er kendt faellesskabsretsstridig, henhoerer saaledes under national ret.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles landbrugspolitik - stoette til producenter af visse markafgroeder - faelles markedsordning - oksekoed - udbetalinger som kompensation for indkomsttab som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik - pligt til at udbetale de paagaeldende beloeb fuldt ud til de stoetteberettigede - fradrag for administrationsomkostninger - forbud - tilsidesaettelse af traktatens artikel 5 eller af proportionalitetsprincippet - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 5; Raadets forordning nr. 805/68, art. 30a, og nr. 1765/92, art. 15, stk. 3)

Sammendrag

Bestemmelserne i artikel 15, stk. 3, i forordning nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder og artikel 30a i forordning nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, som indsat ved forordning nr. 2066/92 - hvorefter de i forordningerne fastsatte godtgoerelser og praemier skal udbetales fuldt ud til de stoetteberettigede - har til formaal at kompensere for det indkomsttab, landbrugerne har lidt som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik, og de indeholder et forbud mod, at medlemsstaternes myndigheder paalaegger ansoegerne gebyrer for forvaltningens arbejde med behandlingen af deres ansoegninger om udbetaling af stoette, selv om de af myndighederne fastsatte satser er i overensstemmelse med dem, som saedvanligvis er fastsat i national ret i oevrigt, og er saa lave, at de ikke kan afholde ansoegerne fra at soege om stoette.

Hvis man anerkendte, at medlemsstaterne kunne reducere godtgoerelsesbeloebene ved at fratraekke eller opkraeve beloeb til daekning af administrative omkostninger, ville det vaere ensbetydende med en forskellig godtgoerelse af landbrugernes indkomsttab inden for en medlemsstat og mellem landbrugere i forskellige medlemsstater, hvilket ville vaere i strid med den ensartede anvendelse af faellesskabsretten, som er noedvendig for at undgaa forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.

I oevrigt har Raadet ved at udstede disse forordninger hverken tilsidesat traktatens artikel 5 eller proportionalitetsprincippet, idet det tilsigtede formaal kun kan naas, hvis der foreligger en forpligtelse til at udbetale godtgoerelserne fuldt ud eller i deres helhed til de beroerte landbrugere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - afgift paa overdragelse af vaerdipapirer - begreb - boersomsaetning - uden betydning

[Raadets direktiv 69/335, art. 12, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 69/335 om kapitaltilfoerselsafgifter skal fortolkes saaledes, at denne bestemmelse tillader, at der kan opkraeves en afgift ved overdragelse af aktier, uanset om det selskab, som disse aktier er udstedt af, er optaget til omsaetning paa en boers, og uanset om aktieoverdragelsen sker over boersen eller direkte mellem overdrageren og erhververen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Socialpolitik - tilnaermelse af lovgivningerne - kollektive afskedigelser - direktiv 75/129 - proceduren for kollektive afskedigelser - medlemsstaternes mulighed for at fastsaette undtagelser - betingelser - kollektive afskedigelser - kollektive afskedigelser, der skyldes, at virksomheden standser sine aktiviteter som foelge af en retsafgoerelse - begreb

(Raadets direktiv 75/129, art. 3, stk. 1, andet afsnit, og art. 4, stk. 4, som aendret ved direktiv 92/56)

Sammendrag

Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, og artikel 4, stk. 4, i Raadets direktiv 75/129 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende kollektive afskedigelser, som aendret ved direktiv 92/56, skal fortolkes saaledes, at de undtagelser, som fastsaettes i disse bestemmelser, ikke omfatter kollektive afskedigelser, der foretages samme dag, som arbejdsgiveren har indgivet konkursbegaering og har standset virksomhedens aktiviteter, naar den kompetente ret efterfoelgende og uden anden udsaettelse end den, der foelger af rettens berammelsestid, paa baggrund af konkursbegaeringen afsiger konkursdekret, som i visse forhold har retsvirkninger fra og med dagen for indgivelsen af konkursbegaeringen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles markedsordning - fjerkraekoed - eksportrestitutioner - tarifering ad hoc i nomenklaturen af et produkt fremkommet ved udskaering

(Kommissionens forordning nr. 3846/87)

Sammendrag

Stykker af hoens, der bestaar af de to bagpartier af fjerkraeet, holdt sammen af rygskindet, er »kvarte« stykker (kode 0207 41 11 000) som omhandlet i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning nr. 3846/87.

For det foerste svarer de omhandlede produkter ved deres sammensaetning noejagtigt til definitionen af bagpartier i de forklarende bemaerkninger til den kombinerede nomenklatur, bortset fra, at de to stykker paa grund af den valgte udskaeringsmaade ikke er helt adskilte, og for det andet har dette sidstnaevnte forhold ikke indflydelse paa varens vaesentligste kendetegn, jf. punkt 2 a) i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende det kombinerede system, som er, at den bestaar af de to bagpartier paa en hoene.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif - toldpositioner - praeparater paa grundlag af C-vitamin - produkter til terapeutisk og profylaktisk brug - tarifering i pos. 3004 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

Den kombinerede nomenklatur skal fortolkes saaledes, at produkter som Taxofit Vitamin C + Ca Brausetabletten og Taxofit Vitamin C Kautabletten skal tariferes i pos. 3004.

Disse produkter, hvis virkning navnlig er at paavirke det menneskelige immunforsvar, har en klart defineret terapeutisk eller profylaktisk beskaffenhed og dermed de karakteristika, der er vaesentlige for saa vidt angaar tarifering i pos. 3004.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - invalideforsikring - modtager af ydelser bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat - graensearbejdere - administrativ og laegelig kontrol - kontrol gennemfoert af den forpligtede institution, uden at den har anmodet institutionen paa arbejdstagerens bopaelssted om at gennemfoere en forudgaaende kontrol - ulovlig - modtagerens afkald paa en forudgaaende kontrol fra bopaelsstedets institution - lovlig - betingelser

(Raadets forordning nr. 574/72, art. 51, stk. 1)

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - invalideforsikring - fastlaeggelse af uarbejdsdygtighedsgraden - person, som er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat - uarbejdsdygtighedsgraden fastsaettes af den kompetente institution, uden at den har anmodet institutionen paa bopaelsstedet om at foretage en undersoegelse - lovlig - pligt til at tage hensyn til administrative og laegelige oplysninger fra institutionen i bopaelsstaten

(Raadets forordning nr. 574/72, art. 40)

Sammendrag

3 Artikel 51, stk. 1, i forordning nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning nr. 1408/71, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, er til hinder for, at den kompetente institution - i tilfaelde med en tidligere graensearbejder, som modtager ydelser paa grund af uarbejdsdygtighed, og som har bopael i en anden medlemsstat end den, hvor den institution, som det paahviler at udrede ydelsen, er hjemmehoerende, og hvis bopael er taettere paa denne institution end paa bopaelsstedets institution - gennemfoerer den administrative og laegelige kontrol af den paagaeldende uden forinden at anmode institutionen paa bopaelsstedet om at foretage en undersoegelse.

Denne bestemmelse er dog ikke til hinder for, at den paagaeldende kan give afkald paa den forudgaaende kontrol fra bopaelsstedets institution, forudsat at afkaldet er frivilligt og utvetydigt. Selv om en saadan mulighed saaledes ikke direkte fremgaar af ordlyden af artikel 51, stk. 1, maa det dog antages, at et saadant afkald ikke i almindelighed kan udelukkes, henset til maalsaetningerne bag den omtvistede bestemmelse, som tilsigter at beskytte modtagerne af ydelser ved invaliditet.

4 Artikel 40 i forordning nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning nr. 1408/71 er ikke til hinder for, at den kompetente institution - i forbindelse med den foerste fastsaettelse af en ydelse paa grund af uarbejdsdygtighed til en person, som er bosat i en anden medlemsstat end den, paa hvis omraade den kompetente institution befinder sig - fastsaetter uarbejdsdygtighedsgraden paa grundlag af sin egen laegelige undersoegelse uden forinden at anmode bopaelsstedets institution om en laegelig undersoegelse. Imidlertid skal den kompetente institution tage hensyn til laegelige dokumenter og erklaeringer samt administrative oplysninger fra institutionen paa den paagaeldendes bopaelssted.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Faellesskabsret - principper - ret til kontradiktion - retten til at blive hoert under en sag - forpligtelse til at gengive alle parternes anbringender vedroerende faktum i afgoerelsen - foreligger ikke

2 Appel - anbringender - fejlagtig bedoemmelse af faktiske omstaendigheder - anbringende, der blot viser uenighed om de fastslaaede omstaendigheder, men ikke rejser noget retligt spoergsmaal - formalitetsmangel - afvisning

(EF-traktaten, art. 168 A; statutten for EF-Domstolen, art. 51, stk. 1)

3 Appel - anbringender - anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten paaberaabte - formalitetsmangel - afvisning

[Statutten for EF-Domstolen, art. 51, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)]

Sammendrag

4 Retten til at blive hoert under en sag ved Faellesskabets retsinstanser indebaerer ikke, at disse i deres afgoerelse fuldt ud skal gengive alle parternes anbringender vedroerende faktum. Faellesskabets retsinstanser skal, efter at have hoert parternes anbringender vedroerende faktum og efter at have bedoemt bevismaterialet, traeffe afgoerelse vedroerende paastandene i sagen og begrunde deres afgoerelse.

5 Ifoelge traktatens artikel 168 A og artikel 51, stk. 1, i statutten for Domstolen kan en appel kun stoettes paa, at der er sket en tilsidesaettelse af retsregler, hvorved det er udelukket at foretage en bedoemmelse af de faktiske omstaendigheder.

Et anbringende om, at retten til at blive hoert er tilsidesat - og som sagsoegeren stoetter paa, at der ikke er taget hensyn til visse dele af hans argumentation - skal derfor afvises i det omfang, det hermed soeges udvirket, at Domstolen foretager en fornyet bedoemmelse af de faktiske omstaendigheder, som Retten har fastslaaet, saafremt anbringendet ikke rejser noget retligt spoergsmaal, som noedvendiggoer en analyse, men blot viser, at der er uenighed om de faktiske omstaendigheder, som Retten har fastslaaet, og saafremt det navnlig ikke er godtgjort, at det har paavirket sagens udfald, at der ikke blev taget hensyn til den naevnte argumentation.

6 Det fremgaar af artikel 51, stk. 1, i statutten for Domstolen og af procesreglementets artikel 112, stk. 1, litra c), at appelskriftet skal indeholde en noejagtig angivelse af, hvilke forhold der anfaegtes i den appellerede dom, samt de retlige argumenter, der saerligt stoetter paastanden om dommens ophaevelse. Dette krav kan ikke anses for opfyldt, naar appelskriftet blot gentager eller noejagtigt gengiver de anbringender og argumenter, der er blevet fremfoert for Retten i Foerste Instans, og ikke indeholder noget praecist anbringende til anfaegtelse af de retlige betragtninger, som Retten har anlagt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif - fritagelse for importafgifter - braendstof i motorkoeretoejer - normale tanke - begreb - tanke indbygget af en af konstruktoerens forhandlere eller af et karosserifirma - ikke omfattet

[Raadets forordning nr. 918/83, art. 112, stk. 2, litra c), som aendret ved forordning nr. 1315/88]

Sammendrag

Artikel 112, stk. 2, litra c), i forordning nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter, som aendret ved forordning nr. 1315/88, der ogsaa aendrer forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif, skal fortolkes saaledes, at definitionen af begrebet »normale tanke« ikke omfatter tanke, som er anbragt paa containere, der er udstyret med et koeleanlaeg, og som skal anvendes i landevejsfjerntrafik, naar tankene er indbygget af en af konstruktoerens forhandlere eller af et karosserifirma med henblik paa at opfylde bestemte oekonomiske formaal.