Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. EKSF ° traktatens anvendelsesomraade ° forskelsbehandling af kulproducenter udoevet af koeberne ° omfattet ° EF-traktatens bestemmelser uanvendelige

(EKSF-traktaten, art. 4, 33 og 35, art. 63, stk. 1, art. 80, 81 og 88, EF-traktaten, art. 232)

2. EKSF ° bestemmelser vedroerende forskelsbehandling med hensyn til pris og andre koebsvilkaar ° artikel 4, litra b), og artikel 63, stk. 1 ° direkte virkning ° foreligger ikke ° henstillinger i medfoer af artikel 63, stk. 1 ° direkte virkning ° betingelser

3. EKSF ° bestemmelser vedroerende aftaler og misbrug af en dominerende stilling ° bindende virkning af individuelle beslutninger truffet af Kommissionen ° nationale domstoles pligter ° kontrolbefoejelser for Faellesskabets retsinstanser

(EKSF-traktaten, art. 14, 41, 65 og art. 66, stk. 7)

Sammendrag

1. Bestemmelserne i EKSF-traktaten, herunder navnlig artikel 4, litra b), og artikel 63, stk. 1, og ikke EF-traktatens bestemmelser, udgoer den retlige ramme til imoedegaaelse af forskelsbehandling udoevet af koebere over for producenter, for saa vidt angaar pris, maengde og andre betingelser ved koeb af kul.

Dels foelger det af de to bestemmelser set under ét, at de omfatter forskelsbehandling, der udoeves systematisk af koebere, uafhaengigt af deres egenskab som virksomhed i henhold til EKSF-traktatens artikel 80, til skade for kulproducenter, der er virksomheder i henhold til samme artikel 80. Dels besidder Kommissionen og producenterne inden for rammerne af EKSF -traktaten ° og uden, at der er noedvendigt at goere brug af midler og procedurer fastsat i EF-traktaten ° for foerstnaevntes vedkommende passende midler og for de sidstnaevntes vedkommende en effektiv domstolsbeskyttelse til at imoedegaa forskelsbehandling af denne art.

2. Eftersom artikel 4, litra b), ikke kan finde selvstaendig anvendelse, kan bestemmelsen ikke have direkte virkning. Tilsvarende gaelder det, naar henses til Kommissionens befoejelser til i medfoer af samme traktats artikel 63, stk. 1, at rette de fornoedne henstillinger til de paagaeldende regeringer, naar den konstaterer, at koebere systematisk udoever forskelsbehandling, at private ikke for de nationale domstole kan goere gaeldende, at en saadan forskelsbehandling er uforenelig med denne bestemmelse, for saa vidt forskelsbehandlingen endnu ikke har vaeret genstand for en henstilling rettet de til paagaeldende regeringer.

I alle tilfaelde, hvor bestemmelserne i en henstilling udstedt i medfoer af artikel 63, stk. 1, efter deres indhold fremstaar som ubetingede og tilstraekkeligt praecise, kan disse derimod paaberaabes direkte af private for de nationale domstole paa samme betingelser som direktiver inden for rammerne af EF-traktaten. Saaledes finder de samme regler anvendelse paa henstillinger i henhold til EKSF-traktaten og paa direktiver, der er retsakter, som har den samme beskaffenhed.

3. Det foelger af den enekompetence, som Kommissionen ° under forbehold af den proevelsesret, der er tillagt Faellesskabets retsinstanser ° har til at traeffe beslutninger vedroerende aftaler og misbrug af dominerende stilling paa grundlag af EKSF-traktatens artikel 65 og artikel 66, stk. 7, at de nationale retsinstanser er bundet af saadanne beslutninger, der i henhold til EKSF-traktatens artikel 14 er bindende i alle enkeltheder; det er dog tilladt de nationale retsinstanser at forelaegge Domstolen spoergsmaal om beslutningernes gyldighed eller fortolkning.