ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/58

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica mod Kommissionen

(Sag T-244/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/98

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL (Madrid, Spanien) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 202/22

Rettens kendelse af 6. maj 2014 — Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen

(Sag T-419/13) (1)

((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende to spanske sager på konkurrenceområdet - stiltiende afslag på aktindsigt - udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 202/28

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Madrid, Spanien) (ved advokaterne A. Creus Carreras, A. Valiente Martin og C. Maldonado Márquez)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz og F. Clotuche-Duvieusart, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende korrespondancen mellem Kommissionen og Comisión Nacional de la Competencia (det spanske nationale konkurrenceudvalg) for så vidt angår to nationale sager indledt af sidstnævnte.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende begæringerne om intervention.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Unión de Almacenistas de Hierros de España afholdte omkostninger.

4) Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 304 af 19.10.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/62

Rettens kendelse af 19. juni 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-503/13 P) (1)

((»Appel - personalesag - tjenestemænd - artikel 14 i Personalerettens procesreglement - princippet om en domstol oprettet ved lov - afvisning af søgsmålet i første instans - stævning indgivet pr. telefax påført en ikke-håndskrevet signatur fra advokaten - stævningen indgivet pr. telefax og originaleksemplaret indgivet efterfølgende ikke identiske - sagen for sent anlagt - påstand om betaling af et vist beløb i form af en fjerdedel af sagsomkostningerne i sag F-56/09 - appel åbenbart ugrundet«))

2014/C 315/103

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (enedommer) den 12. juli 2013, Marcuccio mod Kommissionen (sag F-32/12, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med denne sag.

(1) EUT C 325 af 9.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/55

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Gopack mod Kommissionen

(Sag T-235/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

2014/C 315/93

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gopack (Manosque, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï,)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EFT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Gopack bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens afholdte omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/53

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — SCA Hygiène Products mod Kommissionen

(Sag T-232/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/90

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: SCA Hygiène Products (Tremblay-en-France, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) SCA Hygiène Products bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/56

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — CMC France mod Kommissionen

(Sag T-236/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/94

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CMC France (Châtenois, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) CMC France bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/57

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Delipapier mod Kommissionen

(Sag T-238/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/96

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Delipapier (Frouard, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Sphère France SAS’ og Schweitzer SAS’ begæring om intervention.

3) Delipapier bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/59

Rettens kendelse af 26. maj 2014 — AK mod Kommissionen

(Sag T-288/13 P) (1)

((»Appel - personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - karriereudviklingsrapport - bedømmelsesårene 2001/2002, 2004, 2005 og 2008 - karriereudviklingsrapporterne udfærdiget for sent - ikke-økonomisk tab - fortabelse af mulighed for forfremmelse - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«))

2014/C 315/99

Processprog: fransk

Parter

Appellant: AK (Esbo, Finland) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal, derefter ved D. De Abreu Caldas og Louis)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 13. marts 2013 i sag F-91/10, AK mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) AK bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med denne sag.

(1) EUT C 233 af 10.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/52

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Melitta France mod Kommissionen

(Sag T-232/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/88

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Melitta France (Chezy-sur-Marne, Frankrig) (ved advokat H. Weil)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Melitta France bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/56

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — SCA Tissue France mod Kommissionen

(Sag T-237/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/95

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: SCA Tissue France (Bois-Colombes, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) SCA Tissue France bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/50

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Group’Hygiène mod Kommissionen

(Sag T-202/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - erhvervssammenslutning - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

2014/C 315/85

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Group’Hygiène (Paris, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï,)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J. F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EFT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Sphère France SAS’ og Schweitzer SAS’ begæring om intervention.

3) Group’Hygiène bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/54

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Paul Hartmann mod Kommissionen

(Sag T-233/13) (1)

((Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

2014/C 315/91

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Paul Hartmann SA (Châtenois, Frankrig) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EFT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Paul Hartmann SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/58

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — ICT mod Kommissionen

(Sag T-243/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/97

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Industrie Cartarie Tronchetti SpA (ICT) (Borgo a Mozzano, Italien) (ved advokaterne J.-M. Leprêtre og N. Chahid-Nouraï)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises

2) Industrie Cartarie Tronchetti SpA (ICT) bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/52

Rettens kendelse af 7. juli 2014 — Cofresco Frischhalteprodukte mod Kommissionen

(Sag T-223/13) (1)

((»Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 94/62/EF - emballage og emballageaffald - direktiv 2013/2/EU - ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om - ikke umiddelbart berørt - afvisning«))

2014/C 315/87

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG (Minden, Tyskland) (ved advokat H. Weil)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Alcover San Pedro og J.-F. Brakeland, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10) for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
2)

Gennemførelsen af artikel 5 i Kommissionens afgørelse K (2013) 1501 endelig af 20. marts 2013 om Italiens støtteforanstaltninger SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) gennemført i 2004 og 2009 til fordel for Sace BT SpA udsættes, for så vidt som de italienske myndigheder er forpligtede til hos dette sidstnævnte selskab at tilbagesøge et beløb, der overstiger [fortroligt] EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/43

Rettens kendelse af 18. september 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-699/13 P) (1)

((Appel - personalesag - tjenestemænd - afvisning af søgsmålet i første instans - ingen lighed mellem den stævning, der blev indgivet pr. fax, og originaleksemplaret af stævningen, som blev indgivet efterfølgende - søgsmålsfrist - sagen for sent anlagt - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

2014/C 409/62

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 17. oktober 2013 i sagen Marcuccio mod Kommissionen (sag F-145/12, Sml.Pers., EU:F:2013:162), med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med appelsagen.

3) Luigi Marcuccio betaler Retten et beløb på 2 000 EUR i henhold til artikel 90 Rettens procesreglement.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/42

Rettens kendelse af 18. september 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-698/13 P) (1)

((Appel - personalesag - tjenestemænd - afvisning af søgsmålet i første instans - ingen lighed mellem den stævning, der blev indgivet pr. fax, og originaleksemplaret af stævningen, som blev indgivet efterfølgende - søgsmålsfrist - sagen for sent anlagt - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

2014/C 409/61

Processprog: italiensk

Parter

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 17. oktober 2013 i sagen Marcuccio mod Kommissionen (sag F-127/12, Sml.Pers., EU:F:2013:161), med påstand om ophævelse af denne kendelse

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med appelsagen.

3) Luigi Marcuccio betaler Retten et beløb på 2 000 EUR i henhold til artikel 90 Rettens procesreglement.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/13

Rettens kendelse af 3. september 2014 — Kėdainių rajono Okainių m.fl. mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-386/13) (1)

((Annullationssøgsmål - fælles landbrugspolitik - ordninger for direkte støtte til landbrugere - godkendelse af ydelse af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012 - søgsmålsfrist - udgangspunkt - afvisning - ulovlighedsindsigelse))

2014/C 380/17

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøgere: Kėdainių rajono Okainių ŽŪB (Okainiai, Litauen) og de 134 andre sagsøgere, hvis navne fremgår af kendelsens bilag (ved advokat I. Vėgėlė)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved J. Vaičiukaitė og E. Karlsson, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved H. Kranenborg og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas, K. Vainienė, A. Karbauskas, R. Makelis og K. Anužis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesbeslutning K(2012) 4391 endelig af 2. juli 2012 om tildeling af supplerende nationale direkte betalinger i Litauen for 2012, dels en påstand om, at det fastslås, at Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) er delvist retsstridig

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB og de 134 andre sagsøgere, der er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 313 af 26.10.2013.