ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/32

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — van der Aat m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-111/11) (1)

(Personalesag - løn - årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte - vedtægtens artikel 64, 65, og 65a - bilag XI til vedtægten - forordning (EU) nr. 1239/2010 - justeringskoefficienter - tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)

2013/C 147/59

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: van der Aat m.fl. (Besozzo, Italien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for februar måned 2011 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, hvori der anvendes den nye justeringskoefficient for Varese, jf. Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, som er interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/30

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2013 — Brune mod Kommissionen

(Sag F-94/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - annullation af en afgørelse om ikke-opførelse på reservelisten - opfyldelse af en retskraftig dom - legalitetsprincippet - ulovlighedsindsigelse mod afgørelsen om at genoptage udvælgelsesproceduren)

2013/C 129/55

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Markus Brune (Bonn, Tyskland) (ved advokat H. Mannes)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om at genoptage den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05 og om at opfordre sagsøgeren til på ny at deltage i den mundtlige prøve og om annullation af afgørelsen om at udelukke ham fra nævnte udvælgelsesprøve, fordi han ikke mødte frem til denne prøve

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Markus Brune bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/32

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2013 — Taghani mod Kommissionen

(Sag F-93/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i færdighedstestene - retsmidler - søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på klagen - formaliteten - ændring af meddelelsen om udvælgelsesprøven efter afholdelsen af adgangsprøverne - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - retssikkerhed)

2013/C 147/58

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Jamal Taghani (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, som formanden for udvælgelsesprøve EPSO/AST/111/10 — sekretærer (AST 1) traf, om ikke at give sagsøgeren adgang til færdighedstestene.

Konklusion

1) Den af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST/111/10 trufne afgørelse af 15. juni 2011 om ikke at give Jamal Taghani adgang til færdighedstestene annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler 1 000 EUR til Jamal Taghani.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011, s. 46.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/28

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 23. januar 2013 — Katrakasas mod Kommissionen

(Sag F-24/11) (1)

(Personalesag - interne udvælgelsesprøver KOM/INT/OLAF/09/AD 8 og KOM/INT/OLAF/09/AD 10 - bekæmpelse af svig - fornyet prøvelse af afgørelsen om adgang til den mundtlige prøve - fornyet prøvelse af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten - anbringende om, at meddelelsen om udvælgelsesprøven er ulovlig - betingelser om eksamensbeviser og erhvervserfaring - reglen om anonymitet - tilsidesættelse af vedtægtens artikel 31 - magtfordrejning - emne for den skriftlige prøve, som favoriserer en kategori af ansøgere - adfærd udvist af et medlem af udvælgelseskomitéen i forbindelse med den mundtlige prøve)

2013/C 71/46

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Nicolas Katrakasas (Bruxelles, Belgien) (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Eggers og P. Pecho, som befuldmægtigede, derefter ved B. Eggers, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten i forbindelse med udvælgelsesprøve KOM/INT/OLAF/09/AD8

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Nicolas Katrakasas bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 152 af 21.5.2011, s. 33.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/30

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Mileva mod Kommissionen

(Sag F-101/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/188/10 - ikke-opførelse på reservelisten - udvælgelseskomitéens sammensætning - permanente og ikke-permanente medlemmer)

2013/C 46/59

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Tzena Mileva (Paris, Frankrig) (først ved advokat E. Boigelot, derefter ved advokat G. Generet)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af den af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/188/10 — Tolke i bulgarsk sprog (BG) trufne afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på nævnte udvælgelsesprøves reserveliste og påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Tzena Mileva bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 25.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/88

Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB

(Sag F-45/11) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - bedømmelse - bedømmelsesrapport 2009 - klageudvalgets afgørelse ulovlig - afslag på forfremmelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 048/97)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (ved G. Nuvoli og T. Gilliams, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2009, for så vidt som han ikke tildeles bedømmelsen A eller B+, og for så vidt som han ikke indstilles til forfremmelse til funktionsgruppe D.

Konklusion

1) Den Europæiske Investeringsbanks afgørelse af 22. september 2010 annulleres.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2009, af afgørelsen af 25. marts 2010 om afslag på forfremmelse og af »alle forbundne, forudgående og efterfølgende retsakter«.

3) I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.

4) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som er afholdt af Carlo De Nicola.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011, s. 35.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 363/46

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. september 2015 — Anagnostu m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-72/11) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesårene 2010 og 2011 - vejledende multiplikationsfaktorer - vedtægtens artikel 6, stk. 2 - overgangsforanstaltninger for perioden fra den 1. maj 2004 til den 30. april 2011 - artikel 9 i bilag XIII til vedtægten - almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 - fastsættelse af forfremmelsestærsklerne - ikke opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd - søgsmålsinteresse))

(2015/C 363/54)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Anastasios Anagnostu (Woluwe-Saint-Pierre, Belgien) og 24 andre sagsøgere (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand dels om annullation af afgørelserne om fastsættelse af forfremmelsestærsklerne for forfremmelsesårene 2010 og 2011 til lønklasserne AD13 og AD14, dels om annullation af listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasserne AD13 og AD14 i forfremmelsesåret 2010 og om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på at forfremme et endnu større antal andre tjenestemænd til lønklasserne AD12 eller AD13.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelser af 26. november 2010 om ikke at forfremme Antoulas, Bruni, Nicolaidou-Kallergis og Xanthopoulos annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer fire femogtyvendedele af sine egne omkostninger og betaler fire femogtyvendedele af de af sagsøgerne afholdte omkostninger.

4) Sagsøgerne, med undtagelse af Antoulas, Bruni, Nicolaidou-Kallergis og Xanthopoulos, bærer enogtyve femogtyvendedele af deres egne omkostninger og betaler enogtyve femogtyvendedele af de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 290 af 1.10.2011, s. 20.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 431/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — AY mod Rådet

(Sag F-23/11 RENV) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - hjemvisning til Retten efter ophævelse - forfremmelse - forfremmelsesåret 2010 - sammenligning af fortjenester - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren))

(2014/C 431/74)

Processprog: frask

Parter

Sagsøger: AY (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer et A. F. Jensen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at optage sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der forfremmes til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, og om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade. Sag T-167/12 P hjemsendt af Retten efter ophævelse.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) AY bærer sine egne omkostninger i henholdsvis sag F-23/11, sag T-167/12 og sag F-23/11RENV, og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger i sag F-23/11.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger i sag T-167/12 P og sag F-23/11 RENV.

(1) EUT C 226 af 30.7.2011, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 462/33

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo Di Nicola mod EIB

(Sag F-52/11) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - psykisk chikane - undersøgelsesprocedure - undersøgelseskomitéens rapport - forkert definition af psykisk chikane - afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen - annullation - erstatningssøgsmål))

(2014/C 462/47)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Carlo Di Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)

Sagsøgt: EIB (ved T. Gilliams og F. Martin, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af en skrivelse, hvorved præsidenten for EIB meddelte, at det som følge af undersøgelseskomitéens afgørelse om at afslå den klage over psykisk chikane, som sagsøgeren havde indgivet, ikke var fornødent at iværksætte nogen foranstaltninger, samt om annullation af andre afgørelser i forbindelse med undersøgelsen vedrørende psykisk chikane. Dels en påstand om, at det fastslås, at sagsøgeren har været udsat for psykisk chikane.

Konklusion

1) Afgørelsen af 1. september 2010, hvorved præsidenten for Den Europæiske Investeringsbank afslog Carlo De Nicolas klage over psykisk chikane, annulleres.

2) Den Europæiske Investeringsbank betaler Carlo De Nicola et beløb på 3 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes EIB.

4) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola afholdte omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/46

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — CG mod EIB

(Sag F-103/11) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - psykisk chikane - undersøgelsesprocedure - formandens afgørelse om ikke at iværksætte foranstaltninger som følge af en klage - undersøgelsesudvalgets udtalelse - urigtig definition af psykisk chikane - adfærdens forsætlige karakter - konstateringen af, at der foreligger adfærd, der udgør psykisk chikane, og symptomer herpå - forsøg på at fastlægge årsagsforbindelse - foreligger ikke - usammenhængende udtalelse fra undersøgelsesudvalget - åbenbart urigtigt skøn - tjenstlige fejl - fortrolighedspligt - beskyttelse af personoplysninger - erstatningssøgsmål))

2014/C 421/64

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CG (først ved advokat N. Thieltgen, derefter ved advokaterne J.-N. Louis og D. de Abreu Caldas)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og T. Gilliams, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (først ved I. Chatelier og H. Kranenborg, derefter ved I. Chatelier og A. Buchta, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet af formanden for Den Europæiske Investeringsbank om ikke at iværksætte nogen foranstaltninger som følge af undersøgelsesproceduren vedrørende den påståede psykiske chikane og om annullation af undersøgelseskomitéens endelige konklusion samt påstand om erstatning.

Konklusion

1) Afgørelsen af 27. juli 2011 truffet af formanden for Den Europæiske Investeringsbank annulleres.

2) Den Europæiske Investeringsbank betaler CG 35 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.

4) Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af CG afholdte omkostninger.

5) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som er interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 25
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/47

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — CG mod EIB

(Sag F-115/11) (1)

((Personalesag - ansatte ved EIB - udnævnelse - stilling som afdelingschef - udnævnelse af en anden ansøger end sagsøgeren - uregelmæssigheder i forbindelse med udvælgelsesproceduren - pligt for udvælgelsespanelets medlemmer til at udvise upartiskhed - kritisabel adfærd udvist af udvælgelsespanelets formand over for sagsøgeren - interessekonflikt - mundtlig fremstilling, der er fælles for samtlige ansøgere - dokumenter udleveret i forbindelse med den mundtlige fremstilling, der kan stille en af ansøgerne gunstigere - ansøger, der har deltaget i udfærdigelsen af de udleverede dokumenter - tilsidesættelse af lighedsprincippet - annullationssøgsmål - påstand om erstatning))

2014/C 421/65

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: CG (først ved advokat N. Thieltgen, derefter ved advokaterne J.-N. Louis og D. de Abreu Caldas)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og T. Gilliams, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af EIB’s formandtrufne afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren, men en anden ansøger, i stillingen som kontorchef i EIB og påstand om erstatning.

Konklusion

1) Afgørelsen af 28. juli 2011 truffet af formanden for Den Europæiske Investeringsbank om udnævnelse af A til stillingen som chef for Afdelingen for »Risikopolitik og Tarificering« annulleres.

2) Investeringsbanken betaler CG 25 000 EUR.

3) I øvrigt frifindes Investeringsbanken.

4) Investeringsbanken bærer sine egne omkostninger og betaler de af CG afholdte omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012, s. 28.
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. september 2013 — Faita mod EØSU

(Sag F-92/11) (1)

(Personalesag - psykisk chikane - anmodning om bistand - en afgørelses begrundelse)

(2014/C 71/56)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Carla Faita (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) (ved M. Arsène og L. Camarena Januzec, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer og F.-M. Hislaire)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøgning om anerkendelse af de fejl, der blev begået over for hendes som følge af undladt bistand og tilsidesættelse af administrationens omsorgspligt, og om at der træffes foranstaltninger til at gøre offentligheden bekendt med hendes fortjenester og kompetencer samt en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg frifindes.

2) Carla Faita bærer sine egne omkostninger og bærer tre fjerdedele af de af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg afholdte omkostninger.

3) Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg bærer en fjerdedel omkostningerne.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011, s. 46.
1)

Afgørelsen af 28. marts 2011 om ikke at forlænge Daniele Possanzinis kontrakt som midlertidigt ansat, der blev vedtaget af den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 39/27

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — Simpson mod Rådet

(Sag F-142/11) (1)

(Personalesag - udnævnelse - afgørelse om ikke forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 9 efter at have bestået udvælgelsesprøven AD 9 - ligebehandling)

2014/C 39/49

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Erik Simpson (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M. Velardo)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A.F. Jensen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD9 efter at han havde bestået udvælgelsesprøven EPSO/AD/113/07 »Heads of Unit (AD9) in the field of translation with Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene as their main language« og en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions afgørelse af 9. december 2010 annulleres.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

3) Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Erik Simpson afholdte omkostnnger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2013, s. 26.
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER  
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 
2013 — Teughels mod Kommissionen  
(Sag F-117/11)  ( 1 ) 
(Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af 
pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensions ­
ordning — forordning om tilpasning af bidraget til Unionens 
pensionsordning — tilpasning af den aktuarmæssige værdi — 
behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser — 
tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige 
gennemførelsesbestemmelser)  
(2014/C 31/31)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøger:  Catherine Teughels (Eppegem, Belgien) (ved advokat L. 
Vogel)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero 
Cruz, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelsen truffet af Kontoret for 
Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder om fast ­
sættelse af sagsøgerens alderspensionsrettigheder og af bereg ­
ningen af det antal pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i 
betragtning ved fastsættelsen af disse rettigheder.  
Konklusion  
1) Europa-Kommissionen frifindes.  
2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler 
Catherine Teughels- omkostninger.  
( 1 ) EUT C 25 af 28.1.2012, s. 70.  Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 
2013 — Verile og Gjergji mod Kommissionen  
(Sag F-130/11)  ( 1 ) 
(Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af 
pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning 
— forordning om tilpasning af bidraget til Unionens 
pensionsordning — tilpasning af de aktuarmæssige værdier 
— nødvendigheden af at vedtage almindelige gennemførelses ­
bestemmelser — tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige 
gennemførelsesbestemmelser — tilbagetrækning af et forslag 
om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — lovlig — 
betingelser)  
(2014/C 31/32)  
Processprog: fransk  
Parter  
Sagsøgere:  Marco Verile (Cadrezzate, Italien) og Anduela Gjergji 
(Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne D. Abreu Caldas, A. 
Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero 
Cruz, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelserne om overførsel af de 
pensionsrettigheder, der er erhvervet forud for tiltrædelsen af 
tjenesten ved Kommissionen, på grundlag af det omberegnede 
forslag fra Kommissionens lønkontor.  
Konklusion  
1) Europa-Kommissionens afgørelser af 20. maj 2011 og af 19. maj 
2011 stilet til henholdsvis Marco Verile og Anduela Gjergji 
annulleres.  
2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af 
Marco Verile og Anduela Gjergji afholdte omkostninger.  
( 1 ) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 22.DA 1.2.2014 Den Europæiske Unions Tidende C 31/19
DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/28

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 1. oktober 2013 — Loukakis m.fl. mod Parlamentet

(Sag F-82/11) (1)

(Personalesag - Parlamentets Personaleudvalg - valg - uregelmæssigheder ved valgproceduren)

2014/C 9/44

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Nicolaos Loukakis m.fl. (Bruxelles, Belgien) (ved advokat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved S. Seyr og M. Ecker, som befuldmægtigede, først bistået af advokat D. Waelbroeck, derefter af advokat A. Duron)

Intervenienter: Solidarité pour les agents et fonctionnaires européens, Syndicat général du personnel des organismes européens, Det Europæiske Tjenestemandsforbund og Pluralist (ved advokat J. Choucroun)

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at valgene til Parlamentets Personaleudvalg var retsstridige, og at det var retsstridigt, at Europa-Parlamentet undlod at gribe ind over for de forskellige uregelmæssigheder, som valgproceduren var præget af

Konklusion

1) Europa-Parlamentets stiltiende afgørelse af 20. maj 2011 om ikke at gribe ind over for de uregelmæssigheder, som valget til Personaleudvalget i november 2010 var præget af, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.

4) Fagforeningerne Solidarité pour les agents et fonctionnaires européens, Syndicat général du personnel des organismes européens og Det Europæiske Tjenestemandsforbund, på den ene side, og fagforeningen Pluralist, på den anden side, bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 340 af 19.11.2011, s. 41.
1)

Afgørelserne, der blev truffet den 18. november 2010, hvorved Revisionsretten for Den Europæiske Union udnævnte Z i stillingen som direktør for afdelingen for menneskelige ressourcer og BF blev meddelt afslag på ansøgningen om denne stilling, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/43

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juni 2013 Goetz mod Regionsudvalget

(Sag F-89/11) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansvar uden for kontraktforhold - erstatningssøgsmål - formaliteten - begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen - OLAF’s undersøgelse - administrativ undersøgelse - disciplinærsag for disciplinærrådet - pligt for administrationen til at handle med fornøden omhu - varigheden af en disciplinærsag - ansvar for indledningen af en disciplinærsag, der afsluttes uden pålæggelse af en sanktion)

2013/C 252/73

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgien) (ved advokaterne N. Lhoëst og A.-A. Minet)

Sagsøgt: Regionsudvalget (ved J. C. Cañoto Argüelles, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Cambier)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Regionsudvalgets afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens ansøgning fremsat i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, med henblik på at opnå godtgørelse for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han angiveligt har lidt i forbindelse med en administrativ disciplinærprocedure.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Regionsudvalg frifindes.

2) Charles Dieter Goetz bærer sine egne omkostninger og betaler Regionsudvalgets omkostninger.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011, s. 45.