Sag C-539/11

Ottica New Line di Accardi Vincenzo

mod

Comune di Campobello di Mazara

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana)

»Artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — den offentlige sundhed — optikere — regional lovgivning, der gør etablering af nye optikerforretninger betinget af en tilladelse — befolkningsmæssige og geografiske begrænsninger — begrundelse — egnethed til opnåelse af det forfulgte mål — sammenhæng — proportionalitet«

Sammendrag – Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013

Etableringsfrihed – restriktioner – regional lovgivning, der kræver en forudgående administrativ tilladelse inden etablering af nye optikerforretninger – betingelser for tildeling knyttet til befolkningstæthed og minimumsafstand mellem optikerforretningerne – tilladt – betingelser – den nationale rets efterprøvelse

(Art. 49 TEUF)

Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en regional lovgivning, der ligesom den i hovedsagen omhandlede opstiller begrænsninger for udstedelsen af tilladelser til etablering af nye optikerforretninger ved at fastsætte:

— at der i hvert geografisk område i princippet kun må etableres én optikerforretning for hver 8000 indbyggere, og

— at enhver ny optikerforretning i princippet skal overholde en minimumsafstand på 300 meter i forhold til allerede eksisterende optikerforretninger, for så vidt som de kompetente myndigheder gør brug af de beføjelser, som den omhandlede lovgivning tillægger dem, på en hensigtsmæssig måde, der opfylder gennemsigtige og objektive kriterier, for på sammenhængende og systematisk vis at forfølge hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed på hele det omhandlede område, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve.

(jf. præmis 57 og domskonkl.)

Sag C-539/11

Ottica New Line di Accardi Vincenzo

mod

Comune di Campobello di Mazara

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana)

»Artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — den offentlige sundhed — optikere — regional lovgivning, der gør etablering af nye optikerforretninger betinget af en tilladelse — befolkningsmæssige og geografiske begrænsninger — begrundelse — egnethed til opnåelse af det forfulgte mål — sammenhæng — proportionalitet«

Sammendrag – Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013

Etableringsfrihed — restriktioner — regional lovgivning, der kræver en forudgående administrativ tilladelse inden etablering af nye optikerforretninger — betingelser for tildeling knyttet til befolkningstæthed og minimumsafstand mellem optikerforretningerne — tilladt — betingelser — den nationale rets efterprøvelse

(Art. 49 TEUF)

Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en regional lovgivning, der ligesom den i hovedsagen omhandlede opstiller begrænsninger for udstedelsen af tilladelser til etablering af nye optikerforretninger ved at fastsætte:

— at der i hvert geografisk område i princippet kun må etableres én optikerforretning for hver 8000 indbyggere, og

— at enhver ny optikerforretning i princippet skal overholde en minimumsafstand på 300 meter i forhold til allerede eksisterende optikerforretninger, for så vidt som de kompetente myndigheder gør brug af de beføjelser, som den omhandlede lovgivning tillægger dem, på en hensigtsmæssig måde, der opfylder gennemsigtige og objektive kriterier, for på sammenhængende og systematisk vis at forfølge hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed på hele det omhandlede område, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve.

(jf. præmis 57 og domskonkl.)