ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 11. april 2019 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

(Sag T-224/17) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærket Bio proof ADAPTA - appelkammerets ugyldighedserklæring - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) - tilsidesættelse af retten til at blive hørt - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001) - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2019/C 187/72)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Adapta Color, SL (Peñiscola, Spanien) (ved advokaterne G. Macías Bonilla, G. Marín Raigal og E. Armero Lavie)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved E. Markakis, A. Söder og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Coatings Foreign IP Co. LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved solicitor A. Rajendra og S. Malynicz, QC)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 6. februar 2017 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2521/2015-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Coatings Foreign IP og Adapta Color.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Adapta Color, SL betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 202 af 26.6.2017.
C 187/71

Rettens dom af 9. april 2019 — Aldridge m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-319/17) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - OLAF - tidsubegrænset kontrakt - afgørelse truffet af OLAF’s direktør om indførelse af en enkelt omklassificering til højere lønklasse - ansøgning om iværksættelse af en årlig omklassificering - foranstaltning af generel karakter - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - offentliggørelse på intranet - afvisning)

(2019/C 187/75)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Adam Aldridge (Schaerbeek, Belgien) og 32 andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget til dommen (ved advokaterne S. Rodrigues, A. Tymen og A. Champetier)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Radu Bouyon og M. Mensi, derefter ved L. Radu Bouyon og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af afgørelsen truffet af generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) den 15. juli 2016 om afslag på sagsøgernes ansøgning om gennemførelse af en årlig omklassificering samt af afgørelsen truffet af OLAF’s generaldirektør den 13. februar 2017 om afslag på den klage, der blev indgivet over afgørelsen af 15. juli 2016, dels om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Adam Aldridge og de øvrige nuværende og tidligere midlertidigt ansatte ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), hvis navne er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 249 af 31.7.2017.
Rettens dom af 10. april 2019 — Tyskland mod Kommissionen

(Sag T-229/17) (1)

(Tilnærmelse af lovgivningerne - forordning (EU) nr. 305/2011 - forordning (EU) nr. 1025/2012 - byggevarer - harmoniserede standarder EN 14342:2013 og EN 14904:2006 - begrundelsespligt)

(2019/C 187/74)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze og J. Möller, derefter ved J. Möller, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Winkelmüller, F. van Schewick og M. Kottmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved G. Zavvos og C. Hermes, derefter ved C. Hermes og M. Huttunen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Finland (ved S. Hartikainen, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af for det første Kommissionens afgørelse (EU) 2017/133 af 25. januar 2017 om opretholdelse, med en begrænsning, i Den Europæiske Unions Tidende af referencen for den harmoniserede standard EN 14342:2013 »Trægulve: Karakteristika, overensstemmelsesvurdering og mærkning« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT 2017, L 21, s. 113), for det andet Kommissionens afgørelse (EU) 2017/145 af 25. januar 2017 om opretholdelse, med en begrænsning, i Den Europæiske Unions Tidende af referencen for den harmoniserede standard EN 14904:2006 »Belægninger til sportsarealer — Specifikation af indendørsbelægninger til forskellig sportsanvendelse« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT 2017, L 22, s. 62), for det tredje Kommissionens meddelelse af 10. marts 2017 i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (EUT 2017, C 76, s. 32), for så vidt som den henviser til de harmoniserede standarder EN 14342:2013 og EN 14904:2006, for det fjerde Kommissionen meddelelse af 11. august 2017 i forbindelse med gennemførelsen af forordning nr. 305/2011 (EUT 2017, C 267, s. 16), for så vidt som den henviser til de harmoniserede standarder EN 14342:2013 og EN 14904:2006, for det femte Kommissionens meddelelse af 15. december 2017 i forbindelse med gennemførelsen forordning nr. 305/2011 (EUT 2017, C 435, s. 41), for så vidt som den vedrører de harmoniserede standarder EN 14342:2013 og EN 14904:2006 og for det sjette Kommissionen meddelelse af 9. marts 2018 i forbindelse med gennemførelsen forordning nr. 305/2011 (EUT 2018, C 92, s. 139), for så vidt som den henviser til de harmoniserede standarder EN 14342:2013 og EN 14904:2006.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 195 af 19.6.2017.
Rettens dom af 11. april 2019 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

(Sag T-223/17) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærke ADAPTA POWDER COATINGS - appelkammerets ugyldighedserklæring - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 3 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) - tilsidesættelse af retten til at blive hørt - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001) - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2019/C 187/71)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Adapta Color, SL (Peñiscola, Spanien) (ved advokaterne G. Macías Bonilla, G. Marín Raigal og E. Armero Lavie)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved E. Markakis, A. Söder og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Coatings Foreign IP Co. LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved solicitor A. Rajendra og S. Malynicz, QC)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 6. februar 2017 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2522/2015-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Coatings Foreign IP og Adapta Color.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Adapta Color betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 202 af 26.6.2017.
Rettens dom af 11. april 2019 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

(Sag T-225/17) (1)

(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærket Bio proof ADAPTA - appelkammerets ugyldighedserklæring - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] - fornødent særpræg ikke opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) - tilsidesættelse af retten til at blive hørt - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001) - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2019/C 187/73)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Adapta Color, SL (Peñiscola, Spanien) (ved advokaterne G. Macías Bonilla, G. Marín Raigal og E. Armero Lavie)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved E. Markakis, A. Söder og D. Walicka, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Coatings Foreign IP Co. LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved solicitor A. Rajendra og S. Malynicz, QC)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 6. februar 2017 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 311/2016-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Coatings Foreign IP og Adapta Color.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Adapta Color betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 202 af 26.6.2017.
C 148/47

Rettens dom af 7. marts 2019 — Hautala m.fl. mod EFSA

(Sag T-329/17) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende carcinogenicitetsundersøgelser udarbejdet i forbindelse med fornyelsen af godkendelsen af det aktive stof glyphosat - delvist afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser - tungtvejende offentlig interesse - forordning (EF) nr. 1367/2006 - begrebet oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet)

(2019/C 148/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Heidi Hautala (Finland), Benedek Jávor (Ungarn), Michèle Rivasi (Frankrig) og Bart Staes (Belgien) (ved advokat B. Kloostra)

Sagsøgt: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (ved D. Detken, J. Tarazona, F. Volpi og B. Vagenende, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne R. van der Hout og C. Wagner)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Cheminova A/S (Harboøre, Danmark) (ved advokat C. Mereu), Monsanto Europe (Antwerpen, Belgien) og Monsanto Company (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (først ved advokaterne M. Pittie, P. Honoré og N. Callens, derefter ved advokaterne P. Honoré, N. Callens og A. Helfer)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af EFSA’s afgørelse af 14. marts 2017, for så vidt som der heri blev givet delvist afslag på aktindsigt i tolv carcinogenicitetsundersøgelser vedrørende det aktive stof glyphosat, udarbejdet i forbindelse med proceduren til fornyelsen af godkendelsen af dette aktive stof i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT 2009, L 309, s. 1).

Konklusion

1) Afgørelsen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) af 14. marts 2017 annulleres, for så vidt som EFSA afslog aktindsigt i delene »Materialer, forsøgsbetingelser og metoder« og »Resultater og analyser« af tolv carcinogenicitetsundersøgelser vedrørende det aktive stof glyphosat.

2) EFSA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Benedek Jávor og Bart Staes afholdte omkostninger.

3) Cheminova A/S, Monsanto Europe og Monsanto Company bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 249 af 31.7.2017.
Rettens dom af 26. marts 2019 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-480/17) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Grækenland - faste finansielle engangskorrektioner - krydsoverensstemmelse - kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav - analyse af risiciene - vurdering af det økonomiske tab - begrundelsespligt - proportionalitet)

(2019/C 172/40)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved G. Kanellopoulos og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1144 af 26. juni 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 165, s. 37), for så vidt som Den Hellenske Republik i forlængelse af undersøgelsen med referencenummeret ΧC/2014/002/GR pålægges faste, finansielle engangskorrektioner for et samlet beløb på 1 182 054,17 EUR på grund af mangler ved anvendelsen af krydsoverensstemmelse (EGFL og ELFUL).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 357 af 23.10.2017.
C 172/29

Rettens dom af 2. april 2019 — Fleig mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-492/17) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - kontrakt på ubestemt tid - artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene - opsigelse med varsel - opsigelsesgrunde - brud på tillidsforhold - tjenestens interesse - åbenbart urigtigt skøn - omsorgspligt - princippet om god forvaltning - artikel 30 og 41 i chartret om grundlæggende rettigheder - processuelt stridsspørgsmål - offentliggørelse på internettet af dokumenter indgivet til sagsakterne i sagen ved Retten - vedtægtens artikel 17)

(2019/C 172/41)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Stephan Fleig (Berlin, Tyskland) (ved advokat H. Tettenborn)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (ved S. Marquardt, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af den afgørelse af 19. september 2016, hvorved direktøren for afdelingen »Menneskelige ressourcer« i Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed opsagde sagsøgerens ansættelseskontrakt med virkning fra den 19. juni 2017, dels om erstatning for den skade, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) frifindes.

2) Stephan Fleig betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 318 af 25.9.2017.
C 230/32

Rettens dom af 14. maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-751/17) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - skrivelse fra Kommissionen til de franske myndigheder vedrørende protokollen for erstatning til EDF-koncernen i forbindelse med ophævelsen af tilladelsen til at drive Fessenheim-atomkraftværket - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - generel formodning for fortrolighed - tungtvejende offentlig interesse)

(2019/C 230/39)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Commune de Fessenheim (Frankrig), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrig), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Frankrig) og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, Frankrig) (ved advokat G. de Rubercy)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Buchet og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved E. de Moustier, B. Fodda og J. L. Carré, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 18. oktober 2017 om afslag på aktindsigt i den skrivelse, som Kommissionen fremsendte til de franske myndigheder den 22. marts 2017 vedrørende udkastet til protokollen for erstatning til koncernen Électricité de France (EDF) i forbindelse med lukningen af Fessenheim-atomkraftværket.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Commune de Fessenheim, Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, Conseil départemental du Haut-Rhin og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 32 af 29.1.2018.
C 230/33

Rettens dom af 16. maj 2019 — Nerantzaki mod Kommissionen

(Sag T-813/17) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/331/16 - adgangsbetingelser - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase af udvælgelsesprøven - retlig fejl)

(2019/C 230/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Eleni Nerantzaki (Bruxelles, Belgien) (først ved advokat N. Korogiannakis, derefter ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Mihaylova og L. Radu Bouyon, derefter ved L. Radu Bouyon, D. Milanowska og B. Mongin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation dels af udvælgelseskomitéens afgørelse af 15. maj 2017 om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase af den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/331/16, dels af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. september 2017 om afslag på den af sagsøgeren indgivne klage over udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give hende adgang til den næste fase af den nævnte udvælgelsesprøve.

Konklusion

1) Udvælgelseskomitéens afgørelse af 15. maj 2017 om ikke at give Eleni Nerantzaki adgang til den næste fase af den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/331/16 annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 52 af 12.2.2018.
C 230/30

Rettens dom af 23. maj 2019 — Steinhoff m.fl. mod ECB

(Sag T-107/17) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - økonomisk og monetær politik - ECB - nationale centralbanker - omstrukturering af den græske offentlige gæld - den private sektors deltagelse - klausuler om kollektiv optræden - obligatorisk ombytning af græske gældsinstrumenter - private kreditorer - udtalelse fra ECB - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - princippet pacta sunt servanda - artikel 17, stk. 1 og 2, i chartret om grundlæggende rettigheder - artikel 63, stk. 1, TEUF - artikel 124 TEUF)

(2019/C 230/36)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Frank Steinhoff (Hamburg, Tyskland), Ewald Filbry (Dortmund, Tyskland), Vereinigte Raiffeisenbanken Gräfenberg-Forchheim-Eschenau-Heroldsberg eG (Gräfenberg, Tyskland), Werner Bäcker (Rodgau, Tyskland) og EMB Consulting SE (Mühltal, Tyskland) (ved advokaterne O. Hoepner og D. Unrau)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved O. Heinz og G. Várhelyi, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af, at ECB i sin udtalelse af 17. februar 2012 (CON/2012/12) undlod at henlede Den Hellenske Republiks opmærksomhed på den ulovlige karakter af den påtænkte omstrukturering af den græske offentlige gæld gennem ombytning af gældsinstrumenter.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Frank Steinhoff, Ewald Filbry, Vereinigte Raiffeisenbanken Gräfenberg-Forchheim-Eschenau-Heroldsberg eG, Werner Bäcker og EMB Consulting SE betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 129 af 24.4.2017.
Rettens dom af 16. maj 2019 — Bank Tejarat mod Rådet

(Sag T-37/17) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - indefrysning af midler - restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område - erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af opførelsen og fastholdelsen af sagsøgerens navn på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de omhandlede restriktioner - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

(2019/C 230/35)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (ved solicitors S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal og A. Meskarian, T. Otty, QC, barristers R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith samt T. de la Mare, QC)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Havas og J. Norris, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 54/2012 af 23. januar 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT 2010, L 19, s. 1), Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT 2010, L 88, s. 1), og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 709/2012 af 2. august 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT 2012, L 208, s. 2).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Bank Tejarat bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 104 af 3.4.2017.
Rettens dom af 16. maj 2019 — GMPO mod Kommissionen

(Sag T-733/17) (1)

(Humanmedicinske lægemidler - artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 141/2000 - begrebet »væsentlig gavn« - adgang til et lægemiddel til sjældne sygdomme - artikel 5, stk. 12, litra b), i forordning (EF) nr. 141/2000 - Kommissionens afgørelse om at slette et lægemiddel fra registret over lægemidler til sjældne sygdomme - fejlagtig vurdering - retlig fejl - berettiget forventning)

(2019/C 230/38)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: GMP-Orphan (GMPO) (Paris, Frankrig) (ved M. Demetriou, QC, barrister E. Mackenzie og solicitors L. Tsang og J. Mulryne)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Petersen og A. Sipos, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af gennemførelsesforordning C(2017) 6102 final af 5. september 2017 om udstedelse af en markedsføringstilladelse for det humanmedicinske lægemiddel Cuprior — trientine i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004, for så vidt som Kommissionen i denne afgørelses artikel 5 har truffet afgørelse om, at nævnte lægemiddel ikke længere opfylder betingelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT 2000, L 18, s. 1) for at være registreret som lægemiddel til sjældne sygdomme, og om, at Den Europæiske Unions register for lægemidler til sjældne sygdomme skulle opdateres i overensstemmelse hermed.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) GMP-Orphan (GMPO) betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 13 af 15.1.2018.
Rettens dom af 30. april 2019 — UPF mod Kommissionen

(Sag T-747/17) (1)

(Statsstøtte - ordning for fritagelse for selskabsskat indført af Frankrig til fordel for dets havne - afgørelse, der erklærer en støtteordning for uforenelig med det indre marked - eksisterende støtte - begrebet økonomisk aktivitet - begrundelsespligt - fordrejninger af konkurrencevilkårene og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - god forvaltningskik)

(2019/C 220/45)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Union des Ports de France — UPF (Paris, Frankrig) (ved advokaterne C. Vannini og E. Moraïtou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/2116 af 27. juli 2017 om støtteordning SA.38398 (2016/C, ex 2015/E) iværksat af Frankrig — beskatning af havne i Frankrig (EUT 2017, L 332, s. 24).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Union des ports de France — UPF betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 32 af 29.1.2018.