ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - fællesskabsregler - sagligt anvendelsesområde - tilskud, der ydes de pensionsforsikrede som hjælp til betaling af bidragene til sygeforsikringen - omfattet

[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra t)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - ydelser - bopælsbestemmelser - ophævelse - anvendelse på tilskud, der ydes de pensionsforsikrede som hjælp til betaling af bidragene til sygeforsikringen

[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra t), og art. 10, stk. 1]

Sammendrag

1. Et i en medlemsstats lovgivning hjemlet tilskud, som bevilges af en pensionskasse, og som har til formål at supplere alderdomsydelserne og på den måde medvirke til betaling af bidragene til sygeforsikringen med det formål at lette den byrde, som disse bidrag udgør for pensionsmodtagerne, er en ydelse som omhandlet i artikel 1, litra t), i forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97. Den omstændighed, at betalingerne sker direkte til sygeforsikringsinstitutionen i stedet for til den pensionsberettigede, der er forsikret under den omhandlede tvungne sygeforsikringsordning, ændrer ikke noget ved det afgørende forhold, at disse betalinger foretages til fordel for den pensionsberettigede og virker på den måde, at de forhøjer hans pensionsbeløb med det formål at udligne hans byrde som følge af bidragsbetalingen.

( jf. præmis 40 og 43 )

2. Artikel 1, litra t), og artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, skal fortolkes således, at et i en medlemsstats lovgivning hjemlet tilskud, der har til formål at supplere alderdomsydelserne og på den måde medvirke til betaling af bidragene til sygeforsikringen med det formål at lette den byrde, som disse bidrag udgør for pensionsmodtageren, udgør, for så vidt som det fremtræder som en forhøjelse af pensionen, en kontantydelse ved alderdom i disse bestemmelsers forstand, som den, der er berettiget til en alderspension i henhold til de nævnte regler, kan gøre krav på, selv om han har bopæl i en anden medlemsstat, hvor han er omfattet af en tvungen sygeforsikring.

( jf. præmis 40, 44, 52 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Medlemsstater - forpligtelser - gennemførelse af direktiver - manglende gennemførelse - begrundelse - ulovlig

(Art. 226 EF)

2. Traktatbrudssøgsmål - Kommissionens beføjelse til at tage retsskridt - skønsmæssig beføjelse

(Art. 226 EF)

3. Medlemsstater - forpligtelser - gennemførelse af direktiver - manglende gennemførelse - bestemmelse i et direktiv, der giver medlemsstaterne mulighed for at anmode om en forlængelse af fristen for gennemførelse - begrundelse, der støttes på Kommissionens manglende begrundelse af dens afvisning af at forlænge den nævnte frist - ulovlig

(Art. 226 EF)

Sammendrag

1. En medlemsstat kan ikke påberåbe sig forhold i sin nationale retsorden, herunder statens føderale struktur, til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af et direktiv, ikke overholdes.

( jf. præmis 23 )

2. Kommissionen har efter den ved artikel 226 EF etablerede ordning et frit skøn ved afgørelsen af, om der skal anlægges traktatbrudssag. Det tilkommer derfor ikke Domstolen at efterprøve dette skøn.

( jf. præmis 28 )

3. En medlemsstats manglende opfyldelse af de forpligtelser, der er fastsat i et direktiv, kan ikke begrundes med Kommissionens manglende begrundelse af dens afvisning af at forlænge den i dette direktiv fastsatte gennemførelsesfrist, hvilket gælder, selv om direktivet tillader, at de nationale myndigheder forelægger Kommissionen en anmodning om en forlængelse af den nævnte frist.

( jf. præmis 31 og 32 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater - forpligtelser - gennemførelse af direktiver - manglende gennemførelse - begrundelse - ulovlig

(Art. 226 EF)

Sammendrag

$$En medlemsstat kan ikke påberåbe sig bestemmelser, fremgangsmåder eller forhold i sin nationale retsorden til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af et direktiv, ikke overholdes.

( jf. præmis 10 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Medlemsstater - forpligtelser - gennemførelse af direktiver - manglende gennemførelse - begrundelse - ulovlig

(Art. 226 EF)

Sammendrag

$$En medlemsstat kan ikke påberåbe sig bestemmelser, fremgangsmåder eller forhold i sin nationale retsorden til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af et direktiv, ikke overholdes.

Medlemsstaternes regeringer deltager i det forberedende arbejde med udformningen af direktiver og må derfor være i stand til at udfærdige de lovbestemmelser, der er nødvendige til gennemførelsen inden for den fastsatte frist.

( jf. præmis 10 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - medlemsstaternes kompetence til selv at udforme deres sociale sikringsordninger - grænser - overholdelse af fællesskabsretten - traktatens bestemmelser om arbejdskraftens frie bevægelighed og om europæisk statsborgerskab

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - ligebehandling - pligt til med henblik på tildelingen af en alderspension at medregne de perioder, hvorunder en person har passet et barn i en anden medlemsstat - person med status som grænsearbejder på tidspunktet for barnets fødsel

(EF-traktaten, art. 8 A, art. 48 og 51 (efter ændring nu art. 18 EF, 39 EF og 42 EF))

Sammendrag

1. Selv om medlemsstaterne har bevaret deres kompetence til selv at udforme deres sociale sikringsordninger, skal de imidlertid overholde fællesskabsretten ved udøvelsen af denne kompetence og navnlig traktatens bestemmelser om arbejdskraftens frie bevægelighed og om den ret i øvrigt, der tilkommer enhver unionsborger til at færdes og opholde sig på medlemsstaternes område.

( jf. præmis 33 )

2. Det følger af traktatens artikel 8 A, 48 og 51 (efter ændring nu artikel 18 EF, 39 EF og 42 EF), at den kompetente institution i en medlemsstat med henblik på tildelingen af en alderspension skal medregne de perioder, hvorunder en person har passet et barn i en anden medlemsstat, som om disse perioder var blevet tilbagelagt på statens eget område, såfremt denne person på tidspunktet for barnets fødsel havde status som grænsearbejder med beskæftigelse i den første medlemsstat og havde bopæl i den anden medlemsstat.

( jf. præmis 36 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forpligtelse til på etiketterne på levnedsmidler, der indeholder næringsstoffer, at angive et registreringsnummer - ulovligt - begrundelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 30 ff. (efter ændring nu art. 28 EF ff.))

Sammendrag

$$En medlemsstat har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) ff., såfremt den i en retsforskrift vedrørende markedsføring af næringsstoffer og fødevarer, der er tilsat næringsstoffer, har fastsat en forpligtelse til på etiketterne på levnedsmidler, der indeholder næringsstoffer, at angive registreringsnummeret ved den nationale fødevareinspektion.

En sådan forpligtelse kan nemlig opstille hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet, da den kan tvinge importøren til at tilpasse sine produkters præsentation afhængigt af, hvor produkterne bringes i omsætning, og dermed til at bære yderligere udgifter til emballering og etikettering. Selv om registreringsnummeret giver forbrugerne sikkerhed for, at der er blevet indgivet dokumenter til de kompetente myndigheder, gør en sådan information det ikke muligt for dem at beslutte, hvorvidt de bør indtage dette produkt eller ej, og i bekræftende fald i hvilken mængde. Registreringsnummeret er således ikke tilstrækkelig brugbart til, at angivelsen heraf fuldt ud kan begrundes i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed. Desuden er denne foranstaltning ikke nødvendig til beskyttelse af den offentlige sundhed, da etiketten angiver andre oplysninger, der udgør lige så nyttige oplysninger med dette formål for øje.

( jf. præmis 17, 26, 29 og 30 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemænd - ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber - lokalt ansatte - aftale om tidsbegrænset ansættelse - overgang til aftale om tidsubegrænset ansættelse - national lovgivnings anvendelighed

(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, art. 79)

Sammendrag

$$Artikel 79 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber skal fortolkes således, at denne bestemmelse er til hinder for, at en fællesskabsinstitution med en lokalt ansat kan indgå en aftale om tidsbegrænset ansættelse, når dens egen ordning om ansættelsesvilkår for lokalt ansatte, der er udarbejdet på grundlag af ordningerne og sædvanerne i den stat, hvor de lokalt ansatte gør tjeneste, er til hinder herfor.

Hvad angår en tvist vedrørende en kontrakt med en lokalt ansat, som er indgået af Fondation européenne pour la formation, der gør brug af Kommissionens ordning vedrørende ansættelsesvilkårene for lokalt ansatte i Italien, tilkommer det den nationale ret at undersøge, om omstændighederne i forbindelse med arbejdet eller dettes art, jf. artikel 3 i Kommissionens ordning, nødvendiggør, at den mellem parterne i hovedsagen afsluttede aftale om ansættelse er blevet indgået for et bestemt tidsrum. I benægtende fald påhviler det den at ændre denne aftale til en aftale om tidsubegrænset ansættelse.

( jf. præmis 31 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Tilnærmelse af lovgivningerne - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - tekniske forskrifter som omhandlet i direktiv 83/189 - begreb - national bestemmelse, hvorefter der skal være desinfektionskar til desinfektion af fodtøj på landbrugsbedrifter - udelukket

(Rådets direktiv 83/189, art. 1, nr. 1)

2. Tilnærmelse af lovgivningerne - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - tekniske forskrifter som omhandlet i direktiv 83/189 - begreb - national bestemmelse, der fastsætter en forpligtelse til at vaccinere svin mod Aujeszky's sygdom - udelukket

(Rådets direktiv 83/189, art. 1, nr. 5)

Sammendrag

1. En forskrift som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter der skal være et eller flere desinfektionskar af god kvalitet eller vaskeudstyr af god kvalitet til desinfektion af fodtøj på bedrifter, hvor der opdrættes svin, er efter Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, som ændret ved Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988, ikke en teknisk forskrift, som skulle have været meddelt Kommissionen, før den blev udstedt. En sådan bestemmelse vedrører nemlig ikke den egentlige produktion af det pågældende landbrugsprodukt, og reglen deri er ikke en teknisk specifikation som omhandlet i artikel 1, nr. 1, i direktiv 83/189.

( jf. præmis 21, 22 og 23 samt domskonkl. 1 )

2. En national forskrift, hvorefter enhver svineproducent er forpligtet til at lade svin, der opdrættes på hans bedrift, vaccinere mod Aujeszky's sygdom, er efter artikel 1, nr. 5, i direktiv 83/189 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, som ændret ved direktiv 88/182, ikke en teknisk forskrift, som skulle have været meddelt Kommissionen, før den blev udstedt, når reglen deri hverken fastsætter restriktioner for markedsføringen eller anvendelsen af de pågældende produkter for det tilfælde, at den tilsidesættes.

( jf. præmis 33 og 34 samt domskonkl. 2 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemænd - forfremmelse - sammenligning af fortjenester - automatisk forfremmelse af tjenestemænd, der var opført på listen over de mest fortjenstfulde tjenestemænd fra det foregående år - ulovligt - Rettens dom, der fastslår denne ulovlighed - modsigelse i præmisserne - retlig fejl - ingen

(Tjenestemandsvedtægten, art. 45, stk. 1, første afsnit)

Sammendrag

$$I henhold til vedtægtens artikel 45, stk. 1, første afsnit, er ansættelsesmyndigheden forpligtet til ved hver forfremmelse at foretage en sammenligning af fortjenesterne hos de tjenestemænd, som kan forfremmes, samt af de afgivne udtalelser om dem.

Selv om kravet om en sammenligning af fortjenester ikke udelukker, at ansættelsesmyndigheden vil kunne tage den omstændighed i betragtning, at en kandidat allerede var opført på listen over de mest fortjenstfulde tjenestemænd i forbindelse med en tidligere procedure, følger det dog af dette krav, at hver enkelt kandidats fortjenester skal bedømmes i forhold til fortjenesterne hos de andre kandidater til forfremmelse, herunder de tjenestemænd, som ikke tidligere var opført på listen over de mest fortjenstfulde.

Det er ikke inkonsekvent at fastslå, dels at de tjenestemænd, der var opført på listen over de mest fortjenstfulde tjenestemænd fra det foregående år, i forbindelse med den omtvistede forfremmelsesprocedure alene opføres på den aktuelle liste, såfremt de ikke i mellemtiden anses for mindre fortjenstfulde, dels at ansættelsesmyndigheden ved en sådan fremgangsmåde ikke har foretaget en sammenligning af fortjenesterne hos kandidater til en forfremmelse i overensstemmelse med vedtægtens artikel 45, stk. 1, første afsnit. Bedømmelsen af, om en kandidat eventuelt ikke længere er fortjenstfuld, hvilket er en rent individuel bedømmelse, indebærer ikke, at der er blevet foretaget en virkelig sammenligning af fortjenesterne hos alle de tjenestemænd, der kan forfremmes.

Af samme grund har Retten ikke gjort sig skyldig i en retsvildfarelse, da den fastslog, at undersøgelsen af, om en tjenestemand, der kan komme i betragtning ved forfremmelse, eventuelt ikke længere er fortjenstfuld, ikke svarer til en sammenligning af fortjenester, således som det kræves i henhold til vedtægtens artikel 45, stk. 1, første afsnit.

( jf. præmis 18, 19, 23 og 24 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - fradrag for indgående afgift - virksomhed, der alene er afgiftspligtig for en del af sine transaktioner - pro rata-fradrag - beregning - holdingselskabs oppebørsel af udbytte fra datterselskaber og holdingselskabets indgriben i datterselskabernes administration - ikke omfattet - oppebørsel af renter af lån - ikke omfattet - betingelse

(Rådets direktiv 77/388, art. 4, stk. 2, art. 19)

Sammendrag

$$I henhold til artikel 19 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter kan en virksomhed, der ikke er momspligtig for alle sine transaktioner, i den afgift, virksomheden skal betale, fradrage det afgiftsbeløb, som virksomheden har betalt inden for den pro rata-grænse, der er resultatet af en brøk, der i nævneren indeholder den samlede årlige omsætning ved fradragsberettigede transaktioner samt ved transaktioner, der ikke er fradragsberettigede. Denne bestemmelse skal fortolkes således, at fra nævneren skal udelukkes dels udbytte, der udloddes af datterselskaber til et holdingselskab, der er momspligtigt for anden virksomhed, og som leverer tjenesteydelser med hensyn til administration af disse datterselskaber, da udbytte, der ikke er en modydelse for en økonomisk virksomhed, falder uden for momsens anvendelsesområde, dels renter betalt af datterselskaberne til holdingselskabet af lån ydet af holdingselskabet, når disse lånetransaktioner ikke udgør en af holdingselskabet udøvet økonomisk virksomhed i nævnte direktivs artikel 4, stk. 2's forstand.

( jf. præmis 21 og 32 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - fællesskabsbestemmelser - reglen om, at disse træder i stedet for overenskomster om social sikring, der er afsluttet mellem medlemsstater - begrænsning - opretholdelse af bestemmelser i en mellemstatslig overenskomst om arbejdsløshedsforsikring, som er indgået tidligere, og som er fordelagtigere for de forsikrede, til fordel for arbejdstagere, der har udøvet retten til fri bevægelighed før ikrafttrædelsen af forordning nr. 1408/71

(EF-traktaten, art. 48, stk. 2, og art. 51 (efter ændring nu art. 39, stk. 2, EF og art. 42 EF); Rådets forordning nr. 1408/71, art. 6 og 7)

Sammendrag

$$Artikel 6 og 7 i forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 2001/83, og som ændret ved forordning nr. 2332/89, er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne i en mellemstatslig overenskomst om arbejdsløshedsforsikring, som er mere fordelagtige for den forsikrede, når denne har udøvet sin ret til fri bevægelighed før tidspunktet for forordningens ikrafttræden, selv om der som følge af den i national ret fastsatte referenceperiode, som skal anvendes ved fastsættelsen af den forsikredes rettigheder, ikke længere består en ret til ydelser, som fuldt ud støttes på tiden før dette tidspunkt.

Traktatens artikel 48, stk. 2, og artikel 51 (efter ændring nu artikel 39, stk. 2, EF, og artikel 42 EF) er til hinder for, at sociale rettigheder fortabes som følge af, at overenskomster mellem to eller flere medlemsstater, der er inkorporeret i national lovgivning, ikke finder anvendelse som følge af, at forordning nr. 1408/71 er trådt i kraft.

( jf. præmis 15 og 23 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - fælles markedsordning - hør og hamp - støtte til hør, der er produceret af frøsorter, som er ved at blive undersøgt med henblik på opførelse på sortslisten - begrænsning med hensyn til, for hvilke tilsåede arealer der kan ydes støtte - ingen begrænsning - begrænsning med hensyn til forsøgsvis udsåning

(Kommissionens forordning nr. 1164/89, art. 2, andet led)

Sammendrag

$$Det fremgår hverken af artikel 2, andet led, i forordning nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, hvorefter støtten ydes for hør, der er produceret af frøsorter, som er ved at blive undersøgt af medlemsstaternes myndigheder med henblik på opførelse på den nationale sortsliste, eller af andre af forordningens bestemmelser, at der er begrænsninger med hensyn til, for hvilke tilsåede arealer den pågældende støtte kan ydes. Selv om der ikke efter forordningen kan ydes støtte til forsøgsvis udsåning på et ubegrænset areal, skal den medlemsstat, under hvis kontrol støtten forvaltes, sikre, at der ikke sker misbrug, og at udsåningerne foretages inden for en rimelig frist under hensyn til den påtænkte undersøgelse.

( jf. præmis 32 og 35 )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - fælles markedsordning - eksportrestitutioner - tildelingsbetingelser - produktets indførsel i bestemmelseslandet - krav om bevis for, at et produkt, der er forarbejdet til et andet produkt, der kan tænkes genindført til Fællesskabet, er bragt på markedet i det indførende tredjeland - ulovligt

(Kommissionens forordning nr. 3665/87, art. 5, stk. 1)

Sammendrag

$$Artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter skal fortolkes således, at udbetaling af en eksportrestitution ikke kan gøres betinget af et krav om, at der fremlægges yderligere bevismateriale til godtgørelse af, at et produkt faktisk er bragt på markedet i det indførende tredjeland i uforandret stand, når det i tredjelandet har undergået en forarbejdning, der må betragtes som væsentlig, idet produktet er blevet anvendt uigenkaldeligt til fremstilling af et andet produkt, der selv vil kunne genudføres til Fællesskabet.

( jf. præmis 21 og domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - fælles markedsordning - vin - obligatorisk destillation af bordvin - artikel 39, stk. 3, 4 og 11, i forordning nr. 822/87 samt forordning nr. 343/94 - bedømmelse af gyldigheden - ugyldighed af fællesskabsbestemmelserne om de italienske producenters forpligtelse til at destillere bestemte mængder bordvin i produktionsåret 1993/1994 - foreligger ikke

(Rådets forordning nr. 822/87, art. 39, stk. 3, 4 og 11; Kommissionens forordning nr. 343/94)

Sammendrag

$$Det har ikke indvirkning på gyldigheden af artikel 39, stk. 3, 4 og 11, i forordning nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin, som ændret ved forordning nr. 1566/93, samt gyldigheden af forordning nr. 343/94 om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destillationens gennemførelse for produktionsåret 1993/1994, at det påberåbes, at det ikke i henhold til artikel 1 i Kommissionen forordning nr. 343/94 er blevet fastslået, at der er sket en væsentlig ændring i forholdet mellem udbuddet og den normale anvendelse i produktionsåret 1993/1994 i forhold til referenceproduktionsårene, og at der som følge heraf er sket en tilsidesættelse af begrundelsespligten, at Kommissionens beregning af justeringen af referenceprocentsatsen for produktionsåret var forkert, at beregningsmåden ved justeringen af referenceprocentsatsen som fastsat i forordning nr. 1972/87 var ulovlig, og at regelsættet vedrørende obligatorisk destillation af bordvin i sin helhed ikke er og aldrig har været tilpasset markedsbetingelserne.

( jf. præmis 11 og 13 samt domskonkl. )
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fælles toldtarif - toldværdi - transaktionsværdi - fastsættelse - analyseomkostninger - omfattet - kriterier

[Rådets forordning nr. 1224/80, art. 3, stk. 1, og stk. 3, litra a)]

2. De Europæiske Fællesskabers egne indtægter - efteropkrævning af import- og eksportafgifter - betingelserne ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1697/79 - konkret tilfælde

(Rådets forordning nr. 1697/79, art. 5, stk. 2)

Sammendrag

1. Omkostningerne til analyse, hvorved det skal fastslås, om importerede varer er i overensstemmelse med den nationale lovgivning i indførselsmedlemsstaten, og som importøren fakturerer til køberen ud over varernes pris, skal anses for en integreret del af disses »transaktionsværdi« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1224/80 om varers toldværdi, såfremt nævnte analyser var nødvendige for, at leveringen af varerne kunne finde sted i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Omkostningerne i forbindelse med disse analyser må derfor anses for at udgøre en del af »de betalinger, som er erlagt, eller som skal erlægges som betingelser for salget af de indførte varer, af køberen til sælgeren ... for at opfylde en af sælgerens forpligtelser«, jf. artikel 3, stk. 3, litra a), i forordning nr. 1224/80.

( jf. præmis 23 og 24 samt 27 og domskonkl. 1 )

2. Artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- og eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter, bestemmer, at myndighederne på tre betingelser kan undlade at foretage efteropkrævning, nemlig når afgifterne ikke er opkrævet som følge af en fejl begået af de kompetente myndigheder, når fejlen er af en sådan karakter, at den ikke med rimelighed kunne forventes at være opdaget af en godtroende debitor, samt når debitor har overholdt samtlige gældende bestemmelser vedrørende toldangivelsen.

Heraf følger, at en medlemsstats toldmyndigheder skal undlade at foretage efteropkrævning efter nævnte bestemmelse, når de samme myndigheder under en tidligere importkontrol ikke påtalte den manglende inddragelse af det faste beløb for udlæg i toldværdien for lignende handler, og når det ikke kan fastslås, at den erhvervsdrivende, som har overholdt samtlige gældende bestemmelser vedrørende toldangivelser, har kunnet have tvivl med hensyn til registrering af kontrol af resultatet.

( jf. præmis 35, 36 og 37, 39 og 40 samt domskonkl. 2 )