Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaal vedroerende klageafvisning - antagelse til realitetsbehandling

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend - soegsmaal - akt der indeholder et klagepunkt - forberedende akt - listen over forfremmelsesvaerdige tjenestemaend - afvisning

( Tjenestemandsvedtaegens, art . 90 og 91 )

3 . Tjenestemaend - soegsmaal - forudgaaende klage - samme genstand og grundlag - anbringender og argumenter, der ikke figurerer i klagen, men som staar i noeje forbindelse hermed - antagelse til realitetsbehandling - erstatningskrav foerst rejst for Domstolen - udvidelse af tvistens genstand - ingen

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

4 . Tjenestemaend - soegsmaal - ikke rettidigt anlagt annullationssoegsmaal - erstatningssoegsmaal til opnaaelse af samme resultat - afvisning

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 90 og 91 )

Sammendrag

1 . Det fremgaar af vedtaegtens artikler 90 og 91, at soegsmaal skal anlaegges til proevelse af en akt, der indeholder et klagepunkt, enten en afgoerelse truffet af ansaettelsesmyndigheden eller denne myndigheds undladelse af at traeffe en i vedtaegten foreskrevet foranstaltning, og at soegsmaalet kun kan admitteres, hvis tjenestemanden forud har klaget til ansaettelsesmyndigheden, og hvis denne klage har vaeret genstand for en udtrykkelig eller stiltiende afvisning .

Klagen og dens udtrykkelige eller stiltiende afvisning, udgoer altsaa en del af en kompliceret procedure og er kun en forudgaaende betingelse for at anlaegge sag ved Domstolen . Under disse omstaendigheder har det indbragte soegsmaal, selv om det formelt vedroerer klagens afvisning, til foelge, at Domstolen skal proeve den akt, der indeholder det klagepunkt, som klagen omhandlede .

2 . Akter til forberedelse af en afgoerelse kan ikke indeholde et klagepunkt ifoelge vedtaegtens artikel 90, stk . 2, og kan derfor kun anfaegtes under et soegsmaal til proevelse af de retsakter, som kan vaere genstand for annullation .

Dette er tilfaeldet, hvor en tjenestemand ikke optages paa en liste udarbejdet under en forfremmelsesprocedure . Selv om en saadan liste kan paavirke afgoerelsen om forfremmelse, udgoer den ikke en selvstaendig afgoerelse, men en forberedende akt, der er noedvendig for den endelige afgoerelse om forfremmelser, hvis lovlighed kun kan anfaegtes ved et soegsmaal anlagt til proevelse af den afgoerelse, som er det endelige resultat af forfremmelsesproceduren .

3 . De for Domstolen nedlagte paastande i tjenestemandssager kan kun have samme genstand som de i klagen anfoerte, og der kan kun fremsaettes indsigelser, som hviler paa samme grundlag som de i klagen anfoerte . Disse indsigelser kan for Domstolen uddybes ved fremfoerelse af anbringender og argumenter, som ikke noedvendigvis figurerer i klagen, men som staar i noeje forbindelse med den .

Et erstatningskrav, som foerst rejses for Domstolen, kan realitetsbehandles, selv om klagen alene vedroerte annullation af den afgoerelse, der skulle have forvoldt tabet . En saadan annullationspaastand er en opfordring til ansaettelsesmyndigheden om at fjerne den paaberaabte ulovlighed og traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at stille klageren i den situation, han ville have vaeret i, hvis ulovligheden ikke var begaaet . Saadanne foranstaltninger maa noedvendigvis medfoere opretning for det tab, klageren kan have lidt som foelge af den paaklagede ulovlighed, og som vedtagelsen af en ny lovlig retsakt ikke afhjaelper .

4 . En tjenestemand kan ikke ved hjaelp af en erstatningspaastand forsoege at opnaa samme resultat, som han ville have opnaaet, hvis han havde faaet medhold i et annullationssoegsmaal, som han imidlertid har forsoemt at anlaegge rettidigt .