ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/31

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2008 — Wilms mod Kommissionen

(Sag F-99/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2004 - tildeling af prioritetspoints - den tidsmæssige anvendelse af bestemmelserne i den nye vedtægt)

(2008/C 116/57)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Günter Wilms (Bruxelles, Belgien) (ved avocats M. van der Woude og V. Landes)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Slater)

Sagens genstand

Annullation dels af afgørelserne om tildeling af prioritetspoints til sagsøgeren i forfremmelsesåret 2004, dels annullation af listen over fortjenester for de tjenestemænd i lønklasse A*10, der blev forfremmet til lønklasse A*11 i forfremmelsesåret 2004

Konklusion

1) Afgørelsen om tildeling af det samlede antal points til Günter Wilms i forfremmelsesåret 2004 og afgørelsen om ikke at forfremme ham i dette forfremmelsesår annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 10 af 14.1.2006, s. 25 (sagen oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under T-386/07 og overført til Personaleretten for De Europæiske Fællesskaber ved kendelse af 15.1.2005).
1)

Afgørelsen vedtaget af direktøren for direktorat K »Eksterne Tjenester« i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers Generaldirektorat »Eksterne Forbindelser« af 15. april 2005, hvorved det meddeltes sagsøgeren, at hun ikke ville blive ansat som administrationschef ved delegationen i Guinea, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/52

EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2007 — Wandschneider mod Kommissionen

(Sag F-65/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - karriereudviklingsrapport - bedømmelsen for 2003 - annullationssøgsmål - begrundelse - åbenbart urigtigt skøn)

(2008/C 22/97)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Paolo Sequeira Wandschneider (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats G. Vandersanden og C. Ronzi, derefter ved avocats G. Vandersanden, C. Ronzi og L. Levi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af karriereudviklingsrapporten vedrørende sagsøgeren for bedømmelsesåret 2003, dels om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 32 (Sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-282/05 og henvist til Retten for EU-Personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/30

EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. november 2007 — Michail mod Kommissionen

(Sag F-67/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - karriereudviklingsrapport - bedømmelsesåret 2003 - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

(2008/C 8/52)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Christos Michail (Bruxelles, Belgien) (ved avocat C. Meïdanis)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtiget, bistået af avocat E. Bourtzalas)

Sagens genstand

Dels annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for bedømmelsesåret fra den 1. april til den 31. december 2003, dels påstand om erstatning

Konklusion

1) Christos Michails karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. april til den 21. august 2003 annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 33 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-284/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
3)

Afgørelsen om udnævnelse af A og den af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber trufne afgørelse af 19. november 2004 om afslag på Guido Stracks ansøgning til stillingen som kontorchef for »Udbud og Kontrakter« i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer annulleres.
3)

Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen for Den Europæiske Unions Ret og i forbindelse med de to sager for Personaleretten og betaler tre fjerdedele af Q’s sagsomkostninger i forbindelse med de to sager for Personaleretten.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/21

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Strobl mod Kommissionen

(Sag F-56/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - ansøgere opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt - indplacering i lønklasse i henhold til de nye mindre favorable regler - artikel 12 i bilag XIII til vedtægten - berettiget forventning - lighedsprincippet - forskelsbehandling på grund af alder)

2012/C 138/38

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Peter Strobl (Greifenberg-Beuern, Tyskland) (ved advokat H.-J. Rüber)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall, som befuldmægtiget, og advokat B. Wägenbaur)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og I. Šulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren, som blev opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, i henhold til de mindre favorable bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, der er intervenient i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 28 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-260/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/21

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Mische mod Kommissionen

(Sag F-70/05) (1)

(Personalesag - udnævnelse - bestået ansøger i henhold til en udvælgelsesprøve offentliggjort før ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, men afsluttet efter denne dato - indplacering i lønklasse i henhold til de nye mindre favorable regler)

2012/C 138/39

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Harald Mische (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne G. Vandersanden og L. Levi, derefter ved advokaterne R. Holland, B. Maluch og J. Mische)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og M. Simm, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren i lønklasse A*6 efter en udvælgelsesprøve offentliggjort før ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, men afsluttet efter denne dato, i henhold til de mindre favorable bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, der er intervenient i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 229 af 17.9.2005, s. 35 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-288/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/22

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Mische mod Parlamentet

(Sag F-93/05) (1)

(Personalesag - udnævnelse - ansættelse og samtidig overførsel til en anden institution - indplacering i lønklasse i henhold til de nye mindre favorable regler - realitetspåkendelse af søgsmålet - søgsmålsinteresse - forsinkelse)

2012/C 138/40

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Harald Mische (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne G. Vandersanden og L. Levi, dernæst ved advokaterne R. Holland, B. Maluch og J. Mische)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved K. Zejdová og L.G. Knudsen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Šulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand dels om annullation af Parlamentets afgørelse om at indplacere sagsøgeren i lønklasse A*6 efter en udvælgelsesprøve, der blev offentliggjort før ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, i henhold til de mindre favorable bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd), dels om erstatning

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union, der er intervenient i sagen, bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 315 af 10.12.2005, s. 15 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-365/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/59

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 28. oktober 2010 — Sørensen mod Kommissionen

(Sag F-85/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - tjenestemænd, der rykker op i en højere ansættelsesgruppe ved en almindelig udvælgelsesprøve - ansøgere opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt - overgangsregler om indplacering i lønklasse ved ansættelsen - indplacering i lønklasse i medfør af de nye mindre gunstige regler - artikel 5, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten)

2010/C 346/117

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Susanne Sørensen (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og M. Simm, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren, som blev opført på reserveliste B forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, i henhold til de mindre gunstige bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber), samt af afgørelsen om at slette de forfremmelsespoint, sagsøgeren havde opnået som tjenestemand i kategori C

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 296 af 26.11.2005, s. 26 (sag oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-335/05, og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/59

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 28. oktober 2010 — Kay mod Kommissionen

(Sag F-113/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - tjenestemænd, der avancerer til en højere ansættelsesgruppe ved en almindelig udvælgelsesprøve - ansøgere opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt - overgangsregler for indplacering i lønklasse ved ansættelsen - indplacering i lønklasse i medfør af de nye mindre gunstige regler - artikel 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 12, stk. 3 i bilag XIII i vedtægten)

2010/C 346/118

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Roderick Neil Kay (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne T. Bontinck og J. Feld, derefter ved advokaterne T. Bontinck og S. Woog)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Šulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om omplacering i lønklasse af sagsøgeren, som blev opført på reservelisten for en ekstern udvælgelsesprøve før ikrafttrædelsen af den nye vedtægt i henhold til de mindre gunstige bestemmelser heri

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 48 af 25.2.2006, s. 36 (sag oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-421/05, og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/59

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. september 2010 — Jacobs mod Kommissionen

(Sag F-41/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - ansøgere opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt - indplacering i lønklasse i medfør af de nye mindre gunstige regler - artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten)

2010/C 328/93

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kurt Jacobs (Brugge, Belgien) (ved advokat L. Vogel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren, som blev opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, i henhold til de mindre gunstige bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd), dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 205 af 20.8.2005, s. 26 (sag oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-220/05, og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/58

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. september 2010 — Gudrun Schulze mod Europa-Kommissionen

(Sag F-36/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - ansøgere opført på en reserveliste før den nye vedtægts ikrafttrædelse - overgangsregler om indplacering i lønklasse ved ansættelsen - indplacering på løntrin - vedtægtens artikel 32 - artikel 2, 5 og 12 i bilag XIII til vedtægten - forskelsbehandling på grund af alder - lige løn for arbejde af samme værdi - princippet om god forvaltningsskik - administrationens omsorgspligt)

2010/C 328/92

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Gudrun Schulze (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne S. Rodrigues og A. Jaume, derefter ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Šulce, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at indplacere sagsøgeren, som blev opført på en reserveliste forud for ikrafttrædelsen af den nye vedtægt, i henhold til de mindre gunstige bestemmelser heri (artikel 12 i bilag XIII til forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd), dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 193 af 6.8.2005, s. 36 (sagen er oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-207/05 og overført til EU-Personaleretten ved kendelse af 15.12.2005).
3)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler ud over sine egne omkostninger i forbindelse med sagerne for Personaleretten og Retten i Første Instans halvdelen af Neophytos Neophytous omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/83

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2009 — Brown mod Kommissionen

(Sag F-37/05) (1)

(Personalesag - udvælgelsesprøve inden for institutionen - adgangsbetingelser - hjælpeansatte - afslag på en ansøgning)

2009/C 267/148

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Michael Brown (Overijse, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Tserepa-Lacombe og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, som udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/PB/04 med henblik på overgang fra kategori C til kategori B traf om ikke at give sagsøgeren adgang til nævnte udvælgelsesprøves stopprøver med den begrundelse, at han ikke opfyldte den krævede vedtægtsmæssige betingelse ved fristen for indgivelsen af ansøgningerne

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 193 af 6.8.2005, s. 36. (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under sagsnr. T-208/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/54

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 25. september 2008 — Guido Strack mod Kommissionen

(Sag F-44/05) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - stillingsopslag - afgørelse om afslag på ansøgning - annullations- og erstatningssøgsmål - formaliteten - søgsmålsinteresse - pension - udvalget for forudgående udvælgelse - sammensætning - tidsmæssig anvendelse af nye bestemmelser - uafhængighed - upartiskhed - meddelelse af en afgørelse)

(2008/C 285/96)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Guido Strack (Køln, Tyskland) (først ved Mosar, derefter ved M. Wehrheim og ved F. Gengler, endelig ved P. Goergen, alle avocats)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og H. Kraemer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning til stillingen som kontorchef for »Udbud og Kontrakter« og om udnævnelse af en anden ansøger i nævnte stilling, dels krav om erstatning.

Konklusion

1) Påstanden om annullation af afgørelsen om udnævnelse af A som kontorchef for »Udbud og Kontrakter« i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer afvises.

2) Afgørelsen om afslag på Guido Stracks ansøgning til stillingen som kontorchef for »Udbud og Kontrakter« i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer annulleres.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagsøgeren et beløb på EUR 2 000 i erstatning.

4) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

5) Guido Strack bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

6) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af sagsøgtes omkostninger.

(1) EUT C 205 af 20.8.2005, s. 28 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under sagsnr. T-225/05 og henvist til Retten for EU-personalesager ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/19

Personalerettens dom (Plenum) af 24. juni 2008 — Andres mod ECB

(Sag F-15/05) (1)

(Tjenestemænd - ECB's personale - vederlag - høring af ECB's Personaleudvalg - metoden til beregning af den årlige tilpasning af vederlag - opfyldelse af en dom afsagt af Fællesskabets retsinstanser - tilbagevirkende kraft)

(2008/C 260/34)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Carlos Andres m.fl. (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)

Sagsøgte: Den Europæiske Centralbank (ved C. Zilioli og K. Sugar, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for juli 2004, for så vidt som de indeholder en lønforhøjelse, der er fastsat under anvendelse af en angiveligt ulovlig ordning for den årlige tilpasning af vederlag, og idet denne forhøjelse ikke har tilbagevirkende kraft for 2001, 2002 og 2003, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 132 af 28.5.2005, s. 32 (sagen er oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-131/05 og overført til EU-Personaleretten ved kendelse af 15.12.2005).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/49

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008 — Bouis m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-113/06) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse i den såkaldte anden forfremmelsesrunde - forfremmelsesåret 2005 - tildeling af forfremmelsespoints - overgangsbestemmelser - de almindelige bestemmelser til gennemførelse af vedtægtens artikel 45 - ligebehandling - formaliteten)

(2009/C 32/96)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Didier Bouis (Overijse, Belgien) m.fl. (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Joris og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Personalesag — for det første annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at opføre sagsøgerne hverken på listen over fortjenester eller på listen over forfremmede til lønklasse A*13 i forfremmelsesåret 2005; for det andet annullation af afgørelserne om at tildele sagsøgerne overgangsprioritetspoints, for så vidt disse points er begrænset til et point pr. års anciennitet i lønklassen; for det tredje annullation af afgørelserne om ikke at tildele dem andre prioritetspoints

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 281 af 18.11.2006, s. 49.
2)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale Luigi Marcuccio et beløb på 3 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/55

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2008 — Dragoman mod Kommissionen

(Sag F-147/06) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ingen adgang til den mundtlige prøve)

(2008/C 313/99)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Adriana Dragoman (Bruxelles, Belgien) (ved avocat S. Mihailescu, derefter ved avocat G.-F. Dinulescu)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved K. Herrmann og M. Velardo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse i den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/44/06 CJ med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af juridiske sprogeksperter med rumænsk som hovedsprog, om at tildele sagsøgeren en karakter på 18/40 for hendes skriftlige prøve b) og om ikke at give hende adgang til nævnte udvælgelsesprøves mundtlige prøve.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 42 af 24.2.2007, s. 48.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/55

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2008 — Spee mod Europol

(Sag F-121/06) (1)

(Personalesag - Europols personale - løn - artikel 28 og 29 i Europols personalevedtægt - løntrin tildelt på grundlag af bedømmelsen - tilbagevirkende kraft af de regler, der finder anvendelse - beregningsmetode)

(2008/C 313/98)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: David Spee (Rijswijk, Nederlandene) (ved avocat D.C. Coppens)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (først ved Urban og D. Neumann, derefter ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europols afgørelse af 5. juli 2006 om ikke at tildele sagsøgeren et af de to løntrin, der er omhandlet i artikel 29 i Europols personalevedtægt.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006, s. 84.