Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend ° soegsmaal ° betingelser for antagelse til realitetsbehandling ° akt, der kan vaere genstand for soegsmaal ° judiciel proevelse mulig ex officio

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 91)

2. Tjenestemaend ° soegsmaal ° bebyrdende akt ° begreb ° meddelelse til en tjenestemand for at underrette ham om udsaettelsen af sagen om overfoersel til Faellesskabets ordning af de pensionsrettigheder, han har erhvervet i henhold til en national ordning, indtil betingelserne for overfoersel er fastsat af de nationale institutioner ° ikke omfattet

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 91; bilag VIII, art. 11, stk. 2)

3. Tjenestemaend ° soegsmaal ° genstand ° paabud til Kommissionen om at ivaerksaette en traktatbrudsprocedure ° afvisning

(EOEF-traktaten, art. 169 og 179; tjenestemandsvedtaegten, art. 91)

4. Annullationssoegsmaal ° akter, der kan vaere genstand for soegsmaal ° Kommissionens afslag paa at ivaerksaette en traktatbrudsprocedure ° ikke omfattet

(EOEF-traktaten, art. 169 og 173)

Sammendrag

1. Det er en afgoerende forudsaetning for, at et annullationssoegsmaal i henhold til vedtaegtens artikel 91 kan antages til realitetsbehandling, at der foreligger en retsakt, der kan efterproeves. Det kan judicielt fastslaas ex officio, at forudsaetningen ikke er opfyldt.

2. Akter, der kan goeres til genstand for soegsmaal i vedtaegtens artikel 91' s forstand, er saadanne foranstaltninger, der har retsvirkninger, som kan skade sagsoegerens interesser, idet de vaesentligt aendrer hans retsstilling og endeligt fastlaegger institutionens holdning.

Dette er ikke tilfaeldet i forbindelse med en meddelelse, som administrationen sender til en tjenestemand for at underrette denne om, at en national pensionskasse har afslaaet at foretage overfoersel til Faellesskabets ordning af de pensionsrettigheder, der er erhvervet efter den nationale ordning, samt om, at den selv agter at stille behandlingen af tjenestemandens ansoegning i bero og udsaette den til senere.

For saa vidt som det nemlig fremgaar af artikel 11, stk. 2, i vedtaegtens bilag VIII, at faellesskabsinstitutionen ikke selv kan foretage overfoerslen af pensionsrettighederne, og at den foerst kan tilkende ret til og fastsaette antallet af pensionsgivende tjenesteaar, der skal medregnes, efter at vedkommende medlemsstat har fastlagt betingelserne for overfoerslen, kan en saadan udsaettelse ikke sidestilles med et endeligt afslag paa sagsoegerens ansoegning, idet institutionen har holdt muligheden aaben for, at den sag, der er ivaerksat i henhold til artikel 11, stk. 2, i vedtaegtens bilag VIII, kan fremmes, naar vedkommende medlemsstat har fastlagt de naermere bestemmelser, der er noedvendige for at foretage overfoerslen af pensionsrettighederne.

3. Faellesskabets retsinstanser har ikke kompetence til at behandle et soegsmaal, der stoettes paa vedtaegtens artikel 91 og traktatens artikel 179, og hvorunder sagsoegeren med den nedlagte paastand ikke anfaegter lovligheden af en akt, der indeholder et klagepunkt i artikel 91, stk. 1' s forstand, men soeger at opnaa, at Kommissionen tilpligtes at anvende de befoejelser, den har som institution i henhold til traktatens artikel 169.

4. Et annullationssoegsmaal, der anlaegges af en fysisk eller juridisk person til anfaegtelse af en afgoerelse fra Kommissionen om ikke at ivaerksaette en traktatbrudsprocedure mod en medlemsstat, skal afvises.