Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt _ forordning om indfoerelse af antidumpingtold _ virksomhed med hjemsted i Faellesskabet , der fremstiller det omhandlede produkt _ soegsmaalsret _ genstanden for Domstolens proevelsesret

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 ; Raadets forordninger nr . 3017/79 og nr . 1882/82 )

2 . Faelles handelspolitik _ forbud mod dumping _ forloebet af undersoegelsen _ oplysninger modtaget af Kommissionen _ forpligtelse til at meddele oplysninger _ raekkevidde

( Raadets forordning nr . 3017/79 , art . 7 , stk . 4 , litra a ))

3 . Faelles handelspolitik _ forbud mod dumping _ forloebet af undersoegelsen _ oplysninger modtaget af Kommissionen _ fortrolig behandling _ Kommissionens forpligtelse _ raekkevidde

( EOEF-traktaten , art . 214 ; Raadets forordning nr . 3017/79 , art . 7 , stk . 4 , litra a ), og art . 8 )

Sammendrag

1 . En forordning om indfoerelse af antidumpingtold er i forhold til en virksomhed en beslutning , der beroerer denne umiddelbart og individuelt i den i traktatens artikel 173 , stk . 2 , forudsatte betydning , naar det er fastslaaet , at det er klagepunkter fremsat af denne virksomhed , der er den eneste producent af det omhandlede produkt i en medlemsstat og den stoerste producent i Faellesskabet , som ligger til grund for den klage , der er indgivet af en erhvervsorganisation , som virksomheden er medlem af , og som har givet anledning til ivaerksaettelsen af undersoegelsen , samt fastslaaet at virksomheden er blevet hoert under denne under soegelse , og at antidumpingtolden er blevet fastsat under hensyn til de skadelige foelger for virksomheden .

Virksomheden er derfor berettiget til over for Domstolen at fremkomme med enhver bemaerkning med henblik paa afgoerelsen af , om Kommissionen har overholdt de proceduremaessige garantier , klagerne har i henhold til forordning nr . 3017/79 , og om Kommissionen har begaaet aabenbare fejl ved sin vurdering af de faktiske forhold , har undladt at tage hensyn til vaesentlige omstaendigheder , eller i sin begrundelse har ladet hensyn spille ind , der maa ses som udtryk for magtfordrejning . I den forbindelse kan Domstolen ikke proeve den vurdering , der i henhold til forordningen er forbeholdt Faellesskabets myndigheder , men Domstolen skal udoeve den proevelsesret , den normalt udoever over for et skoen , der er tillagt en forvaltningsmyndighed .

2 . Artikel 7 , stk . 4 , litra a ), i forordning nr . 3017/79 om meddelelse af de oplysninger , Kommissionen har modtaget under en anti-dumpingundersoegelse , har til formaal at sikre , at de beroerte virksom heder kan goere deres synspunkter gaeldende i rette tid .

Derfor skal udtrykket »de parter , der er beroert af en undersoegelse« i denne bestemmelse fortolkes saaledes , at det ikke blot omfatter de parter , undersoegelsen er rettet mod , men ogsaa de parter , over for hvem oplysningerne er blevet brugt til at beregne den normale vaerdi af de omhandlede produkter , idet disse oplysninger er af lige saa stor betydning for varetagelsen af klagernes interesser som de oplysninger , der hidroerer fra de virksomheder , som praktiserer dumping . Alle de oplysninger af ikke-fortrolig karakter , som stilles til raadighed af en virksomhed inden for Faellesskabet eller i et tredjeland , og som er blevet anvendt af Kommissionen under undersoegelsen og har vaeret bestemmende for dennes afgoerelse med hensyn til antidumpingtolden , boer derfor stilles til raadighed for den klager , som anmoder herom .

3 . Faellesskabets institutioner er i medfoer af traktatens artikel 214 forpligtet til at overholde princippet om , at oplysninger vedroerende virksomheder skal behandles fortroligt . Det gaelder navnlig for virksomheder i tredjelande , som har erklaeret sig parat til at samarbejde med Kommissionen under en anti-dumpingundersoegelse , og endda selv om der ikke foreligger en udtrykkelig anmodning herom i henhold til artikel 8 i forordning nr . 3017/79 . Denne forpligtelse skal imidlertid fortolkes saaledes , at de rettigheder , der foelger af artikel 7 , stk . 4 , litra a ), i samme forordning , ikke mister deres indhold .