Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Ansvar uden for kontraktforhold – Kommissionens beslutning om afslag på en anmodning om overgangsforanstaltninger ulovlig – skade – erstatning – erhvervsdrivende, der ulovligt berøves importlicenser – genoprettelse af den økonomiske situation – opgørelse af tabet ved hjælp af licensernes omsætningsværdi

(Art. 288 EF; Rådets forordning nr. 404/93, art. 30)

2. Ansvar uden for kontraktforhold – skade – erstatning – hensyntagen til pengeforringelsen – ret til valutaopskrivning – slutdato for beregning af denne – ret til morarenter – begyndelsesdato

(Art. 288 EF)

Sammendrag

1. Erstatning for et tab på grundlag af ansvar uden for kontraktforhold skal i princippet gøre det muligt, at skadelidte økonomisk sættes i den situation, som han ville have befundet sig i, såfremt den pågældende institution ikke havde udvist den retsstridige adfærd, som er årsagen til tabet.

Når tabet følger af, at der er tildelt den erhvervsdrivende et lavere antal importlicenser for tredjelandsbananer og ikke traditionelle AVS-bananer end det, som han ville have opnået, såfremt Kommissionen ikke ulovligt havde afslået at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 30 i forordning nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer, indebærer opgørelsen af tabet for det første, at det fastslås, hvilket antal importlicenser der skulle have været tildelt, og for det andet, at den økonomiske situation rekonstrueres, som den erhvervsdrivende ville have befundet sig i, hvis han havde modtaget og udnyttet disse supplerende licenser.

Da disse licenser på det tidspunkt, hvor denne erhvervsdrivende skulle have modtaget et supplerende antal af disse, ikke blot kunne anvendes til indførsel af tredjelandsbananer eller ikke-traditionelle AVS-bananer til Fællesskabet, men også overdrages til andre erhvervsdrivende, og da de faktisk var genstand for transaktioner på markedet, og selv om det er muligt, at den nævnte erhvervsdrivende ville have befundet sig i en anden økonomisk situation alt efter det valg, som han havde truffet med hensyn til den faktiske udnyttelse af licenserne, kan disses omsætningsværdi gyldigt lægges til grund ved opgørelsen af tabet. Denne værdi repræsenterer nemlig et egentligt kommercielt faktum, som er fremkaldt af de berørte erhvervsdrivende efter loven om udbud og efterspørgsel, og som, i hvert fald tilnærmelsesvis, må anses for at afspejle den økonomiske værdi af de omsatte licenser.

(jf. præmis 72, 97, 99, 101, 107, 109, 116 og 117)

2. Når betingelserne for ansvar uden for kontraktforhold er opfyldt, må de skadevirkninger, som følger af den tid, der er gået mellem skadens opståen og dagen for betalingen af erstatning, ikke lades ude af betragtning, for så vidt som der skal tages hensyn til den indtrådte pengeforringelse.

Der skal tages stilling til den dato, på hvilken beregningen af revalueringen skal standse, samtidig med det tidspunkt, fra hvilket der skal beregnes morarenter. Der skal betales morarenter af den skyldige godtgørelse fra datoen for afsigelsen af den dom, hvorved pligten til at erstatte skaden fastslås. I det omfang hovedstolen på datoen for nærværende doms afsigelse hverken lød på et bestemt beløb, eller beløbet kunne bestemmes på grundlag af objektivt fastlagte kriterier, kan morarenterne imidlertid ikke løbe fra denne dato, men i tilfælde af forsinkelse, og indtil fuld betaling sker, først fra datoen for afsigelsen af den dom, der opgør tabet.

(jf. præmis 138 og 142-144)