Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° anvendelsesomraade ° borgerlige sager, herunder handelssager ° begrebet "borgerlige sager" ° krav fremsat ved en kriminalret om erstatning af den skade, der er forvoldt en person af gerningsmanden til en straffelovsovertraedelse ° krav rettet mod en laerer ved en offentlig skole, som har tilsidesat sin opsynspligt over for eleverne ° omfattet

(Konventionen af 27. september 1968, art. 1, stk. 1)

2. Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° fuldbyrdelse ° retsmidler ° kassationsappel og "Rechtsbeschwerde" ° retsmiddel, der efter national ret kan bringes i anvendelse af tredjemand, der har interesse heri ° udelukket

(Konventionen af 27. september 1968, art. 37, stk. 2)

3. Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° anerkendelse og fuldbyrdelse ° grunde til naegtelse heraf ° manglende forskriftsmaessig og rettidig forkyndelse eller meddelelse af det indledende processkrift i sagen for den udeblevne sagsoegte ° begrebet "udeblivelse" ° sagsoegt for saa vidt angaar et borgerligt krav fremsat under en straffesag ° kun stillingtagen til paastandene i straffesagen under domsforhandlingen, som ogsaa vedroerte det borgerlige krav ° fremmoede med hensyn til det borgerlige krav, der udelukkede udeblivelse

(Konventionen af 27. september 1968, art. 27, nr. 2)

Sammendrag

1. Et borgerligt krav om erstatning af den skade, der er forvoldt en person ved en straffelovsovertraedelse, har civilretlig karakter, selv om det goeres gaeldende under en straffesag, medmindre den ansvarlige, mod hvem det goeres gaeldende, maa betragtes som en offentlig myndighed, der har handlet under udoevelse af offentligretlige befoejelser. Dette er imidlertid ikke tilfaeldet, for saa vidt angaar det tilsyn, en laerer ved en offentlig skole foerer med eleverne under en skoleudflugt. Heraf foelger, at begrebet "borgerlige sager" i artikel 1, stk. 1, foerste punktum, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, omfatter et erstatningskrav, der ved en kriminalret fremsaettes mod en laerer ved en offentlig skole, som under en skoleudflugt har forvoldt en elev skade ved en retsstridig, forsaetlig eller uagtsom tilsidesaettelse af sin opsynspligt, og dette gaelder ogsaa, naar skaden er daekket af en offentligretlig socialforsikring.

2. Bestemmelsen i konventionens artikel 37, stk. 2, skal fortolkes saaledes, at den ogsaa udelukker, at en tredjemand, der har interesse heri, ved ethvert retsmiddel anfaegter den afgoerelse, der er truffet i appel- eller genoptagelsessagen vedroerende en tilladelse til fuldbyrdelse af en afgoerelse truffet i en anden kontraherende stat, naar tredjemand i henhold til national ret i fuldbyrdelsesstaten kan bringe et retsmiddel i anvendelse.

3. Da en retsafgoerelse truffet i en anden kontraherende stat kun kan naegtes anerkendt af de i konventionens artikel 27, nr. 2, anfoerte grunde, naar sagsoegte ikke har givet moede i den sag, hvori retsafgoerelsen er truffet, kan bestemmelsen ikke paaberaabes, naar sagsoegte har givet moede. En sagsoegt maa anses for at have givet moede i konventionens artikel 27, nr. 2' s forstand, naar der nedlaegges paastand om erstatning i forbindelse med en straffesag, og sagsoegte under domsforhandlingen har taget stilling til paastandene i straffesagen gennem sin valgte forsvarer, men ikke til det borgerlige krav, der er forhandlet mundtligt, mens forsvareren ogsaa var til stede.