ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/13

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. februar 2012 — Dansk Automat Brancheforening mod Kommissionen

(Sag T-601/11 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - dansk lov, der indfører lavere afgifter for udbydere af onlinehasardspil - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - begæring om udsættelse af gennemførelsen - ingen uopsættelighed - interesseafvejning)

2012/C 109/30

Processprog: dansk

Parter

Sagsøger: Dansk Automat Brancheforening (Fredericia, Danmark) (ved advokaterne K. Dyekjær, T. Høg og J. Flodgaard)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Afonso og C. Barslev, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2011) 6499 endelig af 20. september 2011 om foranstaltning nr. C 35/2010 (ex N 302/2010), som Kongeriget Danmark påtænkte at gennemføre i form af afgifter af onlinespil i henhold til den danske lov om afgifter af spil

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/13

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. februar 2012 — Morison Menon Chartered Accountants m.fl. mod Rådet

(Sag T-656/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer - begæring om udsættelse af gennemførelse - manglende uopsættelighed)

2012/C 109/31

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Morison Menon Chartered Accountants (Dubai, De Forenede Emirater), Morison Menon Chartered Accountants — Dubaï Office (Dubai) og Morison Menon Chartered Accountants — Sharjah Office (Sharjah, De Forenede Emirater) (ved advokaterne H. Viaene, T. Ruys og D. Gillet)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M.-M. Joséphidès og S. Kyriakopoulou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af dels Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran for så vidt som en enhed benævnt »Morison Menon Chartered Accountant« er opført på listen over personer og enheder, hvis midler og økonomiske ressourcer indefryses

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/12

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. februar 2012 — Dagher mod Rådet

(Sag T-218/11 R)

(Foreløbige forholdsregler - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - fjernelse fra listen over berørte personer - begæring om foreløbige forholdsregler - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

2012/C 109/28

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Habib Roland Dagher (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokaterne J.-Y. Dupeux og F. Dressen)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og E. Dumitriu-Segnana, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første en begæring om, at Rådet og Den Italienske Republik pålægges at meddele sagsøgeren visum, for det andet en begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011 af 31. januar 2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 28, s. 32), og af Rådets afgørelse 2011/71/FUSP af 31. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 28, s. 60), og for det tredje en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/31

Rettens kendelse af 17. juli 2012 — United States Polo Association mod KHIM — Polo/Lauren (gengivelse af to polospillere)

(Sag T-517/11) (1)

(EF-varemærker - delvis afslag på registrering - tilbagetagelse af registreringsansøgningen - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

2012/C 287/58

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, De Forenede Stater) (ved advokaterne P. Goldenbaum, I. Rohr og T. Melchert)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne M. Granado Carpenter og M. Polo Carreño)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. juni 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1170/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem United States Polo Association og The Polo/Lauren Company, LP

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) United States Polo Association bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Harmoniseringskontoret og The Polo/Lauren Company, LP.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 273/9

Rettens kendelse af 9. juli 2012 — Pigui mod Kommissionen

(Sag T-382/11) (1)

(Passivitetssøgsmål - stillingtagen - anmodning om pålæg - åbenbart afvisningsgrundlag)

2012/C 273/14

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Cristina Pigui (Strejnic, Rumænien) (ved advokat M. Alexe)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Enegren og D. Roussanov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Passivitetssøgsmål med påstand om at det fastslås, at Kommissionen uretmæssigt har undladt at tage stilling til sagsøgerens anmodning om i overensstemmelse med artikel 4 og 15 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327, s. 45) dels at indlede en undersøgelse af online masteruddannelsen organiseret af det Europæiske Online Akademi (EOA), stiftet af Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse (CIFE) i samarbejde med Jean Monnet-professoratet ved Universitetet i Köln (Tyskland), dels at træffe alle de foranstaltninger, der er fastsat i ovennævnte afgørelses artikel 6 med henblik på at forhindre, at de begåede retsstridige handlinger gentager sig, dernæst at genoprette situationen, som de personer, eller i det mindste sagsøgeren, der har lidt et tab på grund af disse uretmæssigheder, oprindeligt befandt sig i og endelig at standse finansieringen af denne masteruddannelse såfremt de generelle principper vedrørende menneskerettighederne, som der er henvist til i afgørelsens artikel 1, stk. 3, litra i), såvel som de relevante principper i EU-retten ikke overholdes.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cristina Pigui betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 24.9.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/20

Rettens kendelse af 4. juni 2012 — Attey m.fl. mod Rådet

(Sagerne T-118/11, T-123/11 og T-124/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

2012/C 227/33

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Philipp Attey (Abidjan, Côte d’Ivoire) (sag T-118/11), Thierry Legré (Abidjan) (sag T-123/11) og Stéphane Kipré (Abidjan) (sag T-124/11) (ved advokat J.-C. Tchikaya)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Chavrier, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Côte d’Ivoire (ved advokaterne J. P. Mignard og J. P. Benoit) og Europa-Kommissionen (ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels af Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgerne

Konklusion

1) Sagerne T-118/11, T-123/11 og T-124/11 forenes med henblik på kendelsen.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover Philipp Atteys, Thierry Legrés og Stéphane Kiprés omkostninger.

(1) EUT C 130 af 30.4.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 273/9

Rettens kendelse af 3. juli 2012 — Ghreiwati mod Rådet

(Sag T-543/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 273/15

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Emad Ghreiwati (Al Maliki, Syrien) (ved advokat P.-F. Gaborit)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M.-M. Joséphidès og B. Driessen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved S. Bartelt og E. Cujo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af Rådets forordning (EU) nr. 878/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 228, s. 1), af Rådets afgørelse 2011/522/FUSP af 2. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 228, s. 16), dels af Rådets forordning (EU) nr. 950/2011 af 23. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 247, s. 3), og af Rådets afgørelse 2011/628/FUSP af 23. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 247, s. 17), for så vidt sagsøgerens navn er opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/14

Rettens kendelse af 21. juni 2012 — Hamas mod Rådet

(Sag T-531/11) (1)

(Annullationssøgsmål - restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme - litispendens)

2012/C 250/27

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Hamas (Damaskus, Syrien, og Gaza, Gazastriben) (ved advokat L. Glock)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved R. Szostak og G. Marhic, derefter ved B. Driessen og G. Étienne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Oprindeligt søgsmål med påstand om annullation af dels Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2011 af 18. juli 2011 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 610/2010 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 (EUT L 188, s. 2), dels Rådets afgørelse 2011/430/FUSP af 18. juli 2011 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EUT L 188, s. 47), for så vidt som navnet på den sagsøgende organisation er bibeholdt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af den i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme foreskrevne indefrysning af midler og økonomiske ressourcer

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæring om intervention.

3) Hamas betaler sine egne såvel som Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

(1) EUT C 126 af 28.4.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/21

Rettens kendelse af 18. juni 2012 — Transports Schiocchet — Excursions mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-203/11) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - det internationale marked for buskørsel mellem medlemsstaterne - forordning (EØF) nr. 684/92 - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - foreligger ikke - sagen åbenbart ugrundet)

2012/C 227/34

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Transports Schiocchet — Excursions (Beuvillers, Frankrig) (ved advokat É. Deshoulières)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Karlsson og E. Dumitriu-Segnana, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved G. Rozet og N. Yerrell, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Krav om erstatning uden for kontraktforhold med henblik på at opnå erstatning for det tab, som sagsøgeren påstår af have lidt som følge af iværksættelsen af ordningen fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 af 16. marts 1992 om fælles regler for international personbefordring med bus (EFT L 74, s. 1)

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen frifindes, idet sagen er åbenbart ugrundet.

2) Transports Schiocchet — Excursions betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/15

Rettens kendelse af 14. juni 2012 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen

(Sag T-546/11) (1)

(Annullationssøgsmål - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport og som informerer om procedurens videre forløb - akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten - afvisning)

2012/C 250/28

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israel) og Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (ved advokaterne D. Grisay og D. Piccininno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og B. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens afgørelse af 2. august 2011, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport vedrørende de omkostningsregnskaber, som Technion — Israel Institute of Technology har indberettet for så vidt angår fire kontrakter, der er indgået inden for rammerne af EU’s sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006), og som informerer om procedurens videre forløb

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Technion — Israel Institute of Technology og Technion Research & Development Foundation Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/22

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juni 2012 — Morison Menon Chartered Accountants m.fl. mod Rådet

(Sag T-656/11 R II)

(Særlige rettergangsformer - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 227/36

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Morison Menon Chartered Accountants (Dubai, De Forenede Arabiske Emirater), Morison Menon Chartered Accountants — Dubai Office (Dubai) og Morison Menon Chartered Accountants — Sharjah Office (Sharjah, De Forenede Arabiske Emirater) (ved advokaterne H. Viaene, D. Gillet og T. Ruys)

Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved M.-M. Joséphidès og G. Étienne, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af dels Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 11) og Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s. 71) for så vidt som en enhed benævnt »Morison Menon Chartered Accountant« er opført på listen over personer og enheder, hvis midler og økonomiske ressourcer indefryses.

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/22

Rettens kendelse af 24. oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-442/11) (1)

(Annullationssøgsmål - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - delvis bekræftende, delvis oplysende retsakt - afvisning - erstatningssøgsmål - manglende identifikation af den kritiserede adfærd eller opgørelse af det påståede tab - afvisning - erstatningssøgsmål - manglende bevis for tabet - sagen åbenbart ugrundet)

2012/C 399/41

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og D. Calciu, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Wytinck)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 27. maj 2011, for det andet påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning, og for det tredje påstand om, at samme institution tilpligtes at offentliggøre en meddelelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 290 af 1.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/22

Rettens kendelse af 23. oktober 2012 — Chivas mod KHIM — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

(Sag T-181/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 399/40

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Det Forenede Kongerige) (ved advokat A. Carboni)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Det Forenede Kongerige) (ved advokat K. Lumsdaine)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 12. januar 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1263/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd og Chivas Holdings (IP) Ltd.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Chivas Holdings (IP) Ltd og Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler hver især halvdelen af omkostningerne afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/22

Rettens kendelse af 23. oktober 2012 — Chivas mod KHIM — Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY)

(Sag T-530/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 399/42

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor A. Carboni)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Det Forenede Kongerige)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. juli 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2334/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd og Chivas Holdings (IP) Ltd.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Chivas Holdings (IP) Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

(1) EUT C 362 af 10.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 399/21

Rettens kendelse af 23. oktober 2012 — Chivas mod KHIM — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

(Sag T-180/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelse - tilbagetagelse af indsigelsen - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 399/39

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor A. Carboni)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor K. Lumsdaine)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 12. januar 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1262/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd og Chivas Holdings (IP) Ltd.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Chivas Holdings (IP) Ltd og Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler hver især halvdelen af omkostningerne afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

(1) EUT C 152 af 21.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 343/16

Rettens kendelse af 13. september 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mod Kommissionen m.fl.

(Sag T-369/11) (1)

(Erstatningssøgsmål - instrument til førtiltrædelsesbistand - tredjeland - nationalt offentligt udbud - decentral forvaltning - afvisning - inkompetence)

2012/C 343/26

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE (Chalandri, Grækenland) (ved advokat A. Krystallidis)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og P. van Nuffel, som befuldmægtigede), Den Europæiske Unions delegation i Tyrkiet (Ankara, Tyrkiet) og Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Ankara, Tyrkiet)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for tabet som følge af CFCU's afgørelse af 5. april 2011 og enhver efterfølgende afgørelse om ikke at tildele kontrakten »Enlargement of the European Turkish Business Centres Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — Europe Aid/128621/D/SER/TR« til konsortiet Diadikasia business Consultants SA (GR) — Wyg International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR), på grund af påståede urigtige erklæringer.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE bærer sine egene omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 282 af 24.9.2011.
Rettens kendelse af 6. september 2012 — Rautenbach mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-222/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)

(2012/C 331/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (ved S. Smith, QC, barrister M. Lester og solicitor W. Osmond)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og J. Herrmann, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved E. Paasivirta, M. Konstantinidis og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42, s. 6), samt af Kommissionens forordning (EU) nr. 174/2011 af 23. februar 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 49, s. 23), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de af Muller Conrad Rautenbach afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011.