ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 13. juli 2022 — VeriGraft mod Eismea

(Sag T-457/20) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - »Horisont 2020-rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« - tilskudsaftale »Personalized Tissue-Engineered Veins as a first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV« - ikke-forudsete underleverandøromkostninger - forenklet godkendelsesprocedure - underleverandør nævnt i de periodiske tekniske rapporter - godkendte periodiske tekniske rapporter - tilskudsberettigede omkostninger)

(2022/C 359/75)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: VeriGraft AB (Göteborg, Sverige) (ved advokaterne P. Hansson og M. Persson)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV’er (ved A. Galea, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Med sit søgsmål, der er støttet på artikel 272 TEUF, har sagsøgeren nedlagt påstand om, at det fastslås for det første, at de underleverandøromkostninger, der blev afvist af Forvaltningsorganet for SMV’er (EASME), udgør tilskudsberettigede omkostninger i henhold til tilskudsaftalen vedrørende projektet »Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV« med referencenummer 778620, for det andet, at debetnota nr. 3242004635 udstedt af EASME for et beløb på 106 928,74 EUR savner grundlag og for det tredje, at inddrivelsen af beløbet på 109 230,19 EUR over for garantifonden oprettet ved tilskudsaftalen ligeledes savner grundlag.

Konklusion

1) VeriGraft AB’s påstand om at det fastslås, at de underleverandøromkostninger, der blev afvist af Forvaltningsorganet for SMV’er, for et beløb på 258 588,80 EUR udgør tilskudsberettigede omkostninger i henhold til tilskudsaftalen vedrørende projektet »Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV« med referencenummer 778620, tages til følge.

2) VeriGraft AB’s påstand om at det fastslås, at debetnota nr. 3242004635 udstedt af Forvaltningsorganet for SMV’er for et beløb på 106 928,74 EUR savner grundlag, tages til følge.

3) VeriGraft AB’s påstand om at det fastslås, at inddrivelsen af beløbet på 109 230,19 EUR over for garantifonden oprettet ved tilskudsaftalen vedrørende projektet »Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV« med referencenummer 778620 savner grundlag, tages til følge.

4) Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV’er (Eismea) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 297 af 7.9.2020.
2)

Zhejiang Hangtong Machinery Manufacture Co. Ltd og Ningbo Hi-Tech Zone Tongcheng Auto Parts Co. Ltd betaler sagsomkostningerne.
1)

Afgørelsen af 10. december 2019, hvorved udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18 efter fornyet vurdering afslog at opføre MZ’s navn på reservelisten med henblik på ansættelse af administratorer i lønklasse AD 7 inden for beskatningsområdet, annulleres.
1)

Kommissionens afgørelse C(2016) 252 final af 24. januar 2020 om statsstøtte SA.39182 (2017/C) (ex 2017/NN) (ex 2014/CP) — Påstået ulovlig støtte til AS Tartu Agro, annulleres.
C 340/30

Rettens dom af 6. juli 2022 — Aerospinning Master Franchising mod EUIPO — Mad Dogg Athletics (SPINNING)

(Sag T-246/20) (1)

(EU-varemærker - fortabelsessag - EU-ordmærket SPINNING - varemærket blevet til den almindelige betegnelse inden for handelen for en vare eller tjenesteydelse, for hvilken det er registreret - artikel 51, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] - den relevante kundekreds)

(2022/C 340/39)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aerospinning Master Franchising s. r. o. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat K. Labalestra)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved D. Walicka og V. Ruzek, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Mad Dogg Athletics, Inc. (Venice, Californien, De Forenede Stater) (ved advokat J. Steinberg)

Sagens genstand

Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. februar 2020 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 369/2019-4).

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Aerospinning Master Franchising s. r. o. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 215 af 29.6.2020.
Rettens dom af 6. juli 2022 — OC mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-681/20) (1)

(Ansvar - personalesag - EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - indberetning af uregelmæsigheder - inspektionsrapport - forflyttelse - bebyrdende retsakter - adfærd, som ikke er udtryk for en afgørelse - overholdelse af kravene i forbindelse med den administrative procedure - beskyttelse af whistleblowere - vedtægtens artikel 22a - omsorgspligt - artikel 7 og 8 i chartret om grundlæggende rettigheder - respekt for privatlivet - beskyttelse af personoplysninger)

(2022/C 340/42)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: OC (ved advokaterne L. Levi og A. Champetier)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjensten) (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgeren har i henhold til artikel 270 TEUF anlagt søgsmål med påstand om erstatning for den skade, som hun hævder at have lidt som følge af de handlinger, somTjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) har foretaget, og den adfærd, som den har udvist.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) betaler OC 10 000 EUR i erstatning for det af OC lidte ikke-økonomiske tab.

2) I øvrigt frifindes EU-Udenrigstjenesten.

3) EU-Udenrigstjenesten bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af OC afholdte omkostninger.

(1) EUT C 19 af 18.1.2021.
Rettens dom af 7. december 2022 — Litauen mod Kommissionen

(Sag T-537/20) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Litauen - støtte til førtidspensionering - artikel 52, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 - artikel 34, stk. 6, og artikel 35, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014)

(2023/C 35/56)

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøger: Republikken Litauen (ved R. Dzikovič og K. Dieninis, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina, J. Jokubauskaitė og M. Kaduczak, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Med sit søgsmål, der er støttet på artikel 263 TEUF, har Republikken Litauen nedlagt påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/859 af 16. juni 2020 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2020, L 195, s. 59), for så vidt som denne medlemsstat heri pålægges en fast finansiel korrektion på 5 %, hvorved det beløb på 2 186 447,97 EUR, der i perioden fra den 16. oktober 2013 til den 30. juni 2018 blev udbetalt i henhold til foranstaltningen vedrørende støtte til førtidspensionering, udelukkes fra finansiering.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Litauen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 359 af 26.10.2020.
Rettens dom af 23. november 2022 — Westfälische Drahtindustrie m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-275/20) (1)

(Annullations- og erstatningssøgsmål - konkurrence - kartel - det europæiske marked for forspændingsstål - afgørelse om overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - udsættelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti - foreløbige betalinger i rater - dom om delvis annullation af afgørelsen og om fastsættelse af en bøde på et beløb, som er identisk med beløbet for den oprindeligt pålagte bøde - modregning af de foreløbige betalinger - morarenter - artikel 266, stk. 1, TEUF - ugrundet berigelse - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb - manglende lovhjemmel - ulovlighed)

(2023/C 35/55)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Tyskland), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm) og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Tyskland) (ved advokaterne O. Duys og N. Tkatchenko)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og L. Mantl, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgerne har med deres søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF nedlagt principal påstand om for det første om annullation af Europa-Kommissionens skrivelse af 2. marts 2020, hvorved den krævede, at de betalte den et beløb på 12 236 931,69 EUR, som ifølge Kommissionen svarede til det endnu ubetalte af den bøde, der var blevet pålagt dem den 30. september 2010, for det andet om, at det fastslås, at der er sket fuldstændig betaling af gælden af bøden af den 17. oktober 2019 gennem betalingen af et beløb på 18 149 636,24 EUR, og for det tredje om, at Kommissionen tilpligtes at betale WDI et beløb på 1 633 085,17 EUR med tillæg af renter regnet fra denne sidstnævnte dato som følge af denne institutions ugrundede berigelse. Sagsøgerne har subsidiært i henhold til artikel 268 TEUF nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale dem et beløb på 12 236 931,69 EUR, som Kommissionen havde afkrævet sagsøgeren WDI, samt et beløb, som svarer til det af denne institution for meget opkrævede beløb på 1 633 085,17 EUR med tillæg af renter regnet fra den 17. oktober 2019, indtil der er sket endelig betaling af det skyldige beløb.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 247 af 27.7.2020.
Rettens dom af 16. november 2022 — Sciessent mod Kommissionen

(Sagerne T-122/20 og T-123/20) (1)

(Biocidholdige produkter - aktivstoffer - sølvzeolit og sølvkobberzeolit - afslag på godkendelse for produkttype 2 og 7 - artikel 4 og artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012 - effektivitet - aktivstoffer til anvendelse i behandlede artikler - vurdering af effektiviteten af selve de behandlede artikler - Kommissionens kompetence - princippet om forbud mod forskelsbehandling - retssikkerhed - berettiget forventning)

(2023/C 24/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sciessent LLC (Beverly, Massachusetts, De Forenede Stater) (ved advokaterne K. Van Maldegem og P. Sellar og solicitor V. McElwee)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Dawes og R. Lindenthal, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Sverige (ved R. Shahsavan Eriksson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder og O. Simonsson, som befuldmægtigede) og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, C. Buchanan og T. Zbihlej, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgeren har med sine søgsmål, der er støttet på artikel 263 TEUF, nedlagt påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1960 af 26. november 2019 om ikke at godkende sølvzeolit som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 7 (EUT 2019, L 306, s. 42) og af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1973 af 27. november 2019 om ikke at godkende sølvkobberzeolit som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 7 (EUT 2019, L 307, s. 58).

Konklusion

1) Sagerne T-122/20 og T-123/20 forenes med henblik på denne dom.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Sciessent LLC bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Kongeriget Sverige og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 129 af 20.4.2020.
1)

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1269 af 10. september 2020 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1267 af 10. september 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets afgørelse (FUSP) 2021/448 af 12. marts 2021 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/446 af 12. marts 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1470 af 10. september 2021 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1464 af 10. september 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, Rådets afgørelse (FUSP) 2022/411 af 10. marts 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/408 af 10. marts 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, annulleres, for så vidt som Dmitry Vladimirovich Ovsyannikovs navn er blevet opretholdt på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af disse restriktive foranstaltninger.
C 7/23

Rettens dom af 19. oktober 2022 — MV mod Kommissionen

(Sag T-624/20) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/364/19 (AD 7) - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den følgende etape i udvælgelsesprøven - adgangsbetingelser til udvælgelsesprøven - utilstrækkelig erhvervserfaring - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - reglerne om sprog - ligebehandling)

(2023/C 7/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: MV (ved advokaterne G. Pandey, D. Rovetta og V. Villante)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Lilamand og M. Brauhoff, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og M. Alver, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sagsøgeren har med sit søgsmål støttet på artikel 270 TEUF nedlagt påstand dels om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse af 29. oktober 2019 om afslag på hans ansøgning om fornyet prøvelse af afgørelsen af 5. juni 2019 om ikke at give ham adgang til den følgende etape i den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/364/19 — Sikkerhedsmedarbejdere (AD 7), af meddelelsen om udvælgelsesprøve samt af udkastet til listen over de tjenestemænd, der blev udvalgt til at deltage i udvælgelsesprøven, dels om erstatning af det tab, som han angiveligt har lidt som følge af disse retsakter.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) MV bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 443 af 21.12.2020.
C 7/22

Rettens dom af 19. oktober 2022 — Ighoga Region 10 m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-582/20) (1)

(Statsstøtte - opførelse af et hotel og kongrescenter i Ingolstadt - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - de berørte parters proceduremæssige rettigheder - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - ingen alvorlige vanskeligheder)

(2023/C 7/28)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Interessengemeinschaft der Hoteliers und Gastronomen Region 10 eV (Ighoga Region 10) (Ingolstadt, Tyskland), MJ og MK (ved advokat A. Bartosch)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og K. Blanck, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Sagsøgerne har med deres søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af Europa-Kommissionens afgørelse C(2020) 2623 final af 28. april 2020, hvorved det efter afslutningen af den indledende undersøgelsesfase i statsstøttesag SA. 48582 (2017/FC) blev fastslået, at de foranstaltninger, der var indeholdt i den klage, som blev indgivet den 4. juli 2017 af Ighoga Region 10, og som vedrører den igangværende opførelse af et kongrescenter i Ingolstadt (Tyskland) og et nærliggende hotel, ikke udgjorde statsstøtte ydet af Tyskland til Maritim-Gruppe og KHI Immobilien GmbH.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Interessengemeinschaft der Hoteliers und Gastronomen Region 10 e. V. (Ighoga Region 10), MJ og MK bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 414 af 30.11.2020.
C 7/21

Rettens dom af 26. oktober 2022 — KD mod EUIPO

(Sag T-298/20) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - bedømmelsesåret 2019 - bedømmelsesrapport - administrativ procedure - formaliteten - begrundelsespligt - ret til et forsvar - omsorgspligt - ansvar - ikke-økonomisk skade)

(2023/C 7/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: KD (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved K. Tóth, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Med et søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og anlagt den 22. maj 2020 har sagsøgeren nedlagt påstand dels om annullation af sin bedømmelsesrapport for bedømmelsesåret 2019, dels om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som hun har lidt.

Konklusion

1) KD’s bedømmelsesrapport for bedømmelsesåret 2019 annulleres.

2) I øvrigt frifindes Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO).

3) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af de af KD afholdte omkostninger.

4) KD bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 262 af 10.8.2020.
Rettens dom af 5. oktober 2022 — European Dynamics Luxembourg mod ECB

(Sag T-761/20) (1)

(Offentlige kontrakter - udbudsprocedure - udelukkelse fra udbudsproceduren - unormalt lavt bud - forsøg på uretmæssigt at påvirke beslutningsprocessen - manglende overholdelse af reglerne om kommunikation - proportionalitet - begrundelsespligt - magtfordrejning - ansvar uden for kontraktforhold)

(2022/C 463/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne M. Sfyri og M. Koutrouli)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved I. Koepfer og J. Krumrey, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Rosenkötter)

Sagens genstand

Med sit søgsmål har sagsøgeren, European Dynamics Luxembourg SA, nedlagt påstand dels i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af for det første afgørelsen truffet af Den Europæiske Centralbanks (ECB) udvalg for offentlige kontrakter den 1. oktober 2020 om udelukkelsen af selskabets tilbud på tre dele inden for rammerne af udbuddet vedrørende levering af tjenesteydelser og gennemførelse af arbejde med henblik på levering af IT-applikationer, for det andet af ECB’s tilsynsmyndigheds afgørelse af 9. december 2020 og for det tredje af ECB’s senere, hermed forbundne afgørelser, dels en påstand i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som selskabet har lidt som følge af denne udelukkelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) European Dynamics Luxembourg SA betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 88 af 15.3.2021.
3)

Virkningerne af artikel 1 i afgørelse 2021/1251 opretholdes over for LAICO indtil udløbet af den frist for iværksættelse af appel, der er fastsat i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, eller, såfremt appel iværksættes inden for denne frist, indtil appellen forkastes eller afvises.
C 432/20

Rettens dom af 14. september 2022 — Pollinis France mod Kommissionen

(Forenede sager T-371/20 og T-554/20) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder - EFSA’s vejledning om risikovurderingen af plantebeskyttelsesmidler for så vidt angår bier - de enkelte medlemsstaters holdning - afslag på aktindsigt - artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 - undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen)

(2022/C 432/22)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pollinis France (Paris, Frankrig) (ved advokaterne C. Lepage og T. Bégel)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude, C. Ehrbar og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2020) 4231 final af 19. juni 2020 og af Kommissionens afgørelse C (2020) 5120 final af 21. juli 2020, hvorved Kommissionen gav sagsøgeren afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende vejledningen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vejledning om risikovurderingen af plantebeskyttelsesmidler for så vidt angår bier, som blev vedtaget den 27. juni 2013, som oprindeligt blev offentliggjort den 4. juli 2013 og offentliggjort igen den 4. juli 2014 og gav sagsøgeren delvis aktindsigt i visse andre dokumenter vedrørende vejledningen fra 2013.

Konklusion

1) Europa-Kommissionens afgørelse C(2020) 4231 final af 19. juni 2020, og C(2020) 5120 final af 21. juli 2020, annulleres for så vidt som der herved blev givet afslag på aktindsigt i de ønskede dokumenter i henhold til artikel 4, stk. 3, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

2) Kommissionen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 297 af 7.9.2020.
1)

Afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen for den interne udvælgelsesprøve COM/03/AD/18 (AD 6) — Administratorer af 15. april 2020 om ikke at opføre QF på reservelisten med henblik på ansættelse af administratorer i lønklasse AD 6 på området for europæisk offentlig administration annulleres.
Rettens dom af 1. december 2021 — Union syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM mod Kommissionen

(Sag T-152/21) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - indgivelse af en klage til Kommissionen vedrørende anvendelsen af EU-retten - svarfrist - retten til god forvaltning - forpligtelsen til at udvise omhu - rimelig frist - ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder)

(2022/C 51/44)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Union syndicale Solidaires des services départementaux d’incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM (Nîmes, Frankrig) (ved advokat O. Coudray)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar og A. Spina, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af, at Kommissionen udviste ansvarspådragende passivitet ved behandlingen af sagsøgerens klage, som den 27. juni 2019 blev registreret under referencen CHAP(2019)01840, og som vedrørte Den Franske Republiks angivelige tilsidesættelse af EU-retten.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Union syndicale Solidaires des services départementaux d’incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 182 af 10.5.2021.