Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en specifik referencemaengde - fradrag af supplerende referencemaengder tildelt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c) eller b), i forordning nr. 857/84

[Raadets forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, art. 3a, stk. 2, andet afsnit og art. 4, stk. 1, litra b) og c)]

2. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - sameje med status som producent - tildeling af en specifik referencemaengde til visse deltagere i samejet - fradrag af en supplerende referencemaengde, der er tildelt samejet

[Raadets forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, art. 3a, stk. 2, andet afsnit, art. 4, stk. 1, litra c), og art. 12, litra c)]

Sammendrag

1. Ved fastlaeggelsen af de specifikke referencemaengder, der i henhold til artikel 3a i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, skal tildeles visse maelkeproducenter, som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling, skal artikel 3a, stk. 2, andet afsnit, hvorefter den specifikke referencemaengde nedsaettes med bl.a. en eventuel supplerende referencemaengde, der er tildelt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i samme forordning, fortolkes saaledes, at den omhandler saavel producenter, som har faaet tildelt en referencemaengde i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), som producenter, der har faaet tildelt en saadan maengde i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c). Naar en producent har opnaaet en supplerende referencemaengde i henhold til en national bestemmelse, der gennemfoerer artikel 4, stk. 1, litra c), men ikke litra b), skal denne referencemaengde saaledes fratraekkes i en specifik referencemaengde, der er tildelt i henhold til den naevnte artikel 3a.

Denne fortolkning er paakraevet af hensyn til formaalet med antikumulationsreglen i artikel 3a, stk. 2, andet afsnit, der er at forhindre en uberettiget berigelse af producenter som foelge af tildeling af to referencemaengder for én og samme produktion. Dette formaal kan nemlig ikke opnaas, saafremt der kun skal ske fradrag af de supplerende referencemaengder i de tilfaelde, hvor producenten har faaet tildelt en saadan referencemaengde baade i henhold til litra b) og litra c) i artikel 4, stk. 1.

2. Ordningen om tillaegsafgift paa maelk bygger paa princippet om, at referencemaengderne tildeles producenterne, dvs. - under hensyn til definitionerne i artikel 12, litra c) og d), i forordning nr. 857/84 - den person eller sammenslutning af personer, som driver den paagaeldende bedrift paa et givet tidspunkt. Dette princip medfoerer, at antikumulationsreglen i artikel 3a, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, finder anvendelse i alle de tilfaelde, hvor producenten, som driver bedriften paa tidspunktet for tildelingen af den specifikke referencemaengde i henhold til artikel 3a, paa samme tid er indehaver af en referencemaengde, der tidligere er tildelt paa grundlag af bedriften i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c).

Det foelger heraf, at artikel 3a, stk. 2, andet afsnit, skal fortolkes saaledes, at naar en referencemaengde i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning nr. 857/84 er tildelt et sameje af flere personer, og der desuden i henhold til artikel 3a, er tildelt en specifik referencemaengde paa grundlag af samme bedrift, men alene til visse deltagere i dette sameje med status som producent, skal den foerste referencemaengde i sin helhed fratraekkes i den anden referencemaengde.