ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/32

Rettens dom af 13. oktober 2015 — Intrasoft International mod Kommissionen

(Sag T-403/12) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - teknisk bistand til de serbiske toldmyndigheder i forbindelse med moderniseringen af toldsystemet - interessekonflikt - Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbiens afvisning af en tilbudsgivers bud - stiltiende afvisning af klagen over afvisningen af buddet))

(2015/C 398/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Intrasoft International SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og E. Georgieva, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af skrivelse af 10. august 2012 fra Kommissionen, der handlede via Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbien, i hvilken skrivelse det anførtes, at tjenesteydelseskontrakten vedrørende udbudsproceduren EuropeAid/131367/C/SER/RS med overskriften »Teknisk bistand til det serbiske toldvæsen med henblik på at støtte moderniseringen af toldsystemet« (EUT 2011/S 160-262712) ikke kunne tildeles det konsortium, som Intrasoft International SA deltog i, dels en påstand om annullation af den påståede stiltiende afgørelse om at give afslag på den klage, sagsøgeren indgav mod skrivelsen af 10. august 2012

Konklusion

1) Den afgørelse om afvisning af buddet fra det konsortium, som Intrasoft International SA deltog i, som er indeholdt i skrivelsen af 10. august 2012, der er affattet af Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbien som ordregivende myndighed i kraft af subdelegation fra Europa-Kommissionen, og som vedrørte udbudsproceduren EuropeAid/131367/C/SER/RS med overskriften »Teknisk bistand til det serbiske toldvæsen med henblik på at støtte moderniseringen af toldsystemet«, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 343 af 10.11.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/27

Rettens dom af 6. oktober 2015 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen

(Sag T-216/12) (1)

((Finansiel støtte - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - tilbagebetaling af de beløb, som Kommissionen har udbetalt inden for rammerne af en forskningskontrakt, i henhold til konklusionerne i en revision - inddrivelse af fordringer - delvis omkvalificering af søgsmålet - påstand om, at det fastslås, at der ikke eksisterer nogen kontraktlig fordring - voldgiftsklausul - støtteberettigede omkostninger - uberettiget berigelse - begrundelsespligt))

(2015/C 398/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israel) og Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (ved advokat D. Grisay)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Calciu og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået først af advokaterne L. Defalque og S. Woog, dernæst ved advokaterne L. Defalque og J. Thiry)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation — på grundlag af artikel 263 TEUF — af Kommissionens afgørelse om inddrivelse indeholdt i skrivelse af 13. marts 2012, der blev fremsendt til Technion — Israel Institute of Technology, og som vedrører tilbagebetaling af et beløb på 97 118,69 EUR svarende til det justerede beløb, med tillæg af renter, for kontrakt nr. 034984 (Mosaica), på baggrund af revisionskonklusioner, der bl.a. vedrører denne kontrakt, som er indgået inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006), dels en påstand om, at det på grundlag af artikel 272 TEUF fastslås, at den fordring, som Kommissionen hævder at have over for Technion i medfør af Mosaica-kontrakten, og som har været genstand for den anfægtede inddrivelse, ikke eksisterer.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Technion — Israel Institute of Technology og Technion Research & Development Foundation Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 243 af 11.8.2012.
1)

Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/171/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland], Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland], Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland, Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1017/2012 af 6. november 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland], Rådets afgørelse 2014/750/FUSP af 30. oktober 2014 om ændring af afgørelse 2012/642 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1159/2014 af 30. oktober 2014 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland annulleres, for så vidt som de vedrører Football Club »Dynamo-Minsk« ZAO.
1)

Der er ikke grundlag for at træffe afgørelse i sagen for så vidt angår påstanden om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/839/EU af 20. april 2011 om Danmarks foranstaltninger (C 2/03) for TV2/Danmark, for så vidt som Europa-Kommissionen heri har fastslået, at reklameindtægterne fra 1995 og 1996 overført til TV2/Danmark A/S via TV2-Fonden udgør statsstøtte.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 363/27

Rettens dom af 15. september 2015 — Nestlé Unternehmungen Deutschland mod KHIM — Lotte (gengivelse af en koala)

(Sag T-483/12) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver koalaer - det ældre nationale tredimensionale varemærke KOALA-BÄREN og det ældre nationale figurmærke KOALA - reel brug af varemærket - artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2015/C 363/35)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne A. Jaeger-Lenz og P. Blumenthal)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Walicka og D. Botis, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Lotte Co. Ltd (Tokyo, Japan) (ved advokaterne M. Knitter og H. Bickel)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 3. september 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2103/2010-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Nestlé Schöller GmbH & Co. KG og Lotte Co. Ltd

Konklusion

1) Afgørelsen, der blev truffet den 3. september 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 2103/2010-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Nestlé Schöller GmbH & Co. KG og Lotte Co. Ltd, annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH.

3) Lotte Co. Ltd bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 26 af 26.1.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/15

Rettens dom af 8. september 2015 — Ministry of Energy of Iran mod Rådet

(Sag T-564/12) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - urigtigt skøn - tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder - proportionalitet))

(2015/C 346/17)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ministry of Energy of Iran (Teheran, Iran) (ved advokat M. Lester)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og A. de Elera, som befuldmætigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 58) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 16)

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Ministry of Energy of Iran betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 23.2.2013.
3)

Amitié betaler for det første Kommissionen et beløb på 50 458,23 EUR med tillæg af morarenter med en sats på 4,5 % pro anno at regne fra den 6. april 2012 og indtil fuld betaling af dette beløb. For det andet betaler Amitié Kommissionen et beløb på 261 947,36 EUR med tillæg af morarenter med en sats på 4,25 % pro anno at regne fra den 28. december 2012 og indtil fuld betaling af dette beløb. For det tredje betaler Amitié Kommissionen et beløb på 358 712,35 EUR med tillæg af morarenter med en sats på 4,5 % pro anno at regne fra den 8. maj 2012 og indtil fuld betaling af dette beløb. For det fjerde betaler Amitié Kommissionen et beløb på 5 045,82 EUR med tillæg af morarenter med en sats på 4,5 % pro anno at regne fra den 23. juni 2012 og indtil fuld betaling af dette beløb.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/15

Rettens dom af 4. september 2015 — Det Forenede Kongerige Storbritanien og Nordirland mod Kommissionen

(Sag T-503/12) (1)

((EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra finansiering - enkeltbetalingsordning - hovedkontroller - støttekontroller))

(2015/C 346/16)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Det Forenede Kongerige Storbritanien og Nordirland (først ved C. Murrell, derefter ved E. Jenkinson og M. Holt og endelig ved M. Holt, som befuldmægtigede, bistået af D. Wyatt, QC, og barrister V. Wakefield)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Donnelly, P. Rossi og K. Skelly, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/500/EU af 6. september 2012, om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 244, s. 11), for så vidt som denne afgørelse vedrører fire poster i bilaget til afgørelsen vedrørende en fast korrektion på 5 %, som blev anvendt på udgifter, der blev afholdt i Nordirland i regnskabsåret 2008, som beløb sig til 277 231,60 og 13 671 588,90 EUR, og regnskabsåret 2009, der beløb sig til 270 398,26 og 15 844 193,29 EUR

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 26 af 26.1.2013.
1)

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 af 26. juni 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina annulleres, for så vidt som den vedrører Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd.
1)

Artikel 1 og 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/25

Rettens dom af 29. februar 2016 — Kühne + Nagel International m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-254/12) (1)

((Konkurrence - karteller - internationale luftspeditionstjenester - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - fastsættelse af priser - pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - urigtige skøn - overtrædelsens varighed - bødens størrelse - punkt 13 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - salgsværdien - formildende omstændigheder - proportionalitet - ret til forsvar))

(2016/C 136/35)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Schweiz), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Forenede Kongerige), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, Kina) og Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Kina) (ved advokaterne U. Denzel, C. Klöppner og C. von Köckritz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Hödlmayr, N. von Lingen og G. Meessen, som befuldmægtigede derefter ved C. Hödlmayr, G. Meessen og A. Dawes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2012) 1959 final af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39462 — Spedition), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært en påstand om ændring af de bøder, som sagsøgerne er blevet pålagt herved.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (hjemmehørende i Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (hjemmehørende i Shanghai) og Kühne + Nagel Ltd (hjemmehørende i Hong Kong) afholder sagens omkostninger.

(1) EUT C 227 af 28.7.2012.
1)

Kommissionens afgørelse C(2012) 1959 final af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39462 — Spedition) annulleres, for så vidt som størrelsen af den bøde, der blev pålagt UTI Worldwide, Inc. overskrider størrelsen af de bøder, der blev pålagt UTi Nederland og UTI Worldwide (UK) Ltd.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/28

Rettens dom af 28. januar 2016 — Zafeiropoulos mod Cedefop

(Sag T-537/12) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af lægelige ydelser til personalet i Cedefop - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende de andre tilbudsgivere, der har deltaget i udbudsproceduren - begrundelsespligt - beskyttelse af de forretningsmæssige interesser og omdømmet - beskyttelse af personoplysninger - beskyttelse af beslutningsprocessen - ansvar uden for kontraktforhold))

(2016/C 098/36)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Panteleïmon Zafeiropoulos (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat M. Kontogiorgos)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (ved M. Fuchs, som befuldmægtiget, bistået først af advokat E. Petritsi, derefter af advokat P. Anestis)

Sagens genstand

For det første påstand om annullation af dels Cedefops afgørelse af 8. oktober 2012 om afvisning af sagsøgerens bud afgivet i forbindelse med en udbudsbekendtgørelse, der blev offentliggjort i Supplement til Den Europæiske Unions Tidende (EUT 2012/S 115-189528), angående levering af lægelige ydelser til personalet i Cedefop, Thessaloniki (Grækenland), og Cedefops afgørelse af 9. oktober 2012 om tildeling af den i den nævnte udbudsbekendtgørelse fastsatte kontrakt til en anden tilbudsgiver end sagsøgeren, dels Cedefops afgørelse om afslag på sagsøgerens anmodning om aktindsigt i visse dokumenter i forbindelse med denne udbudsprocedure, og for det andet påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af de af ulovligheder, som Cedefop måtte have begået

Konklusion

1) Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelses (Cedefop) afgørelse af 8. oktober 2012 om afvisning af Panteleïmon Zafeiropoulos’ bud i forbindelse med en udbudsbekendtgørelse af 19. juni 2012 angående levering af lægelige ydelser til personalet i Cedefop, Thessaloniki (Grækenland), og Cedefops afgørelse af 9. oktober 2012 om tildeling af den i den nævnte udbudsbekendtgørelse fastsatte kontrakt til en anden tilbudsgiver end Panteleïmon Zafeiropoulo annulleres.

2) I øvrigt frifindes Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse.

3) Cedefop bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Panteleïmon Zafeiropoulos’ omkostninger.

4) Panteleïmon Zafeiropoulos bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 46 af 16.2.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/27

Rettens dom af 28. januar 2016 — Slovenien mod Kommissionen

(Sag T-507/12) (1)

((Statsstøtte - fremstilling af fritidsudstyr - omstruktureringsstøtte - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt - begrundelsespligt - tilregnelse til staten - kriteriet om den private investor))

(2016/C 098/35)

Processprog: slovensk

Parter

Sagsøger: Republikken Slovenien (ved V. Klemenc og A. Grum, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan og B. Rous Demiri, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne M. Ulčar og M. Ménard, derefter af advokaterne M. Ménard, P. Božičko og A. Krošel)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2014/273/EU af 19. september 2012 om foranstaltningerne til fordel for ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) gennemført af Slovenien (EUT 2014 L 144, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Slovenien betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 32 af 2.2.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/13

Rettens dom af 28. januar 2016 — Østrig mod Kommissionen

(Sag T-427/12) (1)

((Statsstøtte - banksektoren - støtte ydet af Tyskland og Østrig til fordel for Bayerische Landesbank i forbindelse med dennes omstrukturering - afgørelse, hvorved støtten på visse betingelser erklæres forenelig med det indre marked - ophævelse af den første beslutning affattet på et andet sprog end medlemsstatens - annullationssøgsmål - Anfægtelig retsakt - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - ret til forsvar - begrundelsespligt))

(2016/C 090/17)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Republikken Østrig (ved C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn og S. Ullreich, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, litra d), og artikel 1, stk. 2, i Kommissionens afgørelse C(2012) 5062 final af 25. juli 2012 om Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken Østrigs statsstøtte til fordel for Bayerische Landesbank (sag SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)), samt — efter ophævelsen af denne afgørelse ved artikel 1 i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/657 af 5. februar 2013 om Tysklands og Østrigs statsstøtte til fordel for Bayerische Landesbank (SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)) (EUT 2015, L 109, s. 1) — påstand om annullation af artikel 2, stk. 1, litra d), i sidstnævnte afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 373 af 1.12.2012.
1)

Rådets afgørelse 2012/497/EU af 8. marts 2012 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side annulleres, for så vidt som afgørelsen godkender, at aftalen anvendes i Vestsahara.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/27

Rettens dom af 24. juni 2014 — 1872 Holdings mod KHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

(Sag T-207/13) (1)

((EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærket THE SPIRIT OF CUBA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2014/C 253/39

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: 1872 Holdings vof (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokat M. Antoine-Lalance)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Havana Club International, SA (Havana, Cuba) (ved advokat M. Pomares Caballero)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 31. januar 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 684/2012-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Havana Club International SA og 1872 Holdings vof.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) 1872 Holdings vof betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 15.6.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/12

Rettens dom af 11. juni 2014 — Communicaid Group mod Kommissionen

(Sag T-4/13) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - offentlig udbudsprocedure - sprogundervisning for personalet ved Den Europæiske Unions institutioner, organer og agenturer i Bruxelles - afvisning af en tilbudsgivers bud - gennemsigtighedsprincippet - forbud mod forskelsbehandling - ligebehandling - finansforordningens artikel 94 - udvælgelseskriterier - begrundelsespligt - tildelingskriterier - åbenbart urigtigt skøn))

2014/C 245/16

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Communicaid Group Ltd (London, Det forenede kongerige) (ved solicitor C. Brennan, F. Randolph, QC, og barrister M. Gray)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og S. Lejeune, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne P. Wytinck og B. Hoorelbeke)

Sagens genstand

Påstand om hel eller delvis annullation af de afgørelser, hvorved Kommissionen afviste at indplacere Communicaid Group Ltd på førstepladsen for så vidt angår parti 1, 2, 4, 7, 8 og 9 i forbindelse med udbudsproceduren HR/R3/PR/2012/002 om rammekontrakter for sprogundervisning for personalet ved Den Europæiske Unions institutioner, organer og agenturer i Bruxelles (Belgien).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Communicaid Group Ltd betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 71 af 9.3.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/29

Rettens dom af 21. maj 2014 — Melt Water mod KHIM (NUEVA)

(Sag T-61/13) (1)

((EF-varemærker - ansøgning om EF-figurmærket NUEVA - artikel 60 i forordning (EF) nr. 207/2009 - manglende overholdelse af forpligtelsen til at betale klagegebyret inden for fristen - tvetydighed i en sprogversion - ensartet fortolkning - hændeligt tilfælde eller force majeure - undskyldelig vildfarelse - forpligtelse til at udvise agtpågivenhed og omhu))

2014/C 212/35

Processprog: litauisk

Parter

Sagsøger: Research and Production Company »Melt Water« UAB (Klaipėda, Litauen) (ved advokaterne V. Viešūnaitė og J. Stucka)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved V. Melgar og J. Ivanauskas, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. december 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1794/2012-4) vedrørende en ansøgning om registrering af figurmærket NUEVA som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Research and Production Company »Melt Water« UAB.

(1) EUT C 108 af 13.4.2013.
3)

Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger i forbindelse med de to sager for Retten og de to sager for Personaleretten.