DOMSTOLENS DOM AF 26 FEBRUAR 1980. - FIRMA HAKO-SCHUH DIETRICH BAHNER MOD HAUPTZOLLAMT FRANKFURT AM MAIN-OST. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HESSISCHES FINANZGERICHT. - " TARIFERING - SKO ". - SAG 54-79.



Samling af Afgørelser 1980 side 00311

græsk specialudgave side 00165



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - TARIFERING AF VARER - KRITERIER - SONDRING MELLEM VARER HENHOERENDE UNDER POSITIONERNE 64.02 , 64.03 OG 64.04

2 . FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - FORTOLKNING - FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF - RETSKILDEVAERDI

3 . FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - FODTOEJ MED YDERSAALER AF GUMMI I DEN I POSITION 64.02 ANFOERTE BETYDNING - BEGREB

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF POSITIONERNE 64.02 , 64.03 OG 64.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF , AT SONDRINGEN MELLEM DE VARER , DER HENHOERER UNDER DEN ENE ELLER DEN ANDEN POSITION , I DET VAESENTLIGE BEROR PAA YDERSAALENS KARAKTERISTIKA , DVS . DEN DEL AF FODTOEJET , SOM DIREKTE BEROERER JORDEN .

2 . DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR UDGOER , SELV OM DE IKKE KAN AENDRE DENNES ORDLYD ET VIGTIGT BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN , HVORVED DE FORSKELLIGE POSITIONERS OG UNDERPOSITIONERS RAEKKEVIDDE KAN PRAECISERES ELLER FORKLARES .

3 . FODTOEJ MED YDERSAAL AF HAMPESNOR , HVIS OVERFLADE FOR 57 % VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED GUMMIFORSTAERKNING VED TAAEN , UNDER FODBALDEN OG PAA HAELEN , SKAL TARIFERES SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI I POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF , OG UNDER HENSYN TIL DET MATERIALE FODTOEJETS OVERDEL ER FREMSTILLET AF , UNDER POSITIONENS LITRA B .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 13 . MARTS 1979 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 9 . APRIL 1979 , HAR HESSISCHES FINANZGERICHT ( VII . AFDELING ) I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN SPOERGSMAALET OM , HVORVIDT ' FODTOEJ MED EN YDERSAAL AF HAMP , HVIS OVERFLADE FOR CIRKA HALVDELENS VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED EN GUMMIFORSTAERKNING , KAN HENFOERES UNDER POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI ' .

2 DET FREMGAAR AF OPLYSNINGERNE I FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT DET PAAGAELDENDE FODTOEJ ER ESPADRILLER , IMPORTERET FRA SPANIEN , SOM BESTAAR AF EN OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN SAAL AF HAMPESNOR , OG HVIS TAA , FODBALDE OG HAEL ER BEKLAEDT MED GUMMI . DET ANFOERES ENDVIDERE I FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT GUMMIBEKLAEDNINGEN DAEKKER 57 % AF SAALEN . IMPORTOEREN ANGAV FODTOEJET SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF SNOR UNDER POSITION 64.04 , SOM VED INDFOERSEL FRA SPANIEN ER UNDERGIVET EN TOLDSATS PAA 2,8 % . TOLDVAESENET MENTE DERIMOD , AT DET PAAGAELDENDE FODTOEJ HENHOERTE UNDER POSITION 64.02 B , IFOELGE HVILKEN DER FOR DISSE INDFOERSLER GAELDER EN TOLDSATS PAA 12 % . FOR AT FAA AFKLARET DETTE TARIFERINGSPROBLEM HAR HESSISCHES FINANZGERICHT FORELAGT DOMSTOLEN OVENNAEVNTE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL .

3 DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 64.02 B OMFATTER BL.A . FODTOEJ , HVIS YDERSAAL ER AF GUMMI ELLER PLAST , OG HVIS OVERDEL IKKE BESTAAR AF LAEDER . POSITION 64.04 OMHANDLER SKO MED YDERSAALER AF ANDRE MATERIALER , SOM F.EKS . SNOR , HAMP , TEKSTILSTOF , FILT , FLETTEMATERIALER OSV . DET FREMGAAR AF DISSE TO POSITIONER , AT KRITERIET , SOM LIGGER TIL GRUND FOR SONDRINGEN MELLEM DEM , UDELUKKENDE VEDROERER DE MATERIALER , SOM FODTOEJETS YDERSAAL BESTAAR AF : GUMMI ELLER PLAST I POSITION 64.02 , OG ANDRE MATERIALER END GUMMI , PLAST , LAEDER , TRAE ELLER KORK I POSITION 64.04 .

4 FOR ' BLANDINGER ' SOM DEM , DER HER ER TALE OM , BESTEMMER ' ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF ' UNDER 3 LITRA B ), AT SAMMENSATTE VARER , BESTAAENDE AF FORSKELLIGE MATERIALER , SOM IKKE SKOENNES AT KUNNE KLASSIFICERES EFTER BESTEMMELSE 3 LITRA A ), HVOREFTER EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE SKAL FORETRAEKKES , ' TARIFERES . . ., SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE , FOR SAA VIDT UDOEVELSEN AF ET SKOEN HEROVER FOREKOMMER MULIG ' . AF HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN ER DET VARENS KARAKTERISTIKA OG OBJEKTIVE EGENSKABER , DER SOM REGEL ER DET AFGOERENDE KRITERIUM FOR DERES TARIFERING .

5 I DET FORELIGGENDE TILFAELDE FREMGAAR DET AF POSITIONERNE 64.02 , 64.03 OG 64.04 , AT SONDRINGEN MELLEM DE VARER , DER HENHOERER UNDER DEN ENE ELLER DEN ANDEN POSITION , I DET VAESENTLIGE BEROR PAA YDERSAALENS KARAKTERISTIKA , DVS . DEN DEL AF FODTOEJET , SOM DIREKTE BEROERER JORDEN . I OVERENSSTEMMELSE MED DETTE TARIFERINGSKRITERIUM BESTEMMER DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR FOELGENDE FOR FODTOEJ UNDER POSITION 64.02 B :

' DENNE POSITION OMFATTER BL.A . FODTOEJ ( AF ' ESPADRILLE ' -TYPEN ) MED OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE , SOM PAA HAELEN , TAAEN , SVANGEN OG LANGS KANTEN ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST .

POSITIONEN OMFATTER LIGELEDES FODTOEJ AF OVENNAEVNTE ART , HVIS YDERSAAL PAA HAELEN OG NAESTEN HELE DEN DEL , SOM STRAEKKER SIG FRA TAAEN TIL SVANGEN , ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST . '

I DE SAMME BEMAERKNINGER HEDDER DET VEDROERENDE FODTOEJ UNDER POSITION 64.04 :

' FODTOEJ AF ' ESPADRILLE ' -TYPEN , SOM ER FORSYNET MED OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE , HOERER UNDER DENNE POSITION , OGSAA SELV OM TAAEN OG HAELEN ELLER SAAVEL TAAEN OG HAELEN SOM SVANGEN ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST .

VISSE TYPER FODTOEJ AF DENNE ART SKAL DERIMOD HENFOERES UNDER POSITION 64.02 B . DETTE ER ISAER TILFAELDET FOR FODTOEJ , HVIS YDERSAAL PAA TAAEN , HAELEN , SVANGEN OG LANGS KANTEN ELLER PAA HAELEN OG NAESTEN HELE DET STYKKE , DER GAAR FRA TAAEN TIL SVANGEN , ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST ( SE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POSITION 64.02 B ). '

6 SOM DOMSTOLEN HAR UDTALT , BL.A . I DOM AF 8 . MARTS 1974 ( SAG 183/73 ' OSRAM ' , SML . S . 477 ), UDGOER FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR , SELV OM DE IKKE KAN AENDRE DENNES ORDLYD , ET VIGTIGT BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN , HVORVED DE FORSKELLIGE POSITIONERS OG UNDERPOSITIONERS RAEKKEVIDDE KAN PRAECISERES ELLER FORKLARES . DET FREMGAAR I DET FORELIGGENDE TILFAELDE AF DISSE BEMAERKNINGER , AT GUMMI- ELLER PLASTLAGET PAA FODTOEJ UNDER POSITION 64.04 DAEKKER TAAEN , HAELEN OG EVENTUELT YDERSAALENS SVANG , MENS DET PAA DET FODTOEJ , DER TARIFERES UNDER POSITION 64.02 B , FORUDEN DISSE STEDER DAEKKER YDERSAALENS ' KANT ' SAMT DE DELE AF SAALEN , SOM DIREKTE BEROERER JORDEN . DET FREMGAAR SAALEDES AF DISSE PRAECISERINGER I BEMAERKNINGERNE , AT SONDRINGEN MELLEM VARERNE UNDER POSITION 64.02 OG VARERNE UNDER POSITION 64.04 HOVEDSAGELIG HVILER PAA YDERSAALENS KARAKTERISTIKA , OG AT - I OVERENSSTEMMELSE MED DETTE KRITERIUM - TARIFERINGEN AF FODTOEJ MED YDERSAALER AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE MED GUMMIFORSTAERKNINGER AFHAENGER AF DISSE FORSTAERKNINGERS UDSTRAEKNING OG DERES PLACERING PAA DE DELE AF YDERSAALEN , DER DIREKTE BEROERER JORDEN . NAAR GUMMIFORSTAERKNINGERNE DAEKKER SAA MEGET AF YDERSAALEN , AT DE DELE AF DENNE SAAL , SOM ER MEST UDSATTE FOR SLID , HAR EN STYRKE OG EN HOLDBARHED , DER KAN SAMMENLIGNES MED EN GUMMISAALS , OPNAAR DEN SAAL , SOM FORSTAERKNINGERNE ER ANBRAGT PAA , HERVED SAMME KARAKTERISTIKA OG FUNKTION SOM EN GUMMISAAL , HVILKET MEDFOERER , AT EN SAADAN ' BLANDING ' TARIFERINGSMAESSIGT MAA SIDESTILLES MED FODTOEJ UNDER POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF .

7 DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL VEDROERER FODTOEJ AF ESPADRILLETYPEN MED EN OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF HAMPESNORE , SOM I TAAEN , UNDER FODBALDEN OG UNDER HAELEN ER BEKLAEDT MED GUMMI PAA 57 % AF DEN SAMLEDE OVERFLADE , MENS DE OEVRIGE 43 % IKKE ER BEKLAEDT . NAAR HENSES TIL DISSE GUMMIFORSTAERKNINGERS UDSTRAEKNING I FORHOLD TIL DEN DEL AF SAALEN , SOM DIREKTE BEROERER JORDEN , FORLENER DISSE FORSTAERKNINGER YDERSAALEN MED EN GUMMISAALS KARAKTERISTIKA OG FUNKTION . DE BERETTIGER DERFOR TIL TARIFERINGSMAESSIGT AT LIGESTILLE DETTE FODTOEJ MED ' FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI ' , JF . POSITION 64.02 .

8 AF DISSE GRUNDE SKAL SPOERGSMAALET FRA DEN NATIONALE RET BESVARES SAALEDES , AT FODTOEJ MED YDERSAAL AF HAMPESNOR , HVIS OVERFLADE FOR 57 % ' S VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED GUMMIFORSTAERKNING VED TAAEN , UNDER FODBALDEN OG PAA HAELEN , SKAL TARIFERES SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI I POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF , OG UNDER HENSYN TIL DET MATERIALE FODTOEJETS OVERDEL ER FREMSTILLET AF , UNDER POSITIONENS LITRA B .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER

9 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK , REGERINGEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGEN I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF HESSISCHES FINANZGERICHT VED KENDELSE AF 13 . MARTS 1979 , FOR RET :

FODTOEJ MED YDERSAAL AF HAMPESNOR , HVIS OVERFALDE FOR 57 % ' S VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED GUMMIFORSTAERKNING VED TAAEN , UNDER FODBALDEN OG PAA HAELEN , SKAL TARIFERES SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI I POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF , OG UNDER HENSYN TIL DET MATERIALE FODTOEJETS OVERDEL ER FREMSTILLET AF , UNDER POSITIONENS LITRA B .