ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Afgørelsen truffet den 13. september 2018 af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 2113/2017-1) annulleres, for så vidt som det ansøgte varemærke herved nægtes registreret for »kaffeerstatning; te, kakao; afledte kakaoprodukter; drikkevarer baseret på kakao; alle førnævnte varer også i pulverform« med undtagelse af kakao for så vidt angår sidstnævnte.
2)

Wanda Films, SL og Wanda Visión, SA betaler omkostningerne, herunder de af Dalian Wanda Group Co. Ltd afholdte omkostninger i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.
2)

Wanda Films, SL og Wanda Visión, SA betaler sagsomkostningerne, herunder de omkostninger, der er afholdt af Dalian Wanda Group Co. Ltd i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.
Rettens dom af 24. september 2019 – Pink Lady America mod EF-Sortsmyndigheden – WAAA (Cripps Pink)

(Sag T-112/18) (1)

(EF-sortsbeskyttelse - sag om ugyldighedskendelse - æblesorten Cripps Pink - artikel 10 og 116 i forordning (EF) nr. 2100/94 - nyhed - undtagelsesvis friholdelsesperiode - begrebet udnyttelse af sorten - erhvervsmæssig vurdering - artikel 76 i forordning (EF) nr. 874/2009 - beviser fremlagt for sent for appelkammeret - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2019/C 423/42)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pink Lady America LLC (Yakima, Washington, De Forenede Stater) (først ved advokaterne R. Manno og S. Travaglio, derefter ved advokat R. Manno)

Sagsøgt: EF-Sortsmyndigheden (CPVO) (ved M. Ekvad, F. Mattina og M. Garcia Monco-Fuente, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EF-Sortsmyndigheden (CPVO) og intervenient ved Retten: Western Australian Agriculture Authority (WAAA) (South Perth, Australien) (ved advokaterne T. Bouvet og L. Romestant)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 14. september 2017 af appelkammeret ved EF-Sortsmyndigheden (sag A 007/2016) vedrørende en sag om ugyldighedskendelse mellem WAAA og Pink Lady America.

Konklusion

1) EF-Sortsmyndigheden (CPVO) frifindes.

2) Pink Lady America LLC betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 152 af 30.4.2018.
Rettens dom af 28. november 2019 – Pinto Teixeira mod EU-Udenrigstjenesten

(Sag T-667/18) (1)

(Personalesag - tjenestemandens rettigheder og pligter - oplysning om, at det påtænkes at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten - vedtægtens artikel 16 - risiko for at være i modstrid med institutionens legitime interesser - frist til besvarelse af oplysningen - stiltiende accept - forbud mod at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten - ikke-økonomisk tab)

(2020/C 36/33)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugal) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (ved S. Marquardt og R. Spac, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 21. februar 2018 om at forbyde sagsøgeren at udøve en ekstern virksomhed i henhold til artikel 16 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, dels om erstatning af det tab, som han angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) den 21. februar 2018 om at forbyde José Manuel Pinto Teixeira at udøve en ekstern virksomhed i henhold til artikel 16 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union annulleres.

2) I øvrigt frifindes Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 16 af 14.1.2019.
C 27/33

Rettens dom af 28. november 2019 – Runnebaum Invest mod EUIPO – Berg Toys Beheer (Bergsteiger)

(Sag T-736/18) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket Bergsteiger - det ældre Benelux-ordmærke og det ældre EU-figur- og ordmærke BERG - risiko for forveksling - artikel 47, stk. 1, og 2, i forordning (EU) 2017/1001 - formaliteten vedrørende en anmodning om bevis for reel brug - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001])

(2020/C 27/41)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Runnebaum Invest GmbH (Diepholz, Tyskland) (ved advokat W. Prinz)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved J. Crespo Carrillo og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Berg Toys Beheer BV (Ede, Nederlandene)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 22. oktober 2018 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 572/2018-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Berg Toys Beheer og Runnebaum Invest.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 22. oktober 2018 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 572/2018-4) annulleres.

2) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Runnebaum Invest GmbH afholdte omkostninger.

3) Berg Toys Beheer BV bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 65 af 18.2.2019.
C 19/44

Rettens dom af 21. november 2019 – K.A. Schmersal Holding mod EUIPO – Tecnium (tec.nicum)

(Sag T-527/18) (1)

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket tec.nicum - det ældre nationale figurmærke TECNIUM - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - tjenesteydelser af lignende art - lighed imellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - reel brug af det ældre varemærke - artikel 18, stk. 1, andet afsnit, litra a), og artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning 2017/1001 - form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget - beviser fremlagt for første gang for Retten)

(2020/C 19/52)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: K.A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG (Wuppertal, Tyskland) (ved advokat A. Haudan)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved J. Ivanauskas og H. O’Neill, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Tecnium, SL (Manrise, Spanien) (ved advokat E. Sugrañes Coca)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 21. juni 2018 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2427/2017-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Tecnium og K.A. Schmersal Holding.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) K.A. Schmersal Holding GmbH & Co. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 381 af 22.10.2018.
C 10/31

Rettens dom af 21. november 2019 – Bruno mod Kommissionen

(Sag T-241/18) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansatte - pensionsordning - udtrædelsespenge - indbetalinger til en national eller privat pensionsordning siden tiltrædelsen af tjenesten - pensionsrettigheder erhvervet tidligere i henhold til en national ordning - artikel 11, stk. 1 og artikel 12, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten - ulovlighedsindsigelse - ligebehandling)

(2020/C 10/41)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luigi Bruno (Woluwe-Saint-Pierre, Belgien) (ved advokat N. de Montigny)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Mongin og R. Striani, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved C. Gonzalez Argüelles, T. Lazian og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen fra Kontoret for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO) af 4. juli 2017 om afslag på sagsøgerens ansøgning om udbetaling af de udtrædelsespenge, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og subsidiært af den efterfølgende afgørelse af 18. januar 2018 om afslag på den klage, som sagsøgeren indgav over den nævnte afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Luigi Bruno betaler sagsomkostningerne.

3) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 231 af 2.7.2018.
Rettens dom af 24. oktober 2019 – CdT mod EUIPO

(Sag T-417/18) (1)

(Annullationssøgsmål - regler for institutionerne - pligt til at overlade de oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med EUIPO’s virksomhed til CdT - opsigelse af den ordning, der er aftalt mellem CdT og EUIPO - offentliggørelse af et udbud vedrørende oversættelsestjenester - formalitetsindsigelse - manglende søgsmålsinteresse - delvist ufornødent at træffe afgørelse - delvis afvisning)

(2019/C 432/49)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (ved J. Rikkert og M. Garnier, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved N. Bambara og D. Hanf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

For det første en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af for det første EUIPO’s skrivelse af 26. april 2018, hvorved EUIPO meddelte, at det ikke agtede at forlænge den ordning, der var indgået med CdT i 2016 om de oversættelsesopgaver, der var påkrævet i forbindelse med EUIPO’s virksomhed efter den 31. december 2018, for det andet af EUIPO’s skrivelse af 26. april 2018, hvorved EUIPO oplyste CdT om, at det for en sikkerheds skyld havde til hensigt at træffe de foranstaltninger, der var nødvendige for at sikre fortsættelsen af dets oversættelsestjenester efter den 31. december 2018, bl.a. ved offentliggørelse af udbud, og for det tredje af EUIPO’s afgørelse om at offentliggøre et udbud vedrørende oversættelsestjenester under referencen 2018/S 114-258472 i Den Europæiske Unions Tidende, for det andet en påstand om, at EUIPO skulle forbydes at underskrive kontrakter i henhold til dette udbud, og for det tredje en påstand om, at offentliggørelsen af et udbud vedrørende oversættelsestjenester foretaget af et kontor eller ethvert andet EU-organ eller -agentur, hvis oprettelsesforordning fastsætter, at oversættelsestjenesterne leveres af CdT, var ulovlig.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af afgørelsen om at opsige den ordning, som blev indgået den 13. december 2016 mellem Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) og Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO).

2) I øvrigt frifindes EUIPO.

3) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de omkostninger, der er afholdt af CdT, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-417/18 R.

(1) EUT C 341 af 24.9.2018.
Rettens dom af 19. december 2019 – Zotkov mod Kommissionen

(Sag T-457/18) (1)

(Personalesag - kontraktansatte - løn - familietillæg - ansøgning om at ligestille en person med et barn, over for hvilket der består forsørgerpligt - betingelser for tildeling af ydelse - elementer, der skal tages hensyn til ved beregningen af underholdsudgifterne - retlig fejl)

(2020/C 61/31)

Processprog: bulgarsk

Parter

Sagsøger: Rosen D. Zotkov (Bruxelles, Belgien) (ved advokat N. Stankov)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Y. Marinova og D. Milanowska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. april 2018 om afslag på sagsøgerens ansøgning om at opnå tillæg til personer, der sidestilles med et barn, over for hvilket der består forsørgerpligt, dels om at Kommissionen ændrer den nævnte afgørelse, efter ændring af den økonomiske beregning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Rosen D. Zotkov betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 341 af 24.9.2018.
1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/873 af 13. juni 2018 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen heri har udelukket betalinger gennemført af Den Tjekkiske Republik inden for rammerne af ELFUL, der udgør et beløb på 151 116,65 EUR.
C 61/24

Rettens dom af 19. december 2019 – Probelte mod Kommissionen

(Sag T-67/18) (1)

(Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet 8-hydroxyquinolin - ansøgning om ændring af godkendelsesbetingelserne - procedure for harmoniseret klassificering og mærkning - retten til at blive hørt - berettiget forventning - åbenbart urigtigt skøn)

(2020/C 61/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Probelte, SA (Murcia, Spanien) (ved advokaterne C. Mereu og S. Saez Moreno)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A: Lewis, G. Koleva og I. Naglis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2065 af 13. november 2017 om bekræftelse af betingelserne for godkendelse af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 for så vidt angår optagelsen af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin på listen over stoffer, der er kandidater til substitution (EUT 2017, L 295, s. 40)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Probelte, SA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 112 af 26.3.2018.
Rettens dom af 19. december 2019 – Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-14/18) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - afkoblet direkte støtte - fast finansiel korrektion - artikel 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013 - artikel 12 i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 - begrundelsespligt - skadesvurderingen - proportionalitet)

(2020/C 61/28)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og D. Bianchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2014 af 8. november 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 292, s. 61), for så vidt som den vedrører Den Hellenske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 112 af 26.3.2018.
24.2.2020 DA Den Europæiske Unions  Tidende C 61 /29
Konklusion
1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.
2) Vins el Cep, SL betaler sagsomkostningerne.
(1) EUT C 427 af 26.11.2018 .
Sa g T - 6 2 4 / 1 8 :  Rettens dom af 18. december 2019  – Gres de Aragón mod EUIPO (GRES ARAGÓN)
(Sag T-624/18)  (1)
(EU-varemærker  – ansøgning om EU-figurmærket GRES ARAGÓN  – absolut registreringshindring  – mangel på 
fornødent særpræg  – artikel 7, stk. 1, litra b) i forordning (EU) 2017/1001  – mangel på fornødent særpr æg  –
 artikel 7, stk. 1, litra c) i forordning 2017/1001  – begrundelsespligt  – retlig fejl )
(2020/C 61/35 )
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger:  Gres de Aragón, SA (Alcalñiz, Spanien) (ved advokat J. Learte Álvarez)
Sagsøgt:  Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Palmero Cabezas, H. O’Neill og D. Botis, som  
befuldmægtigede)
Sagens genstand
Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. august 2018  af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 2269/2017-1) vedrø -
rende en ansøgning om registrering af figurtegnet GRES ARA GÓN som EU-varemærke.
Konklusion
1) Afgørelsen truffet den 16. august 2018  af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)  
(sag R 2269/2017-1) annulleres.
2) EUIPO betaler sagsomkostningerne.
(1) EUT C 445 af 10.12.2018 .
C 54/46

Rettens dom af 17. december 2019 – Polen mod Kommissionen

(Sag T-21/18) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - frugt- og grøntsagssektoren - støtte til producentsammenslutninger - udgifter afholdt af Polen - mangler i nøglekontroller og sekundære kontroller - efterprøvelse af anerkendelsesplaner og -kriterier - kontrol af støtteansøgninger - producentsammenslutningernes berettigelse - økonomisk sammenhæng - investeringernes nødvendighed og berettigelse - udgifternes rimelighed - systemiske mangler - risiko for EGFL - korrigerende foranstaltninger - faste korrektioner på 25 %)

(2020/C 54/50)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved B. Majczyna, M. Pawlicka og D. Krawczyk, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Lewis og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2014 af 8. november 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 292, s. 61).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 104 af 19.3.2018.
C 54/48

Rettens dom af 19. december 2019 – Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-295/18) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - udgifter afholdt af Grækenland - udvikling af landdistrikterne - afkoblet direkte støtte - hovedkontroller - faste finansielle korrektioner)

(2020/C 54/53)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved G. Kanellopoulos, I. Pachi, A. Vasilopoulou og E. Chroni, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og J. Aquilina, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/304 af 27. februar 2018 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2018, L 59, s. 3).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 249 af 16.7.2018.
1)

Den Europæiske Centralbank (ECB) betaler et beløb på 1 000 EUR til Christine Wehrheim for det ikke-økonomiske tab, med tillæg af renter, at regne fra afsigelsen af denne dom, beregnet på grundlag af den af ECB fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringsoperationer, forhøjet med 3,5 procentpoint, og dette indtil ECB’s betaling af beløbet på 1 000 EUR.
C 54/47

Rettens dom af 19. december 2019 – Bulgarien mod Kommissionen

(Sag T-22/18) (1)

(EGFL og ELFUL - udgifter udelukket fra EU-finansiering - udgifter afholdt af Bulgarien - udvikling af landdistrikterne - kvaliteten af kontrollen på stedet - kontrol af kvalifikations- og udvælgelseskriterierne - finansielle korrektioner - efterfølgende kontrol - metode anvendt til beregningen af de finansielle korrektioner - gentagelse - korrigerende foranstaltninger - efterprøvende regnskabsafslutningsprocedure - retssikkerhed - princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning - proportionalitet)

(2020/C 54/51)

Processprog: bulgarsk

Parter

Sagsøger: Republikken Bulgarien (ved E. Petranova og L. Zaharieva, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina, G. Koleva og V. Bottka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2014 af 8. november 2017 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2017, L 292, s. 61).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Bulgarien betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 104 af 19.3.2018.
C 103/20

Rettens dom af 12. februar 2020 — Kanyama mod Rådet

(Sag T-167/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - retten til respekt for privatliv og familieliv - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/28)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Célestin Kanyama (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, H. Marcos Fraile og S. Van Overmeire, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Célestin Kanyama betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.
C 103/25

Rettens dom af 12. februar 2020 — Ramazani Shadary mod Rådet

(Sag T-173/18) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo - indefrysning af midler - forlængelse af opførelsen af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - begrundelsespligt - ret til forsvar - Rådets forpligtelse til at fremsende de nye elementer, der begrunder forlængelsen af restriktive foranstaltninger - retlig fejl - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - proportionalitet - uskyldsformodning - ulovlighedsindsigelse)

(2020/C 103/34)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Emmanuel Ramazani Shadary (Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo) (ved advokaterne T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois og A. Guillerme)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, S. Lejeune og H. Marcos Fraile, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2282 af 11. december 2017 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT 2017, L 328, s. 19), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Emmanuel Ramazani Shadary betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 161 af 7.5.2018.