ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - sociale fordele - familiemedlemmer - indirekte fordel - barn af en statsborger fra en anden medlemsstat, som er afgaaet ved doeden, foer hans oprindelsesland tiltraadte Faellesskabet - ikke omfattet

(EF-traktaten, art. 48; Raadets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 2, og art. 10)

2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ligebehandling - familieydelser - ydelser til efterladte boern - en ret til forlaengelse af en pension til efterladte boern, som en medlemsstat har foreskrevet i sin lovgivning til fordel for pensionsmodtagere, der har afbrudt deres uddannelse paa grund af vaernepligt - ligestilling af vaernepligt aftjent i en anden medlemsstat med national vaernepligt med henblik paa efterladtepensionens forlaengelse

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 3, stk. 1)

Sammendrag

3 Den ligestilling, der tillaegges arbejdstageren i artikel 7 i forordning nr. 1612/68, gaelder kun indirekte for arbejdstagerens familiemedlemmer som defineret i forordningens artikel 10.

Foelgelig kan et barn af en statsborger - naar sidstnaevnte var statsborger i en medlemsstat, som foerst tiltraadte Faellesskabet efter, at han var afgaaet ved doeden, hvilket medfoerer, at han ikke var arbejdstager i den betydning, der er forudsat i traktatens artikel 48 og naevnte forordning - ikke betragtes som familiemedlem til en EF-arbejdstager og er derfor ikke omfattet af bestemmelsen om ligebehandling i samme forordnings artikel 7.

4 Artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, skal fortolkes saaledes, at en medlemsstat er forpligtet til at ligestille vaernepligt aftjent i en anden medlemsstat med vaernepligt aftjent i henhold til den paagaeldende medlemsstats egen lovgivning, naar dens lovgivning bestemmer, at pensionsretten for boern, der har mistet én eller begge foraeldre, forlaenges ud over det fyldte 25. aar for de personer, hvis uddannelse er blevet afbrudt som foelge af, at de har aftjent vaernepligt.

Reglen om ligebehandling i denne bestemmelse forbyder nemlig ikke blot aabenlys forskelsbehandling, som er begrundet i nationaliteten hos de personer, der er berettiget i henhold til en social sikringsordning, men enhver form for skjult forskelsbehandling, som ved anvendelse af andre sondringskriterier faktisk foerer til samme resultat. Den omstaendighed, at aftjening af vaernepligt i en anden medlemsstat ikke ligestilles med vaernepligt aftjent i vedkommende stat selv, kan saaledes i praksis foere til, at statsborgere fra andre medlemsstater afskaeres fra at faa forlaenget den pension, de oppebaerer som foraeldreloese, ud over det fyldte 25. aar for en periode af samme laengde som vaernepligten, naar deres uddannelse afbrydes af denne grund.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud - raekkevidde

(EF-traktaten, art. 0)

2 Tilnaermelse af lovgivningerne - foranstaltninger til gennemfoerelse af det indre marked - statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne - forordning nr. 3330/91 - forpligtelse for virksomhederne til at afgive en detaljeret erklaering om deres ind- og udfoersler inden for Faellesskabet - berettiget hindring for de frie varebevaegelser - lovlighed - tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet - foreligger ikke

(Raadets forordning nr. 330/91)

Sammendrag

3 Forbuddet mod kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning gaelder ikke blot for nationale foranstaltninger, men ogsaa for foranstaltninger, der udgaar fra faellesskabsinstitutionerne.

4 Forordning nr. 330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, som paalaegger virksomhederne en forpligtelse til at afgive en detaljeret erklaering om deres ind- og udfoersler inden for Faellesskabet - hvilken forpligtelse gaelder saavel i forsendelses- som bestemmelsesmedlemsstaten - forfoelger et berettiget formaal, og de restriktive virkninger, som forordningen medfoerer, er rimeligt afpasset efter formaalet. Forordningens formaal er nemlig at gennemfoere det indre marked ved at tilvejebringe statistikker over udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne ved hjaelp af foranstaltninger, som ikke indebaerer nogen kontrol ved graenserne mellem medlemsstaterne. Hindringer for de frie varebevaegelser kan saaledes vaere berettigede, naar de er noedvendige for indsamling af rimeligt fuldstaendige og korrekte oplysninger om varebevaegelserne inden for Faellesskabet.

I betragtning af det skoen, som tilkommer faellesskabslovgiver inden for rammerne af dennes harmoniseringsbefoejelser, gaar de restriktive virkninger, som naevnte oplysningspligt indebaerer - selv om den navnlig rammer den graenseoverskridende samhandel, og det kraever tid og omkostninger at tilvejebringe erklaeringen med de noedvendige oplysninger, navnlig for de smaa og mellemstore virksomheder - ikke ud over, hvad der er noedvendigt for at virkeliggoere det tilstraebte formaal. For det foerste er der nemlig fastsat forskellige taerskler for at tage hensyn til virksomhedernes interesser og for ikke at paalaegge dem en byrde, der er uforholdsmaessig stor i forhold til de resultater, som brugerne af statistikken med rette kan forvente, og for det andet har Faellesskabets institutioner gratis stillet moderne edb-hjaelpemidler til raadighed for virksomhederne.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif - toldpositioner - kontinuerligt stroemforsyningssystem - tarifering i underposition 85.01 B II

Sammendrag

Et elektrisk apparat, der tjener som »kontinuerligt stroemforsyningssystem«, og som bestaar dels af et kabinet, der indeholder en ladeensretter, en vekselretter og en omformer med statisk kontakt, dels af et kabinet, der indeholder et blyakkumulatorbatteri, skal tariferes i pos. 85.01 B II, »transformatorer, statiske omformere (ensrettere osv.)«. Det foelger af bestemmelse 3 b) i de almindelige bestemmelser om fortolkning af nomenklaturen i den faelles toldtarif, at tarifering af sammensatte varer, bestaaende af forskellige bestanddele, afhaenger af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende. Den omtvistede vare skal regulere og garantere permanent stroemforsyning, hvorfor ladeensretterkabinettet giver varen dens vaesentlige karakter, hvorimod akkumulatorkabinettet kun har sekundaer betydning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - registrering af et andet skib end et fiskerfartoej i en medlemsstat - betingelse om ejerens nationalitet - ikke tilladt

(EF-traktaten, art. 6, 48, 52 og 58; Kommissionens forordning nr. 1251/70, art. 7; Raadets direktiv 75/34, art. 7)

Sammendrag

En medlemsstat, der opretholder love og administrativt fastsatte bestemmelser, som begraenser retten til at faa andre fartoejer end fiskerfartoejer optaget i det nationale skibsregister til fartoejer, som helt eller delvis ejes af regeringen, en minister, en statsborger i medlemsstaten eller en juridisk person efter national ret, overholder ikke de forpligtelser, der paahviler den i henhold til faellesskabsretten.

Med hensyn til fartoejer, der anvendes i forbindelse med udoevelsen af oekonomisk virksomhed, er en saadan lovgivning i strid med traktatens artikel 52, for saa vidt den goer det til en betingelse for registrering, at fysiske personer, som er ejere eller befragtere af et skib, og - saafremt der er tale om et selskab - selskabsdeltagere og bestyrelsesmedlemmer skal have en bestemt nationalitet. Desuden er en saadan lovgivning i strid med traktatens artikel 52 og 58, i det omfang den stiller krav om, at juridiske personer, der ejer skibe, skal vaere oprettet efter og undergivet den nationale lovgivning, og at de skal have deres hovedvirksomhed i medlemsstaten, og den derfor udelukker registrering eller drift af et skib fra en sekundaer etablering som f.eks. et agentur, en filial eller et datterselskab.

Med hensyn til fartoejer, som ikke anvendes i forbindelse med udoevelsen af oekonomisk virksomhed, henhoerer registrering foretaget i vaertslandet af en statsborger i en anden medlemsstat under bestemmelserne i faellesskabsretten vedroerende den frie bevaegelighed for personer, og en saadan lovgivning er i strid med traktatens artikel 6, 48 og 52 samt med artikel 7 i forordning nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér og artikel 7 i direktiv 75/34 om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende paa en anden medlemsstats omraade efter dér at have udoevet selvstaendig erhvervsvirksomhed, for saa vidt kun statsborgere i denne medlemsstat har ret til at faa et lystfartoej, som de er ejere af, registreret dér.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - adgang til beskaeftigelse - mulighed for at faa tildelt vikariater inden for universitetsundervisningen forbeholdt fastansatte laerere og »godkendte« forskningsmedarbejdere - lektorer i fremmedsprog afskaaret herfra - lovlighed - betingelser

(EF-traktaten, art. 5 og art. 48, stk. 2)

Sammendrag

Traktatens artikel 5 og artikel 48, stk. 2, er ikke til hinder for en national regel, hvorefter det kun er fastansatte laerere og »godkendte« forskningsmedarbejdere, men ikke lektorer i fremmedsprog, der kan faa tildelt vikariater inden for universitetsundervisningen, medmindre vikariater kan gives til andre faggrupper, der kan faa adgang til at undervise paa universiteter uden at skulle igennem offentlige udvaelgelsesprocedurer, og hvis paedagogiske og videnskabelige kundskaber ikke er undergivet en bedoemmelse svarende til den, forskningsmedarbejderne er undergivet, mens lektorer i fremmedsprog, der efter den nationale lovgivning har samme status og udfoerer tilsvarende arbejdsopgaver, er afskaaret fra at faa saadanne vikariater.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - efterfoelgende opkraevning af import- eller eksportafgifter - forordning nr. 1697/79 - tidsmaessig anvendelse - toldskyld fra tiden foer forordningens ikrafttraeden - ikke omfattet

(Raadets forordning nr. 1697/79, art. 2, stk. 1, andet afsnit)

Sammendrag

Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning nr. 1697/79 om opkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter, finder ikke anvendelse paa afgifter, der ikke er opkraevet for varer, der er angivet til en toldprocedure, naar forpligtelsen til at betale disse afgifter er opstaaet paa en dato forud for denne forordnings ikrafttraeden.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne - OEstrig - EF-traktatens artikel 6 - umiddelbar anvendelse

(EF-traktaten, art. 6; tiltraedelsesakten fra 1994, art. 2)

2 Faellesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - forbud - anvendelsesomraade - national bestemmelse, hvorefter udenlandske sagsoegere skal stille sikkerhed for sagsomkostninger (cautio judicatum solvi) - omfattet - betingelse

(EF-traktaten, art. 6, stk. 1)

3 Faellesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - forbud - anvendelsesomraade - national bestemmelse, hvorefter udenlandske sagsoegere skal stille sikkerhed for sagsomkostninger (cautio judicatum solvi) - anvendelse i forbindelse med en selskabsdeltagers soegsmaal mod et selskab - ikke tilladt

(EF-traktaten, art. 6, stk. 1)

Sammendrag

4 Da tiltraedelsesakten fra 1994 ikke indeholder saerlige betingelser for saa vidt angaar anvendelsen af EF-traktatens artikel 6, skal denne bestemmelse i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 2 anses for at gaelde umiddelbart, og den er foelgelig bindende for Republikken OEstrig fra tiltraedelsesdatoen og finder anvendelse i denne medlemsstat paa de fremtidige virkninger af forhold, der er opstaaet foer tiltraedelsen.

5 En civilprocesretlig regel i en medlemsstats nationale ret, der paalaegger en statsborger i en anden medlemsstat, naar han ikke er hjemmehoerende i foerstnaevnte stat, at stille sikkerhed for sagsomkostningerne, saafremt han som selskabsdeltager vil anlaegge sag mod et selskab med hjemsted i denne stat, er omfattet af traktatens anvendelsesomraade i traktatens artikel 6, stk. 1's forstand og er omfattet af det generelle princip om forbud mod forskelsbehandling i henhold til den naevnte artikel, da de bestemmelser, som paa selskabsrettens omraade vedroerer beskyttelsen af selskabsdeltagerne, henhoerer under traktatens anvendelsesomraade.

6 Traktatens artikel 6, stk. 1, skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en medlemsstat kraever, at en statsborger i en anden medlemsstat, som ogsaa er statsborger i et tredjeland, hvor han har sin bopael, som hverken har bopael eller formue i den foerste medlemsstat, og som i sin egenskab af aktionaer har anlagt sag ved en civilret i foerstnaevnte medlemsstat mod et selskab med hjemsted dér, skal stille sikkerhed for sagsomkostninger, uanset at dette ikke kraeves af den paagaeldende medlemsstats statsborgere, som hverken har formue eller bopael dér.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Traktatbrudssoegsmaal - Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse

(Euratom-traktaten, art. 141)

2 Euratom - sundhedsbeskyttelse - straalebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersoegelser og behandlinger - direktiv 84/466 - ufuldstaendig gennemfoerelse

(Raadets direktiv 84/46/Euratom, art. 3, 4 og 5)

Sammendrag

3 Under en sag, der er indbragt for Domstolen i henhold til Euratom-traktatens artikel 141, skal spoergsmaalet om, hvorvidt der foreligger et traktatbrud, vurderes paa baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse, og aendringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.

4 En medlemsstat foretager en ufuldstaendig gennemfoerelse af direktiv 84/466 - om fastsaettelse af grundlaeggende foranstaltninger til straalebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersoegelser og behandlinger - og tilsidesaetter sin forpligtelse efter Euratom-traktaten til at gennemfoere direktivet, saafremt den

- undlader at fastsaette kriterier for godkendelse af udstyr til straalebehandling og nuklearmedicin og i tilstraekkelig grad at sikre, at mangler ved saadant udstyr udbedres, samt at udstyret kasseres, naar det ikke laengere opfylder de fastsatte kriterier

- i stedet for at sikre en begraensning af antallet af saadanne udstyr og stederne for deres anbringelse alene foretager en opgoerelse heraf, kombineret med en ordning for fordeling af udstyr, som ikke er juridisk bindende, og

- i stedet for at knytte en ekspert i straalefysik til de stoerre anlaeg for straalebehandling og nuklearmedicin begraenser sig til at foranstalte udvaelgelsesproever, som muliggoer uddannelse af saadanne eksperter, men hvorom de udsendte meddelelser ikke har karakter af generelle retsakter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles landbrugspolitik - strukturelle reformer - modernisering af landbrugsbedrifter - den ved direktiv 72/159 indfoerte stoetteordning - register med henblik paa at fastlaegge, hvem der er omfattet af stoetteordningen - visse juridiske personer naegtet optagelse i registret paa grund af deres retlige organisationsform - ikke tilladt

(Raadets forordning nr. 797/85; Raadets direktiv 72/159)

Sammendrag

Direktiv 72/159 om modernisering af landbrugsbedrifter og forordning nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet skal fortolkes saaledes, at de medlemsstater, som indfoerer et register med henblik paa at fastlaegge, hvem der er omfattet af den stoetteordning, der er indfoert ved direktiv 72/159, ikke maa udelukke visse juridiske personer fra at blive optaget i registret alene paa grund af deres retlige organisationsform og ikke maa fastsaette et saerligt identifikationssystem ved at oprette et register, der kun kan omfatte fysiske personer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Internationale aftaler - associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet - fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - tyrkiske statsborgeres adgang til en loennet beskaeftigelse efter eget valg i en medlemsstat og tilsvarende opholdsret - betingelser - forudgaaende lovlig beskaeftigelse - begreb

(Afgoerelse nr. 1/80 fra Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet, art. 6, stk. 1)

2 Internationale aftaler - associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet - fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - tyrkiske statsborgeres adgang til en loennet beskaeftigelse efter eget valg i en medlemsstat og tilsvarende opholdsret - forlaengelse af opholdsret - svig - betingelser

(Afgoerelse nr. 1/80 fra Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet, art. 6, stk. 1)

Sammendrag

3 Artikel 6, stk. 1, i afgoerelse nr. 1/80 fra Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet skal fortolkes saaledes, at en tyrkisk statsborger, der uafbrudt i mere end tre aar lovligt har haft reel, faktisk erhvervsmaessig beskaeftigelse i en medlemsstat hos én og samme arbejdsgiver, og hvis arbejdsvilkaar objektivt set ikke adskiller sig fra vilkaarene for andre ansatte hos samme arbejdsgiver eller inden for den paagaeldende branche, som udfoerer tilsvarende eller lignende opgaver, har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i denne stat og har lovlig beskaeftigelse i bestemmelsens forstand. En saadan tyrkisk arbejdstager har saaledes et retskrav paa forlaengelse af sin opholdstilladelse i vaertsmedlemsstaten, uanset at han kun var blevet meddelt tilladelse til midlertidigt at udoeve loennet beskaeftigelse hos en ved navn benaevnt arbejdsgiver med henblik paa oplaering og forberedelse til at varetage en stilling i et af arbejdsgiverens datterselskaber i Tyrkiet, og hans arbejds- og opholdstilladelser alene var meddelt ham med henblik herpaa.

4 Det kan ikke anses for svig, at en tyrkisk arbejdstager oensker at forlaenge sit ophold i vaertsmedlemsstaten, uanset at han udtrykkeligt havde accepteret, at hans ophold var begraenset. Den omstaendighed, at arbejdstageren har tilkendegivet, at han havde til hensigt at vende tilbage til Tyrkiet efter at have haft beskaeftigelse i den paagaeldende medlemsstat for at uddybe sine faglige kundskaber, kan ikke afskaere den paagaeldende fra de rettigheder, som foelger af artikel 6, stk. 1, i afgoerelse nr. 1/80, medmindre den forelaeggende ret fastslaar, at erklaeringen alene blev afgivet for uretmaessigt at opnaa arbejds- og opholdstilladelser i vaertsmedlemsstaten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Appel - anbringender - utilstraekkelig begrundelse - Domstolens kompetence - kontrol med raekkevidden af begrundelsespligten for en afgoerelse om at anvende en disciplinaer sanktion over for en tjenestemand - hensyntagen til de omstaendigheder, som Retten har lagt til grund - omfattet

(EF-traktaten, art. 190; tjenestemandsvedtaegten, art. 25, stk. 2)

2 Appel - anbringender - domspraemisser stridende mod faellesskabsretten - Rettens bedoemmelse af begrundelsen for en afgoerelse om at anvende en disciplinaer sanktion over for en tjenestemand forkert - appellanten givet medhold

(EF-traktaten, art. 190; tjenestemandsvedtaegten, art. 25, stk. 2)

Sammendrag

3 Spoergsmaalet vedroerende begrundelsespligten for en afgoerelse om at anvende en disciplinaer sanktion over for en tjenestemand er et retsspoergsmaal, som er undergivet Domstolens kontrol i forbindelse med en appel. Den kontrol med en afgoerelses lovlighed, som Domstolen herved udoever, maa noedvendigvis tage det faktum, som Retten har lagt til grund for at naa til sin konklusion om en tilstraekkelig eller utilstraekkelig begrundelse, i betragtning.

4 Pligten til at begrunde en akt, der indeholder et klagepunkt, har til formaal at goere det muligt for Domstolen at udoeve sin kontrol med hensyn til afgoerelsens lovlighed og at give afgoerelsens adressat de oplysninger, der er noedvendige for at kunne forstaa, hvorvidt afgoerelsen er korrekt.

En dom afsagt af Retten, hvori det fastslaas, at en afgoerelse om at paalaegge en tjenestemand en disciplinaer sanktion er utilstraekkeligt begrundet, uanset at afgoerelsen tilstraekkeligt klart angiver de faktiske omstaendigheder, der blev lagt den paagaeldende til last, og uanset at det fremgaar, hvorfor ansaettelsesmyndigheden fraveg Disciplinaerraadets udtalelse, idet den vedtog en strengere sanktion end den, Disciplinaerraadet havde anbefalet, er udtryk for forkert retsanvendelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - forsikring ved alderdom og doedsfald - ydelser - regulering - fornyet beregning af den del af en ydelse ved alderdom, der i henhold til national lovgivning udbetales en frasepareret aegtefaelle, ved forhoejelse af den invalidepension, som den paagaeldende aegtefaelle oppebaerer i henhold til en anden medlemsstats lovgivning - retsstridighed

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 3, stk. 3, art. 46 og art. 51, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 46 og artikel 51, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for, at den del af en arbejdstagers alderspension, der i henhold til en medlemsstats gaeldende lovgivning tildeles hans fraseparerede aegtefaelle, efter fornyet beregning nedsaettes paa grund af, at en invalidepension, som naevnte aegtefaelle oppebaerer i henhold til en anden medlemsstats lovgivning, er blevet forhoejet som foelge af den almindelige oekonomiske og sociale udvikling.

Artikel 51, stk. 1, finder nemlig ikke kun anvendelse i det tilfaelde, hvor den ydelse, som skal nedsaettes paa grund af forhoejelser, der beror paa indeksregulering af en anden ydelse, er blevet fastsat i henhold til artikel 46, men ogsaa naar fastsaettelsen er sket i henhold til nationale bestemmelser.

Eftersom den tildelte ydelse til den fraseparerede aegtefaelle ikke indgaar i en ordning, som skal kompensere den paagaeldendes utilstraekkelige midler med henblik paa at opnaa en lovbestemt garanteret mindsteindtaegt, underminerer artikel 51, stk. 1, ikke paa nogen maade formaalet med en saadan ordning.

Endelig kan artikel 51, stk. 1, ikke, under henvisning til, at den kan begunstige den paagaeldende, hvis ydelse ikke kan omberegnes, anfaegtes under henvisning til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, som ikke indeholder bestemmelse om ligebehandling af aegtefaeller, og som heller ikke er til hinder for anvendelse af en national lovgivning, der diskriminerer ikke-vandrende arbejdstagere i forhold til vandrende arbejdstagere.