Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. juni 2014 – Pańczyk

(Sag C-28/14)

»Præjudiciel forelæggelse — Domstolens procesreglement artikel 53, stk. 2 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — gennemførelse af EU-retten — foreligger ikke — Domstolen åbenbart inkompetent«

Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — grænser — anmodning om fortolkning af Unionens charter om grundlæggende rettigheder — genstand for den nationale tvist uden tilknytning til EU-retten — Domstolen ikke kompetent (art. 6, stk. 1, TEU; art. 267 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 51, stk. 1 og 2; Domstolens procesreglement, art. 53, stk. 2) (jf. præmis 19-21, 23, 24, 27 og 28 samt konkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse – Sąd Okręgowy w Częstochowie – fortolkning af artikel 2, artikel 4, stk. 3, og artikel 6 TEU samt artikel 1, 17, 20, 21 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – generelle EU-retlige principper – forfatningsmæssige traditioner i medlemsstaterne – særlig pensionsordning for tjenestemænd – bestemmelser om beregning af pensionen for tidligere medlemmer af sikkerhedstjenesten under det tidligere kommunistiske styre – nedsættelse af størrelsen af ydelserne – formodning for, at de berørte parter har deltaget i den omhandlede tjenestes kriminelle virksomhed – de berørte parter forpligtet til at føre bevis for, at de har handlet i forståelse med modstanden mod det kommunistiske styre – ringere behandling for den pågældende periode i forhold til en tjenestemand dømt for en overtrædelse begået i forbindelse med vedkommendes officielle pligter – ringere behandling for den arbejdsperiode, der er tilbagelagt i de pågældende tjenester, end for den periode, hvor der er bidraget til den almindelige pensionsordning.

Konklusion

Det er åbenbart, at Den Europæiske Unions Domstol ikke har kompetence til at besvare de spørgsmål, som Sąd Okręgowy w Częstochowie (Polen) har forelagt ved afgørelse af 20. december 2013 i sag C-28/14.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. juni 2014 – Pańczyk

(Sag C-28/14)

»Præjudiciel forelæggelse — Domstolens procesreglement artikel 53, stk. 2 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — gennemførelse af EU-retten — foreligger ikke — Domstolen åbenbart inkompetent«

Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — grænser — anmodning om fortolkning af Unionens charter om grundlæggende rettigheder — genstand for den nationale tvist uden tilknytning til EU-retten — Domstolen ikke kompetent (art. 6, stk. 1, TEU; art. 267 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 51, stk. 1 og 2; Domstolens procesreglement, art. 53, stk. 2) (jf. præmis 19-21, 23, 24, 27 og 28 samt konkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse – Sąd Okręgowy w Częstochowie – fortolkning af artikel 2, artikel 4, stk. 3, og artikel 6 TEU samt artikel 1, 17, 20, 21 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – generelle EU-retlige principper – forfatningsmæssige traditioner i medlemsstaterne – særlig pensionsordning for tjenestemænd – bestemmelser om beregning af pensionen for tidligere medlemmer af sikkerhedstjenesten under det tidligere kommunistiske styre – nedsættelse af størrelsen af ydelserne – formodning for, at de berørte parter har deltaget i den omhandlede tjenestes kriminelle virksomhed – de berørte parter forpligtet til at føre bevis for, at de har handlet i forståelse med modstanden mod det kommunistiske styre – ringere behandling for den pågældende periode i forhold til en tjenestemand dømt for en overtrædelse begået i forbindelse med vedkommendes officielle pligter – ringere behandling for den arbejdsperiode, der er tilbagelagt i de pågældende tjenester, end for den periode, hvor der er bidraget til den almindelige pensionsordning.

Konklusion

Det er åbenbart, at Den Europæiske Unions Domstol ikke har kompetence til at besvare de spørgsmål, som Sąd Okręgowy w Częstochowie (Polen) har forelagt ved afgørelse af 20. december 2013 i sag C-28/14.