ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° faellesskabsbestemmelser ° sagligt anvendelsesomraade ° omfattede ydelser og ikke omfattede ydelser ° sondringskriterier ° ydelse, der skal daekke modtagerens familieudgifter, og som tildeles paa grundlag af objektive, lovbestemte kriterier ° omfattet ° bidragsuafhaengig ydelse ° uden betydning

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 4, stk. 1, litra h)]

2. Social sikring af arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° familieydelser ° arbejdstager, der er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat, men som bor med sin familie i en anden medlemsstat ° afledt ret for aegtefaellen til familieydelser i henhold til den lovgivning, som arbejdstageren er omfattet af ° betingelser

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 73)

Sammendrag

1. Sondringen mellem ydelser, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr. 1408/71, og ydelser, der er omfattet af den, er hovedsagelig baseret paa de enkelte elementer i den paagaeldende ydelse, navnlig dens formaal og ydelsesbetingelser, og ikke paa, om en ydelse betegnes som en social sikringsydelse i den nationale lovgivning.

En ydelse skal ligestilles med en familieydelse som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra h), i forordning nr. 1408/71, naar ydelsen skal daekke familiens udgifter, og naar den tildeles eller naegtes ansoegeren paa grundlag af objektive, lovbestemte kriterier, nemlig ansoegerens formue, indtaegt, det antal boern, han har pligt til at forsoerge, og disses alder, uden at der foretages nogen individuel, skoensmaessig bedoemmelse af hans personlige behov.

Den omstaendighed, at tildelingen af en saadan ydelse ikke forudsaetter betaling af bidrag, er uden betydning, eftersom kvalificeringen af en ydelse som en social sikringsydelse, der er omfattet af forordning nr. 1408/71, ikke afhaenger af den maade, den finansieres paa.

2. Saafremt en arbejdstager er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat og bor sammen med sin familie i en anden medlemsstat, kan hans aegtefaelle, der aldrig har haft bopael eller beskaeftigelse i den stat, hvor arbejdstageren er beskaeftiget, paaberaabe sig artikel 73 i forordning nr. 1408/71 og over for den paagaeldende institution i denne stat goere et afledt krav gaeldende paa familieydelser for arbejdstagerens familiemedlemmer, forudsat at arbejdstageren opfylder betingelserne i artikel 73, og at de omhandlede familieydelser ogsaa hjemles for familiemedlemmerne i henhold til den nationale lovgivning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivninger ° mervaerdiafgift ° det faelles mervaerdiafgiftssystem ° beskatningsgrundlag ° salg af brugte biler mellem afgiftspligtige ° national ordning, der udelukker beskatningsgrundlaget i henhold til sjette direktiv til fordel for et minimumsbeskatningsgrundlag ° ulovlig

(Raadets direktiv 77/388, art. 11, 27 og 32)

Sammendrag

Bestemmelserne i det sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for en national lovgivning, der for salg af brugte biler mellem momspligtige indfoerer et andet minimumsbeskatningsgrundlag end det, der foelger af direktivets artikel 11, hvorefter beskatningsgrundlaget ved levering af goder er den samlede modvaerdi, som leverandoeren modtager eller vil modtage af koeberen.

En saadan lovgivning kan hverken begrundes i henhold til direktivets artikel 32, hvis anvendelsesomraade ikke omfatter salg af brugte genstande, naar disse ° fordi de finder sted mellem afgiftspligtige, der har kunnet udnytte en fradragsret for investeringsgoder ° ikke indebaerer risiko for dobbelt afgiftsbelastning, eller i henhold til artikel 27, der ° selv om den tillader indfoerelse af saerlige undtagelsesforanstaltninger, som har til formaal at undgaa svig eller unddragelse ° ikke tillader en omfattende fravigelse af artikel 11, saasom erstatning af den mellem parterne aftalte pris med et minimumsgrundlag.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° faellesskabsordning ° personelt anvendelsesomraade ° medlemmer af en arbejdstagers familie ° ydelse, der tillaegges af en anden grund end status som medlem af en arbejdstagers familie ° forordning nr. 1408/71 finder ikke anvendelse

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 2 og 3)

Sammendrag

Artikel 2 og 3 i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at de ikke kan paaberaabes af en statsborger i et tredjeland, der er aegtefaelle til en arbejdstager med statsborgerskab i en medlemsstat, til stoette for et krav om ydelser til handicappede, der i national lovgivning er en selvstaendig rettighed og ikke udbetales paa grund af den paagaeldendes status som familiemedlem til en arbejdstager.

Medlemmer af en arbejdstagers familie har nemlig i medfoer af denne forordning kun afledte rettigheder, dvs. de rettigheder, de har erhvervet i kraft af deres status som medlem af en arbejdstagers familie.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° undtagelse tilladt med hensyn til fastsaettelsen af den lovbestemte pensionsalder ° raekkevidde ° forskelsbehandling knyttet til forskellig pensionsalder for maend og kvinder ° forskelsbehandling med hensyn til bidragsperioder

[Raadets direktiv 79/7, art. 7, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 7, stk. 1, litra a), i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes saaledes, at det ifoelge bestemmelsen ikke blot er tilladt at fastsaette en lovbestemt pensionsalder, som er forskellig for de to koen, med henblik paa ydelse af alders- og arbejdsophoerspensioner, men ogsaa at udoeve forskelsbehandling, der noedvendigvis er knyttet til denne forskel.

En saadan forskelsbehandling foreligger i tilfaelde af, at der ikke er lighed mellem maend og kvinder, hvad angaar varigheden af de bidragsperioder, som er noedvendige for at opnaa samme pensionsbeloeb, idet forskelsbehandlingen, under hensyn til den oekonomiske ligevaegt i den nationale pensionsordning, den indgaar i, er uloeseligt forbundet med en forskellig pensionsalder.

Naar der tages hensyn til de fordele, som indroemmes kvinder i de nationale pensionsordninger, navnlig hvad angaar den lovbestemte pensionsalder og varigheden af bidragsperioderne, samt under hensyn til de forstyrrelser, der noedvendigvis ville paavirke den oekonomiske ligevaegt af ordningerne, saafremt princippet om ligebehandling af de to koen skulle finde anvendelse fra den ene dag til den anden ogsaa hvad angaar de naevnte perioder, har det vaeret hensigten med faellesskabslovgivningen at tillade medlemsstaterne gradvist at gennemfoere det naevnte princip, hvilken gennemfoerelse ikke ville kunne finde sted, saafremt raekkevidden af den undtagelse, som indroemmes ved foernaevnte bestemmelse, skulle afgraenses restriktivt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° saerlige foranstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner ° stoette til produkter, der anvendes til fremstilling af foder ° den foerste koeber har ikke fuldt ud betalt minimumsprisen ° betingelser for stoettens ydelse

(Kommissionens forordning nr. 3540/85)

Sammendrag

Kommissionens forordning nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner skal fortolkes saaledes, at er minimumsprisen ikke fuldt ud blevet betalt til producenten, har den foerste koeber principielt intet krav paa at faa udbetalt den hjemlede stoette. Stoetten kan dog udbetales, saafremt den foerste koeber forinden til producenten betaler et supplerende beloeb af en saadan stoerrelse, at minimumsprisen naas.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Transport ° vejtransport ° sociale bestemmelser ° undtagelser ° koeretoejer, der anvendes i forbindelse med gasforsyningsvirksomhed

(Raadets forordning nr. 3820/85, art. 4, nr. 6, og forordning nr. 3821/85, art. 3, stk. 1)

Sammendrag

Den i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport, sammenholdt med bestemmelsen i artikel 4, nr. 6, i Raadets forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport, hjemlede undtagelse fra kravet om installation og anvendelse af en fartskriver i koeretoejer, som benyttes til person- eller godsbefordring paa vej, og som er indregistreret i en medlemsstat, for saa vidt angaar koeretoejer, der anvendes i forbindelse med gasforsyningsvirksomhed, finder kun anvendelse paa koeretoejer, der paa det paagaeldende tidspunkt i det hele og udelukkende anvendes i forbindelse med fremstilling, forsyning eller distribution af gas samt vedligeholdelse af de hertil noedvendige installationer. Undtagelsen finder derimod ikke anvendelse paa koeretoejer, som paa det paagaeldende tidspunkt helt eller delvis anvendes til transport af gasapparatur til husholdninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° fri udveksling af tjenesteydelser ° national ordning, hvorefter visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration er forbeholdt personer, der udoever det lovregulerede erhverv som ejendomsmaegler ° lovlighed

(Raadets direktiv 67/43)

2. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° traktatens regler ° personelt anvendelsesomraade

(EOEF-traktaten, art. 52)

Sammendrag

1. Raadets direktiv 67/43 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig virksomhed inden for: 1) "ejendomshandel og -administration (undtagen 6401)" (ex CITI-gruppe 640), 2) "visse tjenesteydelser for erhvervslivet" (CITI-gruppe 839) er ikke til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration er forbeholdt personer, der udoever det lovregulerede erhverv som ejendomsmaegler.

2. Traktatens regler om etableringsfrihed finder kun anvendelse paa statsborgere i en EF-medlemsstat.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° anmodning om fortolkning af en faellesskabsretlig bestemmelse, der finder anvendelse som foelge af en henvisning i en kontraktbestemmelse ° kompetence til at foretage en saadan fortolkning, men ikke til at traeffe afgoerelse om retsvirkningerne af henvisningen

(EOEF-traktaten, art. 177)

2. Landbrug ° faelles landbrugspolitik ° finansiering gennem EUGFL ° interventionsforanstaltninger ° udfaerdigelse af aarlige regnskaber ° oplagring af bomolie ° manglende maengde paa grund af tyveri ° bestemmelse af vaerdi ° anvendelse af interventionsopkoebsprisen paa tidspunktet for tyveriet, forhoejet med de maanedlige tillaeg ° hensyntagen til den stjaalne olies syreindhold ° umuligt at fastslaa den stjaalne olies syreindhold ° anvendelse af prisen paa den olie, som er oplagret paa stedet for tyveriet, og som har det laveste syreindhold

(Raadets forordning nr. 3247/81, art. 3, stk. 2, fjerde afsnit, og punkt VIII i bilag II, som aendret ved forordning nr. 2632/85)

Sammendrag

1. Da der for Faellesskabets retsorden bestaar en aabenbar interesse i, at enhver faellesskabsretlig bestemmelse fortolkes ensartet, uanset de vilkaar, hvorunder den skal anvendes, saaledes at senere fortolkningsuoverensstemmelser undgaas, har Domstolen kompetence til at traeffe afgoerelse vedroerende et praejudicielt spoergsmaal, som er forelagt i en sag vedroerende en kontraktbestemmelse, som med henblik paa fastlaeggelsen af parternes oekonomiske ansvar henviser til indholdet af faellesskabsreglerne.

Domstolens kompetence er dog begraenset til en gennemgang af de paagaeldende faellesskabsregler. Domstolen kan i sin besvarelse af det praejudicielle spoergsmaal hverken tage hensyn til kontraktens opbygning eller de bestemmelser i national ret, som kan fastlaegge raekkevidden af de kontraktlige forpligtelser. Det tilkommer den nationale domstol at fastlaegge, hvilke begraensninger national ret og kontrakten kan have for anvendelsen af faellesskabsretten.

2. Artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning nr. 3247/81 og punkt VIII i bilag II til forordningen, som aendret ved forordning nr. 2632/85, skal fortolkes saaledes, at med henblik paa udfaerdigelsen af de aarlige regnskaber vedroerende finansieringen gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af interventionsforanstaltninger i form af oplagring skal vaerdien af de maengder bomolie, som er bortkommet paa grund af tyveri, fastsaettes ved at multiplicere de stjaalne maengder med den opkoebspris, som gjaldt i det produktionsaar, hvori tyveriet blev begaaet eller konstateret, forhoejet med samtlige maanedlige tillaeg for en type olivenolie med et syreindhold, der svarer til syreindholdet i de stjaalne maengder, eller ° saafremt intet beviselement goer det muligt at fastslaa den stjaalne olivenolies syreindhold ° ved for denne olie at anvende den opkoebspris, der svarer til prisen for den olie med det laveste syreindhold, som i loebet af det paagaeldende produktionsaar var oplagret paa det lager, hvori tyveriet fandt sted.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Medlemsstater ° forpligtelser ° samarbejde ved undersoegelser vedroerende traktatbrud

(EOEF-traktaten, art. 5)

2. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° national lovgivning med pligt for virksomhederne til udelukkende at indkoebe elektroniske kasseapparater, ved hvis fremstilling der er tilfoert en mervaerdi med en forudfastsat mindstesats

(EOEF-traktatens, art. 30)

Sammendrag

1. Saafremt en medlemsstat ikke inden for en rimelig frist besvarer spoergsmaal, Kommissionen har forelagt den i forbindelse med en undersoegelse af, hvorvidt medlemsstaten har gjort sig skyldig i traktatbrud, goer dette det vanskeligere for Kommissionen at varetage sine interesser, hvorfor der hermed foreligger en tilsidesaettelse af den pligt til samarbejde, der knaesaettes ved traktatens artikel 5.

2. Traktatens artikel 30 er til hinder for en national lovgivning, der paalaegger virksomhederne en forpligtelse til udelukkende at indkoebe elektroniske kasseapparater, ved hvis fremstilling der paa det nationale omraade er tilfoert en mervaerdi med en i lovgivningen fastsat mindstesats.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° kompetence i sager om "kontraktforhold" ° begreb ° selvstaendig fortolkning ° en raekke kontrakter ° sag om erstatning for defekter ved en genstand, anlagt af en senere koeber mod producenten ° ikke omfattet

(Konventionen af 27.9.1968, art. 2, og art. 5, nr. 1)

Sammendrag

Begrebet "kontraktforhold" i artikel 5, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som skal betragtes som et selvstaendigt begreb, kan ikke fortolkes saaledes, at det omfatter en situation, hvor der ikke foreligger en forpligtelse, som en part frivilligt har paataget sig over for en anden. Desuden er det for at opnaa den retsbeskyttelse af de i Faellesskabet bosiddende personer, som konventionen bl.a. har til formaal at gennemfoere, noedvendigt, at de kompetenceregler, som fraviger hovedreglen i konventionens artikel 2, fortolkes saaledes, at en normalt velunderrettet person nogenlunde kan forudse, ved hvilken ret ° ud over retten i den stat, hvor han har bopael ° han kan blive sagsoegt. Heraf foelger, at konventionens artikel 5, nr. 1, skal fortolkes saaledes, at den ikke finder anvendelse paa en sag, der af en senere koeber af en genstand anlaegges mod producenten, som ikke er saelgeren, som foelge af, at genstanden lider af defekter eller er uegnet til det formaal, den skal anvendes til.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Medlemsstater ° forpligtelser ° gennemfoerelse af direktiver ° tilsidesaettelse ° begrundelse ° bestemmelse i et ikke gennemfoert direktiv, hvorefter medlemsstaterne kan anvende overgangsforanstaltninger ° ikke tilladt som begrundelse

(EOEF-traktaten, art. 169 og art. 189, stk. 3)

Sammendrag

En medlemsstat kan ikke ° som begrundelse for at undlade at gennemfoere et direktiv inden for den fastsatte frist ° paaberaabe sig en bestemmelse i direktivet, hvorefter medlemsstaterne kan anvende overgangsforanstaltninger i et bestemt tidsrum fra gennemfoerelsen af direktivet i national ret. En saadan argumentation ville, hvis den blev lagt til grund, medfoere en forlaengelse af fristen for direktivets gennemfoerelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° overfoersel af virksomheder ° varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ° direktiv 77/187 ° anvendelsesomraade ° overdragelse af ansvaret for en servicefunktion, som en virksomhed tilbyder sine medarbejdere, til en selvstaendig virksomhed ° omfattet

(Raadets direktiv 77/187, art. 1, stk. 1)

2. Socialpolitik ° tilnaermelse af lovgivningerne ° overfoersel af virksomheder ° varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ° direktiv 77/187 ° aendring af loenvilkaarene i henhold til arbejdskontrakten ° ikke omfattet ° undtagelser ° aendringer i arbejdsforholdet, der er tilladt i henhold til national ret, naar der ikke sker nogen virksomhedsoverfoersel

(Raadets direktiv 77/187, art. 3)

Sammendrag

1. Artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter, skal fortolkes saaledes, at direktivet kan finde anvendelse, naar en virksomhed indgaar en aftale med en anden virksomhed om overdragelse af ansvaret for en servicefunktion over for medarbejderne, som tidligere blev forestaaet af foerstnaevnte virksomhed selv, mod et vederlag og forskellige andre ydelser, der er naermere fastlagt i aftalen mellem virksomhederne.

2. Artikel 3 i direktiv 77/187 skal fortolkes saaledes, at loenvilkaarene i henhold til arbejdskontrakten eller arbejdsforholdet, herunder tidspunktet for loenudbetaling og sammensaetningen af loennen, ikke kan aendres i forbindelse med overfoerslen, selv naar den samlede loensum er uaendret. Direktivet er dog ikke til hinder for, at den nye indehaver af virksomheden foretager aendringer i arbejdsforholdet, saafremt saadanne aendringer er tilladt i henhold til national ret, naar der ikke sker nogen virksomhedsoverfoersel. Erhververen skal desuden opretholde samme vilkaar, som gjaldt for overdrageren ifoelge en kollektiv overenskomst, indtil den kollektive overenskomst opsiges eller udloeber, eller en anden kollektiv overenskomst traeder i kraft eller faar virkning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° fedtstoffer ° stoette til olieholdige froe ° manglende overholdelse af pligten til at indgive ansoegning om ID-delen af attesten om faellesskabsstoette samme dag, som froeene undergives kontrol ° hele retten til stoette fortabt ° proportionalitetsprincippet ° kraenkelse heraf ° foreligger ikke

(Raadets forordning nr. 2114/71; Kommissionens forordning nr. 1204/72)

Sammendrag

Stoette til olieholdige froe, jf. forordning nr. 2114/71 om stoette til olieholdige froe, ydes i henhold til gennemfoerelsesbestemmelserne i forordning nr. 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe paa betingelse af, at ID-delen af attesten om faellesskabsstoette, jf. sidstnaevnte forordnings artikel 5, stk. 1, litra b), indgives samme dag, som froeene i en oliemoelle undergives den paagaeldende medlemsstats kontrol, og dermed foer froeene forarbejdes til olie. Da stoettebeloebet hele tiden svinger, kan man kun forhindre de erhvervsdrivende i at opnaa uberettigede oekonomiske fordele ved at kraeve, at indgivelsen af naevnte ansoegning skal ske paa samme dag, som froeene undergives kontrol. Dette er bydende noedvendigt for at sikre stoetteordningens gnidningsloese funktion, og det strider ikke mod porportionalitetsprincippet, at den erhvervsdrivende, som ikke overholder denne pligt, ganske fortaber retten til stoette.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° anerkendelse og fuldbyrdelse ° grunde til naegtelse heraf ° det indledende processkrift i sagen ikke forskriftsmaessigt forkyndt for eller meddelt den udeblevne sagsoegte ° sagsoegt, der ikke har ivaerksat nogen af de foreliggende retsmidler mod afgoerelsen i domsstaten efter at have faaet kendskab til den afgoerelse, der er truffet i udeblivelsessagen ° anerkendelse naegtes

(Konventionen af 27.9.1968, art. 27, nr. 2)

Sammendrag

Bestemmelsen i artikel 27, nr. 2, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at en udeblivelsesdom, der er afsagt i en kontraherende stat, anerkendes i en anden kontraherende stat, saafremt det indledende processkrift i sagen ikke forskriftsmaessigt er blevet forkyndt for den udeblevne sagsoegte, og dette gaelder ogsaa, selv om denne senere har faaet kendskab til den afgoerelse, der er truffet, men ikke har ivaerksat nogen af de retsmidler mod afgoerelse, der er hjemlet i domsstatens procesret.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fiskale bestemmelser ° harmonisering af lovgivningerne ° omsaetningsafgifter ° det faelles mervaerdiafgiftssystem ° saerordning for rejsebureauer ° anvendelsesomraade ° ydelsen begraenset til, at der stilles en feriebolig til raadighed ° omfattet

(Raadets direktiv 77/388, art. 26)

Sammendrag

Artikel 26 i Raadets sjette direktiv 77/388 om den saerordning, der gaelder for rejsebureauer med hensyn til paalaeggelse af mervaerdiafgift, skal fortolkes saaledes, at den omstaendighed, at et rejsebureau eller en virksomhed, der organiserer turistrejser, ikke soerger for transporten af den rejsende, og at disse virksomheder blot stiller en feriebolig til raadighed for denne, ikke kan bevirke, at de tjenesteydelser, der leveres af disse virksomheder, udelukkes fra bestemmelsens anvendelsesomraade.