Rettens dom af 13. juli 2011 — Dow Chemical m.fl. mod 
Kommissionen  
(Sag T-42/07)  ( 1 ) 
(Konkurrence — aftaler — markedet for butadiengummi og 
styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation 
— beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — 
tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — overtrædelsens 
grovhed og varighed — skærpende omstændigheder)  
(2011/C 269/91)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøgere: : The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, De 
Forenede Stater); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Tyskland); 
Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach) og 
Dow Europe GmbH (Horgen, Schweiz) (først ved advokaterne 
D. Schroeder, P. Matthey og T. Graf, derefter ved advokaterne D. 
Schroeder og T. Graf)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (først ved M. Kellerbauer, V. 
Bottka og J. Samnadda, derefter ved M. Kellerbauer, V. Bottka 
og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 
endelig af 29. november 2006 om en procedure efter artikel 
81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — 
Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emul ­
sion polymerisation) for så vidt angår The Dow Chemical 
Company eller annullation af artikel 1 i nævnte beslutning for 
så vidt angår Dow Deutschland Inc. eller nedsættelse for så vidt 
angår samtlige sagsøgere af den bøde, der er blevet pålagt disse.  
Konklusion  
1) Artikel 1, litra b), i Kommissionens beslutning K(2006) 5700 
endelig af 29. november 2006 om en procedure efter EF-trakta ­
tens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 
— Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emul ­
sion polymerisation) annulleres, for så vidt som den fastslår Dow 
Deutschland Inc.’s deltagelse i den pågældende overtrædelse fra den 
1. juli 1996 til den 27. november 2001 i stedet for fra den 2. 
september 1996 til den 27. november 2001.  
2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.  
3) The Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutsch ­
land Anlagengesellschaft mbH og Dow Europe GmbH bærer deres 
egne omkostninger og betaler ni tiendedele af Europa-Kommis ­
sionens omkostninger.  
4) Europa-Kommissionen bærer en tiendedel af sine egne omkost ­
ninger.  
( 1 ) EUT C 82 af 14.4.2007.  Rettens dom af 13. juli 2011 Kau čuk mod Kommissionen  
(Sag T-44/07)  ( 1 ) 
(Konkurrence — kartel — Butadien-gummi og styrenbuta ­
dien-gummi fremstillet ved emulsionspolymerisation — 
beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — 
deltagelse i kartellet — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøde 
— overtrædelsens grovhed og varighed — formildende 
omstændigheder)  
(2011/C 269/92)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Kau čuk a.s. (Kralupy nad Vltavou, Den Tjekkiske 
Republik) (først ved solicitors M. Powell og K. Kuik, derefter 
ved solicitor M. Powell)  
Sagsøgt:  Europa-Kommissionen (først ved M. Kellerbauer, V. 
Bottka og O. Weber, derefter ved M. Kellerbauer, V. Bottka og 
V. Di Bucci, som befuldmægtigede)  
Sagens genstand  
Annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 
endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til 
artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/F/38.638 
— Butadien-gummi og styrenbutadien-gummi fremstillet ved 
emulsionspolymerisation) for så vidt angår Kau čuk a.s., eller 
subsidiært nedsættelse af den bøde, som Kau čuk blev pålagt.  
Konklusion  
1) Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. 
november 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] 
og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/F/38.638 — Butadien- 
gummi og styrenbutadien-gummi fremstillet ved emulsionspolyme ­
risation) annulleres, for så vidt som den vedrører Kau čuk a.s.  
2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 82 af 14.4.2007.  
Rettens dom af 13. juli 2011 — Unipetrol mod 
Kommissionen  
(Sag T-45/07)  ( 1 ) 
(Konkurrence — kartel — Butadien-gummi og styrenbuta ­
dien-gummi fremstillet ved emulsionspolymerisation — 
beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — 
deltagelse i kartellet — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøde)  
(2011/C 269/93)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Unipetrol a.s. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (ved 
advokaterne J. Mat ějček og I. Janda)DA C 269/42 Den Europæiske Unions Tidende 10.9.2011