ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - fritagelse for importafgifter - videnskabelige instrumenter og apparater - Kommissionens beslutning - skoen forbundet med garantier i sagsbehandlingsmaessig henseende for ansoegere om toldfritagelse - Domstolens proevelse - de sagsbehandlingsmaessige garantier ikke overholdt - ugyldighed

(Raadets forordning nr. 1798/75; Kommissionens forordning nr. 2784/79, art. 7; Kommissionens beslutning 83/348)

Sammendrag

Den beslutning, Kommissionen skal traeffe efter proceduren i artikel 7 i forordning nr. 2784/79 om fritagelse for told efter Den Faelles Toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale i medfoer af forordning nr. 1798/75, indebaerer komplicerede tekniske vurderinger. For at Kommissionen kan varetage sin opgave, maa den tillaegges et skoen, hvilket indebaerer, at der laegges endnu stoerre vaegt paa overholdelsen af de garantier, som faellesskabsretten giver med hensyn til den administrative sagsbehandling. Disse garantier omfatter bl.a. kravet om, at den kompetente institution omhyggeligt og upartisk skal undersoege alle relevante forhold i den enkelte sag, den paagaeldendes ret til at fremfoere sine synspunkter, samt kravet om, at afgoerelsen skal forsynes med en tilstraekkelig begrundelse. Kun under disse omstaendigheder kan Domstolen efterproeve, om de faktiske og retlige omstaendigheder, der har betydning ved udoevelsen af skoennet, forelaa.

Beslutning 83/348 boer erklaeres ugyldig, da den ikke er truffet under overholdelse af disse principper, som i denne sag ville have forudsat, at den ekspertgruppe, hvis udtalelse Kommissionen fulgte, havde vaeret sammensat paa en formaalstjenlig maade, at den institution, som soegte om toldfritagelse, havde kunnet fremfoere sine synspunkter med hensyn til de for sagen relevante forhold og i givet fald de for Kommissionen foreliggende dokumenter, og at den endelige beslutnings begrundelse ikke blot havde gentaget en tidligere beslutnings begrundelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tjenestemaend - vederlag - familietillaeg - uddannelsestillaeg - betingelser for ydelse

(Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art. 3)

2. Tjenestemaend - vederlag - familietillaeg - boernetilskud - uddannelsestillaeg - forskellige betingelser for ydelse

(Tjenestemandsvedtaegten, bilag VII, art. 2 og 3)

Sammendrag

1. Som foelge af, at uddannelsestillaegget udbetales maanedligt, skal spoergsmaalet om, hvorvidt betingelserne for at yde det er opfyldt, bedoemmes maaned for maaned. Heraf foelger, at retten til uddannelsestillaeg udloeber, naar barnet, som tillaegget udbetales for, selv i loebet af det akademiske aar ophoerer med regelmaessigt og fuldtids at modtage undervisning ved en uddannelsesinstitution efter betydningen i artikel 3, stk. 1, i vedtaegtens bilag VII.

I den henseende kan et praktikantophold gennemfoert uden for en uddannelsesinstitution med et eventuelt samtykke eller en tilskyndelse herfra, kun sidestilles med en regelmaessigt fulgt heltidsundervisning, saafremt praktikantopholdet betragtes som en integrerende del af laeseplanen ved denne institution.

2. Da de kriterier, der er afgoerende for udbetalingen henholdsvis af boernetilskud og uddannelsestillaeg, er forskellige, giver retten til det foerste ikke automatisk ret til det andet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - korn - prisordning - nationale foranstaltninger - national afgift paa visse produkter omfattet af den faelles markedsordning - ulovlig saafremt der herved opstaar risiko for, at den faelles markedsordnings mekanismer ikke kan fungere - den nationale rets bedoemmelse

Sammendrag

En faelles markedsordning som den, der gaelder for korn i henhold til forordning nr. 2727/75, indeholder mekanismer, som hovedsagelig har til formaal at skabe et prisniveau i produktions- og engrosleddet, der tilgodeser baade den paagaeldende sektors faellesskabsproducenters og forbrugernes interesser, og som sikrer forsyningerne uden at tilskynde til overskudsproduktionen. Det er uforeneligt med disse mekanismers funktion, at en medlemsstat opkraever en afgift, der i en lang periode rammer et begraenset antal produkter, som er omfattet af den paagaeldende markedsordning, naar afgiften ved en betydelig paavirkning af markedsprisniveauet kan tilskynde de erhvervsdrivende til at aendre deres produktions- eller forbrugsstruktur.

Det tilkommer den nationale ret at tage stilling til, om den afgift, som den for retten verserende sag vedroerer, har haft saadanne virkninger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - patentret - medlemsstaternes kompetence - omfang og graenser

(EOEF-Traktaten, art. 30, 36 og 222)

2. Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - patentret - meddelelse af tvangslicens selv om markedet forsynes normalt ved import fra andre medlemsstater - ulovligt

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

1. Paa faellesskabsrettens nuvaerende udviklingstrin er der med hensyn til bestemmelserne om patenter endnu ikke tilvejebragt ensartethed paa faellesskabsplan eller sket en tilnaermelse af lovgivningerne. Det tilkommer derfor den nationale lovgivende myndighed at fastsaette betingelserne for og de naermere regler om den beskyttelse, et patent giver.

Imidlertid kan Traktatens bestemmelser, navnlig bestemmelsen i artikel 222, hvorefter de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne ikke beroeres af Traktaten, ikke fortolkes paa en saadan maade, at den nationale lovgiver med hensyn til industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder er tillagt befoejelse til at vedtage bestemmelser, som er i strid med princippet om frie varebevaegelser inden for det faelles marked, saaledes som dette er fastsat og naermere reguleret i Traktaten.

2. Uanset at det paa det nuvaerende udviklingstrin af faellesskabsbestemmelserne vedroerende patenter tilkommer den nationale lovgivende myndighed at fastsaette betingelserne for og de naermere regler om den beskyttelse, et patent giver, og lovgiver derfor kan sanktionere en manglende eller utilstraekkelig udnyttelse af patentet ved at meddele tvangslicens, tilsidesaetter en medlemsstat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktatens artikel 30, saafremt den i sin lovgivning behandler den situation, at efterspoergslen efter det patenterede produkt paa det indenlandske marked daekkes ved import fra andre medlemsstater, som et tilfaelde af manglende udnyttelse af patentet. For at udelukke risikoen for, at hans eneret fortabes - hvilket fra patenthaverens synspunkt efter omstaendighederne ikke reelt udlignes af, at licenshaveren betaler et rimeligt vederlag - tilskyndes patenthaveren saaledes til at lade produktet fremstille paa det omraade, hvor patentet er meddelt, frem for at importere det patenterede produkt fra andre medlemsstater. En saadan forskelsbehandling, der har til formaal at fremme den indenlandske produktion, kan hverken begrundes ud fra Traktatens artikel 36 eller artikel 5 i Pariser-konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

De oversoeiske lande og territoriers associering - Traktatens bestemmelser om told paa varer hidroerende fra medlemsstaterne og de oevrige lande og territorier - afgifter med tilsvarende virkning omfattet - landenes og territoriernes ret til at opkraeve told af varer - betingelser - gradvis nedsaettelse af told, som fandtes paa tidspunktet for Traktatens ikrafttraeden, for at afskaffe enhver forskelsbehandling paa grundlag af oprindelsesstat - formaalet opnaaet - virkning

(EOEF-Traktaten, art. 133, stk. 2, 3 og 5; Raadets afgoerelse 64/349)

Sammendrag

Bestemmelserne i Traktatens artikel 133, stk. 2 og 3, om indfoersler til de oversoeiske lande og territorier, der er associeret Faellesskabet, af varer med oprindelse i medlemsstaterne og de oevrige lande og territorier, vedroerer foruden told, som de udtrykkelig naevner, ogsaa afgifter med tilsvarende virkning som told.

De oversoeiske lande og territorier kan opkraeve saadan told og afgift, uanset om de fandtes paa tidspunktet for Traktatens ikrafttraeden, paa betingelse af, for det foerste, at den opkraevede told og de opkraevede afgifter er noedvendige for deres udvikling og industrialisering eller har til formaal at skaffe midler til deres offentlige budgetter, og for det andet, at indfoerelsen eller aendringen af en saadan told eller saadanne afgifter ikke foerer til direkte eller indirekte forskelsbehandling af varer, der hidroerer fra forskellige medlemsstater, samt at pligten til nedsaettelse, jf. artikel 133, stk. 3, andet afsnit, overholdes.

Den gradvise nedsaettelse af told og afgifter, som fandtes paa tidspunktet for Traktatens ikrafttraeden, til samme niveau som dem, der paalaegges varer, der hidroerer fra den medlemsstat, med hvilken det paagaeldende land eller territorium opretholder saerlige forbindelser, som skal ske ifoelge denne bestemmelse, blev gennemfoert med afgoerelse 64/349' s ikrafttraeden. Herefter er enhver forskelsbehandling af varer, der hidroerer fra forskellige medlemsstater, forbudt for saa vidt angaar disse toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - den anvendelige lovgivning - princippet om anvendelse af én lovgivning - anvendelsesomraade - uanvendelighed over for modtagere af supplerende pensionsydelser

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 13, stk. 2, og art. 14-17)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsregler - sagligt anvendelsesomraade - overenskomster - ikke omfattet - en medlemsstats opkraevning af bidrag til daekning af en risiko, som omfattes af en anden medlemsstats lovgivning, og som tilbageholdes i ydelser, der udbetales i henhold til overenskomster - tilladt

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra j), samt art. 4 og 33]

Sammendrag

1. Princippet om, at kun én lovgivning finder anvendelse paa arbejdstagere, der flytter inden for Faellesskabet, gaelder kun for de situationer, der er omfattet af artikel 13, stk. 2, og artikel 14-17 i forordning nr. 1408/71, som fastsaetter de lovvalgsregler, der skal anvendes i hvert enkelt tilfaelde.

Da modtagere af supplerende pensionsydelser ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i disse artikler, kan de ikke paaberaabe sig princippet om, at kun én lovgivning finder anvendelse.

2. Supplerende pensionsydelser, der udbetales i henhold til ordninger vedtaget ved overenskomst, som ikke kan anses for lovgivning i henhold til artikel 1, litra j), i forordning nr. 1408/71, er ikke omfattet af forordningens saglige anvendelsesomraade. Heraf foelger, at forordningens artikel 33 - hvorefter en medlemsstat ikke kan foretage tilbageholdelse af bidrag i lovbestemte pensionsydelser, der udbetales EF-borgere, naar de hertil svarende ydelser ikke skal udbetales af en institution i denne medlemsstat - ikke kan goeres gaeldende over for en medlemsstat, som ifoelge en ordning vedroerende sygdom indfoerer et bidrag, der tilbageholdes i supplerende pensionsydelser af overenskomstmaessig art, der udbetales til personer, som er bosat i en anden medlemsstat, og som i henhold til denne stats lovgivning er omfattet af den dér gaeldende sygesikringsordning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik - ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring - direktiv 79/7' s materielle anvendelsesomraade - boligydelse - ikke omfattet

(Raadets direktiv 79/7, art. 3, stk. 1)

Sammendrag

Bestemmelsen i artikel 3, stk. 1, i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring, hvori direktivets materielle anvendelsesomraade fastlaegges, skal fortolkes saaledes, at den ikke omfatter en ordning vedroerende en boligydelse, der udregnes paa grundlag af forholdet mellem en beregnet indkomst, som modtageren anses for at vaere berettiget til, og hans faktiske indkomst, selv om der ved fastlaeggelsen af den beregnede indkomst anvendes kriterier vedroerende beskyttelse mod visse risici, der er omfattet af direktivet, saasom sygdom og invaliditet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Statsstoette - kommissionsbeslutning hvori der opstilles betingelser for godkendelse af en stoette til en virksomhed - efterfoelgende ydelse af supplerende stoette til samme virksomhed ud over rammerne for den godkendte stoette - Kommissionens valg af fremgangsmaade i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 2 - indbringelse for Domstolen i henhold til artikel 93, stk. 2, andet afsnit, eller ivaerksaettelse af en undersoegelse i henhold til artikel 93, stk. 2, foerste afsnit - retsstridig beslutning, dels om den supplerende stoettes uforenelighed med faellesmarkedet, dels om tilbagesoegning af stoettebeloebet som foelge af vedtagelse af beslutningen uden en forudgaaende procedure i henhold til artikel 93, stk. 2, foerste afsnit

(EOEF-Traktaten, art. 93, stk. 2, foerste og andet afsnit)

Sammendrag

En kommissionsbeslutning, hvorved det fastslaas, at en statsstoette til en virksomhed er ulovligt ydet - idet den har vaeret i strid med en tidligere udstedt beslutning om godkendelse af en stoette til samme virksomhed paa naermere fastsatte betingelser - og hvorved det paalaegges at kraeve stoetten tilbagebetalt, maa annulleres, naar beslutningen er truffet, uden at proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, andet afsnit, er fulgt.

I en saadan situation skulle Kommissionen enten have indbragt sagen direkte for Domstolen, jf. artikel 93, stk. 2, andet afsnit, saafremt den var af den opfattelse, at medlemsstaten ikke havde overholdt visse af betingelserne ifoelge den tidligere udstedte beslutning, eller ogsaa skulle den have indledt den saerlige procedure, der omhandles i artikel 93, stk. 2, foerste afsnit, saafremt den var af den opfattelse, at der var udbetalt en ny stoette, som ikke var blevet undersoegt under den procedure, der foerte til udstedelsen af den forudgaaende beslutning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - national ordning, hvorefter visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration er forbeholdt personer, der udoever det lovregulerede erhverv som ejendomsmaegler - lovlighed

(Raadets direktiv 67/43)

Sammendrag

Raadets direktiv 67/43 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for: 1. "ejendomshandel og -administration (undtagen 6401)" (ex CITI-gruppe 640), 2. "visse tjenesteydelser for erhvervslivet" (CITI-gruppe 839) er ikke til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration er forbeholdt personer, der udoever det lovregulerede erhverv som ejendomsmaegler.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - fri udveksling af tjenesteydelser - begraensninger - ret til fradrag i den skattepligtige indkomst af visse praemier til personforsikring - fradragsret betinget af at betalingen sker til et selskab etableret paa skatteterritoriet - betingelsen efter omstaendighederne begrundet i hensynet til at sikre sammenhaengen i beskatningsordningen

(EOEF-Traktaten, art. 48 og 59)

Sammendrag

Traktatens artikel 48 og 59 er til hinder for, at det i en medlemsstats lovgivning bestemmes, at retten til at fradrage praemier til alderspensionsforsikring og forsikring mod risikoen for doedsfald er betinget af, at de naevnte praemier indbetales i vedkommende stat. En saadan betingelse kan imidlertid vaere begrundet i hensynet til at sikre sammenhaengen i den beskatningsordning, der finder anvendelse.

Det naevnte hensyn kan f.eks. goere sig gaeldende, naar retten til at fradrage praemier efter beskatningsordningen i en medlemsstat modsvares af en beskatning af de beloeb, der udbetales af forsikringsselskaberne til opfyldelse af kontrakterne, og omvendt, og saafremt gennemfoerelsen af denne ordning, hvorved fradragsretten i ét led udlignes ved beskatningen i et andet, ikke laengere er sikret, idet udbetalingerne paa grundlag af de fradragsberettigede praemier foretages af et udenlandsk forsikringsselskab i udlandet, hvor det er tilfaeldigt, om de beskattes.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - fri udveksling af tjenesteydelser - begraensninger - fri bevaegelighed for kapital - ret til fradrag i den skattepligtige indkomst af visse praemier til personforsikring - fradragsret betinget af at betalingen sker til et selskab etableret paa skatteterritoriet - betingelsen efter omstaendighederne begrundet i hensynet til at sikre sammenhaengen i beskatningsordningen

(EOEF-Traktaten, art. 48, 59, 67 og 106)

Sammendrag

Traktatens artikel 48 og 59 er til hinder for, at det i en medlemsstats lovgivning bestemmes, at retten til at fradrage praemier til syge- og invalideforsikring eller til alderspensionsforsikring og forsikring mod risikoen for doedsfald er betinget af, at de naevnte praemier indbetales i vedkommende stat. En saadan betingelse kan imidlertid vaere begrundet i hensynet til at sikre sammenhaengen i den beskatningsordning, der finder anvendelse.

Det naevnte hensyn kan f.eks. goere sig gaeldende, naar retten til at fradrage praemier i henhold til beskatningsordningen i en medlemsstat modsvares af en beskatning af de beloeb, der udbetales af forsikringsselskaberne til opfyldelse af kontrakterne, og omvendt, og saafremt gennemfoerelsen af denne ordning, hvorved fradragsretten i ét led udlignes ved beskatningen i et andet, ikke laengere er sikret, idet udbetalingerne paa grundlag af fradragsberettigede praemier foretages af et udenlandsk forsikringsselskab i udlandet, hvor det er tilfaeldigt, om de beskattes.

Traktatens artikel 67 og 106 er ikke til hinder for en saadan lovgivning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordninger - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager - beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af surkirsebaer - importpris - beregning

(Kommissionens forordning nr. 1626/85, art. 3, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer skal fortolkes saaledes, at omkostningerne ved pakninger, som importoeren vederlagsfrit har stillet til leverandoerens raadighed, skal medregnes ved fastsaettelsen af importprisen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - Traktatens bestemmelser - uanvendelige paa rent interne forhold i en medlemsstat

(EOEF-Traktaten, art. 7 og 48)

Sammendrag

Da Traktatens bestemmelser om den frie bevaegelighed for personer ikke kan anvendes paa aktiviteter, hvis samtlige deres elementer findes inden for en enkelt medlemsstat, kan en statsborger i en medlemsstat, som aldrig har udoevet retten til fri bevaegelighed inden for Faellesskabet, ikke paaberaabe sig Traktatens artikel 7 og 48 over for den medlemsstat, han er statsborger i, med hensyn til betingelserne for hans ansaettelse i en stilling, der er lokaliseret paa indenlandsk omraade.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal - sag anlagt af Kommissionen til proevelse af en raadsforordning, hvorved Kommissionens forslag kun delvis er blevet fulgt - antagelse til realitetsbehandling

(EOEF-Traktaten, art. 173)

2. Tjenestemaend - vederlag - justeringskoefficienter - indfoerelse af en saerlig justeringskoefficient for et bestemt tjenestested, hvor leveomkostningerne i vaesentlig grad afviger fra, hvad der er blevet konstateret inden for samme land - forpligtelse for Raadet - den saerlige justeringskoefficients ikrafttraedelsestidspunkt - det tidspunkt, hvor den vaesentlige forskel er blevet konstateret

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 64 og art. 65, stk. 2)

Sammendrag

1. Kommissionen kan indbringe et annullationssoegsmaal til proevelse af en af Raadet udstedt forordning om korrigering af vederlag og pensioner til tjenestemaend og om tilpasning af de gaeldende justeringskoefficienter, for saa vidt den er af den opfattelse, at Raadet har tilsidesat en forpligtelse i henhold til Traktaten ved i den paagaeldende forordning at undlade at indsaette bestemmelser svarende til nogle af Kommissionens forslag.

2. Formaalet med de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa tjenestemaendenes vederlag, jf. vedtaegtens artikel 64 og 65, er i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet at sikre en opretholdelse af den samme koebekraft for alle tjenestemaend, uanset tjenestested.

Konstaterer Raadet, at der er indtruffet en vaesentlig aendring i leveomkostningerne, er det i henhold til vedtaegtens artikel 65, stk. 2, forpligtet til at drage konsekvenserne heraf og tilpasse justeringskoefficienterne.

Raadet har ikke noget skoen med hensyn til, om det er noedvendigt at indfoere en saerlig justeringskoefficient for et bestemt tjenestested, naar det er blevet fastslaaet, at leveomkostningerne dér er vaesentligt hoejere end i den paagaeldende hovedstad. Navnlig kan forpligtelsen til at indfoere en saadan justeringskoefficient ikke afhaenge af, om et stoerre eller mindre antal tjenestemaend eller oevrige ansatte ved Faellesskaberne goer tjeneste det paagaeldende sted, og det strider mod vedtaegtens bestemmelser, saafremt institutionerne opretholder en praksis, hvorefter der fastsaettes en numerisk graense, saaledes at der i tilfaelde af et mindre antal tjenestemaend eller oevrige ansatte ikke boer indfoeres en saerlig justeringskoefficient. En anvendelse af en numerisk graense medfoerer saaledes i strid med ligebehandlingsprincippet en forskelsbehandling af vedkommende tjenestemaend og oevrige ansatte, hvis samlede antal er lavere end den fastsatte graense, i forhold til de af deres kollegaer, som goer tjeneste i den paagaeldende hovedstad. Det foelger ligeledes af ligebehandlingsprincippet, at en saadan justeringskoefficient maa tillaegges tilbagevirkende gyldighed fra det tidspunkt, hvor der er blevet konstateret en vaesentlig forskel med hensyn til leveomkostningerne paa det paagaeldende tjenestested i forhold til oplysningerne vedroerende hovedstaden.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - arkitekter - anerkendelse af eksamens- og kvalifikationsbeviser - uddannelsens mindste varighed - fuldtidsstudier - begreb

[Raadets direktiv 85/384, art. 4, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

Artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 85/384 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifiktionsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, skal fortolkes saaledes, at en uddannelse af en varighed paa fire aar, som omfatter praktiksemestre, der tilrettelaegges og ledes af laereanstalten, skal anses for et fireaarigt fuldtidsstudium.