Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . TRAKTATBRUDSSAG - GENSTAND - FASTLAEGGELSE UNDER DEN ADMINISTRATIVE PROCEDURE - SENERE UDVIDELSE - IKKE MULIG

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 169 )

2 . TJENESTEMAEND - VEDTAEGTEN OG ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE - RETLIG KARAKTER - FORORDNING - MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER - OVERHOLDELSE AF PRINCIPPET OM DEN SUPPLERENDE KARAKTER AF FAMILIETILLAEG I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 189, STK . 2; RAADETS FORORDNING NR . 259/68 )

3 . TJENESTEMAEND - VEDERLAG - FAMILIETILLAEG - NEDSAETTELSE MED STOERRELSEN AF YDELSER MODTAGET I HENHOLD TIL EN NATIONAL ORDNING - UNDTAGELSESBESTEMMELSE - NATIONALE ANTIKUMULATIONSREGLER - FORBUD - RAEKKEVIDDE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 62, 67, PAR 2, OG ART . 68, STK . 2; ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE, ART . 20 )

4 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - AENDRINGER I NATIONAL LOVGIVNING MED INDVIRKNING PAA ANVENDELSEN AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN - FORUDGAAENDE HOERING AF INSTITUTIONERNE

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 5 )

Sammendrag

1 . GENSTANDEN FOR ET SOEGSMAAL I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 169 KAN IKKE GAA UD OVER DE GRAENSER, DER ER AFSTUKKET VED DEN ADMINISTRATIVE PROCEDURE, SOM ER FORESKREVET I DENNE BESTEMMELSE . KOMMISSIONENS BEGRUNDEDE UDTALELSE OG STAEVNINGEN SKAL STOETTES PAA DE SAMME SYNSPUNKTER OG ANBRINGENDER, HVORFOR ET KLAGEPUNKT, DER IKKE ER NAEVNT I DEN BEGRUNDEDE UDTALELSE, MAA AFVISES FRA REALITETSPAAKENDELSE UNDER SAGENS BEHANDLING VED DOMSTOLEN .

2 . DET FOELGER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189, STK . 2, AT TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN OG ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE, DER BLEV VEDTAGET VED RAADETS FORORDNING NR . 259/68, ER ALMENGYLDIGE, BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT . VEDTAEGTEN OG ANSAETTELSESVILKAARENE HAR DERFOR IKKE ALENE EN INTERN BETYDNING FOR FAELLESSKABSINSTITUTIONERNES ADMINISTRATIONER, MEN SKABER ENDVIDERE FORPLIGTELSER FOR MEDLEMSSTATERNE I DET OMFANG, DISSES MEDVIRKEN ER NOEDVENDIG FOR AT GENNEMFOERE DEM .

DA DEN SUPPLERENDE KARAKTER AF FAMILIETILLAEG, DER OPPEBAERES I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN, I FORHOLD TIL YDELSER AF SAMME ART, DER OPPEBAERES FRA ANDEN SIDE, UDSPRINGER AF EN BESTEMMELSE I EN FORORDNING, NEMLIG VEDTAEGTENS ARTIKEL 67, STK . 2, ER DETTE PRINCIP BINDENDE FOR MEDLEMSSTATERNE, OG DETS RETSVIRKNINGER KAN IKKE OPHAEVES VED BESTEMMELSER I NATIONAL LOVGIVNING .

3 . DET FREMGAAR AF VEDTAEGTENS ARTIKEL 62, AT FAMILIETILLAEG ER EN DEL AF DET VEDERLAG, SOM FAELLESSKABERNE ER FORPLIGTET TIL AT YDE DERES TJENESTEMAEND . ARTIKEL 67, STK . 2, HVOREFTER FAMILIETILLAEG SKAL NEDSAETTES MED STOERRELSEN AF YDELSER AF SAMME ART, DER OPPEBAERES FRA ANDEN SIDE, UDGOER EN UNDTAGELSE TIL VEDTAEGTENS ARTIKEL 62, OG BESTEMMELSEN KAN IKKE OPHAEVE INSTITUTIONERNES FORPLIGTELSE TIL AT YDE BOERNETILSKUD I ETHVERT TILFAELDE, HVOR EN MEDLEMSSTAT OPRETHOLDER EN RET TIL SAADANNE YDELSER FOR BOERN AF TJENESTEMAEND, PENSIONEREDE TJENESTEMAEND ELLER ANDRE ANSATTE VED FAELLESSKABERNE . VEDTAEGTENS ARTIKEL 67, STK . 2, FAAR KUN BETYDNING, FOR SAA VIDT DER I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT GAELDER VILKAAR SVARENDE TIL DEM, DER SKAL VAERE OPFYLDT, FOR AT DER KAN YDES BOERNETILSKUD I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN .

ARTIKEL 67, STK . 2, OG DE ANDRE TILSVARENDE BESTEMMELSER I VEDTAEGTEN OG ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE ER DERFOR TIL HINDER FOR, AT DER I EN MEDLEMSSTAT GAELDER EN ORDNING, HVOREFTER BOERNETILSKUD I HENHOLD TIL NATIONAL LOVGIVNING NEDSAETTES MED STOERRELSEN AF TILSVARENDE YDELSER, DER OPPEBAERES I HENHOLD TIL VEDTAEGTENS BESTEMMELSER, I TILFAELDE HVOR AEGTEFAELLER TIL TJENESTEMAEND, PENSIONEREDE TJENESTEMAEND ELLER ANDRE ANSATTE VED FAELLESSKABERNE UDOEVER ELLER HAR UDOEVET EN LOENNET BESKAEFTIGELSE I MEDLEMSSTATEN, SAMT HVOR TJENESTEMAEND SELV UDEN FOR DERES INSTITUTION UDOEVER EN LOENNET BESKAEFTIGELSE PAA DELTID, NAAR DE PAAGAELDENDE I DENNE FORBINDELSE ER TILKNYTTET DEN NATIONALE BOERNETILSKUDSORDNING .

DERIMOD FINDER ARTIKEL 67, STK . 2, IKKE ANVENDELSE I TILFAELDE, HVOR EN AEGTEFAELLE TIL EN TJENESTEMAND, EN PENSIONERET TJENESTEMAND ELLER EN ANDEN ANSAT VED FAELLESSKABERNE I EN MEDLEMSSTAT UDOEVER ET SELVSTAENDIGT ERHVERV, HVILKET GAELDER, UANSET OM DETTE INDEBAERER EN TILKNYTNING TIL DEN NATIONALE BOERNETILSKUDSORDNING, HVORVED DER PRINCIPIELT SKABES EN RET TIL AT OPPEBAERE BOERNETILSKUD .

4 . DET PRINCIP OM PLIGT TIL SAMARBEJDE, SOM I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 GAELDER I FORBINDELSE MED FORHOLDET MELLEM FAELLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER, ER TIL HINDER FOR, AT EN MEDLEMSSTAT UDEN AT HOERE DE BEROERTE INSTITUTIONER UDSTEDER BESTEMMELSER, DER HAR EN INDVIRKNING PAA ANVENDELSEN AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, OG SOM AENDRER EN TIDLIGERE FAST PRAKSIS I MEDLEMSSTATEN .