Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 16. maj 2013 – BytyOKD mod Kommissionen

(Sag T-559/11)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — Den Tjekkiske Republiks salg af sin minoritetsaktiepost i selskabet OKD’s kapital i forbindelse med en privatisering — afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — brancheorganisation — ikke individuelt berørt — begrebet interesseret part — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1, 3 og 4) (jf. præmis 17)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — Kommissionens afgørelse om uden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure at kvalificere en statslig foranstaltning som ikke værende statsstøtte — interesseret part i artikel 108, stk. 2, TEUF’s forstand — lejerforening — betingelser — søgsmål anlagt af en sammenslutning, som er oprettet af en kategori af retssubjekter, der ikke selv er individuelt berørt — afvisning (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999) (jf. præmis 20-31, 38, 45 og 46)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 4927 af 13. juli 2011 vedrørende et salg til Karbon Invest, a.s af Den Tjekkiske Republiks minoritetsaktiepost i selskabet OKD, a.s.s kapital, hvorved det blev fastslået, at dette salg ikke udgjorde statsstøtte (statsstøttesag nr. SA.25076 (2011/NN)) (EUT C 225, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sdružení nájemníků BytyOKD.cz betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om RPG Industries Limiteds interventionsbegæring.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 16. maj 2013 – BytyOKD mod Kommissionen

(Sag T-559/11)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — Den Tjekkiske Republiks salg af sin minoritetsaktiepost i selskabet OKD’s kapital i forbindelse med en privatisering — afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — brancheorganisation — ikke individuelt berørt — begrebet interesseret part — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1, 3 og 4) (jf. præmis 17)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — Kommissionens afgørelse om uden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure at kvalificere en statslig foranstaltning som ikke værende statsstøtte — interesseret part i artikel 108, stk. 2, TEUF’s forstand — lejerforening — betingelser — søgsmål anlagt af en sammenslutning, som er oprettet af en kategori af retssubjekter, der ikke selv er individuelt berørt — afvisning (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999) (jf. præmis 20-31, 38, 45 og 46)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 4927 af 13. juli 2011 vedrørende et salg til Karbon Invest, a.s af Den Tjekkiske Republiks minoritetsaktiepost i selskabet OKD, a.s.s kapital, hvorved det blev fastslået, at dette salg ikke udgjorde statsstøtte (statsstøttesag nr. SA.25076 (2011/NN)) (EUT C 225, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sdružení nájemníků BytyOKD.cz betaler sagens omkostninger.