DOMSTOLENS DOM AF 17 DECEMBER 1981. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - " EN STATS TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF HARMONISERINGSDIREKTIVER ". - FORENEDE SAGER 30 TIL 34/81.



Samling af Afgørelser 1981 side 03379



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER _ UNDLADELSE _ BEGRUNDELSE _ UANTAGELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE ER OVERHOLDT .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNINGER INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . OG DEN 17 . FEBRUAR OG DEN 24 . APRIL 1981 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT FEM SAGER , HVORI DEN HAR NEDLAGT PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME FEM DIREKTIVER FRA RAADET , HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN . DET DREJER SIG OM FOELGENDE DIREKTIVER :

A ) RAADETS DIREKTIV 75/439 AF 16 . JUNI 1975 OM BORTSKAFFELSE AF OLIEAFFALD ( EFT L 194 , S . 31 );

B ) RAADETS DIREKTIV 75/440 AF 16 . JUNI 1975 OM KVALITETSKRAV TIL OVERFLADEVAND , SOM ANVENDES TIL FREMSTILLING AF DRIKKEVAND I MEDLEMSSTATERNE ( EFT L 194 , S . 34 );

C ) RAADETS DIREKTIV 75/442 AF 15 . JULI 1975 OM AFFALD ( EFT L 194 , S . 47 );

D ) RAADETS DIREKTIV 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 OM KVALITETEN AF BADEVAND ( EFT L 31 , S . 1 );

E ) RAADETS DIREKTIV 76/403 AF 6 . APRIL 1976 OM BORTSKAFFELSE AF POLYCHLORDIPHENYLER OG POLYCHLORTRIPHENYLER ( EFT L 108 , S . 41 ).

2 I HVERT ENKELT DIREKTIV VAR DET BESTEMT , AT MEDLEMSSTATERNE SKULLE TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN TO AAR EFTER DETS MEDDELELSE . DISSE FRISTER UDLOEB FOR DE TO FOERSTE DIREKTIVER ( 75/439 OG 75/440 ) DEN 18 . JUNI 1977 OG FOR DE OEVRIGE ( 75/442 , 76/160 OG 76/403 ) HENHOLDSVIS DEN 18 . JULI 1977 , DEN 11 . DECEMBER 1977 OG DEN 9 . APRIL 1978 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT SINE FORPLIGTELSER . DEN HAR ANFOERT , AT GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVERNE ER BLEVET FORSINKET , FORDI DENNE KUN KAN SKE VED LOVGIVNING OG FORDI LOVGIVNINGSPROCEDUREN ER TIDKRAEVENDE OG UNDERGIVET DE PARLAMENTARISKE FORHOLD : DEN ITALIENSKE REGERING HAR SOM FOELGE AF DISSE VANSKELIGHEDER ANMODET PARLAMENTET OM EN RETSANORDNINGSBEMYNDIGELSE ; DENNE ER ALLEREDE VEDTAGET I SENATET , MEN BEHANDLES ENDNU I DEPUTERETKAMMERET .

4 DE NAEVNTE OMSTAENDIGHEDER KAN IKKE MEDFOERE , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER SOM PAASTAAET . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE ER OVERHOLDT .

5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER , SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIVER 75/439 OG 75/440 AF 16 . JUNI 1975 , 75/442 AF 15 . JULI 1975 , 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 SAMT 76/403 AF 6 . APRIL 1976 , HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

7 DA SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN , TILPLIGTES SAGSOEGTE AF AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME DE NEDENFOR NAEVNTE DIREKTIVER :

A ) RAADETS DIREKTIV 75/439 AF 16 . JUNI 1975 OM BORTSKAFFELSE AF OLIEAFFALD ;

B ) RAADETS DIREKTIV 75/440 AF 16 . JUNI 1975 OM KVALITETSKRAV TIL OVERFLADEVAND , SOM ANVENDES TIL FREMSTILLING AF DRIKKEVAND I MEDLEMSSTATERNE ;

C ) RAADETS DIREKTIV 75/442 AF 15 . JULI 1975 OM AFFALD ;

D ) RAADETS DIREKTIV 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 OM KVALITETEN AF BADEVAND ;

E ) RAADETS DIREKTIV 76/403 AF 6 . APRIL 1976 OM BORTSKAFFELSE AF POLYCHLORDIPHENYLER OG POLYCHLORTRIPHENYLER ;

UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2.SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .