ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - TJENESTESTED - TJENESTENS INTERESSE - OVERHOLDELSE - DE PAAGAELDENDES OENSKER - HENSYNTAGEN - TILLADELIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 7 , STK . 1 )

2 . TJENESTEMAEND - BASAETTELSESPENGE - FORMAAL

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG VII , ARTIKEL 15 )

Sammendrag

1 . VEDTAEGTENS ARTIKEL 7 , DER BESTEMMER , AT ENHVER UDNAEVNELSE ELLER FORFLYTTELSE UDELUKKENDE SKAL SKE I TJENESTENS INTERESSE , UDELUKKER IKKE , AT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER KAN TAGE HENSYN TIL DE PAAGAELDENDE TJENESTEMAENDS PERSONLIGE OENSKER . DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER ER BEFOEJEDE TIL I EN GOD ADMINISTRATIONS INTERESSE , OG HAR I PAAKOMMENDE TILFAELDE PLIGT TIL AT TRAEFFE ALLE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER , DER IKKE KAN MODVIRKE INSTITUTIONERNES FUNKTION , FOR AT GOERE DET MULIGT FOR EN TJENESTEMAND AT OVERVINDE PERSONLIGE VANSKELIGHEDER .

2 . DET KLARE OG TYPISKE FORMAAL MED EN BOSAETTELSESGODTGOERELSE ER AT GOERE DET MULIGT FOR TJENESTEMANDEN , FORUDEN FLYTTEUDGIFTER , AT AFHOLDE DE UDGIFTER , DER UUNDGAAELIGT OPSTAAR SOM FOELGE AF HANS INTEGRATION I ET NYT MILJOE I ET UBESTEMT MEN VAESENTLIGT TIDSRUM .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - ANSAETTELSE - UDVAELGELSESPROEVE - UDVAELGELSESKOMITE - TILKALDELSE AF RAADGIVENDE BISIDDERE - BETINGELSER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG III , ARTIKEL 3 , STK . 2 )

2 . TJENESTEMAEND - ANSAETTELSE - UDVAELGELSESPROEVE - UDVAELGELSESKOMITE - OPSTILLING AF LISTEN OVER EGNEDE ANSOEGERE - ANTAL ANSOEGERE DER SKAL OPFOERES PAA DENNE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , BILAG III , ARTIKEL 5 , STK . 5 )

Sammendrag

1 . VEDTAEGTENS ARTIKEL 3 , STK . 2 , I BILAG II KAN IKKE FORTOLKES SAALEDES , AT DEN UDTOEMMENDE ANGIVER , HVORNAAR EN UDVAELGELSESKOMITE LOVLIGT KAN TILKALDE RAADGIVENDE BISIDDERE , OG BESTEMMELSEN ER ISAER IKKE TIL HINDER FOR , AT EN UDVAELGELSESKOMITE FOELGER EN SAADAN FREMGANGSMAADE , HVOR ANTALLET AF ANSOEGERE TIL EN UDVAELGELSESPROEVE ER SAA STORT , AT UDVAELGELSESKOMITEEN ELLERS IKKE VILLE KUNNE AFSLUTTE SIT ARBEJDE INDEN FOR EN RIMELIG FRIST . DET MAA DOG KRAEVES , AT UDVAELGELSESKOMITEEN BEVARER TILSYNET MED ARBEJDETS AFVIKLING OG FORBEHOLDER SIG RET TIL SELV AT TRAEFFE ENDELIG AFGOERELSE .

2 . ARTIKEL 5 , STK . 5 , I VEDTAEGTENS BILAG III , DER BESTEMMER , AT ANTALLET AF DE PAA EGNETHEDSLISTEN OPFOERTE ANSOEGERE SAA VIDT MULIGT SKAL VAERE MINDST DOBBELT SAA STORT SOM ANTALLET AF DE STILLINGER , DER SKAL BESAETTES , ER KUN EN HENSTILLING TIL UDVAELGELSESKOMITEEN , SOM SKAL LETTE ANSAETTELSESMYNDIGHEDENS AFGOERELSER , OG DENNE HENSTILLING MAA VURDERES EFTER KARAKTEREN AF DEN KONKRETE UDVAELGELSESPROEVE , ANTALLET AF ANSOEGERE OG DERES KVALIFIKATIONER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . RETSAKT FRA EN INSTITUTION - FORORDNING - BEGRUNDELSE - HENVISNING TIL DET SAMLEDE REGELKOMPLEKS

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 190 )

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - FORSKELSBEHANDLING AF FAELLESSKABETS PRODUCENTER ELLER FORBRUGERE - BEGREB

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , 2 . AFSNIT )

3 . RETSAKT FRA EN INSTITUTION - AENDRING AF EN TIDLIGERE BESTEMMELSE - FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER OPSTAAET MENS DENNE VAR GAELDENDE - FREMTIDIGE VIRKNINGER - ANVENDELSE AF AENDRINGSBESTEMMELSEN

Sammendrag

1 . BEGRUNDELSEN AF EN FORORDNING , HVOR LAKONISK DEN END MAATTE FOREKOMME , SKAL UNDERSOEGES OG VURDERES PAA BAGGRUND AF DET SAMLEDE KOMPLEKS AF REGLER , SOM FORORDNINGEN INDGAAR I .

2 . FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , 2 . AFSNIT , ER BLOT ET KONKRET UDTRYK FOR DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP , SOM ER ET AF DE GRUNDLAEGGENDE PRINCIPPER INDEN FOR FAELLESSKABSRETTEN . EFTER DETTE PRINCIP MAA ENSARTEDE SITUATIONER IKKE BEHANDLES FORSKELLIGT , MEDMINDRE EN FORSKELLIG BEHANDLING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET .

3 . AENDRINGSLOVE TIL EN LOVBESTEMMELSE FINDER , I MANGEL AF MODSTAAENDE BESTEMMELSE , ANVENDELSE PAA FREMTIDIGE VIRKNINGER AF SITUATIONER , SOM ER OPSTAAET , MENS DEN TIDLIGERE LOV VAR GAELDENDE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . RETSAKT FRA EN INSTITUTION - FORORDNING - BEGRUNDELSE - HENVISNING TIL DET SAMLEDE REGELKOMPLEKS

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 190 )

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - FORSKELSBEHANDLING AF FAELLESSKABETS PRODUCENTER ELLER FORBRUGERE - BEGREB

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , 2 . AFSNIT )

3 . LANDBRUG - FAELLES BESTEMMELSER FOR ISOGLUCOSE - PRODUKTIONSAFGIFT - FORSKEL I FORHOLD TIL PRODUKTIONSAFGIFTEN PAA SUKKER - RAADETS FORORDNING NR . 1111/77 , ARTIKEL 8 OG 9 - UGYLDIGHED

Sammendrag

1 . BEGRUNDELSEN AF EN FORORDNING , HVOR LAKONISK DEN END MAATTE FOREKOMME , SKAL UNDERSOEGES OG VURDERES PAA BAGGRUND AF DET SAMLEDE KOMPLEKS AF REGLER , SOM FORORDNINGEN INDGAAR I .

2 . FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , 2 . AFSNIT ER BLOT ET KONKRET UDTRYK FOR DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP , SOM ER ET AF DE GRUNDLAEGGENDE PRINCIPPER INDEN FOR FAELLESSKABSRETTEN . EFTER DETTE PRINCIP MAA ENSARTEDE SITUATIONER IKKE BEHANDLES FORSKELLIGT , MEDMINDRE EN FORSKELLIG BEHANDLING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET .

3 . RAADETS FORORDNING NR . 1111/77 ER I STRID MED DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP OG ER UGYLDIG , FOR SAA VIDT SOM DENS ARTIKEL 8 OG 9 PAALAEGGER ISOGLUCOSE EN PRODUKTIONSAFGIFT PAA 5 RE PR . 100 KG TOERSTOF FOR PERIODEN SVARENDE TIL SUKKERPRODUKTIONSAARET 1977-78 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - AFGOERELSER OM BESTEMTE PERSONER - MEDDELELSE - NAERMERE REGLER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 25 , STK . 2 )

2 . TJENESTEMAEND - FORFLYTTELSE - AFGOERELSE INDEHOLDENDE ET KLAGEPUNKT - BEGRUNDELSE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 25 , STK . 2 )

Sammendrag

1 . VEDTAEGTENS ARTIKEL 25 , STK . 2 , DER BESTEMMER , AT ENHVER AFGOERELSE OM EN BESTEMT PERSON STRAKS SKAL MEDDELES DEN PAAGAELDENDE TJENESTEMAND SKRIFTLIGT , ANGIVER IKKE DE NAERMERE REGLER FOR MEDDELELSEN AF DEN PAAGAELDENDE AFGOERELSE . MEDDELELSEN ANSES FOR AT HAVE FUNDET STED , NAAR BESLUTNINGEN FAKTISK ER NAAET FREM TIL TJENESTEMANDEN , UANSET HVILKET MIDDEL , DER ER BLEVET BENYTTET .

2 . EN AFGOERELSE ANGAAENDE FORFLYTTELSE SKAL ANSES FOR BEGRUNDET I DEN I VEDTAEGTENS ARTIKEL 25 , STK . 2 FORUDSATTE BETYDNING , SAAFREMT DE TJENSTLIGE SKRIVELSER , DER STOETTER AFGOERELSEN , ER BLEVET MEDDELT DEN PAAGAELDENDE TJENESTEMAND , OG KLART HAR OPLYST HAM OM DE GRUNDE , DER LIGGER TIL GRUND FOR DEN NAEVNTE AFGOERELSE , SAMT ANGIVER ALLE DE VAESENTLIGE ELEMENTER , SOM ER TILSTRAEKKELIGE TIL , AT EN DOMSTOLSKONTROL ER MULIG .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TRANSPORT - STOETTE TIL TRANSPORT - GENEREL STOETTEORDNING - ANVENDELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 77 OG ARTIKLERNE 92-94 )

2 . PROCEDURE - ULOVLIGHEDSINDSIGELSE - ANFAEGTELIGE RETSAKTER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 184 )

3 . MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - UNDLADELSE - SOEGSMAAL EFTER TRAKTATENS ARTIKLER 93 OG 169 - DERES RESPEKTIVE FORMAAL

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 93 , STK . 2 , 2 . AFSNIT OG ARTIKLERNE 169 OG 170 )

Sammendrag

1 . ANVENDELSEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 77 , HVOREFTER STOETTEFORANSTALTNINGER TIL TRANSPORTVAESENET KUN ER FORENELIGE MED TRAKTATEN I GANSKE BESTEMTE TILFAELDE , SOM IKKE SKADER FAELLESSKABETS ALMINDELIGE INTERESSER , KAN IKKE MEDFOERE , AT STOETTEFORANSTALTNINGER TIL TRANSPORTVAESENET UNDTAGES FRA TRAKTATENS ALMINDELIGE REGLER OM STATSSTOETTE OG FRA DEN KONTROL OG DE FREMGANGSMAADER , DISSE REGLER INDEHOLDER .

2 . DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 184 NAEVNTE ULOVLIGHEDSINDSIGELSE ER IFOELGE BESTEMMELSENS ORDLYD BEGRAENSET TIL RETSTVISTER ' DER ANGAAR EN AF RAADETS ELLER KOMMISSIONENS FORORDNINGER ' OG KAN IKKE PAABERAABES UNDER ET SOEGSMAAL EFTER ARTIKEL 93 , STK . 2 , ANDET AFSNIT AF DEN MEDLEMSSTAT , SOM EN KONKRET BESLUTNING RETTER SIG TIL .

3 . DET FREMGAAR AF FORMULERINGEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 93 , STK . 2 , ANDET AFSNIT , ISAER AF ORDENE ' UANSET BESTEMMELSERNE I ARTIKLERNE 169 OG 170 ' , AT DET DER OMTALTE SAGSANLAEG KUN KAN ANGAA DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS UNDLADELSE AF AT EFTERKOMME EN BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN , SOM PAALAEGGER MEDLEMSSTATEN AT OPHAEVE ELLER AENDRE EN STOETTEFORANSTALTNING INDEN FOR EN BESTEMT FRIST , MEDENS SAGSANLAEGGET I ARTIKLERNE 169 OG 170 ER RETTET MOD ENHVER UNDLADELSE FRA EN MEDLEMSSTATS SIDE AF AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EOEF-TRAKTATEN - GEOGRAFISK ANVENDELSESOMRAADE - FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER - FISKALE BESTEMMELSER - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - ANVENDELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 95 OG 227 , STK . 1 OG 2

2 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - SAERLIG GUNSTIG ORDNING FOR BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTER - PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - UDVIDELSE AF DE AFGIFTSMAESSIGE FORDELE - KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 95 , STK . 1 OG 2 )

3 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER INDFOERT FRA TREDJELANDE - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - INGEN BESTEMMELSE I TRAKTATEN - EVENTUELT GRUNDLAG I EN KONVENTION

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , FORTOLKET I LYSET AF ARTIKLENS STK . 1 , SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER , NAVNLIG FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , FINDER ANVENDELSE PAA VARER FRA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER .

2 . NAAR NATIONALE FISKALE BESTEMMELSER VED AFGIFTSFRITAGELSE ELLER AFGIFTSNEDSAETTELSER BEGUNSTIGER FREMSTILLINGEN AF BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER , SKAL DISSE FORDELE , SELV OM DE KUN KOMMER EN MINDRE DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION TIL GODE ELLER INDROEMMES AF SAERLIGE SOCIALE GRUNDE , OGSAA GAELDE FOR SPIRITUS INDFOERT FRA FAELLESSKABET , SOM OPFYLDER DE SAMME BETINGELSER , JF . KRITERIERNE I ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 .

3 . TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE NOGET FORBUD MOD EVENTUEL FORSKELSBEHANDLING VED OPKRAEVNING AF INTERNE AFGIFTER PAA PRODUKTER , DER ER INDFOERT FRA TREDJELANDE , IDET DER DOG HERVED MAA TAGES HENSYN TIL EVENTUELLE KONVENTIONER MELLEM FAELLESSKABET OG OPRINDELSESLANDET FOR EN BESTEMT VARE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - VEDERLAG - AARLIG TILPASNING - METODE - ANVENDELSE AF JUSTERINGSKOEFFICIENTER PAA DE I VEDTAEGTENS ARTIKEL 66 OMHANDLEDE BELOEB - TILSTEDELIGHED - BETINGELSER

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 65 OG 66 )

2 . TJENESTEMAEND - VEDERLAG - GRUNDLOEN - BEGREB

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 66 )

Sammendrag

1 . SELV OM EN TILPASNING AF VEDERLAGENE GENNEM EN TILPASNING AF DE GRUNDLOENNINGER , DER ER FASTSAT I TABELLEN I ARTIKEL 66 , SYNES BEDRE I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE I ARTIKEL 64 OG 65 , KAN RAADET IMIDLERTID FRIT FORETAGE EN FORHOEJELSE AF LOENNINGSNIVEAUET VED AT KORRIGERE DE BELOEB , DER FREMGAAR AF TABELLEN I ARTIKEL 66 , MED EN JUSTERINGSKOEFFICIENT , DOG PAA BETINGELSE AF , AT DENNE METODE FOR SAA VIDT ANGAAR TJENESTEMAENDENES OEKONOMISKE RETTIGHEDER IKKE MEDFOERER RESULTATER , DER ER I STRID MED DEM , DER ER TILSIGTET VED DEN I ARTIKEL 65 INDFOERTE FREMGANGSMAADE . DETTE VILLE VAERE TILFAELDET , HVIS ANVENDELSEN AF JUSTERINGSKOEFFICIENTER INDEN FOR RAMMERNE AF ARTIKEL 65 , STK . 1 FOR SAA VIDT ANGAAR DISSES OEKONOMISKE RETTIGHEDER FOERTE TIL ANDRE RESULTATER END DE , DER VIL FOELGE AF FORHOEJELSEN AF BELOEBENE I TABELLEN I VEDTAEGTENS ARTIKEL 66 .

2 . GRUNDLOENNEN , SOM OMHANDLET I VEDTAEGTENS ARTIKEL 66 , OMFATTER DE BELOEB , DER FREMGAAR AF TABELLEN I DENNE BESTEMMELSE , I GIVET FALD KORRIGERET MED DEN JUSTERINGSKOEFFICIENT , SOM RAADET HAR VEDTAGET FOR DE STEDER , HVOR FAELLESSKABERNE HAR DERES MIDLERTIDIGE SAEDE , EFTER DEN AARLIGE UNDERSOEGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 65 , STK . 1 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE-GRAENSER

( EOEF-TRAKTATENS ART . 177 )

2 . LANDBRUG - FAELLES ORDNING AF MARKEDERNE - PRISDANNELSE - NATIONALE FORANSTALTNINGER - UFORENELIGHED MED FAELLESSKABSORDNINGEN - KRITERIER

3 . LANDBRUG - FAELLES ORDNING AF MARKEDERNE - SVINEKOED - PRIS FOR SALG TIL FORBRUGEREN - HOEJESTE FORTJENSTMARGEN - ENSIDIG FASTSAETTELSE VED EN MEDLEMSSTAT - TILSTEDELIGHED - BETINGELSER

( RAADETS FORORDNING NR . 121/67 )

Sammendrag

1 . SELV OM DET IKKE TILKOMMER DOMSTOLEN , INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAG I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 177 , AT UDTALE SIG OM FORENELIGHEDEN AF FORSKRIFTER I NATIONAL RET MED FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER , ER DEN PAA DEN ANDEN SIDE BEFOEJET TIL AT FORSYNE DEN NATIONALE RET MED ALLE UNDER FAELLESSKABSRETTEN HENHOERENDE FORTOLKNINGSBIDRAG , SOM GOER DET MULIGT FOR DENNE RET AT VURDERE FORENELIGHEDEN AF DE NAEVNTE FORSKRIFTER MED DEN PAABERAABTE FAELLESSKABSREGEL .

2 . PAA OMRAADER , DER ALLEREDE ER DAEKKET AF EN FAELLES MARKEDSORDNING , OG SAA MEGET MINDRE NAAR DENNE ORDNING BYGGER PAA FAELLES PRISREGLER , KAN MEDLEMSSTATERNE IKKE LAENGERE GRIBE IND I PRISDANNELSEN , SOM FOELGER AF DEN FAELLES ORDNING , VED ENSIDIGT VEDTAGNE NATIONALE BESTEMMELSER .

BESTEMMELSERNE I EN EF-LANDBRUGSFORORDNING , DER INDEHOLDER PRISREGLER FOR PRODUKTIONS- OG ENGROSHANDELSLEDDENE , FORBEHOLDER DOG MEDLEMSSTATERNE BEFOEJELSEN TIL - UDEN AT OVERTRAEDE ANDRE BESTEMMELSER I TRAKTATEN - AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE PRISDANNELSEN I DETAILHANDELS- OG FORBRUGERLEDDENE , SAAFREMT DE IKKE BRINGER DEN OMHANDLEDE FAELLES MARKEDSORDNINGS MAALSAETNING ELLER FUNKTION I FARE .

3 . FORORDNING NR . 121/67 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN IKKE FORBYDER EN MEDLEMSSTATS ENSIDIGE FASTSAETTELSE AF EN HOEJESTE HANDELSMARGEN FOR DETAILSALGET AF SVINEKOED , SOM HOVEDSAGELIGT BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DE KOEBSPRISER , DER GAELDER I TIDLIGERE OMSAETNINGSLED , OG FORANDRES I TAKT MED UDVIKLINGEN I DISSE PRISER , SAAFREMT MARGENEN FASTSAETTES PAA SAADANT NIVEAU , DER IKKE HAEMMER HANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL - BESLUTNING DER FASTSLAAR EN OVERTRAEDELSE AF KONKURRENCEREGLERNE - BOEDER - INGEN - SOEGSMAALSINTERESSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , 86 OG 173 , STK . 2 )

2 . KONJUNKTURPOLITIK - FORSYNINGSVANSKELIGHEDER - FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER - INGEN - DOMINERENDE STILLING - MISBRUG - FORBUD - KOMMISSIONENS OVERVAAGNINGSPLIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 86 OG 103 )

3 . KONKURRENCE - DOMINERENDE STILING - MARKEDET FOR DEN PAAGAELDENDE VARE - FORSYNINGSVANSKELIGHEDER - NEDSKAERINGER AF LEVERINGERNE TIL KOEBERNE - FORSKELLIG NEDSKAERINGSSATS - MISBRUG - INTET - ANVENDELSE AF SAMME SATS - PLIGT - HJEMMEL

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 86 OG 103 )

Sammendrag

1 . DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE PAALAEGGES BOEDE I EN BESLUTNING EFTER TRAKTATENS ARTIKLER 85 OG 86 , UDELUKKER IKKE , AT ADRESSATEN KAN HAVE INTERESE I AT FAA DENNE BESLUTNINGS LOVLIGHED PROEVET VED DOMSTOLEN OG SAALEDES I AT INDGIVE ANNULLATIONSSOEGSMAAL I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 173 .

2 . DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE FINDES BESTEMMELSER STOETTET PAA TRAKTATENS ARTIKEL 103 OG INDEHOLDENDE HJEMMEL TIL VEDTAGELSE AF PASSENDE KONJUNKTURFORANSTALTNINGER , KAN IKKE FRITAGE KOMMISSIONEN FOR DENS PLIGT TIL , UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER , SAAVEL UNDER NORMALE SOM UNDER SAERLIGE MARKEDSFORHOLD , NAAR DE HANDLENDES KONKURRENCESTILLING ER SPECIELT TRUET , AT PAASE , AT FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 86 STRENGT OVERHOLDES .

3 . DEN OMSTAENDIGHED , AT EN LEVERANDOER I EN DOMINERENDE STILLING I TILFAELDE AF KNAPHED ANVENDER EN ANDEN NEDSKAERINGSSATS PAA EN AF SINE LEJLIGHEDSVISE AFTAGERE END DEN , SOM BENYTTES I FORHOLD TIL DE AF HANS AFTAGERE , DER ER BUNDET VED LANGTIDSAFTALER , KAN IKKE UDGOERE ET MISBRUG AF DEN DOMINERENDE STILLING .

I ET SAADANT TILFAELDE VIL EN PLIGT TIL AT ANVENDE SAMME NEDSKAERINGSSATS FOR ALLE KUNDERNE KUN KUNNE FOELGE AF FORANSTALTNINGER VEDTAGET I HENHOLD TIL TRAKTATEN , NAVNLIG DENS ARTIKEL 103 , ELLER , I MANGEL HERAF , AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - KOMPETENCE VED VISSE FORMER FOR KREDITKOEB OG LAAN - BEGREBET ' KOEB AF LOESOEREGENSTANDE , HVOR KOEBESUMMEN SKAL BETALES I RATER ' - SELVSTAENDIG KVALIFIKATION INDEN FOR KONVENTIONENS RAMMER - BETYDNING

( KONVENTION AF 27 . 9 . 1968 , ARTIKLERNE 13 OG 14 )

Sammendrag

DA BEGREBET KOEB MOD AFBETALING ER FORSKELLIGT FRA DEN ENE MEDLEMSSTAT TIL DEN ANDEN ALT EFTER DE ENKELTE LOVGIVNINGERS FORMAAL , ER DET PAAKRAEVET , INDEN FOR KONVENTIONENS RAMMER , AT BETRAGTE DET SOM SELVSTAENDIGT OG DERFOR GIVE DET ET ENSARTET MATERIELT INDHOLD , SOM KNYTTER SIG TIL FAELLESSKABETS RETSORDEN .

IFOELGE DE REGLER , DER ER FAELLES FOR MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING , SKAL KOEB AF LOESOEREGENSTANDE , HVOR KOEBESUMMEN SKAL BETALES I RATER , FORSTAAS SOM EN RETSHANDEL , HVOR PENGEYDELSEN SKAL ERLAEGGES I FLERE RATER , ELLER SOM ER FOBUNDET MED EN FINANSIERINGSAFTALE . EN SNAEVER FORTOLKNING AF KONVENTIONENS ARTIKEL 14 , STK . 2 , I OVERENSSTEMMELSE MED FORMAALENE MED AFDELING 4 FOERER DOG TIL , AT DENNE FORDELAGTIGE VAERNETINGSREGEL UDELUKKENDE MAA FORBEHOLDES KOEBERE , SOM HAR BEHOV FOR BESKYTTELSE , IDET DERES OEKONOMISKE STILLING ER KENDETEGNET VED DERES SVAGHED I FORHOLD TIL SAELGERNE , FORDI DE ER PRIVATE ENDELIGE FORBRUGERE , OG KOEBET AF VAREN MOD RATEBETALING IKKE STAAR I FORBINDELSE MED EN FORRETNINGS- ELLER ERHVERVSMAESSIG VIRKSOMHED .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ soegsmaalsret _ personer der kraever status som tjenestemaend eller status som andet end lokalt ansatte

2 . Annullationssoegsmaal _ fysiske eller juridiske personer _ retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt _ forordning der gennemfoerer en fra tjenestemandsvedtaegten afvigende ansaettelsesprocedure

( EOEF-traktaten , art . 173 , stk . 2 ; Raadets forordning nr . 3332/82 )

3 . Ulovlighedsindsigelse _ kan ikke goeres gaeldende ved anlaeggelse af selvstaendigt soegsmaal men alene under en sag , hvor forordningens gyldighed er anfaegtet .

( EOEF-traktaten , art . 184 )

4 . Tjenestemaend _ status som tjenestemaend _ betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 1 , stk . 1 )

5 . De europaeiske Faellesskabers budget _ raekkevidde _ ikke bindende for de lovgivende myndigheder

6 . Parlamentsbeslutning _ raekkevidde _ ikke bindende

Sammendrag

1 . Ikke blot personer , som har status som tjenestemaend eller som andet end lokalt ansatte , men ogsaa de , der haevder at have en saadan status , kan for Domstolen anfaegte en afgoerelse , der indeholder et klagepunkt mod dem .

2 . En forordning , der er udstedt med henblik paa at ansaette visse personer paa betingelser , der afviger fra tjenestemandsvedtaegten , beroerer dem umiddelbart og individuelt i EOEF-traktatens artikel 173 , stk . 2 ' s forstand , naar ansaettelsesmyndig heden ikke kan udoeve noget skoen med hensyn til dens gennemfoerelse , og naar antallet og identiteten af personer , der kunne beroeres af den , var endeligt afgjort , da den blev udstedt .

3 . Der kan ikke i medfoer af artikel 1984 anlaegges selvstaendigt soegsmaal med paastand om , at en forordning ikke kan finde anvendelse . En saadan paastand kan kun goeres gaeldende under en sag , hvor forordningens gyldighed anfaegtes , for saa vidt som den danner retsgrundlaget for de anfaegtede gennemfoerelsesakter .

4 . Den omstaendighed , at en juridisk person , der er undergivet en medlemsstats lovgivning , er snaevert forbundet med Kommissionen og faktisk i vidt omfang er afhaengig af denne , bevirker hverken , at den omdannes til en administrativ enhed under Kommissionen , eller at dens ansatte faar status som tjenestemaend eller ansatte i Faellesskaberne , idet de ikke opfylder betingelserne i tjenestemandsvedtaegtens artikel 1 , stk . 1 .

5 . Hverken budgettet eller endnu mindre en forklarende anmaerkning kan traede i stedet for generelle bestemmelser fastsat af Faellesskabets lovgivende myndigheder , og de er ikke bindende for disse .

6 . En parlamentsbeslutning er ikke bindende og kan ikke give anledning til en berettiget forventning om , at institutionerne indretter sig efter den .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD - GENEREL RETSAKT DER INDEBAERER BESLUTNINGER VEDROERENDE DEN OEKONOMISKE POLITIK - FAELLESSKABETS ANSVAR - BETINGELSER - TILSTRAEKKELIGT KVALIFICERET KRAENKELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE - RETSBESKYTTELSEN IKKE BEROERT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 , STK . 2 )

Sammendrag

KONSTATERINGEN AF , AT EN RETLIG SITUATION , SOM SKYLDES EN GENEREL RETSAKT FRA FAELLESSKABET , DER INDEBAERER BESLUTNINGER VEDROERENDE DEN OEKONOMISKE POLITIK , ER ULOVLIG , ER IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIG TIL AT UDLOESE FAELLESSKABETS ANSVAR I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 215 , STK . 2 ; DET ER DESUDEN PAAKRAEVET , AT RETSAKTEN INDEBAERER EN TILSTRAEKKELIGT KVALIFICERET KRAENKELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE . I EN FAELLESSKABSRETLIG SAMMENHAENG , SOM ER KENDETEGNET VED UDOEVELSEN AF EN VID SKOENSBEFOEJELSE , DER ER UOMGAENGELIG FOR IVAERKSAETTELSEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK , KAN FAELLESSKABET KUN IFALDE ANSVAR , HVIS DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION AABENBART OG GROFT HAR OVERSKREDET GRAENSERNE FOR UDOEVELSEN AF SINE BEFOEJELSER . VED GROV OVERSKRIDELSE MAA FORSTAAS EN TIL VILKAARLIGHED GRAENSENDE ADFAERD .

DETTE BEKRAEFTES ISAER AF DEN OMSTAENDIGHED , AT SELV OM ERSTATNINGSSOEGSMAALET I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKLER 178 OG 215 , STK . 2 , ER EN SELVSTAENDIG SOEGSMAALSFORM , MAA DET DOG VURDERES I FORHOLD TIL DET SAMLEDE RETLIGE SYSTEM TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE , DER ER INDFOERT VED TRAKTATEN . HVIS PRIVATE MENER , AT EN GENEREL FAELLESSKABSRETSAKT HAR KRAENKET DERES INTERESSER , HAR DE , NAAR GENNEMFOERELSEN AF RETSAKTEN PAAHVILER NATIONALE MYNDIGHEDER , MULIGHED FOR VED RETSAKTENS IVAERKSAETTELSE AT ANFAEGTE DENS GYLDIGHED VED EN NATIONAL RET I FORM AF SOEGSMAAL MOD DEN NATIONALE MYNDIGHED . DEN PAAGAELDENDE RET KAN , ELLER SKAL I VISSE TILFAELDE I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAEGGE DOMSTOLEN SPOERGSMAAL ANGAAENDE GYLDIGHEDEN AF DEN PAAGAELDENDE FAELLESSKABSRETSAKT . ALLEREDE DENNE SOEGSMAALSMULIGHED ER EGNET TIL EFFEKTIVT AT BESKYTTE DE PAAGAELDENDE PRIVATES INTERESSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD - GENEREL RETSAKT , DER INDEBAERER BESLUTNINGER VEDROERENDE DEN OEKONOMISKE POLITIK - FAELLESSKABETS ANSVAR - BETINGELSER - TILSTRAEKKELIGT KVALIFICERET KRAENKELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE - RETSBESKYTTELSEN IKKE BEROERT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 , STK . 2 )

Sammendrag

KONSTATERINGEN AF , AT EN RETLIG SITUATION , SOM SKYLDES EN GENEREL RETSAKT FRA FAELLESSKABET , DER INDEBAERER BESLUTNINGER VEDROERENDE DEN OEKONOMISKE POLITIK , ER ULOVLIG , ER IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIG TIL AT UDLOESE FAELLESSKABETS ANSVAR I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 215 , STK . 2 ; DET ER DESUDEN PAAKRAEVET , AT RETSAKTEN INDEBAERER EN TILSTRAEKKELIGT KVALIFICERET KRAENKELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE . I EN FAELLESSKABSRETLIG SAMMENHAENG , SOM ER KENDETEGNET VED UDOEVELSEN AF EN VID SKOENSBEFOEJELSE , DER ER UOMGAENGELIG FOR IVAERKSAETTELSEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK , KAN FAELLESSKABET KUN IFALDE ANSVAR , HVIS DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION AABENBART OG GROFT HAR OVERSKREDET GRAENSERNE FOR UDOEVELSEN AF SINE BEFOEJELSER . VED GROV OVERSKRIDELSE MAA FORSTAAS EN TIL VILKAARLIGHED GRAENSENDE ADFAERD .

DETTE BEKRAEFTES ISAER AF DEN OMSTAENDIGHED , AT SELV OM ERSTATNINGSSOEGSMAALET I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKLER 178 OG 215 , STK . 2 , ER EN SELVSTAENDIG SOEGSMAALSFORM , MAA DET DOG VURDERES I FORHOLD TIL DET SAMLEDE RETLIGE SYSTEM TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE , DER ER INDFOERT VED TRAKTATEN . HVIS PRIVATE MENER , AT EN GENEREL FAELLESSKABSRETSAKT HAR KRAENKET DERES INTERESSER , HAR DE , NAAR GENNEMFOERELSEN AF RETSAKTEN PAAHVILER NATIONALE MYNDIGHEDER , MULIGHED FOR VED RETSAKTENS IVAERKSAETTELSE AT ANFAEGTE DENS GYLDIGHED VED EN NATIONAL RET I FORM AF SOEGSMAAL MOD DEN NATIONALE MYNDIGHED . DEN PAAGAELDENDE RET KAN , ELLER SKAL I VISSE TILFAELDE I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAEGGE DOMSTOLEN SPOERGSMAAL ANGAAENDE GYLDIGHEDEN AF DEN PAAGAELDENDE FAELLESSKABSRETSAKT . ALLEREDE DENNE SOEGSMAALSMULIGHED ER EGNET TIL EFFEKTIVT AT BESKYTTE DE PAAGAELDENDE PRIVATES INTERESSER .