Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. juli 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen m.fl.

(Sag C-520/12 P)

»Appel — instrumentet til førtiltrædelsesbistand — offentlige kontrakter — projekt vedrørende udvidelse af det europæiske netværk af erhvervsfremmecentre i Tyrkiet — afgørelse om ikke at tildele projektet — påstand om erstatning af det tab, der angiveligt er lidt — national beslutning — Unionens organer ikke impliceret heri«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning kan ske når som helst ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 181) (jf. præmis 26)

2. Internationale aftaler — instrumentet til førtiltrædelsesbistand — udbudsprocedure i forbindelse med en decentraliseret forvaltning af et EU-program — rollerne for den stat, der modtager den pågældende støtte, og Kommissionen — nationale organer, der skal gennemføre udbudsproceduren — den nationale ordregivende myndigheds afgørelse om ikke at tildele kontrakten til en bydende kan ikke tilregnes Kommissionen — Unionens retsinstansers savner kompetence [art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1085/2006; Kommissionens forordning nr. 718/2007, art. 10 og art. 21, stk. 1, litra f)] (jf. præmis 32-35 og 43)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 13. september 2012 i sag T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Europa-Kommissionen for appellantens påstand om erstatning for det tab, som appellanten angiveligt har lidt som følge af den afgørelse, som Den Europæiske Unions delegation i Tyrkiet traf om ikke at tildele appellanten kontrakten for gennemførelse af projektet »Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van« (EuropeAid/128621/D/SER/TR) – afvisning – inkompetence.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. juli 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen m.fl.

(Sag C-520/12 P)

»Appel — instrumentet til førtiltrædelsesbistand — offentlige kontrakter — projekt vedrørende udvidelse af det europæiske netværk af erhvervsfremmecentre i Tyrkiet — afgørelse om ikke at tildele projektet — påstand om erstatning af det tab, der angiveligt er lidt — national beslutning — Unionens organer ikke impliceret heri«

1. Appel — anbringender — anbringender, som åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling eller åbenbart er ugrundede — afvisning kan ske når som helst ved begrundet kendelse uden mundtlig forhandling (Domstolens procesreglement, art. 181) (jf. præmis 26)

2. Internationale aftaler — instrumentet til førtiltrædelsesbistand — udbudsprocedure i forbindelse med en decentraliseret forvaltning af et EU-program — rollerne for den stat, der modtager den pågældende støtte, og Kommissionen — nationale organer, der skal gennemføre udbudsproceduren — den nationale ordregivende myndigheds afgørelse om ikke at tildele kontrakten til en bydende kan ikke tilregnes Kommissionen — Unionens retsinstansers savner kompetence [art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1085/2006; Kommissionens forordning nr. 718/2007, art. 10 og art. 21, stk. 1, litra f)] (jf. præmis 32-35 og 43)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 13. september 2012 i sag T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Europa-Kommissionen for appellantens påstand om erstatning for det tab, som appellanten angiveligt har lidt som følge af den afgørelse, som Den Europæiske Unions delegation i Tyrkiet traf om ikke at tildele appellanten kontrakten for gennemførelse af projektet »Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van« (EuropeAid/128621/D/SER/TR) – afvisning – inkompetence.

Konklusion

1) Appellen forkastes.