ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 94/28

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. januar 2018 — Strabag Belgium mod Parlamentet

(Sag T-784/17 R)

((Særlige rettergangsformer - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begæring om foreløbige forholdsregler - standstill-periode - unormalt lavt bud - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning))

(2018/C 094/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Strabag Belgium (Antwerpen, Belgien) (ved advokaterne M. Schoups, K. Lemmens og M. Lahbib)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved Z. Nagy og B. Simon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 278 TEUF og artikel 279 TEUF med påstand om dels udsættelse af gennemførelsen af Parlamentets afgørelse af 24. november 2017 om at afvise sagsøgerens tilbud og om at tildele fem tilbudsgivere kontrakten vedrørende hovedentreprenørarbejde på Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles (Belgien) (udbud nr. 06/D 20/2017/M036), dels at Parlamentet pålægges at fremlægge en række dokumenter.

Konklusion

1) Gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse af 24. november 2017 om at afvise Strabag Belgiums tilbud og om at tildele fem tilbudsgivere kontrakten vedrørende hovedentreprenørarbejde på Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles (Belgien) (udbud nr. 06/D 20/2017/M036) udsættes.

2) I øvrigt tages begæringen ikke til følge.

3) Kendelsen af 6. december 2017, Strabag Belgium mod Parlamentet (T-784/17 R), ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/31

Rettens kendelse af 14. december 2017 — Rogesa mod Kommissionen

(Sag T-475/17) (1)

((Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - forordning (EF) nr. 1367/2006 - dokumenter vedrørende et anlæg, som fremstiller en blanding af piller og malmbriketter - stiltiende afslag på aktindsigt - udtrykkelig afgørelse vedtaget før sagsanlægget - påstand om, at det er ufornødent at træffe afgørelse - søgsmålsinteresse - åbenbart, at sagen skal afvises))

(2018/C 052/44)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Tyskland) (ved advokaterne S. Altenschmidt og A. Sitzer)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse af 20. juni 2017 og med subsidiær påstand om annullation af afgørelsen af 11. juli 2017, om afslag på aktindsigt i dokument Ares (2017) 1684109, af 2. november 2009, og i dokument Ares (2017) 1685639, af 29. november 2009.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 318 af 25.9.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/30

Rettens kendelse af 15. december 2017 — Le Pen mod Parlamentet

(Sag T-284/17) (1)

((Annullations- og erstatningssøgsmål - regler for institutionerne - medlem af Europa-Parlamentet - privilegier og immuniteter - afgørelse om ophævelse af parlamentarisk immunitet - søgsmålsinteresse ophørt - delvist ufornødent at træffe afgørelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

(2018/C 052/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marion Anne Perrine Le Pen (Saint Cloud, Frankrig) (først ved advokat M. Ceccaldi, derefter ved advokat R. Bosselut)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved M. Dean og S. Alonso de León, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Parlamentets afgørelse P8_TA(2017)0056 af 2. marts 2017 om ophævelse af sagsøgerens parlamentariske immunitet, dels søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse P8_TA(2017)0056 af 2. marts 2017 om ophævelse af Marion Anne Perrine Le Pen’s parlamentariske immunitet.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Marion Anne Perrine Le Pen bærer sine egne omkostninger og betaler Parlamentet omkostninger.

(1) EUT C 231 af 17.7.2017.
1)

Søgsmålet afvises, for så vidt som det vedrører påstanden om annullation af Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 23. juni 2016 om tilbagesøgning hos Mylène Troszczynski af et beløb på 56 554 EUR, som uretmæssigt var blevet udbetalt i forbindelse med parlamentarisk assistance, af den dertil hørende debetnota samt påstanden om, at Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 50 000 EUR i godtgørelse for de sagsomkostninger, der kan kræves erstattet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/41

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. november 2017 — Nexans France og Nexans mod Kommissionen

(Sag T-423/17 R)

((Særlige rettergangsformer - konkurrence - elektriske kabler - afslag på begæring om fortrolig behandling af visse oplysninger i en afgørelse om konstatering af en overtrædelse af artikel 101 TEUF - begæring om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))

(2018/C 022/57)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Nexans France (Courbevoie, Frankrig) og Nexans (Courbevoie) (ved advokaterne G. Forwood, A. Rogers, A. Oh og M. Powell)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, G. Meessen og I. Zaloguin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 278 og 279 TEUF om for det første udsættelse af fuldbyrdelse af Kommissionens afgørelse C(2017) 3051 final af 2. maj 2017 vedrørende en begæring om fortrolig behandling (sag COMP/AT.39610 — elektriske kabler), for så vidt som denne begæring blev afvist for så vidt angår de oplysninger, der fulgte af en beslaglæggelse hos sagsøgerne og en anden erhvervsdrivende, og for det andet om, at Kommissionen tilpligtes at undlade at offentliggøre en version af sin afgørelse C(2014) 2139 final af 2. april 2014 (sag COMP/AT.39610 — elektriske kabler), som indeholder disse oplysninger.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Kendelsen af 12. juli 2017, Nexans France og Nexans mod Kommissionen (T-423/17 R), ophæves.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 13/19

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. november 2017 — Rumænien mod Kommissionen

(Sag T-391/17 R)

((Særlige rettergangsformer - regler for institutionerne - det europæiske borgerinitiativ - beskyttelse af nationale og sproglige minoriteter og fremme af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Unionen - princippet om kompetencetildeling - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

(2018/C 013/31)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Rumænien (ved R.-H. Radu, C.-M. Florescu, E. Gane og L. Liţu, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer og L. Radu Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse (EU) 2017/652 af 29. marts 2017 om forslaget til borgerinitiativ »Minority SafePack — One million signatures for diversity in Europe« (EUT 2017, L 92, s. 100).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Sag T-726/17: Rettens kendelse af 15. maj 2018 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — brev fra Kommissionen til de franske myndigheder om protokollen vedrørende erstatning til EDF-koncernen for så vidt angår ophævelsen af tilladelsen til at drive atomkraftværket Fessenheim — stiltiende afslag på aktindsigt — søgsmålsfrist — for sent anlagt — afvisning)

Rettens kendelse af 15. maj 2018 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-726/17) ( 1 )

»(Annullationssøgsmål — aktindsigt — brev fra Kommissionen til de franske myndigheder om protokollen vedrørende erstatning til EDF-koncernen for så vidt angår ophævelsen af tilladelsen til at drive atomkraftværket Fessenheim — stiltiende afslag på aktindsigt — søgsmålsfrist — for sent anlagt — afvisning)«

Parter

Sagsøgere: Commune de Fessenheim (Frankrig), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrig), Conseil départemental du Haut-Rhin (Colmar, Frankrig) og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, Frankrig) (ved advokat G. de Rubercy)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Buchet, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af stiltiende afgørelse af 10. august 2017, hvorved Kommissionen afslog at give sagsøgerne aktindsigt i Kommissionens brev af 22. marts 2017 til de franske myndigheder om protokollen vedrørende erstatning til EDF-koncernen for så vidt angår ophævelsen af tilladelsen til at drive atomkraftværket Fessenheim.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Franske Republiks anmodning om intervention.

3) Commune de Fessenheim, Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, Conseil départemental du Haut-Rhin og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.

( 1 ) – EUT C 13 af 15.1.2018.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/22

Rettens kendelse af 21. marts 2018 — Eco Bat Technologies m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-361/17) (1)

((Annullationssøgsmål - karteller - markedet for genanvendelse af batterier til biler - afgørelse om berigtigelse af en afgørelse, der fastslår tilsidesættelse af artikel 101 TEUF, og om pålæggelse af bøder - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - for sent anlagt - afvisning))

(2018/C 182/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Eco-Bat Technologies Ltd (Matlock, Det Forenede Kongerige), Berzelius Metall GmbH (Braubach, Tyskland) og Société traitements chimiques des métaux (STCM) (Bazoches-les-Gallerandes, Frankrig) (ved M. Brealey, QC, og advokaterne I. Vandenborre og S. Dionnet)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. van Schaik, G. Conte, I. Rogalski og J. Szczodrowski, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 900 final af 8. februar 2017 om en procedure efter artikel 101 TEUF (Sag AT.40018 — Genanvendelse af batterier til biler), som berigtiget ved Kommissionens afgørelse C(2017) 2223 final af 6. april 2017, dels om nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH og Société traitements chimiques des métaux (STCM) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 318 af 25.9.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 166/31

Rettens kendelse af 15. marts 2018 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo mod Kommissionen

(Sag T-130/17) (1)

((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen for så vidt angår tredjepartsadgang og takstbestemmelser - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

(2018/C 166/40)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Warszawa, Polen) (ved advokat M. Jeżewski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

En påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om ændring af de i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT 2003, L 176, s. 57) fastsatte betingelser for undtagelse af OPAL-gasrørledningen fra reglerne om tredjepartsadgang og takstbestemmelser.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om anmodningerne om intervention.

3) Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

5) Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland, Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG og Gazprom Eksport LLC bærer hver især deres egne omkostninger i forbindelse med anmodningerne om intervention.

(1) EUT C 121 af 18.4.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 166/32

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. marts 2018 — Hércules Club de Fútbol mod Kommissionen

(Sag T-134/17 R)

((Særlige rettergangsformer - aktindsigt - dokumenter vedrørende den administrative procedure før vedtagelsen af en Kommissionsafgørelse om statsstøtte gennemført af Spanien til fordel for tre professionelle fodboldklubber - ret til forsvar - afslag på aktindsigt - anmodning om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))

(2018/C 166/41)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Hércules Club de Fútbol, SAD (Alicante, Spanien) (ved advokaterne S. Rating og Y. Martínez Mata)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Stromsky, G. Luengo og P. Němečková, derefter ved J. Baquero Cruz, G. Luengo og P. Němečková, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning støttet på artikel 278 og 279 TEUF om at Kommissionen tilpligtes at give aktindsigt i de dokumenter, der er indeholdt i sagsakterne vedrørende statsstøtte SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) ydet af Spanien til Valencia Club de Fútbol SAD, Hércules Club de Fútbol og Elche Club de Fútbol SAD for så vidt som de vedrører sagsøgeren og er grundlæggende for et tilstrækkeligt forsvar af dennes rettigheder.

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/36

Rettens kendelse af 27. februar 2018 — SD mod EIGE

(Sag T-263/17) (1)

((Personalesag - midlertidigt ansatte - tidsbegrænset kontrakt - afgørelse om ikke-forlængelse - ansøgning om forlængelse har samme formål som en klage som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2 - afvisning))

(2018/C 152/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: SD (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) (ved V. Langbakk, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EIGE’s stiltiende afgørelse af 26. august 2016 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 26. april 2016 om at opnå en anden forlængelse af hans ansættelseskontrakt og, om fornødent, om annullation af EIGE’s afgørelse af 20. januar 2017 om afslag på sagsøgernes klage af 3. oktober 2016 over den stiltiende afgørelse af 26. august 2016, dels om tildeling af erstatning for de tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af disse afgørelser.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) SD bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 239 af 24.7.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/36

Rettens kendelse af 9. marts 2018 — Naftogaz of Ukraine mod Kommissionen

(Sag T-196/17) (1)

((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fritagelse for EU-reglerne om drift for så vidt angår tredjepartsadgang og tarifreguleringer - ikke umiddelbart berørt - afvisning))

(2018/C 152/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: NJSC Naftogaz of Ukraine (Kiev, Ukraine) (ved advokaterne D. Mjaaland, A. Haga, M. Krakowiak og P. Grzejszczak)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Y. G. Marinova, O. Beynet og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om revisionen af betingelserne for OPAL-gasrørledningens undtagelse fra forpligtelsen til at anvende reglerne for tredjepartsadgang og de tarifreguleringer, der er godkendt på grundlag af direktiv 2003/55/EF.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om interventionsbegæringerne.

3) NJSC Naftogaz of Ukraine bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Naftogaz of Ukraine, Kommissionen, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Gazprom Eksport LLC og Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 151 af 15.5.2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/35

Rettens kendelse af 5. marts 2018 — Estamede mod ECB

(Sag T-124/17) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - økonomisk og monetær politik - ECB - omstrukturering af den græske offentlige gæld - implicering af et græsk offentligretligt organ, der forvalter pensionskassen for ingeniører og entreprenører i den offentlige byggesektor - manglende egeninteresse eller overdragelse af retten til erstatning - tilsidesættelse af formkrav - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2018/C 152/44)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) (Athen, Grækenland) (ved advokat P. Miliarakis)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved A. Koutsoukou og K. Laurinavičius, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamann)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) angiveligt har lidt, og navnlig dets branchefællesskab af ingeniører og entreprenører i den offentlige byggesektor, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon) samt dets pensionerede medlemmer, som følge af bl.a. ECB’s vedtagelse af afgørelse 2012/153/EU af 5. marts 2012 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud (EUT 2012, L 77, s. 19), og de øvrige af ECB’s foranstaltninger, der var knyttet til omstruktureringen af den græske offentlige gæld.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 151 af 15.5.2017.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse om søgsmålet med påstand om udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse af 1. december 2017 om at afvise det bud, som Seco Belgium og Vinçotte har afgivet i forbindelse med udbud nr. 06D 20/2017/M005 »Tekniske kontrol- og rådgivningsopgaver i forbindelse med erhvervelser, projekter og byggearbejder med hensyn til Europa-Parlamentet i Bruxelles«, og om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver.
Sag T-587/17: Rettens kendelse af 20. juni 2018 — Unigroup mod EUIPO — Pronova Laboratories (nailicin) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket nailicin — ældre Benelux-ordmærke NAILCLIN — relativ registreringshindring — kopi af registreringsbeviset for det ældre varemærke — regel 19, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 7, stk. 2, litra a) nr. ii), i den delegerede forordning (EU) 2017/1430] — hensyntagen til et dokument fremlagt sammen med indsigelsesskrivelsen — regel 19, stk. 4, i forordning nr. 2868/95 (nu artikel 7, stk. 5, i den delegerede forordning 2017/143) — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

Rettens kendelse af 20. juni 2018 — Unigroup mod EUIPO — Pronova Laboratories (nailicin)

(Sag T-587/17) ( 1 )

»[EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket nailicin — ældre Benelux-ordmærke NAILCLIN — relativ registreringshindring — kopi af registreringsbeviset for det ældre varemærke — regel 19, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 7, stk. 2, litra a) nr. ii), i den delegerede forordning (EU) 2017/1430] — hensyntagen til et dokument fremlagt sammen med indsigelsesskrivelsen — regel 19, stk. 4, i forordning nr. 2868/95 (nu artikel 7, stk. 5, i den delegerede forordning 2017/143) — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]«

Parter

Sagsøger: Unigroup ApS (Lyngby, Danmark) (ved advokat M. Rijsdijk)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved M. Rajh, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Pronova Laboratories BV (Muiden, Nederlandene) (ved advokat S. Wertwijn)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. juni 2017 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2359/2016-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Pronova Laboratories og Unigroup.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Unigroup ApS bærer sine egne omkostninger og betaler de af EUIPO og Pronova Laboratories BV afholdte omkostninger.

( 1 ) – EUT C 347 af 16.10.2017.
Sag T-65/17: Rettens kendelse af 17. april 2018 — Westbrae Natural mod EUIPO — Kaufland Warenhandel (COCONUT DREAM) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket COCONUT DREAM — tilbagetagelse af indsigelsen — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

Rettens kendelse af 17. april 2018 — Westbrae Natural mod EUIPO — Kaufland Warenhandel (COCONUT DREAM)

(Sag T-65/17) ( 1 )

»(EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket COCONUT DREAM — tilbagetagelse af indsigelsen — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)«

Parter

Sagsøger: Westbrae Natural, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved barrister D. McFarland)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Hanne, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG (Neckarsulm, Tyskland)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 2. november 2016 af Anden Appelkammer ved EUIPO (sag R 182/2016-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Kaufland Warenhandel og Westbrae Natural.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Westbrae Natural, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.

( 1 ) – EUT C 86 af 20.3.2017.
Rettens kendelse af 18. september 2018 — Dreute mod Parlamentet

(Sag T-732/17) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse - overførsel - søgsmålsinteresse ophørt - delvist ufornødent at træffe afgørelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

(2018/C 427/100)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Olivier Dreute (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved L. Darie og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation, for det første, af afgørelsen truffet af Parlamentets generalsekretær den 30. januar 2017 om at omplacere sagsøgeren inden for den nævnte institution, for det andet, af afgørelsen truffet af Parlamentets formand den 20. juli 2017 om afslag på sagsøgerens klage samt, om fornødent, af afgørelsen truffet af Parlamentets generalsekretær den 12. juli 2017 om sagsøgerens midlertidige tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse i Kommissionen, dels om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises for så vidt som den vedrører annullation af afgørelsen truffet af Parlamentets generalsekretær den 12. juli 2017.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af afgørelsen truffet af Parlamentets generalsekretær den 30. januar 2017 og om afgørelsen af 20. juli 2017 om afslag på den af Oliver Dreute indgivne klage over sidstnævnte afgørelse.

3) Erstatningspåstanden forkastes som åbenbart retligt ugrundet.

4) Olivier Dreute betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 13 af 15.1.2018.