Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsbestemmelser - personelt anvendelsesomraade - ansat ved militaeret i aktiv tjeneste omfattet af den almindelige syge- og invalideforsikringsordning for arbejdstagere - omfattet - omfattelsen begraenset af national lovgivning til en bestemt social sikringsgren - ingen betydning

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 2, stk. 3)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - loennet beskaeftigelse som omhandlet i artikel 14c i forordning nr. 1408/71 - begreb - beskaeftigelse udoevet som tjenestemand af en person omfattet af forordningens anvendelsesomraade - omfattet

(EOEF-traktaten, art. 48; Raadets forordning nr. 1408/71, art. 14c)

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - lovgivning der finder anvendelse - loenmodtager, som er beskaeftiget i en medlemsstat, og som samtidig udoever selvstaendig virksomhed i en anden medlemsstat - omfattet af lovgivningen i den foerste stat - den loennede beskaeftigelses omfattelse begraenset til en bestemt social sikringsgren - ingen betydning for anvendelsen af den lovgivning, som vedroerer den selvstaendige beskaeftigelse

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 14c og 14d)

Sammendrag

1. En ansat ved militaeret, som goer aktiv tjeneste i en medlemsstat, er omfattet af det personelle anvendelsesomraade for forordning nr. 1408/71, naar han efter national ret er omfattet af den almindelige syge- og invalideforsikringsordning for arbejdstagere (daekning af udgifterne til laegehjaelp).

Den omstaendighed, at en person, der befinder sig i denne situation, kun er omfattet af en bestemt social sikringsgren, er uden betydning. Naar den paagaeldende sociale sikringsgren nemlig er omfattet af en lovgivning, som forordningen finder anvendelse paa i henhold til artikel 2, stk. 3, er en person, der er omfattet af den paagaeldende sikringsgren, faktisk omfattet af denne lovgivning med den foelge, at den paagaeldende henhoerer under forordningens personelle anvendelsesomraade.

2. Efter traktatens ordning anses tjenestemaend for arbejdstagere. Dels skal faellesskabsbegrebet arbejdstager, som omhandlet i traktatens artikel 48, defineres efter objektive kriterier, som karakteriserer arbejdsforholdet, og hvoraf det vaesentlige kriterium er den omstaendighed, at en person praesterer ydelser mod vederlag for en anden og efter dennes anvisninger. Dels viser placeringen i traktatens bestemmelser og ordlyden af artikel 48, stk. 4, der naevner ansaettelse i den offentlige administration, som udelukket fra sit anvendelsesomraade, uden at sondre mellem tjenestemandsansaettelser og andre ansaettelser, at tjenestemaend er funktionaerer eller arbejdstagere i oevrigt.

Heraf foelger, at den beskaeftigelse, der udoeves som tjenestemand af en person omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr. 1408/71, er loennet beskaeftigelse, som omhandlet i artikel 14c, der fastsaetter saerlige regler for personer, som samtidig har loennet beskaeftigelse paa én medlemsstats omraade og selvstaendig beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade.

3. En person, som samtidig har loennet beskaeftigelse i én medlemsstat og selvstaendig beskaeftigelse i en anden medlemsstat, skal i henhold til artikel 14c og 14d i forordning nr. 1408/71 for sidstnaevnte beskaeftigelses vedkommende vaere omfattet af lovgivningen i den foerstnaevnte stat paa samme betingelser, som om den paagaeldende ogsaa udoevede den selvstaendige beskaeftigelse dér. At den lovgivning, som forordning nr. 1408/71 finder anvendelse paa, er begraenset til visse sociale sikringsgrene, er uden betydning for anvendelsen af den lovgivning, som vedroerer den selvstaendige beskaeftigelse.

Bestemmelserne i forordningens afsnit II, som denne artikel hoerer til, udgoer et fuldstaendigt og ensartet system af lovkonfliktregler, hvis formaal er, at en arbejdstager, der flytter inden for Faellesskabet, skal vaere omfattet af den sociale sikringsordning i en enkelt medlemsstat, saaledes at overlapninger mellem gaeldende nationale lovgivninger og de vanskeligheder, som dette kan give anledning til, undgaas.