Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2012 – DHL Danzas Air & Ocean mod Inspecteur van de Belastingdienst

(Sag C-227/11)

»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — den fælles toldtarif — toldpositioner — netværksanalysatorer — tarifering — retlig gyldighed af en tariferingsudtalelse fra Verdenstoldorganisationen«

1. Fælles toldtarif — toldpositioner — fortolkning — anvendelse af tariferingsudtalelser fra Verdenstoldorganisationen — anvendelse af den kombinerede nomenklatur — grænser — udtalelse, som ikke kan begrunde, at en tariferingsforordning er ulovlig — varer indført inden vedtagelsen af nævnte udtalelse (jf. præmis 40 og 43)

2. Fælles toldtarif — toldpositioner — netværksanalysatorer — tarifering i underposition 90304090 eller i underposition 90304000 i den kombinerede nomenklatur — betingelse (Kommissionens forordning nr. 1810/2004 og nr. 1719/2005) (jf. præmis 53 og konkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse – Rechtbank Haarlem – gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 129/2005 af 20. januar 2005 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur og om ændring af forordning (EF) nr. 955/98 (EUT L 25, s. 37) – netværksanalysatorer.

Konklusion

Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 af 7. september 2004 og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005, skal fortolkes således, at netværksanalysatorer som de i hovedsagen omhandlede i henhold til deres importdato kan tariferes i underposition 90304090 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1810/2004, eller i underposition 90304000 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1719/2005, forudsat at selve formålet med disse apparater er at foretage målinger eller kontrolleringer af elektriske størrelser, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve. Er dette ikke tilfældet, skal disse apparater i henhold til deres importdato tariferes i underposition 90318039 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1810/2004, eller i underposition 90318038 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1719/2005.

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2012 – DHL Danzas Air & Ocean mod Inspecteur van de Belastingdienst

(Sag C-227/11)

»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — den fælles toldtarif — toldpositioner — netværksanalysatorer — tarifering — retlig gyldighed af en tariferingsudtalelse fra Verdenstoldorganisationen«

1. Fælles toldtarif — toldpositioner — fortolkning — anvendelse af tariferingsudtalelser fra Verdenstoldorganisationen — anvendelse af den kombinerede nomenklatur — grænser — udtalelse, som ikke kan begrunde, at en tariferingsforordning er ulovlig — varer indført inden vedtagelsen af nævnte udtalelse (jf. præmis 40 og 43)

2. Fælles toldtarif — toldpositioner — netværksanalysatorer — tarifering i underposition 90304090 eller i underposition 90304000 i den kombinerede nomenklatur — betingelse (Kommissionens forordning nr. 1810/2004 og nr. 1719/2005) (jf. præmis 53 og konkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse – Rechtbank Haarlem – gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 129/2005 af 20. januar 2005 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur og om ændring af forordning (EF) nr. 955/98 (EUT L 25, s. 37) – netværksanalysatorer.

Konklusion

Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 af 7. september 2004 og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005, skal fortolkes således, at netværksanalysatorer som de i hovedsagen omhandlede i henhold til deres importdato kan tariferes i underposition 90304090 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1810/2004, eller i underposition 90304000 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1719/2005, forudsat at selve formålet med disse apparater er at foretage målinger eller kontrolleringer af elektriske størrelser, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve. Er dette ikke tilfældet, skal disse apparater i henhold til deres importdato tariferes i underposition 90318039 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1810/2004, eller i underposition 90318038 i den kombinerede nomenklatur i den affattelse, der fremgår af forordning nr. 1719/2005.