ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/61

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. april 2008 — Boudova m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-78/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - indplacering i lønklasse - hjælpeansatte udnævnt til tjenestemænd - udvælgelsesprøve offentliggjort før ikrafttrædelse af den nye vedtægt - akt, der indeholder et klagepunkt - formaliteten)

(2008/C 223/115)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Stanislava Boudova m.fl. (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at efterkomme de anmodninger, som sagsøgerne, der er tidligere hjælpeansatte, der blev udnævnt til tjenestemænd efter at have bestået en generel udvælgelsesprøve for lønklasse B5/B4, havde indgivet om ændring af deres indplacering i lønklasse — påstand om erstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 247 af 20.10.2007, s. 42.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/62

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 26. juni 2008 — Nijs mod Revisionsretten

(Sag F-136/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forudgående klage - foreligger ikke - søgsmålsfrist - forsinkelse - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2008/C 223/117)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (først ved avocat F. Rollinger, derefter ved avocats F. Rollinger og A. Hertzog)

Sagsøgt: Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Kennedy, J.-M. Steiner og G. Corstens, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation dels af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 5. september 2007, hvorved sagsøgeren blev degraderet til lønklasse AD 9, løntrin 5, efter en disciplinærsag, dels af afgørelsen om at suspendere ham fra tjenesten, om at indlede en administrativ undersøgelse af hans forhold og om ikke at forfremme ham til lønklasse AD 11 i 2007 — påstand om erstatning for ikke-økonomisk samt økonomisk skade

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Bart Nijs betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 79 af 29.3.2008, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/61

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 26. juni 2008 — Nijs mod Revisionsretten

(Sag F-108/07) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet for Retten i Første Instans - summarisk angivelse af anbringenderne i stævningen - ingen forudgående klage - åbenbart afvisningsgrundlag)

(2008/C 223/116)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (ved avocat F. Rollinger)

Sagsøgt: De Europæiske Fællesskabers Revisionsret (ved T. Kennedy, J.-M. Stenier og G. Corstens, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet af Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om at forlænge generalsekretærens mandat i seks år med virkning fra den 1. juli 2007, og, subsidiært, annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse LA5 i forfremmelsesåret 2004 efter Retten i Første Instans' dom af 3. oktober 2006, Nijs mod Revisionsretten (sag T-171/05)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Bart Nijs betaler alle sagens omkostninger.

(1) EUT C 22 af 26.1.2008, s. 56.
2)

Antonio Ortega Serranos subsidiære påstand om, at han gives adgang til at beregtige stævningen, forkastes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/24

Kendelse afsagt af Personalerettens præsident den 25. april 2008 — Bennett m.fl. mod KHIM

(Sag F-19/08 R)

(Personalesag - sag om foreløbige forholdsregler - begæring om udsættelse af gennemførelsen af en retsakt - meddelelse om udvælgelsesprøve - uopsættelighed - foreligger ikke)

(2008/C 158/43)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kelly-Marie Bennett (Alicante, Spanien) m.fl. (ved avocat G. Vandersanden)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved I. de Medrano Caballero og E. Maurage, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af meddelelse om udvælgelsesprøve OHIMIAD/02/07 og OHIMIAST/02/07, indtil der er truffet afgørelse i sagens realitet med den virkning, at sagsøgerne ikke er forpligtet til at deltage i disse prøver, og at deres kontrakter følgelig ikke kan ophæves, fordi de ikke var opført på reservelisten.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/52

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 25. marts 2010 — Buschak mod FEACVT

(Sag F-47/08) (1)

(Personalesag - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - beskrivelse af stillingen som vicedirektør - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - søgsmålsinteresse - åbenbart, at sagen må afvises)

2010/C 134/87

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Willy Buschak (Bonn, Tyskland) (først ved avocats L. Levi og C. Ronzi, derefter ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (ved solicitor C. Callanan)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af den afgørelse, hvorved sagsøgerens stillingsbeskrivelse ændres, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for den økonomiske og ikke-økonomisk skade, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Willy Buschak betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008, s. 52.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/64

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. oktober 2009 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-3/08) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - en institutions afvisning af at oversætte en afgørelse - søgsmål, der er åbenbart ugrundet - procesreglementets artikel 94)

2009/C 282/122

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Annullation af afgørelsen om ikke at oversætte et notat til et sprog efter sagsøgerens ønske — erstatningspåstand

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i den sag, der er anlagt af Luigi Marcuccio, idet den er åbenbart ugrundet.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

3) Luigi Marcuccio betaler Personaleretten 1 000 EUR.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008, s. 68.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/86

Kendelse afsagt af Personaleretten den 25. september 2009 — Avogadri m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-58/08) (1)

2009/C 267/158

Processprog: fransk

Formanden for Anden Afdeling har besluttet, at navnet Monica Leva skal slettes fra listen over sagsøgere.

(1) EUT C 209 af 15.8.2008, s. 74.
C 288/72

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 13. juli 2010 — Allen m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-103/09) (1)

(Personalesag - personale ansat inden for rammerne af JET-projektet - erstatningssøgsmål - rimelig frist - for sent anlagt)

(2010/C 288/136)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: John Allen (Horspath, Det Forenede Kongerige) m.fl. (ved P. Lasok, QC, barristers I. Hutton og B. Lask)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Curall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for den skade, som sagsøgerne led som følge af, at Kommissionen ikke havde ansat sagsøgerne som midlertidigt ansatte i den periode, hvor de var beskæftiget ved Fællesforetagendet JET.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) John Allan og de 110 øvrige sagsøgere, hvis navne er blevet opretholdt på listen over sagsøgere, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 37 af 13.2.2010, s. 51.
Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 9. juli 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-91/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - rimelig frist for fremsættelse af et erstatningskrav - for sent fremsat)

(2010/C 288/135)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Curall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Kommissionens afvisning af sagsøgerens krav om erstatning for den skade, som han angiveligt har lidt som følge af den skrivelse, hvorved sagsøgte anmodede en læge om at foretage et kontrolbesøg med henblik på at sikre sig, at sagsøgeren reelt var uarbejdsdygtig.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 11 af 16.1.2010, s. 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/79

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 29. september 2009 — Labate mod Kommissionen

(Sag F-64/09)

(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme - erhvervssygdom - passivitetssøgsmål - Personaleretten inkompetent - hjemvisning til Retten i Første Instans)

2010/C 24/151

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kay Labate (Tarquinia, Italien) (ved avocat I. Forrester)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionens passivitet er retsstridig, idet den ikke har taget stilling til sagsøgerens anmodning om anerkendelse af, at den sygdom, som hendes mand døde af, er af erhvervsmæssig oprindelse.

Konklusion

1) Det søgsmål, der er registreret som sag F-64/09, Labate mod Kommissionen, hjemvises til Retten i Første Instans.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/50

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 5. juli 2011 — Coedo Suárez mod Rådet

(Sag F-73/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - stiltiende afvisning af ansøgningen om erstatning, efterfulgt af et udtrykkeligt afslag på nævnte ansøgning - for sen indgivelse af den forudgående klage over den stiltiende afvisning - afvisning)

2011/C 282/94

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Angel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues, A. Blot og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved K. Zieleśkiewicz og M. Bauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om erstatning og om afslag på ansøgningen om erstatning for den lidte økonomiske og ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010, s. 63.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/52

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. juni 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-14/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - ulykke - proceduren vedrørende anerkendelse af en vedvarende, delvis invaliditet efter vedtægtens artikel 73 - procedurens varighed - erstatningssøgsmål - søgsmål, der er åbenbart ugrundet - procesreglementets artikel 94)

2011/C 252/113

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for den skade, som sagsøgeren har lidt som følge af varigheden af proceduren vedrørende anerkendelse af vedvarende, delvis invaliditet

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes i den sag, der er anlagt af Luigi Marcuccio, idet den er åbenbart ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Luigi Marcuccio betaler Personaleretten 1 000 EUR i henhold til procesreglementets artikel 94.

(1) EUT C 134 af 22.5.2010, s. 54.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/53

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. juni 2011 — Scheefer mod Parlamentet

(Sag F-75/10) (1)

(Personalesag - midlertidigt ansat - forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 252/115

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Séverine Scheefer (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokaterne C. L’Hote-Tissier, R. Adam og P. Ketter)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved R. Ignătescu og S. Alves, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelser om afslag på at træffe en begrundet afgørelse hvad angår sagsøgerens retsstilling og om afslag in fine på at konvertere sagsøgerens ansættelseskontrakt som midlertidig ansat til en kontrakt på ubestemt tid i medfør af artikel 8, stk. 1, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte samt påstand om erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-75/10, Scheefer mod Parlamentet.

2) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler Séverine Scheefers omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010, s. 64.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/42

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. juni 2011 — Van Asbroeck mod Kommissionen

(Sag F-88/10) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - afgørelse om indplacering i en midlertidig lønklasse - ansøgning om en fornyet gennemgang - væsentlig ny omstændighed - foreligger ikke - søgsmål, der åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling)

2011/C 232/76

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marc Van Asbroeck (Dilbeek, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues, A. Blot og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved G. Berscheid og D. Martin, som befuldmægtigede, dernæst ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om, at der bortses delvist fra Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om indførelsen af en godtgørelse til fordel for de tjenestemænd, som skiftede kategori før den 1. maj 2004, om at han omplaceres med tilbagevirkende kraft fra den 1. maj 2004 til lønklasse D*4/8 og om at hans karriere genoprettes i overensstemmelse med de forfremmelser, årlige tilpasninger og løntrinsstigninger, der har været siden dette tidspunkt

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Marc Van Asbroeck betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 317 af 20.11.2010, s. 50.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/47

Personalerettens kendelse (enedommer) af 18. juni 2013 — Biwer m.fl. mod Kommissionen

(Sag F-115/10) (1)

(Personalesag - løn - familietillæg - uddannelsestillæg - betingelser for tildeling - fradrag af tillæg af samme art fra anden side - åbenbart ugrundet søgsmål)

2013/C 252/82

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Jacques Biwer m.fl. (Bascharage, Luxembourg) (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at anse visse former for økonomisk støtte fra en medlemsstat til studerende på videregående uddannelser for tillæg af samme slags som familietillæg og om at fratrække denne økonomiske støtte i det uddannelsestillæg, der udbetales til tjenestemænd, som er forældre til disse studerende.

Konklusion

1) Søgsmålet, anlagt af Jacques Biwer og de øvrige fem sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, afvises som åbenbart ugrundet.

2) Jacques Biwer og de øvrige fem sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen.

(1) EUT C 30 af 29.1.2011, s. 66.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/29

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 22. juni 2011 — AD mod Kommissionen

(Sag F-46/10) (1)

(Ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 138/61

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AD (Bruxelles, Belgien) (ved advokat E. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tildele sagsøgeren husstandstillæg med den begrundelse, at sagsøgeren og dennes partner har mulighed for at indgå civilt ægteskab i en medlemsstat

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 246 af 11.9.2010, s. 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 340/40

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — M mod EMA

(Sag F-6/11) (1)

(Personalesag - erstatningssøgsmål - åbenbart at sagen skal afvises)

2011/C 340/82

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: M (Broxbourne, Det Forenede Kongerige) (ved barrister C. Thomann og solicitor I. Khawaja)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved V. Salvatore og N. Rampal Olmedo, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål anlagt med henblik på at opnå erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af en ulykke, der indtraf på arbejdspladsen, og som skulle være forårsaget af lægemiddelagenturets tilsidesættelse af de forpligtelser med hensyn til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, der følger af de EU-retlige og britiske retsforskrifter.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) M betaler samtlige omkostninger.

(1) EUT C 148 af 5.6.2010, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/26

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 8. februar 2012 — AY mod Rådet

(Sag F-23/11) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2010 - sammenligning af fortjenester - manglende hensyntagen til faglig udvikling og certificering - retlig fejl)

2012/C 126/49

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AY (Bousval, Belgien) (først ved advokaterne É. Boigelot og S. Woog, derefter ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og J. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at optage sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der forfremmes til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, og om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.

Konklusion

1) Afgørelsen, hvorved Rådet for Den Europæiske Union afslog at forfremme AY til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, annulleres.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende AY’s subsidiære påstande.

3) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

4) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 226 af 30.7.11, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/27

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. marts 2012 — BI mod Cedefop

(Sag F-31/11) (1)

(Personalesag - søgsmålsfrist - den sproglige version af afvisningen af klagen)

2012/C 126/51

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: BI (Evosmos, Grækenland) (ved advokat M.-A. Lucas)

Sagsøgt: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (ved M. Fuchs, som befuldmægtiget, bistået af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af direktøren for Cedefop trufne afgørelse om at bringe sagsøgerens ansættelsesforhold til ophør og påstand om erstatning for lidt økonomisk og ikke-økonomisk tab.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) BI betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011, s. 33.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/21

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 25. april 2012 — Oprea mod Kommissionen

(Sag F-108/11) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke adgang til udvælgelsesprøven - administrativ procedure - ulovlig gennemførelse - åbenbart afvisningsgrundlag)

2012/C 184/44

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Valentin Oprea (Bruxelles, Belgien), (ved advokaterne A. Fratini og F. Filpo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M.J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af udvælgelseskomitéen for den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AD/198/10 trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til nævnte udvælgelsesprøve på grund af, at han angiveligt manglede erhvervserfaring.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Valentin Oprea betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012, s. 69.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/85

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. juni 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-44/11) (1)

(Personalesag - artikel 34, stk. 1 og 6, i procesreglementet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen forlænget med afstandsfristen på ti dage - stævning indgivet pr. post inden for de efterfølgende ti dage - ingen lighed mellem den ene og den anden - sagen for sent anlagt)

2013/C 225/196

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale et beløb som erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af den anmodning, som Kommissionens læge sendte til sagsøgerens læge om at få fremlagt visse oplysninger om den behandling, som sagsøgeren gennemgik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 186 af 25.6.2011, s. 34.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/46

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 21. februar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-113/11) (1)

(Personalesag - artikel 34, stk. 1 og 6, i procesreglementet - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 114/70

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om udbetaling af hans løntilgodehavender for august 2010

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012, s. 69.
Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen

(Sag F-134/11) (1)

((Personalesag - bistandspligt - vedtægtens artikel 24 - afslag på ansøgning om bistand - pensioner - artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten - ansøgning om overførsel af pensionsrettigheder - tilbagetrækning af ansøgningen om overførsel af pensionsrettigheder under behandlingen heraf - ufornødent at træffe afgørelse om afslaget på ansøgningen om bistand))

(2016/C 364/52)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgien) og Nicola Falcione (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne S. Orlandi, J.-N. Nouis og D. de Abreu Caldas, og derefter ved advokat S. Orlandi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgernes anmodning om bistand i henhold til vedtægtens artikel 24 som følge af tilbagekaldelse af et tilbud om overførsel, som sagsøgerne havde accepteret efter udløbet af en rimelig frist til at benytte sig af muligheden for at få overført deres pensionsrettigheder.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-134/11, Cocchi og Falcione mod Kommissionen.

2) Giorgio Cocchi, Nicola Falcione og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 65 af 3.3.2012, s. 23.