ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 354 — Industrisække) annulleres, for så vidt som og i det omfang, hvor FLSmidth & Co. A/S holdes ansvarlig for den samlede og vedvarende overtrædelse for perioden mellem den 31. december 1990 og den 31. december 1991 som omhandlet i artikel 1, stk. 1.
1)

Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 354 — Industrisække) annulleres, for så vidt som og i det omfang, hvor FLS Plast A/S holdes ansvarlig for den samlede og vedvarende overtrædelse for perioden mellem den 31. december 1990 og den 31. december 1991 som omhandlet i artikel 1, stk. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/20

Rettens dom af 14. februar 2012 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-267/06) (1)

(EUGFL - »Garantisektionen« - udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering - finansielle korrektioner - frugt og grøntsager - offentlig oplagring af oksekød)

2012/C 89/31

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato G. Aiello)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Cattabriga og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/554/EF af 27. juli 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 218, s. 12), for så vidt som beslutningen udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik i sektorerne frugt og grøntsager og offentlig oplagring af oksekød.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 281 af 18.11.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/20

Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen

(Forenede sager T-80/06 og T-182/09) (1)

(Statsstøtte - el-engrosmarkedet - fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf - ny støtte - kriteriet privat investor)

2012/C 89/30

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungarn) (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved solicitor M. Powell og advokaterne C. Arhold samt K. Struckmann, og i sag T-182/09 ved advokat A. Hegyi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved N. Khan, L. Flynn og K. Talabér Ritz, og i sag T-80/06 ved V. Di Bucci, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I sag T-80/06, påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som blev meddelt Ungarn ved brev af 9. november 2005, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte C 41/2005 (ex NN 49/2005) — »strandede omkostninger« i Ungarn, og i sag T-182/09, påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/609/EF af 4. juni 2008 om Ungarns statsstøtte C 41/05 i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler (EUT 2009 L 225, s. 53)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Budapesti Erőmű Zrt betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 108 af 6.5.2006.
1)

Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) annulleres dels i det omfang den fastslår, at Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV og Quinn Plastics GmbH har overtrådt artikel 81 EF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) ved at have deltaget i en række aftaler og former for samordnet praksis vedrørende ikke blot faste plader af polymethyl-methacrylat, men også sammensætninger til støbning af polymethyl-methacrylat og sanitetsvarer af polymethyl-methacrylat, dels i det omfang disse selskaber deri holdes ansvarlige for deltagelse i kartellet i perioden fra den 1. november 1998 til den 23. februar 2000.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/11

Rettens dom af 16. november 2011 — ASPLA mod Kommissionen

(Sag T-76/06) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF - udveksling af individualiserede oplysninger - aftaler om priser og salgskvoter for hvert geografisk område - fordeling af kunder - samordning af tilbudsgivning i forbindelse med udbud - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - den sanktionerede adfærds rækkevidde - afgrænsning af produktmarkedet og det geografiske marked - retningslinjer for beregningen af bøder - ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet - skærpende eller formildende omstændigheder - loft på 10 % af omsætningen)

2012/C 6/16

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Spanien) (først ved advokaterne E. Garayar Gutiérrez og A. García Castillo, dernæst ved advokaterne E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer og C. Ruixó Claramunt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.354 — Industrisække) vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik, og subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Plasticos Españoles, SA (ASPLA) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 108 af 6.5.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/9

Rettens dom af 16. november 2011 — Kendrion mod Kommissionen

(Sag T-54/06) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, som fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - økonomisk enhed - solidarisk ansvar - proportionalitet - ligebehandling - bøder - loftet på 10 % af omsætningen - reel betalingsevne)

2012/C 6/11

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Kendrion NV (Zeist, Nederlandene) (først ved advokaterne P. Glazener og C. Meijer, dernæst ved advokaterne P. Glazener og L. Haasbeek)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, A. Nijenhuis og S. Noë, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.354 — Industrisække) vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik, for så vidt som den er rettet til sagsøgeren, samt påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kendrion NV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/11

Rettens dom af 16. november 2011 — Groupe Gascogne mod Kommissionen

(Sag T-72/06) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - loftet på 10 % af omsætningen - proportionalitet)

2012/C 6/15

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Groupe Gascogne SA (St. Paul-lès-Dax, Frankrig) (først ved advokat C. Lazarus, dernæst ved advokaterne P. Hubert og E. Durand)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Castillo de la Torre og F. Arbault, dernæst ved F. Castillo de la Torre og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 EF (sag COMP/F/38.354 — Industrisække), vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik og påstand om, at den pågældende beslutning omgøres

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Groupe Gascogne SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/12

Rettens dom af 16. november 2011 — Sachsa Verpackung mod Kommissionen

(Sag T-79/06) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser - tildeling af salgskvoter for hvert geografisk område - fordeling af kunder - udveksling af individualiserede oplysninger - bevis for overtrædelse - overtrædelsens varighed - bøder - overtrædelsens grovhed - proportionalitet - formildende omstændigheder - rolle som medløber)

2012/C 6/18

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Sachsa Verpackung GmbH (Wieda, Tyskland) (ved advokaterne F. Puel og L. François-Martin)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Castillo de la Torre og F. Arbault, dernæst ved F. Castillo de la Torre og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 EF (sag COMP/F/38.354 — Industrisække), vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik samt, subsidiært, påstand om at den anfægtede beslutning omgøres

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Gascogne Sack Deutschland GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/17

Rettens dom af 22. april 2016 — Irland og Aughinish Alumina mod — Kommissionen

(Forenede sager T-50/06 RENV II og T-69/06 RENV II) (1)

((Statsstøtte - direktiv 92/81/EØF - punktafgifter på mineralolier - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - punktafgiftsfritagelse - eksisterende eller ny støtte - artikel 1, litra b), nr. i), iii) og iv), i forordning (EF) nr. 659/1999 - retssikkerhed - berettiget forventning - rimelig frist - princippet om god forvaltningsskik - magtfordrejning - begrundelsespligt - begrebet statsstøtte - fordel - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - konkurrencefordrejning))

(2016/C 200/24)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Irland (ved E. Creedon, A. Joyce og E. McPhillips, som befuldmægtigede, bistået af P. McGarry, SC) og Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (ved solicitors C. Waterson, C. Little og J. Handoll)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Crespan og K. Walkerová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12), for så vidt som denne beslutning vedrører punktafgiftsfritagelsen for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Shannon-regionen (Irland)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Irland bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger i sagerne T-50/06, T-50/06 RENV I og T-50/06 RENV II og tre tyvendedele af Kommissionens omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

3) Aughinish Alumina Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger i sagerne T-69/06, T-69/06 RENV I og T-69/06 RENV II og tre tyvendedele af Kommissionens omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P samt samtlige omkostninger i sag T-69/06 R.

4) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger i de forenede sager T-50/06 og T-69/06, de forenede sager T-50/06 RENV I og T-69/06 RENV I og de forenede sager T-50/06 RENV II og T-69/06 RENV II samt en femtedel af sine egne omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

(1) EUT C 86 af 8.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/18

Rettens dom af 22. april 2016 — Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-56/06 RENV II) (1)

((Statsstøtte - direktiv 92/81/EØF - punktafgifter på mineralolier - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - punktafgiftsfritagelse - berettiget forventning - retssikkerhed - rimelig frist))

(2016/C 200/25)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas og R. Coesme, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan og K. Walkerová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 5 i Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12), for så vidt som Den Franske Republik heri pålægges at kræve den statsstøtte, der ikke er forenelig med fællesmarkedet, og som denne medlemsstat på grundlag af punktafgiftsfritagelsen for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne (Frankrig) har ydet i tidsrummet mellem den 3. februar 2002 og den 31. december 2003, tilbagebetalt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger i sagerne T-56/06, T-56/06 RENV I og T-56/06 RENV II og tre tyvendedele af Kommissionens omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

3) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger i sagerne T-56/06, T-56/06 RENV I og T-56/06 RENV II og en femtedel af sine egne omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/18

Rettens dom af 22. april 2016 — Italien og Eurallumina mod Kommissionen

(Forenede sager T-60/06 RENV II og T-62/06 RENV II) (1)

((Statsstøtte - direktiv 92/81/EØF - punktafgifter på mineralolie - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - punktafgiftsfritagelse - foranstaltningens selektive karakter - støtte, der kan anses for forenelig med fællesmarkedet - EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse - retningslinjerne fra 1998 for statsstøtte med regionalt sigte - berettiget forventning - retssikkerhed - princippet om, at lex specialis går forud for lex generalis - princippet om formodningen for, at institutionernes retsakter er lovlige og har effektiv virkning - princippet om god forvaltningsskik - begrundelsespligt))

(2016/C 200/26)

Processprog: italiensk og engelsk

Parter

Sagsøgere: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato G. Aiello) og Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (ved solicitors L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis et L. Philippou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Crespan og K. Walkerová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12), for så vidt som det heri fastslås, at Den Italienske Republik mellem den 3. februar 2002 og den 31. december 2003 har ydet statsstøtte på grundlag af punktafgiftsfritagelsen for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid på Sardinien (Italien), og for så vidt som det heri pålægges Den Italienske Republik at tilbagesøge den nævnte støtte.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler omkostningerne i sagerne T-60/06, T-60/06 RENV I og T-60/06 RENV II samt bærer sine egne omkostninger og betaler en femtedel af de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P

3) Eurallumina SpA bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af de af Kommissionen afholdte omkostninger i sagerne T-62/06, T-62/06 RENV I og T-62/06 RENV II og tre tyvendedele af de af Kommissionen afholdte omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

4) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger i sagerne T-62/06, T-62/06 RENV I og T-62/06 RENV II og en femtedel af sine egne omkostninger i sagerne C-89/08 P og C-272/12 P.

(1) EUT C 96 af 22.4.2006.
Rettens dom af 25. november 2014 — UniCredit mod KHIM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB og UniCredit Wealth Management)

(Forenede sager T-303/06 RENV og T-337/06 RENV) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgninger om EF-ordmærkerne UNIWEB og UniCredit Wealth Management - de ældre nationale ordmærker UNIFONDS og UNIRAK og det ældre nationale figurmærke UNIZINS - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - varemærkeserie eller -familie - risiko for, at der antages at være en forbindelse - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009] - påstande om ophævelse og omgørelse nedlagt af intervenienten - procesreglementets artikel 134, stk. 3)

(2015/C 016/41)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: UniCredit SpA, tidligere UniCredito Italiano SpA (Genova, Italien) (ved advokaterne G. Floridia, R. Floridia og G. Sironi)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Union Investment Privatfonds GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokat J. Zindel)

Sagens genstand

Påstand om annullation af to afgørelser truffet af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) den 5. september 2006 (forenede sager R 196/2005-2 og R 211/2005-2) og den 28. september 2006 (forenede sager R 456/2005-2 og R 502/2005-2) vedrørende indsigelsessager mellem Union Investment Privatfonds GmbH og UniCredito Italiano SpA

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Påstandene om ophævelse og omgørelse nedlagt af Union Investment Privatfonds GmbH forkastes.

3) UniCredit SpA betaler sagsomkostningerne, bortset fra de omkostninger, der er blevet afholdt af Union Investment Privatfonds.

4) Union Investment Privatfonds bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 326 af 30.12.2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 379/21

Rettens dom af 25. oktober 2012 — Arbos mod Kommissionen

(Sag T-161/06) (1)

(Erstatningssøgsmål - kultur 2000-programmet - støtte ydet inden for rammerne af projekter - krav om betaling af forskellige beløb - procesreglementets artikel 44, stk. 1, litra c) - afvisning)

2012/C 379/35

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater (Klagenfurt, Østrig) (ved advokat H. Karl)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Pignataro Nolin og I. Kaufmann-Bühler, derefter ved L. Pignataro-Nolin og W. Mölls og endelig ved W. Mölls og D. Roussanov, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Sag med påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale dels et beløb på 38 545,42 EUR med rente 12 % fra den 1. januar 2001 og på 27 618,91 EUR med rente 12 % fra den 1. marts 2003, dels et beløb på 26 459,38 EUR til dækning af advokathonorarer i forbindelse med den administrative procedure.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 212 af 2.9.2006.
1)

Artikel 2, litra l), i Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)) annulleres, for så vidt som den fastsætter den bøde, der pålægges Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd og Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, til 108 mio. EUR.
1)

Europa-Parlaments beslutning om at forkaste det bud, Entrance Services havde afgivet, og tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, inden for rammerne af et offentligt udbud af en kontrakt vedrørende rengøring og vedligeholdelse af automatisk udstyr, snedkerkonstruktioner og tilhørende udstyr i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/51

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2008 — Ashoka mod KHIM (DREAM IT, DO IT!)

(Sag T-186/07) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket DREAM IT, DO IT! - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 209/89)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ashoka (Arlington, Virginia, De Forenede Stater) (ved avocats A. Link og A. Jaeger-Lenz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. marts 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 635/2006-1) vedrørende registrering af ordmærket DREAM IT, DO IT! som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Ashoka betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/49

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Kommissionen mod Economidis

(Sag T-56/07 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - annullation i første instans af Kommissionens afgørelse om udnævnelse af en afdelingschef - afslag på sagsøgerens ansøgning - udnævnelse af en anden ansøger - fastsættelse af niveauet for den ledige stilling i stillingsopslaget - princippet om adskillelse af lønklasse og funktion - medhold i appellen - tvist, der er moden til afgørelse - frifindelse)

(2008/C 209/86)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Ioannis Economidis (Woluwé-Saint-Étienne, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og A. Lukošiūtė, som befuldmægtigede); Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og I. Sulce, som befuldmægtigede) og De Europæiske Fællesskabers Revisionsret (ved T. Kennedy, J.-M. Stenier et B. Schäfer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) i sag F-122/05, Economidis mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.

Konklusion

1) Dom afsagt den 14. december 2006 af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) i sag F-122/05, Economidis mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sag F-122/05, som Ioannis Economidis har anlagt ved Personaleretten.

3) Ioannis Economidis og Kommissionen betaler deres egne omkostninger både for Personaleretten og for nærværende ret.

4) Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og De Europæiske Fællesskabers Revisionsret betaler deres egne omkostninger.

(1) EUT C 95 af 28.4.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Suez mod KHIM (Delivering the essentials of life)

(Sag T-128/07) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket Delivering the essentials of life - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 107/42)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Suez (Paris, Frankrig) (ved avocats P. Combeau og D. Régnier)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 2. februar 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) i sag R 811/2006-1 vedrørende en ansøgning om registrering af varemærket Delivering the essentials of life som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Suez betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 140 af 23.6.2007.