ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. november 2007 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-183/07 R)

»Særlige rettergangsformer — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser herfor — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17-19)

2. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser herfor — uopsættelighed — alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 vedrørende en national plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for 2008-2012, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. november 2007 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-183/07 R)

»Særlige rettergangsformer — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser herfor — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17-19)

2. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser herfor — uopsættelighed — alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 vedrørende en national plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for 2008-2012, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2007 — US Steel Košice mod Kommissionen

(sag T-27/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Slovakiets nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 — Kommissionens afvisningsbeslutning — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3) (jf. præmis 55, 79 og 80)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. november 2006 vedrørende den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Slovakiske Republik for perioden 2008-2012 har fremlagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) US Steel Košice s.r.o. betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2007 — US Steel Košice mod Kommissionen

(sag T-27/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Slovakiets nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 — Kommissionens afvisningsbeslutning — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3) (jf. præmis 55, 79 og 80)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. november 2006 vedrørende den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Slovakiske Republik for perioden 2008-2012 har fremlagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. september 2007 — Fels-Werke m.fl. mod Kommissionen

(sag T-28/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Forbundsrepublikken Tysklands nationale plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner for perioden 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — ikke individuelt berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 59-61)

Angående

Delvis annullation af Kommissionens beslutning af 29. november 2006 om den nationale plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner, som Forbundsrepublikken Tyskland for perioden 2008-2012 har forelagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Fels-Werke GmbH, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH og Spenner-Zement GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. september 2007 — Fels-Werke m.fl. mod Kommissionen

(sag T-28/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Forbundsrepublikken Tysklands nationale plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner for perioden 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — ikke individuelt berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 59-61)

Angående

Delvis annullation af Kommissionens beslutning af 29. november 2006 om den nationale plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner, som Forbundsrepublikken Tyskland for perioden 2008-2012 har forelagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.
Nøgleord

Sagens genstand

Afgørelse



Nøgleord

Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – »fumus boni juris« – kumulative betingelser (art. 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23 og 24)

2. Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – realitetspåkendelse af hovedsagen – uden betydning – grænser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1, andet afsnit) (jf. præmis 27)

3. Annullationssøgsmål – Fællesskabets retsinstansers kompetence (art. 230 EF) (jf. præmis 37 og 38)

Sagens genstand

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå dels en foreløbig erklæring om, at tildelingen af et mandat i Europa-Parlamentet til dets nuværende indehaver er ugyldig, dels en foreløbig tildeling af samme mandat til sagsøgeren.

Afgørelse

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
Nøgleord

Sagens genstand

Afgørelse



Nøgleord

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 225, stk. 1, EF, art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 33-35)

2. Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – begæring om, at Kommissionen meddeles et pålæg om i forhold til tredjemand at vedtage foranstaltninger, der ikke henhører under dens kompetence – afvisning [art. 243 EF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 8 og 9 samt art. 23, stk. 2, litra b) og c); Kommissionens forordning nr. 773/2004, art. 8] (jf. præmis 50-54)

3. Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra d), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 56-58)

4. Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – sagsøgerens interesse i de begærede foreløbige forholdsregler (art. 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 59)

Sagens genstand

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler, hvorefter det først pålægges Kommissionen, at den under trussel om sanktion forbyder Manufacture française des pneumatiques Michelin på nogen som helst måde eller med et hvilket som helst formål for øje at gøre brug af de oplysninger, der er indeholdt i den ikke‑fortrolige klagepunktsmeddelelse af 6. april 2006, der blev vedtaget inden for rammerne af en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 – butadien-gummi og styren-butadien-gummi fremstillet ved emulsion-polymerisering), som blev tilsendt nævnte selskab efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning COMP/F2/D (2006) 1095 af 6. november 2006, og, derefter, at det pålægges Kommissionen at tilsende Manufacture française des pneumatiques Michelin en kopi af den kendelse, der skal afsiges, samt, endelig, at der træffes enhver anden foranstaltning, som Rettens præsident finder fornøden.

Afgørelse

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. januar 2008 — Pellegrini mod Kommissionen

(Sag T-375/07 R)

»Særlige rettergangsmåder — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — Kommissionens passivitet — foreløbig betaling af det erstatningsbeløb, der er nedlagt påstand om i hovedsagen — fumus boni juris foreligger ikke«

1. Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser for ydelse — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 225 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 11-14)

2. Retspleje — stævning — formkrav [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 15)

Angående

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale foreløbig erstatning for det tab, som sagsøgeren skulle have lidt som følge af, at den nævnte institution ikke har foretaget en fuldstændig anvendelse og korrekt fortolkning af fællesskabsbestemmelserne om finansielle mellemmænds aktiviteter.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. januar 2008 — Pellegrini mod Kommissionen

(Sag T-375/07 R)

»Særlige rettergangsmåder — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — Kommissionens passivitet — foreløbig betaling af det erstatningsbeløb, der er nedlagt påstand om i hovedsagen — fumus boni juris foreligger ikke«

1. Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser for ydelse — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 225 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 11-14)

2. Retspleje — stævning — formkrav [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 15)

Angående

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale foreløbig erstatning for det tab, som sagsøgeren skulle have lidt som følge af, at den nævnte institution ikke har foretaget en fuldstændig anvendelse og korrekt fortolkning af fællesskabsbestemmelserne om finansielle mellemmænds aktiviteter.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Sag T-215/07

Beniamino Donnici

mod

Europa-Parlamentet

»Erklæring om inkompetence«

Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. december 2007 II - 5241

Sammendrag af kendelse

Retspleje – kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten i Første Instans

(statutten for Domstolen, art. 40, stk. 2, og art. 54, stk. 3; Rettens procesreglement, art. 80)

Ifølge artikel 40, stk. 2, i statutten for Domstolen har fysiske eller juridiske personer ikke ret til at indtræde i retstvister, der er indbragt for Domstolen, mellem medlemsstater på den ene side og Fællesskabets institutioner på den anden side. Den eneste mulighed for, at fysiske eller juridiske personer kan gøre deres anbringender og argumenter gældende i tvister, der berører dem, er følgelig, at de selv, i det omfang de er søgsmålsberettigede, anlægger sag ved den i så henseende kompetente retsinstans. Ud fra retsplejehensyn og hensynet til at varetage retten til forsvar er det ønskeligt, at den ret, der er kompetent til at påkende den pågældende af en medlemsstat anlagte sag, ved sin afgørelse kan inddrage de forskellige anbringender og argumenter, som vedkommende fysiske eller juridiske personer har fremsat til støtte for deres påstande om annullation af den samme retsakt. Retten skal derfor erklære sig inkompetent til fordel for Domstolen, for at Domstolen kan træffe afgørelse om annullationspåstanden.

(jf. præmis 9, 10 og 12)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. november 2007 — Cemex UK Cement mod Kommissionen

(Sag T-13/07)

»Annullationssøgsmål — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Kommissionens beslutning om godkendelse af Det Forenede Kongeriges nationale tildelingsplan for individuelle emissioner — medlemsstaternes kompetence ved den individuelle fordeling af emissioner — ikke direkte og umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 41 og 56)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5618/4 af 29. november 2006 om den nationale tildelingsplan for drivhusgasemissioner forelagt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Castle Cement Ltd’s begæring om intervention.

3) Cemex UK Cement Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

4) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. november 2007 — Cemex UK Cement mod Kommissionen

(Sag T-13/07)

»Annullationssøgsmål — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Kommissionens beslutning om godkendelse af Det Forenede Kongeriges nationale tildelingsplan for individuelle emissioner — medlemsstaternes kompetence ved den individuelle fordeling af emissioner — ikke direkte og umiddelbart berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 41 og 56)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5618/4 af 29. november 2006 om den nationale tildelingsplan for drivhusgasemissioner forelagt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Castle Cement Ltd’s begæring om intervention.

3) Cemex UK Cement Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2008 — Kaloudis mod KHIM — FFT (RolandGarros SPORTSWEAR)

(Sag T-380/07)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om RolandGarros SPORTSWEAR som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke Roland Garros — for sen betaling af klagegebyr — appelkammerets afgørelse om, at klagen skal anses for ikke at være indgivet«

EF-varemærker — procesregler — meddelelse — uregelmæssigheder ved meddelelser (Kommissionens forordning nr. 2868/95, art. 1, regel 68) (jf. præmis 30-33)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2007 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 876/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Fédération française de tennis (FFT) og Dimitrios Kaloudis.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Dimitrios Kaloudis Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærke RolandGarros SPORTSWEAR for varer i klasse 25 — ansøgning nr. 3114477 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Fédération française de tennis (FFT) Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale ordmærke Roland Garros for varer i klasse 3, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 41 og 42 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen taget til følge Appelkammerets afgørelse: Sagsøgerens klage anset for ikke at være indgivet, idet klagegebyret blev betalt for sent

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked frifindes, da søgsmålet dels er åbenbart retligt ugrundet, og dels åbenbart skal afvises.

2) Dimitrios Kaloudis betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2008 — Kaloudis mod KHIM — FFT (RolandGarros SPORTSWEAR)

(Sag T-380/07)

»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om RolandGarros SPORTSWEAR som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke Roland Garros — for sen betaling af klagegebyr — appelkammerets afgørelse om, at klagen skal anses for ikke at være indgivet«

EF-varemærker — procesregler — meddelelse — uregelmæssigheder ved meddelelser (Kommissionens forordning nr. 2868/95, art. 1, regel 68) (jf. præmis 30-33)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2007 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 876/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Fédération française de tennis (FFT) og Dimitrios Kaloudis.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Dimitrios Kaloudis Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærke RolandGarros SPORTSWEAR for varer i klasse 25 — ansøgning nr. 3114477 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Fédération française de tennis (FFT) Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale ordmærke Roland Garros for varer i klasse 3, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 41 og 42 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen taget til følge Appelkammerets afgørelse: Sagsøgerens klage anset for ikke at være indgivet, idet klagegebyret blev betalt for sent

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked frifindes, da søgsmålet dels er åbenbart retligt ugrundet, og dels åbenbart skal afvises.
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. september 2008 — Cementownia »Odra« mod Kommissionen

(Sag T-199/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 1 og 3, og art. 11, stk. 2) (jf. præmis 22, 28, 44 og 45)

2. Miljø — luftforurening — direktiv 2003/87 — national plan for tildeling af emissionskvoter (NAP) — proceduren for anmeldelse af NAP (art. 175 EF og 176 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3, og art. 11, stk. 1 og 2) (jf. præmis 32-39)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Cementownia »Odra« SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. september 2008 — Cementownia »Odra« mod Kommissionen

(Sag T-199/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 1 og 3, og art. 11, stk. 2) (jf. præmis 22, 28, 44 og 45)

2. Miljø — luftforurening — direktiv 2003/87 — national plan for tildeling af emissionskvoter (NAP) — proceduren for anmeldelse af NAP (art. 175 EF og 176 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3, og art. 11, stk. 1 og 2) (jf. præmis 32-39)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.