Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fiskeri ° faelles strukturpolitik ° bevarelse af havets ressourcer ° kvoteordning for fiskeri ° en medlemsstats bestemmelser om udnyttelsen af dens kvoter ° udstedelse af licenser ° betingelser, der skal sikre, at fartoejerne har en reel oekonomisk tilknytning til den paagaeldende medlemsstat ° krav om fiskeri fra indenlandske havne ° bevismidler ° landing af en del af fangsterne i indenlandske havne og anloeb af disse havne med jaevne mellemrum ° lovlighed ° betingelser

(Raadets forordning nr. 101/76, nr. 2057/82, nr. 170/83 og nr. 172/83)

2. Tiltraedelse af Faellesskaberne, nye medlemsstaters ° Spanien ° Portugal ° fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° fri udveksling af tjenesteydelser ° forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet ° forbud ° arbejdstagere ° undtagelser ° forbud mod at indfoere nye begraensninger med hensyn til adgang til beskaeftigelse ° pligt til at respektere de rettigheder, et familiemedlem til en arbejdstager har i henhold til tidligere gaeldende regler ° begraensninger med hensyn til beskaeftigelse om bord paa fiskerfartoejer ° udelukkelse af spanske og portugisiske statsborgere ved beregningen af den del af besaetningen paa fartoejer, der har en licens, som skal vaere statsborgere i en EF-medlemsstat ° ulovlighed

(EOEF-traktaten, art. 48, 52 og 59; tiltraedelsesakten af 1985, art. 55, 56, 215 og 216; Raadets forordning nr. 1612/68, art. 11; Kommissionens forordning nr. 1251/70)

3. Fiskeri ° faelles strukturpolitik ° bevarelse af havets ressourcer ° kvoteordning for fiskeri ° en medlemsstats bestemmelser om udnyttelsen af dens kvoter ° udstedelse af licenser ° betingelser, der skal sikre, at fartoejerne har en reel oekonomisk tilknytning til den paagaeldende medlemsstat ° sammensaetningen af besaetningen paa fartoejer registreret i medlemsstaten ° betingelse om bopael paa land i den paagaeldende medlemsstat ° ulovlighed

(EOEF-traktaten, art. 48, 52 og 59)

Sammendrag

1. Faellesskabsretten er hverken til hinder for, at en medlemsstat, naar den giver et af sine fartoejer tilladelse til at fiske paa sine kvoter, stiller den betingelse, at fartoejet skal drive fiskeri fra indenlandske havne, for saa vidt som denne betingelse ikke medfoerer en forpligtelse for fartoejet til at benytte en indenlandsk havn som udgangspunkt for alle sine fisketogter, eller til hinder for, at medlemsstaten som bevis for, at betingelsen er opfyldt, kun accepterer, at en bestemt del af fangsten er landet i indenlandske havne, eller at fartoejet har anloebet disse havne med bestemte mellemrum, idet det sidstnaevnte krav dog ikke direkte eller indirekte maa medfoere en forpligtelse til at lande fartoejets fangster i indenlandske havne eller maa hindre et normalt fiskeri.

2. Ved fra de 75% af besaetningen paa et fiskerfartoej under en medlemsstats flag, som, for at der kan udstedes en licens til fiskeri efter arter omfattet af medlemsstatens kvoter, skal vaere statsborgere i den paagaeldende medlemsstat eller statsborgere i andre medlemsstater, at udelukke spanske og portugisiske statsborgere, der arbejder som selvstaendige fiskere, indfoerer medlemsstaten en forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet til skade for sidstnaevnte og tilsidesaetter dermed alt efter omstaendighederne traktatens artikel 52 eller 59.

Ved paa samme maade at udelukke spanske og portugisiske statsborgere, der arbejder som ansatte fiskere, tilsidesaetter medlemsstaten ogsaa traktatens artikel 48, idet den, da der er tale om begraensninger, der ikke allerede var gaeldende forud for Spaniens og Portugals tiltraedelse, ikke overholder standstill-klausulen i artikel 56, stk. 1, og artikel 216, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1985, ligesom den, for saa vidt angaar anvendelsen af de paagaeldende begraensninger over for spanske eller portugisiske familiemedlemmer til statsborgere i andre medlemsstater, ikke respekterer de rettigheder, disse uafhaengigt af overgangsbestemmelserne i tiltraedelsesakten af 1985 har paa grundlag af forordning nr. 1612/68 eller nr. 1251/70.

3. En medlemsstat tilsidesaetter sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 48, 52 og 59 ved at kraeve, at de statsborgere i EF-medlemsstater, som, for at der kan udstedes en licens til fiskeri efter arter omfattet af medlemsstatens kvoter, skal udgoere mindst 75% af besaetningen paa et fiskerfartoej under den paagaeldende medlemsstats flag, skal have bopael paa land paa medlemsstatens omraade, idet et saadant krav udgoer en indirekte forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet til skade for statsborgere i andre medlemsstater.