ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 352/12

Rettens dom af 15. oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-457/10) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure - levering af eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer (ESP DESIS II) - indplacering af en tilbudsgiver - tildelingaf kontrakten - bydende konsortium - antagelse til realitetsbehandling - begrundelsespligt - gennemsigtighed - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold)

2013/C 352/21

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude og N. Bambara, derefter ved S. Delaude, som befuldmægtiget, bistået først af advokat P. Wytinck, og derefter af advokat B. Hoorelbeke)

Sagens genstand

Dels en påstand annullation af Kommissionens afgørelse af 16. juli 2010 om at indplacere sagsøgerens tilbud, indgivet i forbindelse med udbud DIGIT/R2/PO/2009/045 om »Eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer« (ESP DESIS II) (EUT 2009/S 198-283663), for så vidt angår del nr. 2, »Off-site udviklingsprojekter« på tredjepladsen, og ikke førstepladsen, og indplacere andre tilbudsgivere på første og andenpladsen, og af alle de afgørelser, som Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi har truffet med forbindelse hertil, herunder afgørelsen om at tildele de respektive kontrakter til de tilbudsgivere, der er indpalceret på første- og andenpladsen, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 346 af 18.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 352/11

Rettens dom af 16. oktober 2013 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-248/10) (1)

(Sprogordning - almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer - valget af andet sprog blandt tre sprog - forordning nr. 1 - artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f), i vedtægten - artikel 1, stk. 1, litra f), i bilag III til vedtægten - begrundelsespligt - princippet om forbud mod forskelsbehandling)

2013/C 352/19

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtigete, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall, J. Baquero Cruz og B. Eggers, derefter ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve af administratorer (AD 5) inden for området europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations-og kommunikationsteknologi (IKT) (EUT 2010 C 64 A, s. 1)

Konklusion

1) Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve af administratorer (AD 5) inden for området europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations- og kommunikationsteknologi (IKT), annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Den Italienske Republiks omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 352/11

Rettens dom af 16. oktober 2013 — Vivendi mod Kommissionen

(Sag T-432/10) (1)

(Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - det franske marked for højhastighed og telefonabonnementer - beslutning om afvisning af en klage - manglende fællesskabsinteresse - den påståede overtrædelses betydning for det indre markeds funktion - sandsynligheden af at kunne godtgøre, at den påståede overtrædelse foreligger)

2013/C 352/20

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Vivendi (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne M. Struys, O. Fréget og J.-Y. Ollier, derefter ved advokaterne M. Struys, O. Fréget og L. Eskenazi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Mongin og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Orange, tidligere France Télécom (Paris, Frankrig) (ved advokat S. Hautbourg)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4730 af 2. juli 2010, hvorved den afviste den klage, som sagsøgeren havde indgivet over France Télécom, der hævdes at misbruge sin dominerende stilling på det franske marked for højhastighed og telefonabonnementer (sag COMP/C-1/39.653 — Vivendi & Iliad mod France Télécom).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Vivendi bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Orange bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 317 af 20.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/17

Rettens dom af 16. september 2013 — Avery Dennison mod KHIM — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON)

(Sag T-200/10) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket AVERY DENNISON - det ældre nationale ordmærke DENNISON - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - reel brug af det ældre varemærke - artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 - genstand for tvisten for appelkammeret)

2013/C 336/33

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Avery Dennison Corp. (Pasadena, Californien, De Forenede Stater) (ved advokaterne E. Armijo Chávarri, A. Castán Pérez-Gómez og A. Sanz Cerralbo)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Dennison-Hesperia, SA (Torrejón de Ardoz, Spanien) (ved advokat L. Broschat García)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. februar 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 798/2009-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Dennison-Hesperia, SA og Avery Dennison Corp.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Avery Dennison Corp. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/18

Rettens dom af 16. september 2013 — Iliad m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-325/10) (1)

(Statsstøtte - kompensationen af public service-udgifter i forbindelse med et projekt vedrørende et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine - afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger støtte - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - Altmark-dommen - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - markedssvigt - overkompensering)

2013/C 336/36

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Iliad (Paris, Frankrig), Free infrastructure (Paris) og Free (Paris) (ved advokat T. Cabot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues og J. Gstalter, derefter ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede), Republikken Polen (først ved M. Szpunar og B. Majczyna, derefter ved B. Majczyna, som befuldmægtigede) og Département des Hauts-de-Seine (Frankrig) (ved advokaterne J.-D. Bloch og G. O’Mahony)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 endelig af 30. september 2009 vedrørende kompensation for udgifter til offentlige tjenester til at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine (statsstøtte N 331/2008 — Frankrig)

Konklusion

1) Europa-Kommisisonen frifindes.

2) Iliad, Free infrastructure og Free bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Département des Hauts-de-Seine, Den Franske Republik og Republikken Polen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/16

Rettens dom af 26. september 2013 — Pioneer Hi-Bred International mod Kommissionen

(Sag T-164/10) (1)

(Tilnærmelse af lovgivningerne - udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer - godkendelsesprocedure for markedsføring - Kommissionens undladelse af at forelægge Rådet et forslag til afgørelse - passivitetssøgsmål)

2013/C 336/32

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, De Forenede Stater) (ved solicitor J. Temple Lang og advokat T. Müller-Ibold)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro-Nolin, N. Yerell og C. Zadra, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det i henhold til artikel 265 TEUF fastslås, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106, s. 1), idet den ikke har forelagt Rådet et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes efter artikel 5, stk. 4, i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184, s. 23), og idet den ikke har truffet sådanne andre foranstaltninger, der, alt afhængig af beslutningsprocessens udvikling, er nødvendige for at sikre, at den afgørelse, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2001/18, vedtages.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF, idet den ikke har forelagt Rådet et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes efter artikel 5, stk. 4, i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

2) Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/16

Rettens dom af 16. september 2013 — Colt Télécommunications France mod Kommissionen

(Sag T-79/10) (1)

(Statsstøtte - kompensationen af public service-udgifter i forbindelse med et projekt vedrørende et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine - afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger støtte - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder)

2013/C 336/31

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Colt Télécommunications France (Paris, Frankrig) (ved advokat M. Debroux)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Fransk Republik (først ved G. de Bergues og J. Gstalter, derefter ved D. Colas, J. Bousin og J.-S. Pilczer, som befuldmægtigede), Sequalum SAS (Puteaux, Frankrig) (ved advokat L. Feldman) og Département des Hauts-de-Seine (Frankrig) (ved advokaterne J.D. Bloch og G. O’Mahony)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 af 30. september 2009 endelig om kompensationen af public service-udgifter med henblik på at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i Département des Hauts-de-Seine (Statsstøtte N 331/2008 — Frankrig)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Colt Télécommunications France bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Franske Republik, Sequalum SAS og departementet i Hauts-de-Seine bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 113 af 1.5.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 336/18

Rettens dom af 16. september 2013 — Orange mod Kommissionen

(Sag T-258/10) (1)

(Statsstøtte - kompensationen af public service-udgifter i forbindelse med et projekt vedrørende et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine - afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger støtte - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - Altmark-dommen - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - markedssvigt - overkompensering)

2013/C 336/35

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Orange, tidligere France Télécom (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne M van der Woude og D. Gillet, derefter ved advokaterne D. Gillet og H. Viaene)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues og J. Gstalter, derefter ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede), Département des Hauts-de-Seine (Frankrig) (ved advokaterne J.-D. Bloch og G. O’Mahony) og Sequalum SAS (Puteaux, Frankrig) (ved advokat L. Feldman)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 endelig af 30. september 2009 vedrørende kompensation for udgifter til offentlige tjenester til at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine (statsstøtte N 331/2008 — Frankrig)

Konklusion

1) Europa-Kommisisonen frifindes.

2) Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 234 af 28.8.2010.
1)

Artikel 2, stk. 4, litra b), i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen har fastsat den bøde, Roca er blevet pålagt in solidum, uden at tage hensyn til nævnte selskabs samarbejde.
1)

Artikel 1, stk. 1, punkt 6, i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og — inventar) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri fastslår, dels at Allia SAS og Produits Céramique de Touraine SA har deltaget i en overtrædelse vedrørende et kartel på det franske marked i perioden fra den 25. februar 2004 til den 9. november 2004, dels at Pozzi Ginori SpA har deltaget i en overtrædelse vedrørende et kartel på det italienske marked i en anden periode end perioden fra den 14. maj 1996 til den 9. marts 2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/22

Rettens dom af 9. december 2014 — Feralpi mod Kommissionen

(Sag T-70/10) (1)

((Konkurrence - karteller - markedet for rundt armeringsstål i stænger eller ruller - beslutning, der efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS - fastsættelse af priser og betalingsfrister - begrænsning af eller kontrol med produktion eller afsætning - tilsidesættelse af væsentlige formskrifter - manglende kompetence - retsgrundlag - tilsidesættelse af retten til forsvar - principperne om god forvaltningsskik, forholdsmæssighed og ligestilling af parterne - kriterierne for tilregnelse - definition af markedet - tilsidesættelse af artikel 65 KS - bøder - forældelse - grovhed - varighed))

(2015/C 034/24)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Feralpi Holding SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne G. Roberti og I. Perego)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved R. Sauer og B. Gencarelli, derefter R. Sauer, R. Striani og T. Vecchi, og endelig ved R. Sauer og T. Vecchi, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Manzini)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 7492 endelig af 30. september 2009 om en procedure efter artikel 65 KS (sag COMP/37 956 — Rundt armeringsstål, genvedtagelse), som ændret ved Kommissionens beslutning K(2009) 9912 endelig af 8. december 2009, hvorved Kommissionen pålagde sagsøgeren en bøde på 10,25 mio. EUR for at have overtrådt artikel 65 KS

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Feralpi Holding SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 100 af 17.4.2010.
1)

Artikel 1, stk. 1, og artikel 4 i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) — som Spanien har gennemført, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 448/16

Rettens dom af 5. november 2014 — Vtesse Networks mod Kommissionen

(Sag T-362/10) (1)

((Statsstøtte - støtte til oprettelse af den seneste generation af bredbåndsnetværk i regionen Cornwall og Isles of Scilly - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF - annullationssøgsmål - manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - søgsmålskompetence - de interesserede parters processuelle rettigheder - delvis afvisning - ingen tvivl, der kan begrunde indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure))

(2014/C 448/20)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Det Forenede Kongerige) (ved H. Mercer, QC)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og L. Armati, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (først ved M. Szpunar og B. Majczyna, derefter ved B. Majczyna, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved S. Behzadi-Spencer og L. Seeboruth, derefter ved L. Seeboruth, J. Beeko og L. Christie, som befuldmægtigede, først bistået af barrister K. Bacon, derefter af barrister S. Lee) og British Telecommunications plc (London, Det Forenede Kongerige) (først ved advokaterne M. Nissen og J. Gutiérrez Gisbert, derefter ved advokaterne M. Nissen og G. van de Walle de Ghelcke og endelig ved advokaterne van de G. Walle de Ghelcke og J. Rivas Andrés samt barrister J. Holmes)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 3204 af 12. maj 2010, hvorved støtteforanstaltningen »Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband« om tildeling af støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til oprettelse af den seneste generation af bredbåndsnetværk i regionen Cornwall og Isles of Scilly blev erklæret forenelig med artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF (statsstøtte N 461/2009 — Det Forenede Kongerige).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Vtesse Networks Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens og British Telecommunications plc's omkostninger.

3) Republikken Polen og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/27

Rettens dom af 16. oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen

(Sag T-177/10) (1)

((Statsstøtte - elektricitet - præferencepris - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - fordel - begrundelsespligt - støttebeløbet - ny støtte))

2014/C 421/37

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ved advokaterne M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini og G. Rizza)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren/sagsøgerne: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2010/460/EF af 19. november 2009 om Italiens statsstøtte C 38/A/04 (ex NN 58/04) og C 36/B/06 (ex NN 38/06) til Alcoa Trasformazioni (EUT 2010, L 227, s. 62).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Alcoa Trasformazioni Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/27

Rettens dom af 11. juli 2014 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen

(Sag T-533/10) (1)

((Statsstøtte - public service-radio- og tv-virksomhed - Spaniens påtænkte støtte til RTVE - ændring af finansieringsordningen - erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode - tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten - skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse - proportionalitet))

2014/C 292/32

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Spanien) (ved advokaterne H. Brokelmann og M. Ganino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøger: Telefónica de España, SA (Madrid, Spanien) og Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (ved advokaterne F. González Díaz og F. Salerno)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien, (først ved abogados del Estado J. Rodríguez Cárcamo og M. Muñoz Pérez, derefter ved M. Muñoz Pérez, derefter ved S. Centeno Huerta og N. Díaz Abad, dernæst ved N. Díaz Abad og endelig ved M. Sampol Pucurull,) og Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (ved advokaterne A. Martínez Sánchez og J. Rodríguez Ordóñez)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse 2011/1/EF af 20. juli 2010 om statsstøtteordning C 38/09 (ex NN 58/09), som Spanien påtænker at gennemføre til fordel for Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE) (EUT 2011, L 1, s. 9).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, og betaler de af Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, samt Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, med undtagelse af de omkostninger, som Kommissionen er blevet påført som følge af Telefónica de España, SA’s og Telefónica Móviles España, SA’s intervention.

3) Telefónica de España og Telefónica Móviles España bærer deres egne omkostninger og betaler in solidum de omkostninger, som Kommissionen er blevet påført som følge af deres intervention.

4) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler

(1) EUT C 30 af 29.1.2011.