ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 213/25

Rettens dom af 12. maj 2017 — Costa mod Parlamentet

(Forenede sager T-15/15 og T-197/15) (1)

((Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer - alderspension - suspension - tilbagesøgning - antikumulationsreglen - regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - henvisning til den nationale lovgivning - artikel 12, stk. 2a, litra v), i bekendtgørelse om livsvarig pension for medlemmer af det italienske deputeretkammer - godtgørelse modtaget for udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed - berettiget forventning))

(2017/C 213/33)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Paolo Costa (Venedi, Italien) (ved advokaterne G. Orsoni og M. Romeo)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved G. Corstens og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

To søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelserne fra Europa-Parlamentets Præsidium af 20. oktober 2014 og af 9. februar 2015 vedrørende henholdsvis suspension af sagsøgerens foreløbige alderspension og tilbagesøgning af et beløb på 49 770,42 EUR, der er udbetalt i denne forbindelse, samt af debetnota 2015-239 af 23. februar 2015 vedrørende den nævnte tilbagesøgning.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Paolo Costa betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 81 af 9.3.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 357/10

Rettens dom af 8. september 2017 — Aldi mod EUIPO — Rouard (GOURMET)

(Sag T-572/15) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket GOURMET - ældre EU-figurmærke ORIGINE GOURMET - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - suspension af den administrative procedure - regel 20, stk. 7, litra c), i forordning (EF) nr. 2868/95))

(2017/C 357/13)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ved advokaterne N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen og N. Bertram)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved M. Eberl og M. Fischer, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Pierre-André Rouard (Madrid, Spanien) (ved advokat P. Merino Baylos)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 24. juli 2015 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 1985/2013-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Pierre-André Rouard og Aldi.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 24. juli 2015 af Fjerde Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1985/2013-4) annulleres.

2) EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Aldi GmbH & Co. KG afholdte omkostninger.

(1) EUT C 389 af 23.11.2015.
Sagsøgt : Europa-K ommissionen (først ved F. Erlbacher , T. Maxian Rusche og R. Sauer , deref ter ved T. Maxian Rusche og R. 
Sauer , som befuldmægtig ede)
Inter venient til støtte for sagsøge ren: Freistaat Sachsen (Tyskland) (ved advokat erne T. Lübbig og K. Gaßner)
Sagens gens tand
En påstand støtt et på artikel 263 TEUF om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 4531 final af 9. juli 
2014 om statsstøtt e SA.32009 (2011/C) (ex 2010/N), som Forbundsrepublikken Tyskland påtænk er at yde til BMW til et 
stort investeri ngsprojekt i Leipzig.
Konklusion
1)Europa -Kommissionen frifindes.
2)Bayerische Motoren Werke AG bærer sine egne omkostning er og betaler de af Kommissionen afholdte omkostning er.
3)Freistaat Sachsen bærer sine egne omkostning er
(1) EUT C 439 af 8.12.2014.
Rettens dom af 7. september 2017 — VM mod EUIPO — DAT Vermögensmanagement 
(Vermögensmanufaktur)
(Sag T-374/15) (1)
(EU-v aremærker — ugyld ighedssag — EU-or dmærket Vermög ensmanuf aktur — absolutte 
registr eringshindr inger — beskr ivende karakter — mangl ende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, 
litra b) og c), i foror dning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)
(2017/C 357/11)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger : VM Vermög ens-Manage ment GmbH (Düsseldorf, Tyskland) (ved advokat erne T. Dolde og P. Homann)
Sagsøgt : Den Europæisk e Unions Konto r for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Hanne, som befuldmægtig et)
Den anden part i sage n for appelk ammere t ved EUIPO og inter venient ved Retten: DAT Vermög ensmanage ment GmbH (Baldham, 
Tyskland) (ved advokat H.-G. Stache)
Sagens gens tand
Søgsmål anlagt til prøve lse af afgørelse truffet den 29. april 2015 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 418/2014-5) 
vedr ørende en ugyldighedssag mellem DAT Vermögensmanag ement og VM Vermögens-Manag ement.
Konklusion
1)Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsre t (EUIPO) frifindes.
2)VM Vermög ens-Management GmbH bære r sine egne omkostninger og betaler de af EUIPO afholdte omkostning er.
3)DAT Vermög ensmanagement GmbH bære r sine egne omkostning er.
(1) EUT C 302 af 14.9.2015.23.10.2017 DA Den Europæiske Unions Tidende C 357/9
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/34

Rettens dom af 20. juli 2017 — Badica og Kardiam mod Rådet

(Sag T-619/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik - indefrysning af midler - afgørelse om den første opførelse - liste over personer og enheder, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - opførelse af sagsøgernes navne - gennemførelse af en FN-resolution - begrundelsespligt - ret til forsvar - uskyldsformodning - åbenbart urigtigt skøn))

(2017/C 283/51)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) (Bangui, Den Centralafrikanske Republik) og Kardiam (Antwerpen, Belgien) (ved advokaterne D. Luff og L. Defalque)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og P. Mahnič Bruni, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 af 2. september 2015 om gennemførelse af artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (EUT 2015, L 229, s. 1).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) og Kardiam betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/33

Rettens dom af 12. juli 2017 — Estland mod Kommissionen

(Sag T-157/15) (1)

((EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Estland - krydsoverensstemmelse - begrundelsespligt - proportionalitet - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhed))

(2017/C 283/48)

Processprog: estisk

Parter

Sagsøger: Republikken Estland (ved først ved K. Kraavi-Käerdi, derefter ved N. Grünberg, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Sauka og E. Randvere, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/103 af 16. januar 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 16, s. 33), for så vidt som den vedrører udgifter afholdt af Republikken Estland for i alt 691 746,53 EUR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Estland bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 190 af 8.6.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/36

Rettens dom af 18. juli 2017 — EDF Toruń mod ECHA

(Sag T-758/15) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, der tildeles små og mellemstore virksomheder - fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift - henstilling 2003/361/EF - berettiget forventning - proportionalitet - kriterier for beregning af administrationsafgiftens størrelse))

(2017/C 283/54)

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: EDF Toruń SA (Toruń, Polen) ved (advokat K. Sienkiewicz)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved J.-P. Trnka, C. Schultheiss og M. Heikkilä, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation dels af ECHA’s afgørelse SME(2015) 4950 af 3. november 2015, hvori det fastslås, at sagsøgeren ikke opfylder betingelserne for at få tildelt den gebyrnedsættelse, der er fastsat for mellemstore virksomheder, og hvori han pålægges en administrationsafgift, dels af faktura nr. 10054011 udstedt af ECHA efter vedtagelsen af afgørelse SME(2015) 4950.

Konklusion

1) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) EDF Toruń S.A. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 68 af 22.2.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/32

Rettens dom af 13. juli 2017 — Talanton mod Kommissionen

(Sag T-65/15) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - Pocemon-kontrakt - det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - støtteberettigede omkostninger - tilbagebetaling af udbetalte beløb - misbrug af rettighederne i henhold til kontrakten - princippet om god tro - berettiget forventning - bevisbyrde - modkrav))

(2017/C 283/47)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Grækenland) (ved advokat K. Damis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne L. Athanassiou og G. Gerapetritis)

Sagens genstand

Dels et søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås, at de udgifter, som sagsøgeren har opgivet i forbindelse med tilskudsaftale nr. 216088 om gennemførelse af projektet »Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases«, der er indgået som led i det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), var støtteberettigede, og at Kommissionen ved at anmode om tilbagebetaling af 273 289,63 EUR i henhold til tilskudsaftalen tilsidesatte sine kontraktlige forpligtelser, dels et modkrav om, at sagsøgeren tilpligtes at tilbagebetale 253 289,63 EUR samt renter og fratrukket efterfølgende betalinger.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon tilbagebetaler Europa-Kommissionen 253 289,63 EUR, som er udbetalt i henhold til tilskudsaftale nr. 216088 om gennemførelse af projektet »Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases«, samt morarenter på 3,55 % regnet fra den 27. januar 2015 og fratrukket 5 000 EUR, der er udbetalt til Europa-Kommissionen den 4. maj 2015, som først modregnes i morarenterne og derefter i hovedstolen.

3) Talanton — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 138 af 27.4.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/32

Rettens dom af 7. juli 2017 — Azarov mod Rådet

(Sag T-215/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine - indefrysning af midler - liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - opretholdelse af sagsøgerens navn på listen - begrundelsespligt - ret til forsvar - ejendomsret - ret til at udøve økonomisk virksomhed - proportionalitet - magtfordrejning - princippet om god forvaltningsskik - åbenbart urigtigt skøn))

(2017/C 277/47)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Mykola Yanovych Azarov (Kiev, Ukraine) (ved advokaterne G. Lansky og A. Egger)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og F. Naert, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/364 af 5. marts 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2015, L 62, s. 25) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/357 af 5. marts 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2015, L 62, s. 1), for så vidt som disse retsakter opretholder sagsøgerens navn på listen over personer, der er omfattet af de pågældende restriktive foranstaltninger.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mykola Yanovych Azarov tilpligtes at betale sagsomkostningerne.

(1) EUT C 221 af 6.7.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/33

Rettens dom af 7. juli 2017 — Arbuzov mod Rådet

(Sag T-221/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine - indefrysning af midler - liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer - opretholdelse af sagsøgerens navn på listen - princippet om god forvaltningsskik - ret til forsvar - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret))

(2017/C 277/48)

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøger: Sergej Arbuzov (Kiev, Ukraine) (ved advokaterne M. Machytková og V. Fišar)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og A. Westerhof Löfflerová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/364 af 5. marts 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2015, L 62, s. 25), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/357 af 5. marts 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2015, L 62, s. 1), af Rådets afgørelse (FUSP) 2016/318 af 4. marts 2016 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2016, L 60, s. 76) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/311 af 4. marts 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT 2016, L 60, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Sergej Arbuzov bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

(1) EUT C 279 af 24.8.2015.
Sag T-736/15: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Aldi mod EUIPO — Sky (SKYLITe) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket skylite — det ældre EU-ordmærke SKY — bevis for brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 1, og artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — regel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/1995 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

Rettens dom af 19. oktober 2017 — Aldi mod EUIPO — Sky (SKYLITe)

(Sag T-736/15) ( 1 )

»(EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket skylite — det ældre EU-ordmærke SKY — bevis for brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 1, og artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — regel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/1995 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)«

Parter

Sagsøger: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ved advokaterne N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen og N. Bertram)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved H. O’Neil, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Sky plc (Isleworth, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor J. Barry)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 20. oktober 2015 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2771/2014-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Sky og Aldi.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Aldi GmbH & Co. KG betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 90 af 7.3.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/23

Rettens dom af 10. oktober 2017 — Kolachi Raj Industrial mod Kommissionen

(Sag T-435/15) (1)

((Dumping - import af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne - udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import - gennemførelsesforordning (EU) 2015/776 - artikel 13, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1225/2009 - samleprocesser - cykeldeles herkomst og oprindelse - oprindelsescertifikater - utilstrækkelige bevisværdi - produktionsomkostninger for dele til cykler))

(2017/C 402/29)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd (Karachi, Pakistan) (ved P. Bentley, QC)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland, M. França og A. Demeneix, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) (ved advokat L. Ruessmann og solicitor J. Beck)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/776 af 18. maj 2015 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 502/2013 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja, Pakistan og Filippinerne (EUT 2015, L 122, s. 4), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/776 af 18. maj 2015 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 502/2013 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja, Pakistan og Filippinerne, annulleres, for så vidt som den vedrører Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kolachi Raj Industrial (Private) afholdte omkostninger.

3) European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 328 af 5.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/20

Rettens dom af 5. oktober 2017 — Mabrouk mod Rådet

(Sag T-175/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - foranstaltninger truffet over for personer, der er ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af statsmidler, og over for personer og enheder, der er knyttet til dem - indefrysning af midler - liste over de personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler - opretholdelse af opførelsen af sagsøgerens navn - utilstrækkeligt faktuelt grundlag - åbenbart urigtigt skøn - retlig fejl - ejendomsret - princippet om god forvaltningsskik - rimelig sagsbehandlingstid - uskyldsformodning - anmodning om tilpasning - bekræftende retsakt - afvisning))

(2017/C 392/24)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk (Tunis, Tunesien) (ved advokaterne J.-R. Farthouat, J.-P. Mignard, N. Boulay og solicitor S. Crosby)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. de Elera-San Miguel Hurtado og G. Étienne, derefter ved A. de Elera-San Miguel Hurtado, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/157 af 30. januar 2015 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2015, L 26, s. 29), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, af Rådets afgørelse af 16. november 2015 om at afslå sagsøgerens anmodning af 29. maj 2015 om, at hans navn blev fjernet fra listen i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2011, L 28, s. 62), og af Rådets afgørelse (FUSP) 2016/119 af 28. januar 2016 om ændring af afgørelse 2011/72 (EUT 2016, L 23, s. 65), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

(1) EUT C 236 af 20.7.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 392/19

Rettens dom af 5. oktober 2017 — Ben Ali mod Rådet

(Sag T-149/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - formaliteten - hjemmel - genopførelse af sagsøgerens navn med en ny begrundelse - begrundelsespligt - faktuelt grundlag - ejendomsret - proportionalitet))

(2017/C 392/23)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Tunis, Tunesien) (ved advokat S. Maktouf)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved Á. de Elera-San Miguel Hurtado og G. Étienne, derefter ved Á. de Elera-San Miguel Hurtado, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt på grundlag af artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/157 af 30. januar 2015 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2015, L 26, s. 29) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/147 af 30. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2015, L 26, s. 3), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

(1) EUT C 262 af 10.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 382/39

Rettens dom af 27. september 2017 — BelTechExport mod Rådet

(Sag T-765/15) (1)

((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Hviderusland - indefrysning af midler - suspension af foranstaltninger - begrundelsespligt - ret til forsvar - ret til kontradiktion - urigtigt skøn))

(2017/C 382/47)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: BelTechExport ZAO (Minsk, Hviderusland) (ved advokaterne J. Jerņeva og E. Koškins)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og J.–P. Hix, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved E. Paasivirta og L. Havas, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1957 af 29. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT 2015, L 284, s. 149) og af Rådets forordning (EU) 2015/1948 af 29. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland] (EUT 2015, L 284, s. 62), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) BelTechExport ZAO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 68 af 22.2.2016.