ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ VIRKNINGER _ SPANSKE FISKERE OMFATTET AF DEN MIDLERTIDIGE FAELLESSKABSORDNING

( RAADETS FORORDNINGER NR . 1177/79 , 2897/79 , 541/80 , 1719/80 , 3305/80 OG 554/81 ; AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 )

Sammendrag

DEN MIDLERTIDIGE FISKERIORDNING , SOM FAELLESSKABET HAR INDFOERT I AFVENTNING AF IKRAFTTRAEDELSEN AF FISKERIAFTALEN MELLEM EOEF OG SPANIEN , INDGAAR I DET SAMARBEJDE , DER ER INDLEDT MED SPANIEN FOR DELS AF LOESE PROBLEMERNE I FORBINDELSE MED BEVARINGSFORANSTALTNINGERNE OG UDVIDELSEN AF FISKERIZONERNE , DELS GENSIDIGT AT SIKRE FISKERNE ADGANG TIL DE FARVANDE , DER OMFATTES AF SAADANNE FORANSTALTNINGER . DETTE SAMARBEJDE TRAADTE UNDER HENSYN TIL DET STADIGT VOKSENDE BEHOV FOR FORAN STALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER OG DEN GENERELLE UDVIKLING I FOLKERETTEN PAA HAVFISKERIOMRAADET I STEDET FOR DEN TIDLIGERE GAELDENDE ORDNING I DISSE FISKERIZONER . SPANSKE FISKERE KAN DERFOR IKKE PAABERAABE SIG TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM FRANKRIG OG SPANIEN TIL STOETTE FOR , AT DE AF FAELLESSKABET UDSTEDTE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER IKKE FINDER ANVENDELSE , NAAR DISSE TO GRUPPER AF BESTEMMELSER ER UFORENELIGE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FISKERIAFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ VIRKNINGER _ SPANSKE FISKERE OMFATTET AF DEN MIDLERTIDIGE FAELLESSKABSORDNING

( AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 ; RAADETS FORORDNING NR . 1569/81 )

2 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER UDSTEDT INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN _ TRAADT I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM VISSE MEDLEMSSTATER OG SPANIEN _ VIRKNINGER _ SPANSKE FISKERE OMFATTET AF DEN MIDLERTIDIGE FAELLESSKABSORDNING

( RAADETS FORORDNING NR . 554/81 ; AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN AF 15 . APRIL 1980 )

3 . FISKERI _ BEVARELSE AF HAVETS RESSOURCER _ FAELLESSKABSORDNING FOR SPANSKE FARTOEJER _ LICENSORDNING _ FORSKELSBEHANDLING AF SPANSKE FISKERE _ INGEN

( RAADETS FORORDNING NR . 554/81 OG NR . 1569/81 )

Sammendrag

1 . DA FISKERIAFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN TRAADTE I STEDET FOR DE TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER PAA DETTE OMRAADE MELLEM FRANKRIG OG SPANIEN , KAN DE SPANSKE FISKERE IKKE PAABERAABE SIG DISSE FORPLIGTELSER TIL STOETTE FOR , AT DEN IFOELGE AFTALEN GAELDENDE ORDNING IKKE FINDER ANVENDELSE .

2 . DE RAADSFORORDNINGER , HVORVED DER I AFVENTNING AF IKRAFTTRAEDELSEN AF FISKERIAFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN BLEV FASTLAGT VISSE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER , SOM SKULLE GAELDE FOR KORTERE TIDSRUM , OG SOM INDEBAR EN FASTSAETTELSE AF FANGSTKVOTER FOR SPANSKE FISKERE , KAN GOERES GAELDENDE OVER FOR SPANSKE FISKERE ; DISSE FISKERE KAN IKKE PAABERAABE SIG TIDLIGERE FOLKERETLIGE FORPLIGTELSER MELLEM FRANKRIG OG SPANIEN TIL STOETTE FOR , AT DE PAAGAELDENDE FORORDNINGER ER UGYLDIGE .

3 . DET FORHOLD , AT SPANSKE FISKERE LIGE SOM MEDLEMSSTATERNES FISKERE ER UNDERLAGT EN FANGSTKVOTERINGSORDNING , MEN HVOR KONTROLLEN AF FANGSTERNE SKER EFTER FORSKELLIGE REGLER , KAN IKKE ANSES AT INDEBAERE NOGEN FORSKELSBEHANDLING . DEN KONTROL , SOM FORETAGES GENNEM IVAERKSAETTELSE AF EN LICENSORDNING , SOM FORESKREVET I FORORDNINGERNE NR . 554/81 OG NR . 1569/81 , SKAL SIKRE , AT DE FANGSTKVOTER , SOM ER TILDELT TREDJELANDENES FISKERFARTOEJER , OVERHOLDES , IDET KONTROLLEN MED DISSE FARTOEJER , SOM NORMALT LANDER DERES FANGSTER PAA HJEMSTEDET , IKKE KAN FORETAGES I HAVNENE I DE TILSTOEDENDE KYSTSTATER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

DOMSTOLENS KOMPETENCE _ PRIVATPERSONERS SOEGSMAAL RETTET MOD EN MEDLEMSSTAT _ INKOMPETENCE

Sammendrag

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER _ SOEGSMAAL FRA TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL RETTET MOD EN MEDLEMSSTAT _ DOMSTOLENS INKOMPETENCE

DET FREMGAAR AF BESTEMMELSERNE OM SOEGSMAALSMULIGHEDERNE I EOEF-TRAKTATEN , AT DISSE IKKE GIVER DOMSTOLEN KOMPETENCE TIL AT PAADOEMME EN SAG ANLAGT DIREKTE AF EN PRIVATPERSON MOD EN MEDLEMSSTAT . EN SAG ANLAGT AF EN TJENE STEMAND MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT EN MEDLEMSSTAT HAR HANDLET I STRID MED BESTEMMELSERNE I PROTOKOLLEN VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER , SKAL DERFOR AFVISES .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORELAEGGELSESPLIGT _ SAG OM FORELOEBIGE RETSMIDLER _ INGEN FORELAEGGELSESPLIGT _ BETINGELSER _ MULIGHED FOR AT ANLAEGGE EN SAG VEDROERENDE REALITETEN

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 , STK . 3 )

2 . FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER _ ARBEJDSTAGERE _ FAELLESSKABSBESTEMMELSER _ SITUATIONER SOM IKKE HAR TILKNYTNING TIL FAELLESSKABSRETTEN _ BESTEMMELSERNE FINDER IKKE ANVENDELSE _ RET TIL INDREJSE OG OPHOLD _ ARBEJDSTAGER SOM ER BESKAEFTIGET I DEN MEDLEMSSTAT , HVORI HAN ER STATSBORGER , OG SOM PAA INTET TIDSPUNKT HAR GJORT BRUG AF RETTEN TIL FRI BEVAEGELIGHED _ DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS AFSLAG PAA AT LADE ET FAMILIEMEDLEM , DER ER STATSBORGER I ET TREDJELAND , INDREJSE ELLER TAGE OPHOLD PAA SIT OMRAADE _ TILLADT

( RAADETS FORORDNING NR . 1612/68 , ART . 10 )

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKEL 177 , STK . 3 , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT EN NATIONAL DOMSTOL , HVIS AFGOERELSER I HENHOLD TIL NATIONAL RET IKKE KAN APPELLERES , IKKE HAR PLIGT TIL AT FORELAEGGE DOMSTOLEN ET FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL SOM OMHANDLET I ARTIKEL 177 , STK . 1 , NAAR SPOERGSMAALET REJSES UNDER EN SAG OM FORELOEBIGE RETSMIDLER , OG DEN AFGOERELSE , DER SKAL TRAEFFES , IKKE ER BINDENDE FOR DEN RETSINSTANS , FOR HVILKEN HOVEDSAGEN DEREFTER INDBRINGES . DETTE GAELDER DOG KUN , HVIS HVER AF PARTERNE KAN ANLAEGGE ELLER KRAEVE , AT DER ANLAEGGES EN SAG VEDROERENDE REALITETEN , ENDOG VED EN ANDEN KATEGORI AF DOMSTOLE , HVORUNDER ETHVERT FAELLESSKABSRETLIGT SPOERGSMAAL , SOM ER AFGJORT FORELOEBIGT UNDER DEN SUMMARISK BEHANDLEDE SAG , KAN TAGES OP TIL FORNYET PROEVELSE OG KAN FORELAEGGES DOMSTOLEN I MEDFOER AF ARTIKEL 177 .

2 . TRAKTATENS BESTEMMELSER OG GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE HERTIL VEDROERENDE ARBEJDSKRAFTENS FRIE BEVAEGELIGHED KAN IKKE BRINGES I ANVENDELSE I SITUATIONER , SOM IKKE HAR NOGEN SOM HELST TILKNYTNING TIL DE FORHOLD , FAELLESSKABSRETTEN GAELDER FOR .

HERAF FOELGER , AT FAELLESSKABSRETTEN IKKE ER TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT AFSLAAR AT LADE ET AF DE I ARTIKEL 10 I FORORDNING NR . 1612/68 OMHANDLEDE FAMILIEMEDLEMMER TIL EN ARBEJDSTAGER , SOM ER BESKAEFTIGET PAA MEDLEMSSTATENS OMRAADE , OG SOM PAA INTET TIDSPUNKT HAR GJORT BRUG AF RETTEN TIL FRI BEVAEGELIGHED INDEN FOR FAELLESSKABET , INDREJSE ELLER TAGE OPHOLD PAA SIT OMRAADE , NAAR ARBEJDSTAGEREN ER STATSBORGER I MEDLEMSSTATEN OG FAMILIEMEDLEMMET ER STATSBORGER I ET TREDJELAND .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ korn _ produkter forarbejdet paa basis af korn og ris _ eksportrestitutioner _ tilpasning af restitutionens stoerrelse _ anvendelse af forskellige koefficienter for restitutionen og for tilpasningen _ forordningerne nr . 851/79 og nr . 1309/79 _ gyldighed

( Raadets forordning nr . 2744/75 , art . 6 og bilag I ; Kommissionens forordning nr . 851/79 og 1309/79 )

Sammendrag

Anvendelse i henhold til forordningerne nr . 851/79 og nr . 1309/79 ved fastsaettelsen af eksportrestitutionen for flager af byg af en lavere koefficient end den , der gaelder for tilpasningen af restitutionen , er et resultat af Kommissionens lovlige udoevelse af det skoen , som er indroemmet den i henhold til artikel 6 i forordning nr . 2744/75 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris . Der er , naar henses til den ved denne forordning indfoerte ordning , ikke noget ulogisk i at anvende to forskellige koefficienter ved beregningen af samme restitution , alt efter om det drejer sig om selve restitutionen eller tilpasningen af denne . Forordning nr . 2744/75 foreskriver faktisk udtrykkeligt , at der ved tilpasningen skal anvendes den i bilag I fastsatte koefficient , mens det er tilladt at aendre denne koefficient med henblik paa fastsaettelsen af selve restitutionen afhaengigt af de i artikel 6 naevnte faktorer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Den frie bevaegelighed for personer _ arbejdstagere _ undtagelse _ snaever fortolkning _ akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse _ overgangsbestemmelser _ arbejdstilladelse _ foerste tildeling til en graesk statsborger _ betingelser _ skaerpelse af de nationale bestemmelser efter tiltraedelsesaktens ikraefttraeden _ forbud

( EOEF-traktaten , art . 48 ; tiltraedelsesakten , art . 44 og 45 , stk . 1 )

Sammendrag

Overgangsbestemmelsen i artikel 45 , stk . 1 , andet afsnit , i akten vedroerende vilkaarene for Den hellenske Republiks tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne udgoer en fravigelse af princippet om den frie bevaegelighed for arbejdstagere i EOEF-traktatens artikel 48 . Derfor maa bestemmelsen fortolkes snaevert , hvilket ogsaa fremgaar af artikel 44 i tiltraedelsesakten , der opstiller princippet om den umiddelbare anvendelighed af EOEF-trak tatens artikel 48 , dog med forbehold af overgangsbestemmelserne , der bl.a . er fastsat i naevnte akts artikel 45 .

Heraf fremgaar det , at artikel 45 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten skal fortolkes saaledes , at bestemmelsen ikke tillader , at nationale bestemmelser vedroerende den foerste tildeling af arbejdstilladelse til en graesk statsborger skaerpes , efter at tiltraedelsesakten der traadt i kraft .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ specielle kompetenceregler _ kompetence i sager om kontraktsforhold _ begrebet kontraktsforhold _ selvstaendigt begreb

( Konventionen af 27 . september 1968 , art . 5 , nr . 1 )

2.Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser _ specielle kompetenceregler _ kompetence i sager om kontraktsforhold _ begrebet kontraktsforhold _ pengekrav der udspringer af medlemsforholdet mellem en forening og dens medlemmer _ omfattet af begrebet

( Konventionen af 27 . september 1968 , art 5 , nr . 1 )

Sammendrag

1 . Begrebet kontraktsforhold i artikel 5 , nr . 1 , i konventionen af 27 . september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager , herunder handelssager , boer ikke fortolkes blot som en henvisning til den interne ret i en af de stater , som sagen har tilknytning til , men skal betragtes som et selvstaendigt begreb , der ved anvendelsen af konventionen foerst og fremmest skal fortolkes ud fra konventionens systematik og formaal med henblik paa at sikre , at den gennemfoeres i fuldt omfang .

2 . Forpligtelser til at betale pengebeloeb , som udspringer af medlemsforholdet mellem en forening og dens medlemmer , er omfattet af begrebet »kontraktsforhold« i konventionens artikel 5 , nr . 1 , uanset om de paagaeldende forpligtelser alene beror paa indmeldelsen , eller om de beror paa indmeldelsen sammenholdt med en eller flere beslutninger , som er truffet af foreningens organer .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ handel med tredjelande _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ begreb _ veterinaerkontrol af importerede dyr og koed

2.Landbrug _ faelles markedsordning _ fjerkraekoed _ handel med tredjelande _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ forbud _ undtagelse _ genstand

( Raadets forordning nr . 123/67 , art . 11 , stk . 2 ; Raadets direktiv 71/118 , art . 15 )

3.Landbrug _ faelles markedsordning _ fjerkraekoed _ handel med tredjelande _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ forbud _ undtagelse _ direktiv 71/118 _ ikrafttraedelse _ meddelelse til medlemsstaterne _ tilstraekkelig betingelse _ medlemsstaternes gennemfoerelse _ uden betydning

( Raadets forordning nr . 123/67 , art . 11 , stk . 2 ; Raadets direktiv 71/118 , art . 15 )

Sammendrag

1 . Begrebet afgift med tilsvarende virkning som indfoerselstold omfatter alle afgifter , uanset deres stoerrelse , som er paalagt for veterinaerkontrol af levende dyr og koed , importeret fra tredjelande , medmindre de er led i en almindelig indenlandsk gebyrordning , som konsekvent omfatter indenlandske og importerede produkter efter samme kriterier paa samme handelstrin .

2.Undtagelsen i artikel 15 i direktiv 71/118 fra forbudet i artikel 11 , stk . 2 , i forordning nr . 123/67 mod i samhandelen med fjerkraekoed med tredjelande at opkraeve andre former for told end omhandlet i den faelles toldtarif eller afgifter med tilsvarende virkning , har til formaal , indtil faellesskabsordningen med veterinaerkontrol ved indfoersel af fersk fjerkraekoed fra tredjelande er gennemfoert , at opstille en regel for de nationale ordninger med veterinaerkontrol , som er forblevet i kraft . Denne regel skal forhindre , at kontrollen ved indfoersel af koed fra tredjelande og de gebyrer , der opkraeves i forbindelse hermed , er »gunstigere« end den kontrol og de gebyrer , som ifoelge direktivet gaelder for samhandelen inden for Faellesskabet , og skal saaledes sikre , at erhvervsdrivende , som bringer fersk koed fra Faellesskabet paa markedet , ikke stilles ringere end de af deres konkurrenter , som importerer koed fra tredjelande .

3.For saa vidt angaar indfoersel af fersk fjerkraekoed fra tredjelande , finder undtagelsen i artikel 15 i direktiv 71/118 om sundhedsmaessige pro- blemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed fra forbudet i artikel 11 , stk . 2 , i forordning nr . 123/67 _ mod i samhandelen med fjerkraekoed med tredjelande at opkraeve andre former for told end omhandlet i den faelles toldtarif eller andre afgifter med tilsvarende virkning _ anvendelse fra det tidspunkt , hvor naevnte direktiv er meddelt den paagaeldende medlemsstat , uanset om denne allerede har truffet de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ fremstilling og salg af produkter _ forskelle i de nationale lovgivninger _ hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet _ tilladt _ betingelser og graenser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

2 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ forbud mod at bringe oel , hvis surhedsgrad er lavere end foreskrevet , i handelen _ anvendelse af forbudet paa oel , der lovligt er fremstillet og bragt i handelen i udfoerselsmedlemsstaten _ ikke tilladt

( EOEF-traktaten , art . 30 )

3 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ forbud mod at angive indbrygningsprocenten for oel paa faerdigpakningen eller den derpaa anbragte etiket _ anvendelse af forbudet paa oel , der lovligt er fremstillet og bragt i handelen i udfoerselsmedlemsstaten _ ikke tilladt _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

1 . Naar der ikke findes en faelles ordning , maa hindringer for de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet , der beror paa forskelle i de nationale lovgivninger vedroerende fremstilling og salg af de omhandlede produkter , accepteres i det omfang , disse bestemmelser , der skal gaelde uden forskel for indenlandske og indfoerte produkter , er uomgaengeligt noedvendige bl.a .) af hensyn til god handelsskik og forbrugerbeskyttelse .

2 . Dersom bestemmelser om handel med oel , som en medlemsstat har udstedt for at afgraense de forskellige oeltyper , der traditionelt brygges i en bestemt del af Faellesskabet , og for at sikre oeltypernes karakteristiske smag , forbyder at bringe enhver oel i handelen , hvis surhedsgrad er lavere end foreskrevet , medmindre oellet er fremstillet efter metoder , som i denne del af Faellesskabet traditionelt anvendes til fremstilling af syrnet oel , maa det betragtes som en i medfoer af traktatens artikel 30 forbudt foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion ogsaa at bringe forbudet i anvendelse paa oel , der lovligt er fremstillet og bragt i handelen i en anden medlemsstat .

3 . Dersom et forbud mod at angive indbrygningsprocenten for oel paa faerdigpakningen eller paa den derpaa anbragte etiket af en medlemsstat ogsaa bringes i anvendelse paa oel , der indfoeres fra andre medlemsstater , hvorved det goeres noedvendigt at aendre den etiket , hvormed det indfoerte oel lovligt er bragt i handelen i udfoerselsmedlemsstaten , maa det betragtes som en i medfoer af traktatens artikel 30 forbudt foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion , medmindre angivelsen af indbrygningsprocenten paa grund af en saerlig udformning kan vildlede koeberen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelk der forarbejdes til foderblandinger _ stoetteberettigede produkter

( Kommissionens forordning nr . 990/72 , art . 4 )

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ svinekoed _ stoette til privast oplagring af visse toerrede eller toerrede og roegede produkter _ stoetteberettigede produkter

( Kommissionens forordning nr . 2600/74 , art . 1 )

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til privat oplagring af ost _ betingelser herfor _ afslutning af en lagerkontrakt _ begreb _ underskrivelse af kontrakten

( Raadets forordning nr . 971/68 , art . 10 , stk . 2 , og art . 11 )

Sammendrag

1 . Stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger i henhold til forordning nr . 990/72 , kan kun ydes til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der faktisk er forarbejdet til foderblanding , og omfatter ikke svindet ved forarbejdningen .

2 . Kun et produkt , der allerede har ligget i mindst fem maaneder . jf . artikel 1 i forordning nr . 2600/74 , kan faa del i faellesskabsstoetten til privat oplagring af toerrede eller toerrede og roegede skinker , da man ellers risikerer , at der _ i al fald delvis _ ydes stoette til de omhandlede produkter selv i det tidsrum , som deres fremstilling kraever , mens stoetteordningen har til formaal at goere det muligt at traekke produkter , der opfylder alle betingelser for at blive bragt i handelen , tilbage fra markedet .

3 . De faellesskabsbestemmelser , der finder anvendelse paa stoette til privat oplagring af visse ostesorter , er , selv om de ikke udtrykkeligt foreskriver formen for lagerkontrakten , baseret paa den antagelse , at der forud for enhver oplagring skal udfaerdiges en skriftlig kontrakt , for at der kan ydes stoette fra Faellesskabet i henhold til artikel 10 , stk . 2 , i forordning nr . 971/68 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug _ betingelser for ydelse _ foderets kvalitet og sammensaetning _ foder uegnet til ernaering af dyr _ udelukket fra stoette

( Raadets forordninger nr . 804/68 , art . 10 , stk . 1 , og nr . 986/68 , art . 2 , stk . 4 ; Kommissionens forordning nr . 990/72 , art . 1 og 4 )

2 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug _ formaal _ afsaetning af overskud af skummetmaelk _ anvendelse af det forarbejdede produkt til hensigtsmaessige oekonomiske formaal

( Raadets forordninger nr . 804/68 , art . 10 , stk . 1 , og nr . 986/68 , art . 2 , stk . 4 ; Kommissionens forordning nr . 990/72 , art . 1 og 4 )

3 . Landbrug _ faelles markedsordning _ maelk og mejeriprodukter _ stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug _ betingelser for ydelse _ mulighed for anvendelse til foder _ denatureret skummetmaelkspulver _ skummetmaelkspulver bestemt til foder _ ligebehandling af de to produkter

( Raadets forordning nr . 986/68 , art . 2 , stk . 5 )

Sammendrag

1 . Faellesskabsbestemmelserne om stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug indeholder betingelser med hensyn til kvalitet og sammensaetning , som foder fremstillet af skummetmaelken skal opfylde . Disse betingelser er ikke opfyldt , for saa vidt angaar foder , der er uegnet til ernaering af dyr , fordi det indeholder et giftigt stof .

2 . Opfyldelsen af formaalet , nemlig afsaetning af overskudsproduktionen af skummetmaelk , er ikke i sig selv tilstraekkelig til at opfylde betingelserne for ydelse af faellesskabsstoette til forarbejdning af skummetmaelkspulver til foder . Det fremgaar af de paagael dende bestemmelser som helhed , at disses formaal ikke blot er afsaetning af et produkt og aflastning af markedet for maelk og mejeriprodukter , men ogsaa produktets anvendelse til hensigtsmaessige oekonomiske formaal , nemlig at stille proteinrige foderblandinger af god kvalitet og til en rimelig pris til raadighed for opdraettere . Under disse omstaendigheder kan opfyldelsen af formaalet , nemlig afsaetning af overskudsproduktionen af skummetmaelk , ikke i sig selv vaere tilstraekkelig til at give ret til faellesskabsstoette til et produkt , der er uegnet til ernaering af dyr , fordi det indeholder et giftigt stof .

3 . Artikel 2 , stk . 5 i forordning nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug , hvorefter »hver af de i stk . 1 naevnte varer , til hvilke der ydes stoette , [kun] maa anvendes til foder« , gaelder ligeledes for »denatureret skummetmaelkspulver« , som er naevnt i samme artikels stk . 1 , litra c ). Der foreligger foelgelig ingen forskelsbehandling af denatureret skummetmaelkspulver og skummetmaelkspulver , der anvendes til foder , da begge produkter skal kunne anvendes til foder for at kunne give ret til faellesskabsstoette .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Institutionernes retsakter _ direktiver _ medlemsstaternes gennemfoerelse

( EOEF-traktaten , art . 189 , stk . 3 )

Sammendrag

En simpel forvaltningspraksis , som ifoelge sagens natur frit kan aendres af forvaltningen , og som ikke er tilstraekkeligt kendt , kan ikke anses for at udgoere en gyldig opfyldelse af den forpligtelse , som i henhold til traktatens artikel 189 paahviler de medlemsstater , et direktiv er rettet til .