ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne - Portugal - fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - ligebehandling - portugisisk statsborger som siden en dato forud for Portugals tiltraedelse har haft beskaeftigelse paa et skib, der sejler under en anden medlemsstats flag - ret til ophold paa beskaeftigelsesstatens omraade

( Tiltraedelsesakten af 1985, art . 216, stk . 1; Raadets forordning nr . 1612/68, art . 7 ff .; Raadets direktiv 68/360, art . 4 )

Sammendrag

Artikel 216, stk . 1, i tiltraedelsesakten for Portugal skal fortolkes saaledes, at bestemmelserne vedroerende udoevelse af beskaeftigelse og ligestilling, jfr . artiklerne 7 ff . i forordning nr . 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet, kan paaberaabes af en portugisisk statsborger, som siden en dato forud for Portugals tiltraedelse har haft beskaeftigelse som loenmodtager paa et skib, der sejler under en anden medlemsstats flag, og som ikke har opnaaet opholdsbevis for at kunne udoeve en saadan virksomhed paa denne stats territorium, saafremt arbejdsforholdet har en tilstraekkelig snaever tilknytning til denne medlemsstats territorium .

En portugisisk statsborger, som opfylder disse betingelser, kan paaberaabe sig artikel 4 i direktiv 68/360, hvorefter medlemsstaterne skal anerkende ret til ophold inden for deres omraade for de arbejdstagere i medlemsstaterne og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - betingelser for adgang til udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for be - og forarbejdende erhverv - anerkendelse af den faktiske udoevelse af virksomhed i en anden medlemstat - betingelserne for "faktisk udoevelse" - attestation udstedt af oprindelsesmedlemsstaten - attestationens beviskraft over for myndighederne i vaertsmedlemsstaten - begraensninger

( Raadets direktiv 64/427, art . 3 og art . 4, stk . 2 )

2 . Fri bevaegelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - betingelser for adgang til udoevelse af be - og forarbejdende erhverv - forudgaaende uddannelse - begreb

(( Raadets direktiv 64/427, art . 3, litra b ) ))

Sammendrag

1 . For saa vidt angaar adgangen til udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for be - og forarbejdende erhverv, skal artikel 3 i direktiv 64/427 fortolkes saaledes, at udtrykket "den faktiske udoevelse af den paagaeldende erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat ... ved uafbrudt virksomhed ( i et vist antal ) aar ...", udelukkende tager sigte paa den faktiske udoevelse af den paagaeldende virksomhed igennem en periode, der ikke maa have vaeret afbrudt af andre grunde end sygdom ( af kortere varighed ) eller ( saedvanlige ) ferier, men ikke paa grund af beskaeftigelse i en anden medlemsstat, selv om den paagaeldende har fortsat sin virksomhed i oprindelseslandet .

Den kompetente myndighed i vaertsmedlemsstaten, til hvem der indgives en ansoegning om tilladelse til at udoeve et erhverv under fremlaeggelse af en attestation, der er udstedt af den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten i henhold til direktivets artikel 4, stk . 2, er ikke forpligtet til uden videre at meddele tilladelse hertil, naar den fremlagte attestation indeholder en paaviselig urigtighed, idet det erklaeres, at den af direktivet omfattede person inden for en naermere angiven periode har udoevet erhvervsvirksomhed i oprindelsesmedlemsstaten, selv om det er oplyst, at han inden for samme periode har haft erhvervsmaessig beskaeftigelse paa vaertsmedlemsstatens omraade .

2 . Betingelsen i direktivets artikel 3, litra b ), om en forudgaaende uddannelse af mindst tre aars varighed, som skal vaere bekraeftet gennem et statsligt anerkendt bevis eller vaere anerkendt af en kompetent erhvervsorganisation som havende samme gyldighed, skal forstaas saaledes, at uddannelsen kan vaere erhvervet i en anden medlemsstat end den, hvori "virksomheden" i bestemmelsens forstand faktisk har vaeret udoevet, og at "forudgaaende uddannelse" i bestemmelsens forstand i dette tilfaelde maa forstaas som en uddannelse, der giver adgang til det paagaeldende erhverv i den medlemsstat, hvori uddannelsen har fundet sted .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - protokol vedroerende den tyske indenrigshandel - varer med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik indfoert til Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til den ved protokollen indfoerte saerlige ordning - genudfoersel til andre medlemsstater - restriktioner fastsat af disse stater i henhold til den naevnte protokol - lovlighed - raekkevidde og betingelser

( EOEF-Traktaten, protokol vedroerende den tyske indenrigshandel )

Sammendrag

Den som bilag til EOEF-Traktaten knyttede protokol vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer skal fortolkes saaledes, at den forbyder medlemsstaterne at traeffe foranstaltninger, som retligt eller faktisk medfoerer, at indfoersel til deres omraade af varer, som hidroerer fra Forbundsrepublikken Tyskland, men som har oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, fuldstaendigt forhindres, bortset fra det undtagelsestilfaelde, at genudfoersler fra Forbundsrepublikken Tyskland af varer med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik ville udgoere en trussel for en medlemsstats oekonomi som helhed .

Derimod er protokollen ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfoerer en ordning med forudgaaende tilladelser, selv hvis denne har generel karakter, paa betingelse af, at en saadan ordning i praksis er det eneste middel til paa hensigtsmaessig maade at imoedegaa de forstyrrelser, der kan vaere en foelge af den tyske indenrigshandel for de andre medlemsstaters oekonomi .

Under en saadan ordning maa importtilladelsen ikke vaere skoensmaessig, men det skal ved behandlingen af hver enkelt ansoegning vurderes, hvilken betydning den paagaeldende indfoersel rent faktisk kan have for den beroerte erhvervsgren .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter - fastlaegges og stilles til raadighed af medlemsstaterne - kreditering af Kommissionens konto - forsinket kreditering - forpligtelse til at betale morarenter

( Raadets forordning nr . 2891/77, art . 11 )

2 . Medlemsstater - forpligtelser - forpligtelse til at paatale overtraedelser af faellesskabsretten - raekkevidde

( EOEF-Traktaten, art . 5 )

Sammendrag

1 . Forpligtelserne til henholdsvis at fastlaegge Faellesskabernes egne indtaegter, kreditere Kommissionens konto det tilsvarende beloeb fristmaessigt og betale morarenter er uadskillelige . Der bestaar et forfaldent rentekrav, uanset grunden til den forsinkede kreditering af Kommissionens konto .

2 . Naar der ikke findes en saerlig bestemmelse i en faellesskabsforordning, der fastsaetter en sanktion for overtraedelser, eller naar der i forordningen med hensyn hertil henvises til nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, skal medlemsstaterne i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 5 traeffe alle foranstaltninger, som er egnede til at sikre faellelsskabsrettens gennemslagskraft .

Sanktionsvalget tilkommer medlemsstaterne, men disse skal navnlig drage omsorg for, at overtraedelser af faellesskabsretten sanktioneres efter samme materielle og processuelle regler, som efter national ret gaelder for overtraedelser af samme art og grovhed, og sanktionen skal under alle omstaendigheder vaere effektiv, staa i rimeligt forhold til overtraedelsen og have en afskraekkende virkning . Endvidere skal de nationale myndigheder vaere lige saa agtpaagivende ved overtraedelser af faellesskabsretten, som de er ved gennemfoerelsen af tilsvarende national lovgivning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1.Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - institutionernes retsakter - henstillinger

( EOEF-Traktaten, art . 177 )

2 . Institutionernes retsakter - retlig karakter - fastlaeggelse paa grundlag af retsaktens indhold - efter deres beskaffenhed tilsigter henstillinger ikke at skabe bindende retsvirkninger

( EOEF-Traktaten, art . 189 )

3.Institutionernes retsakter - henstillinger - umiddelbare retsvirkninger - ingen - nationale retsinstansers hensyntagen til henstillinger - forpligtelse - raekkevidde

( EOEF-Traktaten, art . 189, stk . 5 )

Sammendrag

1.I modsaetning til ordningen i henhold til Traktatens artikel 173, hvorefter Domstolen ikke kan efterproeve lovligheden af henstillinger, tillaegger artikel 177 Domstolen kompetence til uden undtagelse at afgoere praejudicielle spoergsmaal om gyldigheden og fortolkningen af retsakter fra Faellesskabets institutioner . Domstolen har derfor kompetence til at traeffe afgoerelse om fortolkningen af henstillinger vedtaget med hjemmel i Traktaten .

2 . Da valget af en retsakts form ikke kan aendre dens art, maa den retsinstans, der med henblik paa at fastlaegge dennes raekkevidde skal fortolke en som henstilling betegnet retsakt, undersoege, om retsakten efter sit indhold tilsigter at skabe bindende retsvirkninger .

3.Henstillinger, der i henhold til Traktatens artikel 189, stk . 5, ikke er bindende, vedtages i almindelighed af Faellesskabets institutioner, naar disse ikke har hjemmel i Traktaten til at udstede bindende retsakter, eller naar de skoenner, at der ikke boer fastsaettes regler af mere bindende karakter . Eftersom henstillinger er retsakter, der end ikke for adressaterne tilsigter at vaere bindende, kan de ikke i sig selv skabe rettigheder for de retsundergivne, som disse kan paaberaabe sig ved de nationale retsinstanser .

Da henstillinger ikke kan anses for at vaere ganske uden retsvirkninger, skal de nationale retsinstanser dog ved afgoerelsen af tvister, der indbringes for dem, tage hensyn til henstillinger, navnlig naar disse kan bidrage til fortolkningen af nationale bestemmelser udstedt til gennemfoerelse heraf, eller naar der er tale om henstillinger, som har til formaal at udfylde bindende faellesskabsretlige bestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - aeg - handelsnormer - maerkning af aeg eller pakninger - paastempling af laeggedato - forbud - lovligt

( Raadets forordning nr . 2772/75, art . 15 )

Sammendrag

Under hensyn til noedvendigheden af at forene baade producenternes og forbrugernes interesse samt de undertiden divergerende interesser hos de forskellige kategorier af producenter, har Faellesskabets institutioner - ved i artikel 15 i forordning nr . 2772/75 at forbyde de erhvervsdrivende at paastemple laeggedatoen paa de aeg, som de saelger - ikke ved deres samlede vurdering af situationen og de som foelge heraf trufne foranstaltninger begaaet aabenbare fejl eller paa nogen som helst maade overskredet de generelle graenser for deres skoen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - soegsmaal - soegsmaalsret - personer der kraever status som tjenestemaend eller status som andet end lokalt ansatte

2 . Tjenestemaend - tjenestemandsstatus - betingelserne herfor ikke opfyldt

3 . Faellesskabsret - principper - grundlaeggende rettigheder - ytringsfrihed - overholdelse trods tjenestemaends loyalitetsforpligtelse over for Faellesskaberne

Sammendrag

1 . Ikke blot personer, der har status som tjenestemaend eller som andet end lokalt ansatte, men ogsaa de, der haevder at have en saadan status, kan for Domstolen anfaegte en afgoerelse, der indeholder et klagepunkt .

2 . Personale ansat i en international organisation, undergivet en medlemsstats lovgivning, kan ikke tilkendes status som tjenestemaend eller ansatte ved Faellesskaberne, idet en saadan organisation ikke kan anses for en administrativ enhed under Kommissionen, uanset det indbyrdes forhold .

3 . Den loyalitetsforpligtelse over for Faellesskaberne, som ifoelge vedtaegten er paalagt tjenestemaend, maa under ingen omstaendigheder fortolkes saaledes, at der sker en begraensning af ytringsfriheden, som er en grundlaeggende ret, hvis overholdelse Domstolen skal sikre inden for faellesskabsretten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - faare - og gedekoed - markedsstoetteforanstaltninger - praemieordning - adgang til at yde en variabel praemie ved slagtning begraenset til et bestemt omraade i en enkelt medlemsstat - ligebehandlingsprincippet - tilsidesaettelse - foreligger ikke ( EOEF-Traktaten, art . 39, stk . 2, og art . 40, stk . 3, andet afsnit; Raadets forordning nr . 1837/80, art . 5 og 9, som aendret ved forordning nr . 871/84 )

Sammendrag

Under hensyn til institutionernes skoen ved gennemfoerelsen af en faelles markedsordning samt henset til Traktatens artikel 39, stk . 2, er det ikke i strid med ligebehandlingsprincippet, jfr . Traktatens artikel 40, stk . 3, som blot fastslaar det for sit saerlige omraade, at faellesskabslovgiver ved forordning nr . 871/84 for alle produktionsomraader med undtagelse af Storbritannien ophaevede adgangen til at udbetale den variable slagtepraemie for faare - og gedekoed i henhold til forordning nr . 1837/80 med den begrundelse, at der kun er behov for saadanne stoetteforanstaltninger paa det britiske marked .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1.Socialpolitik - ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring - national lovgivning, hvorefter forsikrede, der bliver uarbejdsdygtige, har ret til ydelser af en stoerrelse, der er uafhaengig af den tidligere indtaegt - undtagelse for forsikrede, der har haft deltidsbeskaeftigelse - undtagelse, der hovedsagelig rammer kvindelige arbejdstagere - ikke tilladt, medmindre lovgivningen er begrundet i objektive forhold

( Raadets direktiv 79/7, art . 4, stk . 1 )

2.Socialpolitik - ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring - direktiv 79/7 - artikel 4, stk . 1 - direkte virkning - raekkevidde

( Raadets direktiv 79/7, art . 4, stk . 1 )

Sammendrag

1.Artikel 4, stk . 1, i direktiv 79/7, hvorefter der med hensyn til social sikring ikke maa finde nogen forskelsbehandling sted paa grundlag af koen, er til hinder for, at der som led i national lovgivning - hvorefter forsikrede, der bliver uarbejdsdygtige, har ret til en social mindsteindkomst, hvis stoerrelse er uafhaengig af den forsikredes tidligere indtaegt - gaelder en undtagelsesbestemmelse om, at forsikrede, der har haft deltidsbeskaeftigelse, kun kan modtage en ydelse svarende til den loenindtaegt, de har haft, naar denne foranstaltning rammer et langt stoerre antal kvinder end maend, medmindre den naevnte lovgivning er begrundet i objektive forhold, der intet har at goere med forskelsbehandling paa grundlag af koen .

2.Er der ikke truffet passende foranstaltninger til gennemfoerelse af artikel 4, stk . 1, i direktiv 79/7, og goer staten sig skyldig i indirekte forskelsbehandling, skal den gruppe, der stilles ugunstigt paa grund af denne forskelsbehandling, behandles paa samme maade og vaere omfattet af samme regler som de oevrige ydelsesberettigede, idet disse regler i mangel af en korrekt gennemfoerelse af direktivet herefter er de eneste, man kan henholde sig til .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tjenestemaend - afgoerelse der indeholder et klagepunkt - begrundelsespligt - indhold - omfang

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 25, stk . 2 )

2 . Tjenestemaend - social sikring - udgifter paa grund af sygdom - godtgoerelse - begrebet farmaceutiske produkter - indhold

( Tjenestemandsvedtaegten, art . 72; ordning vedroerende sygesikring, bilag I, pkt . V; Raadets direktiv 65/65 )

Sammendrag

1 . Begrundelsespligtens formaal er dels at give adressaten for en afgoerelse mulighed for at vurdere, om afgoerelsen er behaeftet med en mangel, der giver grundlag for at anfaegte dens lovlighed, dels at muliggoere domstolskontrol, hvorfor begrundelsespligtens omfang maa vurderes konkret i hvert enkelt tilfaelde .

Begrundelsespligten efter vedtaegtens artikel 25, stk . 2, er opfyldt, naar de vaesentligste af de momenter, som har ligget til grund for administrationens afgoerelse, fremgaar dels af de omstaendigheder, hvorunder den anfaegtede retsakt er blevet vedtaget og meddelt den paagaeldende, dels af de tjenstlige skrivelser og oevrige meddelelser i forbindelse med retsakten .

2 . Begrebet farmaceutiske produkter i pkt . V, 1 . afsnit, i bilag I til ordningen vedroerende sygesikring for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber maa, i mangel af en selvstaendig definition heraf i bestemmelsen, fastlaegges paa grundlag af direktiv 65/65 om tilnaermelse af lovgivning om medicinske specialiteter .

Henset til direktivets bestemmelser maa et organoterapeutisk praeparat, der betegnes som et middel til at helbrede sygdomme hos mennesker, og som er laegeordineret og indkoebt paa et apotek, anses for et farmaceutisk produkt . Udgifterne til indkoeb af produktet maa herefter godtgoeres af den faelles sygeforsikringsordning, da det ikke er optaget paa listen i 2 . afsnit af pkt . V til ordningens bilag I, som vedroerer den kategori af produkter, som har karakter af skoenhedsprodukter eller som er befordrende for velbefindendet, hvilke produkter ikke betragtes som farmaceutiske produkter og ikke godtgoeres som saadanne . Det omhandlede produkt kan saaledes ikke, i betragtning af sine egenskaber, betragtes som et "lignende produkt" i forhold til disse produkter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend - social sikring - sygesikring - tidligere medlemmer af institutionerne - ret til ydelser - betingelse - ingen daekning i henhold til en anden sygesikringsordning

( Raadets forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, som aendret ved forordning nr . 2163/70, art . 11, stk . 2; tjenestemandsvedtaegten, art . 72, stk . 2 )

Sammendrag

Det er efter ordlyden af artikel 11, stk . 2, i forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, som aendret ved forordning nr . 2163/70, om loenningsregulativ for Kommissionens nuvaerende og tidligere medlemmer, Domstolens medlemmer og medlemmerne af Revisionsretten udelukket, at tidligere medlemmer er tilsluttet den faelles sygesikringsordning, naar der er tale om daekning af risici, som allerede er daekket af en anden social sikringsordning, idet omfanget af og vilkaarene for daekning i henhold til sidstnaevnte ordning herved er uden betydning .

Naevnte artikel 11, stk . 2, svarer hermed til bestemmelsen i vedtaegtens artikel 72, stk . 2 a, hvorefter tidligere tjenestemaend, som er fratraadt Faellesskabernes tjeneste, foer de er fyldt 60 aar, er omfattet af den faelles sygesikringsordning "paa betingelse af, at de ikke kan daekkes af en anden offentlig sygeforsikringsordning ". Heraf foelger, at mens tjenestegoerende medlemmer og tjenestemaend er omfattet af samme ordning, svarer ordningen for tidligere medlemmer, som enten oppebaerer pension i medfoer af artikel 8 i forordningen om loenningsregulativet eller en overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 7 i samme forordning, til ordningen for tjenestemaend, som er fratraadt Faellesskabernes tjeneste, foer de er fyldt 60 aar .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - ret til indrejse og ophold for statsborgere fra medlemsstaterne - administrative formaliteter - tilladelighed - betingelser - tilsidesaettelse - sanktioner - begraensninger

( EOEF-Traktaten, art . 48 ff )

Sammendrag

Det er ikke i sig selv i strid med reglerne om den fri bevaegelighed for personer, at medlemsstaterne kompetente myndigheder stiller krav om, at statsborgere fra de andre medlemsstater, der goer brug af deres ret til fri bevaegelighed, anmelder deres tilstedevaerelse til myndighederne i den paagaeldende stat . En saadan modstrid kan dog taenkes at opstaa, saafremt de i de omhandlede formelle lovregler foreskrevne kontrolforanstaltninger er udformet paa en saadan maade, at de indskraenker den frie bevaegelighed efter Traktaten eller begraenser den ret til at indrejse og opholde sig paa en anden medlemsstats territorium i overenstemmelse med faellesskabsrettens maal, som Traktaten tillaegger medlemsstaternes borgere . En saadan traktatstridighed vil navnlig kunne foreligge, naar en for udlaendinge fastsat frist for anmeldelse om indrejse ikke er rimelig eller naar de sanktioner, der paalaegges tilsidesaettelse af denne forpligtelse, staar i misforhold til overtraedelsens grovhed og f.eks . bl.a . omfatter frihedsstraf .

En medlemsstat kan derfor ifoelge faellesskabsrettens bestemmelser om fri bevaegelighed for personer ikke retmaessigt kraeve, at der skal indgives opholdsanmeldelse senest tre dage efter indrejse paa medlemsstatens omraade, og paalaegge strafferetlige sanktioner for undladelsen heraf .
Nøgleord



Nøgleord

++++

Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne - Spanien - landbrug - overgangsforanstaltninger - supplerende mekanisme for samhandelen - procedure for tilbagetraekning af et produkt fra den i tiltraedelsesakten fastsatte liste over beroerte produkter - ad hoc-komité - betingelser for nedsaettelse og hoering

( Tiltraedelsesakten af 1985, art . 81 og 82; Kommissionens forordning nr . 530/88 )
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1.Medlemsstater - forpligtelser - gennemfoerelse af direktiver - undladelse heraf - kan ikke begrundes

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Traktatbrudssager - Kommissionens soegsmaalsadgang - skoensmaessig befoejelse

( EOEF-Traktaten, art . 169, stk . 2 )

Afgørelse

1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten ved ikke inden for den fastsatte frist at have truffet de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere Raadets direktiv 84/450 af 10 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame .

2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Medlemsstater - forpligtelser - forpligtelse til at traede i Raadets sted i tilfaelde af dettes passivitet - ingen

( EOEF-Traktaten, art . 5 )

2 . Afgiftsbestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgifter - faelles mervaerdiafgiftssystem - brugte genstande - salg fra en afgiftspligtig person efter indkoeb fra en ikke-afgiftspligtig person - national ordning hvorefter der ikke tages hensyn til den i indkoebsprisen indeholdte residualmoms - forenelighed med faellesskabsretten i dens nugaeldende udformning

( Raadets direktiv 77/388, art . 32 )

Sammendrag

1 . Selv om den omstaendighed, at medlemsstaterne inden for rammerne af den pligt til samarbejde, der paahviler dem i medfoer af Traktatens artikel 5, opretholder eller indfoerer nationale bestemmelser med henblik paa at gennemfoere Faellesskabets formaal i tilfaelde af Raadets passivitet med at traeffe foranstaltninger, der er omfattet af De Europaeiske Faellesskabers enekompetence, i visse tilfaelde principielt ikke kan give grundlag for kritik, foelger imidlertid ikke af denne praksis et generelt princip om, at medlemsstaterne er forpligtet til at saette sig i Raadets sted, naar Raadet afholder sig fra at traeffe foranstaltninger, der henhoerer under dets kompetence .

2 . Faellesskabsretten og Faellesskabets momsregler er paa deres nuvaerende udviklingstrin ikke til hinder for en national lovgivning, hvorefter der ved beregningen af moms af den ved salg af brugte genstande opnaaede omsaetning ikke kan tages hensyn til den afgift, der fortsat er indeholdt i prisen for genstande, som med henblik paa videresalg er koebt af ikke-afgiftspligte privatpersoner .

Saa laenge faellesskabslovgiver ikke har udstedt regler og i det omfang, det i det faelles mervaerdiafgiftssystems nuvaerende udformning er umuligt at hente det fornoedne grundlag for definitionen af og fastsaettelsen af gennemfoerelsesforanstaltninger til en faelles afgiftsordning, hvorved der kan undgaas dobbelt afgiftsbelastning ved handel med brugte genstande, maa det fremdeles vaere artikel 32 i sjette direktiv der finder anvendelse, og herefter er de medlemsstater, der anvender en saerlig ordning for brugte genstande, bemyndiget til at opreholde denne ordning, men til gengaeld ikke forpligtet til at indfoere en saerlig ordning, saafremt der ikke allerede eksisterer en saadan .