ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/32

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2010 — Füller-Tomlinson mod Parlamentet

(Sag F-97/08) (1)

(Personalesag - tidligere midlertidig ansat - erhvervssygdom - indgreb i den fysiske eller psykiske integritet - varigheden af proceduren med henblik på anerkendelse af sygdommens erhvervsmæssige oprindelse)

2010/C 274/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Paulette Füller-Tomlinson (Bruxelles, Belgien) (ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved K. Zejdová og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, hvorved den del af sagsøgerens vedvarende delvise invaliditet, der er af erhvervsmæssig oprindelse, fastsættes til 20 %, samt subsidiært en påstand om, at Europa-Parlamentet tilpligtes at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Paulette Füller-Tomlinson betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009, s. 76.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 246/41

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. juli 2010 — Wybranowski mod Kommissionen

(Sag F-17/08) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke opført på reservelisten - bedømmelse af den mundtlige prøve - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/60/06 - begrundelse - bedømmelseskomiteens kompetence - vurdering af ansøgerne)

2010/C 246/70

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Andrzej Wybranowski (Warszawa, Polen) (ved avocat Z. Wybranowski)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om ændring eller annullation af afgørelse truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/60/06 AD5 om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for nævnte udvælgelsesprøve som følge af resultaterne af den mundtlige prøve.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Andrzej Wybranowski betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 158 af 21.6.2008, s. 25.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/52

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. maj 2010 — Nanopoulos mod Kommissionen

(Sag F-30/08) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - Personalerettens kompetence - formaliteten - bebyrdende akt - ansvar uden for kontrakt - oplysninger tilgået pressen - princippet om uskyldsformodning - ikke-økonomisk skade - beslutning om at indlede disciplinær forfølgning - åbenbart urigtigt skøn - bistandsforpligtelse - vedtægtens artikel 24)

2010/C 209/79

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxembourg) (ved avocats V. Christianos, D. Gouloussis og V. Vlassi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og K. Herrmann, derefter ved J. Currall og K. Herrmann, som befuldmægtigede, bistået af avocats E. Bourtzalas og I. Antypas)

Sagens genstand

Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb i erstatning for den skade, som han har lidt som følge af en tilsidesættelse af hans grundlæggende rettigheder, der har krænket hans ære og omdømme.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler Fotios Nanopoulos et beløb på 90 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 171 af 5.7.2008, s. 50
DA Den Europæiske Unions Tidende C 148/52

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 15. april 2010 — Angelidis mod Parlamentet

(Sag F-104/08) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ledig stilling - opfyldelse af en dom, hvorved en afgørelse om udnævnelse annulleres - ny meddelelse om ledig stilling - berettiget forventning - princippet om at kunne komme i betragtning med henblik på en karriereudvikling - ligebehandling - princippet om god forvaltningsskik - omsorgspligt - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning)

2010/C 148/92

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Angel Angelidis (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og S. Seyr, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af stillingsopslag nr. 12564 vedrørende besættelse af stillingen som direktør for Generaldirektorat for Unionens Interne Politik — Direktion D Europa-Parlamentets Budgetspørgsmål, samt af den ansættelsesprocedure, der blev indledt ved dette opslag. Dels påstand om annullation af afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til den pågældende stilling og i stedet udnævne en anden ansøger til stillingen. Endelig en påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt ved hans udnævnelse som direktør »ad personam«.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet betaler Angel Angelidis 1 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Angel Angelidis’ omkostninger.

4) Angel Angelidis bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 44 af 21.2.2009, s. 77.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/32

Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2010 — Časta mod Kommissionen

(Sag F-40/09) (1)

(Personalesag - generel udvælgelsesprøve - afslag på adgang til den mundtlige prøve - anmodning om fornyet gennemgang - begrundelsespligt - krav om erhvervserfaring - attest fremlagt for sent - ligebehandlingsprincippet - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

2010/C 274/49

Processprog: tjekkisk

Parter

Sagsøger: Radek Časta (Bruxelles, Belgien) (ved avocat L. Tahotná)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og M.L. Jelínek, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af EPSO’s afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til de mundtlige prøver ved udvælgelsesprøve EPSO/AD/107/07-LAW som følge af sagsøgerens manglende opfyldelse af kravet om tre års erhvervserfaring hidrørende fra en overordnet lederstilling, dels påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb i erstatning for det tab og den ikke-økonomiske skade, han har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Radek Časta betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 153 af 4.7.2009, s. 51.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/57

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. maj 2010 — Maxwell mod Kommissionen

(Sag F-55/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - midlertidig tjeneste i en anden stilling i tjenestens interesse - tjenestefrihed af personlige årsager - boligudgifter og udgifter til skolegang - erstatningssøgsmål - culpaansvar - ugrundet berigelse)

2010/C 234/105

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Allan Maxwell (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren led under den tjenestefrihed af personlige årsager, som han tog for at bestride stillingen som »EU Senior Adviser« i Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation, hvilket tab skyldes manglende godtgørelse af boligudgifter og udgifter til skolegang

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009, s. 64.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 221/60

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. juni 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-56/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - administrationens adgang til en tjenestemands tjenestebolig - boligens ukrænkelighed og privatlivets fred)

2010/C 221/95

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (først ved G. Cipressa, derefter ved avocats G. Cipressa og L. Mansullo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens afgørelse om at afslå sagsøgerens anmodning dels om erstatning for den skade, som angiveligt blev forvoldt derved, at ansatte i Kommissionen trængte ind i hans tjenestebolig i Luanda den 8. april 2002, dels om udlevering af kopierne af de fotos, der blev taget ved denne lejlighed, og tilintetgørelse af enhver form for dokumentation vedrørende denne hændelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler Luigi Marcuccio 5 000 EUR

2) Europa-Kommissionens afgørelse af 11.september 2008 annulleres, for så vidt som den indebar et afslag på Luigi Marcuccios anmodning af 24. april 2008 om fremsendelse af fotografier, tilintetgørelse af fotografier og om meddelelse af oplysninger vedrørende denne tilintetgørelse.

3) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Luigi Marcuccios omkostninger.

5) Luigi Marcuccio betaler tre fjerdedele af sine egne omkostninger

(1) EUT C 205 af 29.8.2009, s. 48.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/51

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2010 — Faria mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

(Sag F-7/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - bedømmelsesrapport - bedømmelsesperioden 2006/2007 - påstand om annullation af bedømmelsesrapporten - åbenbart urigtigt skøn - erstatning for ikke-økonomisk skade)

2010/C 134/84

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Marie-Hélène Faria (Muchamiel, Spanien) (ved avocat L. Levi)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved I. de Medrano Caballero, som befuldmægtiget, bistået af avocat D. Waelbroeck)

Sagens genstand

Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 samt om, at sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt

Konklusion

1) Marie-Hélène Faria's bedømmelsesrapport, der er udarbejdet af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) for perioden fra 1. oktober 2006 til 30. september 2009, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdele af Marie-Hélène Farias omkostninger.

4) Marie-Hélène Faria bærer en fjerdedel af sine omkostninger.

(1) EUT C 69 af 21.3.2009, s. 55.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/51

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2010 — N mod Parlamentet

(Sag F-26/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - formaliteten - psykisk chikane - omsorgspligt - ikke-økonomisk skade)

2010/C 134/85

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: N (Bruxelles, Belgien) (ved avocat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved K. Zejdová og R. Ignătescu, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Europa-Parlamentet betaler sagsøgeren 12 000 EUR i erstatning for den skade, som sagsøgeren har lidt, dels som følge af den psykiske og erhvervsmæssige chikane, som han har været udsat for, dels som følge af den manglende interne administrative undersøgelse udført af et uafhængigt organ.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet betaler N en godtgørelse på 2 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af N’s omkostninger.

4) N bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 153 af 4.7.2009, s. 51.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/77

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Ridolfi mod Kommissionen

(Sag F-3/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - tjenestemænd, der er ansat i et tredjeland - forhøjet uddannelsestillæg - forflyttelse til hovedsædet - genanvendelse - periode med forskriftsmæssigt tjenestested - artikel 3 og 15 i bilag X til vedtægten)

2010/C 24/143

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Roberto Ridolfi (Bruxelles, Belgien) (ved avocat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Martin og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at give sagsøgeren afslag på genanvendelse og opretholdelse af forhøjet uddannelsestillæg for sine to ældste børn

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Roberto Ridolfi betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009, s. 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/60

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 27. oktober 2010 — Birkhoff mod Kommissionen

(Sag F-60/09) (1)

(Personalesag - løn - familietillæg - børnetilskud - barn, der lider af en alvorlig sygdom eller af en vedvarende svagelighed, som gør det ude af stand til at sørge for sit eget underhold - anmodning om forlængelse af udbetalingen af tilskuddet - artikel 2, stk. 5, i bilag VII til vedtægten - øvre grænse for barnets indkomst fastsat som betingelse for forlængelse af udbetalingen - omkostninger, der kan fratrækkes i denne indkomst)

2010/C 346/119

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Tyskland) (ved advokat C. Inzillo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens anmodning om forlængelse af udbetalingen af børnetilskud til sagsøgerens datter i henhold til artikel 2, stk. 5, i bilag VII til vedtægten

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes

2) Gerhard Birkhoff betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 205 af 29.8.2009, s. 50.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 328/61

Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. oktober 2010 — W mod Kommissionen

(Sag F-86/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - løn - familietillæg - par af samme køn - husstandstillæg - betingelser for tildeling - adgang til at indgå civilt ægteskab - begreb - artikel 1 stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten)

2010/C 328/98

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: W (Bruxelles, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tildele sagsøgeren husstandstillæg med den begrundelse, at sagsøgeren og dennes partner har mulighed for at indgå civilt ægteskab i Belgien

Konklusion

1) Kommissionens afgørelser af 5. marts 2009 og 17. juli 2009 om ikke at tildele W husstandstillæg som omhandlet i artikel 1 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 11 af 16.1.2010, s. 40.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 14. september 2010 — Da Silva Pinto Branco mod Domstolen

(Sag F-52/09) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - tjenestemand på prøve - afskedigelse ved prøveperiodens udløb - ret til kontradiktion - bedømmelse af egnetheden - domstolsprøvelse)

2010/C 317/83

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Delfina Da Silva Pinto Branco (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats M. Erniquin og C. Defago)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol (ved M.A.V. Placco, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Først en påstand om annullation af afgørelsen om at afskedige sagsøgeren. Dernæst en påstand om, at hun fastansættes, eller, subsidiært, genindsættes i sin funktion som tjenestemand på prøve. Endelig en påstand om betaling af et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske skade, som hun har lidt.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Domstol frifindes.

2) Da Silva Pinto Branco betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 244 af 10.10.2009, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/47

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. september 2010 — van Heuckelom mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-43/09) (1)

(Personalesag - vedtægten for Europols ansatte - artikel 29 - avancement til et højere løntrin tildelt på grundlag af en bedømmelsesrapport - ulovlighedsindsigelse for så vidt angår den afgørelse, hvorved politikken om indplacering i lønklasser og på løntrin blev indført - Europols direktørs skønsbeføjelse - begrænsninger)

2010/C 317/82

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Carlo van Heuckelom (’s-Gravenhage, Nederlandene) (ved advokaterne W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne B. Wägenbaur og R. Van der Hout, derefter af advokat B. Wägenbaur)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse af 14. juli 2008, hvorved sagsøgeren blev tildelt et enkelt løntrin inden for lønklassen samt af afslaget af 19. januar 2009 på sagsøgerens klage over førstnævnte afgørelse

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed (Europol) frifindes.

2) Hver af sagens parter bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009, s. 63.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/48

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 14. september 2010 — AE mod Kommissionen

(Sag F-79/09)

(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme - vedtægtens artikel 73 - afslag på at anerkende en sygdom som en erhvervssygdom - hypersensibilitet over for elektromagnetiske felter)

2010/C 317/84

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AE (Muchamiel, Spanien) (ved avocats L. Levi og M. Vandenbussche)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 15. december 2008, der blev modtaget af sagsøgeren den 16. januar 2009, hvorved dennes ansøgning om, at hans sygdom anerkendes som en erhvervssygdom som omhandlet i vedtægtens artikel 73, afslås, dels om fornødent af afgørelsen af 11. juni 2009 om at afslå sagsøgerens klage. Påstand om betaling af en erstatning på 12 000 EUR for den lidte ikke-økonomiske skade

Konklusion

1) Europa-Kommissionen betaler AE et beløb på 2 000 EUR.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af sagsøgerens omkostninger.
C 288/67

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2010 — Hanschmann mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-27/09) (1)

(Personalesag - Europols personale - ingen forlængelse af en kontrakt - kontrakt på ubestemt tid - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - princippet om retten til forsvar)

(2010/C 288/124)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Ingo Hanschmann (Haag, Nederlandene) (først ved avocat P. de Casparis, dernæst ved avocats, W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved. D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at det ikke var muligt at tilbyde ham en fast stilling, og af afgørelsen af 7. januar 2009 om afslag på den klage, han havde indgivet over den første afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Ingo Hanschmann en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.

2) Europol betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009, s. 25.
C 288/71

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2010 — Roumimper mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-41/09) (1)

(Personalesag - Europols personale - ingen forlængelse af en kontrakt - kontrakt på ubestemt tid - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - princippet om retten til forsvar)

(2010/C 288/132)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Jacques Pierre Roumimper (Zoetermeer, Nederlandene) (ved avocat P. de Casparis, dernæst ved avocats W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D. Neumann og D. El Khory, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R.Van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at det ikke var muligt at tilbyde ham en fast stilling, og af afgørelsen af 7. januar 2009 om afslag på den klage, han havde indgivet over den første afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Jacques Pierre Roumimper en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.

2) Europol betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009, s. 63.
C 288/70

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2010 — Martin mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-38/09) (1)

(Personalesag - Europols personale - ingen forlængelse af en kontrakt - kontrakt på ubestemt tid - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - princippet om retten til forsvar)

(2010/C 288/130)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Breige Martin (Dublin, Irland) (først ved avocat P. de Casparis, dernæst ved avocats W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at det ikke var muligt at tilbyde ham en fast stilling, og af afgørelsen af 7. januar 2009 om afslag på den klage, han havde indgivet over den første afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Breige Martin en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.

2) Europol betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009, s. 26.
C 288/71

Personalerettens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2010 — Esneau-Kappé mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-42/09) (1)

(Personalesag - Europols personale - ingen forlængelse af en kontrakt - kontrakt på ubestemt tid - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - princippet om retten til forsvar)

(2010/C 288/133)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Anne Esneau-Kappé (Haag, Nederlandene) (først ved avocat P. de Casparis, dernæst ved avocats W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at det ikke var muligt at tilbyde hende en fast stilling, og af afgørelsen af 7. januar 2009 om afslag på den klage, hun havde indgivet over den første afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Anne Esneau-Kappé en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.

2) Europol betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009, s. 63.
C 288/69

Personalerettens dom (første Afdeling) af 29. juni 2010 — Doyle mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

(Sag F-0037/09) (1)

(Personalesag - Europols personale - ingen forlængelse af en kontrakt - kontrakt på ubestemt tid - artikel 6 i vedtægten for Europols personale - princippet om retten til forsvar)

(2010/C 288/129)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Margaret Doyle (Nordwijkerhout, Nederlandene) (først ved avocat P. de Casparis, dernæst ved avocats W.J. Dammingh og N.D. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) (ved D. Neumann og D. El Khoury, som befuldmægtigede, bistået af avocats B. Wägenbaur og R. Van der Hout)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen af 12. juni 2008, hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at det ikke var muligt at tilbyde hende en fast stilling, og af afgørelsen af 7. januar 2009 om afslag på den klage, hun havde indgivet over den første afgørelse.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Margaret Doyle en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.

2) Europol betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 167 af 18.7.2009, s. 26.