ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/13

Rettens dom af 16. december 2010 — HIT Trading og Berkman Forwarding mod Kommissionen

(Sag T-191/09) (1)

(Toldunion - indførsel af lysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) hidrørende fra Pakistan - efteropkrævning af indførselsafgifter - anmodning om fritagelse for indførselsafgifter - artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92)

2011/C 38/21

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: HIT Trading BV (Lelystad, Nederlandene) og Berkman Forwarding BV (Barendrecht, Nederlandene) (ved advokat A.T.M. Jansen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Bouyon og H. van Vliet, som befuldmægtigede, bistået af advokat Y. van Gerven)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 747 endelig af 12. februar 2009, hvorved det fastslås, at det var berettiget at foretage efteropkrævning af visse indførselsafgifter og ikke berettiget at indrømme fritagelse for disse afgifter (sag REC 01/08).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) HIT Trading BV og Berkman Forwarding BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/15

Rettens dom af 15. december 2010 — Wind mod KHIM — Sanyang Industry (Wind)

(Sag T-451/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Wind - det ældre nationale figurmærke Wind - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - manglende lighed mellem varerne og tjenesteydelserne)

2011/C 38/27

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Harry Wind (Selfkant, Tyskland) (ved advokat J. Sroka)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Sanyang Industry Co., Ltd (Hsinchu, Taiwan)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1470/2008-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Harry Wind og Sanyang Industry Co., Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Harry Wind betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 24 af 30.1.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/26

Rettens dom af 24. marts 2011 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-184/09) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - den fælles markedsordning for sukker - artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 og artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 885/2006 - vurdering af risikoen for at EUGFL lider økonomisk skade - proportionalitetsprincippet)

2011/C 145/42

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved V. Kontolaimos, E. Leftheriotou og V. Karra, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández og A. Markoulli, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/253/EF af 19. marts 2009 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (EUT L 75 s. 15), for så vidt som den udelukker finansiering af visse af de udgifter, som er afholdt af Den Hellenske Republik inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 193 af 15.8.2009.
1)

Rådet for Den Europæiske Unions beslutning af 26. februar 2009 om afslag på aktindsigt i visse oplysninger i et notat af 26. november 2008 vedrørende et forslag til forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 130/15

Rettens dom af 15. marts 2011 — Ifemy's mod KHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

(Sag T-50/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Dada & Co. kids - det ældre nationale ordmærke DADA - relativ registreringshindring - ingen reel brug af det ældre varemærke - artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 130/26

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ifemy's Holding GmbH (München, Tyskland) (ved advokat H.-G. Augustinowski)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Dada & Co. Kids Srl (Prato, Italien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. november 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 911/2008-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Ifemy’s Holding GmbH et Dada & Co. Kids Srl.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Ifemy’s Holding GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 90 af 18.4.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 120/12

Rettens dom af 9. marts 2011 — Kommissionen mod Edificios Inteco

(Sag T-235/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - program vedrørende fremme af energiteknologi i Europa (Thermie) - kontrakt om opførelse i Valladolid (Spanien) af et handels- og forretningscenter udstyret med et solenergidrevet klimaanlæg - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af udbetalte beløb - morarenter - udeblivelsesdom)

2011/C 120/29

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana)

Sagsøgt: Edificios Inteco, SL (Valladolid, Spanien) (ved advokat C. de la Red Mantilla)

Sagens genstand

Sag anlagt af Kommissionen i medfør af artikel 238 EF med påstand om, at sagsøgte tilpligtes at tilbagebetale et beløb på 157 238,07 EUR, som Kommissionen udbetalte til sagsøgte i forbindelse med et projekt i Valladolid (Spanien) om opførelse af et handels- og forretningscenter udstyret med et solenergidrevet klimaanlæg (kontrakt nr. BU/1041/93) med morarenter.

Konklusion

1) Edificios Inteco, SL tilbagebetaler Europa-Kommissionen 157 238,07 EUR, forhøjet med 81 686,22 EUR, der er påløbet i renter indtil 1. juni 2009.

2) Edificios Inteco tilbagebetaler Kommissionen 21,73796 EUR for hver dags fristoverskridelse fra den 2. juni 2009 indtil tilbagebetaling af det fulde beløb.

3) Edificios Inteco betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 220 af 12.9.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 103/22

Rettens dom af 17. februar 2011 — Annco mod KHIM — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT)

(Sag T-385/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket ANN TAYLOR LOFT - det ældre nationale ordmærke LOFT - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 103/39

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Annco, Inc. (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved advokat G. Triet)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Freche et fils associés (Paris, Frankrig)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1485/2008-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Freche et fils associés og Annco, Inc.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 1. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1485/2008-1) annulleres.

2) I øvrigt afvises sagen.

3) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009
1)

Rådets forordning (EF) nr. 1355/2008 af 18. december 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told annulleres for så vidt som den vedrører Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd og Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/16

Rettens dom af 9. februar 2011 — Ineos Healthcare mod KHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

(Sag T-222/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket ALPHAREN - de ældre nationale ordmærker ALPHA D3 - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) - ex officio-prøvelse af de faktiske omstændigheder - artikel 74 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76 i forordning nr. 207/2009))

2011/C 89/37

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Ineos Healthcare Ltd (Warrington, Cheshire, Det Forenede Kongerige (ved barrister S. Malynicz og solicitor A. Smith)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design): Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jerusalem, Israel)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 24. marts 2009 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1897/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Teva Pharmaceutical Industries Ltd og Ineos Healthcare Ltd.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet den 24. marts 2009 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1897/2007-2) annulleres for så vidt angår de varer, der er omfattet af kategorierne »farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater indeholdende magnesium-jern-hydroxycarbonat eller hydrotalcit eller derivater af disse bestanddele« og »fosfatholdige bindemidler til behandling af hyperfosfatæmi«.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Ineos Healthcare Ltd afholdte omkostninger.

4) Ineos Healthcare bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 89/15

Rettens dom af 3. februar 2011 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-3/09) (1)

(Statsstøtte - midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien - de italienske myndigheders påtænkte ændring af en eksisterende støtteordning, som tidligere er blevet godkendt af Kommissionen - beslutning om at erklære støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet)

2011/C 89/35

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Righini, C. Urraca Caviedes og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2010/38/EF af 21. oktober 2008 om den statsstøtte C-20/08 (ex N 62/08) som Italien påtænker at yde ved en ændring af støtteordning N 59/04 vedrørende en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (EUT 2010 L 17, s. 50)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 55 af 7.3.2009.
3)

KHIM og Cheapflights Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler de af CheapFlights International Ltd afholdte omkostninger i sagen for appelkammeret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 186/23

Rettens dom af 12. maj 2011 — Kommissionen mod New Acoustic Music og Hildibrandsdottir

(Sag T-464/09) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - kontrakt om finansiel støtte indgået inden for rammerne af »Kultur 2000«-rammeprogrammet - udførelse af aktionen »European Music Roadwork« - manglende opfyldelse af kontrakten - tilbagebetaling af en del af forskudsbetalingerne - delvis afvisning af søgsmålet - udeblivelsessag - retshjælp)

2011/C 186/42

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A. M. Rouchaud Joët og N. Bambara, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Erkelens)

Sagsøgte: New Acoustic Music Association (Orpington, Det Forenede Kongerige), og Anna Hildur Hildibrandsdottir (Orpington, Det Forenede Kongerige)

Sagens genstand

Sag anlagt af Kommissionen i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF med påstand om, at New Acoustic Music Association og Anna Hildur Hildibrandsdottir tilpligtes at tilbagebetale Kommissionen en del af forskudsbetalingerne med tillæg af morarenter i henhold til kontrakt nr. 2003-1895/001-001 vedrørende udførelsen af aktionen »CLT2003/A1/GB-317 — European Music Roadwork« i forbindelse med »Kultur 2000«-rammeprogrammet, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 (EFT L 63, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er rettet mod New Acoustic Music Association.

2) Anna Hildur Hildibrandsdottir tilbagebetaler i sin egenskab af partner i New Acoustic Music Association Europa-Kommissionen et beløb på 31 136,23 EUR med tillæg af morarenter, 7,70 % p.a., fra den 14. januar 2008 og indtil endelig betaling har fundet sted.

3) Anna Hildur Hildibrandsdatter betaler sagens omkostninger.

4) Der gives afslag på Anna Hildur Hildibrandsdatters ansøgning om retshjælp.

(1) EUT C 51 af 27.2.2010.
2)

Alder Capital Ltd betaler sagens omkostninger, herunder de nødvendige omkostninger, der er afholdt af Gimv Nederland BV i forbindelse med sagen for Appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 160/18

Rettens dom af 13. april 2011 — Deichmann mod KHIM (gengivelse af et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer)

(Sag T-202/09) (1)

(EF-varemærker - international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret - figurmærke, der gengiver et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94(nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

2011/C 160/24

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Deichmann SE, tidligere Heinrich Deichmann-Schuhe GmbH & Co. KG (Essen, Tyskland) (ved advokat O. Rauscher)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Weberndörfer, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. april 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 224/2007-4) vedrørende en international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret for et figurmærke, der gengiver et bøjet bånd med stiplede linjer som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Deichmann SE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 180 af 1.8.2009.
1)

Afgørelse truffet den 24. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1008/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 24. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1009/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 28. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1047/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 28. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1046/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 24. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 500/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 28. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1045/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 24. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1006/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 28. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1048/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Afgørelse truffet den 24. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1044/2008-4) annulleres, i det omfang den af Bricocenter Italia Srl for appelkammeret indgivne indsigelse tages til følge for så vidt angår tjenesteydelser, som vedrører »reklame«, »bistand ved forretningsledelse« og »forretningsadministration«, der er omfattet af EF-varemærkeansøgningen.
1)

Dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 4. november 2008 i sag F-41/06, Marcuccio mod Kommissionen, ophæves, for så vidt som Personaleretten annullerede Europa-Kommissionens afgørelse af 30. maj 2005 om at pensionere Luigi Marcuccio som følge af invaliditet og om at tildele ham invalidepension, for så vidt som Personaleretten tilpligtede Kommissionen at betale Luigi Marcuccio 3 000 EUR, og for så vidt som den fordelte sagsomkostningerne i forhold hertil (punkt 1, 2, 4 og 5 i domskonklusionen).
1)

Retten for EU-personalesagers dom af 21. oktober 2009 i sag F-33/08, V mod Kommissionen ophæves, for så vidt som Personaleretten undlod at tage stilling til et anbringende, som V havde fremsat under retsmødet, vedrørende den omstændighed, at formanden for lægeudvalget ikke er opført på listen over autoriserede belgiske læger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/21

Rettens dom af 25. maj 2011 — Prinz von Hannover mod KHIM (et figurmærke, der gengiver et våbenskjold)

(Sag T-397/09) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et EF figurmærke, der gengiver et våbenskjold - absolut registreringshindring - heraldisk efterligning af et statsemblem - artikel 7, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 207/2009 - Pariserkonventionens artikel 6c)

2011/C 204/36

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Ernst August Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg (Hannover, Tyskland) (ved advokaterne R. Stötzel og J. Hilger)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. juli 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1361/2008-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurmærke, der gengiver Huset Hannovers våbenskjold, som EF-varemærke

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Ernst August Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/14

Rettens dom af 18. maj 2011 — Glenton España mod KHIM — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA)

(Sag T-376/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket POLO SANTA MARIA - det ældre Benelux-figurmærke, der gengiver en silhuet af en polospiller - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 194/20

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Glenton España, SA (Madrid, Spanien) (ved advokaterne E. Armijo Chávarri og A. Castán Pérez Gómez)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Polo/Lauren Company, LP (New York, De Forenede Stater) (ved solicitors R. Black, R. Guthrie, og barrister S. Malynicz)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 18. juni 2009 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 594/2008-2) vedrørende en indsigelsessag mellem The Polo/Lauren Company, LP og Glenton España, SA.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Glenton España, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 282 af 21.11.2009.
3)

Harmoniseringskontoret og Cheapflights Ltd betaler sagens omkostninger, herunder de omkostninger, CheapFlights International Ltd afholdt i forbindelse med sagen for appelkammeret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 186/23

Rettens dom af 12. maj 2011 — Jager & Polacek mod KHIM (REDTUBE)

(Sag T-488/09) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-ordmærket REDTUBE - det ikke-registrerede ældre nationale varemærke Redtube - manglende betaling inden for fristen af indsigelsesgebyr - afgørelse om, at indsigelsen ikke er afgivet - artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2869/95 - beskyttelse af den berettigede forventning - regel 17 i forordning (EF) nr. 2868/95 - ex parte-procedure - artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 216/96 - regel 18 i forordning nr. 2865/95 - retlig status af en meddelelse fra KHIM om, at en indsigelse kan antages til realitetsbehandling - princippet om parallelitet i formkravene og en modsatrettet retsakt - artikel 80 i forordning (EF) nr. 207/2009)

2011/C 186/43

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Jager & Polacek GmbH (Wien, Østrig) (ved advokaterne A. Renck, V. von Bomhard og T. Dolde)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 29. september 2009 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 442/2009-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Jager & Polacek GmbH og RT Mediasolutions s.r.o.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Jager & Polacek GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 37 af 13.2.2010.