Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter - direktiv 92/46 - bestemmelser om indfoersler fra tredjelande - anvendelse paa produkter fra oversoeiske lande og territorier - importrestriktioner - berettigelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - proportionalitetsprincippet - overtraedelse - ingen

(Raadets direktiv 92/46, art. 23)

2 Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter - direktiv 92/46 - bestemmelser om indfoersler fra tredjelande - anvendelse paa produkter fra oversoeiske lande og territorier - foreloebig liste over lande, der eksporterer maelk eller maelkebaserede produkter, som er fastsat af Kommissionen paa grundlag af en liste udarbejdet for andre produkter - beslutning 94/70 - ugyldighed

(Raadets direktiv 92/46, art. 23; Kommissionens beslutning 94/70)

Sammendrag

1 Bestemmelserne i kapitel III i direktiv 92/46 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter, som foreskriver, at sundhedsbestemmelserne skal overholdes ved import af maelkebaserede produkter hidroerende fra tredjelande, skal fortolkes saaledes, at de finder anvendelse paa markedsfoering paa Faellesskabets marked af saadanne produkter hidroerende fra oversoeiske lande og territorier (OLT), herunder de Nederlandske Antiller.

I oevrigt er de midler, som dette kapitel ivaerksaetter, og navnlig artikel 23, nemlig opfoerelse paa en liste af lande, som eksporterer til Faellesskabet, og kravet om et sundhedscertifikat, som er paategnet af den kompetente myndighed i eksportlandet og attesterer, at de maelkebaserede produkter opfylder kravene i direktivets kapitel II, egnede til at opfylde formaalet i kapitel III, som er at kraeve, at produkter, der indfoeres til Faellesskabet, skal give garantier for beskyttelse af den offentlige sundhed svarende til dem, som faellesskabsproduktionen giver. At kraeve saadanne garantier af disse produkter overskrider heller ikke de graenser, som overholdelsen af proportionalitetsprincippet indebaerer. Det kan nemlig ikke anerkendes uden nogen kontrol, at den lovgivningsmaessige og sundhedsmaessige situation i et tredjeland, herunder i et OLT, som eksporterer til Faellesskabet, er saaledes, at den kompetente myndighed er i stand til, med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed, at give garantier, der svarer til dem, som gives af den kompetente myndighed i en medlemsstat.

2 Artikel 23 i direktiv 92/46 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter skal fortolkes saaledes, at den finder anvendelse paa import fra oversoeiske lande og territorier, selv naar den ordning, som dette direktiv fastsaetter for samhandelen mellem medlemsstaterne, ikke faktisk forudgaaende er blevet indfoert, og naar der heller ikke efter den i naevnte bestemmelse angivne metode er udarbejdet lister over udfoerselslande og autoriserede virksomheder.

Da saadanne lister imidlertid ikke gyldigt er blevet opstillet efter den metode, som er fastsat i direktivets artikel 23, stk. 3, litra a), andet afsnit, nemlig paa grundlag af listerne over virksomheder, som producerer maelk eller maelkebaserede produkter, og som er autoriseret og kontrolleret af de kompetente myndigheder, men paa grundlag af en liste, der er opstillet for andre produkter, er beslutning 94/70, hvorved Kommissionen har fastsat den foreloebige liste over tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne tillader indfoersler af de paagaeldende mejeriprodukter, ugyldig.