ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA og Colombo New Scal SpA afholdte omkostninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2008 — Kommissionen mod B2 Test

(Sag T-317/07) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - aftale indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998) - manglende overholdelse af aftalen - tilbagebetaling af forskud udbetalt af Kommissionen)

(2009/C 6/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Escobar Guerrero, som befuldmægtiget, bistået af avocats E. Boutier og J. Marthan)

Sagsøgt: B2 Test SA (Gardanne, Frankrig) (ved avocat M. Baffert)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 238 EF om tilbagebetaling af forskud udbetalt af Det Europæiske Fællesskab, forhøjet med morarenter, inden for rammerne af aftale nr. BRST-CT-98-5452, samt betaling af erstatning.

Konklusion

1) B2 Test SA betaler principalt Kommissionen 43 437,94 EUR forhøjet med morarenter til den lovbestemte årlige rentesats, der finder anvendelse i Frankrig, fra den 31. juli 2002, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

2) I øvrigt frifindes sagsøgte.

3) B2 Test betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 269 af 10.11.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. november 2008 — Group Lottuss mod KHIM — Ugly (COYOTE UGLY)

(Sag T-161/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om COYOTE UGLY som EF-figurmærke - ældre EF-ordmærke COYOTE UGLY - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 327/40)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Group Lottuss Corp., SL (Barcelona, Spanien) (ved avocats J. Grau Mora, A. Angulo Lafora, M. Ferrándiz Avendaño og J. Arribas García)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Laporta Insa, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Ugly, Inc. (Cornwall, New York, De Forenede Stater) (ved barrister S. Malynicz, solicitors M. Blair og C. Balme)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 2. marts 2007 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (forenede sager R 165/2006-2 og R 194/2006-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Ugly, Inc. og Group Lottuss Corp., SL.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Group Lottuss Corp., SL bærer alle sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af Harmoniseringskontorets omkostninger og fire femtedele af de omkostninger, Ugly, Inc. har afholdt.

3) Ugly bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af Harmoniseringskontorets omkostninger.

(1) EUT C 155 af 7.7.2007.
1)

Rådet for Den Europæiske Union frifindes for så vidt angår påstanden om annullation af Rådets afgørelse 2007/445/EF af 28. juni 2007 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2008 — Anvil Knitwear mod KHIM — Aprile e Aprile (Aprile)

(Sag T-179/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Aprile - det ældre nationale ordmærke ANVIL - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - begrundelsespligt - ret til forsvar - artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 73 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 285/71)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Anvil Knitwear, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved avocats G. Würtenberger, R. Kunze og T. Wittmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved S. Laitinen og O. Mondéjar Ortuño, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Aprile e Aprile Srl (Argelato, Italien)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 22. marts 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1076/2006-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Anvil Knitwear, Inc. og Aprile e Aprile Srl.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Anvil Knitwear, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. december 2008 — Colgate-Palmolive mod KHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

(Sag T-136/07) (1)

(EF-varemærker - sag om ugyldighed - EF-ordmærket VISIBLE WHITE - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2009/C 32/57)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Colgate-Palmolive Co. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved avocats M. Zintler, H. Harmeling og K.U. Plath)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: CMS Hasche Sigle (Köln, Tyskland)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. februar 2007 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 165/2005-4) vedrørende en sag om ugyldighed mellem CMS Hasche Sigle og Colgate-Palmolive Co.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Colgate-Palmolive Co. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 140 af 23.6.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — Avon Products mod KHIM (ANEW ALTERNATIVE)

(Sag T-184/07) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om ANEW ALTERNATIVE som EF-ordmærke - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

(2009/C 19/50)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Avon Products, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved avocats C. Heitmann-Lichtenstein og U. Stelzenmüller)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (først ved S. Laitinen og P. Bullock, derefter ved G. Schneider, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 22. marts 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1471/2006-2) vedrørende anmodning om registrering af ordmærket ANEW ALTERNATIVE som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Avon Products, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2008 — New Look mod KHIM (NEW LOOK)

(Sag T-435/07) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket NEW LOOK - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg opnået ved brug - artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94)

(2009/C 19/54)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: New Look Ltd (Weymouth, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz, solicitors M. Blair og K.Gilbert)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. september 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 670/2007-2) vedrørende registreringen af ordmærket NEW LOOK som EF-varemærke.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) New Look Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 37 af 9.2.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 6/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. november 2008 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-60/07) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra EF-finansiering - frugt- og grøntsagssektoren - miljøbeskyttelse - administrativ procedure)

(2009/C 6/50)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado M. Muñoz Pérez)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Jimeno Fernández, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien i frugt- og grøntsagssektoren.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 95 af 28.4.2007.
1)

Afgørelsen truffet den 23. januar 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 10/2006-2) annulleres for så vidt som indsigelsen forkastes for følgende varer: »udtræk af lægeplanter til brug for kosmetik- og fødevareindustrien, dog ikke til diagnostik«.
1)

Afgørelse truffet den 14. juni 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1130/2006-1) annulleres, for så vidt som den giver afslag på registrering af ordmærket SURFCARD som EF-varemærke for »magnetiske databærere og -medier« og »optiske databærere og -medier« i klasse 9, samt for »tjenesteydelser vedrørende kreditkort og kontokort« i klasse 36 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 69/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. februar 2009 — Iride og Iride Energia mod Kommissionen

(Sag T-25/07) (1)

(Statsstøtte - energisektoren - godtgørelse for irreversible omkostninger - beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet - støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forudgående at tilbagebetale en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig - statsmidler - fordel - begrundelsespligt)

(2009/C 69/82)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøgere: Iride SpA (Torino, Italien) og Iride Energia SpA (Torino) (ved avocats L. Radicati di Brozolo, M. Merola og C. Bazoli)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Righini og G. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/941/EF af 8. november 2006 om Den Italienske Republiks påtænkte statsstøtte C 11/06 (ex N 127/05) til AEM Torino (EUT L 366, s. 62) i form af tilskud bestemt til at tilbagebetale irreversible omkostninger i energisektoren, for så vidt som den dels fastslår, at der er tale om statsstøtte, dels stiller som betingelse for støttens forenelighed for fællesmarkedet, at AEM Torino tilbagebetaler den ulovlige støtte, der tidligere blev tildelt i forbindelse med ordningen til fordel for de såkaldte »kommunale« virksomheder.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Iride SpA og Iride Energia SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 69 af 24.3.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 193/19

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2009 — Euro-Information mod KHIM (Gengivelsen af en hånd, der holder et kort med tre trekanter)

(Sag T-414/07) (1)

(EF-varemærker - ansøgning om et EF-figurmærke, som gengiver en hånd, der holder et kort med tre trekanter - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009])

2009/C 193/28

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Européenne de traitement de l’information (Euro-Information) (Strasbourg, Frankrig) (ved avocats P. Greffe, M. Chaminade og L. Paudrat)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved O. Montalto og R. Bianchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 6. september 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 290/2007-1), vedrørende afslag på en ansøgning om registrering som EF-varemærke af et tegn, som gengiver en hånd, der holder et kort med tre trekanter

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Européenne de traitement de l’information (Euro-Information) betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 22 af 26.1.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/46

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2009 — LIBRO Handelsgesellschaft mbH mod KHIM — Dagmar Causley (LiBRO)

(Sag T-418/07) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om LiBRO som EF-figurmærke - det ældre EF-figurmærke LIBERO - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009] - delvis afslag på registrering - påstand om annullation nedlagt af intervenienten - artikel 134, stk. 3, i Rettens procesreglement - underskrift på dokumentet, der indeholder den skriftlige begrundelse for klagen for appelkammeret - spørgsmål, om den for appelkammeret indbragte klage kan antages til realitetsbehandling)

2009/C 180/84

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Guntramsdorf, Østrig) (ved avocat G. Prantl)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G. Schneider, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Dagmar Causley (Pleidelsheim, Tyskland) (ved avocat W. Günther)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. september 2007 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1454/2005-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Dagmar Causley og LIBRO Handelsgesellschaft mbH

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Dagmar Causleys påstand afvises.

3) LIBRO Handelsgesellschaft mbH betaler sagens omkostninger med undtagelse af Dagmar Causleys omkostninger.

4) Dagmar Causley bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 8 af 12.1.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/44

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-33/07) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - olivenolie, bomuld, tørrede druer og citrusfrugter - manglende overholdelse af betalingsfrist - 24-måneders frist - vurdering af udgifter, der skal udelukkes - nøglekontroller - proportionalitetsprincippet - princippet ne bis in idem - ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse)

2009/C 180/81

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og G. Kanellopoulos, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Tserepa-Lacombe og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Korogiannakis)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Hellenske Republik inden for sektorerne for olivenolie, bomuld, tørrede druer, citrusfrugter og finansiel revision.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 82 af 14.4.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/45

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — Last Minute Network mod KHIM — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Forenede sager T-114/07 og T-115/07) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-figurmærket LAST MINUTE TOUR - det ikke-registrerede ældre nationale varemærke LASTMINUTE.COM - relativ registreringshindring - henvisning til national ret vedrørende det ældre varemærke - common law-søgsmål vedrørende utilbørlig udnyttelse (action for passing off) - artikel 8, stk. 4, og artikel 52, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu henholdsvis artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009])

2009/C 180/83

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Last Minute Network Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitor P. Brownlow og barrister S. Malynicz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved D. Botis og A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Last Minute Tour SpA (Milano, Italien) (ved avocats D. Caneva og G. Locurto)

Sagens genstand

To søgsmål med påstand om annullation af afgørelser truffet den 8. februar 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 256/2006-2 og R 291/2006-2) vedrørende ugyldighedssager mellem Last Minute Network Ltd og Last Minute Tour SpA

Konklusion

1) Afgørelserne truffet den 8. februar 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sagerne R 256/2006-2 og R 291/2006-2) annulleres.

2) Det er ufornødent at tage stilling til Last Minute Network Ltd’s anden påstand.

3) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler Last Minute Network Ltd’s omkostninger.

4) Last Minute Tour SpA bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 129 af 9.6.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/36

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2009 — VIP Car Solutions mod Parlamentet

(Sag T-89/07) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - Fællesskabets udbudsprocedurer - transport af Europa-Parlamentets medlemmer i bil og minibus med chauffør under samlingerne i Strasbourg - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - begrundelsespligt - afvisning af at give oplysning om den antagne tilbudsgivers pristilbud - erstatningssøgsmål)

2009/C 153/68

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: VIP Car Solutions SARL (Hoenheim, Frankrig) (ved avocats G. Welzer og S. Leuvrey)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved D. Petersheim og M. Ecker, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at tildele sagsøgeren den kontrakt, der var genstand for udbudsprocedure PE/2006/06/UTD/1 vedrørende transport af Parlamentets medlemmer i bil og minibus med chauffør under samlingerne i Strasbourg, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at tildele VIP Car Solutions SARL den kontrakt, der var genstand for udbudsprocedure PE/2006/06/UTD/1, annulleres.

2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.

3) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 117 af 29.5.2007.
1)

Afgørelserne truffet af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) den 10. juli 2007 (sag R-119/2007-1) og den 12. september 2007 (sag R-120/2007-1) annulleres, for så vidt som de giver afslag på registrering som EF-varemærker af ordmærkerne P@YWEB CARD og PAYWEB for fotografiske apparater og instrumenter, filmapparater og –instrumenter, apparater og instrumenter til signalering og kontrol, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, lydplader, elektroniske kalendere, møntautomater, videobånd, bankautomater, billetautomater, kontoudtogautomater, kameraer (kinematografiske apparater), videokameraer, videokassetter, cd-rommer, læsere af stregkoder, cd’er (audio-video), optiske cd’ er, detektorer til afsløring af falske sedler, disketter, magnetiske databærere, optiske databærere, videoskærme, databehandlingsapparater, interkommunikationsapparater, interfaces (data), læsere (data), software (registrerede programmer), monitorer (dataprogrammer), computere, perifere enheder til computere, registrerede dataprogrammer, registrerede operativprogrammer (til computere), radiotelefoni, modtagere (audio, video), telefonapparater, tv-apparater, tidsregistreringsapparater, sendere (telekommunikation), centralenheder (processorer), der henhører under klasse 9 samt ydelser med betegnelsen informationsbureauer (nyheder), særligt i banksektoren, kommunikation via radiofoni, kommunikation via telefon, telegramsending, telegramoverførsel, sending af tv-programmer, radioudsendelser, tv-udsendelser, udlejning af telekommunikationsapparater, udlejning af tekstbeskedapparater, udlejning af telefoner, radiomobiltelefoni, telefonitjenester, der henhører under klasse 38 i Nicearrangementet af 15. juli 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. april 2009 — Sanchez Ferriz m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-492/07 P) (1)

(Appel - personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2005 - ikke-optagelse på listen over forfremmede tjenestemænd - vejledende multiplikationsfaktorer - artikel 6 og 10 i bilag XIII til vedtægten - interesse i at påberåbe sig et anbringende)

2009/C 141/81

Processprog: fransk

Parter

Appellanter: Carlos Sanchez Ferriz (Bruxelles, Belgien) og de ni øvrige tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvis navne er opført i dommens bilag (ved avocat F. Frabetti)

Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 17. oktober 2007, Sanchez Ferriz m.fl. mod Kommissionen (sag F-115/06, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) med påstand om ophævelse af kendelsen

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Carlos Sanchez Ferriz og de ni øvrige tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvis navne er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i appelsagen.

(1) EUT C 64 af 8.3.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/35

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. marts 2009 — Telecom Italia Media mod Kommissionen

(Sag T-96/07) (1)

(Statsstøtte - tilskud til anskaffelse af digitaldekodere - telekommunikation - beslutning fra Kommissionen, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - en medlemsstats vedtagelse under en verserende sag af en afgørelse om ikke at tilbagesøge støtte fra den virksomhed, som har anfægtet Kommissionens beslutning inden for rammerne af et annullationssøgsmål - bortfald af søgsmålskompetence - ufornødent at træffe afgørelse)

2009/C 113/72

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Telecom Italia Media (TI Media) SpA (Rom, Italien) (ved avocats F. Bassan og S. Venturini)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Righini, G. Conte og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Sky Italia Srl (Rom, Italien) (ved avocats F. González Díaz og D. Gerard)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/374/EF af 24. januar 2007 om statsstøtte C 52/2005 (ex NN 88/2005 og ex CP 101/2004), tildelt af Den Italienske Republik i form af tilskud til anskaffelsen af digitaldekodere (EUT L 147, s. 1).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 117 af 29.5.2007.