Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2008 — AGEA mod Consorzio Agrario di Ravenna

(Sag C-486/07)

»Fælles markedsordning — korn — majs — prisfastsættelse — prisnedsættelser«

Landbrug — fælles markedsordning — korn — salg af korn fra interventionsorganerne (Kommissionens forordning nr. 689/92, som ændret ved forordning nr. 2486/92, art. 4a og bilag II, og forordning nr. 2131/93, art. 13, stk. 1) (jf. præmis 32 og domskonkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Corte suprema di cassazione (Italien) — fortolkning af artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT L 181, s. 21), af artikel 4a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (EFT L 74, s. 18), og af artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (EFT L 191, s. 76) — anvendelse af prisnedsættelser som følge af et højere vandindhold end fastsat for standardkvaliteten — anvendelse på salg af majs.

Konklusion

Artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne, sammenholdt med artikel 4a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2486/92 af 27. august 1992, skal fortolkes således, at i tilfælde af salg af korn fra interventionsorganerne finder prisnedsættelser i kraft af vandindholdet fastsat for hård hvede i tabel II til bilag II til forordning nr. 689/92, som ændret ved forordning nr. 2486/92, ikke anvendelse.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2008 — AGEA mod Consorzio Agrario di Ravenna

(Sag C-486/07)

»Fælles markedsordning — korn — majs — prisfastsættelse — prisnedsættelser«

Landbrug — fælles markedsordning — korn — salg af korn fra interventionsorganerne (Kommissionens forordning nr. 689/92, som ændret ved forordning nr. 2486/92, art. 4a og bilag II, og forordning nr. 2131/93, art. 13, stk. 1) (jf. præmis 32 og domskonkl.)

Angående

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Corte suprema di cassazione (Italien) — fortolkning af artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT L 181, s. 21), af artikel 4a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (EFT L 74, s. 18), og af artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (EFT L 191, s. 76) — anvendelse af prisnedsættelser som følge af et højere vandindhold end fastsat for standardkvaliteten — anvendelse på salg af majs.

Konklusion

Artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne, sammenholdt med artikel 4a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2486/92 af 27. august 1992, skal fortolkes således, at i tilfælde af salg af korn fra interventionsorganerne finder prisnedsættelser i kraft af vandindholdet fastsat for hård hvede i tabel II til bilag II til forordning nr. 689/92, som ændret ved forordning nr. 2486/92, ikke anvendelse.