Rettens dom (Femte Afdeling) af 30. januar 2008 — Japan Tobacco mod KHIM — Torrefacção Camelo (CAMELO)

(Sag T-128/06)

»EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket CAMELO — ældre nationalt figurmærke CAMEL — relativ registreringshindring — ingen risiko for utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg og renommé og ingen risiko for, at dette skades — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 — ingen tilsidesættelse af reglerne for klageproceduren — artikel 74 i forordning nr. 40/94«

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der har et omdømme — beskyttelse af det ældre varemærke med omdømme til at omfatte ikke-lignende varer eller tjenesteydelser (Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 5) (jf. præmis 56-66)

Angående

Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 22. februar 2006 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 669/2003-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Japan Tobacco, Inc. og Torrefacção Camelo Lda.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Torrefacção Camelo Lda Det omhandlede EF-varemærke: Varemærke, der indeholder figurbestanddele (kamel, pyramider, palmer), og navnet CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, for varer i klasse 30 — ansøgning nr. 1469121 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Japan Tobacco, Inc. Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale figurmærke CAMEL for varer i klasse 22 og 34 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Medhold i indsigelsen Appelkammerets afgørelse: Annullation af Indsigelsesafdelingens afgørelse

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Japan Tobacco, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler Harmoniseringskontorets omkostninger.

3) Torrefacção Camelo Lda bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (Femte Afdeling) af 30. januar 2008 — Japan Tobacco mod KHIM — Torrefacção Camelo (CAMELO)

(Sag T-128/06)

»EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket CAMELO — ældre nationalt figurmærke CAMEL — relativ registreringshindring — ingen risiko for utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg og renommé og ingen risiko for, at dette skades — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 — ingen tilsidesættelse af reglerne for klageproceduren — artikel 74 i forordning nr. 40/94«

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der har et omdømme — beskyttelse af det ældre varemærke med omdømme til at omfatte ikke-lignende varer eller tjenesteydelser (Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 5) (jf. præmis 56-66)

Angående

Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 22. februar 2006 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 669/2003-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Japan Tobacco, Inc. og Torrefacção Camelo Lda.

Oplysninger vedrørende sagen

Ansøger om EF-varemærket: Torrefacção Camelo Lda Det omhandlede EF-varemærke: Varemærke, der indeholder figurbestanddele (kamel, pyramider, palmer), og navnet CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, for varer i klasse 30 — ansøgning nr. 1469121 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Japan Tobacco, Inc. Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale figurmærke CAMEL for varer i klasse 22 og 34 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Medhold i indsigelsen Appelkammerets afgørelse: Annullation af Indsigelsesafdelingens afgørelse

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Japan Tobacco, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler Harmoniseringskontorets omkostninger.