Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 27. januar 2015 – UNIC mod Kommissionen

(Sag T-338/14)

»Annullationssøgsmål — fælles foranstaltninger for at fremme bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene — generelle toldpræferenceordninger, der indrømmes forarbejdet og halvforarbejdet skind fra Indien, Pakistan og Etiopien — afslag på anmodning om midlertidig tilbagetrækning af retten til generelle præferencer — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114) (jf. præmis 13 og 14)

2. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — retsakter, som ændrer sagsøgerens retsstilling — skrivelse fra Kommissionen om afslag på en anmodning om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de generelle præferenceordninger — ikke omfattet — afvisning af det af adressaten anlagte søgsmål (art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12; Rådets forordning nr. 2820/98) (jf. præmis 19, 27, 28 og 29)

3. Toldunion — den fælles toldtarif — ordning med generelle toldpræferencer for udviklingslandene — midlertidig tilbagetrækning af retten til de generelle toldpræferenceordninger — en juridisk persons ret til at anmode om indledning af procedurerne for midlertidig tilbagetrækning — udelukket — en juridisk persons ret til at anmode om indledning af en undersøgelse med henblik på at pålægge beskyttelses- og overvågningsforanstaltninger — omfattet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12, kapitel V, art. 19, stk. 1 og 2, og kapitel VI, art. 24, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 1083/2013, art. 1) (jf. præmis 23, 24 og 38)

4. Toldunion — den fælles toldtarif — ordning med generelle toldpræferencer for udviklingslandene — midlertidig tilbagetrækning af retten til de generelle toldpræferenceordninger — oplysninger fra tredjemænd efter Kommissionens indledning af proceduren — tilladt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12; Rådets forordning nr. 2820/98; Kommissionens forordning nr. 1083/2013, art. 1, stk. 2) (jf. præmis 26 og 35-37)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 19. marts 2014 til sagsøgeren vedrørende afslag på dennes anmodning om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de generelle toldpræferenceordninger, der er indrømmet Republikken Indien, Den Islamiske Republik Pakistan og Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien vedrørende råt eller halvforarbejdet skind.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Italienske Republiks begæring om intervention.

3) Unione nazionale industria conciaria (UNIC) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 27. januar 2015 – UNIC mod Kommissionen

(Sag T-338/14)

»Annullationssøgsmål — fælles foranstaltninger for at fremme bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene — generelle toldpræferenceordninger, der indrømmes forarbejdet og halvforarbejdet skind fra Indien, Pakistan og Etiopien — afslag på anmodning om midlertidig tilbagetrækning af retten til generelle præferencer — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning«

1. Retslig procedure — Rettens forpligtelse til at indlede den mundtlige forhandling, inden den tager stilling til en formalitetsindsigelse — foreligger ikke (Rettens procesreglement, art. 114) (jf. præmis 13 og 14)

2. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — retsakter, som ændrer sagsøgerens retsstilling — skrivelse fra Kommissionen om afslag på en anmodning om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de generelle præferenceordninger — ikke omfattet — afvisning af det af adressaten anlagte søgsmål (art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12; Rådets forordning nr. 2820/98) (jf. præmis 19, 27, 28 og 29)

3. Toldunion — den fælles toldtarif — ordning med generelle toldpræferencer for udviklingslandene — midlertidig tilbagetrækning af retten til de generelle toldpræferenceordninger — en juridisk persons ret til at anmode om indledning af procedurerne for midlertidig tilbagetrækning — udelukket — en juridisk persons ret til at anmode om indledning af en undersøgelse med henblik på at pålægge beskyttelses- og overvågningsforanstaltninger — omfattet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12, kapitel V, art. 19, stk. 1 og 2, og kapitel VI, art. 24, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 1083/2013, art. 1) (jf. præmis 23, 24 og 38)

4. Toldunion — den fælles toldtarif — ordning med generelle toldpræferencer for udviklingslandene — midlertidig tilbagetrækning af retten til de generelle toldpræferenceordninger — oplysninger fra tredjemænd efter Kommissionens indledning af proceduren — tilladt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 978/12; Rådets forordning nr. 2820/98; Kommissionens forordning nr. 1083/2013, art. 1, stk. 2) (jf. præmis 26 og 35-37)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 19. marts 2014 til sagsøgeren vedrørende afslag på dennes anmodning om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de generelle toldpræferenceordninger, der er indrømmet Republikken Indien, Den Islamiske Republik Pakistan og Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien vedrørende råt eller halvforarbejdet skind.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Den Italienske Republiks begæring om intervention.