ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/37

Rettens dom af 18. juli 2017 — Alfonso Egüed mod EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON)

(Sag T-45/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket BYRON - det ældre ikke registrerede varemærke BYRON - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 - ordning for common law-søgsmål vedrørende utilbørlig udnyttelse (action for passing off) - »goodwill« - bevis for den ældre rettigheds erhvervelse og fortsatte eksistens))

(2017/C 283/55)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Nelson Alfonso Egüed (Madrid, Spanien) (ved advokat N. Fernández Fernández-Pacheco)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved J. Ivanauskas, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Jackson Family Farms LLC (Santa Rosa, Californien, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 16. november 2015 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 822/2015-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Jackson Family Farms og Nelson Alfonso Egüed.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret frifindes.

2) Nelson Alfonso Egüed betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 111 af 29.3.2016.
1)

Afgørelse truffet den 12. maj 2016 af Femte Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1206/2015-5) annulleres, for så vidt som den nægter registrering af ordtegnet Windfinder for de anfægtede varer og tjenesteydelser, bortset fra vindmålere i klasse 9 i Nice-arrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og vejrtjeneste, vejrprognoser, meteorologiske informationer og meteorologisk information i klasse 42 i Nice-arrangementet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/45

Rettens dom af 19. juli 2017 — Dessi mod EIB

(Sag T-510/16) (1)

((Personalesag - ansatte i EIB - bedømmelse - forfremmelse - bedømmelses- og forfremmelsesåret 2012 - afgørelse truffet af klageudvalget - omfanget af kontrollen - personalerepræsentanter - forskelsbehandling))

(2017/C 283/68)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Nathalie Dessi (Luxembourg, Luxembourg) (først ved advokaterne A. Senes og L. Payot, derefter ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved C. Gómez de la Cruz og E. Raimond, derefter ved E. Raimond og G. Faedo og endelig ved G. Faedo og K. Carr, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen af 23. oktober 2013 fra EIB’s klageudvalg, hvorved dette udvalg afslog sagsøgerens ansøgning om, at der blev foretaget en fornyet gennemgang af hendes bedømmelsesrapport for 2012, for så vidt som den nævnte rapport ikke anbefalede EIB’s formand at forfremme hende fra ansættelsesgruppe F til ansættelsesgruppe E.

Konklusion

1) Afgørelsen af 23. oktober 2013 fra Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) klageudvalg, hvorved denne afslog Nathalie Dessi’s ansøgning om, at der blev foretaget en fornyet gennemgang af hendes bedømmelsesrapport for 2012, for så vidt som den nævnte rapport ikke anbefalede EIB’s formand at forfremme hende fra ansættelsesgruppe F til ansættelsesgruppe E, annulleres.

2) EIB betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 85 af 22.3.2014 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-8/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 382/42

Rettens dom af 26. september 2017 — Hanschmann mod Europol

(Sag T-562/16) (1)

((Personalesag - Europol - ingen forlængelse af en kontrakt - afslag på tildeling af en tidsubegrænset kontrakt - godtgørelse - Personalerettens annullation - opfyldelse af dommene i sag F-27/09 og sag F-104/12))

(2017/C 382/51)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Ingo Hanschmann (Taucha, Tyskland) (ved advokaterne W. Dammingh og N. Dane)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) (ved D. Neumann og C. Falmagne, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Waelbroeck, A. Duron og I. Antypas)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Europols afgørelse af 29. juli 2014 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt på ubestemt tid og om at tildele ham et beløb på 10 000 EUR som følge af procedurens længde og forlængelsen af hans tilstand med usikkerhed samt om annullation af afgørelsen om afslag på hans klage.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde frifindes.

2) Ingo Hanschmann betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 354 af 26.10.2015 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-119/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 382/44

Rettens dom af 26. september 2017 — La Rocca mod EUIPO (Take your time Pay After)

(Sag T-755/16) (1)

((EU-varemærker - ansøgning om registrering af EU-figurmærket Take your time Pay After - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - begrundelsespligt - artikel 75, første punktum, i forordning nr. 207/2009))

(2017/C 382/54)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Alessando La Rocca (Anzio, Italien) (ved advokaterne A. Perani og J. Graffer)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved L. Rampini, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 4. august 2016 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 406/2016-1) vedrørende en ansøgning om registrering af figurtegnet Take your time Pay After som EU-varemærke.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Alessando La Rocca betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 475 af 19.12.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 374/31

Rettens dom af 21. september 2017 — Eurofast mod Kommissionen

(Sag T-87/16) (1)

((Finansiel støtte - det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - ASSET-aftalen - afgørelse om inddrivelse ved modregning af visse beløb betalt efter en finansiel revision - annullationssøgsmål - berettiget forventning - voldgiftsbestemmelse - frist for meddelelse af revisionsrapporten - kontradiktionsprincippet - omkostningers støtteberettigelse - ansvar i kontraktforhold))

(2017/C 374/47)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Eurofast SARL (Paris, Frankrig) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Estrada de Solà, S. Delaude og S. Lejeune, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse af 17. december 2015 om at foretage inddrivelse ved modregning i henhold til konklusionerne af en finansiel revision af visse beløb udbetalt til sagsøgeren i henhold til tilskudsaftale nr. 211625 til gennemførelse af Asset-projektet, som blev indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, dels en påstand støttet på artikel 272 TEUF om, at det fastslås, at der ikke foreligger en sådan fordring, at de omkostninger, der blev afholdt i henhold til tilskudsaftale nr. 211625 til gennemførelse af Asset-projektet, er støtteberettigede, og at Kommissionen bekræfter, at den tildelte finansiering er lovlig, at det pålægges Kommissionen at betale et beløb til gennemførelse af tilskudsaftale nr. 607049 til gennemførelse af Eksistenz-projektet, og at denne sidstnævnte tilpligtes at betale en kontraktlig erstatning,

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Eurofast SARL betaler Europa-Kommissionen et beløb på 78 380,28 EUR, der svarer til tilbagebetaling af de finansielle tilskud, som sagsøgeren har modtaget i henhold til tilskudsaftale nr. 211625 til gennemførelse af projektet »Aeronautic Study on Seamless Transport« forhøjet med morarenter på 3,55 % regnet fra 13. januar 2015, med fradrag af det godtgjorte beløb, dvs. 69 923,68 EUR den 17. december 2015.

3) Eurofast bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 136 af 18.4.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 374/31

Rettens dom af 26. september 2017 — Banca Monte dei Paschi di Siena og Banca Widiba mod EUIPO — ING-DIBa (widiba)

(Sag T-84/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket widiba - det ældre nationale ordmærke DiBa - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - afvisning af sagen ved appelkammeret - begæring om restitutio in integrum - forpligtelse til at udvise omhu))

(2017/C 374/46)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Banca Monte dei Paschi di Siena SpA (Sienna, Italien) og Wise Dialog Bank SpA (Banca Widiba SpA) (Milano, Italien) (ved advokaterne L. Trevisan og D. Contini)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved H. O’Neill og J. García Murillo, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: ING-DIBa AG (Frankfurt-am-Main, Tyskland) (ved advokaterne N. Gerling og M. Wolpert-Witzel)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 26. november 2015 af Andet Appelkammer ved EUIPO (forenede sager R 113/2015-2 og R 174/2015-2) vedrørende en indsigelsessag mellem ING-DIBa og Banca Monte dei Paschi di Siena.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Banca Monte dei Paschi di Siena SpA og Wise Dialog Bank SpA (Banca Widiba SpA) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 211 af 13.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 374/33

Rettens dom af 22. september 2017 — D’Agostino mod Kommissionen

(Sag T-501/16 RENV) (1)

((Personalesag - kontraktansatte - artikel 3a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - ingen forlængelse af kontrakten - vedtægtens artikel 12a og artikel 24 - omsorgspligt - tjenestens interesse))

(2017/C 374/50)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Luigi D’Agostino (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat M. A. Lucas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. december 2011 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt som kontraktansat, dels om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Luigi D’Agostino betaler omkostningerne i denne sag og i sag F-93/12 og bærer sine egne omkostninger i sag T-670/13 P.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sag T-670/13 P.

(1) EUT C 343 af 10.11.2012 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnummer F-93/12).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 374/32

Rettens dom af 21. september 2017 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-261/16) (1)

((EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 - ordning for direkte støtte til landbrugerne - Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og nr. 1122/2009 - mælkekvoteordningen - Rådets forordning (EF)nr. 1788/2003 og nr. 595/2004 - erstatning af kontroller på stedet af landbrugsbedrifter med administrativ kontrol))

(2017/C 374/48)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøgere: Republikken Portugal (ved L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, J. Saraiva de Almeida og P. Estêvão, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Lewis, G. Braga da Cruz og J. Guillem Carrau, derefter ved A. Lewis og B. Rechena, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) nr. 2016/417 af 17. marts 2016 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2016, L 75, s. 16), herunder dem, der blev afholdt af Den Portugisiske Republik inden for rammerne af »[a]nden direkte støtte« for regnskabsårene 2011-2013 til et samlet beløb på 385 762,22 EUR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Portugisiske Republik betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 270 af 25.7.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 374/30

Rettens dom af 26. september 2017 — Banca Monte dei Paschi di Siena og Banca Widiba mod EUIPO — ING-DIBa (WIDIBA)

(Sag T-83/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket WIDIBA - det ældre nationale ordmærke DiBa - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - afvisning af sagen ved appelkammeret - begæring om restitutio in integrum - forpligtelse til at udvise omhu))

(2017/C 374/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Banca Monte dei Paschi di Siena SpA (Siena, Italien) og Wise Dialog Bank SpA (Banca Widiba SpA) (Milano, Italien) (ved advokaterne L. Trevisan og D. Contini)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved H. O’Neil og J. García Murillo, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: ING-DIBa AG (Frankfurt-am-Main, Tyskland) (ved advokaterne N. Gerling og M. Wolpert-Witzel)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 26. november 2015 af Andet Appelkammer ved EUIPO (forenede sager R 112/2015-2 og R 190/2015-2) vedrørende en indsigelsessag mellem ING-DIBa og Banca Monte dei Paschi di Siena

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Banca Monte dei Paschi di Siena SpA og Wise Dialog Bank SpA (Banca Widiba SpA) betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 211 af 13.6.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 369/13

Rettens dom af 15. september 2017 — Lidl Stiftung mod EUIPO — Primark Holdings (LOVE TO LOUNGE)

(Sag T-305/16) (1)

((EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-ordmærket LOVE TO LOUNGE - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009 - prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder - artikel 76 i forordning nr. 207/2009))

(2017/C 369/17)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Lidl Stiftung & Co. KG (Neckarsulm, Tyskland) (ved advokaterne M. Kefferpütz og A. Berger)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved S. Bonne, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Primark Holdings (Dublin, Irland) (ved barrister B. Brandreth og solicitor G. Hussey)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 9. marts 2016 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 489/2015-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Lidl Stiftung og Primark Holdings.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Lidl Stiftung & Co. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 287 af 8.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 369/18

Rettens dom af 15. september 2017 — Skareby mod EEAS

(Sag T-585/16) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - ytringsfrihed - loyalitetspligt - alvorlig trussel mod Unionens legitime interesser - nægtelse af tilladelse til offentliggørelse af en artikel - opfordring til at ændre teksten - vedtægtens artikel 17a - søgsmålets genstand - afgørelse om afslag på den administrative klage))

(2017/C 369/26)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Carina Skareby (Louvain, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)

Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) (ved S. Marquardt, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire og S. Moya Izquierdo)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF med påstand om annullation dels af EEAS’ afgørelse af 5. juni 2015 om afslag på offentliggørelsen af en artikel og om opfordring til at ændre to afsnit i den foreslåede tekst, dels »om fornødent« af EEAS’ afgørelse af 18. december 2015 om afslag på klagen over den oprindelige afgørelse.

Konklusion

1) Tjenesten for EU’s optræden udadtil (EEAS) frifindes.

2) Carina Skareby betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 191 af 30.5.2016 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-15/16 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 369/17

Rettens dom af 14. september 2017 — Bodson m.fl. mod EIB

(Forenede sager T-504/16 og T-505/16) (1)

((Personalesag - ansatte i EIB - løn - årlig tilpasning af grundlønnen - beregningsmetode - finansiel og økonomisk krise))

(2017/C 369/25)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Jean-Pierre Bodson (Luxembourg, Luxembourg) og de 485 andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (sag T-504/16) og Esther Badiola (Luxembourg) og de 15 andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (sag T-505/16) (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved T. Gilliams og G. Nuvoli, derefter ved G. Faedo og T. Gilliams, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af afgørelserne i lønsedlerne for februar 2013 og de efterfølgende måneder, hvorved EIB’s bestyrelses afgørelse af 18. december 2012, EIB’s direktions afgørelse af 29. januar 2013, artiklen offentliggjort på intranettet den 5. februar 2013 og orienteringsskrivelsen af 15. februar 2013, som informerer personalet om vedtagelsen af de to afgørelser, finder anvendelse på sagsøgerne, dels om at tilpligte EIB at betale sagsøgerne et beløb svarende til forskellen mellem den løn, der er udbetalt i medfør af ovennævnte afgørelser, og den løn, som er skyldig efter den ordning, som blev vedtaget ved EIB’s bestyrelses afgørelse af 22. september 2009, samt erstatning for de tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af mistet købekraft og som følge af usikkerheden med hensyn til udviklingen i deres lønforhold.

Konklusion

1) Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) afgørelser om anvendelse af EIB-bestyrelsens afgørelse af 18. december 2012 og af EIB-direktionens afgørelse af 29. januar 2013, som er indeholdt i lønsedlerne for februar 2013 og de efterfølgende måneder for Jean-Pierre Bodson og de andre ansatte i EIB, hvis navne fremgår af bilaget til sag T-504/16, på den ene side, og for Esther Badiola og de andre ansatte i EIB, hvis navne fremgår af bilaget til sag T-505/16, på den anden side, annulleres.

2) I øvrigt frifindes EIB.

3) EIB betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 207 af 20.7.20136 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-41/13 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/28

Rettens dom af 10. oktober 2017 — Asna mod EUIPO — Wings Software (ASNA WINGS)

(Sag T-382/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket ASNA WINGS - ældre Benelux ordmærke WINGS - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] - reel brug af det ældre varemærke - artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning 2017/1001) - beviser fremlagt for første gang for Retten))

(2017/C 402/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Asna, Inc. (San Antonio, Texas, De Forenede Stater) (ved advokaterne J.-B. Devaureix og J. Erdozain López)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved M. Rajh, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Wings Software BVBA (Heist-Op-den-Berg, Belgien) (ved advokaterne C. Dekoninck og J. Bussé)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 26. april 2016 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 436/2015-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Wings Software og Asna.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Asna, Inc. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 335 af 12.9.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/26

Rettens dom af 12. oktober 2017 — Moravia Consulting mod EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S)

(Sag T-316/16) (1)

((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket SDC-554S - det ikke-registrerede ældre nationale ordmærke SDC-554S - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1001) - beviser for indholdet af national ret - regel 19, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 7, stk. 2, litra d), i den delegerede forordning (EU) 2017/1430] - fremlæggelse af beviser for første gang for appelkammeret - appelkammerets skønsbeføjelse - artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 95, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001]))

(2017/C 402/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Moravia Consulting spol. s r. o. (Brno, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat M. Kyjovský)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved D. Gája, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Citizen Systems Europe GmbH (Stuttgart, Tyskland) (ved advokaterne C. von Donat, J. Lipinsky, J. Hagenberg, T. Hollerbach og C. Nitschke)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 1. april 2016 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 1575/2015-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Moravia Consulting og Citizen Systems Europe.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) Moravia Consulting spol. s r. o. betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 287 af 8.8.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/31

Rettens dom af 3. oktober 2017 — PM mod ECHA

(Sag T-656/16) (1)

((REACH - gebyr for registrering af et stof - nedsættelse, som indrømmes små og mellemstore virksomheder (SMV’er) - fastlæggelse af virksomhedens størrelse - ECHA’s kontrol af virksomhedens erklæring - anmodning om at fremlægge beviser for virksomhedens status som SMV’er - afgørelse, der pålægger en administrationsafgift))

(2017/C 402/40)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: PM (ved advokat C. Zambrano Almero)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (først ved E. Maurage, J.-P. Trnka og M. Heikkilä, derefter ved J.-P. Trnka og M. Heikkilä, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Garcia Molyneux)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om anullation af ECHA’s afgørelse SME(2016) 3198 af 12. juli 2016, hvori det konstateres, at sagsøgeren ikke har fremlagt de nødvendige beviser med henblik på at opnå den nedsættelse af gebyret, der er fastsat for mellemstore virksomheder, og hvori sagsøgeren blev pålagt en administrationsafgift.

Konklusion

1) Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) PM bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 402 af 31.10.2016.
1)

Afgørelse truffet den 6. april 2016 af Første Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (sag R 1005/2015-1) annulleres, for så vidt som appelkammeret heri har fastslået, at der er sket reel brug af det ældre EU-ordmærke VERSACE for andre »tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)« end »boligtekstil« i klasse 24.