ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/19

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Hoechst mod Kommissionen

(Sag T-410/03) (1)

(Konkurrence - karteller - sorbatmarkedet - beslutning, hvorved en overtrædelse af artikel 81 EF blev konstateret - beregning af bødernes størrelse - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - princippet non bis in idem - samarbejde under den administrative procedure - aktindsigt - procedurens varighed)

(2008/C 197/31)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Hoechst GmbH, tidligere Hoechst AG (Frankfurt am Main, Tyskland) (først ved avocats M. Klusmann og V. Turner, derefter ved avocats M. Klusmann, V. Turner og M. Rüba samt ved avocats M. Klusmann og V. Turner)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved først ved W. Mölls, O. Beynet og K. Mojzesowicz, derefter ved W. Mölls og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Böhlke)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/493/EF af 1. oktober 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 mod Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd og Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (Sag COMP/E- C.37.370 — Sorbater) — (resume i EUT 2005 L 182, s. 20), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, eller, subsidiært, nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren, til en passende størrelse.

Konklusion

1) Den bøde, der er pålagt Hoechst GmbH, fastsættes til 74,25 millioner EUR.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Hver part bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 59 af 6.3.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/20

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — SIC mod Kommissionen

(Sag T-442/03) (1)

(Statsstøtte - foranstaltninger truffet af Den Portugisiske Republik til fordel for den offentlige radio- og tv-virksomhed RTP til finansiering af dens public service-opgave - beslutning, der fastslår, at visse foranstaltninger ikke udgør statsstøtte, og at de øvrige er forenelige med fællesmarkedet - kvalifikation af statsstøtte - forenelighed med fællesmarkedet - pligten til en omhyggelig og upartisk undersøgelse)

(2008/C 197/33)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA (Carnaxide, Portugal) (ved avocats C. Botelho Moniz, E. Maia Cadete og M. Rosado da Fonseca)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved M. Balta og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede, derefter ved M. Niejahr, J. Buendía Sierra og G. Braga da Cruz, som befuldmægtigede, og sidst ved G. Braga da Cruz, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/406/EF af 15. oktober 2003 om ad hoc-foranstaltninger iværksat af Portugal til fordel for RTP (EUT 2005 L 142, s. 1), for så vidt som den fastslår, at visse af disse foranstaltninger ikke udgør statsstøtte, og at de øvrige er forenelige med fællesmarkedet.

Konklusion

1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2005/406/EF af 15. oktober 2003 om ad hoc-foranstaltninger truffet af Portugal til fordel for RTP annulleres.

2) Artikel 2 i beslutning 2005/406 annulleres, for så vidt som den fastslår, at fritagelsen fra afgifter og gebyrer for registrering ikke udgør statsstøtte.

3) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

4) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA's — omkostninger.

5) SIC bærer en femtedel af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 71 af 20.3.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/19

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — El Corte Inglés mod KHIM — Abril Sànchez og Ricote Saugar (BoomerangTV)

(Sag T-420/03) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket BoomerangTV - ældre nationale ord- og figurmærker og EF-ord- og figurmærker BOOMERANG og Boomerang - relative registreringshindringer - ingen risiko for forveksling - intet vitterlig kendt varemærke i den i artikel 6b i Pariserkonventionen angivne betydning - ingen krænkelse af renomméet - manglende fremlæggelse for Indsigelsesafdelingen af dokumentation for eksistensen af bestemte ældre varemærker eller oversættelser heraf - fremlæggelse af beviser for første gang for appelkammeret - artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 8, stk. 2, litra c), artikel 8, stk. 5, og artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 - regel 16, stk. 2 og 3, regel 17, stk. 2, og regel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95)

(2008/C 197/32)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanien) (ved avocats J. Rivas Zurdo og E. López Leiva)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved I. de Medrano Caballero, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenienter ved Retten: José Matías Abril Sánchez og Pedro Ricote Saugar (Madrid) (ved avocat J.M. Iglesias Monravá)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. oktober 2003 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 88/2003-2) vedrørende en indsigelsessag mellem El Corte Inglés, SA og J.M. Abril Sánchez og P. Ricote Saugar.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) El Corte Inglés, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 47 af 21.2.2004.
1)

Kommissionens beslutning 2004/457/EF af 29. april 2004, hvorved visse udgifter afholdt af medlemsstaterne på vegne af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, annulleres for så vidt som den fra EF-finansiering dels udelukker udgifter vedrørende markafgrøder og kvægpræmier, der er afholdt af Kongeriget Spanien i de selvstyrende regioner Baskerlandet og Rioja for produktionsåret 1998/1999, dels udelukker udgifter vedrørende markafgrøder og kvægpræmier, der er afholdt af Kongeriget Spanien før den 22. marts 2000 i den selvstyrende region Baskerlandet for produktionsåret 1999/2000.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/33

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. januar 2008 — Strack mod Kommissionen

(Sag T-85/04) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - karriereudviklingsrapport - bedømmelsesproceduren for 2001-2002 - bedømmelsesprocedurens lovlighed)

(2008/C 64/51)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Guido Strack (Wasserliesch, Tyskland) (først ved avocat J. Mosar, derefter ved avocats F. Gengler og P. Goergen)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. Krämer og A. Manville, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation, dels af bedømmelsesproceduren for 2001-2002 for så vidt angår sagsøgeren, dels af afgørelsen om vedtagelse af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for denne periode.

Konklusion

1) Afgørelsen om vedtagelse af Guido Stracks karriereudviklingsrapport for bedømmelsesproceduren 2001/2002 annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 106 af 30.4.2004.
1)

Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/A/1/02's afgørelse, hvorved sagsøgeren tildeles en bedømmelse ved prøverne, der er utilstrækkelig til, at han kan optages på listen over egnede ansøgere, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — Carbone-Lorraine mod Kommissionen

(Sag T-73/04) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter - retningslinjer for bødeberegningen - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet)

(2008/C 301/48)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Le Carbone-Lorraine (Courbevoie, Frankrig) (først ved A. Winckler og I. Simic, derefter ved avocats A. Winckler og H. Kanellopoulos)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/420/EF af 3. december 2003 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag C.38.359 — elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter), og subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, der ved denne beslutning blev pålagt sagsøgeren.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Le Carbone-Lorraine betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 106 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/30

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — Schunk og Schunk Kohlenstoff-Technik mod Kommissionen

(Sag T-69/04) (1)

(Konkurrence - aftaler - markedet for elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter - ulovlighedsindsigelse - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - ansvar for ulovlig adfærd - retningslinjer for bødeberegningen - overtrædelsens grovhed og følger - afskrækkende virkning - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet - påstand om forhøjelse af bøden)

(2008/C 301/47)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Schunk GmbH (Thale, Tyskland) og Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Tyskland) (først ved R. Bechtold og S. Hirsbrunner, derefter ved avocats R. Bechtold, S. Hirsbrunner og A. Schädle)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og H. Gading, derefter ved F. Castillo de la Torre og M. Kellerbauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

På den ene side en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/420/EF af 3. december 2003 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag nr. C.38.359 — Elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter), og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der ved denne beslutning blev pålagt sagsøgerne, og på den anden side en modpåstand, nedlagt af Kommissionen, om forhøjelse af nævnte bøde

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Schunk GmbH og Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 106 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/16

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-465/04) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - levering af edb-tjenesteydelser og tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri - afvisning af en tilbudsgivers bud - begrundelsespligt)

(2008/C 272/28)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved avocat N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved K. Banks, derefter ved M. Wilderspin og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 15. september 2004 om ikke at antage sagsøgerens bud under udbudsproceduren vedrørende levering af edb-tjenesteydelser og hermed tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning om at afvise buddet afgivet af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og om at tildele kontrakten til den valgte tilbudsgiver som led i udbudsproceduren »FISH/2004/02« annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 57 af 5.3.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/15

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-381/04) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - dyrepræmier og udvikling af landdistrikter - utilstrækkeligheder i det nationale forvaltnings- og kontrolsystem)

(2008/C 272/27)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved avvocato dello Stato M. Fiorilli)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Cattabriga og L. Visaggio)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2004/561/EF af 16. juli 2004 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 250, s. 21), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik på området for dyrepræmier og udvikling af landdistrikter.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 273 af 6.11.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Região autónoma dos Açores mod Rådet

(Sag T-37/04) (1)

(Annulationssøgsmål - forordning (EF) nr. 1954/2003 - fiskeri - forvaltning af fiskeriindsatsen - Fællesskabets fiskerizoner og fiskeressourcer - sag anlagt af en regional myndighed - individuelt berørte personer - afvisning)

(2008/C 209/71)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Região autónoma dos Açores (Portugal) (først ved solicitors M. Renouf, S. Crosby og C. Bryant samt barrister H. Mercer, derefter ved solicitor M. Renouf og C. Bryant samt barrister H. Mercer)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J. Monteiro og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Seas at Risk VZW, tidligere Stichting Seas at Risk Federation (Bruxelles, Belgien), WWF — World Wide Fund for Nature (Gland, Schweiz) og Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Nederlandene) (ved solicitor R. Buxton og barrister D. Owen)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. van Rijn og B. Doherty, som befuldmægtigede) og Kongeriget Spanien (abogado del Estado N. Díaz Abad)

Sagens genstand

Delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (EFT L 289, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Região autónoma dos Açores bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger, herunder omkostningerne i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler.

3) Kongeriget Spanien og Kommissionen bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler.

4) Seas at Risk VZW og WWF — World Wide Fund for Nature bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler.

5) Stichting Greenpeace Council bærer sine egne omkostninger under den foreliggende sag.

6) Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL og GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente bærer deres egne omkostninger i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 94 af 17.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/18

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag T-18/04) (1)

(Social sikring - ansøgning om godtgørelse af lægelige udgifter - stiltiende afvisning af ansøgningen)

(2008/C 183/37)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (først ved avocat A. Distante, derefter ved avocat G. Cipressa)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og J. Curral, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

For det første en påstand om annullation ansættelsesmyndighedens stiltiende afvisning af den ansøgning af 25. november 2002, som sagsøgeren havde indgivet for at få sine lægelige udgifter godtgjort med 100 % i medfør af artikel 72 i vedtægten, for det andet en påstand om annullation af den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over afvisningen af ansøgningen af 25. november 2002, for det tredje en påstand om, at det anerkendes, at sagsøgeren i henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 72 har ret til at få de lægelige udgifter, han har afholdt til behandling af sygdom, han lider af, godtgjort med 100 % og for det fjerde en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at godtgøre disse lægelige udgifter med 100 %.

Konklusion

1) Den stiltiende afvisning af ansøgningen af 25. november 2002 annulleres.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen.

3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 71 af 20.3.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. maj 2008 — Belfass mod Rådet

(Sag T-495/04) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - åbenbar indholdsmæssig fejl - antagelse af det økonomisk mest fordelagtige bud - unormalt lavt bud - artikel 139, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 - ulovlighedsindsigelse - udbudsbetingelser - formaliteten)

(2008/C 171/55)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Belfass SPRL (Forest, Belgien) (ved avocat L. Vogel)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels en påstand om annullation af Rådet for Den Europæiske Unions beslutning af 13. oktober 2004 om ikke at acceptere to bud indgivet af sagsøgeren inden for rammerne af udbudsproceduren UCA-033/04, dels en påstand om erstatning for den skade, sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Rådets adfærd.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions beslutning af 13. oktober 2004 om ikke at acceptere Belfass SPRL's bud inden for rammerne af udbudsproceduren UCA-033/04 annulleres, for så vidt som den ikke accepterer Belfass' bud hvad angår del nr. 2.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 57 af 5.3.2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2008 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-364/04) (1)

(EUGFL - garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - forarbejdede frugter og grøntsager - dyrepræmier - 24 måneders frist)

(2008/C 128/67)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og E. Svolopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved først ved M. Condou-Durande og L. Visaggio, dernæst ved M. Condou-Durande og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Korogiannakis)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/561/EF af 16. juli 2004 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (EUT L 250, s. 21), i det omfang, den udelukker visse af Den Hellenske Republik afholdte udgifter inden for områderne forarbejdede frugter og grøntsager og dyrepræmier.

Konklusion

1) Kommissionen for Den Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 314 af 18.12.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Sebirán mod KHIM — El Coto de Rioja (Coto D'Arcis)

(Sag T-332/04) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om Coto D'Arcis som EF-figurmærke - de ældre EF-ordmærker EL COTO og COTO DE IMAZ - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - ingen krænkelse af varemærkes renommé - artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 107/38)

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Sebirán, SL (Requena, Spanien) (ved avocats A. Calderón Chavero og T. Villate Consonni)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved J. Laporta Insa, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: El Coto de Rioja, SA (Oyón, Spanien) (først ved avocat M.E. López Camba, derefter ved avocats M.E. López Camba og J. Grimau Muñoz)

Sagens genstand

Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 15. juni 2004 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) i sag R 550/2003-2 vedrørende en indsigelsessag mellem El Coto de Rioja, SA og Sébastián, SL.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Den af El Coto de Rioja, SA nedlagte påstand om delvis annullation af afgørelse truffet den 15. juni 2004 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 550/2003-2) forkastes.

3) Sebirán SL bærer sine egne omkostninger og betaler de af Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger samt halvdelen af de af El Coto de Rioja afholdte omkostninger.

4) El Coto de Rioja bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

(1) EUT C 284 af 20.11.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Giannini mod Kommissionen

(Sag T-100/04) (1)

(Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - ikke opført på reservelisten - uregelmæssigheder under gennemførelse af prøverne, der kunne fordreje resultatet - ligebehandling - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

(2008/C 107/37)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Massimo Giannini (Bruxelles, Belgien) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved L. Lozano Palacios og M. Velardo, som befuldmægtigede, derefter ved G. Berscheid, som befuldmægtiget, bistået af avocat M. Genton)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelse truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/A/9/01 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige (A7/A6) inden for området økonomi og statistik (EFT 2001, C 240 A, s. 12) om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for denne udvælgelsesprøve, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler trefjerdedele af M. Gianninis omkostninger.

3) M. Giannini bærer en fjerdedel af sine egne sagsomkostninger.

(1) EUT C 106 af 30.4.2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 92/26

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. februar 2008 — Citigroup mod KHIM — Link Interchange Network (WORLDLINK)

(Sag T-325/04) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket WORLDLINK - det ældre nationale figurmærke LiNK - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - begrænsning af de tjenesteydelser, der er omfattet af varemærkeansøgningen - tjenesteydelser af samme art - lighed mellem tegnene - artikel 73 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94)

(2008/C 92/52)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Citigroup, Inc., tidligere Citicorp (New York, New York, De Forenede Stater) (først ved avocats V. von Bomhard, A. Renck, A. Pohlmann, og solicitor C. Schulte, derefter ved V. von Bomhard og A. Renck)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Link Interchange Network Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved barrister D. McFarland og solicitor R. Brown)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 18. maj 2004 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 789/2002-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Link Interchange Network Ltd og Citigroup, Inc.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Citigroup, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 273 af 6.11.2004.