ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens dom af 1. oktober 2014 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-256/13) (1)

((Socialpolitik - Fællesskabets handlingsprogrammer på ungdomsområdet - delvis tilbagebetaling af udbetalte midler - manglende berettigelse af visse støttebeløb - overskridelse af loftet for en handlingskategori - nationale agenturers håndhævelse af inddrivelsesprocedurerne for de uretmæssigt anvendte beløb hos de endelige støttemodtagere))

(2014/C 395/54)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato W. Ferrante)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Cattabriga, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation for det første af Kommissionens skrivelse af 22. februar 2013 med referencen Ares (2013)237719, der blev fremsendt til Agenzia nazionale per i giovani (Det Nationale Ungdomsagentur, Italien), hvorved der blev fremsat krav om tilbagebetaling af i alt 1 486 485,90 EUR, idet dette beløb bl.a. omfatter dels 52 036,24 EUR for udgifter afholdt til uddannelsestiltag i forhold til Den Europæiske Volontørtjeneste, dels 183 729,72 EUR for beløb, som Agenzia nazionale per i giovani ikke har inddrevet hos de endelige støttemodtagere for så vidt angår perioden fra 2000 til 2004, og for det andet af Kommissionens skrivelse af 28. februar 2013 med referencen Ares (2013)267064, fremsendt til Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionale (afdelingen for ungdom og den nationale borgertjeneste, Italien), hvorved konklusionerne vedrørende den endelige vurdering af revisionserklæringen og det nævnte agenturs årsrapport for 2011 blev meddelt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 178 af 22.6.2013.
Rettens dom af 26. september 2014 — Molda mod Kommissionen

(Sag T-629/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 - afgørelse 2011/278/EU - nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland - klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder - friheden til at oprette og drive egen virksomhed og erhvervsfrihed - ejendomsret - proportionalitet))

(2014/C 395/59)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Molda AG (Dahlenburg, Tyskland) (ved advokaterne I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow og A. Schulze)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som denne afgørelses artikel 1, stk. 1, for den tredje handelsperiode for emissionshandelen 2013-2020 afviser at tildele sagsøgeren de yderligere kvoter, som denne havde ansøgt om på grundlag af klausulen vedrørende tilfælde med urimelige byrder, jf. § 9, stk. 5, i Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (den tyske lov om handel med drivhusgasemissionskvoter) af 21. juli 2011

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Molda AG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014.
Rettens dom af 26. september 2014 — DK Recycling und Roheisen mod Kommissionen

(Sag T-630/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 - afgørelse 2011/278/EU - nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland - klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder - friheden til at oprette og drive egen virksomhed - ejendomsret - proportionalitet))

(2014/C 395/60)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: DK Recycling und Roheisen GmbH (Duisburg, Tyskland) (ved advokat S. Altenschmidt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som den afviser optagelsen af anlæggene med identificeringskoderne DE000000000001320 og DE-new-14220-0045 på listen over anlæg i henhold til artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), og de foreløbige samlede årlige emissionskvoter, der tildeles gratis til disse anlæg

Konklusion

1) Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF annulleres for så vidt som den afviser gratistildeling af emissionskvoter til de anlæg, der er anført i denne afgørelses bilag I, punkt D, på grundlag af en procesemissionsdelinstallation til produktionen af zink i højovn og relaterede processer.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014.
Rettens dom af 26. september 2014 — Raffinerie Heide mod Kommissionen

(Sag T-631/13) (1)

((Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 - afgørelse 2011/278/EU - nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland - klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder - friheden til at oprette og drive egen virksomhed - ejendomsret - proportionalitet))

(2014/C 395/61)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Raffinerie Heide GmbH (Hemmingstedt, Tyskland) (ved advokat U. Karpenstein)

Sagsøgt Europa-Kommissionen (ved E. White, C. Hermes og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som dennes artikel 1, stk. 1, sammenholdt med afgørelsens bilag I, punkt A, afviser optagelsen af anlægget med identificeringskoden DE000000000000010 på listen over anlæg i henhold til artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), og de foreløbige samlede årlige emissionskvoter, der tildeles gratis til disse anlæg

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Raffinerie Heide GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 388/14

Rettens dom af 18. september 2014 — Herdade de S. Tiago II mod KHIM — Polo/Lauren (V)

(Sag T-90/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket V - det ældre EF-figurmærke, det ældre nationale figurmærke og det ældre Benelux-figurmærke, der gengiver en polospiller - relative registreringshindringer - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009))

2014/C 388/16

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA (Lissabon, Portugal) (ved advokaterne I. de Carvalho Simões og J. Pimenta)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock og N. Bambara, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, De Forenede Stater) (ved solicitors R. Black og S. Davies)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. november 2012 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2240/2011-2) vedrørende en indsigelsessag mellem The Polo/Lauren Company, LP og Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 123 af 27.4.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 388/14

Rettens dom af 18. september 2014 — Polo/Lauren mod KHIM — FreshSide (Gengivelse af en dreng på en cykel, der holder en kølle)

(Sag T-265/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver en dreng på en cykel, der holder en kølle - det ældre EF-figurmærke og det ældre nationale figurmærke, der gengiver en polo-spiller - relative registreringshindringer - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009))

2014/C 388/17

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, De Forenede Stater) (ved solicitor S. Davies, barrister J. Hill, og solicitor R. Black)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock og N. Bambara, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: FreshSide Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokat N. Lockett)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. marts 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 15/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem The Polo/Lauren Company, LP og FreshSide Ltd.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 1. marts 2013 af Andet appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 15/2012-2) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler The Polo/Lauren Company, LP’s omkostninger.

3) FreshSide Ltd bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 207 af 20.7.2013.
3)

Virkningerne af afgørelse 2013/182/FUSP, af afgørelse 2014/380 og af gennemførelsesforordning nr. 689/2014 opretholdes, for så vidt angår Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam, indtil udløbet af appelfristen for denne dom eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil Domstolens afgørelse i denne henseende.
1)

Afgørelse truffet den 7. marts 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1565/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Josep María Adell Argiles og Repsol, SA annulleres for så vidt angår »olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; brændstoffer (herunder motordrivmidler)«, der henhører under klasse 4 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/32

Rettens dom af 19. november 2014 — Evonik Oil Additives mod KHIM — BRB International (VISCOTECH)

(Sag T-138/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket VISCOTECH - de ældre nationale og internationale ordmærker VISCOPLEX - bevis for et ældre internationalt varemærkes territoriale omfang og gyldighed - regel 19, stk. 2, og regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2015/C 007/35)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Evonik Oil Additives GmbH (Darmstadt, Tyskland) (ved advokat J. Albrecht)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Pohlmann, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: BRB International BV (Ittervoort, Nederlandene) (ved advokat A. Bekema)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. december 2012 af Femte Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 907/2012-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Evonik Degussa GmbH og BRB International BV

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Evonik Degussa GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 141 af 18.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 7/34

Rettens dom af 19. november 2014 — Out of the blue mod KHIM — Dubois m.fl. (FUNNY BANDS)

(Sag T-344/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket FUNNY BANDS - det ældre nationale handelsnavn FUNNY BANDS - det ældre nationale internetdomænenavn »www.funny-bands.com« - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF)nr. 207/2009 - erhvervsmæssig brug af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 - indsigelse forkastet))

(2015/C 007/37)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Out of the blue KG (Lilienthal, Tyskland) (ved advokaterne G. Hasselblatt og D. Kipping)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Pohlmann, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Frédéric Dubois (Lasne, Belgien) m.fl.

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 4. april 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 542/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Out of the blue KG og Frédéric Dubois m.fl.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Out of the blue KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT L 260 af 7.9.2013.
1)

Afgørelsen, der blev truffet den 26. juni 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 187/2013-2) annulleres, for så vidt angår »[b]legemidler og andre midler til vask og rensning af tøj [og] præparater til rengøring, polering og skuring samt slibemidler«, der henhører under klasse 3 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og »sanitære præparater til medicinske formål, plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler«, der henhører under klasse 5 i Nicearrangementet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/38

Rettens dom af 16. oktober 2014 — Federación Española de Hostelería mod EACEA

(Sag T-340/13) (1)

((Annullationssøgsmål - programmet for livslang læring - kontrakt vedrørende projektet »Virtual Simulator for Language Learning for Tourism Professionals (e-Client)« - forhåndsmeddelelse - tvistens kontraktmæssige karakter - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - manglende konvertering af kontrakten - afvisning))

2014/C 421/52

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Federación Española de Hostelería (Madrid, Spanien) (ved advokaterne B. Miguelsanz Roldán, F.J. del Nogal Méndez, R. Fernández Flores og M.P. Abad Marco)

Sagsøgt: Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur« (EACEA) (ved H. Monet og A. Jaume, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne J.L. Buendía Sierra, N. Ruiz García og A. Balcells Cartagena, derefter af J.L. Buendía Sierra og A. Balcells Cartagena)

Sagens genstand

Påstand om annullation af EACEA’s forhåndsmeddelelse af 5. april 2013, hvorefter sagsøgeren skulle tilbagebetale et beløb på 1 81 686,11 EUR efter revision af projektet »Virtual Simulator for Language Learning for Tourism Professionals (e-Client)«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Federación Española de Hostelería betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 245 af 24.8.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/36

Rettens dom af 16. oktober 2014 — Alpiq RomIndustries og Alpiq RomEnergie mod Kommissionen

(Sag T-129/13) (1)

((Statsstøtte - elektricitet - fordelagtige satser - afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF - annullationssøgsmål - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - støtteforanstaltning, der på datoen for stævningens indgivelse er fuldstændig gennemført - afvisning))

2014/C 421/49

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Alpiq RomIndustries Srl (Bukarest, Rumænien) og Alpiq RomEnergie Srl (Bukarest) (ved advokaterne H. Wollmann og F. Urlesberger)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 2542 endelig af 25. april 2012 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende statsstøtte SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Rumænien — fordelagtige satser i kontrakter mellem Hidroelectrica SA og leverandører af elektricitet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Alpiq RomIndustries Srl og Alpiq RomEnergie Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 141 af 18.5.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/46

Rettens dom af 12. december 2014 — Ludwig Schokolade mod KHIM — Immergut (TrinkFix)

(Sag T-105/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket TrinkFix - det ældre nationale og det ældre EF-ordmærke Drinkfit - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene - lighed mellem varer og tjenesteydelser - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - reel brug af det ældre varemærke - artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009))

(2015/C 046/57)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG (Bergisch Gladbach, Tyskland) (ved advokaterne S. Fischer og A. Brodkorb)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Pohlmann, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Immergut GmbH & Co. KG (Elsdorf, Tyskland) (ved advokaterne G. Schoenen, V. Töbelmann og S. Frenz)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 13. december 2012 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 34/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Immergut GmbH & Co. KG og Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 108 af 13.4.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/38

Rettens dom af 11. december 2014 — Oracle America mod KHIM — Aava Mobile (AAVA CORE)

(Sag T-618/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket AAVA CORE - det ældre EF-ordmærke JAVA og det i den i artikel 6bis i Pariserkonventionen angivne betydning vitterligt kendte varemærke JAVA - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - ingen risiko for, at det antages, at der er en forbindelse - sammenhæng mellem tegnene - ingen lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009))

(2015/C 034/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Oracle America, Inc. (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved advokat T. Heydn)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Bullock og N. Bambara, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Aava Mobile Oy (Oulu, Finland)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 11. september 2013 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1369/2012-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Oracle America, Inc. og Aava Mobile Oy

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Oracle America, Inc. betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 344 af 23.11.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/25

Rettens dom af 2. december 2014 — Boehringer Ingelheim Pharma mod KHIM — Nepentes Pharma (Momarid)

(Sag T-75/13) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket Momarid - det ældre EF-ordmærke LONARID - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - den relevante kundekreds - begrundelsespligt - artikel 75 i forordning nr. 207/2009))

(2015/C 026/30)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Ingelheim, Tyskland) (først ved advokaterne V. von Bomhard og D. Slopek, derefter ved V. von Bomhard)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved L. Rampini, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Nepentes Pharma sp. z o.o. (Warzawa, Polen) (ved advokaterne C. Bercial Arias, K. Dimidjian-Lecompte og C. Casalonga)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28. november 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2292/2011–4) vedrørende en indsigelsessag mellem Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG og Nepentes S.A.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 28. november 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2292/2011–4) annulleres for så vidt angår varerne »kemiske produkter til farmaceutisk brug«.

2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.

3) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 101 af 6.4.2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 431/19

Rettens dom af 21. oktober 2014 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-268/13) (1)

((Undladelse af at opfylde en dom fra Domstolen, der fastslår et traktatbrud - tvangsbøde - afgørelse om betaling af tvangsbøden - pligt til tilbagebetaling - virksomheder under konkursbehandling - genstand for de omhandlede konkursbehandlinger - rettidig omhu - bevisbyrde))

(2014/C 431/32)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato, S. Fiorentino)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, G. Conte og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2013) 1264 endelig af 7. marts 2013, som pålægger Den Italienske Republik at indbetale et beløb på 1 6 5 33 000 EUR i tvangsbøder på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 207 af 20.7.2013.