Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. marts 2012 – Telefónica mod Kommissionen

(sag T-228/10)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, der forbyder en støtteordning til fordel for en sektor — sag anlagt af et selskab, der har modtaget en individuel støtte i medfør af denne ordning, men som ikke er underlagt en tilbagebetalingsforpligtelse — afvisning — tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse — foreligger ikke (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 23, 24, 26 og 38)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, der forbyder en støtteordning til fordel for en sektor — individuelt berørt — kriterier — tilhørsforhold til en begrænset personkreds — status som part i den administrative procedure — stilling som forhandlingsleder ikke klart afgrænset — afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 28-31, 36, 37 og 40)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — individuelt berørt — vurdering på tidspunktet for sagens anlæg (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 35)

4. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — retsakt, der indeholder gennemførelsesforanstaltninger på nationalt plan — nødvendigheden af at godtgøre, at man er individuelt berørt (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 42-45).

Angående

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder – C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) – som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Telefónica, SA betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. marts 2012 – Telefónica mod Kommissionen

(sag T-228/10)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, der forbyder en støtteordning til fordel for en sektor — sag anlagt af et selskab, der har modtaget en individuel støtte i medfør af denne ordning, men som ikke er underlagt en tilbagebetalingsforpligtelse — afvisning — tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse — foreligger ikke (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 23, 24, 26 og 38)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, der forbyder en støtteordning til fordel for en sektor — individuelt berørt — kriterier — tilhørsforhold til en begrænset personkreds — status som part i den administrative procedure — stilling som forhandlingsleder ikke klart afgrænset — afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 28-31, 36, 37 og 40)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — individuelt berørt — vurdering på tidspunktet for sagens anlæg (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 35)

4. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — retsakt, der indeholder gennemførelsesforanstaltninger på nationalt plan — nødvendigheden af at godtgøre, at man er individuelt berørt (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 42-45).

Angående

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder – C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) – som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.