KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS FEMTE AFDELING DEN 17. JANUAR 1992. - SOFRIMPORT SARL MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER - ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT - STILLINGTAGEN UFORNOEDEN. - SAG C-152/88.



Samling af Afgørelser 1992 side I-00153



Dommens præmisser

Afgørelse



Nøgleord

++++

Retspleje - sagsomkostninger - stillingtagen til sagen ufornoeden

(Procesreglementet, art. 69, stk. 6)

Dommens præmisser

1 Ved mellemdom af 26. juni 1990 annullerede Domstolen (Femte Afdeling) under udsaettelse af afgoerelsen om sagens omkostninger efter paastand fra sagsoegeren Kommissionens forordninger (EOEF) nr. 962/88 og nr. 984/88 af henholdsvis 12. og 14. april 1988 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1040/88 af 20. april 1988 for saa vidt angaar varer undervejs til Faellesskabet og paalagde Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab at erstatte det tab, som sagsoegeren har lidt som foelge af anvendelsen af forordningerne (EOEF) nr. 962/88, nr. 984/88 og nr. 1040/88.

2 Hvad angaar erstatningens stoerrelse opfordrede Domstolen parterne til at soege at naa til enighed herom efter en beregning paa grundlag af objektive kriterier, idet dette burde ske inden for en frist af tolv maaneder, der ved kendelse afsagt af Domstolen den 11. juli 1991 blev forlaenget til den 31. december 1991.

3 Domstolen traf endvidere bestemmelse om, at der af det paagaeldende beloeb skulle svares rente 8% p.a. fra tidspunktet for afsigelsen af dommen.

4 Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 21. november 1991 har Kommissionen meddelt Domstolen, at forhandlingerne mellem parterne har foert til en aftale, og at den erstatning, som der med sagsoegeren er opnaaet enighed om, er blevet betalt til selskabet i oktober 1991. Ved telefax indgaaet til Domstolens Justitskontor den 21. november 1991 har sagsoegeren bekraeftet, at der er blevet indgaaet en aftale om erstatningens stoerrelse.

5 Domstolen konstaterer paa denne baggrund, at der, bortset fra spoergsmaalet om sagens omkostninger, er tilvejebragt en loesning af tvisten mellem parterne i sagen, og at det herefter vil vaere ufornoedent at traeffe afgoerelse om erstatningens stoerrelse.

6 Hvad angaar sagens omkostninger bemaerkes, at procesreglementets artikel 69, stk. 2, indeholder bestemmelse om, at det paalaegges den tabende part at betale sagens omkostninger, mens det i henhold til artikel 69, stk. 6, gaelder, at Domstolen er frit stillet i sin afgoerelse om sagsomkostningerne, saafremt det helt eller delvis er ufornoedent at traeffe afgoerelse om sagen.

7 Da sagsoegeren ved dommen af 26. juni 1990 og ved den mellem parterne indgaaede aftale i det vaesentlige har faaet opfyldt sine krav, findes Kommissionen at burde doemmes til at betale sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med behandlingen af begaeringen om foreloebige forholdsregler.

Afgørelse

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLEN (Femte Afdeling)

1) Det er i sag C-152/88 ufornoedent at traeffe afgoerelse om erstatningens stoerrelse.

2) Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med behandlingen af begaeringen om foreloebige forholdsregler.

Saaledes bestemt i Luxembourg den 17. januar 1992.