Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug - faelles markedsordning - eksportrestitutioner - restitutioner, der er udbetalt forskudsvis - varer, som eksporteres og tilbagesendes til eksportmedlemsstaten paa grund af force majeure - tilbagebetaling af de forskudsvis udbetalte restitutioner - forpligtelse, der paahviler eksportoeren - oksekoed fra Det Forenede Kongerige, som er omfattet af eksportforbuddet i henhold til beslutning 96/239 - forordning nr. 3665/87 giver ikke mulighed for, at eksportoererne kan beholde de forskudsvis udbetalte restitutioner - tilsidesaettelse af force majeure-princippet, princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og proportionalitetsprincippet samt rimelighedsbetragtninger - foreligger ikke - gyldigheden af forordning nr. 773/96

(Raadets forordning nr. 565/80; Kommissionens forordning nr. 3665/87, art. 5, stk. 1, art. 23 og 33, og nr. 773/96; Kommissionens beslutning 96/239)

Sammendrag

Artikel 23 og 33 i forordning nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som affattet ved forordning nr. 1615/90, skal fortolkes saaledes, at eksportoeren, naar produkter som foelge af bl.a. force majeure ikke naar frem til bestemmelseslandet, men tilbagesendes til eksportmedlemsstaten, er forpligtet til at tilbagebetale de eksportrestitutioner, der er udbetalt forskudsvis. I dette tilfaelde er formaliteterne for overgang til forbrug i bestemmelseslandet ikke afsluttet, og produktet kan ikke med hensyn til udbetaling af den differentierede restitution anses for at vaere indfoert i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 3665/87.

Forordning nr. 3665/87 ikke er i strid med almindelige faellesskabsretlige principper, navnlig force majeure-princippet, princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og proportionalitetsprincippet eller med rimelighedsbetragtninger, for saa vidt som forordningen ikke saerskilt aabner mulighed for, at eksportoerer af britisk oksekoed kan beholde hele eller en del af de forskudsvis udbetalte eksportrestitutioner, naar henses til,

a) at eksport af oksekoed fra Det Forenede Kongerige til tredjelande blev forbudt ved beslutning 96/239 om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati

b) at der ogsaa af en raekke tredjelande blev indfoert forbud mod import af oksekoed fra Det Forenede Kongerige

c) at eksportoererne af oksekoed paa tidspunktet for vedtagelsen af beslutning 96/239 var i faerd med at transportere varer til tredjelande

d) at eksportoererne var tvunget til at tilbagesende oksekoedet til Det Forenede Kongerige

e) at eksportoererne for de omhandlede eksportforretninger havde modtaget forskud paa eksportrestitutioner i henhold til forordning nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og forordning nr. 3665/87, og

f) at eksportoererne led tab, fordi de ikke kunne saelge oksekoedet paa de paagaeldende eksportmarkeder.

Endvidere gaelder, at da de naevnte principper ikke indebaerer, at eksportoererne under de beskrevne omstaendigheder skal kunne beholde hele eller en del af restitutionerne, er forordning nr. 773/96 om saerforanstaltninger, der fraviger forordning nr. 3665/87, nr. 3719/88 og nr. 1964/82 i oksekoedssektoren, ikke ugyldig, for saa vidt som den ikke aabner mulighed herfor.