Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° ejendomsmaeglere ° adgang til dette erhverv ° forpligtelse for medlemsstaterne til at undersoege spoergsmaalet om ligevaerdigheden mellem henholdsvis de efter national lovgivning kraevede eksamensbeviser og eksamensbeviser erhvervet i oprindelsesmedlemsstaten ° forpligtelse til at traeffe afgoerelse ved en begrundet beslutning, der kan anfaegtes ved domstolene

(EOEF-traktaten, art. 52 og 57)

2. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° lovreguleret erhverv udoevet af en statsborger i en anden medlemsstat, der ikke opfylder de i modtagerstaten gaeldende betingelser ° strafferetlig forfoelgning ° lovlighed ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 52 og 57)

Sammendrag

1. Traktatens artikel 52 og 57 skal fortolkes saaledes:

° Saa laenge der ikke er udstedt noget direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser som ejendomsmaegler, er myndighederne i en medlemsstat, for hvem der indbringes en ansoegning om tilladelse til at udoeve dette erhverv af en statsborger i en anden medlemsstat, som er i besiddelse af et eksamens- eller kvalifikationsbevis, der giver adgang til at udoeve dette erhverv i den paagaeldendes hjemland, forpligtet til at undersoege, i hvilket omfang de kundskaber og kvalifikationer, der fremgaar af de eksamensbeviser eller faglige kvalifikationsbeviser, som vedkommende har erhvervet i sit hjemland, svarer til kravene i modtagerstatens lovgivning.

° Saafremt der kun er delvis overensstemmelse mellem eksamens- eller kvalifikationsbeviserne, kan myndighederne i modtagerstaten kraeve, at vedkommende godtgoer at have erhvervet de manglende kundskaber og kvalifikationer, om noedvendigt ved at forlange, at han eller hun bestaar en proeve.

° En beslutning, hvorved det over for en statsborger i en anden medlemsstat afslaas at anerkende et eksamensbevis eller fagligt kvalifikationsbevis udstedt i vedkommendes hjemland eller at anse dette for ligevaerdigt, skal kunne anfaegtes ved domstolene med henblik paa en proevelse af beslutningens lovlighed efter faellesskabsretten, idet den paagaeldende endvidere har krav paa at faa kendskab til begrundelsen for beslutningen.

2. Saa laenge der ikke for et bestemt lovreguleret erhvervs vedkommende er udstedt noget direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, er myndighederne i modtagerstaten forpligtet til at vurdere spoergsmaalet om ligevaerdigheden mellem henholdsvis et eksamensbevis eller fagligt kvalifikationsbevis, som er blevet udstedt til den paagaeldende EF-borger i en anden medlemsstat, og det eksamens- eller kvalifikationsbevis, der kraeves efter lovgivningen i modtagerstaten, og proceduren i forbindelse med undersoegelsen skal opfylde visse krav, navnlig hvad angaar begrundelsen for en beslutning om afslag og adgang til at anfaegte en saadan. For saa vidt disse betingelser overholdes, er traktatens artikel 52 og 57 ikke til hinder for, at en medlemsstat goer det strafbart, at en statsborger i en anden medlemsstat udoever et lovreguleret erhverv, saafremt vedkommende ikke opfylder de betingelser, der kraeves efter modtagerstatens lovgivning.