Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . INTERNATIONALE OVERENSKOMSTER - MEDLEMSSTATERNES OVERENSKOMSTER - OVERENSKOMSTER FORUD FOR EOEF-TRAKTATEN - TRAKTATENS ARTIKEL 234 - ANVENDELSESOMRAADE

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 234 )

2 . INTERNATIONALE OVERENSKOMSTER - MEDLEMSSTATERNES OVERENSKOMSTER - OVERENSKOMSTER FORUD FOR EOEF-TRAKTATEN - TREDJELANDES RETTIGHEDER OG MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER - FAELLESSKABSINSTITUTIONERNES FORPLIGTELSER - RAEKKEVIDDE OG GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 234 )

3 . INTERNATIONALE OVERENSKOMSTER - MEDLEMSSTATERNES OVERENSKOMSTER - OVERENSKOMSTER FORUD FOR EOEF-TRAKTATEN - TRAKTATENS ARTIKEL 234 - VIRKNINGER - AENDRING AF PRIVATES EVENTUELLE RETTIGHEDER I MEDFOER AF TIDLIGERE OVERENSKOMSTER - INGEN SAADAN

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 234 , STK . 1 )

4 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - FAELLESSKABSBESTEMMELSER GAELDENDE FOR SPANSKE FARTOEJER - MIDLERTIDIG ORDNING SOM EN DEL AF SAMARBEJDET MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN - ERSTATNING FOR DEN TIDLIGERE ORDNING

( RAADETS FORORDNINGER , NR . 341/78 OG 1376/78 )

5 . FISKERI - BEVARING AF HAVETS RESSOURCER - FAELLESSKABSBESTEMMELSER GAELDENDE FOR SPANSKE FARTOEJER - I NATIONAL LOVGIVNING FASTSAT STRAF FOR OVERTRAEDELSE AF SAADANNE BESTEMMELSER - FORENELIGHED MED FAELLESSKABSRETTEN

( RAADETS FORORDNING , NR . 1376/78 )

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 234 HAR ET GENERELT SIGTE OG GAELDER FOR ENHVER FOLKERETLIG AFTALE UANSET FORMAAL , NAAR AFTALEN KAN HAVE VIRKNING FOR TRAKTATENS ANVENDELSE .

2 . ARTIKEL 234 HAR TIL FORMAAL I OVERENSSTEMMELSE MED FOLKERETTENS PRINCIPPER AT PRAECISERE , AT TRAKTATENS ANVENDELSE IKKE BEROERER DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS FORPLIGTELSE TIL AT RESPEKTERE TREDJESTATERS RETTIGHEDER , SOM FOELGER AF EN KONVENTION , DER ER INDGAAET FOER TRAKTATENS IKRAFTTRAEDEN ELLER EVENTUELT FOER DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS TILTRAEDELSE , OG AT OVERHOLDE SINE DERAF FOELGENDE FORPLIGTELSER .

ARTIKLEN VILLE FORFEJLE SIT FORMAAL , HVIS DEN IKKE INDEBAR EN FORPLIGTELSE FOR FAELLESSKABETS INSTITUTIONER TIL IKKE AT HINDRE MEDLEMSSTATERNE I AT OPFYLDE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EN TIDLIGERE KONVENTION . DOG INDEBAERER DENNE FORPLIGTELSE FOR FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE KUN , AT DET ER MEDLEMSSTATEN TILLADT AT OVERHOLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I MEDFOER AF DEN TIDLIGERE KONVENTION , UDEN AT FAELLESSKABET HERVED BLIVER BUNDET OVER FOR TREDJESTATEN .

3 . ARTIKEL 234 , STK . 1 , KAN IKKE BEVIRKE EN AENDRING I KARAKTEREN AF DE RETTIGHEDER , SOM MAATTE FOELGE AF KONVENTIONER , DER TIDLIGERE ER INDGAAET MED TREDJESTATER . DET FOELGER HERAF , AT DENNE BESTEMMELSE IKKE KAN BEVIRKE , AT PRIVATE , DER PAABERAABER SIG EN SAADAN KONVENTION , FAAR RETTIGHEDER , SOM NATIONALE RETTER I MEDLEMSSTATERNE SKAL BESKYTTE . DEN HAR PAA DEN ANDEN SIDE HELLER IKKE TIL VIRKNING AT KRAENKE DE RETTIGHEDER , SOM PRIVATE VIL KUNNE UDLEDE AF EN SAADAN KONVENTION .

4 . DEN EFTER FORORDNINGERNE NR . 341/78 OG 1376/78 BESTAAENDE MIDLERTIDIGE ORDNING , SOM FAELLESSKABET HAR INDFOERT I MEDFOER AF EGNE REGLER , INDGAAR I DET SAMARBEJDE , DER ER INDLEDT MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN FOR DELS AT LOESE PROBLEMERNE I FORBINDELSE MED BEVARINGSFORANSTALTNINGERNE OG UDVIDELSEN AF DE EKSKLUSIVE FISKERIZONER , DELS GENSIDIGT AT SIKRE FISKERNE ADGANG TIL DE FARVANDE , DER OMFATTES AF SAADANNE FORANSTALTNINGER . DET NAEVNTE SAMARBEJDE ER ET SUPPLEMENT TIL DEN TIDLIGERE GAELDENDE ORDNING FOR DISSE OMRAADER , DER ER BLEVET SKABT FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN GENERELLE UDVIKLING I FOLKERETTENS REGLER OM FISKERI PAA DET AABNE HAV .

5 . DET ER IKKE I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , AT EN MEDLEMSSTAT I SIN LOVGIVNING FASTSAETTER SANKTIONER FOR OVERTRAEDELSE AF DET FORBUD MOD FISKERI UDEN TILLADELSE I SIT FISKERITERRITORIUM , SOM GAELDER FOR FARTOEJER , DER FOERER SPANIENS FLAG , JF . RAADETS FORORDNING NR . 1376/78 OM FORLAENGELSE INDTIL 31 . JULI 1978 AF EN RAEKKE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE , SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PAA FARTOEJER , DER FOERER SPANIENS FLAG .