DOMSTOLENS DOM AF 2 DECEMBER 1980. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - TRAKTATBRUD - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV. - SAG 42/80.



Samling af Afgørelser 1980 side 03635

græsk specialudgave side 00441



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER - FORPLIGTELSER - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVER - TRAKTATBRUD - BEGRUNDELSE - IKKE ACCEPTERET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRI- STER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVER- HOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 1 . FEBRUAR 1980 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG VED DOMSTOLEN MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 73/361 AF 19 . NOVEMBER 1973 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER VEDROERENDE CERTIFICERING OG MAERKNING AF STAALTOVE , LAENKEKAEDER OG KROGE ( EFT L 335 , S . 51 ) OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 76/434 AF 13 . APRIL 1976 OM TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING AF DET NAEVNTE RAADSDIREKTIV ( EFT L 122 , S . 20 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 , STK . 3 .

2 MEDLEMSSTATERNE SKULLE IFOELGE ARTIKEL 6 I RAADETS DIREKTIV 73/361 SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE INDEN ATTEN MAANEDER FRA DIREKTIVETS MEDDELELSE , HVILKEN FRIST UDLOEB DEN 25 . MAJ 1975 . MEDLEMSSTATERNE SKULLE IFOELGE ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS DIREKTIV 76/434 SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE INDEN FOR NI MAANEDER FRA DETS MEDDELELSE , HVILKEN FRIST UDLOEB DEN 13 . JANUAR 1977 .

3 DEN ITALIENSKE REGERING BESTRIDER IKKE , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN HAR BEGRAENSET SIG TIL AT ANFOERE , AT FORSINKELSEN AF GENNEMFOERELSEN AF DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER SKYLDES DEN OMSTAENDIGHED , AT REGERINGENS INDSATS FOR AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL DE NAEVNTE DIREKTIVER , PAA GRUND AF POLITISKE OG PARLAMENTARISKE BEGIVENHEDER IKKE HAR KUNNET FOERE TIL NOGET RESULTAT . DET ITALIENSKE PARLAMENT BLEV UNDER DEN FOREGAAENDE VALGPERIODE FORELAGT ET LOVFORSLAG , DER IMIDLERTID BORTFALDT , FORDI PARLAMENTET BLEV OPLOEST FOER VALGPERIODENS UDLOEB . DEN ITALIENSKE REGERING BAD DEREFTER I HENHOLD TIL FORFATNINGENS ARTIKEL 76 , FOR HURTIGERE AT TILPASSE DEN NATIONALE RETSORDEN TIL FAELLESSKABSDIREKTIVERNE , PARLAMENTET OM FULDMAGT TIL VED ANORDNING AT FASTSAETTE DE REGLER MED LOVSKRAFT , DER VAR NOEDVENDIGE FOR GENNEMFOERELSEN AF EN RAEKKE FAELLESSKABSDIREKTIVER , HERUNDER DE PAAGAELDENDE . SENATET EFTERKOM ANMODNINGEN DEN 16 . JULI 1980 VED AT VEDTAGE ET LOVFORSLAG DESANGAAENDE , DER PAA NUVAERENDE TIDSPUNKT GENNEMGAAS AF DEPUTERETKAMMERET .

4 DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN IMIDLERTID IKKE OPHAEVE DET TRAKTATBRUD , SOM GOERES GAELDENDE MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK . IFOELGE FAST RETSPRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN , SOM BEGRUNDELSE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .

5 DET MAA DERFOR KONSTATERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 73/361 AF 19 . NOVEMBER 1973 OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 76/434 AF 13 . APRIL 1976 , HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , TILPLIGTES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

7 SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 73/361 AF 19 . NOVEMBER 1973 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER VEDROE- RENDE CERTIFICERING OG MAERKNING AF STAALTOVE , LAENKEKAEDER OG KROGE ( EFT L 335 , S . 51 ) OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 76/434 AF 13 . APRIL 1976 OM TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING AF DET NAEVNTE RAADSDIREKTIV ( EFT L 122 , S . 20 ), UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .

2 . SAGSOEGTE AFHOLDER SAGENS OMKOSTNINGER .