Artikel 1, stk. 491, 492, 494 og 495, i legge n. 228 – Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge di stabilità 2013) (lov nr. 228 om bestemmelser for opstilling af statens årlige og flerårige budget (finansloven for 2013)) af 24. december 2012 (almindeligt tillæg til GURI nr. 302 af 29.12.2012, s. 1) (herefter »lov nr. 228/2012«) bestemmer følgende:

»491. Overdragelsen af ejendomsretten til aktier og andre finansielle instrumenter som omhandlet i artikel 2346, stk. 6, i den [italienske] borgerlige lovbog, der er udstedt af selskaber hjemmehørende i Italien, samt værdipapirer, der repræsenterer disse instrumenter, skal, uanset hvor den udstedende enhed er hjemmehørende, pålægges en afgift på finansielle transaktioner med en sats på 0,2% af transaktionsværdien. Ovennævnte afgift pålægges også overdragelsen af ejendomsretten til aktier, der udstedes ved konvertering af obligationer […] Transaktionens værdi defineres som nettobalancen af daglige transaktioner vedrørende samme finansielle instrument, og som er indgået samme bankdag af en enkelt enhed, dvs. det vederlag, som opnås. Afgiften er skyldig, uanset hvor transaktionen indgås, og uanset i hvilken stat aftaleparterne er hjemmehørende. Afgiftssatsen reduceres med det halve for de overdragelser, der finder sted på regulerede markeder og multilaterale handelsfaciliteter. Udstedelse og annullering af de ovennævnte aktier og finansielle instrumenter samt konvertering til nyoprettede aktier samt den midlertidige overdragelse af værdipapirtransaktioner som omhandlet i artikel 2, nr. 10), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af den 10. august 2006 er fritaget fra afgiften. Afgiften pålægges endvidere ikke overdragelser af ejendomsretten til aktier, der handles på regulerede markeder eller multilaterale handelsfaciliteter, og som udstedes af selskaber, hvis gennemsnitlige markedsværdi i november det år, der ligger forud for det år, hvor overdragelsen af ejendomsretten finder sted, er mindre end 500 mio. EUR.

492. Transaktioner vedrørende de i artikel 1, stk. 3, i lovdekret nr. 58 af 24. februar 1998, med ændringer, fastsatte finansielle instrumenter, hvis underliggende værdipapirer hovedsagelig udgøres af et eller flere finansielle instrumenter som omhandlet i stk. 491, eller hvis værdi i det væsentlige afhænger af et eller flere finansielle instrumenter, der er fastsat i samme stykke, samt transaktioner med de i samme lovdekrets artikel 1, stk. 1a, litra c) og d), fastsatte værdipapirer, som giver mulighed for hovedsagelig at købe eller sælge et eller flere finansielle instrumenter, der er nævnt i stk. 491, eller som medfører en kontantbetaling hovedsagelig fastlagt vedrørende en eller flere finansielle instrumenter, der er nævnt i foregående stykke, herunder warrants, sikrede warrants og certifikater, skal på tidspunktet for indgåelsen pålægges en fast afgift, som fastsættes ud fra typen af instrument og kontraktens værdi i henhold til denne lovs tabel 3. Afgiften er skyldig, uanset hvor transaktionen indgås, og uanset i hvilken stat aftaleparterne er hjemmehørende. For det tilfælde, at de transaktioner, der er omhandlet i første punktum, som afregningsmetode også omfatter overdragelsen af aktier eller andre finansielle instrumenter, skal overdragelsen af ejendomsretten til sådanne finansielle instrumenter, der finder sted på afregningstidspunktet, pålægges afgift i overensstemmelse med betingelserne og i det omfang, de er fastsat i stk. 491. […]

[…]

494. Den i stk. 491 fastsatte afgift betales af erhververen; den i stk. 492 fastsatte afgift betales i det omfang, det er fastlagt af hver af transaktionernes modparter. Den i stk. 491 og 492 fastsatte afgift finder ikke anvendelse på enheder, der er mellemled i de samme transaktioner. I tilfælde af en overdragelse af ejendomsretten til aktier og finansielle instrumenter som omhandlet i stk. 491, samt af transaktioner med finansielle instrumenter som omhandlet i stk. 492, betales afgiften af banker, forvaltningsselskaber og investeringsselskaber, der har tilladelse til at yde investeringsservice- og aktiviteter til offentligheden i erhvervsøjemed […] og af andre enheder, som medvirker i udførelsen af ovennævnte transaktioner, herunder mellemmænd, som ikke er hjemmehørende i landet. Når flere af de i tredje punktum omhandlede enheder medvirker i udførelsen af en transaktion, betales afgiften af den enhed, som modtager ordren om udførelse direkte fra køberen, eller af den egentlige modpart. I andre tilfælde betales afgiften af den afgiftspligtige. Mellemmænd, som ikke er hjemmehørende i landet, og andre enheder, der medvirker i transaktionen, kan udpege en repræsentant over for skattemyndighederne […] som på samme vilkår og med samme ansvar er ansvarlig for de forpligtelser, der er forbundet med de transaktioner, som er omhandlet i de foregående stykker. […]

495. Der skal ved transaktioner, der udføres på det italienske finansielle marked, betales en afgift på højfrekvente forhandlinger vedrørende de stk. 491 og 492 omhandlede finansielle instrumenter […]«