ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ begreb _ vederlag for en erlagt tjenesteydelse _ kriterier

( EOEF-traktaten , art . 9 , 12 , 13 og 16 )

2 . Frie varebevaegelser _ told _ afgifter med tilsvarende virkning _ lagerafgifter opkraevet for varer , som frembydes i offentligt toldoplag beliggende inden for en medlemsstats omraade _ lovlighed _ graenser

( EOEF-traktaten , art . 9 og 12 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1649 § LU : 1 . Enhver nok saa ubetydelig oekonomisk byrde , der ikke er told i egentlig forstand , som paalaegges ensidigt og belaster varer ved graenseoverskridelsen , er , uanset benaevnelse eller opkraevningsmaade , en afgift med tilsvarende virkning i den i traktatens artikler 9 , 12 , 13 og 16 forudsatte betydning , selv om den ikke opkraeves af staten . Det forholder sig kun anderledes , hvis den paagaeldende afgift er et vederlag for en til importoeren faktisk erlagt tjenesteydelse og udgoer et beloeb , der er afpasset efter tjenesteydelsen , naar det drejer sig om en afgift , der udelukkende paalaegges importerede produkter .

2 . Anbringelse under midlertidigt oplag af importerede varer med oprindelse i en anden medlemsstat eller varer i fri omsaetning , i saerlige depoter i offentlige toldoplag , som ligger i det indre af en medlemsstats omraade , udgoer en tjenesteydelse for de erhvervsdrivende . Naar stoerrelsen af de lagerafgifter , som opkraeves for varer , der frembydes paa saadanne toldoplag , staar i et rimeligt forhold til den erlagte tjenesteydelse , kan de ikke anses for afgifter med tilsvarende virkning som told .

Saadanne lagerafgifter er derimod afgifter med tilsvarende virkning som told , naar de ogsaa opkraeves , saafremt de varer , som importeres til den paagaeldende medlemsstat , frembydes paa et saerligt tolddepot udelukkende med henblik paa toldbehandling , og selv om importoeren har opnaaet fritagelse for oplaegning og ikke har anmodet om midlertidigt oplag .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Fiskeri _ bevarelse af havets ressourcer _ tekniske bevaringsforanstaltninger _ anvendelse af redskaber , som bevirker , at maskerne i fiskenet traekkes sammen eller formindskes _ forbud _ oejeblikkelig retsvirkning _ gennemfoerelsesbestemmelser ikke fastsat _ uden betydning

( Raadets forordning nr . 2527/80 , art . 7 )

2 . Fiskeri _ bevarelse af havets ressourcer _ frist efter tiltraedelsesaktens artikel 102 _ udloeb _ Faellesskabets enekompetence

( Tiltraedelsesakten , art . 102 )

3 . Fiskeri _ bevarelse af havets ressourcer _ tekniske bevaringsforanstaltninger _ anvendelse af redskaber , som bevirker , at maskerne i fiskenet traekkes sammen eller formindskes _ forbud _ tilladelse til at anvende redskaber til beskyttelse af fiskenettene _ oejeblikkelig retsvirkning _ gennemfoerelsesbestemmelser ikke fastsat _ domstolenes kompetence _ kriterier , der skal anvendes

( Raadets forordning nr . 2527/80 , art . 7 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1579 § LU : 1 . Artikel 7 , foerste punktum , i forordning nr . 2527/80 , hvorefter der ikke maa anvendes redskaber , der bevirker , at maskerne i nogen del af et fiskenet traekkes sammen eller paa anden maade faktisk formindskes , er en fuldstaendig klar , selvstaendig bestemmelse , der indfoerer et forbud med oejeblikkelig retsvirkning , som ikke kan vaere undergivet udstedelsen af de gennem foerelsesbestemmelser , der hjemles i artikel 7 , andet punktum .

2.Siden udloebet af overgangsperioden efter tiltraedelsesaktens artikel 102 , den 1 . januar 1979 , er befoejelsen til at traeffe foranstaltninger inden for den faelles fiskeripolitik med hensyn til bevarelse af havets ressourcer fuldstaendigt og endeligt overgaaet til Faellesskabet .

§ 1983_SAG87/82 § LO : § 1580 § LU : 3.Det fremgaar af formaalet med og ordlyden af artikel 7 i forordning nr . 2527/80 , at hele ordningen _ herunder tilladelsen til at anvende redskaber til beskyttelse af nettene , hvis brug er foreneligt med forbudet mod at anvende redskaber , som bevirker , at maskerne i nogen del af et fiskenet traekkes sammen eller paa anden maade rent faktisk formindskes _ maa have oejeblikkelig retsvirkning .

Saa laenge Faellesskabet ikke har udstedt gennemfoerelsesbestemmelser til konkretisering af en saadan tilladelse , paahviler det de kompetente domstole at udfylde lakunen paa en saadan maade , at beskyttelsen af fiskebestandene tilgodeses , og at der tages hensyn til det forhold , at det boer vaere muligt at beskytte fiskenettene .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Landbrug _ monetaere udligningsbeloeb _ smoer fra offentligt lager _ salg til nedsat pris til forarbejdningsvirksomheder _ nedsatte monetaere udligningsbeloeb _ formaal _ tilpasning til de priser der er repraesentative for varernes handelsvaerdi

( Kommissionens forordning nr . 1259/72 , art . 20 )

2 . Landbrug _ monetaere udligningsbeloeb _ smoer fra offentligt lager _ salg til nedsat pris til forarbejdningsvirksomheder _ nedsatte monetaere udligningsbeloeb _ udbetaling ved udfoersel og opkraevning ved genindfoersel _ anvendelse af smoerret efter genindfoersel i strid med faellesskabsbestemmelserne _ berigtigelse af de monetaere udligningsbeloeb der opkraeves ved genindfoerslen _ tilsvarende forpligtelse til at berigtige de udligningsbeloeb der udbetales ved udfoersel

( Raadets forordning nr . 974/71 ; Kommissionens forordning nr . 1259/72 , art . 20 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1627 § LU : 1 . Anvendelse i henhold til artikel 20 i forordning nr . 259/72 om afsaetning af smoer til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Faellesskabet paa lagersmoer _ solgt paa de i denne forordning fastsatte betingelser _ af monetaere udligningsbeloeb , der er betydeligt lavere end normalt foreskrevet for smoer til konsum , er ikke omfattet af de ved forordningen indfoerte foranstaltninger til fremme af afsaetning af lagersmoer , men falder ind under de almindelige regler , der gaelder for ordningen med monetaere udligningsbeloeb . Den naevnte artikel 20 har foelgelig til formaal at tilpasse de monetaere udligningsbeloeb til den pris for de paagaeldende produkter , der er udtryk for deres handelsvaerdi , som er blevet nedsat paa grund af begraensningerne for produkternes endelige anvendelse . Hvis disse begraensninger ikke overholdes , faar smoerret atter sin normale handelsvaerdi , og begrundelsen for at nedsaette de monetaere udligningsbeloeb forsvinder .

2 . Naar toldmyndighederne i en medlemsstat ved udfoersel og genind- foersel af lagersmoer , som er koebt til nedsat pris hos denne medlemsstats interventionsorgan , henholdsvis har udbetalt og opkraevet nedsatte monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 20 i forordning nr . 2059/72 , og naar de efter at have konstateret , at smoerret ikke efter genindfoersel er blevet anvendt i overensstemmelse med det i forordningen fastsatte formaal og inden for de i forordningen fastsatte frister , efterfoelgende har opkraevet forskellen mellem de nedsatte monetaere udligningsbeloeb og det fulde monetaere udligningsbeloeb , skal de efterfoelgende udbetale forskellen mellem de fulde monetaere udligningsbeloeb og de nedsatte monetaere udligningsbeloeb , der er udbetalt ved udfoerslen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ vin _ vin som har udskilt baermen _ begreb

( Raadets forordning nr . 816/70 , bilag II , nr . 8 , senere afloest af forordning nr . 337/79 , bilag II , nr . 9 )

Sammendrag

En vin , som indeholder en procentdel af baerme , som ligger betydeligt under den gennemsnitlige procentdel af baerme , som opnaas ved den foerste omstikning , kan anses for at have udskilt baermen , jf . forordning nr . 816/70 , bilag II , nr . 8 , om den faelles markedsordning for vin . Det paahviler den nationale ret at vurdere den paagaeldende procentdel alt efter de saerlige traditioner for den paagaeldende vin .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsbestemmelser _ sagligt anvendelsesomraade _ ydelser der er omfattet og ydelser der er udelukket _ sondring

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 4 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ faellesskabsbestemmelser _ sagligt anvendelsesomraade _ socialpension _ omfattet _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 51 ; Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 4 , stk . 4 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere _ ydelser _ bopaelsbestemmelser _ ophaevelse _ anvendelse paa socialpension svarende til en ydelse ved alderdom

( Raadets forordning nr . 1408/71 , art . 4 , stk . 1 , litra c ), og art . 10 , stk . 1 , 1 . afsnit )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 1427 § LU : 1 . Den omstaendighed , at socialpension ifoelge national ret har karakter af forsorg , er efter faellesskabsretten ikke i sig selv til hinder for , at den paagaeldende ydelse omfattes af forordning nr . 1408/71 ' s saglige anvendelsesomraade , idet sondringen mellem ydelser , der er udelukket fra dennes anvendelsesomraade , og ydelser , som er omfattet heraf , hovedsagelig beror paa den enkelte ydelses karakteristiske egenskaber , isaer dens formaal og betingelserne for dens tildeling .

2 . En socialpensionsydelse , som dels tillaegger modtagerne en i loven fastslaaet retsstilling uafhaengigt af enhver individuel og skoensmaessig vurdering af de foreliggende personlige behov eller forhold , dels kan udgoere et supplement til indtaegten for § 1983_SAG139/82 § LO : § 1428 § LU : modtagerne af socialsikringsydelser , maa i princippet henfoeres til den sociale sikring , som omhandlet i traktatens artikel 51 , og falder ikke uden for forordning nr . 1408/71 i medfoer af dennes artikel 4 , stk . 4 .

3 . Naar socialpensionen udbetales efter objektive kriterier til aeldre statsborgere for at sikre disse en mindsteindtaegt og derfor maa sidestilles med en ydelse ved alderdom , som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , litra c ), i forordning nr . 1408/71 , indgaar den i de ydelser , der naevnes i forordningens artikel 10 , stk . 1 , 1 . afsnit . Da der ikke foreligger saerregler om den paagaeldende ydelse i den naevnte forordning , maa det antages , at ydelsen er omfattet af den opaevelse af bopaelsbestemmelser , der er fastsat i forordningens artikel 10 , stk . 1 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ udvaelgelsesproeve _ adgangsbetingelser _ faglig erfaring _ bedoemmelseskriterier

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag III , art . 1 , litra d ))

2 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ udvaelgelsesproeve _ adgangsbetingelser _ kriterier for normering af stillinger _ strengere betingelser for deltagelse i udvaelgelsesproeve _ ulovlighed

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 og 29 ; bilag III )

3 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ udvaelgelsesproeve _ naegtelse af adgang til at deltage i en udvaelgelsesproeve _ ingen mulighed for den paagaeldende for at paaberaabe sig adgangsbetingelserne til en anden udvaelgelsesproeve _ betingelser

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag III , art . 5 )

4 . Tjenestemaend _ ligebehandling _ tilsidesaettelse af dette princip _ betingelser

Sammendrag

1 . Tjenestemandsvedtaegtens bilag III , artikel 1 , litra d ), hvorefter en meddelelse om udvaelgelsesproeve boer specificere »de til de stillinger , der skal besaettes , noedvendige diplomer og andre kvalifikationsbeviser eller praktiske erfaringer« , har alene til formaal at specificere de afsnit , som en meddelelse om udvaelgelsesproeve skal indeholde , og kan ikke antages at fastsaette regler for det naermere indhold af de enkelte afsnit . Det kan foelgelig ikke haevdes , at den betingelse for adgang til en udvaelgelsesproeve , der vedroerer ansoegernes faglige erfaring , skal fastlaegges i forhold til den ledige stillings krav uden hensyn til , om erfaringen er opnaaet foer eller efter erhvervelse af eksamensbevis .

2 . Vedtaegtens artikel 5 har til formaal generelt at definere , hvilke mindstekrav der stilles til en tjenestemand i de forskellige kategorier , alt efter arten af de opgaver , stillingerne svarer til , men vedroerer ikke ansaettelsesbetingelserne . De naermere bestemmelser for ansaettelsesbetingelserne findes i vedtaegtens artikel 29 og vedtaegtens bilag III , og disse bestemmelser er ikke til hinder for , at der for visse stillinger eller visse stillingskategorier i en meddelelse om udvaelgelsesproeve stilles strengere betingelser end betingelserne svarende til de mindstekrav , der foelger af stillingernes normering , uanset om udvaelgelsesproeven afholdes for at besaette en bestemt ledig stilling eller for at oprette en ansaettelsesreserve med henblik paa at besaette stillinger i en bestemt kategori .

3 . En ansoeger til en udvaelgelsesproeve kan ikke paaberaabe sig adgangsbetin gelserne til en anden udvaelgelsesproeve , der afholdes af samme institution , ligeledes med det formaal at besaette stillinger i samme stillingsgruppe , men paa andre betingelser og med en anden maalsaetning , til stoette for sin paastand om annullation af udvaelgelseskomiteens afgoerelse om at afslaa hans ansoegning .

4 . En bestemt regel , der efter objektive kriterier paa samme maade finder anvendelse over for samtlige tjenestemaend eller ansoegere til en udvaelgelsesproeve , der befinder sig i samme situation , er ikke i strid med lighedsgrundsaetningen .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Fiskale bestemmelser _ interne afgifter _ indroemmelse af afgiftslettelser for indenlandske produkter _ tilladelighed _ betingelser _ udvidelse til produkter indfoert fra andre medlemsstater

( EOEF-traktaten , art . 95 )

2 . Fiskale bestemmelser _ interne afgifter _ lovlig indroemmelse af afgiftslettelser for indenlandske produkter _ udvidelse til produkter indfoert fra andre medlemsstater _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 95 )

Sammendrag

1 . Faellesskabsretten forbyder paa sit nuvaerende udviklingstrin ikke , at medlemsstaterne indroemmer fiskale fordele i form af fritagelse for eller nedsaettelse af afgifter for bestemte former for spiritus eller bestemte producentgrupper . Ifoelge artikel 95 skal saadanne begunstigelsesordninger imidlertid uden forskel ogsaa gaelde for importerede produkter , der opfylder samme betingelser som de begunstigede indenlandske produkter , og maa ikke medfoere en indirekte beskyttelse af nationale produkter .

2 . Traktatens artikel 95 skal fortolkes saaledes , at naar en national lovbestemmelse om afgiftslettelse for indenlandske produkter er lovlig efter faellesskabsretten , idet den ikke opstiller nogen betingelse for lempelsen , som kun kan opfyldes af den indenlandske produktion , og derfor ikke medfoerer forskelsbehandling , kan man som betingelse for at anvende lempelsen paa spiritus indfoert fra andre medlemsstater kraeve , at denne opfylder samtlige betingelser i den bestemmelse , som hjemler den paagaeldende afgiftslettelse .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif _ ordning for toldoplag _ ordningen for aktiv foraedling _ ordningernes anvendelsesomraade _ kriterier for afgraensning _ emballering af loest leveret smoer oplagt paa toldoplag i ny emballage tilpasset den endelige forbruger _ behandling omfattet af ordningen for aktiv foraedling

( Raadets direktiver 69/73 , art . 2 , 69/74 , art . 9 , stk . 1 , og 71/235 , art . 1 , stk . 1 )

Sammendrag

Det fremgaar af artikel 9 , stk . 1 , foerste afsnit , i direktiv 69/74 , at toldoplagenes hovedopgave er oplaeggelse af varer ; derfor indskraenkes de behandlinger , som tillades under oplaeggelsen , til »saedvanlige behandlinger , der tjener til varernes bevarelse eller til forbedring af deres udstyr eller handelskvalitet« . Det maa derfor antages , at saadanne operationer principielt ikke har til formaal at sikre en vares overgang fra én markedsfoeringsfase til en anden , og at det er noedvendigt , at en udtrykkelig bestemmelse fastsaetter undtagelse fra denne regel for bestemte produkter .

Naar en behandling har til formaal og til foelge at emballere loest leveret smoer , som er oplagt paa en medlemsstats toldoplag , i en ny emballage tilpasset den endelige forbruger af produktet , maa det antages , at , da listen i artikel 1 , stk . 1 , i direktiv 71/235 ikke indeholder en udtrykkelig bestemmelse , der tillader en saadan behandling , at den ikke er omfattet af ordningen for toldoplag , og at behandlingen derfor maa henfoeres under ordningen for aktiv foraedling , som defineret i artikel 2 , i ovennaevnte direktiv 69/73 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ forbud mod at indfoere vermouth , hvis alkoholindhold er lavere end det minimum , der er fastsat i lovgivningen i udfoerselsmedlemsstaten _ betingelse , der ikke stilles for afsaetning af indenlandsk fremstillet vermouth _ ulovligt

( EOEF-traktaten , art . 30 )

2 . Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ afsaetning af produkter _ forskelle i de nationale lovgivninger _ hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet _ lovligheden heraf _ betingelser

( EOEF-traktaten , art . 30 )

Sammendrag

1 . En national bestemmelse , der forbyder indfoersel af vermouth , hvis alkoholindhold er lavere end det minimum , der er fastsat i udfoerselsmedlemsstaten for afsaetning paa hjemmemarkedet _ skoent et saadant minimum ikke er fastsat for afsaetning af vermouth fremstillet i indfoerselsmedlemsstaten _ hindrer _ idet den i realiteten kun fastsaetter et mini mumsalkoholindhold for importeret vermouth _ afsaetningen af et produkt , der lovligt er fremstillet i udfoerselsmedlemsstaten , naar den ikke fastsaetter nogen betingelse om et minimumsindhold af alkohol for saa vidt angaar afsaetningen af tilsvarende indenlandske produkter . En saadan bestemmelse har derfor karakter af forskelsbehandling , for saa vidt som den kun omhandler importerede produkter .

Den omstaendighed at den paagaeldende lovgivning henviser til reglerne for produktionen i udfoerselsmedlemsstaten , beroerer ikke denne konklusion , eftersom forskelsbehandlingen kun kan konstateres i forbindelse med lovgivningen i den stat , hvor afsaetningen sker , dvs . indfoerselsmedlemsstaten .

2 . Selv om hindringer for de frie varebevaegelser , der skyldes forskelle i nationale bestemmelser om afsaetning af produkter , isaer kan vaere begrundet i hensynet til beskyttelse af forbrugerne , udelukker en national lovgivnings karakter af forskelsbehandling dog anvendelsen af dette kriterium , idet dette kun vedroerer bestemmelser i lovgivningerne , der indeholder ensartede regler for afsaetning af indenlandske og importerede produkter .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ fritagelse for stillingen _ administrationens frie skoensbefoejelse _ raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 50 )

2 . Tjenestemaend _ organisation af tjenestegrene _ administrationens skoen

3 . Tjenestemaend _ fritagelse for stillingen _ administrationens frie skoensfoejelse _ raekkevidde _ beslutning om ikke at udnaevnte den tjenestemand , som er fritaget for sin stilling , i en anden stilling _ den paagaeldendes mulighed for at forsvare sine interesser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 50 )

Sammendrag

1 . Der tilkommer Faellesskabets institutioner en vid skoensbefoejelse med hensyn til at fritage tjenestemaend i loenklasse A 1 og A 2 for deres stilling . En saadan befoejelse forudsaetter en vidtgaaende beslutningsfrihed saavel med hensyn til tjenestens objektive krav som til bedoemmelsen af tjenestemaendenes individuelle egenskaber , men samtidig en omhyggelig undersoegelse af sagens omstaendigheder .

2.Faellesskabets institutioner kan efter behov indrette og aendre organisationen af deres tjenestegrene .

3.Der tilkommer Faellesskabets institutioner en vid skoensbefoejelse ved afgoerelsen af , om en tjenestemand skal udnaevnes i en anden stilling i samme loenklasse . De tjenestemaend , som institutionerne beslutter at fritage for deres stilling , har ingen forret frem for de oevrige tjenestemaend , der kan komme i betragtning til stillingen . De boer dog i rimeligt omfang have mulighed for at forsvare deres interesser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ fritagelse for stillingen _ administrationens frie skoensbefoejelse _ raekkevidde

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 50 )

2 . Tjenestemaend _ organisation af tjenestegrenene _ administrationens skoen

3 . Tjenestemaend _ fritagelse for stillingen _ administrationens frie skoensbefoejelse _ raekkevidde _ beslutning om ikke at udnaevne den tjenestemand , som er fritaget for sin stilling , i en anden stilling _ den paagaeldendes mulighed for at forsvare sine interesser

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 50 )

Sammendrag

1 . Der tilkommer Faellesskabets institutioner en vid skoensbefoejelse med hensyn til at fritage tjenestemaend i loenklasse A 1 og A 2 for deres stilling . En saadan befoejelse forudsaetter en vidtgaaende beslutningsfrihed saavel med hensyn til tjenestens objektive krav som til bedoemmelsen af tjenestemaendenes individuelle egenskaber , men samtidig en omhyggelig undersoegelse af sagens omstaendigheder .

2.Faellesskabets institutioner kan efter behov indrette og aendre organisationen af deres tjenestegrene .

3.Der tilkommer Faellesskabets institutioner en vid skoensbefoejelse ved afgoerelsen af , om en tjenestemand skal udnaevnes i en anden stilling i samme loenklasse . De tjenestemaend , som institutionerne beslutter at fritage for deres stilling , har ingen forret frem for de oevrige tjenestemaend , der kan komme i betragtning til stillingen . De boer dog i rimeligt omfang have mulighed for at forsvare deres interesser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ korn _ produktionsrestitution for majs forarbejdet til stivelse _ beregning _ taerskelspris og forsyningspris afgoerende _ satser , som skal anvendes _ gaeldende satser den dag majsen forarbejdes

( Raadets forordning nr . 1132/74 ; Kommissionens forordning nr . 2012/74 , art . 2 , stk . 3 )

Sammendrag

Artikel 2 , stk . 3 , i Kommissionens forordning nr . 2012/74 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning nr . 1132/74 om produktionsrestitutioner for stivelsesholdige varer skal fortolkes saale des , at produktionsrestitutionen for majs , som er forarbejdet til stivelse , skal vaere lig forskellen mellem den taerskelpris og den forsyningspris , som var gaeldende den dag , da majsen blev forarbejdet .