DOMSTOLENS DOM AF 19 MAJ 1982. - STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED MOD INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, COMMERCIAL COURT). - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB. - SAG 84/81.



Samling af Afgørelser 1982 side 01763

spansk specialudgave side 00527



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ TIDSMAESSIG ANVENDELSE _ FORBUD MOD TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED _ UNDTAGELSER _ BETINGELSER

2 . LANDBRUG _ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB _ ANVENDELSE PAA EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE MELLEM DEN 1 . APRIL OG DEN 25 . APRIL 1980 _ FORORDNING NR . 1011/80 _ BEKRAEFTELSE MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED _ BEGRAENSNINGER _ DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE RETTIGHEDER

( RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 , ART . 1 )

Sammendrag

1 . SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPET I ALMINDELIGHED UDELUKKER , AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT , DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE , KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIS TILLADES , NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET , OG NAAR DE BEROERTES FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT .

2 . VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 BEKRAEFTES DET MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED , AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER VED EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 APRIL 1980 MED FOEJE HAR YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF EN FRIMARGEN PAA 1,50 POINT , HVORVED DER DOG IKKE SKER INDGREB I RETTIGHEDER , DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER , TRUFFET AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 2 . MARTS 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 10 . APRIL 1981 , HAR HIGH COURT OF JUSTICE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5 I RAADETS FORORDNING NR . 652/79 AF 29 . MARTS 1979 OM DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEMS KONSEKVENSER FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( EFT L 84 , S . 1 ) SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNINGER NR . 1264/79 AF 25 . JUNI 1979 ( EFT L 161 , S . 1 ) OG NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 ( EFT L 108 , S . 3 ), SAMT VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 AF 2 . APRIL 1980 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2140/79 FOR SAA VIDT ANGAAR AFSKAFFELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VISSE PRODUKTER OG INDFOERELSE AF DEM FOR ANDRE MED HENSYN TIL DET FORENEDE KONGERIGE ( EFT L 91 , S . 1 ).

2 SPOERGSMAALENE ER BLEVET REJST UNDER EN SAG , DER ER ANLAGT AF DET BRITISKE SELSKAB STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED MOD INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE , DER BLANDT ANDET ER ANSVARLIG FOR BETALING AF DE BELOEB , DER AF FAELLESSKABET UDBETALES I HENHOLD TIL DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . MELLEM DEN 1 . APRIL OG DEN 26 . APRIL 1980 EKSPORTEREDE SAGSOEGEREN MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER . INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE YDEDE SAGSOEGEREN MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DISSE UDFOERSLER I MEDFOER AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , DER FASTSATTE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF DE FRIMARGENER , DER INDFOERTES VED RAADETS FORORDNING NR . 652/79 , I NAERVAERENDE TILFAELDE 1,50 POINT .

3 FRIMARGENSORDNINGEN , DER I FORSKELLIGE FORMER HAR EKSISTERET SIDEN 1974 , BESTAAR I EN FORMINDSKELSE MED EN BESTEMT SATS AF DEN VALUTAFORSKEL , DER ANVENDES VED FASTSAETTELSEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR AT UNDGAA , AT DER SKER OVERKOMPENSATION VED ANVENDELSEN HERAF . ORDNINGEN BLEV OPRETHOLDT VED RAADETS FOERNAEVNTE FORORDNING NR . 652/79 , DER SOM FOELGE AF INDFOERELSEN AF DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM ERSTATTEDE REGNINGSENHEDEN MED ECU ' EN INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . DEN FRIMARGENSSATS , DER BLEV FASTSAT VED DENNE FORORDNING , VAR PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT 1,50 POINT FOR DE MEDLEMSSTATER , HVIS VALUTAER I LIGHED MED DET FORENEDE KONGERIGES IKKE INDGIK I DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM .

4 FORORDNING NR . 652/79 , DER OPRINDELIG FANDT ANVENDELSE INDTIL DEN 30 . JUNI 1979 , BLEV FORLAENGET INDTIL DEN 31 . MARTS 1980 , PAA HVILKEN DATO DEN FAKTISK UDLOEB , IDET RAADET IKKE RETTIDIGT HAVDE VEDTAGET KOMMISSIONENS FORSLAG OM AT UDBYGGE DE GAELDENDE AGRO-MONETAERE BESTEMMELSER ELLER _ I MANGEL HERAF _ AT FORLAENGE FORORDNINGEN INDTIL DEN 30 . JUNI 1980 .

5 SOM FOELGE AF EN AENDRING I VAERDIEN AF DET BRITISKE PUND GENNEMFOERTE KOMMISSIONEN DEN 2 . APRIL 1980 FOERNAEVNTE FORORDNING NR . 846/80 , HVORVED DEN INDFOERTE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB MED HENSYN TIL DET FORENEDE KONGERIGE , ISAER INDEN FOR MEJERISEKTOREN , IDET MAN OPRETHOLDT BEREGNINGSMAADEN I FORHOLD TIL ECU ' EN OG FRIMARGENEN PAA 1,50 POINT . DENNE FORORDNING , DER TRAADTE I KRAFT DEN 7 . APRIL 1980 , BLEV SOM FOELGE AF EN FORNYET AENDRING I VAERDIEN PAA EN RAEKKE VALUTAER , HERUNDER DET BRITISKE PUND , ERSTATTET AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 967/80 AF 18 . APRIL 1980 OM AENDRING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 103 , S . 1 ), DER LIGELEDES OPRETHOLDT DEN SAMME BEREGNINGSMAADE OG DEN SAMME FRIMARGEN , MEN AFSKAFFEDE DE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB OVER FOR DET FORENEDE KONGERIGE PAA DE FLESTE OMRAADER , HERUNDER MEJERISEKTOREN , FORDI DE SAALEDES BEREGNEDE BELOEB KUN HAVDE RINGE BETYDNING I FORHOLD TIL DEN GENNEMSNITLIGE VAERDI AF DE PAAGAELDENDE PRODUKTER .

6 I BETRAGTNINGERNE TIL FORORDNINGERNE NR . 846/80 OG NR . 967/80 BLEV DET ANFOERT , AT "FOR AT UNDGAA EN AFBRYDELSE AF ORDNINGEN , SOM VILLE MEDFOERE FORHOEJELSE ELLER GENINDFOERELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VISSE MEDLEMSSTATER , ER DET AFGJORT I OFFENTLIGHEDENS INTERESSE , AT ORDNINGEN I DENS NUVAERENDE FORM , DVS . BEREGNING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER HENSYN TIL DE FRIMARGENER , DER ER FASTSAT I FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 , ANVENDES RETSSIKRENDE OG INDTIL RAADET KAN TRAEFFE EN ENDELIG AFGOERELSE PAA DETTE OMRAADE" KOMMISSIONEN OFFENTLIGGJORDE DEN 9 . APRIL 1980 EN MEDDELELSE AF SAMME INDHOLD I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE ( EFT C 87 , S . 12 ).

7 FOERST DEN 23 . APRIL 1980 GENNEMFOERTE RAADET FORORDNING NR . 1011/80 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 OM DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEMS KONSEKVENSER FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( EFT L 108 , S . 3 ). ARTIKEL 1 I DENNE FORORDNING FORLAENGEDE MED VIRKNING FRA 1 . APRIL 1980 FORORDNING NR . 652/79 INDTIL 30 . JUNI 1980 , "UDEN AT DETTE SKAL FAA FOELGER FOR DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER" . FORORDNINGEN TRAADTE I KRAFT DEN 26 . APRIL 1980 , DAGEN FOR DENS OFFENTLIGGOERELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

8 STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED HAR DERFOR HAEVDET , AT DER IKKE KUNNE ANVENDES NOGEN FRIMARGEN PAA DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER SKULLE YDES FOR UDFOERSLER AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL _ 26 . APRIL 1980 . SELSKABET HAR DERFOR ANLAGT SAG VED HIGH COURT I DET VAESENTLIGE MED PAASTAND OM , AT DET FASTSLAAS , AT SELSKABET HAR RET TIL MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB UDEN NEDSAETTELSE MED FRIMARGENEN .

9 DA HIGH COURT FANDT , AT EN AFGOERELSE FRA DOMSTOLEN VAR NOEDVENDIG , FOR AT DEN KUNNE AFGOERE SAGEN , FORELAGDE DEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :

"1 . HAVDE DET FORENEDE KONGERIGES KOMPETENTE MYNDIGHEDER _ NAAR HENSES TIL DEN DATO , DER ER FASTSAT I ARTIKEL 5 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 SOM AENDRET VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1264/79 _ PLIGT TIL AT UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR TRANSAKTIONER , FORETAGET MELLEM DEN 1 . APRIL 1980 OG TIL OG MED DEN 26 . APRIL 1980 , IN CONCRETO FOR EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER INDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER UDEN AT FORETAGE NEDSAETTELSE PAA 1,50 POINT?

2.ER KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 846/80 , DER BLEV VEDTAGET EFTER DEN DATO , DER ER FASTSAT I ARTIKEL 5 I DEN AENDREDE VERSION AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 , UGYLDIG PAA GRUND AF KOMPETENCEMANGEL ELLER NOGEN ANDEN GRUND , FOR SAA VIDT SOM DER FORUD FOR OFFENTLIGGOERELSEN AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1011/80 SKULLE SKE NEDSAETTELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER INDEN FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB MED 1,50 POINT?

3.ANGAAENDE ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1011/80 :

A ) HVAD ER VIRKNINGEN AF NAEVNTE BESTEMMELSE MED HENSYN TIL EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I TIDEN MELLEM DEN 1 . APRIL 1980 OG DEN 26 . APRIL 1980?

B)HVAD SKAL DER NAERMERE FORSTAAS VED DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER , HVORLEDES OG UNDER HVILKE OMSTAENDIGHEDER ERHVERVES DE OG HVORLEDES ER DE BESKYTTET?"

10 FOERST SKAL DET TREDJE SPOERGSMAAL UNDERSOEGES , HVORVED DET SOEGES OPLYST , OM ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT FASTHOLDER DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERS ANVENDELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED UDFOERSLER AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 , DVS . INDTIL DAGEN FOER FORORDNING NR . 1011/80 TRAADTE I KRAFT , HVILKE BELOEB BLEV YDET I MEDFOER AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , ISAER NAAR HENSES TIL DET FORBEHOLD , DER ER INDEHOLDT I DENNE BESTEMMELSE , VEDROERENDE DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER .

11 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN HAR HAEVDET , AT DENNE BESTEMMELSE ER UGYLDIG I DET OMFANG , DEN OMFATTEDE UDFOERSLER I DEN NAEVNTE PERIODE , FORDI DEN RETSSTRIDIGT HAVDE TILBAGEVIRKENDE KRAFT .

12 DOMSTOLEN HAR ALLEREDE I SINE DOMME AF 25 . JANUAR 1979 ( RACKE , SAG 98/78 , SML . 1979 , S . 69 ; DECKER , SAG 99/78 , SML . 1979 , S . 101 ) FASTSLAAET , AT SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPET I ALMINDELIGHED UDELUKKER , AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT , DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE , KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIS TILLADES , NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET , OG NAAR DE BEROERTES FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT . DISSE BETINGELSER ER OPFYLDT I DENNE SAG .

13 MED HENSYN TIL DEN FOERSTE BETINGELSE MAA DET FASTSLAAS , AT DET OPSTILLEDE FORMAAL KRAEVEDE , AT DEN ORDNING , DER BLEV SKABT VED GRUNDFORORDNINGEN , FORORDNING NR . 652/79 , BLEV GENINDFOERT MED VIRKNING FRA 1 . APRIL 1980 . VED DENNE FORORDNING INDFOERTES EN RAEKKE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM PAA DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIKS OMRAADE . DISSE FORANSTALTNINGER UDGOER EN SAMMENHAENGENDE HELHED , DER BAADE OMFATTER ECU ' ENS AFLOESNING AF REGNINGSENHEDEN INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK OG INDFOERELSEN AF FRIMARGENEN FOR PAA EN GANG AT UNDGAA PRISFORVRIDNINGER OG GRADVIST AT AFSKAFFE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .

14 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER VILLE GENINDFOERELSEN AF DEN ORDNING , DER BLEV SKABT VED FORORDNING NR . 652/79 MED VIRKNING FOR FREMTIDEN OG UNDER UDELUKKELSE AF PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 , IKKE ALENE HAVE MEDFOERT UDSAETTELSE AF ANVENDELSEN AF FRIMARGENEN I DENNE PERIODE , MEN TILLIGE I DEN SAMME PERIODE AF ANVENDELSE AF ECU ' EN , HVILKET VILLE HAVE MEDFOERT ANVENDELSE AF REGNINGSENHEDEN VED BEREGNINGEN AF BELOEBENE INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . DA ANVENDELSEN AF REGNINGSENHEDEN NOEDVENDIGVIS VILLE HAVE INDEBAARET OMVEKSLING AF DE BELOEB , DER I MELLEMTIDEN VAR BLEVET FASTSAT I ECU , VED HJAELP AF DEN OMVENDTE OMVEKSLINGSKOEFFICIENT , DER VAR FASTSAT VED FORORDNING NR . 652/79 , DVS . UDEN HENSYN TIL DE AENDRINGER I ECU ' ENS VAERDI , DER VAR SKET I MELLEMTIDEN , VILLE DETTE HAVE FREMKALDT EN AFBRYDELSE I OPRETHOLDELSEN AF LANDBRUGSPRISERNE , DER KUNNE HAVE FOERT TIL FORSTYRRELSER I HELE DET AGRO-MONETAERE SYSTEM .

15 ENDVIDERE ER DET HENSYN TIL DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING , DER ER DEN ANDEN BETINGELSE FOR , AT EN FAELLESSKABSFORANSTALTNING KAN HAVE VIRKNING I TID FORUD FOR DATOEN FOR DENS IKRAFTTRAEDEN , BEHOERIGT BLEVET SIKRET I NAERVAERENDE TILFAELDE . SITUATIONEN , SOM DEN DENGANG FORELAA , GAV SAALEDES IKKE ERHVERVENE GRUND TIL AT FORVENTE , AT ORDNINGEN MED FRIMARGENERNE VILLE BLIVE AFSKAFFET EFTER DEN 31 . MARTS 1980 . TVAERTIMOD MAATTE BAADE ORDNINGENS TILBLIVELSESHISTORIE , DENS ANVENDELSESOMRAADE OG DET OPSTILLEDE FORMAAL BIBRINGE ERHVERVENE DEN OPFATTELSE , AT FRIMARGENEN , DER IGENNEM ADSKILLIGE AAR HAVDE VAERET ET GRUNDLAEGGENDE TRAEK VED ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , VILLE BLIVE OPRETHOLDT I ET LAENGERE TIDSRUM . DEN SAMME KONKLUSION KAN LIGELEDES UDLEDES AF DE FORSLAG , SOM KOMMISSIONEN FORELAGDE RAADET I FEBRUAR OG MARTS 1980 , OG SOM KLART FASTHOLDT ORDNINGEN , OMEND PAA ET LIDT AENDRET GRUNDLAG , OG AF KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 846/80 AF 2 . APRIL 1980 OG NR . 967/80 AF 18 . APRIL 1980 , SAMT AF DEN MEDELELSE , SOM KOMMISSIONEN OFFENTLIGGJORDE DEN 9 . APRIL 1980 .

16 DET MAA VIDERE HUSKES , AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , SAALEDES SOM DET FREMGAAR AF DENS BETRAGTNINGER , INDFOERTE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB PAA EN RAEKKE OMRAADER , HERUNDER MEJERISEKTOREN . DA RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 HAVDE TIL VIRKNING AT BEKRAEFTE DENNE ORDNING MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT , SAA KAN DENNE SAA MEGET MINDRE GOERE INDGREB I EKSPORTOERERNES BERETTIGEDE FORVENTNING , EFTERSOM DISSE UDEN DENNE FORORDNING IKKE VILLE HAVE NOGET RETSKRAV PAA AT FAA YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .

17 DET ER I LYSET AF DISSE OVERVEJELSER , AT INDHOLDET OG VIRKNINGEN AF DET FORBEHOLD , DER ER INDEHOLDT I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 1011/80 , VEDROERENDE DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER , SKAL UNDERSOEGES . SAGSOEGEREN HAR HAEVDET , AT DETTE FORBEHOLD MAA FORSTAAS SAALEDES , AT DET INDEBAERER EN ALMINDELIG RET FOR EKSPORTOERERNE TIL ALENE AT BLIVE UNDERKASTET DEN LOVGIVNING , DER VAR I KRAFT PAA TIDSPUNKTET FOR UDFOERSLEN , HVILKET INDEBAERER , AT FRIMARGENEN IKKE KAN ANVENDES PAA UDFOERSLER , DER FANDT STED MELLEM DEN 1 . APRIL OG DEN 25 . APRIL 1980 .

18 EN SAADAN FORTOLKNING , DER VILLE MEDFOERE , AT DET VAR GANSKE UDELUKKET AT ANVENDE FORORDNING NR . 1011/80 PAA ET TIDSPUNKT , DER LAA FORUD FOR DEN DAG , HVOR DEN TRAADTE I KRAFT , KAN IKKE LAEGGES TIL GRUND . DEN VILLE VAERE I MODSTRID MED FORORDNINGENS KLARE ORDLYD OG DESUDEN BRINGE DENS TILSIGTEDE VIRKNING I FARE OG REJSE TVIVL OM ORDNINGENS RIGTIGE FUNKTION .

19 HENVISNINGEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 1011/80 TIL DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER OMFATTER ALENE SAADANNE RETTIGHEDER , DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER , DER AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER ER TRUFFET I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 .

20 DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT DET VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED BEKRAEFTES , AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER VED EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 MED FOEJE HAR YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , DVS . I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF EN FRIMARGEN PAA 1,50 POINT , HVORVED DER DOG IKKE SKER INDGREB I RETTIGHEDER , DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER , TRUFFET AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 .

21 NAAR HENSES TIL BESVARELSEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL , ER DET OVERFLOEDIGT AT BESVARE DET FOERSTE OG DET ANDET SPOERGSMAAL .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DEN BRITISKE REGERING OG AF RAADET OG KOMMISSIONEN , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF HIGH COURT OF JUSTICE VED KENDELSE AF 2 . MARTS 1981 , FOR RET :

VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 BEKRAEFTES DET MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED , AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER VED EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 MED FOEJE HAR YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 , DVS . I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF EN FRIMARGEN PAA 1,50 POINT , HVORVED DER DOG IKKE SKER INDGREB I RETTIGHEDER , DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER , TRUFFET AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I PERIODEN 1 . APRIL _ 25 . APRIL 1980 .