ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/51

Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Dieckerhoff Guss mod Kommissionen

(Sag T-174/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere - afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 294/62)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Dieckerhoff Guss GmbH (Gevelsberg, Tyskland) (ved advokaterne H. Höfler, C. Kahle og V. Winkler)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Renner)

Intervenient til støtte for sagsøgte: EFTA-Tilsynsmyndigheden (først ved X. Lewis, M. Schneider og J. Kaasin, derefter ved X. Lewis, M. Schneider, M. Moustakali og C. Perrin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4424 final af 18. december 2013 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende foranstaltninger iværksat af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de begæringer om intervention, som Flachglas Torgau GmbH og Saint-Gobain Isover G+H AG, Kronotex GmbH & Co. KG og Kronoply GmbH, Bayer MaterialScience AG, Sabic Polyolefine GmbH, Ineos Manufacturing Deutschland GmbH, Ineos Phenol GmbH og Ineos Vinyls Deutschland GmbH, og af Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, CBW Chemie GmbH, CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Dralon GmbH, Hahl Filaments GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG og Wacker Chemie AG har fremsat.

3) Dieckerhoff Guss GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 142 af 12.5.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/66

Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Advansa m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-283/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere - afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse r))

(2015/C 294/81)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Advansa GmbH (Hamm, Tyskland), Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH (Ibbenbüren, Tyskland), Aurubis AG (Hamburg, Tyskland), Cabb GmbH (Gersthofen, Tyskland), CBW Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen (Bitterfeld-Wolfen, Tyskland), CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG (Brunsbüttel, Tyskland), Clariant Produkte (Deutschland) GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland), Dow Olefinverbund GmbH (Schkopau, Tyskland), Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Stade, Tyskland), Dralon GmbH (Dormagen, Tyskland), Ems-Chemie (Neumünster) GmbH & Co. KG (Neumünster, Tyskland), Hahl Filaments GmbH (Munderkingen, Tyskland), ISP Marl GmbH (Marl, Tyskland), Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen (Sulzbach, Tyskland), Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter (Sulzbach), Nabaltec AG (Schwandorf, Tyskland), Siltronic AG (München, Tyskland), Trevira GmbH (Bobingen, Tyskland), Wacker Chemie AG (München) og Westfalen Industriegase GmbH (Münster, Tyskland) (ved advokaterne C. Arhold, L. Petersen, F.A. Wesche, N. Wimmer og T. Woltering)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne C. von Donat og G. Quardt)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4424 final af 18. december 2013 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende foranstaltninger iværksat af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den begæring om intervention, som EFTA-Tilsynsmyndigheden har fremsat.

3) Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, Cabb GmbH, CBW Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte GmbH, Dow Olefinverbund GmbH, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dralon GmbH, Ems-Chemie (Neumünster) GmbH & Co. KG, Hahl Filaments GmbH, ISP Marl GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG, Trevira GmbH, Wacker Chemie AG og Westfalen Industriegase GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/66

Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Bayer MaterialScience mod Kommissionen

(Sag T-282/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere - afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 294/80)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Bayer MaterialScience AG (Leverkusen, Tyskland) (ved advokaterne C. Arhold, L. Petersen, F.-A. Wesche, N. Wimmer og T. Woltering)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne C. von Donat og G. Quardt)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4424 final af 18. december 2013 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende foranstaltninger iværksat af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den begæring om intervention, som EFTA-Tilsynsmyndigheden har fremsat.

3) Bayer MaterialScience AG bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/56

Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Schmiedewerke Gröditz mod Kommissionen

(Sag T-179/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere - afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 294/67)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Schmiedewerke Gröditz GmbH (Gröditz, Tyskland) (ved advokaterne H. Höfler, C. Kahle og V. Winkler)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, og advokat C. Renner)

Intervenient til støtte for sagsøgte: EFTA-Tilsynsmyndigheden (først ved X. Lewis, M. Schneider og G. Mathisen, derefter ved X. Lewis, M. Schneider, M. Moustakali og C. Perrin, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4424 final af 18. december 2013 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende foranstaltninger iværksat af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de begæringer om intervention, som Flachglas Torgau GmbH og Saint-Gobain Isover G+H AG, Kronotex GmbH & Co. KG og Kronoply GmbH, Bayer MaterialScience AG, Sabic Polyolefine GmbH, Ineos Manufacturing Deutschland GmbH, Ineos Phenol GmbH og Ineos Vinyls Deutschland GmbH, og af Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, CBW Chemie GmbH, CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Dralon GmbH, Hahl Filaments GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG og Wacker Chemie AG har fremsat.

3) Schmiedewerke Gröditz GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 142 af 12.5.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/61

Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Grupa Azoty ATT Polymers mod Kommissionen

(Sag T-270/14) (1)

((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere - afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 294/74)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Grupa Azoty ATT Polymers GmbH (Guben, Tyskland) (ved advokaterne H. Janssen og S. Kobes)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Luke og C. Maurer)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 4424 final af 18. december 2013 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende foranstaltninger iværksat af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN))

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den begæring om intervention, som EFTA-Tilsynsmyndigheden har fremsat.

3) Grupa Azoty ATT Polymers GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 223 af 14.7.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/38

Rettens kendelse af 14. september 2015 — Rumænien mod Kommissionen

(Sag T-784/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Unionens egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - pligt til at betale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter - skrivelse fra Kommissionen - retsakt, der ikke kan anfægtes - afvisning))

(2015/C 381/44)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Rumænien (ved R. Radu, I. Haţieganu og A. Buzoianu, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Caeiros og A. Stefanuc, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den angivelige afgørelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget, indeholdt i skrivelse BUDG/B/03MV D (2014) 3079038 af 19. september 2014, hvorved sidstnævnte anmodede Rumænien om stille et bruttobeløb på 14 883,79 EUR (hvoraf skal fratrækkes 25 % i opkrævningsomkostninger) til rådighed for Kommissionen svarende til et tab af traditionelle egne indtægter, og dette senest den første hverdag efter den nittende dag i den anden måned efter fremsendelsen af nævnte skrivelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Den Slovakiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.

3) Rumænien bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

4) Rumænien, Kommissionen, Den Slovakiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 65 af 23.2.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/33

Rettens kendelse af 16. september 2015 — Diapharm mod Kommissionen

(Sag T-620/14) (1)

((Passivitetssøgsmål - forbrugerbeskyttelse - sundhedsanprisninger af fødevarer - forordning (EF) nr. 1924/2006 - botaniske stoffer - søgsmålsfrist - manglende retlig interesse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 381/37)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Diapharm GmbH & Co. KG (Münster, Tyskland) (ved advokaterne M. Weidner, N. Hußmann og T. Guttau)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Wilderspin og S. Grünheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved retsstridigt at have undladt at pålægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) at vurdere sundhedsanprisningerne vedrørende botaniske stoffer som forudgående betingelse for vedtagelsen af den endelige liste over tilladte sundhedsanprisninger i henhold til artikel 13, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT L 404, s. 9).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Diapharm GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 409 af 17.11.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/32

Rettens kendelse af 16. september 2015 — Bionorica mod Kommissionen

(Sag T-619/14) (1)

((Passivitetssøgsmål - forbrugerbeskyttelse - sundhedsanprisninger af fødevarer - forordning (EF) nr. 1924/2006 - botaniske stoffer - søgsmålsfrist - manglende retlig interesse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 381/36)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Bionorica SE (Neumark, Tyskland) (ved advokaterne M. Weidner, T. Guttau og N. Hußmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Wilderspin og S. Grünheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved retsstridigt at have undladt at pålægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) at vurdere sundhedsanprisningerne vedrørende botaniske stoffer som forudgående betingelse for vedtagelsen af den endelige liste over tilladte sundhedsanprisninger i henhold til artikel 13, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT L 404, s. 9).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Bionorica SE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 409 af 17.11.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/31

Rettens kendelse af 16. september 2015 — VSM Geneesmiddelen mod Kommissionen

(Sag T-578/14) (1)

((Passivitets- og annullationssøgsmål - forbrugerbeskyttelse - sundhedsanprisninger af fødevarer - forordning (EF) nr. 1924/2006 - botaniske stoffer - søgsmålsfrist - manglende retlig interesse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))

(2015/C 381/34)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: VSM Geneesmiddelen BV (Alkmaar, Nederlandene) (ved advokat U. Grundmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Enegren, som befuldmægtiget, derefter ved M. Wilderspin og S. Grünheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved retsstridigt at have undladt at pålægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) at vurdere sundhedsanprisningerne vedrørende botaniske stoffer som forudgående betingelse for vedtagelsen af den endelige liste over tilladte anprisninger i henhold til artikel 13, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT L 404, s. 9), og en subsidiær påstand om annullation af den afgørelse, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens skrivelse af 19. juni 2014 om afslag på at pålægge EFSA at vurdere de nævnte anprisninger.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) VSM Geneesmiddelen BV betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 339 af 29.9.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/36

Rettens kendelse af 17. juli 2015 — EEB mod Kommissionen

(Sag T-685/14) (1)

((Miljø - forordning (EF) nr. 1367/2006 - Kommissionens afgørelse om Bulgariens meddelelse af en national overgangsplan, som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner - afvisning af intern fornyet prøvelse - individuel foranstaltning - Århuskonventionen - søgsmålsfrist - for sent anlagt - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))

(2015/C 381/42)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Det Europæiske Miljøkontor (EEB) (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Podskalská)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro-Nolin, S. Petrova og G. Wilms, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2014) 2002 endelig af 31. marts 2014 om Bulgariens meddelelse af en national overgangsplan, som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner, dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse Ares (2014) 2317513 af 11. juli 2014, hvorved denne afviste sagsøgerens anmodning om, at Kommissionen foretager en fornyet prøvelse af dens afgørelse af 31. marts 2014

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.

3) Det Europæiske Miljøkontor (EEB) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

4) EEB, Kommissionen, Parlamentet og Rådet bærer deres egne omkostninger i forbindelse med de begæringer om intervention.

(1) EUT C 431 af 1.12.2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/37

Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovakiet mod Kommissionen

(Sag T-779/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Unionens egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - pligt til at udbetale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter - skrivelse fra Kommissionen - retsakt, der ikke kan anfægtes - afvisning))

(2015/C 381/43)

Processprog: slovakisk

Parter

Sagsøger: Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Grønfeldt, A. Tokár og M. Wasmeier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den angivelige afgørelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget, indeholdt i skrivelse BUDG/B/03MV D (2014) 3139078 af 24. september 2014, hvorved sidstnævnte anmodede Den Slovakiske Republik om at stille et bruttobeløb på 1 4 53 723,12 EUR (hvoraf skal fratrækkes 25 % i opkrævningsomkostninger) til rådighed for Kommissionen svarende til et tab af traditionelle egne indtægter, og dette senest den første hverdag efter den nittende dag i den anden måned efter fremsendelsen af nævnte skrivelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Forbundsrepublikken Tyskland og Rumæniens interventionsbegæringer.

3) Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Den Slovakiske Republik, Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Rumænien bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 89 af 16.3.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/28

Rettens kendelse af 22. juli 2015 — European Children’s Fashion Association og Instituto de Economía Pública mod Kommissionen og EACEA

(Sag T-724/14) (1)

((Annullationssøgsmål - voldgiftsbestemmelse - handlingsprogrammet »Lifelong Learning (2007-2013)« - projektet »Brand & Merchandising manager for SMEs in the children’s product sector« - forhåndsmeddelelse - debetnota - rette sagsøgte - delvis afvisning))

(2015/C 320/44)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: European Children’s Fashion Association (Valencia, Spanien) og Instituto de Economía Pública (Valencia) (ved advokat A. Haegeman)

Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og S. Lejeune, som befuldmægtigede) og Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (ved H. Monet og A. Jaume, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand støttet på artikel 272 TEUF om, at det fastslås, at EACEA’s krav om tilbagebetaling af de tilskud, der er udbetalt til den første sagsøger i henhold til den aftale, som er blevet indgået med henblik på gennemførelse af projektet »Brand & Merchandising manager for SMEs in the children’s product sector«, er ugrundet, og subsidiært en påstand om annullation dels af EACEA’s forhåndsmeddelelse af 1. august 2014, hvormed det blev meddelt den første sagsøger, at denne skulle tilbagebetale et beløb på 82 378,81 EUR som følge af revisionen af det nævnte projekt, dels af debetnota nr. 3241401420, der blev udstedt af EACEA den 5. august 2014 med henblik på tilbagebetalingen af det nævnte beløb.

Konklusion

1) Sagen afvises for så vidt at den er rettet mod Europa-Kommissionen.

2) European Children’s Fashion Association og Instituto de Economía Pública, SL tilpligtes at betale sagens omkostninger for Retten.

(1) EUT C 7 af 12.1.2015.
1)

Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen, for så vidt den vedrører annullation af Det Europæiske Asylstøttekontors skrivelse EASO/ED/2014/134 af 10. juni 2014, hvorved der gives afslag på aktindsigt i beredskabsplanen for indsættelse af Den Europæiske Unions asylstøttehold i Bulgarien.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/29

Rettens kendelse af 7. juli 2015 — CGI Luxembourg og Intrasoft International mod Parlamentet

(Sag T-769/14) (1)

((Annullations- og erstatningssøgsmål - offentlige tjenesteydelseskontrakter - udvikling og vedligeholdelse af produktionsinformationssystemer - indplacering af en tilbudsgiver i flerledsproceduren - annullation af de anfægtede afgørelser - ufornødent at træffe afgørelse))

(2015/C 320/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: CGI Luxembourg SA (Bertrange, Luxembourg) og Intrasoft International SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat N. Korogiannakis)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved B. Simon og L. Darie, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation Europa-Parlamentets afgørelser om at vælge sagsøgernes bud som den anden kontrahent i rækkefølgen for delkontrakt 3 »Udvikling og vedligeholdelse af produktionsinformationssystemer« i den offentlige udbudsprocedure PE/ITEC/ITS14 »Ekstern levering af it-tjenester«, hvorved den første underleverandørkontrakt som led i denne udbudsprocedure blev tildelt et andet konsortium, samt en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer deres egne omkostninger, herunder omkostninger, der er afholdt i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 46 af 9.2.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/36

Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovakiet mod Kommissionen

(Sag T-678/14) (1)

((Annullationssøgsmål - Unionens egne indtægter - medlemsstaternes økonomiske ansvar - pligt til at udbetale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter - skrivelse fra Kommissionen - retsakt, der ikke kan anfægtes - afvisning))

(2015/C 381/41)

Processprog: slovakisk

Parter

Sagsøger: Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Grønfeldt, A. Tokár og M. Wasmeier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den angivelige afgørelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget, indeholdt i skrivelse BUDG/B/03MV D (2014) 2351197, af 15. juli 2014, hvorved sidstnævnte anmodede Den Slovakiske Republik om at stille et bruttobeløb på 1 6 02 457,33 EUR (hvoraf skal fratrækkes 25 % i opkrævningsomkostninger) til rådighed for Kommissionen svarende til et tab af traditionelle egne indtægter, og dette senest den første hverdag efter den nittende dag i den anden måned efter fremsendelsen af nævnte skrivelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Forbundsrepublikken Tyskland og Rumæniens interventionsbegæringer.

3) Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

4) Den Slovakiske Republik, Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Rumænien bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.

(1) EUT C 448 af 15.12.2014.