DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 5. OKTOBER 1993. - FELIX KOCH OFFENBACH COULEUR UND KARAMEL GMBH MOD OBERFINANZDIREKTION MUENCHEN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESFINANZHOF - TYSKLAND. - DEN FAELLES TOLDTARIF - KOMBINERET NOMENKLATUR - PULVER AF KOKOSMASSE. - SAG C-377/92.



Samling af Afgørelser 1993 side I-04795



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° pasteuriseret blanding bestaaende af formalet og presset kokosmasse og visse andre stoffer ° tarifering i underposition 2106 90 99 i den kombinerede nomenklatur

Sammendrag

Et stof bestaaende af en pasteuriseret, homogeniseret og derefter spraytoerret blanding af formalet og presset kokosmasse, der er tilsat maltodextrin og natriumkaseinat foer toerringen for at opnaa pulverform, og som har et ubetydeligt indhold af fibre og et indhold af saccharose paa 5% eller derover, skal tariferes i underposition 2106 90 99 i den kombinerede nomenklatur.

Dommens præmisser

1 Ved kendelse af 26. august 1992, indgaaet til Domstolen den 12. oktober 1992, har Bundesfinanzhof i medfoer af EOEF-traktatens artikel 177 forelagt et praejudicielt spoergsmaal vedroerende fortolkningen af den faelles toldtarif, som affattet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (EFT L 267, s. 1).

2 Dette spoergsmaal er affattet saaledes:

"Skal den faelles toldtarif (kombinerede nomenklatur 1990) fortolkes saaledes, at 'kokospulver' , bestaaende af en pasteuriseret, homogeniseret og derefter spraytoerret blanding af formalet og presset kokosmasse, der er tilsat maltodextrin og natrium-kaseinat foer toerringen for at opnaa pulverform, jf. den naermere beskrivelse i kendelsens grunde, skal tariferes i underposition 2106 90 99 som tilberedt naeringsmiddel, ikke andetsteds tariferet (I andre tilfaelde)?"

3 Hvad naermere angaar sagens faktiske omstaendigheder, retsforhandlingernes forloeb og de skriftlige indlaeg for Domstolen, henvises til retsmoederapporten.

4 Af de grunde, som er anfoert i generaladvokatens forslag til afgoerelse af 16. september 1993, boer den forelaeggende rets spoergsmaal besvares med, at et stof bestaaende af en pasteuriseret, homogeniseret og derefter spraytoerret blanding af formalet og presset kokosmasse, der er tilsat maltodextrin og natrium-kaseinat foer toerringen for at opnaa pulverform, og som har et ubetydeligt indhold af fibre og et indhold af saccharose paa 5% eller derover, skal tariferes i underposition 2106 90 99 i den faelles toldtarif.

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger

5 De udgifter, der er afholdt af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, som har afgivet indlaeg for Domstolen, kan ikke erstattes. Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgoer et led i den sag, der verserer for den nationale ret, tilkommer det denne at traeffe afgoerelse om sagens omkostninger.

Afgørelse

Paa grundlag af disse praemisser

kender

DOMSTOLEN (Foerste Afdeling)

vedroerende det spoergsmaal, der er forelagt af Bundesfinanzhof ved kendelse af 26. august 1992, for ret:

Et stof bestaaende af en pasteuriseret, homogeniseret og derefter spraytoerret blanding af formalet og presset kokosmasse, der er tilsat maltodextrin og natrium-kaseinat foer toerringen for at opnaa pulverform, og som har et ubetydeligt indhold af fibre og et indhold af saccharose paa 5% eller derover, skal tariferes i underposition 2106 90 99 i den faelles toldtarif.