DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/2

Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen (sag C-584/10 P), Rådet for Den Europæiske Union (sag C-593/10 P), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (sag C-595/10 P) mod Yassin Abdullah Kadi og Den Franske Republik

(Forenede sager C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P) (1)

(Appel - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) - restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - forordning (EF) nr. 881/2002 - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, der er opført på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer - opførelse af denne persons navn på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 - annullationssøgsmål - grundlæggende rettigheder - ret til forsvar - princippet om effektiv domstolsbeskyttelse - proportionalitetsprincippet - ret til respekt for ejendomsretten - begrundelsespligt)

2013/C 260/02

Processprog: engelsk

Parter

Appellanter: Europa-Kommissionen (sag C-584/10 P) (først ved P. Hetsch og S. Boelaert, E. Paasivirta og M. Konstantinidis, derefter ved L. Gussetti, S. Boelaert, E. Paasivirta og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (sag C-593/10 P) (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Szostak, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (sag C-595/10 P) (først ved E. Jenkinson, derefter ved S. Behzadi-Spencer, som befuldmægtigede, bistået af J. Wallace, QC, de D. Beard, QC, og barrister M. Wood)

De andre parter i appelsagen: Yassin Abdullah Kadi (ved D. Vaughan, QC, V. Lowe, QC, J. Crawford, SC, barristers M. Lester og P. Eeckhout samt solicitor G. Martin, og C. Murphy), Den Franske Republik (ved E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas, A. Adam og E. Ranaivoson, som befuldmægtigede

Intervenienter til støtte for sagsøgeren (sag C-584/10 P og sag C-595/10 P) Europa-Kommissionen og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland: Republikken Bulgarien (ved B. Zaimov, T. Ivanov og E. Petranova, som befuldmægtigede), Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato M. Fiorilli), Storhertugdømmet Luxembourg (ved C. Schiltz, som befuldmægtiget), Ungarn (ved M. Fehér, K. Szíjjártó og K. Molnár, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. Bulterman, som befuldmægtigede), Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget), Republikken Finland (ved H. Leppo, som befuldmægtiget)

Intervenientertil støtte for den anden part i sagen (sag C-593/10 P) Rådet for den Europæiske Union: Republikken Bulgarin (ved B. Zaimov, T. Ivanov og E. Petranova, som befuldmægtigede), Den Tjekkiske Republik (ved K. Najmanová, E. Ruffer, M. Smolek og D. Hadroušek, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved L. Volck Madsen, som befuldmægtiget), Irland (først ved D. O’Hagan, derefter ved E. Creedon, som befuldmægtigede, bistået af N. Travers, BL, og solicitor P. Benson), Kongeriget Spanien (ved M. Muñoz Pérez og N. Díaz Abad, som befuldmægtigede), Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato M. Fiorilli), Storhertugdømmet Luxembourg (ved C. Schiltz, som befuldmægtiget), Ungarn (ved M. Fehér, K. Szíjjártó og K. Molnár, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. Bulterman, som befuldmægtigede), Republikken Østrig (ved C. Pesendorfer, som befuldmægtiget), Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget), Republikken Finland (ved H. Leppo, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 30. september 2010 i sag T-85/09 — Kadi mod Kommissionen, hvorved Retten gav medhold i et søgsmål om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2008 af 28. november 2008 om 101. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (EUT L 322, s. 25), for så vidt som sagsøgerens navn er opført på listen over personer, grupper og enheder, som disse foranstaltninger finder anvendelse på

Konklusion

1) Appellerne forkastes.

2) Europa-Kommissionen, Rådet for Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagsomkostningerne.

3) Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Irland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Slovakiske Republik og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 72 af 5.3.2011.