ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL _ FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER _ RETSAKTER DER BEROERER DEM UMIDDELBART OG INDIVIDUELT _ FORORDNING OM INDFOERELSE AF ANTIDUMPINGTOLD _ PRODUCENTER OG EKSPORTOERER I TREDJELANDE _ IMPORTOERER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 173 , STK . 2 ; RAADETS FORORDNING NR . 3017/79 , ART . 2 OG ART 13 , STK . 1 )

2 . FAELLES HANDELSPOLITIK _ MIDLER MOD DUMPING _ TILSAGN OM PRISAENDRINGER _ TILBAGETRAEKNING _ INDFOERELSE AF MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD _ BETINGELSER _ HENSYNTAGEN TIL NYE OMSTAENDIGHEDER

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79 , ART . 10 , STK . 6 )

Sammendrag

1 . RETSAKTER OM INDFOERELSE AF ANTIDUMPINGTOLD , DER UDSTEDES I MEDFOER AF FORORDNING NR . 3017/79 , ER I STAND TIL UMIDDELBART OG INDIVIDUELT AT BEROERE DE PRODUCENT- OG EKSPORTVIRKSOMHEDER , DER KAN GODTGOERE , AT DET ER DEM SELV , DER ER TALE OM I KOMMISSIONENS ELLER RAADETS RETSAKTER , ELLER SOM HAR VAERET INDDRAGET I DE FORUDGAAENDE UNDERSOEGELSER , JFR . ARTIKEL 173 , STK . 2 , I TRAKTATEN . ANDERLEDES FORHOLDER DET SIG MED EN IMPORTOERVIRKSOMHED , DER HAR HJEMSTED I FAELLESSKABET , OG SOM IKKE ER NAEVNT I DE OMHANDLEDE RETSAKTER OG KUN OMFATTES AF EN FORORDNING OM INDFOERELSE AF ANTIDUMPINGTOLD I DET OMFANG , VIRKSOMHEDEN OBJEKTIVT KOMMER IND UNDER ANVENDEL SESOMRAADET FOR FORORDNINGENS BESTEMMELSER .

2.AF ARTIKEL 10 , STK . 6 , I FORORDNING NR . 3017/79 FREMGAAR , AT KOMMISSIONEN , SAAFREMT ET TILSAGN OM PRISAENDRINGER , DER ER AFGIVET UNDER EN ANTIDUMPING-PROCEDURE , ER TRUKKET TILBAGE , HURTIGST MULIGT SKAL TRAEFFE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER , NAAR DETTE AF HENSYN TIL FAELLESSKABETS INTERESSE FINDES PAAKRAEVET . KOMMISSIONEN BEHOEVER IKKE FORETAGE YDERLIGERE UNDERSOEGELSER , MEN KAN SAEDVANLIGVIS TRAEFFE AFGOERELSE PAA GRUNDLAG AF DE OPLYSNINGER , DER BLEV INDHENTET , DENGANG DE TILSAGN , DER SIDEN ER BLEVET TRUKKET TILBAGE , BLEV GIVET .

SAAFREMT EN VIRKSOMHED , NAAR DEN TRAEKKER SIT TILSAGN TILBAGE , MENER , AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , DER KAN BEGRUNDE EN FORNYET OVERVEJELSE AF DENS FORHOLD , SAALEDES AT DEN FRITAGES FOR ENHVER ANTIDUMPINGTOLD TIL TRODS FOR TILBAGETRAEKNINGEN , MAA DEN FORELAEGGE KOMMISSIONEN OPLYSNINGER , VED HJAELP AF HVILKE DET KAN GODTGOERES , AT DET FORHOLDER SIG SOM ANFOERT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER _ BEGRUNDELSE _ FORPLIGTELSE _ OMFANG

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 190 )

2 . KONKURRENCE _ KARTELLER _ ENEFORHANDLINGSAFTALER _ GRUPPEFRITAGELSE _ ENEFORHANDLINGSAFTALER UDEN FORBUD MOD EKSPORT _ SAMORDNET PRAKSIS _ HINDRINGER FOR PARALLELIMPORT _ SPOERGSMAALET , OM DISSE ER OMFATTET AF FRITAGELSEN _ IKKE OMFATTET

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 , ART . 1 OG 3 )

3 . KONKURRENCE _ KARTELLER _ SELEKTIVT SALGSSYSTEM _ FORBUD MOD SALG MELLEM AUTORISEREDE DETAILHANDLERE _ ULOVLIGT VILKAAR

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , STK . 1 )

4 . KONKURRENCE _ KARTELLER _ SELEKTIVT SALGSSYSTEM _ VILKAAR , SOM FORBYDER DETAILHANDLERES ANNONCERING _ ULOVLIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , STK . 1 )

5 . KONKURRENCE _ KARTELLER _ SELEKTIVT SALGSSYSTEM _ KVANTITATIVE UDVAELGELSESKRITERIER _ ULOVLIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85 , STK . 1 )

Sammendrag

1 . SELV OM KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 190 ER FORPLIGTET TIL AT ANGIVE DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER , DER BEGRUNDER EN BESLUTNING , OG DE OVERVEJELSER , DER HAR FOERT TIL , AT DEN BLEV TRUFFET , INDEHOLDER BESTEMMELSEN INGEN FORPLIGTELSE FOR KOMMISSIONEN TIL AT TAGE STILLING TIL SAMTLIGE DE FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER , DER ER BLEVET BRAGT PAA BANE UNDER DEN ADMINISTRATIVE PROCEDURE .

2 . EN ENEFORHANDLINGSAFTALE , DER IKKE INDEHOLDER NOGET FORBUD MOD EKSPORT , ER IKKE OMFATTET AF GRUPPEFRITAGELSEN I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 , NAAR DE OMFATTEDE VIRKSOMHEDER DELTAGER I EN SAMORDNET PRAKSIS , DER HAR TIL FORMAAL AT BEGRAENSE PARALLELIMPORT TIL EN IKKE-AUTORISERET DETAILHANDLER .

3 . ET FORBUD MOD SALG MELLEM AUTORISEREDE DETAILHANDLERE INDEHOLDT I EN STANDARDAFTALE , DER ANVENDES AF EN VIRKSOMHED , SOM GOER BRUG AF ET SELEKTIVT SALGSSYSTEM , UDGOER EN BEGRAENSNING AF DE PAAGAELDENDE DETAILHANDLERES OEKONOMISKE FRIHED OG DERMED EN BEGRAENSNING AF KONKURRENCEN , DER ER OMFATTET AF TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 . DEN OMSTAENDIGHED , AT DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHED ALDRIG HAR HINDRET SINE DETAILHANDLERES EKSPORT , KAN IKKE MEDFOERE , AT DER BORTSES FRA ET KLART EKSPORTFORBUD .

4 . ET VILKAAR I EN STANDARDAFTALE , DER ANVENDES AF EN VIRKSOMHED , SOM GOER BRUG AF ET SELEKTIVT SALGSSYSTEM , ER I STRID MED TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 , SAAFREMT DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHED HERVED FAAR RET TIL AT BESKAEFTIGE SIG MED SPOERGSMAALET OM PRISOPLYSNINGER I DETAILHANDLERNES ANNONCER OG TIL AT FORBYDE SAADANNE ANNONCER .

5 . ET SELEKTIVT SALGSSYSTEM ER OMFATTET AF FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 85 , STK . 1 , SAAFREMT DER HERVED FORETAGES EN IKKE ALENE KVALITATIV , MEN OGSAA KVANTITATIV UDVAELGELSE AF DETAILHANDLERE . DETTE ER TILFAELDET , NAAR EN VIRKSOMHED , DER GOER BRUG AF ET SAADANT SYSTEM , FORBEHOLDER SIG RET TIL IKKE AT GIVE EN NY KVALIFICERET DETAILHANDLER AUTORISATION , SAAFREMT DER I ET BEGRAENSET OMRAADE ALLEREDE ER ET STORT ANTAL DETAILHANDLERE , OG SAAFREMT DEN BEGRAENSER SELV EN AUTORISERET DETAILHANDLERS MULIGHEDER FOR AT ETABLERE SIG PAA ET STED , HVOR DEN SKOENNER HANS TILSTEDEVAERELSE EGNET TIL AT PAAVIRKE KONKURRENCEN MELLEM DETAILHANDLERNE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . LANDBRUG _ TRAKTATENS BESTEMMELSER _ ARTIKEL 46 _ ANVENDELSE EFTER OVERGANGSPERIODEN

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 46 )

2 . LANDBRUG _ UDLIGNINGSAFGIFT SOM RAMMER PRODUKTER DER IKKE ER OMFATTET AF EN FAELLES MARKEDSORDNING _ FORMAAL _ KARAKTER AF AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNINGER SOM TOLD _ IKKE TILSVARENDE VIRKNINGER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 46 )

Sammendrag

1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 46 KAN EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB ANVENDES PAA PRODUKTER , SOM ENDNU IKKE ER OMFATTET AF EN FAELLES MARKEDSORDNING .

2.EN UDLIGNINGSAFGIFT INDFOERT I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 46 KAN _ SKOENT DEN TILSYNELADENDE HAEMMER SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET _ IKKE LIGESTILLES MED EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNINGER SOM TOLD . DER ER NEMLIG TALE OM EN AFGIFT AF ALMINDELIG INTERESSE , HVIS STOERRELSE FASTSAETTES AF KOMMISSIONEN OG IKKE ENSIDIGT AF EN MEDLEMSSTAT , OG SOM GOER DET MULIGT AT EKSPORTERE PRODUKTER FRA DE STATER , HVOR DER YDES STOETTE , TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER UDEN AT SKABE FORSTYRRELSER PAA MARKEDET , OG SAALEDES UNDGAA , AT KUNSTIGE UDSVING MELLEM PRODUKTERNES PRISER I UDFOERSELSMEDLEMSSTATEN OG PRISERNE I INDFOERSELSMEDLEMSSTATEN , SOM SKYLDES FORSKELLENE MELLEM DE NATIONALE MARKEDER INDEN OPRETTELSEN AF EN FAELLES MARKEDSORDNING , BRINGER SAMHANDELEN I ULIGEVAEGT .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . ANNULLATIONSSOEGSMAAL _ SAG ANLAGT AF EN SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER TIL PROEVELSE AF GENERELLE EKSF-BESLUTNINGER _ SOEGSMAALSINTERESSE _ BETINGELSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 33 , STK . 2 , OG ART . 48 )

2 . ULOVLIGHEDSINDSIGELSE _ ANFAEGTELIGE RETSAKTER _ BESTEMMELSER I GENERELLE EKSF-BESLUTNINGER _ BESTEMMELSER , DER UDGOER GRUNDLAGET FOR DEN ANFAEGTEDE INDIVIDUELLE BESLUTNING

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 36 , STK . 3 )

3 . EKSF _ INSTITUTIONER _ KOMMISSIONEN _ BEFOEJELSER _ GRAENSER

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 8 ; TREDJE AFSNIT )

4 . EKSF _ PRODUKTION _ KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN _ ANVENDELSE AF ENSARTEDE REDUKTIONSSATSER FOR ALLE VIRKSOMHEDER _ GENEREL KVOTAFORHOEJELSE FOR EN GRUPPE AF VIRKSOMHEDER _ FREMGANGSMAADE

( EKSF-TRAKTATEN , ART . 58 ; DE GENERELLE BESLUTNINGER NR . 2794/80 , 1831/81 , 533/82 , 1696/82 OG 1698/82 )

Sammendrag

1 . UNDER ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD GENERELLE EKSF-BESLUTNINGER MAA DET ANERKENDES , AT EN SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER , DER OPFYLDER KRAVENE I HENHOLD TIL EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33 , STK . 2 , OG ARTIKEL 48 , HAR SOEGSMAALSINTERESSE , NAAR DEN PAABERAABER SIG MAGTFORDREJNING I FORHOLD TIL EN ELLER FLERE AF DE VIRKSOMHEDER , DER ER MEDLEMMER AF SAMMENSLUTNINGEN , OG HERUNDER PAA RELEVANT MAADE ANGIVER DE GRUNDE , HVORAF DEN PAABERAABTE MAGTFORDREJNING EFTER DENS MENING UDSPRINGER .

2 . EN SAGSOEGER KAN GANSKE VIST UNDER ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD EN INDIVIDUEL BESLUTNING GOERE GAELDENDE , AT DE BESTEMMELSER I GENERELLE BESLUTNINGER , SOM BRINGES I ANVENDELSE VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING , ER ULOVLIGE , MEN DENNE MULIGHED STAAR KUN AABEN FOR SAGSOEGEREN , SAAFREMT DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING ER UDSTEDT MED HJEMMEL I DE BESTEMMELSER , DER HAEVDES AT VAERE RETSSTRIDIGE .

3 . KOMMISSIONENS BEFOEJELSER I HENHOLD TIL EKSF-TRAKTATEN BEGRAENSES AF DE UDTRYKKELIGE BESTEMMELSER , DER ER INDEHOLDT I TRAKTATENS TREDJE AFSNIT . DISSE BEFOEJELSER BLIVER BRUGT PAA EN MAADE , DER ER I STRID MED DERES LEGALE FORMAAL , DERSOM KOMMISSIONEN UDELUKKENDE ELLER DOG I DET MINDSTE OVERVEJENDE ANVENDER DEM MED DET FORMAAL AT OMGAA EN FREMGANGSMAADE , DER SAERLIGT ER FASTSAT VED TRAKTATEN FOR AT IMOEDEGAA DE PROBLEMER , SOM KOMMISSIONEN SKAL LOESE .

4 . EFTERSOM DET KVOTASYSTEM , DER BLEV INDFOERT VED GRUNDBESLUTNINGERNE NR . 2794/80 , 1831/81 OG 1696/82 , HVILER PAA ANVENDELSEN AF ENSARTEDE REDUKTIONSSATSER FOR SAMTLIGE VIRKSOMHEDER PAA SAMTLIGE PRODUKTGRUPPER , DER ER OMFATTET AF SYSTEMET _ MEDMINDRE DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHEDS INDIVIDUELLE SITUATION BEGRUNDER EN AFVIGELSE HERFRA _ KAN KOMMISSIONEN KUN TRAEFFE AFGOERELSE OM EN GENEREL FORHOEJELSE AF KVOTAERNE FOR EN HEL GRUPPE AF VIRKSOMHEDER PAA GRUNDLAG AF DERES STRUKTUR , I HENHOLD TIL DEN FREMGANGSMAADE , DER ER FORESKREVET VED TRAKTATENS ARTIKEL 58 , DVS . EFTER AT HAVE HOERT DET RAADGIVENDE UDVALG OG OPNAAET RAADETS SAMTYKKE .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER _ GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN . ART . 30 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ INDFOERSELSFORBUD , DER IKKE ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN _ OVERTRAEDELSER HERAF _ REGLER VEDROERENDE FORFOELGELSE AF SAADANNE OVERTRAEDELSER _ ANVENDELSE AF FAELLESSKABSRETTEN _ UDELUKKET

Sammendrag

1 . SELV OM MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 30 UNDER VISSE OMSTAENDIGHEDER _ OG NAVNLIG UNDER HENSYNTAGEN TIL CERTIFIKATER MV . UDSTEDT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I DE ANDRE MEDLEMSSTATER _ ER FORPLIGTET TIL AKTIVT AT ARBEJDE FOR , AT VARER , DER LOVLIGT FREMSTILLES OG BRINGES I HANDELEN I ANDRE MEDLEMSSTATER , KAN BEVAEGE SIG FRIT , INDEBAERER DENNE FORPLIGTELSE IKKE , AT EN MEDLEMSSTAT SKAL GENNEMFOERE KONTROLUNDERSOEGELSER PAA GRUNDLAG AF METODER , DER ER FORESKREVET I ANDRE MEDLEMSSTATERS LOVGIVNINGER . DETTE VILLE MEDFOERE , AT MEDLEMSSTATERNE MAATTE ANSKAFFE YDERLIGERE UDSTYR OG ANSAETTE ET SAERLIGT UDDANNET PERSONALE . EN SAADAN LOESNING VILLE VAERE SAERDELES UDGIFTSKRAEVENDE OG VILLE IKKE PAA NOGEN MAADE MEDVIRKE TIL AT SIKRE DE FRIE VAREBEVAEGELSER , IDET DISSE NEMLIG EFFEKTIVT KAN SIKRES PAA ANDRE MAADER .

2.NAAR ET FORBUD MOD INDFOERSEL AF EN BESTEMT VARE TIL EN MEDLEMSSTAT IKKE ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , KAN REGLER VEDROERENDE FORFOELGELSE AF OVERTRAEDELSER AF ET SAADANT FORBUD ADMINISTRATIVT ELLER VED DOMSTOLENE IKKE ANSES FOR AT FALDE IND UNDER FAELLESSKABSRETTEN , I HVERT FALD IKKE NAAR DER IKKE FORELIGGER NOGEN IMPORTMAESSIG FORSKELSBEHANDLING .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . TRAKTATBRUDSSAG _ ADMINISTRATIV FASE _ AABNINGSSKRIVELSE _ BEGRUNDET UDTALELSE _ GENSTAND _ BEGRUNDELSEN I UDTALELSEN _ KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

2 . MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ TRAKTATBRUD _ EN ANDEN MEDLEMSSTATS MULIGE TRAKTATBRUD SOM BEGRUNDELSE _ ER IKKE BERETTIGET

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

3 . FISKALE BESTEMMELSER _ HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE _ FRITAGELSE FOR OMSAETNINGS- OG PUNKTAFGIFTER _ VARER INDEHOLDT I DE REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE _ UDTOEMMENDE FAELLESSKABSORDNING _ RAEKKEVIDDE

( RAADETS DIREKTIV 69/169 )

4 . FISKALE BESTEMMELSER _ HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE _ FRITAGELSE FOR OMSAETNINGS- OG PUNKTAFGIFTER _ VARER INDEHOLDT I DE REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE OG KOEBT PAA FAERGER _ INDROEMMELSE AF FRITAGELSE _ ULOVLIGT

( RAADETS DIREKTIV 69/169 )

Sammendrag

1 . UNDER EN AF KOMMISSIONEN I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 169 INDLEDT TRAKTATBRUDSPROCEDURE SKAL DEN AF KOMMISSIONEN TIL MEDLEMSSTATEN FREMSENDTE AABNINGSSKRIVELSE OG SENERE KOMMISSIONENS BEGRUNDEDE UDTALELSE SAETTE DEN PAAGAELDENDE STAT I STAND TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER . DISSE TO DOKUMENTER UDGOER EN AF TRAKTATEN OPSTILLET VAESENTLIG GARANTI , HVIS OVERHOLDELSE ER ET VAESENTLIGT FORMKRAV I TRAKTATBRUDSPROCEDUREN . DEN I TRAKTA TENS ARTIKEL 169 NAEVNTE UDTALELSE MAA RETLIGT SET ANSES SOM TILSTRAEKKELIGT BEGRUNDET , NAAR DEN INDEHOLDER EN SAMMENHAENGENDE FREMSTILLING AF DE GRUNDE , HVORPAA KOMMISSIONEN STOETTER DEN OPFATTELSE , AT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT HAR OVERTRAADT SINE FORPLIGTELSER I MEDFOER AF TRAKTATEN .

2 . EN MEDLEMSSTAT ER I INTET TILFAELDE BERETTIGET TIL AT PAABERAABE SIG GENSIDIGHEDSPRINCIPPET FOR MED STOETTE I EN ANDEN MEDLEMSSTATS EVENTUELLE OVERTRAEDELSE AT BEGRUNDE SIT EGET TRAKTATBRUD . FOELGELIG KAN EN MEDLEMSSTAT HELLER IKKE PAABERAABE SIG GENSIDIGHEDSPRINCIPPET TIL STOETTE FOR EN PAASTAND OM AFVISNING AF EN MOD SIG ANLAGT TRAKTATBRUDSSAG .

3 . DIREKTIV 69/169 INDEHOLDER EN UDTOEMMENDE ORDNING VEDROERENDE FRI TAGELSE FOR OMSAETNINGS- OG PUNKTAFGIFTER FOR VARER INDEHOLDT I DEN PERSONLIGE BAGAGE TILHOERENDE REJSENDE , DER OVERSKRIDER MEDLEMSSTATERNES GRAENSER . DIREKTIVETS BESTEMMELSER OMFATTER SAALEDES SAMTLIGE FRITAGELSER FOR SAADANNE AFGIFTER I FORBINDELSE MED REJSER , HVOR GRAENSERNE OVERSKRIDES , UANSET HVORFRA DE REJSENDE KOMMER .

4 . DET ER I STRID MED DIREKTIV 69/169 MED SENERE AENDRINGER , AT EN MEDLEMSSTAT INDROEMMER FRITAGELSE FOR OMSAETNINGS- OG PUNKTAFGIFTER AF VARER , SOM INDFOERES I DE REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE , OG SOM ER ERHVERVET AFGIFTSFRIT PAA UDFLUGTSBAADE , DER ANKOMMER TIL TOLDOMRAADET OVER SOETOLDGRAENSEN , UDEN AT DER FORINDEN HAR FUNDET EN REEL LANDGANG STED I EN ANDEN MEDLEMSSTAT ELLER I TREDJELAND .
Artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning nr. 817/70 om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, der fremstilles »i henhold til traditionel praksis«, indeholder en undtagelse fra hovedreglen om, at kun bestemte vinstoksorter kan anvendes. Bestemmelsen kan ikke fortolkes således, at den tillige tillader medlemsstaterne — under henvisning til traditionel praksis — at gøre undtagelse fra hovedreglen om, at forarbejdningen af druer til most og af most til vin skal ske inden for det bestemte høstområde.

For så vidt angår undtagelserne fra hovedreglen om forarbejdning inden for det bestemte høstområde, fremgår det af den nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, at Kommissionen er bemyndiget til at fastsætte de nærmere betingelser, hvorunder medlemsstaterne kan meddele undtagelser. Ved at fastsætte, at sådanne undtagelser alene kan omfatte virksomheder i umiddelbar nærhed af det bestemte dyrkningsområde, har Kommissionen hverken krænket proportionalitetsprincippet eller overskredet grænserne for den af Rådet givne bemyndigelse.
Tjenestemand – bedømmelse – bedømmelsesrapport – udarbejdelse – forsinkelse – tjenstlig fejl som administrationen kan drages til ansvar for – bedømmelse af'skaden ex aequo et bono
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Konkurrence _ aftaler _ paavirkning af handelen mellem medlemsstater _ aftale som kun omfatter markedet i én medlemsstat men som vedroerer en vare hidroerende fra en anden medlemsstat

( EOEF-traktaten , art . 85 , stk . 1 )

2 . Konkurrence _ boeder _ forbud mod at paalaegge boeder for handlinger omfattet af en anmeldt aftale _ aftale der er fritaget for anmeldelse og ikke er anmeldt _ ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 17/62 , art . 4 , stk . 2 , og art . 15 , stk . 5 , litra a ))

3 . Institutionernes retsakter _ begrundelse _ pligt _ omfang _ beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne

( EOEF-traktaten , art . 190 )

Sammendrag

1 . Selv uden opdeling af markeder beroerer en prisaftale mellem virksomheder etableret i en medlemsstat , som kun omfatter markedet i denne stat , samhandelen mellem medlemsstater i den i traktatens artikel 85 forudsatte betydning , naar den , selv kun delvis , vedroerer en vare hidroerende fra en anden medlemsstat , og selv naar deltagerne har erhvervet varen hos et selskab i deres koncern .

2 . Forbudet mod at paalaegge boeder i artikel 15 , stk . 5 , litra a ), i forordning nr . 17/62 gaelder kun for faktisk anmeldte aftaler . Det foelger heraf , at selv hvis en aftale er omfattet af artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 17/62 , hvorefter bestemte aftaler kan vaere genstand for en beslutning om fritagelse uden at vaere blevet anmeldt , kan Kommissionen paalaegge de virksomheder boeder , som har deltaget i den , naar denne aftale ikke var blevet anmeldt .

3 . Selv om Kommissionen i henhold til traktatens artikel 190 skal begrunde sine beslutninger og herved anfoere de faktiske og retlige omstaendigheder , som er afgoerende for foranstaltningens lovlighed samt de betragtninger , der har foert til dens beslutning , kraeves det ikke , naar der er tale om en beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne , at den imoedegaar samtlige faktiske og retlige indsigelser , der er rejst af hver enkelt beroert under den administrative procedure .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Internationale aftaler _ Yaoundé-konvention II _ protokol nr . 6 om forvaltning af stoette fra Faellesskabet _ tildeling og gennemfoerelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter _ den associerede stats hhv . Kommissionens opgaver _ den associerede stats kompetence i forbindelse med indgaaelse og gennemfoerelse af kontrakterne _ retsforhold mellem den tilbudsgivende eller tilslagsmodtagende virksomhed og Kommissionen _ foreligger ikke _ erstatningskrav mod Faellesskabet _ mulighed herfor

( EOEF-traktaten , art . 178 og art . 215 , stk . 2 ; Yaoundé-konvention II af 29 . juli 1969 , protokol nr . 6 , art . 17 , stk . 1 )

Sammendrag

De opgaver , som Kommissionens repraesentanter har i forbindelse med indgaaelse eller udfoerelse af licitationskontrakter indgaaet af de med Faellesskabet associerede stater , som finansieres af Den europaeiske Udviklingsfond , har udelukkende til formaal at faa konstateret , om betingelserne for en faellesskabsfinansiering er opfyldt . De har ikke til formaal og kan ikke bevirke et brud paa grundsaetningen om , at de paagaeldende kontrakter er et nationalt anliggende for de associerede stater , der som de eneste har ansvaret for at udarbejde , forhandle og indgaa dem . De virksomheder , som har afgivet tilbud , eller som tildeles kontrakter finansieret af Den europaeiske Udviklingsfond , kan ikke anses for adressater for de beslutninger , der traeffes af Kommissionens repraesentanter i forbindelse med tildelingen eller gennemfoerelsen af kontrakterne . De paagaeldende virksomheder traeder kun i retlig forbindelse med den associerede stat , der har ansvaret for kontrakten , og ingen dispositioner truffet af Kommissionens repraesentanter kan bevirke , at en beslutning truffet af Faellesskabet i forhold til disse virksomheder kan anses for at vaere traadt i stedet for en beslutning truffet af den associerede stat .

Der er dog fortsat adgang til at anvende de retsmidler , som enhver beroert virksomhed i oevrigt har over for Kommissionen inden for rammerne af EOEF-traktatens artikler 178 og 215 , stk . 2 .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ vederlag _ regelmaessige overfoersler fra tjenestelandet _ regelmaessige forpligtelser , jfr . artikel 17 , stk . 2 , litra b , i bilag VII til vedtaegten _ begreb

( Tjenestemandsvedtaegten , bilag VII , art . 17 , stk . 2 , litra b )

Sammendrag

Begrebet regelmaessige forpligtelser uden for det land , i hvilket institutionen har saede , jfr . artikel 17 , stk . 2 , litra b , i bilag VII til tjenestemandsvedtaegten , som naermere uddybet i gennemfoerelsesordningen udarbejdet efter faelles aftale mellem institutionerne , hvorefter tjenestemanden gennem den institution , han tilhoerer , paa visse betingelser kan lade en del af sine indtaegter overfoere fra tjenestelandet , maa fortolkes saaledes , at disse forpligtelser er omfattet af tjenestemandens varetagelse af visse interesser uden for tjenestelandet , som vedroerer hans familieforhold , hans pension eller hans bolig .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Institutionernes retsakter _ begrundelse _ pligt _ raekkevidde

( EOEF-traktaten , art . 190 og 214 )

2 . Statsstoette _ Kommissionens beslutning hvorefter en stoette er uforenelig med faellesmarkedet _ begrundelsespligt _ noedvendige oplysninger

( EOEF-traktaten , art . 92 , 93 og 190 )

3 . Institutionernes retsakter _ individuel beslutning _ offentliggoerelse _ beskyttelse af tjenestehemmeligheder _ undladelse af at offentliggoere oplysninger der er omfattet af forretningshemmeligheden

( EOEF-traktaten , art . 191 og 214 )

Sammendrag

1 . Begrundelsen for en beslutning , der indeholder et klagepunkt , skal goere det muligt for Domstolen at udoeve en legalitetskontrol samt indeholde de oplysninger , der er noedvendige for at den beroerte kan vide , om beslutningen hviler paa fornoedent grundlag . Det naermere indhold af begrundelseskravet skal fastlaegges i lyset af den konkrete sags omstaendigheder , navnlig indholdet af den paagaeldende retsakt , indholdet af de anfoerte grunde samt den interesse , som retsaktens adressater _ samt andre der i henhold til traktatens artikel 173 , stk . 2 , maa anses for umiddelbart og individuelt beroert af retsakten _ kan have i begrundelsen . Begrundelseskravet maa ikke goeres indholdsloest ved en vid fortolkning af den tavshedspligt , der er foreskrevet i traktatens artikel 214 med hensyn til tjenestehemmeligheder .

2 . Selv om det i visse tilfaelde kan fremgaa af selve de omstaendigheder , hvorunder stoetten ydes , at den kan paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkaarene , paahviler det i det mindste Kommissionen at angive disse omstaendigheder i beslutningens begrundelse . En beslutning , der intet angiver om situationen paa det omhandlede marked , om den subventionerede virksomheds markedsandel , om handelen med de paagaeldende produkter mellem medlemsstaterne eller om virksomhedens eksport , opfylder ikke begrundelseskravet .

Dersom Kommissionen oensker at overlade en medlemsstat et vist skoen i forbindelse med afgoerelsen af , hvilke foranstaltninger der skal traeffes for at bringe det retsstridige forhold til ophoer , som foreligger , naar en stoette er ydet i strid med traktaten , skal Kommissionens beslutning tillige indeholde de oplysninger , der er fornoedne for at kunne fastslaa , hvilke foranstaltninger der kan komme paa tale .

3 . I forbindelse med offentliggoerelse af en individuel beslutning i Tidende kan Kommissionen iagttage den i traktatens artikel 214 foreskrevne tavshedspligt med hensyn til tjenestehemmeligheder ved at undlade at offentliggoere de oplysninger , den anser for omfattet af forretningshemmeligheden .