Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1. Fælles toldtarif – toldpositioner

(Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1549/2006 og nr. 1214/2007, bilag I)

2. Fælles toldtarif – tarifering af varer – bindende tariferingsoplysning

[Rådets forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 82/97, art. 12, stk. 5, litra a), art. 243 og 247; Kommissionens forordning nr. 2454/93, som ændret ved forordning nr. 12/97, art. 12, stk. 1 og stk. 2, litra a), tredje led]

3. Fælles toldtarif – tarifering af varer – bindende tariferingsoplysning

[Rådets forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 82/97, art. 12, stk. 5, litra a) og i); Kommissionens forordning nr. 1549/2006]

4. Fælles toldtarif – tarifering af varer – bindende tariferingsoplysning

(Rådets forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 82/97, art. 12, stk. 6, og forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 254/2000, art. 12)

Sammendrag

1. Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 1549/2006 og nr. 1214/2007, skal fortolkes således, at set-top-bokse med kommunikationsfunktion og harddisk, der både råder over en optagelsesfunktion og kan modtage tv-signaler, henhører under underposition 8528 71 13 på trods af de forklarende bemærkninger til nævnte kombinerede nomenklatur, når disse bokse hovedsageligt er bestemt til modtagelse af tv-signaler, og denne funktion hænger uløseligt sammen med disse apparater.

(jf. præmis 71, 81 og 84 samt domskonkl. 1)

2. Artikel 12, stk. 5, litra a), i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved forordning nr. 82/97, og artikel 12, stk. 1 og stk. 2, litra a), tredje led, i forordning nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/92, som ændret ved forordning nr. 12/97, skal fortolkes således, at toldmyndighederne skal afgive bindende tariferingsoplysninger, som er i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur. I tilfælde af uenighed mellem de nævnte myndigheder og de erhvervsdrivende om disse bemærkningers overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur og tariferingen af varer kan de sidstnævnte påklage afgørelsen til den kompetente myndighed i henhold til artikel 243 i forordning nr. 2913/92. Den ret, der får forelagt sagen, træffer afgørelse om tariferingen af varen, om nødvendigt efter at have forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål under de i artikel 267 TEUF fastsatte betingelser. Den medlemsstat, som disse myndigheder tilhører, kan desuden forelægge sagen for det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 247 i forordning nr. 2913/92, ifølge den procedure, der er fastsat i artikel 8 i forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 254/2000.

(jf. præmis 96 og domskonkl. 2)

3. Artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved forordning nr. 82/97, skal fortolkes således, at forordning nr. 1549/2006 ændring af bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif skal anses for at være en forordning i denne bestemmelses forstand. En bindende tariferingsoplysning, der ikke længere er i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur på grund af ikrafttrædelsen af forordning nr. 1549/2006, er ophørt med at være gyldig efter datoen for denne ikrafttrædelse.

(jf. præmis 103 og domskonkl. 3)

4. Artikel 12, stk. 6, i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved forordning nr. 82/97, skal fortolkes således, at når der i henhold til artikel 12 i forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 254/2000, vedtages en forordning, der ændrer den kombinerede nomenklatur, og denne forordning ikke fastsætter en frist, i løbet af hvilken indehaveren af en bindende tariferingsoplysning, der ophører med at være gyldig, ikke desto mindre fortsat kan anvende den, kan indehaveren ikke længere anvende denne bindende tariferingsoplysning.

I den forbindelse kan de erhvervsdrivende ikke påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning som begrundelse for, at der indrømmes dem en periode, i løbet af hvilken de fortsat kan anvende en sådan bindende tariferingsoplysning, da artikel 12 i forordning nr. 2658/87 fastsætter, at Kommissionen hvert år vedtager en forordning indeholdende en fuldstændig udgave af den kombinerede nomenklatur, og muligheden for ændringer af ordlyd eller indhold i den kombinerede nomenklaturs positioner eller underpositioner og risikoen for, at bindende tariferingsoplysninger som følge heraf mister deres gyldighed, derfor kan forudses, og erhvervsdrivende, der udviser tilbørlig opmærksomhed, vil være vidende herom.

(jf. præmis 108, 109, 111 og 112 samt domskonkl. 4)