Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . EKSF _ produktion _ produktionskvotaordning _ hensyntagen til samhandelen med tredjelande _ Kommissionens skoensbefoejelse _ betingelser for udoevelse heraf _ produktion bestemt til eksport til tredjelande _ ingen forpligtelse til at undtage denne produktion fra kvotaordningen

( EKSF-traktaten , art . 58 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotaordning for staalproduktion _ den generelle beslutning nr . 2794/80 _ tilbagevirkende gyldighed _ begraensninger

3 . Institutionernes retsakter _ tidsmaessig anvendelse _ principielt ingen tilbagevirkende gyldighed _ undtagelser _ betingelser

4 . EKSF _ produktion _ produktionskvotaordning _ formaal _ garanti for en vis mindsteproduktion og et vist minimalt beskaeftigelsesniveau hos de forskellige virksomheder _ forpligtelse for Kommissionen _ ingen saadan

( EKSF-traktaten , art . 58 )

5 . EKSF _ formaal _ maa til stadighed soeges afstemt indbyrdes

( EKSF-traktaten , art . 2 , 3 og 4 )

6 . EKSF _ produktion _ kvotaordning for staalproduktion _ en virksomheds overskridelse af sin kvota _ noedretssituation _ situation , som skyldes virksomhedens alvorlige oekonomiske vanskeligheder _ princippet uanvendeligt

( EKSF-traktaten , art . 58 ; den generelle beslutning nr . 2794/80 )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 3949 § LU : 1 . Naar foranstaltninger i henhold til EKSF-traktatens artikel 58 kan komme paa tale , er Kommissionen befoejet til at skoenne over , hvorvidt der skal tages hensyn til samhandelen med tredjelande , og Kommissionen skal i den forbindelse ikke blot tilgodese de saerlige behov paa Faellesskabets marked for jern og staal , men ogsaa tage hensyn til Faellesskabets interesser i forbindelserne med tredjelandene . Det er derfor udelukket at fortolke artikel 58 saaledes , at Kommissionen skulle vaere forpligtet til fra kvotaordningen at undtage den produktion , som visse virksomheder fortrinsvis oensker at levere til eksportmarkederne .

2.Selv om den generelle beslutning nr . 2794/80 fastsatte produktionskvotaer for jern- og staalindustrien fra 1 . oktober 1980 , men foerst traadte i kraft den 31 . oktober 1980 , har beslutningen ikke nogen egentlig tilbagevirkende gyldighed , da virksomhederne kunne tilpasse deres produktion for november og december maaned til den kvota , de havde faaet tildelt for det paagaeldende kvartal , og dermed undgaa at handle retsstridigt .

3.Retssikkerhedsprincippet er vel som hovedregel til hinder for , at en af Faellesskabet truffet retsakt faar virkning forud for den dato , paa hvilken den offentliggoeres , men dette kan undtagelsesvis ske , saafremt det tilstraebte formaal kraever det , og saafremt der tages behoerigt hensyn til den berettigede forventning hos dem , der beroeres af retsakten .

4.Den sanering af markedet for jern- og staalprodukter , som er formaalet med en produktionskvotaordning indfoert i medfoer af EKSF-traktatens artikel 58 , skal goere det muligt paa lang sigt at opretholde eller genoprette virksomhedernes rentabilitet og derigennem i videst muligt omfang at bevare den heraf afhaengige beskaeftigelse . Artikel 58 forpligter paa ingen maade Kommissionen til at sikre den enkelte virksomhed en vis mindsteproduktion , beregnet paa grundlag af virksomhedens egne kriterier for rentabilitet og udvikling . Formaalet med EKSF-traktatens artikel 58 er derimod at ud- ligne de virkninger , som skyldes indskraenkningerne paa grund af konjunkturerne , og fordele dem rimeligst muligt paa alle virksomhederne , men ikke at sikre dem et vist minimalt beskaeftigelsesniveau , afpasset efter deres produktionskapacitet .

5.De generelle formaal , som kommer til udtryk i EKSF-traktatens artikler 2-4 , maa til stadighed soeges afstemt indbyrdes , afhaengigt af de foreliggende oekonomiske omstaendigheder , og ingen af formaalene maa prioriteres til skade for de andre .

6.Det produktionskvotasystem , der blev indfoert ved den generelle beslutning nr . 2794/80 , ville blive bragt i alvorlig fare , og endda bryde helt sammen , saafremt alle virksomhederne kunne paaberaabe sig , at de paa grund af alvorlige oekonomiske vanskeligheder befandt sig i en noedretssituation og dermed kunne unddrage sig de af Kommissionen paalagte produktionsindskraenkninger og efter forgodtbefindende overskride den tildelte produktionskvota . Udloesningen af en saadan kaedereaktion ville foere til systemets sammenbrud , hvorved EKSF-traktatens artikel 58 ville blive helt virkningsloes .