Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° direkte salg til forbrug ° begreb ° levering af maelk mod indirekte betaling til eleverne paa en kostskole, som ledes af samme institution som den producerende landbrugsbedrift ° omfattet

[Raadets forordning nr. 857/84, art. 12, litra h)]

2. Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° tildeling af referencemaengder, der er fritaget for afgift ° umuligt at imoedekomme en anmodning om registrering med henblik paa tildeling af en referencemaengde til direkte salg, der indgives efter fristens udloeb ° proportionalitetsprincippet ° tilsidesaettelse ° foreligger ikke

[Raadets forordning nr. 857/84, art. 6, stk. 2, og bilaget hertil; Kommissionens forordning nr. 1371/84, art. 4, stk. 1, andet afsnit, og art. 4, litra a), samt forordning nr. 1546/88]

3. Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° tildeling af referencemaengder, der er fritaget for afgift ° tildeling af en referencemaengde til direkte salg, selv om anmodningen om registrering er indgivet for sent, i henhold til princippet om, at der i visse tilfaelde kan ses bort fra fristoverskridelser ("Wiedereinsetzung in den vorigen Stand") ° anvendelse af national ret ° betingelser og graenser

(Kommissionens forordning nr. 1371/84, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

1. Naar henses til ordlyden i artikel 12, litra h), i forordning nr. 857/84, og naar bestemmelsen sammenholdes med artikel 12, litra c), og med maalet med reglerne om tillaegsafgift, der kun kan naas, hvis der tages hensyn til alle de maengder, som produceres, og som paa den ene eller anden maade kommer i omsaetning og dermed paavirker udbud og efterspoergsel, skal bestemmelsen fortolkes saaledes, at levering af maelk, som foretages af en landbrugsbedrift til en skoles elever og alumner mod indirekte betaling af maelkens pris, der er indeholdt i prisen for ophold paa elevhjemmet, skal anses for direkte salg efter denne bestemmelse, selv naar landbrugsbedriften, skolen og elevhjemmet ledes af samme institution.

2. Gyldigheden af artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for tillaegsafgiften for maelk, hvori der fastsaettes en frist for registrering med henblik paa tildeling af en referencemaengde til direkte salg, paavirkes ikke af, at der efter fristens udloeb ikke kan tages hensyn til efterfoelgende driftsbetingede aendringer i producentens oekonomiske forhold.

Med kravet om, at anmodningen skal indgives inden for den fastsatte frist, skal der saaledes sikres en rationel og effektiv forvaltning af reglerne om tillaegsafgift, og dette krav er i overensstemmelse med de krav, der foelger af faellesskabsrettens almindelige principper, navnlig proportionalitetsprincippet, idet kravet maa anses for rimeligt og kunne anses for noedvendigt for at faa et overblik over det samlede behov for referencemaengder og at sikre, at den maengde, der blev fastlagt paa grundlag heraf, blev overholdt.

3. Artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for tillaegsafgiften for maelk skal fortolkes saaledes, at en producent, som ikke har overholdt den i bestemmelsen fastsatte frist, kan tildeles en referencemaengde i henhold til princippet om, at der i visse tilfaelde kan se bort fra fristoverskridelser ("Wiedereinsetzung in den vorigen Stand"), i overensstemmelse med nationale bestemmelser herom, men en saadan national bestemmelse maa ikke anvendes anderledes end ved manglende overholdelse af nationale frister, eller saaledes at opfyldelsen af maalene med maelkekvoteordningen vanskeliggoeres.