Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

(Forenede sager T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R)

»Særlige rettergangsformer — udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern — anmodninger om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen — foreløbige forholdsregler — betingelser — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21 og 22)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens antagelse til realitetsbehandling — uden relevans — grænser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 50 og 51)

3. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — skade, der kan påberåbes af en medlemsstat (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 53)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — den anfægtede retsakts tilsidesættelse af en trinhøjere retsorden — betingelse ikke automatisk opfyldt — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 58 og 59)

Angående

Anmodninger om udsættelse af gennemførelsen af flere af Kommissionens udbudsbekendtgørelser med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern inden for sektorerne for energi, miljø, landbrug, telekommunikation, uddannelse, samt drift af høst og kunstvanding.

Konklusion

1) Sagerne T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R forenes med henblik på afsigelsen af denne kendelse.

2) Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

(Forenede sager T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R)

»Særlige rettergangsformer — udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern — anmodninger om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen — foreløbige forholdsregler — betingelser — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21 og 22)

2. Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens antagelse til realitetsbehandling — uden relevans — grænser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 50 og 51)

3. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — skade, der kan påberåbes af en medlemsstat (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 53)

4. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — den anfægtede retsakts tilsidesættelse af en trinhøjere retsorden — betingelse ikke automatisk opfyldt — bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 58 og 59)

Angående

Anmodninger om udsættelse af gennemførelsen af flere af Kommissionens udbudsbekendtgørelser med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige Cypern inden for sektorerne for energi, miljø, landbrug, telekommunikation, uddannelse, samt drift af høst og kunstvanding.

Konklusion

1) Sagerne T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R og T-91/08 R — T-93/08 R forenes med henblik på afsigelsen af denne kendelse.

2) Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.