Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° beregning af ydelser ° artikel 47, stk. 1, litra e), i forordning nr. 1408/71 om ordninger, der anvender en gennemsnitlig bidragsbasis ° anvendelsesomraade ° spansk lovgivning ° omfattet

[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 47, stk. 1, litra e)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° beregning af ydelser ° national lovgivning, hvorefter ydelsen fastsaettes paa grundlag af en gennemsnitlig bidragsbasis i en referenceperiode ° fremgangsmaaden for anvendelse paa en arbejdstager, der er blevet uarbejdsdygtig i en medlemsstat, som anvender en lovgivning af en anden type, og ikke har betalt bidrag i referenceperioden i henhold til den lovgivning, der skal anvendes ° beregning af den gennemsnitlige bidragsbasis udelukkende paa grundlag af de bidrag, der er betalt i henhold til den lovgivning, der skal anvendes ° regulering og forhoejelse af den teoretiske ydelse, der er anvendt i forbindelse med sammenlaegningen og den forholdsmaessige beregning, i det omfang det er noedvendigt for at undgaa, at den paagaeldende stilles daarligere paa grund af udoevelsen af retten til fri bevaegelighed

[EF-traktaten, art. 51; Raadets forordning nr. 1408/71, art. 47, stk. 1, litra e)]

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° invalideforsikring ° beregning af ydelser ° national lovgivning, hvorefter ydelsernes stoerrelse ikke er afhaengig af forsikringsperiodernes laengde ° forbuddet i artikel 46, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1408/71 mod, at en medlemsstat i forbindelse med sammenlaegningen og den forholdsmaessige beregning tager hensyn til forsikringsperioder, der er tilbagelagt forud for forsikringsbegivenhedens indtraeden, og hvis samlede laengde overstiger den laengste forsikringstid, der efter statens lovgivning kraeves tilbagelagt for opnaaelse af en fuld pension ° uanvendeligt

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 46, stk. 2)

Sammendrag

1. Artikel 47, stk. 1, litra e), i forordning nr. 1408/71, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83 og tilpasset ved bilag I, afsnit VIII, til akten vedroerende vilkaarene for Spaniens og Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne, omfatter en ordning for beregning af ydelser ved invaliditet som den, der er fastsat i spansk lovgivning, der hviler paa en gennemsnitlig bidragsbasis, og hvorefter pensionens stoerrelse i princippet skal beregnes paa grundlag af gennemsnittet af arbejdstagerens bidragsbaser i en referenceperiode, der er gaaet umiddelbart forud for tidspunktet for invaliditetens indtraeden.

2. Artikel 47, stk. 1, litra e), i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes i overensstemmelse med formaalet med traktatens artikel 51, hvorefter vandrende arbejdstagere navnlig ikke skal taale en nedsaettelse af de sociale sikringsydelser, fordi de har udnyttet deres ret til fri bevaegelighed. Dette indebaerer, at i en situation, hvor en person paa den ene side er blevet uarbejdsdygtig i en medlemsstat, hvis lovgivning er af en anden type end den, der findes anvendelse, og paa den anden side ikke har betalt bidrag i henhold til denne sidstnaevnte lovgivning i den periode, der anvendes ved fastsaettelsen af den gennemsnitlige bidragsbasis, paa grundlag af hvilken ydelsesbeloebet beregnes, skal dette beloeb vaere det samme for den paagaeldende, som hvis han fortsat havde vaeret forpligtet til at betale bidrag i henhold til den naevnte lovgivning. I denne situation skal det teoretiske ydelsesbeloeb, der udelukkende er opnaaet paa grundlag af de bidrag, der er indbetalt i henhold til denne lovgivning, derfor reguleres og forhoejes, som om den sikrede fortsat havde arbejdet paa de samme betingelser i den paagaeldende medlemsstat.

3. Artikel 46, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1408/71 i den affattelse, der var gaeldende i juli 1990 ° hvorefter der ved anvendelsen af bestemmelserne om sammenlaegning og forholdsmaessig beregning under visse omstaendigheder skal tages hensyn til den laengste forsikringstid, der kraeves for opnaaelse af en fuld pension, i stedet for den samlede laengde af de tilbagelagte forsikringsperioder ° omfatter ikke beregning af ydelser ved invaliditet efter en ordning som den, der er fastsat i spansk lovgivning, og i henhold til hvilken ydelsernes stoerrelse er uafhaengig af forsikringsperiodernes laengde. For saa vidt som denne bestemmelse vedroerer den periode, der kraeves for opnaaelse af en fuld ydelse, kan den kun omfatte lovgivninger, ifoelge hvilke ydelserne principielt beregnes under hensyn til laengden af de tilbagelagte perioder.