ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Institutionernes retsakter _ direktiver _ medlemsstaternes gennemfoerelse _ medlemsstaternes kompetence _ form og midler for gennemfoerelsen _ raekkevidde

( EOEF-traktaten , art . 189 , stk . 3 )

1 . Socialpolitik _ mandlige og kvindelige arbejdstagere _ adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar _ ligebehandling _ medlemsstaternes gennemfoerelse _ forpligtelse _ raekkevidde

( Raadets direktiv 76/207 , art . 5 )

2 . Socialpolitik _ mandlige og kvindelige arbejdstagere _ adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar _ ligebehandling _ forskellig behandling af adoptivfaedre og adoptivmoedre med hensyn til barselsorlov _ forskelsbehandling _ ingen

( Raadets direktiv 76/207 , art . 5 )

3 . Socialpolitik _ mandlige og kvindelige arbejdstagere _ adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar _ ligebehandling _ soegsmaalsadgang i forbindelse med overtraedelser af princippet _ anvendelse af den nationale retsordens almindelige processuelle regler _ tilladelighed

( Raadets direktiv 76/207 , art . 6 )

Sammendrag

1 . I henhold til traktatens artikel 189 , stk . 3 , er direktiver med hensyn til det tilsigtede maal bindende for enhver medlemsstat , som det rettes til , men overlader det til de nationale myndig heder at bestemme form og midler for gennemfoerelsen . Medmindre det kan fastslaas , at det resultat , som direktivet soeger at opnaa , ikke er blevet opfyldt , kan det derfor ikke bebrejdes en medlemsstats lovgivningsmagt , at den har gennemfoert ligebehandlingsprincippet i artikel 5 i direktiv 76/207 i den nationale retsorden ved for hver af de vigtigste arbejdsvilkaars vedkommende at have udstedt en raekke saerlige bestemmelser og med hensyn til de oevrige at have indskraenket sig til at udstede en generel bestemmelse , der omfatter alle andre arbejdsvilkaar , der ikke er udtrykkeligt beskrevet .

2 . En forskellig behandling , der foelger af anvendelsen af en bestemmelse i national ret , ifoelge hvilken adoptivfaedre ikke har den samme ret som adoptivmoedre til orlov i de foerste tre maaneder efter barnets faktiske optagelse i adoptivfamilien , kan ikke anses for at vaere en forskelsbehandling i betydningen i direktiv 76/207 . En saadan forskel er tilstraekkeligt begrundet i det berettigede hensyn til i denne meget vigtige periode saa vidt muligt at tilnaerme omstaendighederne omkring barnets optagelse i adoptivfamilien til den familiesituation , et nyfoedt barn normalt har .

3 . Det kan ikke betragtes som en tilsidesaettelse af artikel 6 i direktiv 76/207 , at der i henhold til den nationale lov , der gennemfoerer direktivet , kun er soegsmaalsadgang i forbindelse med overtraedelser af visse af direktivets bestemmelser , saafremt der i henhold til den nationale retsordens almindelige processuelle bestemmeler aabnes mulighed for , at enhver kan goere sine rettigheder gaeldende ved domstolene paa alle direktivets anvendelsesomraader .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Landbrug _ faelles markedsordning _ nationale indgreb _ midlertidig foroegelse af beskatningen af landbrugsjordens vaerdi _ tilladelighed _ graenser _ virkning paa prisdannelsen _ aendring af landbrugsbedrifternes struktur _ den nationale rets bedoemmelse

( EOEF-traktaten , art . 39 )

Sammendrag

En midlertidig foroegelse af beskatningen af landbrugsjordens vaerdi , der til fordel for statskassen , som led i en oekonomisk helhedsplan , der beroerer de fleste grupper af befolkningen , har til formaal at inddrage en vaesentlig del af den indkomstforoegelse , som en foretaget aendring af den vekselkurs , der anvendes inden for den faelles landbrugspolitik , medfoerer for landbrugerne , er i sig selv hverken uforenelig med traktatens bestemmelser om landbrugspolitikken eller med bestemmelserne om de faelles markedsordninger , selv om indfoerelsen af skatten er snaevert forbundet med aendringen af vekselkursen .

Foroegelsen af beskatningen ville derimod vaere uforenelig med de naevnte bestemmelser i det omfang , den hindrede de ved de paagaeldende faelles markedsordninger indfoerte mekanismer i at fungere , enten paa grund af den virkning , den havde paa prisdannelsen , eller paa grund af den aendring af landbrugsbedrifternes struktur , den kunne foere til .

Det tilkommer den nationale ret at bedoemme , om _ og i givet fald i hvilket omfang _ den skat , der foreligger til paakendelse , rent faktisk havde saadanne virkninger .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Anbringende om retsstridighed _ retsakter hvis retsstridighed kan goeres gaeldende _ individuelle beslutninger _ udelukket

( EKSF-traktaten , art . 36 , stk . 3 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotaordning for staalproduktionen _ den generelle beslutning nr . 1831/81 _ tilpasning af kvotaerne _ formaal og gennemfoerelse

( Den generelle beslutning nr . 1831/81/EKSF , art . 10 )

Sammendrag

1 . En ansoeger kan ikke under et annullationssoegsmaal mod en individuel beslutning som anbringende goere gaeldende , at en anden individuel beslutning , som er rettet til sagsoegeren , og som er blevet uanfaegtelig , er retsstridig .

2 . Formaalet med artikel 10 i den generelle beslutning nr . 1831/81/EKSF , hvorefter der kan foretages tilpasning af staalproduktionskvotaerne , er at give virksomhederne i jern- og staalindustrien mulighed for at producere visse staalprodukter bestemt til fremstilling af mindre roer , uden at de risikerer at overskride deres kvotaer , og uden at de tvinges til at nedsaette den del af deres produktion , der er bestemt til forarbejdning til andre faerdigvarer . Kontrollen med , at artikel 10 overholdes , og tildelingen af yderligere kvotaer maa noedvendigvis ske efter den paagaeldende produktion . Tilpasningen af kvotaen for en virksomhed , som har kunnet bevise , et dens produktion er blevet anvendt som fastsat i artikel 10 , skal derfor foretages for det kvartal , hvor roerene er fremstillet , uanset i hvilket kvartal , de leveres .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Institutionernes retsakter _ begrundelse _ pligt _ betydning _ individuel beslutning i medfoer af EKSF-traktaten om paalaeggelse af boede for overskridelse af produktionskvotaer

( EKSF-traktaten , art . 58 , stk . 4 ; den generelle beslutning nr . 2794/80 , art . 9 )

2 . EKSF _ produktion _ kvotaordning for staalproduktionen _ den generelle beslutning nr . 2794/80 _ kvotaernes kvartalsmaessige karakter _ kvotaoverskridelse i et givet kvartal _ producentens ansvar _ omstaendigheder der kan paaberaabes _ almindelig forretningsmaessig risiko _ produktionsnedsaettelse i et efterfoelgende kvartal _ ingen betydning

( EKSF-traktaten , art . 58 ; den generelle beslutning nr . 2794/80 )

Sammendrag

1 . Ved artikel 9 , stk . 1 , i den generelle beslutning nr . 2794/80 , hvorefter den boede , der paalaegges i tilfaelde af overskridelse af produktionskvotaerne , generelt beloeber sig til 75 ECU pr . ton overskridelse , har Kommissionen til gennemfoerelse af EKSF-traktatens ar- tikel 58 , stk . 4 , gyldigt udoevet sit skoen . En individuel beslutning , hvorved der paalaegges en boede , skal foelgelig kun indeholde en saerlig begrundelse vedroerende boedens stoerrelse i de tilfaelde , hvor Kommissionen undtagelsesvis anvender en anden sats end den normale .

2.Da det normalt er producentens risiko , at de kvotaer , der er fastsat i henhold til den generelle beslutning nr . 2794/80 , overholdes , fritages denne ikke for sit ansvar , saafremt kvotaoverskridelsen i et givet kvartal skyldes omstaendigheder , der hoerer med til en almindelig forretningsmaessig risiko , som f.eks . en uregelmaessig produktion i et valsevaerk og problemer med hensyn til forholdet til fagforeningerne . Tilsvarende kan en produktionsnedsaettelse i et efterfoelgende kvartal ikke afhjaelpe en tidligere retsstridighed , idet den afgoe rende periode ved anvendelsen af den kvotaordning , der blev indfoert ved den generelle beslutning nr . 2794/80 , er kvartalet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Faelles toldtarif _ positioner _ »vat , bind og lignende varer . . . i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse« i pos . 30.04 ' s forstand _ begreb

Sammendrag

Begrebet »detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse« i pos . 30.04 i den faelles toldtarif skal fortolkes saaledes , at en vare , for at kunne tariferes under denne position , ikke maa vaere stoerre end at det er muligt at saelge den til enhver bruger i detailleddet , herunder private . Foelgelig omfatter positionen ikke en vare , der er emballeret paa en saadan maade , et den ikke vil kunne saelges til andre end hospitaler og lignende storforbrugere , medmindre den pakkes om .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Europaeiske Faellesskaber _ egne indtaegter _ told _ toldskyld _ tyveri af toldpligtige varer _ ikke bortfald af toldskylden

( Raadets direktiv 79/623 , art . 4 )

Sammendrag

Det fremgaar af artikel 4 og af niende betragtning til direktiv 79/623 , at aarsagerne til toldskyldens ophoer boer baseres paa en konstatering af , at varen faktisk ikke er anvendt til det oekonomiske formaal , som berettiger paalaeggelse af importafgifter . I tilfaelde af tyveri er der formodning for , at varen er indgaaet i handelsomsaetningen i Faellesskabet . Det maa heraf foelge , at den i direktivet omhandlede betingelse , at varen er gaaet tabt , ikke omfatter tyveribegrebet , uanset de omstaendigheder , hvorunder tyveriet har fundet sted .

Ifoelge de gaeldende bestemmelser i Faellesskabets toldret bevirker den omstaendighed , at tredjemand fratager toldskyldneren _ uden at denne har handlet uagtsomt _ raadigheden over toldpligtige varer derfor ikke , at pligten til at betale tolden bortfalder .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faelles handelspolitik _ beskyttelsesforanstaltninger mod subsidier fra tredjelandes side _ Kommissionens skoen

( Raadets forordning nr . 3017/79 )

2 . Faelles handelspolitik __ beskyttelsesforanstaltninger mod subsidier fra tredjelandes side _ berettiget interesse hos virksomhederne inden for Faellesskabet i , at der ivaerksaettes beskyttelsesforanstaltninger fra Faellesskabets side _ anmodning herom indgivet af virksomheder inden for Faellesskabet _ Kommissionens afvisning af at imoedekomme anmodningen _ de sagsoegende virksomheders soegsmaalsret _ omfang

( Raadets forordning nr . 3017/79 , art . 5 )

Sammendrag

1 . Selv om Kommissionen ved udoevelsen af de befoejelser , den er tillagt efter forordning nr . 3017/79 , har pligt til objektivt at fastslaa de faktiske omstaendigheder med hensyn til , om der foreligger subsidier , og om disse kan forvolde virksomhederne inden for Faellesskabet skade , er forholdet dog det , at Kommissionen har et saerdeles vidt skoen ved afgoerelsen af , hvilke foranstaltninger der i Faellesskabets interesse eventuelt boer indfoeres for at imoedegaa den konstaterede situation .

2.I henhold til forordning nr . 3017/79 maa det anerkendes , at de virksomheder og sammenslutninger heraf , der kraenkes af subsidier fra tredjelandes side , har en berettiget interesse i , at der ivaerksaettes beskyttelsesforanstaltninger fra Faellesskabets side .

Virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder , som i medfoer af ovennaevnte forordnings artikel 5 har indgivet en klage til Kommissionen , hvori de anmoder denne om at indlede en antisubsidieringsprocedure , maa derfor ved Domstolen kunne fremkomme med enhver bemaerkning med henblik paa afgoerelsen af , om Kommissionen har overholdt de proceduremaessige garantier , klagerne har i henhold til forordning nr . 3017/79 , og om Kommissionen har begaaet aabenbare fejl ved sin vurdering af de faktiske forhold eller undladt at tage hensyn til vaesentlige omstaendigheder af en saadan art , at det maa antages at der er tale om en subsidievirkning , eller i sin begrundelse ladet hensyn spille ind , der maa ses som udtryk for magtfordrejning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ stilling _ arbejdsopgaver svarende til loenklasse og stilling _ samme beskrivelse af de arbejdsopgaver der henhoerer under stillingsbetegnelserne sprogrevisor og ledende oversaetter _ lovlig

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 4 , 2 . afsnit )

2 . Tjenestemaend _ stilling _ beskrivelse af arbejds- og kompetenceomraade _ samme beskrivelse for alle institutionerne af de arbejdsopgaver der henhoerer under en stillingsbetegnelse _ pligt hertil _ foreligger ikke

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 4 , 2 . afsnit )

3 . Tjenestemaend _ stilling _ arbejdsopgaver svarende til loenklasse og stilling _ princippet finder ikke anvendelse paa stillinger i samme loenklasse

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 4 )

4 . Tjenestemaend _ stilling _ arbejdsopgaver svarende til loenklasse og stilling _ graenser _ hoejtplacerede tjenestemaend _ noedvendig tilpasningsevne

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 5 , stk . 4 )

Sammendrag

1 . Vedtaegtens artikel 5 , stk . 4 , 2 . afsnit , paalaegger ganske vist institutionerne at fastlaegge arbejdsomraaderne for »hver« stillingsbetegnelse , men deraf foelger paa ingen maade , at institutionerne skal beskrive dem forskelligt . Dette er navnligt tilfaeldet for saa vidt angaar arbejdsomraader i samme loenklasse , der henhoerer under ensartede stillinger , der er saa naert sammenhaengende som stillingerne som sprogre visor og ledende oversaetter , og som i vedtaegten anfoeres paa en enkelt linje for sig .

2 . I medfoer af vedtaegtens artikel 5 , stk . 4 , paahviler det hver institution at beskrive det arbejds- og kompetenceomraade , der henhoerer under en stillingsbetegnelse , uden at det kraeves , at beskrivelsen er den samme for alle institutionerne .

3 . Vel har en tjenestemand krav paa , at hans arbejds- og kompetenceomraade som helhed er i overensstemmelse med den stilling , der svarer til hans plads i hierakiet , men dette princip om overensstemmelse mellem loenklasse og stilling finder imidlertid ikke anvendelse paa stillinger i samme loenklasse .

4 . Enhver faellesskabsinstitution er berettiget til at forvente , at hoejtplacerede tjenestemaend er i besiddelse af tilstraekkelig tilpasningsevne til at beklaede stillinger af forskellig art .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

EKSF _ produktion _ produktionskvotasystem _ grundlag og formaal _ overskridelse af en virksomheds kvota _ noedret _ begrundet i virksomhedens alvorlige oekonomiske vanskeligheder _ princippets uanvendelighed

( EOEF-traktaten , art . 58 )

Sammendrag

Begrebet noedret kan ikke anerkendes paa det saerlige omraade , som kvotasystemet efter EKSF-traktatens artikel 58 udgoer , og som hviler paa solidariteten mellem samtlige Faellesskabets jern- og staalvirksomheder under den aabenbare krise og tager sigte paa en rimelig fordeling af de ofre , der skyldes uundgaaelige oekonomiske forhold . De behov , der foelger af en enkelt virksomheds bestaaen og rentabilitet , kan ikke paaberaabes imod gennemfoerelsen af et saadant system , der ville blive tilintetgjort , dersom enhver virksomhed under paaberaabelse af noedret foraarsaget af alvorlige oekonomiske vanskeligheder kunne unddrage sig restriktionerne og efter forgodtbefindende overskride de produktionskvotaer , der tildeles den . Der ville herved blive udloest en kaedereaktion , som ville foere til systemets sammenbrud og saaledes bringe den tilsigtede virkning af EKSF-traktatens artikel 58 i fare .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Faelles toldtarif _ faellesskabstoldkontingenter _ opdeling i nationale kvoter _ tilladelighed _ betingelse _ ingen indvirkning paa den frie bevaegelighed af varer i fri omsaetning

( Raadets forordning nr . 1699/82 , art . 4 , stk . 2 )

2 . Faellesskabsret _ fortolkning _ metoder

Sammendrag

1 . Selv om en opdeling af et samlet toldkontingent i nationale kvoter under visse omstaendigheder kan vaere foreneligt med traktaten , saa er dette udtrykkeligt betinget af , at der ikke herved opstilles hindringer for den frie bevaegelighed af de varer , der er omfattet af kontingentet , efter at disse er blevet bragt i fri omsaetning paa en medlemsstats omraade .

Artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 1699/82 er forenelig med traktaten , idet der ikke ved bestemmelsen paalaegges Det forenede Kongerige en forpligtelse til at begraense udfoerslen til de andre medlemsstater af rom med oprindelse i AVS-staterne , men kun en forpligtelse til at sikre , at de maengder , der indfoeres af Det forenede Kongerige , er begraenset til , hvad der svarer til hjemmemarkedets behov .

2 . Naar en bestemmelse i den afledte faellesskabsret kan fortolkes paa flere maader , boer den fortolkning , der bringer bestemmelsen i overensstemmelse med traktaten , laegges til grund frem for den , som medfoerer , at bestemmelsen maa anses for uforenelig med denne .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

Tjenestemaend _ ansaettelse _ indplacering i loenklasse _ indplacering paa loentrin _ internt direktiv fra en institution vedroerende kriterier , som skal anvendes _ retsvirkninger

Sammendrag

En beslutning fra en faellesskabsinstitution , som meddeles det samlede personale , og som har til formaal at sikre samme betingelser for ansaettelse og karriere for tjenestemaend , som hoerer til samme kategori eller tjenestegruppe , for saa vidt angaar fastsaettelse af loenklasse og indplacering paa loentrin paa ansaettelsestidspunktet , maa betragtes som et internt direktiv , selv om den ikke kan betragtes som en generel gennemfoerelsesbestem melse , jfr . vedtaegtens artikel 110 , og den skal som saadan anses for vejledende for administrationens praksis , som denne ikke kan tilsidesaette uden begrundelse , idet princippet om ligebehandling ellers ville blive kraenket .

Der kan naturligvis ikke i et saadant internt direktiv fastsaettes regler , der fraviger vedtaegtens bestemmelser .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . Tjenestemaend _ soegsmaal _ frist _ fristfornyelse _ meddelelse til tjenestemaend , hvis ansaettelse er blevet endelig , af de i forbindelse med ansaettelsen gaeldende kriterier for indplacering _ ny omstaendighed , der kan foere til anmodninger om aendret indplacering

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 90 og 91 )

2 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ udnaevnelse i loenklasse _ indplacering paa loentrin _ internt direktiv fra en institution vedroerende de gaeldende kriterier _ retsvirkninger

3 . Tjenestemaend _ ansaettelse _ indplacering paa loentrin _ anciennitetsforbedring _ kriterier _ tidligere erhvervet faglig erfaring _ administrationens skoen

( Tjenestemandsvedtaegten , art . 32 )

Sammendrag

1 . En tjenestemand boer ikke kunne anfaegte vilkaarene for sin oprindelige ansaettelse , efter at denne er blevet endelig . Saa meget mere kan han foelgelig ikke fremsaette tilbagevirkende krav vedroerende sin indplacering eller sine tidligere eller fremtidige vederlag .

Det forhold , at en institution ved en cirkulaereskrivelse giver samtlige ansatte meddelelse om en intern beslutning om de i forbindelse med ansaettelse gaeldende kriterier for ind- 1 . placering i loenklasse og paa loentrin , er en ny omstaendighed , der kan foere visse tjenestemaend til at fremsaette anmodning om aendret indplacering under henvisning til deres gode tro .

2 . En beslutning , som traeffes af en faellesskabsinstitution , og som meddeles samtlige ansatte , og som skal garantere , at der med hensyn til fastsaettelsen af loenklasse og indplacering paa loentrin ved ansaettelse gaelder samme betingelser for ansaettelse og karriereforloeb for tjenestemaend , som hoerer til samme kategori eller tjenestegruppe , er et internt direktiv , selv om beslutningen ikke kan betragtes som en almindelig gennemfoerelsesbestemmelse i henhold til vedtaegtens artikel 110 , og maa som saadan betragtes som indeholdende retningslinjer , som administrationen har paalagt sig selv , og som den ikke kan tilsidesaette uden begrundelse , idet principperne om den ligelige behandling ellers ville blive kraenket .

I et saadant internt direktiv kan der ikke under nogen omstaendigheder lovligt fastsaettes regler , der fraviger vedtaegten .

3 . Ansaettelsesmyndigheden kan kun godskrive en af en tjenestemand tidligere erhvervet faglig erfaring ved i forbindelse med ansaettelsen at give ham en anciennitetsforbedring i den loenklasse , han udnaevnes i , saafremt den paagaeldende erfaring anerkendes at have et passende niveau og er af en art , der specielt passer til den paagaeldende stilling . Naar det tages i betragtning , hvor mange forskellige former for faglig erfaring , ansoegere til stillinger som EF-tjenestemaend kan dokumentere , maa den kompetente myndighed anerkendes at have et skoen med hensyn til alle de aspekter , der kan taenkes at vaere af betydning i forbindelse med anerkendelse af tidligere erhvervede erfaringer , saavel med hensyn til deres art og varighed som med hensyn til den mere eller mindre snaevre forbindelse med kvalifikationskravene for den stilling , der skal besaettes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

EKSF _ produktion _ kvotasystem for staalproduktion _ successive ordninger efter 1980 _ overfoersel af uudnyttede kvotaer fra det forudgaaende kvartal _ mulighed herfor efter ordningerne _ Kommissionens forpligtelse til at sikre kontinuiteten i overfoerselsordningen

( Generelle beslutninger nr . 2794/80 og 1831/81/EKSF )

Sammendrag

§ 1_Processprog : § LU : § 3921 § LU : Alle de successive ordninger med fastsaettelse af produktionskvotaer for staal , som er blevet indfoert ved Kommissionens generelle beslutninger efter 1980 , og som har vaeret bragt i anvendelse siden fjerde kvartal 1980 , indeholdt hjemmel til helt eller delvis at overfoere en del af en uudnyttet kvota for et bestemt kvartal til det efterfoelgende kvartal ; navnlig indeholdt den generelle beslutning nr . 1831/81 ikke nogen bestemmelse , der udelukkede en overfoersel af en del af en uudnyttet produktionskvota for andet kvartal 1981 til tredje kvartal 1981 . Under disse omstaendigheder var Kommissionen forpligtet til at sikre , at hver enkelt producent fortsat kunne anvende ordningen med overfoersler af kvoter fra andet til tredje kvartal 1981 , i hvert fald i det omfang de ved beslutning nr . 1831/81 hidfoerte aendringer af den hidtil gaeldende ordning ikke gjorde det teknisk umuligt at beregne den kvotaoverfoersel , producenten kunne foretage .