Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 9. januar 2015 –

Marcuccio mod Den Europæiske Union

(Sag T-409/14)

»Annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning — erstatningssøgsmål — rimelig frist — unionens repræsentation — formalitetsindsigelsen forkastes«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — Domstolens undladelse af at tage stilling til en ansøgning om erstatning på grund af en retslig procedures urimeligt lange varighed — ikke omfattet (art. 263 TEUF og 270 TEUF; tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91) (jf. præmis 17-19, 21 og 23)

2. Den Europæiske Union — repræsentation for Unionens retsinstanser — erstatningssøgsmål rettet mod Unionen med påstand om at opnå erstatning for det tab, der angiveligt er lidt som følge af den urimeligt lange sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret — repræsentation af Union ved Domstolen (art. 13 TEU, art. 17, stk. 1, TEU og art. 19 TEU; art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF, 335 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 26, 27, 30-32 og 41-44)

3. Retslig procedure — kompetencefordelingen mellem Unionens forskellige retsinstanser — påstand om erstatning på grund af den retslige procedures urimeligt lange varighed — kompetencen hos den retsinstans, der angiveligt ikke har kompetence til at træffe afgørelse i et andet dommerkollegium — repræsentation af Unionen i dennes egenskab af sagsøgt ved Domstolen — ingen betydning (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF og 340 TEUF) (jf. præmis 58-61 og 64-66)

Angående

Dels påstand om annullation af den afgørelse, hvorved Domstolen afslog en ansøgning om erstatning som følge af, at en retslige procedure angiveligt var urimelig langvarig, dels et erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af, at proceduren i sagerne T-236/02, C-59/06 P og C-617/11 P var urimelig langvarig.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som der herved tilsigtes annullation af den afgørelse, hvorved Den Europæiske Unions Domstol angiveligt afslog Luigi Marcuccios ansøgning af 22. januar 2014 om erstatning for det tab, han efter det påståede har lidt som følge af, at de retslige procedurer i sagerne T-236/02, C-59/06 P og C-617/11 P angiveligt var urimeligt langvarige.

2) I øvrigt forkastes formalitetsindsigelsen.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 9. januar 2015 –

Marcuccio mod Den Europæiske Union

(Sag T-409/14)

»Annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning — erstatningssøgsmål — rimelig frist — unionens repræsentation — formalitetsindsigelsen forkastes«

1. Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der fremkalder bindende retsvirkninger — Domstolens undladelse af at tage stilling til en ansøgning om erstatning på grund af en retslig procedures urimeligt lange varighed — ikke omfattet (art. 263 TEUF og 270 TEUF; tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91) (jf. præmis 17-19, 21 og 23)

2. Den Europæiske Union — repræsentation for Unionens retsinstanser — erstatningssøgsmål rettet mod Unionen med påstand om at opnå erstatning for det tab, der angiveligt er lidt som følge af den urimeligt lange sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret — repræsentation af Union ved Domstolen (art. 13 TEU, art. 17, stk. 1, TEU og art. 19 TEU; art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF, 335 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 26, 27, 30-32 og 41-44)

3. Retslig procedure — kompetencefordelingen mellem Unionens forskellige retsinstanser — påstand om erstatning på grund af den retslige procedures urimeligt lange varighed — kompetencen hos den retsinstans, der angiveligt ikke har kompetence til at træffe afgørelse i et andet dommerkollegium — repræsentation af Unionen i dennes egenskab af sagsøgt ved Domstolen — ingen betydning (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF og 340 TEUF) (jf. præmis 58-61 og 64-66)

Angående

Dels påstand om annullation af den afgørelse, hvorved Domstolen afslog en ansøgning om erstatning som følge af, at en retslige procedure angiveligt var urimelig langvarig, dels et erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af, at proceduren i sagerne T-236/02, C-59/06 P og C-617/11 P var urimelig langvarig.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som der herved tilsigtes annullation af den afgørelse, hvorved Den Europæiske Unions Domstol angiveligt afslog Luigi Marcuccios ansøgning af 22. januar 2014 om erstatning for det tab, han efter det påståede har lidt som følge af, at de retslige procedurer i sagerne T-236/02, C-59/06 P og C-617/11 P angiveligt var urimeligt langvarige.

2) I øvrigt forkastes formalitetsindsigelsen.