ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordninger ° oksekoed ° stoette til privat oplagring ° betingelser ° indlagring efter indgaaelsen af kontrakten om oplagring ° indlagringens paabegyndelse ° begreb

(Kommissionens forordning nr. 1071/68, art. 3, stk. 2)

2. Landbrug ° faelles markedsordninger ° oksekoed ° stoette til privat oplagring ° indlagring foer tiden ° fortabelse af retten til stoette ° undtagelse begrundet i proportionalitetsprincippet

(Kommissionens forordning nr. 1071/68, art. 3, stk. 2)

3. Landbrug ° faelles markedsordninger ° oksekoed ° stoette til privat oplagring ° oplagring af udbenet koed ° den maengde, der skal tages i betragtning ved afgoerelsen om retten til stoette ° sats for omregning i forhold til ikke-udbenet koed ° anvendelse af faste nettomaengdesatser

(Kommissionens forordning nr. 2471/77, art. 4, stk. 3, og nr. 1045/78, art. 4, stk. 2)

Sammendrag

1. Artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1071/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til den private oplagring inden for oksekoedssektoren skal fortolkes saaledes, at en privat lagerindehaver foerst kan paabegynde indlagringen af den aftalte maengde efter indgaaelsen af kontrakten om oplagring. Det stadium, paa hvilket indlagringen paabegyndes, jf. ovennaevnte bestemmelse, er anbringelsen, foer frysning, af det koed, der skal indlagres, paa frysehusets koelelager.

2. Forpligtelsen til foerst at paabegynde indlagringen efter indgaaelsen af kontrakten om oplagring, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1071/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til den private oplagring inden for oksekoedssektoren, er en primaer forpligtelse, hvis tilsidesaettelse som udgangspunkt bevirker, at retten til stoette for den paagaeldende maengde koed fortabes. Proportionalitetsprincippet er dog til hinder for, at retten fortabes, naar den private lagerindehaver uden at vaere moedt med nogen form for indsigelse telefonisk har givet interventionsorganets ansvarlige embedsmaend meddelelse om en paataenkt indlagring foer tiden af den aftalte maengde, og denne indlagring har vaeret uden betydning for interventionsorganets mulighed for at foretage en effektiv kontrol med, at lagerindehaveren overholder sine forpligtelser.

3. I tilfaelde af udbening skal der ved fastsaettelsen af den maengde koed, som skal tages i betragtning med henblik paa retten til stoette til oplagring af oksekoed, regnes med de faste satser, der er fastlagt i henholdsvis artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 2471/77 om ydelse af en forudfastsat fikseret stoette til privat oplagring af hele og halve kroppe og saakaldte quartiers compensés og artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1405/78 om ydelse af en forudfastsat fikseret stoette til privat oplagring af forfjerdinger.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik - tilnaermelse af lovgivningerne - overfoersel af virksomheder - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - direktiv 77/187 - anvendelsesomraade - overdragelse til en uafhaengig virksomhed af rengoeringsarbejde, der tidligere blev udfoert af overdragerens personale - omfattet - arbejde der kun udfoeres af en enkelt arbejdstager - uden betydning

(Raadets direktiv 77/187, art. 1, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter, skal fortolkes saaledes, at direktivets anvendelsesomraade omfatter en situation, hvor en virksomhed ved aftale overdrager en anden virksomhed ansvaret for udfoerelsen af rengoeringsarbejde, der tidligere blev varetaget direkte, selv om dette arbejde foer overfoerslen blev udfoert af en enkelt arbejdstager.

Hverken den omstaendighed, at den aktivitet, der overfoeres, kun er af sekundaer betydning for den overdragende virksomhed og ikke er noedvendig i forhold til virksomhedens formaal, eller det forhold, at der ikke i den forbindelse er sket overdragelse af aktiver, eller antallet af beroerte arbejdstagere kan medfoere, at en saadan transaktion falder uden for direktivets anvendelsesomraade, idet det afgoerende kriterium for, om der ifoelge direktivet foreligger en overfoersel, er, om den paagaeldende oekonomiske enhed har bevaret sin identitet, hvilket navnlig fremgaar af, at den nye indehaver af virksomheden rent faktisk fortsaetter eller genoptager de samme eller tilsvarende oekonomiske aktiviteter.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivningerne - fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter - direktiv 71/304 og 71/305 - godkendelse af entreprenoerer - ansoegning fra et holdingselskab, som ikke selv udfoerer entreprenoerarbejder, men som til godtgoerelse af sine kvalifikationer henviser til sine datterselskaber - tilladt - betingelser - den nationale retsinstans' bedoemmelse

(Raadets direktiv 71/304 og 71/305)

Sammendrag

Direktiv 71/304 om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for omraadet offentlige bygge- og anlaegskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlaegskontrakter gennem agenturer og filialer samt direktiv 71/305 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter skal fortolkes saaledes, at de tillader, at der ved bedoemmelsen af de kriterier, en entreprenoer skal opfylde, i forbindelse med behandlingen af en godkendelsesansoegning indgivet af den dominerende juridiske person i en koncern tages hensyn til de selskaber, der hoerer til koncernen, naar den juridiske person godtgoer, at den reelt disponerer over de kvalifikationer, som selskaberne besidder, og som er noedvendige til udfoerelsen af kontrakterne.

Saafremt der opstaar tvist, tilkommer det den nationale retsinstans - ud fra de faktiske og retlige omstaendigheder, der er forelagt den - at bedoemme, om dette er godtgjort.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - Milk Marketing Boards' saerrettigheder - koeb af maelk produceret og solgt "i uforarbejdet stand" - begreb - skummet- og letmaelk - omfattet

(Raadets forordning nr. 804/68, art. 25, stk. 1, litra a), som aendret ved forordning nr. 1421/78)

2. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - Milk Marketing Boards' saerrettigheder - medlemsstatens pligt til at foere tilsyn med disse organisationer - tilladeligheden af uensartet politik over for udoevelse af saerrettigheder med hensyn til skummet- og letmaelk - ikke tilladeligt

(EOEF-traktaten, art. 40, stk. 3; Raadets forordning nr. 1422/78, art. 10, stk. 1)

3. Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - Milk Marketing Boards' saerrettigheder - planlagte aendringer i den relevante nationale lovgivning - pligt til at underrette Kommissionen

(EOEF-traktaten, art. 5)

Sammendrag

1. Den eneret til opkoeb af maelk, der i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), i forordning nr. 804/68, som aendret ved forordning nr. 1421/78, tilkommer Milk Marketing Boards - maelkeproducentorganisationer i Det Forenede Kongerige - omfatter ikke alene soedmaelk, men ogsaa maelk med lavt fedtindhold, dvs. skummet- og letmaelk.

2. Det paahviler Det Forenede Kongerige noeje at overholde de forpligtelser til at foere tilsyn med Milk Marketing Boards, der paalaegges det ved artikel 10 i forordning nr. 1422/78 netop som betingelse for anerkendelse af de markedsfoeringsordninger, sagen drejer sig om, saa meget desto mere som disse udgoer en fravigelse fra den faelles markedsordning. For saa vidt som der er fem forskellige organisationer, der er ansvarlige for gennemfoerelsen af disse markedsfoeringsordninger, er forpligtelsen til at foere et meget indgaaende tilsyn saerlig vigtig i betragtning af, at ét af maalene med forordningen er at sikre, at rettighederne ikke af organisationerne i praksis anvendes paa en maade, som er uforenelig med de almindelige grundsaetninger i traktaten og med faellesskabsretten, herunder isaer med det i traktatens artikel 40, stk. 3, fastsatte princip om forbud mod forskelsbehandling. Medlemstaten har saaledes tilsidesat de forpligtelser, der paahviler den i henhold til ovennaevnte artikel 10, stk. 1, ved at tillade, at de forskellige Milk Marketing Boards har foert en uensartet politik ved udoevelsen af deres saerrettigheder mht. skummet- og letmaelk.

3. Eftersom det er efter anmodning fra Det Forenede Kongerige og kun for denne medlemsstats vedkommende, at Faellesskabet har indfoert fravigelser fra den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, paahviler det Det Forenede Kongerige, med henblik paa at opfylde sine forpligtelser efter traktatens artikel 5, at underrette Kommissionen om enhver planlagt aendring i national lovgivning, der vil kunne paavirke helheden og effektiviteten af markedsfoeringsordningerne, der hviler paa Milk Marketing Boards.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Statsstoette - begreb - afgiftsfritagelse, som offentlige myndigheder indroemmer visse virksomheder - omfattet

(EOEF-traktaten, art. 92, stk. 1)

2. Statsstoette - eksisterende stoetteordninger og nye stoetteordninger - sondring, der ogsaa finder anvendelse paa statsstoette til virksomheder, der omfattes af traktatens artikel 90, stk. 2 - virkning - stoette indfoert i Spanien foer tiltraedelsesdatoen - kvalificering som eksisterende stoette

(EOEF-traktaten, art. 90, stk. 2, art. 92 og 93)

Sammendrag

1. En foranstaltning, hvorved offentlige myndigheder indroemmer visse virksomheder en afgiftsfritagelse, der, selv om den ikke indebaerer en overfoersel af statslige midler, giver de fritagne virksomheder en gunstigere oekonomisk stilling end andre afgiftspligtige, udgoer en statsstoette som omhandlet i traktatens artikel 92, stk. 1.

2. Den sondring, som traktatens artikel 93 opstiller mellem eksisterende stoetteordninger og nye stoetteordninger, finder ogsaa anvendelse paa statsstoette til offentlige virksomheder, som har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse eller har karakter af fiskale monopoler, og som omfattes af artikel 90, stk. 2. Foelgelig kan en saadan stoette gennemfoeres, saafremt den er en eksisterende stoette, for saa vidt som Kommissionen ikke har fastslaaet, at den er uforenelig med faellesmarkedet, og det er i denne forbindelse uden betydning, om den i medfoer af traktatens artikel 90, stk. 2, kan falde uden for forbuddet i artikel 92.

Bestemmelserne vedroerende eksisterende stoetteordninger finder anvendelse paa en stoette, der blev indfoert i Spanien ved en lov, foer denne medlemsstat tiltraadte De Europaeiske Faellesskaber.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° forordning om indfoerelse af antidumpingtold ° selskab, der optraadte som forsendelseskontor mellem en producent i et tredjeland og faellesskabsinstitutionerne ° afvisning

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2)

Sammendrag

Et selskab i et tredjeland, som Faellesskabet ikke har paalagt at betale antidumpingtold, og som ikke var beroert af de forberedende akter i antidumpingproceduren, og som ikke havde vaeret omfattet af undersoegelsen, men alene havde optraadt som et rent forsendelseskontor for dokumenter mellem Kommissionen og en virksomhed i et tredjeland, over for hvilken der var truffet antidumpingforanstaltninger, er ikke individuelt beroert i henhold til traktatens artikel 173, stk. 2, af en forordning om indfoerelse af antidumpingtold.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° korn ° medansvarsafgift ° afgiftspaalagte transaktioner ° markedsfoering af produkter ° begreb ° salg med tilbagekoebsforbehold til forarbejdningsvirksomhed ° omfattet ° tilbagebetaling ved anvendelse af tilbagekoebsforbeholdet af afgift erlagt i forbindelse med forarbejdning udfoert af tredjemand for producentens regning, naar produkterne anvendes paa producentens egen bedrift ° ikke omfattet

(Kommissionens forordning nr. 3779/88)

Sammendrag

Under hensyn til formaalet med faellesskabsreglerne om medansvarsafgift for korn, som er at begraense det strukturbestemte overskud paa kornmarkedet, er markedsfoeringen det afgoerende for, hvilke erhvervsdrivende der boer eller ikke boer vaere omfattet af afgiften. Markedsfoering finder sted i det oejeblik, en producent afhaender korn af egen produktion, for at saelge det til en forarbejdningsvirksomhed, uanset hvilken, ogsaa selv om samme producent senere tilbagekoeber kornet fra forarbejdningsvirksomheden i form af forarbejdede produkter.

I en ordning om salg med tilbagekoebsadgang er der tale om markedsfoering af korn paa det tidspunkt, hvor producenten saelger kornet. Selv om udnyttelsen af tilbagekoebsadgangen efter national ret genopretter situationen forud for salget, ophaever den ikke den virkning, salget har haft paa markedet og prisniveauet, idet den oeger den maengde korn, der udbydes. En saadan ordning kan ikke begrunde en tilbagebetaling af afgiften i henhold til forordning nr. 3779/88 om tilbagebetaling af medansvarsafgiften for saa vidt angaar en foerste forarbejdning, der foretages for en producents regning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° Kommissionens skrivelse med underretning af en tredjestat som led i en fiskeriaftale om en afgoerelse om sanktioner truffet med hensyn til et fartoej, der foerer dens flag ° soegsmaal rejst af ejeren af det fartoej, der rammes af sanktionen ° antagelse til realitetsbehandling

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2; Raadets forordning nr. 3929/90, art. 3, stk. 7 og 8)

2. Faellesskabsret ° principper ° ret til kontradiktion ° sanktion paalagt ejeren af et fartoej fra en tredjestat som led i en fiskeriaftale ° Kommissionens undladelse af at give den beroerte lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger ° ulovlighed

Sammendrag

1. En skrivelse, som Kommissionen retter til de svenske myndigheder for at underrette dem om en sanktion, som den har truffet som led i den kompetence og det skoen, den har i henhold til artikel 3, stk. 7 og 8, i forordning nr. 3929/90, over for et svensk fiskerfartoej, som i en vis periode ikke laengere kan goere krav paa udstedelse af en licens inden for rammerne af fiskeriaftalen mellem Faellesskabet og Sverige, er en beslutning, som kan anfaegtes under et annullationssoegsmaal af ejeren af det paagaeldende fartoej, som den beroerer umiddelbart og individuelt.

2. Overholdelsen af retten til kontradiktion i enhver procedure, der indledes over for en person, og som kan udmunde i en akt, der indeholder et klagepunkt mod denne, er et grundlaeggende faellesskabsretligt princip og skal sikres, selv i mangel af bestemmelser om den paagaeldende procedure. Dette princip kraever, at enhver person, som paalaegges en sanktion, saettes i stand til paa hensigtsmaessig maade at tilkendegive sit synspunkt vedroerende de omstaendigheder, paa grundlag af hvilke Kommissionen har paalagt sanktionen. Det foelger heraf, at Kommissionens beslutning i en skrivelse, hvorved de svenske myndigheder underrettes om en sanktion truffet over for et svensk fartoej inden for rammerne af fiskeriaftalen mellem Faellesskabet og Sverige, maa annulleres, naar ejeren af fartoejet ikke har faaet lejlighed til at fremsaette nogen som helst bemaerkninger, foer beslutningen blev truffet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser ° specielle kompetenceregler ° retten paa opfyldelsesstedet for den kontraktmaessige forpligtelse ° bestemmelse af opfyldelsesstedet i henhold til den materielle lov, der er anvendelig i medfoer af lovkonfliktreglerne ved den ret, sagen er indbragt for, herunder eventuelt de uniforme retsregler om internationale koeb

(Konventionen af 27.9.1968, art. 5, nr. 1, som aendret ved tiltraedelseskonventionen af 1978)

Sammendrag

Opfyldelsesstedet for den forpligtelse, der ligger til grund for sagen, er valgt som kriterium for kompetencen i artikel 5, nr. 1, i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, fordi det er praecist og klart og falder ind under det generelle formaal med konventionen, som er at indfoere regler, der sikrer vished om fordelingen af kompetencen mellem de forskellige nationale retter, ved hvilke en sag om kontraktforhold kan anlaegges. I henhold til dette kriterium kan en person sagsoeges ved retten paa det sted, hvor den forpligtelse, der ligger til grund for sagen, er opfyldt eller skal opfyldes, selv i de tilfaelde, hvor den saaledes udpegede ret ikke er den, der har den snaevreste tilknytning til tvisten.

Den ret, sagen er indbragt for, skal i henhold til sine egne lovvalgsregler afgoere, hvilken lov der er anvendelig paa det paagaeldende retsforhold ° herunder eventuelt en "uniform lov" ° og skal i overensstemmelse med denne lov fastlaegge den omtvistede kontraktmaessige forpligtelses opfyldelsessted. Heraf foelger, at konventionens artikel 5, nr. 1, som aendret ved konventionen om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse skal fortolkes saaledes, at opfyldelsesstedet for forpligtelsen til at betale vederlaget i tilfaelde, hvor en leverandoer over for en kunde fremsaetter krav om betaling i henhold til en bearbejdelseskontrakt, skal bestemmes i henhold til den materielle lov, der er anvendelig paa den omtvistede forpligtelse i medfoer af lovkonfliktreglerne ved den ret, sagen er indbragt for, selv naar disse regler foreskriver, at bestemmelser som dem, der er fastsat i den uniforme lov om internationale loesoerekoeb, som er knyttet som bilag til Haagerkonventionen af 1. juli 1964, skal anvendes paa kontrakten.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° vin ° betegnelse og praesentation af vine ° kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ° anvendelse af udtrykket "château" af vinproducenter som dyrker jorder, der har udgjort en del af et vinslots tilliggende jorder, og som foretager vinfremstilling i deres kooperativs lokaler ° lovligt ° visse medlemmer af kooperativet er vinproducenter, som dyrker jorder, der ikke har udgjort en del af de tilliggende jorder ° ingen betydning naar der er truffet paalidelige foranstaltninger til at undgaa sammenblanding af druerne

(Kommissionens forordning nr. 997/81, art. 5, stk. 1, og nr. 3201/90, art. 6)

Sammendrag

Artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 997/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost, hvorefter anvendelsen af udtrykket "château" ved angivelsen af navnet paa det vinbrug, hvor den paagaeldende vin er fremstillet, er betinget af, dels at vinen udelukkende hidroerer fra druer hoestet paa vinmarker, der udgoer en del af det paagaeldende vinbrug, dels at vinfremstillingen har fundet sted paa dette brug, og artikel 6 i forordning nr. 3201/90, som har afloest foerstnaevnte bestemmelse, og som er affattet i tilsvarende vendinger, er ikke til hinder for, at vinproducenter, der dyrker druer paa vinmarker, som udgoer en del af et "château' s" oprindelige jorder, og som har sluttet sig sammen i et kooperativ og foretager vinfremstilling i dettes lokaler, anvender udtrykket "château".

Det er uden betydning for anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 997/81 eller artikel 6 i forordning nr. 3201/90, at der blandt medlemmerne af et kooperativt selskab findes vinproducenter, hvis jorder hidroerer fra opdelingen af et "château' s" oprindelige jorder, og vinproducenter, som hoester druer uden for disse oprindelige jorder, naar der er truffet paalidelige foranstaltninger til at sikre, at de druer, som hoestes af de foerstnaevnte vinproducenter, ikke sammenblandes med de druer, som hoestes af de sidstnaevnte.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative udfoerselsrestriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° systematisk kontrol ved graensen af sammensaetningen og kvaliteten af skummetmaelkspulver, der skal denatureres eller forarbejdes i en anden medlemsstat, og hvortil der kan ydes stoette ° kontrol uden grundlag i relevante faellesskabsbestemmelser eller i hensyn anerkendt i traktatens artikel 36 ° ulovligt ° stikproevevis kontrol ° lovligt

(EOEF-traktaten, art. 34 og 36; Kommissionens forordning nr. 1624/76, art. 2, stk. 1 og 4, som aendret ved forordning nr. 1726/79, og nr. 1725/79, art. 10)

2. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° opkraevning af en afgift for EF-stridig systematisk kontrol, der foretages ved graensen ved udfoersel af skummetmaelkspulver til en anden medlemsstat ° ulovligt

(EOEF-traktaten, art. 9 og 12; Kommissionens forordning nr. 1624/76 og nr. 1725/79)

Sammendrag

1. Der foreligger en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative udfoerselsrestriktioner i samhandelen mellem medlemsstater, hvilket er forbudt ved traktatens artikel 34, saafremt en kontrol foretages systematisk ved en afsendelsesmedlemsstats graense, og dens formaal er at fastslaa sammensaetning og kvalitet af skummetmaelkspulver, der skal denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade, og for hvilket der ydes stoette, naar kontrollen hverken har grundlag i de relevante faellesskabsbestemmelser, jf. artikel 2, stk. 1 og 4, i forordning nr. 1624/76 som affattet ved forordning nr. 1726/79 og artikel 10 i forordning nr. 1725/79, eller er berettiget af et af de i traktatens artikel 36 anerkendte hensyn.

Derimod kan graensekontrol med samme formaal lovligt finde sted, saafremt den kun foretages stikproevevis.

2. Der foreligger en afgift med tilsvarende virkning som udfoerselstold, der er forbudt ved traktatens artikel 9 og 12, saafremt en medlemsstat opkraever en afgift i forbindelse med kontrol foretaget ved graensen i anledning af udfoersel af skummetmaelkspulver bestemt til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat, naar kontrollen som foelge af sin systematiske karakter ikke har hjemmel i forordningerne nr. 1624/76 og nr. 1725/79. Dette gaelder ogsaa, selv om kontrollen svarer til den reelle omkostning ved den enkelte kontrolforanstaltning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Transport ° transport ad landevej ° sociale bestemmelser ° kontrol ° daglig arbejdsperiode i artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 3821/85 ° begreb ° begyndelse og afslutning

(Raadets forordning nr. 3821/85, art. 15, stk. 2)

2. Transport ° transport ad landevej ° sociale bestemmelser ° begrebet "dag" i forordningerne nr. 3820/85 og nr. 3821/85

(Raadets forordninger nr. 3820/85 og nr. 3821/85)

Sammendrag

1. Begrebet "daglig arbejdsperiode" i artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport omfatter koeretider, alle andre arbejdsperioder, raadighedstiden, afbrydelser i arbejdet og de daglige hvileperioder, for saa vidt varigheden heraf ikke overstiger en time, saafremt foereren opdeler denne hviletid i to eller tre perioder. Perioden begynder paa det tidspunkt, hvor foereren efter en ugentlig eller daglig hvileperiode betjener fartskriveren, eller, saafremt den daglige hviletid opdeles, ved afslutningen af en hvileperiode paa mindst otte timer. Den daglige arbejdsperiode slutter ved begyndelsen af en daglig hvileperiode, eller, saafremt den daglige hvileperiode opdeles, ved begyndelsen af en hvileperiode paa mindst otte sammenhaengende timer.

2. Begrebet "dag" i forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport og i forordning nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport skal forstaas som svarende til begrebet "tidsrum af 24 timer", der omfatter ethvert tidsrum af denne varighed, der begynder paa det tidspunkt, hvor foereren betjener fartskriveren efter afslutningen af en ugentlig eller daglig hvileperiode.