Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. november 2009 — Szomborg mod Kommissionen

(Sag T-228/08)

»Passivitetssøgsmål — Kommissionens undladelse af inden for den fastsatte frist at fremlægge en videnskabelig vurdering — handling, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — undladelser, der kan være genstand for søgsmål — Kommissionens undladelse af at foretage en videnskabelig vurdering af virkningerne af bruges af visse fiskeredskaber på hvaler — afvisning (art. 232, stk. 3, EF; Rådets forordning nr. 2187/2005, art. 9, stk. 1, og art. 27) (jf. præmis 15-19)

2. Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — bestemmelse i en forordning, der pålægger Kommissionen at foretage en videnskabelig vurdering af virkningerne af brugen af visse fiskeredskaber på hvaler — søgsmål anlagt af en fisker, der tilhører en særskilt undergruppe af fiskere — ikke individuelt berørt — afvisning (art. 232, stk. 3, EF) (jf. præmis 21-26)

Angående

Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen uretmæssigt har undladt inden for den fastsatte frist at fremlægge den videnskabelige vurdering omhandlet i artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Grzegorz Szomborg bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har afholdt.

Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. november 2009 — Szomborg mod Kommissionen

(Sag T-228/08)

»Passivitetssøgsmål — Kommissionens undladelse af inden for den fastsatte frist at fremlægge en videnskabelig vurdering — handling, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — undladelser, der kan være genstand for søgsmål — Kommissionens undladelse af at foretage en videnskabelig vurdering af virkningerne af bruges af visse fiskeredskaber på hvaler — afvisning (art. 232, stk. 3, EF; Rådets forordning nr. 2187/2005, art. 9, stk. 1, og art. 27) (jf. præmis 15-19)

2. Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — bestemmelse i en forordning, der pålægger Kommissionen at foretage en videnskabelig vurdering af virkningerne af brugen af visse fiskeredskaber på hvaler — søgsmål anlagt af en fisker, der tilhører en særskilt undergruppe af fiskere — ikke individuelt berørt — afvisning (art. 232, stk. 3, EF) (jf. præmis 21-26)

Angående

Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen uretmæssigt har undladt inden for den fastsatte frist at fremlægge den videnskabelige vurdering omhandlet i artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.