ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° forbud mod at saelge bagerivarer med et indhold af salt paa mere end 2% ° ulovligt ° begrundelse ° beskyttelse af den offentlige sundhed ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

2. Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° national lovgivning der som foreskrevet i direktiv 79/112 forbyder salg af levnedsmidler, der ikke er maerket med angivelse af navn paa eller EOEF-nummer for de anvendte konserveringsmidler ° anvendelse paa produkter indfoert fra en anden medlemsstat, der har gjort brug af en i direktivet hjemlet mulighed for at goere undtagelse ° foranstaltning begrundet i hensynet til forbrugerbeskyttelse ° lovligt

[EOEF-traktaten, art. 30; Raadets direktiv 79/112, art. 6, stk. 5, litra b), andet led, og art. 23, stk. 1, litra a)]

Sammendrag

1. Anvendelsen af en medlemsstats lovgivning, hvorefter det er forbudt at saelge broed og andre bagerivarer med et indhold af salt paa mere end 2% af toerstoffet, og som anvendes paa varer, der lovligt fremstilles og bringes i omsaetning i en anden medlemsstat, udgoer en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner efter traktatens artikel 30.

For saa vidt som den paagaeldende medlemsstat ° idet den begraenser sig til almindelige betragtninger i stedet for at fremfoere omstaendigheder baseret paa relevante videnskabelige undersoegelser ° ikke godtgoer, at denne lovgivning er noedvendig for at beskytte forbrugernes sundhed, og at den ikke overskrider graensen for, hvad der er noedvendigt for at naa dette maal, kan lovgivningen ikke ifoelge traktatens artikel 36 anses for begrundet i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed.

2. I henhold til direktiv 79/112 om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler, der kun udgoer det foerste trin i harmoniseringen paa dette omraade, var en medlemsstat ° som havde foreskrevet obligatorisk anvendelse af den i artikel 6, stk. 5, litra b), andet led, fastsatte angivelse af det specifikke navn paa eller EOEF-nummer for de i bilag II til direktivet opregnede ingredienser ° berettiget til under paaberaabelse af tvingende hensyn til beskyttelse af forbrugerne at forbyde salg af en vare fra en anden medlemsstat, som ved at udnytte muligheden efter direktivets artikel 23, stk. 1, litra a), kun havde kraevet angivelse af den generiske betegnelse "konserveringsmiddel".

Selv om et saadant afslag i princippet henhoerte under forbuddet i traktatens artikel 30, var det begrundet i naevnte hensyn, for saa vidt som det ikke var uforholdsmaessigt i forhold til de forfulgte maal og mindst muligt hindrede indfoerslen af produkter, der lovligt fremstilles og bringes i omsaetning i andre medlemsstater, idet angivelsen af den generiske betegnelse "konserveringsmiddel" er utilstraekkelig navnlig paa grund af den mangfoldighed af konserveringsmidler, der kan tilsaettes de paagaeldende produkter, og da maerkningen er en af de mindst restriktive foranstaltninger for de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° positioner ° videobaandoptageres mekaniske bestanddele ° tarifering i henhold til den almindelige tariferingsbestemmelse 2 a) under KN-kode 8521, som vedroerer videobaandoptagere ° retsstridig tarifering under hensyn til de elektroniske bestanddeles betydning i en videobaandoptager ° Kommissionens forordning nr. 2275/88 ugyldig

(Kommissionens forordning nr. 2275/88, bilaget, bestemmelse 9)

Sammendrag

Ifoelge den almindelige tariferingsbestemmelse 2 a) vedroerende den kombinerede nomenklatur ° hvorefter en position, naar en bestemt vare naevnes i positionsteksten, ogsaa omfatter ukomplette eller ufaerdige varer af den omhandlede art, for saa vidt de fremtraeder som i det vaesentlige komplette eller faerdige varer ° kan de bestanddele til videobaandoptagere, der bestaar af mekanismerne til fremdrivning af magnetbaand, ikke tariferes under KN-kode 8521, som vedroerer saadanne apparater (videobaandoptagere) til optagelse og gengivelse af video, naar de paagaeldende bestanddele, som kun udgoer mellem 30 og 40% af de komplette apparaters vaerdi, alene omfatter videobaandoptagernes mekaniske bestanddele, hvorimod de vaesentligste kendetegn ved videobaandoptagere netop bestaar i en kombination af de mekaniske og de elektroniske komponenter.

Under hensyn til, at den kombinerede nomenklatur bygger paa en sondring mellem apparater, paa den ene side, og dele af apparater, paa den anden side, og i betragtning af de elektroniske komponenters afgoerende betydning, udoevede Kommissionen et aabenbart fejlskoen ved i forordning nr. 2275/88, i bilagets bestemmelse 9, at tarifere de paagaeldende bestanddele under underposition 8521 10 39. Forordningen var derfor ugyldig i samme omfang.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° fri udveksling af tjenesteydelser ° laeger ° speciallaegeanerkendelse ° forpligtelse til at betale loen under uddannelse begraenset til de laegespecialer, som er faelles for alle medlemsstaterne eller for to eller flere medlemsstater, og som er naevnt i artikel 5 eller 7 i direktiv 75/362

[Raadets direktiv 75/362, art. 5 og 7, direktiv 75/363, art. 2, stk. 1, litra c), og direktiv 82/76]

Sammendrag

Forpligtelsen til i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 75/363 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege at betale loen under uddannelsen til speciallaege gaelder kun for de laegespecialer, som er faelles for alle medlemsstaterne eller for to eller flere medlemsstater, og som er naevnt i artikel 5 eller 7 i direktiv 75/362 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger, omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, som aendret ved direktiv 82/76.

Da den enkelte medlemsstat med hensyn til specialer, der kun findes i denne medlemsstat, eller som den har valgt ikke at medtage i listen i artikel 7 i direktiv 75/362, kan kraeve, at ansoegerne opfylder de uddannelsesbetingelser, den fastsaetter for anerkendelse af eksamensbeviser og andre beviser, kan medlemsstaten ogsaa vaelge ikke at anvende de mindstekrav med hensyn til uddannelsen, der stilles i artikel 2 i direktiv 75/362.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser ° kvantitative restriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° forbud mod reklame for laegemidler, der ikke er godkendt i indfoerselsstaten ° berettigelse ° beskyttelse af den offentlige sundhed

(EOEF-traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

Et nationalt forbud mod reklame for laegemidler, som i indlandet trods en i princippet bestaaende pligt til at opnaa godkendelse ikke er godkendt, men som paa enkeltbestilling lovligt maa indfoeres fra en anden medlemsstat i De Europaeiske Faellesskaber, for saa vidt de allerede lovligt er bragt i omsaetning i denne medlemsstat, er i det omfang, det kun rammer indfoerte produkter, en foranstaltning med tilsvarende virkning som omhandlet i traktatens artikel 30.

Dette forbud er dog i medfoer af artikel 30 begrundet i hensynet til beskyttelse af menneskers liv og sundhed, da det er noedvendigt af hensyn til effektiviteten af ordningen med national godkendelse, som medlemsstaterne i mangel af en godkendelsesprocedure paa faellesskabsplan eller gensidig anerkendelse af nationale godkendelser er bemyndiget til at opretholde.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tjenestemaend ° loen ° betaling i tjenestestedets valuta ° justeringskoefficient ° saerlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemaend, der goer tjeneste i et tredjeland ° tilsidesaettelse af principperne om samme koebekraft og ligebehandling ° foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtaegten, art. 62; bilag X, art. 12, stk. 1)

Sammendrag

Ansaettelsesmyndigheden overskrider ikke graenserne for det skoen, den i medfoer af artikel 12, stk. 1, i bilag X til vedtaegten er tillagt vedroerende udbetaling af loen til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande, naar den foelger en praksis for udbetaling af loen, hvorefter der efter anmodning fra tjenestemanden udbetales indtil 80% af hans vederlag i det lands valuta, hvor han goer tjeneste, korrigeret med justeringskoefficienten for det paagaeldende land, men med mulighed for i behoerigt begrundede tilfaelde at imoedekomme anmodninger om udbetaling af en stoerre procentdel.

I modsaetning til de af deres kolleger, der goer tjeneste i Faellesskabet, og som maa formodes at anvende hele deres loen paa tjenestestedet, skal tjenestemaend, der goer tjeneste i et tredjeland ifoelge den ordning, der gaelder for dem i medfoer af vedtaegtens bilag X, hverken afholde udgifter til bolig eller til sygesikring paa tjenestestedet, hvorfor de, saafremt de uden dokumentation kunne faa udbetalt hele deres vederlag, reguleret med en fordelagtig justeringskoefficient, der fastsaettes afhaengigt af hoejere leveomkostninger, dvs. hoejere end i Belgien og Luxembourg, ville opnaa en ubegrundet fordel, hvilket ville vaere en tilsidesaettelse af princippet om lige loen til tjenestemaend, der netop er det formaal, ordningen med justeringskoefficienter skal tilgodese.

Ved at anvende en saadan, objektivt begrundet loenordning har Kommissionen ikke tilsidesat vedtaegtens artikel 62 og har heller ikke frakendt de paagaeldende tjenestemaend en del af deres vederlag.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Transport ° soetransport ° fri udveksling af tjenesteydelser ° begraensninger ° national lovgivning, som omfatter alle fartoejer, uanset tjenesteyderens nationalitet, men hvorefter der sondres mellem befordring internt i medlemsstaten og befordring med andre medlemsstater som bestemmelsessted, og den interne befordring herved sikres en fordel ° ulovligt paa grund af formaalene med det indre marked

(Raadets forordning nr. 4055/86 og nr. 3577/92)

Sammendrag

En national lovgivning, som ganske vist uden forskel omfatter alle fartoejer, uanset om de benyttes af nationale tjenesteydere eller af tjenesteydere fra andre medlemsstater, men hvorefter der f.eks. med hensyn til de afgifter, der opkraeves for benyttelse af havnefaciliteterne, sondres mellem, om fartoejerne udfoerer befordring internt i medlemsstaten eller med andre medlemsstater som bestemmelsessted, og hvorved markedet og den interne befordring i den paagaeldende medlemsstat sikres en saerlig fordel, maa antages at udgoere en i medfoer af forordning nr. 4055/86 ° om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for soetransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande ° forbudt begraensning af retten til fri udveksling af tjenesteydelser paa soetransportomraadet.

For det foerste og med henblik paa at naa formaalene med det indre marked er den frie udveksling af tjenesteydelser til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, som bevirker, at levering af tjenesteydelser mellem medlemsstater bliver vanskeligere end levering af tjenesteydelser internt i en medlemsstat. Saafremt det antoges, at den omstaendighed, at anvendelsen af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser foerst efterhaanden, nemlig efter den i forordning nr. 3577/92 fastsatte tidsplan, ville tillaegge medlemsstaterne befoejelse til i den for denne form for befordring fastsatte overgangsperiode at fastsaette hoejere afgifter paa soetransport mellem medlemsstater end paa transport i medlemsstaterne, ville anvendelsen af den i forordning nr. 4055/86 fastsatte ordning om fri udveksling af tjenesteydelser paa omraadet soetransport mellem medlemsstater miste en vaesentlig del af sin gennemslagskraft.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Miljoe ° emballager til flydende levnedsmidler ° direktiv 85/339 ° programmer for at mindske emballage i husholdningsaffald ° medlemsstaternes forpligtelser ° raekkevidde

(Raadets direktiv 85/339, art. 3 og 4)

Sammendrag

Direktiv 85/339 om emballager til flydende levnedsmidler overlader det til medlemsstaterne at soerge for med deres egen prioritering og i deres egen rytme at bestemme de konkrete maal for at mindske vaegt og/eller omfang af emballage i husholdningsaffald, der skal bortskaffes endeligt. Efter direktivets artikel 3 er de imidlertid forpligtet til dels at opstille programmer inden den 1. januar 1987 for at naa disse maal og siden at revidere dem og ajourfoere dem med regelmaessige mellemrum, dels mindst hvert fjerde aar, i god tid og inden udgangen af 1986 at meddele Kommissionen et bindende tilsagn om at naa disse maal og de handlinger ° opgjort i tal ° som de paataenker at forfoelge og udfoere, evt. sammen med erhvervene og industrien inden for de beroerte omraader. Det er foerst efter en gennemgang af disse kvantitative og tidsmaessige praecisioner, at Kommissionen kan vurdere, om de paataenkte foranstaltninger i henhold til artikel 4 er fyldestgoerende.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° fjerkraekoed ° eksportrestitutioner ° tarifering ad hoc i nomenklaturen af en raekke produkter fremkommet ved udskaering

(Kommissionens forordninger nr. 267/87, bilag, nr. 1151/87, bilag, nr. 2800/87, bilag, og nr. 3846/87, bilag)

Sammendrag

Forordning nr. 1151/87 og nr. 2800/87, begge om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkraekoedssektoren, skal fortolkes saaledes, at et kyllingelaar med (et stykke af) ryggen (uden gump) skal tariferes under underposition:

a) 0202 B II e) 3 ("laar og stykker deraf af andet fjerkrae") i bilagene til forordningerne, saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke er karaktergivende for varen

b) 0202 B II ex g) ("i andre tilfaelde"), i modsat fald.

Forordning nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter skal fortolkes saaledes, at et kyllingelaar med (en del af) ryggen (uden gump) skal tariferes under underposition:

a) 0207 41 71 100 ("halve og kvarte, uden gumpe") i forordningens bilag, hvis rygstykket svarer til den bageste del af ryggen, naar der tages hensyn til den tilladte tolerance ved udskaeringen

b) 0207 41 51 000 ("laar og stykker deraf"), hvis dette ikke er tilfaeldet, og saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke aendrer varens grundlaeggende karakter

c) 0207 41 71 900 ("andre varer"), hvis den ikke kan tariferes under nogen af de to ovennaevnte underpositioner.

Forordning (EOEF) nr. 267/87 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkraekoedssektoren og forordning nr. 1151/87 skal fortolkes saaledes, at dele af hoenserygge med vinger skal tariferes under underposition:

a) 0202 B II b) ("hele vinger, ogsaa uden vingespids") i bilagene til forordningerne, saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke er karaktergivende for varen

b) 0202 B II ex g) ("i andre tilfaelde"), i modsat fald.

Forordning nr. 3846/87 skal fortolkes saaledes, at et hoenserygstykke med vinger skal tariferes under underposition:

a) 0207 41 21 000 ("hele vinger, ogsaa uden vingespids") i bilaget til forordningen, saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke er karaktergivende for varen

b) 0207 41 71 900 ("andre varer"), i modsat fald.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri udveksling af tjenesteydelser ° begraensninger ° teknisk kontrol af motordrevne koeretoejer ° en medlemsstats lovgivning, der forbeholder udstedelse af kontrolattester for virksomheder, der er etableret paa statens territorium ° berettigelse ° hensyn til faerdselssikkerheden ° ulempe for tjenesteydere etableret i andre medlemsstater, idet attester er gratis, naar de udstedes i forbindelse med et periodisk eftersyn foretaget af en autoriseret virksomhed ° uden betydning ° overensstemmelse med direktiv 77/143 ° overtraedelse af traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser og om konkurrence ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 30, 59, 62 og 85; Raadets direktiv 77/143)

Sammendrag

Traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser, om den frie udveksling af tjenesteydelser og om konkurrence samt direktiv 77/143 om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer er ikke til hinder for en medlemsstats bestemmelser, hvorefter attester for eftersyn af koeretoejer, der er indregistreret i denne stat, ikke kan udstedes af vaerksteder i en anden medlemsstat.

Med hensyn til den frie udveksling af tjenesteydelser ville det for det foerste indebaere, at en offentligretlig befoejelse blev anvendt uden for statens territorium, hvis autorisation til at foretage eftersyn blev givet til erhvervsdrivende, der er etableret i en anden medlemsstat, og en saadan autorisation er derfor ikke omfattet af anvendelsesomraadet for traktatens artikel 59. For det andet udgoer det ikke en kraenkelse af traktaten, at en saadan national ordning ° hvori det bestemmes, at udstedelse af attest for teknisk eftersyn er gratis, naar det sker i tilslutning til reparation eller vedligeholdelse af bilen ° kan medfoere, at vaerksteder i udlandet ° som, fordi de ikke er autoriserede, ikke kan foretage denne ydelse gratis for deres kunder, naar de skal udfoere vedligeholdelse ° mister kunder, fordi det af hensyn til faerdselssikkerheden kan vaere berettiget at forbeholde de virksomheder, som de nationale myndigheder paa grund af virksomhedernes beliggenhed kan foere tilsyn med, at udstede attester for eftersyn.

Direktiv 77/143 fastlaegger en territorial afgraensning af det periodiske eftersyn og gennemfoerer under alle omstaendigheder kun en delvis harmonisering af eftersynsbetingelserne.

Traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser finder ikke anvendelse, idet den levering af varer, som vedligeholdelse af koeretoejer kan indebaere, blot staar i forbindelse med den tjenesteydelse, som vedligeholdelsen udgoer.

Med hensyn til konkurrencereglerne maa det endelig konstateres, at en saadan national ordning hverken har til formaal at fremtvinge eller begunstige adfaerd, som i henhold til disse regler er forbudt.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Fri udveksling af tjenesteydelser ° traktatbestemmelser ° anvendelsesomraade ° fordeling af fjernsynsprogrammer gennem kabelanlaeg i tilfaelde, hvor programmerne udsendes af en virksomhed i en anden medlemsstat ° omfattet uanset formaalet med, at programmerne udsendes fra udlandet

(EOEF-traktaten, art. 59 og 60)

2. Fri udveksling af tjenesteydelser ° restriktioner over for tjenesteydere, som kun soeger at unddrage sig en erhvervsregulering ° tilladt

(EOEF-traktaten, art. 59 og 60)

Sammendrag

1. Begrebet "tjenesteydelser" i traktatens artikel 59 og 60 omfatter det forhold, at de, der forestaar driften af kabelanlaeg i en medlemsstat, fordeler fjernsynsprogrammer, som udsendes af en radio- og fjernsynsinstitution, der er etableret i en anden medlemsstat, ogsaa selv om institutionen har etableret sig i den anden medlemsstat med det formaal at unddrage sig den lovgivning, som i den stat, hvor programmerne modtages, gaelder for indenlandske radio- og fjernsynsinstitutioner.

2. En medlemsstat kan ikke naegtes ret til at traeffe foranstaltninger, der skal forhindre, at de i traktaten garanterede friheder udnyttes af en tjenesteyder, hvis virksomhed er helt eller fortrinsvis rettet mod denne stats territorium med sigte paa at unddrage sig de regler, som ville gaelde for ham, saafremt han var etableret paa naevnte stats territorium.

Traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser kan herefter ikke fortolkes saaledes, at de er til hinder for, at en medlemsstat sidestiller en radio- og fjernsynsinstitution, som er oprettet efter en anden medlemsstats lovgivning og er etableret i denne anden medlemsstat, men hvis virksomhed helt eller fortrinsvis er rettet mod den foerstnaevnte medlemsstats omraade, med en indenlandsk radio- og fjernsynsinstitution, naar etableringen har fundet sted, for at institutionen derved kan unddrage sig regler, der er fastsat af den foerstnaevnte medlemsstat som et led i en kulturpolitik, der tager sigte paa at indfoere et alsidigt og ikke-kommercielt udbud af radio- og fjernsynsprogrammer.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° traktatens artikel 119 ° anvendelse paa private erhvervstilknyttede pensionsordninger ° afgoerelse i dom af 17. maj 1990 i sag C-262/88 ° erhvervstilknyttet pensionsordning, hvorefter der opretholdes en lavere pensionsalder for kvinder med hensyn til ydelser, der vedroerer beskaeftigelsesperioder efter en ensartet pensionsalders ikrafttraeden ° ikke tilladt ° forskellen svarer til et stiltiende eller udtrykkeligt valg foretaget af kvinderne paa et tidligere tidspunkt ° ingen betydning ° tilvejebringelse af ligebehandling for disse beskaeftigelsesperioder ved afskaffelse af de fordele, der tidligere blev givet kvinder ° tilladt ° tilvejebringelse af ligebehandling for saa vidt angaar beskaeftigelsesperioder mellem den 17. maj 1990 og en ensartet pensionsalders ikrafttraeden ° anvendelse paa mandlige arbejdstagere af de for kvindelige arbejdstagere gaeldende regler

(EOEF-traktaten, art. 119)

Sammendrag

Traktatens artikel 119 er til hinder for, at en erhvervstilknyttet pensionsordning ° der som foelge af dommen af 17. maj 1990 i Barber-sagen (sag C-262/88) fastsaetter en pensionsalder, der er den samme for alle tilsluttede ° med hensyn til ydelser, der vedroerer beskaeftigelsesperioder efter den nye regels ikrafttraeden, opretholder en lavere pensionsalder for kvinder end for maend, selv hvis en saadan forskel er et resultat af et valg foretaget ° udtrykkeligt eller stiltiende ° af kvinderne allerede foer Barber-dommen. For saa vidt angaar disse beskaeftigelsesperioder er artikel 119, ikke til hinder for foranstaltninger, som tilvejebringer ligebehandling ved at begraense fordelene for de personer, der tidligere var privilegerede, idet den blot forlanger, at maend og kvinder faar samme loen for samme arbejde, ikke, at loennen skal ligge paa et bestemt niveau.

Hvad derimod angaar beskaeftigelsesperioder mellem den 17. maj 1990, hvor Barber-dommen blev afsagt, og det tidspunkt, hvor den regel traadte i kraft, hvorved ordningen fastsatte en ensartet pensionsalder, er artikel 119 til hinder for, at ligebehandlingen tilvejebringes paa anden maade end ved at anvende de samme regler paa mandlige arbejdstagere, som gaelder for kvindelige arbejdstagere. Naar foerst Domstolen har fastslaaet, at der foreligger en forskelsbehandling med hensyn til loen, og saa laenge der ikke i ordningen er truffet foranstaltninger til at tilvejebringe ligebehandling, kan artikel 119 nemlig kun sikres overholdt ved at give personer i den ugunstigt stillede gruppe de samme fordele, som personerne i den privilegerede gruppe har.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivningerne ° maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler ° direktiv 79/112 ° obligatorisk angivelse af ingredienser i produkter ° undtagelse for tilsaetningsstoffer uden teknologisk funktion ° raekkevidde

[Raadets direktiv 79/112, art. 6, stk. 4, litra c), nr. ii), foerste led]

Sammendrag

Artikel 6, stk. 4, litra c), nr. ii), foerste led, i direktiv 79/112 om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler ° hvorefter tilsaetningsstoffer, der udelukkende er til stede i et levnedsmiddel, fordi de forefandtes i en eller flere af ingredienserne i det paagaeldende levnedsmiddel, ikke betragtes som ingredienser og derfor ikke skal naevnes i den ingrediensliste, som er angivet paa de paagaeldende produkters etiket, saafremt de ikke laengere har nogen teknologisk funktion i faerdigvaren ° skal fortolkes saaledes, at et tilsaetningsstof, som forhindrer, at en ingrediens aendrer farve under fremstillingsprocessen, ikke laengere har nogen teknologisk funktion i faerdigvaren, naar det ikke laengere behoever at forefindes i faerdigvaren for at forhindre en aendring af dennes farve.

Direktivet kraever ganske vist en effektiv og forstaaelig forbrugeroplysning, men kan paa grund af undtagelsesbestemmelsen i artikel 6 ikke fortolkes saaledes, at det foreskriver en udtoemmende angivelse af alle de ingredienser, som anvendes ved fremstillingen af de omhandlede varer.