ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 29. september 2011 i sag F-74/10, Kimman mod Kommissionen, ophæves, dels for så vidt som det heri fastslås, at det andet anbringende, de første seks led i det tredje anbringende og det fjerde anbringende, med undtagelse af klagepunktet om, at der ikke var blevet taget hensyn til det arbejde, som appellanten havde udført i institutionens interesse, som appellanten havde gjort gældende i forbindelse med proceduren i første instans, kan antages til realitetsbehandling, dels for så vidt som Europa-Kommissionen ud over sine egne omkostninger tilpligtes at betale en fjerdedel af sagsøgerens omkostninger i forbindelse med nævnte procedure.
1)

Kommissionens afgørelse 2010/668/EU af 4. november om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) annulleres, for så vidt som for den anvender en finansiel korrektion på Kongeriget Nederlandene inden for rammerne af den europæiske kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse for årene 2003-2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/24

Rettens dom af 18. juni 2014 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-260/11) (1)

((Fiskeri - bevarelse af fiskeressourcerne - Spaniens overskridelse af de for 2010 tildelte fiskekvoter for makrel i område VIIIc, IX og X og Den Europæiske Unions farvande i CECAF 34.1.1 - nedsættelse af de for 2011-2015 tildelte fiskekvoter - ret til forsvar - retssikkerhed - berettiget forventning - ligebehandling))

2014/C 253/34

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved abogados del Estado N. Díaz Abad og L. Banciella Rodríguez-Miñón, derefter ved abogados del Estado M. Sampoll Pucurull og Banciella Rodríguez-Miñón)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, F. Jimeno Fernández og D. Nardi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation f Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (EUT L 48, s. 11).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 211 af 16.7.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/9

Rettens dom af 12. juni 2014 — Sarc mod Kommissionen

(Sag T-488/11) (1)

((Statsstøtte - softwarelicensaftale - afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - annullationssøgsmål - ingen væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - afvisning - interessenternes proceduremæssige rettigheder - formaliteten - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - ingen alvorlige vanskeligheder - fordel))

2014/C 245/11

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV (Bussum, Nederlandene) (ved advokaterne H. Speyart og R. Bolhaar)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, K. Talabér-Ritz og S. Noë, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (først ved C. Wissels, M. Noort og B. Koopman, derefter ved C. Wissels, M. Noort, J. Langer og M. Bulterman, som befuldmægtigede) og Technische Universiteit Delft (Delft, Nederlandene) (ved advokaterne R. van den Tweel og P. Huurnink)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 642 endelig af 10. maj 2011 under statsstøtteproceduren NN 68/2010 — Nederlandene, der ved afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure fastslog, at den licensaftale om anvendelse af kildekoden til et computerprogram, som er blevet indgået mellem Technische Universiteit Delft og Delftship BV, ikke udgør statsstøtte.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Europa-Kommissionen og Technische Universiteit Delft.

3) Kongeriget Nederlandenes bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 331 af 12.11.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/23

Rettens dom af 21. maj 2014 — Catinis mod Kommissionen

(Sag T-447/11) (1)

((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter i sagsakterne til OLAF’s undersøgelse angående gennemførelsen af et projekt for modernisering af infrastrukturen i Syrien - afslag på aktindsigt - undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision))

2014/C 212/27

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Lian Catinis (Damas, Syrien) (ved advokat S. Pappas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.P. Keppenne og F. Clotuche-Duvieusart, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af afgørelse truffet den 10. juni 2011 af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), vedrørende afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter i sagsakterne til OLAF’s undersøgelse angående gennemførelsen af et projekt for modernisering af infrastrukturen i Syrien, som sagsøgeren deltog i.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Lian Catinis betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 298 af 8.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/24

Rettens dom af 23. maj 2014 — European Dynamics Luxembourg mod ECB

(Sag T-553/11) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - tjenesteydelser på området for infrastruktur og it-applikationer i ECB - afvisning af bud - annullationssøgsmål - anfægtelig retsakt - antagelse til realitetsbehandling - udvælgelseskriterier - en ansøgers opfyldelse af betingelserne i indkaldelsen af ansøgninger - begrundelsespligt - manglende udøvelse af beføjelsen til at anmode om præciseringer af en ansøgning - åbenbart urigtige skøn - magtfordrejning - erstatningssøgsmål))

2014/C 212/28

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved F. von Lindeiner og P. Pfeifhofer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af ECB’s afgørelse om at afvise et bud afgivet af en ad hoc sammensat gruppe af virksomheder, herunder sagsøgeren, fra en udbudsprocedure med forhandling vedrørende it-tjenesteydelser, og af afgørelse truffet af tilsynsmyndigheden for offentlige kontrakter ved ECB om at afslå den klage, der blev indgivet over afgørelsen om afvisning, samt af alle de dertil knyttede afgørelser truffet af ECB, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) European Dynamics Luxembourg SA bærer sine egne omkostninger og betaler Den Europæiske Centralbanks (ECB) omkostninger.

(1) EUT C 6 af 7.1.2012.
2)

Guangdong Kito Ceramics Co. Ltd, Jingdezhen Kito Ceramic Co. Ltd, Jingdezhen Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd og Zhaoqing Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.
1)

Artikel 1, stk. 1, og artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2011/282/EU af 12. januar 2011 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), som Spanien har gennemført, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 462/20

Rettens dom af 12. november 2014 — Volvo Trademark mod KHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

(Sag T-524/11) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket LOVOL - EF-ordmærket, EF-figurmærket og de ældre nationale figurmærker VOLVO - relativ registreringshindring - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2014/C 462/31)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Volvo Trademark Holding AB (Göteborg, Sverige) (ved advokat M. Treis)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd (Zhangjiakou, Kina) (ved advokat A. Alejos Cutuli)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1870/2014-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Volvo Trademark Holding AB og Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Volvo Trademark Holding AB betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 462/21

Rettens dom af 12. november 2014 — Volvo Trademark mod KHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

(Sag T-525/11) (1)

((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket LOVOL - det ældre EF-ordmærke og -figurmærke samt de ældre nationale figurmærker VOLVO - relativ registreringshindring - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé - artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))

(2014/C 462/32)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Volvo Trademark Holding AB (Göteborg, Sverige) (ved advokat M. Treis)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd (Zhangjiakou, Kina) (ved advokat A.I. Alejos Cutuli)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. juni 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1868/2010-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Volvo Trademark Holding AB og Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Volvo Trademark Holding AB betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 448/17

Rettens dom af 6. november 2014 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-632/11) (1)

((EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, som er udelukket fra finansiering - forordning (EF) nr. 1782/2003 - enkeltbetalingsordningen - loyalt samarbejde - rimelighed - proportionalitet - nationale reserve - kriterier for tildeling - fast økonomisk korrektion - risiko for fonden - forordning (EF) nr. 1493/1999 - vinsektoren - destillations- og betalingsordninger til fordel for anvendelsen af visse moster - støtte til omstrukturering og omstilling af vinmarker))

(2014/C 448/22)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og S. Papaïoannou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Marcoulli, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/689/EU af 14. oktober 2011 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 270, s. 33), for så vidt som sidstnævnte vedrører Den Hellenske Republik.

Konklusion

1) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/689/EU af 14. oktober 2011 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) annulleres, for så vidt som Den Hellenske Republik pålægges en fast korrektion vedrørende tildelingen af rettigheder fra den nationale reserve til nye landbrugere.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Europa-Kommissionen og Den Hellenske Republik bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 39 af 11.2.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 439/26

Rettens dom af 24. oktober 2014 — Technische Universität Dresden mod Kommissionen

(Sag T-29/11) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed - aftale om finansiering af et projekt - annullationssøgsmål - debetnota - kontraktlig tvist - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning - ændring af søgsmålet - støtteberettigede udgifter))

(2014/C 439/35)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Technische Universität Dresden (Dresden, Tyskland) (ved advokat G. Brüggen)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved W. Bogensberger og D. Calciu, som befuldmægtigede, derefter ved W. Bogensberger og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne R. Van der Hout og A. Köhler)

Sagens genstand

Påstand om annullation af debetnota nr. 3241011712 af 4. november 2010, udstedt af Kommissionen med henblik på tilbagebetaling af et beløb på 55 377,62 EUR, som er blevet udbetalt til sagsøgeren inden for rammerne af en finansiel bistand til støtte for et projekt under Fællesskabets handlingsprogram for folkesundhed (2003-2008).

Konklusion

1) Personaleomkostningerne for H., der beløber sig til 56,76 EUR, rejseomkostningerne, der beløber sig til 1 354,08 EUR og udgifterne til tjenesteydelser, der beløber sig til 351,82 EUR, som er afholdt af Technische Universität Dresden i forbindelse med gennemførelsen af kontrakten med referencenummeret 2003114 (SI2.377438), vedrørende finansiering af projektet »Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants — Coordinating Party (LiS)« under Fællesskabets handlingsprogram for folkesundhed (2003-2008) er støtteberettigede, hvorfor Europa-Kommissionens fordring vedrørende disse beløb, som er indeholdt i debetnota nr. 3241011712 af 4. november 2010, er ubegrundet.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Technische Universität Dresden betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 80 af 12.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/29

Rettens dom af 16. oktober 2014 — Portovesme mod Kommissionen

(Sag T-291/11) (1)

((Statsstøtte - elektricitet - reducerede takster - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - begrebet statsstøtte - ny støtte - ligebehandling - rimelig frist))

2014/C 421/39

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Portovesme Srl (Rom, Italien) (ved advokaterne F. Ciulli, G. Dore, M. Liberati og A. Vinci)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

principalt en påstand om hel eller delvis annullation »i det omfang, det anses for rimeligt« af Kommissionens afgørelse 2011/746/EU af 23. februar 2011 om statsstøtte nr. C 38/B/04 (ex NN 58/04) og nr. C 13/06 (ex N 587/05) om Italiens statsstøtte til Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA og Syndial SpA (EUT L 309, s. 1), og subsidiært en påstand om annullation af afgørelsen, for så vidt som den pålægger tilbagesøgning af den pågældende støtte

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Portovesme Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 232 af 6.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/30

Rettens dom af 16. oktober 2014 — Eurallumina mod Kommissionen

(Sag T-308/11) (1)

((Statsstøtte - elektricitet - præferencepris - afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked - begrebet statsstøtte - ny støtte))

2014/C 421/40

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (ved advokat V. Leone)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2011/746/EU af 23. februar 2011 om Italiens statsstøtte C 38/B/04 (ex NN 58/04) og C 13/06 (ex N 587/05) til virksomhederne Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA og Syndial SpA (EUT L 309, s. 1), for så vidt den angår sagsøgeren, subsidiært påstand om annullation af beslutningens artikel 2 og 3, for så vidt som der deri pålægges tilbagesøgning af den støtte, sagsøgeren er blevet tildelt, og mere subsidiært påstand om annullation af beslutningens artikel 3, for så vidt den angår sagsøgeren

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Eurallumina SpA betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 238 af 13.8.2011.
1)

Kommissionens afgørelse 2012/339/EU af 13. juli 2011 om Grækenlands statsstøtte SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) til Aluminium of Greece SA annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/33

Rettens dom af 7. oktober 2014 — Schenker mod Kommissionen

(Sag T-534/11) (1)

((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - Kommissionens sagsakter i den administrative procedure og den endelige afgørelse vedrørende et kartel, hvorved der er tale om den ikke-fortrolige udgave af denne afgørelse - afslag på aktindsigt - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - undtagelse vedrørende beskyttelse af tredjemands forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med undersøgelser - mere tungtvejende offentlig interesse))

2014/C 409/47

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Schenker AG (Essen, Tyskland) (ved advokaterne C. von Hammerstein, B. Beckmann og C.-D. Munding)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved M. Kellerbauer, C. ten Dam og P. Costa de Oliveira, derefter ved M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira og H. Leupold, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokat M. Smeets), Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Nederlandene) (ved advokaterne R. Wesseling og M. Bredenoord-Spoek), Société Air France SA (Roissy-en-France, Frankrig) (ved advokaterne A. Wachsmann og S. Thibault-Liger), Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong-Kong, Kina) (først ved advokat B. Bär-Bouyssière, solicitor M. Rees, D. Vaughan, QC, og barrister R. Kreisberger, derefter ved M. Rees, D. Vaughan og R. Kreisberger), Air Canada (Québec, Canada) (ved solicitor J. Pheasant og advokat C. Wünschmann), Lufthansa Cargo AG (Frankfurt am Main, Tyskland) og Swiss International Air Lines AG (Basel, Schweitz) (først ved advokaterne S. Völcker og E. Arsenidou, derefter ved advokaterne S. Völcker og J. Orologas)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 3. august 2011 om afslag på aktindsigt i sagsakterne i den administrative procedure vedrørende afgørelse C(2010) 7694 endelig (sag COMP/39.258 — Luftfragt), i den fulde udgave af denne afgørelse og i den ikke-fortrolige udgave deraf.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse af 3. august 2011 om afslag på aktindsigt i sagsakterne i den administrative procedure vedrørende afgørelse C(2010) 7694 endelig (sag COMP/39.258 — Luftfragt) i den fulde udgave af denne afgørelse og i dens ikke-fortrolige udgave annulleres, for så vidt som Kommissionen gav afslag på aktindsigt i den del af den ikke-fortrolige udgave af den omhandlede afgørelse, med hensyn til hvilken de af denne afgørelse omfattede virksomheder ikke havde påberåbt sig eller ikke fortsat påberåbte sig fortrolighed.

2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) Schenker AG bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen.

4) Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG og Swiss International Air Lines AG bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
Rettens dom af 26. september 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-498/11) (1)

((Offentlige tjenesteydelser - udbudsprocedure - omarbejdning af en internetside - afvisning af en tilbudsgivers bud - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - bedømmelseskriterier - åbenbare fejlskøn - påstand om erstatning))

(2014/C 395/36)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis, M. Dermitzakis og N. Theologou)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne P. Wytinck og T. Ruys)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelse truffet af Den Europæiske Unions Publikationskontor om afvisning af sagsøgerens tilbud vedrørende levering af tjenesteydelser, der har til formål at omlægge hjemmesiden for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) samt afgørelsen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011.
Rettens dom af 26. september 2014 — Dansk Automat Brancheforening mod Kommissionen

(Sag T-601/11) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - onlinespil - indførelse i Danmark af lavere afgifter af onlinespil end for kasinoer og spillehaller - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - støtte, der har til formål at fremme udviklingen af visse erhvervsgrene - ikke individuelt berørt - en regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger - afvisning))

(2014/C 395/37)

Processprog: dansk

Parter

Sagsøger: Dansk Automat Brancheforening (Fredericia, Danmark) (ved advokaterne K. Dyekjær, T. Høg og J. Flodgaard)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved M. Afonso og C. Barslev, derefter ved M. Afonso og L. Grønfeldt, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (først ved C. Vang, som befuldmægtiget, derefter ved M. Wolff og C. Thorning, som befuldmægtigede, bistået af advokat K. Lundgaard Hansen), Republikken Malta (ved P. Grech og A. Buhagiar, som befuldmægtigede), Betfair Group plc, London (Det Forenede Kongerige) og Betfair International Ltd, Santa Venera (Malta) (ved advokaterne O. Brouwer og A. Pliego Selie), og European Gaming and Betting Association (EGBA), Bruxelles (Belgien) (ved advokaterne C.-D. Ehlermann, J.C. Heithecker og J. Ylinen)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/140/EU af 20. september 2011 om foranstaltning C 35/10 (ex N 302/10), som Danmark agter at gennemføre i form af afgifter af onlinespil i den danske lov om afgifter af spil (EUT 2012 L 68, s. 3).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Dansk Automat Brancheforening bærer sine egne omkostninger i forbindelse med hovedsagen og betaler de af Europa-Kommissionen, Betfair Group plc, Betfair International Ltd og European Gaming and Betting Association (EGBA) afholdte omkostninger.

3) Dansk Automat Brancheforening bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler og betaler Kommissionens omkostninger.

4) Kongeriget Danmark og Republikken Malta bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 25 af 28.1.2012.