Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - graensearbejder - begreb ifoelge artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning nr. 36/63 - helt arbejdsloes graensearbejder - omfattet

[Raadets forordning nr. 36/63, art. 1, stk. 1, litra c)]

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - sygeforsikring - invalideforsikring - helt arbejdsloes graensearbejder - ordningen ifoelge forordning nr. 36/63 og derefter forordning nr. 1408/71 foer aendringen heraf ved forordning nr. 2793/81 - ydelser til udgift for den kompetente institution i den medlemsstat, hvor graensearbejderen senest var beskaeftiget

(Raadets forordninger nr. 36/63, art. 6, stk. 1, og nr. 1408/71, art. 39, stk. 1 og 2, foer aendringen heraf ved forordning nr. 2793/81)

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - forsikringsperioder - ligestillede perioder - krav til helt arbejdsloese graensearbejdere om at goere deres ret til ydelser i anledning af arbejdsloeshed gaeldende i bopaelsmedlemsstaten - arbejdsloeshedsperiode, der ikke anerkendes som forsikringsperiode i bopaelsmedlemsstaten - lovgivning i den medlemsstat, hvor graensearbejderen senest havde beskaeftigelse, der ligestiller arbejdsloeshedsperioder tilbagelagt paa dens territorium med sygeforsikringsperioder - forpligtelse for den medlemsstat, hvori graensearbejderen senest var beskaeftiget, til at ligestille denne arbejdsloeshedsperiode, der er tilbagelagt i bopaelsmedlemsstaten, med en forsikringsperiode

[EOEF-Traktaten, art. 48-51; Raadets forordninger nr. 3, art. 1, litra p), nr. 36/63, art. 19, stk. 1, og nr. 1408/71, art. 1, litra r)]

Sammendrag

1. Artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning nr. 36/63 om social sikring af graensearbejdere skal fortolkes saaledes, at en arbejdstager ikke mister sin status som graensearbejder, fordi han er helt arbejdsloes.

2. Efter reglerne i Raadets forordning nr. 36/63 og derefter forordning nr. 1408/71 foer aendringen heraf ved forordning nr. 2793/81 kunne en graensearbejder, der var helt arbejdsloes, goere krav paa ydelser i anledning af uarbejdsdygtighed i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 36/63 og derefter paa ydelser i anledning af invaliditet i medfoer af artikel 39, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1408/71, der skulle udredes af den kompetente institution i den medlemsstat, hvor graensearbejderen sidst havde beskaeftigelse.

3. Det tidsrum, i hvilket en helt arbejdsloes graensearbejder, der i medfoer af artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 36/63 har skullet kraeve ydelser i anledning af arbejdsloeshed i bopaelsmedlemsstaten, skal, selv om dette tidsrum ikke dér har vaeret anerkendt som forsikringsperiode eller dermed ligestillet periode, anses for en saadan periode i den stat, hvor arbejdstageren senest havde beskaeftigelse, og hvis dagaeldende lovgivning ligestillede arbejdsloeshedsperioder, som var tilbagelagt paa dens omraade, med perioder, der var omfattet af sygeforsikring.

Denne loesning paanoeder sig, selv om det baade i bestemmelserne i forordning nr. 3 og nr. 1408/71 angives, at "forsikringsperioder" betegner perioder, der ifoelge den lovgivning, i henhold til hvilken de er tilbagelagt, er defineret eller anerkendt som forsikringsperioder, idet anvendelse efter ordlyden af disse bestemmelser i en situation som den i sagen omhandlede foerer til, at en vandrende arbejdstager mister de fordele, som han kunne goere krav paa alene i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, og dermed laegger sig hindrende i vejen for realiseringen af formaalet med Traktatens artikel 48-51.