Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. EKSF - traktatens anvendelsesomraade - licenser til udvindning af uforarbejdet kul - anvendelse af bestemmelserne om karteller og om misbrug af en dominerende stilling, men ikke af bestemmelserne om praksis med hensyn til priser

[EKSF-traktaten, art. 4, litra d), art. 60, art. 65 og art. 66, stk. 7]

2. EKSF - bestemmelserne om karteller og om misbrug af en dominerende stilling - artikel 4, litra d), artikel 65 og artikel 66, stk. 7 - direkte virkning - ingen

[EKSF-traktaten, art. 4, litra d), art. 65 og art. 66, stk. 7]

3. EKSF - bestemmelserne om karteller og om misbrug af en dominerende stilling - angivelig tilsidesaettelse - erstatningssoegsmaal ved en national retsinstans i tilfaelde, hvor Kommissionen ikke har truffet nogen beslutning - medhold i sagen udelukket

(EKSF-traktaten, art. 65 og art. 66, stk. 7)

4. EKSF-traktaten - bestemmelserne om karteller og om misbrug af en dominerende stilling - bindende karakter af individuelle beslutninger truffet af Kommissionen - de nationale retsinstansers forpligtelser - EF-retsinstansernes proevelsesret

(EKSF-traktaten, art. 14, art. 41, art. 65 og art. 66, stk. 7)

Sammendrag

1. Da saavel udvinding af uforarbejdet kul som virksomheder, der udoever en produktionsvirksomhed inden for kulsektoren, er omfattet af EKSF-traktatens anvendelsesomraade, er de bestemmelser, der er relevante for vurderingen af licenser til udvinding af uforarbejdet kul og heri fastsatte royalty- og betalingsbetingelser, bestemmelserne i EKSF-traktaten, navnlig artikel 4, litra d), som indeholder et forbud mod restriktive fremgangsmaader, der tilsigter opdeling eller udnyttelse af markederne, og artikel 65 og artikel 66, stk. 7, som omhandler karteller og misbrug af en dominerende stilling, hvorimod artikel 60 ikke finder anvendelse paa saadanne licenser, for saa vidt disse ikke fastlaegger vilkaar om priserne for produkterne.

Reglerne i artikel 4 finder dog selvstaendig anvendelse i mangel af mere specifikke regler. Foreligger der saadanne som f.eks. reglerne i artikel 65, artikel 66, stk. 7, jf. artikel 4, litra d), skal samtlige regler anvendes under ét og betragtes som en helhed.

2. Da EKSF-traktatens artikel 4, litra d), ikke kan finde selvstaendig anvendelse, kan bestemmelsen ikke vaere umiddelbart anvendelig. Som foelge af Kommissionens enekompetence efter traktatens artikel 65, stk. 4, til at udtale sig om, hvorvidt aftaler, der er forbudt i henhold til stk. 1, er forenelige med traktaten, og efter artikel 66, stk. 7, til at afgoere, hvorvidt virksomheder, der har en dominerende stilling, maa antages at udnytte denne til formaal, der strider mod maalsaetningerne med traktaten, kan heller ikke disse bestemmelser skabe rettigheder for private, som disse kan paaberaabe sig umiddelbart ved de nationale retsinstanser.

3. Da Kommissionen har en enekompetence til at fastslaa, at der er sket tilsidesaettelser af EKSF-traktatens artikel 65 og artikel 66, stk. 7, for saa vidt angaar karteller og misbrug af en dominerende stilling, kan de nationale retsinstanser ikke give nogen medhold i et erstatningssoegsmaal, for saa vidt Kommissionen ikke har truffet nogen beslutning i medfoer af denne kompetence.

4. Det foelger af den enekompetence, som Kommissionen - under forbehold af den proevelsesret, der er tillagt Retten og Domstolen - har til at traeffe beslutninger paa grundlag af EKSF-traktatens artikel 65 og artikel 66, stk. 7, vedroerende karteller og misbrug af en dominerende stilling, at de nationale retsinstanser er bundet af saadanne beslutninger, der i henhold til EKSF-traktatens artikel 14 er bindende i alle enkeltheder. De nationale retsinstanser kan dog forelaegge Domstolen spoergsmaal om beslutningernes gyldighed eller fortolkning.