ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 26/45

Rettens kendelse af 23. november 2012 — Crocs mod KHIM — Holey Soles Holdings og PHI (gengivelse af fodtøj)

(Sag T-302/10) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedsbegæring - tilbagekaldelse af begæring om ugyldighed - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 26/87

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Crocs, Inc. (Niwot, De Forenede Stater) (ved solicitor I.R. Craig)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved S. Hanne, som befuldmægtiget)

De andre parter i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Holey Soles Holdings Ltd (Vancouver, Canada) og Partenaire Hospitalier International (La Haie Foissière, Frankrig)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. marts 2010 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 9/2008-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem Holey Soles Holdings Ltd og Partenaire Hospitalier International og Crocs, Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Crocs, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger.

(1) EUT C 260 af 25.9.2010.
C 331/24

Rettens kendelse af 6. september 2012 — Nickel Institute mod Kommissionen

(Sag T-180/10) (1)

(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - klassificering, emballering og etikettering af visse nikkelcarbonatforbindelser som farlige stoffer - direktiv 2008/58/EF og 2009/2/EF - 30. og 31. tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548 - delvist afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

(2012/C 331/45)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Nickel Institute (Toronto, Canada) (først ved advokat K. Nordlander og solicitor H. Pearson, derefter ved advokat K. Nordlander)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Republikken Finland (ved J. Heliskoski og M. Pere, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz og S. Johannesson, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europa-Kommissionens beslutning af 8. februar 2010 (SG.E3/HP/psi–Ares(2010)65824) om afslag på at meddele Nickel Institute fuld aktindsigt i visse interne dokumenter, særligt i udtalelser fra Kommissionens Juridiske Tjeneste afgivet inden for rammerne af to på hinanden følgende procedurer, der førte til klassificeringen af bl.a. visse nikkelcarbonatforbindelser i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 1967, s. 211).

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Nickel Institutes omkostninger.

3) Nickel Institute bærer halvdelen af sine egne omkostninger.

4) Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 161 af 19.6.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 258/21

Rettens kendelse af 13. juli 2012 — IVBN mod Kommissionen

(Sag T-201/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - Nederlandenes støtteordning til fordel for boligselskaber - eksisterende støtte - særlig støtte til et projekt med henblik på boligselskaber - beslutning, der accepterer tilsagn fra medlemsstaten - beslutning, hvorved ny støtte erklæres forenelig - ikke individuelt berørt - undladelse af at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF - søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag)

2012/C 258/39

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Nederlandene) (ved advokat M. Meulenbelt)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, S. Noë og S. Thomas, som befuldmægtigede, bistået af advokat H. Gilliams)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 9963 endelig af 15. december 2009 om statsstøtte E-2/2005 og N 642/2009 — (Nederlandene — eksisterende støtte og særlig støtte til et projekt med henblik på boligselskaber)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 179 af 3.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 151/28

Rettens kendelse af 29. marts 2012 — Asociaciôn Española de Banca mod Kommissionen

(Sag T-236/10) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af udenlandske kapitalandele - beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet, og ikke foreskriver tilbagesøgning af støtte - sammenslutning - ikke individuelt berørt - afvisning)

2012/C 151/46

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Asociaciôn Española de Banca (Madrid, Spanien) (ved advokaterne J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñioz de Juan og R. Calvo Salinero)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, og subsidiært af artikel 4 i Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 vedrørende skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af udenlandske kapitalandele C 45/2007 (ex NN 51/2007, ex CP 9/2007), som Spanien har gennemført (EUT 2011 L 7, s. 48)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Asociaciôn Española de Banca betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 195 af 17.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/37

Rettens kendelse af 17. september 2014 — ATC m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-333/10) (1)

((Ansvar uden for kontraktforhold - import af fugle - aftale om størrelsen på erstatningsbeløbene - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 409/53

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøgere: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Nederlandene), Avicentra NV (Malle, Belgien), Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Nederlandene), Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Nederlandene), New Little Birds Srl (Anagni, Italien), Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Nederlandene) og Giovanni Pistone (Westerlo, Belgien) (ved advokaterne M. Osse og J. Houdijk)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Jimeno Fernández og B. Burggraaf, derefter ved F. Jimeno Fernández og H. Kranenborg, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne har lidt som følge af vedtagelsen af først Kommissionens afgørelse 2005/760/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande for så vidt angår import af fugle i fangenskab (EUT L 285, s. 60), som forlænget, og Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 af 23. marts 2007 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfor (EFT L 84, s. 7).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg og M. Giovanni Pistone bærer deres egne omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 274 af 9.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 329/12

Rettens kendelse af 7. maj 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-511/10) (1)

((»Aktindsigt - forordning (EF) no 1049/2001 - indkaldelser af tilbud - afslag på aktindsigt - erstatning af den anfægtede retsakt under sagen - manglende tilpasning af annullationspåstandene - ufornødent at træffe afgørelse«))

2014/C 329/14

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira, E. Manhaeve og C. ten Dam, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annulation af Kommissionens afgørelse Ares(2010)508190 af 12. august 2010 om afslag på aktindsigt i indkaldelser af tilbud udarbejdet i forbindelse med visse rammekontrakter administreret af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 13 af 15.1.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/48

Rettens kendelse af 24. juni 2014 — PPG og SNF mod ECHA

(Sag T-1/10 RENV) (1)

((Annullationssøgsmål - REACH - identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof - manglende direkte påvirkning - afvisning))

2014/C 315/81

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Bruxelles, Belgien) og SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Frankrig) (først ved advokaterne K. Van Maldegem og R. Cana, derefter ved advokat R. Cana)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, W. Broere og T. Zbihlej, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved B. Koopman, som befuldmægtiget) og Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Det Europæiske Kemikalieagenturs afgørelse vedrørende identifikation af acrylamid (EF-nummer 201-173-7) som et stof, der opfylder kriterierne i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EFT L 396, s. 1), truffet i henhold til denne forordnings artikel 59.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) og SNF SAS bærer deres egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur afholdte omkostninger.

3) SNF bærer omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

4) Kongeriget Nederlandene og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 63 af 13.3.2010.
1)

Præmis 174 i dom af 11. april 2018, H mod Rådet (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), affattes således: »Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. I henhold til procesreglementets artikel 133, sammenholdt med samme reglements artikel 219, træffes der ikke desto mindre afgørelse om samtlige sagsomkostninger for så vidt angår appelsagen og sagens behandling ved Retten ved den dom, hvormed sagens behandling ved Retten afsluttes. Ifølge nævnte reglements artikel 134, stk. 3, bærer hver part desuden sine egne omkostninger, hvis hver af parterne henholdsvis taber eller vinder på et eller flere punkter. Retten kan dog, hvis dette efter omstændighederne findes begrundet, beslutte, at en part, ud over at bære sine egne omkostninger, skal betale en del af modpartens omkostninger. Under de i sagen foreliggende omstændigheder skal det fastslås dels, at Rådet skal betale sine egne omkostninger og bære de af sagsøgeren afholdte omkostninger frem til afsigelsen af dom i appelsagen, alene for så vidt som de vedrører spørgsmålet om, hvorvidt sagen kunne antages til realitetsbehandling, dels at sagsøgeren skal bære samtlige sine øvrige omkostninger og betale samtlige af Rådet afholdte øvrige omkostninger både før og efter nævnte afsigelse.«
2)

Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG et Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG betaler sagsomkostningerne.
1)

Kommissionens beslutning K(2009) 10712 af 23. december 2009 om nedsættelse af den ved Kommissionens beslutning K(97) 3742 af 18. december 1997 (EFRU nr. 970010008) tildelte støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til EF-initiativprogrammet Interreg II/C »oversvømmelser Rhinen-Meuse« i Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene annulleres, for så vidt som den gælder for Storhertugdømmet Luxembourg.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 431/19

Rettens kendelse af 16. september 2014 — Justice & Environment mod Kommissionen

(Sag T-405/10) (1)

((Tilnærmelse af lovgivninger - udsætning i miljøet af GMO’er - procedure for godkendelse af markedsføring - anmodning om intern prøvelse - annullation af de anfægtede eller omhandlede afgørelser - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))

(2014/C 431/33)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Association/Vereniging Justice & Environment (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokat P. Černý)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Oliver og D. Bianchi, derefter ved D. Bianchi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/135/EU af 2. marts 2010 om markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et kartoffelprodukt (Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1), der er genetisk modificeret med henblik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin (EUT L 53, s. 11), og af Kommissionens afgørelse 2010/136/EU af 2. marts 2010 om tilladelse til markedsføring af foder, der er fremstillet af genetisk modificeret EH92-527-1-kartoffel (BPS-25271-9), og til utilsigtet og teknisk uundgåelig forekomst af kartoflen i fødevarer og andre foderprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 53, s. 15) samt af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 6. juli 2010, som afviser anmodningen om intern prøvelse af de nævnte afgørelser

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Association/Vereniging Justice & Environment.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 120/12

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

(Sag T-22/11 R)

(Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - åbenbart afvisningsgrundlag)

2011/C 120/31

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Tyskland) (ved advokaterne A. Rosenfeld og I. Liebach)

Sagsøgt: Europa-Kommissioen (ved L. Flynn, B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 21. december 2010 C(2010) 9525 endelig om statsstøtte MC 8/2009 og C 43/2009 Tyskland — WestLB overdragelser, for så vidt som den medfører, at Westdeutsche Immobilien Bank AG’s nye transaktioner efter 15. april 2011 bringes til ophør.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Westdeutsche ImmobilienBank AG’s begæring om intervention.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 120/13

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

(Sag T-27/11 R)

(Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - åbenbart afvisningsgrundlag)

2011/C 120/32

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Rheinischer Sparkassen- und Giroverband (Düsseldorf, Tyskland) (ved advokaterne A. Rosenfeld og I. Liebach)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 21. december 2010 C(2010) 9525 endelig om statsstøtte MC 8/2009 og C 43/2009 Tyskland — WestLB overdragelser, for så vidt som den medfører, at Westdeutsche Immobilien Bank AG’s nye transaktioner efter 15. april 2011 bringes til ophør.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/22

Rettens kendelse af 6. juli 2011 — Petroci mod Rådet

(Sag T-160/11) (1)

(Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 282/45

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire Holding (Petroci Holding) (Abidjan, Côte d'Ivoire) (ved advokat M. Ceccaldi)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), og af Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som disse retsakter indfører restriktive foranstaltninger til skade for sagsøgeren.

Konklusion

1) Det er ikke længere ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringen fra Europa-Kommissionen.

(1) EUT C 139 af 7.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/21

Rettens kendelse af 6. juli 2011 — SIR mod Rådet

(Sag T-142/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - de omhandlede personers sletning af listen - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 282/44

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société ivoirienne de raffinage (SIR) (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokat M. Ceccaldi)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36) og af Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som disse retsakter indfører restriktive foranstaltninger, der er bebyrdende for sagsøgeren.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæring om intervention.

(1) EUT C 130 af 30.4.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 269/49

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juli 2011 — SIR mod Rådet

(Sag T-142/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - indefrysning af midler - begæring om udsættelse af gennemførelse - ufornødent at træffe afgørelse i hovedsagen - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 269/109

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société ivoirienne de raffinage (SIR) (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokat M. Ceccaldi)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på i henhold til artikel 278 TEUF at opnå udsættelse af gennemførelsen af dels Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1)

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 269/49

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juli 2011 — Petroci mod Rådet

(Sag T-160/11 R)

(Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - indefrysning af midler - begæring om udsættelse af gennemførelse - ufornødent at træffe afgørelse i hovedsagen - ufornødent at træffe afgørelse)

2011/C 269/110

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société nationale d’opérations pétrolières de la Côte d’Ivoire Holding (Petroci Holding) (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokat M. Ceccaldi)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og A. Vitro, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på i henhold til artikel 278 TEUF at opnå udsættelse af gennemførelsen af dels Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om foreløbige forholdsregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/33

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen

(Sag T-209/11 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - tilbagesøgningsforpligtelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - uopsættelighed - interesseafvejning)

2011/C 252/77

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved advokaterne G. Brüggen, M. Ackermann og C. Geiert)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om delvis udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2010) 8289 endelig af 14. december 2010 om statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) ydet af Tyskland til fordel for Biria-koncernen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 219/17

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 — GRP Security mod Revisionsretten

(Sag T-87/11 R)

(Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelsesaftaler - uregelmæssigheder i visse dokumenter indgivet af den virksomhed, som kontrakten tildeltes - beslutning om at pålægge den virksomhed, som kontrakten tildeltes en administrativ sanktion og ensidig opsigelse af kontrakten - begæring om udsættelse af gennemførelse - manglende uopsættelighed)

2011/C 219/27

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: GRP Security (Bertrange, Luxembourg) (ved advokat G. Osch)

Sagsøgt: Revisionsretten for den Europæiske Union (ved T. Kennedy, J.-M. Stenier og J. Vermer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen dels af beslutning af 14. januar 2011, hvorved Revisionsretten pålagde sagsøgeren at betale 16 000 EUR i erstatning, og forbeholdte sig retten til at afkræve yderligere erstatning, dels Revisionsrettens administrative sanktion af samme dato bestående i sagsøgerens udelukkelse fra aftaler og tilskud finansieret over Den Europæiske Unions budget i en periode på tre måneder.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.