ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/20

Rettens dom af 21. februar 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-9/10) (1)

(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - eksterne serviceydelser vedrørende levering af elektroniske publikationer - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - udvælgelses- og tildelingskriterier - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn)

2013/C 108/53

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved E. Manhaeve og N. Bambara, som befuldmægtigede, bistået først af advokat E. Petritsi, og derefter af E. Petritsi og solicitor O. Graber-Soudry, og derefter ved E. Manhaeve, bistået af O. Graber-Soudry)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Den Europæiske Unions Publikationskontors afgørelse af 29. oktober 2009, idet den ikke antager sagsøgerens bud vedrørende delkontrakt nr. 2 med overskriften »Elektronisk offentliggørelse baseret på Microsoft SharePoint Server« og navnlig tildeler kontrakten til de valgte tilbudsgivere, og idet den tildeler to kontrakter under delkontrakt nr. 3 med overskriften »Elektronisk offentliggørelse baseret på open source-platforme« til en virksomhed, der er medlem af to forskellige konsortier, inden for rammerne af udbudsproceduren nr. AO 10224 om levering af elektroniske publikationer (EUT 2009/S 109-156511), dels en erstatningspåstand på grundlag af artikel 268 TEUF og artikel 340 TEUF

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 80 af 27.3.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/21

Rettens dom af 27. februar 2013 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-241/10) (1)

(EUGFL, EGFL og ELFUL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra finansiering - direkte betaling - system til identificering af landbrugsparceller - artikel 20 i forordning (EF) nr. 1782/2003 - utilstrækkelig effektivitet og pålidelighed - forsætlige uregelmæssigheder - artikel 53 i forordning (EF) nr. 796/2004)

2013/C 108/55

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved M. Szpunar, B. Majczyna og D. Krawczyk, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi, A. Szmytkowska og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/152/EU af 11. marts 2010 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 63, s. 7), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Polen.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
2)

I sag T-374/10 annulleres artikel 1, stk. 7, i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar), for så vidt som det deri fastslås, at Villeroy & Boch AG har deltaget i et kartel i sektoren for badeværelsesudstyr og — inventar i Belgien, i Frankrig, i Italien, i Nederlandene og i Østrig før den 12. oktober 1994.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/26

Rettens dom af 16. september 2013 — Masco m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-378/10) (1)

(Konkurrence - karteller - belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger - samlet overtrædelse)

2013/C 325/43

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Masco Corp. (Michigan, Amerikas Forenede Stater), Hansgrohe AG (Schiltach, Tyskland), Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH (Schiltach), Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH (Wiener Neudorf, Østrig), Hansgrohe SA/NV (Bruxelles, Belgien), Hansgrohe BV (Westknollendam, Nederlandene), Hansgrohe SARL (Antony, Frankrig), Hansgrohe SRL (Villanova d’Asti, Italien), Hüppe GmbH, Bad (Zwischenahn, Tyskland), Hüppe Ges.mbH (Laxenburg, Østrig), Hüppe Belgium SA (Woluwé Saint-Étienne, Belgien) og Hüppe BV (Alblasserdam, Nederlandene) (ved advokaterne D. Schroeder og S. Heinz samt solicitor J. Temple Lang)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede, bistået af barrister B. Kennelly)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af artikel 1 i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar), for så vidt som Kommissionen deri fastslog, at sagsøgerne havde deltaget i en samlet og kompleks overtrædelse inden for sektoren for badeværelsesudstyr og -inventar

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe SRL, Hüppe GmbH, Hüppe Ges.mbH, Hüppe Belgium SA og Hüppe BV bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/25

Rettens dom af 16. september 2013 — Hansa Metallwerke m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-375/10) (1)

(Konkurrence - karteller - belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger - samarbejde under den administrative procedure - samarbejdsmeddelelsen af 2002 - bødenedsættelse - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 - forbud mod tilbagevirkende kraft)

2013/C 325/41

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Hansa Metallwerke AG (Stuttgart, Tyskland), Hansa Nederland BV (Nijkerk, Nederlandene), Hansa Italiana Srl (Castelnuovo del Garda, Italien), Hansa Belgium (Asse, Belgien) og Hansa Austria GmbH (Salzburg, Østrig) (ved advokaterne H.-J. Hellmann og C. Malz)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt ved denne afgørelse

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Hansa Metallwerke AG, Hansa Nederland BV, Hansa Italiana Srl, Hansa Belgium og Hansa Austria GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 301 af 6.11.2010.
1)

Den Europæiske Union erstatter de tab, som Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg og M. Giovani Pistone har lidt som følge af Europa-Kommissionens vedtagelse og gennemførelse af, for det første, beslutning 2005/760/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande for så vidt angår import af fugle i fangenskab, for det andet, beslutning 2005/862/EF af 30. november 2005 om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760 for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza hos andre fugle end fjerkræ, for det tredje, beslutning 2006/79/EF af 31. januar 2006 om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760 for så vidt angår forlængelse af deres anvendelsesperiode, for det fjerde, beslutning 2006/405/EF af 7. juni 2006 om ændring af beslutning 2005/710/EF, 2005/734/EF, 2005/758/EF, 2005/759/EF, 2005/760, 2006/247/EF og 2006/265/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza, for det femte, beslutning 2006/522/EF af 25. juli 2006 om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760 for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza og transport til Fællesskabet af visse levende fugle, for det sjette, beslutning 2007/21/EF af 22. december 2006 om ændring af beslutning 2005/760 for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza og import af fugle bortset fra fjerkræ til Fællesskabet, og, for det syvende, beslutning 2007/183/EF af 23. marts 2007 om ændring af beslutning 2005/760.
1)

Artikel 1, stk. 1, punkt 3 og 4, i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri har pålagt Trane Inc., Wabco Europe og Ideal Standard Italia Srl sanktioner for en overtrædelse vedrørende et kartel på det italienske marked for keramiske artikler for en periode ud over perioden fra den 12. maj 2000 til den 9. marts 2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/25

Rettens dom af 16. september 2013 — Mamoli Robinetteria mod Kommissionen

(Sag T-376/10) (1)

(Konkurrence - karteller - belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger - ret til forsvar - samarbejdsmeddelelsen af 2002 - ulovlighedsindsigelse - begrebet kartel - beregningen af bøden - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 - grovhed - koefficient for ekstrabeløb)

2013/C 325/42

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Mamoli Robinetteria SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne F. Capelli og M. Valcada)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis og L. Malferrari, som befuldmægtigede, først bistået af advokaterne F. Ruggeri Laderchi og A. De Matteis, derefter af F. Ruggeri Laderchi)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Mamoli Robinetteria SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 288 af 23.10.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/20

Rettens dom af 13. september 2013 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt mod KHIM — Castel Frères (CASTEL)

(Sag T-320/10) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-ordmærket CASTEL - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 - formaliteten - absolut registreringshindring ikke påberåbt for appelkammeret - prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder - artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2013/C 313/37

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell (Castell, Tyskland) (ved advokaterne R. Kunze, G. Würtenberger og T. Wittmann)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Geroulakos og G. Schneider, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Castel Frères SAS (Blanquefort, Frankrig) (ved advokaterne A. von Mühlendahl og H. Hartwig)

Sagens genstand

Søgsmål indgivet til prøvelse af afgørelse truffet den 4. maj 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 962/2009-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell og Castel Frères SAS.

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 4. maj 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 962/2009-2) annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell.

3) Castel Frères SAS bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 260 af 25.9.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/21

Rettens dom af 13. september 2013 — Fri-El Acerra mod Kommissionen

(Sag T-551/10) (1)

(Statsstøtte - tilskud til erhvervelse af et termoelektrisk kraftværk og til omdannelse af kraftværket til et biobrændselfyret kraftværk - afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er forenelig med det indre marked - tidsmæssig anvendelse af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte - berettiget forventning - tilskyndelsesvirkning)

2013/C 313/38

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Fri-El Acerra Srl (Acerra, Italien) (ved advokaterne M. Todino og P. Fattori)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan og P. Manzini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/110/EU af 15. september 2010 om Italiens statsstøtte C 8/09 (ex N 357/08) til Fri-El Acerra S.r.l. (EUT 2011 L 46, s. 28).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Fri-El Acerra Srl betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 30 af 29.1.2011.
1)

Afgørelse truffet den 14. oktober 2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 451/2010-1) annulleres, for så vidt som den vedrører de i varemærkeansøgningen angivne tjenesteydelser »udvikling af software til lageropbevaring, ekspedition og transport af køle- og dybfrostvarer«, der henhører under klasse 42 i Nice-arrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og »speditørvirksomhed«, der henhører under klasse 39 i nævnte arrangement og som er omfattet af det ældre varemærke.
1)

Dom afsagt af Retten for EU-personalesager [fortroligt] ophæves, for så vidt som Personaleretten undlod at tage stilling til anbringendet om tilsidesættelse af princippet om upartiskhed, forkastede anbringendet om materiel unøjagtighed og om anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn, og fastslog, at sagsøgeren ikke havde nedlagt påstand om, at Parlamentet tilpligtedes at betale sagens omkostninger.
2)

Artikel 50, stk. 3, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager annulleres, for så vidt som den bestemmer, at værdien af aktiviteter, der ikke udgør en egentlig forarbejdning, er omfattet af værdien af den afsatte produktion af frugter og grøntsager, der er bestemt til forarbejdning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 61/8

Rettens dom af 21. januar 2014 — Klein mod Kommissionen

(Sag T-309/10) (1)

(Ansvar uden for kontraktforhold - medicinsk udstyr - artikel 8 og 18 i direktiv 93/42/EØF - Kommissionens passivitet efter underretningen af en afgørelse om forbud mod markedsføring - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsforskrift, som tillægger borgerne rettigheder)

2014/C 61/12

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Christoph Klein (Großgmain, Østrig) (ved advokat D. Schneider-Addae-Mensah)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Sipos og G. von Rintelen, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. Winkler)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland, først ved T. Henze og N. Graf Vitzthum, derefter ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål i henhold til artikel 268 TEUF og artikel 340, stk. 2, TEUF med påstand om erstatning for tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Kommissionens tilsidesættelse af sine forpligtelser i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169, s. 1)

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Christoph Klein bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 347 af 26.11.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 39/16

Rettens dom af 13. december 2013 — Ungarn mod Kommissionen

(Sag T-240/10) (1)

(Tilnærmelse af lovgivningerne - udsætning i miljøet af GMO’er - markedsføringstilladelsesprocedure - videnskabelige udtalelser fra EFSA - komitologi - forskriftsprocedure - overtrædelse af væsentlige formforskrifter - prøvelse af egen drift)

2014/C 39/26

Processprog: ungarsk

Parter

Sagsøger: Ungarn (ved Z. Fehér og K. Szíjjártó, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Sipos og L. Pignataro-Nolin, derefter ved A. Sipos og D. Bianchi, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og S. Menez, som befuldmægtigede), Storhertugdømmet Luxembourg (først ved C. Schiltz, derefter ved P. Frantzen og endelig ved L. Delvaux og D. Holderer, som befuldmægtigede), Republikken Østrig (ved C. Pesendorfer og E. Riedl, som befuldmægtigede) og Republikken Polen (først ved M. Szpunar, B. Majczyna og J. Sawicka, derefter ved B. Majczyna og J. Sawicka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/135/EU af 2. marts 2010 om markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et kartoffelprodukt (Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1), der er genetisk modificeret med henblik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin (EUT L 53, s. 11), og af Kommissionens afgørelse 2010/136/EU af 2. marts 2010 om tilladelse til markedsføring af foder, der er fremstillet af genetisk modificeret EH92-527-1-kartoffel (BPS-25271-9), og til utilsigtet og teknisk uundgåelig forekomst af kartoflen i fødevarer og andre foderprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 53, s. 15),

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse 2010/135/EU af 2. marts 2010 om markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et kartoffelprodukt (Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1), der er genetisk modificeret med henblik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin, og Kommissionens afgørelse 2010/136/EU af 2. marts 2010 om tilladelse til markedsføring af foder, der er fremstillet af genetisk modificeret EH92-527-1-kartoffel (BPS-25271-9), og til utilsigtet og teknisk uundgåelig forekomst af kartoflen i fødevarer og andre foderprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Ungarns omkostninger.

3) Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Østrig og Republikken Polen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 209 af 31.7.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/11

Rettens dom af 12. november 2013 — MOL mod Kommissionen

(Sag T-499/10) (1)

(Statsstøtte - aftale mellem den ungarske stat og olie- og gasselskabet MOL om mineafgifter i forbindelse med udvinding af kulbrinter - senere ændring af et lovligt afgiftssystem - afgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked - selektiv karakter)

2013/C 377/25

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Ungarn) (ved advokat N. Niejahr, barrister F. Carlin og advokat C. van der Meer)

Sagsøgt: Europa-Kommissoinen (ved L. Flynn og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/88/EU af 9. juni 2010 om Ungarns statsstøtte C 1/09 (ex NN 69/08) til MOL Nyrt. (EUT 2011 L 34, s. 55) og subsidiært en påstand om annullation af nævnte afgørelse, for så vidt som den pålægger inddrivelse af de pågældende beløb fra det nævnte selskab

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse 2011/88/EU af 9. juni 2010 om Ungarns statsstøtte C 1/09 (ex NN 69/08) til MOL Nyrt. annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 346 af 18.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 352/12

Rettens dom af 15. oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

(Sag T-474/10) (1)

(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure - levering af eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer (ESP DESIS II) - indplacering af en tilbudsgiver - tildeling af kontrakten - begrundelsespligt - gennemsigtighed - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold)

2013/C 352/22

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne N. Korogiannakis og M. Dermitzakis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved N. Bambara og S. Delaude, derefter ved S. Delaude, som befuldmægtiget, bistået af solicitor O. Graber-Soudry)

Sagens genstand

Dels en påstand annullation af fire afgørelser truffet af Kommissionen og meddelt ved fire særskilte afgørelser af 16. juli 2010 om at indplacere sagsøgerens tilbud, indgivet i forbindelse med udbud DIGIT/R2/PO/2009/45 om »Eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer« (ESP DESIS II) (EUT 2009/S 198-283663), på anden pladsen for så vidt angår del nr. 1 A, på tredjepladsen for så vidt angår del nr. 1 B, på andenpladsen for så vidt angår del nr. 1 C og på tredjepladsen for så vidt angår del nr. 3, og af alle de afgørelser, som Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi har truffet med forbindelse hertil, herunder afgørelsen om at tildele de respektive kontrakter til de tilbudsgivere, der er klassificeret på første- og andenpladsen, dels en påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 346 af 18.12.2010.