ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 63/18

Rettens dom af 17. januar 2013 — Gollnisch mod Parlamentet

(Forenede sager T-346/11 og T-347/11) (1)

(Privilegier og immuniteter - medlem af Europa-Parlamentet - afgørelse om ophævelse af vedkommendes parlamentariske immunitet - aktiviteter, der ikke har nogen forbindelse med hvervet som parlamentsmedlem - proceduren ved ophævelse af den parlamentariske immunitet - afgørelse om ikke at beskytte vedkommendes parlamentariske immunitet og privilegier - søgsmålsinteresse ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

2013/C 63/36

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Bruno Gollnisch (Limonest, Frankrig) (ved advokat G. Dubois)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved R. Passos, D. Moore og K. Zejdová, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om at ophæve sagsøgerens parlamentariske immunitet og en påstand om erstatning for den skade, som han har lidt i den anledning, dels annullation af den afgørelse om ikke at beskytte sagsøgerens parlamentariske immunitet og privilegier, som Parlamentet vedtog den 10. maj 2011

Konklusion

1) Annullations- og erstatningssøgsmålet i sag T-346/11 afvises.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-347/11.

3) Erstatningssøgsmålet i sag T-347/11 afvises.

4) Bruno Gollnisch afholder sagens omkostninger, herunder dem der vedrører sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-346/11 og T-347/11.

(1) EUT C 252 af 27.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/11

Rettens dom af 15. januar 2013 — Gigabyte Technology mod KHIM — Haskins (Gigabyte)

(Sag T-451/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket Gigabyte - det ældre EF-ordmærke GIGABITER - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2013/C 55/18

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Gigabyte Technology Co., Ltd (Taipei, Taïwan) (ved advokat F. Schwerbrock)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Robert A. Haskins (Quakertown, Pennsylvania, De Forenede Stater)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. maj 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2047/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Robert A. Haskins og Gigabyte Technology Co., Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Gigabyte Technology Co., Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 298 af 8.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/10

Rettens dom af 15. januar 2013 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-54/11) (1)

(EFRU - nedsættelse af finansielt tilskud - støtte til det integrerede operationelle program, der er omfattet af mål nr. 1 (2000-2006), vedrørende regionen Andalusien (Spanien) - artikel 39, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 - tremånedersfrist - direktiv 93/36/EØF - udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)

2013/C 55/15

Processprog: spansk

Parter

Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved abogado del Estado M. Muñoz Pérez, derefter ved abogado del Estado S. Martínez-Lage Sobredo og endelig ved abogados del Estado A. Rubio González og N. Díaz Abad)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Steiblytė og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 7700 endelig af 16. november 2010, der nedsætter støtten fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der oprindeligt blev givet til et integreret operationelt program, »Andalucia«, henhørende under mål nr. 1 (2000-2006) i Spanien, i det omfang den pålægger en finansiel korrektion på 100 % af de udgifter, der er finansieret af EFRU i forbindelse med kontrakter nr. 2075/2003 og nr. 2120/2005

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagen omkostninger.

(1) EUT C 80 af 12.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 164/15

Rettens dom af 25. april 2013 — Gbagbo mod Rådet

(Sag T-119/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire - indefrysning af midler - tilpasning af påstande - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning - ret til forsvar - ejendomsret)

2013/C 164/26

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Simone Gbagbo (Abidjan, Côte d’Ivoire) (ved advokat J.-C. Tchikaya)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og M. Chavrier, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmætigede) og Republikken Côte d’Ivoire (ved advokaterne J.-P. Mignard, J.-P. Benoit og G. Merland)

Sagens genstand

Indledningsvis en påstand om annullation af dels Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 11, s. 36), dels Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (EUT L 11, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) Simone Gbagbo bærer sine egen omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Republikken Côte d’Ivoire og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 130 af 30.4.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/34

Rettens dom af 7. marts 2013 — Polen mod Kommissionen

(Sag T-370/11) (1)

(Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - midlertidige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 - anvendelse af benchmarks med henblik på beregning af tildelingen af emissionskvoter - ligebehandling - proportionalitet)

2013/C 114/54

Processprog: polsk

Parter

Sagsøger: Republikken Polen (ved M. Szpunar, B. Majczyna, C. Herma og M. Nowacki, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, K. Herrmann og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Republikken Polen betaler sagens omkostninger

(1) EUT C 290 af 1.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/33

Rettens dom af 7. marts 2013 — Schönberger mod Parlamentet

(Sag T-186/11) (1)

(Annullationssøgsmål - ret til at indgive andragender - andragende indgivet til Europa-Parlamentet - andragende antaget til realitetsbehandling - afgørelse om afslutning af proceduren for andragender - akt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning)

2013/C 114/52

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Peter Schönberger (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat O. Mader)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved E. Waldherr og U. Rösslein, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den af Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender den 25. januar 2011 trufne afgørelse om at afslutte undersøgelsen af det anbringende, der blev indgivet af sagsøgeren den 2. oktober 2010 (andragende nr. 1188/2010) og som kunne antages til realitetsbehandling.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Peter Schönberger bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.

(1) EUT C 145 af 14.5.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/16

Rettens dom af 10. april 2013 — GRP Security mod Revisionsretten

(Sag T-87/11) (1)

(Voldgiftsbestemmelse - offentlige tjenesteydelseskontrakter - overvågning af og vagttjeneste i Revisionsrettens bygninger - annullationssøgsmål - afgørelse om ensidig opsigelse af kontrakten med erstatningskrav - processkrift af kontraktmæssig karakter - ingen ændring af påstandene i søgsmålet - afvisning - afgørelse om en sanktion i form af udelukkelse i tre måneder - søgsmålsinteresse - ret til forsvar - alvorlig fejl i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser - det strafferetlige legalitetsprincip - magtfordrejning - proportionalitet)

2013/C 147/28

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: GRP Security (Bertrange, Luxembourg) (først ved advokat G. Osch, derefter ved advokaterne C. Arendt og M. Larbi)

Sagsøgt: Revisionsretten for Den Europæiske Union (først ved T. Kennedy, J.-M. Stenier og J. Vermer, derefter ved T. Kennedy og J. Vermer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af Revisionsrettens afgørelse af 14. januar 2011 om ensidig opsigelse af rammekontrakt for tjenesteydelser nr. LOG/2026/10/2 benævnt »Forskellige tjenesteydelser vedrørende sikkerhed« og om erstatningskrav, dels påstand om annullation af en afgørelse af 14. januar om at pålægge en sanktion i from af udelukkelse.

Konklusion

1) Revisionsretten frifindes.

2) GRP Security betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

(1) EUT C 120 af 16.4.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/19

Rettens dom af 19. marts 2013 — Yueqing Onesto Electric mod KHIM — Ensto (ONESTO)

(Sag T-624/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsessag - international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret - figurmærket ONESTO - det ældre EF-figurmærke ENSTO - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2013/C 129/37

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Yueqing Onesto Electric Co. Ltd (Zhejiang, Kina) (ved advokat B. Piepenbrink)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V. Melgar, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Ensto Oy (Porvoo, Finland) (ved advokat F. Teixeira Baptista)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. september 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2535/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Ensto Oy og Yueqing Onesto Electric Co. Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Yueqing Onesto Electric Co. Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 32 af 4.2.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 189/19

Rettens dom af 17. maj 2013 — Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-294/11) (1)

(EUGFL - Garantisektionen - EGFL og ELFUL - udgifter, som er udelukket fra finansiering - olivenolie - markafgrøder - åbenbar fejlvurdering - forhøjelse af satsen for den faste korrektion på grund af gentagen misligholdelse - indvirkning på den faste korrektion som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik - proportionalitet - arten af de udgifter, der skal anvendes til etableringen af GIS Oliven)

2013/C 189/37

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved I. Chalkias og S. Papaïoannou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og A. Markoulli, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/244/EU af 15. april 2011 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 102, s. 33) for så vidt som den vedrører Den Hellenske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 238 af 13.8.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 156/40

Rettens dom af 17. april 2013 — TCMFG mod Rådet

(Sag T-404/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn)

2013/C 156/73

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) (Tehran, Iran) (ved advokat K. Kleinschmidt)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og J.-P. Hix, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 65), for så vidt som den vedrører sagsøgte.

Konklusion

1) Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den vedrører Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2) Virkningerne af afgørelse 2011/299, for så vidt som de vedrører TCMFG, opretholdes i en periode på højst to måneder og ti dage fra datoen for afsigelsen af denne dom.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover TCMFG’s omkostninger.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 290 af 1.10.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 156/40

Rettens dom af 19. april 2013 — Luna mod KHIM — Asteris (Al bustan)

(Sag T-454/11) (1)

(EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-figurmærket Al bustan - det ældre nationale figurmærke ALBUSTAN - reel brug af det ældre varemærke - article 57, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

2013/C 156/74

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Luna International Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved barrister S. Malynicz)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Asteris Industrial and Commercial Company SA (Athen, Grækenland)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 20. maj 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1358/2008-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Asteris Industrial and Commercial Company SA og Luna International Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Luna International Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 319 af 29.10.2011.
2)

Hultafors Group AB betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og af Società Italiana Calzature SpA under sagen for Retten, og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Società Italiana Calzature SpA under sagen for appelkammeret.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/74

Rettens dom af 27. juni 2013 — Beifa Group mod KHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (skriveredskaber)

(Sag T-608/11) (1)

(EF-design - ugyldighedssag - EF-design, der gengiver et skriveredskab - ældre nationale tredimensionelle figurmærker - ugyldighedsgrund - EF-designets brug af et ældre tegn, hvis indehaver er berettiget til at forbyde brugen - artikel 25, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 6/2002 - afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere afgørelse)

2013/C 225/163

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Beifa Group Co. Ltd (Ningbo, Kina) (ved barrister R. Davis, solicitor N. Cordell og barrister B. Longstaff)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG (Heroldsberg, Tyskland) (ved advokaterne H. Gauß og U. Blumenröder)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 9. august 2011 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1838/2010-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG og Ningbo Beifa Group Co., Ltd

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Beifa Group Co. Ltd betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 32 af 4.2.2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/71

Rettens dom af 25. juni 2013 — Aldi mod KHIM — Dialcos (dialdi)

(Sag T-505/11) (1)

(EF-varemærker - indsigelsesprocedure - ansøgning om EF-figurmærket dialdi - det ældre EF-ordmærke ALDI - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

2013/C 225/157

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ved advokaterne N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks og C. Fürsen)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved P. Bullock, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Dialcos SpA (Due Carrare, Italien) (ved advokat B. Saguatti)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 5. juli 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1097/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Aldi GmbH & Co. KG og Dialcos SpA

Konklusion

1) Afgørelse truffet den 5. juli 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R 1097/2010-2 annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler omkostninger afholdt af Aldi GmbH & Co. KG.

3) Dialcos SpA bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 355 af 3.12.2011.
1)

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien annulleres, for så vidt som den vedrører Mohamed Trabelsi.
1)

Afgørelsen, der blev truffet den 14. januar 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 556/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem José Luis Otero González og Apli-Agipa SAS annulleres i det omfang José Luis Otero González’ klage afslås og det tillades Apli-Agipa at få registreret EF-ordmærket AGIPA for »fotografier, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, pensler, kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), tryktyper, klichéer« i klasse 16 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.
1)

Afgørelsen truffet den 30. juni 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1816/2010-1) annulleres for så vidt angår de varer, der henhører under klasse 28 i Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og som svarer til følgende beskrivelse: »oppustelige svømmebassiner til fritidsbrug; klatrestativ (legeudstyr); tøjdyr; svømmebassiner (legetøjsartikler); luftpistoler (legetøj); elektroniske lommevideospil; legetøjsfartøjer; legetøjsmodeller; elektroniske lommespil; tællere til spil; damspil; legepladsapparater; mekanisk actionlegetøj; legetøj, dog ikke legetøj til kæledyr; elektroniske spil; legetøjsballoner; terninger; kotilloner (festartikler); bærbare elektroniske spil; kort til spil; flipperspil; raflebægre; legetøjtrykkerisæt; spørgsmålssæt til brætspil; bingoplader; modelfly; kegler til spil; dominospil; dekorative vindposer; flippermaskiner; færdigheds- og actionspil; selskabsspil; automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner; flippermaskiner (mønt- eller ikke-møntstyrede); målestokstro modeller af flyvemaskiner; kortspil; frisbee’er; bolde (legetøj); spil; raflebægre; dukker; kegler til spil; fjernstyrede køretøjer (legetøj); ringspil; kastepile (dart); kasteredskaber til lerdueskydning; skalamodeller af biler; kælke; spilleautomater med møntindkast; skakbrætter; fastelavnsmasker; puslespil; udstoppet legetøj; lommecomputerspil; dartpile; legetøjsfly; flyvende tallerkener (kastelegetøj); lerduer; ventilløftere; teddybjørne; lommevideospil; elektroniske legetøjsbiler; batteridrevet legetøj; jetoner til spil; skydeskiver; udstoppede legetøjsbjørne; oppusteligt legetøj; brætspil; gynger; drager; modelbiler«.
1)

Kommissionens afgørelse 2010/668/EU af 4. november 2010 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 288, s. 24) annulleres, for så vidt angår den del, som pålægger Den Portugisiske Republik en finansiel korrektion vedrørende POSEI–foranstaltningen for regnskabsårene 2006 og 2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/69

Rettens dom af 28. maj 2013 — Al Matri mod Rådet

(Sag T-200/11) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger, der er truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af pengemidler - manglende retsgrundlag)

2013/C 225/152

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, Qatar) (ved barrister M. Lester og solicitor G. Martin)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og I. Gurov, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede) og Den Tunesiske Republik (ved advokat W. Bourdon)

Sagens genstand

Påstand om annullation af for det første Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 40), for det andet Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 1) og for det tredje Rådets afgørelse 2012/50/FUSP af 27. januar 2012 om ændring af afgørelse 2011/72 (EUT L 27, s. 11), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren

Konklusion

1) Såvel Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien som Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien, annulleres for så vidt som de vedrører Fahed Mohamed Sakher Al Matri.

2) Virkningerne over for Fahed Mohamed Sakher Al Matri af gennemførelsesafgørelse 2011/79 opretholdes, indtil annullationen af forordning nr. 101/2011, for så vidt som forordningen vedrører Fahed Mohamed Sakher Al Matri, får virkning.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den øvrige del af søgsmålet.

4) Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes ud over dets egne omkostninger at betale Fahed Mohamed Sakher Al Matris omkostninger.

5) Europa-Kommissionen og Den Tunesiske Republik bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 160 af 28.5.2011.
1)

Artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens afgørelse K(2010) 7692 endelig af 12. november 2010 om konstatering af, at det var berettiget at foretage efterfølgende bogføring af visse importafgifter, og at det ikke var berettiget at indrømme fritagelse for disse afgifter (sag REC 03/08), annulleres, for så vidt som de vedrører indførslen af lactoglobulinkoncentrat 131 og 8471.