Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° offentligt oplagret smoer ° salg til nedsat pris til forarbejdningsvirksomheder ° forpligtelse til at sikre en ensartet fordeling af de produkter, som skal iblandes ved forarbejdningen til koncentreret smoer ° bevisbyrden for en overtraedelse heraf paahviler de nationale myndigheder ° skoensbefoejelse med hensyn til de naermere regler for kontrollen hermed ° vurderingen af bevisvaerdien heraf foretages efter nationale retsregler

(Kommissionens forordning nr. 262/79, art. 5, stk. 2, og art. 22, stk. 5)

2. Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° offentligt oplagret smoer ° salg til nedsat pris til forarbejdningsvirksomheder ° sikkerhedsstillelsesordning ° forpligtelse til at iblande det forarbejdede smoer produkter, som skal sikre smoerrets anvendelse til det tiltaenkte formaal ° manglende overholdelse ° fortabelse af sikkerheden for det paagaeldende parti ° proportionalitetsprincippet ° overtraedelse ° ingen

(Kommissionens forordning nr. 262/79, art. 22, stk. 5)

Sammendrag

1. Kravet i artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter om, at smoerret under forarbejdningen skal tilsaettes sporstoffer, som skal fordeles ensartet i det koncentrerede smoer, har til formaal at goere det muligt at skelne interventionssmoer, der er solgt til nedsat pris, fra andet smoer og saaledes undgaa, at det kan benyttes til andet end det tiltaenkte formaal. Paa grund af denne risiko maa bestemmelsen fortolkes saaledes, at den kraever, at de naevnte stoffer skal vaere ensartet fordelt ikke blot i det opvarmede koncentrerede smoer, men ogsaa i det afkoelede koncentrerede smoer.

Artikel 22, stk. 5, i samme forordning skal fortolkes saaledes, at det dels paahviler den kompetente nationale myndighed at bevise, at de i forordningens artikel 5 omhandlede betingelser ikke er blevet opfyldt, og dels tilkommer de nationale retsinstanser paa grundlag af nationale retsregler at afgoere, om udtagelsen af en proeve under transporten af det koncentrerede smoer og resultaterne af analysen heraf kan anses for bevis for, at overtraedelsen foreligger.

2. Da forarbejdningssikkerheden i forordning nr. 262/79 er blevet indfoert for at sikre, at koeberen af interventionssmoerret, som skal forarbejdes, overholder en af sine hovedforpligtelser, nemlig forpligtelsen til at iblande smoerret produkter, der er bestemt med henblik paa det tiltaenkte formaal, og som goer det muligt at skelne mellem dette og andet smoer, kan overtraedelsen af denne forpligtelse, naar der ikke foreligger force majeure, sanktioneres med en fuldstaendig fortabelse af sikkerheden, uden at dette kan anses for at vaere en overtraedelse af proportionalitetsprincippet. Forordningens artikel 22, stk. 5, er saa meget mindre i strid med dette princip, idet den bestemmer, at sikkerheden kun fortabes for saa vidt angaar det parti, for hvilket koeberen ikke har opfyldt sin pligt til forarbejdning, og at sikkerhedsstillelsen kun delvis fortabes, dersom doseringen af indikatorer ligger mindre end 20% under den maengde, der skal iblandes.