ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Annullation af den afgørelse, der blev truffet af kontorchefen i Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, vedrørende »ansøgningen i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 1 — 0/867/11 om tilkendelse af en erstatning for de vanskeligheder, som opstod i forbindelse med Deres bosættelse i Antananarivo«, hvorefter denne ansøgning blev forkastet med den begrundelse, at »de betingelser, der kræves for en sådan erstatning for ikke-økonomisk og psykologisk tab«, ikke foreligger, for så vidt som det fremgår af de faktiske omstændigheder, at »delegationen gjorde alt for at løse de opståede problemer, idet den sørgede for, at der blev udført supplerende arbejder i den oprindelige bolig og idet De blev tilbudt alternative boligmuligheder under udførelsen af disse arbejder«.
—

Sagsøgeren tilkendes et beløb, som efter ret og rimelighed foreløbigt fastsættes til én EUR i erstatning for lidt økonomisk tab og til én EUR i erstatning for lidt ikke-økonomisk tab.
—

Den af Europa-Parlamentets generalsekretær trufne afgørelse af 8. maj 2012, hvorefter sagsøgerens klage til Advisory committee on harassment and its prevention at the workplace blev afvist og det blev konkluderet, at hun ikke blev chikaneret af sin tidligere kontorchef, annulleres.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/39

Sag anlagt den 17. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-6/13)

2013/C 108/91

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om at anvende justeringskoefficienten for byen Varese, jf. Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, på sagsøgerens vederlag for april 2012 og for de efterfølgende måneder.

Sagsøgerens påstande

— Det fastslås, at artikel 1 i bilag XI til vedtægten og den metodebeskrivelse, der er omhandlet i bilag I til forordning nr. 1445/2007 af 11. december 2007, er ulovlige.

— Det fastslås, at artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, som fastsætter justeringskoefficienten for beregningen af vederlaget til ansatte, der gør tjeneste i Varese, til 92,3, er ulovlig.

— Afgørelserne om fastsættelse af sagsøgerens lønsedler på grundlag af den justeringskoefficient for byen Varese, som er omhandlet i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010 og som finder anvendelse fra den 1. juli 2010, annulleres.

— Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 5. oktober 2012 om afslag på sagsøgerens klage vedrørende den for Varese anvendte justeringskoefficient annulleres.
—

Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 25 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som hun kunne have gjort krav på, såfremt hun var forblevet i Europols tjeneste, og på den anden side summen af den løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som hun rent faktisk har oppebåret siden den 1. juni 2012 i stedet for den løn, som hun oppebar som midlertidigt ansat.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/40

Sag anlagt den 11. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-14/13)

2013/C 108/95

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat S. Sagias)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AST/117/11 trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til nævnte udvælgelsesprøves bedømmelsesprøver med den begrundelse, at han ikke har den krævede erhvervserfaring.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AST/117/11 trufne afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til nævnte udvælgelsesprøves bedømmelsesprøver, en afgørelse, som blev fremsendt til sagsøgeren ved skrivelse af 18. april 2012 og efterfølgende bekræftet, idet bekræftelsen blev fremsendt til sagsøgeren ved skrivelse af 24. maj 2012.

— Annullation af afgørelsen af 9. november 2012 om afslag på den klage, som blev indgivet over den af førnævnte udvælgelseskomité trufne afgørelse.
—

Kommissionen tilpligtes af hver vederlagsdifference at betale sagsøgeren et beløb som kompensation for fald i valutaens købekraft, som beregnes efter den årlige udvikling i leveomkostningerne i Bruxelles som omhandlet i artikel 1 i bilag XI til vedtægten (også kaldet »det internationale indeks for Bruxelles«), eller efter et andet indeks af samme art, som Personaleretten finder, at det er rimeligt og retfærdigt at anvende i den foreliggende sag med årlig opskrivning, fra den dato, hvorpå hver månedsløn blev udbetalt eller skulle have været udbetalt til sagsøgeren, og indtil den effektive betaling af disse vederlagsdifferencer.
—

Forvaltningsorganet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR i erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.
—

Sagsøgeren tildeles 145 850 EUR for det ikke-økonomiske tab, der skyldes fejl begået af Kommissionen over for sagsøgeren.
—

Sagsøgeren tilkendes i erstatning for den lidte økonomiske skade et beløb svarende til forskellen mellem den løn, han ville have opnået, hvis han havde kunnet opnå en forlængelse af hans kontrakt som midlertidig ansat i OLAF på fire år, og den løn, han har modtaget siden maj 2011 (under hensyntagen til hans pensionsrettigheder og en normal karriereudvikling).
—

Annullation af afgørelserne om på sagsøgerne at anvende bestyrelsen for EIB’s afgørelse af 18. december 2012, hvorved der fastsattes en lønstigning begrænset til 2,3 %, og om at anvende direktionen for EIB’s afgørelse af 29. januar 2013 om at benytte en meritskala, der ifølge sagsøgerne medfører et løntab på 1-3 %, hvilke afgørelser er indeholdt i lønsedlerne for april 2013, samt annullation i samme udstrækning af de afgørelser, der var indeholdt i deres tidligere lønsedler, og om fornødent annullation af den informationsskrivelse, som sagsøgte fremsendte til sagsøgerne den 5. februar 2013.
—

EIB tilpligtes som erstatning for det økonomiske tab at betale hver sagsøger (i) restlønnen svarende til anvendelsen af den årlige tilpasning for 2013, dvs. en forhøjelse på 1,8 % for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013; (ii) restlønnen svarende til følgerne af anvendelsen af den årlige tilpasning på 1,8 % for 2013 på størrelsen af de lønninger, der betales fra januar 2014; (iii) morarenter af de skyldige restlønninger indtil fuld betaling af de skyldige beløb, idet satsen for de morarenter, der finder anvendelse, skal beregnes på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med tre procentpoint og (v) erstatning som følge af tabt købekraft; Det samlede økonomiske tab er foreløbigt fastsat til 30 000 EUR pr. sagsøger.
—

Annullation af skrivelsen af 6. juli 2012, hvorved PMO informerer sagsøgeren om dets beslutning om at følge OLAF’s henstilling af 30. marts 2012, og præciserer (i) at det har indeholdt 5 530 EUR i sagsøgerens løn for juni 2012 (uretmæssigt udbetalte tilskud), (ii) at der vil blive trukket 3 822,80 EUR i sagsøgerens løn for juli 2012 (morarenter af de uberettigede udbetalinger), og (iii) at der vil blive trukket 2 372 EUR (godtgørelse af lægeudgifter) og 699,20 EUR (morarenter) i sagsøgerens løn for august 2012.
—

Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade og for indgreb i sagsøgerens karriere, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR af et beløb, som, med forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen, er opgjort til 20 000 EUR, med forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse af beløbet under sagen.
—

KHIM tilpligtes at betale sagsøgeren en efter Personalerettens skøn passende erstatning — ikke under et beløb på 500 EUR — for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af den anfægtede bedømmelsesrapport.
—

Annullation af afgørelsen af 30. august 2012 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt, om at afslutte hans ansættelsesforhold pr. 30. april 2013 og om at beordre ham på sygeorlov.
—

Annullation af den stiltiende afgørelse om afslag på ansøgning nr. D/299/12, som sagsøgeren indgav den 13. april 2012 for så vidt angår rettelse af registreringerne af den pågældendes sygefravær i SysPer2, således at der kun tages hensyn til arbejdsdage i perioden fra den 13. april 2009 til datoen for sagsøgerens ansøgning.
—

Sagsøgte tilpligtes at betale den lønforskel, der følger af førnævnte afgørelser truffet af EIF’s bestyrelse og af EIF’s generaldirektør den 4. februar 2013, af EIB’s bestyrelse den 18. december 2012 og af EIB’s styrelsesudvalg den 29. januar 2013 i stedet for anvendelsen af meritskalaen »4-3-2-1-0« og af den »nye« meritskale »5-4-3-1-0«, eller, subsidiært, for de sagsøgere, der har fået karakteren A, i stedet for anvendelsen af meritskalaen 3-2-1-0-0 og, for de sagsøgere, der henhører under den »nye« meritskala, i stedet for en ny meritskale »4-3-2-0-0«. Denne lønforskel skal tillægges morarenter at regne fra den 15. april 2013 og derefter den 15. i hver måned, indtil fuld betaling sker, idet disse renter fastsættes til ECB’s rentesats forhøjet med 3 procentpoint.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/14

Sag anlagt den 24. juni 2013 — ZZ mod EEAS

(Sag F-59/13)

2013/C 233/23

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal og S. Orlandi)

Sagsøgt: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om, at dennes flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter omklassificeres til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt, og at perioden, der er tilbagelagt som hjælpeansat, skal anses for at udgøre tjenestetid, der er tilbagelagt som kontraktansat

Sagsøgerens påstande

— Afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning annulleres.

— Kontrakten som hjælpeansat omklassificeres til en tidsubegrænset kontrakt i henhold til i ansættelsesvilkårenes artikel 3.
—

Annullation af a) foranstaltningen af 18. december 2012, for så vidt som appeludvalget i henhold til artikel 22 i personalevedtægten for ansatte ved EIB og til personalemeddelelse 715 HR/P&O/2012-0103 af 29. marts 2012, hvorved klagen over hans bedømmelsesrapporten for 2011 blev afvist; b) bedømmelsesrapporten for 2011 for så vidt angår den del, hvor det ikke konkluderes, at der har været tale om den sammenfattende bedømmelse »exceptional performance« eller »very good performance«, og endelig den del, hvor sagsøgeren ikke indstilles til forfremmelse til kategori D, tillige med den del, hvor hans mål for 2012 fastsættes; c) alle dermed forbundne, efterfølgende og forudgående akter, herunder de forfremmelser, der har fundet sted i henhold til noten »2010 staff appraisal exercise, award of promotions and titles« fra direktøren for Personaledirektoratet fra maj 2012, eftersom EIB set i lyset af den bedømmelse, som hans foresatte har givet udtryk for, og som anfægtes her, undlod at tage sagsøgeren i betragtning under punktet »Promotions from Function E to D«.
—

Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes som erstatning for det økonomiske tab at betale (i) den resterende løn svarende til den årlige tilpasning for 2013, dvs. en forhøjelse på 1,8 % for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013, (ii) den resterende løn svarende til følgerne af den årlige tilpasning på 1,8 % for 2013 af den løn, der vil blive betalt fra januar 2014, (iii) morarenter af den resterende skyldige løn, indtil de skyldige beløb er fuldt ud betalt, idet den morarentesats, der skal anvendes, bør beregnes på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner, som fandt anvendelse i den berørte periode, forhøjet med tre procentpoints og (iv) erstatning for tab af købekraft.
—

Kommissionen tilpligtes at betale 14 911,07 EUR, ud over betaling af bidrag til pensionsordningen med virkning fra oktober 2011, og at betale 2 500 EUR for den forvoldte økonomiske og ikke-økonomiske skade, med forbehold for en forhøjelse eller nedsættelse under sagen, idet disse beløb tillægges morarenter, der beregnes med virkning fra den dato, hvorpå beløbene forfalder til betaling, og med den rentesats, som Den Europæiske Centralbank har fastsat for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med 2 procentpoint.
—

EØSU’s generalsekretærs afgørelse af 3. oktober 2012 annulleres, for så vidt som den giver afslag på sagsøgerens anmodning af 5. juni 2013 om at få udbetalt en passende og rimelig erstatning for ikke-økonomisk skade, skade på sit omdømme, sit helbred og sin karriere, godtgjort efter sagsøgerens klage af 24. oktober 2012 ved afgørelse af 22. februar 2013.
—

Annullation af Kommissionens afgørelse af 9. januar 2013, hvorved den afslog at imødekomme sagsøgerens ansøgning og afslog hans klage med henblik på at opnå udbetaling af det ubetalte restbeløb, som Kommissionen burde have betalt sagsøgeren på grund af hans afskedigelse efter ansøgning. Om fornødent nedlægges med søgsmålet ligeledes påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 13. april 2012, hvorved Kommissionen første gang tager stilling til sagsøgerens ansøgning om, at der foretages en ny beregning af det beløb, som Kommissionen skal betale sagsøgeren.
—

Kommissionen tilpligtes at betale et foreløbigt supplerende beløb på 11 000 EUR for det tab vedrørende godtgørelse for levevilkårene, som sagsøgeren har lidt mellem den 22. september 2002 og den 31. august 2008, samt at betale renter, der beregnes på grundlag af hele den skade, der er lidt i denne forbindelse fra den 22. september 2002 til den 31. december 2011, at regne fra de respektive forfaldstidspunkter for de nævnte godtgørelser indtil tidspunktet for deres effektive betaling og beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.
—

Annullation af afgørelsen truffet af kontorchefen i OIB (Office of Infrastructure and Logistics in Brussels), som blev meddelt ved e-mail af 1. februar 2013, om at fjerne sagsøgeren fra hendes stilling som sygeplejerske og placere hende i »baby feeding unit« fra den 4. februar 2013.
—

Annullation af Parlamentets afgørelse af 3. januar 2013 om at forbyde sagsøgeren at tiltræde en stilling som rådgiver for Ukraines ministerpræsident i to år efter ophøret af hans ansættelse i Europa-Parlamentet.
—

ENISA tilpligtes, for samtlige førnævnte ulovlige afgørelser, at betale sagsøgeren et beløb på 100 000 EUR i erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.
—

ESMA tilpligtes som erstatning for den lidte skade at betale sagsøgeren en erstatning, som foreløbigt og efter ret og billighed fastsættes til 373 414 EUR for den økonomiske skade og 50 000 EUR for den ikke-økonomiske skade.
—

Annullation af den af Unit B.2 i Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed trufne afgørelse af 26. september 2012 om afslag på at ansætte sagsøgeren i Kommissionen (ESTAT) fra reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/207/11 og om tilføjelse af en kommentar til nævnte udvælgelsesprøves reserveliste, hvorefter Kommissionens generaldirektorater blev underrettet om, at sagsøgeren ikke opfyldte denne udvælgelsesprøves adgangsbetingelser.
—

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 8. november 2012 om ikke at anse sagsøgeren for at opfylde adgangsbetingelserne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser CAST2010 og om at afslå tilbuddet til ham om en tidsubegrænset kontrakt som kontraktansat i ansættelsesgruppe III (GFIII).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/29

Sag anlagt den 25. juni 2013 — ZZ m.fl. mod EIB

(Sag F-61/13)

2013/C 274/47

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokat L. Levi)

Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af de individuelle afgørelser om på sagsøgerne at anvende en præmie i medfør af den nye præstationsordning og annullation af afgørelserne om at tillægge sagsøgerne præmier i strid med den nye præstationsordning samt en heraf følgende påstand om, at EIB tilpligtes at betale erstatning.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af de individuelle afgørelser om på sagsøgerne at anvende en præmie, for så vidt som disse afgørelser er en anvendelse af den nye præstationsordning.

— Subsidiært annullation af afgørelserne om tildeling af præmier til 2 sagsøgere, for så vidt som disse afgørelser tilsidesætter den nye præstationsordning.

— EIB tilpligtes at betale erstatning.

— EIB opfordres til som led i foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse at fremlægge de dokumenter, som EIB ikke af egen drift har fremlagt.
—

Europol tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen mellem på den ene side det vederlag, som hun kunne have gjort krav på, såfremt hun var forblevet i Europols tjeneste, og på den anden side summen af den løn, honorarer, arbejdsløshedsunderstøttelse og enhver anden erstatningsydelse, som hun rent faktisk har oppebåret siden den 1. januar 2013 i stedet for den løn, som hun oppebar som midlertidigt ansat.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/30

Sag anlagt den 28. juni 2013 — ZZ mod Domstolen

(Sag F-64/13)

2013/C 274/48

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat F. Rollinger)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Domstol

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2008 og en påstand om, at Domstolen tilpligtes at betale et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske skade.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2008.

— Annullation af afgørelsen om afslag på klagen af 21. marts 2013.

— Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 58 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade.
—

Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren de løntilgodehavender, han har haft ret til siden den 1. juli 2012, med tillæg af morarenter, der, fra forfaldsdatoen for de skyldige løntilgodehavender, beregnes på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med 2 procentpoint.
—

Europa-Kommissionen tilpligtes at erstatte det af sagsøgte lidte tab, som fastsættes til et samlet beløb på 10 000 EUR, idet der tages forbehold for en forhøjelse af beløbet under sagen.
—

Annullation af afgørelsen truffet af PMO.1, meddelt den 28. november 2012, hvorved sagsøgerens ansøgning af 20. juli 2012 vedrørende ligestilling af sagsøgerens mor med et barn, over for hvem der er forsørgerpligt, i henhold til artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten, for perioden fra den 1. november 2012 til den 31. oktober 2013, blev afslået.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 15/21

Sag anlagt den 4. november 2013 — ZZ mod ENISA

(Sag F-109/13)

2014/C 15/33

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Tymen)

Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af afgørelsen om at bringe sagsøgerens ansættelseskontrakt til ophør, og følgelig tilpligtes sagsøgte at genindsætte sagsøgeren og at betale hendes vederlag fra den dato, hvor ophøret af hendes kontrakt fik virkning, indtil hendes genindsættelse, med fradrag af hendes eventuelle løn for samme periode, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats forhøjet med 3 procentpoint, og endelig tilpligtes sagsøgte at erstatte sagsøgerens ikke-økonomiske tab.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af afgørelsen af 31. januar 2013, hvorved sagsøgerens ansættelseskontrakt blev bragt til ophør.

— Annullation af afgørelsen af 22. august 2013 om afslag på sagsøgerens klage.

— Følgelig tilpligtes sagsøgte at genindsætte sagsøgeren og at betale hendes vederlag fra den dato, hvor ophøret af hendes kontrakt fik virkning, indtil hendes genindsættelse, med fradrag af hendes eventuelle løn for samme periode, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats forhøjet med 3 procentpoint.

— Sagsøgte tilpligtes at erstatte sagsøgerens ikke-økonomiske tab, som efter ret og billighed er opgjort til 10 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 15/21

Sag anlagt den 22. oktober 2013 — ZZ m.fl. mod Revisionsretten

(Sag F-105/13)

2014/C 15/32

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: ZZ m.fl. (ved advokaterne A. Coolen, J-N. Louis, É. Marchal og D. Abreu Caldas)

Sagsøgt: Revisionsretten

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Revisionsrettens afgørelse af 13. december 2012 om ikke at anlægge sag ved Domstolen med påstand om, at denne undersøger, om S., som på daværende tidspunkt var medlem af Revisionsrettten, ikke længere opfyldte de krævede betingelser eller forpligtelser, der fulgte af hendes hverv, og om ikke at træffe afgørelse vedrørende sagsøgernes klager, om ikke at træffe nogen foranstaltninger, der offentligt anerkender den chikane, de havde været udsat for, deres lidelser, og om at træffe foranstaltninger, der kan genoprette deres skadede omdømme, deres troværdighed og deres værdighed og erstatte den lidte økonomiske og ikke-økonomiske skade, de har lidt.

Sagsøgernes påstande

— Annullation af Revisionsrettens afgørelse af 13. december 2012, i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed, om ikke at træffe afgørelse vedrørende sagsøgernes klager, om ikke at træffe nogen foranstaltninger, der offentligt anerkender den chikane, som de havde været udsat for, deres lidelser, og om at træffe foranstaltninger, der kan genoprette deres ødelagte omdømme, deres troværdighed og deres værdighed og erstatte den lidte økonomiske og ikke-økonomiske skade, de har lidt.
—

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR med tillæg af renter på 10 % p.a. med årlig opskrivning at regne fra den 21. juni 2012 og indtil den dag, hvor førnævnte beløb betales.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 367/40

Sag anlagt den 19. september 2013 — ZZ mod Kommissionen

(Sag F-91/13)

2013/C 367/70

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokaterne L. Levi og A. Blot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Annullation af Kommissionens afgørelse om at forlange tilbagebetaling af det udlandstillæg og de rejseudgifter, som sagsøgeren modtog under hans midlertidige tjeneste i Tyskland, samt tilbagebetaling af det beløb, der allerede er tilbagebetalt og erstatning for ikke-økonomisk skade.

Sagsøgerens påstande

— Annullation af Kommissionens afgørelse af 20. december 2012, hvorved sagsøgeren blev anmodet om at tilbagebetale det udlandstillæg og de rejseudgifter, som han modtog under sin midlertidige tjeneste i Tyskland.

— Annullation af Kommissionens afgørelse af 24. juni 2013 om afslag på sagsøgerens klage.

— Følgelig tilbagebetales det beløb, som ansættelsesmyndigheden allerede har fået tilbagebetalt, med tillæg af morarenter beregnet på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats med tillæg af 2 procentpoint.

— Under alle omstændigheder erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade, som efter ret og billighed fastsættes til 5 000 EUR.
—

Annullation af afgørelsen underskrevet af chefen for afdelingen: Redistribution of staff, career and performance management af 25. januar 2013 om, med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013, at omplacere sagsøgeren til GD Mobilitet og Transport, Common Resources Directorate MOVE/ENER i Bruxelles 1.