DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 17 FEBRUAR 1976. - JEAN LOUIS DELVAUX MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 42-75



Samling af Afgørelser 1976 side 00167

græsk specialudgave side 00079

portugisisk specialudgave side 00085



Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Dommens præmisser

1 SAGSOEGEREN , DER ER BELGISK STATSBORGER , HAR NEDLAGT PAASTAND OM ANNULLATION AF DET STILTIENDE AFSLAG PAA HANS KLAGE , SOM BLEV REGISTRERET DEN 2 . OKTOBER 1974 , OG HVORVED HAN ANSOEGTE OM DET I TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN HJEMLEDE UDLANDSTILLAEG ;

2 SAGSOEGEREN HAR DESUDEN NEDLAGT PAASTAND OM , AT KOMMISSIONEN DOEMMES TIL AT BETALE HAM UDLANDSTILLAEG FRA DEN 16 . JULI 1974 , PAA HVILKEN DATO HAN TILTRAADTE TJENESTEN SOM MIDLERTIDIG ANSAT I KOMMISSIONENS DANSKE OVERSAETTELSEAFDELING , INDTIL DEN 1 . JANUAR 1975 , DA HAN BLEV FASTANSAT SOM TJENESTEMAND PAA PROEVE ;

3 SAGSOEGEREN HAR ANFOERT , AT HAN , DA HAN SIDEN JULI 1964 HAR HAFT BOPAEL PAA EN VARIG MAADE UDEN FOR BELGISK TERRITORIUM , OPFYLDER BETINGELSERNE I ARTIKEL 4 , LITRA B ) I BILAG VII TIL TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN OG - I HANS TILFAELDE - I ARTIKEL 21 I VILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE I FAELLESSKABERNE .

4 PARTERNE ER ENIGE OM , AT SAGSOEGEREN HAR HAFT FAST BOPAEL I DANMARK FRA DEN 8 . MAJ 1966 TIL DEN 16 . JULI 1974 ;

5 DERIMOD ER DE UENIGE FOR SAA VIDT ANGAAR PERIODEN FRA DEN 16 . JULI 1964 TIL DEN 8 . MAJ 1966 .

6 FOR SAA VIDT ANGAAR PERIODEN FRA DEN 16 . JULI 1964 TIL DEN 1 . MAJ 1965 FREMGAAR DET AF SAGSOEGERENS AKTER , AT HAN ADSKILLIGE GANGE HAR OPHOLDT SIG I DANMARK FOR AT UNDERSOEGE MULIGHEDEN FOR ' ENDELIGT AT SLAA SIG NED DER ' ;

7 IMIDLERTID HAR HAN TILBRAGT MERE END 6 MAANEDER , DVS . OMTRENT TO TREDJEDELE AF DENNE PERIODE I BELGIEN , HERAF EN DEL I ANTWERPEN , HVOR HAN ARBEJDEDE ;

8 MAN KAN IKKE LIGESTILLE DENNE PERIODE MED ET OPHOLD UDEN FOR BELGIEN ALENE MED DEN BEGRUNDELSE , AT DEN PAAGAELDENDE HAVDE TIL HENSIGT SENERE AT BOSAETTE SIG I DANMARK , NAVNLIG FORDI HAN IKKE ENGANG HAR HAEVDET , AT HAN PAA DET TIDSPUNKT HAVDE BOPAEL I DETTE LAND .

9 SAGSOEGEREN HAR DERNAEST UDFOERT BELGISK MILITAERTJENESTE , FOERST FRA DEN 1 . MAJ TIL DEN 8 . SEPTEMBER 1965 I TYSKLAND , DERNAEST FRA DEN 8 . SEPTEMBER 1965 TIL DEN 25 . APRIL 1966 VED SHAPE I FRANKRIG , OG HAN VAR DERFOR I EN LIGNENDE SITUATION SOM EN VAERNEPLIGTIG , DER AFTJENER SIN VAERNEPLIGT PAA NATIONAL GRUND , OG HAN HAR UDOEVET FUNKTIONER , DER KAN SAMMENLIGNES MED DEM , SOM ER UNDTAGET IFOELGE ARTIKEL 4 , LITRA B ): ' TJENESTEUDOEVELSE FOR EN STAT ELLER EN INTERNATIONAL ORGANISATION ' ;

10 SOM FOELGE HERAF KAN SAGSOEGEREN IKKE UNDER SIN MILITAERTJENESTE ANSES AT HAVE HAFT BOPAEL UDEN FOR BELGIEN , HVOR HAN HAVDE BOPAEL INDEN MILITAERTJENESTEN .

11 DA SAGSOEGEREN HAR BOET UDEN FOR DEN STAT , PAA HVIS OMRAADE TJENESTESTEDET BEFINDER SIG , I EN PERIODE PAA UNDER 10 AAR , SOM UDLOEBER VED TIDSPUNKTET FOR HANS ANSAETTELSE I FAELLESSKABET , BOER SAGSOEGTE FRIFINDES .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

12 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE ;

13 SAGSOEGEREN HAR IKKE FAAET MEDHOLD ;

14 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERER INSTITUTIONERNE IMIDLERTID SELV DE AF DEM AFHOLDTE UDGIFTER VED SOEGSMAAL FRA FAELLESSKABERNES ANSATTE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )

1 . SAGSOEGTE FRIFINDES .

2 . HVER PART BAERER SINE EGNE SAGSOMKOSTNINGER .