ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/32

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 12. december 2012 — AD mod Kommissionen

(Sag F-117/12)

(Personalesag - for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 46/66

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: AD (Bruxelles, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tildele sagsøgerens partner diplomatisk status og af afgørelsen om ikke at dække visse rejseudgifter for nævnte partner og påstand om erstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 12. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-133/12)

(Personalesag - tjenestemænd - Unionens erstatningsansvar uden for kontraktforhold - erstatning for skade som følge af, at institutionen har sendt sagsøgerens advokat en skrivelse vedrørende de omkostninger, der er pålagt sagsøgeren - åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet - procesreglementets artikel 94)

(2014/C 71/70)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om erstatning som følge af, at sagsøgte har sendt en skrivelse vedrørende sagsøgeren til dennes advokat, og en erstatningspåstand

Konklusion

1) Sagen afvises, idet det er åbenbart, at den delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionens afholdte omkostninger.
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. oktober 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-145/12)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet ved telefax inden for søgsmålsfristen forlænget med afstandsfristen på ti dage - stævning indgivet pr. post inden for de efterfølgende ti dage - ingen lighed mellem den ene og den anden - sagen for sent anlagt)

(2014/C 71/71)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om regulering af hans invalidepension

Konklusion

1) Sagen afvises.
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. oktober 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-127/12)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen forlænget med afstandsfristen på ti dage - stævning indgivet pr. post inden for de efterfølgende ti dage - ingen lighed mellem den ene og den anden - sagen for sent anlagt)

(2014/C 71/69)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på erstatning for det tab, sagsøgeren har lidt som følge af den sene afsendelse af dokumentet benævnt »Bill of lading« vedrørende transport af hans personlige ejendele fra Luanda (Angola), hvor han arbejdede, til Italien

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/29

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. oktober 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-57/12) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - invaliditetstillæg - fradrag af en institutions fordring - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

2014/C 9/48

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelser om afslag på at nedsætte størrelsen af sagsøgerens invaliditetsydelse for juni til september 2011 og om betaling af en rente på 15 % samt et beløb på 500 EUR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler i sag F-57/12 R og sag T-464/12 P (R).

3) Luigi Marcuccio betaler Personaleretten et beløb på 2 000 EUR.

(1) EUT C 227 af 28.7.2012, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/23

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-94/12)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag)

2013/C 377/54

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens ansøgning om at tildele ham en godtgørelse på 20 000 EUR for den skade, han angiveligt har lidt på grund af tilsidesættelse af den lægelige tavshedspligt

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/23

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-19/12) (1)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag - ikke eksisterende)

2013/C 377/52

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayer og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens notat indeholdende en eller flere afgørelser vedrørende sagsøgerens administrative situation og en påstand om erstatning

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 138 af 12.5.2012, s. 34.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 377/23

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. november 2013 — CA mod Kommissionen

(Sag F-60/12) (1)

(Personalesag - tjenestemænd - stævning - formkrav - fremstilling af søgsmålsgrunde - afvisning)

2013/C 377/53

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: CA (Bruxelles, Belgien) (ved advokat E. Guerrieri Ciaceri)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at tildele sagsøgeren seks forfremmelsespoint i forfremmelsesåret 2011 og om tildeling af de point, der er nødvendige for, at sagsøgeren kan forfremmes til lønklasse AST 2 med tilbagevirkende kraft.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) CA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionen omkostninger.

(1) EUT C 243 af 11.8.2012, s. 34.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/38

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 15. juni 2016 — Stepien og Animali mod Kommissionen

(Sag F-61/12) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - afvisning - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 8))

(2016/C 410/68)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Beata Stepien (Bruxelles, Belgien) og Mario Animali (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi, derefter ved advokaterne D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis og S. Orlandi, dernæst ved advokaterne J.-N. Louis og S. Orlandi, og endelig ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Baquero Cruz og D. Martin, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af forslagene til overførsel af de pensionsrettigheder, der er erhvervet forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Kommissionen, på grundlag af den beregning, der tager hensyn til de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser, der trådte i kraft efter, at sagsøgerne havde indgivet deres ansøgninger om overførsel.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Beata Stepien og Mario Animali bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 227 af 28.7.2012, s. 38.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/38

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 15. juni 2016 — Wille og Skovsboell mod Kommissionen

(Sag F-75/12) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - afvisning af søgsmålet - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 410/69)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Daniel Wille (Mouscron, Belgien) og Bo Skovsboell (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi, derefter ved advokaterne D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis og S. Orlandi, dernæst ved advokaterne J.-N. Louis og S. Orlandi, og endelig ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Baquero Cruz og D. Martin, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om beregning af godskrivningen af de pensionsrettigheder, som er erhvervet inden tiltrædelse af tjenesten ved Kommissionen og af afgørelserne om afslag på sagsøgernes klager

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Daniel Wille og Bo Skovsboell bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 287 af 22.9.2012, s. 41.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/39

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 15. juni 2016 — Poniskaitis mod Kommissionen

(Sag F-152/12) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - akt, der ikke indeholder et klagepunkt - afvisning af søgsmålet - anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes - procesreglementets artikel 83))

(2016/C 410/70)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Jonas Poniskaitis (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi, derefter ved advokaterne D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis og S. Orlandi, dernæst ved advokaterne J.-N.Louis og S. Orlandi, og endelig ved advokat J.-N. Louis)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Martin og G. Gattinara, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om beregning af godskrivningen af de pensionsrettigheder, som er erhvervet før tiltrædelsen af tjenesten, på grundlag af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Jonas Poniskaitis bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 71 af 9.3.2013, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/54

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. september 2014 — DM mod BEREC

(Sag F-35/12) (1)

((Personalesag - kontraktansat - ansættelsesvilkår - lægeundersøgelse i forbindelse med ansættelsen - artikel 100 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - lægeligt forbehold - afskedigelse ved udløbet af prøvetiden - påstande om annullation blevet uden genstand - pålæggelse af et lægeligt forbehold i forbindelse med ansættelsen af den pågældende ved et andet agentur i Den Europæiske Union - ingen indvirkning - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 421/75

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: DM (først ved advokaterne D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi, derefter ved advokaterne D. Abreau Caldas, J.-N. Louis og S. Orlandi)

Sagsøgt: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (ved M. Chiodi, som befuldmægtiget, og advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om at anvende en helbredsklausul på sagsøgeren med virkning fra hans tiltræden og af afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation bærer sine egne omkostninger og betaler de af DM afholdte omkostninger.

(1) EUT C 138 af 12.5.2012, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/21

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-2/13) (1)

(Personalesag - søgsmålsfrist - den sproglige version af afvisningen af klagen - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - kopi af en underskrevet stævning fremsendt ved telefax inden for søgsmålsfristen - manglende lighed mellem denne kopi og den originale underskrevne stævning, der er fremsendt efterfølgende - sag anlagt for sent - åbenbart afvisningsgrundlag)

2014/C 31/37

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af det stiltiende afslag på sagsøgerens anmodning om at anvende den justeringskoefficient, der er omhandlet i artikel 12 og 13 i bilag X til vedtægten, på det vederlag, som sagsøgeren oppebar fra maj 2001 til afslutningen af dennes udstationering i Angola.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 129 af 4.5.2013, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/35

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 19. september 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-31/13)

(Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen forlænget med afstandsfristen på ti dage - stævning indgivet pr. post inden for de efterfølgende ti dage - ingen lighed mellem den ene og den anden - sagen for sent anlagt)

2013/C 313/66

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens ansøgning om betaling af erstatning for det tab, han angiveligt har lidt i anledning af og efter hans omplacering fra Kommissionens delegation i Luanda til Kommissionens hovedkontor i Bruxelles.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/55

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 20. marts 2014 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-33/13)

((Personalesag - procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 - stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen - advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post - sagen for sent anlagt - åbenbart afvisningsgrundlag))

2014/C 421/78

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokaterne G. Cipressa og L. Mansullo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagens genstand

Påstand om annullation af afslaget på sagsøgerens ansøgning om udbetaling af kompensation for ikke-afholdte feriedage under hans sygeorlov fra den 4. januar 2002 til den 31. maj 2005.

Konklusion

1) Sagen afvises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/55

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — Mészáros mod Kommissionen

(Sag F-22/13) (1)

((Personalesag - udvælgelsesprøve - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/207/11 - beståede ansøgere fra udvælgelsesprøven opført på reservelisten - ansættelsesmyndighedens kontrol af betingelserne for at kunne deltage i en udvælgelsesprøve for lønklasse AD 7 - erhvervserfaring i kortere tid end den krævede mindstetid - udvælgelseskomitéens anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn - ansættelsesmyndighedens tilbagetrækning af tilbuddet om ansættelse - ansættelsesmyndighedens bundne kompetence))

2014/C 421/77

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Mátyás Támas Mészáros (Krakow, Polen) (ved advokat M. Pecyna)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Eggers og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på ESTAT’s ansøgning om at ansætte sagsøgerens og om ikke at anse sagsøgeren for at opfylde adgangsbetingelserne til udvælgelsesprøve EPSO/AD/207/11

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Mátyás Támas Mészáros afholdte omkostninger.

(1) EUT C 291 af 5.10.2013, s. 7.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/54

Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 9. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

(Sag F-9/13) (1)

((Personalesag - søgsmålsfrist - for sent anlagt - åbenbart at sagen skal afvises))

2014/C 421/76

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Gattinara, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at foretage modregning mellem det beløb, der svarer til de sagsomkostninger, som Retten idømte Kommissionen i sag T-176/04, og det beløb, som sagsøgeren skal betale i henhold til kendelsen i sag T-241/03.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 215 af 27.7.2013, s. 20.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 409/66

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 10. september 2014 — Carneiro mod Europol

(Sag F-122/13) (1)

((Personalesag - Europols ansatte - ikke forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt - ændring af en tidsbegrænset kontrakt til en tidsubegrænset kontrakt - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

2014/C 409/89

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Maria José Carneiro (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne J. Kempeners og M. Itani)

Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (ved D. Neumann og J. Arnould, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Europols afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelseskontrakt på ubestemt tid og påstand om, at Europol tilpligtes at betale forskellen mellem det vederlag, som sagsøgeren ville have kunnet fortsætte med at oppebære hos Europol, og enhver anden ydelse, som sagsøgeren faktisk har oppebåret.

Konklusion

1) Den Europæiske Politienhed frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Maria José Carneiro bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Politienhed afholdte omkostninger.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014, s. 53.
Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — Prigent mod Kommissionen

(Sag F-111/13) (1)

((Personalesag - almindelig udvælgelsesprøve - meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) og EPSO/AD/231/12 (AD 7) - adgangsbetingelse vedrørende erhvervserfaring til udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 (AD 7) ikke opfyldt - omplacering til udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) - opførelse på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) - søgsmålsinteresse - klagen for sent indgivet - på hinanden følgende ansøgninger om fornyet gennemgang))

(2014/C 395/82)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Oliver Prigent (Fentange, Luxembourg) (ved advokat F. Moyse)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved advokaterne J. Currall og G. Gattinara)

Sagens genstand

Påstand om annullation dels af EPSO’s afgørelse om ikke at lade sagsøgeren få adgang til udvælgelsesfasen i udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 (AD7) og om at omklassificere ham til udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD5), dels af afgørelsen om at opføre ham på reservelisten for den nævnte udvælgelsesprøve AD5, og påstand om at sagsøgeren tildeles erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han påstår at have lidt

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

2) Oliver Prigent bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 31 af 1.2.2014, s. 22.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/74

Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juli 2014 — Klar og Fernandez Fernandez mod Europa-Kommissionen

(Sag F-114/13) (1)

((Personalesag - Kommissionens personaleudvalg - centrale udvalg - udpegning af medlemmer af den lokale afdeling i Luxembourg til det centrale personaleudvalg - den lokale afdelings tilbagekaldelse af et af dets faste medlemmer af det centrale udvalg - ansættelsesmyndighedens afvisning af at anerkende lovligheden af afgørelsen om tilbagekaldelse - søgsmålsinteresse - manglende overholdelse af den administrative procedure - klagen for sent indgivet - åbenbart afvisningsgrundlag))

2014/C 315/124

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Robert Klar (Grevenmacher, Luxembourg) og Francisco Fernandez Fernandez (Steinsel, Luxembourg) (ved advokaterne A. Salerno og B. Cortese)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om afvisning af at anerkende lovligheden den afgørelse, som det lokale personaleudvalg i Luxembourg traf om at tilbagekalde det mandat, som en befuldmægtiget var tildelt med henblik på at repræsentere udvalget ved Kommissionens Centrale Personaleudvalg.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Robert Klar og Francisco Fernandez Fernandez bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 52 af 22.2.2014, s. 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/68

Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 14. januar 2014 — Lebedef mod Kommissionen

(Sag F-60/13) (1)

((Personalesag - tjenestemænd - registrering af fravær på grund af sygdom - ulovlig udeblivelse - fradrag i den årlige ferie foretaget af ansættelsesmyndigheden - indgivelse af en ansøgning via e-mail - den berørte parts kendskab til eksistensen af en afgørelse - undladelse af at åbne en e-mail og at få kendskab til indholdet af denne afgørelse ved at klikke på et hyperlink - formaliteten - frister - fastlæggelse af den dato fra hvilken den berørte part kunne få kendskab til afgørelsens indhold))

2014/C 223/70

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) (ved advokat F. Frabetti)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den stiltiende afgørelse om afslag på den ansøgning, som sagsøgeren indgav i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 1, vedrørende rettelse af registreringerne af hans sygefravær i SysPer2-systemet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Giorgio Lebedef bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionens afholdte omkostninger.

(1) EUT L 274 af 21.9.2013, s. 29.