Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° artikel 4, stk. 1 ° direkte virkning ° national lovgivning, hvorefter der hoejst et aar bagud i forhold til ansoegningens indgivelse kan udredes ydelser ved uarbejdsdygtighed ° lovlighed ° direktiv ikke gennemfoert korrekt foer ansoegningens indgivelse ° ingen betydning

(Raadets direktiv 79/7, art. 4, stk. 1)

2. Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° artikel 4, stk. 1 ° national lovgivning, hvorefter ydelse ved uarbejdsdygtighed kun i kvinders tilfaelde bortfalder ved tilkendelse af efterladtepension ° lovgivningen anvendt af de nationale retsinstanser uden forskel paa maend og kvinder i samme situation ° forholdet lovligt under hensyn til hensigten om at sikre ligebehandling, som endnu ikke er indfoert i den nationale lovgivning

(Raadets direktiv 79/7, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

1. Faellesskabsretten er ikke til hinder for anvendelsen af en national bestemmelse, hvorefter ydelser ved uarbejdsdygtighed tidligst kan traede i kraft et aar foer ansoegningsdatoen, naar en borger paaberaaber sig de rettigheder, der med virkning fra den 23. december 1984 umiddelbart er tillagt denne ved artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring, og medlemsstaten paa ansoegningsdatoen endnu ikke havde gennemfoert ovennaevnte bestemmelse korrekt i sin retsorden.

En national bestemmelse, der begraenser den tilbagevirkende gyldighed af ansoegninger om en ydelse ved uarbejdsdygtighed, har ikke til formaal at gribe ind i borgernes ret til for en national retsinstans at paaberaabe sig direktiv 79/7 over for en medlemsstat, der har undladt at gennemfoere direktivet, men opfylder kravene om god forvaltningsskik, navnlig muligheden for at kunne kontrollere, om de berettigede opfyldte betingelserne for retten til en ydelse, og for at kunne fastslaa uarbejdsdygtighedsgraden, som kan vaere forskellig paa forskellige tidspunkter, ligesom den ovennaevnte begraensende regel er i samklang med noedvendigheden af at bevare den oekonomiske ligevaegt i en ordning, hvor de ansoegninger, som i et bestemt aar er indsendt af de forsikrede, i princippet skal vaere daekket af de bidrag, der i det paagaeldende aar er indbetalt.

2. En medlemsstat kan ikke opretholde en bestemmelse, der efter sin ordlyd forskelsbehandler maend og kvinder, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7. Saafremt en saadan bestemmelse uanset ordlyden alligevel i henhold til fast national retspraksis anvendes uden forskel paa maend og kvinder, afskaerer intet den nationale retsinstans fra i sager, der verserer for den, fortsat at anvende bestemmelsen i samklang med en saadan retspraksis, saaledes at retten er i stand til at sikre artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 den fulde virkning, saa laenge medlemsstaten endnu ikke har truffet de noedvendige lovgivningsmaessige foranstaltninger til den fulde gennemfoerelse af bestemmelsen.

Artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 er derfor ikke til hinder for, at en national retsinstans anvender en lovbestemmelse, hvorefter ydelser ved uarbejdsdygtighed kun i kvinders tilfaelde bortfalder ved tilkendelse af enkepension, saafremt bestemmelsen i henhold til fast national retspraksis anvendes saavel paa uarbejdsdygtige enker som paa uarbejdsdygtige enkemaend.