KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING DEN 13 DECEMBER 1984. - CORRADO FABBRO M. FL. MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - SAG 269/84 R.



Samling af Afgørelser 1984 side 04333



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN _ BETINGELSER

( PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )

Sammendrag

KENDELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN AFSIGES , SAAFREMT DET ER GODTGJORT , AT DE UMIDDELBART ER BERETTIGEDE AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE ( FUMUS BONI JURIS ); SAAFREMT DER FORELIGGER UOPSAETTELIGHED , DVS . AT DET FOR AT UNDGAA ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB FOR SAGSOEGEREN ER NOEDVENDIGT AT FORESKRIVE DEM OG TILLAEGGE DEM RETSVIRKNINGER FOER AFGOERELSEN AF HOVEDSAGEN , OG ENDELIG SAAFREMT DE ER FORELOEBIGE , DVS . IKKE FOREGRIBER AFGOERELSEN I HOVEDSAGEN I DET HELE ELLER PAA ENKELTE PUNKTER ELLER PAA FORHAAND OPHAEVER VIRKNINGERNE AF DEN AFGOERELSE , DER SENERE SKAL TRAEFFES I HOVEDSAGEN .

Dommens præmisser

1 IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG , HVIS DEN SKOENNER , AT FORHOLDENE KRAEVER DER , UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT . DEN KAN DESUDEN FORESKRIVE ANDRE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .

2 IFOELGE ARTIKEL 83 , STK . 2 , I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT , ER UDSAETTELSEN AF EN RETSAKTS GENNEMFOEELSE SAMT AFGOERELSER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BETINGET AF , AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , OG GRUNDE , SOM UMIDDELBART SYNES AT BERETTIGE SAADANNE FORHOLDSREGLER .

3 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN DER AFSIGES KENDELSE OM SAADANNE FORHOLDSREGLER , SAAFREMT DET ER GODTGJORT , AT DE UMIDDELBART ER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE ( FUMUS BONI JURIS ), SAAFREMT DER FORELIGGER UOPSAETTELIGHED , DVS . AT DET FOR AT UNDGAA ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB ER NOEDVENDIGT AT FORESKRIVE DEM OG TILLAEGGE DEM RETSVIRKNINGER FOER AFGOERELSEN AF ANNULLATIONSSOEGSMAALET ; OG ENDELIGE SAAFREMT DE ER FORELOEBIGE , DVS . IKKE FOREGRIBER AFGOERELSEN I HOVEDSAGEN I DET HELE ELLER PAA ENKELTE PUNKTER ELLER PAA FORHAAND OPHAEVER VIRKNINGERNE AF DEN AFGOERELSE , DER SENERE SKAL TRAEFFES I HOVEDSAGEN .

4 DET MAA DERFOR UNDERSOEGES OM DISSE BETINGELSER ER OPFYLDT I DET FORELIGGENDE TILFAELDE , IDET DER HERVED BORTSES FRA FORMALITETEN .

5 SAGSOEGERNE HAR MED HENSYN TIL "FUMUS BONI JURIS" GJORT GAELDENDE , AT KOMMISSIONEN VED VEDTAGELSEN AF BESLUTNINGEN AF 11 . JULI 1984 HAR OVERTRAADT ARTIKEL 45 , STK . 2 , I VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND , HVORI DET ER BESTEMT , AT "EN TJENESTEMANDS OVERGANG FRA EN TJENESTEGRUPPE ELLER KATEGORI TIL EN ANDEN TJENESTEGRUPPE ELLER HOEJERE KATEGORI KUN KAN FINDE STED PAA GRUNDLAG AF EN UDVAELGELSESPROEVE" , HVILKEN BESTEMMELSE IFOELGE SAGSOEGERNE INDEBAERER , AT NAEVNTE OVERGANG IKKE KAN SKE VED NOGEN ANDEN PROCEDURE OG ALTSAA HELLER IKKE PAA GRUNDLAG AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING .

6 DET MAA I DENNE FORBINDELSE FASTSLAAS , AT DETTE KLAGEPUNKT UMIDDELBART FOREKOMMER VELBEGRUNDET OG EGNET TIL AT SKABE VAESENTLIGE TVIVL OM DEN ANFAEGTEDE BESLUTNINGS LOVLIGHED .

7 DEN FOERSTE BETINGELSE , DER PRINCIPIELT SKAL VAERE OPFYLDT FOR AT DER KAN AFSIGES KENDELSE OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF BESLUTNINGEN , ER SAALEDES OPFYLDT , HVORFOR DER YDERLIGERE MAA TAGES STILLING TIL , OM DER SOM ANFOERT AF SAGSOEGERNE FORELIGGER UOPSAETTELIGHED , OG OM UDSAETTELSEN ER NOEDVENDIG FOR AT UNDGAA , AT SAGSOEGEREN LIDER EN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE .

8 SAGSOEGERNE HAR I DEN FORBINDELSE ANFOERT , AT UDNAEVNELSER I MEDFOER AF BESLUTNINGEN AF 11 . JULI 1984 AF TJENESTEMAEND I SPROGTJENESTEN TIL STILLINGER I KATEGORI A VIL KUNNE ANTAGE ET SAADANT OMFANG , AT DE AFGOERELSER OM ANNULATION AF UDNAEVNELSESAKTERNE , SOM DOMSTOLEN SENERE EVENTUELT VILLE KUNNE TRAEFFE , KAN GIVE ANLEDNING TIL PROBLEMER OG USIKKERHED , IDET DER HERVED VIL KUNNE OPSTAA RISIKO FOR TOMGANG OG FORSTYRRELSER I ARBEJDET I KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE .

9 SOM DOMSTOLEN TIDLIGERE HAR FASTSLAAET , KAN EN SAGSOEGER IKKE STOETTE EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER PAA ULEMPER , SOM DEN OEJEBLIKKELIGE GENNEMFOERELSE AF DEN I HOVEDSAGEN ANFAEGTEDE RETSAKT VIL KUNNE FAA FOR TREDJEMAND , IDET RETTEN TIL AT BEGAERE UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT ALENE TILKOMMER DEN SAGSOEGENDE PART I DET OMFANG , DER ER TALE OM AT VAERNE EGNE INTERESSER .

10 SAGSOEGERNES ANBRINGENDE VEDROERENDE DE ULEMPER , SOM AFVISNINGEN AF BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE VIL KUNNE FAA FOR ARBEJDET I KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE , KAN SAALEDES IKKE ANERKENDES .

11 DET SKAL I DEN FORBINDELSE BEMAERKES , AT KOMMISSIONEN STAAR HELT FRIT VED DEN VIDERE IVAERKSAETTELSE AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ; DET TILKOMMER ALENE KOMMISSIONEN AT AFGOERE , OM DEN , NAAR HENSES TIL DEN BETYDELIGE TVIVL , DER HERSKER MED HENSYN TIL BESLUTNINGENS LOVLIGHED , FORTSAT VIL ANVENDE DEN , ELLER OM KOMMISSIONEN OMVENDT , NAAR HENSES TIL DE ULEMPER , SOM EN EVENTUEL ANNULLATION AF BESLUTNINGEN VIL KUNNE MEDFOERE FOR ARBEJDET I KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE , VIL BORTSE FRA DEN .

12 SAGSOEGERNE HAR ENDELIG PAABERAABT SIG DEN SKADE , SOM IVAERKSAETTELSEN AF BESLUTNINGEN AF 11 . JULI 1984 VIL KUNNE PAAFOERE DEM , IDET DEN FORMINDSKER DERES FREMTIDIGE FORFREMMELSES- OG INDPLACERINGSMULIGHEDER I KATEGORI A DERVED , AT ANSOEGNINGER FRA TJENESTEMAEND I SPROGTJENESTEN VED PROCEDURER TIL BESAETTELSE AF STILLINGER I NAEVNTE KATEGORI ANERKENDES .

13 DET MAA FASTSLAAS , AT DENNE SKADE IKKE ER EN OEJEBLIKKELIG OG AKTUEL FOELGE AF SELVE DEN ANFAEGTEDE RETSAKT , MEN FOERST VIL KUNNE FREMKOMME VED DEN SENERE VEDTAGELSE AF RETSAKTER I MEDFOER HERAF . SAGSOEGERNES RETTIGHEDER VIL UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER VAERE TILSTRAEKKELIGT BESKYTTET , SAAFREMT DOMSTOLEN VED SIN DOM I HOVEDSAGEN ANNULLERER DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING .

14 AF DE OVENFOR ANFOERTE GRUNDE KAN BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE IKKE TAGES TIL FOELGE .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

15 SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES INDTIL VIDERE .

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING EFTER BEMYNDIGELSE FRA DOMSTOLENS PRAESIDENT , JFR . DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT OG DETS ARTIKEL 83 :

1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .

2.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES INDTIL VIDERE .