DOMSTOLENS DOM AF 7. JULI 1987. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - GENNEMFOERELSE AF ET DIREKTIV - KOMBINERET GODSTRANSPORT (JERNBANE / LANDEVEJ). - SAG 420/85.



Samling af Afgørelser 1987 side 02983



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

++++

TRANSPORT - KOMBINERET GODSTANSPORT ( JERNBANE/LANDEVEJ ) - DIREKTIV 82/603 - BESTEMMELSER OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTER FOR VISSE KOERETOEJER - MOTORVOGNE OG PAAHAENGSVOGNE

( RAADETS DIREKTIV 82/603 OM AENDRING AF DIREKTIV 75/130 )

Sammendrag

FORMAALET MED RAADETS DIREKTIV 82/603 OM AENDRING AF DIREKTIV 75/130 - OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR VISSE FORMER FOR KOMBINERET GODSTRANSPORT ( JERNBANE/LANDEVEJ ) MELLEM MEDLEMSSTATERNE - ER AT FREMME ANVENDELSEN AF KOMBINERET TRANSPORT, HERUNDER SAADANNE TRANSPORTER, DER OMFATTER BAADE MOTORVOGN OG PAAHAENGSVOGN . BESTEMMELSERNE OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTEN FOR KOERETOEJER, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED KOMBINEREDE GODSTANSPORTER, SKAL SAALEDES IKKE KUN OMFATTE PAAHAENGSVOGNE, MEN OGSAA SELVE MOTORVOGNENE, NAAR DISSE BEFORDRES AD JERNBANE .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 13 . DECEMBER 1985, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG, HVORI DEN PRINCIPALT HAR NEDLAGT PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR VEDTAGET DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 82/603 AF 28 . JULI 1982 OM AENDRING AF DIREKTIV 75/130 OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR VISSE FORMER FOR KOMBINERET GODSTRANSPORT ( JERNBANE/LANDEVEJ ) MELLEM MEDLEMSSTATERNE ( EFT L*247, S.*6 ). SUBSIDIAERT PAASTAAS DEN ITALIENSKE REPUBLIK DOEMT FOR AT HAVE TILSIDESAT TRAKTATEN, FORDI DEN IKKE HAR UNDERRETTET KOMMISSIONEN OM DE FORANSTALTNINGER, DEN HAR TRUFFET FOR AT SIKRE IVAERKSAETTELSEN AF FOERSTNAEVNTE DIREKTIV .

2 DIREKTIV 82/603 VEDROERER DELS EN UDVIDELSE AF ORDNINGEN I HENHOLD TIL DIREKTIV 75/130 TIL OGSAA AT OMFATTE KOMBINERET TRANSPORT ( LANDEVEJ/INDRE VANDVEJE ) MELLEM MEDLEMSSTATERNE, DELS NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTEN FOR KOERETOEJER, SOM ANVENDES TIL ALLE FORMER FOR KOMBINERET TRANSPORT . I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I DIREKTIV 82/603 SKULLE MEDLEMSSTATERNE TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER INDEN DEN 1 . APRIL 1983 OG UNDERRETTE KOMMISSIONEN HEROM .

3 DA KOMMISSIONEN IKKE FRA DEN ITALIENSKE REGERING MODTOG UNDERRETNING OM SAADANNE FORANSTALTNINGER, FREMSENDTES DEN 30 . JANUAR 1984 EN AABNINGSSKRIVELSE, HVORI DEN OPFORDREDE REGERINGEN TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER . AABNINGSSKRIVELSEN BLEV IKKE BESVARET, HVORFOR KOMMISSIONEN DEN 20 . FEBRUAR 1985 FREMSATTE DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 169, STK . 1, FASTSATTE BEGRUNDEDE UDTALELSE . DA DEN HELLER IKKE BLEV BESVARET, HAR KOMMISSIONEN ANLAGT NAERVAERENDE SAG .

4 VEDROERENDE PARTERNES ANBRINGENDER OG ARGUMENTER HENVISES TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .

5 UNDER SAGENS BEHANDLING HAR DEN ITALIENSKE REGERING GJORT GAELDENDE, AT DER IKKE AD INDRE VANDVEJE ELLER INDSOEER ER FORBINDELSE MELLEM ITALIEN OG DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER, HVILKET KOMMISSIONEN IKKE HAR BESTRIDT, OG AT DER DERFOR IKKE I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/603 AF ITALIEN KAN KRAEVES GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER, SAALEDES AT DEN PAAGAELDENDE ORDNING UDVIDES TIL OGSAA AT OMFATTE KOMBINERET TRANSPORT ( LANDEVEJ/INDRE VANDVEJE ).

6 FOR SAA VIDT ANGAAR SPOERGSMAALET OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTER, HAR DEN ITALIENSKE REGERING GJORT GAELDENDE, AT ITALIENSK LOVGIVNING ALLEREDE INDEHOLDER DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER, BORTSET FRA DE TILFAELDE, HVOR SELVE MOTORVOGNEN OG IKKE KUN PAAHAENGSVOGNEN LAESSES PAA ET TOG . SELV OM DENNE FORM FOR KOMBINERET TRANSPORT ANVENDES PAA VISSE JERNBANELINJER I NORDITALIEN, BRUGES DEN KUN I MEGET BEGRAENSET OMFANG AF ITALIENSKE TRANSPORTVIRKSOMHEDER .

7 DET BEMAERKES, AT DEN FAKTISKE OMSTAENDIGHED, DEN ITALIENSKE REGERING HAR FREMFOERT, IKKE BEVIRKER, AT DER IKKE FORTSAT FORELIGGER ET TRAKTATBRUD . SOM FREMHAEVET AF KOMMISSIONEN HAR DET OMTVISTEDE DIREKTIV TIL FORMAAL AT FREMME ANVENDELSEN AF KOMBINERET TRANSPORT, HERUNDER SAADANNE TRANSPORTER, DER OMFATTER BAADE MOTORVOGN OG PAAHAENGSVOGN . BESTEMMELSERNE OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTER SKAL SAALEDES OGSAA OMFATTE MOTORVOGNE, DER FAKTISK ANVENDES PAA DEN MAADE, SELV OM DEN PAAGAELDENDE FORM FOR TRANSPORT KUN BEROERER ET MEGET BEGRAENSET ANTAL LINJER .

8 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, DA DEN IKKE INDEN FOR DEN FRIST, DER ER FASTSAT I RAADETS DIREKTIV 82/603 AF 28 . JULI 1982 OM AENDRING AF DIREKTIV 75/130 OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR VISSE FORMER FOR KOMBINERET GODSTRANSPORT ( JERNBANE/LANDEVEJ ) MELLEM MEDLEMSSTATERNE, HAR VEDTAGET BESTEMMELSER OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTEN FOR MOTORVOGNE, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED KOMBINEREDE GODSTRANSPORTER, HVOR BAADE PAAHAENGSVOGNEN OG SELVE MOTORVOGNEN LAESSES PAA ET TOG .

9 DET ER HEREFTER UFORNOEDENT AT TAGE STILLING TIL DEN SUBSIDIAERE PAASTAND .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

10 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR I DET VAESENTLIGE TABT SAGEN OG PAALAEGGES DERFOR SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, DA DEN IKKE INDEN FOR DEN FRIST, DER ER FASTSAT I RAADETS DIREKTIV 82/603 AF 28 . JULI 1982 OM AENDRING AF DIREKTIV 75/130 OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR KOMBINERET GODSTRANSPORT ( JERNBANE/LANDEVEJ ) MELLEM MEDLEMSSTATERNE, HAR VEDTAGET BESTEMMELSER OM NEDSAETTELSE ELLER REFUSION AF VAEGTAFGIFTEN FOR MOTORVOGNE, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED KOMBINEREDE GODSTRANSPORTER, HVOR BAADE PAAHAENGSVOGNEN OG SELVE MOTORVOGNEN LAESSES PAA ET TOG .

2 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .