Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - graenser - anmodning om fortolkning af faellesskabsretlige bestemmelser, som finder anvendelse paa et internt forhold som foelge af en henvisning i national ret - kompetence til at foretage denne fortolkning

(EF-traktaten, art. 177)

2 Toldunion - anvendelse af toldforskrifterne - soegsmaalsret - udsaettelse af gennemfoerelsen - betingelser - begrundet formodning om manglende overensstemmelse med toldforskrifterne eller risiko for uoprettelig skade for den paagaeldende - alternative betingelser - uoprettelig skade - begrebets fortolkning inspireret af begrebet »uopretteligt tab« i traktatens artikel 185

(EF-traktaten, art. 185; Raadets forordning nr. 2913/92, art. 244, stk. 2)

3 Toldunion - anvendelse af toldforskrifterne - soegsmaalsret - udsaettelse af gennemfoerelsen - udsaettelse betinget af sikkerhedsstillelse - betingelse - risiko for uoprettelig skade for den paagaeldende ved umiddelbar gennemfoerelse af afgoerelsen - ikke relevant - adgang for toldmyndighederne til ikke at kraeve sikkerhedsstillelse - betingelse - risiko for alvorlige vanskeligheder for debitor af oekonomisk eller social karakter - lovligt

(Raadets forordning nr. 2913/92, art. 244, stk. 2 og 3)

4 Toldunion - anvendelse af toldforskrifterne - soegsmaalsret - udsaettelse af gennemfoerelsen - sikkerhedsstillelse - fastsaettelse af sikkerhedens stoerrelse - hensyntagen til debitors oekonomiske forhold - betingelser

(Raadets forordning nr. 2913/92, art. 192 og art. 244, stk. 3)

Sammendrag

5 Domstolen har kompetence til at traeffe afgoerelse om praejudicielle spoergsmaal, der vedroerer faellesskabsretlige bestemmelser i tilfaelde, hvor de faktiske omstaendigheder i hovedsagen ligger uden for faellesskabsrettens anvendelsesomraade, saafremt den i national ret valgte loesning af et internt forhold er tilpasset faellesskabsretten for at sikre, at sammenlignelige forhold behandles efter én og samme procedure. Det er saaledes afgjort i Faellesskabets interesse, at bestemmelser og begreber, der er hentet fra faellesskabsretten, fortolkes ensartet, uanset de vilkaar, hvorunder bestemmelserne skal anvendes, saaledes at senere fortolkningsoverensstemmelser undgaas.

6 Artikel 244, stk. 2, i forordning nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes saaledes, at toldmyndighederne kan udsaette gennemfoerelsen af en anfaegtet afgoerelse, helt eller delvist, saafremt blot den ene af de to i bestemmelsen fastsatte betingelser er opfyldt, hvilket indebaerer, at der skal meddeles udsaettelse, saafremt der maa befrygtes uoprettelig skade for den paagaeldende, uden at der samtidig skal vaere en begrundet formodning for, at den anfaegtede afgoerelse ikke er i overensstemmelse med toldforskrifterne.

Fortolkningen af begrebet »uoprettelig skade« boer vaere inspireret af begrebet »uopretteligt tab«, der er en betingelse for at udsaette gennemfoerelsen af en retsakt i henhold til traktatens artikel 185.

7 Den omstaendighed, at den paagaeldende risikerer at lide uoprettelig skade, saafremt en anfaegtet toldafgoerelse gennemfoeres umiddelbart, er ikke til hinder for, at toldmyndighederne goer en udsaettelse af gennemfoerelsen af afgoerelsen betinget af, at der stilles sikkerhed. Selv om det af EF-toldkodeksens artikel 244, stk. 2, fremgaar, at betingelsen om, at der skal vaere en eventuel uoprettelig skade, er en omstaendighed, der kan begrunde en udsaettelse af gennemfoerelsen af en anfaegtet afgoerelse, er denne betingelse imidlertid uden relevans i relation til kravet om sikkerhedsstillelse.

Saafremt kravet om sikkerhedsstillelse paa grund af debitors situation kan give anledning til alvorlige vanskeligheder af oekonomisk eller social karakter, kan toldmyndighederne dog undlade at kraeve sikkerhedsstillelse. Dette er tilfaeldet, saafremt debitor ikke raader over tilstraekkelige midler til at kunne stille en saadan sikkerhed.

8 Saafremt udsaettelse af gennemfoerelsen af en anfaegtet toldafgoerelse, ifoelge toldkodeksens artikel 244, stk. 3, er gjort betinget af, at der stilles sikkerhed, skal sikkerhedens stoerrelse fastsaettes til det noejagtige beloeb af skylden, eller, hvis denne ikke kan beregnes noejagtigt, til det hoejest skyldige beloeb, der er opstaaet eller vil kunne opstaa, medmindre kravet om en sikkerhedsstillelse ville kunne give anledning til alvorlige vanskeligheder af oekonomisk eller social karakter for debitor; i saa fald kan sikkerheden under hensyn til debitors oekonomiske forhold fastsaettes til et beloeb, der er lavere end den samlede skyld.