Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - FORSIKRING VED ALDERDOM OG DOED - YDELSER ALENE I HENHOLD TIL EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING - NEDSAETTELSE VIA SAMMENLAEGNING OG FORHOLDSMAESSIG BEREGNING - UTILLADELIGHED

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 51 ; RAADETS FORORDNING NR . 3 , ART . 27 OG 28 )

3 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - FORSIKRING VED ALDERDOM OG DOED - SAMMENLAEGNING AF FORSIKRINGSPERIODER - RET TIL YDELSER FOR PERIODER SOM IKKE ER SAMMENFALDENDE - INGEN UBERETTIGET KUMULATION

( RAADETS FORORDNING NR . 3 , ART . 27 )

4 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - YDELSER VED ALDERDOM OG DOEDSFALD - REGLEN I ART . 28 , STK . 4 , I FORORDNING NR . 3 - RAEKKEVIDDE

( RAADETS FORORDNING NR . 3 , ART . 28 , STK . 4 )

Sammendrag

1 . INDEN FOR RAMMERNE AF DEN OPGAVE , SOM ER TILLAGT DOMSTOLEN VED ARTIKEL 177 , ER DOMSTOLEN IKKE KOMPETENT TIL AT TRAEFFE AFGOERELSE OM ANVENDELSEN AF FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER I EN KONKRET SAG ELLER TIL AT KRITISERE EN NATIONAL RETSINSTANS ' ANVENDELSE AF FAELLESSKABSRETTEN . NOEDVENDIGHEDEN AF AT NAA FREM TIL EN FORMAALSTJENLIG FORTOLKNING AF FAELLESSKABSRETTEN TILLADER DOG DOMSTOLEN AF OMSTAENDIGHEDERNE I TVISTEN I HOVEDSAGEN AT UDDRAGE DE FORHOLD , DER ER NOEDVENDIGE FOR AT FORSTAA DET STILLEDE SPOERGSMAAL OG FOR AT UDARBEJDE ET FYLDESTGOERENDE SVAR .

2 . SAMMENLAEGNING AF FORSIKRINGSPERIODER OG FORHOLDSMAESSIG BEREGNING AF YDELSER I HENHOLD TIL ARTIKLERNE 27 OG 28 I FORORDNING NR . 3 ER UNOEDVENDIG I DET TILFAELDE , HVOR DET FORMAAL , SOM FORFOELGES MED TRAKTATENS ARTIKEL 51 , I EN MEDLEMSSTAT ALLEREDE ER NAAET ALENE EFTER NATIONAL LOVGIVNING . DER SKAL ALTSAA IKKE FORETAGES SAMMENLAEGNING OG FORHOLDSMAESSIG BEREGNING - IDET DETTE VILLE VAERE UFORENELIGT MED ARTIKEL 51 - HVIS DETTE MEDFOERER EN NEDSAETTELSE AF DE YDELSER , SOM DEN PAAGAELDENDE HAR RET TIL I HENHOLD TIL EN ENKELT MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ALENE PAA GRUNDLAG AF FORSIKRINGSPERIODER , DER ER TILBAGELAGT UNDER DENNE LOVGIVNING , IDET DENNE FREMGANGSMAADE DOG IKKE MAA FOERE TIL KUMULATION AF YDELSER FOR EN OG SAMME PERIODE .

3 . DET STRIDER IKKE MOD FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE AT KUMULERE EN YDELSE , SOM DER ALENE BESTAAR RET TIL I MEDFOER AF NATIONAL LOVGIVNING PAA GRUNDLAG AF NATIONALE BIDRAGSPERIODER , MED EN YDELSE , SOM DER BESTAAR RET TIL I EN ANDEN MEDLEMSSTAT I KRAFT AF SAMMENLAEGNING , SAAFREMT - SOM ANFOERT I ARTIKEL 27 - PERIODERNE IKKE ER ' SAMMENFALDENDE ' . HVIS DER VED SAMMENLAEGNING ERHVERVES EN RET TIL PENSION , SOM ELLERS IKKE VILLE BESTAA , BEREGNES DEN SAALEDES ERHVERVEDE PENSION FORHOLDSMAESSIGT ALENE EFTER DEN PERIODE , DER ER TILBAGELAGT I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT OG UDEN HENSYNTAGEN TIL PERIODER , DER ER TILBAGELAGT ANDETSTEDS .

4 . DEN KOMPETENTE INSTITUTION I EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAA GRUNDLAG AF BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 3 OG NAVNLIG IKKE PAA GRUNDLAG AF FORORDNINGENS ARTIKEL 28 , STK . 4 , NAEGTE AT BEVILGE EN ARBEJDSTAGER YDELSER , SOM ER BEREGNET EFTER NAEVNTE FORORDNINGS ARTIKLER 27 OG 28 , ELLER NEDSAETTE DISSE UNDER HENVISNING TIL , AT ARBEJDSTAGEREN OPPEBAERER EN PENSION FRA EN INSTITUTION I EN ANDEN MEDLEMSSTAT ALENE EFTER BESTEMMELSERNE I DENNE MEDLEMSSTATS LOVGIVNING .