ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 14. maj 2009 — US Steel Košice mod Kommissionen

(Sag T-22/07)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — tiltrædelsesakt — pålæg til modtageren om at begrænse sit salg af flade produkter i den »udvidede Union« — skrivelse fra Kommissionen med fortolkning af pålægget som anvendeligt på det bulgarske og rumænske marked fra tiltrædelsesdatoen for disse lande — akt, der ikke kan være genstand for søgsmål — afvisning«

Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akt, der har bindende retsvirkninger — skrivelse fra en af Kommissionens tjenestegrene vedrørende spørgsmålet om fortolkning af et begreb og med opfordring til medlemsstaten om diskussion — ikke omfattet (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 40-45)

Angående

Påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 22. november 2006 for så vidt angår dens fortolkning derhen, at betingelsen pålagt sagsøgeren om at begrænse sit salg af flade produkter i den »udvidede Union« også, fra den , er gældende for det bulgarske og rumænske marked.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) US Steel Košice s.r.o. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

3) Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 14. maj 2009 — US Steel Košice mod Kommissionen

(Sag T-22/07)

»Annullationssøgsmål — statsstøtte — tiltrædelsesakt — pålæg til modtageren om at begrænse sit salg af flade produkter i den »udvidede Union« — skrivelse fra Kommissionen med fortolkning af pålægget som anvendeligt på det bulgarske og rumænske marked fra tiltrædelsesdatoen for disse lande — akt, der ikke kan være genstand for søgsmål — afvisning«

Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akt, der har bindende retsvirkninger — skrivelse fra en af Kommissionens tjenestegrene vedrørende spørgsmålet om fortolkning af et begreb og med opfordring til medlemsstaten om diskussion — ikke omfattet (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 40-45)

Angående

Påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 22. november 2006 for så vidt angår dens fortolkning derhen, at betingelsen pålagt sagsøgeren om at begrænse sit salg af flade produkter i den »udvidede Union« også, fra den , er gældende for det bulgarske og rumænske marked.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) US Steel Košice s.r.o. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 25. marts 2009 — Scientific and Technological Committee of AGH m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-125/07)

»Passivitetssøgsmål — teknologier til underjordisk lagring af kuldioxid — Kommissionens undladelse af at tage stilling — afvisning«

Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — undladelser, der kan være genstand for søgsmål — Kommissionens undladelse af at tage stilling til problemet vedrørende de risici, som er forbundet med underjordisk lagring af kuldioxid og dens migration (art. 232, stk. 3, EF) (jf. præmis 22-30)

Angående

Søgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, med den begrundelse, at den dels har undladt at tage stilling til problemet vedrørende de risici, der er for befolkningen i Den Europæiske Union, som er forbundet med underjordisk lagring af kuldioxid og dens migration fra geologiske formationer mod jordens overflade, dels har undladt at iværksætte reelle foranstaltninger til beskyttelse af befolkningens liv og miljøet.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology, Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska, Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o.; Stowarzyszenie Obrony Środowiska, Fundacja Partnerstwo dla Środowiska; Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi, Jan Adamczyk og Emanuel Lipartowski betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 25. marts 2009 — Scientific and Technological Committee of AGH m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-125/07)

»Passivitetssøgsmål — teknologier til underjordisk lagring af kuldioxid — Kommissionens undladelse af at tage stilling — afvisning«

Passivitetssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — undladelser, der kan være genstand for søgsmål — Kommissionens undladelse af at tage stilling til problemet vedrørende de risici, som er forbundet med underjordisk lagring af kuldioxid og dens migration (art. 232, stk. 3, EF) (jf. præmis 22-30)

Angående

Søgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, med den begrundelse, at den dels har undladt at tage stilling til problemet vedrørende de risici, der er for befolkningen i Den Europæiske Union, som er forbundet med underjordisk lagring af kuldioxid og dens migration fra geologiske formationer mod jordens overflade, dels har undladt at iværksætte reelle foranstaltninger til beskyttelse af befolkningens liv og miljøet.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. september 2008 — Gόrażdże Cement mod Kommissionen

(Sag T-193/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 1 og 3, og art. 11, stk. 2) (jf. præmis 21, 27, 44 og 45)

2. Miljø — luftforurening — direktiv 2003/87 — national plan for tildeling af emissionskvoter (NAP) — procedure for anmeldelse af NAP (art. 175 EF og 176 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3, og art. 11, stk. 1 og 2) (jf. præmis 30-33 og 38-40)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Gόrażdże Cement SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. september 2008 — Gόrażdże Cement mod Kommissionen

(Sag T-193/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 1 og 3, og art. 11, stk. 2) (jf. præmis 21, 27, 44 og 45)

2. Miljø — luftforurening — direktiv 2003/87 — national plan for tildeling af emissionskvoter (NAP) — procedure for anmeldelse af NAP (art. 175 EF og 176 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3, og art. 11, stk. 1 og 2) (jf. præmis 30-33 og 38-40)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. december 2008 — Portela mod Kommissionen

(Sag T-137/07)

»Ansvar uden for kontraktforhold — markedsføring af defekte digitaltermometre, som er forsynet med EF-mærkning — Kommissionens passivitet — årsagsforbindelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan fremmes til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

1. Erstatningssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence (art. 235 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 46)

2. Erstatningssøgsmål — selvstændig karakter (art. 235 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 49 og 50)

3. Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 79-81)

Angående

Principalt, Kommissionen pålægges at handle i overensstemmelse med artikel 14b i Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (EFT L 169, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331, s. 1), ved via Forbundsrepublikken Tyskland at pålægge certificeringsvirksomheden TÜV Rheinland Product Safety GmbH til fordel for sagsøgeren at anvende den obligatoriske civilretlige ansvarsforsikring, der er omhandlet i punkt 6 i bilag XI til direktiv 93/42, som den nævnte virksomhed har tegnet, og, hvis det lidte tab ikke kan dækkes via den principale påstand, subsidiært erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af Kommissionens forskellige undladelser.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Portela Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, betaler sagens omkostninger.

Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. december 2008 — Portela mod Kommissionen

(Sag T-137/07)

»Ansvar uden for kontraktforhold — markedsføring af defekte digitaltermometre, som er forsynet med EF-mærkning — Kommissionens passivitet — årsagsforbindelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan fremmes til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

1. Erstatningssøgsmål — Fællesskabets retsinstansers kompetence (art. 235 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 46)

2. Erstatningssøgsmål — selvstændig karakter (art. 235 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 49 og 50)

3. Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 79-81)

Angående

Principalt, Kommissionen pålægges at handle i overensstemmelse med artikel 14b i Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (EFT L 169, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331, s. 1), ved via Forbundsrepublikken Tyskland at pålægge certificeringsvirksomheden TÜV Rheinland Product Safety GmbH til fordel for sagsøgeren at anvende den obligatoriske civilretlige ansvarsforsikring, der er omhandlet i punkt 6 i bilag XI til direktiv 93/42, som den nævnte virksomhed har tegnet, og, hvis det lidte tab ikke kan dækkes via den principale påstand, subsidiært erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af Kommissionens forskellige undladelser.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. december 2008 — Italien mod Parlamentet og Kommissionen

(Sag T-285/07)

»Processuelt stridsspørgsmål — formalitetsindsigelse — delvis afvisning af sagen — den anfægtede retsakt kan ikke tilskrives Parlamentet«

Annullationssøgsmål — søgsmål anlagt til prøvelse af en meddelelse om udvælgelsesprøve offentliggjort af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) med henblik på besættelse af ledige stillinger i Parlamentet — retsakt, som udelukkende kan tilskrives Kommissionen — søgsmål anlagt mod Kommissionen og Parlamentet — delvis afvisning (art. 230 EF; tjenestemandsvedtægten, art. 91a; Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620, art. 4) (jf. præmis 18, 19, 21-23 og 25-27)

Angående

Påstand om annullation af meddelelse om generel udvælgelsesprøve EPSO/AD/95/07, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve til besættelse af 20 fuldmægtigstillinger (AD 5) på området for information (biblioteker/dokumentation), offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 8. maj 2007 (EUT C 103 A, s. 7).

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Europa-Parlamentet.

2) Den Italienske Republik bærer de sagsomkostninger, den har afholdt vedrørende dette søgsmål, for så vidt som det er rettet mod Parlamentet. Parlamentet bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. december 2008 — Italien mod Parlamentet og Kommissionen

(Sag T-285/07)

»Processuelt stridsspørgsmål — formalitetsindsigelse — delvis afvisning af sagen — den anfægtede retsakt kan ikke tilskrives Parlamentet«

Annullationssøgsmål — søgsmål anlagt til prøvelse af en meddelelse om udvælgelsesprøve offentliggjort af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) med henblik på besættelse af ledige stillinger i Parlamentet — retsakt, som udelukkende kan tilskrives Kommissionen — søgsmål anlagt mod Kommissionen og Parlamentet — delvis afvisning (art. 230 EF; tjenestemandsvedtægten, art. 91a; Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620, art. 4) (jf. præmis 18, 19, 21-23 og 25-27)

Angående

Påstand om annullation af meddelelse om generel udvælgelsesprøve EPSO/AD/95/07, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve til besættelse af 20 fuldmægtigstillinger (AD 5) på området for information (biblioteker/dokumentation), offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 8. maj 2007 (EUT C 103 A, s. 7).

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Europa-Parlamentet.
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 27. oktober 2008 — Buzzi Unicem mod Kommissionen

(Sag T-241/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Italiens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — ikke individuelt berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF og art. 241 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 17-23, 26 og 27)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning af 15. maj 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Italienske Republik har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), for så vidt som Kommissionen deri betinger sin beslutning om ikke at rejse indsigelse vedrørende den nævnte nationale tildelingsplan af, at driftslederes mulighed for at beholde en del af de tildelte kvoter i tilfælde af »lukninger med henblik på rationalisering af produktionen« afskaffes.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Buzzi Unicem SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 27. oktober 2008 — Buzzi Unicem mod Kommissionen

(Sag T-241/07)

»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Italiens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — ikke individuelt berørt — afvisning«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF og art. 241 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9 og 11) (jf. præmis 17-23, 26 og 27)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning af 15. maj 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Italienske Republik har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32), for så vidt som Kommissionen deri betinger sin beslutning om ikke at rejse indsigelse vedrørende den nævnte nationale tildelingsplan af, at driftslederes mulighed for at beholde en del af de tildelte kvoter i tilfælde af »lukninger med henblik på rationalisering af produktionen« afskaffes.

Konklusion

1) Sagen afvises.
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 27. oktober 2008 — Pellegrini mod Kommissionen

(Sag T-375/07)

»Ansvar uden for kontraktforhold — finansielle mellemmænd — Kommissionens passivitet — retsregler, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder — søgsmålet åbenbart retligt ugrundet«

Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder (art. 235 EF og 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 18 og 22)

Angående

Søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold med påstand om erstatning for det økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt, fordi Kommissionen ikke har foretaget en fuldstændig anvendelse og korrekt fortolkning af fællesskabsbestemmelserne om finansielle mellemmænds aktiviteter.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes, da søgsmålet er åbenbart ugrundet.

2) Rosario Maria Pellegrini betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

Rettens kendelse (Første Afdeling) af 27. oktober 2008 — Pellegrini mod Kommissionen

(Sag T-375/07)

»Ansvar uden for kontraktforhold — finansielle mellemmænd — Kommissionens passivitet — retsregler, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder — søgsmålet åbenbart retligt ugrundet«

Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder (art. 235 EF og 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 18 og 22)

Angående

Søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold med påstand om erstatning for det økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt, fordi Kommissionen ikke har foretaget en fuldstændig anvendelse og korrekt fortolkning af fællesskabsbestemmelserne om finansielle mellemmænds aktiviteter.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes, da søgsmålet er åbenbart ugrundet.
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. november 2007 – Cemex UK Cement mod Kommissionen

(Sag T-13/07)

»Annullationssøgsmål – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Kommissionens beslutning om godkendelse af Det Forenede Kongeriges nationale tildelingsplan for individuelle emissioner – medlemsstaternes kompetence ved den individuelle fordeling af emissioner – ikke direkte og umiddelbart berørt – afvisning«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 41 og 56)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5618/4 af 29. november 2006 om den nationale tildelingsplan for drivhusgasemissioner forelagt af Det Forenede Kongerige Storbritannien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

Sagen afvises.

Det er ufornødent at træffe afgørelse om Castle Cement Ltd’s begæring om intervention.

Cemex UK Cement Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. november 2007 – Polen mod Kommissionen

(Sag T-183/07 R)

»Særlige rettergangsformer – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 – Kommissionens beslutning om afslag – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser herfor – »fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17-19)

2. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser herfor – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 vedrørende en national plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for 2008-2012, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2007 – US Steel Košice mod Kommissionen

(sag T-27/07)

»Annullationssøgsmål – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Slovakiets nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 – Kommissionens afvisningsbeslutning – ikke umiddelbart berørt – afvisning«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230 EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 9, stk. 3) (jf. præmis 55, 79 og 80)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. november 2006 vedrørende den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Den Slovakiske Republik for perioden 2008-2012 har fremlagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

Sagen afvises.
Det bemærkes ligeledes, at forordning nr. 178/2002 indeholder en artikel 7 med overskriften »Forsigtighedsprincippet«, der har følgende ordlyd:

»1. I de særlige tilfælde, hvor det på baggrund af en vurdering af eksisterende oplysninger påvises, at der er mulighed for skadelige virkninger for sundheden, men hvor der stadig er videnskabelig usikkerhed, kan der vedtages sådanne midlertidige risikostyringsforanstaltninger, som er nødvendige for at sikre det høje sundhedsbeskyttelsesniveau, som Fællesskabet ønsker, medens det afventes, at der fremskaffes yderligere videnskabelige oplysninger med henblik på en mere fuldstændig risikovurdering.

2. Foranstaltninger vedtaget i henhold til stk. 1 må ikke være mere vidtgående end nødvendigt og ikke hindre handelen mere end nødvendigt for at sikre det høje sundhedsbeskyttelsesniveau, som Fællesskabet ønsker, idet der tages hensyn til, hvad der er teknisk og økonomisk muligt og andre legitime aspekter i den pågældende situation. En revurdering af sådanne foranstaltninger foretages inden for en rimelig tid under hensyn til arten af den risiko, der er konstateret for liv eller sundhed, og den type videnskabelige oplysninger, der er nødvendige for, at der kan ske en afklaring af den videnskabelige usikkerhed, og for at der kan foretages en mere omfattende risikovurdering.«