ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° arbejdstagere ° laeger, tandlaeger og dyrlaeger ° adgang til erhvervet ° begraensninger begrundet i hensyn til den offentlige sundhed ° lovlige ° betingelser og graenser ° reglen om én enkelt praksis afskaerer adgang til erhvervet, hvor der opretholdes en praksis i en anden medlemsstat ° uforeneligt med traktaten

(EOEF-traktaten, art. 48 og 52)

Sammendrag

Statsborgere fra en medlemsstat, som udoever erhvervsmaessig virksomhed i en anden medlemsstat, skal dér overholde de forskrifter, som i vedkommende medlemsstat regulerer udoevelsen af det paagaeldende erhverv. For saa vidt angaar virksomhed som laege, tandlaege og dyrlaege er disse forskrifter foerst og fremmest motiveret af hensynet til at sikre den bedst mulige og mest omfattende beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed. For saa vidt disse forskrifter begraenser etableringsretten og arbejdskraftens frie bevaegelighed, er de imidlertid ikke forenelige med traktaten, medmindre de begraensninger, som de medfoerer, virkelig er begrundet i hensynet til at sikre overholdelsen af de almindelige normer for en forsvarlig udoevelse af de paagaeldende erhverv, og disse begraensninger finder anvendelse paa vedkommende lands statsborgere saavel som paa statsborgere fra de oevrige medlemsstater. Dette er ikke tilfaeldet, saafremt de naevnte begraensninger medfoerer forskelsbehandling over for laeger, der er etableret i andre medlemsstater, eller hindringer for adgangen til erhvervet, der gaar videre end noedvendigt for at naa de naevnte maal.

Det er derfor i strid med traktatens artikel 48 og 52, saafremt en national lovgivning indeholder en regel om én enkelt praksis, som hindrer laeger, tandlaeger og dyrlaeger etableret i en anden medlemsstat som selvstaendige eller som loenmodtagere i at etablere sig eller udoeve loennet beskaeftigelse samtidig med, at de opretholder deres praksis eller deres stilling i denne medlemsstat. En saadan lovgivning ° der i oevrigt anvendes strengere over for erhvervsdrivende, der udoever deres virksomhed i andre medlemsstater, end paa dem, der arbejder paa det nationale omraade ° kan efter sit ganske ubetingede og generelle indhold ikke begrundes i hensynet til at sikre en loebende patientbehandling og en effektiv tilrettelaeggelse af vagtordninger, idet disse hensyn kan tilgodeses ved mindre restriktive midler.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Frie varebevaegelser ° kvantitative udfoerselsrestriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° national lovgivning, der for vin, som er forsynet med oprindelsesbetegnelse, foreskriver aftapning i dyrkningsomraadet og begraenser udfoersel paa fad ° ulovlig ° begrundelse ° beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret ° betingelser ° foranstaltning noedvendig under hensyn til den med oprindelsesbetegnelsen forbundne garanti

(EOEF-traktaten, art. 34 og 36; Raadets forordning nr. 823/87, art. 18)

2. Frie varebevaegelser ° kvantitative udfoerselsrestriktioner ° foranstaltninger med tilsvarende virkning ° traktatens artikel 34 ° umiddelbar anvendelighed ° mulighed for at paaberaabe sig bestemmelsen mod en borger

(EOEF-traktaten, art. 34)

Sammendrag

1. Nationale forskrifter vedroerende vine med oprindelsesbetegnelse, der som betingelse for anvendelse af dyrkningsomraadets navn som oprindelsesbetegnelse foreskriver aftapning i dette omraade og begraenser den maengde vin, der kan eksporteres paa fad, og som i oevrigt tillader handel med vin paa fad inden for dyrkningsomraadet, udgoer en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ udfoerselsrestriktion, der er forbudt i henhold til traktatens artikel 34, fordi den reelt bevirker en saerlig hindring af eksporthandel med vin paa fad og saaledes sikrer indenlandske aftapningsvirksomheder beliggende i dyrkningsomraadet en saerlig fordel.

Saadanne forskrifter kan ikke begrundes ved artikel 18 i forordning nr. 823/87, der tillader, at medlemsstaterne for denne type vine under hensyntagen til rimelig saedvane kan fastlaegge strengere betingelser for omsaetning end dem, der er fastsat ved naevnte forordning, idet naevnte artikel ikke kan fortolkes saaledes, at den tillader medlemsstaterne at fravige traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser.

Forpligtelsen til at foretage aftapning i dyrkningsomraadet kan dog kun begrundes ud fra hensynet til at beskytte industriel og kommerciel ejendomsret efter traktatens artikel 36, saafremt den er noedvendig for at sikre, at oprindelsesbetegnelsen opfylder sit saerlige formaal, nemlig at sikre, at det produkt, der baerer en saadan betegnelse, hidroerer fra et bestemt geografisk omraade og har visse saerlige kendetegn. Det er imidlertid ikke tilfaeldet, naar aftapning i dyrkningsomraadet ikke er en arbejdsproces, der giver vinen saerlige kendetegn, eller en uomgaengelig noedvendig arbejdsproces for at bevare de saerlige kendetegn, vinen har erhvervet.

2. Traktatens artikel 34 er direkte anvendelig og tillaegger hermed borgerne rettigheder, som medlemsstaternes domstole skal beskytte. Artiklen kan derfor paaberaabes af borgerne ved en medlemsstats retter i forbindelse med retssager mod andre borgere.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Institutionernes retsakter ° begrundelse ° forpligtelse ° raekkevidde ° Kommissionens beslutning om at nedsaette tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til en erhvervsuddannelsesforanstaltning

(EOEF-traktaten, art. 190)

Sammendrag

Selv om en kortfattet begrundelse i Kommissionens beslutning om at nedsaette tilskuddet opfylder kravene i traktatens artikel 190 i forbindelse med en oprindelig ansoegning om tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til en erhvervsuddannelsesforanstaltning, forholder det sig anderledes med beslutningen om nedsaettelse af et oprindeligt ydet tilskudsbeloeb, idet en saadan beslutning har alvorligere foelger for ansoegeren, hvorfor grundene til nedsaettelsen af tilskuddet i forhold til det oprindeligt godkendte beloeb klart skal fremgaa af beslutningen.

En beslutning, som er baseret paa, at visse afholdte udgifter ikke er blevet godkendt ved tilskuddets tildeling, skoent denne tildeling ikke var blevet meddelt ved en detaljeret og praecis godkendelsesbeslutning, og som ikke indeholder nogen oplysning om, hvorledes den nedsaettelse, som blev meddelt modtageren, var beregnet, opfylder ikke naevnte krav og maa derfor annulleres.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Socialpolitik ° Den Europaeiske Socialfond ° tilskud til finansiering af foranstaltninger vedroerende erhvervsuddannelse ° beslutning om nedsaettelse af et oprindeligt ydet tilskud ° medlemsstatens adgang til at fremkomme med bemaerkninger inden beslutningens vedtagelse ° vaesentlig formforskrift ° tilsidesaettelse ° ugyldighed

(Raadets forordning nr. 2950/83, art. 6, stk. 1)

Sammendrag

Da medlemsstaten har en central placering i Den Europaeiske Socialfonds procedure for tilskud til foranstaltninger vedroerende erhvervsuddannelse og erhvervsvejledning og paatager sig et betydeligt ansvar ved indgivelsen af ansoegninger om og kontrollen med tilskud til uddannelsesforanstaltninger, er dens mulighed for i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 2950/83 at fremkomme med sine bemaerkninger, foerend der traeffes beslutning om nedsaettelse af et oprindelig godkendt tilskud, en vaesentlig formforskrift, hvis tilsidesaettelse medfoerer beslutningens ugyldighed.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° loen ° begreb ° godtgoerelse til bedriftsraadsmedlemmer for deltagelse i kurser, der er noedvendige for udoevelsen af deres hverv ° omfattet

(EOEF-traktaten, art. 119; Raadets direktiv 75/117)

2. Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° godtgoerelse til bedriftsraadsmedlemmer for deltagelse i kurser, der afholdes inden for den saedvanlige fulde arbejdstid ° national lov, hvorefter godtgoerelse til deltidsbeskaeftigede hoejst kan have et omfang svarende til deres individuelle arbejdstid ° forskellig behandling i forhold til fuldtidsbeskaeftigede deltagere ° deltidsbeskaeftigede bedriftsraadsmedlemmer hovedsagelig kvinder ° ikke tilladt uden objektiv begrundelse

(EOEF-traktaten, art. 119; Raadets direktiv 75/117)

Sammendrag

1. Begrebet "loen" i traktatens artikel 119 omfatter samtlige ydelser, aktuelle eller fremtidige, som arbejdstageren som foelge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren, eventuelt indirekte, i penge eller i naturalier, i henhold til ansaettelseskontrakten, ifoelge lov eller frivilligt.

En godtgoerelse fra arbejdsgiveren til bedriftsraadsmedlemmer i form af tjenestefrihed med loen eller overarbejdsbetaling for deltagelse i kurser, der formidler oplysninger, der er noedvendige for bedriftsraadsarbejdet, som skal sikre bedriftsraadsmedlemmer en indkomst, ogsaa selv om de i kursustiden ikke udoever aktiviteter som naevnt i ansaettelseskontrakten, er omfattet heraf. Selv om denne godtgoerelse ikke som saadan foelger af en ansaettelseskontrakt, ydes den imidlertid af arbejdsgiveren i henhold til lov og som foelge af et arbejdsforhold.

2. Traktatens artikel 119 og direktiv 75/117 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om lige loen til maend og kvinder er til hinder for en national lovgivning, som gaelder for et vaesentligt stoerre antal kvinder end maend, og som begraenser den godtgoerelse, deltidsbeskaeftigede bedriftsraadsmedlemmer skal have af arbejdsgiveren i form af afspadsering eller overtidsbetaling, til kun at omfatte deres individuelle arbejdstid, naar de deltager i kurser, der formidler oplysninger, der er noedvendige for bedriftsraadsarbejdet, og som finder sted inden for virksomhedens fulde arbejdstid, men ud over de deltidsbeskaeftigedes individuelle arbejdstid, mens fuldtidsbeskaeftigede bedriftsraadsmedlemmer faar en godtgoerelse indtil den fulde arbejdstid, naar de deltager i samme kurser, medmindre medlemsstaten godtgoer, at lovgivningen er begrundet i objektive forhold, som intet har at goere med forskelsbehandling paa grundlag af koen.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° faellesskabsretlige bestemmelser ° sagligt anvendelsesomraade ° omfattede og ikke-omfattede ydelser ° kriterierne for denne sondring ° ydelser fra arbejdsgiveren til arbejdstageren i form af fortsat udbetaling af loen under sygdom ° omfattet ° udgifterne til ydelserne paahvilende arbejdsgiveren ° uden betydning

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 4, stk. 1)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ° sygeforsikring ° arbejdstager med ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat ° uarbejdsdygtighed ° erklaering herom fra opholdsstedets institution ° bindende karakter ° graenser ° undersoegelse af arbejdstageren foretaget af en af den kompetente institution selv udpeget laege

(Raadets forordning nr. 574/72, art. 18, stk. 1-5)

Sammendrag

1. Sondringen mellem ydelser, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr. 1408/71, og ydelser, der er det, beror i det vaesentlige paa de grundlaeggende kendetegn ved ydelsen, navnlig dens formaal og de vilkaar, hvorunder den tilkendes, idet det er uden betydning, om ydelsen i den paagaeldende nationale lovgivning betegnes som en social sikringsydelse.

Begrebet ydelser i anledning af sygdom, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, omfatter en arbejdsgivers ydelser til en arbejdstager i form af fortsat udbetaling af loen under sygdom, der i maksimalt seks uger indebaerer, at udbetalingen af sygedagpenge i henhold til national lovgivning om social sikring stilles i bero. Den omstaendighed, at det paahviler arbejdsgiveren at baere udgifterne til ydelserne, er ikke til hinder for, at disse er omfattet af forordningens anvendelsesomraade, idet en ydelses finansieringsform er uden betydning for, om denne maa anses for en social sikringsydelse, der er omfattet af forordningen.

2. Artikel 18, stk. 1-4, i forordning nr. 574/72 skal fortolkes saaledes, at den kompetente institution, ogsaa selv om der herved er tale om arbejdsgiveren og ikke om en social sikringsinstitution, saavel i henseende til faktum som til den retlige kvalificering er bundet af en laegeerklaering fra bopaels- eller opholdsstedets institution, hvorefter den sikrede har vaeret uarbejdsdygtig i en vis periode, naar foerstnaevnte institution ikke udnytter sin ret i henhold til artikel 18, stk. 5, til at lade den sikrede undersoege af en af den selv udpeget laege.

De praktiske vanskeligheder, som kan opstaa for en arbejdsgiver, der ikke i praksis har vaeret i stand til at udnytte sin ret i henhold til artikel 18, stk. 5, i forordning nr. 574/72, kan ikke paavirke fortolkningen af en af forordningens bestemmelser, saaledes som denne fortolkning fremgaar af bestemmelsens ordlyd og formaal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ° beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer ° surkirsebaer i sukkerlage ° definition ° henvisning til underposition 20 06 B II a) 8 og 20 06 B II b) 8 i den faelles toldtarif ° surkirsebaer i en vaeske, som er opstaaet ved opvarmning af surkirsebaer i vand, og som derved udviser et sukkerindhold paa over 9% ° omfattet ° beregning af minimumsimportprisen ° sukkerlagens vaegt medregnet

(Kommissionens forordning nr. 1626/85, art. 1, stk. 1, aendret ved forordning nr. 1712/85)

Sammendrag

Artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer, som aendret i den tyske, graeske, engelske, franske, italienske og nederlandske udgave ved forordning nr. 1712/85, skal fortolkes saaledes, at surkirsebaer i en vaeske, som er opstaaet ved opvarmning af surkirsebaer i vand, og som derved udviser et sukkerindhold paa over 9%, i henhold til forordning nr. 1626/85 skal anses for "surkirsebaer i sukkerlage" og derfor tariferes under underposition 20 06 B II a) 8 og 20 06 B II b) 8 i den faelles toldtarif.

Ved beregningen af minimumsprisen ved indfoersel af surkirsebaer i sukkerlage skal surkirsebaerrenes vaegt inklusive sukkerlagens vaegt laegges til grund.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles toldtarif ° toldpositioner ° usteriliseret serum fra kalvefostre ° pos. 3816 ° ikke omfattet ° tarifering under underposition 0515 B

Sammendrag

Den faelles toldtarif skal fortolkes saaledes, at usteriliseret serum fra kalvefostre, eftersom det ikke er et kemisk produkt og ikke ved en saerlig behandling er tilberedt med henblik paa dyrkning af mikroorganismer eller i den grad ligner et saadant produkt, at det i henhold til den almindelige tariferingsbestemmelse 2. a) vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif kan tariferes under samme position, ikke henhoerer under pos. 3816, men under underposition 0515 B.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Tilnaermelse af lovgivninger ° medicinske specialiteter ° definitionen paa laegemiddel i direktiv 65/65 ° nationale myndigheders anvendelse heraf paa et givet produkt ° skoensmaessige befoejelser ° betegnelse som laegemidler af oejenskyllevaesker til anvendelse efter indtraengning i oejet af skadelige stoffer ° lovligt

(Raadets direktiv 65/65, art. 1, stk. 2)

Sammendrag

Paa nuvaerende stadium af harmoniseringen af de nationale lovgivninger om fremstilling og distribution af laegemidler tilkommer det de nationale myndigheder under domstolskontrol for hvert enkelt produkt at afgoere, om det ud fra en samlet bedoemmelse af dets egenskaber, herunder bl.a. dets sammensaetning, farmakologiske egenskaber, saaledes som disse kan fastslaas paa videnskabens nuvaerende udviklingstrin, anvendelsesmaaden, produktets udbredelse, forbrugernes kendskab hertil samt de risici, som dets brug kan medfoere, er et laegemiddel efter definitionen i artikel 1, stk. 2, i direktiv 65/65.

Myndigheder i en medlemsstat overskrider ikke deres skoensmaessige befoejelser ved som laegemidler at betegne oejenskyllevaesker, som kan benyttes til foerstehjaelp paa arbejdspladser til fjernelse af stoev og farlige kemiske stoffer fra oejnene ved kemisk neutralisering og mekanisk eliminering ved skylning, naar det staar fast, at de paagaeldende oploesninger er bestemt til at skulle anvendes til forebyggelse af potentielt alvorlige foelger af fremmedlegemers eller skadelige stoffers indtraengen i oejet, naar det ville have skadelige foelger, dersom de ikke var virksomme, og naar de betegnes som laegemidler af Europaraadets Farmakopé-udvalg.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskaberne ° Portugal ° statslige handelsmonopoler ° forpligtelse til gradvis tilpasning i overgangsperioden ° raekkevidde ° vedtagelse af konkrete og egnede foranstaltninger fastsat af de nationale myndigheder

(Tiltraedelsesakten af 1985, art. 208, stk. 1; Kommissionens henstilling 87/525)

Sammendrag

Portugal har i henhold til artikel 208, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1985, der omhandler den gradvise tilpasning af de statslige handelsmonopoler, et vidt skoen ved valget af egnede midler til gradvis at tilpasse de omhandlede monopoler, saaledes at det som foreskrevet i denne bestemmelse senest ved overgangsperiodens udloeb sikres, at enhver forskelsbehandling er udelukket. Bestemmelsen indebaerer imidlertid en forpligtelse for Portugal til at ivaerksaette en reel tilpasningsproces, saaledes at denne stat er i stand til fuldt ud at opfylde sin forpligtelse paa det fastsatte tidspunkt. Det er herved tilstraekkeligt at traeffe konkrete foranstaltninger, der kan fremme den fastsatte maalsaetning, uden at Portugal er forpligtet til at aabne kontingenter for fri indfoersel ifoelge den tidsplan, der var anfoert i den henstilling, som Kommissionen havde udstedt i henhold til den naevnte bestemmelse.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Internationale aftaler ° den tredje AVS/EOEF-Lomé-konvention ° bestemmelserne om det finansielle og tekniske samarbejde ° proceduren ved indgaaelse af kontrakter vedroerende offentlige bygge- og anlaegskontrakter og leverancer ° AVS-statens henholdsvis Kommissionens opgaver ° AVS-statens kompetence i forbindelse med indgaaelse af kontrakter ° afgoerelse eller passivitet fra Kommissionens side, som en tilbudsgivende virksomhed kan indbringe et annullations- eller passivitetssoegsmaal i anledning af ° foreligger ikke ° erstatningskrav mod Faellesskabet ° berettigelse ° betingelser

(EOEF-traktaten, art. 173, stk. 2, art. 175, stk. 3, art. 178 og art. 215, stk. 2; den tredje AVS/EOEF-Lomé-konvention af 8.12.1984, art. 192 og 225)

Sammendrag

Proceduren ved indgaaelse af kontrakter vedroerende offentlige bygge- og anlaegsarbejder og leverancer, som fastlagt i forbindelse med det finansielle og tekniske samarbejde i henhold til den tredje AVS/EOEF-konvention, indebaerer en kompetencefordeling mellem henholdsvis Kommissionen og myndighederne i den paagaeldende AVS-stat. Det henhoerer under Kommissionen paa Faellesskabets vegne at traeffe afgoerelserne om finansiering, men ansvaret for at udarbejde, forhandle og indgaa kontrakterne henhoerer under myndighederne i AVS-staten.

Foelgelig kan der ikke vaere tale om afgoerelser eller passivitet fra Kommissionens side over for tilbudsgivende virksomheder, som kan vaere genstand for soegsmaal i henhold til EOEF-traktatens artikel 173, stk. 2, eller artikel 175, stk. 3.

Saadanne virksomheder kan indbringe erstatningssoegsmaal efter traktatens artikel 178 og artikel 215, stk. 2, men der kan kun foreligge et ansvar for Kommissionen, saafremt denne ved udoevelsen af de noeje begraensede befoejelser, som konventionen tillaegger den, har truffet en retsstridig afgoerelse eller gjort sig skyldig i fejl.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° tildeling af afgiftsfrie referencemaengder ° producenter, som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling ° endelig tildeling af en specifik referencemaengde ° hensyntagen til salg eller leverancer fra produktionsenheder, som er tillagt bedriften mellem udloebet af ikke-markedsfoerings- eller omstillingsperioden og den midlertidige tildeling af den specifikke referencemaengde ° betingelser ° den paagaeldende producents ledelse af samme bedrift som den, han ledede paa tidspunktet for tildeling af ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemien

(Raadets forordning nr. 857/84, art. 3a, stk. 3, som aendret ved forordning nr. 764/89)

Sammendrag

Ved endelig tildeling af en specifik referencemaengde til en producent, der har indstillet sine leverance af maelk i henhold til ordningen om ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemie, skal artikel 3a, stk. 3, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, fortolkes saaledes, at der ligeledes kan tages hensyn til salg eller leverance af maelk fra produktionsenheder, som er blevet lagt sammen med den paagaeldende bedrift mellem tidspunktet for udloebet af ikke-markedsfoerings- eller omstillingsperioden og tidspunktet for den midlertidige tildeling af den specifikke referencemaengde, saafremt den paagaeldende producent endnu helt eller delvis driver den samme bedrift, som han drev paa tidspunktet for imoedekommelsen af hans praemieansoegning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug ° faelles markedsordning ° maelk og mejeriprodukter ° tillaegsafgift paa maelk ° tildeling af afgiftsfrie referencemaengder ° producenter, som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling ° tildeling af en specifik referencemaengde ° antikumulationsregel, der udelukker de erhververe af en ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemie, der har opnaaet en referencemaengde i henhold til andre bestemmelser i tillaegsafgiftsordningen ° princippet om beskyttelse af den berettigede forventning ° tilsidesaettelse

(Raadets forordning nr. 1078/77 og nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, art. 3a, stk. 1)

Sammendrag

Forskrifterne vedroerende tillaegsafgiftsordningen paa maelk, der er indeholdt i forordning nr. 857/84, skal tage hensyn til, at en producent, der, som i denne sag, har overtaget en bedrift, der er paalagt en ikke-markedsfoerings- eller omstillingsforpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77, og har overtaget de af forgaengeren indgaaede forpligtelser og derfor har faaet udbetalt praemien, jf. artikel 6 i forordningen, kan have en berettiget forventning om ikke ved udloebet af forpligtelsen at blive paalagt restriktioner, som specielt beroerer ham paa grund af denne forpligtelse, paa samme maade som en producent, som har vaeret bundet af en saadan forpligtelse i hele ikke-markedsfoerings- eller omstillingsperioden.

Antikumulationsreglen i artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning nr. 857/84, hvorefter tildeling af en specifik referencemaengde er forbeholdt de producenter, der er bundet af en forpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77, og som i oevrigt ikke har faaet tildelt en referencemaengde paa betingelser, der er fastsat i andre bestemmelser i tillaegsafgiftsordningen, indebaerer netop saadanne restriktioner for denne gruppe producenter, idet den medfoerer, at de bliver udelukket fra at opnaa en referencemaengde for en bedrift, der har vaeret paalagt en saadan forpligtelse, hvorimod der ikke er indfoert et tilsvarende forbud mod kumulation for producenter, der ikke var bundet af en saadan forpligtelse i referenceaaret. Den anfoerte bestemmelse er af denne grund i strid med princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, som de paagaeldende producenter kunne have til, at de forpligtelser, de indgik forud for ikrafttraedelsen af tillaegsafgiftsordningen, havde begraensede virkninger, og i det omfang er bestemmelsen saaledes ugyldig.