Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° personelt anvendelsesomraade for direktiv 79/7 ° den erhvervsaktive befolkning i den i direktivets artikel 2 forudsatte betydning ° en person, der ikke har haft indkomst ved eller i forbindelse med erhvervsmaessig beskaeftigelse forud for uarbejdsdygtighedens indtraeden

(Raadets direktiv 79/7, art. 2)

2. Socialpolitik ° ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring ° direktiv 79/7 ° national lovgivning, hvorefter retten til en ydelse ved uarbejdsdygtighed er betinget af, at vedkommende har haft en indkomst ved eller i forbindelse med erhvervsmaessig beskaeftigelse i loebet af det aar, der gik forud for uarbejdsdygtighedens indtraeden ° betingelse, som beroerer flere kvinder end maend ° objektiv begrundelse ° lovligt ° lovgivning, som ophaever en tidligere ordning, som var mere fordelagtig for de ydelsesberettigede ° uden betydning

(Raadets direktiv 79/7, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

1. Begrebet den erhvervsaktive befolkning i henhold til artikel 2 i direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring er et meget vidt begreb, som omfatter enhver arbejdstager, herunder personer, der blot soeger arbejde, saaledes at en person, der i loebet af det aar, der gik forud for uarbejdsdygtighedens indtraeden, ikke har haft en bestemt indkomst ved eller i forbindelse med erhvervsmaessig beskaeftigelse, ikke noedvendigvis falder uden for direktivets personelle anvendelsesomraade.

2. Direktiv 79/7 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring griber ikke ind i den kompetence, som i henhold til traktatens artikel 117 og 118 tilkommer medlemsstaterne ° der herved raader over et vidt skoen ° med henblik paa fastlaeggelsen af deres socialpolitik inden for rammerne af et snaevert samarbejde tilrettelagt af Kommissionen, og, som foelge heraf heller ikke i arten og omfanget af socialsikringsforanstaltningerne, bl.a. for saa vidt angaar den sociale tryghed, samt de konkrete betingelser for deres gennemfoerelse.

Det foelger heraf, at artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 ikke er til hinder for anvendelsen af en national lovgivning, hvorefter retten til en ydelse i anledning af uarbejdsdygtighed afhaenger af den betingelse, at den uarbejdsdygtige i loebet af det aar, der gik forud for uarbejdsdygtighedens indtraeden, har haft en bestemt indkomst ved eller i forbindelse med erhvervsmaessig beskaeftigelse, ogsaa selv om denne betingelse beroerer flere kvinder end maend. Dels opfylder den omstaendighed, at der sikres en minimumsindkomst for de personer, der havde indkomst ved eller i forbindelse med en saadan beskaeftigelse, hvis udoevelse de har maattet opgive paa grund af uarbejdsdygtighed, et legitimt socialpolitisk formaal, dels udgoer den omstaendighed, at retten til naevnte minimumsindkomst underkastes naevnte betingelse, et middel, som er egnet til at naa dette maal, og den nationale lovgiver kan ved udoevelsen af sin kompetence med rimelighed antage, at det er noedvendigt med henblik herpaa.

Den omstaendighed, at en saadan ordning har afloest en ordning med ren folkeforsikring og begraenset antallet af ydelsesberettigede i forhold til sidstnaevnte ordning, kan ikke beroere dens forenelighed med faellesskabsretten. Da faellesskabsretten ikke er til hinder for, at en medlemsstat traeffer foranstaltninger, hvorved visse kategorier af personer mister en social sikringsydelse, forudsat at staten herved overholder princippet om ligebehandling af maend og kvinder, som fastslaaet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7, kan medlemsstaterne ligeledes frit i forbindelse med deres socialpolitik fastsaette nye regler, hvis virkning er at begraense antallet af personer, der har ret til en social sikringsydelse.