Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. januar 2014 – Romonta mod Kommissionen

(Sag T-614/13 R)

»Særlige rettergangsformer — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — anmodning om anerkendelse af et særligt vanskeligt tilfælde — ingen uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen — skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14-17)

2. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — bevisbyrde — økonomisk tab — situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare — Kommissionens afgørelse om gratistildeling som en overgangsforanstaltning af drivhusgasemissioner — beslutning om at træffe afgørelse efter en fremskyndet procedure som omhandlet i artikel 76a i Rettens procesreglement — ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF og 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 76a og 104, stk. 2) (jf. præmis 20-27)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som tildelingen af emissionskvoter til sagsøgeren med henvisning til et særligt vanskeligt tilfælde blev afslået.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. januar 2014 – Romonta mod Kommissionen

(Sag T-614/13 R)

»Særlige rettergangsformer — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — anmodning om anerkendelse af et særligt vanskeligt tilfælde — ingen uopsættelighed«

1. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen — skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14-17)

2. Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — bevisbyrde — økonomisk tab — situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare — Kommissionens afgørelse om gratistildeling som en overgangsforanstaltning af drivhusgasemissioner — beslutning om at træffe afgørelse efter en fremskyndet procedure som omhandlet i artikel 76a i Rettens procesreglement — ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF og 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 76a og 104, stk. 2) (jf. præmis 20-27)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240, s. 27), for så vidt som tildelingen af emissionskvoter til sagsøgeren med henvisning til et særligt vanskeligt tilfælde blev afslået.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.