ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/36

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2008 — Gόrażdże Cement mod Kommissionen

(Sag T-193/07) (1)

(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)

(2008/C 301/60)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Gόrażdże Cement SA (Chorula, Polen) (ved avocat P. Muñiz, og solicitor R. Forbes)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og D. Lawunmi, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Gόrażdże Cement SA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/25

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2008 — Portela mod Kommissionen

(Sag T-137/07) (1)

(Ansvar udenfor kontraktforhold - markedsføring af defekte digitaltermometre, som er forsynet med EF-mærkning - Kommissionens passivitet - årsagsforbindelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan fremmes til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

(2009/C 55/46)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda (Queluz, Portugal) (ved avocat C. Mourato)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Guerra e Andrade og B. Schima, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt, Kommissionen pålægges en forpligtelse til at handle i overensstemmelse med artikel 14b i Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (EFT L 169, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331, s. 1) ved via Forbundsrepublikken Tyskland at pålægge certificeringsvirksomheden TÜV Rheinland Product Safety GmbH til fordel for sagsøgeren at anvende den obligatoriske civilretlige ansvarsforsikring, der er omhandlet i punkt 6 i bilag XI til direktiv 93/42, som den nævnte virksomhed har tegnet, og, hvis det lidte tab ikke kan dækkes via den principale påstand, subsidiært erstatning for det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af Kommissionens forskellige undladelser.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Portela Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 155 af 7.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. december 2008 — Italien mod Parlamentet og Kommissionen

(Sag T-285/07) (1)

(Formalitetsindsigelse - afvisningspåstand - delvis afvisning af søgsmålet - den anfægtede retsakt kan ikke tilskrives Parlamentet)

(2009/C 55/49)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Den Italienske Republik (ved I. Bruni, som befuldmægtiget, bistået af Avvocato dello Stato P. Gentili)

Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved A. Lukošiūtė, R. Ignătescu og G. Mazzini, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og A. Aresu, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Hellenske Republik (ved S. Vodina og M. Michelogiannaki, som befulmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af meddelelse om generel udvælgelsesprøve EPSO/AD/95/07, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve til besættelse af 20 fuldmægtigstillinger (AD 5) på området for information (biblioteker/dokumentation), offentliggjort i EU-Tidende den 8. maj 2007 (EUT C 103 A, s. 7).

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Europa-Parlamentet.

2) Den Italienske Republik betaler de sagsomkostninger, den har afholdt vedrørende dette søgsmål, for så vidt som det er rettet mod Parlamentet. Parlamentet betaler sine egne sagsomkostninger.

(1) EUT C 223 af 22.9.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 32/35

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. november 2008 — Fastweb mod Kommissionen

(Sag T-188/07) (1)

(Statsstøtte - tilskud til anskaffelse af digitaldekodere - telekommunikation - beslutning fra Kommissionen, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - en medlemsstats vedtagelse under en verserende sag af en afgørelse om ikke at tilbagesøge støtte fra den virksomhed, som har anfægtet Kommissionens beslutning inden for rammerne af et annullationssøgsmål - bortfald af søgsmålskompetence - ufornødent at træffe afgørelse)

(2009/C 32/66)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Fastweb SpA (Milano, Italien) (ved avocats M. Merola og T. Ubaldi)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Martenczuk, G. Conte og E. Righini, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Sky Italia Srl (Rom, Italien) (ved avocats F. González Díaz og D. Gerard) og Centro Europa 7 Srl (Rom) (ved avocats R. Mastroianni, F. Ferraro og M. Condinanzi)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/374/EF af 24. januar 2007 om statsstøtte C 52/2005(ex NN 88/2005 og ex CP 101/2004), tildelt af Den Italienske Republik i form af tilskud til anskaffelsen af digitaldekodere (EUT L 147, s. 1).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 170 af 21.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 24/52

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2009 — EREF mod Kommissionen

(Sag T-94/07) (1)

(Annullationssøgsmål - bistand fra en advokat, der ikke er tredjemand - åbenbart, at sagen må afvises)

2010/C 24/91

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) (Bruxelles, Belgien) (ved avocat D. Fouquet)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Khan, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2006) 4963 endelig udg. af 24. oktober 2006 vedrørende et konsortiallån og bilateralt lån i forbindelse med Framatome ANP’s opførelse af et atomkraftværk for Teollisuuden Voima Oy

Konklusion

1) Søgsmålet afvises.

2) European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

(1) EUT C 117 af 29.5.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/64

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2009 — Pioneer Hi-Bred International mod Kommissionen

(Sag T-139/07) (1)

(Tilnærmelse af lovgivningerne - udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer - godkendelsesproceduren for markedsføring - Kommissionens undladelse af at fremsætte forslag for forskriftsudvalget - passivitetssøgsmål - bortfald af sagens genstand - afgørelse i sagen ufornøden)

2009/C 267/115

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Iowa, De Forenede Stater) (ved solicitor J. Temple Lang)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved D. Lawunmi og C. Zadra, som befuldmægtigede, derefter ved P. Oliver og C. Zadra, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om, at det i medfør af artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 18, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106, s. 1), idet den har undladt i henhold til artikel 5, stk. 2, i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen at forelægge forskriftsudvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til sagsøgerens anmeldelse om markedsføring af genetisk modificeret 1507-majs (EFT L 184, s. 23).

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Pioneer Hi-Bred International, Inc.

(1) EUT C 155 af 7.7.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 167/10

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. maj 2009 — US Steel Košice mod Kommissionen

(Sag T-22/07) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - tiltrædelsesakt - pålæg til modtageren at begrænse sit salg af flade produkter i det »udvidede EU« - skrivelse fra Kommissionen med fortolkning af pålægget som anvendeligt på det bulgarske og rumænske marked fra tiltrædelsesdatoen for disse lande - akt, der ikke kan være genstand for søgsmål - afvisning)

2009/C 167/21

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: US Steel Košice s.r.o. (Košice, Slovakiet) (ved avocats E. Vermulst og S. Van Custem)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved K. Gross og T. Scharf, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Slovakiske Republik (ved J. Čorba, som befuldmægtiget)

Sagens genstand

Påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 22. november 2006 for så vidt angår dens fortolkning derhen, at betingelsen pålagt sagsøger om at begrænse sit salg af flade produkter i det »udvidede EU« også, fra 1. januar 2007, er gældende for det bulgarske og rumænske marked.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) US Steel Košice s.r.o. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 56 af 10.3.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/13

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — Scientific and Technological Committee of AGH m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-125/07) (1)

(Passivitetssøgsmål - teknologier til underjordisk lagring af kuldioxid - Kommissionens undladelse af at tage stilling - afvisning)

2009/C 129/23

Processprog: polsk

Parter

Sagsøgere: Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology (Krakow, Polen); Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska (Krakow); Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o. (Kraków); Stowarzyszenie Obrony Środowiska (Krakow); Fundacja Partnerstwo dla Środowiska (Kraków); Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi (Skawina, Polen); Jan Adamczyk (Krakow); og Emanuel Lipartowski (Krakow) (først ved avocat A. Żuraniewski, derefter ved avocats M. Rogoziński og B. Balcerzak)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Alcover San Pedro og M. Kaduczak, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, med den begrundelse, at den dels har undladt at tage stilling til problemet vedrørende de risici, der er for befolkningen i Den Europæiske Union, som er forbundet med underjordisk lagring af kuldioxid og dens migration fra geologiske formationer mod jordens overflade, dels har undladt at iværksætte reelle foranstaltninger til beskyttelse af befolkningens liv og miljøet.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology, Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska, Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o.; Stowarzyszenie Obrony Środowiska, Fundacja Partnerstwo dla Środowiska; Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi, Jan Adamczyk og Emanuel Lipartowski betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 140 af 23.6.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 80/18

Rettens kendelse af 21. januar 2011 — Vtesse Networks mod Kommissionen

(Sag T-54/07) (1)

(Annullationssøgsmål - statsstøtte - telekommunikation - ejendomsskat af udenlandsk fast ejendom i Det Forenede Kongerige - beslutning, hvorved det fastslås, at den omhandlede foranstaltning ikke udgør støtte - ingen individuel tildeling - afvisning)

2011/C 80/35

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Hertfordshire, Det Forenede Kongerige) (ved barrister H. Mercer og solicitor J. Ballard)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan og H. van Vliet, som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgeren: AboveNet Communications UK Ltd (London, Det Forenede Kongerige), Gamma Telecom Ltd (Newbury, Berkshire, Det Forenede Kongerige), og VTL (UK) Ltd (Egham, Surrey, Det Forenede Kongerige) (ved I. Forrester, QC, og advokaterne C. Arhold og K. Struckmann)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: British Telecommunications plc (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors G. Robert og C. Berg), og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved V. Jackson, som befuldmægtiget, bistået af C. Vajda, QC, og barrister T. Morshead)

Sagens genstand

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/951/EF af 12. oktober 2006 om Det Forenede Kongeriges opkrævning af ejendomsskat af udenlandsk fast ejendom i forbindelse med teleinfrastruktur i Det Forenede Kongerige (C-4/2005 (ex NN 57/2004, ex CP 26/2004)) (EUT L 383, s. 70)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Vtesse Networks Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, AboveNet Communications UK Ltd, Gamma Telecom Ltd, VTL (UK) Ltd og British Telecommunications plc bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 82 af 14.4.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 100/40

Rettens kendelse af 12. februar 2010 — Kommissionen mod CdT

(Sag T-456/07) (1)

(Annullationssøgsmål - Fællesskabets pensionsordning - CdT’s forpligtelse til at betale bidrag i regnskabsårene 1998-2005 - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - retsakt uden retsvirkninger i forhold til tredjemand - åbenbart afvisningsgrundlag)

2010/C 100/62

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Pasquier og D. Martin, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (først ved avocat G. Vandersanden, derefter ved avocat L. Levi)

Sagens genstand

CdT’s påståede beslutning, hvorved CdT afslog at betale et bidrag til det almindelige budget for regnskabsårene 1998-2005, svarende til arbejdsgiverens del af finansieringen af Fællesskabets pensionsordning, annulleres.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 190 af 12.8.2006 (tidligere sag C-269/06).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 100/39

Rettens kendelse af 4. februar 2010 — Crunch Fitness International mod KHIM — ILG (CRUNCH)

(Sag T-408/07) (1)

(EF-varemærker - fortabelse - tilbagekaldelse af fortabelse - ufornødent at træffe afgørelse)

2010/C 100/61

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Crunch Fitness International, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (først ved solicitor J. Barry, derefter ved barrister H. Johnson)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved S. Laitinen og D. Botis, som befuldmægtigede)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: ILG Ltd (Dun Laoghaire, Irland) (ved avocat A. von Mühlendahl)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 30. august 2007 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1168/2005-4) vedrørende en sag om fortabelse mellem ILG Ltd og Crunch Fitness International, Inc.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Crunch Fitness International, Inc. og ILG Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler halvdelen af de omkostninger, der er afholdt af Harmoniseringskontoret.

(1) EUT C 8 af 12.1.2008.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/24

Rettens kendelse af 21. marts 2014 — Frucona Košice mod Kommissionen

(Sag T-11/07) (1)

((Statsstøtte - alkohol og spiritus - afskrivning af en skattegæld som led i en kollektiv procedure for insolvensbehandling - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - søgsmålsinteresse ophørt - beslutning, der ophæver og erstatter den anfægtede beslutning - ufornødent at træffe afgørelse))

2014/C 159/32

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovakiet) (ved K. Lasok, QC, barristers J. Holmes og B. Hartnett samt advokat O. Geiss)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Armati og K. Walkerová, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: St. Nicolaus — trade a.s. (Bratislava, Slovakiet) (ved advokat N. Smaho)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/254/EF af 7. juni 2006 om Den Slovakiske Republiks statsstøtte C 25/2005 (ex NN 21/2005) til Frucona Košice a.s. (EUT 2007 L 112, s. 14).

Konklusion

1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Frucona Košice a.s. afholdte omkostninger.

3) St. Nicolaus — trade a.s. bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 56 af 10.3.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/22

Rettens kendelse af 24. april 2012 — El Fatmi mod Rådet

(Forenede sager T-76/07, T-362/07 og T-409/08) (1)

(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

2012/C 174/35

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Nouriddin El Fatmi (Vught, Nederlandene) (ved advokaterne G. Pulles og A.M. van Eik (sag T-76/07, T-362/07 og T-409/08), J. Pauw (sag T-76/07 og T-362/07) og M. Uiterwaal (sag T-76/07))

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved G.-J. Van Hegelsom og E. Finnegan (sag T-76/07 og T-362/07), derefter ved B. Driessen og E. Finnegan (sag T-76/07, T-362/07 og T-409/08), som befuldmægtigede)

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (først ved C. Wissels, M. de Mol og Y. de Vries, samt M. de Grave (sag T-76/07), derefter ved C. Wissels, M. Bulterman og J. Langer, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved S. Boelaert og P. van Nuffel samt, først, ved J. Aquilina (sag T-76/07), som befuldmægtigede)

Sagens genstand

I det væsentlige, påstand om annullation af Rådets afgørelse 2006/1008/EF af 21. december 2006 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EUT L 379, s. 123), der er afløst først af Rådets afgørelse 2007/445/EF af 28. juni 2007 (EUT L 169, s. 58), 2007/868/EF af 20. december 2007 (EUT L 340, s. 100), 2008/583/EF af 15. juli 2008 (EUT L 188, s. 21), 2009/62/EF af 26. januar 2009 (EUT L 23, s. 25), Rådets forordning (EF) nr. 501/2009 af 15. juni 2009 (EUT L 151, s. 14), Rådets gennemførelsesforordninger (EU) nr. 1285/2009 af 22. december 2009 (EUT L 346, s. 39), (EU) nr. 610/2010 af 12. juli 2010 (EUT L 178, s. 1), (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011 (EUT L 28, s. 14) og (EU) nr. 687/2011 af 18. juli 2011 (EUT L 188, s. 2), i det omfang sagsøgerens navn er opført på listen over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EFT L 344, s. 1) finder anvendelse på.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

3) Europa-Kommissionen og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 117 af 26.5.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 39/13

Rettens kendelse af 12. december 2011 — Traxdata France mod KHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

(Sag T-365/07) (1)

(EF-varemærker - annullationssøgsmål - sagsøgerens passivitet - ufornødent at træffe afgørelse)

2012/C 39/24

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Traxdata France SARL (Paris, Frankrig) (ved advokaterne F. Valentin, B. Amaudric du Chaffaut og G. Courtois)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget)

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Ritrax Corporation Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne M.H. Blair, M.J. Gilbert, S.S. Malynicz og C.A.N. Balme)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 23. maj 2007 af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (forenede sager R 1337/2005-1, R 1338/2005-1, R 1339/2005-1 og R 1340/2005-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Ritrax Corporation Ltd og Traxdata France SARL

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Traxdata France SARL betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 283 af 24.11.2007.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/29

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. juni 2011 — Eurallumina mod Kommissionen

(Sag T-207/07 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - beslutning om støttens uforenelighed med fællesmarkedet og krav om dens tilbagebetaling - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed)

2011/C 232/52

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (ved solicitors L. Martin Alegi og R. Denton)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan og D. Grespan, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/375/EF af 7. februar 2007 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændsel ved produktion af aluminiumoxid i Gardanne, Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (sag C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (EUT L 147, s. 29)), for så vidt som den angår sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/25

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen

(Sag T-41/08 R)

(Fællesskabsudbudsprocedure - begæring om foreløbige forholdsregler - fortabelse af en mulighed - søgsmålskompetence - realitetspåkendelse af hovedsagen - uopsættelighed - bevisoptagelse)

(2008/C 197/44)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Vakakis International — Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE (Athen, Grækenland) (ved solicitor B. O'Connor)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Wilderspin og G. Boudot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om foreløbige forholdsregler inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/125241/C/SER/CY om tilvejebringelse af »teknisk bistand til støtte for politikken for udvikling af landdistrikterne« i den nordlige del af Cypern.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Begæringen om bevisoptagelse eller foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tages ikke til følge.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om intervention.