Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FAELLES HANDELSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - DUMPINGMARGEN - FASTSAETTELSE AF NORMALVAERDIEN OG EKSPORTPRISEN - VALG AF BEREGNINGSMETODE - KOMMISSIONENS SKOENSMAESSIGE BEFOEJELSE - DOMSTOLSKONTROL - GRAENSER - AENDRING AF BEREGNINGSMETODE - PAABERAABELSE AF PRINCIPPET OM BESKYTTELSE AF DEN BERETTIGEDE FORVENTNING UDELUKKET

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 2 )

2 . FAELLES HANDELSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - DUMPINGMARGEN - FASTSAETTELSE AF NORMALVAERDIEN OG EKSPORTPRISEN - JUSTERINGER FOR AT MULIGGOERE EN PASSENDE SAMMENLIGNING - BETINGELSER FOR JUSTERING

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 2, STK . 8, STK . 9 OG STK . 10 )

3 . FAELLES HANDELSSPOLITIK - BESKYTTELSE MOD DUMPING - PRISTILSAGN - GODTAGELSE - INSTITUTIONERNES SKOENSMAESSIGE BEFOEJELSE

( RAADETS FORORDNING NR . 3017/79, ART . 10 )

Sammendrag

1 . ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 3017/79 INDEHOLDER IKKE NOGET KRAV OM, AT DEN BEREGNING AF NORMALVAERDIEN OG EKSPORTPRISEN, PAA GRUNDLAG AF HVIS INDBYRDES SAMMENLIGNING DUMPINGMARGENEN FASTSAETTES, SKAL FORETAGES EFTER ENSARTEDE METODER I FORBINDELSE MED PROCEDUREN TIL FASTSAETTELSE AF ANTIDUMPINGTOLDEN .

VALGET MELLEM DE FORSKELLIGE METODER TIL BEREGNING AF DUMPINGMARGENEN, DER ER ANGIVET I ARTIKEL 2, STK . 13, LITRA B ), I FORORDNING NR . 3017/79, FORUDSAETTER, AT DER FORETAGES EN BEDOEMMELSE AF EN RAEKKE KOMPLICEREDE OEKONOMISKE OMSTAENDIGHEDER . DOMSTOLEN MAA PAA DETTE OMRAADE BEGRAENSE SIN PROEVELSE TIL EN KONTROL AF, OM FORMFORSKRIFTERNE ER OVERHOLDT, OM DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, SOM ER LAGT TIL GRUND, ER MATERIELT RIGTIGE, SAMT TIL, OM DER FORELIGGER EN AABENBAR FEJL I VURDERINGEN AF DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, ELLER OM DER ER BEGAAET MAGTFORDREJNING .

I MODSAETNING TIL DEN METODE FOR BEREGNING AF EKSPORTPRISEN, SOM ER BASERET PAA DET VEJEDE GENNEMSNIT, GIVER METODEN, BASERET PAA DEN ENKELTE TRANSAKTION, MULIGHED FOR AT RAMME VISSE OMGAAELSESFORSOEG, SOM BESTAAR I AT SKJULE DUMPING VED AT ANVENDE FORSKELLIGE PRISER, HVORAF NOGLE LIGGER OVER OG ANDRE UNDER NORMALVAERDIEN . DER KAN SAALEDES IKKE, PAA GRUND AF DEN OMSTAENDIGHED, AT METODEN BASERET PAA DEN ENKELTE TRANSAKTION ER BLEVET ANVENDT I DENNE FORBINDELSE, ANTAGES AT VAERE BEGAAET EN AABENBAR FEJL I BEDOEMMELSEN AF SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, NAAR HENSES TIL DET FORMAAL, DER TILSTRAEBES MED INDFOERELSEN AF ANTIDUMPINGTOLD .

I DE TILFAELDE, HVOR DER TILKOMMER INSTITUTIONERNE ET SKOEN MED HENSYN TIL VALGET AF DE FORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT GENNEMFOERE INSTITUTIONERNES POLITIK, KAN DE ERHVERVSDRIVENDE IKKE NAERE BERETTIGET FORVENTNING OM, AT INSTITUTIONERNE OPRETHOLDER DEN FOERST TRUFNE FORANSTALTNING . INSTITUTIONERNE KAN DERIMOD AENDRE FORANSTALTNINGEN INDEN FOR RAMMERNE AF DERES BEFOEJELSER . DET ER SAALEDES IKKE NOEDVENDIGT AT GIVE FORUDGAAENDE MEDDELELSE OM AENDRINGEN AF METODEN AF HENSYN TIL DE ERHVERVSDRIVENDES EVT . OENSKE OM AT AENDRE DERES PRAKSIS .

2 . DE JUSTERINGER, DER FORETAGES I MEDFOER AF ARTIKEL 2, STK . 10, LITRA C ), I FORORDNING NR . 3017/79, ADSKILLER SIG FRA DE JUSTERINGER, DER FORETAGES I FORBINDELSE MED BEREGNINGEN AF EKSPORTPRISEN I HENHOLD TIL SAMME BESTEMMELSES STK . 8, LITRA B ), SAAVEL I HENSEENDE TIL DERES FORMAAL SOM DE NAERMERE BETINGELSER FOR DERES ANVENDELSE . EFTER SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE FORETAGES DER EN REKONSTRUERING AF EKSPORTPRISEN, NAAR DEN PRIS, DER ER AFTALT FOR EKSPORTTRANSAKTIONEN, IKKE KAN ANVENDES PAA GRUND AF FORRETNINGSFORBINDELSEN MELLEM EKSPORTOEREN OG IMPORTOEREN, OG I STEDET ANVENDES DEN PRIS, HVORTIL DEN IMPORTEREDE VARE FOERSTE GANG VIDERESAELGES TIL EN UAFHAENGIG KOEBER . FORMAALET MED JUSTERINGERNE I MEDFOER AF ARTIKEL 2, STK . 10, LITRA C ), ER AT FORETAGE EN VIS KORREKTION AF EKSPORTPRISEN ELLER NORMALVAERDIEN - EFTER AT DISSE FOERST ER BEREGNET EFTER REGLERNE I ARTIKEL 2, STK . 3-7, HHV . STK . 8 - PAA GRUNDLAG AF OBJEKTIVE FAKTORER, SOM AFSPEJLER DE SAERLIGE KENDETEGN VED DET ENKELTE MARKED, HAR FORSKELLIGE VIRKNINGER PAA SALGSVILKAARENE OG DERMED PAAVIRKER PRISERNES SAMMENLIGNELIGHED . I MODSAETNING TIL DE JUSTERINGER, DER FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK . 8, SKER JUSTERINGERNE EFTER STK . 10 IKKE EX OFFICIO, OG ANSOEGEREN MAA SELV BEVISE, AT DE ER NOEDVENDIGE FOR AT SIKRE PRISERNES SAMMENLIGNELIGHED .

3 . EF' S INSTITUTIONER ER IKKE IFOELGE FORORDNING NR . 3017/79 FORPLIGTET TIL AT ACCEPTERE PRISTILSAGN FRA ERHVERVSDRIVENDE, MOD HVILKE DER FORUD ER INDLEDT EN UNDERSOEGELSE OM PAALAEGGELSE AF ANTIDUMPINGTOLD . TVAERTIMOD FREMGAAR DET AF FORORDNINGENS ARTIKEL 10, AT DET ER INSTITUTIONERNE SELV, SOM SKOENSMAESSIGT AFGOER, OM DE KAN ACCEPTERE SAADANNE TILSAGN .

DOMSTOLEN KAN IKKE EFTERPROEVE AFSLAG PAA PRISTILSAGN, NAAR BEGRUNDELSEN FOR AFSLAGET IKKE OVERSKRIDER INSTITUTIONERNES SKOENSMARGEN .