Rettens dom (Syvende Afdeling) af 13. november 2008 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-224/04)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — støtte til forarbejdning af tomater og til produktion af olivenolie«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — retspleje (jf. præmis 38 og 39)

2. Retspleje — stævning — formkrav — fastlæggelse af søgsmålets genstand — kort fremstilling af søgsmålgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 41)

3. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — tildeling af støtte og præmier (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 729/70, art. 8, stk. 1, og Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 504/97, art. 15, stk. 1) (jf. præmis 51-55)

4. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (jf. præmis 56-58, 65 og 98)

5. Institutionernes retsakter — forordninger — forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger (jf. præmis 93)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/536/EF af 22. juli 2003 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (EUT L 184, s. 42), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik i finansårene 1999-2002.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 13. november 2008 — Italien mod Kommissionen

(Sag T-224/04)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — støtte til forarbejdning af tomater og til produktion af olivenolie«

1. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — retspleje (jf. præmis 38 og 39)

2. Retspleje — stævning — formkrav — fastlæggelse af søgsmålets genstand — kort fremstilling af søgsmålgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 41)

3. Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL — tildeling af støtte og præmier (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 729/70, art. 8, stk. 1, og Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 504/97, art. 15, stk. 1) (jf. præmis 51-55)

4. Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (jf. præmis 56-58, 65 og 98)

5. Institutionernes retsakter — forordninger — forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger (jf. præmis 93)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/536/EF af 22. juli 2003 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (EUT L 184, s. 42), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik i finansårene 1999-2002.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.