Rettens dom (Femte Afdeling) af 3. juni 2009 — Kommissionen mod Burie Onderzoek en Advies

(Sag T-179/06)

»Voldgiftsklausul — kontrakter indgået inden for rammerne af RACE II- programmet og et særprogram om telematiske anvendelser af interesse for Fællesskabet — tilbagebetaling af en del af de udbetalte forskud — Rettens kompetence — delvis afvisning — princippet om god forvaltningsskik — fremsættelse af modkrav«

Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul (art. 238 EF) (jf. præmis 59-62 og 100)

Angående

Sag anlagt af Kommissionen i henhold til en voldgiftsbestemmelse, jf. artikel 238 EF, med påstand om, at Burie Onderzoek en Advies BV dømmes til at tilbagebetale en del af de forskud, der, i henhold til to kontrakter om finansiering inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa og telematiske anvendelser, er udbetalt af Det Europæiske Fællesskab, såvel som morarenter af disse.

Konklusion

1) Søgsmålet om tilbagebetaling af de forskud, der er udbetalt af Kommissionen i henhold til kontrakten Barbara (Broad Range of Community Based Telematics Applications in Rural Areas), med kontraktnummer »Projekt R 2022«, afvises, i det omfang det er rettet mod Burie Onderzoek en Advies BV, da Retten klart savner kompetence i søgsmålet.

2) Burie Onderzoek en Advies betaler i henhold til kontrakten Telepromise (Telematics to Provide for Missing Services), med kontraktnummer »Projekt UR 1028«, Kommissionen det som hovedstol skyldige beløb på 109535,62 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte rentesats, der finder anvendelse i Nederlandene, fra den 31. august 2001, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

3) Burie Onderzoek en Advies’ modkrav tages ikke til følge.

4) Hver part bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (Femte Afdeling) af 3. juni 2009 — Kommissionen mod Burie Onderzoek en Advies

(Sag T-179/06)

»Voldgiftsklausul — kontrakter indgået inden for rammerne af RACE II- programmet og et særprogram om telematiske anvendelser af interesse for Fællesskabet — tilbagebetaling af en del af de udbetalte forskud — Rettens kompetence — delvis afvisning — princippet om god forvaltningsskik — fremsættelse af modkrav«

Retspleje — indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul (art. 238 EF) (jf. præmis 59-62 og 100)

Angående

Sag anlagt af Kommissionen i henhold til en voldgiftsbestemmelse, jf. artikel 238 EF, med påstand om, at Burie Onderzoek en Advies BV dømmes til at tilbagebetale en del af de forskud, der, i henhold til to kontrakter om finansiering inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa og telematiske anvendelser, er udbetalt af Det Europæiske Fællesskab, såvel som morarenter af disse.

Konklusion

1) Søgsmålet om tilbagebetaling af de forskud, der er udbetalt af Kommissionen i henhold til kontrakten Barbara (Broad Range of Community Based Telematics Applications in Rural Areas), med kontraktnummer »Projekt R 2022«, afvises, i det omfang det er rettet mod Burie Onderzoek en Advies BV, da Retten klart savner kompetence i søgsmålet.

2) Burie Onderzoek en Advies betaler i henhold til kontrakten Telepromise (Telematics to Provide for Missing Services), med kontraktnummer »Projekt UR 1028«, Kommissionen det som hovedstol skyldige beløb på 109535,62 EUR, forhøjet med morarenter til den lovbestemte rentesats, der finder anvendelse i Nederlandene, fra den 31. august 2001, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.

3) Burie Onderzoek en Advies’ modkrav tages ikke til følge.