Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° loen ° begreb ° lovbestemt pensionsordning for offentligt ansatte, der sikrer beskyttelse mod risikoen for de oekonomiske konsekvenser af hoej alder og omfatter ydelser, som arbejdstageren modtager af arbejdsgiveren som foelge af arbejdsforholdet ° omfattet

(EOEF-traktaten, art. 119)

2. Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° traktatens artikel 119 ° direkte virkning ° raekkevidde ° opretholdelse i en pensionsordning for offentligt ansatte, der kan sidestilles med en privat erhvervstilknyttet ordning, af en regel for pensionsberegningen, hvorefter gifte maend stilles ugunstigt i forhold til gifte kvinder ° ikke tilladt

(EOEF-traktaten, art. 119)

3. Socialpolitik ° mandlige og kvindelige arbejdstagere ° lige loen ° traktatens artikel 119 ° anvendelse paa en pensionsordning for offentligt ansatte, der maa betragtes som en erhvervstilknyttet ordning som omhandlet i den til traktaten om Den Europaeiske Union knyttede protokol nr. 2 ad artikel 119 ° kun diskriminerede tjenestemaend eller deres ydelsesberettigede paaroerende, der har anlagt sag inden den 17. maj 1990, kan stille krav om ligebehandling med hensyn til ydelser vedroerende beskaeftigelsesperioder mellem den 8. april 1976 og den 17. maj 1990

(EF-traktaten, protokol nr. 2 ad art. 119)

Sammendrag

1. En saerlig pensionsordning inden for det offentlige ° som den, der gaelder efter Algemene Burgerlijke Pensioenwet i Nederlandene, der i det vaesentlige beror paa pensionsmodtagerens arbejdsforhold i den forstand, at selv om ydelserne efter ordningen er reguleret ved lov, sikrer de tjenestemanden en beskyttelse mod risikoen for de oekonomiske konsekvenser af hoej alder og er ydelser, som arbejdstageren som foelge af arbejdsforholdet modtager fra den offentlige arbejdsgiver, og som svarer til dem, en privat arbejdsgiver udreder i henhold til en erhvervstilknyttet ordning ° er omfattet af anvendelsesomraadet for traktatens artikel 119 og rammes dermed af det i artiklen fastsatte forbud mod forskelsbehandling paa grundlag af koen.

Ved afgoerelsen af, om en pensionsordning er omfattet af anvendelsesomraadet for direktiv 79/7 eller for traktatens artikel 119, kan kun kriteriet om, at arbejdstageren modtager pensionen som foelge af arbejdsforholdet mellem ham og hans tidligere arbejdsgiver, tillaegges afgoerende betydning.

2. Traktatens artikel 119, som forbyder enhver form for loenmaessig forskelsbehandling af maend og kvinder, uanset hvilken ordning der giver anledning til forskelsbehandlingen, er til hinder for nationale bestemmelser om en pensionsordning inden for det offentlige, som kan sammenlignes med en privat erhvervstilknyttet ordning, naar pensionsordningen som foelge af, at der gaelder en anden regel for beregning af tjenestemandspensionen for gifte, mandlige tidligere tjenestemaend end for gifte, kvindelige tidligere tjenestemaend, medfoerer en forskelsbehandling af gifte, mandlige tidligere tjenestemaend.

De sidstnaevnte kan paaberaabe sig princippet om lige loen i artikel 119 for de nationale domstole og skal behandles paa samme maade og vaere omfattet af de samme regler som gifte kvinder, idet disse regler er de eneste, man gyldigt kan henholde sig til, naar artikel 119 ikke er korrekt gennemfoert i national ret.

3. I kraft af den til traktaten om Den Europaeiske Union knyttede protokol nr. 2 ad traktatens artikel 119 kan kun tjenestemaend eller deres ydelsesberettigede paaroerende, der har anlagt sag eller rejst en dertil svarende klage inden den 17. maj 1990, paaberaabe sig den direkte virkning af artikel 119 til stoette for krav om ligebehandling for saa vidt angaar udbetaling af ydelser i henhold til en pensionsordning inden for det offentlige ° som maa betragtes som ydelser i medfoer af en erhvervstilknyttet ordning som omhandlet i den naevnte protokol ° vedroerende beskaeftigelsesperioder, der ligger mellem den 8. april 1976 ° hvor Domstolen i Defrenne-sagen, sag 43/75, anerkendte den direkte virkning af artikel 119, men ikke med tilbagevirkende gyldighed ° og den 17. maj 1990.