Rettens dom af 12. september 2012 — Ertmer mod KHIM 
— Caterpillar (erkat)  
(Sag T-566/10)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket erkat — 
de ældre EF- og nationale og ord- og figurmærker CAT — 
relative registreringshindringer — risiko for forveksling — 
skade på renomméet — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, 
i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt)  
(2012/C 319/12)  
Processprog: tysk  
Parter  
Sagsøger:  Jutta Ertmer (Tastungen, Tyskland) (ved advokaterne A. 
von Mühlendahl og C. Eckhartt)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked 
(Varemærker og Design) (KHIM) (ved G. Schneider, som 
befuldmægtiget)  
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskon ­
toret og intervenient ved Retten:  Caterpillar, Inc., (Peoria, Illinois, 
De Forenede Stater) (ved advokaterne A. Renck, V. von 
Bomhard og E. Nicolás Gómez)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. september 
2010 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i 
det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 270/2010-1) 
vedrørende en ugyldighedssag mellem Caterpillar, Inc., og Jutta 
Ertmer.  
Konklusion  
1) Afgørelsen, der blev truffet den 7. september 2010 af 
Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre 
Marked (Varemærker og Design) (sag R 270/2010-1), 
annulleres.  
2) I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.  
3) Harmoniseringskontoret og Caterpillar, Inc., betaler sagens 
omkostninger.  
( 1 ) EUT C 55 af 19.2.2011.  Rettens dom af 13. september 2012 — Sogepi Consulting y 
Publicidad mod KHIM (ESPETEC)  
(Sag T-72/11)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — ansøgning om EF ordmærket ESPETEC — 
absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — 
mangel på fornødent særpræg — fornødent særpræg ikke 
opnået ved brug — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og 
stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)  
(2012/C 319/13)  
Processprog: spansk  
Parter  
Sagsøger:  Sogepi Consulting y Publicidad, SL, (Vic, Spanien) 
(først ved J. de Oliveira Vaz Miranda Sousa, T. Barceló 
Rebaque og N. Esteve Manasanch, derefter ved J. de Oliveira 
Vaz Miranda Sousa og N. Esteve Manasanch)  
Sagsøgt:  Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare ­
mærker og Design) (KHIM) (ved J. Crespo Carrillo, som befuld ­
mægtiget)  
Sagens genstand  
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 12. november 
2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i 
det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 312/2010-2) 
vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket 
ESPETEC som EF-varemærke.  
Konklusion  
1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og 
Design) frifindes.  
2) Sogepi Consulting y Publicidad, SL betaler sagens omkostninger.  
( 1 ) EUT C 113 af 9.4.2011.  
Rettens dom af 12. september 2012 — Duscholux Ibérica 
mod KHIM — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)  
(Sag T-295/11)  ( 1 ) 
(EF-varemærker — indsigelsessag — international registre ­
ring, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ansøg ­
ning om EF-figurmærket duschy — det ældre EF-figurmærke 
DUSCHO Harmony — relativ registreringshindring — ingen 
risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 
(EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 og 76 i 
forordning nr. 207/2009)  
(2012/C 319/14)  
Processprog: engelsk  
Parter  
Sagsøger:  Duscholux Ibérica, SA (Barcelona, Spanien) (ved 
advokat J. Carbonell Callicó)DA C 319/8 Den Europæiske Unions Tidende 20.10.2012