Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 24. november 2009 — Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen

(Sag C-281/08 P)

»Appel — annullationssøgsmål — aktindsigt — et regionalt parlaments partsevne«

1. Appel — anbringender — tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet — kendelse, der tager stilling til formalitetsindsigelse uden retsforhandling — sagsøgt, der har fremsat bemærkninger om nævnte indsigelse — klart ugrundet anbringende (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1) (jf. præmis 15-19)

2. Appel — anbringender — retlig fejl — kendelse, der tager stilling til sagsøgerens partsevne i lyset af national ret — efterprøvelse nødvendig ved søgsmål anlagt af lokale statslige myndigheder — klart ugrundet anbringende (art. 230 EF) (jf. præmis 22-26)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 3. april 2008 i sag T-236/06, Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen, hvorved Retten afviste en sag med påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. marts og 23. juni 2006 vedrørende afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i dokument SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme — et regionalt parlaments partsevne — retten til at blive hørt under en sag — begrebet »juridisk person« i artikel 230, stk. 4, EF.

Konklusion

1) Appellen forkastes.

2) Landtag Schleswig-Holstein betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 24. november 2009 — Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen

(Sag C-281/08 P)

»Appel — annullationssøgsmål — aktindsigt — et regionalt parlaments partsevne«

1. Appel — anbringender — tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet — kendelse, der tager stilling til formalitetsindsigelse uden retsforhandling — sagsøgt, der har fremsat bemærkninger om nævnte indsigelse — klart ugrundet anbringende (Rettens procesreglement, art. 114, stk. 1) (jf. præmis 15-19)

2. Appel — anbringender — retlig fejl — kendelse, der tager stilling til sagsøgerens partsevne i lyset af national ret — efterprøvelse nødvendig ved søgsmål anlagt af lokale statslige myndigheder — klart ugrundet anbringende (art. 230 EF) (jf. præmis 22-26)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 3. april 2008 i sag T-236/06, Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen, hvorved Retten afviste en sag med påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. marts og 23. juni 2006 vedrørende afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i dokument SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme — et regionalt parlaments partsevne — retten til at blive hørt under en sag — begrebet »juridisk person« i artikel 230, stk. 4, EF.

Konklusion

1) Appellen forkastes.