DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28 MARTS 1979. - P BIEGI MOD HAUPTZOLLAMT BOCHUM. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT MUENSTER. - " FORORDNING OM TOLDTARIFERING ". - SAG 158-78.



Samling af Afgørelser 1979 side 01103

græsk specialudgave side 00633

portugisisk specialudgave side 00615



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - TARIFERING AF VARER - FLERE TOLDPOSITIONER - VALG - KOMMISSIONENS SKOEN

( RAADETS FORORDNING NR . 97/69 )

2 . FAELLES TOLDTARIF - TARIFERING AF VARER - TARIFERINGSBETINGELSER - PRAECISERING I EN FORORDNING - RETSSTIFTENDE KARAKTER - INGEN TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED

3 . FAELLES TOLDTARIF - TARIFERING AF VARER - UDBENET , UDSKAARET FJERKRAE - TARIFERING UNDER POSITION 02.02 B I - KRITERIER

4 . FAELLES TOLDTARIF - LANDBRUGSPRODUKTER - TARIFERING - TOLDPOSITIONER - FORSKELLIG ANVENDELSE ALT EFTER HVILKEN AFGIFT DER SKAL LAEGGES - ULOVLIGHED

Sammendrag

1 . RAADETS FORORDNING NR . 97/69 HAR GIVET KOMMISSIONEN , DER HERVED HANDLER I SAMARBEJDE MED MEDLEMSSTATERNES TOLDEKSPERTER , EN VID SKOENSBEFOEJELSE MED HENSYN TIL VALGET MELLEM EN ELLER FLERE POSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF , SOM KAN KOMME I BETRAGTNING VED TARIFERINGEN AF EN BESTEMT VARE , DOG MED DET FORBEHOLD , AT DE AF KOMMISSIONEN HERVED UDSTEDTE FORSKRIFTER IKKE AENDRER TARIFFENS ORDLYD .

2 . EN FORORDNING , SOM FASTLAEGGER BETINGELSERNE FOR TARIFERING UNDER EN POSITION ELLER UNDERPOSITION , ER RETSSTIFTENDE OG KAN IKKE HAVE TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED .

3 . UDBENET , UDSKAARET FJERKRAE HENHOERER UNDER POSITION 02.02 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF OG UDGOER IKKE SPISELIGT SLAGTEAFFALD EFTER POSITION 02.02 C , UANSET DETS FORM , FREMSTILLINGSMAADE , ANVENDELSESFORMAAL OG/ELLER HANDELSVAERDI , NAAR DET HOVEDSAGELIGT BESTAAR AF MUSKLER ELLER MUSKELDELE MED ET RINGE INDHOLD AF SENER , FEDT SAMT BINDEVAEV .

4 . UDEN UDTRYKKELIG BESTEMMELSE KAN DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITIONER IKKE ANVENDES FORSKELLIGT PAA SAMME VARE , ALT EFTER OM DEN SKAL TARIFERES MED HENBLIK PAA OPKRAEVNING AF TOLD , ANVENDELSE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ELLER ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .

Dommens præmisser

1VED KENDELSE AF 27 . APRIL 1978 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 26 . JULI 1978 , HAR FINANZGERICHT MUNSTER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FIRE SPOERGSMAAL , DELS VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF OG GYLDIGHEDSPERIODEN FOR KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 AF 25 . JULI 1977 ' OM TARIFERING AF VARER I POS . 02.02 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF ' ( EFT L 186 , S . 23 ), DELS VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF VISSE POSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF ;

DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM EN IMPORTOER OG DE TYSKE TOLDMYNDIGHEDER ANGAAENDE SPOERGSMAALET , HVORLEDES UDBENET FJERKRAE SKAL TARIFERES EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF ;

MENS IMPORTOEREN HAR BETEGNET DEN PAAGAELDENDE VARE SOM ' SPISELIGT SLAGTEAFFALD ' EFTER POSITION 02.02 C , MENER TOLDMYNDIGHEDERNE DERIMOD , AT VAREN ER ' UDSKAARET FJERKRAE ( UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD ), UDBENET ' , OG DERFOR SKAL TARIFERES UNDER POSITION 02.02 B I ;

2TIL GENNEMFOERELSE AF RAADETS FORORDNING NR . 97/69 AT 16 . JANUAR 1979 OM DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR ENSARTET ANVENDELSE AF DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR ( EFT 1969 ( I ), S . 10 ), HAR KOMMISSIONEN MED HENBLIK PAA AT AFGRAENSE ANVENDELSESOMRAADET FOR POSITION 02.02 B I ( UDSKAARET FJERKRAE , UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD , UDBENET ) FRA ANVENDELSESOMRAADET FOR POSITION 02.02 C ( SPISELIGT SLAGTEAFFALD ) UDSTEDT FORORDNING NR . 1669/77 , HVIS ARTIKEL 1 DEFINERER DE PRODUKTER , DER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 02.02 B I , SAALEDES :

' RAA , FROSSET FJERKRAEKOED , ISAER KALKUNKOED , DER FREMKOMMER VED AFSKRABNING AF FJERKRAESKROG ELLER -BEN , FRA HVILKE DE VAERDIFULDE KOEDSTYKKER ER FJERNET , ELLER PAA ANDEN MAADE ( F.EKS . VED UDSKAERING AF STOERRE KOEDSTYKKER ), OG SOM BESTAAR AF SMAA , UREGELMAESSIGE STYKKER , OGSAA MED VEDHAENGENDE DELE AF BINDEVAEV , SENER OG FEDT , OG SOM ENKELTVIS VEJER MELLEM CA . 5 OG 40 G . . . ' .

3SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR ANERKENDT , AT TOLDMYNDIGHEDERNES TARIFERING ER I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 1669/77 , MEN DE BESTRIDER DOG TARIFERINGENS RIGTIGHED UNDER HENVISNING TIL , AT DEN NAEVNTE ARTIKEL ER BEHAEFTET MED EN MANGEL SOM FOELGE AF EN FAKTISK VILDFARELSE OG ER UDEN HJEMMEL , IDET KOMMISSIONEN VED DENS UDSTEDELSE I VAESENTLIG GRAD HAR AENDRET DEN FAELLES TOLDTARIF OG HERVED OVERSKREDET SINE BEFOEJELSER EFTER RAADETS FORORDNING NR . 97/69 ;

DEN OMTVISTEDE TARIFERING ER OGSAA RETSSTRIDIG , FORDI FORORDNING NR . 1669/77 TRAADTE I KRAFT PAA ET SENERE TIDSPUNKT END DE OMTVISTEDE INDFOERSLER , OG IKKE MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED MAATTE ANVENDES PAA DISSE INDFOERSLER .

4FOR AT LOESE DEN OPSTAAEDE TVIST HAR FINANZGERICHT MUNSTER STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL :

1 . ER KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1669/77 AF 25 . JULI 1977 OM TARIFERING AF VARER I POSITION 02.02 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF ( EFT L 186/23 ) UGYLDIG , FORDI DEN IKKE NAERMERE ANGIVER INDHOLDET AF MEN AENDRER POSITIONERNE 02.02 B I OG 02.02 C , OG DERVED OVERSKRIDER BEMYNDIGELSEN I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 97/69 AF 16 . JANUAR 1969 OM DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR ENSARTET ANVENDELSE AF DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR ( EFT 1969 ( I ), S . 10)?

2 . SAAFREMT SPOERGSMAAL 1 BESVARES BENAEGTENDE :

HAR FORORDNING ( EOEF ) NR . 1669/77 TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED I DEN FORSTAND , AT MEDLEMSSTATERNES DOMSTOLE OG MYNDIGHEDER OGSAA SKAL ANVENDE DEN PAA INDFOERSLER , SOM ER FORETAGET FOER DENS IKRAFTTRAEDEN?

3 . SAAFREMT SPOERGSMAAL 1 BESVARES BEKRAEFTENDE ELLER SPOERGSMAAL 2 BESVARES BENAEGTENDE :

EFTER HVILKE KRITERIER SKULLE DER SONDRES MELLEM POSITIONERNE 02.02 B I - UDSKAARET FJERKRAE ( UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD ), UDBENET - OG 02.02 C - SPISELIGT SLAGTEAFFALD - FOER FORORDNING ( EOEF ) NR . 1669/77 TRAADTE I KRAFT? VAR DET VARENS FORM , STOERRELSE , VAEGT , KVALITET , FREMSTILLINGSMAADE , ANVENDELSESFORMAAL OG/ELLER HANDELSVAERDI , DER VAR AFGOERENDE?

KONKRET : HENHOERTE SMAA STYKKER KALKUNKOED - UDEN BEN , AF UREGELMAESSIG FORM , MED EN STYKVAEGT PAA CA . 20 G , I ENKELTE TILFAELDE OGSAA OP TIL 60 G , SOM FOR 10-15 % ' S VEDKOMMENDE BESTAAR AF FEDT , HUD OG BINDEVAEV OG DERUDOVER AF MUSKELKOED MED ET RINGE INDHOLD AF VENER OG KIRTLER , DER FREMSTILLES VED AFSKRABNING AF DET EFTER FJERNELSEN AF DE MERE VAERDIFULDE KOEDSTYKKER TILBAGEBLEVNE SKROG , OG SOM KUN ER EGNET TIL FREMSTILLING AF POELSE- OG POSTEJ- PRODUKTER VED TILSAETNING AF ANDRE KOEDSORTER , OG HVIS MARKEDSPRIS I FOERSTE HALVAAR AF 1977 UDGJORDE MELLEM 4,40 OG 4,80 DM PR . KG - I PERIODEN FRA DEN 2 . MARTS TIL DEN 13 . APRIL 1977 UNDER POSITION 02.02 B I ELLER POSITION 02.02 C I DEN FAELLES TOLDTARIF?

4 . HVORDAN SKAL SPOERGSMAALENE 1 TIL 3 BESVARES , NAAR DET DREJER SIG OM TARIFERING MED HENBLIK PAA OPKRAEVNING AF IMPORTAFGIFT OG MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB?

VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL

5HVAD DET FOERSTE SPOERGSMAAL ANGAAR , GIVER ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 97/69 , I MEDFOER AF HVILKEN FORORDNING NR . 1669/77 ER BLEVET UDSTEDT , KOMMISSIONEN BEFOEJELSE TIL AT FASTSAETTE DE BESTEMMELSER , DER ER NOEDVENDIGE FOR ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR MED HENBLIK PAA TARIFERINGAN AF VARER ;

IFOELGE FORORDNINGENS ANDEN BETRAGTNING SKAL DISSE BESTEMMELSER NAERMERE ANGIVE INDHOLDET AF POSITIONER OG UNDERPOSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF , DOG MED DET FORBEHOLD , AT ORDLYDEN HERAF IKKE AENDRES ;

DE HERVED AF KOMMISSIONEN VEDTAGNE BESTEMMELSER VEDROERER , SOM DET FREMGAAR AF DEN TREDJE BETRAGTNING OG AF ARTIKEL 4 , DE FORANSTALTNINGER , DER MAATTE VAERE NOEDVENDIGE FOR TARIFERINGEN AF VISSE VARER I TARIFFEN OG DERES HENFOERSEL UNDER EN BESTEMT POSITION ;

FORORDNINGEN BESTEMMER I DETTE OEJEMED , AT DER NEDSAETTES ET NOMENKLATURUDVALG , OG VIDERE ANFOERES DET I TREDJE BETRAGTNING , AT DE NAEVNTE BESTEMMELSER VEDROERER FORANSTALTNINGER , DER ANGAAR ET MEGET TEKNISK OMRAADE , OG AT DERES UDARBEJDELSE KRAEVER ET NAERT SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN ;

6DET FREMGAAR AF DISSE FORSKRIFTER , AT RAADET PAA DETTE OMRAADE HAR GIVET KOMMISSIONEN , DER HERVED HANDLER I SAMARBEJDE MED MEDLEMSSTATERNES TOLDEKSPERTER , EN VID SKOENSBEFOEJELSE MED HENSYN TIL VALGET MELLEM EN ELLER FLERE POSITIONER , SOM KAN KOMME I BETRAGTNING VED TARIFERINGEN AF EN BESTEMT VARE .

7ARTIKEL I FORORDNING NR . 1669/77 AENDRER IKKE ORDLYDEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF , MEN ANGIVER NAERMERE EN POSITIONS RAEKKEVIDDE I FORHOLD TIL EN BESTEMT VARE ;

DET SKAL UNDERSOEGES , OM FORORDNING NR . 1669/77 , SELV OM DEN UAENDRET GENTAGER ORDLYDEN AF POSITION 02.02 B I , DOG IKKE ALLIGEVEL BEVIRKER , AT TOLDTARIFFEN AENDRES VAESENTLIGT .

8SOM DET FREMGAAR AF TREDJE BETRAGTNING TIL FORORDNING NR.1669/77 , SKAL FORORDNINGENS ARTIKEL 1 NAERMERE ANGIVE , HVORLEDES DE AF ARTIKLEN OMFATTEDE VARER SKAL TARIFERES I FORHOLD TIL DE POSITIONER I AFSNIT I , KAPITEL 2 , DER DELS VEDROERER ' UDSKAARET FJERKRAE ( UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD ) UDBENET ' , DELS ' SPISELIGT SLAGTEAFFALD ' ;

DEN FAELLES TOLDTARIF INDEHOLDER INGEN RETLIG DEFINITION AF DEN ENE ELLER DEN ANDEN AF DISSE VARER ;

DET STAAR FAST , AT PAA GRUND AF DEN MANGLENDE DEFINITION HAR TARIFERINGEN AF DE PAAGAELDENDE VARER ALTID VAERET FORBUNDET MED USIKKERHED FOR MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER , OG AT KOMMISSIONEN FOR AT FJERNE DENNE USIKKERHED FANDT DET NOEDVENDIGT AT FORELAEGGE TARIFERINGSSPOERGSMAALET FOR NOMENKLATURUDVALGET TIL BEDOEMMELSE INDEN FOR RAMMERNE AF PROCEDUREN EFTER ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 97/69 ;

ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 BLEV UDSTEDT EFTER EN SAADAN PROCEDURE OG I OVERENSSTEMMELSE MED NAEVNTE UDVALGS UDTALELSE ;

ADMINISTRATIV PRAKSIS VED TARIFERINGEN ELLER HANDELSSAEDVANER I EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE ERSTATTE EN SAADAN FORORDNING , IDET DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR SKAL ANVENDES PAA GRUNDLAG AF OBJEKTIVE OG ENS KRITERIER I HELE FAELLESSKABET .

9DET ER NETOP I TILFAELDE SOM DET HER FORELIGGENDE , HVOR TARIFFEN IKKE INDEHOLDER EN UDTOEMMENDE FORTEGNELSE OVER PRODUKTERNE I DEN ENE ELLER ANDEN POSITION , MEN KUN GIVER EKSEMPLER ELLER GENERELLE DEFINITIONER , AT KOMMISSIONEN I SAMARBEJDE MED NATIONALE SAGKYNDIGE ER BEFOEJET TIL AT UDSTEDE EN FORORDNING TIL NAERMERE AFGRAENSNING AF PRODUKTER ;

INTET AF DET AF SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN ANFOERTE KAN I OEVRIGT GODTGOERE , AT KOMMISSIONEN HAR OVERSKREDET GRAENSERNE FOR SIT SKOEN EFTER RAADETS FORORDNING NR . 97/69 ;

10DER BOER DERFOR SVARES DEN NATIONALE RET , AT GENNEMGANGEN AF DET FOERSTE SPOERGSMAAL INTET HAR FREMBRAGT , DER KAN REJSE TVIVL OM GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 AF 25 . JULI 1977 .

VEDROERENDE DET ANDET SPOERGSMAAL

11HVAD DET ANDET SPOERGSMAAL ANGAAR , BLEV FORORDNING NR . 1669/77 , SOM NETOP ANFOERT , UDSTEDT AF KOMMISSIONEN I MEDFOER AF DEN I FORORDNING NR . 97/69 GIVNE BEMYNDIGELSE TIL NAERMERE AT ANGIVE INDHOLDET AF DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITIONER OG UNDERPOSITIONER VED HJAELP AF FORANSTALTNINGER , DER PAA DE I SIDSTNAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 4 NAEVNTE BETINGELSER SKAL OMFATTE ' HENFOERSEL AF VARER UNDER EN BESTEMT POSITION ELLER UNDERPOSITION ' ;

EN FORORDNING , SOM FASTLAEGGER BETINGELSERNE FOR TARIFERING UNDER EN POSITION ELLER UNDERPOSITION , ER RETSSTIFTENDE OG KAN IKKE HAVE TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED ;

KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 AF 25 . JULI 1977 ER DERFOR IKKE BINDENDE FOR NATIONALE RETTER , SOM SKAL TRAEFFE AFGOERELSE OM TARIFERINGEN AF VARER , INDFOERT INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDELSE .

VEDROERENDE DET TREDJE SPOERGSMAAL

12MED HENSYN TIL DET TREDJE SPOERGMAAL FORHOLDER DET SIG SAALEDES , AT POSITION 02.02 C , BETRAGTET INDEN FOR RAMMERNE AF POSITION 02.02 , ER EN OPSAMLINGSPOSITION I FORHOLD TIL HELE POSITION 02.02 B ;

SAAVEL DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA ' TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN ' ( TSRN ) TIL AFSNIT I , KAPITEL 2 I TARIFFEN SOM DE FORKLARENDE BEMAERKINGER TIL NOMENKLATUREN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS FAELLES TOLDTARIF , SOM MERE SPECIELT VEDROERER VARERNE UNDER POSITION 02.02 C , NAEVNER UNDER UDTRYKKET ' SPISELIGT SLAGTEAFFALD ' DELE AF DYRET , DER IKKE ER UDBENET , ELLER BLANDT UDBENEDE DELE , DELE DER HIDROERER FRA VISSE AF DYRETS INDRE ORGANER ;

PAA DEN ANDEN SIDE NAEVNER POSITION 02.02 B I ' UDSKAARET FJERKRAE ( UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD ), UDBENET ' UDEN NOGEN BEGRAENSNING MED HENSYN TIL DE VARER , DER KAN HENHOERE HERUNDER ;

13I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDTARIFFEN OM DENNE POSITION ANFOERES , AT DEN ' OMFATTER FJERKRAEKOED UDEN BEN , UANSET FRA HVILKEN DEL AF KROPPEN , DET HIDROERER ' , HVORFOR DET FREMGAAR , AT DEN NAEVNTE POSITION GAELDER HELT GENERELT FOR ALT UDSKAARET FJERKRAEKOED , SOM ER FREMKOMMET VED UDBENING , UAFHAENGIGT AF DETS FREMSTILLINGSMAADE ELLER HANDELSVAERDI ;

BEMAERKNINGERNE TIL TSR-NOMENKLATUREN BESTEMMER , AT ' FEDT , DER INDFOERES SAMMENHAENGENDE MED KOED . . . TARIFERES SOM KOEDET ' , HVORFOR EN VIS PROCENTDEL FEDT I DE UDBENEDE KOEDSTYKKER IKKE KAN PAAVIRKE DERES TARIFERING SOM ' KOED UDEN BEN ' ;

14I BETRAGTNING AF DEN VIDE RAEKKEVIDDE , SOM DE OVENNAEVNTE FORTOLKNINGSREGLER GIVER BEGREBET UDBENET KOED I POSITION 02.02 B I , ER VARENS UDSEENDE , FREMSTILLINGSMAADE , ANVENDELSESFORMAAL ELLER HANDELSVAERDI IKKE AFGOERENDE KRITERIER FOR DENS TARIFERING ;

STOERRELSEN OG VAEGTEN AF DE STYKKER , SOM VAREN BESTAAR AF , ER HELLER IKKE AFGOERENDE FOR TARIFERINGEN , IDET BEMAERKNINGERNE TIL TSR-NOMENKLATUREN IKKE UDELUKKER , AT ' KOEDET ' PRAESENTERES SOM ' HAKKET ' KOED ;

15DET FREMGAAR TIL GENGAELD AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER OG AF OVENNAEVNTE FORTOLKNINGSREGLER , AT DET AFGOERENDE KRITERIUM FOR TARIFERINGEN I POSITION 02.02 B I LIGGER I VARENS OBJEKTIVE EGENSKABER ;

I MEDFOER AF DETTE KRITERIUM SKAL KOEDSTYKKER , DER HOVEDSAGELIG BESTAAR AF MUSKLER ELLER MUSKELDELE MED ET RINGE INDHOLD AF SENER , BINDEVAEV , FEDT OG HUD , BETRAGTES SOM ' UDSKAARET FJERKRAE ( UNDTAGEN SPISELIGT SLAGTEAFFALD ) UDBENET ' ;

16KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 BEKRAEFTER I OEVRIGT KUN DETTE FORTOLKNINGSKRITERIUM , IDET DEN VED BESKRIVELSEN AF DEN I FORORDNINGEN OMHANDLEDE VARE NAEVNER RAA , FROSSET FJERKRAEKOED ' OGSAA MED VEDHAENGENDE DELE AF BINDEVAEV , SENER OG FEDT ;

17DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT UDBENET UDSKAARET FJERKRAE HENHOERER UNDER POSITION 02.02 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF OG UDGOER IKKE SPISELIGT SLAGTEAFFALD EFTER POSITION 02.02 C , UANSET DETS FORM , FREMSTILLINGSMAADE , ANVENDELSESFORMAAL OG/ELLER HANDELSVAERDI , NAAR DET HOVEDSAGELIG BESTAAR AF MUSKLER ELLER MUSKELDELE MED ET RINGE INDHOLD AF SENER , FEDT SAMT BINDEVAEV ;

DET TILKOMMER ALENE DEN NATIONALE RET AF FORETAGE DENNE BEDOEMMELSE I LYSET AF DE AF DOMSTOLEN UDARBEJDEDE FORTOLKNINGSKRITERIER OG UNDER HENSYN TIL SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER .

VEDROERENDE DET FJERDE SPOERGSMAAL

18MED HENSYN TIL DET FJERDE SPOERGMAAL ER DET UDEN UDTRYKKELIG BESTEMMELSE HEROM UHENSIGTSMAESSIGT , AT DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITIONER ANVENDES FORSKELLIGT PAA SAMME VARE , ALT EFTER OM DEN SKAL TARIFERES MED HENBLIK PAA OPKRAEVNING AF TOLD , ANVENDELSE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ELLER ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ;

I OEVRIGT BESTEMMER RAADETS FORORDNING NR . 2777/75 AF 29 . OKTOBER 1975 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FJERKRAEKOED ( EFT L 282 , 1975 , S . 77 ) I ARTIKEL 11 , STK . 1 , AT ' VED TARIFERINGEN AF DE AF DENNE FORORDNING OMFATTEDE PRODUKTER GAELDER DE ALMINDELIGE REGLER FOR FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF OG DE SAERLIGE REGLER FOR DENS ANVENDELSE ' ;

SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 3 FORESKRIVER , AT DER OPKRAEVES EN IMPORTAFGIFT FOR DE VARER , DER ER OMFATTET AF DENNE FAELLES MARKEDSORDNING , HERUNDER ALLE VARER UNDER POISITION 02.02 ;

19DER BOER DERFOR SVARES , AT KRITERIERNE FOR TARIFERING AF VARER HENHOERENDE UNDER POSITION 02.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF ER , BAADE NAAR DET DREJER SIG OM OPKRAEVNING AF AFGIFTER OG OM ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DE SAMME , SOM FOELGER AF TARIFERINGSBESTEMMELSERNE VEDROERENDE TOLDTARIFFEN OG DENS NOMENKLATUR .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

20DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUNSTER VED KENDELSE AF 27 . APRIL 1978 , FOR RET :

1 . GENNEMGANGEN AF DET FOERSTE SPOERGSMAAL HAR INTET FREMBRAGT , DER KAN REJSE TVIVL OM GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 AF 25 . JULI 1977 .

2 . KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1669/77 AF 27 . JULI 1977 ER IKKE BINDENDE FOR NATIONALE RETTER , SOM SKAL TRAEFFE AFGOERELSE OM TARIFERINGEN AF VARER , INDFOERT INDEN FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDELSE .

3 . UDBENET UDSKAARET FJERKRAE HENHOERER UNDER POSITION 02.02 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF OG UDGOER IKKE SPISELIGT SLAGTEAFFALD EFTER POSITION 02.02 C , UANSET DETS FORM , FREMSTILLINGSMAADE , ANVENDELSESFORMAAL OG/ELLER HANDELSVAERDI , NAAR DET HOVEDSAGELIG BESTAAR AF MUSKLER ELLER MUSKELDELE MED ET RINGE INDHOLD AF SENER , FEDT SAMT BINDEVAEV .

4 . KRITERIERNE FOR TARIFERING AF VARER HENHOERENDE UNDER POSITION 02.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF ER , BAADE NAAR DET DREJER SIG OM OPKRAEVNING AF AFGIFTER OG OM ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DE SAMME , SOM FOELGER AF TARIFERINGSBESTEMMELSERNE VEDROERENDE TOLDTARIFFEN OG DENS NOMENKLATUR .