ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 222/21

Rettens kendelse af 20. april 2016 – Dima mod EUIPO (Formen på en æske bestående af to åbne kuber)

(Sag T-326/15) (1)

((EU-varemærker - ansøgning om et tredimensionalt EU-varemærke - formen på en æske bestående af to åbne kuber - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - åbenbart, at sagen er retligt ugrundet))

(2016/C 222/25)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Dima Verwaltungs GmbH (Hamborg, Tyskland) (ved advokat T. Kerkhoff)

Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (først ved A. Graul og A. Schifko, derefter ved A. Graul og M. Fischer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 20. april 2015 af Femte Appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (sag R 2567/2014-5) vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionalt tegn, der udgøres af formen på en æske bestående af to åbne kuber, EU-varemærke

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Dima Verwaltungs GmbH betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 328 af 5.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/24

Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-556/15) (1)

((Annullationssøgsmål - EGFL og ELFUL - søgsmålsfrist - udgangspunkt - for sent anlagt - afvisning))

(2016/C 200/35)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão og J. Saraiva de Almeida, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Guerra e Andrade og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 182, s. 39), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Portugisiske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 398 af 30.11.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/24

Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-551/15) (1)

((Annullationssøgsmål - EGFL og ELFUL - søgsmålsfrist - udgangspunkt - for sent anlagt - afvisning))

(2016/C 200/34)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão og J. Saraiva de Almeida, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Guerra e Andrade og J. Guillem Carrau, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 182, s. 39), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Portugisiske Republik.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 389 af 23.11.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/23

Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen

(Sag T-550/15) (1)

((Annullationssøgsmål - EGFL og ELFUL - søgsmålsfrist - udgangspunkt - for sent anlagt - afvisning))

(2016/C 200/33)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão og J. Saraiva de Almeida, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Guerra e Andrade og A. Sauka, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1119 af 22. juni 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 182, s. 39), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Den Portugisiske Republik.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 389 af 23.11.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/21

Rettens kendelse af 15. april 2016 — Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro mod Kommissionen

(Sag T-320/15) (1)

((Offentlige kontrakter - tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 200/30)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA (Vicenza, Italien) (ved advokaterne M. Merola, C. Santacroce og C. Toniolo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia og F. Dintilhac, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af afgørelse af 7. april 2015 fra generaldirektøren for Det Fælles Forskningscenter for Europa-Kommissionen (JRC.B6/RL/Ares(2015)), hvorved sagsøgeren blev udelukket fra deltagelse i alle procedurerne for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud finansieret af Den Europæiske Unions almindelige budget for en varighed af to år og ti måneder.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer sine egne omkostninger.

(1) EUT C 254 af 3.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/30

Rettens kendelse af 14. marts 2016 — Sopra Steria Group mod Parlamentet

(Sag T-181/15) (1)

((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - Parlamentets beslutning om at afholde et udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse vedrørende levering af it-tjenesteydelser - tilbagekaldelse af retsakten - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 191/40)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Sopra Steria Group SA (Annecy-le-Vieux, Frankrig) (ved advokaterne A. Verlinden, R. Martens og J. Joossen)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved L. Tapper Brandberg og B. Simon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annulation af Parlamentets beslutning om at indlede proceduren om udbud med forhandling PE/ITEC NPE- 15.8 uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse vedrørende levering af it-tjenesteydelser til Parlament og andre EU-institutioner og agenturer.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.

(1) EUT C 262 af 10.8.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 326/27

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2016 — PTC Therapeutics International mod EMA

(Sag T-718/15 R)

((Særlige rettergangsformer - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter i EMA’s besiddelse indeholdende oplysninger, der er indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel - afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne - begæring om udsættelse af gennemførelsen - uopsættelighed - fumus boni juris - interesseafvejning))

(2016/C 326/48)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irland) (ved solicitors G. Castle, B. Kelly og H. Billson, M. Demetriou, QC, og barrister C. Thomas)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (ved T. Jabłoński, A. Spina, A. Rusanov, S. Marino og N. Rampal Olmedo, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgeren: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (Bruxelles, Belgien) (ved solicitor S. Cowlishaw og barrister D. Scannell)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF, der i det væsentlige vedrører udsættelse af gennemførelsen af EMA’s afgørelse EMA/722323/2015 af 25. november 2015, hvorved en tredjemand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43) gives aktindsigt i visse dokumenter, der indeholder oplysninger indgivet i forbindelse med en ansøgning om markedsføringstilladelse for lægemidlet Translarna.

Konklusion

1) Gennemførelsen af afgørelse EMA/722323/2015 fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) af 25. november 2015 hvorved en tredjemand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter gives aktindsigt i rapporten om klinisk afprøvning »Ataluren (PTC124) PTC124-GD-007-DMD«, vedrørende en effektivitets- og sikkerhedsundersøgelse i fase 2 B vedrørende Ataluren hos testpersoner, der har en Duchenne nonsense-mutation og Beckers muskeldystrofi, udsættes.

2) Det pålægges EMA ikke at udbrede den rapport, der er nævnt i punkt 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/35

Rettens kendelse af 22. juni 2016 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod EMA

(Sag T-440/15) (1)

((»Annullationssøgsmål - offentlige tjenesteydelseskontrakter - behandling af onlinetransaktioner - levering af eksterne tjenesteydelser på området for softwareapplikationer - rammeaftale med flere kontrahenter i kaskade EMA/2012/l0/ICT - anmodning om udførselstilladelse rettet til sagsøgerne - indførelse af nye kriterier - søgsmålets genstand bortfaldet - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 305/48)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) og European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede og D. Papadopoulou, dernæst ved advokaterne M. Sfyri, C.-N. Dede og D. Papadopoulou)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (ved T. Jablonski, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou og P.A. Eyckmans, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 272 TEUF om, at det fastslås, at nye kriterier, som ikke fremgik af udbudsbetingelserne for udbud nr. EMA/20l1/l7/ICT, bilag I til rammeaftale EMA/2012/l0/ICT, medtages i Det Europæiske Lægemiddelagenturs anmodning om udførselstilladelse S C 002 af 22. maj 2015.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og European Dynamics Belgium SA bærer deres egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Lægemiddelagentur afholdte omkostninger.

(1) EUT C 337 af 12.10.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/35

Rettens kendelse af 13. juni 2016 — GABO:mi mod Kommissionen

(Sag T-588/15) (1)

([»Syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - støtteaftaler - suspension af betalinger - ophævet suspension - ufornødent at træffe afgørelse«])

(2016/C 305/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Tyskland) (ved advokaterne M. Ahlhaus og C. Mayer)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og M. Siekierzyńska, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af 1) Kommissionens afgørelser af 29. juli og 19. august 2015 om suspension af alle de betalinger, som skulle foretages af direktion E »sundhed« og F »bioøkonomi« under deres Generaldirektorat (GD) for Forskning og Innovation, til sagsøgeren, 2) Kommissionens afgørelse af 25. august 2015, som pålægger koordinatoren af projektet Biofector ikke at overføre noget beløb til sagsøgeren inden for rammerne af dette projekt, 3) Kommissionens afgørelse af 28. august 2015, der opretholder suspensionen af de betalinger, som skulle foretages af direktion E under dennes GD for Forskning og Innovation, 4) Kommissionens afgørelse af 15. september, som pålægger koordinatorerne af projekterne »The hip trial« og EU-CERT-ICD ikke at overføre noget beløb til sagsøgeren inden for rammerne af disse projekter, 5) Kommissionens afgørelse af 5. oktober 2015 til koordinatoren af projektet NENO om at anse sagsøgerens omkostninger for ikke at være støtteberettigede og som følge heraf at justere de betalinger, som var skyldige til denne, 6) Kommissionens afgørelse af 14. oktober 2015 til koordinatoren af projektet Procardio om at suspendere de betalinger, som skulle foretages af direktion G »energi« under dennes GD for Forskning og Innovation, til sagsøgeren, 7) Kommissionens afgørelser af 23. oktober og 6. november 2015, som fuldbyrder den ovenfor anførte afgørelse af 28. august 2015, og som er rettet til koordinatorerne af projekterne LENA og Reliver, og 8) Kommissionens afgørelse af 11. november 2015 til koordinatoren af projektet ENS@T Cancer om at anse sagsøgerens omkostninger for ikke at være støtteberettigede og som følge heraf at justere de betalinger, som var skyldige til denne.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/36

Rettens kendelse af 24. juni 2016 — Onix Asigurări mod EIOPA

(Sag T-590/15) (1)

((Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål - anmodning om indledning af en undersøgelse i forbindelse med en påstået overtrædelse af EU-retten - EIOPA-formandens afgørelse om ikke at iværksætte en undersøgelse - klageudvalgets afgørelse om at afvise indsigelsen - søgsmålsfrister - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - manglende overholdelse af formkrav - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet))

(2016/C 305/50)

Processprog: rumænsk

Parter

Sagsøger: Onix Asigurări SA (Bukarest, Rumænien) (ved advokat M. Vladu)

Sagsøgt: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (ved C. Coucke og S. Dispiter, som befuldmægtigede, bistået af advokat H.-G. Kamman)

Sagens genstand

Dels principalt påstand i henhold til artikel 265 TEUF om, at det fastslås, at EIOPA på ulovlig vis undlod at træffe en afgørelse om Istituto per la vigilanza sulle assicurazionis (IVASS, det italienske forsikringstilsynsorgan) urigtige anvendelse af artikel 40, stk. 6, i Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv) (EFT 1992, L 228, s. 1), og subsidiært påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af EIOPA-formandens afgørelse EIOPA-14-267 af 6. juni 2014 om iværksættelse af en undersøgelse i medfør af artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT 2010, L 331, s. 48) og af klageudvalgets afgørelse BOA 2015 001 af 3. august 2015, hvorved det afviste den af Onix Asigurări i medfør af artikel 60 i forordning nr. 1094/2010 indgivne klage, dels påstand i henhold til artikel 268 TEUF om betaling af erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt blev påført som følge af den ovennævnte passivitet og vedtagelsen af disse afgørelser.

Konklusion

1) Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger frifindes.

2) Onix Asigurări SA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) afholdte omkostninger.

(1) EUT C 414 af 14.12.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 279/28

Rettens kendelse af 14. juni 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz og Giesen mod Kommissionen

(Sag T-595/15) (1)

((Annullationssøgsmål - angivelig afvisning af at fremlægge et lovgivningsforslag om at oprette en sammenslutning i henhold til EU-retten - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - åbenbart afvisningsgrundlag))

(2016/C 279/42)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Europäischer Tier- und Naturschutz eV (Much, Tyskland) og Horst Giesen (Much) (ved advokat P. Brockmann)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer og K.P. Wojcik, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens skrivelse af 17. august 2015, hvorved denne undlod at fremlægge et lovgivningsforslag med henblik på at oprette en europæisk sammenslutning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Europäischer Tier- und Naturschutz eV og Horst Giesen betaler sagsomkostningerne.

(1) EUT C 27 af 25.1.2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 270/45

Rettens kendelse af 8. juni 2016 — Kohrener Landmolkerei og DHG mod Kommissionen

(Sag T-178/15) (1)

((Ordning for garanterede traditionelle specialiteter - forordning (EU) nr. 1151/2012 - skrivelse fra Kommissionen, hvorved de kompetente nationale myndigheder underrettes om den for sene indgivelse af deres indsigelsesmeddelelse - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))

(2016/C 270/51)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Kohrener Landmolkerei GmbH (Penig, Tyskland) og DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH (Frohburg, Tyskland) (ved advokat A. Wagner)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Guillem Carrau og G. von Rintelen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af den i Kommissionens skrivelse af 9. februar 2015 indeholdte fra direktøren for direktorat B, »Multilaterale forbindelser, Kvalitetspolitik«, Kommissionens generaldirektorat for »Landbrug og Udvikling af Landdistrikter« med referencenummeret Ares (2015)529719, hvorved de kompetente tyske myndigheder blev underrettet om, at deres indgivelse den 5. januar 2015 af indsigelsesmeddelelsen i medfør af artikel 51, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT 2012, L 343, s. 1), skete efter fristens udløb.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet.

2) Kohrener Landmolkerei GmbH og DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

(1) EUT C 245 af 27.7.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/39

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. maj 2016 – Pari Pharma mod EMA

(Sag T-235/15 R)

((Særlige rettergangsformer - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter i EMA’s besiddelse vedrørende oplysninger, der er indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel - kendelse, hvorved gennemførelsen af afgørelsen om at give en tredjemand aktindsigt i dokumenterne udsættes - påstand om ophævelse - ingen ændrede forhold - artikel 159 i Rettens procesreglement))

(2016/C 260/49)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Tyskland) (ved advokaterne M. Epping og W. Rehmann)

Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (ved T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov og S. Marino, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Novartis Europharm Ltd (Camberley, Det Forenede Kongerige) (ved advokat C. Schoonderbeek)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 159 i Rettens procesreglement om ophævelse af kendelse af 1. september 2015, Pari Pharma mod EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), hvorved gennemførelsen af EMA’s afgørelse EMA/271043/2015 af 24. april 2015 om i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43) at give en tredjemand aktindsigt i visse dokumenter indeholdende oplysninger indgivet i forbindelse med en ansøgning om tilladelse til at markedsføre lægemidlet Vantobra blev udsat.

Konklusion

1) Påstanden om, at kendelsen af 1. september 2015, Pari Pharma mod EMA (T- 235/15 R, EU:T:2015:587) ophæves, forkastes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/31

Rettens kendelse af 11. maj 2016 – Grækenland mod Kommissionen

(Sag T-168/15) (1)

((ELFUL - tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt - ufornødent at træffe afgørelse))

(2016/C 251/36)

Processprog: græsk

Parter

Sagsøger: Den Hellenske Republik (ved G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou og A. Vasilopoulou, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Aquilina og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 252 endelig af 26. januar 2015 om nedsættelse af de mellemliggende betalinger i forbindelse med programmet for udvikling af landdistrikterne, CCI 2007 GR 06 RPO 001, i Den Hellenske Republik for programmeringsperioden 2007-2013 og af omkostningerne for perioderne fra den 1. januar til den 31. marts 2014 og fra den 1. april til den 30. juni 2014

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Hver part bærer deres egne omkostninger.

(1) EUT C 245 af 27.7.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/32

Rettens kendelse af 13. maj 2016 – CEVA mod Kommissionen

(Sag T-601/15) (1)

((Voldgiftsbestemmelse - projekt om forskning og teknologisk udvikling på området benævnt »Alger fra bæredygtig akvakultur som råvare til bionedbrydeligt biobaseret plastik« - Seabioplas-kontrakten - påstand om betaling af det skyldige finansielle bidrag - modregning - søgsmålsfrist - forsinkelse - manglende retlig interesse - afvisning))

(2016/C 251/38)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Frankrig) (ved advokat E. De Boissieu)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand støttet på artikel 272 TEUF med henblik på at Kommissionen tilpligtes at betale den første rate af det tilskud, der skyldes sagsøgeren inden for rammerne af Seabioplas-kontrakten (reference FP7-SME-2013-606032-SEABIOPLAS) vedrørende et projekt om forskning og teknologisk udvikling på området benævnt »Alger fra bæredygtig akvakultur som råvare til bionedbrydeligt biobaseret plastik«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) betaler sagens omkostninger

(1) EUT C 429 af 21.12.2015.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 410/20

Rettens kendelse af 13. september 2016 — Sogepa mod Kommissionen

(Sag T-761/15) (1)

((Annullationssøgsmål - statsstøtte - krystalglas - støtte i form af et lån - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - forpligtelse til at tilbagesøge støtte ydet til en virksomhed under konkurs - manglende overholdelse af formkrav - afvisning))

(2016/C 410/28)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) (Liège, Belgien) (ved advokaterne A. Lepièce og H. Baeyens)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland, L. Armati og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af artikel 3-6 i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1825 af 31. juli 2014 om ikke-anmeldt statsstøtte SA.34791 (2013/C) (ex 2012/NN) — Belgien — Redningsstøtte til Val Saint-Lambert SA (EUT 2015, L 269, s. 47)

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

(1) EUT C 68 af 22.2.2016.