Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 2. juni 2008 — WWF-UK mod Rådet

(Sag T-91/07)

»Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 41/2007 — genopretning af torskebestande — fastsættelse af TAC’er for 2007 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007) (jf. præmis 64-79)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007; Rådets beslutning 2005/370) (jf. præmis 81 og 82)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — magtmisbrug — grovheden af den tilsidesættelse, der er foretaget af den berørte institution — ingen effektiv domstolsbeskyttelse mod denne tilsidesættelse — fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt — ikke tilladt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 85-88)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT 2007 L 15, s. 1), for så vidt som den fastsætter de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for 2007 for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (EUT L 70, s. 8).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) WWF-UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger.

Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 2. juni 2008 — WWF-UK mod Rådet

(Sag T-91/07)

»Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 41/2007 — genopretning af torskebestande — fastsættelse af TAC’er for 2007 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning«

1. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007) (jf. præmis 64-79)

2. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007; Rådets beslutning 2005/370) (jf. præmis 81 og 82)

3. Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — magtmisbrug — grovheden af den tilsidesættelse, der er foretaget af den berørte institution — ingen effektiv domstolsbeskyttelse mod denne tilsidesættelse — fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt — ikke tilladt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 85-88)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT 2007 L 15, s. 1), for så vidt som den fastsætter de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for 2007 for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (EUT L 70, s. 8).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) WWF-UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.