DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 11 OKTOBER 1977. - FIRMA PETER CREMER MOD BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF HESSISCHES FINANZGERICHT). - RESTITUTION VED UDFOERSEL AF BLANDFODER. - SAG 125-76.



Samling af Afgørelser 1977 side 01593

græsk specialudgave side 00479

portugisisk specialudgave side 00561



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - BLANDFODER - UDFOERSEL TIL TREDJELANDE - RESTITUTION - YDELSE - BETINGELSER - ANVENDELSE PAA BLANDFODER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER

( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 )

2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - BLANDFODER - UDFOERSEL TIL TREDJELANDE - RESTITUTION - YDELSE - BETINGELSER - PRODUKTETS SAMMENSAETNING - MINDSTEINDHOLD

( RAADETS FORORDNING NR . 166/64 ; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 )

Sammendrag

1 . I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 AF 30 . OKTOBER 1964 KAN RESTITUTIONER VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE YDES TIL BLANDFODER MED INDHOLD ENTEN AF KORN ELLER PRODUKTER PAA BASIS AF KORN ELLER MAELK ELLER MEJERIPRODUKTER .

2 . UNDER HENSYN TIL FORMAALENE MED ORDNINGEN VERDROERENDE RESTITUTION VED UDFOERSEL KAN DER I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 KUN YDES RESTITUTION VED UDFOERSEL AF BLANDFODER , DER INDEHOLDER KORN ELLER PRODUKTER PAA BASIS AF KORN , SAAFREMT BLANDINGEN FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIGE MAENGDER INDEHOLDER KORN ELLER PRODUKTER , HVORPAA RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN FINDER ANVENDELSE .

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 1 . DECEMBER 1976 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 22 . DECEMBER S.A ., HAR HESSISCHES FINANZGERICHT STILLET FIRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF RAADETS FORORDNING NR . 166/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM REGULERING AF FORSKELLIGE ARTER AF BLANDFODERMIDLER ( JO S . 2747 ) OG AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM FASTSAETTELSE , PAA GRUNDLAG AF FOERNAEVNTE FORORDNING , AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF BESTEMTE KATEGORIER AF BLANDFODER ( JO S . 2758 ) SAMT ET SPOERGSMAAL VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 166/64 .

2 FOER UNDERSOEGELSEN AF SPOERGSMAALENE FRA DEN NATIONALE RET ER DET NOEDVENDIGT AT GENNEMGAA DE REGLER I FAELLESSKABSRETTEN , DER DANNER TVISTENS RETLIGE RAMME .

3 ARTIKEL 20 , STK . 2 , I RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN ( JO S . 933 ) BEMYNDIGEDE RAADET TIL AT IVAERKSAETTE EN ORDNING MED RESTITUTIONER VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF FODERTILBEREDNINGER MED INDHOLD AF KORN ELLER ANDRE AF NAEVNTE FORORDNING OMFATTEDE PRODUKTER ;

ARTIKLERNE 6 , STK . 3 , OG 14 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING NR . 13/64 AF 5 . FEBRUAR 1964 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MAELKEPRODUKTER ( JO S . 549 ) INDHOLDT LIGNENDE BESTEMMELSER VEDROERENDE YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL AF FODERTILBEREDNINGER MED INDHOLD AF MAELKEPULVER ELLER VISSE ANDRE MAELKEPRODUKTER ;

4 PAA GRUNDLAG AF DISSE BESTEMMELSER HAR RAADETS FORORDNING NR . 166/64 FASTSAT DEN GAELDENDE ORDNING BAADE FOR INDFOERSEL OG UDFOERSEL AF VISSE KATEGORIER AF BLANDFODER ( HEREFTER KALDET ' BLANDFODER ' );

DENNE FORORDNING DEFINERER I ARTIKEL 1 DETTE BLANDFODER VED HENVISNING TIL BESTEMTE UNDERPOSITIONER TIL POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER SAALYDENDE :

FODERSTOFFER MED TILSAETNING AF MELASSE ELLER SUKKER ; ANDET TILBEREDT FODER :

EX B ANDRE VARER . . .:

- MED INDHOLD AF 50 VAEGTPROCENT MAELKEPULVER OG DEROVER

- ANDRE VARER :

- MED INDHOLD AF KORN ELLER PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 . . . FINDER ANVENDELSE . . .;

ARTIKEL 10 I OVENNAEVNTE FORORDNING BESTEMMER , AT MEDLEMSSTATERNE I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE KAN YDE RESTITUTIONER NAVNLIG UNDER HENSYNTAGEN TIL ' BETINGELSERNE PAA VERDENSMARKEDET OG MARKEDSPRISERNE PAA DE ANVENDTE PRODUKTER VED BEREGNINGEN AF DET VARIABLE ELEMENT ' , IDET DET FOELGER AF SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 4 , FOERSTE TANKESTREG , DER OMHANDLER BEREGNINGEN AF DET ' VARIABLE ELEMENT ' , AT DISSE PRODUKTER ER MAJS , BYG OG SORGHUM ;

IFOELGE ARTIKEL 10 , 2 . AFSNIT , SKULLE KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL DEN SAAKALDTE ' FORVALTNINGSKOMITEPROCEDURE ' FASTLAEGGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE FOR YDELSE AF RESTITUTIONER VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE .

5 DET ER PAA DENNE BAGGRUND , KOMMISSIONEN HAR VEDLAGT FORORDNING NR . 171/64 , HVIS ARTIKEL 1 MED HENBLIK PAA AT FASTSAETTE EN HOEJESTE GRAENSE FOR RESTITUTIONERNE HENVISER TIL DEN RESTITUTION , DER UDBETALES VED UDFOERSEL AF DE ' TRE KORNSORTER ' , NAERMERE BESTEMT ' PAA GRUNDLAG AF DE MAENGDER HERAF , DER ER LAGT TIL GRUND VED BEREGNINGEN AF DET VARIABLE ELEMENT ' , MULTIPLICERET ' MED DEN KOEFFICIENT , DER ER ANFOERT I KOLONNE 1 I TABEL A I BILAGET TIL FORORDNING NR . 166/64 , OG SOM SVARER TIL TARIFERINGEN AF BLANDFODERET ' , HVILKEN KOEFFICIENT FASTSAETTES PAA GRUNDLAG AF ' STIVELSESINDHOLDET ' .

6 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN I EN PERIODE FRA DECEMBER 1964 TIL MARTS 1965 TIL DANMARK HAR UDFOERT DYREFODER , DER BESTOD AF 73 % TAPIOKA-CHIPS , 22 % SOYASKRAA , 3 % MINDERALSTOFFER OG 2 % TAPIOKA-MEL , DOG SAALEDES AT IBLANDINGEN AF DET SIDSTE PRODUKT STADIG ER BESTRIDT ;

DET STAAR FAST , AT DETTE FODER MED UNDTAGELSE AF TAPIOKA-MELET BESTAAR AF PRODUKTER , DER IKKE ER OMFATTET AF FORORDNING NR . 19/62 ;

DET ER LIGELEDES UBESTRIDT , AT BLANDINGEN PAA TIDSPUNKTET FOR UDFOERSLEN I ALLE TILFAELDE HAVDE ET STIVELSESINDHOLD PAA MERE END 50 % ;

7 VED UDFOERSELEN AF DET SAALEDES SAMMENSATTE FODER OPNAAEDE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN I FOERSTE OMGANG FRA DEN TYSKE FORVALTNING , DER ER SAGSOEGT PART I HOVEDSAGEN , DE RESTITUTIONER , DER VAR FASTSAT I HENHOLD TIL FAELLESSKABSKRITERIERNE , I FORM AF TILLADELSE TIL AFGIFTSFRI INDFOERSEL AF DEN SAMME MAENGDE MAJS , BYG OG SORGHUM ;

DEN TYSKE FORVALTNING , DER SENERE KUNNE FASTSLAA , AT TAPIOKA-CHIPSENE EFTER FODERETS INDFOERSEL TIL DANMARK FOR STOERSTEDELENS VEDKOMMENDE VAR BLEVET SIGTET FRA PRODUKTET OG ATTER INDFOERT I FAELLESSKABET , TILBAGEKALDTE VED BESLUTNING AF 7 . SEPTEMBER 1971 DE IMPORTLICENSER , SOM DEN HAVDE TILSTAAET I STEDET FOR RESTITUTIONER ;

DET ER DENNE AFGOERELSE , DER ER GENSTAND FOR TVISTEN I HOVEDSAGEN .

VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL

8 I DET FOERSTE SPOERGSMAAL SPOERGES DER , OM KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 171/64 OGSAA GAELDER FOR BLANDFODER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .

9 DETTE SPOERGSMAAL SKAL SES UD FRA DEN OMSTAENDIGHED , AT FORORDNING NR . 171/64 LIGESOM RAADETS FORORDNING NR . 166/64 , DER UDGOER HJEMLEN FOR DEN FOERSTNAEVNTE , PAA SAMME TID BYGGER PAA FORORDNING NR . 19 OM MARKEDET FOR KORN OG PAA FORORDNING NR . 13/64 OM MARKEDET FOR MAELK , OG DER HAR SAALEDES KUNNET OPSTAA TVIVL OM , HVORVIDT DET AF KOMMISSIONENS FORORDNING OMHANDLEDE BLANDFODER SKAL INDEHOLDE PRODUKTER , DER HOERER IND UNDER DET ENE ELLER DET ANDET AF DISSE TO MARKEDER ;

SVARET PAA DET STILLEDE SPOERGSMAAL SKAL SOEGES I DEN DEFINITION , DER ER GIVET AF ' BLANDFODER ' I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 166/64 , DER SOM ANFOERT OVENFOR HENVISER TIL BESTEMTE UNDERPOSITIONER TIL POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;

DET FREMGAAR UDEN ENHVER TVIVL AF OPBYGNINGEN AF DISSE UNDERPOSITIONER , AT REGLERNE GAELDER FOR BESTEMTE KATEGORIER AF FODERPRODUKTER , HERUNDER NOGLE MED ET INDHOLD AF MAELKEPULVER PAA 50 VAEGTPROCENT OG DEROVER OG NOGLE MED ET INDHOLD AF KORN ELLER ANDRE PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 FINDER ANVENDELSE ;

10 DER BOER SAALEDES SVARES , AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 OGSAA GAELDER FOR BLANDFODER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .

VEDROERENDE DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL

11 I DET ANDET SPOERGSMAAL SPOERGES DER , OM UDTRYKKET ' FOR HVER AF DE TRE KORNSORTER OG PAA GRUNDLAG AF DE HERTIL ANVENDTE MAENGDER ' , DER FOREKOMMER I ARTIKEL 1 , LITRA A ) I FORORDNING NR . 171/64 , SKAL FORSTAAS SAALEDES , A ) AT BEGREBET KORNBLANDFODER KUN OMFATTER , PRODUKTER , HVORTIL DER FAKTISK HAR SKULLET ANVENDES KORN , ELLER B ) OM DEN ' ANVENDTE MAENGDE ' SKAL ANSES SOM EN FIKTIV STOERRELSE TIL BRUG VED BEREGNING AF DEN KORNMAENGDE , DER SKAL LIGGE TIL GRUND FOR RESTITUTIONEN ( ANALOGT MED ARTIKEL 4 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 166/64 OM OPKRAEVNING AF IMPORTAFGIFTER );

I DET TREDJE SPOERGSMAAL , DER ER TAET FORBUNDET MED DET FOREGAAENDE , SPOERGES DER , OM YDELSE AF RESTITUTION TIL BLANDFODER ( FORORDNING NR . 19/62 , ARTIKEL 1 , LITRA D ) OG BILAGET ; FORORDNING NR . 166/64 , ARTIKEL 1 ) VAR AFHAENGIG AF , I HVILKET OMFANG BLANDFODERET ' INDEHOLDT PRODUKTER ' , HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE , OG OM DET NAVNLIG VAR TILSTRAEKKELIGT AT IBLANDE 2 % AF ET IMPORTAFGIFTSPLIGTIGT PRODUKT SOM TAPIOKA-MEL FOR HERVED AT OPNAA EN RESTITUTION SVARENDE TIL 100 % AFGIFTSFRIHED FOR IMPORT AF KORN FRA TREDJELANDE ;

DISSE SPOERGSMAAL VEDROERER I DET VAESENTLIGE SPOERGSMAALET , OM RESTITUTIONER VED UDFOERSEL AF BLANDFODER SKAL VAERE AFPASSET EFTER EN TILSTEDEVAERELSE I BLANDINGEN AF NOGLE AF FORORDNING NR . 19 OMFATTEDE PRODUKTER , ELLER OM DET FOR AT GIVE FULD RESTITUTIONSRET ER TILSTRAEKKELIGT , AT DER FOREFINDES EN , SELV GANSKE RINGE , MAENGDE - F.EKS . 2 % - AF ET ENKELT PRODUKT FRA DENNE FORORDNING .

12 IFOELGE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN SKULLE DET FREMGAA AF FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64 , AT DEN FULDE RESTITUTION SKAL YDES , NAAR ET BLANDFODER INDEHOLDER ET AF FAELLESSKABSREGLERNE OMFATTET PRODUKT UANSET MAENGDEN AF DETTE ;

DENNE OPFATTELSE STOETTES AF KOMMISSIONEN , SOM FINDER , AT DE BESTEMMELSER , SOM DER ER HENVIST TIL , UDGOER ET ' BEREGNINGSGRUNDLAG ' FOR FASTSAETTELSEN AF DEN HOEJESTE GRAENSE FOR RESTITUTIONERNE OG IKKE ET KRAV VEDROERENDE DEN FAKTISKE SAMMENSAETNING AF FODERBLANDINGERNE ;

SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN , DER VEL ANERKENDER DEN SKOENSMAESSIGE OG I HOEJ GRAD FIKTIVE KARAKTER AF BEREGNINGSREGLERNE I FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64 , GOER IMIDLERTID GAELDENDE , AT DISSE BESTEMMELSERS ANVENDELSE IKKE KAN UDSTRAEKKES TIL RETSTRIDIGE TRANSAKTIONER , DER BESTAAR I AT KRAEVE BETALING AF EKSPORTRESTITUTIONER FOR BLANDFODER , SOM KUN INDEHOLDER EN GANSKE RINGE MAENGDE AF ET PRODUKT , DER HOERER IND UNDER FAELLESSKABSREGULERINGEN FOR KORNMARKEDET .

13 DE FORORDNINGSBESTEMMELSER , SOM DEN NATIONALE DOMSTOL HAR FORELAGT , KAN , SELV OM DE ER VANSKELIGT FORSTAAELIGE I DERES ORDLYD OG SAMMENHAENG , IKKE DESTO MINDRE UNDERGIVES EN FYLDESTGOERENDE FORTOLKNING UD FRA FORMAALET MED EKSPORTRESTITUTIONSORDNINGEN , SOM DENNE FREMGAAR AF PRAEAMBELEN TIL FORORDNING NR . 171/64 ;

I HENHOLD TIL DENNE PRAEAMBELS FOERSTE BETRAGTNING ER HENSIGTEN MED RESTITUTIONERNE NEMLIG ' AT UDLIGNE FORSKELLEN MELLEM DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS HJEMMEMARKEDSPRISER OG DE PAA VERDENSMARKEDET GAELDENDE PRISER ' ;

DET TILFOEJES , AT FOR BLANDFODER ' KAN DENNE FORSKEL MED FOEJE FASTLAEGGES PAA GRUNDLAG AF FORSKELLEN MELLEM RAAVAREPRISERNE ' , OG AT ' RESTITUTIONEN FOR DISSE PRODUKTER FOELGELIG SKAL BEREGNES EFTER DEN , DER GAELDER FOR DERES BESTANDDELE OG PAA GRUNDLAG AF DISSES RESPEKTIVE STOERRELSE ' ;

DET FREMGAAR KLART AF DISSE BETRAGTNINGER , AT RESTITUTIONEN VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE HAR TIL FORMAAL AT KOMPENSERE FOR DEN VIRKNING , SOM DE REGLER , DER GAELDER FOR DE ANVENDTE BESTANDDELE , HAR PAA BLANDFODERPRISEN .

14 HERAF FOELGER , SAALEDES SOM DET ER UNDERSTREGET I PRAEAMBLEN TIL FORORDNING NR . 171/64 , AT RESTITUTIONEN SKAL AFPASSES EFTER , HVOR STORE MAENGDER RAASTOFFER , OMFATTET AF EN MARKEDSORDNING , DER INDGAAR I FODERBLANDINGERNE ;

SELV OM MAN VED FASTSAETTELSEN AF RESTITUTIONSBELOEBET IKKE KAN UNDGAA AT BENYTTE SIG AF SKOENSMAESSIGE BEREGNINGSMETODER , FORUDSAETTER YDELSE AF EN RESTITUTION IMIDLERTID ALTID , AT DER FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIGE MAENGDER I BLANDINGEN INDGAAR PRODUKTER , DER ENTEN HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ( KORN ) ELLER UNDER FORORDNING NR . 13/64 ( MAELKEPRODUKTER );

DA FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64 IKKE GIVER NAERMERE ANVISNING PAA , HVILKE KRITERIER DER SKAL GOERE DET MULIGT AT UDFINDE DET BLANDFODER , HVIS UDFOERSEL GIVER RET TIL YDELSE AF RESTITUTION , TILKOMMER DET DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER AT FORETAGE DEN FAKTISKE BEDOEMMELSE , DER SKAL FORHINDRE UBERETTIGET UDBETALING AF RESTITUTION SOM FOELGE AF MANIPULATIONER FRA PRODUCENTERNES SIDE MED SAMMENSAETNINGSFORHOLDET VED DYREFODER ;

DET FREMSTAAR I HVERT FALD SOM SIKKERT , AT BLANDFODER , SOM I SIN SAMMENSAETNING KUN INDEHOLDER EN GANSKE RINGE MAENGDE AF ET ENKELT PRODUKT , DER HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ' S ANVENDELSESOMRAADE , IKKE KAN BERETTIGE TIL RESTITUTION ;

15 DER BOER DERFOR GIVES DET SVAR PAA DE STILLEDE SPOERGSMAAL , AT DER I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 KUN KAN YDES RESTITUTION VED UDFOERSEL AF BLANDFODER - HVOR FODERET IKKE HAR ET INDHOLD AF MAELKEPULVER PAA 50 VAEGTPROCENT OG DEROVER - PAA DEN BETINGELSE , AT BLANDINGEN FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIG MAENGDE INDEHOLDER KORN ELLER PRODUKTER , HVORPAA RAADETS FORORDNING NR . 19 FINDER ANVENDELSE .

VEDROERENDE DET FJERDE SPOERGSMAAL

16 DER SPOERGES I DET FJERDE SPOERGSMAAL , OM DE KOEFFICIENTER , DER I MEDFOER AF ARTIKEL 10 , JFR ARTIKEL 4 OG BILAGET , TABEL A , I FORORDNING NR . 166/64 SKAL ANVENDES ALT EFTER BLANDFODERETS STIVELSESINDHOLD - UNDER HENSYN TIL SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 15 ( ' KORNSORTER , SOM FAKTISK ER INDEHOLDT I PRODUKTET ' ) - SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT TILBEREDNINGENS STIVELSESINDHOLD , SOM ER BESTEMMENDE FOR KOEFFICIENTEN , SKULLE STAMME FRA PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .

17 DET FREMGAAR AF SELVE OVERSKRIFTEN TIL TABEL A ' TILBEREDNINGER MED INDHOLD AF KORN ELLER PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 ELLER FORORDNING NR . 16/64 ( EOEF ) FINDER ANVENDELSE ' , DER GENFINDES I UNDERPOSITIONEN TIL POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN , AT ORDNINGEN MED EKSPORTRESTITUTIONER GAELDER ALLE TILBEREDNINGER - MED FORBEHOLD AF DET OVENFOR TIL ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL ANFOERTE - SOM INDEHOLDER KORN ELLER ANDRE PRODUKTER , DER HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ;

DENNE BESTEMMELSE OMHANDLER ' TILBEREDNINGER ' SOM SAADANNE OG IKKE KUN ENKELTE AF DE ELEMENTER , DER INDGAAR I SAMMENSAETNINGEN ;

UDTRYKKET I ARTIKEL 15 I FORORDNING NR . 166/64 ' SOM FAKTISK ER INDEHOLDT I PRODUKTET ' , SOM DEN NATIONALE RET HAR FREMHAEVET , SKAL SES I SAMMENHAENG MED DEN SAERLIGE FUNKTION AF DENNE BESTEMMELSE , SOM KUN ER BESTEMT TIL AT SKULLE ANVENDES VED FORSTYRRELSER PAA MARKEDET ;

ANVENDELSEN AF DETTE UDTRYK TIL DETTE HELT BESTEMTE FORMAAL BEKRAEFTER SAALEDES , AT BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 166/64 OG I DENS BILAG A I ALLE ANDRE SITUATIONER FINDER ANVENDELSE , UDEN AT DET MED HENBLIK PAA FASTSAETTELSE AF STIVELSESINDHOLDET I ET BLANDFODER ER NOEDVENDIGT AT SKELNE MELLEM DE ELEMENTER , DER ER OMFATTET , OG DEM DER IKKE ER OMFATTET AF FORORDNING NR . 19 ;

18 DER BOER DERFOR SVARES , AT VED ANVENDELSEN AF DE I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 ANFOERTE KOEFFICIENTER SKAL STIVELSESINDHOLDET I DE HERI OMHANDLEDE TILBEREDNINGER FASTSAETTES FOR DEN SAMLEDE MAENGDE BLANDFODER OG IKKE BLOT FOR DE PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .

VEDROERENDE DET FEMTE SPOERGSMAAL

VED DET FEMTE SPOERGSMAAL SPOERGES DER , OM DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER I FORORDNING NR . 166/64 ER UGYLDIGE , FORDI DER HERI FOR DE UNDER POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTES EN RESTITUTION MED ET FAST BELOEB , DER SKAL FINDE ANVENDELSE , UANSET OM PRODUKTERNE INDEHOLDER EN BETYDELIG ELLER UBETYDELIG MAENGDE IMPORTAFGIFTSPLIGTIGE PRODUKTER ( SAALEDES SOM DOMSTOLEN HAR UDTALT VEDROERENDE EN AFGIFTSORDNING VED DOM AF 9 . MARTS 1976 ).

20 DEN NATIONALE RETS FORELAEGGELSE FORUD FOR DOMSTOLENS DOM AF 9 . MARTS 1976 I SAG 95/75 , EFFEM MOD HAUPTZOLLAMT LUNEBURG ( SML . S . 361 ), VISER , AT FINANZGERICHT NAERER TVIVL OM GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 166/64 , FORDI DENNE KUNNE FOERE TIL TILDELING AF UBERETTIGEDE FORDELE DERVED , AT DER VED BEREGNINGEN AF EKSPORTRESTITUTIONER IKKE SONDRES MELLEM , OM PRODUKTERNE I ET BLANDFODER HOERER IND UNDER FAELLESSKABETS LANDBRUGSREGLER ELLER EJ .

21 OVER FOR DENNE TVIVL BOER DET UNDERSTREGES , AT RAADET PAA GRUND AF DET OMSTRIDTE PRODUKTS SAERLIGE NATUR NOEDVENDIGVIS HAR BENYTTET OMTRENTLIGE OG SKOENSMAESSIGE VURDERINGSMETODER FOR AT SIKRE FORORDNINGENS ANVENDELIGHED ;

DET FREMGAAR YDERMERE AF SVARENE PAA DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL , AT ANVENDELSESOMRAADET FOR DEN PAAGAELDENDE FORORDNING OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 IKKE I NOGET TILFAELDE KAN UDVIDES TIL AT DAEKKE ERHVERVSDRIVENDES RETSTRIDIGE TRANSAKTIONER VED ANVENDELSE AF DEN SKOENSMAESSIGE BEDOEMMELSE , SOM BENYTTES VED RESTITUTIONSBEREGNINGEN , SAA MEGET MERE SOM DET PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT DREJEDE SIG OM AT IVAERKSAETTE IKKE EN FULDTFAERDIG ORDNING , MEN EN RAMME , INDEN FOR HVILKEN DE NATIONALE MYNDIGHEDER PAA EGET ANSVAR SKULLE SIKRE STYRINGEN AF MARKEDET FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER ;

22 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN MAN IKKE ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 166/64 .

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

23 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF RAADET OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM BEGGE HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR HESSISCHES FINANZGERICHT , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )

VEDROERENDE DE AF HESSISCHES FINANZGERICHT VED KENDELSE AF 1 . DECEMBER 1976 STILLEDE SPOERGSMAAL FOR RET :

1 . KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM FASTSAETTELSE AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF BESTEMTE KATEGORIER AF BLANDFODER FINDER OGSAA ANVENDELSE PAA BLANDFODERMIDLER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .

2 . I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM REGULERING AF FORSKELLIGE ARTER AF BLANDFODERMIDLER OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 KAN DER KUN YDES RESTITUTIONER VED UDFOERSEL AF BLANDFODER , DER INDEHOLDER MINDRE END 50 VAEGTPROCENT MAELKEPULVER , SAAFREMT DER I BLANDINGEN FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIGE MAENGDER INDGAAR KORN ELLER PRODUKTER , HVORPAA RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN FINDER ANVENDELSE .

3 . VED ANVENDELSE AF DE I BILAG A I RAADETS FORORDNING NR . 166/64 ANFOERTE KOEFFICIENTER SKAL STIVELSESINDHOLDET AF DE HERI OMHANDLEDE TILBEREDNINGER FASTSAETTES FOR DEN SAMLEDE MAENGDE BLANDFODER OG IKKE BLOT FOR DE PRODUKTER , HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .

4 . UNDERSOEGELSEN AF DET FEMTE SPOERGSMAAL HAR INTET FREMBRAGT , DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF RAADETS FORORDNING NR . 166/64 .