DOMSTOLENS DOM AF 3 OKTOBER 1984. - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK. - UNDLADELSE AF AT TRAEFFE OG GIVE MEDDELELSE OM GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER TIL EN FORORDNING - VANDINDHOLDET I FROSSENT FJERKRAE. - SAG 254/83.



Samling af Afgørelser 1984 side 03395



Sammendrag

Dommens præmisser

Afgørelse om sagsomkostninger

Afgørelse



Nøgleord

MEDLEMSSTATER _ FORPLIGTELSER _ MANGLENDE OPFYLDELSE _ BEGRUNDELSE _ AFVISNING

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 169 )

Sammendrag

EN MEDLEMSSTAT KAN IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETLIGE REGLER IKKE OVERHOLDES .

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 14 . NOVEMBER 1983 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF- TAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL DENNE TRAKTAT , IDET DEN IKKE HAR TRUFFET OG GIVET MEDDELELSE OM DE FORANSTALTNINGER , DER SKAL GENNEMFOERES I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 2967/76 AF 23 . NOVEMBER 1976 OM FASTLAEGGELSE AF FAELLES NORMER FOR VANDINDHOLDET I FROSNE ELLER DYBFROSNE HANER , HOENER OG KYLLINGER ( EFT L 339 , S . 1 ) OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2785/80 AF 30 . OKTOBER 1980 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL DEN NAEVNTE RAADSFORORDNING NR . 2967/76 ( EFT L 288 , S . 13 )

2 MENS SAGEN HAR VAERET FORHANDLET VED DOMSTOLEN , HAR DEN ITALIENSKE REGERING VED LAND- OG SKOVBRUGSMINISTERIETS BEKENDTGOERELSE AF 12 . MARTS 1984 ( GU AF 27 . MARTS 1984 ) VEDTAGET DE I RAADETS FORORDNING NR . 2967/76 OMHANDLEDE REGLER FOR , HVORLEDES DEN PRAKTISKE GENNEMFOERELSE AF KONTROLLEN SKAL SKE , OG KOMMISSIONEN HAR PAA DENNE BAGGRUND VED SKRIVELSE , REGISTRERET DEN 12 . JUNI 1984 , MEDDELT , AT DEN FRAFALDER SINE PAASTANDE , FOR SAA VIDT DET HERVED SOEGES STATUERET , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 2967/76 , SAALEDES AT SAGEN NU KUN ANGAAR DEN DEL AF PAASTANDENE , DER VEDROERER KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2785/89 .

3 VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2785/80 AF 30 . OKTOBER 1980 FASTSAETTES SOM ANGIVET I FORORDNINGENS TITEL GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL RAADETS FORORDNING NR . 2967/76 . IFOELGE ARTIKEL 6 SKULLE MEDLEMSSTATERNE TRAEFFE DE FORNOEDNE FORHOLDSREGLER TIL , AT OVERTRAEDELSER AF FORSKRIFTERNE I RAADSFORORDNINGEN SANKTIONERES , OG DE SKULLE I HENHOLD TIL ARTIKEL 7 INDEN DEN 1 . MARTS 1981 GIVE DE ANDRE MEDLEMSSTATER OG KOMMISSIONEN MEDDELELSE OM DE REGLER VEDROERENDE DEN PRAKTISKE GENNEMFOERELSE AF KONTROLLEN , DER VAR BLEVET VEDTAGET I OVERENSSTEMMELSE MED RAADSFORORDNINGENS ARTIKEL 3 , STK . 2 , OG OM DE FORHOLDSREGLER , DER VAR FASTSAT I MEDFOER AF DEN NAEVNTE KOMMISSIONSFORORDNINGS ARTIKEL 6 .

4 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT , AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DISSE FORPLIGTELSER . DEN ANFOERER IMIDLERTID , AT DER ER BLEVET UDARBEJDET ET LOVFORSLAG , HVOREFTER DET BL.A . FASTSAETTES , HVILKE MYNDIGHEDER DER SKAL UDOEVE DEN I RAADSFORORDNINGENS ARTIKEL 3 OMHANDLEDE KONTROL , OG HVILKE SANKTIONER DER VIL BLIVE PAALAGT I FORBINDELSE MED OVERTRAEDELSER AF FORSKRIFTERNE I FORORDNING NR . 2967/76 , SAMT HVORLEDES DETTE VIL SKE . DA DE REGLER , DER SKAL VEDTAGES , OMFATTER REGLER OM SANKTIONER , KAN DE EFTER ITALIENSK RET IKKE UDSTEDES VED EN MINISTERIEL BEKENDTGOERELSE , MEN KUN I FORM AF DEN LOV , I HVILKEN FORBINDELSE VEDTAGELSESPROCEDUREN ER MERE KOMPLICERET END VED EN MINISTERIEL BEKENDTGOERELSE .

5 DISSE FORHOLD KAN IMIDLERTID IKKE AFHJAELPE DET TRAKTATBRUD , DER GOERES GAELDENDE IMOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER , FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR , AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETLIGE REGLER IKKE OVERHOLDES .

6 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED HVERKEN INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT HAVE TRUFFET ELLER GIVET MEDDELELSE OM DE FORANSTALTNINGER , DER SKAL GENNEMFOERES I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2785/80 AF 30 . OKTOBER 1980 , HAR UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN .

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER

7 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG BOER DERFOR TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . VED INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER HVERKEN AT HAVE TRUFFET ELLER GIVET MEDDELELSE OM DE FORANSTALTNINGER , DER SKAL GENNEMFOERES I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2785/80 AF 30 . OKTOBER 1980 , HAR DEN ITALIENSKE REPUBLIK UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSER , DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN .

2.SAGSOEGTE BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .