ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Statsstoette - tilbagesoegning af en ulovlig stoette - anvendelse af national ret - stoette ydet i strid med procedurebestemmelserne i Traktatens artikel 93 - en eventuel berettiget forventning hos stoettemodtagerne - beskyttelse - betingelser og begraensninger - hensyntagen til Faellesskabets interesse

( EOEF-Traktaten, art . 93, stk . 2, foerste afsnit )

Sammendrag

Faellesskabsretten er ikke til hinder for nationale retsregler, der beskytter den berettigede forventning og retssikkerheden i forbindelse med tilbagesoegning af national stoette, der er i strid med faellesskabsretten .

Dog kan der, naar henses til at den kontrol, som Kommissionen i medfoer af Traktatens artikel 93 foerer med statsstoette, har sit grundlag i ufravigelige principper, principielt ikke hos stoettemodtagerne bestaa en berettiget forventning om, at den stoette de har modtaget, er lovlig, medmindre den er blevet ydet under iagttagelse af den i naevnte traktatbestemmelse fastlagte procedure .

Det kan ganske vist ikke udelukkes, at en virksomhed, der har modtaget en ulovlig stoette, muligt vil kunne henvise til ekstraordinaere omstaendigheder,der hos den retmaessigt har kunnet skabe en berettiget forventning om, at denne stoette var lovlig, og paa grundlag heraf modsaette sig et krav om tilbagebetaling, i hvilket tilfaelde det tilkommer den nationale ret, der eventuelt har faaet sagen forelagt, eventuelt efter at have anmodet Domstolen om en praejudiciel fortolkning, at afgoere sagen paa baggrund heraf .

Derimod kan en medlemsstat, hvis myndigheder har ydet stoette i strid med procedurereglerne i artikel 93, ikke paaberaabe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning hos modtagerne af stoetten, og dermed unddrage sig sin forpligtelse til at traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere en kommissionsbeslutning, hvorefter medlemsstaten skal soege stoetten tilbage .

Vedkommende medlemsstat kan ej heller goere gaeldende, at det er absolut umuligt at gennemfoere en saadan beslutning som foelge af de forpligtelser, der efter de saerlige bestemmelser om beskyttelse af den berettigede forventning i en national regel paahviler den kompetente forvaltningsmyndighed for saa vidt angaar den for tilbagekaldelse af en begunstigende forvaltningsakt gaeldende frist . En saadan bestemmelse skal nemlig anvendes paa en saadan maade, at den efter faellesskabsretten kraevede tilbagesoegning ikke goeres praktisk umulig, og saaledes at faellesskabsinteressen fuldt ud tilgodeses .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - korn - medansvarsafgift - afgiftspaalagte transaktioner - markedsfoering af produkter - begreb - tilbagebetaling af afgift i forbindelse med forarbejdning, udfoert af tredjemand for producentens regning, naar produkterne anvendes paa producentens bedrift - anvendelsesomraade - producenter, der har tilbagekoebt forarbejdede produkter paa basis af korn, de tidligere har solgt til forarbejdningsvirksomheder - ikke omfattet

( Kommissionens forordning nr . 2040/86, art . 1, stk . 2, andet afsnit - som aendret ved forordning nr . 2572/86 - forordning nr . 1432/88, art . 1, stk . 2, og forordning nr . 3779/88, art . 1, stk . 1 )

Sammendrag

Under hensyn til formaalet med medansvarsafgiften inden for kornsektoren, der er at begraense det strukturbestemte overskud paa markedet, er det markedsfoeringen af produkterne, der er afgoerende for, hvilke erhvervsdrivende der boer eller ikke boer vaere omfattet af afgiften . Markedsfoering finder sted det oejeblik, en producent afhaender korn af egen produktion for at saelge det til en forarbejdningsvirksomhed, uanset hvilken, ogsaa selv om samme producent senere tilbagekoeber kornet fra forarbejdningsvirksomheden i form af forarbejdede produkter . Da Kommissionen besluttede at lade den medansvarsafgift, der var erlagt i henhold til forordning nr . 2040/86, som aendret ved forordning nr . 2572/86, tilbagebetale til de producenter, der var blevet udsat for en forskelsbehandling, som fastslaaet ved en af Domstolen afsagt dom, kunne den saaledes lovligt begraense tilbagebetalingen til producenter, der paa deres bedrift havde anvendt korn af egen produktion, som var forarbejdet af tredjemand for deres regning, og ikke lade tilbagebetalingen omfatte producenter, der havde solgt korn af egen produktion til en forarbejdningsvirksomhed og senere, efter forarbejdning, koebt det tilbage med henblik paa at anvende det paa deres bedrift . Af samme grunde kunne tilbagebetalingen af den medansvarsafgift, der var blevet opkraevet i henhold til forordning nr . 1432/88, som oprindeligt affattet, begraenses til producenter, der havde leveret eller stillet korn af egen produktion til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed med henblik paa loenforarbejdning, og med henblik paa, efter forarbejdning, at lade det anvende paa deres bedrift .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Den Faelles Toldtarif - toldpositioner - "sukkerroer" efter pos . 12.04 A - omfatter ifoelge forordning nr . 1388/85 delvis afsukrede sukkerroesnitter med et saccharoseindhold paa over 10 vaegtprocent - ugyldighed

( Kommissionens forordning nr . 1388/85, art . 1 )

Sammendrag

Kommissionen har, ved i artikel 1 i forordning nr . 1388/85 at have bestemt, at delvis afsukrede sukkerroesnitter - ogsaa sammenpresset til pellets, enten direkte eller efter tilsaetning af et bindemiddel ( almindeligvis hoejst 3 vaegtprocent ), med et saccharoseindhold paa over 10 vaegtprocent beregnet paa grundlag af toersubstansen, herunder saccharose hidroerende fra bindemidler - henhoerer under pos . 12.04 A i Den Faelles Toldtarif, aendret denne position ved at lade den omfatte produkter, der som det endelige resultat af sukkerudvindingen af sukkerroer skal henfoeres under pos . 23.03 B I som roeaffald . Kommissionen har saaledes overskredet graenserne for sit skoen, hvorfor den naevnte bestemmelse er ugyldig .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Den Faelles Toldtarif - positioner - kunstvaerker i kapitel 99' s forstand - glaskugler, betegnet "paperweights", med staaflade og med paa - eller indlagt to - eller tredimensionalt motiv - ikke omfattet - tariferes afhaengigt af deres beskaffenhed

Sammendrag

Glaskugler, betegnet "paperweights", med staaflade og med paa - eller indlagt to - eller tredimensionalt motiv, som i et begraenset antal er fremstillet udelukkende i haanden af anerkendte glaskunstnere, herunder signeret, skal i forbindelse med tariferingen betragtes som genstande, der har karakter af handelsvarer, og skal foelgelig tariferes afhaengig af deres beskaffenhed . At en genstand kan tillaegges kunstnerisk karakter, medfoerer ikke noedvendigvis, at den skal tariferes i Den Faelles Toldtarifs kapitel 99 . Ifoelge bestemmelse 3 til kapitlet kan en saadan tarifering ikke finde sted, for saa vidt angaar genstande, som i kraft af deres ydre form ligner tilsvarende produkter, som er fremstillet industrielt eller haandvaerksmaessigt, og som de kan konkurrere med .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Institutionernes retsakter - direktiver - direkte virkning - muligheden for at stoette ret paa et direktiv over for et organ, som enten er undergivet statslig myndighed eller kontrol, eller som har saerlige befoejelser, der tilkommer statsmagten

( EOEF-Traktaten, art . 189, stk . 3 )

2 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar - ligebehandling - direktiv 76/207 - artikel 5, stk . 1 - direkte virkning

( Raadets direktiv 76/207, art . 5, stk . 1 )

Sammendrag

1 . Borgerne kan stoette ret paa ubetingede og tilstraekkelig praecise direktivbestemmelser over for organer eller enheder, som er undergivet statslig myndighed eller kontrol, eller som har saerlige befoejelser ud over dem, der foelger af de regler, der finder anvendelse i forholdet mellem borgerne . De kan under alle omstaendigheder stoette ret paa saadanne bestemmelser over for et organ, som - uanset sin retlige organisationsform - ved en af staten udstedt retsakt har faaet til opgave at yde offentlig servicevirksomhed under statens tilsyn, og som med henblik herpaa har saerlige befoejelser ud over dem, der foelger af de regler, der finder anvendelse i forholdet mellem borgerne .

2 . Bestemmelsen i artikel 5, stk . 1, i direktiv 76/207 om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar er ubetinget og tilstraekkelig praecis til, at en borger kan stoette ret paa den og den nationale domstol laegge den til grund .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Tilnaermelse af lovgivninger - direktiv vedroerende harmonisering af beskyttelsesforanstaltninger paa sundhedsomraadet i forbindelse med handel med visse produkter - vedtagelse af nationale foranstaltninger - pligt til at respektere direktivets graenser, i hvert fald graenserne i Traktatens artikel 36

( EOEF-Traktaten, art . 36 og 100 )

2 . Tilnaermelse af lovgivninger - beskyttelse af planters sundhed - direktiv 77/93 - nationalt indfoerselsforbud - gyldighedsbetingelser

(( EOEF-Traktaten, art . 36, Raadets direktiv 77/93, art . 4, stk . 2, litra a ) ))

3 . Frie varebevaegelser - undtagelser - gyldighedsbetingelser - begraensning af offentlige udgifter uden betydning for begrundelsen

( EOEF-Traktaten, art . 30 og 36 )

Sammendrag

1 . Naar et faellesskabsdirektiv i henhold til Traktatens artikel 100 foreskriver harmonisering af beskyttelsesforanstaltninger paa sundhedsomraadet og foreskriver faellesskabsprocedurer til kontrol af foranstaltningernes overholdelse, har medlemsstaterne kun ret til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger inden for rammerne af harmoniseringsdirektivet . Formaalet med denne type direktiv er nemlig at fremme de frie varebevaegelser ved at fjerne eller i det mindste begraense de hindringer for den frie bevaegelighed, som kan vaere en foelge af nationale sundhedsmaessige kontrolforanstaltninger, truffet i medfoer af Traktatens artikel 36 . Det foelger heraf, at medlemsstaternes befoejelse til i henhold til harmoniseringsdirektivet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger paa det sundhedsmaessige omraade under ingen omstaendigheder kan gaa ud over rammerne i den naevnte bestemmelse .

2 . Medlemsstaternes mulighed for i henhold til artikel 4, stk . 2, litra a ), i direktiv 77/93 af plantesundhedsmaessige grunde at forbyde, at de i direktivets bilag III B anfoerte planter, planteprodukter og andre objekter foeres ind paa deres omraade, kan, henset til Traktatens artikel 36, ikke udvides, saaledes at de faar mulighed for at traeffe foranstaltninger, der begraenser samhandelen, og som gaar ud over, hvad der er noedvendigt for at opnaa den tilsigtede beskyttelse .

3 . Medlemsstaterne kan ikke fravige Traktatens artikel 30 ved at indfoere eller opretholde en i sig selv nyttig lovgivning eller praksis, hvis restriktive elementer vaesentligst skyldes et oenske om at begraense den administrative byrde eller de offentlige udgifter, medmindre denne byrde eller disse udgifter uden naevnte lovgivning eller praksis klart ville overskride graenserne for, hvad der med rimelighed kan forlanges .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Faelles Toldtarif - toldpositioner - apparat til overfoersel af data til mikrofilm - tariferes i pos . 84.53 B

Sammendrag

Et apparat, hvis funktion er at omsaette data, som hovedsagelig hidroerer fra en central datamat, til laesbar form paa mikrofilm eller mikroficher, er en af bestanddelene i en automatisk databehandlingsmaskine og tariferes i medfoer af bestemmelse 3 B ) til Den Faelles Toldtarifs kapitel 84 under pos . 84.53 B .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - bestemmelse i en medlemsstat, hvorefter der kan nedlaegges forbud mod, at varer, der er paafoert (R)-tegnet, bringes i omsaetning, naar varemaerket ikke er registreret i denne stat - anvendelse paa produkter indfoert fra en anden medlemsstat - ulovligt - begrundelse - forbrugerbeskyttelse - god markedsfoeringsskik - uantagelig

(EOEF-Traktaten, art. 30)

Sammendrag

Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at den er til hinder for, at der paa varer, der er indfoert fra en anden medlemsstat, anvendes en national forskrift om illoyal konkurrence, hvorefter en erhvervsdrivende kan faa nedlagt forbud mod, at der paa en medlemsstats omraade bringes en vare i omsaetning, naar der sammen med dens varemaerke anvendes bogstavet (R) i en cirkel, selv om varemaerket ikke er registreret i vedkommende medlemsstat, men i en anden medlemsstat.

Et saadant forbud kan ikke begrundes med uomgaengelige hensyn til forbrugerbeskyttelsen. Forbrugerne kan ganske vist blive vildledt, men kun vedroerende det mindre vaesentlige spoergsmaal om, hvor varemaerket er registreret, og ikke vedroerende det afgoerende spoergsmaal om varens kvalitet. Forbuddet kan heller ikke begrundes med uomgaengelige hensyn til god markedsfoeringsskik, idet kyndige erhvervsdrivende, der er interesseret i at vide, om et varemaerke har opnaaet den retlige beskyttelse, der foelger af registrering, uden videre kan undersoege dette. Endvidere oensker den, der lader et varemaerke registrere, i foerste raekke denne beskyttelse, mens muligheden for at anvende et tegn, der angiver, at varemaerket er registreret, alene har underordnet betydning.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Tilnaermelse af lovgivning - maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler - direktiv 79/112 - nationalt forbud mod enhver angivelse af sukker i maerkning af syntetiske soedemidler - ulovligt

(Raadets direktiv 79/112)

2. Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationalt forbud mod enhver angivelse af sukker i reklame for syntetiske soedemidler - ulovligt

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 36)

Sammendrag

1. Raadets direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler, navnlig artiklerne 2 og 15, skal fortolkes saaledes, at direktivet er til hinder for nationale bestemmelser, der finder anvendelse paa saavel nationale som importerede produkter, og hvorefter enhver anvendelse af ordet sukker eller enhver oplysning, der vaekker forestillinger om sukkers fysiske eller kemiske egenskaber eller om dets naeringsvaerdi, er forbudt i maerkningen af syntetiske soedemidler, skoent syntetiske soedemidler har samme egenskaber.

2. EOEF-Traktatens artikler 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for nationale bestemmelser, der finder anvendelse paa importerede produkter, og hvorefter enhver anvendelse af ordet sukker eller enhver oplysning, der vaekker forestillinger om sukkers fysiske eller kemiske egenskaber eller om dets naeringsvaerdi, er forbudt i reklamer for syntetiske soedemidler, skoent de syntetiske soedemidler har samme egenskaber.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - fastsaettelse af de referencemaengder, der er fritaget for afgiften - hensyntagen til usaedvanlige begivenheder, der har paavirket produktionen - ekspropriering - begreb - aftale indgaaet af producenten med det formaal at undgaa, at der ensidigt paalaegges en raadighedsbegraensning i forbindelse med offentlige anlaegsarbejder paa bedriften - omfattet

(Kommissionens forordning nr. 1371/84, art. 3)

Sammendrag

Begrebet "ekspropriering" i artikel 3 i forordning nr. 1371/84, hvorefter der ved fastsaettelsen af referenceaaret for beregningen af de maengder maelk, som er fritaget for tillaegsafgiften, kan tages hensyn til usaedvanlige begivenheder, som har paavirket maelkeproduktionen i kendelig grad, omfatter den situation, hvor en producent har indgaaet en aftale med en virksomhed, der udfoerer offentlige anlaegsarbejder, med det formaal at undgaa, at der ensidigt paalaegges en raadighedsbegraensning i forbindelse med offentlige anlaegsarbejder paa bedriften, naar aftalen vedroerer en betydelig del af bedriftens udnyttede landbrugsareal og medfoerer en midlertidig reduktion af dens foderareal.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal - forelaeggelse for Domstolen - national ret efter Traktatens artikel 177 - ret i et oversoeisk land eller territorium

(EOEF-Traktaten, art. 177)

2. De oversoeiske landes og territoriers associering - ret til indrejse og ophold i et oversoeisk land eller territorium for statsborgere i de andre medlemsstater paa et ikke-diskriminerende grundlag - anvendelse begraenset til tilfaelde med tilknytning til etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser

(Raadets afgoerelse 86/283, art. 176)

3. De oversoeiske landes og territoriers associering - udoevelse af etableringsretten og af retten til at praestere tjenesteydelser for saa vidt angaar statsborgere i de andre medlemsstater - forbud mod forskelsbehandling - direkte virkning - betingelser

(Raadets afgoerelse 86/283, art. 176)

Sammendrag

1. En ret i et oversoeisk land eller territorium, der er associeret med Faellesskabet, kan som national retsinstans i en medlemsstat goere brug af proceduren i Traktatens artikel 177 vedroerende forelaeggelse af praejudicielle spoergsmaal.

2. Den ordning, der gaelder vedroerende etablering og praestering af tjenesteydelser i oversoeiske lande og territorier, herunder med hensyn til den ret til indrejse og ophold, som er en forudsaetning for etablering og praestering af tjenesteydelser, skal i henhold til artikel 176 i afgoerelse 86/283 kun anvendes uden forskelsbehandling paa statsborgere i medlemsstaterne, der udoever eller oensker at udoeve en selvstaendig erhvervsvirksomhed, paa de samme vilkaar som dem, der gaelder for statsborgere i den medlemsstat, som det oversoeiske land eller territorium er tilknyttet, idet dette princip dog kun gaelder med forbehold af bestemmelsen om gensidighed i artikel 176. Dette princip omfatter derimod ikke indrejse og ophold i de oversoeiske lande og territorier for andre statsborgere i medlemsstaterne, der ikke udoever eller oensker at udoeve en selvstaendig erhvervsvirksomhed.

3. Forbuddet mod forskelsbehandling i artikel 176 i afgoerelse 86/283 kan paaberaabes over for de kompetente myndigheder i et oversoeisk land eller territorium af en statsborger i en anden medlemsstat end den, med hvilken det oversoeiske land eller territorium har saerlige forbindelser, til stoette for et krav om at kunne etablere sig eller praestere tjenesteydelser dér, saafremt den paagaeldende opfylder de betingelser, der gaelder for de af medlemsstatens egne statsborgere, som ikke er etableret i det oversoeiske land eller territorium, og den medlemsstat, som vedkommende er statsborger i, sikrer de samme vilkaar for personer fra det paagaeldende oversoeiske land eller territorium.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles landbrugspolitik - foedevarehjaelp - ivaerksaettelse - licitation - sikkerhedsstillelse - forsinket levering - sanktion - tilbageholdelse i den for leveringen stillede sikkerhed ved dennes frigivelse - tilbageholdelse i det beloeb der skal betales for leverancen - ulovligt

(Kommissionens forordning nr. 2200/87, art. 18, stk. 2, og art. 22, nr. 2)

Sammendrag

Selv om en sanktion ikke har karakter af straf, kan den kun paalaegges i henhold til en klar og utvetydig hjemmel. Foelgelig boer Kommissionens beslutning annulleres, idet der herved foretages tilbageholdelse paa grund af forsinket levering i det beloeb, tilslagsmodtageren har krav paa for betaling af en leverance inden for rammerne af foedevarehjaelpen, mens der i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning nr. 2200/87 kun kan foretages fradrag i dette beloeb, hvis varens kvalitet eller emballering ikke svarer til de fastsatte forskrifter, og forordningens artikel 22, nr. 2, som Kommissionen ikke havde anvendt i det foreliggende tilfaelde, giver mulighed for at sanktionere en forsinket levering ved tilbageholdelse i leveringssikkerheden paa tidspunktet for frigivelsen heraf.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Landbrug - faelles markedsordning - maelk og mejeriprodukter - tillaegsafgift paa maelk - tildeling af afgiftsfrie referencemaengder - producenter som har indstillet leverancerne i henhold til praemieordningen for ikke-markedsfoering eller omstilling - tildeling af en saerlig referencemaengde - beregning paa grundlag af leverancer i aaret inden indgivelse af ansoegningen om ikke-markedsfoerings eller omstillingspraemie - anvendelig nedskaeringssats - valg af sats der straffer de paagaeldende producenter - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilsidesaettelse

(Raadets forordninger nr. 1078/77 og nr. 857/84, art. 2 og 3a, stk. 2)

Sammendrag

Artikel 3a, stk. 2, i forordning nr. 857/84, som aendret ved forordning nr. 764/89, er ugyldig, for saa vidt den begraenser den saerlige referencemaengde, der i henhold til bestemmelsen kan tildeles maelkeproducenter, som ikke har kunnet levere maelk i referenceaaret paa grund af en forpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77, til 60% af den maengde maelk eller maelkeaekvivalent, som producenten har leveret eller solgt i de seneste tolv kalendermaaneder inden indgivelsen af ansoegningen om ikke-markedsfoerings- eller omstillingspraemien.

Selv om faellesskabslovgiver gyldigt kan nedskaere maengden af disse leverancer med en procentsats for at sikre, at de producenter, der er bundet af en saadan forpligtelse, ikke begunstiges urimeligt i forhold til de producenter, der er omfattet af artikel 2 i forordning nr. 857/84, og som fortsatte med at levere maelk i referenceaaret, er princippet om beskyttelse af den berettigede forventning imidlertid til hinder for, at procentsatsen fastsaettes paa et saa hoejt niveau i forhold til nedskaeringsprocenten for de sidstnaevnte producenter, at anvendelsen heraf svarer til en begraensning, der rammer de paagaeldende producenter netop paa grund af deres forpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77. En nedskaering paa 40%, som er over dobbelt saa hoej som den hoejest anvendte sats for producenter, der er omfattet af artikel 2 i forordning nr. 857/84, er derfor ikke lovlig.
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Den Faelles Toldtarif - positioner - "instrumenter og apparater til maaling eller kontrollering af elektriske stoerrelser" som omhandlet i pos. 9030 i Den Kombinerede Nomenklatur - mikrostyrede analyseapparater til kromatografi - ikke omfattet

Sammendrag

Den Kombinerede Nomenklatur, der er optaget som bilag til Raadets forordning nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif, skal fortolkes saaledes, at pos. 9030 ikke omfatter apparater, som alene maaler og kontrollerer elektriske stoerrelser med henblik paa at registrere, analysere og bearbejde kromatografiske data. Den naevnte position omfatter kun apparater, hvis egentlige funktion er at foretage en saadan kontrol.