ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - afsaetning af produkter - forskelle i de nationale lovgivninger - hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet - accepteres - betingelser - noedvendige for at varetage tvingende hensyn anerkendt i faellesskabsretten - beskyttelse af miljoeet

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - obligatorisk retursystem for emballage til oel og laeskedrikke - begrundelse - beskyttelse af miljoeet - lovlig begrundelse - pligt til kun at anvende godkendt emballage - uforholdsmaessig foranstaltning - retsstridig

( EOEF-Traktaten, art . 30 )

Sammendrag

1 . Naar der ikke findes faelles forskrifter vedroerende afsaetningen af et produkt, maa hindringer for den frie samhandel inden for Faellesskabet, der beror paa forskelle i de nationale lovgivninger, accepteres i det omfang, saadanne bestemmelser, der skal gaelde uden forskel for indenlandske og indfoerte produkter, er noedvendige for at varetage tvingende hensyn, som faellesskabsretten anerkender, samt staar i et rimeligt forhold til det tilsigtede formaal, i den forstand, at der herved traeffes den foranstaltning, der hindrer den frie samhandel mindst muligt . Beskyttelsen af miljoeet, der er et af Faellesskabets grundlaeggende formaal, er et saadant hensyn .

2 . En bestemmelse i en medlemsstats lovgivning, hvorefter producenter og importoerer som led i en ordning, hvorefter oel og laeskedrikke kun maa markedsfoeres i emballager, der kan genanvendes, skal etablere et pant - og retursystem for tom emballage, maa betragtes som noedvendig for at naa de maal, der forfoelges vedroerende beskyttelse af miljoeet; de begraensninger for de frie varebevaegelser, der foelger af en saadan bestemmelse, er derfor ikke for vidtgaaende .

En forskrift, hvorefter udenlandske producenter enten kun maa anvende emballager, der er godkendt af de nationale myndigheder - hvorved disse kan afslaa godkendelse, selv om producenten er villig til at soerge for, at returneret emballage genanvendes - eller hoejst maa saelge en vis maengde drikkevarer aarligt i ikke-godkendt emballage, maa derimod anses for at vaere for vidtgaaende og er dermed retsstridig, idet retursystemet for ikke-godkendt emballage, selv om det, til forskel fra systemet for godkendt emballage, ikke sikrer en maksimal genanvendelsesgrad, er egnet til at beskytte miljoeet, saa meget mere som indfoerte drikkevarer kun udgoer en begraenset maengde i forhold til det samlede nationale drikkevareforbrug paa grund af den haemmende virkning af kravet om et retursystem .
Genstanden for et søgsmål i medfør af Traktatens artikel 169 afgrænses af den administrative procedure, der er foreskrevet i denne bestemmelse. Følgelig skal Kommissionens åbningsskrivelse og den begrundede udtalelse på den ene side og stævningen på den anden side støttes på de samme søgsmålsgrunde og anbringender. For så vidt som sagen vedrører klagepunkter, der ikke er blevet behandlet under den administrative procedure, kan den ikke antages til realitetsbehandling, ligesom et klagepunkt, der er fremsat for Domstolen uden at være blevet fremsat i stævningen, ikke kan antages til realitetsbehandling.
Det følger heraf, at selv om Rådets samtykke er nødvendigt, når det drejer sig om et forslag om en generel tilpasning af kvoterne for en hel gruppe af virksomheder på grundlag af deres struktur — og dermed på grundlag af en vedvarende situation — gælder dette ikke i tilfælde af et forslag om tilpasning af de kvoter, som er tillagt virksomhederne på grundlag af forholdet mellem deres eksport og leveringer på det fælles marked i løbet af en bestemt periode forud for kvoteordningens indførelse. Da det nemlig ved ordningens indførelse kunne forudses, at en særlig ugunstig udvikling på eksportmarkedet kunne nødvendiggøre en tilpasning af det nævnte forhold, således at Kommissionen hermed ville kunne opfylde sin pligt til at fastsætte kvoterne på et rimeligt grundlag, må en sådan tilpasning antages at henhøre under ordningens detailudformning, hvortil Rådets samtykke ikke er påkrævet.

EKSF-Traktatens artikel 58 skal fortolkes således, at Rådets samtykke kun er nødvendigt med henblik på kvotesystemets indførelse og dets væsentlige elementer, og at det tilkommer Kommissionen i medfør af egne beføjelser at udforme systemet i detaljer med henblik på at fastsætte kvoterne på et rimeligt grundlag.

Kommissionens beføjelser efter EKSF-Traktaten fordrejes i forhold til deres legale formål, hvis det fremgår, at Kommissionen udelukkende eller dog i det mindste overvejende har anvendt dem med det formål at omgå en fremgangsmåde, der særlig er fastsat ved Traktaten for at imødegå de problemer, som Kommissionen skal løse. Det samme gælder, hvis Kommissionen under uretmæssig anvendelse af den fremgangsmåde, som er fastsat for indførelsen af kvotesystemet, undlader at udøve egne beføjelser til at indføre de regler, som den finder nødvendige for at sikre rimelige kvoter.

Det er tilfældet, når Kommissionen efter eņ undersøgelse af adskillige virksomheders særlige situation har konkluderet, at forholdet mellem virksomhedernes produktionskvoter og den del af disse kvoter, som kan leveres på det fælles marked, bør justeres med henblik på at fastsætte kvoterne på et rimeligt grundlag, og Kommissionen ikke på grundlag af artikel 58, stk. 2, vedtager de bestemmelser, som denne konstatering kræver, men indskrænker sig til at forelægge Rådet et forslag efter artikel 58, stk. 1, og i mangel af samtykke udsteder en ny generel beslutning, som opretholder kvotesystemet uændret.

Artikel 5 i Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EØF er således behæftet med magtfordrejning og annulleres som følge heraf, for så vidt som den ikke hjemler mulighed for at fastsætte leveringskvoter på et grundlag, som Kommissionen finder rimeligt for de virksomheder, for hvilke forholdet mellem produktionskvoten og leveringskvoten ligger væsentligt under EF-gennemsnittet.
Forenede sager 138 og 139/86

Direct Cosmetics Ltd og Laughtons Photographs Ltd

mod

Commissioners of Customs and Excise

anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af London Value Added Tax Tribunal

»Sjette momsdirektiv — tilladelse til undtagelsesforanstaltninger — gyldighed«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat José Luís da Cruz Vilaça, fremsat den 27. januar 1988 3949

Domstolens dom af 12. juli 1988 3971

Sammendrag af dom

Afgiftsbestemmelser – harmonisering af lovgivninger – omsætningsafgifter – fuelles merværdiafgiftssystem – beskatningsgrundlag – nationale bestemmelser der fraviger fællesskabsreglerne – bekæmpelse af afgiftssvig og afgiftsunddragelse – foranstaltning omfattende en afgiftspligtig person, der udøver virksomhed uden herved at tilstræbe en afgiftsmæssig fordel – foranstaltning til bekæmpelse af afgiftsunddragelse – foranstaltning, der kun rammer en del af de afgiftspligtige personer, hvis salgssystemer medfører afgiftsunddragelse – lovlig foranstaltning – betingelser

[Rådets direktiv 77/388, art. 11, A, stk. 1, litra a), og art. 27, stk. 1]

I henhold til artikel 27, stk. 1, i det sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter har Rådet beføjelse til at tillade, at medlemsstaterne indfører særlige foranstaltninger, hvorved der gøres undtagelse fra direktivet for at forhindre visse former for afgiftssvig eller afgiftsunddragelse. Bestemmelsen hjemler indførelse af en foranstaltning, der fraviger reglen i artikel 11, A, stk. 1, litra a), om beskatningsgrundlaget for merværdiafgiften, selv om den afgiftspligtige persons virksomhed, som kan føre til en begrænsning af afgiftsgrundlaget, udøves, uden at der herved tilstræbes en afgiftsmæssig fordel, men efter forretningsmæssige hensyn. Der er i forbindelse med sådan virksomhed tale om afgiftsunddragelse, der er et rent objektivt forhold, modsat begrebet svig, der indeholder et forsætsmoment.

En udtagelsesforanstaltning, der udelukkende rammer visse af de afgiftspligtige personer, hvis salgssystemer fører til afgiftsunddragelse, kan lovligt indføres, forudsat at den heraf følgende forskelsbehandling er objektivt begrundet.
Sag 310/86

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

mod

Den Italienske Republik

»Traktatbrud — undladelse af at gennemføre Rådets direktiv 82/470/EØF i national ret — faktisk udøvelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for visse hjælpeerhverv i forbindelse med transport og rejsebureauvirksomhed og inden for pakhus- og plagringsvirksomhed«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jean Mischo, fremsat den 17. maj 1988 3990

Domstolens dom af 12. juli 1988 3991

Sammendrag af dom

Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundelse – utilladelighed

(EØF-Traktaten, art. 169)

En medlemsstat kan ikke påberåbe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin interne retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser eller frister i henhold til direktiver.
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - ophavsrettigheder - nationale bestemmelser, hvorefter der i forbindelse med offentlig fremfoerelse paa grundlag af indfoerte lydbaerere ud over afgiften for fremfoerelse kan opkraeves en tillaegsafgift, der ikke er hjemlet i oprindelsesmedlemsstatens lovgivning - lovlige

(EOEF-Traktaten, art. 30 og 36)

Afgørelse

EOEF-Traktatens artikler 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, hvorefter et nationalt ophavsselskab i forbindelse med offentlig fremfoerelse paa grundlag af lydbaerere opkraever en saakaldt tillaegsafgift for mekanisk gengivelse ud over afgiften for fremfoerelse, selv om en saadan tillaegsafgift ikke opkraeves i den medlemsstat, hvor de paagaeldende lydbaerere lovligt er bragt i omsaetning.
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - sag om annullation af en forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold - efterfoelgende udstedelse af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold, der er lavere - betydning for spoergsmaalet om retlig interesse

( EOEF-Traktaten, art . 173 )

2 . Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om indfoerelse af antidumpingtold - importoerer, der er forbundet med eksportoeren, og hvis videresalgspriser har dannet grundlag for konstateringen af dumpingmargenen eller beregningen af antidumpingtolden

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 2 )

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - import fra lande uden markedsoekonomi - afgoerende faktor - faktisk salgspris for samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi - samme varer - forskelle i fysiske egenskaber ikke tilstraekkelige til at udelukke identitet - eventuel justering - betingelser

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 5, 9, 10 og 12 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - faktorer der indgaar i undersoegelsen - flere faktorer - institutionernes skoen - fald i dumpingimportens markedsandel - ikke afgoerende

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold - ikrafttraeden straks - kraenkelse af retssikkerhedsprincippet - ingen

( EOEF-Traktaten, art . 191; Raadets forordning nr . 2176/84 og 864/87 )

Afgørelse

1 ) Sag C-304/86 afvises .

2 ) I sag 185/87 frifindes Raadet .

3 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenienternes .
Nøgleord

Afgørelse



Nøgleord

++++

1 . Annullationssoegsmaal - sag om annullation af en forordning om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold - efterfoelgende udstedelse af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold, der er lavere - betydning for spoergsmaalet om retlig interesse

( EOEF-Traktaten, art . 173 )

2 . Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter der beroerer dem umiddelbart og individuelt - forordning om indfoerelse af antidumpingtold - importoerer, der er forbundet med eksportoeren, og hvis videresalgspriser har dannet grundlag for konstateringen af dumpingmargenen eller beregningen af antidumpingtolden

( EOEF-Traktaten, art . 173, stk . 2 )

3 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - import fra lande uden markedsoekonomi - afgoerende faktor - faktisk salgspris for samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi - anvendelse af den beregnede vaerdi - alternativ fremgangsmaade, naar der foreligger saerlige omstaendigheder, for saa vidt angaar det valgte referencelands hjemmemarked

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 5 )

4 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen - justeringer - faktorer der skal tages i betragtning - udtoemmende opregning - forhold uden betydning

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 9 og 10 )

5 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen - justeringer - bevisbyrde

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 2, stk . 10 )

6 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - faktorer der indgaar i undersoegelsen - flere faktorer - institutionernes skoen - fald i dumpingimportens markedsandel - ikke afgoerende

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

7 . Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - skade - varer fra forskellige lande - samlet vurdering af importens virkninger

( Raadets forordning nr . 2176/84, art . 4, stk . 2 )

Afgørelse

1 ) Sagerne afvises .

2 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenienternes .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Konkurrence - karteller - konkurrencebegraensning - vurderingskriterier - aftale om faelles priser - aftale med konkurrencebegraensende formaal - aftalen ikke overholdt - uden betydning

( EOEF-Traktaten, art . 85, stk . 1 )

2 . Konkurrence - karteller - paavirkning af samhandelen mellem medlemsstater - aftale omfattende markedet i en enkelt medlemsstat - aftale om faelles forsvar mod konkurrence fra udlandet

( EOEF-Traktaten, art . 85, stk . 1 )

3 . Konkurrence - faellesskabsbestemmelser - overtraedelser - forsaetlig overtraedelse - begreb

( Raadets forordning nr . 17, art . 15 )

4 . Institutionernes retsakter - begrundelse - pligt - raekkevidde - beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne

( EOEF-Traktaten, art . 190 )

Sammendrag

1 . Fastsaettelse af faelles priser inden for rammerne af et kartel udgoer, ogsaa selv om disse priser ikke overholdes i praksis, en overtraedelse af Traktatens artikel 85, stk . 1, naar formaalet med en saadan prisfastsaettelse er at begraense konkurrencen .

2 . Den omstaendighed, at et kartel kun angaar afsaetning af varer i en enkelt medlemsstat, er ikke tilstraekkelig til at udelukke, at samhandelen mellem medlemsstater kan vaere paavirket . Samhandelen mellem medlemsstater kan vaere paavirket, naar deltagerne i et kartel paa et marked, der paavirkes af indfoerte produkter, for at bevare deres markedsandele traeffer foranstaltninger for i faellesskab at forsvare sig mod konkurrence fra udenlandske virksomheder .

3 . Det er uden betydning for spoergsmaalet om, hvorvidt en overtraedelse af Traktatens konkurrenceregler kan antages at vaere begaaet forsaetligt, om en virksomhed har vaeret vidende om, at den overtraeder et forbud ifoelge disse bestemmelser; det er tilstraekkeligt, at den ikke har kunnet vaere uvidende om, at formaalet med den paagaeldende adfaerd var at begraense konkurrencen .

4 . Selv om Kommissionen efter Traktatens artikel 190 ved vedtagelsen af en beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne skal angive de faktiske omstaendigheder, som ligger til grund for dens beslutning, og de retlige betragtninger, som har foranlediget den til at traeffe denne, kraever bestemmelse ikke, at Kommissionen behandler alle de faktiske og retlige spoergsmaal, som er blevet behandlet under den administrative procedure .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Ansvar uden for kontraktsforhold - betingelser - retsstridighed - skade - aarsagssammenhaeng

( EOEF-Traktaten, art . 215, stk . 2 )

2 . Landbrug - faelles markedsordning - vin - produkternes opfyldelse af kravene i henhold til de faellesskabsretlige bestemmelser - medlemsstaternes kontrolforpligtelser - beskyttelse af forbrugernes sundhed - Faellesskabets indgriben - betingelser

( Raadets forordninger nr . 337/79, art . 64, og 359/79, art . 3; Raadets beslutning 84/133 )

Sammendrag

1 . Et ansvar for Faellesskabet i henhold til Traktatens artikel 215, stk . 2, forudsaetter, at en raekke betingelser er opfyldt . Naermere bestemt skal den paagaeldende retsakt fra vedkommende institution eller dennes handlemaade vaere retsstridig, der skal foreligge et tab, og der skal vaere en aarsagssammenhaeng mellem henholdsvis retsakten eller handlemaaden og det tab, som paastaas erstattet .

2 . Faellesskabsinstitutionerne har kun pligt til at gribe ind med henblik paa at sikre en overholdelse af de faellesskabsretlige bestemmelser i vinsektoren, saafremt det maa antages, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ikke i noedvendigt omfang udfoerer de kontrolopgaver, der paahviler dem inden for denne sektor i henhold til artikel 64 i forordning nr . 337/79, artikel 3 i forordning nr . 359/79 og beslutning 84/133 om indfoerelse af et system for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Fri bevaegelighed for personer - arbejdstagere - opholdsret for familiemedlemmer - normale boligforhold som betingelse for forlaengelse af opholdstilladelse - utilladelighed

( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68, artikel 10, stk . 3 )

Sammendrag

Den betingelse om raadighed over en bolig - der anses som normal for indenlandske arbejdstagere, der ifoelge artikel 10, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68, gaelder for en vandrende arbejdstagers familiemedlemmers ret til at tage bopael hos arbejdstageren paa beskaeftigelsesmedlemsstatens omraade, kan kun gaelde som betingelse for modtagelse af det enkelte familiemedlem hos arbejdstageren . Naar familien foerst er samlet, kan den vandrende arbejdstagers situation ikke vaere forskellig fra indenlandske arbejdstageres, for saa vidt angaar krav om boligforhold .

En national lovgivning, hvori det bestemmes, at en opholdstilladelse ikke kan fornyes, eller at opholdstilladelsens gyldighedsperiode efterfoelgende forkortes for et familiemedlem til en vandrende arbejdstager, fordi familiens boligforhold som foelge af en ny omstaendighed ikke laengere, efter de paa bopaelsstedet gaeldende kriterier, kan anses for passende, er uforenelig med de forpligtelser, der foelger af naevnte artikel 10, stk . 3, naar der ikke er fastsat tilsvarende strenge sanktioner for egne statsborgere, idet de befoejelser, der er forbeholdt medlemsstaterne af hensyn til opretholdelse af den offentlige orden og sikkerhed, herved er uden betydning .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Frie varebebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forbud mod afsaetning af erstatningsprodukter for et levnedsmiddel - ulovligt - begrundelse - forbrugerbeskyttelse - god handelsskik - uberettiget

( EOEF-Traktaten, artikel 30 )

2 . Frie varebevaegelser - nationale foranstaltninger der fraviger faellesskabsreglerne - forbud - stoetter en politik, der foeres inden for rammerne af en faelles markedsordning - ulovlig begrundelse

Sammendrag

1 . En medlemsstat kan ikke som begrundelse for at forbyde omsaetning af erstatningsprodukter til et levnedsmiddel paa sit omraade paaberaabe sig hensynet til beskyttelse af forbrugerne og til god handelsskik med henvisning til, at der bestaar en risiko for, at forbrugerne forveksler erstatningsproduktet med et andet produkt og vildledes, fordi erstatningsproduktet udgoer en slavisk efterligning . De anfoerte maal kan nemlig opfyldes ved foranstaltninger, som i mindre grad hindrer de frie varebevaegelser, navnlig ved en ordning, som sikrer, at produkterne udstyres med en passende betegnelse og maerkning .

2 . Naar EF har indfoert en faelles markedsordning inden for en bestemt sektor, er medlemsstaterne forpligtet til at afholde sig fra ensidig vedtagelse af foranstaltninger, selv om saadanne foranstaltninger maatte blive anset for noedvendige for at opfylde formaalet med den faelles landbrugspolitik . Det tilkommer EF og ikke en medlemsstat at soege en loesning paa de problemer, som opstaar inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik .

Nationale foranstaltninger, som stoetter EF' s faelles politik, maa ikke stride mod et af Faellesskabets grundlaeggende principper, saasom princippet om de frie varebevaegelser, medmindre de er begrundet i hensyn, som er anerkendt i faellesskabsretten .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar - ligebehandling - undtagelser - beskyttelse af kvinder - foranstaltninger til fremme af lige muligheder for maend og kvinder - anvendelsesomraade - opretholdelse af alle saerlige rettigheder for kvinder i kollektive aftaler - udelukket

(( Raadets direktiv 76/207, art . 2, stk . 3, 4, 5, stk . 2, litra b ) ))

2 . Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - adgang til beskaeftigelse samt arbejdsvilkaar - ligebehandling - medlemsstaternes gennemfoerelse heraf - overladt til arbejdsmarkedets parter - utilstraekkeligt

(( Raadets direktiv 76/207, art . 5, stk . 2, litra b ), og art . 9, stk . 1 ))

Sammendrag

1 . Den i artikel 2, stk . 3, i direktiv 76/207 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder omhandlede undtagelse vedroerende beskyttelse af kvinder, saerlig i forbindelse med graviditet og moderskab, kan ikke begrunde foranstaltninger til beskyttelse af kvinder i kraft af, at de er aeldre arbejdstagere eller foraeldre, hvilket baade mandlige og kvindelige arbejdstagere kan vaere .

Den i artikel 2, stk . 4, i samme direktiv fastsatte undtagelse har det praecise og afgraensede formaal at vaere hjemmel for foranstaltninger, der tilsyneladende er diskriminerende, men som faktisk fjerner eller reducerer de uligheder, der reelt er i samfundet .

Bestemmelserne tager kun sigte paa enkelte undtagelser fra princippet om ligebehandling, og berettiger ikke til en national lovgivning, hvorefter saerrettigheder til kvinder, der findes i kollektive overenskomster fra foer direktivets ikrafttraeden, opretholdes .

2 . Direktiv 76/207 sikres ikke en korrekt gennemfoerelse ved en national lovgivning, som flere aar efter udloebet af fristen for gennemfoerelsen af direktivet overlader arbejdsmarkedets parter at ophaeve visse former for forskelsbehandling, uden at der er fastsat en frist for gennemfoerelsen af denne forpligtelse .