ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . Traktatbrudssag - objektiv karakter - hensyntagen til de maal Kommissionen forfoelger - intet hensyn hertil

( EOEF-Traktaten, art . 169 )

2 . Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsaetningsafgift - faelles mervaerdiafgiftssystem - reducerede satser og fritagelser som opretholdes i en overgangsperiode "ud fra noeje definerede sociale hensyn til fordel for den endelige forbruger" - begreb

( Raadets direktiver 67/228, art . 17, sidste led, og 77/388, art . 28, stk . 2 )

Sammendrag

1 . Det tilkommer alene Kommissionen at vurdere, om der boer anlaegges en traktatbrudssag mod en medlemsstat i henhold til Traktatens artikel 169, og en saadan sag er undergivet objektive regler . I henhold til den indbyrdes fordeling af befoejelserne mellem institutionerne, som er foretaget ved Traktaten, tilkommer det ikke Domstolen at tage stilling til, hvilke maal der forfoelges med en saadan sag . Den skal derimod afgoere, om der som paastaaet foreligger et traktatbrud .

2 . Afgraensningen af, hvad der kan henfoeres under de "noeje definerede sociale hensyn", ud fra hvilke der i henhold til andet direktivs artikel 17, sidste led, og sjette direktivs artikel 28, stk . 2, i en overgangsperiode kan opretholdes visse reducerede satser og momsfritagelser, foretages i princippet af medlemsstaterne, og dette er en politisk afgoerelse, som kun kan efterproeves paa faellesskabsplan, for saa vidt som der er sket en forvanskning af begrebet, som foerer til, at der traeffes foranstaltninger, som paa grund af deres virkninger og reelle formaal falder uden for begrebets rammer .

Da den endelige forbruger - saaledes som mervaerdiafgiftssystemet generelt er opbygget - er den, der erhverver et gode eller en tjenesteydelse til personlig brug og ikke til brug ved oekonomisk virksomhed, og som derfor belastes med afgiften, skal den anden af de betingelser, som i henhold til de naevnte bestemmelser skal vaere opfyldt, for at visse reducerede satser og momsfritagelser kan opretholdes, nemlig at de er "til fordel for den endelige forbruger", under hensyn til de sociale formaal, artikel 17 skal tilgodese, forstaas saaledes, at den, der nyder fordelen, ikke maa benytte de afgiftsfritagne goder eller tjenesteydelser i forbindelse med oekonomisk virksomhed . Levering af goder eller tjenesteydelser i tidligere led i produktions - eller omsaetningskaeden, som dog i forhold til forbrugerne er saa naerliggende, at de kan drage fordel deraf, maa ogsaa antages at vaere omfattet af udtrykket "til fordel for den endelige forbruger ".
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

Social sikring af vandrende arbejdstagere - invaliditetsforsikring - saerregler for anvendelse af den tyske lovgivning - hensyntagen til faglige kvalifikationer med henblik paa erhvervelse af ret til ydelser - faellesskabsbestemmelse med bemyndigelse til at naegte at tage hensyn til faglige kvalifikationer opnaaet i en anden medlemsstat - skjult forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - ugyldighed

( EOEF-Traktaten, art . 48 og 51; Raadets forordning nr . 1408/71 med senere aendringer, bilag VI, afdeling C, nr . 15 )

Sammendrag

Nr . 15, afdeling C, bilag VI til forordning nr . 1408/71 er ugyldig, for saa vidt som det heri bestemmes, at saafremt retten til pension efter tysk lovgivning i tilfaelde af invaliditet eller almindelig uarbejdsdygtighed, eller til minearbejderrente ved nedsat erhvervsevne som minearbejder, eller til minearbejderrente ved invaliditet eller almindelig uarbejdsdygtighed, afhaenger af den hidtil udoevede virksomhed, tages der ved fastsaettelsen af denne ret kun hensyn til den virksomhed, der er omfattet af den tvungne forsikring efter tysk lovgivning .

Selv om denne bestemmelse gaelder uafhaengigt af den paagaeldende arbejdstagers nationalitet, foerer den, sammenholdt med den tyske lovgivning, til en ugunstigere behandling af andre end tyske arbejdstagere, som successivt har udoevet beskaeftigelse i en anden medlemsstat og i Forbundsrepublikken Tyskland, fordi den forhindrer disse arbejdstagere i med henblik paa udbetaling af en pension at paaberaabe sig erhvervsmaessige kvalifikationer erhvervet i en anden medlemsstat, som er hoejere end dem, som de tilskrives i Forbundsrepublikken Tyskland . Da en saadan bestemmelse ikke er egnet til at sikre den i Traktatens artikel 48 foreskrevne ligebehandling, kan den ikke indgaa som et led i den samordning af nationale lovgivninger, der er fastsat i Traktatens artikel 51 med henblik paa at fremme arbejdskraftens frie bevaegelighed i Faellesskabet .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - PENSIONER - PENSIONSRETTIGHEDER ERHVERVET FOER ANSAETTELSE VED EF - OVERFOERSEL TIL EF' S ORDNING - BETINGELSER - VALG AF METODEN MED DEN AKTUARMAESSIGE MODVAERDI - BEGRAENSNINGER - INGEN MULIGHED HERFOR EFTER DEN NATIONALE PENSIONSORDNING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, BILAG VIII, ART . 11, STK . 2 )

Sammendrag

ARTIKEL 11, STK . 2, I BILAG VIII TIL VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT TJENESTEMAEND, SOM INDEN DERES ANSAETTELSE VED DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER VAR TILSLUTTET EN BIDRAGSPLIGTIG PENSIONSORDNING, UDELUKKENDE KAN VAELGE AT FAA OVERFOERT DEN I ARTIKEL 11 OMHANDLEDE AKTUARMAESSIGE MODVAERDI AF DERES PENSIONSRETTIGHEDER EFTER DEN NATIONALE ORDNING, SAAFREMT DE OGSAA BESIDDER DENNE MULIGHED EFTER DE NATIONALE RETSFORSKRIFTER, DER GAELDER FOR DEN PAAGAELDENDE SOCIALE SIKRINGSINSTITUTION .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

INSTITUTIONERNES RETSAKTER - DIREKTIVER - MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE - GENNEMFOERELSE AF DIREKTIV UDEN LOVGIVNING - BETINGELSER - GENERELT RETLIGT GRUNDLAG MED SIKKERHED FOR DIREKTIVETS FULDE EFTERLEVELSE ( EOEF-TRAKTATEN, ART . 189, STK . 3 )

MILJOE - BESKYTTELSE AF VILDE FUGLE - FORVALTNING AF FAELLES EJE - DIREKTIV 79/409 - PUNKTLIG GENNEMFOERELSE VED MEDLEMSSTATERNE NOEDVENDIG

( RAADETS DIREKTIV 79/409 )

Sammendrag

FOR GENNEMFOERELSEN AF ET DIREKTIV I NATIONAL RET ER DET IKKE ABSOLUT NOEDVENDIGT FORMELT OG ORDRET AT GENTAGE DIREKTIVETS BESTEMMELSER I UDTRYKKELIGE SPECIELLE VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE SPECIALREGLER; DET ER TILSTRAEKKELIGT, AT DER FORELIGGER EN GENEREL RETLIG RAMME, DER GIVER EN SIKKER HJEMMEL FOR, AT DIREKTIVET ANVENDES FULDT UD PAA EN TILSTRAEKKELIG KLAR OG PRAECIS MAADE .

EN PUNKTLIG GENNEMFOERELSE ER DOG AF SAERLIG BETYDNING, NAAR DER ER TALE OM ET DIREKTIV SOM DIREKTIV 79/409 OM BESKYTTELSE AF VILDE FUGLE, HVOR FORVALTNINGEN AF DET FAELLES EJE ER BETROET MEDLEMSSTATERNE PAA DERES RESPEKTIVE TERRITORIER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER - TJENESTEYDELSER - BEGREB - GRAENSEOVERSKRIDENDE FORDELING AF UDSENDELSER, DER INDEHOLDER REKLAMEINDSLAG, GENNEM KABELANALAEG

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 59 OG 60 )

2 . FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER - RESTRIKTIONER - FORDELING AF UDSENDELSER FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT GENNEM KABELANLAEG - FORBUD MOD REKLAMEINDSLAG, SOM SPECIELT HENVENDER SIG TIL DET INDENLANDSKE PUBLIKUM, OG MOD AT FORSYNE PROGRAMMER MED UNDERTEKSTER - FORSKELSBEHANDLING - IKKE TILLADT - UNDTAGELSER - HENSYN TIL DEN OFFENTLIGE ORDEN - OPRETHOLDELSE AF ET IKKE-KOMMERCIELT OG ALSIDIGT UDBUD AF INDENLANDSKE RADIO OG FJERNSYNSPROGRAMMER - RESTRIKTIONER SPECIELT PAALAGT PROGRAMMER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER SOM IKKE STAAR I ET RIMELIGT FORHOLD TIL DE TILSIGTEDE MAAL - IKKE TILLADT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 56, 59 OG 66 )

Sammendrag

1 . NAAR KABELDISTRIBUTIONSVIRKSOMHEDER, DER ER ETABLERET I EN MEDLEMSSTAT, FORDELER FJERNSYNSPROGRAMMER, SOM UDBYDES AF STATIONER I ANDRE MEDLEMSSTATER, OG SOM INDEHOLDER REKLAMER, DER SPECIELT HENVENDER SIG TIL PUBLIKUM I MODTAGELSESMEDLEMSSTATEN, FORELIGGER DER EN RAEKKE TJENESTEYDELSER SOM OMHANDLET I TRAKTATENS ARTIKLER 59 OG 60 .

2 . EN NATIONAL LOVGIVNING, HVOREFTER FORDELING AF PROGRAMMER, SOM UDSENDES AF STATIONER I ANDRE MEDLEMSSTATER, GENNEM KABELANLAEG KUN ER TILLADT, HVIS PROGRAMMERNE IKKE INDEHOLDER REKLAMEINDSLAG, DER SPECIELT HENVENDER SIG TIL PUBLIKUM I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, MENS DE INDENLANDSKE TV-KANALER IKKE ER UNDERGIVET DE SAMME RESTRIKTIONER, INDEBAERER RESTRIKTIONER, SOM RAMMES AF FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 59 . DET SAMME GAELDER ET FORBUD MOD AT FORSYNE PROGRAMMERNE MED UNDERTEKSTER PAA MEDLEMSSTATENS SPROG, NAAR FORBUDET KUN HAR TIL FORMAAL AT VIRKE SOM ET SUPPLEMENT TIL FORBUDET MOD REKLAMEINDSLAG .

SELV NAAR DE EFTER DET ANFOERTE ER BEGRUNDEDE I HENSYNET TIL DEN OFFENTLIGE ORDEN, NEMLIG AT OPRETHOLDE INDENLANDSK RADIO OG FJERNSYNS IKKE-KOMMERCIELLE OG DERMED ALSIDIGE KARAKTER, KAN SAADANNE DISKRIMINERENDE RESTRIKTIONER IKKE FALDE IND UNDER UNDTAGELSESREGLERNE I TRAKTATENS ARTIKEL 56, FORDI DE IKKE STAAR I ET RIMELIGT FORHOLD TIL DET TILSIGTEDE MAAL .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - DISCIPLINAERORDNING - PROCEDURE FOR DISCIPLINAERRAADET OG VED DISCIPLINAER FORFOELGNING GENNEMFOERT AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN - OVERHOLDELSE AF PRINCIPPERNE OM RETTEN TIL FORSVAR OG OM KONTRADIKTION

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 87 OG BILAG IX )

Sammendrag

PRINCIPPERNE OM RETTEN TIL FORSVAR OG OM KONTRADIKTION VED EN DISCIPLINAER FORFOELGNING SKAL OVERHOLDES, IKKE ALENE FOR SAA VIDT ANGAAR EN PROCEDURE FOR DISCIPLINAERRAADET, JFR . ARTIKEL 87, STK . 2, I OG BILAG IX TIL VEDTAEGTEN, MEN OGSAA VED DISCIPLINAER FORFOELGNING, DER GENNEMFOERES AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN, JFR . ARTIKEL 87, STK . 1 . DEN I SIDSTNAEVNTE BETEMMELSE OMHANDLEDE RET TIL AT BLIVE HOERT INDEBAERER, AT DEN PAAGAELDENDE FORINDEN SKAL GIVES MEDDELELSE OM, HVAD ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN BEBREJDER HAM, OG HAVE HAFT TILSTRAEKKELIG TID TIL AT FORBEREDE SIT FORSVAR .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . LANDBRUG - EUGFL - AFSLUTNING AF REGNSKABER - AFSLAG PAA AT LADE EUGFL AFHOLDE UDGIFTER PAA GRUND AF RETSSTRIDIG GENNEMFOERELSE AF FAELLESSKABETS RETSFORSKRIFTER - KOMMISSIONEN BEGRAENSET EUGFL' S UDGIFTER SOM FOELGE AF DEN RETSSTRIDIGE HANDLEMAADE - BEVISBYRDE - FORDELING MELLEM KOMMISSIONEN OG DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT

(( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2, 3 OG 5, STK . 2, LITRA B ) ))

2 . LANDBRUG - FAELLES LANDBRUGSPOLITIK - FINANSIERING OVER EUGFL - PRINCIPPER - AFSLAG PAA AT LADE EUGFL AFHOLDE UDGIFTER SOM FOELGE AF RETSSTRIDIG PRAKSIS - NATIONAL PRAKSIS MEDFOERT BESPARELSER PAA EUGFL' S OEVRIGE BUDGETPOSTER - UDEN BETYDNING

( RAADETS FORORDNING NR . 729/70, ART . 2 OG 3 )

3 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - BEGRUNDELSE - PLIGT - OMFANG - BESLUTNING OM AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR UDGIFTER FINANSIERET OVER EUGFL

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 190 )

Sammendrag

1 . SAAFREMT KOMMISSIONEN AFSLAAR AT LADE EUGFL AFHOLDE EN RAEKKE UDGIFTER MED DEN BEGRUNDELSE, AT UDGIFTERNE BEROR PAA, AT MEDLEMSSTATEN HAR TILSIDESAT FAELLESSKABETS RETSFORSKRIFTER, MAA KOMMISSIONEN GODTGOERE, AT MEDLEMSSTATEN HAR TILSIDESAT BESTEMMELSERNE VEDROERENDE DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGET . NAAR DET AFVISTE BELOEB ER BEREGNET UD FRA, HVORLEDES DEN RETSSTRIDIGE HANDLEMAADE HAR PAAVIRKET EUGFL' S UDGIFTER, MAA DEN MEDLEMSSTAT, DER BESTRIDER BELOEBETS STOERRELSE, SELV GODTGOERE, AT DE PAAGAELDENDE UDGIFTER IKKE ER BLEVET FORHOEJET SOM FOELGE AF DET RETSSTRIDIGE FORHOLD, ELLER AT DE ER MINDRE END BEREGNET AF KOMMISSIONEN .

2 . KOMMISSIONEN MAA EFTER ARTIKEL 2 OG 3 I FORORDNING NR . 729/70 KUN LADE EUGFL FINANSIERE BELOEB, DER ER UDBETALT I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE VEDROERENDE DE FORSKELLIGE SEKTORER AF LANDBRUGSPRODUKTER, SAALEDES AT MEDLEMSSTATERNE SELV MAA FINANSIERE ALLE OEVRIGE UDGIFTER, HERUNDER BELOEB, SOM DE NATIONALE MYNDIGHEDER FEJLAGTIGT HAR MENT SIG BEMYNDIGET TIL AT KUNNE UDBETALE INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING .

DEN OMSTAENDIGHED, AT EN NATIONAL EF-STRIDIG PRAKSIS HAR MEDFOERT, AT DER ER AFHOLDT UDGIFTER I STRID MED BESTEMMELSERNE OM FORVALTNINGEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, KAN HAVE HAFT GUNSTIGE VIRKNINGER FOR STOERRELSEN AF DE UDGIFTER, DER ER OPTAGET PAA EUGFL' S OEVRIGE BUDGETPOSTER, ER UDEN BETYDNING . ANDRE ANTAGELSER VILLE VAERE I STRID MED SELVE HOVEDFORMAALET MED PROCEDUREN FOR AFSLUTNING AF EUGFL' S REGNSKABER, SOM ER AT SIKRE, AT UDGIFTERNE ER AFHOLDT I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABETS REGLER .

3 . DET ER UFORNOEDENT AT GIVE EN DETALJERET BEGRUNDELSE FOR EN BESLUTNING OM AFSLUTNING AF EUGFL' S REGNSKABER, HVORVED DER GIVES AFSLAG PAA AT AFHOLDE EN DEL AF DE OPGIVNE UDGIFTER, NAAR DEN PAAGAELDENDE REGERING HAR MEDVIRKET DIREKTE I PROCESSEN FORUD FOR BESLUTNINGENS VEDTAGELSE OG DERFOR KENDER KOMMISSIONENS BEGRUNDELSE FOR AT AFSLAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE OMTVISTEDE UDGIFTER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

TJENESTEMAEND - SOCIAL SIKRING - SYGESIKRING - PERSONER, DER ER LIGESTILLET MED BOERN, OVER FOR HVEM DER BESTAAR FORSOERGERPLIGT - RET TIL YDELSER - BETINGELSE - INGEN DAEKNING AF EN ANDEN OFFENTLIG SYGEFORSIKRINGSORDNING - BETINGELSE, DER IKKE ER ANGIVET I VEDTAEGTEN - LOVLIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN, ART . 72, STK . 1; ORDNING VEDROERENDE SYGESIKRING AF TJENESTEMAEND I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, ART . 3, STK . 3 )

Sammendrag

NAAR EN TJENESTEMAND, DENNES AEGTEFAELLE, BOERN OG ANDRE PERSONER, SOM HAN HAR FORSOERGERPLIGT OVERFOR, I HENHOLD TIL VEDTAEGTENS ARTIKEL 72, STK . 1, ER DAEKKET AF SYGEFORSIKRINGEN FOR SAA VIDT ANGAAR EN VIS PROCENTDEL AF DE AFHOLDTE UDGIFTER OG PAA GRUNDLAG AF EN ORDNING, SOM ER FAELLES FOR INSTITUTIONERNE, ER DET DERVED OVERLADT UDSTEDEREN AF ORDNINGEN AT SOERGE FOR FASTLAEGGELSE AF ANVENDELSESOMRAADET FOR DENNE FORSIKRING MED RESPEKT AF VEDTAEGTENS BESTEMMELSER OG DE MAAL, SOM DEN FORFOELGER .

VED AT UDELUKKE PERSONER, DER ER LIGESTILLET MED BOERN, SOM TJENESTEMANDEN HAR FORSOERGERPLIGT OVERFOR, JFR . ARTIKEL 2, STK . 4, I BILAG VII TIL VEDTAEGTEN, FRA OPPEBAERELSE AF FAELLESSKABSYDELSER, NAAR DISSE ER DAEKKET AF EN ANDEN OFFENTLIG SYGEFORSIKRINGSORDNING OVERSKRIDER ARTIKEL 3, STK . 3, I ORDNING VEDROERENDE SYGESIKRING FOR TJENESTEMAEND I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER IKKE DE GRAENSER, SOM ER OPSTILLET I VEDTAEGTENS ARTIKEL 72, IDET EN BEGRAENSNING AF OMRAADET FOR SYGEFORSIKRING FOR TJENESTEMAEND OG DERES FAMILIEMEDLEMMER FOR SAA VIDT MULIGT AT UNDGAA DOBBELT SYGEFORSIKRING ER I OVERENSSTEMMELSE MED VEDTAEGTSKONCIPISTERNES INTENTIONER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - INDUSTRIEL OG KOMMERCIEL EJENDOMSRET - PATENTRET - PATENT FORSYNET MED KLAUSUL OM "LICENSBEREDSKAB" - BESKYTTELSE MOD PATENTKRAENKELSE - STAERKERE BESKYTTELSE VED INDFOERSEL - MEDDELELSE AF EN LICENS KLAUSULERET MED INDFOERSELSBEGRAENSNINGER - ULOVLIG KLAUSUL

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30 OG 36 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - LOVGIVNING DER ER NOEDVENDIG FOR AT VARETAGE TVINGENDE HENSYN - BERETTIGELSE - BETINGELSER - INDFOERSELSFORBUD HJEMLET VED NATIONAL LOVGIVNING SOM IKKE GAELDER UDEN FORSKEL FOR INDENLANDSKE OG INDFOERTE PRDUKTER - ULOVLIGT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30 )

Sammendrag

1 . TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 ER TIL HINDER FOR, AT DER I EN MEDLEMSSTAT NEDLAEGGES ET RETSLIGT FORBUD MOD INDFOERSEL FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT AF ET PRODUKT, DER KRAENKER ET PATENT FORSYNET MED KLAUSUL OM "LICENSBEREDSKAB", NAAR DEN IMPORTOER, SOM FORBUDET ER RETTET MOD, ER INDFORSTAAET MED AT TAGE LICENS PAA DE I LOVEN FASTSATTE VILKAAR, SAMT NAAR DER I SAMME SITUATION IKKE KAN NEDLAEGGES FORBUD MOD EN PATENTSTRIDIG INDENLANDSK PRODUKTION .

DE NAEVNTE BESTEMMELSER AFSKAERER FORVALTNINGEN FRA AT PAALAEGGE LICENSTAGEREN VILKAAR, HVOREFTER ET PRODUKT, DER ER OMFATTET AF ET PATENT KLAUSULERET MED "LICENSBEREDSKAB", IKKE MAA INDFOERES FRA ANDRE MEDLEMSSTATER, NAAR LICENS IKKE KAN NAEGTES EN VIRKSOMHED, DER FREMSTILLER PRODUKTET PAA DET NATIONALE OMRAADE OG SAELGER DET DER .

DET ER UDEN ENHVER BETYDNING, AT DET OMHANDLEDE PRODUKT ER ET LAEGEMIDDEL, OG AT DET INDFOERES FRA EN MEDLEMSSTAT, HVOR DET IKKE ER PATENTERBART .

2 . EN NATIONAL LOVGIVNING, SOM BEGRAENSER INDFOERSLERNE, OG SOM ER NOEDVENDIG FOR AT VARETAGE TVINGENDE HENSYN, NAVNLIG TIL FORBRUGERBESKYTTELSEN ELLER TIL GOD HANDELSSKIK, FALDER KUN UDEN FOR FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 30, SAAFREMT DEN GAELDER UDEN FORSKEL FOR INDENLANDSKE OG INDFOERTE PRODUKTER .

ET INDFOERSELSFORBUD KAN FOELGELIG IKKE BEGRUNDES MED SAADANNE HENSYN, NAAR DEN NATIONALE LOVGIVNING, DER HJEMLER FORBUDET, IKKE GAELDER UDEN FORSKEL FOR INDENLANDSKE OG INDFOERTE PRODUKTER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABERNE - DEN HELLENSKE REPUBLIK - LANDBRUGSPRODUKTERS FRI BEVAEGELIGHED - UNDTAGELSER - INDSKRAENKENDE FORTOLKNING - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - PRODUKTER OMFATTET AF EN NATIONAL MARKEDSORDNING - ET NAESTEN FULDSTAENDIGT FORBUD MOD IMPORT AF BANANER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - ULOVLIGT - FULDSTAENDIGT FORBUD MOD IMPORT AF PRODUKTER MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE - ULOVLIG I HENHOLD TIL DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION ( LOME ) ( EOEF-TRAKTATEN, ART . 30; AKT VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE, ART . 65, STK . 2; DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION, UNDERTEGNET I LOME DEN 31 . OKTOBER 1979, ART . 3, STK . 1 OG 6 )

Sammendrag

BESTEMMELSEN I ARTIKEL 65, STK . 2, I AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE, SOM I EN OVERGANGSPERIODE OG I DET OMFANG, DET ER STRENGT NOEDVENDIGT FOR AT OPRETHOLDE EN NATIONAL MARKEDSORDNING, TILLADER UNDTAGELSER FRA PRINCIPPET OM LANDBRUGSPRODUKTERS FRI BEVAEGELIGHED, SKAL SOM ANDRE UNDTAGELSER I TILTRAEDELSESAKTEN FORTOLKES MED HENBLIK PAA EN LETTERE GENNEMFOERELSE AF TRAKTATENS FORMAAL OG EN UINDSKRAENKET ANVENDELSE AF DISSE REGLER . DEN KAN SAALEDES KUN ANVENDES I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER, DER ER STRENGT NOEDVENDIGE FOR AT LETTE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILPASNING TIL FAELLESMARKEDETS KRAV PAA DET OMRAADE, SOM EN NATIONAL MARKEDSORDNING OMFATTER .

I DENNE SAMMENHAENG ER EN IMPORTLICENSORDNING FOR BANANER MED OPRINDELSE I ELLER I FRI OMSAETNING I DE ANDRE MEDLEMSSTATER, KOMBINERET MED EN PRAKSIS MED SYSTEMATISKE AFSLAG PAA LICENSANSOEGNINGER, IKKE STRENGT NOEDVENDIG OG INDEBAERER DERFOR, AT DEN HELLENSKE REPUBLIK HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATEN . VED SAALEDES AT ISOLERE DET INDENLANDSKE MARKED FORBEREDES DE GRAESKE PRODUCENTER NEMLIG IKKE PAA DEN UUNDGAAELIGE LIBERALISERING AF MARKEDET EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB .

PAA BAGGRUND AF DETTE TRAKTATBRUD KAN DEN HELLENSKE REPUBLIK IKKE PAABERAABE SIG ARTIKEL 6 I DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION ( LOME ), HVOREFTER IMPORTORDNINGEN FOR VARER MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE IKKE KAN VAERE MERE GUNSTIG END ORDNINGEN FOR HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE, TIL I STRID MED KONVENTIONENS ARTIKEL 3, STK . 1, FULDSTAENDIG AT FORBYDE IMPORT AF BANANER MED OPRINDELSE I AVS-STATER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

FAELLESSKABSRET - DIREKTE RETSVIRKNING - NATIONALE AFGIFTER STRIDENDE MOD FAELLESSKABSRETTEN - TILBAGEBETALING - UFRAVIGELIGT KRAV TIL DEN AFGIFTPLIGTIGE OM BEVISET FOR AFGIFTERNES MANGLENDE OVERVAELTNING - RETSSTRIDIGT

Sammendrag

TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT EN MEDLEMSSTAT IKKE LOVLIGT KAN UDSTEDE BESTEMMELSER, DER GOER TILBAGEBETALING AF INDENLANDSKE AFGIFTER, SOM ER OPKRAEVET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN, BETINGET AF, AT DET GODTGOERES, AT DISSE IKKE ER BLEVET OVERVAELTET PAA KOEBERNE AF DE AFGIFTSPLIGTIGE VARER, SAALEDES AT BEVISBYRDEN FOR, AT DETTE IKKE HAR VAERET TILFAELDET, UDELUKKENDE PAAHVILER DEN FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSON, DER SOEGER AFGIFTEN TILBAGEBETALT .

DETTE GAELDER UAFHAENGIGT AF, OM DEN PAAGAELDENDE NATIONALE BESTEMMELSE ER BLEVET GIVET TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED, HVILKEN FORM FOR AFGIFT DER ER TALE OM, OG HVILKE MARKEDSFORHOLD DEN PAAGAELDENDE VARE ER UNDERLAGT, DVS . OM MARKEDET HELT ELLER DELVIS ER PRAEGET AF KONKURRENCE, REGULERING ELLER MONOPOLDANNELSER .
Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER - ADVOKATER - DIREKTIV 77/249 - GENNEMFOERELSE - PLIGT TIL AT HANDLE I FORBINDELSE MED EN LOKAL ADVOKAT - ANVENDELSESOMRAADE - NAERMERE UDFORMNING - REGLEN OM AT LOKALE ADVOKATERS MOEDERET ER INDSKRAENKET TIL ET BESTEMT GEOGRAFISK OMRAADE - GAELDER IKKE FOR DEN TJENESTEYDENDE ADVOKAT

( EOEF-TRAKTATEN, ART . 59 OG ART . 60; RAADETS DIREKTIV 77/249 )

Sammendrag

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND HAR IKKE OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 59 OG 60 OG RAADETS DIREKTIV 77/249 OM LETTELSER MED HENBLIK PAA DEN FAKTISKE GENNEMFOERELSE AF ADVOKATERS FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER,

- IDET DEN HAR PAALAGT DEN TJENESTEYDENDE ADVOKAT EN FORPLIGTELSE TIL AT HANDLE I FORBINDELSE MED EN ADVOKAT, DER ER ETABLERET I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, SELV NAAR DER IKKE ER ADVOKATTVANG EFTER TYSK RET;

- IDET DEN HAR KRAEVET, AT DEN TYSKE ADVOKAT, SOM DEN TJENESTEYDENDE ADVOKAT SKAL HANDLE I FORBINDELSE MED, SELV SKAL VAERE RETTERGANGSFULDMAEGTIG ELLER FORSVARER I SAGEN;

- IDET DEN HAR KRAEVET, AT DEN TJENESTEYDENDE ADVOKAT KUN MAA GIVE MOEDE FOR RETTEN I SAAVEL CIVILE SAGER SOM STRAFFESAGER, HVIS HAN LEDSAGES AF DEN TYSKE ADVOKAT;

- IDET DEN HAR FASTSAT BESTEMMELSER OM BEVISET FOR FORBINDELSEN MELLEM DE TO ADVOKATER, SOM IKKE ER RETLIGT BEGRUNDEDE;

- IDET DEN HAR PAALAGT DEN TJENESTEYDENDE ADVOKAT EN FORPLIGTELSE TIL AT VAERE LEDSAGET AF EN TYSK ADVOKAT, HVIS HAN AFLAEGGER BESOEG HOS EN FAENGSLET, OG TIL KUN AT KORRESPONDERE MED DENNE GENNEM DEN TYSKE ADVOKAT, OG DENNE REGEL IKKE KAN FRAVIGES;

- IDET DEN HAR LADET DE TJENESTEYDENDE ADVOKATER VAERE OMFATTET AF BESTEMMELSEN OM TERRITORIAL ENERET I PAR 52, STK . 2, I BUNDESRECHTSANWALTSORDNUNG .