Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

1 . HANDELSPOLITIK - FRUGT OG GROENSAGER - DRUER TIL SPISEBRUG - INDFOERSEL FRA SPANIEN - AARENE 1970 OG 1971 - BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER - BEMYNDIGELSE - LOVLIGHED

( EOEF)-TRAKTATENS ARTIKEL 115 )

2 . HANDELSPOLITIK - FRUGT OG GROENSAGER - DRUER TIL SPISEBRUG - INDFOERSEL FRA SPANIEN - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER GAELDENDE INDEN FORORDNING NR . 2513/69 - ANVENDELSE I DEN DEL AF AARET , SOM GAAR FRA 1 . JULI TIL 31 . DECEMBER - LOVLIGHED

( RAADETS FORORDNING NR . 2513/69 ) ( AFTALEN MELLEM EOEF OG SPANIEN , BILAG I , ARTIKEL 1 OG 11 )

3 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - DOMSTOLENS KOMPETENCE - GRAENSER

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 )

4 . KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - OPHAEVELSE - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - VARER I FRI OMSAETNING - TOLDDEKLARATION - OPRINDELSESLAND - ANGIVELSE - DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTATS KRAV - LOVLIGHED - BETINGELSER

( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 OG 115 )

5 . HANDEL - FRUGT OG GROENSAGER - KVALITET - KONTROL - FAELLESSKABSRETLIGE REGLER - VARERNES OPRINDELSE - BEVISER - UBERETTIGET KRAV

( EOEF-FORORDNING 158/66 , ARTIKEL 3 ) ( EOEF-FORORDNING 93/67 , ARTIKEL 3 )

6 . HANDEL - FRUGT OG GROENSAGER - KVALITET - OVERTRAEDELSER - SANKTIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 8 I FORORDNING NR . 158/66 - FORBUD - SONDRING UNDER HENSYN TIL VARENS OPRINDELSE

Sammendrag

1 . HANDELSAFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG SPANIEN VAR , FOR SAA VIDT ANGAAR AARENE 1970 OG 1971 , IKKE TIL HINDER FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 155 PAA INDFOERSEL AF DRUER TIL SPISEBRUG .

2 . MEDLEMSSTATERNE KUNNE - I KRAFT AF ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 2513/69 , JF . ARTIKLERNE 1 OG 11 I BILAG I TIL AFTALEN MELLEM EOEF OG SPANIEN - FORTSAT I DEN DEL AF AARET , SOM GAAR FRA 1 . JULI TIL 31 . DECEMBER ANVENDE DE INDEN FORORDNING NR . 2513/69 GAELDENDE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER FOR DRUER TIL SPISEBRUG MED OPRINDELSE I SPANIEN .

3 . DET TILKOMMER IKKE DOMSTOLEN AT VURDERE RELEVANSEN AF DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT AF DEN NATIONALE RET I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 177 , IDET DENNE VURDERING SKAL SKE PAA GRUNDLAG AF KARAKTEREN OG INDHOLDET AF DEN FOR NAEVNTE RET ANLAGTE SAG , OG I OVERENSSTEMMELSE MED DEN PRAEJUDICIELLE PROCEDURES OPBYGNING HOERER UNDER DENNE RETS KOMPETENCE .

4 . EN IMPORTERENDE MEDLEMSSTATS KRAV , OM AT TOLDDEKLARATIONEN SKAL INDEHOLDE EN ANGIVELSE AF OPRINDELSESLANDET FOR VARER UNDER ORDNINGEN MED FRI OMSAETNING , HVIS FAELLESSKABSSTATUS ATTESTERES AF ET FAELLESSKABSVARECERTIFIKAT , UDGOER IKKE I SIG SELV EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION , SAAFREMT DER ER TALE OM VARER , DER OMFATTES AF HANDELSPOLITISKE FORANSTALTNINGER , SOM DENNE MEDLEMSSTAT HAR TRUFFET I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATEN . ET SAADANT KRAV OMFATTES IMIDLERTID AF FORBUDET I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 , HVIS DET KRAEVES , AT IMPORTOEREN MED HENSYN TIL OPRINDELSEN SKAL ANGIVE MERE , END HAN VED ELLER MED RIMELIGHED KAN VIDE , ELLER HVIS UNDLADELSE AF DENNEN ANGIVELSE ELLER DENS URIGTIGHED RAMMES AF SANKTIONER , SOM STAAR I MISFORHOLD TIL OVERTRAEDELSENS RENT ADMINISTRATIVE KARAKTER . ENHVER ADMINISTRATIV ELLER STRAFFERETLIG FORANSTALTNING , SOM OVERSKRIDER RAMMERNE FOR , HVAD DER ER STRENGT NOEDVENDIGT FOR DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT MED HENBLIK PAA AT OPNAA NOGENLUNDE FULDSTAENDIG OG NOEJAGTIG OPLYSNING OM VAREBEVAEGELSE , SOM ER OMFATTET AF SAERLIGE HANDELSPOLITISKE FORANSTALTNINGER , MAA ANSES SOM EN IFOELGE TRAKTATEN FORBUDT FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV RESTRIKTION .

5 . BESTEMMELSERNE OM KONTROL MED VARERNES KVALITET KAN IKKE I SIG SELV BEGRUNDE ET KRAV OM FREMLAEGGELSE AF DOKUMENTER VEDROERENDE VARERNES OPRINDELSE , DOG MED DET FORBEHOLD , AT DEN KONTROLLERENDE MYNDIGHED VED EN KONTROL KAN KRAEVE BEVISER FOR , AT DE OBLIGATORISKE OPLYSNINGER ER KORREKTE .

6 . ARTIKEL 8 I FORORDNING NR . 158/66 PAALAEGGER MEDLEMSSTATERNE AT SANKTIONERE ENHVER OVERTRAEDELSE UDEN AT SONDRE UNDER HENSYN TIL VARENS OPRINDELSE ; NATIONALE FORANSTALTNINGER , SOM INDEHOLDER SAADANNE SONDRINGER KAN I GIVET FALD ANSES SOM DISKRIMINERENDE OG SAALEDES UFORENELIGE MED TRAKTATEN , NAVNLIG DENS ARTIKEL 30 .