Rettens dom (Femte Afdeling) af 18. december 2008 — Componenta mod Kommissionen

(Sag T-455/05)

»Statsstøtte — metaludvindingssektoren — erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed — beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf — kriteriet privat investor — vurdering af aktier i et ejendomsselskab — vurdering af et selskabs faste ejendom — begrundelsespligt — foretages af egen drift«

1. Retspleje — stævning — formkrav — kort fremstilling af søgsmålsgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 44 og 45)

2. Statsstøtte — begreb — kompetence tildelt Kommissionen og den nationale domstol til at kvalificere en national foranstaltning som statsstøtte — Kommissionen har ikke et vidt skøn (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 97)

3. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte (art. 87, stk. 1, EF og art. 253 EF) (jf. præmis 98-100)

4. Statsstøtte — administrativ procedure — nationale foranstaltninger gennemført uden underretning — Kommissionens mulighed for at meddele den pågældende medlemsstat et påbud for at opnå de oplysninger, som den finder nødvendige — beslutning vedtaget af Kommissionen uden anvendelse af påbud på grundlag af oplysninger, som den anser for fragmentariske (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 10) (jf. præmis 105-108)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen — ikke tilladt (art. 253 EF) (jf. præmis 121)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte (EUT 2006 L 353, s. 36).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte, annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Componenta Oyjs omkostninger.

3) Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.

Rettens dom (Femte Afdeling) af 18. december 2008 — Componenta mod Kommissionen

(Sag T-455/05)

»Statsstøtte — metaludvindingssektoren — erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed — beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf — kriteriet privat investor — vurdering af aktier i et ejendomsselskab — vurdering af et selskabs faste ejendom — begrundelsespligt — foretages af egen drift«

1. Retspleje — stævning — formkrav — kort fremstilling af søgsmålsgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 44 og 45)

2. Statsstøtte — begreb — kompetence tildelt Kommissionen og den nationale domstol til at kvalificere en national foranstaltning som statsstøtte — Kommissionen har ikke et vidt skøn (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 97)

3. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte (art. 87, stk. 1, EF og art. 253 EF) (jf. præmis 98-100)

4. Statsstøtte — administrativ procedure — nationale foranstaltninger gennemført uden underretning — Kommissionens mulighed for at meddele den pågældende medlemsstat et påbud for at opnå de oplysninger, som den finder nødvendige — beslutning vedtaget af Kommissionen uden anvendelse af påbud på grundlag af oplysninger, som den anser for fragmentariske (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 10) (jf. præmis 105-108)

5. Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — rækkevidde — berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen — ikke tilladt (art. 253 EF) (jf. præmis 121)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte (EUT 2006 L 353, s. 36).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte, annulleres.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Componenta Oyjs omkostninger.