Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. januar 2015 – Spanien mod Kommissionen

(Sag T-109/12)

»Samhørighedsfonden — nedsættelse af tildelt støtte — frist for vedtagelse af en afgørelse«

1. Økonomisk, social og territorial samhørighed — strukturelle interventioner — EU-finansiering — suspension eller nedsættelse af finansiel støtte på grund af uregelmæssigheder — præklusionsfrist for vedtagelsen af Kommissionens afgørelse — begyndelsestidspunkt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1303/2013, art. 145, stk. 6; Rådets forordning nr. 1164/94, bilag II, art. H, stk. 2, som ændret ved forordning nr. 1264/1999 og nr. 1265/1999, og nr. 1083/2006, art. 100, stk. 5; Kommissionens forordning nr. 1386/2002, art. 18, stk. 3) (jf. præmis 22-27)

2. Annullationssøgsmål — anbringender — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — manglende overholdelse af en frist, der er fastsat af EU-lovgiver — efterprøvelse af egen drift (art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 100, stk. 5) (jf. præmis 28 og 33-35)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 9992 af 22. december 2011 om nedsættelse af den støtte fra Samhørighedsfonden, som er blevet tildelt projekterne »Tiltag, som skal gennemføres inden for rammerne af gennemførelsen af anden fase af masterplanen for forvaltning af fast byaffald i den selvstændige region Extremadura« (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), »Udløb: midterste afvandingsområde, Getafe, og underste afvandingsområde, Arroyo del Culebro (afvandingsområde Tago-kloakering)« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), »Genanvendelse af spildevand til kunstvanding af grønne områder i Santa Cruz de Tenerife« (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) og »Teknisk bistand til undersøgelsen og udarbejdelsen af projektet for udvidelse og vandforsyning i Mancomunidad de Algodor« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040).

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2011) 9992 af 22. december 2011 om nedsættelse af den støtte fra Samhørighedsfonden, som er blevet tildelt projekterne »Tiltag, som skal gennemføres inden for rammerne af gennemførelsen af anden fase af masterplanen for forvaltning af fast byaffald i den selvstændige region Extremadura« (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), »Udløb: midterste afvandingsområde, Getafe, og underste afvandingsområde, Arroyo del Culebro (afvandingsområde Tago-kloakering)« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), »Genanvendelse af spildevand til kunstvanding af grønne områder i Santa Cruz de Tenerife« (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) og »Teknisk bistand til undersøgelsen og udarbejdelsen af projektet for udvidelse og vandforsyning i Mancomunidad de Algodor« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040), annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. januar 2015 – Spanien mod Kommissionen

(Sag T-109/12)

»Samhørighedsfonden — nedsættelse af tildelt støtte — frist for vedtagelse af en afgørelse«

1. Økonomisk, social og territorial samhørighed — strukturelle interventioner — EU-finansiering — suspension eller nedsættelse af finansiel støtte på grund af uregelmæssigheder — præklusionsfrist for vedtagelsen af Kommissionens afgørelse — begyndelsestidspunkt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1303/2013, art. 145, stk. 6; Rådets forordning nr. 1164/94, bilag II, art. H, stk. 2, som ændret ved forordning nr. 1264/1999 og nr. 1265/1999, og nr. 1083/2006, art. 100, stk. 5; Kommissionens forordning nr. 1386/2002, art. 18, stk. 3) (jf. præmis 22-27)

2. Annullationssøgsmål — anbringender — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — manglende overholdelse af en frist, der er fastsat af EU-lovgiver — efterprøvelse af egen drift (art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 100, stk. 5) (jf. præmis 28 og 33-35)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 9992 af 22. december 2011 om nedsættelse af den støtte fra Samhørighedsfonden, som er blevet tildelt projekterne »Tiltag, som skal gennemføres inden for rammerne af gennemførelsen af anden fase af masterplanen for forvaltning af fast byaffald i den selvstændige region Extremadura« (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), »Udløb: midterste afvandingsområde, Getafe, og underste afvandingsområde, Arroyo del Culebro (afvandingsområde Tago-kloakering)« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), »Genanvendelse af spildevand til kunstvanding af grønne områder i Santa Cruz de Tenerife« (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) og »Teknisk bistand til undersøgelsen og udarbejdelsen af projektet for udvidelse og vandforsyning i Mancomunidad de Algodor« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040).

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2011) 9992 af 22. december 2011 om nedsættelse af den støtte fra Samhørighedsfonden, som er blevet tildelt projekterne »Tiltag, som skal gennemføres inden for rammerne af gennemførelsen af anden fase af masterplanen for forvaltning af fast byaffald i den selvstændige region Extremadura« (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), »Udløb: midterste afvandingsområde, Getafe, og underste afvandingsområde, Arroyo del Culebro (afvandingsområde Tago-kloakering)« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), »Genanvendelse af spildevand til kunstvanding af grønne områder i Santa Cruz de Tenerife« (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) og »Teknisk bistand til undersøgelsen og udarbejdelsen af projektet for udvidelse og vandforsyning i Mancomunidad de Algodor« (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040), annulleres.