Nøgleord

Sammendrag



Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° generelle eller hypotetiske spoergsmaal ° Domstolens efterproevelse af sin egen kompetence

(EOEF-traktaten, art. 177)

2. Praejudicielle spoergsmaal ° forelaeggelse for Domstolen ° stadium af sagen, hvor forelaeggelse boer ske

(EOEF-traktaten, art. 177)

3. Fiskale bestemmelser ° interne afgifter ° national afgiftsordning, der er delvist diskriminerende ° hele ordningens uforenelighed med traktatens artikel 95 ° foreligger ikke

(EOEF-traktaten, art. 95)

4. Frie varebevaegelser ° told ° afgifter med tilsvarende virkning ° begreb ° automobilafgift, der uden forskel rammer indenlandsk fremstillede og importerede motorkoeretoejer ° ikke omfattet ° klassificering som intern afgift

(EOEF-traktaten, art. 12 og 95)

Sammendrag

1. I forbindelse med samarbejdsproceduren mellem Domstolen og de nationale retter i henhold til traktatens artikel 177 er den nationale ret ° der alene har direkte kendskab til sagens omstaendigheder ° bedst i stand til med fuldt kendskab til sagen at vurdere noedvendigheden af en praejudiciel afgoerelse som forudsaetning for at kunne afsige dom. Naar de spoergsmaal, som den nationale ret har forelagt, vedroerer fortolkningen af faellesskabsretten, er Domstolen derfor i princippet forpligtet til at traeffe afgoerelse.

Det tilkommer imidlertid Domstolen ° med henblik paa at efterproeve sin egen kompetence ° at undersoege de omstaendigheder, hvorunder sagen er blevet forelagt. Den samarbejdsaand, der maa beherske udfoerelsen af de opgaver, som den praejudicielle forelaeggelse paalaegger, indebaerer, at den nationale ret skal tage hensyn til den saerlige opgave, som Domstolen varetager paa dette omraade, og som bestaar i at bidrage til justitsforvaltningen i medlemsstaterne, men ikke i at udoeve responderende virksomhed vedroerende generelle eller hypotetiske spoergsmaal.

2. For at Domstolen i henhold til traktatens artikel 177 kan foretage en fortolkning af faellesskabsretten, som kan benyttes af den nationale ret, kan det vaere hensigtsmaessigt, at den nationale ret har fastslaaet sagens faktum og afklaret rent nationale retsspoergsmaal inden forelaeggelsen for Domstolen. Endvidere er det ubetinget noedvendigt, at den nationale ret angiver grundene til, at den finder, at en besvarelse af dens spoergsmaal er noedvendig for tvistens loesning.

3. Naar visse led i eller visse gennemfoerelsesbestemmelser til en intern afgiftsordning er diskriminerende og dermed forbudt i medfoer af traktatens artikel 95, skal hele den afgiftsordning, hvori de indgaar, dog ikke af den grund anses for uforenelig med artikel 95.

I en situation, hvor afgiftsordningerne i de fleste medlemsstater er karakteriseret ved en ekstrem forskelligartethed med hensyn til beskatningen af bestemte produkter eller indroemmelsen af nedsaettelser eller fradrag, kan muligheden for en forskelsbehandling af visse kategorier af varer ikke beroere foreneligheden med faellesskabsretten af interne afgifter, der paalaegges andre kategorier af varer, naar afgifterne anvendes paa ikke-diskriminerende maade.

4. En automobilafgift, som uden forskel finder anvendelse paa koeretoejer, der er samlet eller fremstillet i den medlemsstat, hvor afgiften opkraeves, og paa saavel nye som brugte importerede motorkoeretoejer, kan ikke anses for at vaere en afgift med tilsvarende virkning som en indfoerselstold, der er forbudt ved EOEF-traktatens artikel 12, saafremt den er led i en generel intern afgiftsordning, der systematisk og efter objektive kriterier anvendes paa kategorier af varer, uanset disses oprindelse. Den har derimod karakter af en intern afgift i henhold til artikel 95.