DA Den Europæiske Unions Tidende C 60/4

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 60/05

Støtte nr.: XA 244/09

Medlemsstat: Østrig

Region: Østrig

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Retsgrundlag: Landwirtschaftsgesetz 1992

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

Punkt 2.2 og 2.3 — Rådgivning og uddannelse — Personale og gennemførelse: forventede årlige udgifter: 10 200 000 EUR.

Punkt 3 — Biologisk landbrug (sammenslutninger inden for biologisk landbrug): forventede årlige udgifter: 1 400 000 EUR.

Punkt 6 — Landbrugstekniske foranstaltninger: forventede årlige udgifter: 6 300 000 EUR.

Punkt 7 — Planteavl og frøavl: forventede årlige udgifter: 200 000 EUR.

Punkt 8 — Integreret plantebeskyttelse: forventede årlige udgifter: 300 000 EUR.

Punkt 9 — Have-, grøntsags-, frugt- og vindyrkning: forventede årlige udgifter: 125 000 EUR.

Punkt 10 — Kvalitetsforbedring i husdyrproduktionen: forventede årlige udgifter: 16 000 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

Punkt 2.2 og 2.3 — Rådgivning og uddannelse — Personale og gennemførelse: Tilskud på maksimalt 80 % og 100 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 3 — Biologisk landbrug (sammenslutninger inden for biologisk landbrug): Tilskud på maksimalt 70 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 6 — Landbrugstekniske foranstaltninger: Tilskud på maksimalt 80 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 7 — Planteavl og frøavl: Tilskud på maksimalt 80 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 8 — Integreret plantebeskyttelse: Tilskud på maksimalt 80 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 9 — Foranstaltning: have-, grøntsags-, frugt- og vindyrkning: Tilskud på maksimalt 80 % til projekter i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Punkt 10 — Foranstaltning: kvalitetsforbedring i husdyrproduktionen: Tilskud på højst 70 % til projekter i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Tilskud på højst 100 % til projekter i henhold til artikel 10 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1 januar 2010 til 31 december 2013

Målet med støtten:

Målsætninger

Foranstaltningerne under disse særlige retningslinjer tjener især til at støtte nedennævnte mål og skal fortolkes og anvendes i lyset heraf:

1) Opretholdelse og sikring af et traditionelt struktureret landbrug under hensyntagen til de sociale, økologiske og økonomiske krav

2) Forbedring af landbrugsfamiliernes og–virksomhedernes kvalifikationer, navnlig mht. tekniske, økonomiske og økologiske aspekter og de dermed forbundne personlige, sociale og kommunikative kompetencer

3) Udvikling og udbredelse af viden, færdigheder og metoder samt informationer

4) Udbredelse af landbrugsmæssige produktionsmetoder, som gør det muligt at minimere produktionsintensiteten og tage særligt hensyn til økologiske krav

5) Forbedringer i planteavl og dyreproduktion

6) Indførelse af alternative produktionsformer og produkter

7) Optimering af de anvendte produktionsressourcer

8) Større tilpasning til markedskravene.

Genstanden for støtten

Punkt 2.2 og 2.3 — Rådgivning og uddannelse — Personale og gennemførelse:

1) Konsulenter i henhold til rådgivningskontrakt Brug af konsulenter i forbindelse med rådgivning og videreuddannelse af personer, der arbejder i landbruget og i tilknyttede sektorer, samt deres familiemedlemmer i overensstemmelse med målene for landbrugslovgivningen og EU's normer for den fælles landbrugspolitik (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

2) Personer på landbrugsskoler Brug af personale, der er uddannet til at give teoretisk eller praktisk landbrugsundervisning på uddannelsessteder for uddannelse og videreuddannelse af personer, der arbejder i landbrugssektoren (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

3) Fremstilling og indkøb af dokumentation, udstyr og hjælpemidler til vejledning, erhvervsuddannelse og ungdomsforanstaltninger (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

4) Forberedelse, gennemførelse og opfølgning af rådgivningstjenester samt af erhvervsuddannelse for voksne (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

5) Gennemførelse af ungdomsforanstaltninger, f.eks. videreuddannelsesforanstaltninger, informationsforanstaltninger, ungdomsdage, ungdomsprojekter, konkurrencer, udstillinger, ekskursioner i hjemlandet og om nødvendigt også i udlandet (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

6) Gennemførelse af kurser og ekskursioner i forbindelse med erhvervsuddannelse, som arrangeres i overensstemmelse med loven om erhvervsuddannelse i land- og skovbrugssektoren (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

7) Gennemførelse af erhvervsledsagende videreuddannelse for ansatte i land- og skovbrugssektoren (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Punkt 3 — Biologisk landbrug (sammenslutninger inden for biologisk landbrug):

1) Tilvejebringelse af konsulentydelser, navnlig enkelt- og grupperådgivning (afholdelse af seminarer, virksomhedsbesøg, tilrådighedsstillelse af rådgivningsmateriale osv.; artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

2) Informations- og pr-arbejde (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Mediearbejde (f.eks. pressemeddelelser, konferencer) — Publikationer (f.eks. aviser, brochurer) — Faglige arrangementer og pr-foranstaltninger — Opbygning af servicefaciliteter, der kan give forbrugerne svar på deres spørgsmål på den mest direkte måde.

3) Organisatoriske udgifter i forbindelse med punkt 1 og 2 (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Punkt 6 — Landbrugstekniske foranstaltninger:

1) Landbrugsteknisk uddannelse og videreuddannelse (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Faglige kurser om betjening og vedligeholdelse af landbrugsmaskiner og teknisk udstyr samt om arbejdsorganisation, specialiserede IKT-kurser og håndværksmæssige selvhjælpskurser. — Fremstilling og udbredelse af landbrugsteknisk uddannelsesmateriale samt af IT-anvendelser vedrørende nye arbejdsmetoder og tekniske løsninger.

2) Andre landbrugsinstitutioner med specialiseret informations-, koordinerings- og sammenkoblingsfunktion (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Planlægning og gennemførelse af arrangementer samt deltagelse i arrangementer vedrørende opbygning og udveksling af viden — Udbredelse af faglig viden i en almen forståelig form (f.eks. offentliggørelser, såsom kataloger eller websites med faglige informationer i en neutral form).

Punkt 7 — Planteavl og frøavl:

1) Faglige og målrettede arrangementer vedrørende planteavl og frøavl, for så vidt som disse ikke kan støttes inden for rammerne af det østrigske program for udvikling af landområder 2007-2013 (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

2) Hvad angår planteavl (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Undersøgelser og kontroller, der skal tjene til fremskaffelse af teknisk rådgivningsmateriale — Udbredelse af videnskabelig viden gennem mindre demonstrationer vedrørende indførelse af nye produktionsmidler, kulturer og sorter — Oplysende materiale, herunder undervisnings- og kursusmateriale.

3) Sundhedsforanstaltninger i forbindelse med frø og udplantningsplanter (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Punkt 8 — Integreret plantebeskyttelse:

1) Plantebeskyttelsesforanstaltninger (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Bekæmpelse af virus og viruslignende sygdomme samt bærerne af disse i områder med frø- og planteavl — Undersøgelse på nematoder, særlig kartoffelnematoder i områder med frøavl og planteavl — Bekæmpelse af uforudsigelig og epidemisk opståen af skadelige organismer, hvorigennem der lokalt kan opstå store høsttab og farlige spredningssteder.

2) Uddannelse og videreuddannelse inden for integreret plantebeskyttelse (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Tekniske og målrettede foranstaltninger inden for integreret plantebeskyttelse, for så vidt som disse ikke kan støttes inden for rammerne af det østrigske program for udvikling af landområder 2007-2013 — Fremstilling og indkøb af faglige undervisningsmaterialer — Undersøgelser og kontroller, der er nødvendige for tilvejebringelse af fagligt undervisningsmateriale.

Punkt 9 — Foranstaltning: have-, grøntsags-, frugt- og vindyrkning:

1) Udbredelse af videnskabelig viden gennem mindre demonstrationer vedrørende indførelse af nye produktionsmidler, kulturer og sorter (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

2) Afholdelse af faglige konferencer, kurser, informationsmøder, foredrag, særrådgivning og udstillinger, inkl. det nødvendige undervisnings- og kursusmateriale (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

3) Deltagelse i faglige arrangementer og studierejser for personer, der er berettiget til undervisning og videreuddannelse (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Punkt 10 — Foranstaltning: kvalitetsforbedring i husdyrproduktionen:

1) Dyreavl (artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Udarbejdelse, samordning, gennemførelse af eller medvirken i gennemførelsen af avlsprogrammer, særlig stambogsføring, produktivitetsforsøg og vurdering af avlsdyr, analyse af produktivitetsdata og vurdering af avlsværdien, offentliggørelse af resultater) — Informationer af avlsmæssig betydning — Præmier for avlsresultater; afholdelse af arrangementer og konferencer i Østrig med fokus på dyreavl.

2) Udstillinger og præsentationer (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Afholdelse af og deltagelse i kvægudstillinger og deltagelse i messer i udlandet samt forsyning af disse med østrigske avlsdyr — Præsentationer og ledsagende foranstaltninger vedrørende projektforberedelse og -gennemførelse for tredjelande med henblik på udbygning og sikring af afsætningen af avlsdyr.

3) Overregionalt samarbejde (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006): — Koordinerende aktiviteter for landsdækkende sammenslutninger af producentorganisationer, herunder overregional udbredelse af informationer med hensyn til forbedring af kvaliteten og effektiviteten i landbrugsproduktionen — Udarbejdelse af studier og modeller — Afholdelse af arrangementer og konferencer i Østrig.

4) Udarbejdelse, samordning, gennemførelse af eller medvirken i gennemførelsen af genbeskyttelsesprogrammer til beskyttelse og opretholdelse af truede endemiske nyttedyrracer og -linjer, herunder støtteforanstaltninger (særlig afholdelse af seminarer og arrangementer, registrering og præsentation af de særlige egenskaber ved disse racer med henblik på bæredygtig landbrugspraksis). (Artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

5) Udryddelse af dyresygdomme, særlig gennem kontrolundersøgelser og forebyggende og vejledende foranstaltninger, herunder de nødvendige varslingssystemer (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH

Websted: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Andre oplysninger: Støtten skal kunne opnås af alle fysiske eller juridiske personer, der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.

Foranstaltningen indeholder ingen direkte kontantbetalinger til producenten.

Støtte nr.: XA 250/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Retsgrundlag: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 000 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Ifølge ovennævnte Proyecto de Orden (forslag til bekendtgørelse) kan der ydes følgende støtte:

Op til 400 000 EUR over en periode på 5 år.

Den maksimale støtte er under 100 % fastsat i retningslinjerne, idet der ydes 60 % i støtte op til højst 100 000 EUR.

Den maksimale støtte er under 100 % fastsat i retningslinjerne, idet der ydes 60 % i støtte op til højst 100 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighe: Tildeling i perioden 2009-2013.

Betaling indtil 2014.

Målet med støtten: Støtte til producentsammenslutninger. Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter. Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Teknisk bistand i landbrugssektoren. Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

1) følgende udgifter i forbindelse med stiftelse og opstart af kontrolråd: a) leje af kontor b) erhvervelse af kontorudstyr c) årlig løn til en sekretær og/eller teknikker d) årlig løn til en administrativ medarbejder e) årlige udgifter til regnskabsmæssig og juridisk rådgivning samt jobrådgivning fra eksterne virksomheder.

2) følgende udgifter til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter: a) udgifter i forbindelse med udarbejdelse af markedsundersøgelser herunder udarbejdelse af ansøgninger om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser b) udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger c) udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af garantiordninger og garantisystemer d) udgifter til afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer

3) følgende udgifter til foranstaltninger til teknisk bistand i landbrugssektoren: a) vedrørende uddannelse af landbrugere ydes støtte til udgifter til tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammer samt rejseudgifter og diæter til deltagerne b) vedrørende konsulenttjenester leveret af tredjemand ydes støtte til gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame c) vedrørende tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger, messer og deltagelse i disse fora: deltagelsesgebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokaler, symbolske præmier (op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder) d) publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen.

Berørt(e) sektor(er): Kontrolråd for kvalitetsbetegnelser betragtes som støtteberettigede, når de ved offentliggørelsen publikationen af deres forretningsordning er blevet anerkendt og i løbet at hele perioden for midlertidig national beskyttelse.

Ved støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og teknisk bistand i landbrugssektoren bør ansøgerne — kontrolrådene — dog bevise, at de endelige støttemodtagere er små og mellemstore landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) C/ Tabladilla s/n Edificio 8. Planta baja 41071, Sevilla ESPAÑA

Websted: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Andre oplysninger:

Sevilla den 21. oktober 2009

Støtte nr.: XA 252/09

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Alle Slovakiets regioner, dvs. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko og Východné Slovensko

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Retsgrundlag: Retsgrundlaget for støtten er:

Artikel 10, stk. 2-8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (»Kommissionens forordning«)

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len »nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.«);

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len »zákon č. 299/2009 Z. z.«):

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len »zákon o štátnej pomoci«).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Støttebeløbet til gennemførelse af ordningen offentliggøres på den støttetildelende myndigheds websted: http://www.land.gov.sk

Det planlagte årlige støttebeløb for 2009 andrager 1 000 000 EUR.

Det planlagte årlige støttebeløb for 2010 andrager 1 000 000 EUR.

Det samlede planlagte budget for støtte til erstatning for tab af husdyr som følge af obligatoriske foranstaltninger i perioden 2009-13 andrager 5 000 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Tabene beregnes som:

Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 100 % af det beregnede tab.

Støttebeløbet pr. husdyrproducent må ikke overstige 200 000 EUR pr. kalenderår.

Gennemførelsesdato:

a) Ordningen vil træde i kraft på den dato, hvor ansøgningen om fritagelse tildeles et identifikationsnummer, og hvor de kortfattede oplysninger offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og på ministeriets websted: http://www.mpsr.sk

b) Ændringer til ordningen kan tage form af skriftlige tillæg. Andre ændringer end ændringer af formel eller administrativ art anmeldes til Europa-Kommissionen i form af kortfattede oplysninger og træder i kraft efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger på webstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

c) Ændringer i fællesskabslovgivning omhandlet i ordningens del B eller i dertil knyttet lovgivning skal udmøntes i ordningen senest seks måneder efter deres ikrafttræden.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen udløber den 31. december 2013.

Fristen for indsendelse af støtteansøgninger er den 31. december 2013.

Fristen for godkendelse af ansøgninger er den 31. december 2013.

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde hjælp til risikohåndtering inden for den primære landbrugsproduktion og erstatte husdyrproducenterne for tab som følge af obligatoriske veterinærforanstaltninger.

Berørt(e) sektor(er): Afdeling A — Landbrug, skovbrug og fiskeri (ifølge NACE Rev. 2).

Undergruppe

Hovedgruppe 01 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (»ministeriet«)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. + 421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk, under »Dotácie« (Tilskud)

Ministeriets ressortområde er fastsat ved lov nr. 575/2001 om organisering af regeringens aktiviteter og af den centrale statsadministration, som ændret.

Administrerende myndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra (»betalingsorganet«)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. + 421 259266111

Websted: http://www.apa.sk, under »Sekcia štátnej pomoci« (Afdeling for statsstøtte)

Betalingsorganet er en budgetorganisation i ministeriet, oprettet den 1. december 2003 i medfør af lov nr. 473/2003 om betalingsorganet for landbrug, støtte til forretningsvirksomhed i landbruget og om ændring af visse love. Det administrerer støtteordninger i landbrugssektoren.

Websted: http://www.land.gov.sk, under »Dotácie« (Tilskud)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Andre oplysninger: Ordningen omfatter ydelse af statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, som er husdyrproducenter beskæftiget med primærproduktion af landbrugsprodukter, og som er etableret i Slovakiet. Støtten ydes i form af erstatning for tab som følge af obligatoriske veterinærforanstaltninger truffet af Slovakiets veterinær- og fødevarestyrelse.

Støtten må kun ydes som led i et offentligt program på EU-plan eller nationalt eller regionalt plan til forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af den pågældende sygdom. Sygdommene skal anføres klart i programmet (i individuelle og nationale forebyggelses- og udryddelsesplaner), og programmet skal omfatte en beskrivelse af de pågældende foranstaltninger.

Støtten kan ydes som et engangsbeløb i form af et kontant erstatningsbeløb til husdyrproducenten.

Som støtteberettigede omkostninger anses husdyrproducenters tab forårsaget af husdyrs død som følge af sygdom eller aflivning efter ordre fra officiel side.

Støtten kan ydes til erstatning for tab opstået efter den 1. oktober 2009.

Godkendt af: Alexander ČARNÝ Direktør for afdelingen for statsstøtte og nationale støtteforanstaltninger Slovakiets landbrugsministerium

Støtte nr.: XA 253/09

Medlemsstat: Italien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti al settore apistico

Retsgrundlag: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

DM 25055 del 29 ottobre 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der er tale om en engangsforanstaltning. Der forventes en maksimal udgift på i alt 1 200 000 EUR til tre tiltag:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 99 %, undtagen foranstaltningerne til støtte for husdyrsektoren (tester for at fastslå den genetiske kvalitet), hvor der efter artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 gælder en maksimal støtteintensitet på 70 %.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes i perioden 2009-2013.

Målet med støtten: Støtten har til formål at fremme nationale sammenslutninger, som kan fremme produktion af kvalitetslandbrugsprodukter (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), yde teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006) og støtte husdyrsektoren (artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, skovbrug og fiskeri, især biavl.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 255/09

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Alle Slovakiets regioner, dvs. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko og Východné Slovensko

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Retsgrundlag: Retsgrundlaget for støtten er:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (»statsstøtteloven«)

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (»nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z. «)

artikel 10, stk. 1 og 3-8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (»Kommissionens forordning«)

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (»zákon č. 39/2007 Z. z. «)

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (»zákon č. 523/2004 Z. z. «).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Støttebeløbet til gennemførelse af ordningen offentliggøres på ministeriets websted: http://www.land.gov.sk

Det planlagte årlige støttebeløb for 2009 andrager højst 6 638 784 EUR.

Det planlagte årlige støttebeløb for 2010 andrager højst 6 638 784 EUR.

Det samlede planlagte budget for støtte til udryddelse og forebyggelse af dyresygdomme for 2009-2013 andrager højst 33 193 920 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtten til husdyrproducenter må ikke overskride 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Ordningen i bilag 1 vil træde i kraft på den dato, hvor de kortfattede oplysninger offentliggøres på webstedet for GD AGRI.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til 31. december 2013.

Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er datoen for offentliggørelse af den slovakiske plan for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR), dvs. den 31. december 2013.

Beslutninger om støttetildeling træffes inden den 31. december 2013, dvs. inden ordningens udløbsdato, eller i overensstemmelse med planen for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium og udryddelsesplanerne for det pågældende finansår.

Målet med støtten: Målet med støtten er at dække små og mellemstore virksomheders støtteberettigede omkostninger til udryddelse og forebyggelse af dyresygdomme i det pågældende kalenderår.

Under denne ordning ydes støtten i henhold til artikel 10, stk. 1 og 3-8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (»Kommissionens forordning«).

I forbindelse med denne ordning omfatter støtteberettigede omkostninger værdien af tjenester og varer, som ŠVPS SR (Slovakiets statslige veterinær- og fødevaremyndighed) yder til husdyrproducenter via offentlige eller private dyrlæger, der gennemfører statslige dyresundhedsforanstaltninger som led i Slovakiets plan for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium og udryddelsesplanerne i det pågældende finansår.

De støtteberettigede omkostninger omfatter værdien af tjenester og varer, der ydes og anvendes i forbindelse med gennemførelsen af planen for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium og udryddelsesplanerne.

Berørt(e) sektor(er): Hovedafdeling A — Landbrug, skovbrug og fiskeri (ifølge NACE Rev. 2).

Afdeling

Hovedgruppe 01 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Gruppe 01.6 — Serviceydelser til landbrug og forarbejdning af afgrøder efter høst

Undergruppe 01.62 — Serviceydelser i forbindelse med husdyravl

Branche 01.62.0 — Serviceydelser i forbindelse med husdyravl

Sektor for primær landbrugsproduktion i forbindelse med husdyravl: kvæg, svin, får og geder, fjerkræ og heste.

Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (»ministeriet«)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. + 421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk, »Dotácie« tab

Administrerende myndighed:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (»ŠVPS SR«)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. + 421 260257212

Websted: http://www.svps.sk

Websted: http://www.land.gov.sk, »Dotácie« tab

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Andre oplysninger: Statsstøtten ydes i form af subsidierede tjenester og varer gennem det hertil godkendte organ ŠVPS SR.

Ministeriets budgetkonto omfatter planlagte obligatoriske udgifter for det pågældende kalenderår til drift af budgetterede eller subsidierede organer i ministeriet, herunder ŠVPS SR.

Midlerne til ŠVPS SR er afsat under programmet 08W »Fødevaresikkerhed, sundhed og dyre- og plantebeskyttelse« til gennemførelse af Slovakiets plan for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium og dets udryddelsesplaner. Disse midler skal dække de løbende udgifter og kapitaludgifterne for ŠVPS SR og for de budgetorganer, det har oprettet, dvs. de regionale veterinær- og fødevaremyndigheder (KVPS SR) og de lokale veterinær- og fødevaremyndigheder (RVPS SR). Budgettet for KVPS SR og RVPS SR fordeles og justeres om nødvendigt af ŠVPS SR. Ifølge lov nr. 291/2002 må ŠVPS SR og de budgetorganer, det har oprettet (KVPS and RVPS), udelukkende gennemføre deres budgetter via statskassen.

ŠVPS SR skal identificere konkrete sygdomme, indkredse, hvilke foranstaltninger der skal træffes og hvilke tests der skal gennemføres som led i statsstøtteordningen for udryddelse og forebyggelse af dyresygdomme inden for rammerne af planen for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium for det relevante finans- eller budgetår, som det skal offentliggøre i statstidende i begyndelsen af det pågældende kalenderår.

De relevante lokale veterinær- og fødevaremyndigheder skal indgå kontrakter med godkendte officielle dyrlæger fra Slovakiets veterinærkammer (privatpraktiserende dyrlæger) på grundlag af krav opstillet af ŠVPS SR. Efter at have udført de krævede foranstaltninger skal de privatpraktiserende dyrlæger — en gang om måneden og senest inden udgangen af den efterfølgende måned — forelægge de relevante lokale veterinær- og fødevaremyndigheder fakturaer for deres ydelser.

Fakturaerne skal vedlægges en detaljeret specifikation over foranstaltninger og rejseomkostninger og, hvis relevant, kopier af fakturaer for indkøbt materiale. Fakturaerne godtgøres først, når personalet ved de lokale veterinær- og fødevaremyndigheder har foretaget en indholdsmæssig og beløbsmæssig kontrol af oplysningerne.

I tilfælde af statsstøtte til indkøb af vacciner tilvejebringes vaccinerne af ŠVPS SR ved offentligt udbud, hvorefter de distribueres til husdyrproducenterne via de privatpraktiserende dyrlæger.

Laboratorieprøver, som omfattes af statsstøtten, udføres af individuelle veterinær- og fødevareinstitutter og af det statslige veterinærinstitut i Zvolen efter anmodning fra de forskellige veterinær- og fødevaremyndigheder. Når prøverne er udført, skal det pågældende institut sende en rapport til den relevante lokale veterinær- og fødevaremyndighed med oplysninger om det udførte arbejde og det nøjagtige beløb, der skal betales ifølge prislisten for laboratorieanalyser. De enkelte institutter må først debitere landbrugsministeriets budget for de beløb, der er anført i rapporten, når personalet ved den berørte lokale veterinær- og fødevaremyndighed har udført en indholdsmæssig og beløbsmæssig kontrol af oplysningerne.

Op til 100 % af støtten kan ydes i form af:

Der kan ydes støtte i tråd med den nationale beredskabsplan eller udryddelsesplan.