FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 6 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2013 OVERSIGT OVER INDTÆGTER EFTER SEKTION /* COM/2013/0518 final - 2013/ () */





FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 6 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2013 OVERSIGT OVER INDTÆGTER EFTER SEKTION Under henvisning til: – traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a – Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[1], særlig artikel 41 – Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, der blev vedtaget den 12. december 2012[2], – ændringsbudget nr. 1/2013, der blev vedtaget den 4. juli 2013, – forslag til ændringsbudget nr. 2/2013[3], der blev vedtaget den 27. marts 2013, – forslag til ændringsbudget nr. 3/2013[4], der blev vedtaget den 15. april 2013, – forslag til ændringsbudget nr. 4/2013[5], der blev vedtaget den 29. april 2013, – forslag til ændringsbudget nr. 5/2013[6], der blev vedtaget den 2. maj 2013, forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et forslag til ændringsbudget nr. 6 til budgettet for 2013. ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Indledning.. 5 2. Egne indtægter.. 5 2.1. Indledning.. 5 2.2. Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlagene. 6 2.3. UK-korrektion for 2009 og 2012. 8 2.3.1 Indledning.. 8 2.3.2 Beregning af korrektionerne. 9 2.3.3 Opførelse i FÆB 6/2013 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2012 og af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009. 11 2.4 Revision af finansieringen af bruttoreduktionerne af Sveriges og Nederlandenes BNI-betalinger i 2013 12 3. Andre indtægter - Bøder.. 13 4. EU-trustfonde for foranstaltninger udadtil.. 13 5. Sammenfattende oversigt opdelt efter udgiftsområderne i den finansielle ramme. 14 1. Indledning Forslaget til ændringsbudget (FÆB) nr. 6 for 2013 vedrører følgende punkter: – En revision af overslagene over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter) og moms- og BNI-grundlagene, opførelse af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige og finansieringen heraf samt en revision af finansieringen af reduktionerne af Nederlandenes og Sveriges BNI-baserede bidrag i 2013, med den deraf følgende ændring af, hvordan bidragene til de egne indtægter på EU's budget fordeles på medlemsstaterne. – En revision af overslaget over andre indtægter, der stammer fra bøden til Microsoft på 561 mio. EUR. – Oprettelse af den nødvendige budgetstruktur for oprettelsen af de EU-trustfonde, der er omhandlet i finansforordningens artikel 187. 2. Egne indtægter 2.1. Indledning Nedenstående oversigtstabel viser fordelingen på medlemsstaterne af de samlede betalinger af egne indtægter, som opført i: – budgettet for 2013 – forslaget til ændringsbudget (FÆB) 5/2013, som omfatter anvendelsen af et beløb på 14 607 942 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond i forbindelse med oversvømmelseskatastrofen i Slovenien, Kroatien og Østrig i efteråret 2012 – nærværende FÆB 6/2013. beløb i mio. EUR || Budget for 2013 || FÆB 5/2013 || FÆB 6/2013 || || FÆB 6/2013 mod FÆB 5/2013 || (1) || (2) || (3) || i % || (4) = (3) – (2) BE || 5 510,4 || 5 807,6 || 5 633,2 || 4,00 % || - 174,4 BG || 437,0 || 467,2 || 466,1 || 0,33 % || - 1,1 CZ || 1 624,0 || 1 735,3 || 1 669,7 || 1,18 % || - 65,7 DK || 2 728,2 || 2 922,9 || 2 923,8 || 2,07 % || + 0,8 DE || 26 174,2 || 28 244,7 || 28 591,6 || 20,28 % || + 346,9 EE || 182,6 || 195,2 || 203,0 || 0,14 % || + 7,8 IE || 1 416,2 || 1 512,4 || 1 607,5 || 1,14 % || + 95,1 EL || 1 973,4 || 2 122,6 || 1 940,9 || 1,38 % || - 181,7 ES || 10 869,0 || 11 649,9 || 11 716,0 || 8,31 % || + 66,1 FR || 21 917,3 || 23 524,9 || 23 395,5 || 16,59 % || - 129,5 HR || --- || 251,0 || 243,3 || 0,17 % || - 7,7 IT || 16 512,5 || 17 722,6 || 17 421,8 || 12,36 % || - 300,8 CY || 190,2 || 203,4 || 183,2 || 0,13 % || - 20,2 LV || 222,7 || 239,2 || 260,8 || 0,18 % || + 21,6 LT || 355,1 || 380,1 || 390,5 || 0,28 % || + 10,4 LU || 320,3 || 344,6 || 356,1 || 0,25 % || + 11,5 HU || 1 043,3 || 1 119,6 || 1 066,2 || 0,76 % || - 53,4 MT || 68,9 || 73,6 || 78,9 || 0,06 % || + 5,3 NL || 6 335,7 || 6 805,1 || 6 733,1 || 4,78 % || - 72,0 AT || 2 931,9 || 3 170,3 || 3 213,2 || 2,28 % || + 42,9 PL || 4 114,3 || 4 409,3 || 4 443,1 || 3,15 % || + 33,8 PT || 1 659,0 || 1 781,5 || 1 788,4 || 1,27 % || + 6,9 RO || 1 406,7 || 1 514,1 || 1 539,3 || 1,09 % || + 25,2 SI || 415,6 || 442,3 || 427,1 || 0,30 % || - 15,2 SK || 796,8 || 851,6 || 829,3 || 0,59 % || - 22,3 FI || 2 088,5 || 2 244,0 || 2 222,5 || 1,58 % || - 21,5 SE || 3 720,3 || 4 037,7 || 4 213,4 || 2,99 % || + 175,7 UK || 16 273,9 || 17 781,8 || 17 436,1 || 12,37 % || - 345,7 EU || 131 288,0 || 141 554,6 || 140 993,6 || 100,00 % || - 561,0 2.2. Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlagene I overensstemmelse med normal praksis foreslår Kommissionen, at finansieringen af budgettet revideres på grundlag af de nyere økonomiske overslag, som er blevet vedtaget på et møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter (RUEI). Revisionen vedrører overslaget over de traditionelle egne indtægter, som skal indbetales til budgettet i 2013, samt overslaget over moms- og BNI-grundlagene for 2013. Overslaget i 2013-budgettet (og i FÆB 1/2013 til FÆB 5/2013) blev fastlagt på det 154. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 21. maj 2012. Det reviderede overslag, som der er taget hensyn til i nærværende FÆB 6/2013, blev vedtaget på det 157. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2013. Anvendelsen af et ajourført overslag over egne indtægter øger nøjagtigheden af de indbetalinger, som medlemsstaterne anmodes om at foretage i løbet af regnskabsåret, og mindsker de uundgåelige fejl i overslagene fra det foregående år. Sammenlignet med det overslag, som blev vedtaget i maj 2012, er det overslag, som blev vedtaget i maj 2013, ændret som følger: – Det samlede overslag over nettosukkerafgifterne for 2013 er uændret og beløber sig fortsat til 123,4 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger). – Den samlede nettotold for 2013 (inkl. told på landbrugsprodukter) anslås nu til 16 761,3 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger), hvilket er et fald på 10,1 % i forhold til overslaget fra maj 2012 på 18 654,2 mio. EUR. Hovedårsagen til dette fald er en lavere anslået gennemsnitlig toldsats (1,21 % i stedet for 1,32 %). Overslaget er udarbejdet på medlemsstatsbasis, idet man har benyttet de forventede stigningstakter for importen fra lande uden for EU, som blev offentliggjort den 3. maj 2013 i de økonomiske prognoser fra foråret 2013. – EU's samlede ikke-reducerede momsgrundlag for 2013 anslås nu til 5 846 022,6 mio. EUR, hvilket er et fald på 2,3 % i forhold til overslaget fra maj 2012 på 5 982 822,3 mio. EUR. EU's samlede reducerede momsgrundlag for 2013[7] anslås til 5 828 300,4 mio. EUR, hvilket er et fald på 2,3 % i forhold til overslaget fra maj 2012 på 5 963 921,0 mio. EUR. – EU's samlede BNI-grundlag for 2013 anslås til 13 142 971,2 mio. EUR, hvilket er et fald på 1,9 % i forhold til overslaget fra maj 2012 på 13 400 305,0 mio. EUR. Ved omregningen af overslagene over moms- og BNI-grundlagene fra national valuta til euro har man anvendt vekselkursen pr. 31. december 2012 (for de 11 medlemsstater, der ikke er med i euroområdet). Derved undgås skævvridninger, da det er denne kurs, der anvendes ved omregningen af de budgetterede indbetalinger af egne indtægter fra euro til national valuta, når beløbene opkræves (som fastsat i artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1150/2000). Nedenstående tabel viser de reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter, de ikke-reducerede momsgrundlag og BNI-grundlagene for 2013, som blev vedtaget på det 157. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2013 (afrundede tal): Reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlagene for 2013 (i mio. EUR) || Sukker- afgifter (75 %) || Told (75 %) || Ikke-reduceret moms­grundlag || BNI-grundlag || Reduceret moms-grundlag[8] BE || 6,6 || 1 654,3 || 163 128,3 || 387 739,3 || 163 128,30 BG || 0,4 || 49,5 || 19 416,1 || 39 794,9 || 19 416,10 CZ || 3,4 || 190,7 || 64 470,5 || 142 601,1 || 64 470,50 DK || 3,4 || 324,5 || 99 134,9 || 256 070,9 || 99 134,90 DE || 26,3 || 3 406,0 || 1 198 450,5 || 2 750 613,3 || 1 198 450,50 EE || 0,0 || 23,4 || 8 339,0 || 17 211,5 || 8 339,00 IE || 0,0 || 210,7 || 64 780,0 || 133 949,9 || 64 780,00 EL || 1,4 || 114,4 || 66 547,7 || 182 207,7 || 66 547,70 ES || 4,7 || 1 089,9 || 451 441,7 || 1 033 368,9 || 451 441,70 FR || 30,9 || 1 710,6 || 945 535,7 || 2 098 834,7 || 945 535,70 HR || 0,0 || 18,3 || 13 563,1 || 21 458,5 || 10 729,25 IT || 4,7 || 1 495,9 || 643 318,1 || 1 559 710,2 || 643 318,10 CY || 0,0 || 16,2 || 11 202,8 || 15 957,9 || 7 978,95 LV || 0,0 || 25,9 || 7 814,8 || 23 520,0 || 7 814,80 LT || 0,8 || 51,8 || 13 302,5 || 33 188,2 || 13 302,50 LU || 0,0 || 12,1 || 25 844,8 || 32 873,9 || 16 436,95 HU || 2,0 || 95,2 || 39 368,8 || 94 958,6 || 39 368,80 MT || 0,0 || 0,2 || 5 112,5 || 6 548,7 || 3 274,35 NL || 7,3 || 1 973,1 || 259 068,8 || 610 922,0 || 259 068,80 AT || 3,2 || 181,1 || 144 527,2 || 318 341,1 || 144 527,20 PL || 12,8 || 399,5 || 189 272,5 || 385 684,1 || 189 272,50 PT || 0,2 || 124,2 || 76 940,3 || 159 509,0 || 76 940,30 RO || 1,0 || 141,9 || 50 203,8 || 138 621,6 || 50 203,80 SI || 0,0 || 64,3 || 17 738,8 || 34 640,6 || 17 320,30 SK || 1,4 || 102,1 || 25 290,0 || 72 469,5 || 25 290,00 FI || 0,8 || 145,0 || 94 451,4 || 199 676,7 || 94 451,40 SE || 2,6 || 89,5 || 190 320,1 || 435 621,4 || 190 320,10 UK || 9,5 || 2 641,0 || 957 437,9 || 1 956 877,0 || 957 437,90 EU || 123,4 || 16 761,3 || 5 846 022,6 || 13 142 971,2 || 5 828 300,40 2.3. UK-korrektion for 2009 og 2012 2.3.1 Indledning Den korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (UK-korrektionen), der skal opføres i dette FÆB, vedrører to regnskabsår: 2009 og 2012. UK-korrektionerne for 2009 og 2012 er underlagt reglerne i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom og det ledsagende arbejdsdokument om beregningsmetoden fra 2007[9]. Ifølge reglerne i denne afgørelse neutraliseres Det Forenede Kongeriges nettogevinst som følge af stigningen fra og med 2001 i den procentdel af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder som kompensation for deres opkrævningsomkostninger, og de fordelte udgifter justeres: – med de førtiltrædelsesudgifter, som er betalt over betalingsbevillingerne for året forud for udvidelsen. Den samme justering for førtiltrædelsesudgifter vil blive foretaget ved alle fremtidige udvidelser af EU, men vil ophøre fra og med den korrektion, som skal opføres på budgettet for første gang i 2014 – for 2009-korrektionen med 70 % og for UK-korrektionerne for 2012 med 100 % af de samlede fordelte udgifter i de medlemsstater, der er tiltrådt EU efter den 30. april 2004, med undtagelse af direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikterne, der hidrører fra EUGFL, Garantisektionen. Denne reduktion blev gradvis indarbejdet (20 % for 2008-korrektionen, som blev opført på 2009-budgettet, 70 % for 2009-korrektionen, som blev opført på 2010-budgettet, og 100 % fra 2010-korrektionen, som blev opført på 2011-budgettet). Desuden reduceres Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges andel af finansieringen af UK-korrektionen til en fjerdedel af deres normale andel. Reduktionen finansieres af de andre medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige. Forskellen mellem det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009 og det beløb, der tidligere var opført i budgettet (1. ajourføring i ÆB 4/2010), opføres i kapitel 35 i FÆB 6/2013. Beløbet for den 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2012 opføres i kapitel 15 i FÆB 6/2013 i stedet for det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2012, der blev opført i kapitel 15 i 2013-budgettet. 2.3.2 Beregning af korrektionerne I dette FÆB opføres beregningen og finansieringen af den 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2012 og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009. Med hensyn til UK-korrektionerne for 2010 og 2011 skal Kommissionen (i overensstemmelse med beregningsmetoden for 2007) foreslå ajourføringer af budgettet, hvis de adskiller sig væsentligt fra den beregning, der tidligere er opført i budgettet. Ifølge Kommissionens nuværende beregninger adskiller beløbene for UK-korrektionen for 2010 og 2011 sig ikke væsentligt fra de beløb, der tidligere er opført i budgettet (1. ajourføring af UK-korrektionen for 2011, der blev opført i ÆB 4/2012, og 2. ajourføring af UK-korrektionen for 2010, der blev opført i ÆB 4/2012). Der foreslås derfor ikke nogen ajourføring i dette FÆB 6/2013. 2.3.2.1 UK-korrektionen for 2012 Nedenstående tabel viser forskellen mellem det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2012, der blev opført på 2013-budgettet, og 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2012, som skal opføres i FÆB 6/2013. || UK-korrektionen for 2012 || UK-korrektionen for 2012 FORELØBIG Budget for 2013 || UK-korrektionen for 2012 1. ajourføring FÆB 6/2013 || Forskel (1) UK's andel af det ikke-reducerede momsgrundlag || 15,2078 % || 16,2252 % || + 1,0175 % (2) UK's andel af de samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter || 7,2969 % || 7,2419 % || - 0,0550 % (3) = (1) - (2) || 7,9109 % || 8,9834 % || + 1,0725 % (4) Samlede fordelte udgifter || 118 254 315 352 || 125 988 772 407 || + 7 734 457 056 (5) Udvidelsesrelaterede udgifter = (5a) + (5b) || 28 277 437 283 || 30 204 999 085 || + 1 927 561 802 (5a) Førtiltrædelsesudgifter || 3 082 696 513 || 3 079 384 770 || - 3 311 743 (5b) Udgifter vedrørende artikel 4, stk. 1, litra g) || 25 194 740 770 || 27 125 614 315 || + 1 930 873 545 (6) Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) || 89 976 878 069 || 95 783 773 323 || + 5 806 895 254 (7) UK-korrektion, oprindeligt beløb = (3) x (6) x 0,66 || 4 697 847 740 || 5 679 045 800 || + 981 198 060 (8) UK-fordel || 620 273 811 || 1 038 296 680 || + 418 022 869 (9) UK's kernerabat = (7) - (8) || 4 077 573 929 || 4 640 749 120 || + 563 175 191 (10) Gevinster i forbindelse med traditionelle egne indtægter || 5 148 759 || 9 347 792 || + 4 199 033 (11) UK-korrektionen = (9) – (10) || 4 072 425 170 || 4 631 401 328 || + 558 976 158 Den 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2012 er 559 mio. EUR højere end det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2012, der blev opført på budgettet for 2013. Med hensyn til UK-korrektionen for 2012 er forskellen mellem det oprindelige beløb for UK-korrektionen i henholdsvis afgørelsen om egne indtægter fra 2000 og afgørelsen om egne indtægter fra 2007 på 2 586,5 mio. EUR i 2004-priser og 2 904,8 mio. EUR i løbende priser. 2.3.2.2 UK-korrektionen for 2009 Nedenstående tabel viser forskellen mellem den 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2009, der blev opført i ÆB 4/2010, og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009, som skal opføres i FÆB 6/2013. || UK-korrektionen for 2009 || UK-korrektionen for 2009 1. ajourføring ÆB 4/2010 || UK-korrektionen for 2009 ENDELIG FÆB 6/2013 || Forskel (1) UK's andel af det ikke-reducerede momsgrundlag || 15,3708 % || 15,6778 % || + 0,3070 % (2) UK's andel af de samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter || 7,2824 % || 7,2711 % || - 0,0114 % (3) = (1) - (2) || 8,0884 % || 8,4067 % || + 0,3184 % (4) Samlede fordelte udgifter || 102 757 465 239 || 101 944 631 886 || - 812 833 353 (5) Udvidelsesrelaterede udgifter = (5a) + (5b) || 16 329 279 323 || 16 058 645 493 || - 270 633 830 (5a) Førtiltrædelsesudgifter || 3 025 371 614 || 3 014 247 673 || - 11 123 940 (5b) Udgifter vedrørende artikel 4, stk. 1, litra g) || 13 303 907 709 || 13 044 397 819 || - 259 509 889 (6) Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) || 86 428 185 916 || 85 885 986 393 || - 542 199 523 (7) UK-korrektion, oprindeligt beløb = (3) x (6) x 0,66 || 4 613 827 364 || 4 765 344 613 || + 151 517 249 (8) UK-fordel || 1 094 564 313 || 1 377 819 752 || + 283 255 439 (9) UK's kernerabat = (7) - (8) || 3 519 263 051 || 3 387 524 861 || - 131 738 190 (10) Gevinster i forbindelse med traditionelle egne indtægter || -216 427 || -9 136 343 || - 8 919 916 (11) UK-korrektionen = (9) – (10) || 3 519 479 477 || 3 396 661 203 || - 122 818 274 Det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009 er 122,8 mio. EUR lavere end 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2009, der blev opført i ÆB 4/2010. Med hensyn til UK-korrektionen for 2009 er forskellen mellem det oprindelige beløb for UK-korrektionen i henholdsvis afgørelsen om egne indtægter fra 2000 og afgørelsen om egne indtægter fra 2007 på 1 276,5 mio. EUR i 2004-priser og 1 349,7 mio. EUR i løbende priser. 2.3.2.4 Loftet på 10,5 mia. EUR Ifølge artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med de udvidelsesrelaterede udgifter i stk. 1, litra g), i afgørelsen om egne indtægter fra 2007, ikke overstige 10,5 mia. EUR målt i 2004-priser i perioden 2007-2013. Den kumulerede virkning af korrektionerne for 2007-2012 er på 8 246,8 mio. EUR i 2004-priser og 9 028,3 mio. EUR i løbende priser. UK-korrektioner 2007-2012 Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR || Forskel i løbende priser || Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for 2007 || 0 || 0 (B) UK-korrektionen for 2008 || - 301 679 647 || - 280 649 108 (C) UK-korrektionen for 2009 || -1 349 749 997 || -1 276 489 414 (D) UK-korrektionen for 2010 || -2 117 099 739 || -1 956 553 421 (E) UK-korrektionen for 2011 || -2 355 028 746 || -2 146 661 679 (F) UK-korrektionen for 2012 || -2 904 788 069 || -2 586 455 037 (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 028 346 199 || -8 246 808 658 2.3.3 Opførelse i FÆB 6/2013 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2012 og af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009 2.3.3.1 UK-korrektionen for 2012 (kapitel 15) Den UK-korrektion, som skal opføres i kapitel 15 i dette FÆB 6/2013, er lig med beløbet for den 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2012 (dvs. 4 631 401 328 EUR i stedet for de 4 072 425 170 EUR, der var opført på budgettet for 2013). Dette beløb skal finansieres i overensstemmelse med de reviderede BNI-grundlag for 2013 i dette FÆB 6/2013. Nedenstående tabel viser, hvordan beløbet opføres i kapitel 15: UK-korrektionen for 2012 – kapitel 15 BE || 230 617 663 || LU || 19 552 576 BG || 23 669 014 || HU || 56 479 006 CZ || 84 815 577 || MT || 3 895 003 DK || 152 304 583 || NL || 63 235 319 DE || 284 710 504 || AT || 32 950 853 EE || 10 236 971 || PL || 229 395 281 IE || 79 670 059 || PT || 94 871 974 EL || 108 372 594 || RO || 82 448 669 ES || 614 622 042 || SI || 20 603 365 FR || 1 248 334 520 || SK || 43 103 051 HR || 12 762 980 || FI || 118 762 720 IT || 927 676 717 || SE || 45 090 304 CY || 9 491 361 || UK || 0 LV || 13 989 109 || || LT || 19 739 513 || I alt || 4 631 401 328 2.3.3.2 UK-korrektionen for 2009 (kapitel 35) Den UK-korrektion, som skal opføres i kapitel 35 i FÆB 6/2013, er lig med forskellen mellem det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009 (dvs. 3 396 661 203 EUR) og 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2009 (dvs. 3 519 479 477 EUR, som var opført i ÆB 4/2010), som udgør 122 818 274 EUR. Dette beløb skal finansieres i overensstemmelse med de reviderede BNI-grundlag for 2009, således som de forelå ved udgangen af 2012. Nedenstående tabel viser, hvordan beløbet opføres i kapitel 35: UK-korrektion for 2009 – kapitel 35 BE || -1 560 520 || LU || -694 287 BG || 347 361 || HU || -2 506 364 CZ || 638 761 || MT || 7 989 DK || -2 771 664 || NL || -2 758 821 DE || -5 926 083 || AT || -712 461 EE || -102 455 || PL || -3 037 695 IE || -1 276 162 || PT || -244 526 EL || -11 973 529 || RO || 23 753 ES || -19 472 383 || SI || -485 496 FR || -44 165 819 || SK || -1 338 212 IT || -25 357 823 || FI || -1 122 623 CY || -337 011 || SE || 2 136 996 LV || 85 188 || UK || 122 818 274 LT || -214 388 || I alt || 0 2.4 Revision af finansieringen af bruttoreduktionerne af Sveriges og Nederlandenes BNI-betalinger i 2013 Bruttoreduktionerne af Nederlandenes og Sveriges BNI-betalinger for 2013 blev fastlagt i 2013-budgettet. Beløbene blev tilpasset til løbende priser ved at anvende BNP-deflatoren for EU udtrykt i euro som beregnet af Kommissionen i den økonomiske prognose fra foråret 2012, dvs. den seneste BNP-deflator, som forelå ved udarbejdelsen af budgetforslaget for 2013. Bruttobeløbene er på 693,6 mio. EUR for Nederlandene og 172 mio. EUR for Sverige; disse beløb forbliver uændrede[10]. Reduktionerne skal finansieres af alle medlemsstaterne alt efter deres andel af BNI. Finansieringen ændres derfor i overensstemmelse med den ajourføring af BNI-grundlagene for 2013, som blev vedtaget på det 157. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2013. Nedenstående tabel indeholder en oversigt over finansieringen af bruttoreduktionerne for 2013. Reduktioner af Nederlandenes og Sveriges BNI-betalinger for 2013 BE || 25 535 591 || LU || 2 164 997 BG || 2 620 798 || HU || 6 253 748 CZ || 9 391 370 || MT || 431 282 DK || 16 864 223 || NL || - 653 364 512 DE || 181 148 872 || AT || 20 965 190 EE || 1 133 509 || PL || 25 400 241 IE || 8 821 623 || PT || 10 504 885 EL || 11 999 767 || RO || 9 129 290 ES || 68 055 226 || SI || 2 281 348 FR || 138 224 279 || SK || 4 772 669 HR || 1 413 206 || FI || 13 150 234 IT || 102 718 817 || SE || - 143 277 550 CY || 1 050 949 || UK || 128 875 281 LV || 1 548 971 || || LT || 2 185 696 || I alt || 0 3. Andre indtægter - Bøder Den 6. marts 2013 pålagde Europa-Kommissionen Microsoft en bøde på 561 mio. EUR for ikke at have overholdt sine forpligtelser til at give brugerne mulighed for at vælge browser. I 2009 havde Kommissionen gjort disse forpligtelser juridisk bindende for Microsoft indtil 2014. Kommissionen konstaterede imidlertid, at Microsoft ikke havde givet brugerne mulighed for at vælge browser i sin Windows 7 Service Pack fra maj 2011 til juli 2012. Microsoft har anerkendt, at muligheden for browservalg ikke blev vist i den pågældende periode, og påklagede ikke Kommissionens beslutning. Microsoft betalte hele bøden den 5. juni 2013. 4. EU-trustfonde for foranstaltninger udadtil Ifølge artikel 187 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[11] kan Kommissionen med henblik på akutte nødhjælpsforanstaltninger, foranstaltninger, der gennemføres efter katastrofefasen, eller tematiske foranstaltninger oprette trustfonde i forbindelse med en aftale med andre donorer. Disse trustfonde er et nyt instrument, som vil give EU-budgettet større rækkevidde og gøre det mere effektivt. Trustfondene, som vil blive forvaltet af Kommissionen, vil gøre det muligt for EU at føre tilsyn med midler, der er samlet i en pulje (dvs. også midler fra andre donorer). Det vil give stor gennemsigtighed i anvendelsen af midlerne fra andre donorer og øge ansvarligheden. Donorernes bidrag til EU-trustfondene indbetales på en specifik bankkonto og integreres ikke i budgettet (finansforordningens artikel 187, stk. 6). Forvaltningsgebyrerne fra EU-trustfondene opføres på en budgetpost som eksterne formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), artikel 21, stk. 5, og artikel 187, stk. 7. 5. Sammenfattende oversigt opdelt efter udgiftsområderne i den finansielle ramme Finansiel ramme Udgiftsområde/underudgiftsområde || Revideret finansiel ramme for 2013 || Budget 2013 (inkl. FÆB 1-5/2013) || FÆB 6/2013 || Budget for 2013 (inkl. FÆB 1-6/2013) FB || BB || FB || BB || FB || BB || FB || BB 1. BÆREDYGTIG VÆKST || || || || || || || || 1a. Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 || || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 Margen || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 || 1b. Samhørighed for vækst og beskæftigelse || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 || || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 Margen || || || 15 950 963 || || || || 15 950 963 || I alt || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 || || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 Margen[12] || || || 17 800 672 || || || || 17 800 672 || 2. BESKYTTELSE OG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER || || || || || || || || Heraf markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger || 48 574 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 I alt || 61 289 000 000 || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 || || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 Margen || || || 1 129 758 584 || || || || 1 129 758 584 || 3. UNIONSBORGERSKAB, FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED || || || || || || || || 3a. Frihed, sikkerhed og retfærdighed || 1 661 000 000 || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 || || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 Margen || || || 220 172 800 || || || || 220 172 800 || 3b. Unionsborgerskab || 746 000 000 || || 753 287 942 || 669 173 557 || || || 753 287 942 || 669 173 557 Margen || || || 7 320 000 || || || || 7 320 000 || I alt || 2 407 000 000 || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 || || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 Margen[13] || || || 227 492 800 || || || || 227 492 800 || 4. EU SOM GLOBAL PARTNER || 9 492 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 || || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 Margen[14] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. ADMINISTRATION || 8 492 000 000 || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 || || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 Margen[15] || || || 147 625 260 || || || || 147 625 260 || 6. KOMPENSATIONER || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000 Margen || || || || || || || || I alt || 152 502 000 000 || 144 285 000 000 || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 || || || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 Margen[16][17] || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 Bilag: Oversigt over indvirkningen af FÆB 6 på medlemsstaternes bidrag Dette FÆB 6 har følgende indvirkning på budgettets indtægtsside (budgettet for 2013 + FÆB 1-5): || Told || - 1 892 900 000 Moms || - 383 805 175 Bruttonationalindkomst || + 1 715 705 175 Diverse indtægter (bøder) || + 561 000 000 I alt || 0 Nedenstående tabel viser indvirkningen på medlemsstaternes BNI-bidrag: || BE || 34 741 430 BG || 7 106 091 CZ || - 9 136 443 DK || 39 153 139 DE || 692 568 743 EE || 7 490 831 IE || 81 240 977 EL || - 86 276 544 ES || 213 093 427 FR || 200 361 021 HR || - 3 042 090 IT || - 16 192 871 CY || - 9 062 080 LV || 17 898 336 LT || 7 735 866 LU || 12 265 677 HU || - 28 441 978 MT || 4 641 799 NL || 51 576 334 AT || 93 083 343 PL || 41 176 605 PT || 11 924 529 RO || 75 671 SI || 1 920 493 SK || 13 998 783 FI || - 8 462 502 SE || 222 582 698 UK || 121 683 890 EU || 1 715 705 175 [1] EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1. [2] EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1. [3] COM(2013) 183. [4] COM(2013) 224. [5] COM(2013) 254. [6] COM(2013) 258. [7] I henhold til Rådets afgørelse nr. 2007/436 skal en medlemsstats momsgrundlag, hvis det overstiger 50 % af dens BNI, reduceres til 50 %. I forbindelse med FÆB 6/2013 får fem medlemsstater reduceret deres momsgrundlag til 50 % af BNI, nemlig Cypern, Luxembourg, Malta, Slovenien og Kroatien. [8] De beløb, som er fremhævet med gråt, er et resultat af det reducerede momsgrundlag, jf. fodnote 7. [9] Rådets afgørelse 2007/436 af 7. juni 2007 om ordningen for EU's egne indtægter, se: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:DA:PDF, og Kommissionens arbejdsdokument af 23. maj 2007, "Beregning, finansiering, udbetaling og opførelse af korrektionen for budgetuligevægte, jf. artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse [2007/436] om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter", kaldet beregningsmetoden fra 2007, som kan findes på: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_da.pdf. [10] Ifølge artikel 2, stk. 5, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom tilpasses disse beløb løbende priser ved at anvende den seneste BNP-deflator for EU udtrykt i euro, der er beregnet af Kommissionen, og som foreligger, når det foreløbige budgetforslag udarbejdes. [11] EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1. [12] Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er ikke medtaget ved beregningen af margenen under underudgiftsområde 1a (500 mio. EUR). [13] Beløbet for Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUSF) opføres ud over de beløb, der er fastsat for de relevante udgiftsområder i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 (EUT C 139 af 14.6.2006). [14] Ved beregning af margenen for udgiftsområde 4 for 2013 er bevillingerne til nødhjælpsreserven (264,1 mio. EUR) ikke medregnet. [15] Ved beregningen af margenen under loftet for udgiftsområde 5 er der taget hensyn til fodnote 1 i den finansielle ramme for 2007-2013 med et beløb på 86 mio. EUR for personalets bidrag til pensionsordningen. [16] I den samlede margen for forpligtelser tages der ikke højde for bevillingerne til EGF (500 mio. EUR), nødhjælpsreserven (264,1 mio. EUR) og personalets bidrag til pensionsordningen (86 mio. EUR). [17] I den samlede margen for betalinger tages der ikke højde for bevillingerne til nødhjælpsreserven (80 mio. EUR) og personalets bidrag til pensionsordningen (86 mio. EUR).