Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 16/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.12.2002

Medlemsstat: Italien (Provincia Autonoma di Trento)

Sag nr.: N 301/02

Støtteordning: Forholdsregler for produktionsåret 2002

Formål: - at yde godtgørelse til landbrugere via de kooperativer, som de er medlemmer af, for tab som følge af ugunstige vejrforhold

- miljøstøtte i landbruget

Retsgrundlag: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

Rammebeløb: Artikel 91: 1,8 mio. EUR på budgettet for 2003; Artikel 97: 0,8 mio. EUR på budgettet for 2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: Artikel 91: 60 % af de faktiske tab for landbrugere, som er medlemmer af kooperativer; Artikel 97: afhængigt af afgrøden de meromkostninger, som anvendelsen af miljøvenlige produkter medfører

Varighed: Fem år (1.1.2001-31.12.2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.12.2002

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 590/A/01

Støtteordning: Bestemmelser om iværksættelse af POR 2000-2006 og omlægning af støtteordninger

Formål: At udbetale udligningsgodtgørelser til landbrugere i ugunstigt stillede områder på Sicilien

Retsgrundlag: Legge Regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto

Rammebeløb: Ca. 60 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.12.2002

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 625/02

Støtteordning: Støtte til produktion af parfumeplanter, aromaplanter og lægeplanter

Formål: At yde støtte til forskning og forsøg, teknisk bistand og salgsfremmende foranstaltninger og at fremme oprettelsen af producentorganisationer

Rammebeløb: - Støtte til forskning og forsøg: 400000 EUR om året

- Teknisk bistand: 150000 EUR om året

- Oprettelse af producentorganistioner: 100000 EUR om året

- Salgsfremmende foranstaltninger: 300000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Fem år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.12.2002

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 723/02

Støtteordning: Plankontrakter mellem stat og regioner: støtte til produktion af parfumeplanter, aromaplanter og lægeplanter

Formål: At støtte producenter af parfumeplanter gennem forskning og forsøg, teknisk bistand og udvikling af kvalitetsprodukter

Rammebeløb: 525000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: 2002-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.12.2002

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 608/02

Støtteordning: Fond for økologisk landbrug

Formål: Formålet med Fonden for Økologisk Landbrug er at fremme økologisk landbrugsproduktion ved at yde støtte til afsætning, forskning og forsøg, produktudvikling, konsulenttjeneste, uddannelse, forebyggende sundhedsarbejde, sundhedskontrol og særlige foranstaltninger, der er godkendt af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Retsgrundlag: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug

- Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

- Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

Rammebeløb: 5 mio. DKK (673000 EUR) i 2002

Støtteintensitet eller støttebeløb: 80 % af udgifterne til alle foranstaltninger, dog 50 % af udgifterne til afsætningsfremmende foranstaltninger

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.12.2002

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 666/02

Støtteordning: Støtte til konsulenttjenester for landbrugs- og havebrugsbedrifter

Formål: At yde tilskud til konsulenttjenester for landbrugs- og havebrugsbedrifter i Niedersachsen for at fremme udviklingen af en bæredygtig og miljø- og dyrevenlig produktion i landbruget og havebruget og omstillingen til økologisk landbrug og havebrug

Retsgrundlag: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung

Rammebeløb: 2,8 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: 70 % af udgifterne til konsulenttjenester, dog højst 100000 EUR pr. virksomhed over en treårig periode

Varighed: 2002-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.12.2002

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: NN 37/98 (ex N 808/97) og NN 138/02

Støtteordning: Artikel 11 i regional lov nr. 40/1997 (støtte NN 37/98) og artikel 7 i regional lov nr. 22/1999 (støtte NN 138/02): støtte til bekæmpelse af dyresygdomme

Formål: At yde godtgørelse for tab som følge af dyresygdomme og de dermed forbundne veterinærudgifter

Retsgrundlag: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo

Rammebeløb: I artikel 11 i lov nr. 40/97 er der afsat 16 mia. ITL (8263310 EUR); i artikel 7 i lov nr. 22/99 er der afsat 20 mia. ITL (10329138 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Godtgørelse på 50 % af de tab, som dyrenes ejere har lidt. Størrelsen af godtgørelsen af veterinærudgifter er ikke fastlagt nærmere

Varighed: Godtgørelse for de dyr, der blev slagtet på grund af tuberkulose, brucellose og leukose i 1993, 1994, 1995, 1996 og 1997, og de dermed forbundne veterinærudgifter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.12.2002

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 257/02

Støtteordning: Forslag til kongelig bekendtgørelse om obligatoriske bidrag til budgetfonden for sundhed og kvalitet vedrørende husdyr og animalske produkter, der fastsættes under hensyn til de sundhedsrisici, som gælder for kvægbedrifter

Formål: At finansiere godtgørelser for slagtning af dyr i forbindelse med bekæmpelse af dyresygdomme og kontrol med henblik på at forbedre hygiejne, sundhed og kvalitet vedrørende husdyr og animalske produkter

Retsgrundlag: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden

Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins

Rammebeløb: 25827000 EUR i 2002

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 100 %

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.12.2002

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 621/02

Støtteordning: Finansiel støtte til køb af foder og foderprodukter, som anskaffes af landbrugs- og skovbrugsvirksomheder, der har lidt tab som følge af ugunstige vejrforhold

Formål: For at udligne tab som følge af tørke- og oversvømmelsesskader på husdyrbedrifters foderproduktion i 2002 agter Østrig at yde følgende støtte til køb af grovfoder og foderprodukter:

- 6 EUR pr. 100 kg hø, der købes

- 3 EUR per 100 kg ensilageballer, der købes

- 12 EUR for hver ensilageballe af korn/græs, der købes

- 262 EUR ha majs på fod (/Mais am Stamm), der købes

- 1 EUR pr. 100 kg kornensilage, der købes

- 2 EUR pr. 100 kg foderstrå, der købes

- 6 EUR pr. 100 kg grovfoderprodukter, der købes

- 4 EUR pr. 100 kg tørfoder, der købes

Det købte foder skal udfylde et tomrum i modtagerens egen foderproduktion. Ifølge forslaget ydes der ikke støtte til husdyrbrugere uden jordtilliggende og forhandlere af grovfoder og foderprodukter. Støtten ydes som engangsstøtte og kun mod forelæggelse af bevis for køb i perioden fra 1. maj 2002 til 31. januar 2003

Retsgrundlag: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

Rammebeløb: Disponible bevillinger på meddelelsestidspunktet: 5,4 mio. EUR. De faktiske udgifter kan endnu ikke beregnes

Støtteintensitet eller støttebeløb: Den maksimale støtte pr. bedrift er på 150 EUR pr. ha foderareal. Det mindste støttebeløb, der udbetales, er på 150 EUR, og støtten må ikke overstige 3000 EUR pr. bedrift

Varighed: Engangsforanstaltning

Andre oplysninger: Oversvømmelserne i Centraleuropa i sommeren 2002 udgjorde en ekstraordinær begivenhed på grund af deres intensitet og de meget store beskadigelser. Oversvømmelserne kan utvivlsomt betegnes som en naturkatastrofe. De østrigske myndigheder har fremlagt relevante oplysninger om vejrforholdene og deres indvirkning på landbrugsproduktionen i 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.12.2002

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 682/02

Støtteordning: Forbundsregeringens og delstaternes støtteprogram i form af fritagelse for at tilbagebetale 80 % af lån fra Landwirtschaftliche Rentenbank til likviditetsstøtte og investeringer i landbrugs- og skovbrugsbedrifter, der var nødvendige som følge af konsekvenserne af oversvømmelserne i 2002

Formål: Genetableringsstøtte til virksomheder inden for landbrug, skovbrug og fiskeri, som blev ramt af oversvømmelserne i 2002

Retsgrundlag: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002

- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller

Rammebeløb: 8,2 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 8,2 % af de lån, der er ydet

Varighed: 2003-2022

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids