Forslag til RÅDETS FORORDNING om nyaffattelse af bilaget til forordning (EF) nr. 2793/99 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Da Rådets forordning (EF) nr. 2793/99 blev offentliggjort, indeholdt bilaget en række materielle fejl. Dette forslag tager sigte på at rette disse fejl og ajourføre visse KN-koder.

Følgende rettelser er nødvendige i alle versioner:

"I Bilaget, 6 kolonne:

- i ordrenr. 09.1803 erstat ,50 MFN eller 80 GSP(3)" med ,50MFN eller 20 GSP(3)"

- i ordrenr. 09.1805 erstat ,50 MFN eller 80 GSP(3)" med ,50MFN eller 20 GSP(3)"

- i ordrenr. 09.1809 erstat ,25 MFN(3)" med ,75MFN"

Yderligere rettelser i Bilaget i følgende versioner:

Kun tysk 5. kolonne, 09.1819, erstat ,7 000 Tonnen" med ,700 Tonnen",

6. kolonne, 09.1825, indsæt toldnedsættelsen ,100".

Kun engelsk 5. kolonne, 09.1821, erstat ,700 tonnes" med ,5 000 tonnes",

5. kolonne, 09.1825, indsæt ,agf 3 %"

Kun græsk 5. kolonne, 09.1819, erstat ,7 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" med ,700 ôüíïé",

5. kolonne, 09.1821, erstat ,5 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" med ,5 000 ôüíïé",

5. Spalte, 09.1825, erstat ,ó.å.á 3 %" med ,ó.å.á 5 %"

Følgende KN-koder er ajourførd:

Gamle Nye

0603 10 15 0603 10 30

0603 10 51 0603 10 10

0603 10 65 0603 10 50

0603 10 29 0603 10 80

0603 10 69 0603 10 80

2000/0150 (ACC)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om nyaffattelse af bilaget til forordning (EF) nr. 2793/99 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2793/99 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde [1], der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 30. december 1999, indeholdt materielle fejl, og disse fejl bør rettes.

[1] EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29.

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [2] indeholder nye elementer, der berører bilaget omtalt i betragtning 1; KN-koderne i nævnte bilag bør tilpasses til dem, der anvendes fra den 1. januar 2000 -

[2] EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2793/99 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den [...].

På Rådets vegne

BILAG

vedrørende de i artikel 2 omhandlede produkter

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen af produkterne anses for alene at være vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes i henhold til KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

FINANSIERINGSOVERSIGT

1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE

Forslag til Rådets forordning (EF) om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde.

2. BudgetPOST

Kapitel 12 - artikel 120

3. RETSGRUNDLAG

Traktatens artikel 133

4. Beskrivelse af foranstaltningen

4.1 Foranstaltningens generelle formål

At sikre en korrekt offentliggørelse af bilaget til forordning (EF) nr. 2793/99.

5. Finansielle virkninger

Denne forordning medfører ikke andre finansielle tab eller gevinster end dem, der er omhandlet i finansieringsoversigten til afgørelsen om aftalens godkendelse.

6. FORHOLDSREGLER MOD SVIG

Forholdsreglerne i forordning (EF) nr. 2793/99 påvirkes ikke af dette forslag.