DA Den Europæiske Unions Tidende C 226/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Sag nr.: XA 106/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Støtteordningens benævnelse: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Retsgrundlag: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Forventede årlige udgifter til ordningen: De samlede udgifter anslås til 5,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. landbruger vil blive beregnet på baggrund af de faktiske tab på hver mark i den pågældendes bedrift, hvor det er påvist, at muse-plagen har berørt mere end X % af den normale produktion (værdien af X vil variere mellem afgrøderne med 30 % for vinterafgrøder og 15 % for sommerafgrøder).

Når de ramte marker er blevet udpeget, vil markedsværdien af de lidte tab blive beregnet ved at gange forskellen mellem det forventede udbytte og det opnåede udbytte med den pågældende afgrødes gennemsnitlige markedspris, som beregnes som gennemsnittet af priserne i årene 2005, 2006 og 2007 (til og med september måned), og der anvendes i hvert tilfælde en undtagelse på X % som anført i foregående afsnit.

Den maksimale støtteintensitet må under ingen omstændigheder overstige 100 % af de lidte tab

Gennemførelsesdato: Tildelingen af støtte vil finde sted fra den 7. marts, som er fristen for indsendelse af ansøgninger

Ordningens varighed: Denne støtteordning finder kun anvendelse i 2008

Målet med støtten: Målet med støtten er omhandlet i artikel 10, stk. 2, om »Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb«

Berørt(e) sektor(er): De berørte sektorer er følgende vinterafgrøder: korn, olie-, protein- og foderafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af Castilla y Leóns regering og forvaltes af Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganaderí, hvis adresse er C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Websted: Støtteordningen offentliggøres i sin helhed i regionens lovtidende og foreligger på følgende websted:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Andre oplysninger: Elektronisk postadresse: corlarpi@jcyl.es

Sag nr.: XA 160/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Turuarendustoetus

Retsgrundlag:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I alt op til 6 mio. EUR (93,9 mio. EEK), ca. 2 mio. EUR (31 mio. EEK) pr. år

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2010

Støttens formål: Forbedrede markedsføringsmuligheder for landbrugsprodukter eller anvendelse af forsknings- og udviklingsresultater på landbrugsprodukter.

Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter ydes i overensstemmelse med artikel 14. Støtteberettigede udgifter er i henhold til artikel 14, stk. 2, litra b), c) og d), udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer, udgifter til sammenstilling og offentliggørelse af vejledninger om god produktionspraksis og gebyrer til anerkendte certificeringsorganer i forbindelse med førstegangscertificering af kvalitetsstyringssystemer eller lignende.

Der ydes teknisk bistand til landbrugerne i overensstemmelse med artikel 15. Støtteberettigede udgifter er i henhold til artikel 15, stk. 2, litra a), c), d), e) og f), støtte til markedsundersøgelser, støtte til fremme af landbrugsprodukter, støtte til deltagelse i og tilrettelæggelse af messer, konkurrencer og udstillinger samt støtte til uddannelse.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Berørt(e) sektor(er): Producenter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Websted: http://www.agri.ee/?id=10600

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 210/08

Medlemsstat: Cypern

Region: Støtten ydes af regeringen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Jordfordelingsplan

Retsgrundlag: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det godkendte årsbudget for gennemførelsen af jordfordelingsplanen i 2008 er på 3 545 348 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af en sammenfatning af ordningens indhold i Den Europæiske Unions Tidende

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den seneste dato, på hvilken en virksomhed kan tildeles støtte på grundlag af foranstaltningen er den 30. juni 2014

Formålet med støtten: Formålet med foranstaltningen er gennemførelsen af jordsammenlægninger i landdistrikter, så der skabes økonomisk levedygtige landbrug og den uhensigtsmæssige fordeling af landbrugsjord forbedres.

Støtten ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med primær produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Websted:

— Ordningens fulde tekst og kriterierne for individuelle tilskud uden for ordningen findes på adressen: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— Lovgivningen om Departementet for jordsammenlægning findes på adressen — Loven om jordsammenlægning og -omfordeling med ændringer http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — Forordninger om jordsammenlægning og -omfordeling med ændringer http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Andre oplysninger: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Direktør, Departementet for jordsammenlægning

Sag nr.: XA 212/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Centre

Støtteordningens betegnelse: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Retsgrundlag:

— Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen: 4 000 000 EUR årligt

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale intensitet for den støtte, der ydes af regionen, vil være begrænset til 40 % af de samlede eller dele af de støtteberettigede omkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: 2008, fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om undtagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013, datoen for udløbet af forordning (EF) nr. 1857/2006

Målet med støtten: Centre-regionen i Frankrig, kan som led i sin »CAP filière«-politik (aftaler om støtte til sektorprojekter) og »Contrat de Pays«-politik (aftaler med henblik på regional udvikling) se sig nødsaget til at yde støtte til alle landbrug i regionen.

Som følge heraf ønsker regionen at vedtage en rammeforordning for støtte til materielle investeringer i landbrug, med undtagelse af investeringer i produktforarbejdning og -markedsføring, jf. nedenstående.

Det er kun de foranstaltninger, som er anført i aftaler om støtte til sektorprojekter, forordningen om nye regionsudviklingsaftaler, politikken for etablerings- og ansættelsesstøtte, aftalen med partnerne inden for landbrugserhvervsuddannelser og inden for rammerne af støtte til markedsføring af produkter, der er støtteberettigede. Der er derfor ca. 400 landbrugsvirksomheder i Centre-regionen, som kunne få gavn af den foreslåede støtte, hvad der er lig med ca. 13 mio. EUR i investeringsstøtte om året.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006, skal investeringen opfylde mindst et af følgende kriterier: nedbringelse af produktionsomkostningerne, forbedring og omstilling af produktionen, kvalitetsforbedringer eller bevarelse og forbedring af det naturlige miljø.

Investeringer, som opfylder alle betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, vil være støtteberettigede.

Der må ikke ydes støtte til følgende:

køb af produktionsrettigheder, dyr og enårige planter

udplantning af enårige planter

dræningsarbejder eller kunstvandingsmateriel eller kunstvandingsarbejder, medmindre sådanne investeringer medfører en nedsættelse af det hidtidige vandforbrug på mindst 25 %

simple genanskaffelsesinvesteringer

indkøb af brugt materiel

landbrugsvirksomheder i finansielle vanskeligheder.

Der udarbejdes en liste for hver sektor med støtteberettiget materiel pr. produktionssektor og/eller område, så snart gennemførelsesbestemmelserne er vedtaget.

I forbindelse med investeringsstøtte i sektorer, som allerede får særlig støtte under de fælles markedsordninger, vil det kun være investeringer, som ikke er omfattet af en producentorganisations operationelle programmer, der vil være støtteberettigede

Berørte erhvervssektor(er): Alle landbrugsvirksomheder i regionen Centre (SMV)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Websted: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Sag nr.: XA 214/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Retsgrundlag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Forventede årlige udgifter til ordningen: Ca. 1,3 mio. EUR GAK- og delstatsmidler

Maksimal støtteintensitet: 25 %, højst 25 000 EUR

Gennemførelsesdato: 1.8.2008 (afhængigt af anmeldelsesdatoen)

Ordningens varighed: December 2009

Målet med støtten: Understøttelse af et konkurrencedygtigt landbrug via tilskud til investeringer, som foretages af bedrifter i Schleswig-Holstein med henblik på at forbedre deres hygiejneforhold i forbindelse med zoonotiske agenser, herunder navnlig salmonella, og dermed støtte til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003.

Tilskuddene gives med et finansielt bidrag fra forbundsmyndighederne inden for rammerne af fællesopgaven »forbedring af landbrugsstrukturen og kystsikringen« 2008-2011, finansieringsbestemmelser del A, programmet for støtte til bedriftsinvesteringer (agrarinvestitionsförderungsprogramm), jf. disse retningslinjer og gennemførelsesbestemmelserne i § 44 i LHO.

Foranstaltningen bygger på artikel 4 (investeringer i landbrugsbedrifter) i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug/husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten udbetales af:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf