ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)397
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)397 endeligudg.
Bruxelles,den31.juli1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeliganti-dumpingtold forkraft­
papirogkraftpapmedoprindelseiAmerikasforenedeStater
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)397endeligudg.

FORKLARENDE NOTAT
Vedforordning (EØF)nr.511/78af7.marts1978harKommissionen
pålagtenmidlertidig antidumpingtold forkraftpapir ogkraftpapmed
oprindelseiAmerikasforenedeStater.Dennetoldblevforlænget ,
"medvisseændringervedRådetsforordning (EØF)nr.1226/78af9.juni
1978,somanvendesindtilenendeligordningtræderikraftefter
beslutningafRådet,ellersenestindtiludløbetafenperiodepå
tremåneder,derbegynderden11.juni1978.
SidendennepålægningaftoldharKommissionens tjenestegrene fortsat
deres'undersøgelse afdennesagisamarbejde medMedlemsstaterne .
Denneomfattede enundersøgelse påstedetaftostoreamerikanske
eksportører plustoandreamerikanske firmaer,somhavdemeddelt
indenlandske prisforhøjelser påDeforenedeStatersmarked.
Deendeligeoplysninger viseratderforegårdumpingogskade,ogat
debeløbsomkansikres'vedenmidlertidig toldafgjortbøropkræves.-
Disseoplysninger viserogså,atderimeligemarkedspriser somopret­
holdesveddenmidlertidige anti-dumpingtold enberettiget ogbør
brugessomgrundlagfordenendeligetold. '
Underdisseomstændigheder forelægger Kommissionen detvedlagteforslagtilRådsforordning,derpålæggerenendeliganti-dumpingtold påkraft­
papirogkraftpapmedoprindelseiAmerikasforenedeStaterogfore­
skriverenendeligopkrævningafdebeløbsomersikretveddenmidler­
tidigetold.

FORSLAG TILR8DETS FORORDNING (EØF)
omindførelse afenendelig anti-dumpingtold forkraftpapir ogkraftpap
medoprindelse fAmerikas forenede Stater'
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 1.13,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.459/68af5.april 1968
ombeskyttelse moddumping ,præmier eller subventioner fralande ,derikke
(1)tilhører Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,senest ændret ved
(2)forordning (EØF)nr.1411 /77 ,særlig artikel 17,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,forelagt efter udtalelse
fraDetrådgivende Udvalg ,derernedsat ihenhold tilforordning (EØF)
nr.459/68,og ' -
udfrafølgende betragtninger :
Kommissionen harmodtaget enklage ,dererindgivet påvegne afFællesskabets
kraftpap –ogkraftpapirindustri , ,ogsomindeholder beviser forforekomsten af
dumping .vedrørende lignende produkter medoprindelse iforskellige
lande samt fordederaf følgende betydelige skader ;
dade-modtagne oplysninger viste atklagen varberettiget ^ogdabeskyttelses­
foranstaltninger moddumping kunne "blive nødvendige ,
officielt repræsentanterne fordeeksporterende lande samt depågældende
importører ogeksportører ;denoffentliggjorde iDeEuropæiske
Fælleskabers Tidende af17.december 1977 ,3.marts 1978 og3.maj1978 med­
delelser om,atdervarindledt undersøgelsesprocedurer vedrørende import af
kraftpap irogkraftpap medoprindelse iUSAO),Sverige ,Finland ,Østrig ,
Portugal ,Canada^)ogSovjetunionen ^)«herefter indledtes enundersøgelse
afdetforeliggende materiale hvad angår alle deovennævnte lande j
dadenforeløbige undersøgelse viste ,atderforelå dumping ,samt atderforelå
tilstrækkeligt bevis forskade ,ogdader iFællesskabets interesse krævedes om­
gående indgriben .,indførte Kommissionen vedforordning (EØF)nr.511/78^*,
forlænget vedforordning (EØF)nr.1226/78^,enmidlertidig anti-dumpingtold
forkraftpapir ogkraftpap medoprindelse iAmerikas forenede Stater ;
(1)EFTnrL93af17.04.1968 ,s.1 i(5)EFTnrC105af03.05.1978 ,s.5
(2)EFTnrL160af30.06.1977 ,s.4 (6)EFTnrL69af07.03.1978 ,s.9
(3)EFTnrC304af17.12.1977 ,s.3 ■■(7)EFTnrL153af09.06.1978 ,s.1
(4)EFTnrC54af03.03.1978 ,s.2

foratundersøgeomder,forlådumping,sammenlignede Kommissionen
eksportpriserne meddefaktiskegældendepriserp9depågældendehjemme­
markeder; ',
dissesammenligninger fandtstedabfabrikogforsåvidtangiksalg
foretagetisammeperiode,ogder"blevtagetrimeligthensyntilforskelle
itransportomkostninger ogdermedforbundneudgifter,salgsbetingelser ,af­
gifterogskatterogandreforskelle,somhavdeindflydelse påprisernesv\ . 1, .■
sammenlignelighed ;1
denneundersøgelseviser,atderfinderdumpingsted,hvismargenvarierer
betydeligtafhængigtafdeneksporterende virksomhed,ogtidspunktetfor
transaktionen : '
forsåvidtangårskaden-fordenpågældendeerhversgrenviserKommissionens
foreliggende oplysninger,atFællesskabets importafkraftlinermedoprindelse
iUSA,Sverige,Finland,Østrig,Portugal,CanadaogSovjetunionen er
stegetfraomkring1,1mill.tons.i1975til1,6miII.tonsi1977;
denpågældendeimport^udgjordeenmarkedsandeliFællesskabetpå'JC/foi1975
og80%i,1977ogharfølgeligenmegetbetydeligindflydelse påmarkedet;
prisernepådisseimporteredeprodukterpåFællesskabets markederfaldet
betydeligt,navnligi.desenestemåneder,ogudøversåledesettrykpå
fœllesskabsproducentemes priser;
*
denneudviklingharfundetstedpåbekostningafindustrien iFællesskabet ,
sombefindersigienvanskeligsituationmedstoreusolgtelagreffuld-;
stændigstandsningafproduktionen ietområdeafFællesskabet ,hvilketmed­
førertabafbeskæftigelse ognedsatarbejdstidfordeberørtevirksomheders
ansattesamtfaldioverskudellerforekomstafbetydeligetabforflereaf
depågældendevirksomheder } ' '.
nårdersamtidigtageshensyntildeandrefaktorer,,sompåvirkersituationen
fordenneerhvervsgren såsomforeksempeldenretbegrænsedeimportfraandre
leverandører ogkonkurrencerfrasubstitutionsvarer ,erdersåledestil­
strækkeligebeviserfor,"atdumpingimporten forårsagei *ellertruermedat
forårsageenvæsentligskadefordenpågældende "industriiFællesskabet :

dererimellemtiden "blevetgivetfrivilligetilsagnomatændrepriserne ;
svensk,finsk,østrigsk,canadisk,portugisisk ogsovjettiskeksporttil
etniveau,derskønnesatværetilfredsstillende ;dissetilsagnerblevet
accepteretafKommissionen somfølgeligharbesluttetatindstilledepå­
gældendeprocedurer;
underdisseomstændigheder erdetafhensyntilFællesskabets interesser
atindføreenendeliganti-dumpintold påimportafkraftpapirogkraftpap
, med.oprindelseiAmerikasforenedeStater,samt
endeligtatoppebæredebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediform
afmidlertidigtoldpåkraftpapirogkraftpapafamerikanskoprindelse;
.foratsikreenligeligbehandlingafimportforetagettilforskellige
priserbørtoldbeløbet udgøreforskellenmellemvarernesdeklarerede værdi
ogderesrimeligemarkedspris iUSAfastsatcifFællesskabets grænse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Derindføresenendeliganti-dumpingtold påkraftpapirogkraftpap,hen­
hørendeunderpos.ex48.01CIIidenfællestoldtarif,svarendetil
HTMEXE,nummer48«01-15»21,27 og31fmedoprindelsei,Amerikasforenede
Stater.
Degældendebestemmelser foropkrævningen aftoldafgifter finderanvendbls
pådennetold.
Artikel2
Dennetoldskalværeligmedforskellenmellemdennedenforangivnenormal
markedsprisiAmerikasforenedeStaterogprisenfritFællesskabets grænse
eksklusivetold,pr.tonnettotildenførsteimportør.
ForanvendelsenafdenneforordningerdennormalemarkedsprisiAmerikas
forenedeStater,cifFællesskabets grænse,eksklusivetold,følgende:

pr.ton
Nominelvægt17?gramellerderover,pr.kvadratmeter :258USdollars,
Nominelvægt150gramellerderover,menmindreend
175gram,pr.kvadratmeter : ;268USdollars,
> ;^ >.*■
Nominelvægtmindreend150gram,pr.kvadratmeter :278USdollars.
Ovenstående normale *markedspriser :
-nedsættesmed1%,såfremtbetalingenskeromgåendevedmodtagelsen -af
varernehosdenførsteimportøriFællesskabet ,
-ernettovedbetalingindenfor30dageafmodtagelsenafvarernehosden
førsteimportør iFællesskabet,
-forhøjesmed1%forhverefterfølgende kreditperiode på30dage.
Såfremtprisernefakturerespr.fladeenhed,beregnesdennormalemarkeds­
prispr.100kvadratmeterefterfølgendefremgangsmåde :
Normalmarkedspris iUSdollarspr.tonmultipliceret mednominel\
.vægtigrampr.kvadratmeter
10000
Denreellevægtigramkanafvigefradennominellevægti'grammedca.5#
Artikel3
Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtold
ihenholdtilforordning (EØF)nr.511/78,forlængetvedforordning (EØF)
nr.1226/78>oppebæresendeligt,forsåvidtdeikkeoverstigerdentold­
sats,dererfastsatidenneforordning.

Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget i '■ PåRådetsvegne