[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 21.6.2007

KOM(2007) 340 endelig

FORELØBIGT FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 5 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2007

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

(forelagt af Kommissionen)

FORELØBIGT FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 5TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2007

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

I henhold til:

- traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272,

- traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

- Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], senest ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006[2], særlig artikel 37

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 5 til budgettet for 2007 på baggrund af nedenstående begrundelse.

Indholdsfortegnelse

1. Indledning 4

2. Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlaget 6

3. UK-korrektion for 2003 og 2006 8

3.1. Beregning af korrektionerne 8

3.1.1. UK-korrektion for 2006 9

3.1.2. UK-korrektion for 2003 10

3.2. Opførelse i FFÆB 5/2007 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 og af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 11

3.2.1. UK-korrektionen for 2006 (kapitel 15) 11

3.2.2. UK-korrektionen for 2003 (kapitel 35) 11

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Den almindelige oversigt over indtægter sendes særskilt via SEI-BUD-systemet. En engelsk udgave af den almindelige oversigt over indtægter vedlægges til orientering som et budgetbilag.

1. INDLEDNING

Det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 5 til budgettet for 2007 (FFÆB 5/2007) dækker følgende punkter:

- Revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter (dvs. told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter) og moms- og BNI-grundlaget og opførelsen af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige samt finansieringen heraf, hvilket medfører en ændring af den måde, hvorpå bidragene til de egne indtægter på EU's budget fordeles på medlemsstaterne.

- Tilbagebetaling af overskuddet fra Garantifonden vedrørende eksterne foranstaltninger

I artikel 7 i Rådets afgørelse (EF, Euratom) 2000/597 hedder det, at "... overskud fra Garantifonden vedrørende de eksterne foranstaltninger, der er overført til budgettets oversigt over indtægter, betragtes som egne indtægter". Ud over revisionen af prognoserne over egne indtægter opføres der i FFÆB 5/2007 et beløb på 260 940 125 EUR som et resultat at den tilbagebetaling, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004[3].

Grunden til dette overskud er, at alle operationer, der er foretaget til fordel for et tredjeland eller med henblik på at finansiere projekter i et tredjeland, falder uden for rammerne af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande med virkning fra den dato, hvor dette land tiltræder EU. Ovennævnte beløb skyldes tilbagebetaling til det almindelige budget af det beløb, der svarer til hensættelsen af udestående kapitalforpligtelser for Bulgarien og Rumænien pr. 1. januar 2007.

- Virkningen af ændringer i finansforordningen på indtægtssiden.

Alle de nylige ændringer af finansforordningen er trådt i kraft pr. 1. maj 2007[4]. Desuden er forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen også blevet ændret[5]. Derfor vil der blive foretaget de fornødne ændringer i FFÆB 5/2007.

Der er oprettet tre nye budgetposter (6330, 6331 og 6332) til at modtage finansielle bidrag fra medlemsstater og andre donorlande, i begge tilfælde inklusive deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprojekter eller –programmer, der finansieres af Fællesskabet og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den grundlæggende retsakt. Dette er en følge af det nye punkt (aa), der er indsat i finansforordningens artikel 18, stk. 1.

Nogle budgetanmærkninger i oversigten over indtægter indeholder henvisninger til artikler i finansforordningen, der er ændret, og disse skal tilpasses i overensstemmelse hermed. Der er tale om en rent teknisk opdatering, som vedrører følgende artikler/poster: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 og 6802.

Nedenstående oversigt viser, hvordan de samlede betalinger af egne indtægter er fordelt på de enkelte medlemsstater ifølge 2007-budgettet, ændringsbudget (ÆB) 1/2007 (som ændrer 2007-budgettet for at indpasse de i forbindelse med ændringsskrivelsen nødvendige tekniske tilpasninger, som der ikke kunne tages hensyn til i den sidste fase af 2007-budgetproceduren), det foreløbige forslag til ændringsbudget (FFÆB) 2/2007 (som ændrer ÆB 1/2007 for at mobilisere EU's solidaritetsfond i forbindelse med de oversvømmelser, der ramte Ungarn og Grækenland i marts og april 2006, og som ændrer strukturen i forskningsbudgettet efter vedtagelsen af det 7. rammeprogram), FFÆB 3/2007 (som ændrer FFÆB 2/2007 for så vidt angår agenturer), FFÆB 4/2007 (som ændrer FFÆB 3/2007 for at budgettere overskuddet fra tidligere år på 1 847,6 mio. EUR) og det nuværende FFÆB 5/2007.

beløb i EUR

Budgettet for 2007, ÆB 1/2007, FFÆB 2/2007 & FFÆB 3/2007 | FFÆB 4/2007 | FFÆB 5/2007 | FFÆB 5/2007 over for FFÆB 4/2007 | FFÆB 4/2007 over for FFÆB 3/2007 |

(1) | (2) | (3) | in % | (4) = (3) – (2) | (4) = (2) – (1) |

BE | 4 498 323 986 | 4 446 910 910 | 4 390 488 352 | 3,91 % | -56 422 558 | - 51 413 076 |

BG | 322 612 813 | 318 651 339 | 293 143 638 | 0,26 % | -25 507 701 | - 3 961 474 |

CZ | 1 216 863 719 | 1 199 458 884 | 1 223 785 422 | 1,09 % | +24 326 538 | - 17 404 835 |

DK | 2 344 743 747 | 2 309 042 179 | 2 266 698 313 | 2,02 % | -42 343 866 | - 35 701 569 |

DE | 22 461 580 633 | 22 095 850 077 | 22 174 684 364 | 19,77 % | +78 834 287 | - 365 730 557 |

EE | 138 567 103 | 136 596 493 | 168 181 465 | 0,15 % | +31 584 972 | - 1 970 610 |

IE | 1 676 005 781 | 1 651 304 984 | 1 635 073 079 | 1,46 % | -16 231 905 | - 24 700 796 |

EL | 2 104 756 564 | 2 072 642 795 | 2 012 841 276 | 1,79 % | -59 801 519 | - 32 113 769 |

ES | 10 828 853 860 | 10 669 617 389 | 10 259 967 494 | 9,15 % | -409 649 895 | - 159 236 471 |

FR | 18 338 461 530 | 18 047 137 597 | 17 558 049 732 | 15,65 % | -489 087 865 | - 291 323 932 |

IT | 14 603 278 351 | 14 371 367 371 | 14 505 207 714 | 12,93 % | +133 840 343 | - 231 910 980 |

CY | 178 627 328 | 176 289 632 | 172 731 514 | 0,15 % | -3 558 118 | - 2 337 696 |

LV | 188 436 582 | 185 803 783 | 194 006 510 | 0,17 % | +8 202 727 | - 2 632 799 |

LT | 270 700 006 | 266 837 405 | 270 938 730 | 0,24 % | +4 101 325 | - 3 862 601 |

LU | 258 243 690 | 254 133 890 | 283 183 213 | 0,25 % | +29 049 323 | - 4 109 800 |

HU | 928 912 076 | 915 038 321 | 916 214 240 | 0,82 % | +1 175 919 | - 13 873 755 |

MT | 57 460 366 | 56 699 730 | 56 165 063 | 0,05 % | -534 667 | - 760 636 |

NL | 6 378 649 329 | 6 294 174 245 | 6 282 581 555 | 5,60 % | -11 592 690 | - 84 475 084 |

AT | 2 390 769 693 | 2 349 306 043 | 2 381 673 253 | 2,12 % | +32 367 210 | - 41 463 650 |

PL | 2 747 200 785 | 2 705 502 259 | 2 810 883 270 | 2,51 % | +105 381 011 | - 41 698 526 |

PT | 1 552 361 077 | 1 527 960 076 | 1 469 429 185 | 1,31 % | -58 530 891 | - 24 401 001 |

RO | 1 067 905 902 | 1 051 655 237 | 1 134 803 437 | 1,01 % | +83 148 200 | - 16 250 665 |

SI | 321 017 791 | 316 200 393 | 312 679 822 | 0,28 % | -3 520 571 | - 4 817 397 |

SK | 461 026 947 | 453 852 073 | 512 062 631 | 0,46 % | +58 210 558 | - 7 174 874 |

FI | 1 659 737 105 | 1 633 061 970 | 1 652 037 445 | 1,47 % | +18 975 475 | - 26 675 135 |

SE | 3 022 806 250 | 2 973 502 645 | 3 073 512 103 | 2,74 % | +100 009 458 | - 49 303 604 |

UK | 14 270 042 046 | 13 961 715 629 | 14 168 350 404 | 12,63 % | +206 634 775 | - 308 326 417 |

EU | 114 287 945 060 | 112 440 313 349 | 112 179 373 224 | 100 % | - 260 940 125 | - 1 847 631 711 |

2. REVISION AF OVERSLAGET OVER TRADITIONELLE EGNE INDTÆGTER OG MOMS- OG BNI-GRUNDLAGET

I overensstemmelse med almindelig praksis foreslår Kommissionen en revision af finansieringen af budgettet på grundlag af nyere økonomiske overslag, der blev vedtaget på et møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter (RUEI).

Revisionen vedrører overslaget over de traditionelle egne indtægter (told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter), som skal indbetales til budgettet i 2007, samt overslaget over moms- og BNI-grundlaget for 2007. Overslaget i budgettet for 2007 (og i ÆB 1/2007, FFÆB 2/2007, FFÆB 3/2007 og FFÆB 4/2007) blev fastlagt på det 136. møde i RUEI den 19. maj 2006. Det reviderede overslag, som der er taget hensyn til i dette FFÆB 5/2007, blev vedtaget på det 139. møde i RUEI den 16. maj 2007. Anvendelsen af et ajourført overslag over egne indtægter øger nøjagtigheden af de betalinger, som medlemsstaterne anmodes om at foretage i løbet af regnskabsåret, og mindsker de uundgåelige fejl i overslagene fra det foregående år.

Sammenlignet med det overslag, som blev vedtaget i maj 2006, er det overslag, som blev vedtaget i maj 2007, ændret som følger:

- Det samlede overslag over nettolandbrugsafgifterne for 2007 ligger nærmest uændret på 1 486,8 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger). Det er kun fordelingen af det samlede overslag mellem medlemsstaterne, som er ajourført på grundlag af de senest foreliggende oplysninger om de opkrævede nettolandbrugsafgifter for 2006.

- Den samlede prognose for nettosukkerafgifterne i 2007 blev nedtonet drastisk fra 533,1 mio. EUR til 37,7 mio. EUR (efter fradrag på 25 % af opkrævningsomkostningerne), især efter betaling i juni af en højere end nødvendig rate for saldoen for afgifterne for 2005/2006. Følgelig var restbeløbet, som skulle betales i april 2007 for denne saldo, i sidste instans negativ (dvs. tilbagebetaling til medlemsstaten for at justere for den for store rate, der er indbetalt i tidligere år). Det reviderede samlede overslag og fordelingen af overslaget mellem medlemsstaterne blev udarbejdet af GD AGRI.

- Den samlede nettotold for 2007 anslås nu til 15 083,8 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger), hvilket er et fald på – 1,3 % i forhold til overslaget fra maj 2006 på 15 287,9 mio. EUR. Den vigtigste grund til dette fald er et lavere overslag over den vægtede gennemsnitstoldsats (1,54 % sammenlignet med 1,61 % sidste år). Overslaget er udarbejdet på medlemsstatsbasis, idet man har benyttet GD ECFIN's forventede stigningstakter for importen fra lande uden for EU, som blev offentliggjort den 7. maj 2007 i de økonomiske prognoser for foråret 2007. De samlede traditionelle egne indtægter for 2007 anslås således nu til 16 532,9 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger), hvilket er et fald på - 4,5 % (dvs. med – 774,8 mio. EUR) i forhold til overslaget fra maj 2006 på 17 307,7 mio. EUR.

- EU's samlede ikke-reducerede momsgrundlag for 2007 anslås nu til 5 713 353,3 mio. EUR, hvilket er en meget let stigning på 3,4 % i forhold til overslaget fra maj 2006 på 5 527 693,0 mio. EUR. EU's samlede reducerede momsgrundlag[6] for 2007 anslås til 5 519 105,65 mio. EUR, hvilket er en stigning på 3,2 % i forhold til overslaget fra maj 2006 på 5 347 310,9 mio. EUR.

- EU's samlede BNI-grundlag for 2007 anslås til 12 040 588,0 mio. EUR, hvilket er en stigning på 3,0 % i forhold til overslaget fra maj 2006 på 11 694 234,0 mio. EUR.

Ved omregningen af overslagene over moms- og BNI-grundlaget fra national valuta til euro har man anvendt vekselkursen pr. 29. december 2006 (for de 13 medlemsstater, der ikke er med i euroområdet). Derved undgås skævvridninger, da det er denne kurs, der anvendes ved omregningen af de budgetterede indbetalinger af egne indtægter fra euro til national valuta, når beløbene opkræves (som fastsat i artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000).

Nedenstående tabel viser de reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter (told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter) og det ikke-reducerede momsgrundlag og BNI-grundlaget for 2007, som blev vedtaget på det 139. møde i RUEI den 16. maj 2007 (afrundede tal):

Reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlaget for 2007 (i mio. EUR)

Landbrugs- Opgaver (75 %) | Sukker- afgifter (75 %) | Told (75 %) | Ikke-reduceret momsgrundlag | BNI-grundlag | Reduceret momsgrundlag |

BE | 16,2 | - 4,9 | 1 580,9 | 138 293,6 | 328 116,5 | 138 293,6 |

BG | 8,9 | 0,0 | 40,7 | 16 206,6 | 27 560,3 | 13 780,2 |

CZ | 5,9 | 8,0 | 186,9 | 67 170,4 | 115 946,8 | 57 973,4 |

DK | 36,1 | - 2,6 | 286,7 | 93 824,1 | 229 315,4 | 93 824,1 |

DE | 195,6 | - 22,0 | 3 034,6 | 1 007 267,3 | 2 387 346,7 | 1 007 267,3 |

EE | 0,8 | 17,1 | 22,6 | 8 528,4 | 14 413,2 | 7 206,6 |

IE | 0,7 | - 0,5 | 216,8 | 84 338,8 | 160 630,4 | 80 315,2 |

EL | 9,7 | - 0,9 | 220,7 | 118 972,7 | 202 577,4 | 101 288,7 |

ES | 51,9 | - 1,3 | 1 247,4 | 634 969,3 | 1 015 698,4 | 507 849,2 |

FR | 111,3 | - 20,6 | 1 269,7 | 903 323,3 | 1 848 336,0 8 336,0 | 903 323,3 |

IT | 153,4 | - 7,1 | 1 505,6 | 595 885,9 | 1 512 833,5 | 595 885,9 |

CY | 3,8 | 7,5 | 30,5 | 12 177,1 | 14 864,9 | 7 432,5 |

LV | 1,1 | 1,6 | 24,2 | 10 511,5 | 18 811,4 | 9 405,7 |

LT | 2,2 | 0,0 | 41,3 | 12 060,4 | 26 044,3 | 12 060,4 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,3 | 16 734,5 | 29 823,1 | 14 911,6 |

HU | 4,3 | - 0,1 | 114,8 | 38 359,4 | 92 613,4 | 38 359,4 |

MT | 1,2 | 0,5 | 10,1 | 4 040,5 | 5 047,3 | 2 523,7 |

NL | 263,9 | - 5,0 | 1 506,6 | 268 580,2 | 550 059,7 | 268 580,2 |

AT | 3,9 | - 2,0 | 257,2 | 117 479,1 | 263 108,8 | 117 479,1 |

PL | 41,3 | - 2,8 | 266,3 | 145 342,9 | 283 485,7 | 141 742,9 |

PT | 24,7 | - 0,2 | 95,9 | 94 027,8 | 152 802,8 | 76 401,4 |

RO | 26,5 | 0,0 | 134,3 | 47 894,0 | 113 604,0 | 47 894,0 |

SI | 0,3 | - 0,2 | 37,8 | 17 654,8 | 31 193,6 | 15 596,8 |

SK | 1,3 | 2,5 | 65,7 | 22 616,8 | 50 867,4 | 22 616,8 |

FI | 6,6 | - 0,4 | 134,8 | 75 868,6 | 175 537,6 | 75 868,6 |

SE | 17,5 | - 1,0 | 406,1 | 143 333,1 | 332 202,6 | 143 333,1 |

UK | 497,1 | - 3,3 | 2 325,3 | 1 017 892,2 | 2 057 746,8 | 1 017 892,2 |

EU | 1 486,8 | - 37,7 | 15 083,8 | 5 713 353,3 | 12 040 588,0 | 5 519 105,7 |

3. UK-KORREKTION FOR 2003 OG 2006

Den korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (UK-korrektionen), der skal opføres i dette FFÆB, vedrører to regnskabsår: 2003 og 2006. Da UK-korrektionen for et givet år skal finansieres det følgende år, deltager alle 27 medlemsstater i finansieringen af UK-korrektionen for 2006. Finansieringen af UK-korrektionen for 2003 berører imidlertid kun de 25 lande, der var medlemsstater i 2004.

Både UK-korrektionen for 2003 og UK-korrektionen for 2006 er underlagt reglerne i Rådets afgørelse (EF, Euratom) 2000/597 og det dertil knyttede arbejdsdokument, Beregningsmetoden fra 2000[7].

Ifølge ovennævnte regler neutraliseres Det Forenede Kongeriges "nettogevinster" som følge af stigningen fra 2001 i den procentdel af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne beholder som kompensation for deres opkrævningsomkostninger, ved beregningen af UK-korrektionen, og det samme gælder de førtiltrædelsesudgifter, som er betalt i forbindelse med betalingsbevillinger vedrørende året forud for udvidelsen. Den samme justering for førtiltrædelsesudgifter vil blive foretaget ved hver kommende udvidelse af EU.

Desuden reduceres Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges andel af finansieringen af UK-korrektionen til en fjerdedel af deres normale andel. Reduktionen finansieres af de andre medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige. Disse finansieringsregler har indvirkning på den ensartede opkrævningssats for momsindtægterne, der beregnes som forskellen mellem den maksimale opkrævningssats (0,50 % af det reducerede momsgrundlag) og den fastfrosne sats (som beregnes på grundlag af UK-korrektionen for 2006).

Forskellen mellem UK-korrektionen for 2003 (det endelige beløb) og det beløb, som tidligere var blevet opført på budgettet (i 2004), samt resultatet af hele omregningen af finansieringen af hele UK-korrektionen for 2003 på grundlag af de seneste oplysninger for 2004 opføres under kapitel 35 i budgettet, uden at det påvirker den ensartede opkrævningssats for momsindtægterne.

Beløbet for den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 opføres under kapitel 15 i FFÆB 5/2007 som erstatning for det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2006, der blev opført under kapitel 15 i 2007-budgettet.

3.1. Beregning af korrektionerne

I dette FFÆB opføres beregningen og finansieringen af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003.

Med hensyn til UK-korrektionen for 2004 og for 2005 skal Kommissionen (i overensstemmelse med beregningsmetoden for 2000) foreslå at budgettere en ajourføring, hvis den adskiller sig væsentligt fra den tilsvarende tidligere budgetterede beregning. Ifølge Kommissionens nuværende beregninger adskiller beløbet for UK-korrektionen for 2004 og for 2005 sig ikke væsentligt fra henholdsvis den anden ajourføring af UK-korrektionen for 2004 og den første ajourføring af UK-korrektionen for 2005, som begge er opført i ÆB 4/2006. Det foreslås derfor ikke at opføre en ajourføring i dette FFÆB 5/2007.

3.1.1. UK-korrektion for 2006

Nedenstående tabel viser forskellen mellem det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2006, der blev opført på budgettet for 2007, og den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006, som skal opføres i FFÆB 5/2007.

UK-korrektion for 2006 | Midlertidigt Budget 2007 | Første ajourføring FFÆB 5/2007 | Forskel |

(1) | UK's andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag | 17,5894 % | 17,6888 % | + 0,0994 % |

(2) | UK's andel af samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter | 8,6985 % | 8,6868 % | - 0.0117 % |

(3) | = (1) - (2) | 8,8909 % | 9,0020 % | + 0,1111 % |

(4) | Samlede fordelte udgifter | 100 442 931 519 | 96 930 892 220 | - 3 512 039 299 |

(5) | Førtiltrædelsesudgifter | 1 815 757 317 | 1 837 927 773 | + 22 170 456 |

(6) | Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) - (5) | 98 627 174 202 | 95 092 964 446 | - 3 534 209 756 |

(7) | UK-korrektion oprindeligt beløb = (3) x (6) x 0,66 | 5 787 446 312 | 5 649 772 605 | - 137 673 707 |

(8) | UK-fordel | 528 700 814 | 339 974 729 | - 188 726 085 |

(9) | UK's kernerabat = (7) - (8) | 5 258 745 498 | 5 309 797 876 | + 51 052 377 |

(10) | Gevinst i forbindelse med traditionelle egne indtægter | 7 542 868 | - 21 571 097 | - 29 113 965 |

(11) | UK-korrektion = (9) - (10) | 5 251 202 631 | 5 331 368 973 | + 80 166 342 |

Den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 er 80,2 mio. EUR højere end det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2006, der blev opført på budgettet for 2007.

3.1.2. UK-korrektion for 2003

Nedenstående tabel viser forskellen mellem 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2003, der blev opført i ÆB 8/2004, og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003, som skal opføres i FFÆB 5/2007.

UK-korrektion for 2003 | Første ajourføring ÆB 8/2004 | Endeligt FFÆB 5/2007 | Forskel |

(1) | UK's andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag | 18,4963 % | 18,4058 % | - 0.0905 % |

(2) | UK's andel af samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter | 7,6761 % | 7,5941 % | - 0.0820 % |

(3) | = (1) - (2) | 10,8202 % | 10,8117 % | - 0.0085 % |

(4) | Samlede fordelte udgifter | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(5) | Førtiltrædelsesudgifter | 0 | 0 | + 0 |

(6) | Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) - (5) | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(7) | UK-korrektion oprindeligt beløb = (3) x (6) x 0,66 | 5 857 732 062 | 5 794 476 156 | - 63 255 907 |

(8) | UK-fordel | 447 826 886 | 489 158 724 | + 41 331 838 |

(9) | UK's kernerabat = (7) - (8) | 5 409 905 176 | 5 305 317 431 | - 104 587 745 |

(10) | Gevinst i forbindelse med traditionelle egne indtægter | 18 346 139 | 20 223 422 | + 1 877 283 |

(11) | UK-korrektion = (9) - (10) | 5 391 559 038 | 5 285 094 010 | - 106 465 028 |

Det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 er 106,5 mio. EUR lavere end den første ajourføring af UK-korrektionen for 2003, der blev opført i ÆB 8/2004. Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fem faktorer, nemlig at:

- Faldet i Det Forenede Kongeriges andel af det ikke-reducerede momsgrundlag reducerer UK-korrektionen for 2003 med ca. 49,0 mio. EUR.

- faldet i Det Forenede Kongeriges andel af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter øger UK-korrektionen for 2003 med ca. 44,4 mio. EUR

- faldet i de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter reducerer UK-korrektionen for 2003 med ca. 58,7 mio. EUR

- Stigningen i den såkaldte UK-fordel reducerer UK-korrektionen for 2003 med 41,3 mio. EUR.

- stigningen i gevinsten i forbindelse med traditionelle egne indtægter reducerer UK-korrektionen for 2003 med 1,9 mio. EUR.

3.2. Opførelse i FFÆB 5/2007 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 og af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003

3.2.1. UK-korrektionen for 2006 (kapitel 15)

Den UK-korrektion, som skal opføres i kapitel 15 i dette FFÆB 5/2007, svarer til beløbet for den første ajourføring af UK-korrektionen for 2006 (dvs. 5 331 368 973 EUR, som erstatter de 5 251 202 631 EUR, der var opført på budgettet for 2007).

Dette beløb skal finansieres i overensstemmelse med de reviderede BNI-grundlag for 2007 i dette FFÆB 5/2007. Nedenstående tabel viser, hvordan beløbet opføres i kapitel 15:

UK-korrektion for 2006 kapitel 15 |

BE | 247 212 185 | LU | 22 469 561 |

BG | 20 764 704 | HU | 69 777 536 |

CZ | 87 357 575 | MT | 3 802 778 |

DK | 172 772 662 | NL | 73 440 295 |

DE | 318 742 577 | AT | 35 128 529 |

EE | 10 859 310 | PL | 213 586 087 |

IE | 121 023 454 | PT | 115 125 921 |

EL | 152 627 502 | RO | 85 592 444 |

ES | 765 255 697 | SI | 23 502 134 |

FR | 1 392 588 247 | SK | 38 324 928 |

IT | 1 139 811 242 | FI | 132 254 957 |

CY | 11 199 633 | SE | 44 353 471 |

LV | 14 173 037 | UK | -5 331 368 973 |

LT | 19 622 507 | I alt | 0 |

3.2.2. UK-korrektionen for 2003 (kapitel 35)

Finansieringen af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 opføres i kapitel 35 i dette FFÆB 5/2007 sammen med det BNI-grundlag (og momsgrundlag)[8] for 2004, som var kendt ultimo 2006. Beløbet, der er opført i kapitel 35, omfatter:

- justeringen med hensyn til den direkte virkning, dvs. forskellen mellem det, som den enkelte medlemsstat skal betale til det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 (sammen med de BNI-grundlag for 2004[9], som var kendt ultimo 2006), og de tilsvarende beløb, som tidligere er opført på budgettet (dvs. betalingerne til finansieringen af 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2003, som blev opført i ÆB 8/2004)

- justeringen med hensyn til den indirekte virkning, dvs. forskellen mellem den indirekte virkning på medlemsstaternes moms- og BNI-betalinger af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 (sammen med de moms- og BNI-grundlag for 2004[10], der var kendt ultimo 2006) og den indirekte virkning[11] på medlemsstaternes moms- og BNI-betalinger af 1. ajourføring af UK-korrektionen for 2003 i ÆB 8/2004 (sammen med moms- og BNI-grundlagene for 2004[12] i ÆB 8/2004).

Finansieringen af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2003 i kapitel 35 i dette FFÆB 5/2007 fremgår af nedenstående tabel:

Endeligt beløb (direkte virkning iht. BNI-grundlaget for 2004 som fastsat ultimo 2006) | Første ajourføring (direkte virkning opført i ÆB 8/2004, dvs. iht. BNI-grundlaget for 2004 i ÆB 8/2004) | Justering direkte virkning | Endeligt beløb (indirekte virkning på moms-/BNI-bidrag til budgettet for 2004 som genberegnet ultimo 2006) | Første ajourføring (indirekte virkning på moms-/BNI-bidrag i ÆB 8/2004) | Justering indirekte virkning | I ALT (opføres i kapitel 35 i FFÆB 5/2007) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | 265 454 902 | 271 066 206 | - 5 611 304 | + 25 838 240 | + 34 980 590 | - 9 142 350 | - 14 753 654 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | 49 540 058 | 50 571 316 | - 1 031 258 | - 5 048 512 | - 4 471 649 | - 576 863 | - 1 608 121 |

DK | 177 715 503 | 185 072 230 | - 7 356 727 | + 25 800 355 | + 28 450 374 | - 2 650 019 | - 10 006 747 |

DE | 341 499 660 | 355 741 366 | - 14 241 706 | + 100 090 843 | + 110 399 264 | - 10 308 421 | - 24 550 127 |

EE | 5 355 013 | 4 929 651 | + 425 362 | - 545 717 | - 435 893 | - 109 824 | + 315 538 |

IE | 113 359 419 | 113 194 720 | + 164 699 | - 11 552 196 | - 10 008 976 | - 1 543 220 | - 1 378 521 |

EL | 152 756 186 | 157 940 375 | - 5 184 189 | - 15 567 029 | - 13 965 504 | - 1 601 525 | - 6 785 714 |

ES | 748 626 345 | 752 373 534 | - 3 747 189 | - 76 290 776 | - 66 526 851 | - 9 763 925 | - 13 511 113 |

FR | 1 510 366 341 | 1 545 977 063 | - 35 610 722 | - 65 397 186 | - 35 300 335 | - 30 096 851 | - 65 707 572 |

IT | 1 249 116 533 | 1 279 773 409 | - 30 656 876 | + 184 976 832 | + 130 952 957 | + 54 023 874 | + 23 366 998 |

CY | 7 336 503 | 7 695 268 | - 358 765 | - 747 646 | - 680 436 | - 67 210 | - 425 975 |

LV | 6 624 206 | 6 101 026 | + 523 180 | + 639 662 | + 288 078 | + 351 584 | + 874 764 |

LT | 10 740 845 | 10 884 455 | - 143 611 | + 866 191 | + 204 186 | + 662 005 | + 518 395 |

LU | 20 091 572 | 21 172 445 | - 1 080 873 | - 2 047 486 | - 1 872 123 | - 175 362 | - 1 256 235 |

HU | 46 474 216 | 46 817 389 | - 343 173 | + 1 679 807 | - 4 139 717 | + 5 819 524 | + 5 476 350 |

MT | 2 598 322 | 2 819 539 | - 221 217 | - 264 789 | - 249 311 | - 15 478 | - 236 695 |

NL | 78 108 086 | 75 423 495 | + 2 684 591 | - 6 046 763 | - 22 329 988 | + 16 283 225 | + 18 967 817 |

AT | 36 285 794 | 37 537 166 | - 1 251 372 | + 6 430 954 | - 2 694 754 | + 9 125 708 | + 7 874 336 |

PL | 117 499 649 | 116 389 760 | + 1 109 889 | - 10 411 978 | - 10 291 490 | - 120 489 | + 989 400 |

PT | 127 114 878 | 126 607 709 | + 507 169 | - 12 953 983 | - 11 194 987 | - 1 758 995 | - 1 251 826 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | 15 618 800 | 16 342 578 | - 723 778 | - 1 591 676 | - 1 445 054 | - 146 622 | - 870 400 |

SK | 20 363 761 | 20 235 562 | + 128 198 | + 2 696 545 | + 313 878 | + 2 382 667 | + 2 510 865 |

FI | 138 679 572 | 141 167 543 | - 2 487 971 | + 9 591 269 | + 7 322 207 | + 2 269 061 | - 218 910 |

SE | 43 767 846 | 45 725 232 | - 1 957 386 | + 14 611 995 | + 15 008 514 | - 396 520 | - 2 353 906 |

UK | -5 285 094 010 | -5 391 559 038 | + 106 465 028 | - 164 756 955 | - 142 312 980 | - 22 443 975 | + 84 021 053 |

I alt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1.

[3] Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 af 22. december 2004 om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EUT L 396 af 31.1.2004, s. 28-29).

[4] Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13. december 2006 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1-26).

[5] Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23. april 2007 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EUT L af 28.4.2007, s. 13-45).

[6] I overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2000/597; hvis en medlemsstats momsgrundlag overskrider 50 % af dens BNI, fastfryses procenttallet ved 50 %. For FFÆB 5/2007 får 13 medlemsstater reduceret deres momsgrundlag til 50 % af BNI: Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Cypern, Letland, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal og Slovenien.

[7] Rådets afgørelse (EF, Euratom) nr. 2000/597 af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, som findes på:http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdfKommissionens arbejdsdokument af 21. september 2000 "Beregning, finansiering, udbetaling og opførelse af korrektionen for budgetuligevægte, jf. artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse [2000/597] om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter", kaldet beregningsmetoden fra 2000, som findes på:http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[8] Reduceret med 1/3 for de 10 medlemsstater, der kom med i EU den 1. maj 2004.

[9] Reduceret med 1/3 for de 10 medlemsstater, der kom med i EU den 1. maj 2004.

[10] Reduceret med 1/3 for de 10 medlemsstater, der kom med i EU den 1. maj 2004.

[11] På grund af UK-korrektionens virkning på den ensartede opkrævningssats for moms (reduceret med den "fastfrosne sats") og derfor også på den ensartede opkrævningssats for BNI (som forhøjes for at kompensere for de reducerede momsbetalinger).

[12] Reduceret med 1/3 for de 10 medlemsstater, der kom med i EU den 1. maj 2004.