ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)552
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)552 endeligudg.
Bruxelles-den1.oktober1980
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omvedtagelseaftredjehandlingsplan (1981-1983)vedrørendeviden­
skabeligogtekniskinformation ogdokumentation
(forelagtRådetafKommissionen )

I< * •
' ■*•*[ ■' ' f
v ■ r~– -:
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
Offlbemyndigel.san tiliværksætteis «af
■•®atredje liandliagsplsn fortreårpåområdet
information ogdokumentation .
(
L_. ; ■ ' .' ',
Om .iBudgetpl&a
Bàtir^n *.ieer *Monnat ,*!awau ivKire*to®r »,Boîte posta»® 1807 ,tuiî®mbourft -Tél .43*1î
Téi»x 3423 /CU46CCMSUR -LU 2752 EUftOOC LU

Budgetplan fortredje handlingsplan 1981 -1983
(MERE )
Kapitel 1:Euronet somoffentligt netværk i1983 4.0
1.1 . Drift -finansiering afunderskud
1.2 . Vedligeholdelse ogforbedringer
1.3 . Forvaltning afnettet*
1.4 . Konsolidering pålængere sigt
Kapitel 2:Udvikling aftjenester afhøjkvalitet i
Europa8.5
2.1 Indkaldelse· afforslag•
6.0X)2.2 Opfølgning afforslag
2.3 . Sektorbestemte informationsaktiviteter 2.5
Kapitel 3:Brugerstøtte ogmarketing 3.0
3.1 Foranstaltninger tilfremme afDIANE -
tjenesterne
3.2 Udvikling afinformationsmarkedet
3.3 Eksport afinformation ' i
3.4 Brugerstøtte og-behov1
3.5 Standardisering
3.6
1Dokument formidling
3.7 Aspekter vedrørende flersprogethed
Kapitel 4:Nye teknologier ogmetodologier 1.0
4.1 Overvågning afudviklingen
4.2 Strategisk analyse
4.3 Særlige anvendelser
Ialt 16.5
Denne budgetpost kan ikke overføres tilnoget andet kapitel itredje handlingsplan ;
5MERE afdenne post kan først anvendes fraden 1.1.1982 .

Udtalelse fraCILST den 26.juni 19&0
omden 3«handlingsplan forIOD (1981-83 )
Udvalget fervidenskabelig ogteknisk Information ogDokumentation (CIDST )
i la iHinn ir.i i ■ .1 i. "'n.. ■ ^. . ,,
Pågrundlag afpunkt 3a.)ibilag IItilRådets afgørelse af9»oktober 1978 ;
ogudfradesbetragtning ,atdeaktioner ,derblev iværksat under deferste to
handlingsplaner forIOD børfuldføres ,ogatder "børgøres ensærlig indsats mod
henblik påatstimulere ogfremme samarbéjsiéi 'mellem leverandørerne afinforma ^-
tionor ogtjenesteydelser iFællesskabet ;
som etresultat afdengennemgang ,somUdvalget påsit 33*mode harforetaget af
Kommissionens forslag vedrørende den 3*handlingsplan ;
1)finder ,atderbørtraffes yderligere foranstaltninger til
–konsolidering ogudbygning afEuro net asast tiludvidelse ogforbed­
ring afDIANB-t jenesterna
–skabelse afyderligere informationstjenester afhøjkvalitet iEuropa ,
især gennem kooperative og/eller samordnede aktioner
medhøjsste prioritet ,ogatdisse bsr suppleres ogstøttes gennem passende
foranstaltninger medhensyn til
–bistand tilbrugerne ogudvikling afmarkedet ,samt
–selektiv anvendelse inden forIODafnyteknologi ogmetodologi ;
2)finder ,atdeforeslåede ny®projektområder ©rafbetydning fordefremtidige
retningslinjer foraktiviteterne inden forvidenskabelig ,teknisk ogdermed be­
slægtet specialiseret information ;
3)anbefaler ,atdergives forrang tilprojekter ,forhvilke derallerede erind­
gået "forpligtelser inden forrammerne afigangværende kontrakter ;
423
EUROPEAN CENTERKlRCHBERG ,LUXEMBOURG TEL29241TÉLEX COMEURL.446

-s-
4)henstillertilKommissionenatforeslåRådeten.3.handlingsplan forIODfor
årene198l~83ioverensstemmelse med&ok»CIPST/46O/8Q(endel»)j
5)tagertilefterretning ,atKommissionensforslagidok#CIBST/460/8OAkun.
skalansessoaindikativt :
'
6)erafdenopfattelse,atderfordebudgetmidler ?somernødvendigetilat
iværksætteden3»handlingsplan børfastsættesetloftpå16,5mioEREfor
treårsperioden medvirkningfra1«'januar1981,hvoraf6mioEREøremærkes
•>
til"indhentningafforslag"gagatopfølgningheraf;
7)anbefaler,atderfor5afde6æioER$reoaerafsattil"indhentningaf
forslag"sasstopfølgning,ikksindgåsforpligtelser inden1,Januar1982,så­
ledesatderkanopstillesforbedredeøgtilfredsstillende ^sdvas&gelsøskriteriérr
og–procedtarersamtpassendesamarbejdsmekaaismerj Udvalget "bifalderKousæisalonens
erklæringidermehenseende g
8)anmoderEojDsdssionen ,omathold©Udvalgetfaldtoglø"bendeorienteretosakti­
vitetenindenforbeslægtedefællesslaabsprograaKaer ,specieltprogrammerved­
rørendenyinformationsteknologi .sasstindenforinformationsoverførelsen mellem
europæiskesprog.
D&tyske,franskeogengelskedelegationer afgavvedlagteerklæringer®
1
Sekretariatet forCI2STanmodesomatfremsendedenneudtalelsetilKommissionen
ogCRESTBiedkopitilRådet«
1
\

Bonn ,den 21.07.1980
Dentyske delegations erklæring angaende udtalelsen fraCIPST omdentredje
handlingsplan forIoD (dok .CIDST /461/80af26.juni 1980 )
Ad.punkt 1
Somdetblev foreslået medtilslutning fraandre delegationer pamødet den26.6 . j
- .... |
1980 ,skal første linje formuleres påfølgende måde : i
-"finder ,atdersideløbende medenøget indsats framedlemsstaternes side til j
- ':
fremme afoprettelsen afeffektive informationstjenester forVidenskab ogteknik i
o . V1 ■ # « * »o 'ogmedhenblik påeneffektiv deltagelse idetinternationale samarbejde pådette !
område børgennemføres yderligere aktioner påfællesskabsplan vedrørende ..."
V ' . ;
Begrundelse :
.....• ^ , l
Den tyske delegation erstadig afdenopfattelse ,atdetprimært etmedlemsstaternes
opgave igennem offentlige ogprivate støtteprogrammer ogopbygningsaktiviteter at ' L
?
skabe grundlag foreneffektiv informationsstruktur ,somskal tage højde forde \
undertiden retforskellige forhold ogkrav inden fordeenkelte fagomrader ogegne
imedlemsstaterne .Dafaginformationen skal findes inærheden afbrugerne ,bliver
derstadig mere brug fordecentraliserede foranstaltninger . - i
- f
Ad.punkt 5 f
Efter "dokument CIDST /460/80/A"tilføjes :"somskal tilpasses tildenendelige ud­
gave afdokument CIDST /46c\V80". *
I
- '1 ■' * ' I
Begrundelse :
•- ' '• • - v' |
Kommissionens forslag idokument C1DST /460/80Aerikke mere desamme ,somblev J-
drøftet iCIDST . -

2-
Ad .punkt 7
Teksten skal ændres tilfølgende :
"erafdenopfattelse ,atdemidler ,somefter planen skal bruges tilprojekter
afinteresse forFællesskabet ihenhold tilindkaldelsen afforslag ,først kan
stilles tilrådighed ,nårdereropstillet forbedrede ogtilfredsstillende støtte -
ogudvælgelseskriterier samt bevillingsforpligtelser forFællesskabet ogpassende
samarbejdsmekanismer ".
Begrundelse : .
CIDST's behandling afdeansøgninger omstøtte ,somKommissionen harmodtaget efter
"indkaldelsen afforslag "(Deeuropæiske Fællesskabers Tidende af29.11.1979 )har
endnu engang vist ,atdehidtidige støttemetoder erpræget afbetydelige mangler
oghuller ogikke ertilstrækkeligt grundlag forenfaglig ogpolitisk vurdering
ogopfølgning afprojekterne .Siden deførste diskussioner iforbindelse med for­
beredelsen af"indkaldelse afforslag "hardentyske delegation gentagne gange kla­
getover ,atderikke foreligger nogen fuldstændig metodebeskrivelse ,ogatder
heller ikke ersket nogen afgrænsning mellem Kommissionens forskellige bevillings -
procedurer påIoD-området ogmellem disse ogdenødvendige nationale støtteforan -
staltninger .Først nårdisse betingelser eropfyldt efter drøftelse iCIDST ,kan
detilsvarende midler anvendes .
!
Ad.punkt 9(nyt)
Dette punkt børhave følgende ordlyd :
"opfordrer Kommissionen tilatforetage ensnæver koordinering afsine egne IoD-
relevante informationsaktiviteter ogdeinformationsaktiviteter ,somerforeslået
ihandlingsplanen forIoDsamt tilatinformere CIDST omalle projekter pådette
område ".

Begrundelse :
Ovennævnte tekst gikmanallerede indforiCIDST den26.06.1980 ,ogdenbør
genoptages iudtalelsen fraCIDST .CIDST harflere flange tidligere fclaget ovej-(
atudvalget -ligesom GDXIII -oftest kunrent tilfældigt hører omdemange ,
forskellige informationsaktiviteter ,somKommissionens tjenestesteder ogforsk -

ningsinstanser gennemfører ,ogatdisse projekter somregel planlægges oggen­
nemføres fuldstændig uafhængigt afhinanden .Dette fører undertiden tildobbelt­
arbejde ,ogderbliver ikke foretaget nogen koordinering ,ogprojekterne bliver
heller ikke orienteret imod handlingsplanernes målmedhenblik påenforbedring
afinformationsforsyningen iFællesskabet eller imod EURONET /DIANE „Enuærlig
ulempe erdet ,atdeerkendelser ogerfaringer ,somCIDST hargjort isitmange­
årige arbejde ,ogførst ogfremmest også denomfattende sagkundskab inden for
GDXIII hidtil ikke erblevet anvendt iforbindelse med deenkelte projekter og
aktiviteter .Manmåsikre ,atKommissionens informationsaktiviteter opbygges
rationelt ogorienteres efter målene ihandlingsplanerne forIoD »Dentyske
delegation finder detnødvendigt af.overdrage koordineringsfunktionen ifor­
bindelse medovennævnte informationsaktiviteter tilGDXIII ogatCIDST støtter
generaldirektoratet under opfyldelsen afdenne opgave .

ERKLÆRING FRADENFRANSKE DELEGATION
Denfranske delegation vedCIDST fremsætter følgende forbehold tilCIDST's
udtalelse omdentredje handlingsplan forvidenskabelig ogteknisk IoDfor
såvidt angår budgettet for1981-1983 :
Kapitel 1:Euronet 4mioERE
Kapitel 2:Udvikling aftjenester afhøjkvalitet iEuropa ...2,5mioERE
2.1 :Indkaldelse afforslag 1,0mioERE
(indeholdende enklausul omrevision i1982 tilforhøjelse af
budgettet med5,0mioERE ,såfremt metoden forindkaldelse af
forslag viser sigatvære effektiv )
2.3 :Sektormæssige aktiviteter 1,5mioERE
Kapitel 3:Brugerstøtte 1mioERE
beregnet alene til3.6 "dokumentformidling "og3.7 "aspekter
vedrørende flersprogethed ".
Kapitel 4:Nyeteknologier ognymetodik 0,5mioERE
Ialt 8mioERE (medmulighed forenforøgelse i1982 på5mioERE til
indkaldelse afforslag ,såfremt aktionen findes tilfredsstillende ).
ERKLÆRING FRA DET FORENEDE KONGERIGES DELEGATION
Detforenede Kongeriges delegation finder ,atdetsamlede budget forden
tredje handlingsplan ikke børoverskride 15mioERE,.ogforbeholder sig
sinstilling m.h.t .deipunkt 6nævnte 16,5 mioERE .

^to,
Forslagtil
RADETSAFGØRELSE
ombemvndigelssntilivarksattelse af
entredjehandlingsplan fortreårpåområdet
information ogdokumentation
\•
t
t
OMiAnalyseogdetaljeredeforslag
(indholdetafnærværendedokumenterkunafvejledende
karakter)
BâtimentJaanMonnst,PlateauduKirchbcrg ,Boit*pottale1907,Luxembourg –Tàl.43011
Téla*3423/3446CÛMËUR LU-2752EUROOCLU

Indledning .- _ •
Den første oganden handlingsplan påområdet videnskabelig
ogteknisk information ogdokumentation (IoD )hargivet sig
udslag ienrække betydelige resultater ;som eropnået tak­
ket "være etsnævert samarbejde mellem myndigheder oginsti­
tutioner imedlemsstaterne ogKommissioneji for Deeuropæiske
Fællesskaber .Devigtigste resultater afdeforegående fem ,
års bestræbelser eriværksættelsen afdet standardiserede
netmed dets mangfoldighed afinformationstjenester (Euronet /
DIANE ),som ertilvejebragt ved dels enrække værtsorganisa -
tioner ogdels udvikling ogdrift afetstørre antal sektor -
mæssige informationssystemer ,hvoraf ,defleste erblevet eta­
bleret påsamarbe jdsbasis ogpåinitiativ samt under ledelse
afsektormæssige -arbejdsgrupper under Udvalget for videnska-r
belig ogteknisk Informatio.n (CIDST ).
Nærværende tredje handlingsplan forvidenskabelig ogteknisk
IoDbygger påresultaterne afden forløbne periode påenså­
dan måde ,atdisse konsolideres ogvidereudvikles ,hvor dette
erhensigtsmæssigt ogønskeligt ,eller således ,atdemangler
oglakuner ,der erblevet konstateret ,fjernes .'Derfor frem­
\ ' •- i .^
hæves derxnærværende plan tostørre aktioner ,nemlig konso­
lideringen ,udbygningen ogvidereudviklingen afEuronet samt
yderligere oprettelse afinformationstjenester afhøjkvalitet
Disse tonøgleområder suppleres afenkelte sideløbende aktions
områder eller afstøtteaktioner ,ogdisse ertænkt enten som
supplement til detohovedområder eller som enforberedelse
til nye fremtidige aktionsområder.' Den tredje .handlingsplan
gårsåledes udpåbåde atkonsolidere ogforbedre deeksiste­
rende anlæg ogtjenester ,ogatrette sigtet medFællesskabets
aktiviteter ogpolitik inden forvidenskabelig ogteknisk IoD
mod dekommende behov . , '

-2~
B. Detaljerede forslag
1. Kapitel 1tEuronet som offentligt netværk i1983
Efter atEuronet erblevet sat idrift inovember 1977 ,er
dets kapacitet nuifærd med atblive kraftigt udbygget -i
midten af1980' erne skal man nåoppå1\gang såmange termina
ler .Detvigtigste mål eratgøre Euronet offentligt senest
ved udgangen af1983 .Derfor mådeaktioner ,der erindledt
idenne henseende ;fuldføres ,ogderelevante midlertidige
foranstaltninger måtræffes afP&T-administrationernes kon­
sortium for Euronet .Selv omdeaktioner ,der beskrives neden
for ,ialt væsentljigt kun vedrører videreudviklingen afEuro -
nets fysiske netvirk ,berører defleste afdem ipraksis de
forskellige partnere iDIAN -E-projektet ogderes leverandører
ogunderleverandører .Derfor måman tillægge deanerkendte
interesser ,som værtsorganisationerne ogbrugerne iFællesska­
bet har ,enganske særlig betydning .
1.1 .Drift ogvedligeholdelse
Indtil udgangen af1983 måEuronet forvaltes afP&T-admini -
strationerne under kontrol afKommissionen ,som fortsat vil
dække endel afdriftsunderskudde-t .Der måske engenforhand­
ling af,hvorledes dette underskud skal dækkes ,ogdetmåske
pågrundlag afvedligeholdelsesomkostningerne ogmed passende
hensyntagen til forsinkelsen iigangsætningen afEuronet-tje -
nesten ogtil den sideløbende fremkomst afnationale netværker .
1.2 .Udvidelse ogsammenkobling med andre netværker
Iløbet afdenæste årmåder ske engeografisk udvidelse af
Euronet for attage højde forGrækenlands ogandre nye medlems'
landes indtræden iFællesskabet samt for det stigende behov
;forvidenskabelig ogteknisk IcD .Ansvaret for dénødvendige
udvidelser børdog frarmafhovedsagelia påhvile P&T-admi -
nistraticnerne ,Euronet måogså sammenkobles medandre net­
værker iEuropa påbasis afsaraarbe jd.<=a ftaler somfastsat i
artikel 1'1forslaget tilRådets afgørelse vedrørende den
tredje hfnolingsp.'-.an .Event aeltilkobling tilnetværk ide

-2a-
industrialiserede lande uden for Europa raagøres afhængig af
gensidighedsprincippet ogafgarantier -for trafik ibegge ret­
ninger ,ioverensstemmelse med Romtraktatens grundlæggende
bestemmelser .Når ^omhelst detkanlade siggøre ,børtjene­
sterne udvides til udviklingslandene ,herunder landene under
Lomé -Konventionen .
1.3 .Forvaltning afnettet
Man har erkendt behovet for engnidningsløs drift afEuronet -
DIANE ved atoprette det såkaldte Launch-team .Dette team
har indkredset behovet for enfast informationstjeneste ogen
nyheds -ogvejvisertjeneste fornettet som dehøjst priorite­
rede mål .Det har været den drivende kraft ved iværksættelsen

-3-
afdestørre aspekter afprogrammet til fremme afIoDoghar .
vedmange lejligheder ydet praktisk støtte iforbindelse med
værtsorganisationers ogbrugeres tilslutning til nettet .
Denne støtte erdes mere nødvendig ,eftersom deca .20værts -
organisationer ,der stadig står tilbage attilslutte ,itek- -
nisk henseende erringere forberedt hertil .Man måderfor op­
retholde den daglige støtte sålænge somnødvendigt inden for
den tredje handlingsplan .Herudover måderoprettes nyé støt-
tetjenester forbrugerne ,samt udvikles fælles faciliteter for
værtsorganisationerne ,indtil infrastrukturen ertilstrækkelig
udvidet til atsikre ,atEuronet-DXANE kører uden problemer .
Det bliver ligeledes nødvendigt atsikre enkoordineret ind­
samling -oganalyse afstatistiske data over .trafik ogudnyttel­
se,således atman kan fådeoplysninger ,derkræves tilplan­
lægningen påmellemlang sigt .
Idenne periode må |manogså analysere kravene tillangtidssty -
ringen ilyset afdeindhøstede erfaringer .Især mådet af­
gøres ,hvorvidt hele ansvaret for ledelsen afdet fælles fore­
tagende skal overgå til ensammenslutning afværtsorganisationer
-ihvilket tilfælde launch -teamet måopløses ~eULer omman
skal fådeenkelte værtsorganisationer til atuddelegere visse
fælles funktioner til launch-team'et ,der isåfald måomstruk­
tureres ogudvides .
1.4 „"Konsolidering pålængere sigt
Euronet har været enmedvirkende ogstimulerende faktor i
P&T-administrationernes arbejde med atfastsætte europæiske
normer ogmed at .planlægge ,udvikle ogoprette nationale pakke -
kommunikationsnet *Efterhånden som djsse net bliver tilgænge­
lige ,vil deropstå pres fra fler3landes side ogdermed et
incitament for P&T-administrationerne til atsammenkoble
dem international ^. 'Denne sammenkobling kan finde sted enten
direkte tolanue ''imellem eller via Euronet .Sandsynligvis
vil begcjft løsninger blive brugt ienlængere overgangsperiode ,
nårfcrnhellige omr'.der skal forb.i ndes .Ibftgoe tilfælde vil
dsr opst.'i po}itijKe spørgsmål såvel scmpraktiske problemer ,
h/ora .:ni.uv >ur.;anfinde tilfredsstillende løsning på
/ o-

-3a-
fællesskabsplan (f.eks .vedrørende takster ).
Selv omder ikke erplanlagt nye normer for pakkekommunika -
\
tionsnet (idet X25 ,X28 ogX75 ertilstrækkelige ),kan man
forvente normer for nyt udstyr ognye tjenester ,der bruger
pakkekoblede datanet (f.eks .teletex ,faksimile osv .)ogfor
samkøring med andre typer net (f.eks .X25 kredsløbskoblede
datanet ).Under alle omstændigheder bliver det utvivlsomt
ønskeligt atinddrage Fællesskabet påden ene eller anden
måde . ,

S»
~4-
P&T~adm.inistrationerne måogså papassende vistilskyndes
til fortsatte bestræbelser for atfremme tredjepartstraf ik
påEuronet ,såatder kan skabes enbedre Økonomisk balance
for nettet under dets overgang til status somoffentligt net­
værk senest den 31,december 1983 ,udelukkende under P& 'T~
administrationernes ledelsesmæssige ansvar «
Inden damådet sikres ,attakstaftalerne forlænges oves en
periode ,der ertilstrækkelig til atbeskytte Euronet-DIANE -
brugernes interesser ,

Kapitel 2;Fremskyndet udvikling aftjenester afhøj kvalitet i .
Europa
Deerfaringer /manharindhøstet med informationstjenester' inden for
rammerne af .DIANE ,viser ,~atder erenstigende efterspørgsel efter
tjenester afhøjkvalitet ,ogvidereudviklingen afdisse måderfor' <
fremskyndes .Der erentydelig mangel påoverensstemmelse mellem ;
informationsforsyningen påden ene side ogdestadige fremskridt in­
den fordenindustrielle nyudvikling påden anden side .Der findes ■
derfor etpresserende behov foratoprette flere tjenester afhøj
kvalitet ,ogdette behov anerkendes afalle medlemslandene .
2.1 .Mål * :"
Defremtidige aktiviteter måisær stile mod
-atoprette nye tjenester eller forbedre deallerede eksi­
sterende ved fremskaffelse afdirekte information samt
ved etablering afudvidede informationstjenester ,som i .
sidste ende' giver brugerne enbedre kvalitet
-atøge lønsomheden ogeffektiviteten iinformationsformid ­
lingen ogtjenesteydelserne ; !
-atudvide informationstjenesterne tilogså atomfatte ,rin­
gere udviklede områder såsom økonomisk ,social ogforret - ■
ningsmæssig information .
2.2 .Principper * - \
Nårmanopretter ogforbedrer informationstjenester ,måmanbygge på _;
enrække principper ogprocedurer ,der eraftalt påforhånd .Hvad ;
sådanne principper angår ,bør især følgende punkter fremhæves :
,-Hvor derertale omnyetjenester ,mådisse være iFælles - \
skabets interesse ,debør overvinde deeksisterende infor - ■_ ;
mationsskranker mellem medlemsstaterne ,såsom sproglige .j
eller tekniske hindringer ,eller debør udformes påenså­
danmåde ,atvirkeliggørelsen afdemkræver eteuropæisk
samarbejde ,f.eks .fordataindsamlingens vedkommende *~
" ■. '''; ' ~ ^ '-Nårmanopretter ogstøtter nyetjenester ,maman tage diaek-f
sterende nationale programmer tilstøtte afinformationsfor - f
syningen ogudviklingen heraf ibetragtning ,ogimange til­
fælde kanenkombination afnationale ogFællesskabsinteres - j
ser vccrc påsinplads .
-Nyeaktioner børbaseres påenomfattende analyse afmarkedet .
ogafbrugernes behov ,især påområdet specialiseret in- t

M­
-5a-
formation ,ogensadan analyse bør gennemføres ialle medlems­
stater .
Nyeudviklinger børvære tætsammenknyttet meddenetablerede og
afprøvede infrastruktur under desektormæssige arbejdsgrupper på
områderne landbrug ,biomedicin ogsundhedsvæsen samt miljø ;denne
infrastruktur bør udvides til andre områder ,hvor dette erhen­
sigtsmæssigt ,eller hvor der opstår etbehov .

–Nyeaktiviteter bør såvidt muligt koordineres ogsammenkobles
ikke blot medaktiviteter pådet riationale plan ,men også med
tilsvarende programmer inden forKommissionens forskellige tje~
nestegrene . .-
Det ,måvære klart ,atenhvilken somhelst fællesskabsaktion pådette
brede ogkostbare område ,derudgøres afnye ogbedre informations -
tjenester ,detvære sigpådetanalytiske niveau -eller iiværksættel -
sesfasen ,ikke udelukkende kansessometsupplement tilnationale v
aktiviteter ^men også bør stimulere tilnationale aktioner ,forat'
manglerne kan afhjælpes ,hvor dette ermuligt Ognødvendigt .'Om­
vendt bør denationale programmer overføres tilfællesskabsniveau på
sådanne områder ,hvor ensådan udvidelse øger projektets økonomi ,
lønsomhed eller værdi ,eller hvor resultaterne afdenationale pro­
jekter harfuld validitet eller kanoverføres tilandre medlemssta­
ter .Ialle sådanne tilfælde måFællesskabets interesser have for­
rang fremfor denationale programmer .
2.3 .Procedurer ' ' - " -
Iløbet afhele den første oganden handlingsplan blev udviklingen
afFællesskabets informationstjenester udelukkende inspireret og
ledet afsærlige arbejdsgrupper under CIDST .På -baggrund afdisse
gruppers begrænsede kapacitet 'sammenlignet med den voksende efter -^
spørgsel efter tjenester ,der har større omfang ,bredere dækning og
enhøjere kvalitet ,enefterspørgsel sommåimødekommes inden for
rammerne afden tredje handlingsplan ,harCIDST allerede under den
anden handlingsplan iværksat ennyprocedure ved åtindføre "indkal­
delse afforslag ",ogdet erhensigten ,atdenne procedure skal være
detvigtigste redskab foroprettelsen afnye tjenester .
2.3.1 .Sektormæssige informationssystemer
Inden *for rammerne afdetidligere handlingsplaner erenrække sek-
tormæssige informationssystemer og-tjenester blevet udviklet ,iværk­
satogdrevet enten påsamarbe jdsbasis eller påkontrakt .Dervil
ikke blot være behov foratforsætte sådanne projekter ,mendervil
også være nyeprojekter ,somkræver samarbejde ,foratdekanreali­
seres .Derfor mådenne mekanisme opretholdes under denforudsætning ,
atsådanne systemer udelukkende iværksættes under ledelse afsektor -,
grupperne under CIDST , -Imodsætning tildeprojekter ,derstammer
fraindkaldelsen afforslag ,kræver samarbe jdssystemerne idefleste

-6a-
tilfælde enlangvarig finansiering fraFællesskabet ogfranationale
kilder .Man erallerede påvej med sektoropdelte CIDST-aktiviteter
påadskillige områder inden for deanvendte videnskaber .Disse akti-
vitoLoj ."var -under den anden handlingsplan -først ogfremmest cen­
treret omkring treudvalgte områder :landbrug ,biomedicin ogsund - .
hedsvæsen samt miljø .Herudover erderblevet gennemført opfølgnings -
aktioner påenergiområdet .

Devigtigste kriterier forudvælgelsen afdisse områder erJ
-atder findes -enfastlagt fællesskabspolitik ,foreksempel inden
forlandbrug ogmiljø ,eller det forhold ,atfællesskabsinteres -
serne erblevet udtrykt påanden måde ,f.eks .inden forbiomedi -
cin ogsundhedsvæsen ;og
-atder først ogfremmest ertale omoffentlig finansiering imod- -
sætning til ,hvad der ertilfældet inden forden private industri .
Somresultat heraf findes der allerede énrække Rådsaf gøreiser ,-for-,
ordninger og-resolutioner ,somexplicit eller implicit udgør det
juridiske grundlag fordisse aktiviteter .Således erdenstøtte ,-...
der findes iRomtraktaten ,for landbrugsmæssige IoD-aktiviteter ,
handlingsprogrammet påmiljøområdet samt Rådets afgørelse vedrørende
miljømæssige registre særlig vigtige idenne henseende .
Der lægges vægt påbehovfet foratudvikle nye tjenester til fremskaf­
felse afinformationer .Det erheinsigten ,atdisse tjenester ikke
blot skal være bibliografiske databaser ,men også tjenester ,der '
fremskaffer udvidet information ("value-added information ")som f.eks .
informationsanalysetjenéstér ,faktuelle databanker ogoversigtsartik­
ler . ,. ,' :/ ..•' ' .; .--
Proceduren med "Indkaldelse afforslag "tager først ogfremmest sigte
påatstøtte det kommercielle initiativ ,hvorimod deallerede eksi­
sterende sektormæssige informationssystemer børvidereudvikles ,og
derbør oprettes nye systemer ,hvor dette erhensigtsmæssigt ,f.eks .
hvor dataindsamlingen ellers ville være meget vanskelig ,eller hvor
cost/benef it-ratioen optimedes påfællesskabsniveau .
Påbasis afdette kanman tænke sigfire aktionsområder :
-Systemer ,hvis drift erobligatorisk ihenhold til Rådets afgørel­
sereller forordninger .Disse systemer månaturligvis fortsættes
ogforbedres ,navnlig medhenblik påatgøre dem tilgængelige via
Euronet .Debestår afpermanente registre ,derdækker forsknings­
projekter inden forlandbruget (AGREP )ogmiljøområdet (ENREP ),
samt informationskilder (ENDOC )eller juridisk information (ENLEX )
inden fordemiljømæssige sammenhænge .
-Systemer ,der støtter Fællesskabets politik inden forandre sektorer
dvs;~ hvor derendnu ikke findes Rådsaf gørelser vedrørende IoD-støtte
men somogså fortjener bistand fraFællesskabet ,ihvert fald iden
indledende forsknings -ogudviklingsfase (f.eks .detforeslåede in-,
formationssystem vedrørende affaldsstyring oggenbrug ).

Il»
-7a-
Fælles bidrag tilinternationale systemer .Medlemsstaterne og
Kommissionen medvirker til visse større internationale informa­
tionssystemer ved athave forskellige undersystemer kørende på
fællesskabsniveau .Som eksempel pådette samarbejde kan nævnes
forbindelsen mellem EUR-AGRIS ogAGRIS eller forbindelsen mellem
ENDOC ogINFOTERRA (seRådets afgørelse nr.76/161 af8.december
1975 ).

-8-
-„Kommissionens egne informationssystemer .Mange afdedatabaser
.ogdatabanker ,der eretableret ,ogsomdrives afKommissionen ,
erafinteresse for dekommercielle ogindustrielle sektorer .
såvel som foralmenheden ,somdet .foreksempel ertilfældet med
CRONOS .Eftersom deoprindelig blev oprettet xfor .atimødekomme
interne behov ,erdeendnu ikke kompatible med Euronet-DIANE
og/eller egner sig ikke tilkommerciel udnyttelse .Denne store
ulempe bør overvindes iløbet afden tredje handlingsplans løbetid .
2.3.2 .Indkaldel-se afforslag ' --
Denne mekanisme ,somallerede erblevet indført sompilotprogram for^
udviklingen afnye informationsprojekter ,viludgøre denvigtigste
mekanisme til atoprette flere ogbedre informationssystemer og-tje­
nester inden forrammerne afden tredje handlingsplan .Påbasis af
deerfaringer ,man høster inden forrammerne afpilotprojektet "Ind­
kaldelse afforslag ",b?jrdenne mekanisme videreudvikles ogforfines .
Isærdeleshed børderudvikles og-etableres enhensigtsmæssig ledel­
sesstruktur ,foratman såeffektivt sommuligt kan anvende demulig­
heder ,der ligger idenne mekanismé .Denne fremgangsmåde skulle sikre
>•-
atder ved evalueringen ogiværksættelsen afforslagene tages rimelige
hensyn til depolitiske linjer ,der allerede erfastlagt pånationalt
niveau .Pådenne måde vilindkaldelsen åf'forslag ikke blot supplere
denationale programmer ,men vil også stimulere dem ,hvor debehøver -
videreudvikling .Endvidere skal deberørte sektorgrupper inddrages
inden forderes kompetenceområder ,for såvidt angår deideer ,der
forelægges ,samt undersøgelsen afdespecifikke betingelser ,der har
at .gøre med emnet ogmed situationen ideenkelte medlemsstater .På
denanden side kanCIDST ogdets arbejdsgrupper ,hjælpe med tilataf­
grænse emneområder ,forhvilke derbør udskrives indkaldelse affor- .
slag . ■. '.- -V ■
Deudvalgte projekter skal rstøttes viaFællesskabet gennem direkte
økonomisk støtte ,som iøjeblikket generelt udgør 25% afudviklings­
omkostningerne ,idet deterenforudsætning ,,atlønsomheden pålang
sigt sikres afforslagsstilleren .Iganske særlige tilfælde kan Fæl­
lesskabets økonomiske ,støtte udgøre optil 49%afudviklingsomkost­
ningerne .Bevillinger fraFællesskabet kanudgøre etsupplement til
dennationale støtte tilinformationsprojekter ,men dekanogså -udgøre
den eneste ,offentlige støtte .Støtte fraKommissionen begrænses til
enrelativt kort periode ,hvis længde bestemmes afenrække faktorer
såsom projektets vigtighed ogmuligheden afatopnå andre offentlige
bevillinger .-Dervil ikke gælde nogen restriktioner forsåvidt angår
forslagsstillerens juridiske status ;forslagsstilleren kanaltså
være såvel privat son ,offentlig .
. .9

- «?v, i
1
I
-9- ;
. !
!
I
•> ' ' " !
Påetsenere tidspunkt måmarjundersøge muligheden foråttilveje - j
bringe enfælles fond med bidrag fraFællesskabet ogdenationale :
budgetter til støtte for forslagene ;ensådan fond skulle således
udgøre enalternativ mekanisme til økonomisk støtte .
Endelig bør det understreges ,atindkaldelsen afforslag ikke erbe­
grænset til udelukkende at .gælde databaseprojektet ,men bør fremme
enhver form for tidvikling ,som f-eks .tilgangsmekanismer ogsoftware­
pakker ,somletter adgangen tilinformation ,yder databehandling og
modelarbejde ,øger effektiviteten ognedsætter omkostningerne ved
formidlingen ogforsinkelser iforbindelse med denne .
2.3.3 .Opfølgning afindkalde lsen afforslag
Proceduren med "Indkaldelse afforslag "vilmobilisere ideer ogres­
sourcer inden forinformationssektorens Sandsynligvis erdermange
forslag ,der erkvalificeret til fællesskabsstøtte ,,men Kommissionen
vil kun være istand til atfinansiere enbrøkdel afdem (5-10% )
med denuværende bevillinger .
Påden anden side har Fællesskabet enpligt til atnådetmål ,man
har sat sig ,nemlig enreel forbedring afinformationsforsyningen .
Påbasis afdeindkomne forslag kanmandanne sigetoverblik over
den europæiske informationsforsyning ,ogman kan klarlægge markeds­
-
tendenser ,samarbejdsmuligheder osv »Hjulpet _afCIDST ogafnationale !
eksperter kunne Kommiisr .;o-ien forme udviklingen inden for informations - j
forsyningen ioverensstemmelse med Fællesskabets interesser ogde
krav ,markedet stiller .
Denne mere aktive rolle ,somFællesskabet påtager sig ,ville være et
supplement tildet økonomiske aspekt ogville have enforstærkende virk­
ning herpå .
Aktivitetsområderne erfølgende t
-Fremme afsamarbejdet mellem forslag ,der indbyrdes supplere /*hinan­
den .Kommissionen vil finde frem til ,hvilke forslag der kan smel-
.tessammen eller koordineres ,vil sætte depågældende mulige part - 1
nere iforbindelse medhinanden ,ogvilhjælpe demmedatsætte ;
fællesprojekterne igang ,ogden vil eventuelt bidrage tilomkost­
ningerne ved etableringen afdette samarbejde (medvirke tilmarkeds - j
undersøgelser ,'udviklingsstudier ccv .samt ydelogistisk støtte ). j
I
-Kommissionen vilanvende dentekniske ekspertise ,denråder over
inden forsitpersonale ogsitrådgivende udvalg ,tilatforeslå for-i
!
J
../.. 9a !

vJ •
-9a-
bedringer ogændringer afprojekter ,som ikke kan godkendes til
økonomisk støtte ,men som ikke desto mindre frembyder interessante
træk ;desåledes ændrede projekter kanmuligvis opnå støtte på
etsenere stadium .
-For såvidt angår problemer ,der erfælles for ettilstrækkeligt
antal projekter ,kunne Kommissionen påtage sigdeøkonomiske under­
søgelser ograpporter over ,hvor langt projekterne ernået ,f.eks .
påområder somudviklingen afsoftware ,markedsforskning ,udvæl­
gelse afmedier til spredning osv . 1
Ved atpåtage sig sådanne aktioner vil derblive ydet støtte fra sektor
grupperne under CIDST ,derviloptræde sområdgivere ved alle .aktioner
derhenhører under dets kompetenceområde .

u,
-10-
Kapitel 3:Brugerstøtte ogmarkedsudvikling
Deaktioner ogprojekter ,der ertaget opunder Kapitel 1og2,må
ledsages afenrække støtteforanstaltninger for atsikre den økono­
miske lønsomhed for informationsforsyningen iEuropa ,for attilskynde
brugerne til pådenmest effektive ogomkostningsbesparende måde at
anvende detjenester ,der tilbydes ,samt for atformå leverandørerne
til atfremskaffe derigtige produkter .Inærværende kapitel aner­
■)
kendes dette væsentlige behov ,ogder foreslås enrække målrettede
aktiviteter ,som hovedsagelig sigter mod Euronet-DIANEs økonomiske
succes ogmod atvejlede brugerne ,således atdisse anvender tjene­
sterne pådenmest hensigtsmæssige måde .
3.1 .Foranstaltninger til fremme afDIANE-t jenesterne
Formålet medsådanne foranstaltninger identredje handlingsplans lø­
betid eretdobbelt :
-Atudvide brugerkredsen ogderigennem bidrage til atudvide informa -
tionsmarkedet .
-Attilskynde denuværende ogdefremtidige brugere til atgøre mere ,
intensiv brug affaciliteterne ogibegge tilfælde med anvendelsen
afdeeksisterende værtsorganisationer ogdehertil hørende tjenester
Blandt despecifikke aktivitetsfr emmende foranstaltninger ,der ernød­
vendige ,iden tredje handlingsplans løbetid ,er :igangsætning af
Euronet-DIANE inyegeografiske områder (f.eks .Grækenland ),ennyog
detaljeret prognostisk undersøgelse afdenvidenskabelige ogtekniske
IoD-trafik (etmeget kraftigt ønske fra P&T-administrationerne )samt
deltagelse istørre udstillinger .
Dentrinvise nedsættelse afudgifterne til fremme afDIANE-t jenesterne
under den tredje handlingsplan erbaseret pådenantagelse ,atdeen­
kelte DIANE-partnere gradvis skal overtage deaktivitetsfremmende for­
anstaltninger ,somsåledes vilblive skåret ned .Imidlertid vilder
stadig være behov forenvisgrundlæggende støtte ,nemlig til :
-Opdatering afvejvisere oginformationsbrochurer
-'Udgivelse afbrochurer oggenerelle informationer
-Euronet DIANE Newsletter
-Koordinering afdeltagelsen iudstillinger .
Herudover erder behov for mere information ommarkedsevaluering ,som
kangøre detmuligt forDIANE-værtsorganisationerne bedre atkunne
konstatere huller imarkedet samt atklarlægge faktorer ,derpåvirker
markedsføringen afeksisterende ognyeprodukter ,prisfølsomhed osv .
../. ,10a

-10a-
Hvis sådanne informationer indsamles pafællesskabsniveau ,ville de
ivæsentlig grad medvirke tilDIANE-partnernes samlede strategiske
planlægning vedrørende udvikling aftjenesterne i1980 *erne .
L

z?t
-11-
3.2 ,"Foranstaltninger t.il forbedring afmarkedssituationen for
europæisk information
Inden forrammerne afden anden handlingsplan har Kommissionen allere­
depåtaget sig enrække undersøgelser påområdet specialiseret infor­
mationsformidling .Disse undersøgelser bør inden for nærværende
handlingsplan suppleres for såvidt angår :
-Databaseproducenternes adgang tiluklassificerede data oginfor­
mationer ,som erindsamlet afministerier ogoffentlige institu­
tioner .
-Lovgivning ogpraksis påcopyright-området .
-Medlemsstaternes uddannelsesprogrammer for den økonomiske anvendelse
afinformation samt udvikling afuddannelsesforløb for formidlere .
Påbasis afresultaterne afdisse undersøgelser bør der iværksættes
relevante aktioner med henblik påatforbedre situationen forden
europæiske informations^roduktion ogmarkedet forinformation .
Særlige former foraktioner vil bljive tilpasset tiludviklingen idet
internationale samarbejde mellem folkene iinformationsforsyningssek -
toren medhovedvægten påincitamenter forfaglige organisationer på
fællesskabsniveau :
-Euronet-DIANE 1sværtsorganisationsgruppe
-European Information Providers Association (EURIPA )
«s
-Den europæiske afdeling afIFLA (International Federation ofLibrary
Associations )
-Brugerfora ,konferencer osv .
Ethensigtsmæssigt middel til atforbedre overførselen afinformationer
ikke blot til små ogmellemstore virksomheder ,men også tilandre mål­
grupper ,eroprettelsen afeninterface (mellemled )mellem specialise­
rede informationstjenester ogbrugerne -.Påbasis afenanalyse fore­
taget gennem adskillige studier ,somblev bestilt under denanden
handlingsplan ,kunne dergennemføres forskellige foranstaltninger på
nationalt eller fællesskabsplan som f„eks .:
-Uddannelsesfaciliteter for informationsformidlere
-Aktiviteter ,der fremmer anvendelsen afnye teknologier
-Demonstrationsprojekter
-Pilotprogrammer inden forområder ,der erafbetydning forFælles­
skabets regionalpolitik .
../. .12

-12
3.3 .Eksport afinformation "
Hvis man stimulerer til enverdensomspændende eksport ,afeuropæiske
informationsprodukter og-tjenester ,burde dette sætte deeuropæiske >
leverandører istand til atnåetlønsomt niveau ietomfang ,somde
amerikanske producenter allerede kanglæde sigover ,men som iEuropa
kuneropnået afetabsolut mindretal . .
Selv omdet erkendes ,atdet store ansVar foratudvide deeuropæiske
informationstjenester tilydre markeder ligger hos P&.T-administratio -
nerne ogværtsorganisationerne ,som vel isidste ende erdem ,der skal
hjemtage fortjenesten ,burde Fællesskabet ietindledende stadium sti­
mulere ogstøtte eksportsiden ved atorganisere workshops med debe­
rørte parter ,finansieré markedsundersøgelser ogfeasibility studies
samt skaffe støtte iindledningsfasen tilværtsorganisationer ogle­
verandører for athjælpe dem ideres eksportbestræbelser .Ganske sær­
ligt burde skabelsen afdetekniske ogjuridiske rammer sombasis for ,så-,
danne eksportplaner støttes afFællesskabet . i'.-
3.4 .Brugerstøtte ogbrugerbehov ^ ' ••
Den øgede række aftjenester ,somEuronet-DIANE udbyder ,gør detmere
nødvendigt end nogensinde tidligere atgennemføre støtteaktioner til
fordel forbrugerne udover deforanstaltninger tilfremme afnettet , .
saneranført ovenfor . ' •' \ , 1
Det erindlysende ,aten1betydelig delafbrugerstøtten måydes på
det nationale plan ogydes afværtsorganisationerne selv .Alligevel
vil der stadig væk være behov for fællesskabsaktionér påenrække om- ;
råder ,foratalle brugerne kan fåadgang til enrække hjælpemidler
tilvejledning ,henvisningstj eneste ogrådgivning ..Deaktiviteter ,der
ergennemført under den anden handlingsplan ,måfortsættes ogvidere­
udvikles ,især hvad angår informations -;ogreferencetjenesten ,hvorved
man påfuldstændig upartisk måde måinddrage alle deværtsorganisatio -
ner ,der erintegreret iEuronet-DIANE .
Forbindelserne til informationsformidlere ,biblioteksfolk ,informations
eksperter samt kommercielle informationsformidlere måstyrkes ,-således
atmanmedderes hjælp kan skabe enhensigtsmæssig ramme forudvikling
afalle typer brugerstøtte ihele Fællesskabet . "
./. .13

c&,
–13–
Etbedre kendskab tilbrugernes behov ermere endnogen sinde for­
udsætningen for ,atFællesskabet kan øge sit udbud afinformations -
tjenester .Nårbrugerne skal vælge mellem deforskellige tjenester ,
der tilbydes ,baserer deganske givet deres valg påovervejelser ved­
rørende den endelige ogrelative pris ,rentabiliteten ,forholdet mellem
udgifterne ogdenopnåede tilfredshed osv .Imidlertid vedmansågodt I
som intet om,hvilken vægt disse brugere tillægger deforskellige ele­
menter ifaciliteter ,der ersammensat afforskellige tjenester lige
fratelekommunikation tilon-line information ,udskrift afreferencer ,
formidling affuldstændige dokumenter osv .
I *!_«/* • 1 « . 0 i -Det erderfor nødvendigt '.atforetage dybtgående undersøgelser ,ogsådan­
neermulige nu,hvor der findes nationale brugergrupper ,hvor Euronet -
DIANE erblevet etableret ,oghvor P&T-administrationerne officielt
ermed istyringen afIoD-traf ikken .Disse analyser kan således base­
res påstatistikker over den faktiske anvendelse aftjenesterne .
I,denne forbindelse måder tages særligt hensyn til enspecifik bru­
gergruppe ,nemlig desmå ogmellemstore virksomheder .Overførselen
afinformationer til desmå ogmellemstore virksomheder erblevet frem­
hævet jflere gange ,menforeløbig uden konkrete resultater .Derfor pr
det påtrængende nødvendigt atundersøge deegentlige krav inden for
rammerne afstudier ogsymposier samt påbasis afresultaterne af
disse undersøgelser atudvikle depåkrævede tjenester ,helst inden for
rammerne afproceduren med indkaldelse afforslag .
3.5 .Standardisering set udfra brugernes synspunkt
Hvad standardisering generelt angår ,ligger denne naturligvis uden for
den tredje handlingsplars rammer . -
Derfindes imidlertid eiihyppig vekselvirkning mellem deforskellige
standardiseringsorganer ,ognogle afdeopgaver ,som ergennemført un­
derden første oganden handlingsplan ,harbetydet etvæsentligt bi­
drag ,specielt hvad angår grænseflader mellem deforskellige netværk
samt etfælles kommandosprog .
Manmåderfor nøje følge med istandardiseringsarbejdet ,både påeuro­
pæisk ogpåinternationalt plan ,ogmanmåbestræbe sigfor -inden
for deforskellige organer ogstillet ovér fordemægtige industriin -
teresser -atsikre ,atdetbliver IoD-brugernes synspunkter ,derbli­
ver taget mest hensyn til ,især vedrørende følgende punkter :
-deforslåede normer msvære sabrugei-'Vuiilige sommuligt
-standardiseringsprocessen måfremskyndes ,nårdette viser sigfor­
målstjenligt
-desektorer ,der erblevet forsømt indtil nu,måindkredses .
../. .14

, * '
-14'-
Følgende omroder jnAcage's' orui.'ir dentredje h--.idl 'rujsfi an;: ,-jr*å.~
.holdsbeskriv«ise fordatabaser og "databanker (forbedr ir;
indledt arbejde )énudvidelse afdot fælles kommandosprog til alind - •
befatte databanker inden forenflersproget' sarnménhæng -,samt degrs .~e\
flader ,der ernødvendige for atindføre nye tjenester (f.eks .v:-.<5eo - i
tex )påEuronet DIANE . ;
Hvad enten det drejer sigomvideotex ,teletex ,forholdet mellem X21
ogX25-apparater eller omintegrerede digitale netværker ,erP&T-ad~
ministrationernes standardiseringsarbejde afyderste vigtighed ,ogKom- '
- .*
missionen bør samarbejde aktivt med deansvarlige arbejdsgrupper inden
forCCITT ogCEPT ,for ilkké atnævne ISOogandre prganer . "
Pådette område foregår derkun i-ringe omfang etstandardiseringsar -
bejde pånationalt plan ,ogdetkunne fåstor betydning attage hensyn '
tilbrugernes interesser påfællesskabsplan .
3.6 ,Dokumentformidlmg -
Dette eretproblem ,$om til stadighed fremføres afbrugerne ,der øn­
sker hurtig ogbillig .adgang til primær informationer .Problemet findes 1,
vedalle bibliografiske informationssystemer ,men det ernaturligvis
meget mereudtalt iforbindelse medon-lAhé tjenester .Opretteis'ett ^;^f|f^^ij !
afdokumentformidlingst jenester ville derfor ibetydelig grad forbedre
detimage ,somEuronet DIANE har iværtsorganisationerne . j
Dereringen tvivl om,atnyeteknologier vilfåbetydning forformid -f
lingen afhele tekster .Dererdogenrække problemer ,dermåunder - ]
søges ,jsom f.eks .copyright ,afsendelse afdokumenter bestilt via !
Euronet ,samt takstspørgsmålét ,som -ikke nødvendigvis erafhængigt af
deanvendte teknologiey ,ogsomerblevet mere gennemsigtigt nu,hvor !
Euronet eksisterer.'' , ' :
Dererallerede skabt gode rammer foretsådant system iFællesskabet
-bedre endf.eks .iUSA-idet medlemsstaterne harenrække centre ;som •
effektivt leverer primær dokumenter istort antal . > [
Forfat skabe grundlag forvidere drøftelser erman allerede ifærd med »i
under denanden handlingsplan atundersøge enrække relevante spørgs­
mål ,somf.eks .dennuværende praksis imedlemsstaterne medhensyn til j
bestilling ,,levering ,fakturering ogbetaling ,on-line tjenesternes ind- .'jj
virkning påbibliotekernes interurbane lånevirksomhed samt biblioteker - jj
riesakkvisitionspol -itikogdeforskellige omkostningRfil ^menter . jj
Deterimidlertid vigtigt ,atmankommer udover undersøgelsesstadiet .ifI
i|
i.■!;
. .14a j.i

ùl . i
\
-14a- |
■. i
I.
Hovedsigtet måvære atlægge grunden tiletbestillings -ogformidlings -,
system fordokumenter forheleFællesskabet ,somimødekommer brugernes j
ønsker omethurtigt ,enkelt ogomkostningsvenligt system . !
I
'n
. .15

-15-
4.5 .Aspekter vedrørende flersprogethed -. > . ;
Selv omdereksisterer epseparat program forFællesskabets •samlede
behov pådette område ,Har .CIDST udtrykt ønske omfortsat atbeskæftige
sigmed IoD-aspekterne afFællesskabets politik pådetflersprogede
område oggennemførelsen afdenne politik .Derfor tager tredje hand­
lingsplan sigte påatudvide markedet for IoD især igennem anvendelse
afflersprogede hjælpemidler ogforenkling afsystemer ,somallerede
erudviklet eller erunder udvikling .Manvilbestræbe sigforatfor-f .
bedre deflersprogede hjælpemidler ogden nyerelevante teknologi ,og
man vil ,være opmærksom på,atalle ,der ertilkynttet Euronet-DIANE ,
kommer tilatnyde' godt heraf påsamme betingelser . ■-'> .^
Medhenblik påatsikre ,atFællesskabets forskellige ,aktiviteter på
det flersprogede område supplerer hinanden iden :grad ,man kunne ønske ,
vil det være enfordel regelmæssigt atharmonisere deenkelte landes
flerårige programmer ,attilskynde til samråd mellem arbejdsgrupperne
ogatanmode medlemsstaterne omatioffentliggøre deres egne projekter
pådette område . \
Deitredje handlingsplan foreslåede aktioner påIoD-området tager sig­
tepå :
-udarbejdelse ogajourføring afflersprogede hjælpemidler aftermino­
logisk art' (thesauruser ,ogandre ordlister ,leksikalske databaser osv .
som kan udnyttes afbrugerne afEuronet-DIANE ogandre tjenester ;
forbedring afden infrastruktur ,som ernødvendig til informations­
søgning ;udarbejdelse afprognoser oggennemførelse aftekniske un­
dersøgelser ; ' t •: j
*-gennemførelse afpilotforsøg med henblik påatovervinde sprogbarrie­
rerne .Iden forbindelse harman planer omatanvende toforskellige
-fremgangsmåder : - , ' . ■ ,
a)oprettelse aftosprogede informationsformidlingst jenester på
bilateral basis ,som skal ydebrugerne støtte pådet tekniske
ogsproglige plan ; .. 'i .
,b)anvendelse afetallerede eksisterende system tiloversættelse af
databaser (referater og/eller fuldstændige dokumenter );der vil
blive taget hensyn tildenvirkning ,ennoget begrænset syntaks
har påoversættelsens kvalitet ;
-enfeasibility study vedrørende udarbejdelsen afråoversættelser ved i
hjælp afcomputer tilbestemte kategorier afEuronet -DIANE -brugere i
-samarbejde med kvalificerede oversættelsescentre iFællesskabet med
henblik påstøtte til : ^ ;

v>V •
-16-
a)udvidelse afderes aktiviteter til atindbefatte oversættelser
mellem europæiske sprog
b)levering -efter anmodning herom -afdenfuldstændige tekst til
udvalgte oversættelser
-oprettelse afenoversættelsesfond ,derkanyde lån tilforlæggere ,
somudgiver teknisk ogvidenskabeligt IoD-materiale ,tildækning
afomkostninger iforbindelse med oversættelse af .dokumenter (ar­
tikler ,monografier ,bøger osv .).
Alle disse foranstaltninger ville tilsammen bidrage tilatnedbryde de
sprogbarrierer ,der iøjeblikket udgør enhindring for anvendelsen af
IoD ressourcerne iFællesskabet .
./. .17

: ■ ■■■■■ "• i
■17- t
Kapitel 4:Anvendelse afnyeteknologier ognymetodik -
^ 1- • ,
Inær fremtid vilder ikølvandet padenteknologiske udvikling ind­
træffe dybtgående oguundgåelige ændringer imetoderne forinformations -
behandling og -overf ørs„el .Inden forrammerne afFællesskabets
politik ogaktiviteter påIoD-omjrådet erdetvigtigt atkunne følge ,!
medudviklingen påenhensigtsmæssig måde ,således atsåvel informa - ..j
tionsleverandører som -brugere fårdel idefordele aføkonomisk og !
i
anden art ,som dennyeteknologi indebærer .Endelig vildette være j
enafgørende faktor ,ikke blot forIoD-produkternes og-tjenesternes .|
levedygtighed iFællesskabet ,menogså foratdekan fåsucces på
markedet uden for Europa . !
Inden forden tredje handlingsplan erdet ikke hensigten atudvikle i
nye informationsteknologier ,men attilpasse oganvende disse inden .
forFællesskabet pådenmest hensigtsmæssige ,hurtige ogeffektive måde ,
Til dette formål erder planlagt fortsatte bestræbelser forbl.a .at
sikre , " . ■ j
-atman koncentrerer sig omanvendelse ogtilpasning afnye teknolo ^
gier ,der åbner nyemuligheder foradgangen til information ,især j
for ikke-inf ormationseksperter , ' ,
. ■ ' f
-atkomponenterne til IoD-overførsel (produktion ,lagring ,transmis - j
sion ogdatasøgning )udvikles fuldt udtil gavn forbrugere såvel ;
som producenter ogværtsorganisationer ,
-atdet standardiseringsarbejde ,der forøjeblikket udføres påeuro­
pæisk niveau ,især afP&/T-administrationerne ,styrkes , , t
-atudviklingen afnationale ogfællesskabsaktiviteter pådette område !
foregår påenharmoniseret ogmere ogmere koordineret måde ., i
4.1 .Udviklingen skal 'følges \
Sigtet her eratfremme etfælles marked for ideer ,foretage fælles
undersøgelser afvirkningen afdennyteknologi ogsamordne medlems - j
staternes bestræbelser foratstille denyeinformationsteknologier |
tilrådighed forsamfundet .-Såvel denne aktivitet somdenstrategiske \
analyse ,somerforeslået ,måopfattes som førende til ,atman klargør
sigogsamler sigomemner ,hvor Fællesskabet og/eller andre samarbejds -
initiativer vilvære nyttige ogpåsinplads .Denne aktion vilomfat - !
te : '.- ' I
" ■ '-' i . • ; ' i

%
18-
Komponenter ,dvs .masselagring (videoplader ,optiske plader ,boble -
lagre ,mieroformer )
transmission (optiske fibre ,satelitter )
databehandling (microprocessorer ,voice-coders ,digi-
' taliseringsenheder )
Teknikker - (digitalisering aftekster oggrafer ,
herunder facsimile ogtegngenkendelse
telesof tware )
Systemer (digitale netværker ,ordbehandling ",
videotex ,intelligente terminaler ,
high-speed facsimile ,voice recogni -
tion ,kommunikation menneske-maskine ,
- telekonferenceteknik )
Anvendelser (elektroniske aviser ,micropublice -
ring ,elektronisk adgang tildokumen­
ter )
Manregner med tohovedmekanismer sworkshops ogstudier .Workshops ,
der erorganiseret omkring udvalgte emner ,skal bringe eksperter inden
for engiven teknologi sammen med dels potentielle brugere afdenne
teknologi tilinformationsformål ogdels depolitiske beslutningstagere ,
således atdenekspertise ,der findes iFællesskabets medlemsstater ,
bliver mobiliseret ogkan virke gensidigt frugtbargørende ,samt således
atdenne ekspertise bliver stillet over for (potentielle )brugerbehov .
Somforberedelse tilogopfølgning afsådanne workshops ,vil dervære
behov for relevante undersøgelser iform afstudier .Disse studier
skal .omfatte enbeskrivelse af,hvor langt man ernået med udviklingen
»
afdeudvalgte emner imedlemsstaterne .Deplanlagte aktiviteter
kan illustreres ved workshops om1)nye input -ogoutput-teknologier
for tegn ,grafer ogtale ,og2)digitalisering ogteletransmission af
dokumenter .
ν
4.2 .Strategisk analyse
Målet fordenstrategiske analyse eratetablere bred enighed omde
nye teknologier for informationsoverførsel i1980' erne ,især deres
relative vigtighed ,deres tidshorisont samt virkningerne ogfølgerne
afdem .Denne brede enighed vil skabe enramme ,hvori dekoordinerede
aktioner iFællesskabets medlemsstater kan iværksættes ,ogsåledes give
etfast grundlag foreventuelle pilotprojekter ,dermåtte blive anset
I
forønskværdige ogbetimelige påfællesskabsniveau ,samt forandre
hensigtsmæssige støtteaktioner .

fW -19-
Detgenerelle sigte meddenstrategiske analyse vilikke blot være
atgive etsammenhængende overblik over hovedtendenserne ,menogså
atnåfrem til :
-Enanalyse af,hvorledes markedsressourcerne børudnyttes tilatop-
i
rette informationstjenester ,somder erdirekte adgang til for en !
langt større kreds afbrugere ,enddetgenerelt ertilfældet ;
meddenuværende systemer (f.eks .Euronet-DIANE idets nuværende '
form ). ..
-Enindkredsning afdemarkeder ,man først ogfremmest makoncentrere ;
sigom,oghvor det forekommer berettiget atsætte indmed øjeblik­
kelige aktioner . v j
•.- ! -, '- ■ ' ;
\ ,
-Enbred enighed vedrørende demest hensigtsmæssige punkter ,pahvilke
der bør udformes enpolitik til atigangsætte ogstøtte nye tjenester
4.3 .Særlige anvendelser I , ;
Dererto ,vigtige områder ,hvor muligheden foranvendelse afnyetek- !
nologier allerede nuerklarlagt :brugerorienterede informationssøg - '
• !
ningssystemer ogelektronisk publicering ,(lagring ,behandling ,trans - i
mission ,oversættelse ,søgning osv .affuldstændige tekster til gavn
for forfattere ,udgivere ,forlæggere ,biblioteksfolk ,dokumentalister
ogbrugere ).Pådisse områder måder foretages enrække specifikke
undersøgelser ,ogdisse kan såeventuelt følges opafiværksættelse
påforsøgsbasis .Endvidere måman sørge forentilstrækkelig op­
følgning afdeundersøgelser ,der erblevet gennemført under denanden
handlingsplan . •". -

-20-
Bilag I
Sektorarbe jdsgruppernes' funktioner
Dererblevet nedsat sektorarbejdsgrupper fordeemneområder ,derer
nævnt under pkt .2.3,3 .ovenfor .Deersammensat afrepræsentanter for
dekompetente ministerier ogafeksperter fraIoD-centrene ;dette
skulle sikre ,dels atresultaterne afCIDST' saktioner pådisse områder
finder størst mulig udbredelse pånationalt plan ,ogdels atFælles­
skabets ogdenationale aktiviteter erioverensstemmelse medhinanden .)
Sektorarbejdsgrupperne ersåledes enintegrerende del afdenvidenska - ;
belige og£ekniske IoD ,ogdehar fire hovedfunktioner : :
-atbistå Kommissionen fred atfastlægge enfælles IoD-politik inden
forudvalgte emneområder ogmed atharmonisere detilsvarende na­
tionale aktiviteter .Meddette formål fungerer arbejdsgrupperne som <
forum forudvekslingen afden nyeste information omden relevante
politik ,der føres afFællesskabet ogpånationalt plan ,samt omde
dertil .hørende programmer .Herudover skitserer deforelagene til
denpolitik ogdeprogrammer ,der skal forelægges Kommissionen og
CIDST ,ogfremlægger eventuelle aktiviteter iengiven sektor inden ;
for debredere rammer ,der udgøres afden tilgrundliggende politik
ogdehermed beslægtede områder ,1samt generelle retningslinjer ? i
-atbistå Kommissionen medanvendelsen afnyemekanismer ,somf.eks . '
"Indkaldelse afforslag ",tiludvikling afinformationstjenester .
Disse mekanismers vigtigste funktion erattilskynde til ,modtage
ogvurdere forslag tilnye *ogforbedrede tjenester samt atsikre ,
atder foregår engeografisk fordeling afdeinformationsformidlende
tjenester ,som kan fremme den regionale udvikling iFællesskabet ;
-atbistå Kommissionen ogCIDST med afprøvningen afnye teknologier ,
hvor disse erafsærlig interesse forgivne sektorer ,som f.eks .
VIDEOTEX forvidereformidling afinformation til landbruget ,og ;
1 :
-atrådgive Kommissionen vedudarbejdelsen ogstyringen afhensigts - ■
mæssige undersøgelses -og :aktionsprogrammer .Dette punkt omfatter
også undersøgelser ,cer indgår ibeslutningstagningen ,udarbejdelse
afforslag tilarbejdsprogrammer påkort ogmellemlang sigt ,fast­
læggelse afprioriteringerne ,udvælgelse afprojekter samt projekt­
udvikling .

Forslagtil
RIDETSAFGØRELSE
ombemyndigelsen afiværksættelse af
entredjehandlingsplan fortreårpåområdet
information ogdokumentation
ι .
''ν
OmiForslagtilRådetsafgørelse
Bétim«ntJicnMonnit,PlateauduKJrchkwg,6oft«poitait1907,Luvtmbourg–Tél.43011
Tél«ft3423/3446COMEURLU«27526UROOCLU

Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
oavedtagelse aftredje handlingsplan (1981–1983 )vedrørende videnskabelig
ogteknisk information ogdokumentation *•
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tilTraktaten omoprettelse' afDeteuropæiske økonomiske
Falle sskab ,særlig artikel 235 t '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet .
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningert
Fællesskabet har .ifølge - artikel 2iTraktaten blandt andet tilopgave
atfremme enharmonisk udvikling afdenøkonomiske virksomhed ogenvarig og
afbalanceret ekspansion iFællesskabet somhelhed ;
nuhvor udnyttelsen afinformationer ervedatblive envæsentlig faktor inden
forøkonomien ,forreformer ,.vicienskab ,uddannelse ogforvaltningen ,erdet
vigtigt ,atdenaktion ,somforøjeblikket gennemføres pådetvidenskabelige "
ogtekniske informationsområde ,udvides til 'ogs8~at omfatte de't"socioøkonomi­
skeområde ,især gennem fremne afogstøtte tilalle former forinitiativ ,
både offentligt ogprivat ; "
stats -ogregeringscheferne erklærede påderes møde iStrasbourg den21.og
22*juni 1979 » "dengenerelt meget dynamiske informationsindustri ,der
bygger pådenyeelektroni'ske teknologier ,erenvigtig kilde tiløkonomisk
vækst ogsocial udvikling "1

LM.
-2-
etparallelt udviklingsforløb forproduktion ogforudnyttelse afinformation
inden forFællesskabet skulle efterhånden gøre detmuligt atskabe enfornuf­
tigbalance mellem indadgående ogudadgående informationsstrømme ,især mellem
Fællesskabet ogtredjeland© ,på gensidigt -grundlag ,somblandt andet kan
sikre Fællesskabets brugere friadgang tilinformationskilder ogdata itredje -
land© j
Udvalget forvidenskabelig ogteknisk Information ogDokumentation (CIDST )og
Udvalget forvidenskabelig cgtelcaisk i^rskning (CREST )harafgivet udtalelse
omKommissionens forslags
detbehov foratstyrke ogkonsolidsre dsaktiviteter påområdet forvidenskabe -
liyogteknisk information ogdokumentation (loD),som erblevet påbegyndt under
detoførste handlingsplaner vedrørende IoD,retfærdiggør igangsættelsen afentred­
jehandlingsplan ,somskal bidrage effektivt til atnåTraktatens ovenfor anførte mål ;
Traktaten indeholder ikke særlig hjemmel hertil g
aet erdesuden påkrævet -at-de .njrnere retningslinjer for enpassende koor­
dinering afaktioner pådetteområde pånationalt plan ogpåfællesskabsplan ,
fastlæqqes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE l
Artikel A
Fællesskabets tredje handl i-ngsplaa vsdrergcde videnskabelig ,teknisk ogdertil
knyttet specialiseret information ogdokumentation vedtages herved ,idenform ,
hvori dønforeligger ibilag I,for tre årfra den 1.januar 1981 .Det samlede
beløb forudgiftsforpligtelserne ,Bomernødvendige foratrealisere dette
program ,anslås til16,3 æillicnsr europæiske regningsenheder ,idet deneuro­
pæiske regningsenhed «rf&-stXs.gt iLng^Xdends fiivansf prordniag ^s5»Pissm tal
©rblot vejledende .- *

Artikel2
ι
Kommissionen sørgerfor,athandlingsplanen gennemføresbiståetafCIDST,
hvisbeføjelser ogarbejdsmetoder erfastlagtibilagIItilRådetsafgørelse
af9.oktober1978omvedtagelseafandentreårigehandlingsplan vedrørende
videnskabelig ogtekniskinformation ogdokumentation .Kommissionen underrette
jævnligtCIDSTogCRESTom,hvorlangtmanernåetpSdetteogpSbeslægtede
områder.Desudenforelægger denårligtenudførligrapportheroverforRådet
ogParlamentet . ",
Artikel3
IhenholdtilTraktatensartikel228kanFællesskabet indgåsamarbejdsafta­
lermedtredjelande,bl.a.medlande,derdeltageriDeneuropæiskekonfe­
renceafPost-ogTeleadministrationer (CEPT).
Kommissionen bemyndigestilatføreforhandlinger omsamarbejdsaftaler iover­
ensstemmelse meddebetingelser,dererfastlagtiRådetsafgørelseaf9.ok­
tober1978omvedtagelseafandentreårigehandlingsplan vedrørendeviden­
skabeligogtekniskinformation ogdokumentation ,ogisæriartikel3ogi
bilagII.
Udfærdiget i
PaRådetsvegne
Formand

BILAG 1
TREDJE HANDLINGSPLAN (1981-1983 )VEDRØRENDE VIDENSKA -
.BELIG OGTEKNISK INFORMATION OGDOKUMENTATION
i '
Foratbygge videre påEuronet-DIANE ogdeøvrige resultater ,dereropnået
fra1975 til1980 under detoførste handlingsplaner ,ogforatstyrke ogsup­
plere medlemsstaternes nationale foranstaltninger hartredje handlingsplan som
målsætning : . -
1.atkonsolidere ogforbedre Euronet ogatudvide ogforbedre
DIANE-tj enesterne ;
2.atbidrage' tiloprettelse afflere informationstjenester afhøj
kvalitet iEuropa tildækning afmange forskellige behov ogat
stimulere både offentlige ogprivate aktiviteter pådette område ;
3.\atstøtte brugere ogformidlere samt bidrage tiludviklingen af
informationsmarkedet iFællesskabets medlemsstater ;
4.atfremme anvendelsen afnyeteknologier ogmetodologier iforbindelse
medeuropæiske informationstjenester .
Detaførste afdisse målsætninger prioriteres højest forøjeblikket ;deresterende
toerafsupplerende karakter ogkommer under tredje handlingsplan fortrinsvis
tilatbestå istyring ogvurdering afudviklingstendenser ,gennemførelse af
forberedende undersøgelser ,koordinering afnationale synspunkter ogaktiviteter ,
t
udvælgelse afaktioner ,deregner sigtilgennemførelse pafællesskabsplan og
tilrettelægning afprojekter ,somkansikre gennemførelsen afsådanne aktioner .
Generelt børmanunder tredje handlingsplan virkelig sætte noget indpåviden­
skabelig ,teknisk ogandre former forspecialiseret information ogdokumentation
foratopfylde alle demålsætninger ,Rådet fastlagde isinresolution af24.
juni 1971 ogforatforberede Fællesskabet ,dets økonomi ogerhvervsliv ,viden­
skab ,forskning og'administration tilattage 80'ernes udfordringer op.

-2-
Tredje handlingsplan eropdelt ifire hovedafsnit :
1.Euronet somoffentligt netværk 1983
Euronet ,somharværet operationelt siden november 1979 ,oghvis kapacitet
harværet betydeligt større siden midten af1980 :
- skal indtil udgangen af1983 styres afmedlemsstaternes P&T-administra -
tioner under Kommissionens kontrol .Kommissionen vil fortsat finansiere
,endelafdriftsunderskuddet .Reglerne fordækning afdette underskud ,
somforøvrigt hænger sammen medinstallationernes vedligeholdelse ,skal
tages optilgenforhandling ,foratderkantages rimeligt hensyn tilden
forsinkede igangsætning ogtildenationale netværker ,somerdukket op
side omside med Euronet ;
- skal udvides ,især medhenblik pånyemedlemsstater oginden for
alle Fællesskabets medlemsstater ,foratmanhurtigt kan imødekomme
denstigende efterspørgsel efter IoD .Ansvaret fordenødvendige udvidel­
serbørfremover fortrinsvis påhvile P&T-administrationerne ,ogderbør
ikke anvendes fællesskabsmidler tilregionale udvidelser imedlemssta­
terne ;
- børsammenkobles medandre netværker iEuropa pågrundlag afsamarbejds­
aftaler ioverensstemmele medartikel 3idenne afgørelse ;sammenkob­
ling mednetværker iindustrialiserede lande uden forEuropa skal ske
pågrundlag afgensidighed oggarantier fortrafik ibegge retninger
ioverensstemmelse medTraktatens grundlæggende bestemmelser ogunder
hensyntagen tilinteresserne hosDIANE-netværkets værtsorganisationer ;
eventuelle muligheder foratudvide tjenesterne tilogså atdække udvik­
lingslandene ,herunder delande ,derermed iLomé-konvent ionen ,bør
udnyttes ividest mulig udstrækning ;
- skal sålænge sommuligt understøttes aktivt af"TheLaunch Team "
- vilnødvendiggøre foranstaltninger ,specielt fraP&T-admiriistrationer -
nesside ,tilfremme aftrafik medtredjepart foratgarantere enbedre
økonomisk balance ;
- skal vfterhlnden gradvis ogsenest /edudgangen af1983 ændre status
tiletoffentlig ;-netværk ,somP&T-administrationerne alene haransvaret
for .Denr-e sondring vilgøre detaødvandigt atforlænge tarifaftalerne
forenppriode ,derer !.angnoktilatbeskytte brugernes interesser
ogbfdrag' :ril fremme DIANE -værtsorganisationernes informationstjene -
ster .

Fremskyndet udvikling af -tjenester afhøjkvalitet iEuropa
Videreudvikling afudbuddet afinformationer afbåds privat ogoffentlig op­
rindelse tildeeuropæiske brugere eretafdevigtigste målfordentredje
handlingsplan medhenblik påatskabe forudsætninger foroprettelse af
flere informationst janester afhøjkvalitet .Deforanstaltninger ,«oragennem­
føres medhenblik herpå ,bør :
-bidrage tiloprettelse afflere informationstjenester åf •-
højkvalitet ogafhjælpe eksisterende mangler ,hvor deter
afbetydning forFællesskabet ;
A 1
-være ioverensstemmelse medFællesskabets interesser og,hvor
deterrelevant ,indeholde elementer ,somnødvendiggør -
europæisk samarbejde ;
-tage hensyn tilnationale programmer ogkombinere Fællesskabets
støtte medaktiviteter imedlemsstaterne ,hvor dette ermuligt
ogrelevant .
Toprocedurer kananvendes tildette formål :
-undersøgelse ,fastlæggelse oggennemførelse afspecifikke aktioner igennem
taslc forces eller sektorbestemte grupper ,specielt pådeområder ,hvor der
findes enfællesskabspolitik ,eller hvor Fællesskabet harsærlige interesser
(f.eks .landbrug ,miljø ,energi ,sundhedsbeskyttelse );toforskellige proce­
durer kananvendes tilfinansiering oggennemførelse afsådanne aktioner :
<-gennemførelse afprojekter påkontrakt finansieret af .Fælles­
skabet medmulighed forbidrag fraandre kilder ;
-oprettelse afnyesystemer oginformationstjenester igennem
samarbejde mellem specialiserede centre imedlemsstaterne ^ '
medKommissionen somkoordinator ;-
-indkaldelse afforslag ,somførst blev gennemført under anden handlingsplai
ogsomgradvis kanvidereudvikles ogtilpasses efter indvunden erfaring og
aktuelle behov medhenblik påatfremme nyeideer ogstimulere interessen .
Kommissionen skal ydedirekte kortfristet støtte tilprojekter ,someraf
. ,-I
interesse forFællesskabet ,ogsomforeslas afoffentlige eller private j
organisationer imedlemsstaterne ,dgskal ,hvor determuligt ogønskeligt ,'i
kombinere Fællesskabets aktioner medlignende eksisterende eller foreslåede
procedurer panationalt plan .Fællesskabets direkte økonomiske støtte udgør
forøjeblikket generelt 25%afprojektomkostningerne ,menkanudgøre indtil
49% .Ensådan økonomisk støtte ydes under forudsætning af,atprojektets
levedygtighed pålangt sigt ersikret uden yderligere støtte fraFælles - ,
skabets side . i
(1)EFTnr.C218 af29.november 1979 , v

Manbøroverveje atanvende yderligere indirekte støtteforanstaltningen
medhenblik påopfølgning afforslag ,somikke falder indunder ovennævnte
procedure ,mensomfortjener mere opmærksomhed ogkræver relevant støtte .
3«Brugerstøtte ogmarkedsudvikling
Udover deikapitel 1og2nævnte højt prioriterede aktiviteter ,mådergen­
nemføres enrække sideløbende foranstaltninger ,somernødvendige ,forat
manpåfællesskabsplan kanvurdere situationen ogforberede denfremtidige
støttepolitik ogdederaf følgende aktioner .Disse foranstaltninger har
til formål :
-atstimulere etstørre ogmere varieret marked fordeeuropæiske informations -
tjenester ogisær fordeinformationstjenester ,derhører indunder Euronet -
DIANI2 ,hvor dererplaner omihøjere grad atinvolvere værtsorganisationerne
databaseproducenterne ogandre interesserede forgradvist atoverdrage an­
svaret tildem ;
-atforbedre informationsmarkedet iEuropa pågrundlag afsystematiske analy­
ser ;
-atstimulere eksporten afinformationsprodukter ogon-line-tjenester fra
Fællesskabet tilandre industrialiserede lande ogtiludviklingslandene ,her­
under delande ,derermed iLomé-konventionen ,især igennem seminarer ,under­
søgelser ,kurser ogandre aktioner ;
-atvurdere brugernes behov ogstøtte dempåpassende vis ,især igennem vejled­
nings -oghenvisningstjenester ;
-atstøtte effektive dokumentformidlingstjenester under hensyntagen tileksi­
sterende ordninger imedlemsstaterne ;
-atudvikle egnede flersprogede hjælpemidler medhenblik påatbegramse
sprogbarrierne forbrugerne ;
-attage hensyn især tildesmåogmellemstore virksomheders behov ogstøtte
videreudviklingen afformidlings tjene steroglignende ,somtager sigafdisse
virksomheders særlige behov ogproblemer ;
-attage hensyn tilbrugernes interesser vedfastlæggelse oggennemførelse
afeuropæiske eller internationale normer .
4.Hyeteknologier ogmetodologier skal kontrolleres ogudformes udfraselektive
kriterier medhenblik påarforbedre kvaliteten ,øpeeffektiviteten ,sænke omkosi
ningerne ogøgekoakvrrencer.evnen forfnformationf ■{ystemer og-tjenester i
Europa oggøve »len 1mtre orofattande .Denerisær vigtigt satdennyeudvikling

-5-
introduceres påensådan måde ,atbide leverandører ogbrugere afinformation
fårfordel afdennyeteknologi .Hensigten medtredje handlingsplan erikkeat
udvikle nyteknologi ,menatstøtte anvendelsen ogtilpasningen afdenne tek­
nologi såhurtigt ogeffektivt sommuligt inden forFællesskabet .Dette skal
ibegyndelsen skeigennem ? '
-kontrol medudviklingen afnyeteknologier oganvendelsen heraf ;
-udarbejdelse afenkoordineret strategi fordenudvikling ,somharstørst
indflydelse påXoD-området ;
-gennemførelse afspecifikke undersøgelser ,foreksempel iforbindelse med
merebrugerorienterede informationssøgningssystemer ogelektronisk pub­
licering ; '
-indkredsning ogudformning afaktioner ,someregnede tilgennemførelse på
fællesskabsplan .

Plan d'action
IDST .
FICHE FINANCIERE
Ligne budgétaire concernée :
poste 3620 :Plans d'action triennaux
3eme Plan d'action enmatière d'infor­
mation etdedocumentation scientifiques
ettechniques .(IDST )
Base juridique :
Proposition dedécision duConseil relative au
3èrne Plan d'action enIDST (enpréparation dans les
services delaCommission )
Descrip tion del'actio n :
voir proposition dedécision duConseil ci-jointe et
communication deMonsieur DAVIGNON àlaCommission .
Just ification de1'action :
voir proposition dedécision duConseil ci-jointe et
communication deMonsieur DAVIGNON àlaCommission .
IIeidence financière del'action surlescrédits d'interven ¬
tion ;
5.1 .Coût total de l'actions
16,5 MUGE hrépartir sur trois exercices budgétaires .
5.2 .Dépense intégralement supportée par lebudget communau­
taire .

I-2-
5.3.Echéancier descréditsnécessaires :
5.3.1.Créditsdissociés
(enm.u.c.e.)
1· '
!credits s
d'engagement;■■' 1'■·
créditsdepaiement
„■ 1981 1982 1983 1984 1985
í
'exercice1981:
2,000 0,5001,0000,500-
•
exercice1982:
8,000•
3,500
■■
2,5002,000- ■
exercice 1983:
6,500 "
'-'
-
■
–.
2,500
"2,500. .
1,500
total:
16;500
, ,,.
0,500,
1
4,500
■5,5004,5001,500
5.3.2.Mode,decalcul
L'estimation descréditsdestinésàfinancerle
3èmepland'actionestbaséesur::
-lescoûtsréelsdelamiseenplaceduré­
seauEURONET-DIANE ;
-l'expérienceacquiseetlescoûtsréelsdes
systèmesactuellement opérationnels ,complétés
surlesindications fourniesparlesexperts
nationaux;
-lesestimations faitespardesexpertsnatio­
nauxoudanslecadred'étudesdefaisabilitédétaillées ,concernant enparticulier les
coûtsdedéveloppement deservicesdehautequalitéetdumarchéeuropéendel'IDST;
-lestarifsenvigueurnotammentdanscertains
contratsd'étudesetdeprestations enmatière
documentaire etinformatique ;-lestauxd'inflationconstatésouprévuspourlesannéesultérieures à1980.
-fi

Inciden cefinancière sur les crédits depersonnel etdefonc ¬
tionneme ntcourant :
6.1 .Personnel nécessaire àl'exécution del'action :
Enplace ,(action demandée encontinuité des deux
précédents plans ).
Financement des dépenses d'intervention :
Crédits ainscrire dans les budgets futurs .
Incidences sur les ressources :
néant .
Régime decontrôle prévu :
9.1 .Lamise enoeuvre duplan d'action est subordonnée à
l'avis préalable duComité pour l'Information etla
Documentation Scientifiques etTechniques (CIDST )",aux
conditions définies par leConseil dans sadécision
du9octobre 1978 (annexe II),portant adoption d'un
2ème plan d'action (JOn°L 311 du4.11.1978 ).
9.2 .L'état d'avancement des travaux ainsi les résultats
obtenus feront l'objet d'uncontrôle périodique de
lapart duParlement etduConseil àl'occasion de
laprésentation par laCommission deson rapport annuel
d'activité .
\