ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)810
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)810 endeligudg.
Bruxelles,den5.december1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafloftforogfællesskabstilsyn medindførsel
afvinaffriskedruerogdruemost,hvisgæringerstandset
vedtilsætningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05iden
fællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstillet iGrækenland
(1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
X\v>.1iI-LLt/.'/
Av
Sortiè'Jj'jcrciariatË&
Gîtisrâ' iF
X/
*01*1(80)810endeligudg.

BEGRUNDELSE
Efterartikel25og64itiltrædelsesakten afskaffesimporttolden mellem
DeNiogDenhellenskeRepublikgradvis,idetdenførstenedsættelsepå10$
3,foretagesden1.januar1981pågrundlagafdeniaktensartikel24fast­
lagtebasistold,dvs.denpr.1.juliI98Ofaktiskanvendtetold.
Basistoldenforvin,somfuldtuderfremstilletiGrækenland,erligmed:
-15foaftoldenidenfællestoldtarifindenfordenmængdepå430000hl,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.2634/79af20.november1979om
«detfor1980åbnedefællesskabstoldkontingent ;
-toldenidenfællestoldtarifformængderderudover.
Fraden1.januarI98IskaltoldenvedindførseliDeNiafvin,somfuldt
uderfremstilletiGrækenland,udgøre90$afovennævntebasistold,dvs.
13»5$toldenidenfællestoldtarifindenforenmængdepå430000hlog.
90$aftoldenidenfællestoldtarifforyderligeremængder.
Medhensyntildenkontrol,derskalforetagesvedbestemmelsen afdenfor
indførslenafdennevingældendetold,menerKommissionen ,atderikkebør
fastsættesstrammebestemmelser foratundgåeneventueloverskridelse af
denpågældende mængde.Denforeslår,atderindføresenmeresmidigord­
ningmedetloftpå430000hloggenindførelse afdenmormaleresttoldind­
tilkalenderårets udgang,hvisdetteloftoverskrides.
1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17«
2)EFTnr.L306af3-12.1979 »s«6.

»2
Iværksættelse afensådan ordning ogmuligheden for atgenindføre told
forudsætter vedtagelse affællas ogpræcise rsglsr ,som bV-1anvendes
ensartet afmedlemsstaterne .Disse krav kan opfyldes ved atindføre en
ordning "orfællesskabstilsyn med den faktieka indførsel fraGrækenland .
Medlemsstaterne "børderfor træffe passende foranstaltninger med henblik
påhurtig indsamling afstatistiske oplysninger påEF-plan .Der skal
kun føres regnskab med indførslen afdepågældend8 varer ,efterhånden
som disse frembydes itolden med angivelse til friomsætning .
Medlemsstaterne skal opgøre disse oplysninger vedud/fangen afhver måned
oginden den 15.idennæste måned sende -opgørelserne tilKommissionéns
tjenestegrene ,således atdisse pr.telex kanmeddele medlemsstaterne en
samlet opgørelse over denindførsel ,der erforetaget i
løbet afden foregående måned .Tilsynsordningen forudsætter hurtighed
ogetsnævert samarbejde mellem medlemsstaternes ogKommissionans tjene­
stegrene .
Følgende ordning vilblive anvendt vedgenindførelsen aftold :når det
afenafdemånedlige samlede opgørelser ,somKommis sionens tjenestegre­
neudarbejder ,fremgår ,atloftet ' erudnyttet med
75$ ,underret'ter disse medlemsstaterne herom .
Forindførslen afdepågældende varer skal der fortsat udarbejdes en
månedlig opgørelse eller ,hvis Kommissionen anmoder herom ,enopgørelse
hver tiende dag ,somfVemsendaa pr.telex .Fristen forfremsendelse af
sidstnævnte meddelelse erfemdage .

Under di6S6 omstændigheder vilKommissionen hurtigt kunne træffe foran–
staltninger medhenblik påvedforordning over forpartnerlacdet atgen­
indføre resttolden indtil kalenderårets udgang .Idetforeliggende til­
fælde vilopkrævning aftold fordenpågældende vare blive genindført
meddenfrist ,dererfastsat idenforordning ,sombringer toldfritagel -
sentilophør .
i
Hvad angar genindførelsen aftold ,fastsaettes det ivedlaqt forslag ,
atRSdot afgiver befojelse tilKommissionen .
Forslaget tilforordning indeholder kundegenerelle raicmer v'forudøvel -
»
Benafdisse beføjelser ,således atdepågældende ordninger kantilpas­
seshurtigt ogsmidigt .Det erogså udfradette ønske omdenstørst
mulige effektivitet oghurtighed ,atforslaget tilforordaing indehol­
derenbestemmelse om,atdetpåhviler Kommissionen atgenindføre op­
krævning afderigældende told over forpartnerlandet .
Bilag ,forslag til R9dets forordn ,ng.

Rådets Forordning CcØF )
omindførelse afloft forogfællesskabstilsyn med
afvin affriske druer ogdru&inost ,
hvis gæring erstandset vedtilsætning afalkohol ,
henhørende under pos .22.05 iden fælles toldtarif ,
ogsomfuldt uderfremstillet iGrækenland (l?8 ],),
Rådet FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- (
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig
artikel 72,
under henvisning ';il forslag frakommissionen ,oq
udfra følgende betragtninger i
i
Efter tiltrædelsesaktens artikel 25og64afskaffes importtolden mellem c
NiogDenhellenske Republik gradvis ,idet denførste nedsættelse på10$
foretages den 1.januar 1981 pågrundlag afden iaktens artikel 24fast­
lagte basistold ;forvinaffriske druer ogdruemost ,hvis gæring er
standset vedtilsætning afalkohol ,henhørende under pos .22,05 iden
fælles toldtarif ,ogsom fuldt uderfremstillet iGrakenlajad ,skal den
idaNifraden1.januar 1931 gældende told udgøre 13»5$aftolden i
denfælles toldtarif inden forenmængde på430000hlcg90%afsamme
told foryderligere mængder }medhenblik påatbestemme importtolden for
disse vine bør derderfor indføras entilstrækkelig smidig ordning med
etårligt loft på430000 hl,oggenindførelse afdannormale resttold
indtil kalenderårets udgs.ng ,hvis détte loft overskrides ;under disse
omstændigheder erdetogså nødvendigt ,atKommissionen regelmæssigt un­
derrettes omudviklingen iindførslen afdisse varer ,ogatderderfor
føres tilsyn med indførslen afvarerne }

-2-
dette målkannåsvedatanvande enforvaltningemåde medafskrivning på
fællesskabsplan afdeindførte varer påetloft ,efterhånden somvarer­
nefrembydes itolden medangivelse tilfriomsætning ;denne forvaltnings -
måde skal give mulighed for atgenindføre dennormale resttold ,såsnart
loftet ernået påfætlesskabsplan ;
denne forval tningsmåde kræver etsnævert cgsærlig hurtigt samarbejde
mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig skal .kunne følge af­
skrivningen påloftet ogunderrette medlemsstaterne heroms dette samar­
bejde skal være såmeget mere snævert ,somKommissionen skal kunne træffe
passende foranstaltninger tilfornyet opkrævning afresttolden ,når .lof­
tet ernået -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
1.Fra den 1.januar tilden 31«december 19ol indføres der et
tilsyn med indførslen afvinaffriske druer ogdrue­
most ,hvis gæring erstandset vedtilsætning afalkohol ,henhørende lin­
derpos .22.05 idenfælles toldtarif ,ogsomfuldt uderfremstillet i
Grækenland .
på430.000 hl
Inden for etLoft /anvendes dentold ,dereranført inedenstående ta­
bel ,forvine medfølgende varebeskrivelse ogFTT-ogNIMEXE-po sitioner :

Position 1
denfaelles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXS-
nummerToldsatser
22.05Vinaffriskedruer?druesaft,hvisgæring
erstandsetvedtilsætningafalkohol?
A.Mousserende vin
B.Viniflaskermedchampagneproplukke med
fastholdelsesanordning ,samtviniandre
beholderemedetovertrykpå1barog
derover,menvinder3bar,ved20C...
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på
13$vologderunder,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder
.b)Over2liter
II.Medetvirkeligtalkoholindhold på
over13$vol,menikkeover15$vol,
ibeholdere medindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter
III.Medetvirkeligtalkoholindhold på
over15$vol,menikkeover18$vol,
ibeholdere medindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer
b)Over2liter:.
3.Andrevarer
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold på
over18$vol,menikkeover22$vol,
ibeholdere medindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer
b)Over2liter:
3.Andrevarer
V.Medetvirkeligtalkoholindhold på
over22$vol,ibeholderemedindhold
af:
a)2literogderunder *
b)Over2liter22,05-01-09
22.05-15
22.05-21
22.05-25
22.05-31
22.05-35
22.05-39
22.05-49
22.05-54
22.05-68
22.05-91
22.05-985,4EREpr.hi
5,4EREpr.U
1,8ECUpr.hl'
1,4ECUpr.LV
2,2ECUpr.hl*
1,7ECUpr.hl'
2,7ECUpr.hl"
2,2ECUpr.hl1
1)3ECUpr.hl
3ECUpr.hl1
0,1ECUpr.'hl
pr.$volalkc-
hoi+1,6ECU
pr.hi(l)
0,1ECUpr.hl
pr.$volalkc-
hol(l)
1)Denvekselkurs ,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECU,
hvoritoldenerudtrykt,erdenrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremten
sådankurserfastsatfordenfælleslandbrugspolitik .

-4-
2*varerneafskrivespåloftet,efterhåndensomdefrembydesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
3.Loftetsudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan pågrundlagaf
deindførsler,somerafskrevetpådeistk.2anførtebetingelser.
4.Medlemsstaterne underretterKommissionen omdeindførsler,dererfore­
tagetpådeovenfornævntebetingelser,tildetidspunkterogmeddefrist­
er,dereranførtiartikel3.
Artikel2
Såsnartdetiartikel1,stk.1,nævntelofternåetpåfællesskabsplan ,
genindførerKommissionen vedforordningopkrævningafdennormaleresttold
indtilkalenderårets udgang.
Artikel3
Senestden15«ihvermånedmeddelermedlemsstaterne Kommissionen enop­
gørelseoverafskrivningerne iløbetafdenforegåendemåned.Efteran­
modningfraKommissionen meddelerdeenopgørelseforhvertidagesperiode
senestfemheledageefterudløbetafhvertidagesperiode .
Artikel4
MedhenblikpåanvendelsenafdenneforordningtræfferKommissionen de
fornødneforanstaltninger isnævertsamarbejde médmedlemsstaterne .
ψ
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
P§Rådets vegne
Fermand