ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)479
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forspiritusfremstillet afblommerslijivovica,henhørende under
pos.ex22.09CIVa)idenfællestoldtarif,ogmedoprindelsei
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forvissetobakkerhenhørende underpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarif,medoprindelseiJugoslavien (1982).?/£'.'···
eia\KOM(81)479 endeligudg.
Bruxelles,den11.september 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
Jugoslavien (1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)479endeligudg.

• BEGRUNDELSE
1.Artikel8ogloiinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabogdensocialistiske føderative republikJugoslavien fastsætter
åbningenafårligefællesskabstoldkontingent erforindførslen iFælles­
/skabetafhenholdsvis
–542ohektoliter spiritusfremstillet afblommerbenævntSljivovica ,
henhørende underpos.ex22.o9CIVa)idenFTTtilentoldsats på
.o,3ECUpr.hlpr.%volalkohol+3ECUpr.hl,
og ,
1
."i-15ootonstobakPrilep,henhørende underpos.ex24.olBidenPTT
tilentoldsatspå7%medenminimumsopkrævning på13ECU/lookgog
enmaximumsopkrævning på45ECU/lookg.
Beskrivelsen aftobakPrilepmedoprindelse iJugoslavien ogmodellen
afdetægthedcertifikat ,somskaludstedesafdejugoslaviske myndighe­
der,erspecificeret ibrevvekslingen af11.juli1980. .
' > *\ .
Dissetoldkontingenter børderforåbnesfor1982.^
2.Porslagenetilforordning omåbningafdissetoldkontingenter fastsætter
-således somheglenerpådetteområde-opdelingafhvertkontingent
itodele,hvorafdenførstefordeles somkvotermellemmedlemsstaterne ,
o.Zdenandenudgørreserven .
.'..cahensyntilfordelingen afdenførstedelafhvertkontingent ,bør
n.anbaseresigpådenormaltanvendteregler,dvs.atsættehvermed­
.ernsstats samledeindførsler iløbetafdesidstetreåriforholdtil
I.
..'oallesskabets indførsler isammeperiode ,ogforhvermedlemsstat atan­
vendederesulterende procentsatser pådenførstedel.

-2-
^derikkeforeligger oplysninger påfællesskabsplan fordepågældende
varer ,erhenholdsvis spiritus fremstillet affrugt ,henhørende under
pos.22.o9C IVa)ogtobak ,henhørende under pos.?4.olB,foretaget
pågrundlag afindførslerne fraJugoslavier -
Veddenne fremgangsmåde erderdesuden taget hensyn tildetforhold ,at
visse medlemsstaters indførsler harværet nuleller kunlejlighedsvise
1løbet afdiss'e år.Dadeternødvendigt atfordele kontingenterne på
rimelig vis ,tildeles disse medlemsstater småprocentsatser svarende til
kommercielt anvendelige kvoter .
3.Detforeslås atgodkende forslagene tilRådets forordninger omåbning
afdeovenfor beskrevne fællesskabstoldkontingenter .
Thetariffquotasconcernedlightbe-odifiedinthtcontextofthe"
presentnegotiations withthecontracting country'inview-oftheI
conclusionofanAdaptationProtocoltotheabove,entioned Aareement"
A«u,ngtheresults,theproposedRegulationspermittherespectof
fcneelements contracted bytheCommunity."7'V ;
V.-,eCo»ission reserves .thePossibility of.modifying ,theproposal ■'™!Pr0"^e'.«"«»"ry;;.t0adapt'itto,theAdaptation
:ocol. • ■' ', •
4
ilLAG;
-i-orslag tilRådets forordning (EØF)

BILAG A
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr. ~
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiritusfremstil­
letafblommer,»Sljivovica«,henhørende under .s.ex22.09CIVa)1denfællestoldta­
rif,ogmedoprindelse iJugoslavien (1982)
KADETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
undei"henvisning tiltraktatenomoprettelseafDet"
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,. >
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og•
udfrafolgendebetragtninger :"■ <
Deteriartikel8iinterimsaftalen mellemDeteu­
ropæiskeokonomiske Fællesskab ogDensocialisti­
skeføderative republikJugoslavien omsamhandel
oghandelssamarbejde (')fastsat,atspiritusfremstil­
letafblommer ogforhandlet underbenævnelsen
Sljivovica ,henhorende underpos.ex22.09CIVa)i
dentællestoldtarif,ogmedoprindelse iJugosla­
vien,kanindfores iFællesskabet tilentoldsatsaf
0,3ECUpr.hlpr.%volalkohol+3ECUpr.hlin­
denforrammerneafetårligtfællesskabstoldkontin -
gentpi>420hl;dissevarerskalledsagesafetægt­
hedscertifikat ;detpågældende toldkontingent bør
åbnesfor1982;
derbornavnligskabessikkerhed forligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsatte
satservedenhverindførselafdepågældende vareri
medlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt ;et'
systemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespektere nævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordeling foretages iforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnes på
grundlagafdestatistiskeoplysninger vedrørende in-'
førsierfraJugoslavien afdepågældende varerien
repræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiske udsigterfordenpågældende kon-
tingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed-
Tisstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet af
^.gældende varerfraJugoslavien følgendepro­
■.seandele ;Medlemsstat 1978 1979I960
Benelux 2,7 2,43,9
Danmark 0,2 0,20,1
Tyskland 93,8 93,091,9
Grækenland – ––
Frankrig 2,9 3,71,9
Irland■– . – ·
Italien ' 0,4 0,6-
DetforenedeKongerige – -0,1
/2,2
(>)hFTnr.L130af27.5.1980,s.2.derskaltagesHensyntildisseprocentvise andeleog
tildeafvissemedlemsstater fremdlagte forudbereg­
ningersamttiinødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsureenrimeligfordelingindlemalle
medlemsstaterne afdenforpligtelse ,dererindgået
veddenpågæidende aftale;denførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingent kanderfortil­
nærmelsesvis fastsættes således :
Bénélux * 4?5
•Danmark • 0,2'
Tyskland 87,9
Grœkenland 0,2
Frankrig '. .3,2
Irland ," 0,2
Italien... 0,2
DetforenedeKongerige 3.2
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne af
■depågældende varerideforskellige medlemsstater
børtoldkontingentet opdelesitodele,idetdenfør­
stedeludgørenreserve,dersenereskaldækkebe­
hovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesop-
rindelselige kvote;foratydeimportørerne ideen­
keltemedlemsstater envissikkerhed børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættes påetni­
veau,deridetforeliggende tilfældekunneliggepå
75%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligé kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forathensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,athver
medlemsstat ,dernasstenfuldstændigt haropbrugt
sinoprindelige kvote,trækkerentillægskvote påre­
serven;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvote ernæstenfuldstændig op­
brugt,efgdettesåmange,gange,somreserventilla-

-2- BILAG A
derck-t;deoprindelige kvoterogtillægskvoterne
nk.ilværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltning kræveretsnævert
s;uuirbcjdemellemmedlemsstaterne ogKommissi­
onen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afJetsamledekontingent ogunderrette medlems-,
staterneherom;_ ^
salremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden ;
findesenbetydeligreståftildelingen ienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattilba­
geførerenvæsentligprocentdel heraftilreservenfor
atundgå,atendelaffællesskabskontingentet for­
bliveruudnyttet ienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendeai andre;
dukongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træf­
fesafetafdensmedlemmer–artikel5,gælderindtilden31.december 1981,an­
dragerfølgendemængder :
Ber •X
Danmark
Tyskland
Gnekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(•M)
2oo
8
3568
8
130
8.
-8
1.3o
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1360hl,udgørreserven .
Âïlif'il3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
1.Fraden1.januartilden31.december 1982åb­
nesderetfællesskabstoldkontingent på5420hlfor
spiritusfremstilletafblommerogforhandlet under
benævnelsen Sljivovica ,ibeholdere medindholdaf
2literogderunder ,henhørende underpos.ex22.09
CIVa)idenfællestoldtarifogmedoprindelse iJu­
goslavien .
Î,
2.Indenfordettetoldkontingent nedsættestolden
idenfællestoldtariffordissevarertil0,3ECUpr.hl
pr.%volalkohol+3ECUpr.hl;1.Såfremtenmedlems-stats oprindelige kvote,så­
ledes.somdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotenedsatmeddendel;derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse ,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningpåenandenkvotemed15%afden
oprindelige kvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenoprindelige kvoteerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetin­
gelsertrækningpåentredjekvotemed7,5%åfdens
oprindelige kvote.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatserberegnet ioverensstemmelse medde
heromfastsattebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.
3.Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægt-
hedscerti.'ikat ,dererudstedtafdenkompetente ju-'
goslaviskc myndighed ,ioverensstemmelse medden
model,dererknyttetsombilagtildenneforordning .3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efterdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed'90%'ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådesammebetingelser trækningpå
enfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
I!.·.
ΙΥΚArtikel2
iedelpå4060hlaf,detiartikel 1
.■esskabstoldkontingent fordelesmellem
åerne;kvoterne,dermedforbehold af4.^Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt .Deunderretter Kom­
missionen omdegrunde,derharforanlediget an­
vendelseafdettestykke.

-3- BILAG A
Artikel4 Artikel7
Dctillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gxlderindtilden31.december 1982.
Artikels
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.okto­
ber1982tilreservendenuudnyttede del-afderesop­
rindeligekvote,somden15.september 1982oversti­
ger20%afdenoprindelige nængde.Dekantilbage-
foreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1982ogsomerafskrevetpåfæl-
iesskabskontingentet ,samteventuelt omdendelaf
deresoprindelige kvote,somdetilbagefører tilreser­
ven. '-" ,1.Medlemsstaterne træffer,enhverhensigtsmæssig
■foranstaltning ,foratåbningena^detillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gordet
muligtfortløbende atforetageafskrivninger 'på
deressamledeandelifællesskabskontingentet .
f
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende varefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afde
pågældende varerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelse tilfri
omsætning . ..
4..Udryttdsesgraden afmedlemsstatérnes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskri­
vesihenholdtildeistk.3opstillede betingelser .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
I ,
Denunderretter senestden5.oktober1982med­
lemsstaterne omreservemængden efterdetilbage-
forsler,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges ,begrænses tildendisponible rest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomdeindførsler ,somfaktisker
afskrevet c.,dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde ,foratdenneforordning overhol­
des.
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat . . j
Udfærdiget iBruxelles ,den_ , :
, ' , PåRådelsvegne
I•
Formand

-4-BILAG A
HILAG-ANHANG-fJAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter (name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecompiòte ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontiritentai·-«4Countryofdestination
Paysdedestination
βIssuingauthority
Organisme émetteur
\fr"
>fei*,?.5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY ƒ;
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sljiwovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica »
(CCTsubheading ex22.09CIVa))
[Sou*-position duTDC:ex22.0ΘCΝe)]βPlaceanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquemen :–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages 10Vavolof11Litres
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis alcohol Litres
%vol
*d'alcool
\ 1
1
/
•
12%volofalcoholandlitres(InWords)
<Vovold'alcooletlitres(enlettres)
13C:V'^EBYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
vtifythaïIheplumspirit'Sljlvovica' described inthiscertlficatecorresponds wilhthedéfinitiongivenonthereverse .
-•quel'eau-de-viedeprunes-Sliivovica-décritedanscecertificatcorrespond àladéfinitionfigurantauverso.
Date
Date
(Stampandsignature )
(Cachetetsignature ).

-5-BILAGA
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation rela­
tingtothequalityofspirituous beverages ,published intheOfficialJournaloftheSo­
cialistFederalRepublicofYugoslavia on7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitreaicoolmétrique égalousupérieurà40%vol,com­
mercialisée sousladénomination SLJIVOVICÀ correspondant àlaspécification re­
prisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliques ,publiéeau
Journalofficieldelarépublique socialistefédérative deYougoslavie le7octobre1971.

BILAGB
„Forslagtrl
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
*af0
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvissetobakker
henhørende ui\derpos.ex24.01Bidenfællestoldtarif,\=edoprindelse iJugoslavien
(1982)
KADHTFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
•> ■ ' 9
Detcriartikel10iinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogDensocialistiske
føderative republikJugoslavien omsamhandel og
handelssamarbejde (')fastsat,attobakaftypen»Pri-
lep«henhørende underpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarif ,medoprindelse iogindførtfraJugoslavien
ogspecificeret iaftaleniformafbrevveksling af
11.juli1980,kanindfores iFællesskabet tilentold­
satsaf7%medenminimumsopkrævning på
13ECU/100kgogenmaksimumsopkrævning på
45ECU/100kglndenforrammerneafetårligtfæl-
lesskabstoldkontingent på1500tons;dennetobak
skalledsagesafetoprindelses -ogægthedscertifikat ;
detpågældende toldkontingent boråbnesfor198?;
derborm.vaiigskabessikkerhed forligeogvedva­
rende..i;-foralleFællesskabets importører til
nævnte.0..r.gentsamtforfortløbende anvendelse
udenafb.vielseafdefordettekontingent fastsatte
satserv..ihverindførselafdepågældende vareri
medlem *..r.erne,indtilkontingentet eropbrugt ;et
system ...nytteiseaffællesskabstoldkontingenter
pågrui..afenfordeling mellemmedlemssta­
terne -villerespektere nævntekontingents .
fælless/v.....aktermedhensyntildeovenforfrem­
førtepr.vipper;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudvikling påmarkedet fordepågældende
varerskaldennefordeling foretagés iforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnes på
grundlagafdestatistiske oplysninger vedrørende
indførsler fraJugoslavien afdepågældende vareri
enrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeokonomiske udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ; *•
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatisti­
skeoplysninger ,repræsenterer indførslerne ihver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældende varerfraJugoslavien følgende
procentvise andele: •Medlemsstat 1978 1979198ο
Benelux _
Danmark- ■
Tyskland 61 .5548" .
Grækenland __–
Frankrig ,,– –-–
Irland – ––
Italien 39 4552
DetforenedeKongerige – –_•~
(')EFT 30af27.5.1980,s.2.derskaltageshensyntildisseprocentvise andeleog
tildeaf,vissemedlemsstater fremlagte forudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordeling mellemalle
medlemsstaterne afdenforpligtelse ,dererindgået
veddenpågældende aftale;denførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingent kanderfortil­
nærmelsesvis fastsættes således :
Bénélux 0,4
Danmark .■. 0,4
Tyskland .48»°
Graekenland 0,4
Frankrig 0,4
Irland . 0,4
Italien 49»o
DetforenedeKongerige 0,4
forattagehensyntiludviklingen jindførslerne af
depågældende varerideforskellige medlemsstater
børtoldkontingentet opdeles itodele,idetdenfør­
•stedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenan­
.dendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebe­
hovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindelige kvote;foratydeimportørerne idenen­
keltemedlemsstat envissikkerhed børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættes påetni­
veau,deridetforeliggende tilfældekunneliggepå
80%afkontingentmængden ;
^medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
'mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­
,brugtsinoprindelige kvote,trækkerentillægskvote .
•påreserven :hvermedlemsstat skaltrækkepåreser-

-2- BILAGB
ven,nårdenstillægskvote ernæstenfuldstændig
opbrugt ,ogdettesåmangegange,somreserventil-
iaderdet;deoprindelige kvoterogtiliægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltning kræveretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissi­
onen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingent ogunderrette medlems-
staierneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt atdennestattilba­
geførerenvæsentligprocentdel heraftilreservenfor
atundgåatendelaffællesskabskontingentet forbli­
veruudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendes iandre; '
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træf*
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold af
artikel5gælderindtil31.december 1981,andrager
følgendemængder :
(iions)
Benelux 5
Danmark 5
Tyskland 582
Grækenland . 5
Frankrig 5
Irland 5
Italien 588
DetforenedeKongerige 5.
ArtikelI2.Denandendel,deromfatterenmængdepå300
tons,udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvote,så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eiler
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven ,såfremtartikel5harfundetanvendelse ,
erudnyttet med90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningpåenandenkvotemed15%afden
oprindelige kvote,eventueltafrundetopad.
1.Fraden1.januartilden31.december 1982åb­
nesderetfællesskabstoldkontingent påI500tons
tobakaftypenPrilep,henhørende underpos.ex
24.01Bidenfællestoldtarifog,medoprindelse iog
inc'.fortfraJugoslavien .
2.ir.den ,'ordettetoldkontingent nedsættestolden
ioenfælksioidtariffordennevaretil7%advalo-
..medminimumsopkrævning på13ECU/100
ogenmaksimumsopkrævning på45ECU'100
ifordettetoldkontingent anvender Græken-•
.oldsatserberegnet ioverensstemmelse medde
■rifastsattebestemmelser itiltrædelsesakten af2.Såfremt,denandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenoprindelige ,kvoteerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetin­
gelsertrækningpåentredjekvotemed7,5%afdens
oprindelige kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådesammebetingelser trækningpå
enfjerdekvote,dererligmedentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt .
vJennevareskalvedindførselledsagesafet
^;nedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetente
.ugoslaviske myndighed ,ioverensstemmelse med
denmodel,dererknyttetsombilagtildenneforord­
ning.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt .Deunderretter Kom­
missionen omdegrunde,der'harforanlediget an­
vendelseafdettestykke.
Artikel2 Artikel4
i.Enførstedelpå1200tonsafdetiartikel 1
i.evntefællesskabstoldkontingent fordelesmellemDetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december 1982.

-3- BILAG B
Artikel5
,,\te.cmsstatcrne tilbagefører senestden1.oktober
iv.s;--iiiresefvcndenuudnyttede delafderesoprin­
deligekvote,somden15.september 1982overstiger "
20oafdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre
enstorremængde ,såfremtderergrundtilatantage,
;»tdenneikkevilbliveudnyttet .
Meil.er .isstaterne underretter senestden1.oktober
•!'>!•;?:<ommissionen omdesamledeindførsler afde
p.'.^cCliJende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1982,ogsomerafskrevetpåfæl-
iesska'bskontingentet ,samteventuelt dendelaf
deresoprindelige kvote,somdetilbagefører tilreser­
ven. "' .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne . .
Denunderretter senestden5.oktober 1982med­
lemsstaterne omreservemængden efterdetilbage-
forsler,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges ,begrænses tildendisponible rest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.'Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbende atforetageafskrivninger på
deressami^deandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende Varefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afde
pågældende varerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelse tilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskri­
vesihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomtieindførsler ,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde ,foratdenneforordning overhol­
des.- v .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed
lemsstat . , 1
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

-4-VΏΤΤ./BILAG3
MLAC,-ANHANC,-HAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
1txporjer (name,fulladdress.country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
5Consignée (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport2No
3Quotayear
/'nnôecontingenteireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
OrganlsmeSmetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–NombreetnaturedescolislONetweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
1^ "ATEBYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
-*LJ,certifythatthetobaccodescribedinthiscertificateIs'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Cv.r;>..equeietabacd6critdanscecertificatestletabac«Prllep»ausensdeI'accord.
Piace Date
wieu Date
' (Stampandsignature)
(Cachetetsignature)