lOMVIISSIONEN FOR DE EUROREISKE FiELLESSKABER 
K0M(92) 286 endelig udg. 
Bruxelles, den 1. juli 1992 
Forslag t iI 
RADETS AFG0RELSE 
om godkendelse af den internationale overenskomst 
om jute og jutevarer af 1989 
(forelagt af Kommissionen) 

m 
tBegrundetse. 
Ved afg0reLse af 18. decembèr 199^) nr::9î/51/E0Î^Hemyndigede Radet 
rallesskabet og dets medlemsstater tit senest den 31 _ decembèr 1990 
samtidigt at undertegne den internationale overenskomst om jute og 
jutevarer af 1989 i overensstemmelse med nsvnte overenskomsts artikel 
37, stk. 1. 
Fallesskabet og de fleste af medlemsstaterne undertegnede overenskom­
sten inden den anf0rte dato og. har givet meddelelse om, at de har 
til hensigt at anvende overenskomsten pa et midlertidigt grundlag, 
sa snart den trader i kraft. 
Oet antal regerînger, der er fastsat i artikel 40, og d«n procentsats 
for nettoimporten, som er n0dvendig for overenskomstens ikrafttraden, 
blev ikke naet ved udgangen af 1990, oq de regerînger, der tiar under-
tegnet overenskomsten, besluttede derfor pa en konfccencc, som UNCTAD 
indkaldte i Geneve den 12. apriL 1991, at l ade overenskomsten traide i 
kraft midlertidigt fra den 12. apriL 1991. 
Siden da har andre regen'nger undertegnet overenskomsten og deponeret 
deres accept- eller ratifikatîonsinstrumenter, saledes at antallet 
af regen'nger og den n0dvendige procentsats, som er fastsat i artikel 
40, er naet. 
kommissionen foresllr under disse omstendigheder, at Radet godkender 
overenskomsten og trsffer afg0relse om, at Fcllesskabet og medlems­
staterne samtidigt giver meddelelse om deres godkeruiet se af overen:;-
komsten, saledes at den kan trœdo ondeligt i kraft. 
1) m nr. L 29 af 4.2.1991, s. 1. 
,\ >\\ 
3 
FORSLAG'^TIL RSDETS AFG0RELSE 
om godkendelse afvdën internationale overenskomst 
om }ute.:vdg jutevarër af 1989 . > 
RÂDET FOR DE EUROP/EISKE F/ÎLLESSKABER HAR -
under henvisning tîl Traktaten om Oprettel.se af Det Luropanske 
0konoiT)iske Fallesskab, ssrlig artikel 113 og 116, 
under hehvisningtiL forslàg.fraKommissioneri, og 
ud fra ftflgende betragtningerr 
Det Europaiske 0konomiske Fallesskab og dets medlemsstater underteg-
nede i henhold til Radets afg0relse 91/51/E0F1''af 18. december 1990 
den internationale overenskomst om jute og jutevarër af 1989 og gav, 
med undtagelse af Portugal, meddelelse om:midlertidig arivendelse heraf 
i afventning af afsLutningenaf.de n0dvendigé interne procedurer for 
godkendelse af overenskomsten; 
det n0dvendige antal regeringer og procentsatsen for nettoimporten, 
som er fastsat i artikel 40, stk. 1, som betingel.se for overenskomsten1 
endelige i kraf ttraeden, er overskredet; 
overenskomsten b0r derfor godkendes og FsLlesskabet og dets medlems­
stater b0r samtidfgt meddele D.è Forenede Nationers generalsekretar, 
at de gocikender overenskomsten — 
TRUFFET F0L.GENDE AFG0RELSE: 
1) EFT nr.L 29 af 4.2.1991, s.. 1 
V 
- .•Artikel; 1; 
pen internationaLe overenskomst om jute og jutëvarer af 1989 godken-
des pi FœLLèsskabets vegne. ^ 
Sa snart Fsllesskabet og dets medlemsstater har afsLuttet de interhe 
' proc'ed'urër,; der er n0dvendige med henblik herpa, meddeler de sam-
tidigt De Forenede Nationers generalsekrët^r, at de i henhold til 
artikel 37 godkender den internationaLe overenskomst om jute og jutë­
varer af.; 1989 i deres egenskab af importerende medlemmer. 
Tekst'en ti l overenskomsten er knyttet som bilag til afg0relse nr. 
9.1/51./E0F'. 
•Art ikel 2 
Formanden; for Radet bemyndiges til at udpëge den person, der er be-
f0jet tiL'at deponere godkendèLsësinstrumentet pa FalLesskabets vegne 
' Pa Radets vegne 
Formand 
Udfœrdiget i BruxelLes, den 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 286 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 03 02 
Katalognummer: CB-CO-92-298-DA-C 
ISBN 92-77-45859-3 
Kontoret for De Europæiske Fæilesskabers Of&cielle Publikationer 
L-2985 Urxembourg