KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxells"» den 13.11.1995 
KOM(95) 544 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle produkter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. På anmodning fra forskellige medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene i 
samarbejde med de berørte regeringers eksperter undersøgt, om det var 
hensigtsmæssigt at forhøje toldkontingenter for forskellige produkter i 1995. 
2. Ved gennemgangen på mødet i gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk 
Art blev det konstateret, at medlemsstaterne kunne nå til enighed om en løsning, 
der gik ud på at forhøje toldkontingenter for nedenstående produkter, uden at det 
ville få forstyrrende virkning for markedet for de pågældende produkter. 
Ferrochrom 150 0001 til 0% 
med indhold af kulstof 
på over 6 vægtprocent 
Ferrochrom 9 0001 til 0% 
med indhold af kulstof på 
over 1,5 vægtprocent, men 
ikke over 4 vægtprocent og 
med indhold af chrom på 70 
vægtprocent og derunder 
Det er formålet med dette forslag. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (Iil'') nr. 2878/94 om åbning og forvaltning af fællcsskabstoldkonlingcnter for visse 
landbrugs- og industrielle produkter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af visse industriprodukter 
vil i 1995 fortsat være utilstrækkelig til at dække 
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; for 
en ikke ubetydelig del af de nødvendige forsyningers 
vedkommende vil Fællesskabet derfor være afhængig 
af indførsel af disse produkter fra tredjelande; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger 
med de pågældende produkter bør omgående dækkes 
på de gunstigste vilkår; 
ved forordning (EF) nr. 2878/94 ' åbnede Rådet 
fællesskabstoldkontingenter for 1995 for visse 
landbrugs- og industrielle produkter, især for 
ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 
vægtprocent (løbenummer 09.2711) og for ferrochrom 
med indhold af kulstol" på over 1,5 vægtprocent, men 
ikke over 4 vægtprocent og med indhold af chrom på 
70 vægtprocent og derunder (løbenummer 09.2799); 
ved forordning (EF) nr. 1404/95^ forhøjede Rådet for 
1995 mængden af fællesskabsloldkontingenter for 
ferrochrom med et indhold af kulstof på over 6 
vægtprocent (løbenummer 09.2711 ); af de foreliggende økonomiske oplysninger kan det 
udledes, at Fællesskabets behov for indførsel af de 
pågældende produkter fra tredjelande i løbet af 
indeværende år kan nå op på niveauer, der overstiger 
de i ovennævnte forordninger fastsatte mængder; 
derfor bør de pågældende kontingentmængder 
forhøjes; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle 
Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig 
adgang til kontingentet, og at de for kontingentet 
fastsatte satser anvendes uafbrudt ved al indførsel af 
de pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil 
kontingentet er opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om 
åbning af autonome toldkontingenter; for at sikre en 
effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er 
intet til hinder for, at tillade medlemsstaterne at 
trække de nødvendige mængder på 
kontingentmængderne, der svarer til deres reelle 
indførsler; denne form for forvaltning kræver et nært 
samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen, da denne især skal kunne følge 
udnyttelsesgraden af kontingentmængderne og 
underrette medlemsstaterne herom -
UDSTEDT FØEGENDE FORORDNING: 
1 EFTnr. L 304 af 29.11.1994, s.l 
2EFTnr. L 140,23.6.1995, s. 1 
X 
Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 2878/94 affattes løbenummer 09.2711 og 09.2799 i tabellen i 
artikel I således: 
Løbe­
nummer 
09.2711 
09.2799 KN-kode 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 7202 49 90 TARIC-
under-
opdeling 
•10 Varebeskrivelse 
Ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 
vægtprocent 
Ferrochrom med indhold af kulstof på over 1,5 
vægtprocent, men ikke over 4 vægtprocent, og med 
indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder Kontin-gent-
mængde 
850 0001 
24 0001 Kontin-gent-
toldsats 
0 
0 Udløbs 
-dato 
31.12.1995 
31.12.1995 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den finder anvendelse fra den 1.. januar 1995 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12 art. 120 
2. Retsgrundlag: Art. 28 i traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets forordning om 
ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle produkter 
4. Formål: Sikre, at Fællesskabets behov dækkes på gunstige vilkår. 
5. Beregning: 
Varebeskrivelse 
Ferrochrom 
med indhold af kulstof på over 6 
vægtprocent 
Ferrochrom 
med indhold af kulstof på over 
1,5 vægtprocent, men ikke over 4 
vægtprocent og med indhold af 
chrom på 70 vægtprocent og 
derunder Mængder 
150 0001 
9 000t Enhedspris 
i ECU 
1478 
1416 Normal toldsats 
(i %) 
7,2 
7,8 Kontingent­
toldsats 
0 
0 Tab af indtægter 
(i ECU) 
15 962 400 
994 032 
Samlet tab af indtægter: I6956432ECU 
H-

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 544 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-95-583-DA-C 
ISBN 92-77-95547-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
,L-2985 Luxembourg 
S