ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)766
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)766 endeligudg.
v Bruxelles ,den22.januar1979
FORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV
omændringafRådetsdirektiv 71/316/EØFaf26.juli1971om
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning medhensyntilfæl­
les ■bestemmelser ommåleinstrumenter samtommåletekniske kon­
metoder
/(forelagtRådetafKommissionen )
// *.
V ■Cfttü¿.
KOM(78)166endeligudg.

BEGRUNDELSE
INDLEDNING
Måleinstrumentindustrien erifuld udvikling ,hvilket skyldes elektro­
nikkens udvikling . < -
IFællesskabet vokser markedet formåleinstrumenter numedca.10$pr.
år.Detoversteg 400millioner regningsenheder i1976*Forvejeinstru –
mentsektoren alene ,forhvilken omsætningen iEØFligger istørrelses­
ordenen 250millioner regningsenheder ,tegner elektronikken sighvert år
forenstadig større andel afomsætningen ,fortiden mellem 30og40$. >
Hvis manogså betænker elektronikkens indførelse inden forvæskémåler -
sektorén (benzintanke !),kanenhver forestille sigdetenorme marked ,der
åbner sigforelektronikken påmåleområdet ./
Hvad angår samhandelen inden forFællesskabet ,hæmmes denimidlertid
stadig afdeafvigende nationale forskrifter ,derfindes bl.a .iFrankrig
ogTyskland .Kommissionen harlænge beskæftiget sigmedfjernelse af
hindringer pådetmåletekniske område «.Siden 1971 harmere end25direkti­
ver ,derervedtaget medhenblik påfjernelse aftekniske hindringer for
samhandelen ,vedrørt dette område .Mendeinstrumenter ,dethardrejet
sigom,harhidtil altid været mekaniske eller elektromekaniske instru­
menter ,somhartegnet sigfordenstørste andel afmarkedet .Dette vil
ikke længere være tilfældet ifremtiden .Foratlette fællesskabsindustri -
ensnaturlige udvikling henimod elektronikken over fordens konkurrenter
itredjelande mådenogså pådette område kunne nyde godt afdenfordel ,
sometensartet internt marked frembyder .

.6_EIVNFK G_AKGAhf-QRSLAGET
Dotto direktiv ura .ændring afRådets direktiv 7i/ML6/&Wervedtaget undor
anvendelse afartikel 100 itraktaten omopret Lelne afDeteuropæiske fko-
nomiske Fællesska /b.
Rådets direktiv r.r.7l/3l6/EØFaf26, .juli 1971 omtilnærmelse afmedie .;n-
staternes lovgivning medhensyn tilfælles bestemmelser ommåleinstrumenter
samtommåletekniske kontrolmetoder 1^erblevet vedtaget medhenblik påat
harmonisere delove ogadministrative bestemmelser ,derpådettidspunkt
fandtes ihver medlemsstat cghavde tilformål atfastlægge demåletekniske
fremgangsmåder ogkontrolmetoder påderes områder .
Dotte direktiv betød således indførelse afdenødvendige procedurer for EiiF-
typegodkendelse ogforEØF-førstegangs justering samt måletekniske EKF-kontrol -
metoder anerkendt afalle medlemsstaterne ,som sammen med særdirektivernes
forskrifter gør detmuligt atgennemføre friomsætning afdeomhandlede inotru
menter .Deinstrumenter ,dervar omfattet afFællesskabets indsats ,varmeka­
niske eller elektromekaniske .
Imidlertid erdersiden vedtagelsen afdette rådsdirektiv nr.71/316/'tiøFind­
truffet betydelige ændringer idisse måleinstrumenters teknologi .
Faktisk varpådettidspunkt ,hvor direktivet nr.7l/3l6/EøFblev udarbejdet ,
flertallet afmåleinstrumenterne afmekanisk eller elektromekanisk type .Ku
omstunder ersituationen fuldstændig ændret ,idet dermeddenendelige ud­
vikling ,standardisering ogmere ogmere almindelige anvendelse afelektro­
niske indretninger harfundet enveritabel omvæltning sted inden formåle-
teknikken .
Ikke alle måleinstrumenter erberørt afdenne fornyelse ,menmange erblevet
udstyret medeller harfået tilsluttet elektroniske indretninger .Someksemp­
lerkanmanblot nævne vægte ialmindelighed ,taxametre ogvisse tælleværker ,
hvis elementer tilindikering afangivelserne aktiveres vedhjælp afdisse
indretninger .Ianden sammenhæng ,såsom målesæt forandre væsker endvand ,
gøres derligeledes brug afdenne moderne teknik ,f.eks .idebenzinpumper ,

derbenyttes paservicestationerne .
Brugenafelektroniske indretninger imåleinstrumenterne harforanlediget
vissemedlemsstater tilatindføretekniske forskrifter fordisseindret­
-ninger,forskrifter somharskabthindringer forsamhandelen påmåleinstru-
raentområdet « .'
Kommissionens tjenestegrene ersigdennetekniskeudvikling ogdeproblemer ,
somdenskaber,bevidstoghargennemnogleårstuderetproblemets forskellige
aspekterisamarbejde meddekompetente nationale myndigheder ihvermedlems­
stat,samtmedfabrikanter ogbrugereafdisseinstrumenter ,somerfordelt
padeorganisationer ,derindgåriForbindelsesorganisationen fordeeuropæ­
iskeMetalindustrier (l'Organisme deliasondesindustries métalliques Euro-
péennes(ORGALIME)).HerskalsærlignævnesleComitédesIndustries dela
MesureElectrique etElectronique delaCommunauté (CDSEC),Deteuropæiske
Udvalgforfabrikanter afVægte(EUFV=fr«CECIP),Deteuropæiske Udvalg
forfabrikanter afBenzinmålere (EUFB=fr.CECOD),Deneuropæiske Komité
forelektroteknisk Standardisering (CENELEC)ogDeninternationale elektro­
tekniskeKommission (IEC),derligeledeserblevetorienteret ogforCEESLEC's
vedkommende inddragetiarbejdet.
Færdiggørelsen afforslagettildirektiv omændringafRådetsdirektivnr.
71/316/EØFharunderbearbejdelsen væretudsatforvissevanskeligheder ,der
hovedsagelig kanførestilbagetilafvigendeinteresser hosdeberørteindu­
strigrenesamtiforskellemellemmedlemsstaternes principperforattillade
dissemåleinstrumenter medelektroniske indretninger påderesnationaleområde.
Irealitetenvistedetsigunderdeindledendedrøftelser ,attoligeligt
hosmedlemsstaterne repræsenterede tendenserkunnegodkendes,nårdetgælder
dekonstruktionsmæssige principperfordisseindretninger .Meddenenesigtes
derpåatkræveetvistantalkontrolfunktioner fordeltpådeelektroniske
funktioner,somgørdetmuligtatsporeogmarkerebetydningsfulde fejl,mens
denandenbeståriatpræstereelektroniske indretninger medettilfredsstil­
lendekvalitets-ogpålidelighedsniveau .

-4-
Efter mangfoldige undersøgelser ogefter kontakt medtilhængere afdisse to
disse toteser har Kommissionens tjenestegrene færdiggjort generelle
forskrifter omfattende begge muligheder ,ogsomsåledes skulle gøre detmuligt at
blive enige omdettilladte sikkerhedsniveau .Pånogle fåundtagelser nar
overlades dettilfabrikanten efter omstændighederne atvælge den eneafde
tometoder .Det ;iyeændringsforslag tildirektivet består aftilføjelse af
etbilag IIItildenoprindelige tekst ogafvisse ændringer tilbilag Iog
IIidetgamle direktiv .
Detfrembyder således dendobbelte fordel ,atdetfordemekaniske ogelektriske
apparaters vedkommende bibeholder dets væsentlige værdi ihenseende tilE07-
kontrol (EbF-typegodkendelse ogEøF-førstegangs justering )oggiver detenmere
aktuel karakter vedtilføjelsen afsærlige forskrifter fordisse instrumenter ,
når deerudstyret medelektroniske indretninger .
Disse nyeforskrifter ,hvorom denationale sagkyndige harerklæret
stor enighed gørdetsåledes nruligt idevertikale direktiver atfast­
sætte særforskrifter omEEF-typegodkendelse ogomEØP-ferstegangs justering ,
samt omdeafprøvninger ,der skal foretages afdeelektroniske dele afdisse
instrumenter .
Dette forslag tildirektiv suppleret medsærdirektiverne vilgøre detmuligt
frit athandle meddisse nyemåleinstrumenter inden forFællesskabet .
AFFUROPA-PARLA^OTE ?OGDET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
Iføl~e bestemmelserne iartikel 100 ,stk .2,erdetnødvendigt atindhente
disse tomyndigheders udtalelse .Gennemførelsen afdeidirektivforslaget
lastsatte forskrifter gørdetforvisse medlemsstater nødvendigt atændre
deres lovgivning .
rorsåvidt angår fremgangsmåden ,er,somallerede anført ,deforeslåede
ændringer nødvendige forattilpasse direktiv 71/316/EØFtildetekniske
fremskridt .Herefter børdeninævnte direktivs artikel 17-19 anførte pro­
cedure anvendes .
DaKommissionen finder ,atdetdrejer sigomfremskridt afgrundlæggende
betydning ,hardenfundet detberettiget atforelægge etændringsforslag
forRådet imedfør afartikel 100.Rådet vilsåledes fåmulighed forind­
gående atdiskutere problemerne ogfastslå deprincipper ,hvorefter sær-
direktiverne senere skaludstedes efter densåkaldte procedure vedrørende
tilpasning tildettekniske fremskridt .

ForsLÅGTILRÅDETS DIREKTIV OHiZKDEIJtfG AF . DIREKTIV 71/3I6/EØF
OMTIUrøMBLSE APKEDIEI-SSTATEEHES LOVGIVUII3G I-TEDHENSYB "TIL
FÆLLES LESESH-'EISER OMI-iÅIEIIBTRUMEMER SAMT OMMÅIÉTSKNISKS KONTROLMETODER
(Forelagt Rådet afKommissionen )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af"Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra ,Europa –Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger : >
Rådets direktiv nr.71/316/EØFaf26.juli I97I1)
^ar formal atgennemføre denfrie
omsætning afdisse instrumenter inden forFællesskabet vedatharmonisere
dedivergerende nationale loveommålekontrol ogvedtildette formål at
indføre passende fremgangsmåder iforbindelse medEØF-typegodkendelse ,EØF-
førstegangsjuetering ogmåleteknisk EØF-kontrol
efter dette direfctivs vedtagelse " hardentekniske ogteknolog ske
udvikling gjort detnuligt atfærdigudvikle elektronisk baserede fabrika -
tionsmetoder ,son,idagalmindeligt benyttes vedplanlægning ,udformning og
fremstilling afmåleinstrumenters '
1)EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.,1.

2~
:~riRådet?direktiv 71/316/iÆ?kunneaer,'dadetblevvedtaget ,er.clnu
ikke cagesuensyi?tildennetekniskeudviklingcgsidendahc-rv>scc
medlemsstater ideresnationalelovgivning vedtagetforskrifter ,son
detcR'.lifftnationaleatgodkendemåleinstrumenter medelektroniske ind­
retninger ;
anvendelsesområdet for nævnte direktivbørderforud­
strækkestilatomfattemåleinstrumenter medelektroniske indretninger ,
ogdenationale love,dererindførtmedhenblikherpå,børharmoniseres
ved,attekstenideiøjeblikket ikraftværendeeuropæiske forskrifter
ændresogsuppleres –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVS

«3–
ArtikelI
Artikel 2,stk.2og5»artikel 5»stk.3og4»artikel 7»stk.1og
4tartikel8,stk.1og2,artikel 9»førstestykke,artikel 15,stk.2
ogartikel17idirektiv7l/3l6/EØFaffattes "således:
Artikel 2.stk.2
Såfremtmedlemsstaterne råderoverdetnødvendige tekniskeudstyr,meddeler
deefteransøgning frafabrikanten ellerdennes "befuldmægtigede EØF-type-
godkendelse forenhverinstrumentkonstruktion ogforenhversupplerende -an­
ordning,såfremtdenbesidder demåletekniske egenskaber ogopfylder de
forskrifter medhensyntiltekniskudførelse ogfunktion ,dereventuelt
erfastlagtidettedirektiv ogi.særdirektivet fordennekategoriinstrumenter .
Artikel 2,stk.S
Medlemsstaterne foretager EøF-typegodkendelsen ihenholdtilbestemmelserne
idettedirektiv ogisærdirektiverne .
Artikel 5.stk.
Jarnyeformerforteknik,somderikkeerregnetmedidettedirektivelleriet
særdirektiv ,benyttes,vilenbegrænset EØF–typegodkendelse ligeledes kunne
meddelesefterforudgående samrådmeddeøvrigemedlemsstater .Denkanomfatte
deistk.2angivnebegrænsninger samtsærligebetingelser ,derafhængeraf
denbenyttede teknik.
Denkandogkunmeddeles såfremt
særdirektivet fordennekategoriinstrumenter ertrådtikraft,
- denikkeafvigermedhensyntildeisærdirektivet godkendte
maksimalefejl.

-4-
Varigheden afensadan godkendelses gyldighed er "begramset tilhøjst
toår.Den karforlænges medtre år.
Artücol 5,st-Kj 4
Denmedlemsstat ,derharmeddelt begrænset EØF–typegodkendelse son
anført istk .3fremsætter "begæring om,at "bilagene tildette direktiv
eventuelt og "bilagene tilsærdirektivet tilpasses dentekniske udvikling
ihenhold tilartikel 18og19,nårdenanser ,atderergjort overbevi­
sende erfaringer meddennyteknik .
Artikel 7,stk »1
Enmedlemsstat ,derharmeddelt EøF-typegodkendelse ,kantilbagekalde
den ifølgende tilfælde :
a)narinstrumenter ,somensådan godkendelse vedrører ,ikke eriover­
ensstemmelse meddengodkendte konstruktion og/eller meddepågældende
bestemmelser idette direktiv eventuelt ogidetsærdirektiv ,somved­
rører dem ;
b)nårdemåletekniske krav igodkendelsesattesten eller bestemmelserne
iartikel 5>stk .2og3ikke overholdes .
Artikel 7,stk .4
Denmedlemsstat ,derharkonstateret detistk.2nævnte forhold ,kanfor­
byde markedsføring ogibrugtagning afinstrumenterne .
Denunderretter omgående deandre medlemsstater ogKommissionen medangi­
velse afgrundene tilafgørelsen .
Detsamme galder ideistk.1omhandlede .tilfælde forinstrumenter ,for
hvilke derikkekrævés nogen EØF-førstegangs justering ,nårfabrikanten ,
efter athenvendelse harfundet sted ,ikkebringer demioverensstemmelse
meddengodkendte konstruktion og/eller medbestemmelserne idette direktiv
eventuelt ogidetsærdirektiv ,somvedrører dem.

-5-
Artikel 8,stk .1
EGF-førstegangs justering "består iafprøvning ogbekræftelse afetnyteller
genopbygget instruments overensstemmelse meddengodkendte konstruktion og/
eller bestemmelserne idette direktiv eventuelt ogidetpågældende sær-
direktiv :denne justering markeres medEØF-justerstemplet .
Artikel 8,stk .2
Medlemsstaterne foretager ,såfremt deråder over detnødvendige tekniske
udstyr ,EØF-førstegangs justering pådeinstrumenter ,derefter fabrikantens
angivelse besidder damåletekniske egenskaber ogopfylder detekniske for­
skrifter omudførelse ogfunktion ,dererfastlagt idette direktiv even­
tuelt ogidetsærdirektiv ,dergælder fordenpågældende instrumentkategori .
Artikel 9.stk .1
Naretinstrument indleveres tilEØP-førstegangs justering ,undersøger der
medltuiijstat ,derforetagar denne ,omins+rrr^nt «?4-
a) " erafe.ikategori ,dererfritaget forFØF-tj^ -cgodlcondelce ,
og,såfremt dette ertilfaldet ,omdeterioverens r.temmeIsemeddefor­
skrifter omteknisk udførelse ogfunktion ,dererfastlagt idette di­
rektiv eventuelt ogidetsærdirektiv ,der -gælder fordenpågældende
instrumentkat egori ;
harfået "tildelt EøF-typegodkendelse ,og,såfremt dette er
tilfældet ,oradeterioverensstemmelse meddengodkendte konstruktion
ogmedbestemmelserne idette direktiv eventuelt samtmeddem,der
fremgår afdetsærdirektiv ,somangår det«
Artikel 15,stk .2
Uanset bestemmelserne iartikel 1,første stykke ,galder ,,atopfylder et
instrument ,dererforsynet medEØF-stemplet eller EØF-mærket ogeribrag ,
medhensyn tilmaksimale tolerancer ikkekravene idette direktiv og/eller i
detpågældende særdirektiv ,kandetsanvendelse under forbehold af
artikel 1,stk.1,forbydes under samme betingelser ,somgælder forinstru­
menter mednationalt stempel .
■

Dc-mmri.Tger ,derernødvendige fortilpasningtildentekniskeudvikling
af
-bilagenetildettedirektiv ,og
-bilagenetilsærdirektiverne ,dervedrørerdeforskellige instrument type
samttildelegalemåleenheder ogtildemåletekniske EøF-kontrolmetoder
foretagesioverensstemmelse meddeniartikel19fastsatte fremgangsmåde .
ArtikelII
Ipunkt1.3og2.1ibilagItildirektiv 71/316/eøFindsættes :
1.3.4
Samtforetinstrument medelektroniske indretninger :
-enlisteoverdeelektroniske delemedangivelseafderesvigtigstedata
og
»
enbeskrivelse afdaelektroniske indretninger medtegninger ogdiagramm
tilforklaringafdereskonstruktion ogfunktionering .
2.1.3
arteromstændighederne endetaljeret gennemgangafdeelektroniske indret­
ningerhovedsagelig omfattende enundersøgelse afdereskonstruktion ,kvali
tetsafprøvningerafkonstruktion og/ellerfUnktioneringsamtafenholdbar-
hedsprøV9 somangivetipkt.8ibilagIII.
ArtikelIII
Piet.1ibilagIItildirektiv71/316/EØFaffattessåledes:
1.Almindeligt
1.1. *>r3tegangsjusteringkangennemføresienellerflerefaser
(ialmindelighed tofaser).

-7-
1*2 «Under forbehold afdeisærdirektiverne fastsatte "bestemmelser
1.2.1 .gennemføres EØF-førstegangs justering ienfase vedin­
strumenter ,der ,nårdeforlader fabrikken ,udgør enenhed ,
dvs .somprincipielt kanoverføres tilanvendelsesstedet
uden forinden atskilles ad;
1.2.2 .gennemføres EØF-førstegangs justering itoeller flere faser
vedinstrumenter ,hvis korrekte funktion afhænger afin­
stallations -eller anvendelsesbetingelserne ;
1.2.3 .skal detførste afsnit afjusteringen navnlig tjene til
atsikre instrumentets overensstemmelse meddengodkendte
konstruktion og/eller -forinstrumenter ,derikkekræver
typegodkendelse -medbestemmelserne idette direktiv even­
tuelt ogidetsærdirektiv ,deromhandler det .
laKontrol vedEØF–førstegangs justering
VedECP–førstegangs justering underkastes deinstrumenter ,dererudstyret
medelektroniske indretninger ,foruden deiartikel 9fastsatte forskrif­
ter,denipkt.9ibilag IIIangivne kontrol foratsikre disse elek­
troniske indretningers overensstemmelse meddem,dererindbygget iden
godkendte type .
Artikel IV
Idirektiv 71/316/EØPindsættes bilaget tildette direktiv .
Artikel V
a)Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør denødvendige administrativt
eller vedlovfastsatte bestemmelser foratefterkomme dette direktiv se­
nest den31.december 1981ogunderretter Kommissionen herom .Bette
direktiv træder ikraft den1.april 1982 .

-8-
b)Efter meddelelsen afdette direktiv drager medlemsstaterne endvidere
omsorg foratorientere Kommissionen isågodtid ,atdenkannåat
fremsætte sine "bemærkninger omethvert udkast aflovgivningsmæssig
eller administrativ karakter ,som "depåregner atudstede pådetomrade ,
der eromfattet afdette direktiv .
Artikel VI
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne *
Udfærdiget iBruxelles ,

BILAGIIl/l063/78-ï)A
Bilag III
Forskrifter forelektroniske indretninger ,
der indfcar ieller tilsluttes måleinstrumenter .
Kapitel I
Alminde ligt
Idette direktiv fastsættes clealmindelige metrologiske ogtekniske
specifikationer ,somdeelektroniske indretninger ,derindgår ieller
tilsluttes måleinstrumenter eller supplerende udstyr tildisse skal
opfylde ,såvel somundersøgelser ogprøvninger iforbindelse hermed .
Særdirektiverne fordeforskellige kategorier afmåleinstrumenter
supplerer disse almindelige forskrifter ogpræciserer demnermere .
Formål
Dettilsigtes atsikre ,atdisse elektroniske indretninger fungerer "
stabilt ogunder ingen omstændigheder giver anledning tilbetydnings­fulde fejl imåleresultaterne . °
Pgf terminologi
Følgende .Adette direktiv definerede udtryk kanbenyttes isar-
direktiverne ogskal derhave samme betydning .
3.1.E1ektroniskeindretninger . '
3»1*1 Elektronisk indretn ing
Id.ette direktiv forstås vedenelektronisk indretning
endelafetmåleinstrument eller afetsupplerende ud­
styr ,som^indeholder mindst enelektronisk *komponent ,
ogsomopfylder ensårlig funktion iinstrumentet .
3-1.2 Elektronisk indretning fuldt udstyret medkontro l
Enelektronisk indretning anses forfuldt udstyret med
kontroller ,nårhver afdenelektroniske indretnings
komponenter somharenvigtig målef unicfcionergenstandfor enkontrol .
3.1.3 Elektroni skindretning uden kontrol eller delvis ud¬
styret medkontrol
Elektroniske indretninger ,somikke erfuldt udotvret
medkontrol ,somdeipkt .3.1.2 definerede .

11ovcdan^ivcIncrorsolom^re angivelser
3.2.1Kovedangivc Iser
Alleudgangsoplysningerne ,somansesforgyldigeirets­
ligmåleteknisk forstend .
Ilovedangivelsen kanomfatte iickeblotangivelsen afden
måltestørrelse iformafenindikering,udskrifteller
registrering ,menogsåenfunktionafdennemængde.
Isærdirektivet kandetnøjerespecificeres ,hvilkeafet
måleinstruments angivelser ,derskalansesforhove&an–
giveIser.
3.2.2Sciomdære angivelser
Enhverangivelse ,derikkeerenhovedangivelse .
Rcpeterbrr ogikke–repeterbar måling
3.3.1Repeterbar måling,derkangentages
Ilålingvedhvilkenbestemmelse afdenmåltestcrrelse
normalt kangentages .
3.3*2Hcke-repcterbar måling
Ilålingvedhvilkenbestemmelse afdenmåltestørrelse kun
kanskeengang.
^Tpcrafclektroniske indretninger
3.4.1Analogindretning
Indretning frahvilkensignalerne alleerkontinuerte
funktioner afdenstørrelse ,somdenbehandler .
3.4.2ITumerisk indretning
Indretning frahvilkensignalerne alleerdiskontinuerte
■funktioner afdenstørrelse ,somdenbehandler .
3.4.3Blandetindretning ■
Indretning ,derikkekandeles,ogsom "benytter beggede
ovennævnte signaltyper .
Funktionstvner
3.5.1Statiskfunktion (kombinatorisk )
Funktion ,hvorudgangsværdierne kunerafhængige afind-
gangsværdierne ibetragtningsø jeblikket .
3«5»2Kinetiskfunktion (sekventiel )
Funktion ,hvorudgangsværdierne erafhængige iidceblotaf
indgangsværdierne ibetragtningsø jeblikket ,menogsåaf
deforudgående 0jeb1ilesværdier.

-3-
3.6.Fe.jl
3.6.1Fejl
Idettedirektivs betydning erenfejlensvigteni
denelektroniske indretnings funktion pågrundaf
etbrudikomponenterne ,ellerideresforbindelser
ellerafudefrakommendeforstyrrelser .
3.6.2Fejleftervarighed
3.6.2.1ForbjLgåendefejl_
Fejl,hvisvarighedkanværekortereendden
korteste berørtemåling.
3.6.2.2Permanente_fe jl
Fejl,derikkeerforbigående .
3.6.3Fejlefterbetydning
3.6.3.1UbetydeljLge fejl
Fejl,somikkegiveranledningtilunøjagtig­
heder,ellerfejl,somforårsager unøjagtig­
hederimåleresultatet ,derermindreenddem
somerangivetisærdirektivet fordetpågæl­
dendeinstrument .
3.6.3.2Bei^to^ngsfulde ^fejl_
Fejl,derikkeeromfattetaf3.6.3.1.
3.7.Kontrolformer
3.7*1Permanent ,automatisk kontrol (P)
Kontrol ,somgørdetmuligtententilstadighed eller
stikprøvevis ,atverificére korrektfunktioneringaf
elektroniske indretninger underenmålingudenmedvir
kenafbetjeningspersonel .
3.7.2Intermitterende automatisk kontrol (i)
1 1
Kontrol,somgørdetmuligtcykliskatkontrollere
funktioneringen afelektroniske indretninger uden
medvirken afbetjeningspersonel .
3»7*3Ikkeautomatisk kontrol (u)
Kontrol ,somgørdetmuligtatkontrollere funktione-
ringenafelektroniske indretninger undermedvirkning
afbetjeningspersonel .
3.8.I>'Iålet >å.1idelifrhed
Kålepålideligheden foretmåleinstrument ,dererforsynet
medelektroniske indretninger erdetsevnetilatopfylde
detekniske ogmetrologiske krav,somstillestildet.

-4-
KapitelII
Forskrifter forelektroniske indretninger .
4.Almindelige forskrifter
4.1.-Kalettolidelighed
Måleinstrumenterne ellersupplerende udstyrdertil,som
erforsynet medelektroniske indretninger ,skalhaveden
målepålidelighed ,somkrævestildenbrug,hvortildeer
bestemt .
Dennepålidelighed kansikresvedenaffølgende metoder :
-Entenvedenhensigtsmæssig konstruktion ogudførelse af
deelektroniske indretninger ,dersvarertiletkrævet
kvalitetsniveau ,ogforhvilkemanefterafprøvninger
kanregnemedentilfredsstillende levetid,
-ellervedatderforhverbestanddel medenbetydnings­
fuldmålefunktion sørgesforkontrolindretninger ,som
gørdetmuligtatsporeogmarkerefejlafbetydning ,
-ellervedenkombination afdetoovennævnte metoder .
Valgetafenafdissemetodereroverladttilfabrikan­
ten,medmindre andetmåtteværefastsatietsærdirek-
tiv.
4.2.IIoastr0mfors.yning
Idet.tilfalde ,hvornødstrømforsyning erkrævetvedet
særdirektiv ,måovergangen tilnødstrømtilførslen ikke
medførefejlideelektroniske indretninger .
5•Forskrifterforelektroniskeindretninge rfuldtudstyretmed
kontroller
Konstruktionen afindretninger ,derérfuldtudstyret med
kontroller ,skalværesåledes,atindretningens funktionering
overvåges ,ogatfunktioner ingefejlsporesautomatisk eller
vedmenneskelig indgriben ogmarkeres.
5»1*Sporingaffe.jl
Sporingaffejlskervedhjælpafdeipkt.3.7fastsatte
kontroller .Detkrævedekontrolniveau (P,IellerN)af­
hængerafdetyperelektroniske "indretninger ,hvoridisse
kontroller erindsat.
Automatiske kontrolfunktioner erforeskrevet ifølgende
tilfælde ,medmindre andetmåtteværefastsatietsær-
direktivs • '
-Numeriske indretninger medkinetiskfunktion (numerisk-
sekventiel )skalforsynes medetpermanent automatisk
kontrolsystem (P).

-5-
Ilvisforøvrigt detforan nævnte kontrolsystem kunbe-
tiener endelafdenne numeriske indretning mealcine^is .
funktion ,mengørdetmuligt atafsløre fejl afilys
karakter forhele indretningen ,skal de_øvrige delekun
udstyres medetintermitterende automatisk kontrolsystem
W- .. ,
■-Numeriske indretninger medstatisk funktion (numerisic -
kombinatorisk )skal forsynes medetpermanent automatis *
kontrolsystem (P)eller medetintermitterende automatisk
kontrolsystem (i).
Deintermitterende automatiske kontrollers frekvens fast­
sættes isærdirektivet .
Ikkeautomatiske kontrolfunlct ioner (N)"benyttes kunide
isærdirektiverne fastsatte tilfælde .
Visse fejl kanimidlertid ikke spores :
–defejl ,derstammer fratoeller flere samtidige svigt
medforskellige afhinanden uafhængige årsager ,
-defejl ,somgørenhver måling umulig ,
–defejl ,sommedfører såstore målefejl ,atdenødvendig­
visvil "blive observeret afalle deafmåleresultatet be­
rørte parter ,
defejl ,somspecificeres isærdirektiverne .
5»2.Karkerinre afenfe .il
ITårenfejl spores ,skal enfunktion ,dererspecificeret
isærdirektivet ,(udløsning afenhørlig eller synlig alarm
målefunktionens standsning ,tildækning afmarkerings indret­
ningen osv.)finde sted automatisk .
Denne funktion skal udløses vedsporing af:
-'-enhver fejl itilfælde afnumeriske indretninger ,
-enhver fejl ,dermedfører enmålefejl ,somoverskrider
den isærdirektivet fastsatte værdi ,foranaloge eller
blandede indretninger .
5.3 .Kanuelt betjente afprøvnings indretninger
Nåretmåleinstrument erudstyret medelektroniske indret­
ninger ,somerforsynet medkontroller ,skal eneller flere
manuelt betjente afprøvnings indretninger ,somerindbygget
iinstrumentet ,gøre detmuligt atverificere tilsteaeværel
seafogdriftstilstand forkontrolfunktionen .
6.Forskri fterforelektroniske indretninger ,derikke eller lam
delv iserudstyretmedkontroller
Konstruktionen ogudførelsen afelektroniske indretninger ,cer
ikke eller kundelvis erudstyret medkontroller ,skal gøre det
muligt atopnå etkvalitetsniveau ,sombetinger tilstrækkelig
pålidelig ognøjagtig drift under denominelle anvendelsesviikår
fordemåleinstrumenter ,hvori deindgår eller somdetilsluttes

-6-
Endvidere skal deelektroniske indretninger beskyttes mod
udefra kommende forstyrrelser ,som indretningerne kanblive
udsat for ,ogsomkan tænkes atmedføre betydningsfulde
fejl .
Afprøvninger børgennemføres tilkonstatering afkvalitets­
niveauet fordisse elektroniske indretninger .

-7-
KapitelIII
Kontrol or*afprøvninger afelektroniske indretnm^or
vedEøF-tvpegodkendelse og
EøF-førstercings .justering
7.VedÉGF-typegodkendelse ogEøF-førstegangs justering afmåleinstru­
menter,udstyret medelektroniske indretninger ,skaldisseindret­ningerunderkastes deidettekapitelfastsattekontroller og/eller
afprøvninger .
8.E0F-typegodkendelseskontrol
8.1.Unders«,"dsc01?afprøvninger afelektronikke indretninger
fuldtudoV.ret iueakontroller ,
8*1.1Konstruktionskontrol
Vedkonstruktionsgennemgang eftertegningsigtes
derpåatfåbekræftet ,atdeelektroniske indret­
ningercgdereskontrolsystemer erioverensstem­
melsemedpunkterne 4og5idettedirektiv .
Dennekontrol omfatter blandtandet:
a)envurderingafdatafor.konstruktionen ogde
deribenyttede komponenter foratsikre,atmind­
stekravene omkvaliteteropfyldte ,
b)enhensyntagentilevt.funktionsfejlforårsaget
afudefrakommendepåvirkninger ellerafsvigt
ikomponenterne ellerderesforbindelser for
underalleomstændigheder atsikre,atindret­
ningernesvarertilforskrifterne 1pkt.5»
c)Bekræftelse påtilstedeværelse ogfunktionaf'
enellerfleremanueltbetjenteafprøvningsind­
retninger .
8.1.2Undersøgelse ogfunktionsprøvninger
.Leimåleinstrumentet ind.byggede elektroniske ind–
7"sretninger skalundersøges foratsikre,atdeerom–
hyggeligt udførte,ogatforbindelser ogkoblingerergennemført korrekt.'
Hvorennødstrømforsyning ernødvendig ,børdetve­rificeres ,atbestemmelserne ipkt.4.2eropfyldt.
Dernæstudføresdriftsafprøvningerne afdeidet
fuldtoperative måleinstrument indbyggede elektro­niskeindretninger .

-8-
a)Reaktion over forpåvirkningsfaktorer
Har instrumentet udsættes forpåvirkningen fra
deipkt .11.1 idette direktiv nævnte påvirknings -
faktorer ,skal deelektroniske indretninger fort­
satfungere korrekt uden atmedføre ,atinstrumen­
tetoverskrider detilladte fejlgrænser under de
betingelser ,derernærmere angivet idetpågælden­
desærdirektiv .
b)Reaktion over forforstyrrelser
Instrumentet skal udsættes forudefra kommende for­
styrrelser ,således somdeernævnt ipkt .11.2 i
dette direktiv ogevt .suppleret isærdirektivet ,
samt medsimulerede forstyrrelser ikomponenter og
forbindelser .
Under disse afprøvninger skal denelektroniske ind­
retning fortsat kunne fungere normalt eller dogaf­
sløre ogpåvise enhver betydningsfuld fejl under
overholdelse afbestemmelserne ,dererfastsat her­
for ipkt .5.
8.1.3 Typekarakteristik
Aktivering afdeneller demanuelt betjente indbygge­
deafprøvningsindretninger skal give bevis forkontrol­
lernes tilstedeværelse ogrette funktionering .
Derefter udføres enholabarhedsprøve ,sombestår iat
underkaste eteller flere instrumenter etafprøvnings -
program afenvisvarighed eller med etvist antal
arbejds cykler .
Varigheden afogdotdetaljerede program forudførel­
senafhver afprøvning specificeres isærdirektivet for
detpågældende instrument .
Vedafslutningen afdisse afprøvninger bør detvedhjælp
afeneller flere afprøvningsindretninger konstateres ,
hvorledes kontrollernes tilstand eller funktion er,og
vurderes ,hvorvidt deelektroniske indretningers reak­
tion under disse afprøvninger kananses som tilfreds­
stillende fordenanvendelse ,som indretningerne er
beregnet til .
8.2 .Ivontrol ogafprøvning afelektroniske indretninger ,der ikke
eller kun delvis erudstyret med kontroller
8.2.1 Undersøgelse ogkonstruktionsaf prøvning
Denne undersøgelse afkonstruktionen afdeelektroniske
indretninger tilsigter atverificere ,atindretningerne
erioverensstemmelse med forsier ifterne ipunkterne
6og10idette direktiv .

-9-
8.2.1.1 Kons trukt ionsunde rs0ge1se
Denne kontrol omfatter navnlig :
a)envurdering afdata fordenelektroniske
indretnings komponenter ,konstruktion og
udforelse medsigte påat "bestemme dens på­
lidelighed ogegnethed til "brug imåleinstru -
mentet ,
b)envurdering afevt .funkt ionerings fejl for­
årsaget afsvigt ,derskyldes komponenterne
eller deres forbindelser foratsikre ,atdis­
sefejl ermindre "betydningsfulde ,eller at,
såfremt deerbetydningsfulde ,deres hyppig­
hedersålille ,atdetkrævede pålideligheds -
niveau overholdes ,
c)enundersøgelse afdeforanstaltninger ,der
-ertruffet affabrikanten tilbeskyttelse
afdeelektroniske indretninger modudefra
kommende påvirkninger ,somdisse erfastsat
ipkt .11.2 .
8.2.1.2 Kvalitetsafprøvninger afkonstruktionen
Deipkt .10idette direktiv fastsatte konstruk -
tionsaf prøvninger udføres forhver ikke-operativ
elektronisk indretning .
Deelektroniske indretningers korrekte funktion
skal verificeres før ogefter afprøvningerne .
8.2.2 Undersøgelse ogfunkt ioner ingsaf prøvning
Deimåleinstrumentet indbyggede elektroniske indretnin­
gerskal kontrolleres foratsikre ,atdeeromhyggeligt
udførte ,ogatforbindelser ogkoblinger ergennemført
korrekt ..
Hvor ennødstrømforsyning ernødvendig ,børdetverificeres ,
atbestemmelserne ipkt .4*2eropfyldt .Dernsst udføres
defunkt ioner ingsaf prøvninger ,somerfastsat ipunkterne
11.1 og11.2 idette direktiv ,afdeidetfuldt operative
måleinstrument indbyggede elektroniske indretninger .Uår'
instrumentet underkastes dette afprøvningsprogram ,skal de
elektroniske indretninger fortsat fungere korrekt ,således
atinstrumentet kanbevare dekrævede måletekniske egen­
skaber .
8.2.3 Typelcarakt eriatik
iypen karakteriseres vedfortegnelse over anvendte kompo­
nenter ,fremstillingsmetoder ogetobjektivt kvalitets -
kriterium .Denne kvalitet vurderes vedudførelse afen
holdbarhedsprøve ,sombestår iatunderkaste eteller fle­
reinstrumenter etafprøvningsprogram afenvisvarighed
eller under etvist antal arbejds cykler .

-10-
Varigheden afogdetdetaljerede program forudfore Isen
afhver afprøvning angives nøje isærdirektivet fordet
pågældende instrument .
Under hele denne afprøvningsperiodes varighed skal de
elektroniske indretninger vedblive atfunktionere kor­
rekt .
8.3 «Udfnrelse afafgravningerne
Defunktioner ingsafprøvninger ,dererfastsat ipunkterne
8.1.2 og8.2.2 ,kaneventuelt ,ogunder alle omstændigheder
ioverensstemmelse med særdirektiverne for hvert instrument ,
kombineres meddeholdbarhedsprøver ,dererforeskrevet i
punkterne 8.1.3 og8.2.3 .
Tilsammen skal disse afprøvninger munde udietensartet
program tilpasset detpågældende instrument ogbenyttet
ensafmedlemsstaternes ansvarlige tjenester .
Iøvrigt udføres disse afprøvninger ,nårsærdirektiverne
fastsætter det ,påkomponenter ,dererudstyret medelek­
troniske indretninger ,somkangøres operative .
9.Kontrol_i forbindelse medEOF–førstegangs justering
9.1 .Elektroniske indretninger fuldt udstyret med kontroller
Deneller demanuelt betjente indbyggede afprøvnings ind­
retninger skal aktiveres påalle deinstrumenter ,der
underkastes førstegangs justering ,foratsikre kontrol­
lernes tilstedeværelse ogkorrekte funktionering .
Forhver ninstrumenter ,derfremlægges fordenmåletek­
niske tjeneste tilEøF-f ørstegangs justering ,udtages et
instrument medhenblik påudførelse afdeiplet .8.1.3
fastsatte afprøvninger eller eventuelt det imedfør af
pkt .8.3udarbejdede afprøvningsprogram .
Antallet nsåvel som konsekvenserne afutilfredsstillende
resultater afdisse afprøvninger fastsættes nærmere især-
direktivet .
9.2 .Elektroniske indretninger ,der ikke eller kun delvis or
udstyret med kontroller
Afhver minstrumenter ,derfremlægges tilEøF–forstegangs -
ju3tering ,skal etinstrument udtages medhenblik på:
-atverificere ,atdevigtigst-e komponenter ,derbenyttes
tilfremstillingen afelektroniske indretninger ,erien
ensartet tilstand ,ogatdeharenkvalitet ,dermindst
svarer tilden ,dereranført iden lcoraponentf ortegnelse ,
derindgår iEØF–typegodleende lsenssagsakter .

-11-
–atunderkaste instrumentet deipkt .8.2.3 fastsatte
afprøvninger eller etafprøvnings program udarbejdet
efter deipkt .8.3 .givne retningslinjer .
Antallet msåvel som konsekvenserne afutilfredsstillende
resultater afdisse afprøvninger fastsættes nærmere i
særdirektivet .

-12-
Kanitel IV
Afprøvninger som skal udføres paelektroniske indretninger .
10.Kval itetcaf prøvninger afkonstr uktionen
Kvalitetsaf prøvninger afkonstruktionen er "beregnet påatsikre
kvalitet ogholdbarhed forelektroniske komponenter ,der ikke
eller Icun delvis erudstyret medkontroller .
Deafprøvninger ,somalle elektroniske indretninger skal under­
kastes ,gennemføres iforbindelse medkontrol forSCF–typegod­
kendelse .
Deoperationer ,somgennemføres iløbet afdenne undersøgelse
består i:
-verificering afinstrumentets korrekte funktionering ,
-udforelse afdeafprøvninger ,der eroptegnet idefølgende
punkter ,
-montering afdeelektroniske indretninger iinstrumentet ,
-fornyet kontrol afinstrumentets funktionering ,idet det spe­
cielt verificeres ,atdemaksimalt tolererede fejlgrænser
stadig overholdes .
10.1 .Cyklisk afprøvning ifugtig varme
Denelektroniske indretning anbringes ietkammer ,hvis
temperatur stabiliseres ved25+3Cogrelativ fugtighed
(HF)påmindst 95
Cyklus påbegyndes medforøgelse aftemperaturen til /0°C
ilt/betaf3n+30min .;PJFmåikke være mindre end95/^
undtagen idesidste 15minutter ,hvor derskal være mindst
9V/*.
Temperaturen på40°C-2°C opretholdes indtil 12h+30min .
efter cyklens begyndelse ;KF93+yfo.
Temperaturen nedsættes til25°C +3°Cpå3h+30min.j
ItFmåikke være mindre end95$undtagen idesidste 15
minutter ,,hvor denskal være mindst 90% .
Temperaturen på25°C+3°CmedRPikkeunder 95$opret­
holdes ,indtil afslutning af24-timers cyklen .
Derskal gennemføres seks cykler af24timers varighed .
10.2 .Termisk chokorøvning
Udstyret anbringes ietrumved5°C+3°Ci3h;detfjer­
nesfradetkolde kammer ogudsættes foromgivelsernes tem­
peratur imindst 2minutter oghøjst 3minutter .

-13-
Udstyret skalanbringes ietvarmtkammerved/jOC+
2°Ci3h;detskalfjernesfradetvarmekammerog
udsættesforomgivelsernes temperatur imindst2mi­
nutteroghøjst3minutter .
Derskalgennemføres femcykler.
10.3»I-Iekanisk chokpr0vnmg
Udstyrmedenvægtunder50kgskalgørestilgenstand
forfritfaldpå25mmnedpåenstålplade ,derikkeer
mindreend8mmtyk,fastgjorttiletbetonunderlag ,mindst
50cmtykt.
Faldetshøjdeskalmålesfradet.punktpåindretningen ,
derernærmeststålpladen .
Enhedenskal,ophængtienstivarmaturvedhjælpaf
sinenormaleophængspunkter ,slippes 6gangesådenfal­
derpåtreindbyrdes vinkelrette flader.
Udstyrmedenvægtover$0kgskalgørestilgenstand for
etfaldpåenstålplade ,derikkeermindreend8mmtyk
ogsomerfastgjorttiletbetonunderlag ,mindst50cm
tykt.Underafprøvningen skalenkantstadigværeikon­
taktmedstålpladen ,ogsåledesattyngdepunktet falder
12mm.Kvergrundkant skaltageseftertur,ogprøvningen
skaludføresseksgange.
10.4«Vibrationspr øvning
Vibrationerne skalsuccessivt påføresi3retninger vin­
kelretpåhinanden ogvalgtsåledes,atsvigtharenhver
mulighed foratkunnekonstateres .
Prøvningen skaldækkefrelevansområdetfra10til150Hz
medetlillesinusformet udsvingogengennemfejningshas-
tighedpåikkeover1oktav/minutidetoretninger .
Enafdefølgende spidsværdier foraccelerationen skal
vælges,afhængigt afdeforventede milj0vilkårunder
brugen,medmindre andeterfastsatisærdirektiverne :
25m/s'ginormaleomgivelser10m/siindustrielle omgivelser .
Denneafprøvnings varighedertotimer.
10«5*Yderligere provningrer
Eventuelle yderligere prøvninger ,sommåtteværepåkravet
foretmåleudstyrtilsærliganvendelse ,vilblivefast­satisærdirektiverne :
Alle^elektroniske indretninger ,derindgåriellertilsluttes .etmåleinstrument ,underkastes f"unl:tioneringsafprøvninger mideretellerflereafdei^.etteafsnitangivnesætprøvningsvilkår
medmindre .afvigenderetningslinjer fremgårafsærdirektivet .
Afprøvningerne udføresunderEOP-typegodkendelseskontrollcnpåfuldtudoperative instrumenter .

-14-
11.1.P..virîoainr;3f.iktorer
Selvominstrumentel ;udsættes forindflydelse frapå-
virkningsfaktorer ,skaldeelektroniske indretninger
stadigvirkekorrekt.Demåilekemedføre ,atinstru­
mentetoverslcrid.er demaksimale fejlgrænser ,derer
fastsatherforidetpågældende særdirektiv .
11.1.1Temperatur
Disseafprøvninger skaludføresvedettilstræk­
keligtantalfastetemperaturer tilatdnkkedeisærdirektivet foreslzrevne temperaturområder .
Denangivnetemperatur ansesforstabil,når
følgende tobetingelser eropfyldt :
–denstørstetemperaturforskel iløbetafen
afprøvning erikkeover5C,
–temperaturen ændrersigikkemereend1°Cpå
5minutter .
11.1.2Relativfugtighed
Disseafprøvninger skalihvertfaldgennemfor cs
mellemdetobegrænsninger idenedenfor angivne
zoner :
-fra20$til80)0,såfremtdenelektroiiiske ind­
retningindgåriendelafinstrumentet ,derer
beregnettilindendørs brug,
-fra5/otil95$,såfremtdenelektroniske ind­
retningindgåriendelafinstrumentet ,derer
beregnettiludendørs brug.
11.1.3Variationer istr^forsyningen
Disseafprøvninger slcalgennemføres veddennomi­
nelleelektriske spændingsværdi ogfrekvens og
mellemdeisærdirektivet foreskrevne grænsevær­
dier.
11.1.4Andrepavirkningsfaktorer
Andreafprøvninger tilindgriben overforpåvirk-
ningsfaktorer såsomvibrationer ,harmoniske for­
vrængninger istrømforsyningen osv.fremgårafdo
særdirektiver fordemåleinstrumenter ,forhvilke
dissefaktorerfastsætter nøjere.
11.2.Udefrakommende forstyrrelser
Medmindre andeterbestemtietsærdirektiv ,skalføl­
gendeafprøvninger gennemføres :

11.2.1 Strømforsyning
11.2.1.1 Afbrydelser eller fald_
Spændingsfald pålOOyo ica.10ms
Spændingsfald på,-^Ofoica.20ms
Spændingsfald på20% ica.50ms.
Tidsintervallet mellem topåhinanden
følgende afprøvninger' skal være mindst
10sekunder .
11.2.1.2 Interferens fra nettet
Transiente overspændinger med den ene
eller denanden polaritet ogvilkårlig
fase forekommer pånettet .Disse ind-
svingningsfænomener kanfremkomme
"common-mode "og"series –mode "fraen
impedans på50 a"tregne .
Amplituden ,stigningstiden ,varigheden
oghyppigheden fremgår affølgende ta­
bel :"
Amplitude Stigningstid . Varighed for
halv amplitudeHyppighed
500v
1500V
300 V
^-----
ifden nomi-
îelle vsrdi j
IV 15ns 100ns
25ns 1us
Impulsbyge medvarighed påomkring
1msved 1KHz
Sinusf ormet bølge overlejret
pånettet
Sinusf ormet bølge overlejret
pånettet10Hz
£12Hz
<£12Hz
30kHz til 150kHz
150kHz til 400MHz
11.2.2 Udefra kommende' interferens
11.2.2.1 Interferens fra nettet
Interferens frastrømforsyningsnettet eran­
givet ipkt .11.2.1.2 .
11.2.2.2 Interferens fraudstrålinger
Magnetfelt
Magnetfelt på60A/mog50Hzfremkaldt f.eks .
afetkabel medenstrøm på10Aienafstand
afomkring 2,5cm.

-16-
Elektromagnetisk ud.strii.ling
Feltstyrke på10V/mvedfrekvenser fra
100kHz til 500KHz .
Feltstyrke på1v/mvedfrekvenser fra
500KHz til 1000KHz .
11.2.2.3 Udladning afstatisk elektricitet
Udladning afstatisk elektricitet på,6
kVmedenenergi på2mJpåctchassis
med jordforbindelse ogmindst 10smellem
deenkelte udladninger .
11.2.3 Andre udefra kommende forstyrrelser
Andre afprøvninger til indgriben over for forstyr­
relser såsom svigt idenelektriske stremf ornyning ,
interferens fralavspændingsnettet osv .fremgår
afsårdirektiverne for demåleinstrumenter ,for
• '
hvilke aisse forstyrrelser kan xorekomme .