ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)807
Vol.1974/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)807 endelig udg.
Bruxelles ,den10.juni 1974
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfæl­
lesskabstoldkontingent for colophonium henhørende
under position 38.08 Aidenfælles toldtarif for
året 1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)807endelig udg .

BEGRUTOELSS
1.DennenotehartilformalatforelæggeRådetetudkasttilforordning
omåbning,fordelingogadministration afetautonomttoldfritfælles­
skabskontingentforcolophoniumhenhørendeunderpos.38.08Aiden
fællestoldtariffor1975»hvismængdeikkeoverskrider debegræns­
ninger,somernævntiprotokolnr.10tilaftalenmellemFællesska­
betogGrækenland;'IhenholdtildenneprotokolkanFællesskabet
udensamtykkefraRådetforAssociering EØF/Grækenlandåbneettold-
kontingent,hvismængdeikkeerstørreend15$afFællesskabets ind­
førselfraikke-associerede tredjelandeafdissevareriløbetafdet
sidsteår,forhvilketderforeliggerstatistikker .
2.Iløbetaf1975erindførslenafdissevarerstegettil171.I64tons;
fællesskabskontingentet børderforfastsættestil25.673tonsfor1975«
I
Dadetdrejersigometfællesskabskontingent afenforholdsvisbegrænset
mængde,somudentvivlbliverligehurtigtopbrugtiallemedlemsstater ,
striderenfordelingafkontingentmængdenikvoter,somendeligttildeles
allemedlemsstaterne ,øjensynligt ikkeimoddetpågældendetoldkontin-
gentsfællesskabskarakter .Ilignendetilfældeerentilsvarendeløsning
tidligereblevetanvendt.
»

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolophonium
henhørendeunderposition38.08Aidenfællestoldtarifforåret1975
RADETFORDEEUROPvEISKE
FjELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen åfcolophonium ,henhørendeunder
pos.38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabetogi
Grækenlanderiøjeblikketutilstrækkeligtilatdække
behovetiFællesskabetsforarbejdningsindustrier ;som
følgeherafafhængerFællesskabetsforsyningmed
dennevareiøjeblikketforenstordelafindførselfra
tredjelande; 1
ihenholdtilProtokolnr.10bilagtassocieringsaftalen
medGrækenlandkanFællesskabet åbneautonome
toldkontingenter forsåvidtdisseikkeårligt,fordet
samledeFællesskabogfordetpågældendecolopho-
nium,erhøjereend15%afdenmængde,somFæl­
lesskabetindførtefratredjelandeiløbetafdetsidste
år,forhvilketderforeliggerstatistikker;deterfor­
målstjenligtstraksatdækkeFællesskabets mest
påtrængendebehovforforsyningermeddenpågæl­
dendevarepådegunstigstebetingelser;detersåledes
hensigtsmæssigt atåbneettoldfritfællesskabstold -
kontingentindenforgrænserneafovennævnte
mængder;
i1973varindførslerneafcolophoni,umfratredje­
landesåledesfordelt: ,;,
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien27.3§4tons
.2«200tons
71.056tons;
32.259tons
7tons
20.638tons
P'DetforenedeKongerige17#620tons
■1.71*164f0ns-
:15%afdensamledemængdeudgør"5.673 "tons:ibetragtningaf
.etsådantKontingentsringestørrelsesammenlignet
medFællesskabets egentligebehovmåder,udenat
detderforstriderimodtoldkontingentets fællesskabs-
karakter,fastsættesenordningforanvendelsenpå
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensammebe-
regningsmetode ,somden,deranvendestiludregning
afdensamledekontingentmængde ,foratopnå15%
afdeindførtemængderfratredjelandeforhvermed­
lemsstat;såfremtdenneberegningsmetode anvendes
vedfordelingenopnåsfølgendetal:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien4.107tons
330tons
10.658tons
4*839tons
1tons
3.095tons
DetforenedeKongerige2•643tons.
»
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeuniontræffesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januar'tilden31.decem­
ber1975"suspenderessatsenidenfællestoldtariffor
colophonium henhørendeunderpos.38.08A
fuldstændigtindenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingentpå25.673 "tons.
Kontingénttoldsatsen ,derskalanvendesafdenye
medlemsstater ernul.
Artikel1
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :

-2-
Bénélux 4•107tons
Danmark 330tons
Tyskland 10.658tons
Frankrig .4.839tons
Irland 1tons
Italien 3.095tons
DetforenedeKongerige2.643tons.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvota
konstateresvedhjælpafdeindførslerafdenpågæl­dendevare,derforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenom,hvilkeindførslerfratredjelandederfak­
tiskerafskrevetpådereskvota.
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævertforatdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar19751
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfœrdigetiBruxelles,den
PàRâdetsvegne
Formand