DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/34

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2009/C 56/07)

Sag nr.: XA 392/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Midi-Pyrénées-regionen

Støtteordningens benævnelse: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Midi-Pyrénées: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche

Retsgrundlag: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2008

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Får og geder: Den støtte, som Regionalrådet ønsker at yde, vil for alle dyr, der dør af bluetongue og erstattes, være følgende (engangsbeløb pr. dyr):

Støtten, der er differentieret efter dyretype og besætningsgenetableringsmetode, varierer mellem 5 % og højst 50 % af de økonomiske tab som følge af, at dyrene er døde.

Det økonomiske tab i forbindelse med erstatning af et moderdyr i en stambesætning kan beregnes som anført nedenfor for moderfår og køer. De anførte eksempler er minimumstabsbeløb. Beløbene er højere i forbindelse med mælkeproduktion (tabet forøges med værdien af den tabte mælkeproduktion i en eller to laktationsperioder) eller for dyr, der er resultatet af udvælgelsesprogrammer (tabet forøges med den højere købspris)

Ved fåreproduktion: (læmning i 2-årsalderen og produktivitet: 1,4 lam pr. moderfår)

Samlet økonomisk minimumstab ved fåreproduktion (1): 302 EUR.

Støtte fra regionen: 30-50 EUR (150 EUR pr. vædder, der er anerkendt af et godkendt udvælgelsesorgan), dvs. højst 50 % af det anslåede tabsbeløb.

Da støtten fra staten højst er 100 EUR pr. får, er den samlede støtte under alle omstændigheder under 100 %

Ved oksekødsproduktion: (første kælvning, når dyret er 36 måneder gammelt)

Samlet økonomisk tab ved oksekødsproduktion (2): 3 180 EUR.

Støtte fra regionen: 150-250 EUR pr. ko (450 EUR pr. tyr, der er anerkendt af et godkendt udvælgelsesorgan), dvs. højst 19 % af det skønnede tabsbeløb.

Da støtten fra staten højst er 800 EUR pr. dyr, er den samlede støtte under alle omstændigheder under 100 %.

Støtten fra Midi-Pyrénées-regionen vil under alle omstændigheder kun vedrøre en begrundet erstatning af dyr, der er konstateret døde og derfor berettiget til erstatning fra staten, eller som er blevet nedslagtet efter at være blevet behandlet for bluetongue (støtte fra solidaritetsfonde oprettet af sammenslutninger til sundhedsbeskyttelse).

Støttemodtagerne skal i øvrigt afgive en erklæring om de beløb, de måtte have modtaget fra forsikringer. Disse beløb vil blive taget i betragtning i forbindelse med kontrollen af, at maksimumsstøtten på 100 % ikke er blevet overskredet

Gennemførelsesdato: Den 1. januar 2009

Ordningens varighed: Indtil udgangen af 2009

Målet med støtten: I overensstemmelse med det nationale program for bekæmpelse af bluetongue og som supplement til de forskellige foranstaltninger til opfølgning og overvågning af denne sygdom ønsker Midi-Pyrénée-regionen at yde støtte til regionens opdrættere for at mindske udgifterne til erstatning af de dyr i stambesætningen, der er døde på grund af bluetongue

Berørt(e) sektor(er): Kvæg, får og geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de Région 22, Boulevard du Maréchal Juin F-31406 Toulouse Cedex 9

Websted: http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=990

http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=991&sX_Menu_selectedID=m2Economie_3045B991

Sag nr.: XA 394/08

Medlemsstat: Østrig

Region: Bundesland Salzburg

Støtteordningens benævnelse: Spartenrichtlinien für eine Landesbeihilfe zu Prämienkosten von Sturmschadenversicherungen für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Retsgrundlag: Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl Nr. 16/1975 idgF

Forventede årlige udgifter til ordningen: 20 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 25 %

Gennemførelsesdato: Fra den 1. januar 2009

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Gældende bestemmelse: artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Målet med støtteforanstaltningen er at få gartneribrug til at tegne forsikring mod stormskader på væksthuse, som kan true virksomhedens eksistens

Berørte sektorer: Landbrug/gartneribrug (A 01.12)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung Land- und Forstwirtschaft Fanny von Lehnert Straße 1 A-5020 Salzburg

Websted: www.salzburg.gv.at/themen/lf/foerderungen_lf.htm

Sag nr.: XA 395/08

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Støtteordningens benævnelse: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes

Retsgrundlag: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Erhaltung des Steillagenweinbaus im Weinbaugebiet Sachsen-Anhalt (Erlass des MLU vom 19.12.2007 — 63-04032/1.4/2007) veröffentlicht im Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt (MBl. Nr. 4/2008 vom 11.2.2008)

Forventede årlige udgifter til ordningen: 95 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— anlæggelse af vindyrkningsarealer på stejle skråninger (genplantning) op til 30 %

— istandsættelse af terrassemure, trapper, stier og sikkerhedsanordninger op til 60 %

— istandsættelse af historiske vingårdsbygninger og -kældre op til 35 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra Kommissionens offentliggørelse af ordningen på internettet

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at pleje og vedligeholde dyrkede vinarealer på stejle skråninger og terrasser som en del af landskabet. Foranstaltningerne bidrager til at nå den nationale strategiplans mål, som er at bevare og eventuelt genoprette landdistrikternes natur- og kulturarv og at bevare og forbedre landdistrikternes værdi til fritidsaktiviteter og rekreative formål, og er i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Der kan ydes støtte til anlæggelse af vindyrkningsarealer på stejle skråninger, især rydning af gamle arealer, jordforbedring, anskaffelse og plantning af podede vinstokke, anskaffelse og opsætning af espalierer og beskyttelsesforanstaltninger. Desuden kan der ydes støtte til istandsættelse af terrassemure og nødvendige trapper, stier og sikkerhedsanordninger (fx rækværk), idet de landskabstypiske træk dog skal bevares. Endelig kan der også ydes støtte til istandsættelse af historiske vindyrkningsbygninger og -kældre i egnstypisk byggestil med regionale materialer til forbedring af deres udseende. Der finder ingen vinforarbejdning eller -lagring sted i bygningerne.

Foranstaltningen medfinansieres i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005. Delstatens andel er på 25 %

Berørte sektorer: Vindyrkning

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF Süd) Müllner Straße 59 D-06667 Weißenfels

Websted: mailto:guenther.Bethge@mlu.sachsen-anhalt.de

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/93.pdf

Sag nr.: XA 408/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Indemnisation des pertes dues à l'épizootie de fièvre catarrhale ovine (FCO) pour l'élevage ovin allaitant

Retsgrundlag: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet,

Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 25 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af tabene

Gennemførelsesdato: I 2009 (eller senest fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten forventes ydet i 2009

Målet med støtten: Inden for rammerne af den nationale bekæmpelse af katarralsk feber hos får og ud over de foranstaltninger, der er truffet for at kontrollere og overvåge sygdommen, og den igangværende vaccinationskampagne, er det nødvendigt, at opdrætterne af diegivende får modtager en i det mindste delvis erstatning for deres tab, også på baggrund af, at hele Frankrigs europæiske område er ramt af denne sygdom

Berørt(e) sektor(er): Bedrifter med diegivende får

Navn og adresse på den myndighed, der tildeler støtten:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy,TSA 30003 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Websted: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-27.htm

Sag nr.: XA 410/08

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Retsgrundlag: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 17 bis, 18, 19 e 20 »Nuove norme per gli interventi in agricoltura« e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto

Støttetype: Støtteordning

Samlet årligt beløb til støtteordningen: 2 mio. EUR.

Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet:

1) 30 % af den støtteberettigede udgift

2) 40 % af den støtteberettigede udgift for bjergområder.

Grænserne i punkt 1) og 2) kan forhøjes til henholdsvis 45 % og 55 %, når der er tale om investeringer, der foretages af unge iværksættere inden for de første fem år fra deres etablering

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Den 31. december 2013

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Begrænset til særlige sektorer: NACE-kode: A1 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn på den støttetildelende myndighed: Regione Veneto, Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Adresse på den støttetildelende myndighed:

Via Torino 110 I-30172 Mestre (VE)

Websted: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Andre oplysninger: Regionallov (legge regionale) nr. 20 af 14. november 2008, der ændrer regionallov af 12. december 2003, nr. 40, er offentliggjort i Bollettino Ufficiale della Regione Veneto nr. 95 af 18. november 2008

(1) detaljeret beregning af det økonomiske tab pr. moderfår:

— køb af gimmerlam: 130 EUR + opdræt: 55 EUR (13 måneder × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— produktionstab: 1,4 lam × 100 EUR minus 23 EUR til foder

— i alt: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

(2) detaljeret beregning af det økonomiske tab pr. ko:

— køb af kvie: 1 200 EUR + opdræt: 1 080 EUR (18 måneder × 2 EUR pr. dag)

— produktionstab: 1 fravænnet kalv: 900 EUR