Nr. C 101/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26. 4. 78 
3.2. Udvalget  er imidlertid  af den  opfattelse,  at 
denne  usikkerhed  klart  viser,  at Fællesskabet  må 
udfolde  de størst  mulige  bestræbelser  for at fastlægge 
og gennemføre  en lang  række  foranstaltninger  på 
energiområdet  — herunder  rationel  udnyttelse  — og 
på andre  områder,  således  at Fællesskabets  problemer 
mindskes.  Der  skal  ikke  blot  være  tale  om foranstalt-
ninger,  som  de enkelte  lande  kan  vedtage  autonomt. 
Det vil kun  betyde  en statistisk  forbedring  af Fælles-
skabets  energisituation.  Man  kan  kun  tale  om  en 
egentlig  fælles  energipolitik,  hvis  den  bidrager  til at 
opfylde  Fællesskabets  grundlæggende  målsætninger 
indadtil  og udadtil;  disse  målsætninger  er mere  end 
blot opfyldelse  af visse  produktions-  eller  energibe-
sparelsesmål,  som  først  og fremmest  er af betydning for de enkelte  landes  økonomi;  en egentlig  fælles 
energipolitik  må baseres  og gennemføres  på grundlag 
af virkelig  fællesskabssolidaritet,  og bør  bidrage  til 
økonomisk  integration  og til gennemførelse  af en 
politisk  union. 
3.3. I  sin anden  beretning  er Kommissionen  inde 
på denne  tankegang  (side  4: Hovedtræk).  Det  ville 
dog være  ønskeligt,  om den  i kommende,  regelmæs-
sige beretninger  eller  i andre  dokumenter  gør  rede 
ikke så meget  for ændringerne  i prognoserne  på mel-
lemlang  sigt,  men  snarere  for  den  energipolitiske 
situation  og angiver  i hvilket  omfang  medlemssta-
terne  har fulgt  Fællesskabets  retningslinjer. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  af 26. juli  1971  om 
samordning  af fremgangsmåderne  med  hensyn  til indgåelse  af offentlige  bygge-  og 
anlægskontrakter« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 25 af 31. januar  1978,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  25. januar  1978  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  156.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
100, under  henvisning  til anmodning  af 25.  januar  1978 
fra Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  en 
udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  31. januar  1978  om at pålægge  Afde-
26.4.78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 101/29 
lingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydel-
ser at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
dennes  møde  den 8. februar  1978, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. de Grave,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den 156.  ple-
narforsamling  afholdt  den 1. og 2. marts  1978,  (mødet 
den 1. marts  1978)  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  og fremsaétter 
følgende  bemærkninger: 
1. Udvalget  udtrykker  tilfredshed  med,  at Kommis-
sionen  ajourfører  Rådets  direktiv  71/305/EØF  af 26. 
juli 1971  gennem  forslag  om anvendelse  af den euro-
pæiske  regningsenhed,  som  i øvrigt  allerede  er fore-
skrevet  i Rådets  direktiv  77/62/EØF  om fremgangs-
måderne  ved  offentlige  indkøb.  Anvendelse  af den europæiske  regningsenhed  til fastlæggelse  af direkti-
vets anvendelsesområde  får  positive  virkninger  i 
praksis,  da det herved  bliver  muligt  at tage  hensyn  til 
de senere  års udvikling  på valutaområdet. 
1.1. De  medlemsstater,  som  har tøvet  med  at over-
føre direktiv  71/305/EØF  til deres  egen  lovgivning, 
har på en måde  foregrebet  det foreliggende  direktiv-
forslag,  eftersom  de allerede  opererer  med  den  euro-
pæiske  regningsenhed. 
2. Udvalget  havde  gerne  set,  om  Kommissionen 
samtidig  med  fremsættelsen  af det foreliggende  for-
slag havde  benyttet  lejligheden  til at gøre  status  over 
medlemsstaternes  anvendelse  af direktivet  af 26. juli 
1971;  det spørgsmål  melder  sig, om en bedre  anven-
delse  af direktivet  ikke  havde  været  mulig  i praksis. 
Nu, hvor  direktivet  i juridisk  henseende  er overført  til 
samtlige  medlemsstaters  nationale  lovgivning,  anmo-
der afdelingen  Kommissionen  om at drage  omsorg 
for, at direktivet  også  rent  faktisk  anvendes  på til-
fredsstillende  vis i hver  enkelt  medlemsstat. 
3. Udvalget  beklager,  at juridiske  vanskeligheder 
fortsat  gør det umuligt  at harmonisere  listen  over  de 
offentlige  myndigheder,  der er underkastet  direktiv 
71/305/EØF. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  henstilling  om fluorcarboner  i miljøet« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 217 af 10. september  1977,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 8. september  1977  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne.