8. meneridenforbindelse,atmanbøriværksætteprojekter,derinddragerdetobefolkningsgrupper,og
fremmedialogenmellemdetoparteriennyrammeaftillidsskabendeforanstaltninger;
9. menerendelig,atCypernstiltrædelseafDenEuropæiskeUnionvilstyrkeUnionensindflydelseidet
østligeMiddelhav,hvilketbidragertilatøgesikkerhedeniregionen;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamentersamttilRepublikkenCypernsregeringogparlament.
13.Malta
A5-0243/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
ogstatusoverforhandlingerne(KOM(1999)508*dashC5-0031/2000*dash1999/2029(COS))
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser tilMaltasansøgningommedlemskabafDenEuropæiskeUnion,derblevindgivet i juli
1990,ogsomblevgenoptagetden10.september1998,jf.EU-traktatensartikel49,
/dash der henviser til rapporten om opdatering af Kommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om
medlemskab af EU (KOM(1999) 69 /dash C4-0163/1999) og Kommissionens periodiske rapport for
1999omMaltasfremskridtmodtiltrædelse(KOM(1999)508/dashC5-0031/2000),
/dash derhenviser tilKommissionenstidligere rapporteromMaltasansøgningommedlemskabaf26.juni
1995(1)og30.marts1999(KOM(1999)69/dashC4-0163/1999),
/dash der henviser til sin beslutning af 15. april 1999(2) om Kommissionens rapport om opdatering af
Kommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om medlemskab af EU (KOM(1999) 69 /dashC4-0163/1999),
/dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København (21. og 22. juni 1993),
Luxembourg(12.og13.december1997)ogHelsinki(10.og11.december1999),
/dash derhenvisertilRådetsforordning(EF)nr.555/2000af13.marts2000omiværksættelseafforanstalt-
ningersomlediførtiltrædelsesstrategienforRepublikkenMalta(
3),
/dash derhenvisertiltiltrædelsesforhandlingernemedMalta,derindledtesden15.februar2000,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel47,stk.1,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomUdenrigsanliggender,Menneskerettigheder,FællesSikker-
hedogForsvarspolitik(A5-0243/2000),
A. derhenvisertil,atMaltasdemokratiskestyreformogdetsrespektformenneskerettighederneviser,at
detnæreretoprigtigtønskeomatblivemedlemafDenEuropæiskeUnion,
B. der henviser til,atMaltaopfylderdepolitiskekriterier fraKøbenhavn, ogatdetmedenfungerende
markedsøkonomi skulle kunne klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen, hvis det
fortsætter de igangværende foranstaltninger til omstrukturering af industrien og nedbringelse af den
offentligegæld,
(1) EFTC249af25.9.1995,s.74.
(2) EFTC219af30.7.1999,s.451.
(3) EFTL68af16.3.2000,s.3.C178/158 DA22.6.2001 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag,den4.oktober2000
C. derhenvisertil,atMaltaerenintegrerendebestanddelafdeteuropæiskestats-ogkulturfællesskabog
detstiltrædelsevilstyrkeDenEuropæiskeUnionssikkerhedspolitiskedimension,isæriMiddelhavsom-rådet,
D. der henviser til, at Malta med sin beliggenhed mellem Europa og Afrika har en geostrategisk betyd-
ning, og at det gennem sit vedvarende engagement i Euro-Middelhavsdialogen har forsøgt at bevaresinrollesombromellemdetnordligeogdetsydligeMiddelhavsområde,
1. glædersigoverHelsinki-topmødetsbeslutningomatindledetiltrædelsesforhandlingermedMaltaog
femandreansøgerlande;
2. tagermedbeklagelsetilefterretning,atspørgsmåletomMaltastiltrædelseafDenEuropæiskeUnion
vurderesforskelligtafregeringenogoppositionen,ogstøtterallebestræbelserfradeforskelligeeuropæiske
institutioner, især Europa-Parlamentet, på at indgå i en konstruktivdialog med alle Maltas forfatningsor-ganerogsamfundslagforatsikrekontinuitetenitiltrædelsesprocessen;
3. mener, at Malta opfylder de politiske kriterier fra København, da det råder over velfungerende og
stabiledemokratiskeinstitutioner,omenddenudøvendemagtsadministrativekapacitetskalstyrkesyder-ligere;
4. konstaterer, at de forfatningsmæssige institutioner på Malta fungerer uafhængigt, demokratisk og
stabilt;
5. bekræfter, at der ikke er nogen problemer på Malta med overholdelsen af de grundlæggende
menneskerettigheder og frihedsrettigheder, og fastholder, at der ikke er nogen nationale mindretal påMalta;
6. mener, atMalta har en fungerende markedsøkonomiog måformodesat kunneklare konkurrence-
presset og markedskræfterne i Unionen, hvis det træffer de nødvendige foranstaltninger, især gennemfortsættelseafomstruktureringenindenforindustrien;
7. konstaterer, at Malta fortsat må fokusere stærktpå at nedbringe den offentlige gæld, og glæder sig
over de foranstaltninger, der allerede er truffet i denne forbindelse, især på det skatte- og afgiftspolitiskeområde;
8. glæder sig over udarbejdelsen af et nationalt program for overtagelse af regelværket, hvormed den
nødvendigeyderligerestrukturomlægningogmoderniseringenafadministrationenfortsættes;
9. glædersigoverMaltasdeltagelseidenmultilateralepolitiskedialogomudenrigs-ogsikkerhedspoli-
tiskespørgsmålogminderom,atMaltaalleredetidligereharvistsigredetilatstøtteEU’sholdningerpå
FUSP-området;
10. bemærkernødvendighedenafatfortsættedefremskridt,dergørespåområdetretligeogindreanlig-
gender,isærhvadangårasylpolitik,bekæmpelseaforganiseretkriminalitetognarkotikahandel,ogglæder
sig over de prioriteter, der er opstillet for dette område i den nationale handlingsplan for overtagelse afregelværket;
11. mener, at Malta skal øge sine bestræbelser på miljøområdet for at kunne overtage, anvende og
gennemføre fællesskabsbestemmelserne; mener endvidere, at det er særlig nødvendigt, at der udarbejdesenretningslinjespecifikfinansieringsplanforløsningenafdeeksisterendeproblemervedrørendejordudnyt-
telse,spildevand,luftforurening,affaldshåndteringogbeskyttelseafnaturenunderhensyntagentilTAIEX-
programmetogmedinddragelseafeksperterogrepræsentanterfracivilsamfundet;
12. konstaterer,atderiforbindelsemedtilpasningenindenforlandbrugsområdetkrævesenyderligere
indsats,ogglæder sig her over Maltasbestræbelserpå atsænkeafgifterne gradvis indenfordennenatio-
naløkonomisklille, men vigtige sektor og støtter derfor prioriteterne i det nationale program for overta-gelseafregelværket;
13. minder om, at der hidtil ikke har eksisteret noget specifikt system for kontrol med statsstøtte på
Malta;glædersigidenneforbindelseover,atregeringenoffentligtharlovetatliberaliseretelekommunika-tionsmarkedetinden2002,ogstøtterogsåherprioriteringenidetnationaleprogram;22.6.2001 DA C178/159 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag,den4.oktober2000
14. konstaterer, at de foranstaltninger, der i detnationale program er foreslåetpå områderne søtrans-
portogværfter(tørdokker),måvurderespositivt,ogglædersigunderhenvisningtilsektorensfølsomhedoverdenomstrukturering,derpåtænkesgennemsammenlægningafskibsbyggeriogskibsreparation;
15. glæder sig /dash under henvisning til de små og mellemstore virksomheders dominerende stilling i
Maltas økonomi og problemerne inden for dette område som følge af økonomiens mangel på åbenhed
og den ringe konkurrence i visse dele af den hjemmemarkedsorienterede industri /dash over oprettelsen afInstituttet til Fremme af Små Virksomheder (IPSE) som et skridt i den rigtige retning i den maltesiskeindustrisomstruktureringsproces;
16. glædersigover,atdertilharmoniseringindenforrammerneafførtiltrædelsesstrategienforMaltaer
bevilget en finansiel støtte på 38mio. euro for perioden 2000-2004, men understreger, at de samme
regler, der gælder forde andre ansøgerlande, børgældeforden finansielle støttetilMalta somledi før-tiltrædelsesstrategien; henstiller derudover, at de eksisterende programmer såsom Interreg og Meda samt
EIB-låneneudnyttesbedstmuligt;
17. opfordrer Malta til ud over overtagelsen af regelværket også at sikre en effektiv gennemførelse af
fællesskabsbestemmelsernegennemengenerelforøgelseafeffektivitetenideadministrativestrukturer;
18. glædersigoverdenhurtigeafslutningafscreeningenmedMaltasamtdenpositiveafslutningafden
førsteforhandlingsrunde;støtterdesudenfuldtuddenuindskrænkedeanvendelseafprincippetomindivi-duel bedømmelse af de enkelte ansøgerlande efter deres respektive fremskridt under nuværende og
kommendeforhandlingsrunder;
19. mener, at det er nødvendigt på et tidligt tidspunkt at informere offentligheden om de politiske,
økonomiskeogsocialevirkningerafMaltastiltrædelseafEUforatsikrekontinuitetenitiltrædelsesproces-
sen, især med henblik på den efter afslutningen af forhandlingerne planlagte folkeafstemning; menerendvidere,atKommissionensinitiativsomledidensinformationspolitikmåvurderespositivt,menatder
derudoverkrævesenomfattendedialogmedallebefolkningslagogpolitiskrelevantegrupperogpartier.
20. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamentersamttilMaltasregeringogparlament.
14.Uønskedestofferogprodukterifoderstoffer***I
A5-0257/2000
ForslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivomuønskedestofferogprodukterifoderstoffer
(KOM(1999)654*dashC5-0344/1999*dash1999/0259(COD))
Forslagetændretsomfølger:
KOMMISSIONENSFORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring1)
Betragtning 2
(2) Denanimalskeproduktionerafmegetstorbetydningfor
landbrugetiEF,ogdeterividtomfangnødvendigtatanvende
gode og egnede foderstoffer for at opnå tilfredsstillenderesultater.(2) Denanimalskeproduktionerafmegetstorbetydningfor
landbrugetiEF,ogdeterividtomfangnødvendigtatanvende
godeogegnedefoderstofferforatopnåtilfredsstillenderesulta-terfor så vidt angår producenternes økonomi, forbruger-
nessundhed,dyrenesvelfærdogmiljøet .
(1) EFTC89Eaf28.3.2000,s.70.C178/160 DA22.6.2001 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag,den4.oktober2000