ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)597
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)597 endeligudg.
Bruxelles ,den24*november 1975*
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
omåbning,fordeling ogforvaltning i1976afet
faellesskabstoldkontingent forvissevarerfrem­
stilletihånden(handicrafts )•
(ForelagtafKommissionen forRadet.)
KOM(75)597endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Inden forrammerne afdemultilaterale forhandlinger iGATT harfællesskabet
erklæret sigrede tilunder visse "betingelse ,herunder forelæggelse afetaf
dekompetente myndigheder anerkendte fremstillingscertifikat ,årligt atåbne
ettoldfrit fællesskabstoldkontingent på5000000RE ("begrænset til500000RE
pr.toldposition eller -underposition )forvisse varer ,fremstillet ihånden .
Inden forrammerne afiværksættelsen afhensigtserklæringen vedrørende handels -
forbindelserne medvisse asiatiske lande ogforattage hensyn tildenye
medlemsstaters deltagelse idette kontingent erkontingentet fraden 1.januar
1974 forhøjet til10000000RE(begrænset til1000000REpr.toldposition
eller -underposition ).
2.Isamme forbindelse ogsomfølge afenanmodning fraDetforenede Kongerige (l)
harKommissionen setsigforanlediget tilatundersøge dehandelsmæssige
problemer ,dereropstået forhandelsforbindelserne mellem denne medlemsstat
ogdeasiatiske lande iCommonwealth efter dengradvise ophævelse fra 1.januar
1974 afåenpræferencestilling ,somdisse lande harhaft pådetbritiske marked
for etstort antal varers vedkommende ogisær visse beklædningsgenstande og
færdigvarer ,somertilvirket afvævede stoffer fremstillet ihånden .
Medhenblik herpå mener Kommissionen ,atdeaffællesskabet indgåede forplig­
telser børoverholdes under hensyntagen tilbestemmelserne iRådets resolution
af27.juni 1974 ogindtil uncLersøgelsen afdisse problemer erafsluttet .Den
foreslår derfor ,atdetpågældende toldkontingent åbnes den 1.januar med
samme størrelse ogforsamme varer som i1975 togateventuelle resultater
afnævnte undersøgelse indfør jesheri sometrødrings forslag ,derudarbejdes
til sin tid .
(l)Denne anmodning blev støttet afdeindiske ogpakistanske myndigheder .

-2-
3.Iøvrigtharvissetredjelande anmodet omatkunnenydegodtafdetpå­
gældendetoldkontingent forvarerfremstillet ihånden,somdekantænkes
atvilleudføretilflælllesskabet .DetdrejersigomParaguay,Equador,Malaysia,
Afghanistan ,PanamaogElSalvador .
Senendelige indgåelse afdesædvanlige aftaler meddisselandeharendnuikke
fundetsted,menalttyderpå,atdetvilskeindenåretsudgangmedikraft­
trædelsepr.1.januar1976.Ivedlagteforslagtilforordning erdertaget
hensyntildisseeventuelle aftalet,ogmodellerafdefremstillingscertifi -
kater,somskaludstedesafmyndighederne idisselande,ervedlagtforord­
ningenellervil"blivedetiløbetafgofkendelsesproceduren .
4«Pågrundafmangelen pådetaljerede statistiske oplysninger omdepågældende
varerogoplysninger omdenfaktiske anvendelse idenyemedlemsstater af
tidligere kontingenter harfordelingen somi1975kunharkunnetforetages
vedatdelekontingentet iottedeleogtildeledesyvområderiFællesskabet
hverendel,medensdensidstedel"bevaressomreservetilatdækkeeventuelle
yderligere "behov.
5.Etandetproblemhidrørerfrafastsættelsen afetfællesskabsloft ,hvis
størrelse pr.toldposition eller-underposition ikontingentet fortiden
ikkemåoverstige 1000000RE.-Allerede påforhandlingsmøderne den9«og
15.april1970blevdetteproblemomtalt,ogdetfremgik,atenoverskri­
delseafdetnævnteloftivissetilfælde kunneforårsage vanskeligheder '
påmedlemsstaternes marked.
Detblevdogaftalt,atiførsteomgang s
-burdesærligebestemmelser ikkeindføjesiselveforordningen forat
undgåenhveroverskridelse afloftets
#••/•••

-3-
-skulle alle medlemsstaters kompetente myndigheder arbejde snævert sammen
medKommissionens tjenestegrene ,således atderkantræffes passende for­
anstaltninger ,såfremt derskulle opstå reel risiko foroverskridelse af
detpågældende loft .
Der "blev således opnået fuld enighed ommidlertidig anvendelse afenkontrol -
ordning ,somgenerelt gårudpå,atderteoretisk fastsættes etnationalt
loft pr.toldposition svarende til10$afhver medlemsstats oprindelige
kvota ,ogatdersendes indberetning tilKommissionen omudnyttelsesgraden
afmedlemsstaternes kvoter forhver toldposition iperioder ,somfastsættes
forhvert tilfælde .Eællesskabsopgørelsen ,somudarbejdes afKommissionens
tjenestegrene ,skal straks meddeles alle medlemsstaterne .
Ipraksis vildenne ordning blive anvendt således t
-såfremt enmedlemsstats afskrivninger forenafdeomfattede toldpositioner
nåroppå10$afdenoprindelige kvota ,somertildelt medlemsstaten ,giver
denne medlemsstat uden athindre denfortsatte afskrivning meddelelse herom j
disse underretter såhurtigt sommuligt Kommissionen omderes seneste af­
skrivnings grad fordenpågældende toldposition ;såfremt loftet pågrundlag af
denafKommissionen udarbejdede opgørelse fordenpågældende toldposition i
alle medlemsstater ;såfremt loftet endnu ikke ernået ,menkantænkes at
blive det inærfremtid ,giver medlemsstaterne engang omugen eller efter
hver større afskrivning meddelelse pr.telex tilKommissionen omdesamlede
afskrivninger idenforløbne ugeeller siden seneste meddelelse .

Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,
fremstillet ihånden
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harerklæret
sigredetilårligtforvissevarer,fremstillet ihånden,
atåbneetfællesskabstoldkontingent medtoldfrihed
afenstørrelsepåialt5000000regningsenheder og
indenforrammerne afenværdiaf500000regnings­
enhederforhverafdepågældende toldpositioner
eller-underpositioner ;indenforrammerne af
iværksættelsen afhensigtserklæringen vedrørende
handelsforbindelserne medvisseasiatiskelande,er
det•totalekontingentbeløb ogdentilladtemaksi-
mumsgrænse forhverpositionellerunderposition pr.
1.januar1974sattilhenholdsvis 10000000reg­
ningsenheder og1000000regningsenheder ;
indførsel underdettefællesskabstoldkontingent er
dogbetingetafforelæggelse forFællesskabets told-,
myndigheder afetcertifikat,somerudstedtafaner­
kendteorganerioprindelseslandet ,ogsombekræfter,
atdepågældende varererfremstillet ihånden;den1.
januar1976"børdetpågældende toldkontingent der­
foråbnes•dentold,derskalanvendesafde
nyemedlemsstater indenforrammerneafdettetold-
kontingent skalværeioverensstemmelse medbe­
stemmelserne heromitiltrædelsesakten ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerlig adgangfor
alleimportører tilkontingentet ogvedvarende anven­
delseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler,
indtilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respektere kontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældende varerbørdennefordeling
principieltforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,somuJr(delspågrundlagafstatistiske
oplysninger omislerfratredjelande ienrepræ­
sentativrefercna-nuiode ,delspågrundlagafde
økonomiske .udsigterfordetpågældende kontingent-w °depågældende varererimidlertidikkespecificeret i
denstatistiske nomenklatur ;underdisseomstændig­
hederhardetikkeværetmuligtatindsamletilstræk­
keligtpræciseogrepræsentative statistiskeoplysnin­
ger;udnyttelsesgraden afdethidtilåbnedefælles-
skabstoldkontingent gørdetikkemuligtatdannesig
enafgørendeopfattelseafdetvirkeligebehovihver
afmedlemsstaterne ;detsynesderforkunmuligtat
foretageenopdelingaftoldkontingentet iottedele
ogtildelehenholdsvis Benelux-staterne ,Danmark,
Tyskland,Frankrig,Irland,ItalienogDetforenede
Kongerigeendelhver,medensdensidstedeludgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesoprindelige kvote;
deoprindelige kvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerende kvotapåreser­
ven;dettetrækbørhvermedlemsstat foretage,når
hverafdenssupplerende kvoterernæstenopbrugt,
såoftereserventilladerdet;deførsteogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmådc kræveretsnævert
•samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgetoldkontingentets
udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne
herom,dettesamarbejde børværesåmegetmere
snævert,eftersomdetikkeiøjeblikket forekommer at
væreabsolutnødvendigt atfastsættesærligeforan­
staltninger idenneforordning medhenblikpåat
sikre,atafskrivningsloftet på1000000regningsenhe­
derforhverpositionellerunderposition ikkeover­
skrides:
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenstørreuudnyttet andelienmedlemsstat ,erdet
nødvendigt atdennemedlemsstat tilbagefører enbety­
deligdelheraftilreserveforatundgå,atenafkon-
tingentmængderne forbliveruudnyttet idenmed­
lemsstat,medensdenkunnehaveværetudnyttetian­
dremedlemsstater ;

2
dakongeriget Belgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiske UnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1*Fraden1.januartilden31^december1976åbneset
faellesskabstoldkontingent paenmaengde,dersvarer til
10.000.000 regningsenheder -
ogmedetmaksimumsbeløb på1000000regningsen­
hederforhverafdepågældende toldpositioner eller
-underpositioner –fordeinedenstående listeran-
fortevarer.
Dettekontingent finderanvendelse :
–fraden1.januartilden31.december 1975forde
ilisteIindeholdte varer;
–fraden1.apriltilden31.december 1975fordei
listeIIindeholdte varer;

LISTE1
Pøl*iden
følio«toldtarif
42.02
42.03
44.24
44.27
48.21
ex55.09
53.0-1
50.10
59.02
ex61.01
61.02VarebnkrivclH
Rejseartikler (f.cks.kufferter ,hatteæsker ,vadsækkeogrygsække),indkøbs­
tasker,dokumentmapper ,tegnebøger ,punge,toiletetuier ,værktøjsetuier ,
tobakspunge samtfoderaler,etuierogæsker(tilf.eks.våben,musik­
instrumenter ,kikkerter,smykker,flasker,flipper,fodtøjellerbørster)og
lignendebeholdere ,aflæder,kunstlæder ,vulcanfiber ,pladerogfolieraf
plast,pap,ellertekstilstof :
exB.Afanderematerialer endplast '
Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande
Husholdningsartikler aftræ
Standerlamper ,bordlamper ogandetbelysningsudstyr aftræ;møbleraftræ,
derikkehenhørerunderkap.94;skrin,bakker,frugtfade ,dekorations -
genstande oglignendevareraftræ;etuier,æskero.lign.aftrætilbestik,
tegneinstrumenter ,musikinstrumenter m.v.;artikleraftrætilpersonlig
brugellerpynt,dernormaltbæresilommen,ihåndtasken ellerpåper­
sonen;deleaftrætilforannævnte varer
Andrevarerafpapirmasse ,papirogpap(herundercellulosevat ):
QAndrévarer
Andrevævedestofferafbomuld:
–stoffer,farvetellertryktihåndenefter»batik«-metoden
Gulvtæpper (herundergulvl/bereogmatter),knyttede,
ogrsakonfaktionerede :
B.Afnaturrsilke (undtagenafkourettesilke ),syntetiske
kemofibre ,garnhenb/rendeunderpos.52.01eller
afmetaltråd , ■
C.Afandretekstilmaterialer , !■..
Broderier ,il/bemdelængder,'strimlerellermotiver
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneret ellerovertrukket :
exB.Iandretilfaide •
–tæpper,forliggere
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
–ponchoer ,afuld
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn :
–beklædningsgenstande ,farvetellertryktihåndenefter»batik«-metoden
exB.Andrevarer:
–capes,nederdele,tilklipninger tilnederdele ,afuld
-ponchoer afuld

fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.05
61.06
61.07
61.08
61.11Lommat/rklaedar s
A.Varer afbomuld medenvaerdipåover 15RE
Pr.kg
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.
Slipsoghafcbiiul
Kraver,manchcuer ,opslag,undcrhluscr ,veste,jabotsoglignendetilbehør
ogbcsxtningsartiklcr tilbeklædningsgenstande tilkvinderogpigcf
Konfektioneret tilbehørti!beklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade ,skul«
derpuder,bælter,æimcskancrc oglommer)
62.01 Plaideroglignendetæpper
62.02 Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude ogviskestykker ;gardinerogandreboligtekstiler :
exB.Andrévarer:
–Dobbeltgardiner ,a£uld
–Varerafbomuld,farvetellertryktihåndenefter»batik«-metoden
62.05 Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre )
64.05 Deletilfodtøj(herunderindlægssåler oghælpuder )afandetmaterialeend
metal
ex65.05 Hatteogandenhovedbeklædning (herunderhårnet),aftrikotageeller
konfektioneret afblonder,kniplinger ,filtellerandettekstilstof (menikke
affletninger,båndellerstrimler),ogsågarnerede :
–Baretter,afuld

-3-
Pos.iden
fallestoldtarifVarebeskrivelse
i
66.02 .Spadserestokke (herunderbjergstokke ogsiddestokke )samtpiske,ridepiske
-o.lign.
68.02 Bearbejdede monument -ogbygningssten (herunderterningertilmosaik­arbejder),bortsetfravarerhenhørende underpos.68.01ogkap.69:
A.Bearbejdede monument -ogbygningssten samtvarerderaf(bortsetfra
varerhenhørende underpos.68.02b):
IV.Udhuggede
74.18 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samtdeledertilafkobber
74.19 Andrevarerafkobber
83.06 Statuetter ogandredekorationsgehstande tilindendørs brug,afuædle
metaller
83.07 Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller (herunderikkeafbry­
dere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelygtertilkøretøjer,elektriske
batteri-ogdynamolygter oganarevarerhenhørende underkap.85)
83.10 Perlerogpailletter,afuædlemetaller
83.11 Klokkeroggongonger (ikkeelektriske )samtdeledertil,afuædlemetaller
94.03 Andremøblerogdeledertil
95.01 Bearbejdet skildpaddeskal ogvarerafskildpaddeskal :
B.Andrevarer
95.02 Bearbejdet perlemorogvarerafperlemor :
B.Andrevarer
95.03 Bearbejdet elfenbenogvarerafelfenben:
/B.Andrévarer
95.04 Bearbejdet benogvarerafben(undtagenhvalbarder ogvarerderaf):
B.Andrevarer
95.05 Bearbejdet horn,koral(naturligellerrekonstrueret )ogandreanimalske
udskæringsmaterialer samtvarerafdissematerialer :
C.andretilfaelde:
«II.Andrevarer

-4-
Pos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
95.06
*Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f.cks.elfenbensnødder )
samtvarerafdissematerialer :
B.Andrévarer
95.07 Bearbejdet jet(herundermineralske jeterstatninger ),rav,merskum,rekon­
strueretravogrekonstrueret merskumsamtvarerafdissematerialer :
*
B.Andrévarer
97.02 Dukker:
exA.Dukker,ogsåpåklædte :
–Pyntedukker ,påklædtifolkedragt ,somerkarakteristisk for
oprindelseslandet
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A.Aftrse •

-5-
2.Dettekontingent erdogforbeholdtforvarer,
derledsagesafetcertifikat,someranerkendtaf
Fællesskabets kompetente myndigheder ,erioverens­
stemmelse medenafdeibilageneI-X.anførte
modeller,erudstedtafanerkendteorganerioprindel­
seslandet,ogsombekræfter,atdepågældende varer
erfremstillet ihånden.Dissevarerkandesudenar
Fællesskabets kompetente myndigheder godkendes
somværendefremstillet ihånden.
'3.Indenforrammerne afdettetoldkontingent
suspenderes satserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater entold,dererberegnet
ioverensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå7500000regningsenheder for­
delesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,sommed
forbeholdafartikel5gælderfra1.januartil31.de­
cember197£udgørforhvermedlemsstat de
mængder,somsvarertilfølgendeværdier:
"Regningsenheder
Bénélux 1250000
Danmark • . 250000
Tyskland 1250000
Frankrig 1250000
Irland 250000
Italien 1250000
DetforenedeKongerige 2000000
2.Denandendelpå2500000regningsenheder
udgørfællesskabsreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet90%eller
deroverafsinoprindelige kvota–somfastsatiarti­
kel2,stk.1–ellerafsammekvotamedfradragaf
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelse tilKommissionen
enandenkvotapå15%afdenoprindelige kvotai
detomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinoprindelige kvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat straksunderdeistk.1opstilledebetin­
gelserentredjekvotapå7,5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.

-6-
3.SAiremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat underdesammebetingelser enfjerde
kvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstat trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaten underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanlediget dentilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Dcsupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3gælderindtilden31.december1976.
ArtikelS
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 1976 tilreserven tilbageføre
denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15*september 1976
overstiger 5^afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde ,hvis der ergrund tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet
Medlemsstaterne meddelersenestden1.oktober
1976"Kommissionen desamledeindførsleratde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september197$ogsomerafskrevetpafæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvqta,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .

-7-
Konimi*sionen underretter senestden5.oktober
197^"medlemsstaterne omreservemængden efterde|
tilbageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kopimissionen overvåger ,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænses tildendisponible
restmængde ,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
detsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferajleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerende kvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportører afdepågældende varerfriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afde
pågældende varerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler,somafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter Kommissionen ,såfremt denanmoder herom ,om
deindførsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes ..
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197b.
;nneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems-
dfærdigetiBruxelles,den , PåRådetsvegne
Formand

ANNE .Xl–ANNEXE I–ANHANG I–Al.LEGATOl–hlJLAGEI–B1LAGl
CER1iriCA'IEINREGARD TOCERTAIN "HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERT1FICAT CONCF.RNANT CF.RTAIN 'SPUODLITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BLSCHC1XIGUNG FURBESTIMMTE HAN'DGKARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDJCRAFTS )
■J
CERTIF1CAAT BLTREFFFNDE BEPAALDL' .MLTHANDKNARBE1D VERKRF.GEN PRODUKTLN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHAN'DVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFCS )
No*•••#••••• v1)'•</•
N°
Nr.
,i'».:,, i .
I.* ■ i'
:-n.' ■i■■■■Nr.»,..<•
TheGovernment ofIndia 'i,- ,,,-;
Legouvernement del'Inde
DieRegierung Indiens •
Ilgovernodell'lndia '■
DeRegeringvanIndia
Indictisregering .... ,j
"■
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministère ducommerce extérieur
Mmistcrium furAuCcnharïdel
Ministero dclcommercio estero
Ministerie vanBuitenlandsc Handel
Ministcrict forudenrigshandel
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonlv
certifiecjucl'envoidecritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dal?dienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich '*,
certificachelapartitadcsaiitavjniappressocontieneesclusivamente
verklaartd.itdehicrn.iombcìireven zciulim;iiit^Uiitond
attcsterei atnedentorbc'.krevnc forsendelse udclukkcndc indcholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural, ,
inliindlichcnHandwerk^bctriebcu handgcaibcitete Warcnciiihiili,
deiprodottifattiamanodall'arriiianaio rurale,
produklcnbevatwclkerenplattelande methandenarbeid indchuisindustric /ijnverkrcgen,
kunsthåndvazrksproduktcr fremstilletaflandsbyhåndværkere , ,.
tlurthoproductsareofTiulianmanufacuire ,
quekspro.luiissontdv.-fabrk-aiion iiuiii/iiiii-,
da(ïtiiesc\\';>rc»inIndienbcrgcsielir «.inj
cheiprod'iuisonodif;ibbric.i/ioneindiana
datde/opioclukicn v.'iiiIndiaasfabrikaatzijn,
atproduluerno crafindiikfahnkat,

andexportedfromIndiatothcMcmbcrStatesoftheEuropcanCommunities .
etsontexportesdel'Indeàdestination desLtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansIndiennachdenMitglicdstaaten derEuropaischcn Genieinschatteu ausgctiihrt werden.
csonoesportatid.ill'lndiaadcstinuzione degliStaiimembndcllcConiuniùcuropcc.
envanIndianaardeLid-Staien vandeEuropcscGemecnschnppen worilcngcëxportcerd .
ogudforesfiaIndientilDeeuropxiskc Fxllessknbers medlcmsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressede1'cxportateur cnInde
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.Naamenadresvandeexporteur inIndia
1.Navnogadressepaeksporteren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateofthcEuropcanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschiiftdesEinfiihreis ineinenMitgliedstaat derEuropaischcn Gemeinschaftcn
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunirà curopce
2.Naamenadresvandeimporteur inccnLid-StaatvandeEuropeseGeinccnschappcn
2.Navnogadressepâimporteren ienafDeeuropxiske Fxllesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafcn oderVcrladeflughafen
3.Portooacroportod'irabarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastchavn cllcr-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchijJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnossement (Dàtum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bcstimmungshafcn oderBcstinimiingsflughafen
6.Portooacroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbcsteimning
6.Bestcmmclscshavn cllcr-lufthavn
7.McmbcrStateofdestination
7.Etatmembredudcsuiwt
7.Bestimimingsmifglicdsi.uit
7.Statonicmbrødestinatario
7.l.id-Stnatvanbcstanming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Licuetdarcd'cmission
OrtundDaturnderAusstellung
Luogocdntadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodcll'ufficio einittente
Stempelvandcmetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature 01officerresponsive )
s
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZcichnungtbc rechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Deoansvarligetjenestemands underskrift )
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.

Description ofproducts
Package
CCT
hcading
Noii
Serin»NoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detailcddescription
ofproductsQuantuyWeight
iokg
Description desproduits
ColisI
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstiicke
Nuinmer des
Gcmcinsamen
ZoliurifsLaufende
Ntimmer Zeichen
und
«NummernAnzah!
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzaklGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
i
ColJi i
Numérodélia
tariffadoganalr
comunei
i
i
Numéro
d'ordiné Marche
e
numerii
Quantité \
e
natura |Designazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliaci
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandeproduktea
Volg.
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantelGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
.«
Beskrivelse afprodukterne
Løbe-|nummer !
i
iKolli
Pos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse I
tfprodukterne jMengdeVegt
Ikg Macrker
06
numreAntai
OR
art

ANNEXII–ANNEXE11–ANHANG II–ALLEGATO U–B11LAGE II–BILAGU
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CF.RI1FICATCONCLRNAN TCURTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS ).
BESCHEINiGUNG FURBLST1MM IEHANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAF1S )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )'
N° ^Nr.••••<•i»•S"^
N»•«••«•••••
Nr»•••»•«•«» ; .
Nr#»»•!••••• v
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'cnvoidccritci-apr£sconticntcxdusivemcnt
bescheinigt ,dal?dienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificacheInpnrtitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendingiiitslnitcnd
attestercr ,atnedenforbcskrcvnc forscndelsc udelukkende indcholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural, */
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält. '' >■='>■■
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattclande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,"
kunsthandværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsarcofPakistanmanufacture , '*
quelesproduitssontdefabrication pakistanaise ,
da£diescWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione pachistana
datdezeproduktcn vanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterne erafpakistansk fabrikat, ,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanàdestination desLtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten der,Europäischen Gemeinschaften ausgeführt werden *.
csonoesponitidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardcl.id-StatcnvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd *
ogudføresfraPakistantilDceuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

1.NameandaddressofcxportcrinPakistan
1.NomttaJiesscdelV\poitatc:ir .uiPakistan
1.NnnicmulAnschriu desAusfuhrers iiiPakistan
1.Komtcindirizzoddl'espurtuiorc ini'akistan
1.Naamenadresvandeexporteur inPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressotimporterinaMemberStateofvhcEuropeanCommunities
2.Nomctadresscdcriinportatcur dansunÉtatmembrodesConimunautés europécniies
2.NameundAnschrittdesEiiifulueis incincnMilglicJ.raat derF.uropaischcn Genieinschaften
2.Nomccindirizzodeil'iir.poruuorc inunoStatomtinbrodolleConuinita europee
2.Naamcnadresvandcimporteur inccuLid-StaatvandcEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren icnatDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarqucnicnt
3.Verladehafen oderVcrladeflughafen
3.l'ortooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
*
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouncroportdedestination
6.Bestimmungshafcn oderBestiinmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.McinbcrStateotdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissuc
Lieuetdated'cmissiou
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadicmissione
Plaatscndatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealotissuingbody
Çachetdel'organismeémetteur
Stempclderiuisstcllcndcn Behôrdc
TimbrodcH'organismo cmittcntc
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Dcnudstedende myndigheds stempcl
(Signatureofofficerreaponsiblc )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeiehntingsberechtigren )
(Firma'dell'incaricato }
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
••••«••••••••••••«••••••••• a*» IM«
penansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Dcscription otproducts
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQiuntitrwcight
inkg- Marks
and
numbersNumbcr
and
nature
S
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
NuiiU'àvdutarif
doU.lMK »
conununDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description dctaillce i
desproduits |NombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Bescltrcibung derWarcn
Packstiicke
Nummer des
Cemcinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzalil
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GcnaueBcschreibung
derWarvnAnzahlCcwicht
inkg
Descrizione degliarticoli
Colti
Numérodclla
tariffadoganale
comunc ,
iNuméro
d*ordinc Marche '
e
αυηκηQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tarilfadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodotti Quantité j
!Peso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli I
Postvanhet
^emcensiliappe -InkdouanetariefOmschri)ving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vanduproJuktcitVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
telles
toldtarifLobe*
nummer Markcr
og
numreAntal
oc
artVarcbeskrivel «?
(denfællestoldtarif)NojchcskriveUc
»fprodukterncMaangdcVagi
ikg

.-t.vvrxIN–ASXRXL in–AXHAXG M–AI.IVGATO in–DIII.AGEni–BILAGni
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERI1FICAT CONCERNANT CERTAINS I'RODUITS FA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIN1GUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFT )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKRF.GEN I'RODUKTEN (HANDJCRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFIS )'
No
N»
Nr
N
Nr
Nr.
TheGovernment ofThailand
Legouvcrnemcnt delaThailande
DieRegicrung Thailands
IIgovernodcllaTailandia
DeRcgeringvanThailand
Thailands rcgering
Ministryof:Co'Tini^rco
Department ofi.''orei-'n ee
ccrtifiesthattheconsignment describcdbclowincludesonly
certifieque1'envoidccritci-aprèsconticntexclusivemcnt
besclieinigt ,d.»Kdienachstchcnd bezeichnete Sendungausschlie&lich
certificachalapartitadcscrittaquiappressoconticnccsclusivamcnte
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attcstcrer ,atnedenforbcskrevnu forsendclse udelukkendc indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfairsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält. ?■
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale, •'
produktenbevatwelketenplattehmde methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication thaïlandaise , '
daßdieseWareninThailandhergestelltsmd .•''
cheiprodottisonodifabbricazione tailandebc
datdezeprodukten vanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtoihePlomberStatesoftheLuropcanCommunities .
etsontexportésdela1haïlandcadestination dosCtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undaus1h.nlandn.ichdenMitgiicdstaaten derEuropàischcn Gemcinschaften ausgoi'uhrtwerden.
esonoespoit.mdallaTailandiaadestina/ionede»;!iStatimerabridclleComuniiàeuropeo..•
envanIhailaudnaardeLid-StJtcnvandeLuropcseGcmcenscliappen wordengccxponceid .
ogudfoicsfia1h.iil;indtilDecuropxiskc Fxllosskabers medlcmsstatcr .

1.Naineanduldre*»otexporterinTluil.uul
1.Nomcioiiics-icdelV\iM»rtatcur t.iThaïlande
1.Ni;iicUPJAnsclinftdesAusfiihrors in1h.iiland
1.NomecindirizzodcU'esponatorts inTailandia
1.Naainenadresvandeexporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NaineundAnschriftdesEinfiihrers incincnMiigliedsta.it derEuropàischen Gemeinschaften
2.Nomecindirizzodell'iinportatore inunoStaturnembrodelleComunità europec
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropcscGemeenschappen
2.Navnogadressepâimportarcn ienafDeeuropseiske Fx'llcsskabers medleinsstacer
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVcrladeflughafen
3.Portooacroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastchavn eller-luftliavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4,Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaisscmcnt (date)
S.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestinunungshafen oderBestimmungsflughafcn
6.Portooacroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomernbrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'emission
OrtundDatumderAussiellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsend.itumvanaffitte
Stedogdatoforud»tedeUe

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stcmpe)derausstellcndcn Bchôrdc
Timbrodcll'ufficio emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureolofficerrcsponsiblc )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsbcrechtigtcn )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denanavarligetjenestemands underskrift )
DépartmentofPovei^nOracle

Dcscnption u(products
P.ukilCC
CCI
iu.tvlinf:
Noi
S.rii!No
and
nuiuijcrsNinnivr
and
natureInscription oi\u:r:iwsiL.vi>n-:.ï»1-iVÏ;LMaiicdd»v.iiptio:i
orprtul'.KiiQtt.inmy\Xvight
ink,;
Description desproduits
Colis
Numt-rodutarif
doo.micr
communNumcro
d'orJre Marques
et
numérosNombre
et
naturelXsivr.uioi »desmaivliandtses
(tarifdouaniercommun )Description dctaillee
de»produitsNombrePoids
enkg
Dcschrcibung derWaren
Packstiicke
Nommer des
Ccmeinsjnicn
Zolitanfs]lufende
Nuimncr Zciihcn
und
NummcrnAnzahl
'und
An\Varcnbe?eichnung
(Gemciimmei Zolltaiif !GenaucBescnreibung
dciWarcnAiuahlGewtdic
inkg
Descrizione deiprodotti
Coli
Numcrodctlj
tarm'adoçjn.ilc
comuncNuméro
d'erdine Marche
e
numeriQuanutÀ
e
natural>CMt*n.i5rione utilemerci
(Tarilïndoganalccomunc)Descrizione dctt19li.UA
deiprodottiQuJiuiliPeso
inkg
Omschrijving vandcprodukten
Coli
Postyanhet
gemeenschapje »
lijkdouanetariefOmschrijving vanJegoederi-u
\olt\nshit^-mecnsviuiv^^jk
douanetariefN;iû%vkeuriiîc .
omwhr.(\iiig
vandepruduktciiVolg­
nummer Mcrkeii
en
nummersAantal
en
«oorcAantalGewkSt
inkg
Beskrivelse afprodukterne
.Kolli
Pos.iden
i.-vllci
toldtarifLobe-
nummer Mscrkcr
og
numreAntal
og
artVdrcheskriwhe
(denfoliestoldtarif)NojckuWivclse
'ufpuKiukteineMtcnguoVxy.x
1kg

ANNEXIV–ANNEXE IV–ANHANG IV–ALLEGATO IV–BIJLAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICR AFfS)
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSÀI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBE1D VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr.
Nt.
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indoncsie
DieRcgicrung Indoncsicns
IIgovernodcll'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiens regering
MinistryofTrade
Ministcrc clucommerce
Ministcrium fiirHandel
Ministero delcommercio
Ministeric vanHandel
'Handelsministcriet
certifiesthattheconsignment describedbelowindudesonly
certifiequel'envoidccritci-aprèscontientexclusivement
bcschcinigt ,daGdienachstchcnd bezcichnctc Scndungausschlic(31ich
certificachelapartitadcscrittaquiappressocontieneeselusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbcskrevnc forsendelse udelukkende indcholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitshlamainparl'artisanatrural,
inlandlichcnHandwerksbctricbcn handguarbeitcte WarcnenthSlt,
deiprodottifactiamanodall'artigianato ruralc,
produktenbcvatwelkcicnplattclande methandenarbcid indehuisindustrie zijnvcrkrcgen,
kunsthåndværksprodukrcr fremstilleraflandsbyhåndværkere «
thattheproductsarcofIndonesian manufacture ,
quelesproduitssentdefabrication indoncMcnnc ,
dal?dicseYC'nreninIndoncsicn hcrgestclltsind
chciprodotrisonodifabbricazionc indoncsiana
datdc/cproduktcn vanLidoncsisrh fabrikantzijn,
acproduktcrnc crafindoncbisk fabrikat,

andexportedfromIndonesiatothcMemberStatesofthcEuropeanCommunities .
etsontexporté»del'Indonésieidestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ..
undausIndonésien nachdenMit^liedstaatcn derF.uropai«chen Gcmeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidaH'Indoncsia adestinazione degliStatimenibiidelieComunicAeuropee.
envanIndonésienaardeLid-Stjtcn vandeEuropeseGemcenschappen wordengeexporteerd .
ogudroresiralndoncsicn tilDeeuropftiske Fa-'llosskabirs incdlcinsstater .
1.KameandaddressofexporterinIndonesia
1.Kometadressedel'exportatcur enindonésie
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inIndonesien
1.Nomeeindirizzodcll'esportatore inIndonesia
1.Naamcnådresvandeexponatcur inIndonesié
1.Navnogadressepieksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrers ineinenMitglicdstaat derEuropiiischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimportcurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappcn
2.Navnogadressepâimportoren ienafDeeuropxiske Fxllesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portoualroportd'embarquement
3.Vcrladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooacroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5..Konnossenient (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portoualroportdcdestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooacroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestcmmelseshavn eller•lufhthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Rcstinimungsmitglicdstaat
7.Siatomembrodestinatario
7.I.id-Staatvanhesremming
7.bestemmelsesmedlemsstat

PLiceanddateofissue
Lieuetd.tted'émission
OnimdD.uumderAusstcllung
Luogoed.it.idiemissionc
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderaussrcllcndcn Behôrde
Timbrodeü'ufficio emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficcrresponsiblc )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

Description «fproducts
SériaiNoPac»
Marks
and
numbers«Ce
Kumhcr
and
natureCCT
hcading
'No
iDvsciiption ofgoods
(Common CustomsTariff)Dctailcddescription
ofproductsQuantitywcight
inkg
Description desproduits .»
Numéro
d'ordre jColis !
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
•de»produitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Bcschrcibung derWaren
Laufendc
NummerPacksi
Zeichen
und
Nummernucke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemcinsamcn
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreihung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionc dciprodotti
Numéro
d'ordincCo
Marche
e
numeri11<
Quantità
Ie
InaturaNumérodcila
tariffadoganalc
comunei
Designazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descririonc dettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
tnkg
Omschrijving vandcprodukten
i
Volg­
nummerCo
Postvanher
gemeenscha ppe*
lijkdouanetariefOmschriiving vandcgoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
onuchrijvitig
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
cn
soort
Beskrivelse afprodukterne
Lobe-
nummerKo
Mærker
numreIli
Ant.il
°g
artPos.iden
f.-vllcs
toldtarifVarebeskrivelse
(denitcIlestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMffngdeVfTgt
ikg

s*
ANNEXV–ANNEXE V–AN/MNC;V–ALLEGATO V–B1JLAGE V–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTI1ICATCONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIMGUNG FUttRESIIMMTE HANDCEARBEITETE WARES *(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAA1 BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENAwBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNS'IH/NDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofthePhilippines
Legouvcrnemcnt desPhilippines
DieRcgicrung derPhilippincn
IlgovemodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
«Philippinernes regering
Department ofCommerce andIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopment Authority (NACIDA)
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprcscontientexclusivement -•,
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry)
desproduitsfaitsitlamainparI'artisanatrural,
inIandlichcn Handwcrksbctricben handgearbeitcte Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'ariigianato ruralc,
produktenbcvatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthåndværksproduktcr fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproduetsareofPhilippines manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication philippinc ,
daf?diesc\X'arenindenPhilippinen hergestellt situi
cheiprodottisonodifabbricazione filippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabriknatzijn,
atprodukterne etafphilippinsk fabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippines àdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinen nachdenMirglicdstaatcn derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.■»
esonoesportatidalleFilippineadestinazione dc^lìStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraPhiiippinerne tilDeeruopxiske Fællesskabers medlemsstater .

1.N'.inioandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateur auxPhilippines
1.NaineundAnschriftdesAustuhrers indenl'hilippinen
1.Nomeeindirizzodell'csportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijncn
1.Na\nogadressepåeksporteren påPhilippmcrnc
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NanieundAnschriftdesEinfuhrcrs ineincnMitgliedstaat derEuropaischen Gemcinschaften
2.Nomeeindirizzodcll'importatore inunoStatoniembrodellcComunitàeuropcc
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGcmccnschappcn
2.Navnogadressepåimportoren ienafDceuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouacroportd'embarquement
3.Verladchafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bcstim.-nungshafen oderBestimmungsflughafcn
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Rcstcmmclseshavn eller-lufthavn
7.McmberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmiigliedstaat
7.Statotr.embrodestmatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placcanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogocdatadiemissionc
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealoiissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stcmpclderausstellenden Bchôrde
Vimbrodcil'ufficio emittenre
'Stempelvandemetdcafgiftebelasteinstantie
iDcnudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficcrrcspontible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopment Authority (NACIDA )

Description ofproducts
rackngc
CCT
hc.idinj
NoI
i
SériaiNo iMarks
and
mimbersNumber
and
natureIXwription ofgnod*
(CommonCustomsTaritfJDetaileddescription
ofproductsQuantityVCcight
inkg
Description desproduits
I
Il
Colis I
Numérodutarif
doiuiucr
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
nature IDestination desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Bcschreibung derWarcn
Packstucke .
Nummer des
Gemeinsamcn
ZollurifsLaufende
Nummer Zeichcn
und
NummernAnznhl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarcnAnzahlGcwicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numérodélia
tanffadog.inale
comuneNuméro
d'ordinc 'Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDcsigna/ionedellemerci
(Tarmadoganalecomune)Descrizione detnguata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
■'< Colli I I I
Po$tvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijkdouanetariefNauwkeurige
omschrijving *
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummertAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
folles
toldurifLobe*
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfoliestoldtarif)Nøjebeskrivelse
*afprodukterneMarngdeVa:gr'
ikg

ANNEXVI–ANNEXE VI–ANHANG VI–ALLEGATO VI–BIJLAGE V/–1ÌII.AGVI
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERIillCAl"CO.NCLRNAN TCERTAINS I'RODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BI.SCHL1N1GUNG 1LRbiSTl.MM'iE HANDGEARUEITETE \\AREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEI'AAl.DE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No,
Nr.
N.
Nr.'
Nr.
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierung lrans
IIgovernodcll'Irnn
.DeRegeringvanIran
lransregering
MinistryofEconomy
Ministère del'économie
Ministerium fiirWirtschaft
"Minisfcrodcll'cconomia
Ministerie vanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignment describedbelo>vincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atdennedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitshlamainparI'artisanatrural,
inlandlichcn Handwerksbetriohcn hand^earbeitcte Warencnthalt,
deiprodottifattiamanodall'artiginnato ruralc.
produkienbevaiwelketenplatielande methnndonarbeid indehuisindustric zijnverkregen,
kunsthåndva:rksproduktcr fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproJuctsarcofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication iranienne,
daßdieseWarenimIranhergestellt sind
cliciprodottisonodifabbricazione iraniana
datdezeprodukten vanIraansfabrikaatzijn,
atprudukterne erafiranskfabrikat,

andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
et>o!itexportésdel'Iranàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdemIrannachdenMugliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
csonoesportatidall'Iranadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
cnv.inIrannaardeLid-StarenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd *
o";:Jt.»rc<fraIrantilDeeuropæiske Fællesskabcis medlemsstater .
1.NaineandaddressofexporterinIran
1.Nomciadressedel'exportateur enIran
1.N.uncundAnschriftdesAusfiihrcrs imIran
1.NomeeindirizzodcU'csportatorc inIran
1.N'jamenadresvandeexporteur inIran
1.Navnogadressepåeksporteren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Kometndressedc*l'iniportatcur dansunEtatmembredesCommunautcs europcenncs
2.NameundAnschiiftdesHinfiihrcrs ineinenMitglicdstaat derEuropaischcn Gcmeinschaften
2.Nomccindirizzodell'importatorc inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamcnadresvandeimporteur ineenLid-ScaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDceuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladchafen odcrVerladcflughafcn
3.Portooacroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastchavn cller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Scliip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnosscincnt (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBcstimmungsflughafen
6.Portooacroporto didestinazione
6.Hävenofluchthavcn vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.£tatmembrcdedestination
7.Bestimnningsmitelicdstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantocstcmnung
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateotissile
Lieuetdated'cinission
OreundDatumdcrAussrcllung
Luogoedatadiemissione
Plaatscndnminvanafgifte
Stedogdatoforudstcdclse
Sealorissuingbod/
Cachetdel'organisme émetteur
Stcmpclderausstellenden Behorde
Timbrodcirufficio emitcence
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofoffice?responsible)
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZcichnungfcbcrcchtigtcn )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Description otproducts
PackiRe
<i1
lifu'nB
No•!No
. 1.111J
nuinbvis |Nunji:r:
aihI |
mu.v Il\^rpr."»nofwinds
,Com:n<-;\Ltit'.«<msTarif0l\>i.i<!çdiii'wHrtimn
mDfwJuvUQmiuii)'WVîr.'it
itiktt
Description desproduits
[ Colis
iNumérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
ci
;numéros
iNombre
et
natureDcsigiurii'ti dismarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée I
desproduits |
i " INombre iPoids
enkg
Bcschrcibung derWarcn
iPackstitcke
Nummcr ucs
Ccnu'ins.uueii
Zolltanf *Liufcndc
Nuinmcr Zciihcn
unJ
NuinmcrnAnrahl
und
ArtWarenbczcichnung
(Grmciit>.uncr Zulitarif )Ccn.itieBcschrcibung
derWarenAnzahlCcwicht
inkg
Desciizione dciprodotti
Colli
Numérodclla
tnriff.tdogaualc
comuncNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuanrira
e
naturaDcsign.i/ioncdellemerci
(Tarliladoganalecomune)Dcscnzionc dittnglian
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschnjving vandeprodukten
Volg»
nummerCo
Mcikrn
en
nummers
iiu
Aant.il
en
soorrPostvanhet
gcmeenwh.ippc »
liikdouanetariefOimchnjvinp ,vandeRoodoren
volgenshetjymeemchappelijk
douanetariefNjuwkcuri^c
onuchruving
vandeproduktcnAantal
iGcwicht
inkg
i
Beskrivelse afprodukterne
Lobe-
nummerKo
Mærker
og
nunirclli
Anul
°6
ari
iPu*.1don
t.vllci
toIJurifVarii)i'«krivclsf
(denfullraml.li.iriilNnj'ebeskrivelse
$(produkterneMa?ngdcVorjjt
ikg.

ANNEXVU–ANNEXE Vil–ANHANG VU–ALLEGATO VII–BIJLAGE VII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr.
Nr
TheGovernment orSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRcgierung vonSriLanka
IIgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartment ofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifieque1'envoidécritci-aprèscontientexclusivrmcnt
beschcinigt ,daSdienachstehend bezcichnete Sendungausschliefilich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontiencesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
atresterer,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkcndc indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfairsklamainparl'artisanntrural,
inlandlichenHandwerksbetricben handgearbeitete Warenenthalt,
dciprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande merhandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
dal?dieseWareninSriLankahergestellt sind,
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukten inSriLankavervaardigd zijn,
atpro'dukterne erfabrikeret iSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStates.oftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgefiihrtwerden-
esonocspoi.atidalloSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunitàcuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGcmeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropaeiske Fxllesskabers medlemsstater .

1.NomsandacoressofexporterinSriLan.ca
l.Nometadressedel'exportateur auSriLanlca
1.Nameuni]AnschriftdesAusfiihrers inSriLanka
1.Nomecindiri/.zodell'esportatore nelloSriLanka
1.Naamenadresvandeexporteur inSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
1.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Noinetadressede1'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européenncs
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgÜedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.N'iniccindiri/.zodell'importatore inunoStatoincmbrodelieComuaita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
VPortou.»importd'embarquement
I.Vcrladcliafen oderVerladeflughafen
!.I'ortooaeroportod'imbarco
Ilavenofluchthaven vaninlading
3.l.astehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Scliiff
4.Nave
4.bchip
4.Skib
5.B>llofiading(date)
î.Connaissement (date)
Koiinosscmrnt (Datum)
VPolizza "dicarico(data)
1.i)atumcognnssement
?Konnossrment (dato)
Porto'airportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Restimmunjgshafcn oderBestimmungtilughafcn
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanhestemming
Ci.Restcminclseshavn eller-lufthavn -
7.McmbcrStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Ikstimrmihgsmitg!icdsta«u
7.Statonjembrod'-'stinatnrio
7.Lui-Sustvanbesteniming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
t.icuetdated'émiviiun
OrtuìidDiluì!)dcrAusstellimg
Lti'igoedatadiemissione
Pia.itsenuatumv?nafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodeli'ufficio eminente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureoiofficerresponiible )
(Signaturedurccpootable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
sv (Firmadc'J'incaricato )
4
(Handtekening vandeveranrwoordelijkc ambtenaar )
!- -■
(DenantvarHee tjene**emanci underskrift )
ToeDepartment ofSnailIndustriesofSriLanka

Description ofproducts
ï'.ukige I
iCCT
lieUing
NoSerbiNoMarks
and
numbersNumber
&od
natureDcsviiption orgoodt
(CommonCustoni?Tariti)Detuileddescription
ofproductsQuantityWeight
i»kg
Description desproduits
i
i Colis
Nuire,odutarif
dou.<niet a
tOiUlllUf!|
i
il'i'.drc |
iMarquas
ci
nuiiK»»»sNombre
cr
nature|lV\ii>ri:<(ioti desmarchandises
|vnritdouaniercommun;
I
iDescription détaillée
despioduitsNombre
IPoids
enkg
Bcsctueibung derWaren
iIjrks:ucke I
II
Nommer des
Cemciiisamcn
Zoiltaufsi
Iii
1iniendc |
Nummcr l'/.eicmn
und
NiimincrnAivcali!
und
AitWarenbezeichnung
((Ktnciruamei Zolltarif /GenaueBeschreibung
derWarenAmahlGewicnt
inkg
Dcscrizione deiprodotu
Coili
Nwmktodélia
iaritf.1oi.>g.inale
cdtnuneI
li
!
.J'imero
J'.-.'iUC Maruic
v
numerîQuamirÀ I
c I
njtur* IDesi^na/ionedélit*rntm
(1arifr.«do£an.ilciomuaoi
|Dcscrizione dettagiiau
deiprodotuuuantitiPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Coll.
|l'uttvanhet
jp.cuwensüi.ippc *
In|küouiiiu-urici
iOiiHclirt|\ingvandcgoederen
•»netgcmcensihappt-hik
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vat*deprodukcen
_JVol»-
«••tnwr Mcrkrii
un
n.jmnrrs(
A..M.1I i
eu I
soort I|■Aantul
iCcmdit
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Po*•uit
ivV.tt
toKîiarifl.t»bo-
■nummer Mcrkfr
<*g
uumrcAiitJ
auVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMengdeV*gt
ikg

ANN/TXVili–ANSIXEVili–ANHANG Vili–ALLEGATO Vili–JillLAGE Vili–lìlLAGVili
CERTIFICADO COXCFRNM'XTE ACIFUTOS PRODUCTOS HF.CHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CLlUiriCUE INRrc.AROTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CLllTiriCATC.ONCERNANT CURTAINS PRODU1TS FAiTSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1NIGUKG IORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BF.TREFFENDE BEPAALDE MLTHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
F.1GobicinodelUruguay
TheGovernment ofUruguay
Lcgouvernement etcl'Uruguay
DieRegierung Uruguays
IIgovernodell'Uruguay
DcRegeringvanUruguay
Uruguays regering
Ministerio deIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministère del'industrieetducommerce
Ministerium furIndustrieundHandel
Mimstcro deil'industria edclcommercio
Ministerie vanIndustrie enHandel
.Ministcriet forhandelogindustri
Direction GeneraldeComercio Exterior
certificaquecicnviodescritoacontinuacion contieneesclusivamente
certificsihat.theconsignment dcscribedbelowincluderonly
certificquol'envoidécritci-aprèscontii-ntexclusivemenc
bescheinigt ,dafsdieuachsiehend bczeichnerc Sendung .lUsschlieGlich
certificachelapartitadesciittaquiappressocontieneesclusivamente
vcrklanrtdatdehicmaomschreven zeadinguitsluitend
nttcstcrer .atnedenforbeskrcvnc forscndclse udclukkciulc indeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale.
produktenhevatwolketunplattclande methaudenarheid indehumndusrric /ijnverkregen
kmmliAndvcerkspiodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelosproductossondefabrication uruguaya, ,
thattheproductsareof.Uruguayan manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication uruguayenne ,
dafidieseYC'areninUruaravhergcsieilc sind
cliciprodottisonodifabbricazione uruguaiana
datdc/cprodukien vanUrm'iiayaans fabrikaat/ijn»
atprodukterne crai'uruguayskiabrikat,
vsonexportados delUruguaycondestinealosFstadosmiembros dolasComunidades Europeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'Uruguayadestinition de;,l't.-usmembresdesCommunauté européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstuatcn derEuropäischen Cemeinschattcn ausgetnhrt sverden.
esonoesportatidall'Uruguayadestinazione degliStatimembridelleComunità europee.
envanUruguaynaardeJ.id-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
oijudf.uesfraUruguaytilDeeuropaiske hviiesskabers medlems**raier «
JINombreydirectionuelexportador enUiii;;nay
1.N.inicandaddICSSofevponerinUriij'.u.iv
1.Nometadiessedel'evpoiMteur enliiiy.ii.iy
i.N'anieundAnsehrit'idesAusltiliror:,inL'iis;j.'.y
1.N'orneeinùiri/zodeli'esportatoie inUnit;.!.;.
1.Naamenad;esvandeexporteur iul'ru^uav
1.Navnogadressepaeksportøren iUruguav
2.Nombreydireccióndelimportador enunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemlurStateofthehuropeanCommunities
2.Nometadressedel'imponateur dansunf.tacmembrcdesCommuniiutes européennes
2.N'anicundAnschriftdesEinführers incinenMitglied^taat derEuropaischeu Gemeinschaften
2.Nomecjjidirizzodcll'importatore inunoStatomembro «lelieComunitaeuropee
2.Naamenadresvandcimporteur ineenLid-StaarvandeEuropeseGemeenschappen
•2.Navnogadresscpiimporteren ienafL)ceuropxiske I'a'llesskabcrs medleimstatcr
3.Puertooaeropuerto deembarque
3.I'orcorairpovtofdespatch
3.i'ortouaéroportd'cmbarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Ponooacroportod'imbarco
3.Haienofluchthaven vaninlading
3.Lástchavn ellcr-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Navc
4.Schip
4.Skib
5.Conociimcnto deembarque (fccha)
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnosscmcnt (Datuni)
S.Puli/zadicatico(data)
5.D.uumcognosscmcnt
5.Konnosscmcnt (dato)

6. Unt'iù^lKTfO QCwU",1llK>
6,l'onorùivuotxofdw'Mliuuitin
6.Vonc»uacronoit dcdw'Siinatio *«
6.Cdtii)'iiiiun(;>h.it'cn >;Jci'l^Miuiiiiuì.usUip'uM
6.l'O"l>>i).u'.'ytHt>ik!i-i.
.6.H«rtafliuliiit;uv;i \.'.iiiv\iciwniiritf
6.)Wstcnuiielv>havn eller•lufilMvu
7.Est.idoinicnibro deuestinu
7.McmbcrStateofdestination
7.tc.itmembreded-^nnaiiuti
7.Iîestim;miii''smit^!icdbtjat
7.Slatomembrodestinatario
7.l.id-StaatvanU'tìcmiYÙng
7.BcstemmclscsiiicJlemsstat
Lugaryfcchndeemision
Piarean«icLtcofissiic
Licuetdated'éuiission
OitundDatunidirAusstcìkiug
Luo;*oedatadicruissione
Plaatscridatimivanahjifte
Stcdogdatoforudstcdelsc
Sellodelorganismo cursor
Sealofi^iiingbocty
Cachetdel'organisée émetteur
Stcmpc-1dc-raii«telieiiden Rehordc
TimbrodeH\ifíic¡o eminente
Stempelvandeme;deafgiftebelasteinstantie
Dcnuduudcnde myndigheds stcmpel
(Firinadclresponsable )
(Signatureofofficcrrcsponiibk )
(Signatureduresponsable )
(Uiucisdirift desZeii!inungsbcre«hrig;m
(Firmadclr*ncarìeato )
(Handtekening vanticverantwoordelijke ar.<biciujr ,
Direction GeneraldcComercio Exterior(Denansvarlige tjenestemand *unJvu!<riu ,

Descnpcion delproducto
Paquetes
NumérodelaDescripción Jelas
mt'rc.ukrm
(tarifaaJu.mor.ua común)Node
Oïdcn Marcas
y
numérosC.iikumJ
naturaleza |Tanfa
jJu.tncrjra
comunDescrincion detnlIaJa -
JelusproJuciosCantiJadPe*o
cnks
Description otproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNTo|Marks
|and
!numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantité-Weifiht
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre
iMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun)Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstiïcke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Numraer Zetchcn
und
NummernAnrahl
unj
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWaren.Anxah!Gewicnt
inkg
»Descrîztonc deiprodotti
Coii
:Numerodella
jtariffadoganale
lcomune
iNuméro
d'ordine -Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dcf»Rgliata
deiprodotti!Quantité!Peso
inkg,
Omschrijving vandeprodukten
Colli
PostvanhetOmschrijving vandcgoederen NauvvkeurigeVolg­
nummeriAantalGewichr
inkgMerken
en
nummersAantal
en
'soor»gemeenschappe­
lijkdouanetariefvolgenshergemeenschappelijk
douanetariefomschrnving
vandeproJuktcn
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pus.iden
telles
lolJtarifLobe-
nummer Mærker
©S
numreAnial
"K
artVarebeskrivelse
(denfwllcstoldtarif }Nojebeskrivelse
iifprodukterncMwngdeV*g»ikg

ANNF.XIX–ANNEXE IX–ANIIANCIX–AI.I.F.CATO IX–lilJLAGF .IX–BI1.ACIX
CERTIFICATE IXREGARD TOCERTAIN HANDICRAFI *PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERT1FICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouverncmcnt duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignaient describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,da(5dienachstehend bczeichncte Sendungausschliefilich
ccrtificachelapartit»descrittaquiappressocontieneesclusivamentc
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,arnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt, 1
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bcvatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkrcgcn,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladesh manufacture ,
quelesproduitssontfabriquesanBanglaDesh,
da(?dieseWareninBangladesch hergestellt sind
cheiprodottisoiiofabbricatinclBangladesh
datdc/.cprodukten inBanglaDeshgcfabricecrd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iBanglaDesh,
andexportcdfromBangladesh totheMemberStatesoftheF.uropennCommunities .
etsontexportesduBanglaDeshàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansBangtadesch nachdenMitglicd«naten derEurop.Hischcn Gcmcinschaften ausgcfithrtwerden.
csonocsport.uida)Bangladesh acïestiimione degliStatimembridcllcComunitàeuropcc.
envanBanglaDeshnaardel.id-StatenvandeEurope-eGemeenschappcn wordengeëxporieerd .
ogudforesfrafi.mglaDeshtilDeeuropœiske Fa:llesskabcrs nicdlemsstatcr .

1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometmlressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrcrs inBangladescli
i.Noiuccindirizzodciicsportaiore nelBangladesh
1.NaamenaJresvandeexporteur inRangiaDeili
1.Navnoc;adressepacksportorcn iBanglaDcsh
2.NnmcandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nomctadressedc1'iinportateur dansunEtatmcnibredesComnuinautcs europcennes
2.NaineundAnschriftdesEinführers incincnMitgliedstaat derEuropiiischen Gemeinschaftcn
2.Noineeindiiizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComuniia europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDceuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portonaéroportd'embarquement \
3.Verladehafcn oderVerladeflughafcn
3.Portooaeroportod'iinbarco
3.Havenofluchthaven vaniulading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau(_
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
S.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
.5.Konnosscment (dato)
6.Port-orairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bcstimmungshafcn oderBestimmimgsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbcstemming >
<>.Bestemmclseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statoinembrodestinatario
7.Lid-Stantvanbcstemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDaturnderAnssiellu .•
ï.iiogoedatadiémissions '
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
StempelderausstclUîtiJca Ikhcirdc
TimbrodcH'oigjnisiVjO cmirtciire
Stempelvanuemetdeatgittebelaveinstantie
Dcnudstedende myndigheos siempcl
(Signature ofofiicerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschritt desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricalo )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Description utniuducts
iPackage I
CCT
iu.uiing'
NoSi'rifllNoMarks ;
and ;numberi !
iNum'ur
and
natureDescription oCjkhhu
(Common Cu»tui«i >Turin}DctaiU-ddescription
ofproJucuQuaimty .inkg
Description desproduits
Colis
NumcroJutaut'
dyti.ioiir
communI
Numéro
d'ordre Marques
ci
numrrosNombre
et
natureDcvv.'t.K.on desmarchandises
H.nifdouaniercommun )Description dct.\illce
de*pioduitsNombrePoids
enkg
Beschrcibuuft.uer Warcn
Packsuickc
Nummer des
Gemcins.imcn
ZolltaritsLaufende
Nummer Zeicnen
und
Nummern*Anrahl
und
ArcWarenbcvciUmung
(Gcmcinsanicr Zolluni)GenaucBeschrcibung
derWarcnAnzahlGewicht
inkg
Dcscnziouc deiprodotti
Colli
Numérodélia
tarufado?,anale
comuneNuméro
d'ortiine Marche
e
numeriQuant.tà
e
naturaDesicnarione dellemerci
(TarmadoganalecomunejDescrizione dettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandcproduktcn
Volg-
nummerColli
Postvanhet
nemeenuhappc *
lukdouanctaric :Omschrijving vandepoederen
\eigensjut|:ci«-.ccr.Swhappclijk
douanctjnciNauwkeuripc
omschrijving
vandcproduktcnAantalCewicht
inkg Merken
en
nummer *Aantjl
en•
soort
Beskrivelse afprodukterne
Lobe-
nummerKo
Μλ'ΓΚίΊ
©P
nurarcil<
Ant«d
'lr' !IPo».iden
/.viles
'toidtaril
I
IVarebeskrivelse
(den(.elSettoldtarif)Nnjebeskmelsc
alprodukterneMxngdeVa'gt
ikg

AN'.Viï;:X–ANNZXZ X–ASHANGX–ALLEGXTO X–BIJLAGEX–B1LAGX
CERTIFICATE INRECARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTtflCAT CONCERN ANTCE&YAINS PRODJITS FATTSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINICUNC FORB2STIMMT2 HANDGEARBEITETE WAXEN (HANDICRAFTS )
CERTKCATO R2LATTVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTI?ICAAT 3ETRE7?ENDE BEPAALDE METKANDENAR3E2D VERKRECEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTiJiKAT VEDRSH2NDE VISSSKUNSTKANDVjERKSPRODUXTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nf.
N
Nf.
Nr.......
TheGove.-r.nien :oiLaos
Lcgouvernement duLaos
DieRegierung vonLaos
11govc.viodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenationalcel'artisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignr.-.ent describcdbeîowincludesGiily
ceniriequel'envoidécritci-ap.iscontientCAclu.ivcuiCnt
bcschei.'.igt ,d.,2dien-chstehcnd bezeichnete Seiidunjau^dilieulich
cciii.'icaû.elap«rtitadécrieraquiappresiocontient!cacîu.iv*fneftte
verkltartdatdehier.iaosi-chreven zendinguitslaitead
itcuïziïit,atr.cd.T.fOi -be:krevr.eforser.deLe udduLkcr.dc iûicLoldcr
Ki*iwiwri»*c P^OCMC'S(httridtC«»fts )04theco!t«^c
dcjprodi.laLitsilair.aiaparl'artisar.atrur.l,
Ii«uridÜ&cnHandwerksbetrieben handgearbeitete Wäwocr*ch»lt,
deiprocioniLetianunod-ll'irti^i-n-iorur«Ic,
£uv(u*tcr,bcvutwcuetenpLctcLndc n*othancLn^boid indehui*indu*£/ictijnver<cregen,
ku.iichindv^tksproduktcr fremstilletaflanJabyhiuJvcrkere ,
tn.»rtheproducts:~cofLaotianmanufacture ,
quelesprodi.it;so.;tdefabrication laotien.'ie,
d-2dic;eWaroninLaosherg&tellt si.vd,
dieiprotDMiowfabbricatir.elLaos,
da;dozeprod^ktcninLaosvervaardigdsijn,(
atpro&uxte.v.e eraflaoi^»kfabrikat.

andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaft ausgefiihrt werden.
esonoesportatidalLaosadestinazione degliStatimembridclleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd »
ogudfaresfraLaostilDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateur auLaos
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inLaos
1.Nomeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.Naamenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
i
2.NameandaddressofimporterinaMemberScateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉlatmembr"desCo'nmunautes curopéennes
2.NameuudAnschriftde?Einführers incinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomecindirizzoderimportatore inunoStatomembrodelieComunit&europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimponeren ienafDeeuropa:iskc Faellesskabcrs medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portoualroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastchavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Scbiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Hestimmi|ngshafcn oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuecdated'émission
OreundDatumderAussteilung
Luogoedatadiemissione
Flaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedcise
»
Sealofissuingbooy "■<
Cachetdel'organismeémetteiir
Stempelderaussceilcnden Bahorde
Timbrodell'uíticio emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureo(otficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeidinungsberechrigten )
(FirmadeM'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Servicenationaldel'artisanatecdel'industrie

Description of.pnxfacts
ScrialNoI'atkazc
CCT
hcading
NoDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)i
Dctailcddescription
0/productaI.
Quantitywcight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
«l'ordreColii
I
Numérodutarif
douanier |
commun 1Désignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée !
desproduits !
1NombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Packstùcke
Nummer des
Gemeînsamcn
ZolltarifsI.aufendc
Nummer Zeichen
und
NummcrnAnzahi
und
AnWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif ]GenaueBcschreibuug
derWarenAnzahiGcwicht
inkg
Descrizione deaprodotti
Colli
Numérodélia
rariffadoganale
crtnuncNuméro
d'ordiue Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemere!
(Tarmadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemcenschappe *
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijkdouanetariefNiuwkeurge
omtchrijving
vtndeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummeri•Aantal
en
soortAarulGcwicht
inkg
Beskrivelse tuprodukterne
Kolli
Pos.iden
tælles
toldtarifLøbe­
nummer Mcrker
numreAntal
artVarebeskrivelse
(denforllestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMengde ;
1Veret
1kg

que losproductos son fabricados enElEcuador
that theproducts aremade inEcuador
que lesproduits sont fabriqués SnEquateur
dacs diese Waren in Ecuador hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati inEquatore
datdeze produkten in Ecuador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iEcuador
Ysonexportados del Ecuador condestine alosEstados membros delas
Comunidades Europeas
andexported from Ecuador totheMember States oftheEuropean Communities
etsont exportés del'Equateur adestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus Ecuador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
esono esportati dall' Equatore adestinazione degli Stati membri delle
Communità europee
envan Ecuador naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføres fraEcuador tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
I.\omlire yilircieiondelexportador cuEcuador
1.Ñamo ¡miladdroswif exponer 111Ecuador
1.Noiu cradro.se ticJY-xport.nciir cuEquat eur
J.X.wne IIIK IAnschriM ilesAusf'iihrcrs inEcuador
I.Nume eiiiiMi inE<TUa"toX*0
1.N.üim en:nliesv.m evporteur inEcuador
1.N.ìvn n{»;ulrv<.se p.teKportoren iEcuador
...Noinnro ydirección ti,-Iimportador cuKMIstadomiembro dol.isComunidades R.tropoas
-.Name .iihIaddress ofimporter innMcmlur Se.ncofthel.uiopean (.otmmmities
Nom ciadresse del'importateur dansunI'.tatniciiil.ro des(ommuiiautés européennes
2.N.imeundAnsclinf .des1mtiilirers incin.nMitf.liedstaal dorKuropaisclu-u (Jenicinsi li.ificn
..Nomo ejjidiri//„ilcll'.mjH.ri.norc inunoMaionionihro delUComunità europee
;•*,um<"■,,lrtfsvantlcilnr,,noi;i '>" 1-KlM^.f vande1...opescC.cniccnschappcn
2.Navno,c.adresse paimporioren iennfDeeinop.ei.skc l'iOllcssLtlvrs medlemsstater
'•Puerto oaeropuerto doCinS.ircjMc
.3.I'oi lorairporr oftlc-sp^lich
3.I'ori oiinéroporr dïmluruucmcnr
3.Ver )uMiafeu oJer Verhirlcfliir Si;iTen '
3.Porto o.leiup*iru »tl'inìlvirai '"
3.Haven ollucluluven v.tuinl.uJing
Iavteltavn eller -lufthavn
4.Jt.invi
4.S'iip
4.l'.aie.iu
4.Scliiff
4.N.ue
4.Seliip
■I.SWi
.Conoomicn'o de<-ni!vr<|iu -(foehn )
.l'nllofl.uljnjr (date )
.(ioiiMai'.scnieni (date )
.Knnnnsstinnir (Ibitiin )
.Poli'z/a<litaiieo (data )
.D.uimi eo"nos<ieniei)i
J.Konnossement (dato )

Λ\·\Ί:\·ΧΙ --Λ.ν\/:,ν/:χι--.ΑΝ/\Ν(;XI–ΛΙΊ.Γ.ΟΛΓΟXI–αφ.ΛΟΓ.XI–Β/Μ<;XI
(ΓΚΊΙΠΓΑΟΟΙ'ΟΝΓΓΚΝΙΙΝΊΤΑΠΓΚΤΟ«·ΡΚΟΠΠΟΤΟ "*ΜΠΟΙΟ*ΛΜΛΝΟ(ΗΛΝΤΜΠΙΑΠ *)
(MIHFIC\11.INM10CI.irr.-VNI'ÏANDICK\rrPRODUCTS (HANDICR-MTSI
(IRIii1(Al"CONCIR\\N[('ili1AINSPRODI'Il'SPAITsA1AM\IN<1lANDìCRAI TS)
JH.SCHlINJGUNG MJRIJLSTIMMIP.IlANDGEARBFITETE VX'ARFN(HANDICRAFTS )
r.l-RITIICATO 1(1.1ATIYOATALUNIPRODOTTI TATTIAMANO(HANDICRATTS )
CT-.RIUICAARurrurriTNDI-BITAALDEMLTIIANDENARP.EID VERKRFGF.N PRODI SKTI-.N(HANOICRAFTS )
CFR7111KATVEDRORENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPUODUKTr.R (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
.Nr :
N
Nr
Nr..
I-'lGohionio <lclEcuador
'l'In-CioviriniH-Di diEcuador
i.i-no'iviriiniK-i.i <!,-l'Equateur
DieRc/jonnij;Ecuadors
ilgovernodi-l1Equatore
in-Rcj-irinj;v:mEcuador
EcuadorsRegering
Miniitcrioileinilusiri.is,(j0mercioeIntegracion
u-riiiiciiqui-cii-nvioilescritonconrimucion cniuienccxclusiviiniciuc
cerrificstli.u.ttu-i-«nsi{;unu-niik-seriltalbelowiiuludes <mlv
(('itiiii'I|UÏ:1envoidécritci-aptescontienteNcliMWiiK'iw
Kcs^hi-inif'.r ,d.tfidieluclisielioiul l<c/i-ichni'tcScndinu;nus*>clilicf%lii*1i
uUflkatilt»|,ip;iriii.ilU'.'.ijinaquiappressocontieneesclusivamente
vciUii.ìridatili*hiVinaonischrcven '/cudini*uitsluiiend
iiucsii-icr,aiiH-dinlork-sU-vnc/orM-IUII-ISCmicluUciul.' indeholder "
producioshechosamuñoporlaartesaníarural
h.nulitraftproducts (handicrafts )ofthecoiiaf.eindustry,
despioduiisf.iiis.il.vmainpari'artisanariiiial,
inliiinlliclicn Ilniulwcrksb'-ii klu-nh.ihil/.e.irlteiteieWareneinhält
dei(Modotij t'aiti;imanodwirank-janaio anale,
pioiul.unhivatv.<IUrenpjaiiflandcnuthaudeiwubeid indehtiisindustrie/jjitverkreftcn
Kinisili.iiKlv.v.-ilNj)i<i vl,ikiiTIreimtillvi .ifl.tiuUltvlijndva'rkcrt :

d.l'u.noo.-.cri>|iucrtoui'dostino
6.l'onorairporiofdestination
f>.l'oirouaéroportJedestination
6.Iii•.tininHitij.'^li.ifcn oderliestinimnnf;sflnü!iali .,n
ó.lN»fu>o;H*rop»»n«)uit:t'MiiM/ionc
ti.H.i'.c?;<>;'iuclulì.ivci )v..«Kr»re»im>mrc
h.IVsVimivlsoliavn cllt'i*-luftliavn
7.F.stadoinicmbrodcdestino
7.MemberSt.itcofdestination
7.fiatr,icn:brcdedestination
7.P>rstiniiiuiiipsmitf;liedstaat
7.Si.nönicmbrodestiiuurio
7.l.id-Stnatvanbestemming
7.licstcmmelscsincdleinsst.-it
Liifpry/cenailecmision
Placeand<laieofissile
I.icuvidatedemission
OriundDatimi(UTAusitelluiiK
Luogoedatadiemissione
l'In.uscndauimvatiafcvific
StcdORdatofortidstcdclse
Sellodelonanismoemisor
Seilofir.suin;;body
Ocliecdel'on;anismcémetteur
StcinpclderausMclIciidcn Hcliordc
TimbroililPuilicioemitreme
StempelvanclometJenfyificbelasteinsnnrie
DcnuJsic«lciuU *myndi^hctlsstempel
(Firmade!responsable )
olofficermpònsiblc)
(Signatureuuresponsable)
(lliitcuchrift ucs/c¡chnunipbrrvchrictt <
(Fùm.iuelrincaricato )
(HaiiUickcnini ;vanckrcnmwoorJvtijkc amhifn,uf,
(Denansv^rli^rticnestcmamU unJcmnfi «

Description cTclpromueîo
No•(«
t>i»î..1Jr.i-yi
!v\l.iui*
y
million »*IfU'S 1
iuv.:*K.A
y !
n.ui>r.ii«**.t INllDu'M .Jr|u
I.tM(%\
•UH.HVMI .»
c.iimin
iiWf.rct.Mi Jii.ts |?»-ri.ìr;•; |
.iJ.mwoivi.itoinun) <fi'V'JP «KM.ill.iJi I
il. i !OnfiJ.ii !Peso
tuJ-C
Description ofproduccs
S»-n.iiNoP1CÎ..IM
CiT
hlMtllOA
NoI><-s<T»jitn -»nofpood*
(CommonCuwnniiiTariff)Dvuilc.ldescription
ofproduit*QuamityΥί'θ£ηι
ίηί:£ MarN
»tv\
nutiihri *|Kttmlvr
ian.I
n.irinr
Description desproduics
Colis
Nuni<roduur»f
douanier 1
*commun
i
ii
N»itn«ro
d'ordre M.m;ues
11 I
niiiiK-ii "» iNombre
ci
<i.Uurc |DcMft'ution Jcsmarchandises
£urifdouaniercommun )Dcscription dctaillcc
de*proditiüNombrePoiJs
en^
Rcschrcilmnz (1erWarcn
l'.uWrwcke
KummerJes
Genvinvnr.cn
Zol;f.mf *1.uilrndc
Niiinmcf /.Culu'ti
Uh.l
NummrrnAn/.ml
UllJ
Artw.ircnhc/CKiiiuin »;
(Gcmeinv-imcr /.ot'nnri/)CtfftJUcRefetireibung
der\X\ircnAftzjhlCtwicnt
ink£
.Dcscri/ionode!prodoui
Cotli I
NumérodeL>
T.tritii
<01111)11?i
i
Numéro
d'ofdme .>îiir^hc
r
'mimer »iuwim IDcMj;n«iyinni' ilcllcmero
(T.iiiit.idominalecomune)OvMrri/itmi'vlf^K^li.urt
deiprodottiQtuntitâPc^o
ini.2
Volj*»
mmtnnrc%.
Mcr+cn
i'O
nu.amer*Aani.it0»«»s%*hriivmi>vandoprouiikîcn
FOMt.lllhet
p.enietuvli.ipp»*'
lijkdouancturu!'Omsilirjjvmp ,v.iliil'goejeren
volgensher^enutnssinppclijk
doii.tnel.iuciN;im\leurre
outuhriiMiu *.
vandeprodtikwitA.inulClcwwM
inkg
I.IMiC-
nummerKolli
M»crkcrIVsknvcKc nfpi'oJtiktcmc
An*»!
«»
jitPo«.ideil
l.fllcs
toldtarifVarm«kmtUe
(Jeuf.i'lli5it>S«li.irifiN.»j?lv\l.mcl»c
»iîprodukiCiiK'MA*neivV»Vj!l
«H

AKNI-.XXII-ANNHXF.XII-ANlh.SCXII-AUJT..\TOXII-IUJIAGF.XL1 –IMACXII
AIVNNCAPO CONCIRNIÍ\TF.ACUUTOSPRODUCTOS nraios AMANOMÍANDICRAFFS )
aUINRCUI:INP.FGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCES (H\NDICRAITS)
c;i'i;RNICA'ICONCERNANT A:INVINSl'sionurrsF\ITSAT.AMAIN(ÎLANDICRAI rs)
BESOMINIGliNG FUR1SI.STIMMTK l-IANDGEARBEITETE V.'ARFN (EI4ND1CRAITS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREITENDE BF.I'AALDIi MUTIIANDENARBEID VERKREGF.N PRODUKTFN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSF,KUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N»
No
N°
Nr
N.
Nr
ElGobiernodelParaguay
11icGovtrnnicai uíParaguay
Lep.ouvcrnemenr duParaguay
DicRiy,ierun <>Paraguays
IIp>veruotielParaguay
DeRefierin}?vanParaguay
Paraguays Regering
Minisierio deIndustri.iyComcrcio
MinistryofTradeamiIndustry
Ministrre del'industrie cidncommerce
Miiiislerium fiirIndustrienndHandel
Ministerolii'll'industria edelcommercio
Ministerie vatiIndustrie enMarnici
Ministeriet forhandelogindustri
certificaquecienviodcscritoacmuinuacion contienecxclusivanicntc
ccrtifiestltat.theconsij;nmcnt descril>edhelowiniludesonly
certific>|uel'envoidécritei-aprèscontienicxcliisivement
besvlieinii'.t ,dal»dionailisteliend hc/cichnercSendungaussclilicRIieh
certificadielapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdalileliicinaomsclirevcn /vndinp,tiitsluitcnd
attesrerer ,atnedenforliesl.revnc forsendclse udflukkcnde indeliolder
produciosluvhnsamanopoila»ir(cs;iniarural
'handicraft products (handicraft *)ofthecouap.oindustry,
<ic<produitsf.iiisàl,inulnparl'artisanatrmal,
inlandlichcn Ilaiulwerksheirieben handi'.enrhcitoie Warencnthült
deipiodoiti t'aitiamanodall'artigianato rurale,
produkten liev.ilwclketciiplatielande methandenarhetd indeluiisiiuiuMric 7ij11verkrcftcn
l;unsthandv;viksprodukier fremstilletaflaiulslnhandwvrkere

quelosproductos sonfabricados enParaguay
thattheproducts aremadeinParaguay ■ '
quelesproduits sontfabriques auParaguay
dassdieseWarenmParaguay hergestellt sind
cheiprodotti sonofabbricati nelParaguay
datdezeprodukten inParaguay gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iParaguay
ysonexportados delParaguay condestine alosEstados membros delas
Comumdades Europeas
andexported fromParaguay totheMemberStatesoftheEuropean Communities
etsontexportes duParaguay adestination desEtatsmembresdesCommunautés
• européennes
undausParaguay nachdenMitgliedstaaten derEuropaischen .Gemeinschaf ten
ausgefuhrt werden
esonoesportatidalPsnpuay aOstinazione degliStatimembridelle
Communità europee
envanParaguay naardeLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraParaguay tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.Nomineydiroiciondelcvpon.uior enParaguay
i.N.iim-amiaddressofexporteriuParaguay
i.Xiiimciailrc.scdc1'ivpoii.iicurauParaguay
J.Nuiu-iimlAnselirindesAusfiihrcrs inParaguay
i. <•iiniin//iiiriiVspon.iiorc inParaguay
1.N:iaminndiesvand::exporieur inParaguay
1.N.ÌVII«>».ulu's«.cp.Ìelsponorcn i
2.Nombrevdireccióndelimportador niunF.sudomiembroJoI.vsComunidades luropoas
?.Kami'anilmld-cssofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities ........
?.Nomi-iadressedel'importateur dansmiI.iatmembreîlesC.oniimtnaiiics européennes
2.N.imemu!Ansi-liriftdesl'infiihrersineinenMiif'lieiKiaal (1erKuropaisehcn Gemeinseln /ten
?..Nuiin*ejjidiriz/oilell'iiMpi.riatorc inunoSialoniomhroileile(oimmitàeuropee
1'.N'aamen.ulrcsvanîleimporretir ineenl.iilStaarvanîle1-uropescCicmeeindiappen
?..Navnoj;adressepaimporioren iennfDeeurop.uiskc l'.cllesskabers medleinssmter
3.PuertooAeropuerto 'deembarque
l'onornirpouoídrspfttch
3.Poriouaéroportd'unlurqtiemeitt
3.Verl.iiU-U.ifeu oderVerladelïiu'.ltafen
3.Voriooneroportod'imKir'co
1.Havenofliichthaven v.ininl.ulinp
.1.l.asteliavn eller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
».l'.iie.ui
•I.Stliiif
4.Navi
•1.Sdiip
■1.Skili
î.f.ouoeiniiento de<ml\HI|UC(fcclia)
S.Ilillofl.uliitj',(d.iie)
S.Cômi.ii .'.eiiienl (il,île)
î.Kiimi'issi meut(I>aiiim)
r».JN»!»/./•idic.iriv'o(t!.itì)
S.D.itmno>;;nov*cmrnt
r /.i....»

6.l\i%itoi»ncromicrto *5cdi'btino
6.l'miorimporto[dcstiunuon
<•.l'oitouacropoïcil<"mriti.«n
6. ««1erlicstiiimHinpsfliiali.'icn
6.1*1»;ItJil.UT«ipOJIO ili.sUU.I/lxilK'
(.IL.V.FNI»!1<K1II!I..VC:I »-'.MIvsscmniii<£
ί».ΐν.'.^Ί.ΐϋηΊνΝίκρ'η ι·ΙΙοι·-ΙιιΙίηηνη
7.F.SLU!Omici;iI>rodedcsiino
7.MfiilicrSr.uco(ili-siination
7.fi.itIÀIc!»11>rcilodoiin.iiion
7.Hcstiniiiiiiiii'smiir'Jii.Vist.ï .U
7.St.uoimn'lnoJcs'.iü.n.UiO
7.l.iJSuatv.inbestemming
7.l'cstcmnielsv'snii.VilarisM.it
Lugirvfcchntiecmision
Placeamidateofis-.ue
Licitci<lni<*tlV-mission
OrlmiJO.ituniilorAir-stclliin "
Luo^ociln.i<liemissione
Pl.i.uscu v.inaI-ific
Sicil<>'.•il.ituforiiiKtcìlelsc .
Sello<!clori'iini'.nu )emisor
Sealof l>ody
Cachetil:J'oni.iuiMnc emencur
Stempiidcrnussicllcìidru jlrhordc
TimUn »di'iPumcio emitkiuc
Sivmpclv.mdrmrtdcafgifteUlåsteinstant?c
Dcaudsi«.«K*ndo myndi^uvds stempel
(Firmadclrcspons-ible )
(Signatureo(officcrruponsiblc )
(Sinnaturcuurcspons.ible )
(Uniciftclirift de«ycidmmmOurcchfifUn )
{Finn-iocllNnuricatoî
(H.uulicUniim vanitovcrintWflftrilclijkc anih«'n.ur
(Denanivjrliiictichf»tcunmii

Description (Icinroducto
.mimu'H »tici.ilX-scr>;vKio »lclas
NV.'HV..!fl1».
(tarifartJu.uior.tu común) i•\%»Hr
Oui.!lMmas
V
numéros(in*<!M
y i
natoralova j
i1.mM
«idu.nuru.*
c:>iminDc^rijvion ilci.ul.idi i
Je!<»»proJuctoiCanîiJadIVsf»
enkg
Description ofproducts
P.tCKjCC
CCT
headmg
NoScri.ilNoMarks
asul
niunlur*Numbcr
|ancl
n.iïu'cDescription ofpoods
(CommonCu>tom»Tjiiff)Ditailcddescription
ofproductsQuannt/Weiphi
inl.c
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
*communNuinofo
«l'oniio Marque*
et
nunu'rosNombre
ci
n.mircDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description dcrnillcc
lie»produitsNombrePoids
enkg
Beschreihung derWaren
Packstiickc
Nummcr des
firm'.insamen/nlil.uil»I
lamende
Nommer '/.vuitcn
tiod
Nummrrn iAn/.ihl
unj
Are\V.ifrn!»c/tklinmifl
((icmeinsamcr Zolltarif )
ICensurRcsihreibung
JerVareni
Anr.ahlCewK'ht
inkg
»De*cnztone deiprodotti
Coll
Kumcrodelta
t.mffa
i'omunrNuméro
dVfdimr Marthe
v
numeriQunmua
t*JIVMpu/ionodellemerci
(TannaJouanalecomuni')Dcsirixione o.'^^iiata
deimodoui'QuantitéPeso
inkg'
Inaturai
Omtchrijving vandeprodukten
Coli
PoMvanhet
i'.nwvr.vh <p|V-
hikdoit.UKlanifOmvliriivinf »v.r.iJe^oedcffll
vol)»--nvli,*ii'i'oiun-.vltippcliik j
douatu't.tru'i ;N.uiwkrurijte
votimhriivint *
vandcproluktm ,Volf.-
nummer Mrrlen
en *enAanul
iGcwicltr
mkg
nummerv »nor»
Beskrivelse otprodukterne
Kolli I I It
Lflif-
UUlilIlICt IM.l'fki.1 Aiii.lIl'os,idef)
t.rlK'S
t'ddtarifV.irent'sLiixrtsr
Mn»f.vllet(o)d(.wih|NojeIvslrtveUe
ijfproduktcincMa-ncdel
V«vci
iIf,
1nt«:iifcjH

a.v.N'/nXIIX–ANNKXF.XIII -ANI,I\Tc;XIIïAU.HGATOXIlï-iuji.ACV.XLTi -UILAC.xill
ci111inc.AoocoNTRXirvrn acifktosprpductos urciiosamano'handkravish
<TRIIIICATF INKVC;M'.DTO(IRTVNI'lA'NDICR AFTPRODUCTS (1fANDICRAFTS)
CIi-IIIJCATCONCIRN\NICI'R'IWINSPRODI'ITSIWIYSAI.AMM\(HANDICRAFTS )
uf.schfinic;ung i'UrnrsriMM if.iiandgearritfetl \varf\(handicrafts )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (MANDKRAFTS)
CERTIFICAAT KF.TREFFliNDK BF.PAALDF .MILTHANDEN'ARIiEID VERKRECEX PKODUKTI.N (HANI)ICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VFSSF.KUNSTIIÅNDVÆRKSPRODUKTF.R (HANDICRAFTS )
No
No....
No
Nr
N
Nr.
Nr
l'IColiicmodePanama
The(ìovcrniiicm oiPanama
l.cp.oiivcTDciiu'iH dePanama
DícRc¡*icruni *Panamas
ilt'.ovcnu)delPanaxaa
DeRc;;ermgvanPanama
PanamasRegering
CamaradeComercio eIndustrias dePanama
Dirección deComercioInterioryExterior
certifie»queclenviodescritoacontimiacion coniieneexchisivaniunte
certifiesili.niliocniisi«nmciu doseriliedbelowintitulesonly
certifiei|iicl'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
beseltcini|',t ,d.iNdien.iclistehend l'c/ciehnetcSeiultuiRaussclilicGIich
certifie.»clielapartitadesciitiaquiappiessocoitricncesclusivamcnte
verklaartd.u«leliienuomsclireveu /endiiif»ttitsliiiicuil
aucsicrer ,atnedenforheskrevnc forsendelse uilelukkcihle indcholder
producioshechosnmanoporlaartesaníarural
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desprnduifsfaitsàlamainparl'artisanalrural,
inItimi 11chetiIlandworkshctiichen lundi'carheitetc Warencuih;ilt
deipioilohi|',uiiamanodall'artigianato rurale,
pioihdunhe\aiwelkclenplatielandeuuthandenarheid indehuisiiulustric yijnvcrkrcgon
l.imstliåudvivrksprodiikter l'remsiilletafl.tiidslnliåndv.vrkere

2?2.-fí »sfobsíotó»cePatona-1-procuceaasoasadaíaPanama
5ï™~î?profrwiesfozitobvlquSaauPanamaIi"^ ^MT-Tr>«M<^knK/_^Jl_^^a# „_ . »f/"0'00"c!QaiaPanaria harnaat^llfe «<„*gii*.pzoùotzxeoa®fabbricasi nelPa»^
Çnícoçop^uieaainPí^onía cofiabsiesnoffíl r<4»mP^uiïc^aTfâteW iPonaffla 00BlJ
yreacrpojstó»<¡3Panana crado8¡io9&^ &^^rrToz-cóiros»Pansaa »A„i.„ .Cocuai¿a¿Q3 Ltoao-.Q« pS^ *S&»caB2«BiiÊica doaHfiasaK2SIVJCSdoaCoramr.uiíGa
mdcasPaneaa^ehdoa»tttsa£cdacaaSaa dûs
esonoesportati dalPanama _jt^^j « m *"C1C*£CU ,
GfiQ36i*Baa«eaa dogUssoeiESZ&SÍL£oilo
o«n *M-0«aavaada
*3rOis*tr»Pa®»£íl*euíep0el5,sftrthrtÔSw »
,'\4"*>"««MjmmPmm
t*4HH'amIalt't.iitififrfPåiistta,
,***^4/wWiA«,AtrtithtmwPmms,
'™'"Mj!fi//( m%fg^â
.■,w««»*>,<*mi,i,mfummitifaua^
£•.^(<i>iHi)ll»V«f iVi'fjrf'j-y.'«.i,u.i./,i> j
.?..ifc'.il|ltrø&1!is^æ£ '"fi1"1;1*ta–*+•<-»,
•?-^*Vim2nZj2/^f"'?hlm^(™mmm
1-*»*•«*,A^rit,*»imh,ium»«,»,! ,!,;!"!!:!um,ulf^
'- «l
lPmw fa
I!Ll ,.
•■W»<W':»W|frVrt'í
'•• <wfcv-VnU'kftwiitfc »
■il|'.iv<<rt'A »!l^l»IMfeiV,n'|i vv.,,1^,1iiii1)J,|i((^^^
•M)k>
^olliii-'
Sc-lir|t'
'"r^^ .<■«•■c?!>if''(SI^|l,i<iiir/Ijl.iin' .>IÏ:-fST
^.iMïMliii'.iVini'n ^vvi',^V*V
wV,,,0W;
'■■'!'■■/'tWVc)<n'(V(»{ilV.iy
(irUi'tKj i*.i'l\Vi ivf
^ΊΓιΙϊ*'.νν,|ΐ|ΐ||(ΐ 'Ι^,Η,,Α)

(uVÌInoÌI.'aTopucrro dedestino
6.Vow«rauportutdcMiii.umu
C\,l'oiiou;uTOp»>.cJedestination
6.IVsiiriiimi'if.Mli.iiVii o.l.i'IWsiimmunt ;,.flii.i:!i.ili'iv
(>,L'C:!..I) ILI.WI!I.I'ÌI«;K'
i!v.,l».!'li:.Illii.iWtl \..uIviivmillM:' ,
Ci.l'.-.'N'i'iin .ii'ls".li.H'itollrr-liifth.ivu
7.Ksi.nlomicmhrodedestina
7.Ni:niln'i'St.itc<ifilcstiii.uinn
7.rr.i;nieuiln'ctictleMiiuiiim
7.];<"itiii)iinin^siiiÌ!pìiciHtii.ìt
7.SialomiM>broJcstin.-.t.nio
7.l'.iil-Su.u\anhciiciiii.un ^
7.11^'stcimivisoMr.cdlunsst.u
J.uciryftclmilocinisioa
l'Iuvn:ul(l.iieofis.uc
I.icurtd.iu-d'éiiiission
Orininin.itiim (.UTAiiistclliiiii ;
I.uo;;ocdatadienu^ioiio
Plaatscndasumv.mafpille
Sledof»d.ifoU>rudstedelse
Sellodelonanismo enmor
Seilofi'.siiiii;;nody
Cacheril»:l'onMriismc émetteur
Steimvldcrnussielleiuleu iieliordc
rinibrodell'uUielo emitiente
Stcmpclv.iiiiloiureticni'giùclx.-l.tstcinstniuic
Denudstedende myndigheds stempel
(Fumade!responsable )
(Signature ofofficcrusponsible )
(Signature uuresponsable )
i
{Uiiti-uthrift des^ichirnnttUKreduirttf *
(Fumailcil'iiH.uic.tro )
(naiUlU'kcninj :van»!.•vfr.wtWAnrJci«jkc arat'wn.ir .
(DmanstMiliiie ijcnencm.vuU
Diroccion deComercio Interior yExterior

Descriptiondclproducto
de
xh.U-uï'.iM
y
mmicrosIfll'S
<.nltll.lJ
y
n.uuraic/.tXimn-ioi1«>u
'I.l'iij
4ilu.iicr.n.1
C;»munPvMrripoon JeKis
in.-c.»;
(iwirita.iJ«i.wior.tr.twintin)D*v.:vion Jct.-.ilaJji
i!jK'>ProJtKloSOmiJ.nlPc«o
enkj
Descriptionofproducts
ScrulNo
iP.cl
Mari:*
.mJ
numlursNmnrcr
.1111!|
n.iiouCCT
hcaJing
No
IDescriptionofgoods
(CommonCustomsTjri/f)1
Detai'.tJdescription
ofproducc» jQuanmjrWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Nimirro
d'ordre(Ut
Marques
ce |numéros ilis
Ni-ml»rc
et
luiurcNiihhtodutarif
douanier
•communDésignation Jcsmnrili.inJÎM:*
(tarifdouaniercommun)Descriptiondôtaillcc
de.»produitsNombrePoids
enkg
Bcschrcihung derWaren
*
l.aufcndc
Nommer|Packs*
1Zcioien
lllal
Νΐίΐηηι.τιιiitkc
Aiuahl
unj
ArrNuinnifrdes
1Gem*insanxn
/.»iitjnfs\X'.»rcnl>c/cicliming
(Gcmrinsamer/olltarif)
1Gcruurl'ctoircibung
UerWarcn
i .AnzahlCcwicht
inkg
>Dcscri7ioncdciprodotti
Numrro
d'ordinn'Col
Marthe
e
numeriII.
Qn.'itJil
c
n.itur.iNuméroJcil.i
tarifaJ«»i;an.ilc
comuiicDesigna/iottcdellemerci
(T.inl'1.1docmalrtonnine)Deuri/intu"
dtiptodottiQuantitéPeso
inkg'
Omschtijvmt;vandeprodukteii
Colli
PwsivanIwl
tfCmornsJ1.11 p.-
lijkJoii.mrt.irafOmvltritvint' \.v.\.Ir^Kiloen
xolj'.i'iish'ii'i'i'ui'i>'<'.iitppelijk
llnil.:lUi.irK'fN.iuwl.mri
omvjtrii.aii{*
vanJejirujuktc»j
!I
Vol,»,
immiiivr M«rien
en
nummersAantal
ni
'soor'Aantal !Ccwuiit
IMkg
BeM<riveKcafprodukterne
1
IKo:w■1' .i
nummci 1M.crkrr
!
jA11t.1l
!<>A
artPu*.1ilcn
Ι.ΗΙ»·*
ΐοΜιαηίI\jrchr*Lii\cki'
I(Jen/<vlicstoidwrifiNoieKM»riscl*
proiluktfinc1
I■Mantcde1Vffp.t
ikg

ΛΝ\'ΐ:χχιγ-Λ.ν.\Ί:ΧΙ·:χιν–ΛΝΠΛΝ(;χιν–Αΐ.υχ,λτοχιν–Ηΐ}ΐ.Λ0Γ.Χιν–«/Μαχιν
ciIVIi:IOOOco\nRMÍvrr.ACIFRTO.S PRODUCTOS IIFCHOS AMANOÍMANDICRAF IS)
CI;M RI\R.rc;\KOTOO.RTAIN IIANWCR\NPRODUCTS (»rANniCRAi :TS>
c.ruN:K;ArCONCIRN\vraKI\i.\SP:UMHUTS FAFFSAr\MAIN(HANDICRAFTS )
ni:sc:M.IM(;UNG FURBESTIMMTI -HANDGEARBFITIITU WARFN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDIlRAFTS)
CERTIFICAAT BETRKFFENDF .BF.PAALDE MliTIiANDENARBEJD VERKREGr.N PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSF.KUNSTHÅND V/F.RKSPRODUKTTR (HANDICRAFTS )
N°
No
N<>
Nr
N
Nr
Nr
FlGobiernodeElSalvador
ilieCovcmmciu ofElSalvador
I.ccouvcrnciiifiu deElSalvador
DioKcr.ieruiij;vonElSalvador
IIi'.ovcrnodiElSalvador
l)cRcKcrinpvanElSalvador
ElSalvadora Regering
Minisicrio deEconomia
MinistryofEconomy
Ministèri *de1'.Seonerai6
Minisieriuni fiirWirtschaft
Ministerodell'Economia
Minisierie vanEconomische Zakeft
MiiiiMoiietfor^konomi
Direccion deComercio Internacional
certifie»queelenviodcscrito .1coiuinmicion coiuienccvcliisivamcmc
.certifiestli.it.theconsi};nincnt descrihcdbelowincludesonly
certifiei|nel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
besclicinif;t ,d.ilsdienachstehend he/eichnercSeiiduiiRausschliclslicli
certifie;!ellelaj»;irtii.idesuiitai)tiiappressocontient *csclusivaiituiitc
verklaand.iidehiemaonisclireven zendinctiitsluiiend
aitesterer,ainedenlnrbeskievne torsendeke iiilcliikkendc indeliolder
producioshechosnmanoporlaaru^aniarur.il
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottap.cindustry,
desprodi *ilsfaiisàlamainparl'artisanatrui'dl,
inländlichen 1l.iiidwerksbctrieben li.indi'.earbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenlu'vaiwrlki*kuplaurlaiuli *methandcuArhcid indohufciiulustric/ijnvcrkrcpcn
Liinsthi'indv.vrkspiodiikier fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelosproductos son fabricados enElSalvador
that th&products aremade inElSalvador
quelesproduits sont fabriqués àElSalvador
dass diese Waren mElSalvidor hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati nel E1Salvador
datdeze produkten inElSalvador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iElSalvador
ysonexportados del ElSalvador condestine alosEstados membros delas
Comunidades Europeas
andexported from ElSalvador totheMember States oftheEuropean Communities
et .sont exportés de .ElSalvador àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus ElSalvador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt verden
esono esportati dlP -Salvador adestinazione degli Stati membri delle
Communità europee
envan i'!Salvador naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføres fra ElSalvador tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.Nomineytlircrcion tUMrxporr.ulor enElSalvador
l.¡uníndilrcsit>(ixpururmElSalvador
1.NdiiielnJiv.sctíolYxportateur enElSalvador
j.Numc 1mu.!AusihrifiilosAtivíiiluvrs niElSalvador
-1.Nonti'einiliri//jiiii'sporr.itorc inElSalvador
i.K.iiimcumlics\mii«i?cxporiair ¡nElSalvador
1.Navno«p.*cksponorcn iElSalva&OP
2.NombreyilireCi'ionfie!importadorenunt'sradomiembrotli-l.tsComunidades Fairopeas
N.inn-am,addressolimporterinaMc-.„l,erSlateoftin-l.uiopc.inCommunities
2.Nomeiadressedel'importateurdansunLiaimembredesCommunauté »européennes
2.NainetmdAi.sehnf.de-,J-int'iilircrsineinenMit^iedstnat derILurop.iisclicn (iiiiiciiiMlnfien
Nomecipdinz/odell'importatorc inuuoSiatomembrodelliConuiuitàcurop.-c
;■Num ;K,rc<v'-,ntic'nlP01'"'l,rineenI.id-StaarvandelumpeseCeinceusihappcii
N:n" I™intportoren icnafDeeuropjciskcl'.vllesskabers medlentsstaier
O'.......
3.Puertooneropuerro deembaume ' "
3.I'oriornirporrofJt-srflich
Portouacroporrd'cinhiiu]uchicut
3.Vcrl.uk'lufcti odor VivI.iHciliipJiiifeii
3.Porto o.neiopono d'inibirci »
3.Jlnven ofliiditliavcii v.minlading
3.l.asieltavn éller -Iuftliavn
4.fiarco
4.Ship
4.Bateau
4.Sciul'f
4.Nave
•1.Seiiip
4.Sk-ih
VOinneiiniciit »decniS.iiquc (feeha)
S.Hillofl.ulni}»(da'e)
5.ConivnsH-mem (date)
».A'iiiiios^riniTif (Datimi)
JV1//.die.iiieo{dalai
>..).\uii:' K>,',i)osse:-icnt
5.Konti<ts'.en!eii *(dam)

Ci,Vuoiloosemplicitod«*destino
6.Voiiorairporiofdcsiiiution
Ci.Voii011atropo »t«lodeMtii.uion
6,l'.s!Ìniiinin^.>l».iftiì ode»IVsiinimiiiig*flui:h»if(;rt
O.]'«>noO.K'HIpmloUl;'isiliM/iOUO
(>.ii.m.-iio;lu.!ii!mv;i\'nIvcnmmi ;:
f>.IVvrntnioN^h.ivii ol'cr-hil'ih.H-n
7.FAI.UIOinioniliro <lcinstino
7.M;"nl)pr St.itcoflìi'Cin.ition
7.fi.itmeniInodi'iL-stin.uioii
7.]'icstiinniiiiir«mit"licdsu.ic
7.Sutonicnibroilostir.ar.irio
7.l.iJ-St.iatvanhcMcnuviiug
7.Hcsu-ntniokoMneillomistat
I.uji-iryfochailecmision
l'I.iceami<l.iioofil-tic
I.icuoril.iti;ilViniisifi »
OriinniDatimiilory\*isstclImii*.
Liioc.octl.uailiciiiivsionc
1*1.i.itsen<l:itunivanaffilie
Sti'ilor*ilaroforudsrciJoUe
Sello<k'lorsl.itDMiio emisor
Sealofi:.suin£body
'CachetdoVon:.i»ismc omettent
Stempeldor.vussicl'otuV ;V»o!u>ivio
l'imbrodclVutticio embrome
Siomoe !v.initomftiloalvitreholastoinstaniie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadclresponsable )
(Signatureo(officcrtctporuihlr )
(Sicnaturc dutcsponiable )
(Uncciscluift dr$ZciclmunuftKrtditiprn ;
(FumadclVincsricdto }
(Itnndii'lkCmns vando\cr.MtwvorJvi;|kC amhtoii.ur
(Denjniv.uliuC tirnrneuvuui *vm
Dir^ccion doConcrcio -.niiornacional

Description oc!producto
r.i«iuftc. I
Nhiihnidela
T.V.Î.I
.1'iu«nMr.»
comoni ii
i
N'»ile I
.OuUsi iMai..v«
y
numero *y
M.ttnr.'ÎC/.jrv>>cri;NMn «letas
:»»«•< fc".».*--ii.i>
(turila.iJu.uiDr.u.t turno»)sWil>UM»MO <Pc«>
eu
Description ofproducts
P.iCk.lCC
C:CT
hc.i<<iog
Nul
I
SfrijiNo
;in<J
iiuiiiImrsKmnrcr
.nu)
n.iuueDocnption ofro.*mjs
(CommonCustom *Tariff)Duailc»!description
oiproduitsQuanti!/WdM
inkc
Description dosproduits
Coi»
Numéro «':itarif
tloii.viicrNU'JKMO
«l'ordre M.inities
et
m<nwro$Nombre
ci
luturcDcsiftiutioii desnnrtfMndisct
(i.uitdou.tuicrcommun )Description uor.iillcc
de*produitsNombreFo:<h
en'*?.
Bcschrcibung derNVarcn
P.kVsmï.Le
Nummeril"5|
(itni'-uivtmcii j
/olit.irii«|i
Nummrr Zcmocm
lllld INummcrn |
iAn/.ihl
und
AuW.trcnUc/riv'hnimg I
(Gcmcms.uiui/ollurif) ICiciuncBevîtreiUung I
JcrWarcu
i
IÀn/ahl
!Gcwscnt
inkg
»Dcscri/ioncdeiprodotti
Colli
NumeroJcl'.i
tariffadominale
tornili»'Numéro
d'ordim *•Murdie
c
numerie
naturj|>CiÌKn.i/ion<?dellemerci
(1.in/i.iJou.in.ilctornirne)DcHTi/ioori»w*
deiniotlotiiQuantitàIPoso
mkg
Oiiiicliiiivini ;vandeproduktcn
Colli
P«»M\.mhn
C.emirn%ili,ip|v
IljkiloilHHI.HKfOmvliriivim *v,i;id«>vvd<rci*
vol,;enslu-ii'i'iim iitppciijk .
Uoii.HH't.uaiSiHiwkiMinjjc
ou*.Jirijuni ;
vanticiirnJkiKtcitVol,;,
iiummei Mrjkfh I
en IA.uiul
cilAauulmku
hummers
|soar*I I! I
l Kolli
I.one- I
mtmmer IMirrktrAMI.I!
Os*
|niiutioLJ1 IPo*.iiUn
loldurifNcskrivcKc afprodukterne
V.irclt< -<kfi\(-Uv
(J.ní.vlle«toalt.uiTiNojeIwkmcUc
è(pfoJukiemeM&*»gdeV*iîîiUu

ANNEXXV-ANNEXE ANHANGXV-ALUGAl'O^f-BIJLAGEKf-B1LAGXV
CF.RTIIICATKINREGARDTOCERTAIN -HANDICRAFT PRODUCT 'S(HANDICRAFTS )
CFRT1F1CAT CON'CFKN'A N'TCERTAINS PUOOUITS FAITSAl.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1XJGUNG F()KBliSTIAIMTE IIANDCEARBE1TETE WAKEN (HANDICRAFTS )
CERTI1TCATO IUILATIVO ATALUNIPRODOTTI FAT'IIAMAN'O (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETRLFI-TNDE BEPAAI.DE METHANDF.NARRE1D VERKRF.C.EN PRODUKTF.N (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofMalaysia
Lcgouveuienicnt deMalaisi©
DieRcj;icrungMalaysias
IIgovemodeltaMalaisia
DcRegeriiitrvanMaleisiS
Malaysias Regering
LembagaICraftangan (Handicraft Board)
certifiesth.utheconsignment describcdbclowinclude*only
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
besclieinipr ,clal?dienachstohcnd bczcichncic Seudungausschliefilich
ccrtificachehparHtadosciiitaquiapprewocontienecsclusivamcmc
verklaartd.udehicrn.ioin.sotieven/eiivliu»uitsluiiond
attesterer .nrnedenforIn^krevnc forseiu'.elsc udelukkcsidc iudeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfairsalamainparI'ariisan.urural,
inlandlichcnHandwerksbctrieben ii.in<.l;;i\ubei;ae Warencnrliiih,
deipiodortifattianiam>dall'arti;,i.>n.uo rur.ilc,
produkter *bcvatwcHctenphutetaiuie motItfndeaarbcid indehuisindustric zijnvcrkrcgcn,
kunsthaiulvrcrksproclukur frcmsrillciaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia '
quelesproduitssontfabriqués enMalaisie
dassdieseWareninMalaysia hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricati nellaMalaisia
datdezeprodukteninMaleisië gefabriceerd zijnatprodukterne erfabrikeret iMalaysia

andexported fromlfelaysia touieMemberStatesoftheEuropean Communities
etsontexportés deMalaisie àdestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausMalaysia nachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
sonoesportati Mal&isia adestinazione degliStatimembridelle
Commumtaeuropee
envan Maleisië naardeLid–Staten vandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraMalaysia tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.N.imeandaddressofexporterinMalaysia
1.Noinet-idresseticl'exportateur enMalaisie
1.NaineurutAnscliriftdesAusfiihrers inMalaysia
1.NomeeindirixzodcU'esportatorc inMalaisia
1.Naamenadresvandeexporteur inMaleisicî
1.Navnogadi'csscpaeksporteren iMalaj'Oia *
.2.NameandaddressofimporterinaMemberStareofihcEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunF.iatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnscluittdesF.infiibrcrs ineinenMitfjliedstaat derEuropaischen Gemeinscluften
2.Nomceindirizzoilel'importatorc inunoSt.uomembroilcllcComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur inecuLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogmiressepaimportoren ienatDeeuropreiskc 1'xllcsskabers mcillcinssiater
3.Portorairportofdespatch
3.Porrouacroportd'cnihnrqiicmenr
3.Verladeliafcn oderVerladcflughafcn
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenoflucluhaven vaninlading
3;.Lastchavn eller-lufthavn
.4
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Navç ••••
4.Schij*
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissemenc (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (darò)
6.Portorairportofdestination
(t.Portouaeroport c!cdestination
6.Bcstimnumgsbafer .oderDcstimmungsflugKafen
6.Port.ooacroporio riiliotinazione
6.Havenofiiichihavcn van^stemming
6.Bcstcnimclscsluvit filer-Iuiihavn
7.MomberS;.ueofdostination
7.f.tatmembreJodestinaiiun
7.Bestiiiiiminj-smii^liedstaat
7.Star»mcmlvo it>:siin.ii.irii >
v.iiiivsti.aini.ii >:
7.licstcir)jriois«j>»îK\iivMi>sstat

rincennddateofissue
Lieuud.ned'émission
Onuik!DiMinde"Aiissiellunç
Lii'V.ood.u:idi•.•missione
l'I.istsOildatimiv;i:ianitre
Stcdocdatol'orudstcdelsc
Sealofissuingbody
C.-.chctdel'organisme énuitcur
StempclderausstclIcnJen lk-liordc
Timbrodeli'utticio enlútente
Stempelvandemetdeafcihebelasteinsiontic
Denudstedende myndigheds stempel
(SignatureofofficcrrosponsiWc )
(S>giuturc duresponsable )
(Utumchrift des7.cichnung>hcrcclmgtcn )
(FirmadeuWancato )
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambicna.u
(Dfuans\arl»£e tjenestemand *underskrift )
LembagaKraftangan(Handicraft Board)

s>
Description ofproducts
Package
CCT
heuding
NoDescription o/goods
(CommonCuxoinsTariif)Séria!NoMarks
and
numbersNtin;bcr
and
natureDetailcddescription
ofproductsQuautityWcight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarît
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Bescnreibung derWaren ,
Packstiïcke I
Nummer des
Gemcins.imcit
ZolluritsLaufendc
Nummer Zeichen
und
»NummernAnrahl
und
ArtWarenncreich nung
(Gcinems.imcr ZoliiarifiCenaucbe<ducibu»g
derWarenAnzahlCcwicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffadominai?
comuneNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignatone dellemerci
(Taratadoc.iii.ileconnine)Descrinone detragliata
deinrodotttQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli II I'
IPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
\olgcnthettu-mccnsihapptUik
douanetariefNauwkeunge
omsclirijving
vandeproduktenVoîg»
nummer Merken
en
nummeriAantal
en
soorcAantalCewicht
inkg
Beskrivelse arprodukterne
Kolli
P01.1den
f.-vllc.
toldurifLabe-
nummer Mtrrker
05
numreAntal
OA
artVarchcikrivi-Ue
(denMie*tuMiarifjNojcbeskrivelse
afprodukterneMcncd*v*gc
1kg