ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)714
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)714endelig udg.
Bruxelles ,den13.november 1980
It-H »*/*■ I-"–,
FORSLAGTIL •/
RÅDETS FORORDNING (EØF) ^
omændringafforordning (EØF)nr.729/70ognr.355/77forsåvidt
angårtilpasning afvissebeløbvedrørende densandsynlige finansielle
støttefraEUGFL,udviklingssektionen ,somfølgeafGrækenlands tiltrædelse
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(80)714endeligudg.

1)Iartikel6ciRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.apriL1970
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.927/79(2),fastsættes,atbevillingerne fraEUGFL,
udviklingssektionen ,pr.1.januar1980udgør3600mioEREpr.
femårsperiode .
Ifølgeartikel16,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.355/77af15.
februar1977(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1820/80(4),
anslåsudgifternetildennefællesforanstaltning til610mioEREfor
årene1978-1982.
Dissebeløbvarafpassetefterlandbruget iFællesskabet idetsdaværende
sammensatning .Detblevderforunderforhandlingerne medDenhellenske
Republikbesluttet,atderiartikel6ciforordning (EØF)nr.729/70
skulleforetagesentilpasningafbeløbetpå3600mioERE,ogatforhøje
beløbetvedrørendedeanslåedeudgiftertildenfællesforanstaltning
(forordning 355/77).
(BilagII,kapitelI,afsnitC,stk.1,ogafsnitE,stk.1,iakt
vedrørendevilkåreneforDenhellenskeRepublikstiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne-EFTnr.L291,s.125,126og127).
2)Forikkeatmindskevirkningenafudviklingssektionens foranstaltning
tilforbedringafstrukturerne indenforFællesskabets landbrug,for
atkunnefortsættedenuværendebestræbelser,ogforatkunneopfylde
deyderligereopgaver,derfølgerafFællesskabets udvidelse,erdet
nødvendigtatforhøjeovennævntebeløb.
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13
(2)EFTnr.L117af12.5.1979,s.4
(3)EFTnr.L51af23.2.1977,s.1
(4)EFTnr.L180af14.7.1980,s.*1../..

-2-
Beløbet,dererpå3600mioEREfordenigangværende femårsperiode ,må
forhøjestil3755mioERE,idetdertageshensyntilenindkøringsperiode .
Derbliversåledestaleomenstigningpå155mioERE.
Dennestigningerbaseretpåoverslagene overudgifternetilgennemførelse
afdeigangværende ogdeendnuikkeforeslåedeforanstaltninger .
Denærmereenkeltheder fremgåraffinansieringsoversigten .
Pågrundafdetmegetlidtudvikledeafsætningssystem forlandbrugsprodukter
iGrækenland ogforatfremmedetsudviklingbørbeløbetpå610mioEREtil
denfællesforanstaltning ihenholdtilforordning (EØF)nr.355/77for­
højesmed36mioERE,såledesatdetkommeroppå646mioERE.

5.
FORSLAGTIL
RSDETSFORORDNING (EØF)
or,iændringafforordning (EØF)nr.729/70ognr.355/77forsåvidtangår
tilpasningafvissebeløbvedrørendedensandsynligefinansiellestøttefra
EUGFL,udviklingssektionen ,somfølgeafGrækenlandstiltrædelse
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særlig
artikel146,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6ciRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970om
finansiering afdenfælleslandbrugspolitik (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.929/79(2),fastsættesdensandsynligefinansiellestøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget (EUGFL),udviklings-
sektionen,forperioderpåfemår;.dettebeløb.blevfastsatiforholdtil
behoveneforforbedringaflandbrugsstrukturerne iDeNi;
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13
(2)EFTnr.L117af12.5.1979,s.4.

-2-
debevillinger ,derskønnedes nødvendige foranvendelsen afRådetsfor­
ordning (EØF)nr.355/77af15.februar 1977omenfællesforanstaltning
tilforbedring afvilkårene forforarbejdning ogafsætning aflandbrugs­
varer(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1820/80(2),ogsomer
anførtiartikel 16,stk.3inævnteforordning ,deromhandler finansie­
ringenafdennefællesforanstaltninq ,erikketilstrækkelige tilfra1.
januar1981atdækkedeyderligere udqifter somfølgeafanvendelse i
Grækenland ;
beløbene måderfortilpasses somanførtibilagII,kapitelI,andendel,,
afsnit C,stk.1,ogafsnit E,stk.1,itiltrædelsesakten ,foratdækkede
stigende behovindenforlandbruget iFællesskabet ,udvidet vedGrækenlands til­
trædelse,forikkeatmindskevirkningen afudviklingssektionens foranstalt­
ning-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L51af23.2.1977 ,s.1
(2)EFTnr.L180af14.7.1980 ,s.1.

Artikel 1
Artikel6ciforordning (EOF)nr.729/70affattessåledes:
"Efterartikel6,stk.5,andetafsnit,udgørdensamledefinansiellestøtte,
"derkanydesaffonden,udviklingssektionen ,3755mioeuropæiskeregnings­
"enhec.er "forDerioden1980-1984."
Artikel2
Artikel16^stk.3,iforordning (EØF)nr.355/77affattessåledes:
"3.Deanslåedeudgifter,derpåhvilerfondeniforbindelse meddenfælles
"foranstaltning ,beløbersigforperioden 1.januar1978-31.december1982
"til646mioeuropæiskereaningsenheder ,dvs.enanslåetudgiftpå
"122mioEREårligtforperioden1978-1980og140mioEREårligtfor1981og
1982."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:21.10.1980
1.BUDGETPOST :Afsnit8konto8010 BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning omtilpasning afvisse
beløbvedrørende Deneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget
(EUGFL),udviklingssektionen .
Artikel 146,stk.2,iaktvedrørende vilkårene forDenhellenske
3.RETSGRUNDLAG :RblikstiItrædelse
4.FORMBL:Fortsættelse afdenuværende bestræbelser forforbedring af
landbrugsstrukturerne iFællesskabet ogopfyldelse afdeyderligere opgaver,
derfølgerafFællesskabets udvidelse .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-0VFREF-BUDGETTFT
(X&XXiXXtøXtøKXrHX&XKiXXrXX )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AfGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDEK^KRIODT IFJUYILHLNOTRTGNSKABB
BR(80)
p.m.FØLGENDf REGNSKABS­
ÅR<81)
18MioERE
1981
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER afsnit 8
5.1.1OVERSLAG-udgifter,konto801018MioERE
18""1982
35,6MioERE
18""1983
47,8MioERE
18""1984
51,4MioERE
18""
5.2.8EREGN1NG :Jf.biLag.
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEM bEVILLINbtROHfORTUNDERDETPttGÆLDLNDtKAPIIELIDELÆBENDE BUDGET ?JMKW
6.1.ERFINANSIERING MULIGVEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDETLØBENDE BUDGET ? m
6.2.ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? «NXNEJ
6.3.SKALDEROPFØRES BEVILLINGER ,P8FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/&©0
BEMÆRKNINGER :

BILAG
MioERE
1981 198211
1983 1984
355/77 18 18 18 "18
72/159 p.m. 3/8 4,6 5/8
72/160 p.m. p.m. 0,4 0/9
72/161 p.m. 1/9 1/A 2/8
75/268 p.m. 8/7 1111/2
Andreforanstaltninger
I-igangværendep.m. 3/2 3/5 3/8
j-foreslåedep.m. p.m. 8/98/9|
Ialt 18 35,6 47/8
it51/4
i , »»
152,8
Begrundelse forbeløbetunderforordning 355/77
Beskæftigelsen ilandbruget iGrækenland udgør12,1%afFællesskabets .
12,1%af80mioERE=9,7mioERE.Pågrundafdestorebestræbelser ,der
mågøresforatforbedreafsætningen ogforarbejdningen aflandbrugsprodukter
iGrækenland ,.foreslåsbeløbetdobletop,såledesatdetbliverpå18mioERE.
Begrundelse forbeløbene underdirektiv 72/159,72/160,72/161og75/268
Beregning underhensyntagentildetobserverede mønsterformedlemsstaternes
refusionsansøgninger forårene1975-1979,defemårigeoverslag,ogfor
-direktiv 72/159antallet afbedrifter iGrækenland iforholdtilantallet i
Fællesskabet
direktiv 72/160og72/161beskæftigelsen ilandbruget iGrækenland i
forholdtilbeskæftigelsen ilandbruget iFællesskabet
-direktiv 75/268Grækenlands mindrebegunstigede arealiforholdtil
Fællesskabets .