ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)231
Vol.1974/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

j£QMMZSSIQNEN FOS.DEBUR.OPÆJSES FÆLLESS1L4BH1 .
KOM(74)231 endelig udg .
Bruxelles ,den 21.februar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afRådets forordning (EØF )nr.3574074
af27.december 1973 omhel eller delvis suspension
aftoldsatserne iden fælles toldtarif for visse
landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )231endelig udg .

Vl/1124/74-EE
BEGRUNDEL SE
Påsinenødercl.4*035«juni1973erRådetkcoaettilc.iighedoii,at
Tyrkietfra05medden1.januar1974ikketørbehandlesmindregunstigt
endhvaddererforudsetindenforrammernefordegenerellepræferonoe-
ordninger.
Rodetsforordningnr.3574/73af27«december1973tagersigtepåiværk­
sættelsenafdennebeslutning ^denladerTyrkietbliveomfattet,auto­
nomtogfraogmed.1,januar1974"til31.december1974»c,fbestemmel­
serneomhelellerdelvissuspensionaftoldsatserne idenfællestold­
tariffordevarer,derernævntikapitlerne 1til24»ogsomogså
findesidegenerellepræferenceordninger ,ogforhvilkeordningenfast­
satiaftalenmellemEØFogTyrkieternindregunstig.
Kommissionen lierforelagtRådetforslagenevedrørendedelande,der
skullenydegodtaf"degenerellepræferenceordninger ",ogvedrørende
TyrkietpåsammetidjKommissionen harisinbegrundelseudtrykkeligt
nævnt,atsåveldendispositivedelafsombilagettilforordningen ved­
rørendeTyrkietburdebringesioverensstemmelse medteksteniforord­
ningenom"degenerellepræferenceordninger ".Trodscitønskeomattil­
vejebringeensådanoverensstemmelse harRådetimidlertidgodkendten
endeligaffattelse,der,forsåvidtangårdenartikel,somnærmerean­
giverdetoldtariffer ,derskalfindeanvendelseidenyemedlemslande ,
ikkeerensidetoforordninger ,ogsom,imodhensigten,giverfor­
skelligetoldtariffer .
Detteforslaghartilformålatundgådenneulenroo.
JmitfSIEL IîTCIDEITS
Denfinansielleincidenserudenbetydning.

-2- Vl/ll24/74™D-
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
onsandring afRådets forordning (EØF)nr,3574/74af
27.december 1973
ODheleller delvis suspension aftoldsatserne idenfælles
toldtarif forvisse landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet
R11DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten 01aoprettelse afDeteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69af28.maj
1969 omfastsættelse afenordning forhandelen medvisse varer
fremstillet aflandbrugsprodukter (l),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.1491/73(2),særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
\inder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtning :
Artikel 1,stk.1,andet afsnit ,iRådets forordning (EØF)nr.3574/73
af27.december 1973 omheleller delvis suspension aftoldsatserne i
denfælles toldtarif forvisse landbrugsprodukter med oprindelse i
TVrkiet (3)anfører fejlagtigt dentoldsats ,derfaktisk anvendtes den
1.jaruar 1972 over for l^oiciet ,istedet fordenlaveste toldsats ,
derpr.samme dato anvendtes idenyemedlemslande over forlande ,der
betragtes somudviklingslande ,ogderbørderfor foretages e:iberig­
tigelse afdenne fejl :
1)EFT1)EFTnr.L1/1af12.6.1969 ,s.1.
2)EFTnr.L151af7-6.1973 ,s.1. (2)EFTnr.L151af7-6.1973 ,s.1.
(3)EFTnr.L^59af28.12.1973 ,s.17.

-3- VI/1124/74-BK
UDS1EDT FØLCEHEE FORORDNING ;
Artikel 1
r/fedvirkning fra1.januar 1974 affattes artikel 1,stk .1,
andet afsnit ,iRådets forordning (EØF )nr.3574/73således :
"Vedindførsel tilDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige skal der
forovennævnte varer anvendes dentold ,derfremkommer vedatanvende
enkoefficient svarende tildeneksisterende præferencemargen mellem
tolden efter bilag Aogtolden efter denfælles toldtarif pådesatser ,
der fremkommer ved atnedsætte den eksisterende forskel mellem den
laveste told ,derpr.1.januar 1972 anvendtes forudviklingslandene ,
ogtolden efter denfælles toldtarif med20%forvarer nævnt i"bilag B
ogmed40%fordeandre varer ibilag A."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihvert medlemsland .
Udfærdiget iBruxelles ,
PåRådets vegne
Formand