)MVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 565 endelig udg. 
Bruxelles, den 16. november 1993 
Forslag t i i 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om 
told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Under toldforhandlingerne i forbindelse med GATT's artikel XXIII i Genève 
vedrørende indførelse af den kombinerede nomenklatur i den fælles toldtarif 
nåede EF og USA ikke frem til en endelig aftale om transponering af nogle 
toldbestemmelser om en række fødevarer. 
Uenigheden drejede sig især om proteinindholdet i mælk for visse tilberedte 
næringsmidler (pos. 19.01, 21.01 og 21.06 i det harmoniserede systems 
nomenklatur). 
USA har imidlertid underrettet Kommissionens tjenestegrene om, at man nu vil 
kunne acceptere det forslag til transponering, som Kommissionens forhandlere 
fremsatte i 1986-1987. 
Derfor bør denne aftale stadfæstes ved ændring af den kombinerede nomen­
klatur, og den told og de andre specifikke afgifter (variable elementer), 
der resulterer af denne ændring, bør transponeres. 
Kommissionen forelægger derfor Rådet: 
Et forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af told- og statistik­
nomenklaturen og den fælles toldtarif. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
af . .. 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told-
og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om 
told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif1), senest ændret 
ved Rådets forordning (EØF) nr. ...^), og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der har fundet forhandlinger sted i Genève i forbindelse med GATT's artikel 
XXIII vedrørende indførelse af den kombinerede nomenklatur i De Europæiske 
Fællesskabers fælles toldtarif; 
EF og USA nåede på det tidspunkt ikke frem til en endelig aftage om trans­
ponering af nogle toldbestemmelser om en række fødevarer; 
USA har imidlertid underrettet Fællesskabet om, at man kan acceptere, at de 
nævnte toldpositioner transponeres; 
den kombinerede nomenklatur bør derfor ændres -
1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1, 
2) EFT nr. 
M 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den kombinerede nomenklatur, der er bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, 
senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. .., ændres i overensstemmelse 
med vedføjede bilag. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
S" 
Toldsats 
KN-kode Varebeskrivelse autonom bundet Supplerende 
(X) eller (%) enhed 
importafgift 
(AGR) 
1901 Maltekstrakt; tilberedte narings-
midler fremstillet af mel, sti­
velse eller maltekstrakt, også 
tilsat kakaopulver, såfremt dette 
udgør mindre end 50 vagtprocent, 
ikke andetsteds tariferet; til­
beredte naringsmidler fremstillet 
af produkter henhørende under pos. 
0401 til 0404, også tilsat kakao­
pulver, såfremt dette udgør mindre 
end 10 vagtprocent, ikke andetsteds 
tari feret: 
1901 10 00 
til (uandret) 
1901 90 19 
-- Andre varer 
1901 90 91 --- Uden indhold af malkefedt, 
saccharose, isoglucose, glucose 
eller stivelse, eller med indhold 
af malkefedt på under 1,5 
vagtprocent, med indhold af 
saccharose på under 5 vagtprocent 
(herunder invertsukker, beregnet 
som saccharose), med indhold af 
isoglucose på under 5 vagtprocent, 
med indhold af glucose på under 5 
vagtprocent eller med indhold af 
stivelse på under 5 vagtprocent, 
med undtagelse af tilberedte 25 20 
naringsmidler i pulverform frem­
stillet af varer under pos. 401-404 
1901 90 99 -- I andre tilfalde: 19,6 • MOB 11 + MOB 
2101 Ekstrakter, essenser og koncen­
trater af kaffe, te eller maté samt 
varer tilberedt på basis af disse 
produkter eller på basis af kaffe, 
te eller maté; brandt cikorie og 
andre brandte kaffeerstatninger 
samt ekstrakter, essenser og 
koncentrater deraf: 
2101 10 - Ekstrakter, essenser og koncen­
trater af kaffe, samt varer til­
beredt på basis af disse ekstrak­
ter, essenser eller koncentrater 
eller på basis af kaffe: 
-- Ekstrakter, essenser og koncen­
trater: 
2101 10 11 
til (Uandret) 
2101 10 19 
-- Tilberedte varer: 
2101 10 92 --- På basis af ekstrakter, essen­
ser og koncentrater 
30 18 
2101 10 98 --- I andre tilfalde 20,8 + MOB 13 + MOB 
rN VMI< 
(ti O 1 l o 
impor t 
afgift 
(AGR) 
2101 20 Ekstrakter, essenser og koncen­
trater af te elle» maté samt vater 
tilberedt på basis af disse 
ekstrakter, essenser eller 
koncentrater eller på basis af te 
eller maté: 
2101 20 20 -- Ekstrakter, essenser og koncen­
trater 30 12 
-- TiIberedte varer: 
2101 20 92 --- På basis af ekstrakter, essen­
ser og koncentrater af te eller 
maté 
2101 20 98 --- I andre tilfalde 
2106 Tilberedte naringsmidler, ikke 
andetsteds tariferet: 30 
20,8 + MOB 12 
13 + MOB 
2106 10 - Proteinkoncentrater og texture-
rode pratPInstoffer : 
2106 10 20 •- Uden indhold af malkefedt, 
saccharose, isoglucose, glucose 
eller stivelse, eller med indhold 
af malkefedt på under 1,5 vagtpro­
cent, med indhold af saccharose på 
under 5 vagtprocent (herunder 
invertsukker), med indhold af iso* 
glucose på under 5 vagtprocent, med 
indhold af glucose på under 5 vagt­
procent eller med indhold af sti­
velse på under 5 vagtprocent 25 20 
2106 10 80 I andre ti Ifalde 20,8 + MOB 13 + MOB 
2106 90 Andre varer: 
2106 90 10 
til 
2106 90 59 (Uandret) 
-- Andre varer: 
2106 90 92 --- Uden indhold af malkefedt, 
saccharose, isoglucose, glucose 
eller stivelse, eller med indhold 
af malkefedt på under 1,5 vagt­
procent, med indhold af saccharose 
på under 5 vagtprocent (herunder 
invertsukker), med indhold af 
isoglucose på under 5 vagtprocent, 
med indhold af glucose på under 5 
vagtprocent eller med indhold af 
stivelse på under 5 vagtprocent 25 20 
2106 90 98 I andre ti Ifalde 20,8 + MOB 13 + MOB 
'¥-
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 565 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-93-603-DA^C 
ISBN 92-77-61167-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg