ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 412 
 
 
 
Vol. 1983/01 54 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 412 endelig udg.  
Bruxelles, den 4. juli 1983
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET  
OM PROGNOSERNE FOR BEPLANTNING OG GENBEPLANTNING MED VINSTOKKE  
I FÆLLESSKABET SAMT OM FORHOLDET MELLEM PRODUKTION OG FORBRUG
AF VIN
K O M ( 8 3 )  412 endelig udg.

THDLBDNING
I henhold til artikel 30c i grundforordningen Rådets forordning  
(KØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 skal medlemsstaterne hvert år i princippet  
inden den 1. september tilsende Kommissionen en beretning om udviklingen i  
deres vinproduktionskapacitet.
D e n n e  beretning består hovedsagelig af to slags statistiske oplysninger:  
dels de oplysninger, som medlemsstaterne har indsamlet ved vinavlernes  
underskrivelse af de i ovennævnte grundforordnings artikel 30b nævnte  
erklæringer om den faktiske foretagne rydning og beplantning (nye  
beplantninger og genbeplantninger). Det skal bemærkes, at da oplysningerne  
i hensigtserklæringerne om rydning og beplantning ikke er pålidelige nok  
til, at den kommende udvikling i medlemsstaternes vinproduktlonskapacltet  
kan vurderes, ændrede Rådet grundforordningen på dette punkt i december  
1981;
dels resultaterne af de årlige statistiske undersøgelser af vinarealerne  
som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979.
Pi grundlag af medlemsstaternes oplysninger skal Kommissionen hvert år i  
princippet inden den 1. december forelægge Rådet en beretning om udviklingen i  
Psllesskabets vinproduktionskapacitet og fastslå forholdet mellem  
produktionskapaciteten (det udnyttede vinareal og hektarudbytte) og forbruget  
lamt foretage et skøn ovor den forventede udvikling i dette forhold.
Dette er formålet med denne beretning. Det skal dog bemærkes, ligesom det  
allerede er blevet understreget i de foregående beretninger, at visse  
tedlemsstaters sene fremsendelse eller endog manglende fremsendelse af  
forskellige oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af denne  
beretning inden for de fastsatte frister, samt vanskeligheder med at foretage  
en sammenligning af de undertiden hverken homogene eller synkrone statistiske  
oplysninger har foranlediget Kommissionen til at foretage en statisk analyse

- 2 -
af de forskellige faktorer, der påvirkede balancen mellem udbud og  
efterspørgsel 1 vinproduktionsåret 1980-1981, og når nyere statistiske  
oplysninger tillod det, 1 vinproduktionsåret 1981-1982. Kommissionen kan først  
foretage en mere nuanceret vurdering af de nye beplantningers,
genbeplantningers og rydningers Indflydelse på den fremtidige produktion, når  
de Btatlstlske basisundersøgelser af vinarealerne fordelt på produktions- og  
udbyttekategori er foretaget af alle medlemsstaterne og ajourført på ensartet  
vis for første gang 1 hele Fællesskabet.
Ligesom de foregående år omfatter denne beretning altså tre forskellige  
afsnit, hvor henholdsvis udviklingen 1 EF*s vinareal (I), markedsudviklingen  
(II) og udviklingen 1 den Interne og eksterne handel (III) behandles.
Bemærkning:  De statistiske tabeller, der er knyttet som bilag til denne
beretning, Indeholder oplysninger om Grækenland fra
produktionsåret 1971/72.

x. iinVIKI.XNGEH X FEHLES SKABETS v ia A R E A L
X dette afsnit gennemgås udviklingen i Fællesskabets samlede vinareal efter 
produktionskategori (druer til persning, druer til spisebrug og druer til 
tørring) og udviklingen i vinarealet med druer til persning 1 de vigtigste 
producentlande,  som det fremgår af de statistiske oplysninger, som 
medlemsstaterne har tilsendt De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor 
(EUROSTAT) eller Kommissionen i forbindelse med de forskellige meddelelser, 
der skal tilsendes ifølge EF-reglerne,  og især forsyningsopgørelserne for 
vin (endelig opgørelse for 1980/81; foreløbig opgørelse for 1981/82).
A.  Udviklingen i Fællesskabets Bamlede vinareal
1. Vinstokke beregnet til fremstilling af druer til persning
Produktlonsåret 1980/81 var det første produktionsår,  hvor den række 
strukturforanstaltninger, som Rådet (landbrugsministrene) vedtog i 
begyndelsen af 1980 i forbindelse med ‘ 'Handlingsprogrammet for vin 
1980-1985“,  blev anvendt generelt: ydelse af præmie for midlertidig 
rydning og definitiv rydning af visse vinarealer samt præmier for 
afkald på genbeplantning, ydelse af præmie for ophør med vinbrug i 
Frankrig og Italien og foranstaltninger til omstrukturering a£ 
vinarealer på kollektivt grundlag.
Den samlede virkning af dels disse forskellige
strukturforanstaltninger, dels det forbud mod nye beplantnlngr,  der 
t  blev forlænget Indtil 30. november 1986, samt de særlige bestemmelser
for de vinarealer, der er omfattet af direktiv 78/627/BØF 
(Languedoc-Rousslllon-dlrektivet) og 79/359/EØF (Chartens-dlrektlvet) 
giver et rimeligt grundlag for at tro, at vinarealet på mellemlang 
sigt kan tilpasses markedets behov i betragtning af den betydelig 
nedadgående tendenB,  der viste sig ved de første foranstaltninger i 
1976, og som regelmæssigt er blevet bekræftet siden de.
Fællesskabets samlede vinareal med druer til persning var således 
2 664 676 ha 1 1976/77 (indkluelve oplysninger fra Grækenland), men

- 2 -
kun 2 494 715 ha i 1980/81. Denne betydelige tilbagegang - 169 961 ha
1 den pågældende periode, dvs. 42 500 ha 1 gennemsnit om året - 
fortsatte 1 1981/82 om end 1 lavere takt: 1 dette produktionsår gik 
vinarealet tilbage med 31 345 ha mod 44 303 ha 1 1980/81 (tabel
nr. 1) 1 samtlige producerende medlemsstater bortset fra Grækenland, 
som Kommissionen Ikke har statistiske oplysninger om. Vinarealet med 
druer til persnIng udviser 1 altten nettonedgang på over 200 000 ha 
siden 1976. Som det ses 1 de senere afsnit om udviklingen i 
vinarealet 1 de forskellige medlemsstater, berørte denne tilbagegang 
indtil 1980/81 især det franske vinareal med to maksima 1 1978/79 
(58 202 ha af i alt 66 413 ha) og 1980/81 (38 987 ha af i alt 
44 303 ha) og 1 mindre omfang det italienske vinareal, hvis 
tilbagegang først udviser stigende tendens fra 1981/82 (15 782 ha mod
2 148 ha i 1980/81 og 9 124 ha i 1979/80), samt det græske vinareal. 
Det gennemsnitlige udbytte af Fællesskabets vinareal med druer til 
persnlng 1& på ca. 63 hl pr. hektar producerende vinareal i perioden 
1976-1981 (tabel nr. 2), og det kan derfor anslås, at en nedgang i 
det dyrkede vinareal på ca. 40 000 ha om året kan medføre en 
formindskelse af den tilsvarende produktion på ca. 2,5 mio hl. Denne 
tendens bekræftes, hvis man alene tager det endnu ikke-producerende 
areal i betragtning. Dette areal er på 148 959 ha i 1976/77. Det var 
kun på 89 080 ha i 1980/81 (- 40,2%), dvs. en gennemsnitlig nedgang 
på 14 970 ha om året 1 perioden. Det lettere genopsving, der syntes 
at aftegne sig i 1981/82 (  + 1 019 ha uden Grækenland, dvs. + 1,20%), 
menes ikke at kunne vende denne nedadgående tendens,  selv om der 
findes visse forskelle mellem de producerende medlemsstater.

- 3 -
2. Vinareal til produktion af druer til splsebrug
Fællesskabets samlede vinareal for druer til spisebrug gennemgår  
næsten den samme udvikling. Hedens dette areal i 1976/77 var på  
132 561 ha (inkl. oplysningerne for Grækenland), heraf 7 136 ha  
ikke-producerende ha, var det kun på 126 701 ha i 1980/81  
(- 5 860 ha, dvs. - 4,42%), heraf 5 092 ikke- producerende ha
<- 1 276 ha, dvs. - 28,6%).
Denne nedgang skyldes især den fortsatte tilbagegang 1 Frankrigs  
vinareal for druer til splsebrug, der i den samme periode faldt fra  
39 093 ha - -  heraf 932 ikke-producerende ha - til 34 667 ha
(- 11,33%), heraf 577 ikke-producerende ha (- 38,09%).
I de to andre producerende lande, Italien og Grækenland, konstateres  
der til gengæld en vis stabilisering af arealerne på henholdsvis  
71 000 ha (Italien) og 20 000 ha (Grækenland).  Italien har dog haft  
on lettere stigning siden 1978/79 som angivet i tabel nr. 3.
3· Vinareal til produktion af druer til tørring
Det drejer sig om en helt ny sektor 1 Fællesskabets vinavl, eftersom  
den udelukkende vedrører Grækenland, der tlltr&dte Fællesskabet den  
1. januar 3.981.
Det er også on sektor af økonomisk betydning: med 63 377 ha  
repræsenterer vinarealet til produktion af druer til tørring 34% af  
det samlede græske vinaroal, og den tilsvarende produktion af tørrede  
druer (årligt gennemsnit for perioden 1978-1982: 140 000 t) udgør  
lidt over 20% af verdensproduktionen.
Kn gennemgang af de foreliggende statistikker (jf. tabel nr. 4)  
viser, at dette vinareal også udviser en faldende tendens  
tilbagegang på 12 165 ha over ti år - mere for korender end for  
sultanas.

B.  Udviklingen i vinarealet for druer til persning 1 de vigtigste
producerende medlemsstater
1. Tyskland: det samlede vinareal udviser en mindre stigning
1 den foregående beretning blev der påviøt en ændret tendens i  
Tyskland, hvor det samlede vinareal for druer til persning for første  
gang viste en mærkbar nedgang fra 102 125 ha i 1978/79 til 95 578 ha  
i 1979/80 <- 6,41%). De senere statistiske oplysninger har dog vist,  
at denne tilbagegang kun var tilsyneladende og sikkert skyldtes denne  
medlemsstats indførelse af en ny metode til udnyttelse af de  
statistiske oplysninger fra de forskellige Lånder i forbindelse med  
gennemførelsen af den basisundersøgelse af vinarealerne, der er  
omhandlet i forordning <EØF) nr. 357/79. Med andre ord er det tyske  
vinareal trods tallenes realitet ikke gået tilbage. Stigningen i  
1980/81 i forhold til 1979/80 (+ 108 ha, dvs. + 0,10%) var dog mindre  
end i 1981/82, hvor vinarealet for druer til persning (97 797 ha) på  
ny udviste en stigningstakt (+ 2 111 ha, dvs. + 2,20%), den lå mere  
på linje med stigningstakten de foregående produktionsår.
Det endnu ikke-producerende vinareal har gennemgået en tilsvarende  
udvikling. Mens tendensen siden 1974/75 har været faldende som følge  
af indstiHelsen af enhver ny beplantning af k.v.b.d. i Tyskland  
undtagen i forbindelse med jordfordeling, konstateres der på ny fra  
produktionsåret 1981/82 en stigning i det ikke-producerende vinareal  
for druer til persning <+ 2 589 ha i forhold til 1980/81, dvs.
+ 41,75%).-  4  -

- 5 -
2. Frankrig; tilbagegangen for vinarealet fortsætter omend 1 langsommere 
takt
Det samlede vinareal i Prankrlg, der faldt med 38 987 ha i 1980/81 i 
furhold til det foregående produktionsår (- 3,31%), reduceredes 
fortsat 1 1981/82 omend 1 langsommere takt (- 17 670 ha, dvs.
- 1,55%) for at n& ned på 1 121 110 ha.
Det Ikke-producerende vinareal lå på 43 160 ha mod 43 301 ha 1 
1980/81 (- 0,32%) og 47 125 ha 1 1979/80 (- 8,11%). Denne nedgang 1 
produktionskapaciteten skyldes direkte Indførelsen af den nye 
støtteordning for frivillig omstilling af arealet, der blev Indført 
ved forordning (EØF) nr. 456/80, hvoraf visse bestemmelser, der 
oprIndolig var begrænset til de otte middelhavsdepartementer, der var 
omfattet af Languedoc-Roussillon-direktlvet, blev udvidet til at 
omfatte samtlige franske vlnomr&der fra 1. september 1980.
De nationale statistikker (1) viser f.eks., at Frankrig alene i 
produktionsåret 1980/81 ryddede henved 41 000 ha i henhold til Rådets 
direktiv (EØF) nr. 78/627 af 19. juni 1978 (Languedoc-Roussillon- 
dlrektlvet),  2 700 ha i henhold til Rådets direktiv (EØF) nr. 79/359 
af 26. marts 1979 (Charentes-direktlvet) og 31 600 ha i henhold til 
Rådets forordning (EØF) nr. 456/80 af 18. februar 1980.
I alt faldt det franske vinareal med druer til persnlng i perioden 
1976-1982 med henved 149 000 ha, dvs. med henved 25 000 ha pr. år.
(1) Jf. ister den årlige rapport fra Generaldirektoratet for skatten om vinavl;
opgørelse '1980-1981, s. 26.

-  6 -
3·  Italien: det samlede vinareal udviser et mærkbart fald
Nedgangen 1 det Bamlede vinareal 1 Italien, der blev påbegyndt 1 
1977/78, fortsatte 1 øget tempo. Medens vinarealet for druer til 
persnlng 1 Italien var på 1 157 530 ha i 1980/81 mod 1 159 678 ha i 
1979/80 (- 2 148 ha, dvs. - 0,18%), leonstateredes der i 1981/82 en 
formindskelse på 15 782 ha (- 1,36%).
Denne betydelige tilbagegang beror hovedsagelig på den omstændighed, 
at den ordning for fællesskabsstøtte til midlertidig eller endelig 
ophør med vindyrkning og afkald på genbeplantning, der blev indført i 
denne medlemsstat med en vis forsinkelse, begynder at virke.
Det ikke producerende vinareal følger den samme tendens.  Medens det i 
gennemsnit var på 46 654 ha 1 perioden 1976—1980, faldt det med 4,04% 
fra 35 659 ha i 1980/81 til 34 216 ha i 1981/82 <- 1 443 ha).
4. Luxembourg: vinarealet stabiliseret
Luxembourgs samlede vinareal med druer til persnlng, der var på 
1 283 ha i 1979/80, dvs. meget nær gennemsnittet for de fem 
foregående produktionsår (1 289 ha),  har stabiliseret sig på 1 313 ha 
fra 1980/81. Det ikke-producerende areal udviste i samme periode en 
mindre stigning, der var større i 1980/81 <+ 36 ha) end i 1981/82 
<+ 14 ha).
5. Grækenland: mindre regelmæssig tilbagegang i vinarealet
Kommissionens tjenestegrene råder over regelmæssige statistiske 
oplysninger om denne medlemsstat fra 1971/72. På daværende tidspunkt 
var det græske vinareal med druer til persnlng på i alt 116 833 ha, 
heraf 4 286 ikke producerende ha. I 1980/81 var dette vinareal kun på 
101 395 ha, og det er derfor faldet med 15 438 ha i den pågældende 
periode, hvilket svarer til en gennemsnitlig tilbagegang på 1 700 ha 
om året. Denne regelmæssige tilbagegang var dog mere markant i 
1980/81: ■  3 306 ha i forhold til 1979/80 <- 3,16%).

-  7 -
Det Ikke producerende vinareal udviste også en mindre tilbagegang:
4 034 ha l 1980/81 mod 4 286 ha 1 1971/72 (- 5,88%).
Trods mangelen på statistiske oplysninger for 1981/82 menes denne 
udvikling fortsat bl.a. takket være de strukturforanstaltninger, som 
Fællesskabets Instanser vedtog 1 begyndelsen af 1980, og som begynder 
at virke l Grækenland.
Den generelt faldende tendens, der har aftegnet sig l de fleste 
producerende medlemsstater siden 1976, og som siden da er blevet 
styrket specielt l Frankrig og Italien og for nylig i Grækenland, 
skyldes Fællesskabets strukturpolitik. Det skal bemærkes, at de 
første foranstaltninger, der blev vedtaget i 1976, har gjort det 
muligt at omstille ca. 85 000 ha vinareal i Italien og Frankrig sned 
halvdelen 1 hver land; at 25 000 ha vinareal kunne omstilles og andre 
25 000 ha omstruktureres 1 forbindelse med direktivet af 1978 
vedrørende Charentes-området har medført en omstilling af 6 000 ha.
Oven i disse foranstaltninger kommer naturligvis de foranstaltninger, 
der blev vedtaget l 1980 med henblik på gradvis oprettelse af 
ligevægt på vinmarkedet (handlingsprogram 1980-1986), men hvis 
nøjagtige virkning det endnu er for tidligt at måle som følge af det 
tidsrum, der kræves for deres faktiske gennemførelse, bl.a. i Italien 
og Grækenland. Mod hensyn til omstrukturering af vinarealet på 
kollektivt grundlag omfattede de projekter, som Kommissionen 
godkendte l henhold til regnskabsåret 1982, 22 202 ha, hvoraf henved 
18 815 ha l Frankrig, 2 472 ha 1 Italien og 834 l Tyskland.

-  8 -
II. MARKBDSUDVIKLING
X dette afsnit behandles udviklingen i Fællesskabets samlede vinproduktion 
og -efterspørgsel, som det fremgår af forsyningsopgørelsen for vin i 
1980/81 (endelig opgørelse) og 1981/82 (foreløbig opgørelse) samt 
udviklingen i Fællesskabets priser og interventioner i samme periode.
A. Den Bamlede vinproduktion ok -efterspørgsel 1 Fællesskabet 
o1 Vinproduktionen i Fællesskabet (jf. tabel nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10 og
11) nåede op på 163,9 mlo hl i 1980/81 (1980-høsten),  og blev således 
den fjerdestørste efter høsten i 1979 (182,4 mio hl), 1973 (175,6 mio 
hl) og 1974 (165,8 mio hl), men den tredjestørste, hvis man kun tager 
bordvin i betragtning: 125,0 mio hl mod 129,5 mio hl i 1979 og 128,1 
mio hl i 1973. For andet år i træk havde Italien en rekordstor høst 
med henved 84 mio hl (heraf bordvin: 72,9 mio hl), mens de øvrige 
producerende medlemsstaters produktion bortset fra Grækenlands faldt 
betydeligt (Frankrig: - 17,24%; Tyskland: - 43,8%; Luxembourg:
- 19,3%). Selvom 1980-høsten var 18,6 mio hl lavere end rekordhøsten 
1979, lå den dog på ny over den gennemsnitlige produktion 1 det 
seneste årti (153 mio hl).
Med 140,0 mlo hl synes 1981-høsten til gengæld at være en 
gennemsnitlig eller snarere lille høst Især for bordvinens 
vedkommende (103,5 mio hl). Men den generelle vurdering antager 
forskellig form i de forskellige produktionsområder. I Frankrig og 
Italien faldt produktionen meget klart:
Gennemsnit 1976-80 1980 1981 % 1981/1980
Frankrig 67,7 mio hl 69,6 mio hl 57,3 mio hl - 17,67 %
Italien 74,0 mlo hl 83,9 mlo hl 69,7 mlo hl - 16,92 %

-  9 -
Tyskland os Luxembourg indtager en seerlig position, da 1980 var
karakteriseret ved et betydeligt fald i produktionen:
Gennemsnit 1976-80 1980 1981 % 1981/1980
Tyskland 8,3 mio hl 4,8 mio hl 7,4 mio hl + 54,16 %
Luxembourg 93 000 hl 50 000 hl 97 000 hl + 94 %
Grækenland derimod fastholder sin 1981-produktion (5,5 mio hl> på et 
niveau i lighed med 1980-produktionen (5,4 mio hl).
Efter en klar tilbagegang i 1981/82 hovedsagelig som følge af dårlige 
vejrforhold viser Fællesskabets vinproduktion ny fremgang 1 1982/83 
(1932-høsten):  tallene i prognosen for 1982/83 viser, at produktionen 
når op på 169,7 mio hl, dvs. en stigning på henved 30 mio hl i 
forhold til 1981-høsten (+ 21,2%). Der konstateres en meget klar 
stigning for Frankrig, hvor prognoserne gradvist er blevet revideret 
i opadgående retning for at nå 79,2 mio hl mod 57,3 mi o hl i 1981 
(  + 38,2%). Det drejer sig for denne medlemsstat om den tredjestørste 
høst i dette århundrede efter høsten 1 1979 (84,1 mio hl) og 1973 
(82,9 raio hl). Kvaliteten har 1 almindelighed været meget god og man 
nåede rekordtallet 20,6 mio hl for k.v.b.d. I Det sydlige Frankrig 
var produktionen af bordvin derimod af gennemsnitsstørrelse. I 
Italien blev produktionen ansl&et til 71,2 mio hl til trods for en 
klar tilbagegang for bordvinsproduktionen 1 de vigtigste vinområder 
mod syd som følgo af tørken. Det forventedes endvidere, at kvaliteten 
blev god, og k.v.b.d. udgjorde henved 12% af produktionen. I Tyskland 
mere and fordobledes produktionen og nåede rekordtallet 15,1 mio hl.
X Luxembourg næsten tredohledes produktionen og steg fra 97 000 hl i 
1981 til 275 000 hl i 1982. Den oversteg således den foregående 
rekord fra 1971 (242 000 hl). I Grækenland konstateres der derimod en 
mærkbar nedgang i den samlede produktion:

-  10  -
4,5 mio hl mod 5,5 mio hl i 1981 (- 18%), men andelen af k.v.b.d. i 
den samlede produktion stiger: 400 000 hl (8,9%) mod 300 000 hl i 
1981 (5,4%).
Ovennævnte tal viser, at vinproduktionen varierer stærkt fra det ene 
produktions&r til det andet og efter produkt1onsområde,  og gør det 
særligt vanskeligt at sætte præcise tal på produktionsmålene på 
mellemlang sigt eller udarbejde en seriøs vinprognose. Det er dog et 
ubestridt statistisk faktum: tendensen siden produktionsåret 1971/72 
er stigende produktion (årlig stigningstakt: + 0,56%). Ved at 
ekstrapolere denne tendens kan der derfor udarbejdes to prognoser - i 
det mindste med hensyn til bordvin - for perioden indtil 1989:
- enten en stabilisering af Fællesskabets vinproduktion på et niveau 
meget nær det nuværende gennemsnitlige niveau på 110 mio hl som 
følge af de forskellige strukturforanstaltninger, der blev 
vedtaget i 1976 og suppleret i 1980 1 forbindelse med 
handlingsprogrammet for 1980-1986, samt de nye 
markedsreguleringsinstrumenter, der blev indført 1 1982
eller en mindre stigning 1 denne produktion som følge af, at den 
støtte, der for nylig blev indført for koncentreret druemost og 
rektificeret koncentreret druemost, der anvendes ved 
vinfremstilling (tilsætning), kan medføre en vis stigning i 
udbyttet: vinproduktionen vil således i de kommende år nå op på 
117 mio hl (årlig stigningstakt: + 0,29%).
Oven 1 denne produktion af bordvin kommer ca. 40 mio hl vin, der ikke 
er omfattet af afsætningsstøtte (k.v.b.d. og vin beregnet til 
fremstilling af akvavit med oprindelsesbetegnelse).

- 11 -
Den Bamlede eftergp»r««el efter vin 1 Fal legskabet (jf. tabel nr. 30, 
31, 32, 33 og 34>
Til forskel fra produktionen udviser det Interne vinforbrug siden 
produktlons&ret 1971/72 ef fald p& 0,73% om året.
I produktionsåret 1979/80 har den ganske vist været en mindre 
stigning, men denne skyldes i virkeligheden væksten i det direkte 
konsum og især producenters hjemmeforbrug - et fænomen, der 
konstateres regelmæssigt i år med stor produktion - samt stigningen 1 
de vinmængder, der destilleres uden EF-støtte: i produktionsområdet 
for cognac androg høsten af destillatlonsvin i 1979 13,0 mio hl mod 
7,6 mio hl i 1978 (  + 70,3%) og den ikke-subventlonerede destillation 
tegnede sig for henved 11,7 mlo hl.
Det Interne vinforbrug, der var på 144,3 mio hl i 1979/80, er således 
faldet til 140,9 mio hl i 1980/81 (- 2,33%) og til 135,9 mio hl i 
1981/82 (- 3,54%). X denne mængde er ikke medregnet det kvantum vin, 
der er destilleret i henhold til EF's interventionsforanstaltninger. 
Dette kvantum omfattede henholsvis 22,9 mio hl i 1980/81 og 13,8 mio 
hl i 1981/82. Som det senere ses i afsnittet om priser og 
intervention, skyldtes EF’s massive intervention på markedet for vin 
til almindeligt konsum i 1980/81 bl.a. det meget anspændte forhold, 
der dengang påvirkede vinhandelen mellem Frankrig og Italien, og som 
blev yderst alvorligt 1 sommeren 1981.
I 1980/81 androg det direkte konsum 127,4 mio hl vin mod 129,5 mio hl 
i 1979/80 <- 1,54%). Tendensen blev styrket i 1981/82: 124,6 mlo hl 
(- 2,19%).

-  12  -
Dette varige fald 1 det direkte konsum skyldes især det faldende  
forbrug, der konstateres i de to vigtigste producerende medlemsstater  
Frankrig og Italien, og som ikke opvejes af den mindre stigning i de  
øvrige lande. I Frankring f.eks. er det Irlige vinforbrug pr.  
indbygger faldet fra 97 1 i gennemsnit for perioden 1976-1980 til kun  
92 1 i 1980/81 og 89 1 i 1981/82. Det samme fænomen iagttages i  
Italien: 89 1 pr. indbygger om Iret 1 gennemsnit for perioden  
1976-1980, 87 1 1980/81 og 84 1 1981/82.
Bortset fra den mængde, der blev destilleret med BF-støtte i henhold  
til artikel 11, 12a, 15, 39, 40 og 41 i grundforordning (BØF) nr.  
337/79, omfattede den forarbejdede mængde (akvavit med  
oprindelsesbetegnelse, vineddike, vermouth, osv.) 12,4 mio hl 1  
1980/81 mod 13,7 mio hl i 1979/80 (- 9,48%) og 10,4 mlo hl i 1981/82  
(- 16,12%). Tallene 1 prognosen for 1982/83 viser, at denne mængde i  
indeværende produktionsir skulle andrage 9,6 mlo hl (- 7,5% i forhold  
til foregiende produktionsir).  Over 90% af den forarbejdede mængde  
blev forarbejdet som ikke-subventioneret destillation.

-  13  -
Hvis man derimod medregner den mængde, der blev destilleret med 
EP-støtte, og som i 1980/81 nåede et særligt højt niveau på 
22,9 mlo hl, udviste den totale mængde forarbejdet vin (35,3 mio hl) 
en stigning p& 10,6% i forhold til 1979/80. Por 1981/82 (foreløbige 
tal) og 1982/83 (skøn) omfattede den samlede forarbejdede mængde 
henholdsvis 24,2 mlo hl og 23,4 mlo hl.
Hvis man tager det samlede Interne forbrug i betragtning, dvs. hvis 
man tager hensyn til EP's destillationsforanstaltninger, var EP's 
selvforsyningsgrad 100,0% i 1980/81 mod 112,2% 1 produktionsåret 
1979/80. Denne selvforsyningsgrad stiger fra 100,0% til 116,3% - der 
skal sammenlignes med 126,4% i 1979/80 - hvis man udelukker den 
vinmængde, der blev afsat til de forskellige
destillationsforanstaltninger. Tallene for den foreløbige opgørelse 
for 1981/82 viser, at selvforsynIngsgraden er faldet til 103,0%
(93,5%, hvis man tager hensyn til destillationsforanstaltningerne).
Por 1982/83 skulle EP's selvforsynirtgsgrad under hensyntagen til 
produktionsstigningen (+ 21,2% 1 forhold til 1981/82) ifølge tallene 
i prognosen blive på 123% (112%, hvis man tager hensyn til de 
refusionsberettigede destillationsforanstaltninger, der skulle aftage 
13,7 mio hl.
Ved at ekstrapolere ovennævnte tendenser - generelt fald 1 den 
interne vinefterspørgsel i det seneste årti, fortsat fald i forbruget 
af bordvin i Frankrig og Italien og begrænset fremgang for forbruget 
af bordvin i de øvrige medlemsstater - kan man anslå EP's samlede 
vinefterspørgsel 1 1989 til ca. 128 mio hl mod 136 mio hl for tiden. 
Da forbruget af kvalitetsvin fortsat skulle stige, kan den faldende 
tendens for forbruget af bordvin yderligere forstærkes. Med andre ord 
vil afstanden mellem udbud og efterspørgsel sandsynligvis fortsat 
vokse, selv hvis EP's seneste strukturforanstaltninger skulle gøre 
det muligt at begrænse, ja endog stoppe, produktionsstigningen.

-  14  -
8. BF-prlser ok -interventioner 
1° Produktionsåret 1980/81
På fællesskabsniveau blev orienteringspriserne for samtlige vintyper 
1 produktionsåret 1980/81 forhøjet med gennemsnitlig 5,5% 1 forhold 
til det foregående produktionsår.
For rød bordvin af type RI var de franske noteringer forholdsvis 
Btablle 1 hele produktionsåret. Det årlige gennemsnit lå generelt 4% 
over de tidligere noteringer. De italienske vine oplevede derimod et 
meget stærkt prisfald på mellem 12% til 31% i forhold til de 
tidligere noteringer.
For rød bordvin af type RII forblev noteringerne på det eneste 
franske marked, der tages 1 betragtning. Bastla, temmelig stabile, 
men lå dog en anelse uner niveauet 1 det foregående produktionsår. De 
Italienske noteringer, der var temmelig uregelmæssige, blev 1 
hovedsagen registreret i Bari. De var vigende i hele produktionsåret 
for at ende på deres laveste niveau ved produktionsårets udgang. De 
årlige gennemsnitlige noteringer udviste fald på mellem 7% til 20% i 
forhold til noteringerne i det foregående produktionsår.
For hvid bordvin af type AI holdt de franske noteringer sig på et 
meget højt niveau i hele produktionsåret. Deres årlige gennemsnit 
steg med mellem 27% til 33% 1 forhold til gennemsnittene i det 
foregående produktionsår. De italienske noteringer udviste derimod et 
fald på mellem 5% til 10% i gennemsnit, idet priserne afsvækkedes 
indtil april 1981 for at bedres ganske svagt ved udgangen af 
produktionsåret. De græske noteringer, der er meget få som følge af 
den beskedne markedsførte mængde, lå generelt meget nær 
udløsningsprisen.
Forskellen 1 den franske og italienske markedsudvikling for alle 
vintyper skabte en betydelig prisafstand og udløste en 
konfliktsituation, hvis kritiske fase indtraf 1 august 1981.

-  15  -
Markedssituationen for samtlige tyske bordvine er fortsat god. Vin af 
type RIII, der blev noteret 1 de tre første måneder af 
produktionsåret, steg med 26% 1 forhold til de tidligere noteringer. 
Noteringerne for vin af type All og AXII er også steget regelmæssigt.
Den betydelige disponible mængde i begyndelsen af produktionsåret 
(overført lager på 94,1 mio hl og høst på 163,9 mlo hl) og det heraf 
følgende svage prisniveau, foranledigede EF til ligesom i 1979/80 at 
gennemføre forskellige interventionsforanstaltninger, der er fastsat 
i reglerne. I begyndelsen af produktionsåret indledte EF den 
destillation, der kaldes "udnyttolsesgarantl" - og som er forbeholdt 
indehavere af langfristede oplagringskontrakter, der er indgået det 
foregående produktionsår - og den forebyggende destillation. I løbet 
af produktionsåret blev der ud over støtte til kortfristet og 
langfristet privat oplagring iværksat en destillation, der kaldes den 
særlige vinydelse (destillation til en højere sats 1 forbindelse med 
obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstillingen). For 
at afbøde de lave priser 1 Italien, der medførte en kraftig stigning 
i den italienske vineksport til Frankrig, og som trods de trufne 
foranstaltninger senere udløste en skarp konflikt mellem de to 
vigtigste producerende lande, besluttede Rådet desuden 1 maj 1981 at 
indlede en såkaldt "undtagelsesvis'* destillation. På grund af de 
fortsat meget stærke spændinger på markedet blev mulighederne for at 
foretage denne destillation forbedret i august 1981, hvilket gjorde 
det muligt at opsuge 6 mio hl fra markedet.
Den mængde, der blev destilleret med BF-støtte, nåede derfor et meget 
højt niveau på 22,0 mio hl 1 produktionsåret 1980/81 mod 18,2 mlo hl 
i det foregående år (  + 25,8%). Italien destillerede 1 alt 14 mio hl, 
dvs. over 60% af den mængde, der destilleres In EF som helhed, hvoraf 
5,2 mio hl i henhold til den undtagelsesvise destillation alene. Med 
hensyn til Frankrig, der i det samme produktionsår destillerede 8,7 
mlo hl vin, blev størstedelen af den destillerede mængde destilleret

-  16  -
i henhold til "udnytt«lseat*rtntl«n": 6,9 mlo hl vin (79,3%). Det  
minedllge gennemsnit af den maangde vin, der var omfattet af private  
oplagrIngskontrakter,  li masten pi samme niveau som 1 det foregiende  
produktlonBir.  Det var pi 28,1 mlo hl mod 27,1 mlo hl førhen med et  
maksimum pi 42,7 mlo hl (41,7 mlo hl 1 1979/80).
Der blev 1 samme periode (september 1980 - august 1981) ydet  
eksportrestitutioner for 2,31 mio hl.
Pi det finansielle plan medførte disse forskellige foranstaltninger  
en maarkbar stigning 1 udgifterne for EUGFL's garantisektIon.  
Udgifterne steg fra 299,5 mlo ECU i budgetiret 1980 til 459,4 mio ECU  
i budgetiret 1981 (4,10% af sektionens samlede udgifter mod 2,65%  
førhen).  De fordeler sig som følger 1 aftagende orden: destillation  
af vin (68,5%), privat oplagring og omlagring (19,7%), støtte til  
anvendelse af most (6,1%), eksportrestitutioner (5,6%) og forskelligt  
(0,1%). Denne stigning 1 garantisektIonens udgifter (53,38%) er  
større end stigningen 1 den destillerede maangde (25,8%) og skyldes  
for en stor dels vedkommende en fremskyndet afvikling af  
betalingerne, hvilket gjorde det muligt at indhente noget af  
•  ef terslaabet.
Selv om de foranstaltninger, der blev ivaarksat 1 produktionsiret  
1980/81, Ikke medførte en øjeblikkelig tllnaarmelse mellem de franske  
og Italienske priser og Indebar lagre ved udgangen af produktionsiret  
pi et fortsat højt niveau (91,4 mlo hl, hvoraf 55,7 mio hl hos  
producenterne), varslede de dog 1 betragtning af udsigterne til en  
1981-høst pi under gennemsnittet om en gradvis tilbagevenden til en  
mere normal markedssituation.

-  17  -
2° Produktionsåret 1981/82
I produktionsåret 1981/82 blev orienteringspriserne for samtlige 
bordvine forhøjet med 10% i forhold til det foregående produktionsår 
bortset fra hvidvin af type Al, der blev forhøjet med 8,5%.
De franske noteringer for rød bordvin af type RI steg indtil april 
for at stabilisere sig i juli. I august blev der ikke registreret 
nogen notering, da noteringskommissionerne i Sydfrankrig nægtede at 
fastsætte noteringer. Gennemsnittene for produktionsåret lå ca. 12% 
over de gennemsnitlige noteringer i det foregående produktionsår. De 
italienske noteringer steg regelmæssigt igennem hele produktionsåret, 
og noteringerne i 1981/82 på de forskellige markedsføringssteder lå 
mellem 9% og 38% over noteringer 1 det foregående produktionsår. I 
Grækenland svarede den «neste notering i hele produktionsåret til 
105% af orienteringsprisen.
For rød bordvin af type RII bedredes de franske noteringer indtil 
marts 1982. Fra april blev der ikke længere registreret nogen 
notering som følge af den regionale modstand mod indførelsen af en 
national afgift på sammenstikning af vine. Det skal dog bemærkes, at 
gennemsnittet af noteringerne i de syv første måneder af 
produktionsåret lå 16% over gennemsnittet i det foregående 
produktionsår. De italienske noteringer, der var vigende indtil 
april, hævdede sig siden hen, og gennemsnittet af noteringerne i 
produktionsåret lå til slut 8% over gennemsnittet 1 det foregående 
produktionsår.
For hvid bordvin af type AI steg de franske noteringer meget kraftigt 
igennem hele produktionsåret på grund af et formindsket udbud som 
følge af beskedne disponible mængder, og de gennemsnitlige noteringer 
steg med 40% for Bordeaux og 30% for Hantes i forhold til det 
foregående produktionsår. I Italien konstateredes der i begyndelsen 
af produktionsåret en mindre forbedring, der blev mere udtalt fra 
marts.

-  18  -
Afstanden mellem de gennemsnitlige noteringer på de forskellige 
tnarkedsføringssteder i de to seneste produktionsår udgjorde i denne 
medlemsstat mellem 13% og 27%. Gennemsnittet af de gråske noteringer 
i produktionsåret lå på 88% af orienteringsprisen mod 95% i 1980/81.
For tysk bordvin af type All og RIII steg de registrerede noteringer 
mærkbart 1 forhold til det foregående produktionsår (  + 57% for vin af 
type RIII; + 22% for vin af type AID i modsætning til vin af type 
AIII, hvis noteringer viste et mindre fald (- 5%). Som helhed forblev 
situationen på det tyske marked for bordvin god.
Hed hensyn til det franske og Italienske marked konstateredes det, at 
trods en mærkbar bedring af noteringerne for bordvin af type AI, RI 
.og RII holdt de gennemsnitlige producentpriser sig under de 
respektive udløsningspriser, og at EF-instanserne i 1981/82 ligesom i 
1980/81 måtte gennemføre de forskellige interventions­
foranstaltninger, der er fastsat i reglerne, bortset fra "den særlige 
vinydelse".
Den samlede mængde vin, der blev destilleret med EF-støtte, kunne dog 
begrænses til 13,8 mlo hl (Italien: 9,8; Frankrig: 2,9;
Grækenland: 10). Af denne mængde kunne den undtagelsesvise 
destillation, der på ny blev besluttet i 1982, opsuge 6,1 mio hl, 
hvoraf 4,9 mlo hl for Italien (80,32%).
Det månedlige gennemsnit for den vinmængde, der er oplagret Ifølge 
kontrakt, er dalet mærkbart i dette vinhøstår til 22,3 mio hl med et 
maksimum på 34,3 mio hl.
Takket være disse foranstaltninger er EF's gennemsnitspriser således 
steget fra 78% af orienteringspriserne i september 1981 til 83% i 
august 1982 for vin af type RI, fra 76% til 77% for vin af type RII 
og for 65% til 85% for vin af type AI.

-  19  -
Prisudviklingen, Bom den lige er blevet beskrevet, har dog været 
forskellig fre marked til marked: i Italien f.eks. steg de 
gennemsnitlige producentprlaer mere end de franske noteringer, s& at 
afstanden mellem disse to markeder ved udgangen af produktlonsåret 
var reduceret betydeligt. Medens afstanden endnu var på 34% i 
september 1981, var den kun 7% i december 1982. Denne betydelige 
pristilnærmelse på de to vigtigste markeder skyldes sandsynligvis 
destillationsforanstaltningernes mere udtalte virkning for Italien 
end for Frankrig.
Med hensyn til den mængde vin, som der blev ydet eksportrestitutioner 
for i produktionsåret 1981/82, skal det understreges, at den udviser 
en beskeden stigning i forhold fil det foregående produktionsår:
2,40 mio hl mod 2,33 mio hl i 1981 < + 3,0%). ændringer af beløbet fra 
1,05 ECU/%/vol/hl til 1,15 KCU/%/vol/hl i begyndelsen af 
produktionsåret og indførelsen i april 1982 af særlige satser for 
hedvin bortset fra k.v.b.d. giver til dels forklaringen på denne 
stigning.
Garant i sokt Ionens udgifter til vinsektoren steg samlet med 24,2% i 
forhold til det foregående produktionsår. Med 570,6 mio ECU udgør de 
i regnskabsåret 1932 4,62% af sektionens samlede udgifter - 
destlllatlonsforanstaltningerne tegner sig for den største procentdel 
med 68,43% efterfulgt af foranstaltningerne for privat oplagring og 
omlagring <19%), eksportrestitutionerne (5,59%), støtte til 
anvendelse af most (5,39%) og finansieringen af vinydelserne (1,59%). 
Det bemærkes, at indhentningen af efterslæbet som følge af den 
fremskyndede afvikling af betalingerne, der blev registreret 1 
1980/81, blev yderligere forstærket i 1981/82: udgifterne til 
destillation steg med 26,86%, medens den destillerede mængde faldt 
med 39,7% <jf. tabel nr. 35, 36, 37 og 38).

-  20  -
lix. UDVXKliINQEN X DEN INTERNE O Q EKSTERNE HANDKL
Udviklingen 1 EF’s Interne (jf. tabel nr. 14, 15, 16, 17 og 18) og 
eksterne handel med vin (Jf.  tabel nr. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
og 29) bekræfter for de to produktlons&r,  der behandles 1 denne 
beretning, den tidligere tendens og er karakteriseret ved:
- dels den Interne EF-handels dominerende plads 1 den samlede 
vareudveksling: 81,3% 1 1980/81 og 80,2% 1 1981/82 mod henholdsvis 
76,6% 1 1979/80 og 78,6% 1 1978/79;
- dels af en forholdsvis stabil Import p& 5 mlo hl 1 lighed med 
gennemsnittet 1 tl&rsperloden 1970-1980: 4,9 mlo hl 1 1980/81 og
5.1 mlo hl 1 1981/82 1 sammenligning med en Import p& 4,9 mlo hl 1 
1977/78 og 5,2 mlo hl 1 1978/79 og 1979/80;
- endelig ved en fortsat stigende eksport: 6,0 mlo hl 1 1977/78,
7.1 mlo hl 1 1978/79, 8,3 mlo hl 1 1979/80, 8,9 mlo hl i 1980/81 og 
10,4 mlo hl 1 1981/82.
Handelsbalancen for vinsektoren har 1 flere &r varet positiv. For de 
to p&gældende produktlons&r var eksportoverskuddet henholdsvis 
4,0 mlo hl 1 1980/81 og 5,3 mlo hl 1 1981/82. Tallene 1 prognosen 
peger for 1982/83 p& en beskeden stigning 1 dette overskud: 5,9 mlo hl.

-  21  -
A. Den interne EF-handel
I 1980/81 nåede den Interne EF-h&ndel et rekordhøjt tal på 21,A ml o hl 
(+ 24,0% 1 forhold til 1979/80) som følge af en betydelig forsendelse 
af vin fra Italien (jf. markedssituationen 1 pkt. II B) samt 1 mindre 
omfang Grækenlands tiltrædelse. I forhold til produktionsåret 1970/71 
konstateredes der en næsten fordobling af denne mængde. Trods et 
beskedent fald 1 1981/82, hvor produktionen lå under gnenemsnlttet, 
holdt den interne EF-handel sig på et højt niveau: 20,7 mlo hl.
Italien indtager traditionelt en prlvillgeret plads i den interne 
EF-handel med vin. Den mængde vin, som denne medlemsstat forsendte, 
androg 13,8 mio hl i 1980/81 og 12,9 mlo hl i 1981/82, dvs. 
henholdsvis 64,6% og 62,6% af den samlede interne EF-handel. Dens 
vigtigste kunder var fortsat Frankrig (7,9 mio hl i 1980/81 svarende 
til 36,9%, 6,4 mlo hl i 1981/82 svarende til 49,6%) og Tyskland 
(4,9 mlo hl i 1980/81 svarende til 35,6%; 5,3 mlo hl 1 1981/82 
svarende til 41,2%). Herefter fulgte Det forenede Kongerige, BLØD og 
Nederlandene, hvis vinindkøb i Italien udviste en stigende tendens, 
selv om mængderne er begrænset. Denne stigning var dog mindre udtalt 
for Det forenede Kongerige (i 1980/81: 540 507 hl,
1981/82: 582 097 hl, dvs. + 7,69%) end for BLØU (1980/81: 259 693 hl, 
1981/82: 323 068 hl; dvs. + 26,3%) og Nederlandene 
<1980/81: 154 973 hl, 1981/82: 186 816 hl; dvs. + 20,5%).
De franske vinforsendelser, der androg 6,6 mlo hl 1 1979/80 og 
udgjorde lidt over 38% af de samlede intern« BF~forsendelser,  faldt

-  22  -
lidt 1 produktionsårene 1980/81 og 1981/82 for et stabilisere sig ved  
8tl ml o hl, dvs. ca. 30% af den samlede Interne BF-handel. Frankrigs  
vigtigste kunder var 1 aftagende orden Tyskland med 2,3 mio hl i  
1981/82 mod 2,4 mlo hl i 1980/81 (- 4,37%), Det forenede Kongerige,  
hvis indkøb steg fra 1,1 mlo hl i 1980/81 til 1,3 mio hl i 1981/82,  
dvs. med 13,4%, og B L Ø U  med en import på lidt over 1 mlo hl.  
Nederlandene og Danmark aftager også stadig niere vin. Ifølge de  
nationale statistikker over udenrigshandel er andelen af vin med  
kontrolåret oprindelsesbetegnelse i den Interne BF-handel på over 50%  
for Italien, Grakenland (nmsten udelukkende champagne), Nederlandene  
og B L Ø U  (hovedsagelig Bordeaux- og Cdtes du RhOne-vine),  på mellem 40%  
og 50% for Det forenede Kongerige, Irland og Danmark (hovedsagelig  
Bordeaux-, Beaujolais- og COtes du Rh6ne-vine) og på under 30% for  
Tyskland (især Alsace- og Bordeaux-vlne).
De tyske forsendelser af vin til de øvrige medlemsstater omfattede
1,2 mlo hl i 1981/82 mod 1,1 mlo hl i 1980/81 (+ 9,0%). Tysklands  
vigtigste kunder var Det forenede Kongerige med 0,7 mlo hl,  
Nederlandene med 0,3 mio hl og Danmark med 0,1 mlo hl. De samlede  
forsendelser af vin fra Tyskland udgjorde i 1981/82 6% af den samlede  
interne BF-handel.
I produktionsåret 1981/82 steg det tyske indkøb af vin i de øvrige  
medlemsstater med 4,0% i forhold til 1980/81, idet det voksede fra  
7,5 mio hl til 7,8 mlo hl. Tyskland blev således den største køber af  
BF-vln (28,0% mod 35,4% i 1980/81) efterfulgt af Frankrig, der med 6,4  
mio hl i 1981/82 mod 7,9 mio hl i 1980/81 (- 18,7%) tegnede sig for  
31,1% af det Interne BF-indkøb mod 37,1% førhen.

-  23  -
Det skal dog bemærkes, at forskellen på 1,8 mio hl mellem de modtagne 
og forsendte vinmængder 1 Frankrig 1 produktionsåret 1980/81 til dels 
skyldtes, at produktionen 1 samme produktionsår (69,6 mio hl) var meget 
lavere end rekordhøsten 1 1979 (84,1 mlo hl).
De øvrige medlemsstaters andel i det samlede indkøb af vin fra BF-lande 
var henholdsvis 12,9% for Det forenede Kongerige 1981/82 (2,6 mlo hl) 
og 3,2% for Danmark (0,6 mio hl). Italien og Irland tegnede sig hver 
for ca. 0,4% af indkøbet af EF-vin.
B. Den eksterne handel
1. Import
Kfter en mærkbar stigning i produktionsårene 1978/79 (5,23 mio hl) og 
1979/80 (5,26 mio hl) faldt EF*s import af vin fra tredjelande i 
1980/81 med 4,9 mlo hl tilbage til det tidligere niveau og svarede 
trods det beskedne opsving 1 1981/82 (5,1 mio hl) til gennemsnittet på 
5 mlo hl i tiårsperioden 1970—1980.
Spanien bevarer sin plads som langt den største leverandør til EF 
(38,23% i 1980/81; 38,29% i 1981/82), selv om dets eksport falder: 2,18 
mio hl i 1979/80, 1,88 mio hl 1 1980/81 og 1,95 mlo hl i 1981/82. 
Derefter følger Portugal (15,12% i 1980/81; 14,66% i 1981/82) og 
Jugoslavien (10,6% i 1980/81; 11,75% i 1981/82). For de to ansøgerlande 
- Spanien og Portugal - konstateredes det, at de samlede forsendelser 
til EF nåede 2,6 mio hl (53,4% af BF's samlede import) i 1980/81 og 2,7 
mlo hl (52,9%) i 1981/82. Disse to landes respektive andel var endnu 
55,9% i 1979/80 og 56,8% i 1978/79.

-  24  -
Derefter koraner 1 aftagende orden Østrig (8,23%), Ungarn (7,74%) og i  
mindre omfang Bulgarien (2,93%) og Runwnien (2,81%). Importen fra  
Maghreb-landene (Algeriet, Marokko og Tunesien) udviser stadig et  
fald: 0,54 mlo hl i 1979/80 (10,36%), 0,40 mlo hl i 1980/81 (8,2%) og  
0,41 mlo hl i 1981/82 (8,0%).
Blandt medlemsstaterne forblev Tyskland den største Importør med  
1,81 mlo hl i 1980/81 (36,86% af den samlede import) og 1,89 mlo hl i  
1981/82 (37,05%). Derefter fulgte Det forenede Kongerige (28,28% i  
1980/81; 27,9% i 1981/82), Frankrig (12,84% i 1980/81; 12,83% i  
1981/82), Nederlandene (10,56% i 1980/81; 10,55% i 1981/82) og BLØU  
(5,96% i 1980/81; 6,19% i 1981/82).
De forskellige medlemsstaters import faldt generelt mmngdenmssigt  
1980/81 (Det forenede Kongerige: - 16,65%; Frankrig: - 9,15%;
BLØU: - 2,59%; Tyskland: - 0,49%) bortset fra den nederlandske import  
(+ 5,70%), medens Importen 1 1981/82 samlet udviste en mindre stigning  
som følge af den ringe høst 1 1981.
2. Eksport
BF*s eksport viste fortsat fremgang 1 de to sidste prodktionsår:
8,9 mio hl i 1980/81 ( + 7,54% i forhold til 1979/80) og 10,4 mio hl i  
1981/82. Denne stigning i eksporten Bkyldeshovedsagelig det betydelige  
opsving for den franske og tyske eksport på henholdsvis + 20,18% og  
+ 14,36%.
Med en stigning på 5,17% 1 forhold til produktionsåret 1979/80  
udgjorde den italienske eksport 58,11% af BF*s samlede eksport i  
1980/81 og over 61% i 1981/82 med en mmngde på henved 6,5 mio hl.

-  25  -
Italien forstærkede s&ledes sin position sost Bf s største eksportør 
efterfulgt af Frankrig (30,86%) og Tyskland (9,62%) og 1 mindre omfang 
af Det forenede Kongerige (0,94%) og Grækenland (0,35%) .
Disse meget gynstige resultater for BF-landenes handelsbalance for vin 
skal dog vurderes ud fra eksportrestitutionernes virkning især or 
handelen med Sovjetunionen og Det sorte Afrika f.eks., der er de 
vigtigste tredjelande,som der ydes eksportrestitutioner for.
USA forblev Efs bedste kunde: 3,2 mio hl i 1980/81 og 4,0 mlo hl i 
1981/82 (+ 26,5% i forhold til 1979/80). Eksporten til USA tegnede sig 
i øvrigt for 38,3% af EF*s samlede eksport i 1981/82.
Eksporten til Schweiz har f&et et godt opsving: 1,43 mlo hl i 1981/82 
mod 1,1 mio hl 1 1979/80 (+ 28,1%). Med 13,62% af EF*s samlede eksport 
indtog Schweiz s&ledes igen andenpladsen efterfulgt af Sovjetunionen 
(1,41 mio hl), Canada (0,88 mlo hl) og Sverige (0,38 mio hl).
Eksporten til Østrig og Japan udviste en vis forbedring (Østrig:
+ 30,0% i forhold til 1979/80; Japan: + 21,2%).
Med hensyn til Det sorte Afrika skal der gøres opmærksom p& en meget 
klar stigning 1 EF1s eksport til Elfenbenskysten: 0,25 mio hl i 
1979/30 og 0,84 mlo hl i 1981/82 (<- 86,9%), dvs. 4,62% af EF's samlede 
eksport.

- 26 -
Dat kan beregnes, at KF'a akaport til tredjelande på 10 år ar stagat  
fra 4 mio hl til 10,5 mio hl om årat (5,5% af Bf s produktion) ovar  
for en praktisk talt stabil import på ca. 5 mio hl.
Til gengæld når Bf s Interne handel meget højara tal: 17 til 20 mio hl  
om årat i gennemsnit, dvs. 12 til 13% af Bf s produktion.
Endelig tegner Bf s medlemsstater sig for 55 til 60% af den  
internationale samhandel med vin, der svinger mellem 48 og 50 mio hl  
om året.

KOMKLU8IOH
Denne beretning om den forventede udvikling i beplantningerne og  
jenboplantnlngerne af BF's vinareal og om forholdet mellem produktion og  
forbrug 1 vinsektoren bekræfter dels visse tidligere tendenser i HF* s vinareal  
og giver dels en antydning af den mulige markedsudvikling på grundlag af de  
nye forvaltningsinstrumenter,  der blev vedtaget 1 1982.
Hed hensyn til udviklingen 1 EF*s vinareal viser det samlede areal et  
regelssasBlgt fald med undtagelse af Tyskland, hvor der konstateres en mindre  
stlging, og Luxembourg, hvor situationen er stabil. Denne regelmæssige  
tilbagegang siden 1976 og på det seneste 1 Grækenland kan tilskrives BF’s  
strukturpolitik. De foranstaltninger, der blev Indført på området 1 første  
omgang 1 1976 og i anden omgang i 1978/1980, begynder at få deres fulde  
virkning.
M e d  hensyn til markedsudviklingen ser det ud til, at selv om vejrforholdenes  
følger for produktiviteten ikke skal undervurderes, skyldes de vedvarende  
overskud fortsat især kombinationen af to faktorer:
-  dals det næ sten uafvendelige fald i vinforbruget 1 de to vigtigste  
producerende og forbrugende medlemsstater (Frankrig og Italien),  der ikke  
opvejeo af den beskedne forbrugsstigning 1 de øvrige medlemsstater (især de  
ikke- producerende)
- dels den langsigtede tendens til produktionsforøgelse især på grund af det  
stigende hektarudbytte, der mere end opvejer nedgangen i vinarealet.

28  ·
Stillet over for denne forventede udvikling og med Spaniens t1ltrædelse 1  
mante Indførte BF 1 marts 1982 nye Interventions Instrumenter for at opnå om  
Ikke ligevagt, så i det mindste noget ner ligevagt på markedet for bordvin.
Men ved hovedsagelig at satse på regulering eller genskabelse af ligevagt på  
dette marked gennem destillation, løber BF da ikke den meget kostbare risiko 
at overføre vinoverskuddet til alkoholmarkedet, og ved at yde en generel  
støtte til druemost og koncentreret druemost, der anvendes til tilsætning til  
vlnhøsten, forøger BF så Ikke udbyttet og derme tendensen til stigende  
produktion?
For at afbøde disse vanskeligheder er der Ikke anden udvej for tiden, end at  
de pågældende medlemsstater fremskynder gennemførelsen af handlingsprogrammet  
for 1979—1985 isar med hensyn til nedsættelsen af deres produktionskapacitet.
Det centrale Instrument 1 den nye plan, der blev vedtaget 1 1982, dvs.  
obligatorisk destlllatln af bordvin gradueret efter bedrlftenes faktiske  
udbytte, vintype og alkoholindhold, skal, hvis det Ikke er blevet taget 1  
anvendelse 1 den nye vinordnings første gennemførelsesår, under alle  
omstændigheder afprøves, så snart forholdene tillader det, og således gøre det  
muligt at vurdere reformens effektivitet under fuldt kendskab til forholdene.

Tal»el nc . 1. t  T3dv\)cXi TlftCSTk i r.are al.— med drue c til persnlng sides 1951/5 2 (WP 03 758)
i I V ï
:  B <3 0 : 0 : e 0
:  1951/55 1956/60 1961/83 :  1966/70 :  1971/75 :  1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/8?
Vesttyskland ; : :
i alt :  69.422 75.364 80.077: 85.165: 95.995: 99.066 101.598 102.125 95.578 95.686 97.7 :
— i produktion :  55.854 60.550 67.839: 70.775: 80.337: 88.004 87.730 88.917 87.592 89.485 89.o '
- endnu ikke i prod ■ :  13.568 14.814 12.238: 14.390: 15.658: 11.062 13.868 13.208 7.986 6.201 ■?. 7 :  ·
?rankria : : i
i alt :  1483.800 1386.200 1347.600:1 .304.400:1 .278.400:1. 206.871 1.253.000 1.194.798 1.177.771 1.138.784 1.ïsri.r’ö
- i produktion :  1400.600 1304.600 1267.600:1 .225.200:1 .193,600:1. 147.214 1164.000 1.140.939 1.130.646 1.095.483 1.077.©5©
- endnu ikke i prod. : 83.200 81.600 80.000: 79.200: 84.800: 59.657 89.000 53.859 47.125 43.301 4 i. i
Italien (1) * 1 t
i alt :  1676.200 1685.400 1632.600:1 .433.000:1 .155.842:1. 169.278 1.176.593 1.168.802 1.159.678 1.157.530 1,141.7?
- i produktion :*1631.200 *1634.800 *1596.200:1 .389.600:1 .090.531:1. 122.624 1.123.938 1.126.725 1.121.802 1.121.871 1.107,S? ?
- endnu ikke i prod. :* 45.000 * 50.600 * 36.400: 48.400: 65.311: 46.654 52.655 42.077 37.876 35.659 34.25Æ
Beleien : : :
1 alt : - 0: 3: 6: 7 7 7 7 7 D
- i produktion : - : 3: 5: 6 6 6 6 6 • - Ó
- endnu ikke i prod. s  - 0: 0: 1: 1 1 1 1 1 %
Luxembourg o • :
i alt :  1.235 1.254 1.240: 1.219: 1.236: 1.289 1.289 1.285 1.283 1.313 1.31
- i produktion :  1.13 1.117 1.158: 1.157: 1.090: 1.147 1.154 1.163 1.150 1.144 1.13
- endnu ikke i prod. :  98 137 82: 62: 146: 142 135 122 13^ 169 13

Tabel -.1 :  {fortsættelse) Udviklingeni EB‘s vinareal med druer til persning siden 1951/52
_____________________________________________________________________________________________________________________ <en ha)
0 0 0 0 0 0
1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 : 1981/82
:  Det forenede Koneerise
:  i alt 0 0: O
:  - i produdtion 0 0 0 0 0: 0
:  - endnu ikke i prod. — — — - - - :
:  Nederlandene. Irland ok -
:  Danmark
:  i alt - - - - - - s -
:  - i produktion - - - - m·s-
:  - endnu ikke i prod. — — — — — ·—
:  Grækenland (2)
:  i alt 113.003 106.018 107.839 106.896 104.701 101.395:
ï ~ i produktion 108.868 101.984 103.697 103.054 101.017 97.646:
:  - - endnu ikke i prod. 4.135 4.034 4.142 3.842 3.684 3.749:
: SÖL& CO
: i alt 3230.657 3148.218 3061.517 .828.787 .531.479 ,476.511 2.532.487 2.467.017 2.434.317 2.393.320:2 .361.975
: - i produktion ,*3088.791 *3001.067*2932.797 .686.735 .365.563 .358.995 2.376.828 2.357.750 2.341.196 2.307.989:2 .275.625
: - endnu ikke i prod. 141.866 147.151 128.720 142.052 165.916 117.516 155.659 109.267 93.121 85.331: 86.350
: BUK 10 <2>
: i alt 2.644.482 2.582.529 2.640.326 2.573.913 2.539.018 2.494.715:
: — i produktion 2.474.431 2.460.979 2.480.5252.460.804 2.442.213 2.405.635:
— «ndnu Ilde« 1 prod. 170.051 121.550 ISO.801 113.109 96.805 89.080:

Tabel nr. 2 : Udvikl ingen i udbyttet < nl/ha) i ået producerende- vinareal mod duret* til persning siden 1951/52
Hedlemsstat:  © 
.•1951/55:  3 
.1956/60*
1961/65%
1966/70&
1971/75<å
1976/80 1975/76 1976/7? -.1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Tyskland :  49,7 :  65,6 76,5 98,3 102.4 94,6 107,2 103,6:  128,6 88,3 98,9 54,4 84,1
Frankrig :  40,1 :  38,4 48,2 51,1 58,1 59,2 55,3 61.2:  45,4 51,4 74,7 63,9 53,5
Italien (1) (2) :  31,4 :  36,2 39,0 49,8 64,1 66,4 63,3 59,0:  57,4 64,3 75,6 75,5 63,7
Nederlandene : : - - - - - -: - - - -
Belgien : : - X X X X X:  x X X X X
Luxembourg :  98,5 :  100,3 118,3 127,1 133,0 81,1 143,0 114,1:  134,3 61,9 53,9 43,7 85,8
Det forenede
Kongerige X X X X:  x X X X X
Irland - - - - s - - - -
Danmark - - - -: - - - -
Grækenland 38,9 44,2 38,7 44,2:  42,0 44,7 42,4 47.7 (3)
BUE 6 (2)  
KUR 10 (2):  35,7 :  37,8 43,9 51,7 62.4
61.464.0
63.160,9
60,061,7
61,0:  54,2 
:  53,758,9
58,376,1
74,769.2
68.359,7
(3)
Kilde :  EUROSTAT
(1) Indtil 1967/68 beregnet efter produktionen til vinfremstilling.
(2) Fra vinprodukt ionsåret 1970/71, metodologisk brud som følge af indførelsen af vinmatriklen i Italien,  
i3) Tallene for Grækenland er ikke indløbet.

* Tabel nr. 3 :  Udviklingen i EF*s vinareal med druer til spisebrug
Frankrig Italien Grækenland : EUR 10
Vinareal med druer til spisebrug (ha)
Produktions- I alt:  i prod. ikke : I alt : i prod. ikke I alt i prod. ikke : I alt i prod.  : ikke
år :  : i prod. : • i prod. : i prod. : :i prod.
1971/72 48.000:  46.500 1.500 : 66.558 : 63.269 3.289 : 19.816 : 18.093 1.723 : 134.374 : 127.862 : 6.512
1972/73 42.532 40.798 1.734 : 68.395 : 64.247 4.148 : 19.986 : 18.045 1.941 : 130.913 : 123.090 : 7.823
1973/74 41.425:  40.053 1.372 : 70.000 : 64.886 5.114 : 19.972 : 18.297 1.675 : 131.397 : 123.236 : 8.161
1974/75 41.089:  39.672 1.417 s 70.609 : 65.413 5.196 : 19.883 : 18.196 1.687 : 131.581 : 123.281 : 8.300
1975/76 39.478 38.411 1.067 : 71.197 : 65.749 5.448 : 19.798 : 17.950 1.848 : 130.473 : 122.110 : 8.363
1976/77 39.093:  38.161 932 :73.184 : 68.976 4.208 : 20.284 : 18.288 1.996 : 132.561 : 125.425 : 7.136
1977/78 37.096:  36.235 861 :70.779 : 67.210 3.569 : 20.786 : 18.793 1.993 : 128.661 : 122.238 : 6.423
1978/79 37.429:  36.645 784 :69.848 : 66.399 3.449 : 21.597 : 19.595 2.002 : 128.874 : 122.639 : 6.235
1979/80 36.042:  35.343 699 :71.668 : 67.988 3.680 : 21.604 : 19.661 1.943 : 129.314 : 122.992 : 6.322
1980/81 34.667 34.090 577 :71.434 : 68.654 2.780 : 20.600 : 18.865 1.735 : 126.701 : 121.609 : 5.092
1981/82 32.526:  31.797 729 :72.015 : 68.687 3.328 : <1> s :(1) :
* s : : : s
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tallene for Grækenland er ikke indløbet.

Tabel nr. 4 :  Udviklingen i Grækenlands vinareal med druer til
tørring siden 1971
Produktionsår
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1980/81
1981/82I alt
75.542
72.463
71.386
70.424
69.467
68.190
66.339
65.856
64.430
63.377
63.377i produktion
73.757
71.127
70.178
69.282
68.386
67,158
65.395
65.051
63.579
62.556
63.377_________ lih-aj_____
ikke i
 produktion
1.785
1.336
1.208
1.142
1.081
1.032
944
805
851
821
K.ilde ; Dot græske landbrugsministerium.

* Tabel nr. 3 :  Udviklingen i EF*8 vinareal med druer til spisebrug
Frankrig * Italien :Grækenland : EUR 10
Vinareal med druer til spisebrug (ha)
:  Produktions- Xalt:  i prod .ikke X alt :i prod. ikke X alt :i prod. ikke:I alt:i prod.  : ikke
år : i prod.  : : :i prod. i i prod.
:i prod.:
s  1971/72 48.000 46.500 1.500 s 66.558 : 63.269 3.289:
19.816 : 18.093 1.723s
134.374:
127.862 : 6.512 :
:  1972/73 42.532 40.798 1.734 : 68.395 : 64.247 4.148:19.986 : 18.045 1.941:130.913 :123.090 : 7.823 :
:  1973/74 41.425:  40.053 1.372 : 70.000 : 64.886 5.114:19.972 : 18.297 1.675:131.397 123.236 : 8.161 :
:  1974/75 41.089:  39.672 1.417 : 70.609 : 65.413 5.196:19.883 : 18.196 1.687:131.581 123.281 : 8.300 :
:  1975/76 39.478:  38.411 1.067 : 71.197 : 65.749 5.448:19.798 : 17.950 1.848:130.473 122.110 : 8.363 :
:  1976/77 39.093:  38.161 932 :73.184 : 68.976 4.208:20.284 : 18.288 1.996:132.561 · ·125.425 : 7.136 :
:  1977/78 37.096:  36.235 861 :70.779 : 67.210 3.569;20.786 : 18.793 1.993:128.661 122.238 : 6.423 :
:  1978/79 37.429:  36.645 784 :69.848 : 66.399 3.449•21.597 : 19.595 2.002:128.874 122.639 : 6.235 :
:  1979/80 36.042:  35.343 699 :71.668 : 67.988 3.680:21.604 : 19.661 1.943:129.314 :122.992 : 6.322 :
:  1980/81 34.667:  34.090 577 :71.434 : 68.654 2.780:20.600 : 18.865 1.735 126.701 :121.609 : 5.092 :
:  1981/82 32.526:  31.797 729 :72.015 : 68.687 3.328:<1> : :<1>:
: : s
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tallene for Grækenland er ikke indløbet.

Tabel nr. 4 :  Udviklingen i Grækenlands vinareal med druer til
tørring siden 1971
Produktionsår
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1980/81
1981/82X alt
75.542
72.463
71.386
70.424
69.467
68.190
66.339
65.856
64.430
63.377
63.377i produktion
73.757
71.127
70.178
69.282
68.386
67,158
65.395
65.051
63.579
62.556
63.377_______Ü-1Ü____
ik
ke i produktion
1.785
1.336
1.208
1.142
1.081
1.032
944
805
851
821
FU.le :  Dot græske landbrugsministerium.

Tabel nr. S :  Vinproduktionen i verden
Enhed : 1.000 hl
I1971/75 1976/80 1979 1980 1981
VERDEN 314.944324.343375.004 348.746 :  305.974
Europa 221.099228.393275.754 247.596 :  212.024
Sovjetunionen 28.358 29.700 29.400 32.200:  32.000
Afrika 14.831 10.364 10.810 11.340:  9.970
Nord- og Central
amerika 14.44216.448 16.910 18.220 15.560
Sydamerika 31.336 33.386 36.140 32.480:  30.040
Asien 1.668 2.016 2.230 2.300 2.380
Oceanien 3.209 4.036 3.770 4.610:  4.000
Vesttyskland 8.222 8.315 8.662 4.867 7.480
Frankrig 69.27867.699 84.105 69.598:  57.311
Italien 69.561 74.02484.337 83.950:  69.700
Luxembourg 145 93 62 50:  97
Grækenland 5115 5.366 5.243 5.395:  5.500
Andre medlems-
stater 10 6 5 6:  6
DET EUROPÆISKE
FÆLLESSKAB 152331155.503182.414 163.866 :  140.094
Portugal 10405 942014.410 9.700:  6.400
Spanien 317083325048.210 42.430:  33.310
Andre lande 26.6543022430.710 31.600:  32.230
EUROPA 221.099228.393275.754 247.596 :  212.024
Kilde: FAO; for Fællesskabet EF—Kommissionen.

<w  03 7 S  s e  >
Tabel nr 6 · ,  Udviklingen i ES'' s vinproduktion siden 1951/52
(1000 hl)
Medlemsstat0
1951/550
:1956/60:  0 
:1961/65:  0 
:1966/70 :  19 70
1/75::  0 
1976/80 :1976/7 7 :  19 77/78 :1978/79 :1979/80 1980/81 :1981/82 
:forel.1982/83 
forel.
Vesttyskland 2757:  3.945 :  5.184 :  6.816 ;  8.222:  3.315 :  8.926 :  11.278:  7,842 :  8.662 4.867:  7.480 15.100
Frankrig 56090:  49.833 :  60.594 :  62.397 :  69.278:  67.699 :  73.699 :  52703:  58.429 :  84.105 69.598:  57.311 78.600
Italien 51214:  59.107 :  62.253 :  69,057 :  69.561:  74.024 :  65.700 :  64.142:  71.989 :  84.337 83.950:  69.700 71.200
Nederlandene!) 5:  5 :  7 5  10 3: : -: : -: -
Belgien 3 4:  4 :  8 6:  4 :  4 4:  4 :  4 4:  4 4
Luxembourg 110:  109 :  135 :  146 145:  93 :  128 155:  72 62 50 97 275
Det forenede
Kongerige 1:  2 :  3 1 1:  1 2 2 6
Irland -: : -: : -: -
Danmark -: : -: : -: -
Grækenland :  5.115:  5.366 :  5.407 :  5183:  5.605 :  5.243 5395:  5.500 4. S00
EUR 6 
EUR 10110179.•113.003 :  128.177 :  138.434 :  147 
:  152.215
.331:150.135 
:155.503:148.413 
:153.823-.128 
:  133287
471:138.336 
:143.942:177.170
.•182.414158
163469
866:134.592 
:140.094165.179
169.685
Kilde :  EUROSTAT
EF-Kotnmissionen, GD for landbrug.
(1) Indtil 1971/72 er vin af andre frugter end druer inkluderet.

Tabel nr. 7 :  Produktionen af bordvin, k.v.b.d. og anden vin 1 EF fordelt p&
farve og produktionsår <1971/72 til 1982/83)<WP 0375R)
<1000 hl)
Vin i alt Bordvin kv.b.d. Anden vin
Vinproduktionsår: Ialt rød hvid I alt rød hvid : Ialt : rød hvid I alt rød hvid
:  og rosé : :  og rosé : og rosé : :  og rosé :
1971/72 137.251:  85.276 : 51.975 108.646 :  73.799 : 34.847 : 21.448 : 10.261 : 1.187 7.157:  1.216 : 5.941
1972/73 132.891 79.188 : 53.703 98.498:  65.278 : 33.220 : 24.874 : 1.895 : 12.979 : 9.519 2.015 : 7 .504
1973/74 175.665:  100.147 : 75.518 128.141 :  83.651 : 44.490 : 34.445 : 15.921 : 18.524 : 13.079:  575 : 12.504
1974/75 165.893 98.790 : 67.103 124.306 :  81.726 : 42.580 : 29.130 : 14.879 : 14.251 : 12.457:  2.185 : 10.272
1975/76 149.952:  90.735 : 59.217 110.354 :  77.421 : 32.933 : 28.642 : 12.886 : 15.756 : 10.956 428 :10.528
1976/77 153.823:  95.144 : 58.679 110.812 :  79.400 : 31.412 : 31.771 : 15.139 : 16.632 : 11.240:  605 : 10.635
1977/78 133.471:  76.177 : 57.294 95.172:  61.472 : 33.700 : 31.222 : 13.868 : 17.354 : 7.077 837 : 6.240
1978/79 143.942:  85.574 : 58.368 104.135 :  68.645 : 35.490 : 31.859 : 16.675 : 15.184 : 7.948:  254 : 7694
1979/80 182.414:  109.334 : 73.080 129.573 :  89.375 : 40.198 : 37.462 : 18.362 · . 19.100 : 15.379 1.597 : 13.782
1980/81 163.866:  99.623 : 64.243 125.023 :  82.664 : 42.359 : 28.817 : 15.778 : 13.039 : 10.026:  1.181 : 8845
1981/82 prov. : 140.094 84.580 : 55.514 103.553 :  68.768 : 34.785 : 28.803 : 14.683 : 14.120 : 7.738:  1.129 : 6609
1981/83 ppov. 169.685 95.896 : 73.789 113.051 :  75.466 : 37.585 : 41.784 : 19.463 : 22.321 : 14.850 967 :13883
Kilde :  EUROSTAT

X©. bel nt? . e-  :  Udv: -cl i n_ z  t :  t *  '  s produVct io-.i a. C bordvin ,  Jc .  -v .  f c >  .  cl .  O S li d o n vin o iden xe ? xx-  > 2
< XOOO hl)
Medlemsstate
1971/759
1976/80 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
prov.1982/83
prov.
bordvin
Vesttyskland 616 354 460 241 165 984 301 177 144 141 3.016
Frankrig 45.892 42.844 50.206 43.169 47.147 3255935.559 51.686 46.946 37.993 46.400
Italien 53.586 64.844 69.284 63.389 53.999 5658962.933 72.755 72.941 60.411 59.650
Luxembourg 78 38 69 73 55 80 32 22 2 2 75
Grækenland 3.807 4.857 4,282 3.476 4.439 4630 5.305 4.928 4.984 5.000 3.900
Andre lande 10 6 5 6 7 5 5 5 6 6 10
EUR 10 113.989 112.943 124.306 110.354 10.812 95172104.135 129.573 125.023 103.553 113.051
k. vb.d.
Vesttyskland 7.600 7.961 6.504 8.864 8.761 10294 7.541 8.485 4.723 7.339 12.084
Frankrig 13.624 15.492 14.404 12.989 15.914 1300014.947 18.779 14.8X9 13.940 20.600
Italien 5.881 8.435 7.583 6.445 6.701 7553 9.056 9.880 8.984 7.129 8.500
Luxembourg 67 55 89 84 73 75 40 40 48 95 200
Grækenland 536 283 570 260 322 300 275 278 243 300 400
EUR 10 27.708 32.226 29.130 2S.642 31.771 31.22231.859 37.462 28.817 28.803 41.784
anden vin
Vesttyskland 6— — - - - - — — “ *
Frankrig 9.762 9.363 11.661 10.115 10.594 6.824 7.934 13.640 7.833 5.378 11.600 :
Italien 94 745 — — - -1.702 2.025 2.160 3.0S0 :
Grækenland 772 226 796 841 646 253 25 37 168 200 200 :
EUR 10 10.634 10.334 12.457 10.956 11.240 7 .077 7.948 ; 15.379 10.026 7.738 14.850 :
Kilde :  EUROSTAT
EF-Kommissionen, GD for landbrug.

Tabel nr. 9 :  EF's produktion af bordvin, lc.v.b.d. og anden vin fordelt
p& farve og medlemsstat
Produktionsår 1980/81
(1000 hl)
Vin 1 alt Bordvin k.v.b.d. Andre vine
Medlemsstat :  Ialt røde hvide :  Ialt:  røde hvide I alt røde hvide I alt røde hvide
:og rosé :og rosé :og rosé :og rosé
Vesttyskland :  4.867:  698 4.169 144:  18 126 4.723:  680 4.043
Frankrig :  69.S98:  52.314 17.284 :  46.946:  42.187 4.759 14.819 :  9.732 5.087 7.833 395 7.438
Italien :  83.950:  44.690 39.260 :  72.941:  38.708 34.233 8.984:  5.266 3.718 2.025:  716 1.309
Nederlandene : - : - -: - -: -
Belgien 4:  1 3 4:  1 3-: - -: -
Luxembourg SO: 50 2: 2 48: 48 -: -
Det forenede
Kongerige 2: 2 2: 2-s - -: -
Irland : - : - -s - -: -
Danmark : - : - -: - -: -
Grækenland :  5395:  1.920 3.475:  4.984:  1.750 3.234 243:  100 143 168:  70 98
EUR 10 :  163.866:  99.623 64.243 :  125.023:  82.664 42.359 28.817 :  15.778 :  13.039 10.026 1.181 8.845
Kilde :  EUROSTAT

Tabel nr. IC :  S?"s produkt i  on af bordvin ,  k .  v .  b .  d. og anden vin fordelt p&
farveog medlems stat Produktionsår 1981/82
foreløbig <1000 hl)
Vin i alt Bordvin k.v.b.d. Anden vin
Medlemsstat 1 alt:  røde :  hvide :  I alt røde hvide I alt røde : hvide I alt :  røde :  hvide
:og rosé og rosé og rosé : :og rosé :
Vesttyskland 7.480:  364 :  6.616 :  141 21 120 7.339 843 : 6.496
Frankrig 57.311 :  43.427 :  13.884 :  37.993 33.569 4.424 13.940 9.558 : 4.382 5.378 :  300 :  5.078
Italien 69.700 :  38.088 :  31.612 :  60.411 33.207 27.204 7.129 4.202 : 2.927 2.160 :  679 :  1.481
Nederlandene -: : : - - - - -
Belgien 4:  1:  3 :  4 1 3- :- :  :
Luxembourg 97: :  97 :  2- 2 95 :95
Det forenede• · • ·
Kongerige 2: :  2:  2- 2- :- :  s
Irland -: : : - - - :- :  :
Danmark -: : : - - - - - :  :
Grækenland 5.500:  2.200:  3.300 :  5.000 1.970 3.030 300 80 : 220 200 :  150 :  50
EUR 10 140.094 :  84.580 :  55.514 :103.553 68.768 34.785 28.803 :  14.683 : 14.120 7.738 :  1.129 :  6.609
Kilde :  EUROSTAT

Tabel nr. 11 :  BF’b produktion af bordvin, k.v.b.d. og anden vin fordelt pi
farve og medlemsstat Produktions&r 1982/83
foreløbig (1000 hl)
Vin i alt4Bordvin k.v.b.d. Anden vin •
Medlemsstat :  Ialt røde hvide :  Ialt:  røde :  hvide :  I alt :  røde hvide I alt røde hvide
:og rosé :og rosé :og rosé :og rosé
Vesttyskland :  15.100:  1.700 13.400 :  3.016:  340 :  2.676 :  12.084 :  1.360 10.724
Frankrig :  78.600:  52.000 26.600 :  46.400:  39.600 :  6.800 :  20.600 :  12.400 8.200 11.600 : 11.600
Italien :  71.200:  40.895 30.305 :  59.650:  34.525 :  25.125 8.500:  5.503 2.997 3.050 867 2.183
Nederlandene : - : : : : - -: -
Belgien 4:  1 3 4:  1 :  3 : : - -: -
Luxembourg 275: 275 75 s :  75 :  200 : 200 -: -
Det forenede
Kongerige 6: 6 6: 6: s - -s -
Irland : - : : : : - -: -
Danmark : - : : : : - -: -
Grækenland :  4.500 1.300 3.200:  3.900 1.000:  2.900 :  400 :  200 200 200:  100 100
EUR 10 :  169685:  95.896 73.789 :  113.051:  75.466 :  37.585 :  41.784 :  19.463 22.321 14.850 96713.883
Kilde :  EUROSTAT

Tabel nr.  i.? Udvikl i  nge.'i i EE's interne: og eksterne handel  med vin
Position 22.Vinprcdukt ior.si  
05 1 Bruxelles-ir 1970/7  
nomenklati til 1981/82
uren: Vin af friske druer
mængde i hl
: InternEF-handel (1) Import : Eksport
:  Produktionsår
EUR 9 :  EUS 10 : EUR 9 :  BUR 10 : EUR 9 :  EUR 10
:  1970/71 10,844.499 :  11.653 .888 : 4.640.918 :  3.851.878 : 2.857.134 3.024.949
:  1971/72 14.949.066 :  15.637 .964 : 4.131.010 :  3.457.257 : 3.082.051 :  3.286-532
:  1972/73 16.856.265 :  17.536 .612 : 7.821.781 :  7.404.732 : 4.148.394 :  4.507.879
:  1973/74 11.600.439 :  11.950 .231 : 7.079.932 :  7.031.643 : 3.912.189 :  4.293.276
:  1974/75 15.840.750 :  16.147 .559 5.096.126 :  4.879.333 : 3.824.925 :  4.298.113
:  1975/76 17.175.699 :  17.695 .  753 : 4.944.655 :  4.428.177 : 4.891.095 :  5.236.505
:  1976/77 15.651.528 :  16.076 .637 : 5.076.020 :  4.653.498 : 5.019.727 :  5.392.175
1977/78 16.462.813 :  16.845 .157 : S.346.739 :  4.968.118 : 5.615.424 :  6.077.138
1978/79 18.896.300 :  19.243 .396 : 5.581.403 5.237.776 : 6.677.860 :  7.197.991
:  1979/80 17.031.266 :  17.258 .843 : 5.486.762 :  5.262.025 : 8.130.265 :  8.365.897
:  1980/81 21.214.346 :  21.403 .068 : 5.107.020 :  4.919.397 : - (2):  8.996.984
:  1981/82 :  20.541.819 :  20.714 .236 : 5.277.044 :  5.108.141 : 10.394.992 :  10.488.855
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Ifølge de modtagende medlemsstaters importstatlstikfcer.
(2) Tallene for Det forenede Kongerige er ikke indløbet.

Tabel nr 13 :Udviklingen i EF's interne handel med vin (!) i forhold til den samlede import
Produktions&r 1973/74 til 1981/82
Position 22 .OS i Bruxelles -nomenklaturen: vin af friske druer
i %
Modtagende : : :  : :
Medlemsstat : 1973/74 ;  1974/75 ;  1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Frankrig : 50,4:  85,6 88,4 86,5 : 87,5 91,4:  88,7 : 92,6 : 90,8
B.L.Ø.U. 89,8 88,9:  89,1 85,2 83,3 85,6:  83,6 : 84,0 83,2
Nederlandene 60,2 65,0:  66,9 63,6 : 64,2 67,1:  70,1 : 70,5 71.2
Vesttyskland 87,2 83,5:  86,1 : 84,0 81,4 77,3:  77,9 : 80,7 80,6
Italien 62,4 63,4:  67,4 67,9 : 63,5 : 58,8:  58,5 : 54,2 : 49,4
Det for. Kongerige: 40,7:  41,5 :  45,2 : 49,4 50,2 : 53,9 54,8 63,2 : 65,2
Irland :52.4;  57,7 :  62,8 72,4 : 79,9 : 81,6:  77,0 : 78,9 80,2
Danmark 32,6:  45,6 :  56,2 60,7 : 65,2 : 71,8 73,2 76,9 78,9
Grækenland : 3,7:  1,0 ;  43,6 : 80,0 : 78,9 84,1:  77,9 65,3 : 79,2
EUR 10 63,0 76,8:  80,0 77,6 : 77,2 : 78,6:  76,6 81,3 : 80,2
Kilder;  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Ifølge de modtagende medlemsstaters importstatistikker.

Tabel nr 1* :  r i vi k.1 i ngfo- -  interne handel :T.e<i vin < 3, > fordelt pS. rle forsendende medlemsstater
V i  nprodukt ion s år 1973/74 til 1931/62 
Position 22.05 i Bruxelles- nomenklaturen:  vin at friske druer
mængde i hl
:  Forsendende :  
:  Medlemsstater 1973/74 : 1974/75 1975/761976/77 : 1977ns1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
:Frankrig 4.197.618:4.20C.1304-  442 .5565.985.110:4.  845.  3215,388.494:6.629.103:6.102.828: 6.174734
:B.L.Ø.U. 207.674: 79.023 82.209 51.097: 51.494 55.980: 56.664: 77.874: 120.346
:Nederlandene 33.674: 25.772 15 .976 17.206: 25.654 28.089: 21.537: 41.205: 55.423
:Vesttyskiand 331,  164:340.85143? .385486.084 : 529.492818.920:927.641:1.101.129: 1.251.748
:Italien 6.918556-.XI.173.60212.  181.2899.107.128:10.980.62512.556.102:9.335.509:13.838.625:12.893.563
:Det for. Kongerige 19.532: 21.305 16.550 20.  759: 22.  787 41.964: 47.467: 37.258: 36.24 7
:Irland 2.843: 633nJ .  ·165 703: 2005 2.107: 3.  762: 3.658: 3.149
;Danmark 893: 320 129 3.511: 7.872 9.563: 11.795: 12.487: 9.391
:Grækenland 338.652:305.923518.494423.  039: 379.407344.177: 225.365:188.004:169.635
:  EUR 10 11.930.231:16.147.55917.695 .753:16.076.637:16.845.15719.243.396:17.258.843:21.403.068:20.714.236
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
<1) Ifølge de modtagende medlemsstaters importstatistlkker.

(WP 0375R).
Tabel nr. 15 :  Udviklingen i EF '8 interne handel med vin (1) fordelt p& modtagende medlemsstater
Vinproduktions&r 1973/74 til 1981/82 
Position 22.OS i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mængde i hl
:  Modtagende 
:  Medlemsstater 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 : 1977/78 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 1981/82
:Frankrig 3.046.5807.129.  5847.2117855.360.251:6.300.604 8.273.289:5.437.804:7.933.710 6.443.481
:B.L.Ø.U. 1.185.609 1.222.078 1.2451661.343.886:1.275.676 1.469.288: 1.537.081:1.  544.633 1.571.389
:Nederlandene 717.  783 824.798 955891956.259:1.039.363 1.086.  790: 1.152.864:1.241.922 1.333.327
:Vesttyskland 5.190.  5565.488.912 6.  5817786.392.290:6.068.4725.754.043: 6.437.779:7.567.5097.876.482
:Italien 375.317 147.119 141003156.628:153.353 130.566: 123.996:198.858 80.166
:Det for. Kongerige 1.241.122 1.101.456 1.1859981.463.761:1.  550.653 1.997.016: 2.023.720:2.385.661 2.669.472
:Irland 36.427 30.280 43676 57.454: 71.346 81.344: 76.744: 84.489 81.483
:Danmark 145.697 202.446 328896344.028:382.  753 448.141: 466.643:545.568 655.654
:Grækenland 11.140 886 2560 2.070: 2.937 2.919: 2.212: 718 2.  782
:  EUR 10 11.950.23116.147.55917.69575316.076.637:16.845.15719.243.396:17.258.843:21.403.06820.714.236
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Ifølge de modtagende medlemsstaters importstat i stikker.

Tabûl ne*.  16 :  61F '  s  intet.m o d  vin (1) fordelt p& forseudende o e modt tgende medteœs steter
VinprodulcUonsâr 1979/80
Position 22.05 i  Bruxelles nomenklaturen: vin af friske druer
mængde i hl
Forsendende
MedlemsstatModtagende medlemsstat EUR10
Frankrig B.L.Ø.u.Neder- Vesttysk- Italien :Det for. T .  ri and Danmark :Grækenland hl %
landene land :Kongerige
Frankrig 1.206.796723.307 3.229.025 119.835 :1.015.199 34.412 298.660 :  1.868 6.629.10338,4
B.L.Ø.U. 2.-161 -46.966 2.238 93:  3.974 80 852: 56.664 0,3
Nederlandene 1.333 16 .601 - 419 -:  1.886 1.272 26: 21.537 0,1
Vesttyskland 23.616 65 .086196.660 -3.757:  497.758 19.220 121.398 :  146 927.641 5,4
Italien 3.394.550 186.594110.754 3.094.154 -:  493.505 11.103 44.733:  116 9.335.50954,1
Det for. Kongerige 2.592 3.375 29.703 1.071 -: 10.567 77:  82 47.467 0,3
Irland 2 - - - -:  3.760 - -: 3.762 0,0
Danmark 376 - 911.3S4 - 20 6 -: 11.  795 0,1
Grækenland 12.874 58.629 45.465 99.487 3X1:  7.618 84 897:  - 225.365 1.3
EUR 10 hl 5.437.804 1.537.0811.152.864 6.437.779 123.996 :2.023.720 76.744 466.643 :  2.212 17.258.843 -
31,5 8,9 6,7 37 ,4 0,7:  11,7 0,4 2,7:  0,0 100,0
Kilder :  EUROSTAT
Meddelel ser f rft medlemsstø.terne .
(1) Ifølse de modtagende medlemsstaters importstati stikker.

Tabel nr. 17 :  EF's interne handel med vin <1) fordelt på forsendende og modtagende medlemsstater
Vinproduktionsår 1980/81
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen: vin af friske druer
mængde i hl
Forsendende medlemsstater EUR10 :
Forsendende
Medlemsstater Frankrig :  B.L.Ø.U. :  Neder- :  Vesttysk- : Italien : Det for. Irland Danmark Grækenland: hl % :
:  landene : land : :Kongerige
Frankrig :1.191.259 :  768.741 :2.467.394 : 95.044:1.157.856 40.618 381.337 579 : 6 .102.82828,5 :
B.L.Ø.U. 2.739: :  42.277 : 24.808 : 97: 7.133 108 712 - :77.874 0,4 :
Nederlandene 2.725:  22.228 : : 1.664 : -:  13.814 699 75 - :41.205 0,2 :
Vesttyskland 22.249:  55.281 :  237.130 : - : 3.452 654.548 19.422 108.978 69 :  1 .101.129 5,1 :
Italien 7.881.096 :  259.693 :  154.973 : 4.936.889 : -: 540.507 12.945 52.492 30 :13.838.62564,6 :
Det for. Kongerige 4.340:  1.929 19.551: 469 : -: 10.606 323 40 : 37.258 0,2 :
Irland 128: 27 : - : -: 3.503 - - - : 3.658 0,0 :
Danmark 1.247:  357 : 96 :  10.350 : -:  436 1 - - : 12.487 0,1 :
Grækenland 19.186:  13.859 :  19.154 :  125.935 : 265 7.864 901.651 - :188.004 0,9 :
EUR 10 hl 7.933.710 :1.544.633 :1.241.922 :7.567.509 : 98.858:2.385.661 84.489 545.568 718 :21.403.068 - :
% 37,1:  7,2 :  5,8 :  35,4 : 0,5:  11,1 0,4 2,5 0,0 : 100,0 :
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Ifølge de modtagende medlemsstaters importstatistikker.

Tabel. nr. 18 :  tSF’s interns handel med vin (1) fordelt. p& forsendende og modtagende medlemsstat
Vinproduktionsår 1981/82
Position 22,05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mængde i hl<  wi -  03 75RJ
:  Foraendende 
:  Medlemsstater Frankrig :  B.L.3.U,:  Neder-Farsendende medlemsstat 
:  Vesttysk- :Italien :  Det for. Irland Danmark Greakenlanc hlBUK 10 
%
:  landene :  land :Kongerige
____
:Frankrig :1.15 7.321:  770.493 ■•2.359.384 :  75.090 :1.314.021 42.552 454.034 1.839 6.174734:  28,8
sB.L.Ø.U. 4,934 -:  41.336 :  66.800 :  97 :  6.079 619 481 - 120346:  0,6
:Nederlandene 3.961:  20.033: :  6.463 :  ,-r.:  24.004 223 723 16 55423:  0,3
:Vesttyskland 19.907:  52.553:  304.650 : :  4.699 :  731.419 17.033 120.972 515 1.251.748:  6,0
:Italien 6.399.052 :  328.068:  186,816 :5.308.327 : :  582.097 12.357 76.461 385 12893.563:  62,2
:Bet for. Kongerige 4.953 783:  20.558 :  173 : : 8.585 1.168 27 36.247:  0,2
:Irland 65 4:  4 : : :  3.076 - - - 3.149:  0,0
:Danmark 1.100 4: :  8.266 : :  20 1 - - 9.391:  0,1
:Grækenland 9.509:  12623:  9.470 127.069 :  280 :  S.756 113 1.8.15 169.63S:  0,8
:  EUR 10 hl 
%6.443.481
33,1.1.571 
:  7.389
,6:  1.333.327 
:  6,4.7.876.482 
:  38,0:  80.166 
:  0,4:2.669.472 
:  12,981.483
0,4655.654
3,22.782
0,02 0.714.236
:100,0
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) ifølge de modtagende medlemsstaters importstatistifcker.

(WP 0375R)
Tabel nr. 19 :  Udviklingen i EF’s import af vin fra tredjelande fordelt p& importerende medlemsstater
Vinproduktions&r 1973/74 til 1981/82 
Position 22.05 i Bruxelles-nonenklaturen: Vin af friske druer
mængde i hl
Importerende :  
medlemsstater : 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Frankrig :2.996.012: 1.202.  003: 948.078: 837.962: 903.106: 775.715: 695.196: 631.573: 655.396
B.L.Ø.U. ;135.347: 153.054: 152.735: 232.612: 255.080: 247.283: 301.036: 293.249: 316.295
Nederlandene : 473.799: 444.854: 472.360: 548.437: 579.342: 533.961: 491.447: 519.474: 539.381
Vesttyskland : 765.311: 1.085.921: 1.062.108:1.216.953: 1.382.472: 1.688.242: 1.822.502: 1.913.492:1.892.986
Italien 226.047: 84.801: 68.337: 74.152: 88.131: 91.434: 88.  010:83.478: 81.973
Det for. Kongerige: 1.810.343: 1.555.552: 1.440.  082:1.498.367: 1.537.298: 1.706.075: 1.669.641: 1.391.643:1.425.738
Irland :33.037: 22.206: 25.884: 21.  926: 17.908: 18.310: 22.942: 22.567: 20.063
Danmark :301.384: 241.812: 256.577: 222.572: 203.995: 176.206: 170.623: 163.540: 175.577
Grækenland : 290.363: 89.130: 2.016: 517: 786: 550: 628: 381: 732
EUR 10 7.031.643: 4.879.333:4.428.177:4.653.498:4.968.118: 5.237.776: 5.262.025:4.919.  397:5.108.141
Kilder;  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne

(VIP 0 3 7 5 * 0
Tabel nr. 20 :  Ud-sikli  ngen i Br's import af vi n fra tredjelande
fordelt p§. de vigtigste oprindelseslande 
Vinprodukt ionsår 1973/74 til 1981/82 
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mængde i hl
Oprindelsesland 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Østrig 171677173370145.024 148.103 183.902 294.353 353326405.182 315.088
Portugal 667654503969551,585 606.  586 690.  755 791.310 758.890744.135 748.916
Spanien 1.9639651.8426441.755.4671.997.9512.095.8802.186.4792.184. 1001.880.  7991.956.403
Jugoslavien 297670396101391.207 400.800 480.459 487.887 478.135522.080 600.627
Sovjetunionen 11485 16671 22.254 26.337 31.487 43.213 50.517 30.605 35.204
Ungarn 106456165335181766 211.075 245.075 308.119 370.Q45381.116 419.596
Rumænien 69194 79.053 60710 77.084 80.985 107803119.368138.671 131.416
Bulgarien 81.024 8 8.558 96673 94.352 84.804 106693 1 1 1.898144.551 125.685
Marokko 638.211285019148301237.512 130.256 73699 87.353 63.  782 72.325
Algeriet 1939.515544.445319644303.471 346.986 292240227 .510185.138 190.124
Tunesien 627089378075338812243.095 303.218 227365230.662155.305 150.538
Sydafrika 83.763114.319116321 59.406 55.193 49438 58.658 49.422 53.509
USA 1.971 1.439 1639 1.242 2.646 4639 19.003 62741 75.303
Argentina 8.245 14.889 4.603 17560 32.857 30677 17.408 6.361 16.022
Cypern 295 .675236.414260.089198.407 172782195437145.439105.321 150.256
Autralien 15.089 S.992 1 1.174 5.415 4720 6719 8.740 12.995 17.604
Anden oprindelse 52.960 29.990 2 2.908 24779 26.113 31.705 40.973 31.193 49.525
Pra tredjelande
lait 7031.6434879.3334.428.1774.653.4984.968.1185.2377765.262.0254.919.3975.108.141
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 21 :  Udviklingen i EF*s import af vin fra 
Spanien og Portugal 
Vinproduktionsår 1973/74 til 1981/82 
Position 22.OS i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
Oprindelse :  1973/74 1974/75 : 1975/76 1976/77 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
I alt tredjelande hl:7.031.643 :  4.879.333 : 4.428.177 : 4653.498 4.968.118 : 5.237.776 : 5.262.025 : 4.919.397 : 5.108.141
X:  100,0 100,0 : 100,0 100,0 100,0 : 100,0 : 100,0 : 100,0 : 100,0
heraf fra
Portugal hl:  667.654 503.969 : 551.585 606.586 690.755 : 791.310 : 758.890 : 744.135 : 748.916
X:  9.5 10,3 : 12,5 13,0 13,9 : 15,1 : 14,4 : 15,1 : 14,7
Spanien hl:1.963.965 :  1.842.644 : 1.755.467 :  1997.951 2.095.880 : 2.186.479 : 2.184.100 : 1.880.799 : 1.956.403
X 27,9 37,8 : 39,6 42,9 42,2 : 41,7 : 41,5 : 38,3 : 38,3
I alt ansøger- hl:2.631.619 :  2.346.613 : 2.307.052 :  2604.537 2.786.635 : 2.977.789 : 2.942.990 : 2.624.934 : 2.705.319
landene X:  37,4 48,1 : 52,1 55,9 56,1 : 56,8 : 55,9 : 53,4 53,0
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

Tabel
oprir;riölses 1 mide 05 de importerende medlemsstater 
ViaproduktionsS-r 1979/80 
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druerImport l. f vin fra t-tredj elanclo fordelt på de vigtigste
mengde i hl
Importer« snde medlems stater i
:  Oprindelsesland EUR 10
Frankrig B.L.Ø.U. Hader- Vest- Italien Det for. Irland Danmark Grækenland :
landene Tyskland Kongerige
:  Østrig 353.326 16.952 25.502 1.973 296.159 4510.610 98 1.986 1
:  Portugal 758.890 245.663 97.331 65.352 84.062 64.662 158.586 3.659 39.261 314 :
:  Spanien 2.184.100 85.610 49.357 408.585 392.310 15.333 1.104.020 16.271 112.492 122 :
:  Jugoslavien 478.135 825 1.794 2.262 346.705 2.056 124.085 332 76 — ~
s  Sovjetunionen 50.517 25 215 224 48.825 24 - —1.204 — ■
:  Ungarn 370.045 199 987 3.463 326.639 224 36.193 32.327 5
:  Rumen i en 119.368 33 579 69111.424 -7.263 — — —■  '
:  Bulgarien 111.898 51 128 364 94.729 894 4.937 7610.709 10
:  Marokko 87.353 84.960 1.977 - 46 - 72 - 298 * “ ·
:  Algeriet 227.510 211.238 13.493 IX 2.129 - 8 — 631 —  ·
:  Tunesien 230.662 38.864 96.376 71 95.347 2 2 — — “ ■ »
:  Sydafrika 58.658 54 600 2.172 5.351 5150.256 123 43 8
:  USA 19.003 1.028 1.194 2.928 2.854 -8.412 1.780 807 — >
:  Argentina 17.408 102 6.232 514 4.112 476 5.972 — — *
:  Cypern 145.439- - - 1.933 -142.984 427 — 95
:  Autralien 8.740 2 - 28 703 -7.798 3 205 1 t
:  Anden oprindelse 40.973 9.590 5.271 3.431 9.174 4.243 8.438 170 584 72
t  Fra tredjelande ialt 5.262.025 695.196 301.036 491.447 1.822.502 88.010 1.669.641 22.942 170.623 628
Kilder · .  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 23 :  Import af vin fra tredjelande fordelt på de 
vigtigste oprindelseslande cg de importerende medlemsstater 
Vinproduktionsår 1980/81
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mengde i hl
Importerende medlemsstater
Opr i ndels e s1and EUR 10
Frankrig B.L.Ø•  U. Neder- Vest- Italien Det for. Irland Danmark Grækenland
landene Tyskland Kongerige
ØBtrig 405.182 16.395 33.434 2.281 341.492 93 9.997 111 1.378 1
Portugal 744.135 250.975 103.283 63.197 91.174 66.088 127.802 3.849 37.587 180
Spanien 1.880.799 93.107 49.290437.180 310.325 12.363 862.333 15.152 100.912 137
Jugoslavien 522.080 3.112 1.289 3.019 367.518 2.762 144.039 229 112 —
Sovjetunionen 30.605 68 203 213 29.279 - 1 - 841 —
Ungarn 381.116 360 746 3.142 331.911 435 38.056 46.462
Rumen i en 138.671 27 521 -131.911 -7.090 - 3 -
Bulgarien 144.551 4.620 369 355 131.030 98 7.849 6912.922 -
Marokko 63.782 60.324 2.820 -118.269 - 195 - - -
Algeriet 185.138 172.082 1 0.298 - 443 - - - 469 -
Tunesien 155.305 18.647 79680 - 2.289 - 17 - - -
Sydafrika 49.422 162 1288 2.022 56.961 -39.166 210 53 -
USA 62.741 3.023 5115 3.475 6.521 -38.108 2.285 1.973 -
Argentina 6.361 36 1251 206 8.762 -2.191 - - -
Cypern 105.321 - 35 - 2.064 -102.599 590 1 32
Autralien 12.995 42 171 2.256 4.011 -6.066 14 434 1
Anden oprindelse 31.193 8.593 3.456 2.128 8.766 1.639 6.134 54 393 30
Fra tredjelande ialt 4.919.397 631.573 293.249 519.474 1.813.492 83.478 1.391.643 22.567 163.540 381
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

(W P 03 75R)
Tabel nr. 7.4 :  Import af vin fra tredjelande fordelt på de
vigtigste oprindelseslande 03 dc· importerende medlemsstater 
Vinproduktlonsår 1981/82
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturer.: Vin af friske druer
mængde i hl
Importerende medlemsstater
Oprindelsesland EUR 10
Frankrig B.L.Ø.U. Neder­
landeneVest-
TysklandItalien Det for. 
KongerigeIrland Danmark Grækenland
Østrig 315.088 4.147 13.829 2.305 285.833 92 7.920 254 706 2
Portugal 748.916 260.174 108.801 64.428 88.814 65.378 120.392 3,647 36.965 317
Spanien 1.956.403 89.162 64.531 452.104 374.507 10.244 840.020 13.099 112.497 219
Jugoslavien 600.627 1.588 1.576 2.911 440.307 3.879 150.127 123 102 14
Sovjetunionen 35.204 67 235 491 32.366 - 750 21.293 —
Ungarn 419.596 249 843 2,298 372.519 318 37.660 35 5.674 —
Runæn i en 131.416 66 471 -128.225 -2.432 “ 222 —
Bulgarien 125.685 '  13 7 289 1.291 102.498 506 8.896 4512.023 “
Marokko 72.325 69.881 1.927 - 508 - 9
Algeriet 190.124 175.787 10.988 1.125 673 ~ - —1.551
Tunesien 150.538 21.866 96.122 93 32.456 * 1 — “
Sydafrika 53.509 61.204 3.259 9.146 5839.712 103 10 11
USA 75.303 3.373 3.884 1.591 10.194 132 50.721 2.086 3.315 7
Argentina 16.022 10 8.810 299 3.327 -3.576 - “ —
Cypern 150.256 -- — - 2.421 -147.180 488 6 161
Autralien 17.604 5 14.917 2.727 -9.281 65 607 1
Anden oprindelse 49.525 28.878 2.764 2.269 6.465 1.366 7.061 116 606
Fra tredjelande i alt 5.108.141 655.396 316.295 539.381 1.892.986 81.973 1,425.738 20.063 175.577 732
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 25 :  Udviklingen i EF·s eksport af vin til tredjelande fordelt på
eksporterende medlemsstater 
Vinproduktionsår 1973/74 til 1981/82 
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mængde i hl
: Eksporterende 
:  medlemsstat 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78
:  1.698.341 1.  763.202 2.001.678 2.176.230 2.243.575 2.266.308 2.310.592 2.776.860 2.894.592
468 1.224 745 1.056 1.829 366 681 1.011 1.490
221 310 884 1.720 2.882 3.  795 2.100 1.011 1.213
35A179374.238 532.  768 773.916 737.375 801.201 756.795 865.292 943.433
: 1.7673751.608.599 2.261.616 1.958.868 2.526.012 3.492.  7594.970.582 5.227.  723 6.455.008
82.406 68462 81.384 92.177 90.261 102778 834201 84.834 84.501
7 48 62 7 120 369 194 211 229
7.116 7846 9922 13451 10.877 7692 3.930 7677 10.327
383.163474184347.446 374750464.207 522723237.603 32.365 98.062
:  4.293.2764.298.1135.236.5055.392.1756.077.138 7.197.9918.365.897 8.996.9841 0.4888551978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Prankrig
B.L.Ø.U.
Nederlandene
Vesttyskland
Italien
Det forenede
Kongerige
Irland
Danmark
Grækenland
EUR 10
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

T a& el nr. 26 :  Udviklingen i EF's eksport af vin til tredjelancfe fordeZt pi de vigtigste bestemmelseslande
Vinpcoduktionsår 1973/74 til 19S1/82 
Position 22.05 i Bruxelles- nomenklaturen:  Vin fra friske druer
KMaagde i hl<WP 03751«)
Bestemmelsesland 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/801>
1980/81 1981/82
Norge 29.924 35.124 45.121 48.614 52.228 50.265 : 58.200 61.844
Sverige 183.709 324.627 311552380.180 335.980 346.799 : 359.100 -388.497
Finland 43.323 45.310 37.652 38.773 46.436 39.912 : 32.214 -36.740
Schweiz 1.085.653 1.019.330 1.116.192 1.011.020 996.748 n.173.967 : 1.114.842 -1.429.040
Østrig 125.871 169.001 2S4,  974 175.000 155.039 148.922 : 172.426 -224.259
Portugal 2.386 992 1.469 1.177 920150.165 : 78.567 - 3.601
Spanien 34.776 5.195 4.095 8.156 8.538 6.684 : 5.473 - 8.232
Sovjetunionen 149.882 252.  581 91727179.325 309.300 370/015 : 1121.384 -1.415.404
D.D.R. 219.002 179.816 189664118.556 142.819 129.287 : 138.471 -133.993
Elfenbenskysten 13.214 12.549 15994 17.729 45.472 88.901 : 259.458 -485.116
USA 1.025.293 977.043 1.4797291926.331 2.356.497 2.980.605 : 3176.544 3.248.244 4.020.975
Canada 253.156 314.815 418967561.904 639.611 678.376 : 706.807 -880.620
Venezuela 24.857 18.350 26999 28.330 42.307 33.528 : 37.825 -37.073
De franske OD 148.756 144807164570170.997 186.402 183.553 : 189.409 -199.888
Japan 79.825 39510 53.028 76.264 66.347 113.422 : 109.683 -133.027
Australien 29.076 29712 43.514 48.949 54.419 60.366 : 50.0/7 -70.565
Andre bee teinmel- :
ser 844.573 729551951.258600.870 638.075 643.224 : 755.417 -959.981
Tredjelande ialt 4293.276 4.2981135236.5055 .392.175 6.077.138 7197.991 : 8.365.897 S.996.984 10438.855
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tallene for Det forenede Kongerige er ikke indløbet.

(WP 0375R)
Tabel nr. 27 :  Eksport af vin til tredjelande fordelt p& de 
vigtigste bestemmelseslande og de eksporterende medlemsstater
Vinproduktionsår 1979/80
Position 22.05 1 Bruxelles-nomenklaturen: Vin af friske druer
mængde i hl
Eksporterende medlemsstat
Bestemmelsesland EUR 10
Frankrig B.L.Ø.U. Neder­
landeneVest-
TysklandItalien Det for. 
KongerigeIrland Danmark Grækenland
Norge 58.200 39.040 413.844 2.426 754 _ _41 2.091
Sverige 359.100 244.019 - 550.855 38.294 1.903 — 530 23.494
Schweiz 1.114.842 480.408 37 1315.829 593.499 1.218 — 23.838
Østrig 172.426 49.874 5 -1.671 110.963 196 — 9.717
Portugal 78.567 542 - 50 88 3.933 134 28 —73.792
Sovjetunionen 1.121.384 561 - - 1371.103.678 43 - —16.965
D.D.R. 138.471 104.492 - - -25.047 24 * _ 8.908
Senegal 45.695 41.515 3 - 5 4.172 — - —
Elfenbenskysten 259.458 23.645 15 - 27216.494 21 — —19.256
Cameroun 71.595 30.819 13 - 30 40.691 28 — —  . 14
USA 3.176.544 485.366 293 599443.207 2.181.649 47.830 165 17.435
Canada 706.807 293.729 - -116.780 280.655 7.449 — — 8.194
Venezuela 37.825 18.663 - -1.380 17.667 2 - — —
De franske OD 189.409 189.324 - - 12 67 6 — — _
Japan 109.683 58.513 37 542.083 7.920 1.026 - 2 97
Australien 50.077 8.698 - -22.507 16.088 730 - - 2.054
Andre bestemmelser 675.814 241.384 278 1.424 48.340 327.339 22.056 13.357 31.635
Tredjelande ialt 8.365.897 2.310.592 681 2.100 756.795 4.970.582 83.420 194 3.357 237.603
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 03758)
Tabel nr 28 r  Eksport af vin til tredjelande fordelt på de 
vigtigste bes1emmelscslande og de eksporterende eksporterende medlemsstater
Vinproduktionsår 1980/81
Position 22.05 i Bruxelles-nomenklaturen:  vin af friske druer
mængde i hl
Eksporterende medlemsstater
Bestemmelsesland 1 o
<1>Frankrig B.L.Ø.U. Neder- Vest- Italien Det for. Irland Danmark Grækenland ;
landene Tyskland Kong. (1)
Norge 51.925 1 215.657 3.111 186 755 ?
Sverige -292.373 — 152742 29.843 - - 232 6.172 :
Finland -24.721 2 -7.569 2.358 - - - 851
Schweiz -642.844 23 919.929 S84.869 - - 2 5.685 ;
Østrig -51.579 2 - 1136 122.690 - - - 5.685 .
Sovjetunionen - 430 — - 151 1.194787 - - - 7 ;
D.B.R. -136.167 — - -33862 - - - 3.404 r
Senegal -57.617 - - - 999 - - - ~ :
Elfenbenskysten -18.532 - - 16496493 - - - - 3
Cameroun -14.589 - - 22 80097 - - - 1 :
USA 3.248.244 606.083 561 53492.187 2.097.194 45.164 145 2 6.85S :
Canada -378.284 16 3140,412 205838 ,  - - 154 3.424 :
Venezuela -16.675 - - 1.467 15.925 - - - 57 :
De franske OD -181.559 - - 14 175 - - - - :
Japan -64.352 - -49.6C8 7.635 - - 2 41 :
Australien -12.537 189 426.377 15.586 - - - 1.018 :
Andre bestemmelser -226.493 217 939 58.005 336.261 - 66 7.099 953 :
Tredjelande i alt 8.996.9842.776.860 1.011 1.011 865.2925227.723 84.834 211 7.677 32.365 ·
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
<1) Tallene for Det forenede Kongerige er ikke indløbet.

<WP 0375R)
Tabel nr. 29 :  Eksport af vin til tredjelande fordelt p& de 
vigtigste bestemmelseslande og de eksporterende medlemsstater
Vlnproduktlons&r 1981/82
Position 22.OS i Bruxelles-nomenklaturen: Vin af friske druer
mængde i hl
Eksporterende medlemsstater
: Bestemmelseslande EUR 10
Prankrig B.L.Ø.U. Neder- Vest- Italien Det for. Irland Danmark Grækenland
landene Tyskland Kongerige
: Norge 61.844 39.116 415.996 4.866 587 244 1.031
:  Sverige 388.497 273.606 - 152.081 50.734 49 — 218 11.808
: Schweiz 1.429.040 697.774 82 136 20.786 699.030 928 — 510.299
: Østrig 224.259 66.837 7 -1.813 150.844 87— _ 4.671
: Sovjetunionen 1.415.404 338 3 - 1071.414.955 — _ 1
:  D.D.R. 133.993 75.685 - - -44.066 5— —14.237
: Ungarn 58.181 134 - — 191 57.537 319— — _
: Elfenbenskysten 485.116 20.979 - — 26464.087 24 — — _
:  Cameroun 76.387 17.587 - - 458.774 5 — — 17
:  USA 4.020.975 732.731 793 17546.452 2.656.291 50.370 128 _34.193
:  Canada 880.620 417.493 21 -153.380 290.146 5.951 _ 99 13.530
: Venezuela 37.073 18.915 12 -1.922 16.192 30 — 2
: De franske OD 199.888 199.776 - 2 6 99 5 _
: Japan 133.027 68.138 3 -55.971 7.703 1.051 - — 161
: Australien 70.565 14.950 - 1225.650 25.762 1.246 — — 2.955
: Det franske
: Polynesien 39.229 19.531 - - -19.693 5 — — —
: Andre bestemmelser 834.757 231.012 569 1.041 69.048 494.229 23.839 101 9.761 5.157
: tredjelande ialt 10.488.855 2.894.592 1.490 1.213 943.433 6.455.008 84.501 229 10.327 98.062
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 30 :  Udviklingen i vinlagrene pr. 1. september
Samlet mænade
<1000 hl)
: Lagrene pr.
(edlømsstater :
1.9.1975 :  1.9.1976:1.9.1977 :1.9.1978 :1.9.1979: 1.91980:1.9.1983:  1.9.1982:
Samlede lagre
Vesttyskland : 11.569 12.031 :12.284:  14.709 :  13.784 : 13379 : 10.316 i: 9.604 :
Frankrig : 42.108 42.051 :44.613:  36.725 : 37.025 : 44782 :44.358:  39.912 :
Italien : 24.800 21.469 :22.337:  20.100 :  22.856 : 31677 :32.250:  22.105 :
Luxembourg : 164 152 : 130: 138 :  139 : 118 : 134 154 :
Sr®konland : 2.936 1.994 : 1.607:  1.397 :  1.878 : 1885 : 2.425:  2.331 :
tndre lando : 2.636 2.130 : 2.219:  2.763 :  2.438 : 2246 : 1.951 2.109 :
EUR 10 83.940 79.827 :83.190: 75.832 :  78.120 : 94087 :91.434:  76.215 :
(ti- og rosévin: 52.097 49.309 :52.111:  43.156 :  45.397 : 56913 :57.560:  47.240 :
I v i r i v  i  n : 31.643 30.518 :31.079:  32.676 :  32.723 : 37174 :33.874:  28.975 :
heraf hos producenterne og i kooperativerne
kyskland : 5.556 5.492 : 5.660:  7.321 :  6.498 : 6.356 : 3.940:  3.912 :
: ! i : cig :27.188 27,296 :30.288:  23.043 :  23.705 :31.495 :31.767:  27.016 :
i  ;i ’n. ; 16.533 8.220 :8.555: 9.800: 10.893 . 19006 :18.849: 11.249 :
I " i : -®iubou cg : 100 96 : 75:  80:  62 :27 :26 44 :
SnakenlurKi : 1.301 884 :712 619:  832 :746 :1.164:  2.047 :
Amlc^ lando ; 4 3 : 6:  6 :  6  : 6 : 6 6 :
EUR 10 : 50.682 41991 :45.296 :  40.869 :  41.996 :57636 :55.752:  44.274 :
r # d ·  og rosévin: 33.615 28012 :30.860 :  25.352 :  26.802 :37545 :38.448:  30.743 :
livUlvtn : 17.067 13979 :14.436:  15.517 : 15.194 : 20091 :17.304: 13.531 :
JiS£ :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 31 :  Udviklingen i vinlagrene pr. 1. september
Bordvin
(1000 hl)
MedlemsstaterLagrene pr.
--“
1.91975:1.91976:1.9.1977:1.9.1978 :1.9.1979:1 .9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Samlede lagre
Vesttyskland 788 667 577 828:  720 : 611 666 650
Frankrig 21908: 23.61425.499: 18.660 :  18.467 : 23.09423.87221.225
Italien 17967:  1509216.287:  15.434 :  15.450 : 25.64226.22516.704
Luxembourg 116 96 85 94: 78 : 51 53 68
Grækenland 2.469:  1.677 1352:  1.175 :  1.580 : 1.5532.0721.990
Andre lande 307 235 262 368: 312 : 313 298 358
EUR 10 43.555:  41.38144062: 36.559 : 36.607 : 51.26453.18540.995
rød- og rosévin 32.350:  31.91334448:  26.526 :  26.084 : 369003855429994
hvidvin 11.205: 9.468 9614: 10.033 : 10.523 : 143641463211001
herafhosproducenterne og i kooperativerne
Vesttyskland 239 118 98 275 192 : 141 91 130
Frankrig 14.688:  16.25318.630:  12.254 :  12.075 : 16.97418.05714.888
Italien 13.007 4.967 5.391: 7.505 :  7.269 : 15.99615.724 8.108
Luxembourg 78 63 56:  59 : 34 : 6 5s16
Grækenland 1.046 710 572: 498 : 669 : 564 9711.757
Andre lande 4 3 6: 6 : 6 s 6 6!6
EUR 10 29.062:  22.11424.  753:  20.597 :  20.245 : 33.68734.854: 24.905
rød- og rosévin 22.175:  18.37420.648: 15.983 : 15.724 : 25.37526.865: 19.816
hvidvin 6.887:  3.740 4.105 4.614: 4.521 : 8.312 7.989:  5.089
Kilder :  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

<WP 0375R)
Tabel nr. 32 :  Udviklingen i vinlagrene pr. 1. september
K.V.B.D.
<1000 hl)
:  Lagrene pr. :
Medlemsstater :-------------------------------------------------------------------------------------
:1.9.1975:1.9.1976:1.9.1977:1.9.1978:1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Samlede lagre
Vesttyskland : 8.207 : 8.579 : 8.652:  1 0.362 :9.615 :9.186 : 6.13< 6.750
Frankrig : 19.990 :18.246 : 8.885:  17.394 : 2 1.522 : 2 0.350 :18544 2 1.225
Italien : 6.833 : 6.357 : 6.050: 4.666 :7.406 :5975 :5985, :5.363
Luxembourg : 46 54 : 43:43 60 43 : 43 : 54
Grækenland : 395 268 : 216:188 253 280 : 30d :\287
indre lande : 773 696 : 738:880 829 851 : 791 : 796
SUR 10 : 3624434200 :34584:  33.99236.55737.857 :33.605 :31794
tid- og rosévin: 13.50316.229 :16.493:  15.22818.17518.861 :17.936 :16.412
hvidvin : 1774117.971 :18.091:  18.764:  18.382:  18.996 :15.669 :15.382
herafhos producenterne og4kooperativerne
Vesttyskland : 5.316 5.368:  5.550 :6,862 :6.283 : 6.195:  3.787 :3.623
Frnnkri,’ : 12.490:  11.014 :  11.607 :10776 :11.616 : 14.482:  13.697 : 1 2.121
i- i  o n : 3.526:  3.253 :  3.164 :3395 :3.624 : 3010:  3.125 :3.141
Luxembourg : 22: 33 :  19 : 21 :28 : 20: 21 :28
Grækenland : 252: 171 :  138 :120 :161 : 180:190 : 253
Andre lande : -: : 5- : - : -:- : -
K'J S 10 : 21.606:  19.839 :  20.478 :20.074 :21.712 :23.887 :  20820 :19.166
rid og rosévin: 11.439:  9.636 :  10.210 9.193 :11.074 : 12.164:  11.567 :10.917
hvidvin :10.167 :  10 .203 :  10.268 10.881 :10.638 :11.  723 :  9.253 :8.249
tild e r : EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.

Tabel nr. 33 Udviklingen i det samlede indenlandske forbrug (1) siden 1951/52(WP 0375R)
(i 1000 hl)
: ø 0 0 0 0 0
:Medlemsstat 1951/55 1956/60 1961/65 :  1966/70 1971/75 1976/80 :  1976/77 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 1980/81 : 1981/82 : 1982/83 :
5 forel. : skøn :
:Vesttyskland 4.774 6.618 9457:  11.242 14.427 15.761 :  15.475 15.658 : 15.522 : 16.317 : 15.834 : 16.126 : 16.904 :
:Frankrig 65.809 63.846 66807:  65.228 67.243 62.295 :  64.857 60.692 : 60.064 64.372 : 61.488 : 57.546 : 56.700 :
:  Italien 49.239 56.080 59530:  63.513 57.193 51.380 :  53.195 52.862 : 49.839 : 50.178 50.823 : 48.846 : 50.008 :
:Nederlandene 94 192 335 631 1.208 1.671:  1.527 1.652 : 1.640 : 1.701 : 1.836 : 1.808 : 1.877 :
:Belgien 513 631 763:  1.077 1.418 1.816 1.614 1.741 : 1.812 : 1.884 : 2.030 : 2.027 : 2.138 :
:Luxembourg 89 101 103:  127 155 160 158 158 : 144 173 : 165 : 170 : 180 :
:Det forenede
:Kongerige 2.737 3.527:  2.833 2.793 : 4.447 4.184 : 3.379 : 4.329 : 4.119 :
:Irland 65 101 84 94 : 103 : 109 : 117 : 111 :113 :
:Danmark 478 643 582 611 650 : 647 : 725 : 819 : 896 :
:Grækenland 4.351 4.598:  4.937 4.503 : 4.230 : 4.765 : 4.556 : 4.177 : 4.436 f
:  BUR 6 120.518 127.468 136995:141.818 141.644 133.083 :136.826 132.763 s 129.021 : 134.625 : 132.176 : 126.523 : 127.807 :
:  BUR 10 149.275 141.952 :145.262 140.764 : 138.451 : 144.330 : 140.953 : 135.959 : 137.371 :
(1) Eksklusive følgende mængder, derer destilleret i henhold til interventionsforanstaltningerne:
:Medlemsstat 1970/71 1971/72 1972/73 -.1973/74 1974/75 1975/76 : 1976/77 1977/78 : 1978/79 1979/80 · . 1980/81 1981/82 · . 1982/83 - .
forel.  : skøn
:Vesttyskland 3 49 16 131: 62 9 : 17 9 : 36 38 :L ·
:Frankrig 4812.976 -:  3.145 11.162 1.070:  4.655 404 : 209.395 8.660 2.953 : 8.100 :
:Italien 2.952 536 -: 1.027 7.846 967: 673 616 : 1.632 8.827 : 14.053 9.837 : 5.300 :
:Grækenland 1791.023 : 365 :
:  EUR 9 3.433 3.515 :  4.221 19.024 2.168:  5.390 1.029 : 1.669 18.231 : 22.749 12.828 : 13.400 :
: BUR lO 22.928 13.851 :13.765 :
Kilder :  EUROSTAT,  EP— Koznmi ssionen,  GD for landbrug.

Tabel nr. 34 ; VdviJcl ngen i det årlig e vin forbrug pir. indbygg et* i EFsiden 1951S52
(iliter)
Medlemsstat ø 0:  0 0:  0 01974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82:1982/83
1951/55 1956/60 :1961/65 1966/70 :1971/75 1976/80 forel.  :  skøn
Vesttyskland 8 10:  14 16:  22 25 23 24 24 24 24 26 25 25:  26
Frankrig 135 130:  121 111:  105 97103 103 102 98 94 96 92 89:  87
Italien 99108:  108 110:  100 89103 97 92 91 86 87 87 84 85
Nederlandene ( 1) 1 2:  3 5 9 12 10 10 11 12 12 12 13 13:  13
Belgien 6 7:  8 11:  1A 18 15 15 16 18 18 19 20 20: 22
Luxembourg 26 30;  30 36 A3 AA 40 46 43 43 40 47 45 46 49
Det for.Kongerige :  5 6 6 6 5 5 8 7 6 8 7
Irland 2 3 2 2 3 3 3 3 3 3: 3
Danmark :  10 13 10 12 11 12 13 13 14 16:  18
Grækenland :  A6AA 47 46 45 44 43 44 45 39:  43
EUR 6 68 70:  69 68:  65 62 66 65 64 63 60 61 60 59:  59
EUR 10 50 48 51 : 50 49 48 47 : 48 47 46:  46 :
Kilder :  EUROSTAT
EF-Kommissionen,  GD for landbrug.
<1) Kun vin af druer (indtil 1971/72 ogsS. vin af anden frugt).

Tabel nr. 35 :  Månedlig gennemsnitlig EF-pris pr. produktionsår for bordvin af typen
RI, Ril og AI i produktionsleddet
TypeR I TypeR IIunite
Type:  Bou/m vox  
A I/ni
rødvin - 10 à 12 % vol rødvin - 13 à 14 % vol hvidvin - 10 à 12 % vol
:  Måned :  1979/80 1980/81 :  1981/82 1982/83 1979/80 1980/81 :  1981/82 1982/83 1979/80 :  1980/81 :  1981/82 1982/83
:  September :  2,363 2,335:  2,300 2,451 2,246 2,138:  2,256 2,408 2,092:  1,928 :  1,773 2,467
:  Oktober :  2,327 2,334:  2,441 2,649 2,231 2,126:  2,370 2,517 1,989:  1,793 :  1,669 2,443
:  November 2,248 2 ,333:  2,462 2,674 2,224 2,148:  2,378 2,529 1,935:  1,712 :  1,870 2,394
:  December :  2,159 2,278:  2,520 2,642 2,142 2,108 2,475 2,564 1,859:  1,689 :  1,896 2,396
:  Januar :  2,188 2,240:  2,534 2,610 2,103 2,081:  2,372 2,479 1,762:  1,676 :  2,023 2,505
:  Februar :  2,208 2,219:  2,541 2,620 2,124 2,002:  2,456 2,490 1,847:  1,690 :  2,173 2,367
:  Marts :  2,176 2,205:  2,615 2,098 2,072:  2,535 1,796:  1,718 :  2,018
:  Apr i1 :  2,151 2,074:  2,645 2,069 2,034:  2,040 1,901:  1,638 :  2,206
:  Maj :  2,143 2,104:  2,628 2,081 1,972:  2,388 1,717:  1,652 :  2,350
:  Juni :  2,186 2,194:  2,630 2,131 2,018:  2,284 1,749:  1,633 :  2,453
:  Juli :  2,210 2,241:  2,572 2,075 2,040:  2,289 1,755:  1,731 :  2,389
:  August :  2,253 2,225:  2,461 2,210 1,966:  2,272 1,748:  1,682 :  2,309
:  Vinproduk- :  2,209 2,239:  2,522 2,156 2,083:  2,390 1,828:  1,708 :  2,038
:  tionsår • • ♦
Kilde: EF-Koznmis s ionen,  6D for landbrug, på grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne.

Tabe 1 nr. 36 :  Et " C -  >  <  Kerentisekt ionens) v.cigi fte c ti i vins aktoren pr .  udgiftstype og S t i r
(Mio ECU)
Udgifter Bevillinger
Udgiftstype <1) :  1977 1978:  1979 : 1980 1981 1982 1983
160Eksportrestitutioner :  1,1 1.6:  4,6 : 26,4 25,8 31,9 28,0
161Interventioner : :  88,3 62,1:  57,3 : 273,1 433,6 538,7 441,0
1610 (Støtte til privat oplagring) 35,6 35,3 22,5 : 71,4 85,7 <108,4 (  64,0
(Støtte til omlagring'? :  1,1 2,2:  1,9 : 4,9 5,0( (
1611 Destillation af vin :  44,5 10,9:  14,5 : 194,5 314,9 390,5 260,0
1612 Obligatorisk destillation af biprodukter :  7.5 9,8:  8,9 : 0,1 0,0 9,0 35,0
1613 Støtte til anvendelse af most : -:  9.2 : 1.7 27,9 30,8 37,0
1614 Overtagelse af alkohol fra obligatorisk
destillation :  - i  — · — “ 44,0
1619 Andre interventioner 0,1 3,9:  0,3 : 0,5 0,1 0,0 1.0
1 ALI 89,9 63,7 61,9 : 299,5 459,4 570,6 469,0
Samlede udgifter - EUGFL, Garantisektionen :6.830,4 8.672,7 :10644,1 : 11315,0 10966,9 12376,2 14087,0
:  1,32 0,73:  0,58 : 2,65 4,19 4,61 3,33
1) Kontoplanen for 1932
Kilde :  EF-Kommlasionen - GD for landbrug

Tabel nr. 37 :  Vinmengder, som der er indgået oplagringskontrakter for
Vinproduktionsår 1978/79 til 1981/82
lOOO hl
:1978/79 1979/80 : 1980/81 : 1981/82•
Medlemsstat KF:  LF 4 måne- KF LF4 måne- KF:  LF 4 måne- KF:  LF 4 måne- :
der der der
Vesttyskland 38:  29 90,6 23 S 21:  1 4 0
Frankrig 1.116:  4.512 -:  26.29510.680 -:  29.494:  9.143 1.219:  27.273:  7.002 873
Italien 7.167:  4.798 251:  24.30610.598 122:  24.020:  9.917 325:  15.015:  6.212 950 :
Luxembourg -s - - - — —•  — _
Grækenland114 988 —:  1.031:  1.066 569 :
EF 8321:  9.339 260:  50601,621.301 127:  50649:  20.049 1.548:  43.319:14.280 2.392 :
Kilde: EF-Kommissionen, GD for landbrug, på grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne.  
KF :  kortfristet :  3 måneder  
LF :  langsigtet :  9 måneder.

T« .  t -  © 1 nr 0©B t IX lat «.£ vin i .  ITorbinaelao med tr-r«oXBirne
1000 hl
Vinpro­
duktions­
år
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1980/81
1981/82Medlems e tat
Vesttyskland
Frankrig
Italien
EF
Vesttyskland
Frankrig
Italien
EF
Vesttyskland
Frankrig
Italien
EF
Vesttyskland
Frankrig
Italien
EF
Vesttyskland
Frankrig
Italien
Grækenland
EF
Vesttyskland
Frankrig
Italien
Grækenland
EFalt
62
4.655
673
5.390
9
404
616
1.029
17
20
1.632
1.669
9
9.395
8.827
18.231
36
8.660
14.053
179
22.928
38
2.953
9.837
1.023
13.8S1EF-destillation
obligatorisk
Vin af 
druer til 
spisebrug
400
400
0
132
132
0
1.288
1.288
12
465
477
25
1.435
2
1.462
1
721
722fakultativ
Kilde:EF-Kommlssionen, GD for landbrug, på grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne.Særlig udnyttel- Undtagel-
vinydelse I alt Forebyg- sesgaranti Charentes sesvis I alt
gende
0 61 - 1 - 62
138 138 2.950 - 1.567 - 4.517
_ 400 273 - - - 273
138 538 3.284 — 1.568 4.852
. 9 — - - 9
0 173 203 28 - 404
132 134 350 - - 484
- 132 316 553 28 897
. 17 - - 17
0 20 - 20
1.288 — 344 - - 344
- 1.288 - 361 20
'381
8 _ — 1 9
1.088 1.100 115 3.808 1.350 3.022 8.295
465 23.028 - 5.332 8.362
1.088 1.565 125 6.836 1.350 8.355 16.666
_ 1 6 - 29 36
951 976 114 6.942 - 628 7.684
1.435 18 7.400 - 5.200 12.618
2 _ - - 177 177
951 2.413 133 14.348 6.034 20.515
_ _ 23 — 1
5 38
1 81 2.555 - 316 2.952
721 36 4.138 - 4.942 9.116
2 156 — 865 1.023
- 722 119 6.872 — 6.138 13.129

Tabel nr. 39 :  Forsyningsopgørelse for vin
EUR 10 1.000 hl
Poster i opgørelsen0
1971/750
1976/80 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
foreløbig1982/83
skøn
Produktion 152.331 155.503 149.952 153.823 133.471 143.942 182.414 163.866 140.094 169.685
Nettoimport (1) (2) + 2.112 - 1.380 192+ 192 + 964 - 1.534 - 3.886 - 2.638 - 5.503 - 5.929
Udsving i lagrene 618+ 2.322 - 4.113 + 3.363 7.358 + 2.288 +15.967 - 2.653 -15.219 +12.620
BF-destillation 5.786 9.849 2.168 5.390 1.029 1.669 18.231 22.928 13.851 13.765
Anvendelse i EF (3) 149.275 141.952 151.705 145.262 140.764 138.451 144.330 140.953 135.959 137.371
Forarbejdning 14.866 11.939 16.301 12.988 10.171 10.347 13.748 12.443 10.425 9.635
— heraf ikke EF-destillation 14.055 11.166 15.403 12.234 9.414 9.580 12.868 11.733 9.663 8.686
Samlet tab 1.210 950 956 832 833 920 1.124 1.041 925 1.294
Direkte konsum 133.199 129.063 134.448 131.442 129.760 127.184 129.458 127.469 124.609 126.442
Forbrug pr. indbygger <liter) 50,1 47,9 50,2 49,0 48,3 47,2 47,9 47,0 45,8 46,4
SelvforsvninasKrad (%) 102.0 109.5 98.8__105,9__94
.8 104.0 126.4 116.3 103.0 123.5
Kilder:  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tegnet + angiver importoverskud.
Tegnet - angiver eksportoverskud.
(2) Most, vin, vermouth; fald p& 75 X  af den faktiske mængde for vermouth og aromatiseret vin.  
For Frankrig er vermouth og aromatisk vin ikke medregnet.
(3) Eksklusive den mængde, der er destilleret i henhold til EF—foranstaltnlngerne.<WP 37SS)

Poster i opgprelsen D F I NL B:  L UK:  IRL OK GREUR 10
Production 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2: - 5.395 163.866
Nattoimport (1) (2> + 7.940 3)+126 -18.501 + 1.801 + 1.951 + 131+ 3.194 + 115 + 725 - 120 - 2.638
Udsvicg i l&grene - 3.063 - 424 + 573 - 35 - 75 + 16 - 133 - 2 - + 540 - 2.653
EF-destillation 368.660 14.053 - - - - - - 17922.923
Anvendelse i EF (4) 15.834 61.488 50.823 1.836 2.030 1653.379 117 7254.556 140.953
Forarbejdning 60711.088 600 - 2 0- - - 14612.443
- heraf ikke EF~deetillation 50010.812 300 - - - - - - 12111.733
Samlet tab - 610 300 21 13 1- - - 961.041
Direkie konsum 15.227 49.790 49.923 1.815 2.015 1643.379 117 7254.314 127.469
Forbrug pr, indbygger (liter) 24,7 92,5 87,4 12,8 20,4 44,9 6,0 3,4 14,1 44,8 47,0
SelvforsvniRKearad (%> 30.7 113.2 165.2 •____0+2 30
.3 0.9— - 118.4 116-JI-3-
Kilder:  EUROSTAT
Maddelelser fra xnedlemss tat erne.
<1) Tegnat + angiver isnportoverskud.
Tegnet - angiver eksportoverskud.
<2) Host, vin, vermouth; fala p& 75 % af den faktiske mangde for vermouth og aromatiaeret vin.
(3) Eksklusiva vermouth og aromatiseret vin.
(4) Eksklusive den maengde, der er deetilleret i henhold til EF-fcranstaltningerne.label nr. 40 :  Fcrcyr:in^5opg0rel6e for* vin
Vinproduktionetr 1980/81
1.000 hiC03 7 SK >

Poster i opgørelsen D F I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Produktion 7.480 57.311 69.700 - 4 97 2- - 5.500 140.094
Nettoimport (1) (2) + 7.972 3)+1258 -21.162 + 1.854 + 2.057 + 93+ 4.407 + 109 + 819 - 394 - 5.503
Udsving i lagrene - 712- 4.446 -10.145 + 46 + 34 + 20 + 80 - 2 - - 94- 15.219
EF-destillation 382.953 9.837 - - - - - - 1.023 13.851
Anvendelse i EF (4) 16.126 57.546 48.846 1.808 2.027 1704.329 111 8194.177 135.959
Forarbej dn i ng 4728.918 727 - 2 0- - - 30610.425
- heraf ikke EF-destillation 3558.663 389 - - - - - - 256 9.663
Samlet tab - 528 270 18 13 1- - - 95 925
Direkte konsum 15.654 48.100 47.849 1.790 2.012 1694.329 111 8193.776 124.609
Forbrug pr. indbygger (liter) 25,4 88,9 83,6 12,5 20,4 46,2 7,7 3,2 16,0 38,7 45,8
SelvforsvninKSKrad (X) 46.4 99.6 142.7 - 0.2 57,1 0 .0 - - 131.7 103.0
Kilder:  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tegnet + angiver importoverskud.
Tegnet - angiver eksportoverskud.
(2) Most, vin, vermouth; fald p& 75 X af den faktiske mængde for vermouth og eromatiseret vin.
(3) Eksklusive vermouth og aromatiseret vin.
(4) Eksklusive den xnsngde, der er destilleret 1 henhold til EF—foranstaltningerne.Tabel nr. 41 :  Forsyningsopgtfrelse for vln  
Vinproduk.tions8.r 1981/82 - forelflbig(0375R)
lOOO hi

Tabel nr, 42 :  Forsyningsopeirelcs for vin  
Vinproduki j.onsår 1982/83 - prognose
Poster i opgørelsen D F 1 HL G L UK I Ru DK G REUS 10
Produktion 15.100 78.600 71.200 - 4275 6- - 4.500 169.685
Nettoirøport (1) <2) + 6.059 3 >  —2534 -18.809 + 2.005 + 2.204 - 19+ 4.543 + 122 + 896 - 396 - 5.929
Udsving i lagrene + 4.255 +11.266 - 2.917 + 128 + 70 + 76 + 430 + 9 - - 697- 12.620
EF-dosti liat ion - 3.100 5.300 - - - - - - 36513.765 .
Anvendelse i SF (4) 16.904 56.700 50.008 1.877 2.138 1804,119 113 8964.436 137.371 :
Forarbejdning 5618.300 707 - 2 0- - - 659.635 :
— heraf ikke EF-destillaticn 4418.000 205 - - - - - - 408.686 :
Samlet tab - 900 285 19 13 1- - - 761.294 :
Direkte konsum 16.343 47.500 49.016 1.858 2.123 1794.119 113 8964.295 126.442 :
Forbrug pr. indbygger (liter) 26,4 87,4 85,4 12,9 21,5 48,8 7,4 3,2 17.5 43,4 46,4 :
SelvforsvninESKrad 1% ) 89.3 13S.6 142,4—___Q·,?·15
2.8 o.i - - 101.4 123,5 :
Kilder:  EUROSTAT
Meddelelser fra medlemsstaterne.
(1) Tegnet + angiver importovereicud.
Tegnst - angiver eksportoverskud.
(2) Most, vin, vermouth; fald på 75 % af den faktiske mængde for vermouth og aromatiseret vin.  
<3) Eksklusive i'erroouth og aromatiseret via.
(4) Eksklusive deri mængde» der er destilleret i henhold til EF—foranstaltningerne.<  03 7  5 R >
1000 hl