Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den faelles markedsordning for forarbejdede frugter og groentsager (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Forslaget til den omhandlede forordning udgoer gennemfoerelsen af landbrugsministrenes konklusioner i Raadet den 14. juni 1999.

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at den kvote friske tomater, som fastsaettes for hver produktgruppe (koncentrat, flaaede tomater og oevrige produkter), hvert aar fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af den gennemsnitlige maengde, der er produceret og afsat til minimumsprisen i de tre produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar, med henblik paa hvilket fordelingen foretages.

Ingen fordeling for et produktionsaar kan foere til en aendring for en medlemsstat paa over 10% af de maengder, der var tildelt den paagaeldende medlemsstat for det foregaaende produktionsaar.

Selv om ovenstaaende er hovedreglen, har Raadet fastsat to undtagelser:

- en stabilitet i produktionsaarene 1997/1998 og 1998/1999, hvor den enkelte medlemsstats kvote pr. produkt er fastsat ved selve forordning (EF) nr. 2201/96

- for produktionsaaret 1999/2000 foretages fordelingen paa grundlag af gennemsnittet af de maengder, for hvilke minimumsprisen blev overholdt i produktionsaarene 1997/1998 og 1998/1999.

Produktionsaaret 1997/1998 var i Portugal praeget af usaedvanligt ugunstige klimaforhold, der bevirkede en betydelig produktionsnedgang. Dette foerte ved fordelingen for produktionsaaret 1999/2000 til en nedgang i den kvote tomatkoncentrat, som Portugal fik tildelt, paa 83 468 tons i forhold til den oprindeligt fastsatte maengde i forordning (EF) nr. 2201/96 paa 884 592 tons.

Samme problem gaelder ved beregningen af kvoten for produktionsaaret 2000/2001, der skal foretages paa grundlag af de gennemsnitlige maengder, der er produceret og afsat til minimumsprisen i produktionsaarene 1997/1998, 1998/1999 og 1999/2000.

Som loesning paa dette problem er der planlagt en forhoejelse af den portugisiske tomatkoncentratkvote. For produktionsaaret 1999/2000 bliver denne forhoejelse paa 83 468 tons. For produktionsaaret 2000/2001 bliver forhoejelsen lig med forskellen mellem den kvote, der er beregnet for Portugal ved anvendelse af den ordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2201/96, og den kvote der foelger af samme ordning, men hvor den paa Portugal anvendte maengde i produktionsaaret 1997/1998 erstattes af 884 592 tons.

For de to produktionsaar 1999/2000 og 2000/2001 forhoejes baade den samlede kvote og maengden bestemt til tomatkoncentrat med den supplerende maengde, der tildeles Portugal.

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den faelles markedsordning for forarbejdede frugter og groentsager

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ifoelge artikel 6 i Raadets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 [1], senest aendret ved forordning (EF) nr. 2199/97 [2], skal der hvert aar foretages en fordeling mellem medlemsstaterne af den kvote, der er fastsat for ydelse af produktionsstoette for forarbejdede tomater; denne fordeling foretages for produktionsaaret 1999/2000 paa grundlag af den gennemsnitlige maengde, der er produceret og afsat til minimumsprisen i produktionsaarene 1997/1998 og 1998/1999; fra produktionsaaret 2000/2001 foretages fordelingen paa grundlag af de gennemsnitlige maengder, der faktisk er produceret i de tre produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar, for hvilket fordelingen foretages;

[1] EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

[2] EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(2) produktionsaaret 1997/1998 var i Portugal praeget af usaedvanligt ugunstige klimaforhold, der bevirkede en betydelig, unormal produktionsnedgang; ved kvotefordelingen som foelge af denne unormalt lave produktion i Portugal tages der ikke hensyn til denne medlemsstats produktionspotentiale under normale klimaforhold;

(3) Portugal boer ekstraordinaert og kun i de to produktionsaar, der er beroert af den ekstraordinaere nedgang i produktionen af tomater til forarbejdning, dvs. produktionsaarene 1999/2000 og 2000/2001, tildeles en supplerende maengde til forarbejdning af friske tomater til tomatkoncentrat til opvejning af det kvotefald, der skyldes de unormale forhold i produktionsaaret 1997/1998, uden at producenterne i de oevrige medlemsstater lider skade derved; denne supplerende maengde boer for produktionsaaret 1999/2000 fastsaettes til 83 468 tons og for produktionsaaret 2000/2001 beregnes ved at erstatte den faktisk forarbejdede maengde i produktionsaaret 1997/1998 med de 884 592 tons, der oprindelig var tildelt Portugal;

(4) naervaerende forordning vedroerer produktionsaaret 1999/2000; dette produktionsaar begyndte den 15. juni 1999; derfor boer naervaerende forordning anvendes fra naevnte dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2201/96 indsaettes som artikel 3a:

"3a

Uanset stk. 3 tildeles Portugal for produktionsaarene 1999/2000 og 2000/2001 en supplerende maengde friske tomater til produktion af tomatkoncentrat. Denne maengde er:

- for produktionsaaret 1999/2000 paa 83 468 tons, og

- for produktionsaaret 2000/2001 lig med forskellen mellem den maengde, der beregnes efter stk. 3, og den maengde, der beregnes ved at erstatte den maengde friske tomater, der i produktionsaaret 1997/1998 blev anvendt i Portugal til fremstilling af tomatkoncentrat, med 884 592 tons.

Den i stk. 1 naevnte maengde friske tomater og den i stk. 2, andet afsnit, foerste led, naevnte maengde friske tomater til fremstilling af koncentrat forhoejes for disse to produktionsaar med den supplerende maengde, der er tildelt Portugal.".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>