ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 474 
 
 
 
Vol. 1984/0 192 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0M(84) 474 e n d e lig  udg.  
B r u x e le ls , den 1 1 . septem ber 1984
KOMMISSIONENS BERETNING T IL  RÅDET
om  de f o r a n s t a lt n in g e r , d er e r t r u f f e t ,  e l l e r  som påtænkes t r u f f e t  
med h e n b lik  på a t fo rb e d re  k o n k u rre n c e v ilk å re n e  ved d e lta g e ls e  i
E U F -fin a n s ie re d e  k o n tra k te r
K0MC84) 474 e n d e lig  udg.

-  1 -
I henhold til artikel 44 i finansforordningen vedrørende den 5. EUF, der 
indeholder en bestemmelse, som går igen fra de tidligere finansforordnin­
ger, skal Kommissionen i påkommende tilfælde give Rådet meddelelse om de 
foranstaltninger, som den har truffet, eller som den har til hensigt at 
træffe, med henblik på at forbedre konkurrencevilkårene ved deltagelse i 
EUF1  s udbud.
Som det var tilfældet i forbindelse med de to tidligere beretninger, Kom­
missionen har forelagt Rådet vedrørende den 4. EUF (1), finder Kommissionen 
det hensigtsmæssigt at underrette Rådet om de seneste initiativer med hen­
blik på at informere erhvervslivet på dette område, som skal supplere de 
foranstaltninger, der er blevet gennemført siden 1980 på grundlag af de 
med medlemsstaterne aftalte retningslinjer.
Kommissionen benytter i øvrigt denne lejlighed til at kommentere udbudsre­
sultaterne på grundlag af de statistikker vedrørende fordelingen af kontrak­
ter pr. 31. december 1983, der er fremsendt til Rådet i henhold til samme 
bestemmelse i finansforordningen. Da de fremsendte statistikker ligeledes 
omfatter resultaterne vedrørende de projekter, der finansieres over EF- 
budgettet i de sydlige og østlige middelhavslande og de ikke-associerede 
udviklingslande, finder Kommissionen det formålstjenligt at tilføje nogle 
betragtninger vedrørende resultaterne for disse lande, selv om den ikke er 
forpligtet hertil.
(1) Dok. K0M(80) 911 af 9. januar 1981. 
Dok. K0M(83) 3 af 13. januar 1983.

INFORMATIONSFORANSTALTNINGER
De informationsforanstaltninger, der er blevet iværksat siden udgangen 
af 1980 ("operational summary", publicering af udbudsmeddelelser i tids­
skriftet "Development Forum", kvartårig fremlæggelse af kontraktstati­
stikker etc.), og som er beskrevet i Kommissionens to foregående beret­
ninger til Rådet, er blevet videreført, uden at de giver anledning til 
nye kommentarer fra Kommissionen.
Derimod er der i den seneste tid blevet taget nye initiativer, som har 
til formål at informere de interesserede erhvervskredse. Der er tale om 
møder, som afholdes i medlemsstaterne med deltagelse af repræsentanter 
for Kommissionen vedrørende deltagelse i EF-finansierede kontrakter sam t  
om udsendelse af udbudsmeddelelser over datanet.
.  Møder i medlemsstaterne
Møder afholdt på initiativ af et handelskammer, en producentsammenslut­
ning, en eksportforening eller en universitetsafdeling med deltagelse af 
repræsentanter for Kommissionen vedrørende EF-finansierede kontrakter i 
udviklingslandene og de muligheder, de åbner for virksomhederne, er ikke 
en nyskabelse. Sådanne møder har været afholdt sporadisk siden EUF's første 
år med særlig stor hyppighed ved begyndelsen af hver ny fond. Det er imid­
lertid interessant at bemærke, at antallet af anmodninger om sådanne møder 
i nogle måneder har været stigende, og Kommissionen har gjort sit yderste 
for at efterkomme disse. Der er således i et tidsrum på 18 måneder (okto­
ber 1982 - april 1984) blevet afholdt nedenstående enogtyve møder for er­
hvervslivet i otte medlemsstater:

- 3 -
- Bordeaux (handelskammeret) i oktober 1982
- Athen (på den græske regerings initiativ) i oktober 1982
- Bologna (handelskammeret) i december 1982
- London (Business School) i januar 1983
- Milano (Istituto Cooperazione Economia Internazionale) i juni 1983
- Piacenza (handelskammeret) i juni 1983
- London (business International) i juni 1983
- Rom (Cofindustria et Assafrica) i juni 1983
- London (International Construction Group) i juli 1983
- Athen (den græske regerings initiativ) i september 1983
- Dublin (Irish Export Board) i september 1983
- Mannheim (handelskammeret) i november 1983
- Stuttgart (handelskammeret) i november 1983
- Dublin (Confederation of Irish Industry) i november 1983
- Bruxelles (British Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg) i
november 1983
- London (Business School) i december 1983
- Risley (UK - på initiativ af et medlem af Europa-Parlamentet) i
december 1983
- Bruxelles (besøg af en delegation fra det danske industriråd) i marts 1984
- Bruxelles (Eabrimetal) i marts 1984
- Manchester (på initiativ af et medlem af Europa-Parlamentet) i marts 1984
- Bruxelles (besøg af en delegation fra handelskammeret i Strasbourg)
i april 1984.
I de fleste tilfælde drejede møderne sig specielt om virksomhedernes mulig­
heder for at få adgang til de EF-finansierede kontrakter i udviklingslandene.
I andre tilfælde blev der desuden behandlet spørgsmål som f.eks. andre kapi­
talindskyderes aktioner eller EE-spørgsmål,  der ikke vedrører udviklingspoli­
tik (offentlige kontrakter, finansiel bistand osv.). Det kan i øvrigt bemærkes,

-  4 -
at selv om næsten alle disse møder er blevet afholdt i medlemsstaterne, har 
to af disse fundet sted i Kommissionens hovedkvarter, hvor man har modtaget 
en delegation bestående af ca. 30 medlemmer af det danske industriråd og en 
delegation på ca. 15 medlemmer af Chambre de Commerce et d'Industrie fra 
Strasbourg.
Ved disse møder, hvori der har deltaget repræsentanter for erhvervsvirksom­
heder, leverandører og/eller rådgivningsfirmaer, har Kommissionens tjeneste- 
mænd med udgangspunkt i den generelle udviklingspolitik (samarbejdet med AVS- 
staterne, landene i det sydlige og østlige middelhavsområde, de ikke-associe- 
rede lande) redegjort for de konkrete muligheder for at erhverve kontrakter, 
de hermed forbundne procedurer samt specielt mulighederne for små og mellem­
store virksomheder.
B. Udsendelse af udbudsmeddelelser på datanet
I september 1983 iværksatte Kommissionen "TED" (Tenders Electronic Daily), 
hvorved alle de udbudsmeddelelser, der offentliggøres i supplementet til De 
Europæiske Fællesskabers Tidende, herunder også kontrakter af interesse for 
udviklingslandene, blev udsendt på datanet.
Dette system, som bl.a. tager sigte på at afbøde ulemperne for de virksomhe­
der, der er placeret fjernt fra de steder, hvor De europæiske Fællesskabers 
Tidende offentliggøres, har følgende hovedkarakteristika:
a) Alle de udbudsmeddelelser, der er offentliggjort inden for de sidste 4 
måneder, findes i databanken på alle Fællesskabets officielle sprog.

- 5 -
b) oplysningerne er tilgængelige samme morgen, som de offentliggøres i 
De europæiske Fællesskabers Tidende,
c) brugeren kan benytte TED på en selektiv måde, dvs. få oplysninger om 
f.eks. det produkt eller det geografiske sted, der interesserer ham,
d) en forudsætning for, at man kan konsultere TED, hvilket sker ved hjælp 
af en dataterminal, der er tilsluttet telefonnettet via et specielt 
kabel, er, at man er tilsluttet det nationale datanet eller fællesskabs­
nettet "EURONET", hvortil et abonnement koster ca. 500 ECU/år. Brugeren 
skal endvidere betale et abonnement til TED på ca. 65 ECU om året og en 
afgift på ca. 13 ECU i timen,
e) konsultationen kan endvidere ske via et mellemled, f. eks. økonomimini­
steriet i Nederlandene eller visse handelskamre og erhvervssammenslut­
ninger, og denne fremgangsmåde anvendes navnlig af de små og mellem­
store virksomheder,
f) et afledt system, "ECHO", kan fremskaffe oplysningerne via telex - kun 
på fransk og engelsk - for brugere, der ikke råder over EDB-terminaler.
Et sådant system frembyder helt klart store fordele i forhold til tidli­
gere, hvor udbuddene udelukkende blev offentliggjort i De europæiske 
Fællesskabers Tidende. Der vindes navnlig tid til udarbejdelse af tilbud, 
da oplysningerne foreligger øjeblikkeligt. Endvidere skal fremhæves den 
praktiske betydning af, at virksomhederne selv kan udvælge de oplysninger, 
de har brug for.
De perspektiver, som dette nye system åbner, har foranlediget Kommissionens 
tjenestegrene til at undersøge mulighederne for at etablere et lignende sy­
stem for så vidt angår de oplysninger, der offentliggøres i "Operational 
Summary" (de blå sider) i tidsskriftet (The Courrier ACP-EEC).

-  6 -
Formålet er især at informere de interesserede med hyppigere intervaller, 
end det sker i tidsskriftet "The Courrier ACP-EEC", som publiceres hver 
anden måned, således at disse så hurtigt som muligt kan tilkendegive deres 
interesse for en foranstaltning i forbindelse med hvilken, der skal opret­
tes en begrænset liste; det vil derfor være hensigtsmæssigt at etablere et 
informationssystem, som kan ajourføres hurtigt (for eksempel hver anden 
måned), og som er tilgængeligt via datanettet. Kommissionen håber, at den 
kan etablere dette system, så snart visse tekniske spørgsmål er løst. Som 
det skete i forbindelse med etableringen af "TED", vil de interesserede 
erhvervskredse få tilsendt nærmere oplysninger herom.

- 7 -
II. UDBUDSRESULTATERNE
I lighed med tidligere år indeholder denne meddelelse om udbudsresulta­
terne et bilag med statistikker over kontrakternes fordeling på de enkelte 
lande for så vidt angår de forskellige europæiske udviklingsfonde samt for 
første gang i år for de midler på EF-budgettet,  der er afsat til projekter 
i de sydlige og østlige middelhavslande og de ikke-associerede udviklings­
lande .
Disse statistikker giver anledning til følgende bemærkninger:
A. Den europæiske Udviklingsfond 
1. Konkurrencens plads
Nedenstående tabeller viser, hvorledes kontrakterne vedrørende bygge- 
og anlægsarbejder samt leverancer fordeler sig på internationale udbud 
og de undtagelsesvise fremgangsmåder (begrænset udbud, underhåndsaftaler, 
udførelse ved det offentliges foranstaltning) pr. 31. december 1983 for 
4. og 5. EUF.
4 . EUF i 1 000 ECU
Bygge- og anlægs- Leverancer I alt
arbejder
Beløb0 '/ OBeløb0 '/ £ >Beløb %
Internationale
udbud 829 394 70,66290 412 61,891 119 806 68,15
Undtagelsesvise
fremgangsmåder 344 439 29,34178 834 38,11 523 27331,85
I alt 1 173 833 100,00 469 246 100,001 643 079 100,00
5 . EUF
Bygge- og anlægs- Leverancer I alt
arbejder
Beløb0 '/ 0Beløb0 // OBeløb0 '/ O
Internationale
udbud 333 630 75,90142 883 75,50496 513 75,79
Undtagelsesvise
fremgangsmåder 112 261 24,10 46 37324,50158 634 24,21
I alt 465 891100,00 189 256 100,00655 147 100,00

-  8 -
Med hensyn til 4. EUF kan det konstateres, at procenterne for internationale 
udbud henholdsvis undtagelsesvise fremgangsmåder har været bemærkelsesværdig 
stabile siden udgangen af 1981, såvel hvad angår bygge- og anlægsarbejder som 
leverancer, idet de internationale udbud har tegnet sig for ca. 68% af samt­
lige kontrakter.
For 5. EUF kan det bemærkes, at forholdet på 76%/24% mellem de to typer frem­
gangsmåder for hver kontraktkategori og for samtlige kontrakter pr. 31. decem­
ber 1983 er uændret. Dette markerer nemlig en stigning i de internationale 
udbuds andel i forhold til 31. december 1982, som har været særlig markant 
for så vidt angår leveringskontrakter, hvilket fremgår af nedenstående 
tabel:
5 . EUF 31.12.82 31.12.83
1/ Samtlige kontrakter
- internationale udbud
- undtagelsesvise fremgangsmåder69,2%
30,8%75,8%
24,2%
2/ Bygge- og anlægsarbejder
- internationale udbud
- undtagelsesvise fremgangsmåder72,6%
27,4%75,9%
24,1%
3/ Leverancer
- internationale udbud
- undtagelsesvise fremgangsmåder57%
43%75,5%
24,5%
Stigningen i antallet af internationale udbud vedrørende leverancer skyldes i 
vidt omfang et udbud vedrørende levering af et omfattende udstyr til minepro­
duktion i Zaire inden for rammerne af SYSMIN (40 mio ECU).

- 9 -
2. Analyse af resultaterne
Der har under den 4. EUF ikke været nogen ændring af betydning i de enkelte 
medlemsstaters andele af kontrakterne i forhold til 31. december 1982 (jf. 
bilag, tabel nr. 1), og resultaterne vedrørende denne fond giver derfor 
ikke anledning til særlige kommentarer.
Derimod kan der konstateres visse ændringer hvad angår den 5. EUF (jf. bilag, 
tabel nr.  2, 3 og 4).
a) Globalt kan der noteres en betydelig nedgang i AVS-staternes samt visse 
tredjelandes andele, medens der kan konstateres en klar stigning i Det 
forenede Kongeriges og i mindre grad Frankrigs (som nu indtager første­
pladsen) og Italiens. For de andre medlemsstaters vedkommende kan der 
konstateres en mindre stigning (Luxembourg og Grækenland), en uændret 
stilling (Belgien) eller en mindre nedgang.
b) Hvad angår kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder indtager AVS- 
staterne fortsat en dominerende stilling i kraft af deres deltagelse 
inden for rammerne af de undtagelsesvise fremgangsmåder (tabel nr. 4).
Det fremgår derimod af tabel 3, at disse landes andel af ovennævnte 
kontrakter er forholdsvis ubetydelig, når der er tale om internationale 
udbud. Det er et omvendt fænomen, der forklarer de franske, og i mindre 
omfang de tyske og italienske virksomheders stilling. Den meget store 
fremgang for britiske virksomheder i 1983 skyldes ligeledes deres til­
fredsstillende resultater med hensyn til international udbud, bl.a.
en stor kontrakt (ca. 24 mio FCU) vedrørende vejanlæg i Malawi.
c) Med hensyn til kontrakterne vedrørende leverancer har den balance, der 
kunne konstateres ved udgangen af 1982 mellem en række medlemsstater,  
ændret sig en smule ved udgangen af 1983 især til fordel for leverancer 
fra Tyskland og Frankrig; medens der har været en mærkbar nedgang i le­
verancerne fra Italien, Nederlandene og Det forenede Kongerige (tabel 2).
En sammenligning mellem tabel 3 og 4 viser nemlig, at denne nedgang for 
Italiens og Storbritanniens vedkommende er sket inden for de internatio­
nale udbud, medens disse to lande har opnået gode resultater i forbin­
delse med de undtagelsesvise fremgangsmåder. Det kan endvidere konstateres,

-  10  -
at leverancer fra Belgien fortsat repræsenterer en ubetydelig andel i 
sammenligning med niveauet under 4. EUF (tabel 1), medens leverancerne 
fra Irland trods nedgang i forhold til 1982 fortsat ligger på et nogen­
lunde tilfredsstillende niveau. Grækenland har ikke opnået tilfreds­
stillende resultater med hensyn til leverancer, hvilket forklarer Kom­
missionens særlige bestræbelser for at gennemføre informationsforan­
staltninger til fordel for de græske virksomheder.
d) Med hensyn til kontrakter om fagligt samarbejde er situationen stort 
set den samme som ved udgangen af 1982, bortset fra en klar nedgang 
hvad angår Frankrigs andel samtidig med, at der er sket en stigning 
til fordel for rådgivningsfirmaer fra Storbritannien og i mindre om­
fang fra Danmark og Irland. Her kan der endvidere konstateres et gen­
nembrud for de græske rådgivningsfirmaer.
B. Budgetmidler
Bortset fra den foreskrevne meddelelse vedrørende EUF har Kommissionen for 
første gang oversendt Rådet oplysninger om resultaterne af udbud vedrørende 
projekter, der er finansieret i middelhavslandene og de ikke-associerede 
udviklingslande (PEDNA). Den statistiske fordeling af disse udbud er vist 
i bilaget (tabel 6 og 7) og giver anledning til følgende bemærkninger.
1. De sydlige og østlige middelhavslande
Udbudsresultaterne vedrører alle projekter, som er finansieret inden for 
rammerne af den første finansprotokol, der er indgået med hver af de 
pågældende lande (1).
(1) Det drejer sig kun om foreløbige tal, som Kommissionen i øjeblikket er i 
færd med at ajourføre under hensyntagen til de samlede indgåede forplig­
telser .

-  11  -
a) Generelt kan det bemærkes, at næsten 90% af alle kontrakter er tilfaldet 
Italien og Frankrig samt modtagerlandene. Dette gælder kontrakter vedrø­
rende såvel bygge- og anlægsarbejder som leverancer, som repræsenterer 
næsten 90% af alle de kontrakter, der hidtil er finansieret i middelhavs­
landene.
b) Med hensyn til kontrakterne vedrørende bygge- og anlægsarbejder tilfalder 
langt hovedparten de italienske virksomheder, som synes at drage fordel 
af deres favorable geografiske placering i landene i de sydlige middel­
havslande. Inden for de seneste måneder har man imidlertid kunnet kon­
statere, at virksomhederne i modtagerlandene tegner sig for en stigende 
andel af kontrakterne, hvilket i øvrigt i høj grad skyldes, at de - til 
forskel fra AVS-staterne - deltager i internationale udbud og desuden 
drager fordel af de undtagelsesvise fremgangsmåder.
c) Med hensyn til kontrakterne vedrørende leverancer,  der her repræsenterer 
en større andel af kontrakterne end under EUF, er de dominerende stillin­
ger stort set forblevet uændret, dog med visse vigtige ændringer: Fran­
krigs andel, der var på 42,14% pr. 31. marts 1983 er således faldet til 
27,86% pr. 31. december 1983, medens Italiens andel er vokset fra 18,45% 
til 30,92%. Det kan endvidere bemærkes, at modtagerlandene med en andel 
på næsten 23% har nået et resultat uden sidestykke i sammenligning med 
AVS-staterne på dette område (under 3%). Dette viser, at middelhavslan­
dene i vidt omfang er i stand til at effektuere de nødvendige leverancer 
til EF1  s projekter. Derimod står medlemsstaternes andel, som f.eks. 
Tysklands, Det forenede Kongeriges, ikke i forhold til disse landes 
produktionskapaciteter.
d) Med hensyn til kontrakter vedrørende fagligt samarbejde indtager Frankrig 
og Italien stadig de to førstepladser med en stor margen på 50% af samt­
lige kontrakter, medens modtagerlandenes andel her er forholdsvis beske­
den, og medlemsstater som f.eks. Tyskland, Nederlandene og Det forenede 
Kongerige har opnået bedre resultater end inden for de andre områder.

-  1 2  -
2. De ikke-associerede_udviklingslande_(PLDNA)
På dette område er de statistiske oplysninger endnu heller ikke fuldstændige, 
idet Kommissionen mangler visse oplysninger fra eksterne kilder som f.eks. 
de organer, der er ansvarlige for projekternes gennemførelse. Som for middel­
havslandenes vedkommende er Kommissionen i øjeblikket i færd med at ajourføre 
en oversigt, som i tabel 6 viser resultaterne af internationale udbud vedrø­
rende bygge- og anlægsarbejder og leverancer. Det fremgår af disse statistik­
ker, at kontrakterne vedrørende leverancer tegner sig for en meget stor andel.
a) Situationen er generelt karakteriseret ved Nederlandenes, efterfulgt af 
Italiens og Tysklands, dominerende stilling, medens frankrig og modtager­
landene tegner sig for forholdsvis ubetydelige andele i modsætning til 
resultaterne på de andre områder.
b) Oplysningerne om de hidtil gennemførte bygge- og anlægsarbejder vedrører 
en ubetydelig andel af samtlige kontrakter (under 3?u). Her har et tysk 
firma opnået fine resultater i forbindelse med opførelse af en fiskefor­
arbejdningsfabrik i Mozambique.
c) Med hensyn til kontrakterne vedrørende leverancer forklares Nederlandenes 
dominerende stilling af store leverancer af gødningsstoffer (sådanne leve­
rancer forklarer også de irske firmaers fine resultater på dette område). 
Endvidere bemærkes de italienske virksomheders tilfredsstillende resulta­
ter, idet disse ligeledes har haft andel i leverancerne af gødningsstoffer, 
men også deltaget i andre typer leverancer. Det skal endvidere bemærkes,
at Tyskland har haft en vis andel i disse kontrakter, hvorimod Frankrig 
og Det forenede Kongerige har haft en meget svagere andel. Endelig skal 
det bemærkes, at Grækenland i forbindelse med transporten af de meget 
store gødningsleverancer har haft et gennembrud på dette område, som 
kan blive begyndelsen til en større andel af de kontrakter, Fællesskabet 
finansierer i udviklingslandene.

- 13 -
d) Med hensyn til kontrakterne vedrørende fagligt samarbejde domineres situa­
tionen af fire medlemsstater, af hvilke Det forenede Kongerige klart tegner 
sig for den største andel på ca. 30%. Det er i øvrigt det eneste område, hvor 
de franske firmaer opnår en betydelig andel af kontrakterne, medens de tyske 
og nederlandske firmaer også opnår tilfredsstillende resultater på dette om­
råde. De danske rådgivningsfirmaer synes i øvrigt at have en forkærlighed 
for PEDNA-landene i sammenligning med de andre aktivitetsområder.
*
* *
Det fremgår af ovenstående analyse, at resultaterne er meget forskellige for 
de enkelte aktivitetsområder. Dette er navnlig interessant, fordi disse for­
skelle ikke kan forklares ved de anvendte fremgangsmåder, idet disse stort set 
er de samme overalt. De involverede beløb er naturligvis ikke altid af en stør­
relsesorden, der kan sammenlignes, i hvert tilfælde ikke med hensyn til de hid­
til foreliggende resultater. Eksempelvis repræsenterer beløbet vedrørende 
leveringskontrakter inden for PEDNA 34% af det tilsvarende beløb i AVS-staterne 
(5. EUF) og tre gange så meget som det tilsvarende beløb for middelhavslandene. 
Ikke desto mindre kan der undertiden konstateres stor forskel i den interesse, 
som medlemsstaterne udviser for de forskellige områder, idet der dog stadig 
kan observeres samme tendens, nemlig at det er de medlemsstater, hvis virksom­
heder hyppigst deltager i udbud, der opnår de bedste resultater. Det er derfor 
Kommissionen har udfoldet særlige bestræbelser over for de medlemsstater, som 
kun i ubetydelig grad deltager i udbudene i forhold til deres kapacitet; dette 
er navnlig tilfældet for så vidt angår Grækenland, hvor problemerne har været 
forbundet med oversættelse af udbudsmeddelelser og Kommissionens informations­
brochurer vedrørende udbud og fremgangsmåder. Problemerne på dette område er 
blevet løst for nylig, og det skulle derfor være muligt i nær fremtid at for­
bedre de græske virksomheders deltagelse i EF-finansierede kontrakter. Som

- 14 -
det har været tilfældet med de generelle informationsforanstaltninger, 
agter Kommissionen - om den så må drive "opsøgende virksomhed" - at 
have opmærksomheden henvendt på ethvert initiativ, der vil kunne vække 
virksomhedernes interesse for disse kontrakter.

- 15 -
BILAG

Statistik for 4. EUF pr. 31.12.1983
T ab el n r . 1
i 1 000 ECU
Virksomhedernes
hjemlandBygge- og anlægsarbejder Leverancer Fagligt samarbejde Samtlige kontrakter
Beløb' C *
31.12.33%
31.12.82 Beløb< < -' O
31.12.83%
31.12.82 Beløb%
31.12.83%
31.12.82Beløb%
31.12.33c.~ D
31.12.82
Tyskland—  
89 365 7,62 6,79 90 94519, 33 19,98 80 44621, 55 21,00 260 716 12,93 12,41
Belgien 62 661 5,34 S, 72 OQ C AO 5,01 4,87 27 574 7,39 7,63 113 743 5, 64 5, 90
F rankrig 273 555~ * r >  nr.M  Ji W24, lo 115 117 o . · ? .  53O a a .·. Z^{ Crv72 624■ »  Q £1_y, *'li) -  *37■461 296 22,88 23,03
Italien 115 539 9,88 1 0 »w C O en o 1 * Q">14, 76 43 53211,67 11,17 229 060 11,36 11, 69
Luxembourg —
'  . "23 0,01 0,01 - 8,o1,30 1,35 4 8620,24 0,25
Nederlandene 33 850 2 S5 13 201 ^ ,  Cu 4; 07 2? 6187,40 / , 7S 669 3,95 4,16
Danmark 2 309U, ^0 0,22 2 894 0,  62 C ,  68 7 810 2,09 2,00 13 013 0,65 0,66
Det forenede 
Kongerige 54 340 4, 53 4,08 86 41518,42 13,55 56 86615,25 15,22 197 621 9,80 9,41
Irland-  -  , .
r  z - A i0,13
"114C, 02 0.01  i *6 8031.33 1,83 8 4660,42 0,34
AVS-OLT 530 016 45,15 · 44, 25i
!  O O  ■3 'J O  [  O O18,1718,47
i42 78211,47 11,85 611 136 30,32 30,15
Tredjelande 10 254 0,87 0,95 i 24 102 5,14c  , ,1 -  /  i w2 1190,57 0,53 36 475 1,81 1, 95
I alt 1 173 823 ICO,CO l u D , 00|  465 245 100,COI100.00', - 7 0  7)'?·:.ICO, 00 ICO, 00 2 016 057 100,00 100,  OO
58/22 % i  ^.3 ƒ o  " o
i_____________ 1j  '  ^  C A  Q.|  U j  -  J  *6—100,00 %

Statistik for 3. EUF pr. 31.12.1983
T ab el n r . 2
i  1  000 ECU
Virksom hedernes
hjem landBygge- og a n læ g sarb ejd er 1 .e ve ra n c e r F a g lig t sam arbejde S a m tlig e  kontrc ik te r
j
Beløb■;—  ■ o  i
3 1 .1 2 .8 .2 |
|&
3 1 .1 2 .3 2 Beløb1%
3 1 .1 2 .3 3A* >
3 1 .1 2 .S 2 Beløb■
%
3 1 .1 2 .8 3O .
3 1 .1 2 .8 2 Beløb%
3 1 .1 2 .8 3%
3 1 .1 2 .8 2
Tyskland1
o l 2c4!
1 3 ,1 7  : -7,ob··-------------------- f
1r /
· · ' . !2b, 44 1 9 ,0 4 19 307 2 1 , 66 2 1 ,6 2 130 712 1 7 ,5 6 1 3 ,6 1
B e lg ie n 16 894 3 ,6 3 2 ,7 9 A 102 2 ,1 7 2 ,4 3 5 963 6 ,6 9 7 ,9 4 26 95S 3 ,6 2 3 ,5 2
F ra n k r ig116 488 2 5 ,0 0 2 0 , 75 50 612 2 6 ,7 4 1 6 ,6 9 1 9 .7 1 0 2 2 ,1 1 2 8 ,4 3 186 810 2 5 ,1 0 2 1 ,3 5
I t a l i e n41 628 a,93 4 , 91 — 3 J4 i1 2 , 65 16, 50 8 451 9 ,4 8 1 0 ,1 1 74 226 9 ,9 7 ? S3
Luxembourg
-..
_994 0 , 53 1 042 1 ,1 7 0 ,7 6 2 036 0 ,3 0 0 ,1 3
N ederlandene1■
ii*
18 857 9 ,9 6 1 4 ,0 7/· « r\C 004 7 ,0 7 6 ,2 3 25 159 3 ,3 8o s : o3  i w > « . *
Danmark
Det fo ren ed e  
K ongerige 4 6  228 9 ,9 2 0 ,0 636
25 7200 ,0 2
1 3 ,5 90 ,0 1  
1 9 ,9 63 319  
15 2253 ,7 2
17, G82 ,6 3
1 3 ,6 33 355  
87 1730 ,4 5
1 1 ,7 10 ,4 6
5 ,3 5
Ir la n d i * “i- -’
9 175 4 ,8 5 3 ,8 3 2 553 2 ,8 7 1 ,5 8 11 728 1 ,5 7 1 ,8 5  .
Grækenlandi
I
1-_ - 170 0 ,1 9 170 0 ,0 2
AVS-OLTt
1  i c ;  ') -3A1
|  3 5 ,0 4 4 4 ,9 9 5 388O  O ”J.g 6J>-J■
2 ,2 2 7 053 7 ,9 2 7 ,0 0 175 685 23, 6-0 30, 79
T re d je la n d ef
i 19 855  
11
4 , 25 8 ,8 1 334:0 , 20 0 ,2 5__
1•0,0-4 0 ,0 7 20 274 2 ,7 2 5 ,7 7
I a l t 1  4 6 5  891  
!1 0 0 ,0 0 1 00 , OO I  1S9 2 5 6 j1 0 0 ,0 0  
i1 0 0 ,0 0;1  89 140 1 0 0 ,0 0 1 0 0 ,0 0 744 286 1 0 0 ,0 0 1 0 0 ,0 0
i 6 2 ,6 0  %i11J  f !  1 1 ,9 7  %
i1 0 0 ,0 0  %|  
___________________________ !

INTERNATIONALE UDBUD 
Statistik for b. EUF pr. 31.12.1983
Tabel n r . 3
---------  i 1 000 ECU
Bygge- og anlægs- Leverancer Samtlige kontrakter
arbejder
Virksomhedernes
hjemland—
Beløb0 '/ 0 Beløb0 '/ O
lBeløb0/  /O
T yskland SO 5 6 4-------- 7---
17
,13 J 406842 3,47 1  0 12 4  320,39
Belgien 16 894 4 ,  70 * *5 3 51  ,70 1  94293,9 1
E rankrig 111 G S 2 3 1,64 4 01  3 32 8,09 1  520 2 53 0,62
Italien 4 1  323 11,82 1  537 210,7c 5 72 0 011,52
Luxembourg- 9940,70 9940,20
Nederlandene - -1  664 411,65 166443,35
Danmark_ _360,02 3 60,31
J
Det forenede Kongerige 4 6 0 5 5 13,03 1  61  1  111,28 6216612,52
Irland - -91756,42 91751,85
Grækenland - - - - -
AVS-OLT 55 542 15,99 11590,81 5770 111,62
Tredjelande 19 8 5 5 5,51 4 00 ,02 1  989 54,31
I
I alt 353 6 3 O 1OC,CC 1  4 2033i  0 0 ,  C 0 4965 1  3i
!!
100,00 |  
!

Undtagelsesvise fremgangsmåder (underhåndsaftaler, udførelse ved det offentliges foranstaltning osv.)
Statistik for 5. EUF pr. 31.12.1983
T ab el n r . 4
i 1 000 ECU
— ■ '  "
Byqge- og anl ægsarbejder
Virksomhedernes i
hjemland- r
i5Beløb'i<  0 '  ?  / O
<
T yskland ii800i  0,71
Belgien *-8• i
Frankrig4 596 i  4,09
Italien ij  'i
Luxembourgi s— i
Nederlandene ifi  -
Danmarkii !  -
Det forenede Kongerige I3173i
S  0,16Irland
GrækenlandIS
\
AVS-0LTii
lH106 692%
Tredjelande
Si· "| 95,04
!
I alt I112 261i
\ 100,00Leverancer
Beløb
v y jt '
1 56? 
1C 4?9
8 575
2 213
9 609
4 229Samtiiqe kontrakter
20,1-3 
3,38 
22,60 
13,493eløb
4,7?
20,72
9,12
0,7410 157
1 567 
15 075
S 575
2 213 
9 732
110 921 
3446,40 |
0,99 
I -9,50 
5,41
1,39
6,17
j 69,92
0,22
|  100,00 j  153 634 I  100,00

Statistik for de sydlige og østlige middelhavslande pr. 31.12.1983
T ab el n r . 5
i 1 000 ECU
Virksomhedernes
hjemlandBygge- og anlægsarbejder
I  _Leverancer F aglLgt samarbejde Samtlige kontrakter
Beløb31.12.S3s
·'· ■ ?  ^ O }o-L .  oJBeløbS
31.12.83i
31.3.33 Beløb%
31.12.53o„
31.3.83 BeløbO,
31.12.83%
31.3.83
i
Tyskland - 1 SSBD /  ^ 2  06,14•
1 16012,80 12,80 3 1583,61 3,49
Belgien --- - 1 417/ tAl5,69 6336,9946,99 2 0502,351
2,38
F rankrig 10 06722.63 21,81 9 38027,86 42,14 2 67729, 55 29,55 22 12425,37 27, 30
Italien 17 84040. 10 '44, 56 10 41.-.30, 92 i&, 45 1 947 21,49 30 19934,63 35,20 |
Luxembourg'
"- • “ ~ 0, .i.j0,13 120,01 0,02
Nederlandene- - - S0,03 0,09 1 01011,16 11,16 1 0191,17 ' 97 ■*·,
Danmark
Det forenede 
Kongerige_•
r.
2 405C, 01 
7,14VJ j
7,18 8413,28 9,280A m
3 2460,01
3,720,01
3,09
Irland- -m m
-- - -
Grækenland
•- - - - - - -
Modtagerlande 16 57737,27 33,63 7 740O ?  Q Q 19 .31 
'5076,70 · 6, 70 24 92428,58 26,03
Tredjelande- 3050,91 0,9S 1S41,81 1,81 4690,54 0,52
Intern. Organ.- - - 0,09
.0,09 80,01 0,02
— i
I alt 44ICO,CO J» W w  ■ u O33 663ICO,00 100,00 9 053100,00 100,00 .87 211100,00 100,00
__________________
*
.-  -'.C '*■\  r c. 100,00 %

1
T ab el n r . 6Statistik for de ikke-assoeierede udviklingslande (PEDNA) pr. 31.12.1983
i 1 000 ECU
Virksomhedernes
hjemlandBygge- og anlægsarbejder j j
Tyskland
Belgien
F rankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark 
Det forenede 
Kongerige 
Irland
Grækenland
Modtagerlande
Tredjelande 
Intern. Organ. 
I altBeløb
2,62 %30.6.83} 31.3.85 3eløb
100 -  CO1 Cu,CGi 1 2 j34 
j 2  037
i
123 471
i  22 s:LeverancerFagligt samarbejde j Samtlige kontrakter
'30.6.83 '31.3.83
2,05
32,51■3,30j
2.21j
3.0··.!
3!Q *1 i
4 0,01< ■ ·_2 824 l 2,73 !i· i2,9410
-6 241 1 6,15 1 6,62
· —'  388i i1,24
-6 960 , s  6,56 53,35 < L
“ \ £ .  \i S / ,  L '’ i s  
\ 4,77 | 2,26Beløb
6 358' 
943 
5 989 
2 465 
11
*70
239
86'
f  100,00 \ 100,00j  101 516
\ 70,71 %I  103,00 138 2830'/ 0
i!
\30.6.83 31.3.83 Beløb|30.6.83;31.3.83
!  .... i ...___
ii9i17
,9118,55 231 56:
i 6 , f  317,16 |
!\2,462,55 30302,112,25 |
■15,04 n , i o s3506,16>
£ S f s ^' i!*i9,05.9,38 31936•22,24 23,67 j
I
i.0,030,03- 110,01o.oi j
13,09•3,56 3781326,3423,02 j
i6,456,63. 24741,72*
1,33
j27,27 .24,65 13264;9,243,80
i62414,354,62
j 18881 320,86
i15,856,06 91 996,414,CO |i« %- 48453,371,88 |
!12,2 52,33 8610.600.64S\<100,00100,00 143.568100,001100,00 \
| |100,00 %i
ro