ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)672
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)672 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.november 1981
STATUS OGREGNSKABER FOR DEEUROPÆISKE UDVIKLINGSFONDS
FORREGNSKABSÅRET 1980
dv ;V*LT-'
Irr 'j ^^ tz–ri -,*0CM
Vc>,^ *^«iy\&■> Sy
KOM (81)672endelig udg .

00.(t.Kl Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/3
KOMMISSIONEN
Meddele!««fraKommissionen tilRevisionsretten ,Parlamentet ogRådet
Statusogregnskaber forDeeuropæiske Udviklingsfonds forregnskabsåret 1980
i' .
Ioverensstemmelse medfinansforordningerne fordefireeuropæiske udviklingsfonds
skalKommissionen pr.31.december hvertåropstillestatusogforvaltningsregnskab
forI.,2.,3.og4.EUFsamtgøreredeforkassesaldoen . ..
Kommissionens skalefterathavegodkendtdissedokumenter oversende demtilRevisi­
onsrettensamttilParlamentet ogRådet. ._'
RECNSKAB.SARET 19*0
Dokumenterne forregnskabsåret 1980,derersluttetpr.31.december 1980,figurerer
sombilagtildennemeddelelse .■f
(Dissedokumenter blevgodkendtafKommissionen den.)

Nr.SihH)4 Supplementti!DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00081
STATLSOGFORVALTNINGSREGNSKAB FORDENELROP/EISKEUDVIK-
LINGSFOND FORREGNSKABSÅRET 1980
1.EUROP€ISKE UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 1980
STATLSPR.31.DECEMBER I9H0
AKrI\R PASSIVLR
Finansieringer
Prnjclacrigavebistand )
Finansierings -og
adminisirjtionsomkostninger568146590.81
88648i.67Medlemsstaternes
bidrag(indbetalt)
Indbetaltebidragfra
medlemsstaterne ,deroverfore»
til2.fond
Diverseindtæg'ter581250000.00
12216927 ,52t')
0.0«
5690.1.1072.48 569033072.48
VxrdicnafECUolTentliggores dagligtiDeEuro-
pæiskehrilesskaben Tidende. ιGennemførelsen af1.fonderafsluttet .
(')Ridetsbeslutningaf30.maj1972.
Udttcrdigct iBruxelles,den
råKommissionent vegne
V.MICCOLI E-PISANI
Regnskabsfører MedlemafKommissionen

..i
AkITIVFR2.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 1980
<- ,
STATUSPR.31.DECEMBER 1980
fiECU!
PASSIVER
Finansieringer t –Medlemsstaternes bidrag
(indbetalt)--, 730000000.00
–tomgavebistand
–iAASM 6174JS195,19 –Medlemsstaternes bidrag
–iOLTOD 58631030,62 Re»tbelobfrat.fond,der
–tomskaltilbagebetales676066225,81•overforestil2.fond 12216927,52
–iAASM 45999798,74 «!. -y· '.'■··
–iOLTOD, J999944.88 –Diverseindtægter «5154,04
V
■i■;49999"'43,62
–finansierings· og
administrationsomkostninger 2801771,96_■- ' ■
1 :728867741,39i'.
Realisableværdier !.' ·_
–fordringerpiden4.fond 13434340,17
* .·■■ ■:· ■
. 742302081,56 742302081,56
Udfcrdiget iBruxelles,
V.MICCOLI
RegnskabsforerfåKommissionens vegne
w^IE-?PANIMedlemafKommissionen

3.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 1980
k' STATUS PB.31.DECEMBER 1980
AKTIVER ' ". PASSIVER
Finansieringer Medlemsstaternes bidrag 905000000,00
–somgavebistand(iidbetaltebidrag)
–AASM 693372499,51
–OLT'OD 49194409.63
742566909,14
–somskattilbagebetales•
1
–AASM 67793780.76
–OLT/OD ; 9739045.19
77532825,95''
/^
–Finansierings -og
administrationsomkostninger'
999093.40
ft821098(<28.49
Realisable værdier--
–forskudtil s'.
prissiubiliseringskasser 4537130.01-
–fordringer påden4.EUF 79364041.50 V
83901171,51 >' x·.
905000OOO.(X) •905000000.00
.-
Udfcrdicet iBruxelles,den
ί -
PåKommissionens vegne
V.MICCOLI E.PISANI
Regnskabsfører MedlemafKommissionen

AKTf\IB
A.FinJHMtrmstr
–somEavchi^und
iÀVÇ.il.tl*r
_ioiton
–somskaltilbagebetales
–_iA\'Ç.tl.<trr
_initnn
–Stabex
–iAVSstater
iOIT/IH1
–Finansierings -og
adminisirjiionsomkostmnier
lallA
B.Fordringerpåmedlemsstaterne
C.Disponible ogrealisableværdier
disponible ibanker)
D.Realisable–forskud
–forskudlilESS
–forskud (ilKommissionen
–forskudtilstipendiater
–forskudtil5.fond.Staben
E.Transaktioner .Jerskalreguleres
–tranaklioner ,somskal
kontrolleres <artikel12i
finansforordningen )
–andretransaktioner ,
derskalresuleres4.ElROP*JSKELDVIKLIStiSKOND –REGNSKABSÅRET 1\s«0
STATISPH11.Dl(IMBIR1980
861707852.04
16006322.93
186026977.17
2181038.56
3748JI120.00
12316003.00
15813524,74
21120591,77
15465557,60
35650000.00
33179447,03
253129.48877714174,97
188208015,73
387147123.00
I474743.29
I454544056.99
1433500000,00
283872033.91
95049674.11
32926317.55
3299X92082.SéMedlemsstaternes bidrag
–indbetalte hidrag
–endnuikkeindbetalte bidrag
Renterafplaceredemidler
Genoprettelse afmidlertilStabex
Midlertalt
GtrldtilI.fond
Gældtil2.fond
Gtrldtili.Jond
Transaktioner ,derskulreguleresI728000000.00
I433500(XKJ.tK)li£CUi
PASSIMR
3161500000,00
36044096.46
4963609.00
J202507705.46~
0.00
13434340,17
79364041.50
4585995.43
3299892082.^6
Udfcrdiget iBruxelles ,den 1981
V.MICCOLI
RegnskabsferetPdKommtwionens nttnt
E.PISANI
Medlemafkommissionen{/)
C
*0
•a
A
3
<1a
o
m
10
*Ό
H
T|
N
u
<y
es3
d
Q.
f%3
C.
(I
2
5
*

Nr.S(»00/8/
Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
BIDRAG FRAMEDLEMSSTATERNE
I-,2.og3.EUF
aECU)
1ELF 2.ELF 3.EUF ~Iali
Belgien 70OX)(MX) 69000000 80444444,50 219444444.50
Tysklund 200(MM)<KK) 246500000 300158333.50 746658333,50
Frankrig 1 200(KM)(MK) 2465(Κ)000 300158333.50 746658333,50
lulicn 400<K>000 100000000'141381111.00 281381111.00
LuxembourgI250(MK) 2000000 2413333.00 5663333.00
Nederlandene 70oooOIK) 66000000 80444444.50 216444444.50
1alt 581250000 730000000 905000000.00 2216250000.00
N.B.:bidragene fraI.,2.og3.EUFerydetfuldtud.
–– –j­
» / \
4.EUF:SKYLDIGE BIDRAG
«ECU)
Belgien 197468750
Danmark 75828000
Tyskland 819890250
Frankrig 819890250
Irland 18957000
Italien J79140000
Luxembourg 6319000
Nederlandene 251180250'
DeiforenedeKongerige 590826500
Bidragframedlemsstaterne ,somskalindkaldesafEIB 2000000
3161500000

00.0.κι SupplementtilDeEuropæiskeFxllenkaber «Tidende Nr.S000/9
4.ELF:INDBETALTE BIDRAG
a£CV)
Belgien 108000000
Danmark 41472000
Tyskland\44*416000'
Frankrig 448416000
Irland -' 10368000
Italien 207360000
Luxembourg '3456000
Nederlandene 137376000
DelforenedeKongerige 323136000
')■ 1728000000
!
4.ELF:ENDNUIKKEINDBETALTE BIDRAG
;
dECU)
Restancer'Forregmkahsiret 1981Fordekommende
reyntkabUr
Belgien 89468750,00 34625000.00 54843750.00
Danmark 34356000.00 13296000.00 21060000.00
Tyskland 371474250.00 143763000,00 227711250.00
Frankrig 371474250.00 143763000.00 227711250,00
Irland 8589000.00 3324000,00 5265000.00
Italien 171780000,00 66480000.00 105300000.00
Luxembourg 2863000.00 1108000.00 1755000.00
Nederlandene 113804250.00 44043000.00 69761250.00
DetforenedeKongerige 267690500.00 103598000.00 164092500.00'
Bidragframedlemstaterne ,
■omikalindkaldesafElΒ 2000000.00' 1000000.00 1000000.00
Uit 1433500000.00 $35000000.00 178500000,00

Nr.SuOO/IO Supplement till)eEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
BILAGTILSTATUSFOR1980
I.EUF–UDVIKLINGEN IDIVERSE INDTÆGTER
fiECU)
Renterafplaceredemidler
Kursgevinst pivaluta
AnvenJetse :
1.Rodetsbeslutning uf15.februar 1**71:
Overførsel tilbudgettetforKommissionen forDeeuropæiske
f-xllesskaher medhenblikpigennemførelsen afdesærlige
bestemmelser forolieholdige produkter fra
AASM
2.Rldetsbeslutningaf12.november 1974:
Tilopførelseogindretningafbygningen tilAASM-sekretariatet
iBruxelles
SaldoI259322.13
10743.49
I27006S.62
-I000000.00
-270065.62
-I270065,62
0,00
2.EUF–UDVIKLINGEN IDIVERSE INDTÆGTER
(IECU)
Α.Renteraflânpisærligevilkir
–AASM
–OLT'OD–»
81816,09
3337.95
B.Andreindtægter
b1.Renterafplacerede midler
b2.Gevinster
–Kursgevinst af
kapitalbevægelser
–Bankgevinster somfolge
afvalutaersopskrivning1234447,76
523974.201556845,7885154.04
1758421,96
C.Renterafforskud
–Caissedestabilisation desprix
del'arachide ,Senegal
–Officedesculturesindustrielles ,
Burundi47684.90
23413.393Jl5267.74
71098,29
Samledediverseindtægter 3471520,07
Anvendelse :
1.Rldetsbeslutning af12.november 1974:Opforelse og
indretning afbygningen tilAASM-sekretanatet iBruxelles
2.Rldetsbeslutning af29.januar1976:AASM-bygningen-I729934.38
-I656431.65
-3386366,03
Saldo(kontere*den2..r)+85154,04

m.o.tui
Supplement tilDeF.uropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/II
3EUF–UDVIKLINGEN IDIVERSE INDTÆGTER
»£CU>
Anvendelse (') Saldo
A.Indtægter frabistand,somskal
tilbagebetales
–tilbagebetaling (afdrjg+
nettorenter )–AASM
–tilbagebetaling (afdrag+
nettorenter )OLTOD3022439.85
293899,62
3316339.47 3316339,47 –
ΒRenterafplaceredemidlerogandre
indtægter 1343551,89 1343551.89
–Samledediverseindtægter 4659891.36 4659891.36
> ;
(<)RJdetforDeeuropæiske Fællesskaber harvedafglrelseaf9.december 197$pilagtmedlems­
staterneogKommissionen atudligneposteringerne i3.EUFogsærligposten
•kursgevinster vedflydendevalutaer*,somiopgorelsen for3.EUFvaropførtmed
5586571,99ECU.
ImcdforafdenneafgørelseharKommissionen vedafgørelseaf28.september 1977og
18.januar1980anvendt4659891,36ECU'fra 3.EUF,plut926680,63ECU,samtrenteraf
placeredemidlerfra4.EUF.
Rldetsbeslutninger blevsiledesfuldstændig udført.
4.EUF–UDVIKLINGEN IINDTÆGTER
aECU)
Renterafplaceredemidler 36044096,46
(nettobeløbet ernævntovenfor)
RldetviltilsintidbliveanmodetomattræfTebeslutning vedrørende anvendelsen
afdiucindtægter .

Nr.Sikh>12 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
LIKVIDITET PR.31.DECEMBER 1980
•Disponible liECU
valuta,dvν: PAvxrliftckondtio\
mcdlcm^lalerneBunkerιEuropa BankeriAVS-landc lah
Belgienbfr.16319.64 12527576,64(')2973572.54
»155174Λ8.Η2
Danmjrk dkr. 190341)6.42 – – 1903406.42
Tyskland DM 3351,79 39421890.83 9408804.68 48834047.30
Frankrig ffr.19484016.21 16204622.76(')13947916.67 49636555.64
Irland If 1880611.05 – – 1880611.05
Italien lire 1836281.09 68334375,82(') – 70170656.91
Luxembourg Ifr.360770,60 – – 360770.60
Nederlandene η. 162121.71 12599898,53 3168240.40 15930260.64
DelforenedeKongerige £2538604,21 63840341,01/ 9256624.54 75635569.76
1alt28185482,72 212928705.59 38755158,83 279869347.14
Igangvcrende indbetalinger4002686,77
lalt»283872033.91
*
(')NoglejfdissebidragblevanfortiECU.
Udfcrdiget iBruxelles,den00.1981.
V.MICCOLI
RegnskabsfertrråKommissionens vegne
E.PISANI
MedlemafKommissionen

000.81 Supplement (ilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/13
I.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 1980
FORVALTNINGSREGNSKAB PR;31.DECEMBER I9W""
TabelA
MEDLEMSSTATERNES BIDRAG OGDIVERSE INDTÆGTER
(iEKE)
Bidragogindtargier
fuiutindhcialt
(fri1958IiiIV62)
A.Medlemsstaternes bidrag
Belgien 70000000.00 70000000.00
Tyskland 200000000.00 200000000.00
Frankrig 200000000,00'200000000.00
Italien 40000000,00 40000000.00
Luxembourg-1250000.00/1250000.00
Nederlandene 70000000.00 70000000.00
, 1altA'581250000,00 581250000.00
B.Diverseindtægter 1altΒ 1270065,620
1altA+Β 581250000.00 582520065,62
(■)EtbelobpiI000000EREeroverforttilKommissionens budget(Rådetsbeslutning afIS.2.
1971).Saldoenpi270065.62EREeranvendt (ilopførelsen afenbygningtilAASM'ssekreta­
riat(Rldeisbeslutning af15.11.1974). >.

TabrtB
FORPLIGTELSER
(i£*£;
VZoncl(' ) ZoneII ZoneIII ZoneIV l.lt 'Fordeling ,
1.Oprindelig tildeling 30000000,00 506205000,00 10ooo000.00 35000000,00 581250000.00 locial •konomiik
2.a)Endeligeforpligtelser «
Projekter sociale 7836602.99 195036389.72 5650491,22 '16081941.59 224605425,52 224605425.52
Projekter ;økonomiske 19188271.25 283862432,51 4015366.86 18171996.97 325238067.59 325238067.59
Delegeretogteknisktilsyn 495918.06 8837594.28 70496.56 140723.85 9544732.75
.Ledelseogtilsynmedarbejder
(undtagenprojekter ) 103940.84 4273301.22 _ 4377242,06
Undersøgelse .fremskyndet
procedure * 454637.64 3856088,60 36846.66 33549.99 4381122,89•
Finansierings -og
administrationsomkostninger 24818.52 759681.80 493.14 101488.21 886481.67
1ah2*>28104189.30 496625488,13 9773694.44 34529700.6»569033072,48
b)Foreløbige forpligtelser
ogreserver■ ·.'.
Projekter :sociale – – – – –
Projekter :økonomiske s – '– _S –
Reserver – '– – '– – ■
Ialt2b) – – – –' –
Samledeforpligtelser (2a)+2b)) 28104189.30 496625488,13 9773694,44 34529700,61 569033072.48 I224605425.52 325238067.59
3.Overfonebevillinger
til2.(ond 1895810.70•
9624511.87 226305.56 470299,39 12216927.52|
lait(2+3-1)30000000.00 506250000,00 10UK)000.00 35000000.00 581250000.00 40,85H 59.15H
(')Ovennævnte ionereropstilletcfierrckkefolgen ibilagB(ilgennemførelseskonventionen ,

TabclC
BETALINGSAN VISNINGER
mLKE)
'- .. Socialeog
økonomiske
projekterDelegeret og
leknoktils>ηLcdelseogtiUyn
medarbejderUnderøgelser
ogfrcm»kvndet
procedureFFinarfMrrtngv og
admin.'-*ir«it ionv>
omiriningerSammendrag
Endelige
forpligtelserBculmgs·
anvisningerSaldo,derskal
ansendes lu
beuling
ZoneI:
–endeligeforpligtelser
–bctalingsanvismnger
saldo,derskalanvisestilbetaling
Zonell :
–endeligeforpligtelser
–betalingsan visninger
–saldo,derskalanvisestilbetaling
ZoneIII:·
–endeligeforpligtelser ·.
–belalingsanv isninger
–saldo,derskalanvisestilbetaling
ZoneIV:
–endeligeforpligtelser
–bctalingsanvismnger
–saldo,derskalanvisestilbetaling
lait27024874,24
27024874,24495918,06
495918.06ι
103940.84
103940,84454637.64
454637,6434818,52
:4818,5228104189,30
28104189.30
– – ■ – . – –
478898822,23
478898822.238837594.28
8837594,284273301.22
4273301.22'3856088.60
3856088,607-?9681,80
7"=«681,80496625488,13
496625488,13
– ''– – – –
9665858,08
9665858.0870496,56
70496.56– 36846,66
36846.66493,14
493,149773694,44
9773694,44
–. – – – ν'–
342S3938,56
34253938.56140723.85
140723,85– 33549,99
33549.99-
Mil488.21
ΙΦΙ488,21-
34529700,61
34529700,61
– ■- – – – –
569033072,48 569033072.48 –
Udferdiget iBnixdte*,den
KlausMEYER
LedendeanvisningsberettigetPåKommissionens vegne
E.PISANI
Medlemafkommissionen

Nr.Si*HJ16 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
2.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 198«
FORVALTNINGSREGNSKAB PR.Jl.DECEMBER 1980
TtbelA
FORDELING AFBEVILLINGERNE
(iERE)
AASM OLT/OD lait
1.Oprindelig tildeling
–Gavebistand
–Bistand ,somskaltilbagebetale »
1alt
II.Tilskud (gjvehistand ι
–Restbelob fra1.fond
overfort (il2.fond
–Disponible renter
lall
III.Bevillinger oserforttil3EUF(')
IV.Nuværende tildeling
–Gavebisund
–Bistand,somskaltilbagebetales
1alt6:ooooooo.oo
46000000,0060000000,00
4000000.00680000000.00
50000000,00
666000000.00 64000000,00 730000000,00
II443996.33
81816.09772931,19
3337,9512216927.52
85154.04
if525812,42 776269,14 12302081.56
-7061618.84
62446419.1,58
46000000.00-1008664.10
59767605,04
4000000,00-8070282.94
684231798.62
50000000.00
670464193,58 63767605.04 734231798.62
(')Dissebevillinger eroverforttil3.EUFioverensstemmelse medRidetsbeslutning af
30.oktober 1^78.

Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S(MM)/17
TabelB
FORPLIGTELSER AASM
(Iluet
Tildeling
aBeslutninger
bDelegerede
bevillinger
cSaldo,hvorover dei
skaldisponeres
dtb-c)Disponible
bevilltnger
•<a-h)
A.Gasebistand --
–Investeringer ' 337614577,91 335707672,39 1906905,52
–Fagligbistandi
tilknytning til
investeringer 23956425,35 23897549,47 58875,88
–Almindeligt teknisk
samarbejde 36687314,06■■ i
36687314,06
–Delegeretog
teknisktilsyn - 17654228,6717*54228,67
–Finansierings -og
administrationsom -
vkostningers
•2663398,97 2663398,97
–Nødhjælp ,2725305,98 2725305.98 – /
1.4altinvesteringer og
teknisksamarbejde 421742842,90 421301250,94 419335469,54 1965781,40 441591.96
–Projektervedrnrende
produktionsstøtte' ·8682S225,74 86732425.95 92799,79
–Projektervedrørende
stoltetil
erhvervsspredning 114560412,73 114451205.92 109206.81
–Delegeretog
■ν.■teknisktilsyn
I1335712.21 <1335712.21
''1
°2.1altstøttetilproduktion
ogerhvervsspredning 202721350,68 202/721350,68 202519344,08 202006,60 -
-1altA624464193,58 624022601,62 621854813,62 2167788,00 441591.96
ι.Bistand,somskal
tilbagebetales■· s.....■■'··.
Linplsfrlige vilkér i•■
Investeringer 20566725,70 20566524.44 20566524,44 – 201.26·
Støttetilerhvervsspredning 25433274,30 25433274.30 25433274,30 – –
laltΒ460<>0000.00 45999798.74 45999798,74 – 201,26
lalt(A+B) 670464193,58670022400,36 667854612.36 2167788,00 44179322

NrStXK )18 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelB(fortsat)
/ •
FORPLIGTELSER OLT/OD
«£*£/
Tildeling
aBctlutninger
b[Vleperede
forpligtelser
cSaldo,hvorover
der
skaldispenseres
d(h-c(Ditpomhlc
bevillinger
A.Gavebistand
Investeringer ogteknisk .
samarbejde ,
–Investeringer 55045057.94 54980095.63 64962,31
–Fagligbistanditilknytning til
investeringer 1073443.77 1073443.77#
–Almindeligt teknisk
samarbejde 1311191,00 1311191.00I,
–Delegeretogteknisktilsyn 1642629.5016426J9.50–
–Finansierings -og
administrationsom -
kostninger-138372.99 138372.99
laitA59767603,04 59210695,20 59145732,89 64962.31 556909,84
Β.Ristand ,somskaltilbagebetales«
Linpisærligevilkir 4000000,00 3999944.88 3999944.88 – 55.12
C.lall<A+B) 63767605.04 63210640,08 63145677.77 64962,31556964.96
Sammendrag
1altOLTogOD 63767605,04 63210640.08 63145677.77 64962.31 556964.96
1altAASM 670464193.58670022400.36 667854612.36 2167788.00 441793.22
AASM+OLTogOD 734231798.62 733233040.44 731000290.13 2232750,31 998758,18

BETAL1NGSANVISNINGER –GAVEB1STAND
UCKE)
i
InventeringerFaglighisianjι
tilknytning lil
priijekierAlmlekmsk
samarbejdeOlcgereiogieknisk
tilsynFinansierings -og
adπιmigraiions*
omkostninger'Nodhjxlp lah
AASM
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanv isninger
Saldo,derskalanvisestilbetaling335707672.39
334307677,0823897549,47
23831162,9936687314.06
36676091,2817654228.67
17654228.672663398.97
2663398.972725305.98
2725305,98419335469,54
417857864,97
1399995,31 66386.48 11222.78 0 0 0'1477604.57
OLT/OD
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanv isninger
Saldo,derskalanvisertilbetaling54980095,63
54603766.351073443.77
1073443,771311191.00
1311191.001642629,50
1642629,50138372,99
138372.9959145732.89
58769403.61
376329.28 0 0 0 0 – 376329,28
v
- Sammendrag
AASM.OLT ogOD
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanv isninger
Saldo,derskalanvisestilbetaling390687768,02
388911443.4524970993.24
24904606,7637998505,06
37987282.2819296858,17
192%858.171801771,%
2801771.962725305,98
2725305.98478481202,43
476627268.58
17763¿4,59 66386,48 II222.78 0 0 0 1853933.85

Nr.S(XX)20 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelC{fortsat)
BETALINGSANVISNINCER –GAVEBISTAND
αεκΕ)
Produktionsstøtte Stelletilerhvervupredning
ProjekterDelegeret og
teknisktilssn1all ProjekterDelegeret og
teknisktilsynIah
AASM-
–Delegerede
beullingcr
–Betalingsbevillinger
SalJo*derskalanvises
tilbetaling8673:425.95
86603293.8?492479.08
49Í479,0887224905.03
87095772.93114451205.92
114301723.13843233.13
843233.13115294439.05
115144956.26
129132.10 0 129132.10 149482.79 0 149482,79

000.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.SOJ02I
TabetC(format)
BETALINGSANVISNING
'1 •
<iEMEi
Bisund.NOmvkaliilh«igeh£Ule$
Linni
investeringerUknsomsimlelil
erhvers«spredninglallTilsammen
AASΜ
–Delegerede bevillinger
–Betjlingsanvisninger
Saldo,derskalanvisestilbetaling
OLTogOD
–Delegerede bevillinger
–Beulingsanvisninger
Saldo,derskalanvisestilbetaling20566524.44
20566524.4425433274,30
25433274,3045999798.74
45999798,74667854612.36
666098W.90
0 – .0 1756219,46
3999944.88
3999944.883999944,88
3999944.8863145677.77
62769348.49
0 – 01376329,28
^ ,f
Sammendrag
- ■ ■
AASV1,OLTogOD
–Delegerede bevillinger
–Beialingsanvisninger
Saldo,derskalanvisestilbetaling■i
24566469,32
24566469.3225433274.30
25433274.3049999798,7*j731000:<*).I3
49999798,74|728867741.39
0 0 0J213254K.74
Udfærdiget iBruxelles,den
KlausMEYER
LedendeanvismngsberettigetPåKommissionens vegne
E.PISANI
MedlemafKommissionen

Nr.S<X>022 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
3.ELROPtISKELDVSKLINGSFGND –REGNSKABSÅRET 1980
FORVALTNINGSREGNSKAB PR.33.DECEMBER 198«
Tfi&elA
FORDELING AFBEVJLL !NGERNE
(iERE)
AASM OLTOD lait
1.Oprindelig bevilling
–Gavebistand
–Bistand ,somskal
tilbagebetales
lait752500000,00
80500000.0062000000,00
10000000.00814500000.00
90500000.00
8ij0»Q000.00 720Ö0000.00 905000000.00
2.Tilskud (gavebistand )
–Restbeløb Ira1.og2.EUF
overforttil3.EUF
Ialt7061618.84 1008664,10 8070282.94
7061618,84 1008664.10 8070282.94
3.Nuværende ,tildeling
–Gavebistand
–Bistand ,somsk.J
tilbagebetales
1alt>
759561618,84
80500000,0063008664.10
10000000,00822570282.94
90500000,00
84Á)0ôl618,84 73008664,10 913070282.94

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S00023
TabelB
FORPLIGTELSER
/<εκεί
Tildeling
at
Beslutninger
hDelegerede
bevillinger
cSaldo,hvorover der
ikjldisponeres
4<b-c)Disponible
bevillinger
c(a-h>
1.AASM.-'
·,'
A.Gavebistand■'·
–Investeringer '567546005.57 27065946,73
–Rentegodtgørelse 6368396.25 –
–Almindeligt teknisk
samjrbejde uddannelse 41707104,15 2493568.04 •■V ...
–Almindeligt teknisk
»amatbe)de ovrtge
foranstaltninger -*
3142831,73 24495,90
–Salgsfremmende
foranstaltninger 7768649,74 319020.76
–Teknisksamarbejde i
tilknytning tilprojekterIν;;25500890.65 1897794,33
–Delegere !ogteknisk
tilsyn 34055419.81
–Finansierings -og
admimstrationsomk . . ,· 96587J.H9 1252,00' ';
–Ekstraordinær bistand. 30281658.71 37363.18
laitA759561618,84 749176271.44 717336830,50 31839440,94 10385347.40
Β.Bistand ,somskal
tilbagebetales
,–Linpåsærligevilkår 78200386.19'–
–Bidragtiltilvejebringelse
•frisikovillig kapital 2299613.81 – .-N 1
IaltΒ80SOO000,00 80500000.00 80500000.00 –^ -–"
C.lalt(Α+Β) 840061618,84 829676271.44 797836830,50 31839440,94 10385347.40

Nr.S000/24 Supplement (ilDeEuropxi*ke Fællesskabers Tidende 00.0.81
TtbclB(fortsat)
FORPLIGTELSER
(iERE)
Tildeling
aBeslutninger
bOkie'ide
bevillinger
CSaldo,hvori»erder
»kalJisponere «
d(b<|Disponible
brwlhnKCr -
cta-b)
2.OLT/OD
A.Gavehisund
–Investeringer
–Almindeligt teknisk
jamarbejde uddannelse
–Almtndcligt teknisk
jamarbeide andre
foranstaltninger
–Teknisksamarbejde·
tilknytning tilprojekter
–Delegeret ogteknisk
tiKvn
–Finansierings -og
administrations -
omkostninger44102558,92
975925.89
51000,00
2093912,31
j
3268348,59
33219,51»986683,70
137340,08
$000,00
20000,001
1altA63008664.106067J989,00 50524965.22 10149023.78 2334675.10
Β.Bistand ,somskal
tilbagebetales 10ΉΜ)000.00 9999149.00 9999149.00 851.00
C.lulKA+B) '73008664.10 70673138.00 60524114.22 10149023.78 2335526.10
Sammendrag
1altAASM 840061618.84 829676271,44 797836830,50 3)839440,94 10385347,40
laltOLT /OD 73008664,10 70673138.00 60524114.22 10149023.78 2335526,10
3.Samtligelande »13070282,04 900349409,44 858360994,72 41988464,72 12720873.50

•TabetC
BETALINGSANVISNINGER
■! . ■.
■(ICKE)
I.GjvcbiuaiKl
Investeringer RentegodtgørelseAim.ItIttmk
umjihcidc
(udd-innelse »Almleknuk
«mjrbiide<jndre
*(oiansultningcr )Salgsfremme nde
(ounsultningerTekniskurrurhejdc ι
lilknytning iti
projckierDelegeretogleknuk
iiUyn
AASM
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanvisninger567546005,57
549865555.646368396,25
6368396.2541707104,15
37739913.063142831,73
2918699.597768649.74
7767912,5425500890,65
24402116,5234055419.81
34055419,81
Saldo,derskalanvisestilbeuling 17680449.93 0 3967191.09 224132,14 737,20 I098774,13 0
OLT/OD
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanvisninger44102558.92
42959510,98'– »75925.89
901210.1651000,00
496I9.I\– 2093912,31
2015720.733268348,59
3268348.59
Saldo,derskalanvisestilbetaling 1143047,94 – 74715,73 1380,83 – 78191,58 0
Allelande
–Delegerede bevillinger
–Betalingsanvisninger ;«11648564.49
592825066,626368396,25
6368396.2542683030,04
38641123,223193831.73
2968318,767768649.74
7767912.5427594802.96
26417837,2537323768,40
37323768.40
Saldo,derskalanvisestilbetaling 18823497.87 0 4041906.82 225512.97 /737.20 I176965,71 «

TabelC(fortsat)
EETALINGSANVISNINGER
liERL)
I.Gasebisund 2Bistand,somskaltilbagebetales .
Finansierings -og
administrations -
omkostningerbkstraordinrr bistand 1all(1)LinpisxrligevilkårBidragtil
lilscjehnngclst af
risikovillig kjpitallalt(2)SamledeBeløbtl+2)
AASM
–Delegerede bevillinger 965873,89 30281658,71 717336830,50 78200386,19 2299613,81 80500000.00 797836830,50
–Betalingsanvisntnger 965873.89 30254486,10 694338373,40 65494166.95 2299613.81 67793780,76 762132154,16
Saldo,derskalanvisestilbetaling 0 27172.61 22998457,10-12706219,24 0 12706219,24 –\34
OLT/OD»
–Delegerede bevillinger 33219,51 – JO524965,22 9999149,00 – 9999149.00 60524114,22
–Betalingsanvisninger 33219,51 – 49227629,14 9739045,19 – 9739045,19 58966674,33
Saldo,derskalanvisestilbetaling 0 – 1297336,08 260103,81 – 260¡03.81 l557439.89
ALLELANDE
–Delegerede bevillinger 999093,40 30281658.71 767861795,72 88199535,19 2299613,81 90499149.00 858360944,72
–Betalingsanvisninger 999093,40 30254486.10 743566002,54 75233212,14 2299613,81 77532825,95 821098828.49
Saldo,derskalanvisestilbetaling 0 27172.61 24295793,18 12966323.05 0 »2966323.05 37262116.23
Udfcrdiget iBruxelles,den
MKommissionens vegne
KlausMEYER E-PISANI
Ledendeanvisntngsberettiget MedlemafKommissionen

00.0.81 Nr.S000/27
4.EUROPÆISKE ;UDVIKLINGSFOND –REGNSKABSÅRET 1980
FORVALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER 1980
TabelA
FORDELING AFBEVILLINGERNE
HERE)
ΛVS Ol.r/OD Itili
Gavcbistand
Lånpåsærligevilkår
Risikovilligkapital
Stabex-overforsier2149850500,–
445585000,–
99000(XX),–
.180000000.–45737496.–
239ir000,–
2(XX)000.–
15412004,–2195587996,–
469500(XX),–
101(XX)(XX),–
395412(K>4,–
1alt
Diverseindtægter
Genoprettelse af
Stabex .
•3074435500,–
36044096,46
3471613,–87064500.–
1491996,–3161500000,–
'36044096.46
4963609.–
i
1alt3113951209,46 88556496,– 3202507705,46
Dennefordelingérioverensstemmelse medRådetsbeslutningnr.569af29.juni1976.nr.824af
28.marts1977,nr..110af19.marts1979,nr.160af5.februar1980,nr.161af5.februar1980og
nr.679af25.juni1980.
(

Nr.S000/28 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelB
AFGØRELSER
Gavehistand–Normalprocedure
AVS Teknisksamar- AlmindeligtDrifts-ogvedlige-
Investeringer bejdeιtilknytning Uddannelse teknisksamar-
tilprojekter bejderingerdltulli·
gereinvesteringer
Bahamas 430(M).–
Barbados ;, 375000,– ' 287(MM),– 100000,– _
Benin 248ΚΛ000,–2340000,– 2080(MM),– –
Botswana ' ■ 13824000,– 1200ooo,– –. .
Burundi 38371000–'3795000,– – .
Cameroun ' 14236000,–2801000,– 2230000,–-
KapVerde 2«#57000,– 100000,– ,
Centralafrika 27049000,– – 1345500,– – 3740000,–
Comorne 5136000– KM)(M)0,– 231000,–
Congo 16971505,57 1KM)(MK),– –.1·
Elfenbenskysten 5668000,– – 3000000.– –
Djibouti 310000.– 705000– –
Dominica 294000,– , . 50000,– –
Etiopien 79479000.– "3875(MM).– ,–.
Hj. 1500000,– _ 200000.– – – '
Gabon 110Κ16,77 _ 4715(H).– -–
Gambia 9909000,– . .732000,– – '.
Ghana 201210(M),– – 2250(KM),– – -
Grenada 1631000,– 80(MM).–
Guinea-Conakry 22623000,– – KM)(MM),– – –
Guinea-Bissau 163X2000– – 980(MM).–-· – -
/f.kvatorialguinea 6372000,– .– 30000,– – –
Denkooperative republik
Guyana 4211930,22 – 585000,–'– – -
OvreVolta 37653715,41 25320(M),–. i– 3500000,–
Jamaica 3790000.– – 2790-000.– – . –
Kenya 26785000,– – 2300(H)0,– – –
Kiribati 456000,– – –, – –
Lesotho 13758000.– 3176000,– – – .
Liberia 14860000,–-750000,– 1KM)(MM),– 1000000,– –
Madagaskar 48584536,04 1420000,– 4135(MM).– 1830000,– –
Malawi 45097500,–.2950(MM),– – .–
Mali 61145000,– 2252000– .– –
Mauritius 1260000– 7(M)IMM),τ– –
Mauritanien 25944000,–400000,– 7'5(MM),– –. –
Niger 57390262.27 188i.(MM),– – 3100000,–
Nigeria 2320000,– – 2047(MM),– 1545000,– –
Uganda 19760000.– – 2500(MM),– – – ·
PapuaNyGuinea 1260000,– – 1430(MM),– – –
Rwanda 52756000,– – 1300(MM),–•– –
StLucia 860000,– – – – –
Salomon 625000,–'– – c––τ■
Vest-Samoa 23*3(KM),– – 110000,– – –
SàoTomiogPrincipe 800000,– – 90(MM).– – "–
Senegal 298X2000,– 1510000,–4056(MM).– – –
Seychellerne ι890000,– – – : –
SierraLeone 21600000– 2300000– – •–
Somalia 30412000,–5445000,– 3290000– –
Sudan 62328000,–2450000,– 5000000–■ – -
Surinam 1450000,– 1500(MM),– –
Swaziland 6138500,– 20000(H).– – ■
Tanzania 49277000,– 575000,– .■ ■–
Tchad 24656000,– 4520(MK).– 2890000.–
Togo 27049<>00.– 4924(KM),– – ■
Tonga 2430(MM),– – 20(MM),–•– –
TrinidadogTobago – ■– 2280(MM),–•– –
Tuvalu 400000– –- – –
Zaire 75200OOO,– _ 6770000,–·-–
Zambia 17392000,– .– 4550000,– –
Regionaltsamarbejde 105507000,–4800000,– 8900500,– 8885675.16 –
AlleAVS – – – _ ,
AlleOLT – – – – –
lait 1185486766,28 21916000,–108021500,–13360675,16 13461000,–
1alt 1499967672,50
Tilrådighed 296950327,50
Tildeling 1796918000,–
-■-I M ■–

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/29
otRE)
Cîavehisland–Normalprocédure
Handelsfrfm -
mendelorunMalf -
ningerIndustriell
•amarbejdeOmkostninger ved
lilsynmed
prci|ckier ι>κ
progriiinmerFinansierings -og
administrations -
omkostningerRentegodtgørelse MikroprojekterEkuraordinsr
tilstand
210000,– ; 42360,14 <"_
•100000.–'S753143.58 I266131,66 __ 50000.–
– I813957,16 .– 20(HH),–
692500,– 1900000,– I007062.22 – 993472,26 2670(HK).–
– – 1-838083,59 – '–1093000,– 2055409,43
303000– -– 3661720.51 – 4674153,21 410000,– 23(H)(HH).–
–.– 32214.03 –(150000,– I350(HM),–
–-765000,– 2336266.60 ' – 130000,– 1KHI(HH),–
– – 280015.08 – 2896705.12–' – 2185593.0' 250(HH).–
2147000,– – 3484785,03 7544688.74 300000.– 125ihm».–
– – 18635.72 – – _ I300»HM».–
– ■ – '– – – 39(H)(HH).–
500000»– – 1751585,38 · – 858000,– 4750(HH),–
– – 958929.19 4217249,23 35(H)(HH),–
– – 161*»687.33 -- -'
– 758990,49 –· 43920.71 749042.62
1010000,– 1944378.10 _ 2433728.50 876000,– 27300(H).–
– – 81334,91 _ . – 243000,– 450000,–
10000000,– 169?873,82 548113,86 590000,– 3035000.–
– – 1198072.58 _ – – . 467000.–
– . – 8932,15 – – – 300(HH),–
140000,– 968821,08'
__ 232000,– /–·
– •– 2781021,83 I635901,10 1151000,–
,1660000,– – 1669494,65- – 363000,– 1175000.–
400000,– 215000–.2513915,61 – 9252807,42 7.620500.– 1620000.–
1 1038185,69 280000,– 1,230000,–
300000– – · 1220550,01-t241798,23 300000,– –
1435000,– _ 3119107,80 – – 2060000,– 1700000.–
500000.– 1457067,57 – . 2352148.88 1000000,– 4000(HH),–
321500,– 2869060,16 _ – – 1020(HH),–,
_ 700000,– 1177660.50 2527654,91-– 4850000,–
2481659,43 – 3636607,68 – 1657000.–
__■ 3146519,88 ... 1044539,18 – 9614345.–
140570,51. 1086509,77 9697504,23 – –
200000,– 1337369,70 *– – – 3500000.–
__ 602141,46 I234889,83 515000,– –
1850631,16– – 6435000.–
– ■ _i
'– – 1000000.–
___ __ – – – –
_ _ ,268758,84 –#686000,– –
• 109944.42•– 200000,– 300000–
725000,– 590000,– 3777244,69 2305315,39 340000,– 4685(HK).–
_ 3142.23 _ – 2630O0.– –
, – 1236872.10 _ – 1740000,– –
____,2230886.68– – – 13426000–
340742,55 3(WH904,73.'– 440000,– 4916304.83
500000,– 1157731.94– 452000,– –
___ 565757,10--– -2024606,58 75000,– 35000,–
550000,–2248229.31 – 741417,69 – 3550(H),–
2623663.02 _ – 380000,– 300000.–
2115590,77'– 419069,14 377000,– –
___ 185462,82– – 200000.–
' 168000,– 1308352.39 2254134,37 – –
– 131000,– –
3323812.14. – – 19300000,–
500000,– 1954677,82,– 1761991,65 300000.– 17012(HH).–
17503100,–9794437,84–.2368813,71 –
. 4000000.–■ –-– 13300000,–
■ s– 6656227.91 9852284,31– – –
28626170.51 25684680,39 93558595.85 9852284,31 66176737.45
66176737.45
33823262,55
100000000.–
»17599420.71
17599420.71
667J579.2«
24275000.–145628807.–
145628807,–
3871193.–
149500000.–

Nr.S000/30 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
■-
TabelΒ(fortsal)•■*
AFGØRELSF.R
,
*
(iavrbisl.md–Fremskyndet procedure
AVSTeknisksamarbejde i
tilknytning niprojekterAlmindeligt teknisk
samarbeideHandelstremmende
foranstaltninger..
Tilsynmedarbeider
Bahamas
Barbados 'ι
Benin
Botswana '
Burundi
Cameroun
KapVerde
(entralafrika
(omorerne
Congo
Hfenbenskysten
Djibouti
Dominica
l.tiopien
Hji
Ciabon
<¡ambia
(ihana
Greñuda
CiuineaConakry ,,
(iuiriea -Bissau
Λkvatorialguinea
Denkooperative republik(iuyana
OvreVolta
Jamaica
Kenya
Kiribati
l.esotho '
libéria
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
PapuaNyGuinea
Rwanda
St.lucia
Salomon
Vest-Samoa
SãoToméogPrincipe
Senegal
Seychellerne
SierraLeone
Somalia
Sudan
Surinam ,
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tuvalu ·
Zaire
Zambia
Regionaltsamarbejde
AlleAVS
AlleOLT55OMO.–
12V566,02
»11)057.60
124000,–
1543864.25
)590500,–
300(KM).–
2017000,–
627044,10
569:H,39
8520(H)–
.740000.–
5054.10.05
500000,–
125(HK),–
346.157,58
860000.–
31(HK),–
698(MK),–
6079M),–
163(MK),–
730611,04
3926500.–
g900.–
970(HK),–
266842.–
10000.–
14587.16.08
322564.06
;120440(1,–
331soo–
720000.–
987416.26
780000,–
1257627.78
610000,–
,1838298,80
40000.–
467(HK),-^
507515.–
77754.1.94
772450.01
1458(MK),–
4322618,37
200(HH),–
11730(H),– ,
596000.–
240(HK),–
1so(HK).–
357(MM),–
3015531.56
2885000,–
7498971,42326000,–
360000.–
50(M)0,–
281500,–
374000,–
20(HM),–
220000,–
30(MK),–
150000.–
90000.–
256ÍXH),–
419500,–
250(KM).–
45500,–
510000,–
300000,–
30000,–
350000.–
125(MK),–
115000,–
872885,08
480000,–
425000,–
7500,–
75000.–
88000,–
480259,19
64(HM),–
190(HK),–
130000,–
54000,–
300(HK),–
420000,–
5147892,7430000,–
80051,16
94000,–
80(KM).–
111495.27
53100,–
129422,13
96000,–
80000,–
1130000.–
33400,–
111855.33
117500,–
1-47517.66
50000,–
40000,–
19199,99
33000,–
38479,36
7000,–
395248.87568000.–
70000.–
38KM),–·
260000–
112000.–
240000,–
1alt 52626729,31 13037037,01 1877269,77 1288100,–
Tilrådighed
Tildeling68829136.09
10328363,91
79157500,–

00.0.81 SupplementtilDeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.S000/31
(iERE)
'Linptitrligevilkir.
linpA Risikovilligkapital Slihe* Ith
Linpisjrrligevilkir scrliptvilkår
SMV'
4460(X).– 690000,– 1842360.14
*15VH(XX),–,•♦ – – – . 4658841.26
– 350000,– –. 20366720,– 53066734.76
– '*650(MK),– 1750000.– 24H6I014.48
2960000,– – ■ 5(X)(XX),– 1485655,– ■54491512.27
17457(XX),– –" 46(X)(XX).-r 4064981,– •58408405.88
– – 1 3580000.– 1206564,– 9675778.03
1 '– 535000,– – 7829555,– 47335321.60
– – 11925,39 – 94526K9.69
6706000,– –' 2912286,71 7361677.–'376935H5.97
22990000,– .– . 918175.25 15(XX)(KX),– 6208274V.02
– – .1000000,–. – . 42936U.72
–:– – - – .4274000.–
– –■■ 14420049,– 106289064.43
5974000,– 700000,–, – 2114974,– 19665152.42
7457000,– – – 6703311,– 16706737,23'
– – 2390000,– 7514754.– 22700065.40
17690000,– 1880000,– 250000,– 5176408.– 57221514.60
–' – – – 2516334.91
25400000,– – – – 646X69X7.68
.■–-–t11288257.– 31438779.58
'– –
_–– 7123932.15
5671500,– 700000,– 3200000,–- 16485362.'4
70000(X),– 7928(X)0,– 7261902.– 75960040.34
6767000,– 1860000.– 70(XX),– – 20583W4.65
36958(XX),– '800000,– 1166439,16 – 85601662.1·»–'. – 456(XX).–
v■ – 30000,– – 19809027.69
48000(X),^~ –. 285700,29 7586943.– 33804991,53
6(XX)(XK),–. 2297(XX).– 5747547,– 79945326.92
11705000,– _ 1151999.88– 70648140.72
1040000,– 180000,– 6150000,– 9780903.– 86077863.16
7640000,– 35000,–– . 19221815.41
'__1-37000450.– 72804717.11
.–– 859750,60 22653960,– -101667178.27
– 18244102.17
4715000,– 1500000,–– 20595453,– 55790450.48
•– · 1599693.01– 7259224.30
.2564000,–- –" 3000000,– 608802,– 70539731.96
__ – .– 1860(XX).–
5200000,– 780000.–– '– 6645000.–
890000,–– 2837453.– 7612211.84
.^ /'– 2007459.42
14584000,–t *'8075000,– 65106389,– 136501491.02
580047,17– 27361X9.40
1000000,– 3977274.– 31626596.11
, 250000,– 1932145– 58924290.87
15000000,– 65(X)000,– 41776364.– 146ΙΟΙ934.48
4000000–– . – 944973I.V4
3500(XX).–__ . 1150320,– 13224869,– 287140<:.6X
33350(XX),–ι _ 7749606,24 20701549.– 116760802.24
7550(XX),– 7500000,– 7336196,– 584818<9.02
2278(XX),– 3250000.– 3626614,– 44352473.40
130000.–– 1207990,– 4356452.K2
2890(XX),–^– – 92V4X6.76
■– – 5MIHMl.–
8033101,81__ 5256192,99– 121237117.86
17595000,–– 3424992,56– 67802662.03
63600000,–·' 6280000,–■ ■~ 240921639.74
– – – 17300000.–
–– – 1650851¿.22
377118601.81 16645000,– 95702129,25 377495708.– 2665163212.81
393763601,81' .95702129.25J77495708,– 2665163212.81
51821398.19 3297870.75 2504292.– 409272287.19
445585000.– 99000000.–
«380000000.– 3074435500,–

Nr.S000/32 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelB(fortsat)
AFGØRELSER
Gavetmtand–Normalprocédure
OLT
Investeringer UddannclieAlmindeligt
teknisk
samarbejdeIndustriert
samarbejdeOmkost-
riin«crved
tilsynmed
pru|cklrr (>¡í
programmerRente-
godtgørelseMikriv
projekter
Frankrig '
("omorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
NyCalédonien
NyHebriderne
FranskPolynesien
Reunion
Wallis&Fuluna
AlleOLT
1alt
1alt ,
Tilrldighed
Tildeling
Nederlandene
Nederlandske Antiller
1alt
lall
TilrAdighed
Tildeling
DeiforenedeKongerige
Beli/e
("aymaneerne
KaribiskeØer
Dominica
Falkland
Kiribati
Montserrat
NyHcbrídeme
Salomon
St.Vincent
St.Lucia
TurcksogCaicoi
Tuvalu
JotnCruøerne
AlleOLT
1alt
1alt
Tilrådighed
Tildeling
IaltalleOLT
Tilrådighed
Henlæggelse
Tildeling1165000,–
300000,–
465000.–
270000,–
1200DtH),–
450000,–
248000,–
400000,–
1310000,–
100ΟΛΟ-400000.–Λ
256752,73
4837,09
237433.95
35975,55
12000,–
298969.95
19993,91β
1598589,96 500000.–)
5808000,–Ι00000,–400000–
7173
2079
9253963.18
946,86
910,04865963,18 1598589.96
1598589,96
1598589.96500000,–
500000.–
500000.–
3500000,–2450000,–800000.– 1274621.75 __225000.–
3500000,–2450000,–800000.–
8024
900
89256?1,75
378,25
000,–1274621,75
–225000.–
225(MK>.–
225000,–
h
400000,–
1380000,–
1960000.–
170000,–
360000.–
450000,–
280000,–
2730000,–
2079581,62
180000,–
100000,–55000,–
440290.16
13542,22
21,26
10147,98–
550000.–
64982,83
9989581,62 100000,–
10608
5580
1618955000,–
583.24
933,93
517,17464001.62
Ξ614982.83
614982.83
614982.83
19297581,62|2650000,–|1200000,-155000,–|2604586,55
25807168,17
8561259,04
34368427,21I598589,96
1598589.96
I598589,%1339982.83
1339982.83
1339982.83

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/33
I,ERE)
£k\traordt -
naerhisund
500000,-
500(MX),–
500000.–
500000.–
500000.-
500(XH),-
500000,-Gavehistand–Fremskyndet
procedure
Tekniskumnr-
bejdeinlknyi-
ningiil
projekter
92500,–
230000.–
322500,-Alrtlindeligt
icknisk
umarhciUc
3225(K),–
322500–
690000,–I010000,–
690000,–|I010000,-
•I700000,–:
1-700000.–
295000.–
92500,-
145(MM).-
120000,-
107500,-
760000,–|560000,-
I320000,–30000.
4X0000,-
50000.
I3200(M),–
I772500.–|I570000,-
3342500.–
3342500–Unniterligevilkâr
UnpSwrrlige
vilkâr
I400000-
I0850O0,-
1530000,-
900(HK),-
'692000,-
2250(MM).-
7857000,-
7K57(HH),-
235K(MK),-
10215000,-
7292000,–
7292000,-
7292(MH),-
2598000,
9890(KH).
21700(K),–
330000.–
494500,–
21000.–
300000,–
3315500.–
331550(1–
945IHI,–
3410000,–Linpå
Mtrligevilkir
SMV
400000.–
400000,-
400000,-
400000,-
18464500,-1400000,-
18864500,–
5050500,–
•23915000.–Risikovillig
kapitai
850000,–
850000,–
850(HK),–
850000,–
000000.–
1000000,-
1000000,-
I000000,-
I850000,–
1850000.–
150000.–
2000000.–Suhex
2326446.-
691851,-
715431.50
3733728,50
3733728.50
3733728,50
342364,–
2892944–
2283419,–
715431.50
2173387.–
174729.–
•8582274,50
8582274.50
8582274,50
12316003.–
12316003,–
3096001.–
15412004.–Iill
2326446.–
I856851.–
I956752,73
15<4837.09
2037433.95
46345fti.5 1
1257931.50
2032000.–
2948969.95
I329993.91
HX)000,–
22035781.64
22035781.64
4437946.86
26473728.50
17241621.75
17241621.75
17241621.75
3498378.25
20740000,–
3367364.–
330(XH).–
36W790.16
4852944.–
21(NKI.–
2453410.–'
373142.22
I2579»1.50
3628408.26
3J50(KHI.–
2302064.45
180(HXI.–
,174729,–
310147.98
100(MM».–
26341340.57
26341340.57
5675433.93
32016774.50
65618743.96
65618743.96
16857760.04
4587996.–
87064500.–

Nr.S000/34 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelC
DELEGEREDE BEVILLINGER
Gavebisiand–Normalprocedure'■
AVS Teknisksamiir- Almindeligt1
Drifts-ojetetHigr-
holdtIstsorokt'sl·
mnpcrfiltidligere
invcsicruificrInvesteringer bejdeitilknytning Uddannelse .trkrmk
tilprojekter
'--,MmarKcide
Hahamas 17866.32
H.irbados - 171608,59 – 25469S.22 29806,15 –
Ik-nin '> 19622.170.30 1261674,89 1805743.6K
liotswana ( 10117X6S.37 90H104.45 .
Hurundi 26KI9X94.22 3442509.64■
(ameroun - 8054675,.142706750,85 15IH872,– \
KapVerde 1440576.78 30918,–
Centralafrika 8200449.61 – 1085939,– 3740000.–
Comorerne II978.10.54 _ 4240– 216986.33
Congo 15.112582,14-– 865653,33 – .
LlfcnbenskySlen 31667.16.71 – 2412674.76 v <
Djibouti .1070X1,19 – 352213,–
Dominica r 294000,– – –
Itiopien 50866.148.78■ '2125651~ _ _
»I|. – 125676,– __
(i.ihiin 110816.77 386KW,–'
(i.inibia 5284866.79 – 680773,86
(ihana 4404412,57 1828574.35 – .'
(irrnada 1206000,– – 79999,77•–
(iuinra-Conakry -* 18915901.08 – 49150.– – –
(iuinraBissau 1.1117205,45 _ 829590.44 –
Akv.itorialguinea .11787.11,64 –. – – –
Denkooperativ «republik
(iuy.ma 3796910,22 – > 581738.– – –
OvreVolta 23682758.06 2464318.–-V
Jamaica 2205219,91 – -2441448.51 – . –
Kenya 13238268.63 1960915,37 – – '
Kiribati – – – '– –
Lesotho 7614335.21 – 2043485.– – –
1iberia 9230179,96 709570,09 593497,55 –
Madagaskar 17644445.46 1203616,70 3083225,98 – –
Malawi .1068s733.75 .– 232649K,– – –.
Mali 5624369X.9I – 21568X6,88 – – .
Mauritius 125(KM),– _ -353887,14 – '1
Mauretanien 13583142.83 248843,29 677519,50 – –
Niger 39208738,61 – !084155.– – 1718379.13
Nigeria – _ 1327593.– – –
Uganda '15825400,–■– 1582103.95'–-,– "■
PapuaNyGuinea– '– 441668.– – –
Rwanda 47930006.24 ,– 1237025,51
St.1ucia – – – -– – ·
Salomon – · – – – – '
Vest-Samoa 2326143,31 –, 76774,– – – -
SãoTomiogPrincipe 614266,20 – 80400.–;– –
Senegal 18547279.25 1443421,47 3175281,– – i
Seychellerne 1243828.78 – –.–
SierraLeone 16(817400,96 – 1755574,15 – –
Somalia 20090503,12 ι443442,– 2710966,44 – –
Sudan 17994918.64 2179000,–2746539,– – –
Surinam 647294.66 566528,-r – -–
Swaziland 279507X.82 _ *1499285,60 –■-–
Tanzania 46587924.56 _ 455249,30 – –
Tchad 13864251,72 4155823,–•– !086220,–'
Togo 21047113.78 – 4454778,– – .–
Tonga 1964711.13 17937– – –
ΤrinidadogTobago■–. – 1695275,95 – –
Tuvalu !, –. – .– –
/aire 23932445.56 6737244,30 – –
/.ambia - 6223130.71 – 2021428,– – –
Regionaltsamarbejde 49846131.89 4669827,36 5162607,19 4786325,16'–
AlleAVS – .– – '– –
AlleOLT – - – -– –
1all717218258,75 15156576,56 80588682,68 5409628,86 6761585.46

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/33
fiEHEl
(îavehisiand–Normalprocédure
HandeKfrem-
mendefi>r»mtall-
ningerIndustrielt -
tamarhejdeOmkostninger ved
lilsynmed
projrklei ug
programmerFinansierings -og
administrations -
omkostningerRentegodtgørelse MikroprojekterEk«lraorJinjrr
bistand
160.105.14
26106,02
34294.87
2098304,52
47159.–
81î394,–370V23,36
265000,–
9869655,–42360.14
753141.58
I8139S7.I6
1007062.22
183«0X3,59
3661720.51
.32214.03
2336266,60
280015.08
2IK5593,03
3484785.03
18635,72
1751585.38
958929,19
1619681,33
7S8990,49
1944378,10
81334,91
1692873,82
1198072,58
8932,15»___1266131,66
993472,26
4674153.21
7544688,74
4217249.23
2433728,50
548113.86878000,–
410000,–
100000,–
130000,–
858000,–
43920.71
856700,48
218750,–
590000,–50000,–
192^8.56
2663728.32
2055409.43
2Oooooo.–
1344362.57
1|(M)000,–
2567813.85
249554.37
125000.–
1276281.81
3900ooo._
4734499.52
1993838.30
749042,62
2430<XM).–
300000.–
2968614.57
458934,13
300000.–
650040.90
362196,60140000,– 968821.08
2781021,83
1669494,65
2513915,61,– 1635901,10
9252807,42232000,–
1138820,62
2000000,–784372,59
1620000.–
1196751,41
117222,72
140570,51321500,–
499577,04
120000,–1038185,69
1220550.01
3119107,80
1457067,57
2869060.16
f177660,50
2481659.43
3146519.88
1086509.77
1337369,70
'602141,46
1850631.16–1241798,?3
2352148.88
2527654,91
3636607.68
1044539,18
9697504,23
1234889,83280000,–
300000,–
2060000,–
1000000,–
515000,–1216101.22
1645834.47
4000000.–
1019892,–
4649192.30
1253532.87
9614345.–
1483575.70
6302405.13
1000000.–
650297.76
390000,–
194561.42
Il831869.91590000,–
310742,55
550000,–
155000,–
9725935,31268758.84
109944,42
3777244,69
3142,23
1236872.10
2230886.68
3003904.73
1157731,94
565757,10
2248229,31
2623663,02
2115590,77
185462,82
130«.352.39
3323812,14
1954677.82
502000.–
6653664.42 9852284,312305315,39
2024606.58
741417.69
419069,14
2254134.37
1761991,65
2368813,71686000,–
340000,–
102000,–
740000,–
440000,–
403405,–
40262.17
380000,–
235000,–
131000,–
300000,–299749,31
4685000.–
13359387,63
4788890.61
.3500O.–
355000.–
300(KM).–
200000.–
19300000.–
17012000,–
13300000.–
18715074.98 22918133,26 90058032,36 9852284,31 66176737,45 15408858,98 139510616.88

Nr.S000/36 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelC(fortsat)
DFLEGEREPE BEVILLINGER
.. (iavefcisland–Fremskyndet procedure ,
AVSTeknisksamarbejde i
lilkny|ingtilprniekierAlmindeligt teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsynmedarbejder
Bahamas 54920.24 326000.– 30000,–
barbados ■, 129566.02 – – – ,
Benin 610844,25 – – –
Botswana 1 657.13,53 50000,– – –
Burundi 121«864,25 161500– – 54511331
Cameroun * 1126X80.58 – 68348.80 –
KapVerde 300000,– – – –
Centralafrika 16058X3,79 374000,– 90882,86 –
C'omorerne 604410,01 20000,– 108096,62 55510,
Congo 56928.39 – – 38100.–i-
Llfcnhenskysten 550407.62 – 52331,09 –
D|ihoutj 545668,45 189950,42 –· –
Dominica – 10500,– – –
ltiopien 451827,19 54946.73 – .–
Hj. 491992.09 – – –
(iahon – 128653,22 –
(i.imhia 265262,78 160320,64 – –
Ghana 699255,– – – –
Grenada 30692.04 – –
Guinea-Conakry 572375,37 – – –
Guinea-Bissau 507069.10 – – –
4-kvatorialguinea
Denkooperative republik 18000,– 250000,– – –
Guyana 670472,2! 45500,– – –
OvreVolta .3085330,97 425797,41 80000,– –
Jamaica 8900.– – 130000,– – ,
Kenya 470000,– – – –
Kiribati – – – – .
Lesotho 242772,– – – –
Liberia 10000.– 350000– – –
Madagaskar 1101716.08 125000,– 33400– '–
Malawi 322569,06 – 101855,33 –
Mali 893725,30 108880,57 – –
Mauritius 331500,– – – · –
Mauretanien 247253.93 – – 252949,25
Niger 738416.26 337151.47 117500,– –
Nigeria » 592000.– 239200,– 47517,66 –
Uganda 785345,78 128500,– – –
PapuaNyGuinea 170000,– 6500,––
Rwanda 1802332.80 71500,– – 112000,–
St.Lucia – – – –
Salomon *–■– – –
Vest-Samoa 236456.– – – ■ –
SãoToméogPrincipe 407399,– – – –
Senegal 761372.78 83731.54 – –
Seychellerne –' – – –
SierraLeone 474336,59 – – –
Somalia 1269909.94 394244,77 – –
Sudan 280908K.37 50¿XK),– 50000,– –
Surinam 40490,95 160000,– – –
Swaziland – – – –
Tanzania 646300,– – '– –
Tchad 574000,– 60000,–"– –
Togo 230046,30 54000,– 19199,99■–
Tonga 139724.61 – 32625,41 –
TrinidadogTobago 108409.92 – •– –
1iivalu – – – –
/aire 1873860,56 ' – 38479,36 –
Zambia 2380719,52 420000,– 7000,– , –
Regionaltsamarbejde 3545718.01 4234257,31 377262.01 240000,–
AlleAVS – – -Γ- –
AlleOLT – – ■ – –
lait 36878767,64 8941480,86 1513152.3$ 1243672.56

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/37
liEKE)
Lånpåwrligevilkår■
•Risikovillig kapital Stabe* lait
LinpåseriigevilkårLinpAscrligevilkårSMV
690000,–·'
13214*2.04
.1598000,– – ■ ■– 44HI057.24
– – · – 20366720,– .455(H)<6X,S4·
– 1· – 250000,– I65009H4.1X
2960000,– – 5(HMHH>,~ 1485655,– 41905029.44
174570(H).–. – 46<H>(HH).– 40649K1.– 50343*82.29
–■– 35K0(HH),– 1206564.– 8034635.38
– – – 7829555.– 26757976,86
–' – 11925,!9 – . 495X731.20
6706000,– – ■ 291228t,7l 7361677.– 35816471.59
22990000,–■– 918175.25 150(H)000,– 58543101.72
– – 1000000,– – ,3689H32.59
1– – ·'– 42045(H).–
– – – 14420049.– 75310(166.60
5974000,– 700000,– 2114974,– 165766ΊΚ.ΗΙ
70570(H),– – – 6703311.– 16005577.32
– – 2390000,– .7514754.– 17847931.89
15780000,– 1880000,– 250000,– 5176408,– 38498871.–
– – – 1916776.72
17000000,– – . – 522«6685.7(1
– – ■– 11288257,– 27619128.70
_ . 3755663.79 '
5126MK),– 700000,– 3200000,– 15461961.51
442«000.– 7261902.– 46983849.99
6700000,– _ 70(HK).– 14659476.56
36718000,– – 1166439.16-–, 69302542.79
___ 30000.– 12464879.12
___ 285700,29 7586943,– 21528239,13
2297000.– 5747547,– 39259664.90
8500000,– 1151999,88 – •52015095,19
6150000,– 9780903.– 79544546.82
4600000,– 35000,– – 14299471.39
37000450,– 59IK195H.7H
– 859750.60 22653960.– 80521455.13
– 13180X95.17
MB■ 20595453.– 4185774K.I3
__ « 1599693.01 – 4569892.30
2564000,– 3000000.– 608802.– 65478702.84
– – 1000(HH).–
780000,–.'– 7R0(HH),–
890000,–•i 2837453.– 7321585.15
–-– 1511758.93
14584000,–– 8075000– 65106389.– 124124.132.88
___ 580047.17– 1929018.18 ,
'1000000.– – 3977274.– 25191457,RO
250000,– ι932145,– 43681485.58
9000000.–__ 6500000.– 41776364.– 91649447.90
2000000,–– 5365450,55
3500000,– 150320,– 13224869,– 238.15179.27
21950000,–> – 7749606.24 20701549,– 101985276,10
7550000,– 7500000,– 4671608.– 42765565.74
3250000– 3626614.– 35451411,98
130000,–1207990.– 3878450.97
1590000,–– – 7111172.63
– – 131(HH>,–
80^3101,81i' 5255079.36 – 68494023.09
.17595000,–– 3424992.56 – 53295501.68
32700000,– 6140000,–'– 135628747,86
– – 13802000.–
– – – – 16505948.73
278232601,81 8770000.– 89561015.62 374831120,– 198774628IJ7

Nr.S000/38 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelC(fortsal)
DELEGEREDE BEVILLINGER
Gavchistand –-Normalprocédure
OLT
't*Investeringer UddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeIndustriell
samarbejdeOmkostninger
vedlilsynmed
projekter og
programmerRente-
godlgnrelse
I
Frankrig
Comorerne ,'
Dilhouu
Guadeloupe ι
Guyana
Martinique
Ny(alolonien
NyHehriderne
iranskl'olynesien
Reunion
Wallis&Futuna
AlleOLT793245,35
448148.77
270000.–
100000,–196781.––256752,73
4837.09
237411.95
35975.55
12000.–
298%9,95
19993.911598589,96
lalt 1511394.12 100000,–196781,– –'865963,18 1598589,96
Nederlandene
Nederlandske Antiller 3500000,–758654,14 337270,56 – 1274621.75
1alt 3500000,–758654,14 337270,56■– 1274621,75 –
DelforenedeKongerige
Belize
('aymannerne
Karihitke Øer
Dominica
Kirihiiti
Montserrat
T^ehriderne
Salomon
St.Vincent
St.Lucia
TurcksogCaico·
Tuvalu
Jomfrunerne
AlleOLT1380000–
1959000,–
170000.–
1360000.–
280000–
2680167.59
1955257.57
180000,–
98105,––18176,70
440290,16
13542.22
21.26
10147,98–
Ialt8964425,16 98105,– – 18176,70 464001,62 –
TilHenbaggels rådighed
Tildeling 13975819,28 956759,14 534051,56 18176,70 2604586.55 1598589,%

00.0.8 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/39
(inERE)
Ciavchistand–Frctntltyndci
procedure
Μιlero
projekterKlmmordi -
n*rhislandTeknisksamar-
bejdeιtilknyt-
ninglil
projekterAlmindelig !
teknisk
samarbejdeLinpâuerlige
vilkirRisikovillig
kapitalStahe« lall
«
500000,–
»'%
i
–r
–i.1085000,–
1530000,–
850000,–2326446,–
691851.–
715431,50232ft446.–
14H5(N6.35
256752.73
15379X5.86
2037433.95
2331346,51
715431.50
862000.–
298969,95
19993,91
1(10000,–
■500000.– – – ·– 2615000,–850000,–3733728,50 11971456.76
136000,–.495500,–.605000,–ι
1tø000,–•– 495500,–605000,– – – – 7107046,45
550000,–
64982,83500000,–179719,87
137208,81
74000,–
89300,–30000,–
385000,–2170000,–
330000.–
494500.–
300000,–1000000,–342364,–
2892944.–
2283419,–>-
715431,50
2173387.–
;174729.–2530540,70
J30000.–
3524510.03 ,
4851944.–
2453419–
373542,22
715431.50
3525617.07
3254167.19
21095411,40
180000.–
174729.–
310147.98
98105,–
614982,83 500000,–480228,68 415000,–3294500,– 1000000,–8582274,50 24431694.49
I250982,83 500000.–975728,68 1020000,–5909500,– 1850000,–12316003,–43510197,70

Nr.S000/40 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelD
BETALINGSAN VISNINGER
Cavehivtund–Normalprocédure
AVS
InveitrnngcrTeknisksamur-
hrjdeιtilknytning UddannelseAlmindeligt
leknisk1
Drifts-opvedhpe·
hi)klcl\rM>mkii\l·
mnitcrnllulligere
inveticnnitcrtilprojekter %iimarhf|de
Bahamas 12651,26
Barb'ados ·, .1719X0.94 '–217251,51 24070,01
Benin 13333279,31■ I0684.14,61 –
Botswana ' 6629521.29 – 351213,57'– –
Burundi ¡., 17064227,72 – 1452W>2..16 ._
Cameroun 6542X77.23 310839,36 992394,07 –
KapVerde Τ054037,40 – 1607,98'– –
Centralafrika 456585X.85 – 630938,33 – 3704259,10
Comorerne 542896.99 4228,86•– 216948.25
Conno 13307050,12 –' 433452.28 – – \
Elfenbenskysten 2539106,79 – .1232546,62 – ■ –
Djibouti 241251.29 \–τ 126113.69 – –
Dominica 293501,38 – –
Etiopien 2493H514.79 – 1365569,47 – –
Em –,■– 91081,56 – –
(iahon 110816.77 – - ■180602,63 –
(«ambia 190314'.22 – - 469J39.I1 – –
(ihana ;- 18747IV.83 – 529811,62 -–- –
Grenada 225285.31 – 79681.66 – –
GuineaConakry 13855985,51 – 27831.28 –»■ –
Guinea-Bissau 1071801Γ,– – 33Í268.06 -– –-
Λkv.itonalguinea 1189|v,8| – – –"–
Denkooperative republik■-■ · 1 ■
Guyana I19887Γ.52 – 347184,42 – –
OvreVolta 21225597.79 – 1045646,16V .– ■–
Jamaicax I51830Γ.65 – 1384318.03. –
Kenya 6693616.53 – 921576.66 .– –
Kiribati, – – – –
Lesotho 4793354,58 – 1173887.19 – ·
1iberia 587X691.99.– 479X12.57 245728,93 –
Madagaskar ~ II12759J.78 .337044.43 1017165.31 – –
Malawi 21849307.76 – 977IVI,91•-- 4'–
Mali ' 453479X1,04 – 1162613,57 ..– –
Mauritius – 232769.81 r– –
Mauretanien 10333449.37 182386,09 581031.IA • ·–, –'■
Niger 34632974,93 –, 546139,92' 677447,32
Nigeria– – 470313,73 –
Uganda "
l'apuaNyGuinea10212770.47 – 59.1674,65
1/
– .–' 12942.1,67 ;
Rwanda 30027219,35 • 1 869011,79" –.
St.lucia – , –. ■ '–!■ .–
Salomon – –^·. – , . –
VestSamoa I7S4435.37 – 50509,61 –T – -
SãoImnéogPrincipe- 51X334.21 – 32252,46 – –'
Senegal 14939499,26 I406462,97 958975,04 –
Seychellerne 509X61.11 – – .–
SierraL.eone 62731X0.48■– 969491,21. .–'■
Somalia 14580150.85 I216180,24 I378759.10 – –
Sudan 7969523.29 704913,93 I118541.56 –
Surinam 528128.66 ... - 178345.51■
Swaziland I228046.85 –- 837931,44 –
lan/ania 2534X211.72 – ■ 154653.61–
Tchad 8825697,63• ·–. 88466I.6K 1085552,54
Togo 17III5XX.88 – 2627961,44 –.·
Tonga 1849600,61 – 3608.35 ··–- –
TrinidadogTobago– 654912,61 ■*–
Tuvalu –^ – –* ■ –
/.aire 10922371,14 –. 1529207,91 –r
/ambia 3938755,11 – I132948,60 .–
Regionaltsamarbejde 35414428,18 3410726,68 2066055,16 4211090,19
AlleAVS . '■– – v – A- .–· – .
AlleOLT■– ' – ■ – –
1alt476802334,6«7568553,70 36109180,41 4480889,13 5684207,41

00.0.81 SupplementtilDeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.S000/41
UERE)
(mvehisiund–Normalprocédure
Handekfrem -
mendeforansial »
iingerIndmineli
samarbejdeOm(tosiηιηperved
lilsynmed
projekteroft
projir.immerFinansiering «-og
administrai lons-
udgifierRentegodtgørelser MikroprojeklerEkttraordinier
htsfjnd
37524.51
*26106,02 •»– 694464,56.– 1266131,66 50000.–
– – 1731116.971'– – _ 19218.56
27621.23 203'551,58'947468,11–'-993472,26- 2638392,18
–,. 1766435.67 – 451546,–20554<N.43
– '– 3438513,93 –4652854,79 313148,22 20000O0–
– – 27324.47ι–– 9323.03 1341451.96
– 195029,77 2184638.42 – 84852.02 950(NM).–
– 270492,71 – – – 2040.309,1$
•– 2048736.62 '–1–.166404.–
1274787,34 .– 3287890,48 –7234314,57 – 125(MM).–
– -– 17344,63■_–■– –. 170124.90
__ – 3900(MM).–
14859,77 –- 1657231,77 , – 504229.86 4677477.90
•– – 921643,89 –·4217249.23 381540.84
– 1506641,49 ~ ■ >·– –
– - – 724051,70.– 43920.71 749042.62
346731,71 – 1869342,23 – ■2433728,50 337732.42 2385900.03
– '81334,91 – 95885,74 205065,20
5182079,– 1608961,16 548113,86 – 2537270.52
1117897,11 – 451398.07
–■'– 8932,15 – – – 76917.27
___ 125527,11 911048,35 146666.63■
2607183.22- ■ 1033565.94 –
78332,09 1599532.69 –· – 403767.45
144224.14 \"""* 2193637,35 –9020435,85 1420657,96 419064.42
_ 974928.72 . __ 197544,38 981481.85
d' – 1161401,44 – 1241798,23 241956.73 –
713295.49 2962430.90 – 1839234,77 1363648.10
__ '1383831.09-2352148,88 728393,83 2574529,20
– 240330,35 2700067,69 – – 9847(M).6().
– 358809.15 1121564.– – 2527654.91 –2639921.93'
–· __ 2367648.28 ~– 3636607.68 – I205597.98
2979181,03■ 1019235,35 – 7660547,10
140570,51 945981.26 9697504.23 – –
'–. 1228392,18– – 1419911,91
– 538536,35 1234889,83 101084.741–
1735548,72 S716168,86
– – – – '– 1000000.–
zz250440.28 327137,72
1 V–■._ 93127.92 – – 289595.92
204019,19 495402.30 3588483.44.. 2305315.39 289066,99 3759546.81
–,* 3142.23 – 80269,71 –
' 1169447.26 – 381048,94–
__ 2087891,96'– – ■ –10678106.44
310534.07 2762727,18 –■'' – 133766.70 2453697.12
199929,09 1133200,29 » – 178965.66 –
535855,76 __ ■ 1772104,99 31255,23 28897.58
– 528537.84 2174771,36 –' I741417,69 – 191743,33
– 2494520,42 – 122356,23 300000.–
_ _ 1944571,98 _ 419069,14 143577,87–
_ 171640,74 –, – – 129420.88
– 145952,93 1220275.19 – 1576944,22 – –
z.3247012.54 _ 18241664.92
72054.36 – 1912854.46 – .1761991.65 116321.06 16324646.73
7813127,03 7361SI0.S8 –■– 2368813.71 – –
.– – 155565.60 – – II517352.47
.––6648462,47 1474743.29 – – –
11055657,97IS147264.6884952892,24 1474743.2963021796.62 9353509.09117204982.63

Nr.S000/42 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelD(fortsat)
BFTALINGSANVISNINGER
(iavchistand–Fremskyndet nr«cedur <
AVS.Teknisk «amarbeide i
lilknylninglil pioicklerAlmindeligt teknUk
lamarbejdeHandeUfremmende
foranstaltningerTilsynmedarbejder
Bahamas 4460}.0<) 305510,87 28125,47"..
Barbados 129566,02
Benin 42.1830.78t
Botswana < 54901,99 49404,06
Burundi 64.1544.46 98293,50 – % 297860.09
Cameroun ,. 324374.90 68348,80 _
KapVerde '79045,96 _
Centralafrika 1143056,46 208980,82 15690,95 –.Λ
Comorerne 408582,06 3600,– 53358.38
Congo 56928,39 . 87961,42 " 33288,60
LITenbenskysten 363906.88 5088K,80 _
Djibouti 263415,83 162711,56 _ -–
Dominica , 1961,53
Etiopien 372478.38 45810,55 __
Hj. 459279.04 «. v
Gabon _ · 39653,22
(■ambia 229368,83 56266,04 –
Ghana * .524313,25 –
Grenada 30692,04
Guinea-Conakry 487662.79 __ – '' –
Guinea-Bissau 455578,27 –- .– –■
Λkvatorialguinea 10046,53 46711,89 – _
Denkooperative republik
(iuyana 475161,11 13499,46 – _
OvreVolta 1984998.44 273162.68 28192,50
Jamaica 7460.– _ 74147,10 i–··
Kenya – – –
Kiribati – –
Lesotho 196624,90 – –. _ ■
1iberia 7380,15 175289.12 – –
Madagaskar 679764,57 75594,03 30124,12 –■
M.il.iwi 249160,47 44177,33 r–
Mali 540591.96 36758,32 _ –
Mauritius 330184,07 –
Mauretanien 231652.73 148117,70
Niger 466587,26 207558,63 6030,63 –
Nigeria 109873,66 88911,21 47517.66■'–
Uganda 452847,11 – – –
PapuaNyGuinea 123294,92 5990.27 –' –
Rwanda 1153080,14 _ _ 108180,48
St.Lucia – – ' – –
Salomon – – – . ■'– ■
Vest-Samoa 231470,49 –' –/
SãoTomiogPrincipe 226059.84 – – . –
Senegal 582412.68 18794,09 ,t■– –
Seychellerne – – – –
SierraLeone 448427.48 – – ·–
Somalia ,919421,10 340023,91 – –
Sudan 1995157.69 39600,85 32524,78 –
Surinam 40490.95 69666,17 –.
Swa7iland –;
Tan/ania 575188,29 – ---^· –
Tchad 404524,57 38114,75 – ν–
Togo 155879.62 54000,– 19199,99 –
Tonga 11886l.8fr _ 32625,41
TrinidadogTobago 103454.95 –
Tuvalu,l'–_·
Zaire 1005749.12 38479,36/ambia 1723292,34 152820,29 5829,51
Regionaltsamarbejde 1586865,47 2468525,12 295165.23 72241,86
AlleAVS –·" – ■ •–'- – -
AlleOlt 1– J–
1alt 23631094,39 5037559,72 944682,28 713047,11

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.S000/43
»
amit
Lånpåurrligevilkår .
'
Risikovillig kapitel Stabe« Uli
Lånpåscrligevilkår LånpåsarligevilkårSMV
'
_ 428417.20 .
' •–' – 2779570.72
Γ– –' 20366720.–' 36942640.23
1 ■–* 185671.80 – 12081·218.47
– – 1485655.– 25315574.73
11879507,15 4349368,60 4064981,– 38937208.05
– 80000,– 1206564.– 3799358.80
,' ■· – •– 7829555,– 21512'859.92
*- , – II925,39 – 3552341,79
3S46000– – 29122K6.7I 7361677,– 30253785.14
77618X4.46 – 918175,25 15000000,– 39788501.19
• – · 765161,– – 1746122.90
– , – – 4195462.91
– – 14420049.– 47996221.49 -
2196559.95 241022,55 – 2114974.– 10623351.06
5471K62.82 – . – 6703311.– 14012887.93
140606,95 7514754,– II830493.IX
6263120,57 _ 71957,73 5176408,– 21813765.89 .
. 717944,86
3236515.– – – – 27484410.12
– – 11288257.– 24362410.51
– – – · 261527.65
111924,95 700000,– 570401,61'– 4600286.16
1 –. 4275202.95 7261902,– 39735451.68
3143467,04 – · – – 8229327.05
17529024,43- 1166439,16 – 39508676.50
. ^8317821.62
165051,99 75R6943.– 17184054.15
1466187,17 5747547.– 27359629,09
6369317.18 .1017610.88 , – 37545610.53
•3320830,12 9780903.– 64114796.65
_ 17001.97Ν 7227909.K6
37000450,– 55686940.99
– 859750,60 22653960.– 71709412,77
––- – – 11500692.26
–» 20595453.– 34503049.32
– 1599693,01 – 3732912.79
2511074,10 1649467,– 608802.– 44378552.44
– – – – 1000000.–
50279.01 .2837453.– 5501725,48
– 1159370.15
9493192,74 1421512,44 65106189,– 104569072.34
· 580047,17! 1173323.22
312525,99 3977274,–. 13531395.36
__ –» ' 1932145,– 3313267K.60
6500000,– '41776364.– 65797351.17
1265204,53 – – 3593930.86
3496674.56 51028,37 13224869.– 21206663.78
37533R2.34 – 4631016,87' 20701549,– 58800472.05
7387316,31 ; 7045136,53 4671608,– 332594X8,66
· 3031529,19 . 3626614,– 29133992.11
29633,81. 1207990.– 3543381.66_: – –. ■ 3701539.90
3023804,23 /1218165,36 39226454.58
6453240.64 –; 624992,56' 34219747.31
22812382,31 . – ■'– 95922773.64
– II672918.07
– – 6041842,12 – 8123205.76
126740250,78 2598665,89 56688060,50 374831120,–
ι1424040692.50

Nr.S000/44 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 00.0.81
TabelD(Jortsat)
BETALINGSANVISNINGER
Gavebistand–Normalprocédure
OLT
»
*>Investeringer UddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeIndustrielt
samarbejdeOmkostninger
vedtilsynmed
profitier ok
progummcrRrnie-
godi|f»rrlte
i
Frankrig
(omorerne
Djibouti
Guadeloupe
C>ily;in;i
Martinique
NyCalédonien
NyHebriderne
Reunion
Wallis&Futuna
AlleOLT
1alt647616,32
448148,77
74376,55
80424,32107157,21–'250252.73
4837.09
226916.63
23975.55.
259884,48
5993,91\
15985X9.«*,
1170141,64 80424,32 107157,21 – 771860,39 1598589.96
Nederlandene
Nederlandske Antiller
lalt1117024,37 251187,88 22803,94 – 1274621,75_y
1117024,37 251187,88 22803,94 – 1274621,75 –
PelforenedeKongerige
Hcli/.e
(aymanoerne
Karibiske Øer
Dominica .-
Kiribati
Montserrat
NyHebriderne
Salomon
StVincent
St.Lucia
TurcksogCaicos
Tuvalu .
Jomfruøerne
AlleOLT
1alt1294259.96
1927200,92
185539,21
161888,74
2078028,11
1614784,46
25216,50
28327,52–18176.70
440290,16
13542,22
10147,98–
7286917,90 28327,52 – 18176,70 463980,36 –
laitalleOLT 9574083,91 359939,72 129961.15 18176,70 2510462.50 1598589,96
Udfærdiget iBruxelles ,den
KlausMEYER
Ledendeanvisningsberettiget

00.0.81 Supplement tilDeEuropæiske Fællesskabers Tidende
'Nr.S000/45
(iF.KE)
'-'■ν(iavrhmiund–fremskyndet
procedure
Mikro-
projekierEkstraordi -
ncrbistandTeknisksamar-
bejdeιtilknyt-
ningtil
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejde
1L4npisærlige
vilklrRisikovillig
kapitalStaben Iah
«
#'»
<
■––
878076,26ι2326446.–
691851,–
715431.502326446.–
1339467,32
250252,73
1331<#>2.12
301;«n.i8
17297;:.72
715411,50
259KH4.48
5W
80424.12
■– – – – 878076,26 – 3733728,50 8339978.28
59763,85 _420263,23 213447,42 – _ .3359112.44
59763.85 –420263,23 213447,42 – .–· – 3359112.44
18126,35
64982.83500000,–
196878,58
114651.19
42509,18
79236,1026810,25
178440,01366000.–
130000,–
452862,30
300000,–.54100,–342364,–
2892944.–
2283419,–
715431.50
2173387.–
174729,–726540.70
130IHK».–
23652111.25
4820I44.«J2
22X34I<J.–
144OM1.41
7IS4M.5II
264h4«J1.29
26201»7.29
1759(Kil,'9
25216,50
174729,–
310147.98
28327,52
83109,18 500000,–333275,05 205250,26 1248862,30 54100,–8582274.50 18804273.77
142873,03 500000.–753538,28 418697.68 2126938.56 54100,–12316003.–JO503364,49
PåKommissionen
E.PISANI
MedlemafKommissionen