DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/26

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 153/12)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 86/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Perspektive e.V., gemeinnütziger Verein (Print), München

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Den samlede støtte til virksomheden:

Støtteberettigede omkostninger i alt: 479 201 EUR ESF: 90 397 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsestidspunkt: Oktober/november 2002

Betaling af individuel støtte:

— Sidste udbetaling forventes foretaget i juni 2004

— Projektets varighed: 1.1.2002 til 31.12.2003

Støttens formål: Der er tale om en generel uddannelsesforanstaltning for arbejdsløse psykisk syge og psykisk handicappede med henblik på at få dem ind på det almindelige arbejdsmarked. Formålet er at opbygge færdigheder med hensyn til printning og kontorarbejde. Foranstaltningen vil hjælpe med til at opbygge kvalifikationer, som kan overføres, og som i betydelig grad vil forbedre deltagernes muligheder for at komme ind på arbejdsmarkedet. Foranstaltningen er baseret på den rammeplan for erhvervelse af generelle erhvervsfærdigheder, som er møntet på handicappede og psykisk syge i bayerske integrations-/selvhjælpsfirmaer, og som blev vedtaget 18.7.2001.

Berørte sektorer: Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regierung von Oberbayern Integrationsamt D-80534 München

Sag nr.: XT 5/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Skotland (som omfattet af det særlige overgangsprogram for Highlands og Islands og programmet for mål 3 til fordel for Lowland Scotland).

Støtteordningens navn:

— Lowland Scotland Objective 3 Programme

— Highlands and Islands Special Transitional Programme

— Western Scotland Objective 2 Programme

Retsgrundlag:

— European Council Regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)

— European Council Regulation on the European Social Fund (1784/1999)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Foranstaltning 1.3 under programmet for mål 2 til fordel for Western Scotland: støtte på op til 25,722 mio. EUR i tidsrummet 2000-2006.

Foranstaltning 4A1, 4A2 og 4A3 i programmet for mål 3 til fordel for Lowland Scotland: støtte på op til 82,074 mio. EUR i tidsrummet 2000-2006.

Foranstaltning 3.3 og 2.4 i det særlige overgangsprogram for Highlands og Islands: 24,973 mio. EUR i tidsrummet 2000-2006.

Maksimal støtteintensitet:

Større virksomheder uden for de støttede regioner: særlig uddannelse: 25 % generel uddannelse: 50 % Større virksomheder i regioner, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c): særlig uddannelse: 30 % generel uddannelse: 55 % Små og mellemstore virksomheder (1) uden for de støttede regioner: særlig uddannelse: 35 % generel uddannelse: 70 % Små og mellemstore virksomheder i regioner, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c): særlig uddannelse: 40 % generel uddannelse: 75 %

Supplement til dårligt stillede arbejdstagere (2): + 10 %

Gennemførelsestidspunkt: Januar 2003

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006.

Støttens formål: Den Europæiske Socialfonds programmer omfatter bredt baseret uddannelse og udvikling for at forbedre arbejdsløses beskæftigelsesmuligheder, herunder dårligt stillede arbejdstagere, at fremme livslang uddannelse for personer, der går ud og ind af arbejdsmarkedet, at forbedre kvalifikationsgrundlaget og tilpasningsevnen hos den del af arbejdsstyrken, der er i arbejde, og at mindske den forskelsbehandling, kvinder udsættes for på arbejdsmarkedet. Den uddannelsesstøtte, der er omfattet af denne undtagelse, vedrører de foranstaltninger i programmet, hvorved der ydes støtte til arbejdstagere og virksomheder (se ovenfor).

De fleste uddannelseskurser, hvortil der ydes støtte, er generelle. De kan ikke blot anvendes i forbindelse med en arbejdstagers nuværende eller fremtidige stilling i den virksomhed, hvortil der ydes støtte, dvs. at arbejdstageren opnår kvalifikationer, der kan overføres til andre virksomheder, hvilket i væsentlig grad forbedrer den pågældendes beskæftigelsesmuligheder. Uddannelserne kan f.eks. omfatte

it-kurser (f.eks. det europæiske computerkørekort) for arbejdstagere fra små og mellemstore virksomheder i adskillige sektorer

højere ledelseskurser for ejere/ledere af virksomheder inden for et specifikt geografisk område

universitetskurser vedrørende menneskelige ressourcer for ledere af små og mellemstore virksomheder

sprogkurser for arbejdstagere, der arbejder i turistrelaterede sektorer.

Programmerne omfatter også nogen særlige uddannelseskurser, dvs. kurser, der er rettet mod specifikke virksomheder (skræddersyede uddannelseskurser for virksomheder, der er udvalgt på forhånd), og tager sigte på at udvikle kvalifikationer, der direkte er relevante for disse specifikke virksomheder. Eksempler herpå er

en uddannelse for virksomhedsrådgivere, der er godkendt af erhvervslivet

uddannelse i driften af særlige maskiner, der anvendes i en særlig branche

internationale marketings- og eksportprogrammer for en gruppe af små og mellemstore virksomheder

et projekt med henblik på at udvikle strategier for e-handel og kurser i udformning af netsider for ledere af små og mellemstore virksomheder.

Berørte sektorer: Alle sektorer i de relevante programmeringsdokumenter i ordningen, som Europa-Kommissionen har godkendt, nemlig det skotske operationelle program 2000-2006 for mål 3, det særlige overgangsprogram for Highlands og Islands 2000-2006 og programmet mål 2 2000-2006 for Western Scotland.

Hvis der ydes støtte til et projekt inden for en af Fællesskabets følsomme sektorer, vil eventuelle forpligtelser og begrænsninger vedrørende uddannelsesstøtte blive respekteret.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Scottish Executive, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ

Kontaktperson: Deborah Smith, tlf. (0044) 13 12 44 07 03.

Sag nr.: XT 25/01

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens navn: uddannelsesstøtte

Retsgrundlag:

— legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9

— legge 845 del 21.12.1978

— quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE — 2006

— programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C(2000)20070 CE 21 settembre 2000

— legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 730 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten svarer til den i forordningen fastsatte i forhold til støttens formål, virksomhedens størrelse, modtagertype, geografisk område.

Gennemførelsestidspunkt: Juni 2001

Støtteordningens varighed: Juni 2001-juni 2006

Støttens formål: Generel og særlig uddannelse som anført i bilaget.

De indikatorer, der anvendes til kontrol af uddannelsens generelle karakter, er følgende

kvalifikationernes anvendelighed i andre virksomheder

muligheder for kompetenceoverførsel

udstedelse af regionale attester

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Giunta regionale della regione Lombardia

Sag nr.: XT 29/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North East Region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: OneNorthEast Accelerate Programme

Retsgrundlag: Regional Development Agency Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

840 000 GBP i regnskabsåret 2002/03

3 360 000 GBP i regnskabsåret 2003/04

3 360 000 GBP i regnskabsåret 2004/05

2 758 000 GBP i regnskabsåret 2005/06

953 000 GBP i regnskabsåret 2006/07

714 000 GBP i regnskabsåret 2007/08

Udgifter i alt: 11 985 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Al tildelt støtte ligger inden for de støttelofter, der er fastsat i artikel 4, pkt. 2 og 3 i gruppefritagelsen for uddannelsesstøtte ifølge støttekortet for nordøstregionen

25 % til specifikke uddannelseforanstaltninger i større virksomheder

35 % for specifikke uddannelsesforanstaltninger i små og mellemstore virksomheder

50 % til generelle uddannelsesforanstaltninger i større virksomheder

70 % til generelle uddannelsesforanstaltninger i små og mellemstore virksomheder

Beløbet vil blive forhøjet med 5 % i områder henhørende under artikel 87, stk. 3, litra c).

Maksimal støtte på 1 000 000 EUR pr. modtager og pr. projekt.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed eller støtteprojektes varighed: Indtil 30. juni 2007 i henhold til gældende forskrifter. Derefter er ordningen undergivet de på dette tidspunkt gældende forskrifter.

Støttens formål: OneNorthEast har en økonomisk strategi for at afhjælpe de handicaps, som regionen har i forhold til de fleste andre EU regioner, hvad angår økonomiske resultater og konkurrencedygtighed.

For regionale virksomheder (SMV'er og større virksomheder)

Uddannelse i udvikling af forsyningskæden i nordøstregionen og uddannelse til forbedring af deltagelsen i international handel

Uddannelse i overførsel af teknologi og viden, innovation og forbedring i F&U.

Forbedring af grundlaget for produktionskendskab i nordøstregionen.

OneNorthEast vil gøre dette muligt ved oprettelse af fonde til finansiering af uddannelsesforanstaltninger.

Uddannelsen vil blive gennemført i forsyningskæden. Intensitetsgraden vil være forholdsvis lav og bevæge sig inden for de tilladte rammer og vil blive fastsat i hvert enkelt tilfælde.

Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer (herunder tjenester), under overholdelse af de særlige regler for bestemmelser i forordninger og direktiver vedrørende visse sektorer i henhold til EF-traktaten.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Fergus Mitchell, State Aid Co-ordinator, OneNorthEast, Great North House, Newcastle Upon Tyne, NE1 8ND

0191 204 2221

Andre oplysninger: De forskellige elementer i dette program vil blive fremsendt af OneNorthEast og områdets universiteter

Sag nr.: XT 31/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Midlands

Støtteordningens navn: Forbedring af grundlæggende færdigheder på arbejdspladsen

Retsgrundlag: Regional Development Agencies Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

2002/03 250 000 GBP 2003/04 175 000 GBP 2004/05 175 000 GBP I alt 600 000 GBP

Programmet støtter SMV'er, der opfylder EF-definitionen på en SMV og store virksomheder.

Maksimal støtteintensitet: Der ydes projektfinansiering på op til 70 % uden for støtteberettigede områder som hjælp til generel uddannelse for SMV. Yderligere 5 % ydes i områder under artikel 87, stk. 3, litra c).

Der ydes projektfinansiering på op til 50 % uden for støtteberettigede områder til fordel for generel uddannelse i store virksomheder. Yderligere 5 % vil blive givet i områder under artikel 87, stk. 3, litra c).

Gennemførelsestidspunkt: Maj 2003

Støtteordningens varighed: Tre år

Støttens formål: Grundlæggende færdigheder, læse- og regnetræning for ansatte i virksomheder i Black Country

Berørte sektorer: Alle

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Rita Davey Advantage West Midlands 3 Priestly Wharf Holt Street Birmingham B7 4BN

Sag nr.: XT 39/03

Medlemsstat: Italien

Region: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) Mål 1

Støtteordningens navn: Foranstaltning III.6 — Fremme af kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.

Retsgrundlag: Programma operativo nazionale »Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione« 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale »Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione« per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 280 952,55 EUR for perioden juli 2002 — december 2003.

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af forskud og refusion af afholdte støtteberettigede omkostninger til iværksættelse af uddannelsesaktiviteter inden for nedenstående maksimale støtteintensiteter i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 68/2001

Ovennævnte intensiteter forhøjes med 10 procentpoint, når uddannelsen henvender sig til dårligt stillede arbejdstagere ifølge artikel 2, litra g), i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001, og som også præciseret i D.D. 800/RIC/2001.

Gennemførelsestidspunkt: 10. juli 2002.

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006.

Støttens formål: Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse. Ved generel uddannelse forstås uddannelse, der indebærer undervisning, som arbejdstageren ikke kun eller ikke primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, men som giver kvalifikationer, der i vidt omfang kan benyttes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder og derved væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder. Med henblik på denne støtteordning forstås der ved generel uddannelse tværfaglig uddannelse, dvs. uddannelse organiseret af flere uafhængige virksomheder, eller som henvender sig til ansatte fra forskellige virksomheder.

Berørte sektorer: Alle sektorer. Alle tjenesteydelser.

Bemærkninger: Støtteordningen omfatter alle de sektorer, der er nævnt i forordning (EF) nr. 68/2001. Den finder ikke anvendelse på støtte til uddannelse eller omskoling af ansatte i »kriseramte« virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999) i form af rednings- og omstruktureringsforanstaltninger finansieret ved hjælp af statsmidler (støtte til redning og/eller omstrukturering). En sådan støtte vil blive vurderet i lyset af ovennævnte rammebestemmelser. Endelig finder støtteordningen ikke anvendelse på støtte ydet til en virksomhed til et enkelt uddannelsesprojekt, hvis omkostninger overskrider 1 mio. EUR. I det tilfælde skal støtten anmeldes til Europa-Kommissionen med henblik på godkendelse.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca Ufficio IV Piazza Kennedy, 20 — I-00144 Roma

Sag nr.: XT 53/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens navn: Expansion of Young Large Goods Vehicle (LGV) Drivers Training Scheme.

Retsgrundlag:

— Appropriation Act 2002

— An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including »promoting modern, integrated and safe transport....«

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Budgettildeling

2002/03: 1,5 mio. GBP

2003/04: 1,8 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet må ikke overstige 50 % af uddannelsesudgifterne. Maksimalt tilskud pr. elev: 2000 GBP.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 31.3.2004

Støttens formål: Young LGV Drivers Training Scheme har til formål at udfylde et hul i markedet ved at tilbyde et struktureret uddannelses- og udviklingsprogram for unge under 21 år, der påbegynder et arbejde inden for landevejstransport og distribution. De unge følger et struktureret uddannelsesprogram, der fører til kvalifikationer på niveau 2 i det nationale system.

Sektorerne for landevejstransport og distribution har for øjeblikket problemer med at skaffe lastbilchauffører og lider endvidere under, at arbejdsstyrken bliver ældre. Finansieringen af udvidelsen af Young LGV Drivers Scheme er et initiativfremmende forsøg over 2 år, der har til formål at øge antallet af unge chauffører, der ansættes og uddannes under den nuværende ordning. I øjeblikket omfatter ordningen kun ca. 100 unge elever hvert år og dette antal er ikke tilstrækkeligt til at imødekomme det nuværende og fremtidige behov.

Uddannelsesforanstaltningerne inden for rammerne af denne ordning er generelle, da de fører til kvalifikationer, som kan anvendes hos andre arbejdsgivere, og som væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder. Arbejdstagere i forskellige virksomheder kan benytte sig af uddannelsen, og uddannelsen og kvalifikationerne anerkendes og attesteres af det britiske undervisnings- og transportministerium.

Berørte sektorer: Transportydelser (Ordningen er åben for alle lastvognsvirksomheder).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Department for Transport

Contact

Judith Ritchie

Freight Logistics Division

Department for Transport

Zone 2/24

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

Sag nr.: XT 72/04

Medlemsstat: Italien

Region: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia (Regione Emilia-Romagna)

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Støtte til uddannelsesinitiativer i landbrugsbedrifter i provinsen Reggio Emilia

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta della Camera di Commercio di Reggio Emilia n. 62/2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 70 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra 6.7.2004 (Ansøgningsfrist: 30.9.2004)

Støtteordningens varighed: Indtil 30.6.2005

Støttens formål: Støtten skal ydes til generel uddannelse i landbrugsbedrifter i provinsen Reggio Emilia med det formål

at forbedre landmændenes og deres medhjælperes erhvervskvalifikationer med henblik på en kvalitativ omlægning af produktionen og anvendelse af produktionsmetoder, der tager sigte på miljøbeskyttelse, jordforbedring, hygiejneforhold og dyrevelfærd

at give landmændene og deres medhjælpere den viden, der er nødvendig for en rentabel forvaltning af en landbrugsbedrift

Berørte sektorer: Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I-42100 Reggio Emilia

Sag nr.: XT 79/04

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn: Master i økonomi og administration inden for turist- og hotelfagene, »Den fuldkomne vært«, 2004/2005

Retsgrundlag: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerale n. 236 del 18.11.2003, Deliberazione camerale n. 48 del 23.3.2004, Determinazione dirigenziale n. 63/AV del 18.6.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 60 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: FRA 16.2.2004 TIL 3.3.2005

Støttens formål: Uddannelse, der skal styrke ledelses- og forretningskompetencen hos de ansatte i turist- og hotelfagene og i egnsudviklingsinstitutterne

Berørte sektorer: Turisme, servicesektor og landbrug (landboturisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Sag nr.: XT 82/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Yorkshire and The Humber

Støtteordningens navn: Omskoling WYL/4E/OB2

Retsgrundlag: C (2001) 796 -23 March 2001 Local Government Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

Beløb i alt: 6 254 484 GBP, dvs.

3 132 242 GBP i 2002 og

3 122 242 GBP i 2003.

Maksimal støtteintensitet: 70 % eller højst 80 % til ugunstigt stillede grupper.

Maksimumsbeløb pr. SMV: 5 000 GBP

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Generelle uddannelsesforanstaltninger til SMV, der har eksisteret i mere end 3 år

Berørte sektorer: Alle sektorer med forbehold at de særlige regler, der er fastsat i forordninger og direktiver, vedrørende statsstøtte inden for visse sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

E I Dockrat Learning and Skills Council West Yorkshire 4 Mercury House Manchester Road Bradford West Yorkshire BD5 0QL

(1) Definitionen af små og mellemstore virksomheder er i overensstemmelse med Kommissionens forordning nr. 70/2001.

(2) Definitionen af dårligt stillede arbejdstagere er i overensstemmelse med Kommissionens forordning nr. 68/2001 og senere ajourført i Kommissionens forordning nr. 2204/2002.