ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0180/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa- Parlamentets og Raadets ottende direktiv om bestemmelser vedroerende sommertid (C4- 0169/97 - 96/0082(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0169/97 - 96/0082(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 380 af 16.12.1996, s. 20.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0106) ((EFT C 342 af 14.11.1996 s. 5.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0180/97),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0240/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 90/387/EOEF OG 92/44/EOEF med henblik paa tilpasning til konkurrenceforhold paa telekommunikationsomraadet (C4-0306/97 - 95/0280(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0306/97 - 95/0280(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 10.06.1996, s. 87.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0543 ((EFT C 62 af 01.03.1996, s. 3.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 55.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0032 - C4-0074/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0240/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0171/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om samtrafik paa teleomraadet med henblik paa at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (C4-0185/97 - 95/0207(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets og Kommissionens erklaeringer hertil (C4-0185/97 - 95/0207(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 69.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0379 ((EFT C 313 af 24.11.1995, s. 7.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 320 af 28.10.1996, s. 138.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0535 - C4-0593/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0171/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og efter aftale med Raadets generalsekretaer at tilse, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatoerordning for Faellesskabets fiskerfartoejer, som fisker i det omraade, som reguleres af organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (KOM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF- observatoerordning for Faellesskabets fiskerfartoejer, som fisker i det omraade, som reguleres af organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (KOM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0685 - 96/0310(CNS) ((EFT C 25, 25.1.1997, s.12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0035/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0150/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0244/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001 (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS)

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 2)

Artikel 4a, stk.1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I det sidste aar af protokollens loebetid og inden paabegyndelsen af forhandlingerne om en eventuel fornyelse forelaegger Kommissionen Raadet og Europa- Parlamentet en generel evalueringsrapport.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 4a, stk. 2 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Raadet giver paa baggrund af denne rapport og under hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse herom om noedvendigt Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger med henblik paa vedtagelsen af en ny protokol.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001 (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0324 - 97/0179(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0322/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0244/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; fremhaever den positive udvikling, som fiskeriaftalen vidner om, idet maalsaetningen om en baeredygtig udvikling i hoejere grad respekteres; forventer, at Republikken Senegals regering fremsaetter forslag om, at en vaesentlig del af den finansielle godtgoerelse afsaettes til fiskeriet;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0234/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udfoere personbefordring ad vej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehoerende (C4-0172/97 - 96/0002(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 380 af 16.12.1996, s. 35.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0729 ((EFT C 60 af 29.02.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0234/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a) det er Kommissionens erklaerede hensigt at tage spoergsmaalene om harmonisering af adgangen til markedet for rutekoersel, der ikke er reguleret i forordningen, op igen i forbindelse med de initiativer, den vil vedtage paa grundlag af reaktionerne paa groenbogen om »Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlig personbefordring i Europa«;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 13

>Originaltekst>

Senest den 31. december 1999 aflaegger Kommissionen beretning til Europa- Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af denne forordning, bl.a. om cabotagekoerslens indvirkning paa markedet for intern transport.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Senest den 30. juni 1998 aflaegger Kommissionen beretning til Parlamentet og Raadet om resultaterne af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2454/92 og om, hvordan rutekoerslen fungerer i medlemsstaterne, med henblik paa nye lovgivningsmaessige initiativer baseret paa reaktionerne paa groenbogen om borgernes transportnet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Under anvendelse af de i artikel 7 omhandlede statistiske oversigter aflaegger Kommissionen senest den 31. december 1999 beretning til Europa-Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af denne forordning, bl.a. om cabotagekoerslens indvirkning paa markedet for intern transport.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0100(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 22.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0127/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/439/ EØF om kørekort (C4-0011/97 96/0040(SYN))



EF-Tidende nr. C 132 af 28/04/1997 s. 0082



A4-0087/97 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/439/EOEF om koerekort (C4-0011/97 - 96/0040(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0011/97 - 96/0040(SYN)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 277 af 23.09.1996, s. 15.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0055) ((EFT C 110 af 16.04.1996, s. 7.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0087/97), 1. godkender den faelles holdning, 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0102/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om masse og dimensioner for visse motorkoeretoejsklasser og paahaengskoeretoejer hertil og om aendring af direktiv 70/156/EOEF (C4-0632/96 - 00/0348(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0632/96 - 00/0348(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 67 af 16.03.1992, s. 79.)) om Kommissionens forslag til Raadet, KOM(91)0239 ((EFT C 230 af 04.09.1991, s. 46.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0102/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 1)

>Originaltekst>

1) En fuldstaendig harmonisering af de tekniske krav til motorkoeretoejer er noedvendig for at sikre, at det indre marked fungerer korrekt;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1) En fuldstaendig harmonisering af de tekniske krav til motorkoeretoejer er noedvendig for at sikre, at det indre marked fungerer korrekt, samtidig med at borgerne sikres et hoejt beskyttelsesniveau;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6)

>Originaltekst>

6) en harmonisering af de stoerste tilladte masser for de motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil, som skal registreres i Faellesskabet, synes derfor ikke mulig paa kort sigt; derimod synes der paa nuvaerende tidspunkt at vaere mulighed for at gennemfoere en omfattende harmonisering af de stoerste tilladte dimensioner og behandle spoergsmaalet om masser, saaledes at der skabes grundlag for en ensartet fremgangsmaade for fastsaettelse af koeretoejers stoerste tilladte masse ved registrering/ibrugtagning i hver medlemsstat;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6) en harmonisering af de stoerste tilladte masser for de motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil, som skal registreres i Faellesskabet, synes derfor ikke mulig paa kort sigt; derimod synes der paa nuvaerende tidspunkt at vaere mulighed for at gennemfoere en omfattende harmonisering af de stoerste tilladte dimensioner, at behandle spoergsmaalet om masser, saaledes at der skabes grundlag for en ensartet fremgangsmaade for fastsaettelse af koeretoejers stoerste tilladte masse ved registrering/ibrugtagning i hver medlemsstat og at arbejde paa en stadig forbedring af sikkerheden, navnlig vedroerende visse klasser af paahaengskoeretoejer;
A4-0151/97

Forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs ratifikation af aftalen om gennemfoerelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for saa vidt angaar bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevaeger sig baade inden for og uden for eksklusive oekonomiske zoner (faelles bestande), og bestande af staerkt vandrende fiskearter (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Faellesskabet har kompetence, for saa vidt angaar foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i havet, og medlemsstaterne har den kompetence, der ifoelge folkeretten tildeles flagstater.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

2. Naar Faellesskabet og en eller flere medlemsstater er parter i samme tvist eller i flere tvister, hvor der rejses retlige spoergsmaal af samme art samtidigt, forsvarer Kommissionen og de beroerte medlemsstater deres interesser i faellesskab, idet de skal naa til enighed om valg af vaerneting og vedtage en indbyrdes afstemt holdning til de faktiske og retlige forhold under iagttagelse af Faellesskabets og medlemsstaternes kompetence.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

Kommissionen drager omsorg for, at aftalen fortolkes i overensstemmelse med De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, med Raadets konklusioner af 15. juni 1995 samt faelleserklaeringen fra Kommissionen og Raadet i skrivelsen af 4. august 1995.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs ratifikation af aftalen om gennemfoerelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for saa vidt angaar bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevaeger sig baade inden for og uden for eksklusive oekonomiske zoner (faelles bestande), og bestande af staerkt vandrende fiskearter (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0472 - 96/0238(CNS)) ((EFT C 367 af 05.12.1996, s. 24.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, (C4-0551/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0151/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaarene 1998/99 og 1999/2000 af stoetten for froe (KOM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaarene 1998/99 og 1999/2000 af stoetten for froe (KOM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0102(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 25.)),

- hoert af Raadet (C4-0129/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 18)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af landbrugsprodukter til ikke-foedevareformaal boer fremmes, og til dette formaal er navnlig fiberplanter saerdeles velegnede; den foreslaaede nedsaettelse af den del af stoetten, der er beregnet til finansiering af faellesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, maa derfor ikke bevirke, at Faellesskabets indsats paa dette omraade aftager;

(AEndringsforslag 19)

Betragtning 4

>Originaltekst>

hamparealerne viser en stigende tendens; for at mildne foelgerne for budgetudgifterne boer stoettebeloebet tilpasses tilsvarende;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

hamparealerne viser en stigende tendens; stoettebeloebet bibeholdes i samme omfang for ikke at mindske dette fornyelige raastofs konkurrenceevne; stoetten maa i overensstemmelse med ordningen for hoerfibre fra hoestaaret 1998/99 udelukkende anvendes, naar der er tale om en afsaetningskontrakt med en anerkendt producent;

(AEndringsforslag 20)

Artikel 1, litra b)

>Originaltekst>

b) for saa vidt angaar hamp, til 716,63 ECU/ha.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) for saa vidt angaar hamp, til 774,74 ECU/ha.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0092(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 10.)),

- hoert af Raadet (C4-0119/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.