ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)272
Vol.1982/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)272endeligudg.
Bruxelles,den17.maj1982
HENSTILLING MEDHENBLIK PSRǺDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatdeltageiforhandlingerne vedrørende
Thailandstiltrædelse afDenalmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel
(forelagtRådetafKommissionen )
/sr<7^e\h–-''■> -1;\p-S0J'{S
KOM(82)272endeligudg^.'cj..-W

BEGRUNDELSE
THAILANDS TILTRÆDELSE AFGATT .
1.Thailand indgav den25.januar 1982 enanmodning omfuld tiltræ­
delse afDen almindelige Overenskomst ioverensstemmelse med den-
deoverenskomsts artikel XXXIII .DaThailand ønsker attiltræde
GATT snarest ,nedsatte GATT -rådet påsinsamling ifebruar 1982
enarbejdsgruppe ,som fik til opgave atundersøge dette lands
handelspolitik generelt (derharallerede været afholdt etførste
møde den19*og20.april ),ogendvidere optog rådet pådagsorde­
nen for samlingen ijuli eller september etpunkt med henblik
pågodkendelse afarbejdsgruppens beretning .
Thailands tiltrædelse afGATT har til følge ,atdette land er­
hverver ret til inden for GATT atforhandle omFællesskabets
toldindrømmelser ,dels som hovedleverandør ,dels fordi landet
har envæsentlig interesse heri .
2.Ibetragtning af,atmaniok indgår som envæsentlig delafden
thailandske eksport tilFællesskabet ,fårdenne vare særlig be­
tydning under debilaterale tiltrædelsesforhandlinger .Iøvrigt
erdette spørgsmål ved atvære klarlagt vedenbilateral aftale
uden forGATT ,somKommissionen har forhandlet ioverensstemmelse
meddirektiver ,udstedt afRådet den16.december 1980 .Afhensyn
tiloverensstemmelsen med disse direktiver bør det sikres «at
deforhandlinger ,der skal finde sted iGeneve iforbindelse med
tiltrædelsen ,ikke strider mod demål ,der erfastsat afRådet .
Kommissionen bør især påse ,atdenforhandlingsret ,somindrømmes
Thailand ,ikke imedfør afdeforskellige bestemmelser iGATT
giver landet større fordele ,enddetville opnå pågrundlag af
førnævnte direktiver .
1)1980 :Fællesskabets samlede import fraThailand ,1233mioECU .-
Importen afmaniok ,500mioECU (=^0%).

Ibetragtning afovenstående ogden ret korte frist forThailands
tiltrædelse afGATT ,anmoder Kommissionen Rådet ombemyndigelse
til atindlede forhandlinger med dette land omdets tiltrsselse
afGATT .

HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDKTS AFGØRELSE
ombemyndi gelse afKommissionen tilatdeltage iforhandlingerne vedrørende
Thailands tiltrædelse afDenalmindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europeiske økonomi­
skeFællesskab ,særlig artikel 113 «
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Thailand har indgivet anmodning omtiltrædelse afDen almindelige Over­
enskomst omTold ogUdenrigshandel ;
denne anmodning bør efterkommes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til atdeltage iforhandlingerne omThailands
tiltrædelse afDen almindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel .
Kommissionen fører disse forhandlinger isamråd meddetsærlige udvalg ,
der eromhandlet itraktatens artikel 113 1ogsombistår den idette
hverv .
Udfærdiget ^Bruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand