7. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 56/25 
tredje afsnit i stk. 1 vedrørende muligheden for at 
udpege stedfortrædere. 
Den årsrapport, der nævnes i stk. 6, bør også forelægges 
ØSU. 
4.7. Hvad angår det videnskabelige udvalg, der et 
omhandlet i artikel 7, ser ØSU det gerne udvidet til at 
omfatte mindst tre medlemmer udnævnt af Europa-
Parlamentet og tre medlemmer udnævnt af ØSU. 
Bryssel, den 15. november 1989. 
1. ØSU godkender Kommissionens forslag, hvis sigte 
er at forbyde indgift af bovin somatotropin (BST) indtil 
den 31. december 1990. 
2. ØSU finder, at de socio-økonomiske virkninger af 
indgift af bovin somatotropin på produktionsstruktu­
rerne og anvendelsen af produktionsfaktorerne (især 
lønnet arbejdskraft), at virkningerne på udbud og efter­
spørgsel af mælk og mejeriprodukter og kød, samt 
holdningen hos de europæiske organer, der repræsente­
rer forbrugere, producenter, industrien, den videnska­
belige sektor og dyrebeskyttelsesorganisationerne viser, 
hvor komplekst dette spørgsmål er. Ovennævnte fakto­
rer udgør en begrundelse for Kommissionens anmod­
ning om yderligere tid til at foretage en tilbundsgående 
undersøgelse af sagen. ØSU støtter Europa-Parlamen­
tets anmodning om at få etableret en juridisk ramme, 
0) EFT nr. C 272 af 25. 10. 1989, s. 9. 4.8. Ordlyden af artikel 8 om finansielle bestemmel­
ser foreslås revideret, navnlig hvad angår rækkefølgen 
af de forskellige opgaver (budgetoverslag, regnskabs­
aflæggelse osv.). 
4.9. I artikel 9 om samarbejdet med andre organer 
bør mulighederne for at samarbejde med de teknisk­
videnskabelige institutioner og organer i medlemsstater­
ne samt med de ikke-statslige organisationer inden for 
sektoren også medtages. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
der kan anvendes på produkter fremstillet ved hjælp af 
genteknik beregnet på at fremme væksten eller øge 
mælkeydelsen. 
2.1. Derudover glæder ØSU sig over, at Kommissio­
nen i denne forbindelse har besluttet inden oktober 
1990 at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af 
de generelle virkninger af vækstfaktorerne inden for 
den animalske produktion. Undersøgelsen skal ikke 
blot dække de økonomiske aspekter af landbrugspro-
duktiviteten, men også den socio-økonomiske faktor, 
forskning og forbrug. 
2.2. Kommissionen bør ud over sin næste rapport til 
Rådet og Parlamentet offentliggøre UVMP's konklu­
sioner. 
3. ØSU er dog negativt indstillet over for Kommis­
sionens intention om ikke at forbyde import af BST 
(undtagen i henhold til artikel 2) eller produkter, der 
stammer fra dyr behandlet med BST, medens undersø-Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om indgift af bovin somatotropin (BST) (*) 
(90/C 56/08) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. oktober 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 
forslag til Rådets beslutning om indgift af bovin somatotropin (BST). 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
A. Silva til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 31. oktober 1989. 
ØSU vedtog på sin 271. plenarforsamling den 15. og 16. november 1989 (mødet den 15. 
november 1989) uden stemmer imod, mens 3 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse. 
Nr. C 56/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 90 
gelsen foretages. ØSU mener hverken dette passer sam- 4. ØSU kræver endelig at blive hørt rettidigt om 
men med forslagets logik eller med beskyttelsen af Kommissionens forslag vedrørende den ovenfor omtalte 
mælkeproducenternes eller de europæiske forbrugeres nye juridiske ramme, således at det har tilstrækkelig tid 
interesser. til at undersøge en så vigtig sag. 
Bryssel, den 15. november 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
BILAG 
(Artikel 43, stk. 4, i FO) 
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten på plenarforsamlingen: 
»Pkt. 3 slettes« 
Begrundelse 
På grund af et ukyre stort tidspres har sektionen ikke kunnet behandle den 18 sider lange rapport til Rådet 
og Parlamentet, som er en del af KOM(89) 379. Denne rapport giver en detaljeret vurdering af alle relevante 
faktorer, herunder producenters og forbrugeres interesser i EF, og konklusionen er, at det ikke er hensigten 
at forbyde import af BST eller BST-behandlede dyr i vurderingsperioden. 
Bortset fra de vægtige grunde, Kommissionen anfører for denne konklusion, ville et sådant forbud stride 
mod GATT-reglerne. 
Resultat af afstemningen 
23 stemte for. 58 stemte imod, 15 stemte hverken for eller imod.