20.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C225/5
ForslagtilRådetsdirektivomændringafRådetsdirektiv90/435/EØFaf23.juli1990omen
fællesbeskatningsordning formoder-ogdatterselskaber fraforskelligemedlemsstater
(93/C225/06)
KOM(93)293endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den26.juli1993)
a)somifølgeskattelovgivningen ienmedlemsstat
ansesforatværehjemmehørende idennestati
skatteretligforstand,ogsomihenholdtilenover­
enskomstomdobbeltbeskatning medettredjeland
ikkeansesforatværehjemmehørende udenfor
Fællesskabet
b)somdesudenudenfritagelseeromfattetafenaf
følgendeformerforskat:
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting i
Belgien
—selskabsskat iDanmark
—Korperschaftsteuer iForbundsrepublikken
Tyskland
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραiGrækenland
—impuestosobresociedadesiSpanienRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogudfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsdirektiv90/435/EØF(')defineres,
hvilkeselskaberdirektivetfinderanvendelsepå;
denneartikelopregnerimidlertidikkealledeformerfor
virksomheder ,deriskatteretligforstanderhjemmehø­
rendeienmedlemsstatogerunderlagtselskabsskat ien
medlemsstat ;
direktivetbørfindeanvendelsepåalledevirksomheder ,
derkanudøvegrænseoverskridende virksomhed iFælles­
skabet,ogsomerunderlagtselskabsskat ienmedlems­
stat;
derbørsikresenfuldstændigafskaffelseafdenøkono­
miskedobbeltbeskatning ,nåretdatterselskabtilmoder­
selskabetvidereudlodder overskudfradetsegetdattersel­
skab;
denmesteffektiveløsningmedhenblikpåatgøreanven­
delsesområdet fordirektiv90/435/EØFmereensarteter
etdirektiv,dergiverdeberørtevirksomheder større
sikkerhedforatkunnedragefordelafdirektiv
90/435/EØF—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Artikel2idirektiv90/435/EØFaffattessåledes:
».Artikel2
Vedudtrykketselskabienmedlemsstatforståsidette
direktivenhverenhed:—impotsurlessociétésiFrankrig
—corporationtaxiIrland
—impostasulredditodellepersonegiuridichei
Italien
—impôtsurlerevenudescollectivités iLuxem­
bourg
—vennootschapsbelasting iNederlandene
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasiPortugal
—CorporationtaxiDetForenedeKongerige
ellerenskatafsammeellervæsentligsammeart,
dersenerepålignessomtillægtilelleristedetfor
enafdisseskatter.«
Artikel2
Artikel4,stk.1,idirektiv90/435/EØFaffattessåledes:
»1.Hvisetmoderselskab somselskabsdeltager fra
sitdatterselskabmodtagerudbytte,derikkeudloddes
iforbindelsemeddatterselskabets likvidation,kan
denstat,hvormoderselskabet erhjemmehørende oEFTnr.L225af20.8.1990,s.6.

Nr.C225/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.93
dettedirektivsenestden1.januar1994.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.—entenundladeatbeskattedetteudbytte
—ellerbeskattedet,mengiveselskabettilladelsetil
fraskattebeløbetattrækkedenskat,dattersel­
skabetogeteventueltdatterdatterselskab har
svaretafoverskuddet,samtigivetfalddenkilde­
skat,derimedførafundtagelsesbestemmelserne i
artikel5eropkrævetafdenmedlemsstat,hvor
datterselskabet ellerdatterdatterselskabet erhjem­
mehørende,doghøjstdentilsvarendenationale
skat.Somdatterdatterselskaber betragtesalle
selskaber,derjf.artikel3erdatterselskaber i
nedadstigende linjeafetselskabiopadstigende
linje.«
Artikel3
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme2.Medlemsstaterne sørgerforatmeddeleKommis­
sionentekstentildevigtigstenationalebestemmelser ,
somdeudstederpådetområde,dereromfattetafdette
direktiv.
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsafgørelseomoprettelseafenEF-databankvedrørendefærdselsulykker
(93/C225/07)
KOM(93)348endeligudg.
(ForelagtafKommissionenden26.juli1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—initiativerogatsammenholdedenationaleerfaringerpå
deforskelligeaktions-ogforskningsområder iforbin­
delsemedbekæmpelseaffærdselsulykker ogdisses
konsekvenserforofrene(2). underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,oprettelsenafenEF-databankvedrørendefærdsels­
ulykkereretafdeprioriteredetiltag,derforeslåsaf
arbejdsgruppenpåhøjtplanbeståendeafregeringsrepræ­
sentanterframedlemsstaterne (3);underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :iKommissionens hvidbogomdenfællestransportpolitiks
fremtidigeudvikling(4)ogidensmeddelelseomet
handlingsprogram vedrørendefærdselssikkerhed (5)gør
densigtiltalsmandfor,atder—påbaggrundafde
betydeligeforskelle,derermellemfærdselssikkerhedsni ­
veauetideenkeltemedlemsstater—pådetteområde
førstogfremmestbørsatsespåatfremmeudvekslingen
afoplysningerogerfaringergennemoprettelseafen
EF-databank :Europa-Parlamentet harvedtagetenbeslutningomfælles
foranstaltninger tilnedsættelseafantalletaffærdsels­
ulykker^);
iresolutionvedtagetafRådetogrepræsentanterne for
medlemsstaternes regeringer,forsamletiRådetden21.
juni1991,anmodesKommissionenomatudarbejdeog
iværksætteetfællesskabsprogram forkonkreteforan­
staltningermedhenblikpåatgennemførenyefællesOEFTnr.C178af9.7.1991,s.1.
(3)»Retningslinjer ogprioriteredeaktionsområder foret
EF-færdselssikkerhedsprogram «,endeligberetning(april
1992,punkt3.1.3).
(4)KOM(92)494af2.12.1992,V.2.373.
(5)KOM(93)246af9.6.1993.C)EFTnr.C68af24.3.1986,s.35.