ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)649
Vol.1976/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
■I
KOM(76)649 endeligudg.
Bruxelles,den6deceinber1976»
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
om"bemyndigelsetilforlaengelseellerstiltiende
viderer/relseafvissehandelsaftaler ,
sommedlemsstaterne harindgået
medtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)649endeligudg.

1. Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december
1969(1)omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindel­
sermellemmedlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffælles-
skabsaftaler foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne til
stiltiendeatforlængeellervidereføre dehandelsaftaler ,dereranført
ibilagettildetvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersig
om1°gruppe1977,dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist Ligger
mellemden1.februarogden30.april1977.
Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2i
dennævntebeslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennes
udløbden15.11.1976erdetblevetkonstateretatbetingelserne forat
forlængedisseaftalerforetåreropfyldt.
2. Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt affremhæve,
atdeforslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetil
stiltiendeatvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppefor
etår,påingenmådeforegribercénholdning,somdenvilindtageveddet
næsteudløbafdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
AF
ombemyndigelse til forlængelse eller stiltiende
videreførelse afvisse handelsaftaler ,
sommedlemsstaterne harindoet
med tredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
Økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRodets beslutning af16.december 10^9 om
gradvis ,gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindel ­
sernollem medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling af
fællesskabsaftaler ,sirlig artikel 3»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39.

Fordeibilagetanførteaft3lerharKådetalleredegivetbemyndigel­
setilforlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangs-
2)periodenvedsinebeslutningeraf28.januar1969',12.maj1969
8.juni1969,26.juni1969»30.juni1969,15.september
196920.december19698*197029.september1970^
1.marts197110),25.'april197228.april197312),21.
marts1974,17.februar1975'og24.februar197615);
depågældendemedlemsstater harpånyanmodetombemyndigelsetilfor­
længelseellerstiltiendevidereførelse afdisseaftalerforatund­
gåenafbrydelseideresaftalemæssige handelsforbindelser medde
pågældendetredjelande ;
derbørgivesbemyndigelsetilatopretholdeaftalemæssige handels­
forbindelser mellemdopågældendemedlemsstater ogdissetredjelande ,
indtildeerstattesafenaftalemæssig ellerautonomfællesskabsord -
ning;dennebemyndigelse xnåsåledesikkeberøremedlemsstaternes for­
pligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,enhveruforenelighed
mellemdisseaftalerogfællesskabsrettens bestemmelser ;
1)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15
2)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9
3)V-V1il-rxnr.L133af28.5.1969,s.14
4)TvnJj*xnr.L159af1.7.1969,c*KJ%20
5)2FTnr.L169af10.7.1969,ε.2
6)EPInr.L238af23.9.1969,s.9
7EFTnr.L6af9.1.1970,s.1
8EFTnr.L133af18.6.1970,s.14
9EFTnr.L225af''12.10.1970 ,ο.24
10ΕΣ·Τnr.L56af1.3.1971,s.8
11)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10,
12)EFTnr.L124af10.5.1973,s.22,
13)EFTnr.L93af4.4.1974,23
14)EFTnr.L62af7.3.1975,s.32
15)EFTnr.L58af5.3.1976,S.14
•••/•♦•

-3-
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængeseller
.stiltiendevidereføres ,ikkeidenpågældendeperiodeindebærenbgr.n
hindringforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseeller
stiltiendevidereførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindro
indledningen affællesskabsf orhandlinger meddepågældendetredje­
landeelleroverforelse afhandelsbestemmelser fradisseaftaler
tilfællesskabsaftaler elleriløbetafdenpågældendeperiodehindre
/
vedtagelseafdenødvendigeforanstaltninger tilopnåelseafens­
artethedformedlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,someromhandletiartikel2
ibeslutningaf16.december1969blevdet,somdet,bekræftesved
ovennævnteerklæringeriradepågældendemedlemsstater ,konstateret ,
atbestemmelserne ideaftaler,somskalforlængesellervidereføres ,,
ikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik
idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalergørestilgenstandfor
enforlængelseellerstiltiendevidereførelse forenperiode,der
skalbegrænsestiletår-
TRUFFETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harind­
gåetmedtredjelande ,kanforlængesellerstiltiendevidereføres ind­
tildenibilagetudforhverenkeltangivnedato.

-4-
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,,den
PSRådetsvegne
Formand

ι
BILAG-ANHANG-■ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
Mcdlnmsiat Tredjeland AftalensartogdateringUdlobefterforlænprlteeller
stiltiende\idcrclorclse
Miiglieditaut Drittland ArtundDatumdesAbkommen «AblaufrurhVerlängerungoder
Stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreement­
*Prolongedortacitly
reneweduntiJ
btatmembre P-iystiersx
NativeeldatedeI'accordÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Slatomembro Paeseterzo Naturaed?tadell'atcordoScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaJd«iniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Hondura* Handelsakkoord 30.1.1959I27.5.1978
Joegoslavië Handclsakkooitl 18.6.1958 30.6.1978
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1978
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
Sénégal Handelsaftale 11.4.1962 .10.7.1978
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 J30.6.1978
Tunesien jHandelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Island Handelsabkommen 20.5.1051 30.6.1978
Jugoslawien IHandelsabkommen 11.6.1952|30.6.1978 Protokoll 16.7.1964
PhilippinenIHandelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden IAbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1978
I
ITürkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
RAE(république Accordcommercial 10.7.1964 !I10.7.1978
I
!arahed'Kgypte)
ITAJUA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949 I
14.11.1961|30.6.1978
Colombia ■jModusvivendi 19.6-1952 19.6.1978
i
IGrecia Accordocommerciale 10.11.1954 :30.6.1978
Somalia Accordocommerciale edi
i
Icoopcrazioneeconomicaetecnica1.7.1960 30.6.1978
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960I
i18.6.1978
Processoverbale 1.4.1967J
Turchia Accordocommercia]' »24.1.1P52
*31.5.1978