Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 110/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/50/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Uelzen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel: Retningslinjer om støtte til fremme af små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Uelzen

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager højst 7,5 % af de støtteberettigede udgifter. Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i det nævnte område i Landkreis Uelzen, samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af et driftssted, hvis antallet af varige fuldtidsarbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering eller modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare størstedelen af arbejdspladserne

- erhvervelse af driftssted, der er truet af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes på grund af støtten, skal opretholdes i mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettigede er alle aktiver, materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigende er små virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder med fast driftssted i Landkreis Uelzen.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Uelzen Veerßer Straße 53 D - 29525 Uelzen

Andre oplysninger: Frau Kämpfer Tlf. (0581) 82 29 01 Fax (0581) 824 36 E-post: m.kaempfer@landkreis-uelzen.de

Sag nr.: XS/51/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Cuxhaven

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for samfinansiering af midler til fremme af små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Cuxhaven som led i Niedersachsens mål 2-program for 2000-2006

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Hele Landkreis Cuxhaven ligger inden for det nationale regionalstøttekort, der er godkendt af Kommissionen.

Støtten andrager

- maksimum 25 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- maksimum 17,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Cuxhaven samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens viderførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og virksomheder i liberale erhverv i Landkreis Cuxhaven.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Cuxhaven Vinzent-Lübeck-Straße 2 D - 27474 Cuxhaven

Andre oplysninger: Hr. Kühne Tlf. (04721) 66 24 38 Fax (04721) 66 20 40

Sag nr.: XS/53/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Leer

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bestemmelser fastsat af Landkreis Leer (Richtlinie) om tildeling af støtte til fremme af erhvervsinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV)

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Udgiftsoverslag: 400000 EUR. Kommunens andel: 50 %.

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager

- maksimum 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- maksimum 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder

- dog højst 7500 EUR.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Leer samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst fem år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, byggesektoren, turist- og hotelbranchen, med hovedsæde i Landkreis Leer samt iværksættere fra disse sektorer, der agter at etablere en virksomhed i Landkreis Leer

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Leer Friesenstraße 46 D - 26789 Leer

Andre oplysninger: Hr. Stöter Tlf. (04919) 26 12 71 Fax (04912) 860

Sag nr.: XS/54/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Celle

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Direktiv om tildeling af støtte til fremme af små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Celle

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Direktivet er begrænset til mål 2-støtteområdet i Landkreis Celle.

Støtten andrager

- maksimum 25 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- maksimum 17,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Celle samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, hotel- og restaurationsbranchen samt andre servicevirksomheder fra disse sektorer med driftssted i Landkreis Celle.

Personer i liberale erhverv kan ikke få støtte.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for liberale erhverv samt inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Celle Trift 27 D - 29221 Celle

Andre oplysninger: Hr. Hälbig Tlf. (05141) 91 62 86 Fax (05141) 91 61 90 E-post: Karsten.Haelbig@lkcelle.de

Sag nr.: XS/68/01

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Modtagelsesstrukturer og restaurationsvirksomhed

Retsgrundlag: Articolo 75 della legge regionale 23.12.2000 n. 32

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 43 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 35 % NSÆ + 15 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Støtte til startinvesteringer for SMV

Berørte sektorer: Turistmodtagelsesstrukturer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione siciliana Assessorato turismo, comunicazioni e trasporti

Dipartimento, turismo, sport e spettacolo

Via Notarbartolo 9 I - 90100 Palermo