A4-0329/96

Forslag til Raadets forordning om beskyttelse mod virkningerne af anvendelsen af visse tredjelandes lovgivning eller foranstaltninger, som er baseret herpaa eller er en foelge heraf (KOM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1, 2. afsnit

>Originaltekst>

Paa grundlag af forslag fra Kommissionen kan Raadet indfoeje eller slette love i bilaget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa grundlag af forslag fra Kommissionen og udtalelse fra Europa-Parlamentet kan Raadet indfoeje eller slette love i bilaget.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 7, litra a)

>Originaltekst>

a) regelmaessigt underrette Raadet om virkningerne af de love, bekendtgoerelser og andre retsakter og deraf foelgende foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 1, paa grundlag af de oplysninger, der indhentes i medfoer af denne forordning, og aarligt offentliggoere en beretning herom;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) regelmaessigt underrette Raadet og Europa-Parlamentet om virkningerne af de love, bekendtgoerelser og andre retsakter og deraf foelgende foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 1, paa grundlag af de oplysninger, der indhentes i medfoer af denne forordning, og aarligt offentliggoere en beretning herom;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 8

>Originaltekst>

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 7, stk. b og c, bistaas Kommissionen af et udvalg sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 7, stk. b og c, bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast for udvalget til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsaetter, alt efter hvor hastende sagen er. Udtalelsen vedtages med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for saa vidt angaar de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag fra Kommissionen. De stemmer, der afgives af medlemsstaternes repraesentanter i udvalget, tildeles den vaegt, som er fastsat i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast for udvalget til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsaetter, om fornoedent ved afstemning, alt efter hvor hastende sagen er.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager foranstaltningerne, som gaelder umiddelbart. Hvis disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, forelaegger Kommissionen dem omgaaende for Raadet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen kan i saa fald udsaette anvendelsen af de vedtagne for foranstaltninger i en periode paa hoejst en maaned fra tidspunktet for forelaeggelsen for Raadet.

>Originaltekst>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den frist, der er anfoert i det foregaaende stykke.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om beskyttelse mod virkningerne af anvendelsen af visse tredjelandes lovgivning eller foranstaltninger, som er baseret herpaa eller er en foelge heraf (KOM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0420 - 96/0217(CNS)) ((EFT C 296 af 08.10.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 og 235 (C4-0519/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0329/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.