26. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 263/37 
frastruktur og at tilslutte dem til de centrale net for 
derigennem at dække deres livsnødvendige behov og 
sikre deres udviklingsmuligheder. 
2.9. Dels søger STAR-programmet at rette op på de 
regionale skævheder inden for modtagermedlemsstater­
ne gennem en forbedring af informationsstrømmene 
mellem de nationale centre og de øvrige landsdele. Dels 
skal de internationale kommunikationsforbindelser 
mellem medlemsstaternes centre udbygges, hvilket atter 
vil komme de perifere områder til gode. Der er dette, 
der er sigtet med det EF-omspændende telekommunika­tionsnet, som er en af forudsætningerne for en mind­
skelse af forskellene i økonomisk vækst mellem 
medlemslandene. Det falder derfor helt naturligt, når 
der via STAR-programmet sker fremme af f.eks. lysle­
derkabelforbindelser mellem to medlemsstater, hvor der 
er et påtrængende behov for sådanne forbindelser. I det 
enkelte tilfælde må det imidlertid af Kommissionen og 
medlemsstaten undersøges, om og i hvilket omfang de 
pågældende foranstaltninger, for hvilke teleadministra­
tionerne bærer ansvaret, kan finansieres med nationale 
midler. Dersom Fællesskabet går med ind i finansierin­
gen, må det sikres, at EF-midlerne har karakter af 
supplement. 
Bruxelles, den 3. juli 1986. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/ 
71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdri­
vende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) 
nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 
(86/C 263/12) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 16. maj 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det sociale og økonomiske Udvalg udpegede Gordon Pearson til hovedordfører og pålagde 
ham at udføre det forberedende arbejde. 
Det sociale og økonomiske Udvalg vedtog på sin 238. plenarforsamling den 3. juli 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. I medfør af artikel 26 (bilag I) og 27 (bilag II) 
i Tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal skal der 
foretages tilpasninger af diverse forordninger, og Fæl­
lesskabets institutioner skal som følge af Fællesskabets 
seneste udvidelse tilpasse to af Rådets forordningsæn-
dringer(1), der er blevet vedtaget siden Tiltrædelsesak­
tens undertegnelse. 2. Hvad angår retsakterne for social sikring nedfæl­
det i Fællesskabets forordning (EØF) nr. 1408/71 og 
(EØF) nr. 574/72 for arbejdstagere, selvstændige er­
hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter 
inden for Fællesskabet, er disse ændringer indeholdt 
i Kommissionens forslag til ændring i KOM(86) 125 
endel. 
f1) (EØF) nr. 1660/85 og (EØF) nr. 1661/85 om Grønland. 
Nr. C 263/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 86 
3. Udvalget konstaterer, at der skal foretages tekni­
ske tilpasninger af de nye aftaler mellem Spanien og 
Frankrig og Spanien og Forbundsrepublikken Tysk­
land. Endvidere slettes bestemmelserne angående Dan­
marks forhold til Grønland, herudover inkluderes afta­
len mellem Grækenland og medlemsstaterne om pen­
sionsordninger (for selvstændige erhvervsdrivende). 4. Udvalget godkender Kommissionens forslag og 
mener, at tilpasningerne er foretaget korrekt. 
5. Udvalget mener, at det er vigtigt, at denne nye 
forordning skal have virkning fra 1. januar 1986, og at 
hele forordningen skal finde direkte anvendelse i alle 
medlemsstater. 
Bruxelles, den 3. juli 1986. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets forordning (EØF) »om en fælles foranstaltning til forbedring 
af vinstrukturerne i Portugal«(l) 
(86/C 263/13) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 12. juni 1986 i henhold til EØF-
traktatens artikel 43 og 198 fakultativt at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs 
udtalelse om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved Udvalgets beslutning overdraget til José Bento Goncalves 
som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 238. plenarforsamling den 3. juli 1986 uden 
stemmer imod, men med 2 hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. På grund af den korte frist, som er blevet givet til 
forberedelse af denne udtalelse, har ØSU ingen anden 
mulighed end at udtale sig om de helt generelle aspekter 
af det af Kommissionen forelagte forordningsforslag. 
2. ØSU godkender Kommissionens forslag, hvis 
hovedformål er at skabe mulighed for en sanering og 
en rationalisering i vinsektoren i Portugal ved at stille 
strukturelle interventioner til rådighed, som har vist sig 
effektive i andre af Fællesskabets medlemslande. 
(!) EFT nr. C 103 af 19. 6. 1986. 3. ØSU bemærker, at de her af Kommissionen fore­
slåede foranstaltninger, herunder betingelserne og sat­
sen for refusion, er udformet under hensyntagen til 
situationen og behovene i de portugisiske vindyrknings­
områder, hvor foranstaltningerne skal sættes ind. 
ØSU opfordrer Kommissionen til at overveje mulighed­
en af senere at foreslå lignende foranstaltninger for 
andre vinområder i Fællesskabet, hvor situationen sva­
rer til de i nærværende forslag omhandlede forhold. 
Bruxelles, den 3. juli 1986. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg