KONKLUSIONER VEDTAGET AF RAADET OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, den 3. december 1990 om begraensning af efterspoergslen efter narkotika og psykotrope stoffer (90/C 329/06)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, som henviser til den midtvejsrapport og de retningslinjer for en europaeisk plan for narkotikabekaempelse, som Det Europaeiske Raad godkendte paa samlingen i Dublin den 25. og 26. juni 1990, som maerker sig det mandat, som Det Europaeiske Udvalg for Narkotikabekaempelse (CELAD) har givet Ad hoc-gruppen vedroerende Stofmisbrug med henblik paa behandling af CELAD-formandskabets foreloebige udkast til en europaeisk plan for narkotikabekaempelse, for saa vidt angaar spoergsmaalene om begraensning af efterspoergslen, og med henblik paa udarbejdelse af et dokument herom, som har vurderet det grundige arbejde, der er udfoert af ad hoc-gruppen med henblik paa udarbejdelsen af naevnte dokument, som maerker sig, at CELAD paa moedet den 19. og 20. november 1990 inkorporerede resultaterne af dette arbejde i den europaeiske plan for narkotikabekaempelse, som CELAD vil forelaegge Det Europaeiske Raad i Rom den 13. og 14. december 1990, og som ligeledes har behandlet den rapport, der er udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne om politikker til begraensning af efterspoergslen i medlemsstaterne, i overensstemmelse med anmodningen fra Det Europaeiske Raad i Dublin den 25. og 26. juni 1990 til Kommissionen, udtrykker deres anerkendelse af ad hoc-gruppens og Kommissionens arbejde, opfordrer Det Europaeiske Raad til paa samlingen den 13. og 14. december 1990 at godkende det afsnit om begraensning af efterspoergslen, der er anfoert i udkastet til den af CELAD foreslaaede europaeiske plan for narkotikabekaempelse, da det indeholder vigtige sundhedsmaessige maal, som Raadet tiltraeder, noterer sig konklusionerne i den rapport om politikker til begraensning af efterspoergslen, som Kommissionen har forelagt Raadet, anser, blandt de sociale og sundhedsmaessige aktioner, der af CELAD er fastsat i den europaeiske plan for narkotikabekaempelse, de nedenfor anfoerte som vaerende de mest paakraevede foranstaltninger, og som liggende paa linje med de behov, Kommissionen har fremhaevet i rapporten om politikker til begraensning af efterspoergslen i medlemsstaterne: 1. intensivering i alle medlemsstaterne af de initiativer af forebyggende art, der er truffet, og som henvender sig til befolkningen i almindelighed samt til risikogrupperne 2.intensivering i medlemsstaterne af de initiativer, der traeffes med henblik paa at oege udbuddet af effektive metoder til behandling af stofmisbrug ved: a) oprettelse af institutioner, som tilbyder de vigtigste behandlingsformer, om noedvendigt integrerede, idet der laegges saerlig vaegt paa de grupper, hvor fortsat anvendelse af narkotika medfoerer alvorlige helbredsrisici paa et senere tidspunkt b)analyse, ajourfoering og anvendelse af de forskellige metoder til evaluering af behandlingerne 3.intensivering i medlemsstaterne af dispositioner, som viser sig at vaere effektive med henblik paa varigt at integrere stofmisbrugere i social og beskaeftigelsesmaessig henseende 4.intensivering i medlemsstaterne af aktiviteterne og videreuddannelse af et kvalificeret personale, inden for forebyggelse, behandling og social integrering, OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL: a) at fremme udvekslingen af oplysninger paa faellesskabsplan, isaer hvad angaar vejledende og belaerende materiale vedroerende forebyggelse, behandlingsmaader og foranstaltninger truffet med henblik paa social og beskaeftigelsesmaessig integrering b)at fremme udvekslingen af oplysninger om de anvendte metoder til evaluering af de forskellige trufne foranstaltningers effektivitet og i snaevert samarbejde med medlemsstaterne at undersoege mulighederne for at forbedre evalueringsmetoderne, hvilket saaledes kunne goere det muligt for medlemsstaterne at anvende forenelige og sammenlignelige evalueringsmetoder c)i samarbejde med medlemsstaterne regelmaessigt at udarbejde en rapport om politikkerne til begraensning af efterspoergslen d)at foretage en feasibility-undersoegelse for saa vidt angaar afholdelse paa faellesskabsplan med regelmaessige mellemrum af uddannelses- og efteruddannelseskurser for kvalificeret personale om emner, der, fordi de er nye og/eller af speciel karakter, endnu ikke er blevet tilstraekkelig undersoegt og uddybet opfordrer endelig Ad hoc-Gruppen vedroerende Stofmisbrug til at imoedekomme eventuelle anmodninger fra CELAD om en naermere behandling af de sociale og sundhedsmaessige aspekter i undersoegelserne vedroerende et narkotikaovervaagningscenter og aflaegge rapport til Raadet.