Nr.L364/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.82
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I
RÅDET,
af17.december1982
omfastsættelseafdenordning,derskalgældeforGrækenlandssamhandelmedAlgeriet,for
produkterhenhørendeunderdetteFællesskab
(82/865/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER,FORSAMLET IRÅDET,HAR-
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
underhensyntilGrækenlandstiltrædelseparaferedesder
den12.juli1982enprotokoltilaftalenmellemDet
europæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogden
demokratiskefolkerepublikAlgeriet0),idetfølgende
benævnthenholdsvis »protokollen «og»aftalen«;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater
børunderhensyntagentilprotokollenautonomtogi
forståelsemedKommissionen fastsættedenordning,der
skalgældeforGrækenlandssamhandelmedAlgeriet,
indtilprotokollentræderikraft-TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IndtilprotokollensikrafttrædengælderderforGræken­
landssamhandelmedAlgerietdenordning,dererangivet
ibilagettildenneafgørelse.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somer
nødvendigeforgennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1982.
H.CHRISTOPHERSEN
Formand
(])EFTnr.L263af27.9.1978,s.19.

23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/25
BILAG
SÆRLIGEBETINGELSER FORANVENDELSE AFAFTALENMELLEMMEDLEMS­
STATERNE IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OGDENDEMOKRA­
TISKEFOLKEREPUBLIK ALGERIET IANLEDNING AFGRÆKENLANDS TILTRÆ­
DELSEAFFÆLLESSKABET
2.Forhvervareerdenbasissats,somskaldanne
grundlagfordeistk.1fastsattesuccessivenedsættelser,
denafGrækenlandpr.31.december1980anvendtesats
overforDeNi.
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsomimport­
told,dererindførtfra1.januar1979ellersenerei
samhandelenmellemGrækenlandogAlgerietophæves.
Artikel4
SåfremtGrækenlandsuspendererellernedsættertold
ellerafgiftermedtilsvarendevirkningpåvarerindførtfra
DeNihurtigereendforeskrevetidenfastlagtetidstabel,
suspendererellernedsætterGrækenlandligeledestil
sammeniveaudenpågældendetoldellerdepågældende
afgiftermedtilsvarendevirkningpåvarermedoprindelse
iAlgeriet.Artikel1
Fordevarer,dereromfattetafaftalen,afskaffer
Grækenlandgradvisimporttoldenpåvarermedoprindel­
seiAlgerietifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttrædennedsæt­
teshversatstil80%afbasistolden ;
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages:
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.
Artikel2
Forhvervareerdenbasistoldsats ,somskaldanne
grundlagfordeiartikel1fastsattesuccessivenedsættel­
ser,denafGrækenlandpr.1.juli1980faktiskanvendte
toldsatsoverforAlgeriet.
Artikel3
1.Grækenlandafskaffergradvisafgiftermedtilsva­
rendevirkningsomimporttoldpåvarermedoprindelsei
Algerietifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttrædennedsæt­
teshverafgifttil80%afbasissatsen;
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages:
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.Artikel5
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogdekontantbeta­
linger,derpr.31.december1980ergældendeiGræken­
landforsåvidtangårindførselafvarermedoprindelsei
algerietafskaffesgradvisifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttræden :
50%,
—1.januar1983:25%,
—1.januar1984:25%.
2.NedsætterGrækenlandoverforDeNisatsernefor
sikkerhedsstillelse ellerdebeløb,derskalbetaleskontant,
hurtigereendforeskrevetitidstabellenistk.1,indrøm­
merGrækenlandsammenedsættelseforsåvidtangår
indførselafvarermedoprindelseiAlgeriet.