++++

RESOLUTION

vedtaget af Raadet og repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater , forsamlet i Raadet , den 3 . oktober 1984 om forbindelsen mellem miljoe og udvikling

( 84/C 272/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET -

som tager foelgende i betragtning :

Resolutionen af 7 . februar 1983 ( 1 ) vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 1982 til 1986 ) medtager samarbejde med udviklingslandene blandt de prioriterede aktioner ,

der er allerede i det foregaaende handlingsprogram paa miljoeomraadet fra 1977 ( 2 ) taget hensyn til forbindelsen mellem miljoe og udvikling ,

miljoespoergsmaalene kan benyttes som udgangspunkt for et udvidet samarbejde og en stoerre solidaritet med udviklingslandene , ikke alene til fordel for disse lande , men ogsaa til fordel for medlemsstaterne ,

Raadet har allerede droeftet hensigtsmaessigheden ved dels at udarbejde en kodeks for faellesskabsvirksomheders adfaerd over for udviklingslandene , dels at udoeve en bedre kontrol med eksporten af pesticider til disse lande ,

det er noedvendigt at koordinere bestraebelserne saavel paa faellesskabsplan som i oevrigt for at bevare og forbedre miljoeet i udviklingslandene -

noterer sig Europa-Parlamentets beslutning af 20 . maj 1980 , navnlig vedroerende verdensbeskyttelsesstrategien ,

erklaerer , at hensyntagen til oekologiske kriterier skal udgoere et vigtigt aspekt af de udviklingspolitiske strategier ,

finder det glaedeligt , at medlemsstaterne saa vidt muligt soeger at integrere hensigtsmaessige oekologiske foranstaltninger i deres samarbejde med udviklingslandene ,

erklaerer , at Faellesskabet boer betragte miljoebeskyttelse som en integrerende del af sin politik vedroerende udviklingssamarbejde ,

glaeder sig i denne forbindelse over Kommissionens oegede bestraebelser for at integrere miljoeaspektet i Faellesskabets politik vedroerende udviklingsbistand , og stoetter disse bestraebelser ,

noterer sig , at De forenede Nationer har nedsat en saerlig kommission ( " the World Commission on Environment and Development " ) , og at De forenede Nationers Miljoeprogram ( UNEP ) har nedsat " the Intergovernmental Intersessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the year 2000 and beyond " ,

erklaerer , at de tilslutter sig principperne i erklaeringen af 1 . februar 1980 vedroerende miljoepolitikken og fremgangsmaaderne i forbindelse med oekonomisk udvikling , underskrevet af UNEP og ti multilaterale institutioner , der deltager i udviklingsfinansiering ,

mener , at medlemsstaterne i forbindelse med ivaerksaettelsen af deres bilaterale programmer for udviklingsbistand boer foelge principperne i denne erklaering ,

finder det oenskeligt at fortsaette og styrke deltagelsen i arbejdet i Komiteen for internationale udviklingsinstitutioner paa Miljoeomraadet ( CIDIE ) efter egnede fremgangsmaader , for at efterkomme naevnte erklaering inden for rammerne af de retningslinjer , der er fastlagt herfor i Faellesskabernes handlingprogram paa miljoeomraadet , isaer for saa vidt angaar bevarelse af tropisk skov , bekaempelse af oerkendannelse , forvaltning af vandet , gennemfoerelse af landbrugsordninger og anvendelse af miljoevenlige energiformer , og

anmoder derfor Kommissionen om at undersoege mulighederne for en bedre konvergens , hvad angaar Faellesskabets bestraebelser med hensyn til integration af miljoedimensionen i udviklingsbistanden og forelaegge Raadet alle hensigtsmaessige forslag snarest muligt .

( 1 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1983 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 3 .