EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 16. december 1998

om indførelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum

(SCH/Com-ex (98) 56)

I henhold til artikel 17, stk. 3, litra a), i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen har eksekutivkomitéen i bilag 11 til de fælles konsulære instrukser(1) fastlagt kriterier for de dokumenter, der kan forsynes med visum.

På baggrund heraf har Arbejdsgruppe II-Visum afsluttet arbejdet med at samle og gennemgå alle gængse rejsedokumenter, der anvendes i hele verden; dette arbejde har strakt sig over flere formandskaber. Denne oversigt over rejsedokumenter, der kan forsynes med visum, gør det muligt at anvende den procedure, der er nødvendig ifølge Schengen-konventionen, dvs. at et visum, der er gyldigt til alle Schengen-stater, kun kan udstedes, hvis det rejsedokument, visummet skal indsættes i, er anerkendt som gyldigt i alle de pågældende stater.

>TABELPOSITION>

Håndbogens enkelte dele vil blive udsendt til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, efterhånden som de foreligger. Færdiggjorte dele kan således udsendes uden at afvente, at yderligere dele bliver færdige.

Eksekutivkomitéen tager til efterretning, at del I vedrørende "Rejsedokumenter, der kan forsynes med visum" er blevet fremsendt til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med henblik på anvendelse (se bilaget - dok. SCH/II-Visa (96) 59 rev. 6), og anmoder om at få forelagt en rapport om effekten heraf inden juni 1999. De diplomatiske og konsulære repræsentationer er blevet opfordret til at vurdere nytten af dette dokument og at aflægge rapport herom inden marts 1999.

Ajourføringen af håndbogen kan forberedes af Generalsekretariatet på baggrund af relevante notater fra delegationerne.

Berlin, den 16. december 1998.

C. H. Schapper

Formand

(1) Jf. SCH/Com-ex (99) 13.

OVERSIGT OVER REJSEDOKUMENTER, SOM GIVER RET TIL AT PASSERE DE YDRE GRÆNSER, OG SOM KAN FORSYNES MED VISUM

SCH/II-Visa (96) 59 rev. 7

GENERELT

Kollektive pas:

Portugal og Spanien anerkender kun kollektive pas, som er udstedt i henhold til den europæiske overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande af 16. december 1961 (og for Portugals vedkommende for højst 25 personer). Portugal accepterer imidlertid, at partnerne anbringer det ensartede visum. Spanien accepterer ligeledes andre kollektive pas i hvert enkelt tilfælde under overholdelse af princippet om gensidighed. Visummet anbringes på et separat ark.

Rejsedokumenter for statsløse:

Østrig, Portugal og Island er ikke kontraherende parter i konventionen om statsløse personers retsstilling, undertegnet i New York den 28. september 1954. Østrig og Portugal accepterer ikke desto mindre, at partnerne anbringer det ensartede visum på dokumenter, som udstedes af de stater, som har undertegnet denne konvention. Island vil meddele sin holdning senere.

Laissez passer:

Et laissez-passer anerkendes generelt kun for transit med henblik på tilbagevenden til udstedelseslandet.

Følgende bestemmelser finder anvendelse for så vidt angår Tyskland:

Officielle identitetsdokumenter, jf. punkt 1-9, der er udstedt af en af de stater, som Tyskland har anerkendt på internationalt plan, men som endnu ikke er blevet anerkendt formelt, accepteres, selvom de er ukendt, som pas eller dokumenter, der træder i stedet for pas, på visse betingelser og i henhold til loven og kan følgelig forsynes med et visum, så længe deres manglende anerkendelse ikke er blevet konstateret formelt. For de øvrige Schengen-landes vedkommende kan dokumenterne ikke forsynes med et visum, hvis de ikke indeholder følgende angivelser og karakteristika: fulde navn, fødselsdato, nationalitet (undtagen for pas til flygtninge og statsløse), foto, indehaverens underskrift og tilladelse til tilbagerejse, såfremt dokumentet er udstedt til andre personer end landets egne statsborgere: disse dokumenter er markeret med X*.

Følgende bestemmelser finder anvendelse for så vidt angår Østrig:

Såfremt et rejsedokument, der er opført på listen, ikke udtrykkeligt er ledsaget af ordene "ikke anerkendt", kan det, selvom det ikke er markeret med et kryds (X), forsynes med et visum for Østrig, hvis følgende betingelser er opfyldt:

- dokumentet er udstedt af et folkeretssubjekt, som er behørigt beføjet hertil

- det indeholder utvetydigt indehaverens identitet

- det er gyldigt

- det er gyldigt for Republikken Østrig, og

- det tillader tilbagerejse til udstedelsesstaten.

Forklaring:

>TABELPOSITION>

- ANDORRA

>TABELPOSITION>

- DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

>TABELPOSITION>

- AFGHANISTAN

>TABELPOSITION>

- ANTIGUA og BARBUDA

>TABELPOSITION>

- ALBANIEN

>TABELPOSITION>

- ARMENIEN

>TABELPOSITION>

- ANGOLA

>TABELPOSITION>

- ARGENTINA

>TABELPOSITION>

- AUSTRALIEN

>TABELPOSITION>

- ASERBAJDSJAN

>TABELPOSITION>

- BOSNIEN-HERCEGOVINA

>TABELPOSITION>

- BARBADOS

>TABELPOSITION>

- BANGLADESH

>TABELPOSITION>

- BURKINA FASO

>TABELPOSITION>

- BULGARIEN

>TABELPOSITION>

- BAHRAIN

>TABELPOSITION>

- BURUNDI

>TABELPOSITION>

- BENIN

>TABELPOSITION>

- BRUNEI

>TABELPOSITION>

- BOLIVIA

>TABELPOSITION>

- BRASILIEN

>TABELPOSITION>

- BAHAMAS

>TABELPOSITION>

- BHUTAN

>TABELPOSITION>

- BOTSWANA

>TABELPOSITION>

- BELARUS

>TABELPOSITION>

- BELIZE

>TABELPOSITION>

- CANADA

>TABELPOSITION>

- DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

>TABELPOSITION>

- DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

>TABELPOSITION>

- REPUBLIKKEN CONGO

>TABELPOSITION>

- SCHWEIZ

>TABELPOSITION>

- CÔTE D'IVOIRE

>TABELPOSITION>

- CHILE

>TABELPOSITION>

- CAMEROUN

>TABELPOSITION>

- KINA

>TABELPOSITION>

- COLOMBIA

>TABELPOSITION>

- COSTA RICA

>TABELPOSITION>

- CUBA

>TABELPOSITION>

- KAP VERDE

>TABELPOSITION>

- CYPERN

>TABELPOSITION>

- TJEKKIET

>TABELPOSITION>

- DJIBOUTI

>TABELPOSITION>

- DOMINICA

>TABELPOSITION>

- DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

>TABELPOSITION>

- ALGERIET

>TABELPOSITION>

- ECUADOR

>TABELPOSITION>

- ESTLAND

>TABELPOSITION>

- EGYPTEN

>TABELPOSITION>

- ERITREA

>TABELPOSITION>

- ETIOPIEN

>TABELPOSITION>

- FIJI

>TABELPOSITION>

- MIKRONESIEN

>TABELPOSITION>

- MONACO

>TABELPOSITION>

- GABON

>TABELPOSITION>

- GRENADA

>TABELPOSITION>

- GEORGIEN

>TABELPOSITION>

- GHANA

>TABELPOSITION>

- GAMBIA

>TABELPOSITION>

- GUINEA

>TABELPOSITION>

- ÆKVATORIALGUINEA

>TABELPOSITION>

- GUATEMALA

>TABELPOSITION>

- GUINEA-BISSAU

>TABELPOSITION>

- GUYANA

>TABELPOSITION>

- HONDURAS

>TABELPOSITION>

- KROATIEN

>TABELPOSITION>

- HAITI

>TABELPOSITION>

- UNGARN

>TABELPOSITION>

- INDONESIEN

>TABELPOSITION>

- ISRAEL

>TABELPOSITION>

- INDIEN

>TABELPOSITION>

- IRAK

>TABELPOSITION>

- IRAN

>TABELPOSITION>

- JAMAICA

>TABELPOSITION>

- JORDAN

>TABELPOSITION>

- JAPAN

>TABELPOSITION>

- KENYA

>TABELPOSITION>

- KIRGISISTAN

>TABELPOSITION>

- CAMBODJA

>TABELPOSITION>

- KIRIBATI

>TABELPOSITION>

- COMORERNE

>TABELPOSITION>

- SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS

>TABELPOSITION>

- NORDKOREA

>TABELPOSITION>

- SYDKOREA

>TABELPOSITION>

- KUWAIT

>TABELPOSITION>

- KASAKHSTAN

>TABELPOSITION>

- LAOS

>TABELPOSITION>

- LIBANON

>TABELPOSITION>

- SAINT LUCIA

>TABELPOSITION>

- LIECHTENSTEIN

>TABELPOSITION>

- SRI LANKA

>TABELPOSITION>

- LIBERIA

>TABELPOSITION>

- LESOTHO

>TABELPOSITION>

- LITAUEN

>TABELPOSITION>

- LETLAND

>TABELPOSITION>

- LIBYEN

>TABELPOSITION>

- MAROKKO

>TABELPOSITION>

- MOLDOVA

>TABELPOSITION>

- MADAGASKAR

>TABELPOSITION>

- MARSHALLØERNE

>TABELPOSITION>

- DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN

>TABELPOSITION>

- MALI

>TABELPOSITION>

- MYANMAR

>TABELPOSITION>

- MONGOLIET

>TABELPOSITION>

- MAURETANIEN

>TABELPOSITION>

- MALTA

>TABELPOSITION>

- MAURITIUS

>TABELPOSITION>

- MALDIVERNE

>TABELPOSITION>

- MALAWI

>TABELPOSITION>

- MEXICO

>TABELPOSITION>

- MALAYSIA

>TABELPOSITION>

- MOZAMBIQUE

>TABELPOSITION>

- NAMIBIA

>TABELPOSITION>

- NIGER

>TABELPOSITION>

- NIGERIA

>TABELPOSITION>

- NICARAGUA

>TABELPOSITION>

- NEPAL

>TABELPOSITION>

- NAURU

>TABELPOSITION>

- NEW ZEALAND

>TABELPOSITION>

- OMAN

>TABELPOSITION>

- PANAMA

>TABELPOSITION>

- PERU

>TABELPOSITION>

- PAPUA NY GUINEA

>TABELPOSITION>

- FILIPPINERNE

>TABELPOSITION>

- PAKISTAN

>TABELPOSITION>

- POLEN

>TABELPOSITION>

- PALAU

>TABELPOSITION>

- PARAGUAY

>TABELPOSITION>

- QATAR

>TABELPOSITION>

- RUMÆNIEN

>TABELPOSITION>

- RUSLAND

>TABELPOSITION>

- RWANDA

>TABELPOSITION>

- SAUDI-ARABIEN

>TABELPOSITION>

- SALOMONØERNE

>TABELPOSITION>

- SEYCHELLERNE

>TABELPOSITION>

- SUDAN

>TABELPOSITION>

- SINGAPORE

>TABELPOSITION>

- SLOVENIEN

>TABELPOSITION>

- SLOVAKIET

>TABELPOSITION>

- SIERRA LEONE

>TABELPOSITION>

- SAN MARINO

>TABELPOSITION>

- SENEGAL

>TABELPOSITION>

- SOMALIA

>TABELPOSITION>

- SURINAME

>TABELPOSITION>

- SAO TOME OG PRINCIPE

>TABELPOSITION>

- EL SALVADOR

>TABELPOSITION>

- SYRIEN

>TABELPOSITION>

- SWAZILAND

>TABELPOSITION>

- TCHAD

>TABELPOSITION>

- TOGO

>TABELPOSITION>

- THAILAND

>TABELPOSITION>

- TADSJIKISTAN

>TABELPOSITION>

- TURKMENISTAN

>TABELPOSITION>

- TUNESIEN

>TABELPOSITION>

- TONGA

>TABELPOSITION>

- TYRKIET

>TABELPOSITION>

- TRINIDAD OG TOBAGO

>TABELPOSITION>

- TUVALU

>TABELPOSITION>

- TAIWAN

>TABELPOSITION>

- TANZANIA

>TABELPOSITION>

- UKRAINE

>TABELPOSITION>

- UGANDA

>TABELPOSITION>

- USA

>TABELPOSITION>

- URUGUAY

>TABELPOSITION>

- USBEKISTAN

>TABELPOSITION>

- VATIKANSTATEN

>TABELPOSITION>

- SAINT VINCENT OG GRENADINERNE

>TABELPOSITION>

- VENEZUELA

>TABELPOSITION>

- VIETNAM

>TABELPOSITION>

- VANUATU

>TABELPOSITION>

- SAMOA

>TABELPOSITION>

- DEN PALÆSTINENSISKE MYNDIGHED

>TABELPOSITION>

- YEMEN

>TABELPOSITION>

- JUGOSLAVIEN

>TABELPOSITION>

- SYDAFRIKA

>TABELPOSITION>

- ZAMBIA

>TABELPOSITION>

- ZIMBABWE

>TABELPOSITION>