27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/113
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I
RÅDET,
af25.juni1973
omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmed
oprindelseiNorge
(73/155/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER HAR
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgået
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ,
ibetragtningaf,atoverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgetræderikraftden1.juli1973påbetingelseaf
atdekontraherende parterindendennedatogiver
hinandenmeddelelseomgennemførelsen afde
fremgangsmåder ,derernødvendigetildetteformål,
ibetragtningaf,atoverenskomsten mellem
medlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,på
deneneside,ogkongerigetNorgepådenanden
sideskalgodkendesafhverafdekontraherende
parterihenholdtilderesrespektiveratifikations­
procedurer,
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedei
sidstnævnteaftaltetoldnedsættelser ,
iforståelsemedKommissionen ,TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraogmeddatoenforikrafttrædenafaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorgeogindtilden31.december1973
nedsættesdetoldsatser,somanvendesindenfor
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ogi
IrlandvedindførelseafvarerhenhørendeunderDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,medoprindelsei
Norge,ogmedundtagelseafdeniartikel2,stk.3,
anførtevare,til80%afbasistoldenelleropkræves
medindtil80%afdenne.
2.Fraden1.januarogindtilden31.december
1974nedsættesdissetoldsatsertil60%af
basistoldenelleropkrævesmedindtil60%afdenne.
3.IsammeperiodeundladerDetforenede
KongerigeogDanmarkatindførenyimporttoldfor
varer,somhenhørerunderDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ,medoprindelseiNorge.
4.Deidenneafgørelseomhandledebasistoldsatser
erdetoldsatser,derfaktiskblevanvendtden1.
januar1972.

Nr.L171/114 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.73
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge,finderanvendelsepådeidenneafgørelse
omhandledevarer.Artikel2
1.Fraogmeddatoenforikrafttrædenafaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorgeogindtilden31.december1973
nedsættesimporttoldenindenforFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogiIrlandfordenistk.3
nævntevaremedoprindelseiNorgetil95%af
basistoldenelleropkrævesmedindtil95%afdenne.
2.Fraden1.januarogindtilden31.december
1974nedsættesdennetoldtil90%afbasistolden
elleropkrævesmedindtil90%afdenne.
3.Denistk.1omhandledevareerfølgende.Artikel4
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst
afgørelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
dermåttebliveforeslåetafenellerflere
medlemsstater ellerafKommissionen .
Artikel5
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttræden
afoverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,pådeneneside,ogkongeriget
Norge,pådenandenside,dogsenestden31.
december1974.Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
73.02Ferrolegeringer
A.Ferromangan :
I.Indeholdende over2vægtprocent
kulstof(kulstofrigtferromangan ) Artikel6
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører. 4.Dennevarekanundergivesetloftihenholdtil
denærmerebestemmelser ,dererfastsatiartikel2i
protokolnr.1tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge.
Artikel3
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelsen afoverenskomsten mellemDetUdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand