ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,

af 18 . december 1978

om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer

( 79/8/EOEF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

i betragtning af Kommissionens forslag og udtalelserne fra Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg herom ;

i betragtning af , at det er vigtigt at goere fremskridt henimod virkelig frie varebevaegelser og at lade de europaeiske borgere drage direkte fordel deraf _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der skal ikke laengere opkraeves fortoldningsgebyrer for vareforsendelser fra en anden medlemsstat , som er fritaget for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoerselen .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af denne afgoerelse hurtigst muligt og senest den 1 . juli 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

H.-D . GENSCHER

Formand
79/1000/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 24. juli 1979 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen



EF-Tidende nr. L 308 af 04/12/1979 s. 0019 - 0019



++++ AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 24 . juli 1979 om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen ( 79/1000/EKSF , EOEF , Euratom ) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og ud fra foelgende betragtning : Mandatet for hr . A . O'Caoimh , hr . Pescatore og hr . Soerensen , dommere ved Domstolen , samt for hr . Reischl og hr . Warner , generaladvokater ved Domstolen , udloeber den 6 . oktober 1979 _ TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel 1 . Som dommere ved Domstolen for perioden fra den 7 . oktober 1979 til den 6 . oktober 1985 inklusive udnaevnes : Hr . Aindrias O'Caoimh , hr . Pierre Pescatore , hr . Ole Due . 2 . Som generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7 . oktober 1979 til den 6 . oktober 1985 inklusive udnaevnes : Hr . Gerhard Reischl , hr . Jean-Pierre Warner . Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 . M . O'KENNEDY Formand
79/1001/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 22. november 1979 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen



EF-Tidende nr. L 308 af 04/12/1979 s. 0020 - 0020



++++ AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 22 . november 1979 om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen ( 79/1001/EKSF , EOEF , Euratom ) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og ud fra foelgende betragtninger : Mandatet for hr . Mertens de Wilmars , dommer ved Domstolen , udloeb den 6 . oktober 1979 ; hr . Mertens de Wilmars har fungeret i embedet fra 7 . oktober 1979 _ TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Som dommer ved Domstolen for perioden fra 22 . november 1979 til 6 . oktober 1985 inklusive udnaevnes Jh . Joseph Mertens de Wilmars . Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 . G . FITZGERALD Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 30 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 29 .

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 2 . juli 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 77/422/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Jordan

( 79/604/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

I afventning af at aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det hashemitiske kongerige Jordan , undertegnet den 18 . januar 1977 , traeder i kraft , har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer autonomt og parallelt vedtaget afgoerelse 77/422/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Jordan ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne afgoerelse blev ved afgoerelse 78/556/EKSF ( 2 ) forlaenget til senest den 30 . juni 1979 ;

ovennaevnte aftale har endnu ikke kunnet traede i kraft , og gyldighedsperioden for de autonome foranstaltninger boer derfor forlaenges med seks maaneder , og

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 4 i afgoerelse 77/422/EKSF aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . december 1979 .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 27 .

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 2 . juli 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 77/420/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Syrien

( 79/605/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

I afventning af at aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den arabiske republik Syrien , undertegnet den 18 . januar 1977 , traeder i kraft , har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer autonomt og parallet vedtaget afgoerelse 77/420/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Syrien ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne afgoerelse blev ved afgoerelse 78/554/EKSF ( 2 ) forlaenget til senest den 30 . juni 1979 ;

ovennaevnte aftale har endnu ikke kunnet traede i kraft , og gyldighedsperioden for de autonome foranstaltninger boer derfor forlaenges med seks maaneder , og

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 4 i afgoerelse 77/420/EKSF aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . december 1979 .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 28 .

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 2 . juli 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 77/421/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Libanon

( 79/606/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

I afventning af at aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og republikken Libanon , undertegnet den 3 . maj 1977 , traeder i kraft , har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer autonomt og parallelt vedtaget afgoerelse 77/421/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Libanon ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne afgoerelse blev ved afgoerelse 78/555/EKSF ( 2 ) forlaenget til senest den 30 . juni 1979 ;

ovennaevnte aftale har endnu ikke kunnet traede i kraft , og gyldighedsperioden for de autonome foranstaltninger boer derfor forlaenges med seks maaneder , og

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 4 i afgoerelse 77/421/EKSF aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . december 1979 .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 27 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 26 .

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 2 . juli 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 77/419/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Egypten

( 79/603/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

I afventning af at aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den arabiske republik Egypten , undertegnet den 18 . januar 1977 , traeder i kraft , har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer autonomt og parallelt vedtaget afgoerelse 77/419/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Egypten ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne afgoerelse blev ved afgoerelse 78/553/EKSF ( 2 ) forlaenget til senest den 30 . juni 1979 ;

ovennaevnte aftale har endnu ikke kunnet traede i kraft , og gyldighedsperioden for de autonome foranstaltninger boer derfor forlaenges med seks maaneder , og

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 4 i afgoerelse 77/419/EKSF aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . december 1979 .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .

M . O'KENNEDY

Formand
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

af 6 . februar 1979

om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen

( 79/172/EKSF , EOEF , Euratom )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og

ud fra foelgende betragtninger :

A . M . Donner , dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol , har ved skrivelse af 28 . september 1978 indgivet sin afskedsbegaering med virkning fra 1 . april 1979 ;

i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Domstol , artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en dommer for resten af A . M . Donners embedsperiode _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Th . Koopmans udnaevnes herved til dommer for De europaeiske Faellesskabers Domstol indtil den 6 . oktober 1982 .

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . april 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 1 . 11 . 1974 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1972 , s . 383 .

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLEDE I RAADET

af 13 . januar 1975

om nomenklaturen , bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser

( 79/35/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLEDE I RAADET , HAR

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Toldnomenklaturen , som er faelles for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater samt de bundne toldsatser , som er gaeldende for varer , som hoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , er dem , som er naevnt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/74 ( 2 ) .

Ovennaevnte nomenklatur og toldsatser fortolkes og anvendes i overensstemmelse med de indledende bestemmelser i foernaevnte tarif .

Artikel 2

Afgoerelse 72/1/EKSF ( 3 ) ophaeves .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . januar 1975 .

Garret FITZGERALD

Formand
Nr.L10/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.79
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af20.december1977
omnomenklaturen ogdebundnetoldsatserforvissevarer
(79/36/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —somvalstrådbetragteskun:
1.varermedtværsnitiformafcirklerellerkvadra­
ter,hvisdiameterellersideikkeoverstiger13
mm;
2.varermedandettværsnit,bortsetfravarer,der
falderindunderdefinitionen ipunkt1,litram),
forbånd,oghvisvægtpr.løbendemeterikke
overstiger1,330kg.«
c)Ipos.73.05Bhenvisesderveddenbundnetoldsats
på3%tilfodnote(a).
Nederstpåsidentilføjesfølgendefodnote:
»(a)Dennetoldsatserpåautonomtgrundlagsu­
spenderetindtilvidere.«
d)Ipos.73.08Ahenvisesdertilfodnote(b)istedet
fortilfodnote(a).
Dennuværendefodnote(a)bliverherefterfodnote
(b).
Artikel2
Deiartikel1nævnteændringerogtilføjelserindføjes
iforordning(EØF)nr.950/68.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilgennemførelse afdenneafgørelse.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Dentoldnomenklatur ,somerfællesforDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,samtde
bundnetoldsatser,dergælderforvareromfattetaftrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskab,ogsomeranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2333/77(2),i
henholdtilafgørelsetruffetafrepræsentanterne for
regeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,af13.januar
1975omnomenklaturen ,bundnetoldsatserforvisse
varersamtdealmindeligebestemmelser forfortolk­
ningoganvendelseafdennenomenklaturogafdisse
toldsatser,ændresellersuppleressåledes:
a)Tekstentilpos.27.04AogBaffattessåledes:
27.04A.Koksoghalvkoksafstenkul:
I.\„?uændret
B.Koksoghalvkoksafbrunkul(EKSF)
resten:uændret.
b)Definitionenaf»valstråd«ikapitel73idensupple­
rendebestemmelsetilbestemmelsen ipunkt1,li­
trap),affattessåledes:
»(EKSF)Valstråderenvaremedmassivttværsnit,
kunvarmtvalsetogoprulletivarmtilstandUdfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
J.CHABERT
Formand
(»)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
U)EFTnr.L273af26.10.1977,s.9.
++++

( 1 ) Se side 13 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 171 af 9 . 7 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 21 .

( 6 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 25 .

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 18 . december 1978

om medlemsstaternes faelles toldnomenklatur ( pos . 73.12 B I ) , samt om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af EKSF-varer for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal

( 79/34/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I den for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater faelles toldnomenklatur , som _ i henhold til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet , af 13 . januar 1975 om nomenklaturen , bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser ( 1 ) _ gaelder for varer omfattet af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er anfoert i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 ( 3 ) , ophaeves henvisning ( a ) i position 73.12 B I ; det samme gaelder for fodnote ( a ) .

Artikel 2

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer , for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2697/77 ( 5 ) , anvendes for optagelse , under position 73.08 A , af pladeemner i ruller , af jern og staal , af bredde under 1,5 m og bestemt til yderligere valsning .

Artikel 3

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2695/77 af 7 . december 1977 om fastsaettelse af betingelserne for indroemmelse af toldlempelser ved indfoersel af varer , bestemt til visse fly - eller skibskategorier ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/78 ( 7 ) , anvendes for varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er bestemt til indbygning i fartoejer , henhoerende under pos . 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 B I og 89.03 A i den faelles toldtarif , ved nybygning , reparation eller ombygning af disse , eller som er bestemt som udstyr eller udrustning til saadanne fartoejer .

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

H.-D . GENSCHER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 30 . 12 . 1976 , s . 55 .

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

af 19 . december 1978

om udnaevnelse af formanden og naestformaendene for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

( 79/1/EKSF , EOEF , Euratom )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater af 13 . december 1976 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , og

efter hoering af Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

1 . Roy Harris Jenkins udnaevnes til formand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 6 . januar 1979 til den 5 . januar 1981 .

2 . Finn Olav Gundelach ,

Wilhelm Haferkamp ,

Lorenzo Natali ,

Francois-Xavier Ortoli ,

Henk Vredeling

udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 6 . januar 1979 til den 5 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

H.-D . GENSCHER

Formand
AFGOERELSE truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet af 16. december 1980 om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Zimbabwe (80/1261/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte medlemsstater har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Zimbabwe skal traede i kraft den 1. januar 1981;

en tilsvarende aftale mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og republikken Zimbabwe er forelagt hver signatarstat til godkendelse af hver signatarstat i overensstemmelse med den paagaeldende stats forfatningsmaessige forskrifter, og

ud fra oensket om at anvende de toldbestemmelser, som er fastsat i naevnte aftale, parallelt, samt

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Fra datoen for ikrafttraedelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Zimbabwe og indtil ikrafttraeden af aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, undertegnet den 4. november 1980, dog senest indtil den 31. december 1981, kan ovennaevnte varer med oprindelse i Zimbabwe indfoeres i Faellesskabet uden told og afgifter med tilsvarende virkning.

Artikel 2

De bestemmelser, der fastsaetter oprindelsesreglerne med henblik paa interimsaftalens anvendelse, finder ligeledes anvendelse paa denne afgoerelse.

Artikel 3

Medlemsstaterne vedtager i faellesskab eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, som er foreslaaet af en eller flere medlemsstater og/eller af Kommissionen.

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer alle saadanne foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1980.

Colette FLESCH

Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RAADET af 10. december 1979 om godkendelse af Genève-protokollen (1979), som er et resultat af handelsforhandlingerne 1973-79 (80/274/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

De multilaterale handelsforhandlinger under Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, som blev indledt i henhold til den erklaering paa ministerniveau, der blev vedtaget i Tokio den 14. september 1973, foerte til at der blev enighed om Genève-protokollen (1979) til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel,

de gensidige indroemmelser og forpligtelser, som er blevet forhandlet af Kommissionen paa Faellesskabets vegne og af de tredjelande, som deltog i forhandlingerne, der foerte til ovennaevnte protokol, udgoer et tilfredsstillende resultat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Genève-protokollen (1979) til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel godkendes herved paa Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstaters vegne i det omfang den vedroerer varer, som omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kulog Staalfaellesskab, og som er specificerede som saadanne paa den liste over Faellesskabernes indroemmelser, der er knyttet som bilag til naevnte protokol.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1979.

T. HUSSEY

Formand