ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/82/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 16. februar 1983 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen



EF-Tidende nr. L 056 af 03/03/1983 s. 0024 - 0024



***** AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 16. februar 1983 om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen (83/82/EOEF, Euratom, EKSF) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og ud fra foelgende betragtninger: Alexandre Chloros, dommer ved Domstolen, er afgaaet ved doeden den 16. november 1982; i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en dommer for resten af Alexandre Chloros' embedsperiode - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Som dommer ved Domstolen indtil den 6. oktober 1985 inklusive udnaevnes Constantinos Kakouris. Artikel 2 Denne afgoerelse faar virkning den 16. februar 1983. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1983. G. POENSGEN Formand
41983D0645R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 83/645/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 16. december 1983, om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1984 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 065 af 07/03/1984 s. 0014
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

af 17. december 1984

om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen

(84/654/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aindrias O'Caoimh, dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol, har ved skrivelse af 12. oktober 1984 indgivet sin afskedsbegaering med virkning fra den 31. december 1984;

i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en dommer for resten af Aindrias O'Caoimh's embedsperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Thomas Francis O'Higgins udnaevnes herved til dommer for Domstolen indtil den 6. oktober 1985.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 16. januar 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

P. BARRY

Formand
*****

KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRAESENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I DET EUROPAEISKE RAAD,

den 4. december 1984

om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

(84/651/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I DET EUROPAEISKE RAAD, HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 10 og 11,

under henvisning til traktaten om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 15 i den hertil knyttede akt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af De europaeiske Faellesskabers Kommission for perioden 6. januar 1985 til 5. januar 1989:

1.2 // Hr. Franciscus H.J.J. Andriessen Hr. Claude Cheysson Hr. Henning Christophersen The Right Honourable Lord Cockfield Hr. Stanley Clinton Davis Hr. Willy de Clercq Hr. Jacques Delors // Hr. Nicolas Mosar Hr. Karl-Heinz Narjes Hr. Lorenzo Natali Hr. Alois Pfeiffer Hr. Carlo Ripa di Meana Hr. Peter Sutherland Hr. Grigoris Varfis

Udfaerdiget i Dublin, den 4. december 1984.

G. FITZGERALD

Formand
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 17. december 1984

om udnaevnelse af en naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

(84/653/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Edgard Pisani, medlem og naestformand for Kommissionen har ved skrivelse af 3. december 1984 meddelt, at han traeder tilbage;

ved afgoerelse af 11. december 1984 har Raadet besluttet at der ikke boer udnaevnes en efterfoelger for hr. Pisani i hans egenskab af medlem af Kommissionen;

der boer udnaevnes en naestformand for Kommissionen for resten af hr. Pisanis tjenesteperiode;

Kommissionen er blevet hoert -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Richard Burke udnaevnes til naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden indtil den 5. januar 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

P. BARRY

Formand
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 4. december 1984

om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

(84/652/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER, HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentaterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Det europaeiske Raad, af 4. december 1984 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Jacques Delors udnaevnes til formand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden 6. januar 1985 til 5. januar 1987.

Udfaerdiget i Dublin, den 4. december 1984.

P. BARRY

Formand
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 12. november 1984

om udnaevnelse af en naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

(84/554/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

François-Xavier Ortoli, medlem og naestformand for Kommissionen har ved skrivelse af 26. oktober 1984 meddelt, at han traeder tilbage med virkning fra samme dato;

ved afgoerelse af 6. november 1984 har Raadet besluttet, at der ikke boer udnaevnes en efterfoelger for hr. Ortoli i hans egenskab af medlem af Kommissionen;

der boer udnaevnes en naestformand for Kommissionen for resten af hr. Ortolis tjenesteperiode;

Kommissionen er blevet hoert -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Edgard Pisani udnaevnes til naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden indtil den 5. januar 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1984.

P. BARYY

Formand
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 26. marts 1984

om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen

(84/183/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hr. Mertens de Wilmars, dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol, har ved skrivelse af 8. juni 1983, stilet til Domstolens praesident, indgivet sin afskedsbegaering;

i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol, skal der udnaevnes en dommer for resten af hr. Mertens de Wilmars', embedsperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Til dommer ved Domstolen for perioden indtil den 6. oktober 1985 udnaevnes:

René Joliet.

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 10. april 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1984.

Formand

M. ROCARD
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 7. februar 1984

om udnaevnelse af en generaladvokat ved Domstolen

(84/85/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtninger:

Simone Rozès, generaladvokat ved De euroaeiske Faellesskabers Domstol, har ved skrivelse af 11. januar 1984, stilet til Domstolens praesident og oversendt til formanden for Raadet, indgivet sin afskedsbegaering;

i henhold til artikel 8 og 13 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 og 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 og 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol, skal der udnaevnes en generaladvokat for resten af Simone Rozès' embedsperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Til generaladvokat ved Domstolen for perioden indtil den 6. oktober 1988 udnaevnes:

Marco Darmon.

Artikel 2

Den afgoerelse har virkning fra den 13. februar 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1984.

M. ROCARD

Formand
41984D0556R(02)

Berigtigelse til afgørelse 84/556/EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 6. november 1984 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1985) (EFT nr. L 306 af 23.11.1984)



EF-Tidende nr. L 042 af 13/02/1985 s. 0020 - 0020
Nr.L370/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDETOGKOMMISSIONEN
AFGØRELSE ,
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES REGE­
RINGER,FORSAMLET IRÅDET,OGAFKOMMISSIONEN
af20.december 1985
omindgåelseafaftalerneiformafbrevvekslingmellemmedlemsstaterne og
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab pådenenesideogrepublikkenØstrig,
republikkenFinland,republikkenIsland,kongerigetNorge,kongerigetSverige
ogSchweizpådenandensideomdenordning,derskalgældefra1.januartil28.
februar1986forsamhandelen mellemSpanienogPortugalpådenenesideog
Østrig,Finland,Island,Norge,SverigeogSchweizpådenandenside
(85/567/EØF)
aftaler,hvadangardenordning,derskalanvendesi
samhandelenmellemSpanienogPortugalpådenene
sideogdenævntelandepådenandensidefra1.januar
til28.februar1986;
forhandlingerne fortsættes,hvadangårdenovergangsord­
ning,derskalgældeefterden28.februar1986,ogdenne
afgørelseforegriberikkeresultaterneafdisseforhandlin­
ger;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelsekanFællesskabetsinsti­
tutionerindentiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,
dereromhandlet itiltrædelsesaktens artikel396;disse
foranstaltninger træderikraftmedforbeholdafogpå
datoenfornævntetraktatsikrafttræden —REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES REGE­
RINGER,FORSAMLET IRÅDET,OGKOMMISSIONEN
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel179og366,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedføraftiltrædelsesakten skalaftalerneaf22.juli1972
ogaf5.oktober1973samtarrangementerne mellem
medlemsstaterne ogDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabpådenenesideogrepublikkenØstrig,republikken
Finland,republikkenIsland,kongerigetNorge,kongeriget
SverigeogSchweizpådenandensideanvendesafkonge­
rigetSpanienogrepublikkenPortugalfraden1.januar
1986;
derbørimidlertidindgåsprotokollermeddisselandeom
detilpasningerogovergangsforanstaltninger ,derer
nødvendigeforanvendelsenafnævnteaftalerogarrange­
menter;
Kommissionen haridenanledningførtforhandlinger
mednævntelande,ogdisseforhandlinger ermundetudiTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftalerneiformafbrevvekslingmellemmedlemsstaterne
ogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab pådeneneside

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/39
Artikel2
RådetsformandogKommissionen erbeføjedetilat
undertegnedeniartikel1nævnteaftalemedbindende
virkningformedlemsstaterne ogDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab .ogrepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikken
Island,kongerigetNorge,kongerigetSverigeogSchweiz
pådenandensideomdenordning,derskalgældefra1.
januartil28.februar1986forsamhandelen mellem
SpanienogPortugalpådenenesideogØstrig,Finland,
Island,Norge,SverigeogSchweizpådenandenside,med
varer,dereromfattetafEKSF-traktaten ,godkendespå
medlemsstaternes ogDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsvegne.Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissonens vegnePåmedlemsstaternes vegne
JacquesDELORS R.KRIEPS
Formand FormandforRådet Tekstentilaftalerneerknyttettildenneafgørelse(').
(■)Seside27idenneTidende.
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 16. juli 1985

om udnaevnelse af en dommer og en generaladvokat ved Domstolen

(85/357/EKSF, EOEF, Euratom)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32 b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtninger:

Afgoerelsen af 19. juni 1985 om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen boer suppleres med udnaevnelsen af en dommer og en generaladvokat;

for saa vidt angaar generaladvokaten vil den udnaevnte person foerst vaere i stand til at paabegynde sin virksomhed den 1. januar 1986 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Som dommer ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1985 til den 6. oktober 1991 udnaevnes Fernand Schockweiler.

2. Som generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 1. januar 1986 til den 6. oktober 1991 udnaevnes Jean Mischo.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

M. FISCHBACH

Formand
85/316/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 19. juni 1985 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen



EF-Tidende nr. L 166 af 26/06/1985 s. 0025 - 0025



***** AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 19. juni 1985 om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen (85/316/EKSF, EOEF, Euratom) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32 b, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og ud fra foelgende betragtning: Mandatet for Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins og Pierre Pescatore, dommere ved Domstolen, samt for Sir Gordon Slynn og Pieter Verloren van Theamaat, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1985; visse af udnaevnelserne for den periode, der begynder den 7. oktober 1985, boer foretages allerede nu - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel 1. Som dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1985 til den 6. oktober 1991 udnaevnes: Ole Due René Joliet Constantinos Kakouris Thomas Francis O'Higgins. 2. Som generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1985 til den 6. oktober 1991 udnaevnes: Carl Otto Lenz Sir Gordon Slynn. Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985. G. ANDREOTTI Formand
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET

den 26. februar 1985

om aendring af afgoerelse 77/707/EKSF om overvaagning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande

(85/161/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 77/707/EKSF (1) aendres saaledes:

1. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 naevnte angivelser meddeles Kommissionen inden 80 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret, fordelt efter oprindelsesland samt efter leveringskontraktens loebetid (et aar og derover eller under et aar).«

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Kommissionen sikrer, at de oplysninger, som meddeles i medfoer af artikel 3, forbliver fortrolige og behandles af tjenestemaend, der er paalagt tavshedspligt.

Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for, at Kommissionen offentliggoer generelle eller sammenfattende oplysninger, dog ikke foer 80 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret, og saaledes at foelgende krav opfyldes med hensyn til statistikhemmeligheden:

- der opgives ingen finansielle oplysninger, saafremt mindre end fire virksomheder tegner sig for mere end 75 % af importen fra oprindelseslandet i hvert kvartal;

- offentliggoerelse af oplysninger skal ske i en form, som ikke goer det muligt at rekonstruere finansielle oplysninger om de enkelte leverancer.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1985.

F. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 16. 11. 1977, s. 11.
++++

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 26 . februar 1985

om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret med Faellesskabet

( 85/160/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

ud fra foelgende betragtning :

De bestemmelser , der gaelder i henhold til afgoerelse 80/1187/EKSF ( 1 ) , boer forblive i kraft indtil den 28 . februar 1986 ;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 6 i afgoerelse 80/1187/EKSF affattes saaledes :

" Artikel 6

Denne afgoerelse anvendes indtil den 28 . februar 1986 . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . marts 1985 . Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1985 .

Paa Raadets vegne

F . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 111 .
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 29. januar 1985

om udnaevnelse af naestformaendene for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

(85/72/EKSF, EOEF, Euratom)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskabers, saerlig artikel 14,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Det europaeiske Raad, den 4. december 1984 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber (1) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber indtil den 5. januar 1987:

Franciscus H. J. J. Andriessen,

Henning Christophersen,

The Right Honourable lord Cockfield,

Karl-Heinz Narjes,

Lorenzo Natali.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 86.
41985D0553R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/553/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 072 af 15/03/1986 s. 0049
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 1. januar 1986

om udnaevnelse af en dommer og en generaladvokat ved Domstolen

(86/2/EOEF, Euratom, EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139,

under henvisning til traktaten om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 12. juni 1985, samt til Raadets afgoerelse af 11. juni 1985 om naevnte staters tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 17, 18 og 384 i den dertil knyttede akt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Foelgende udnaevnes til dommer ved Domstolen:

José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

Tjenesteperioden for denne dommer fastlaegges i henhold til artikel 384, stk. 2, i tiltraedelsesakten, efter at denne afgoerelse har vaeret kompletteret ved den i naevnte artikel omhandlede udnaevning af den anden dommer.

2. Som generaladvokat ved Domstolen i perioden 1. januar 1986 til 6. oktober 1988 udnaevnes:

José Luís da Cruz Vilaça

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1986.

L. C. BRINKMAN

Formand