108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L296/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.72
AFGØRELSE
af19.december1972
truffetafrepræsentanterne forDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstaters
regeringer,forsamledeiRådet,omåbning,fordelingogforvaltningsmåde fortold­
kontingenter,vedrørendevissejern-ogstålvarermedoprindelsei
udviklingslandene
(72/432/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNE I
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB
FORSAMLET IRÅDET,HAR
iforståelsemedKommissionen ,4.Særligtvedtilknytningafnyelandeellerterri­
torier,somdragerfordelaftoldpræferencerne ,kan
ændringerafbilagBdogmedføreentilsvarende
korrigeringafmaksimummængderne iprocentdeleog
toldkontingenterne ,somfastsatikolonnerne4.og
5.ibilagA.
Artikel2
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingenter
efterderesrespektivebestemmelserdesangående .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kontin­
genterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,forevistitoldenmedangivelsetil
friomsætningogefterdenævntevarersværdiitol­
den.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden31.december
1973,suspenderesdeiFællesskabetgældendeafgifter
.vedindførselafdeibilagAopregnedevarerfuld­
stændigtindenfortoldkontingenter ,udtryktireg­
ningsenheder ,ogforhvermedlemsstatpåstørrelse
medderespektivemængderangivetikolonne5i
bilagA,idetdissemængderersammenfattede i
sammenlagtetotalbeløbikolonne3isammebilag.
2.Fordelenvedhvertafdissetoldkontingenter er
forbeholdtvarermedoprindelseidelandeogterri­
torier,someropregnetibilagB.Dogkanindførsler,
somallerededragerfordelaffritagelsefortoldaf­
gifterimedførafenandentoldpræferenceordning ,
ydetafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs seks
medlemsstater ,ikkeafskrivespådissetoldkontingen­
ter.Forsåvidtangåranvendelsenafnærværende
afgørelse,bestemmesbegrebet»varersoprindelse«
ifølgedenfremgangsmåde .,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968omdenfællesdefinitionafbegrebetvarersop­
rindelse(*).
3.Afskrivningen påhverafdisseovenforangivne
toldkontingenters mængderer,forhverafdeistk.2
omhandledelandeellerterritorier,begrænsettilde
maksimummængder ,somerangivetiprocentdelei
kolonne4ibilagAudforhvervarekategori .Artikel3
Hvermedlemsstatgenindføreropkrævningen afde
medhensyntiletland-ellerterritorium,somer
nævntibilagB,suspenderede afgifter,såsnartden
konstatere,atafskrivningerne pådensnationale
kontingentafdepågældendevarermedoprindelse
idetteilandellerterritorium,harnåetdeniikolonne
4ibilagAangivnemaksimummængde .
DennegenindførelsemeddelesstrakstilKommissio­
nen,somufortøvertunderretterdean-dremedlems­
staterderom.Påbegæringafenmedlemsstatelleraf
Kommissionen undersøgesdeeventuellefølgerafen
sådansituationiforholdtildensammenlagtemæng­
de,somfindesikolonne3ibilagA,straksifælles­
skab.(MEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 109
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdeomhandledevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskontingenter .
Artikel5
IsnævertsamarbejdemedKommissionen tagermed­
lemsstaterne allenyttigeforholdsregler foratsikre
anvendelsenafdeforanstående bestemmelser .Artikel6
Medlemsstaterne tagerallenødvendigeforanstaltnin­
gertilgennemførelsen afdenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

110 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGA
Listeovervarermedettoldloftpånulindenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer for
udviklingslande og-territorier
Pos.ide
europæiske
Fælles­
skabers
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Samletbeløb
fraspalte5
(iregnings­
enheder)
(3)Maksimums­
beløbi
procentpr.
landog
territorium
(4)Tildeltkontingent
(iregningsenheder )
(5)
73.08Pladeemneriruller,afjernogstål: 893200050Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien3349500
1348732
2420572
1813196
73.10Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmt­
valsede,smedede,strengpressede ellerkoldtbehandlede ;
hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede :
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede (EKSF)437100050Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien1639125
660021
1184541
887313
73.11Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,streng­
pressedeellerkoldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmed
boredeellerlokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler:
LKunvarmtvalsedeellerstrengpressede (EKSF)
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpresede (EKSF)
B.Spunsvægjern (EKSF)327000050Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien1226250
493770
886170
663810
73.13Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader:
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)Over1mm,menunder3mm(EKSF)
c)1"mmogderunder(EKSF)
III.Kunpoleretellerglatslebet(EKSF)
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverflade­
behandletpåandenmåde:
b)Fortinnet :
c)Forzinketellerforblyet(EKSF)·
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,
lakeret,forniklet,beklædt,parkeriseret ,
medpåtryketc.)(EKSF)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratisk
ellerrektangulær :
2.Andrevarer(EKSF)58700030Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien5470125
2202637
3953077
2961161

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 111
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon Pakistan
Algeriet Gambia Panama
Argentina Ghana Paraguay
Bahrein Guatemala Peru
Bangla-Desh Guinea Philippinerne
Barbados Guyana Quatar(SheikdømmetQuatar)
Bhutan Haiti Républiquekhmère
Bolivia Honduras Rwanda
Botswana Indien SaudiArabien
Burma Indonesien Senegal
Burundi Irak SierraLeone
Brasilien Iran Singapore
Cameroun Jamaica Somalie
Ceylon Jugoslavien Sudan
Chile Jordan Swaziland
Colombia Kenya Sydkorea
Folkerepublikken Congo Kuwait Sydvietnam
CostaRica Laos Sydyemen
Cuba Lesotho Syrien
Cypern Libanon Tanzania
Dahomey Liberia Tchad
DenarabiskerepublikÆgypten Libyen Thailand
Dencentralafrikanske Republik Madagascar Togo
Dendominikanske Republik Malaysia Tongo
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater :Maldiverne Tunesien
AbuDhabai Mali Uruguay
Dubai Marokko Venezuela
Ras-al-Khaimah Mauriatnien Vestsamoa
Fujairah Mauritius Yemen
Ajman Mexico Ækvatorialguinea
Sharjah Nauru-øerne Øvre-Volte
UmmalQuaiwan Nepal Zaire
Ecuador Nicaragua Zambia
ElSalvador.Niger
Etiopien Nigeria
Fijiøerne Oman

112 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmed­
lemsstaterafFællesskabet ellertredjelande
AfarogIssas(Territoriet )
Angola(herunderCabinda)
Nederlandske Antiller
Bahama-øerne
Bermuda-øerne
Brunei
Cayman-øerne medtilliggendeøer
KapVerde-øerne
Comorerne
Cook-øerne
Falkland-øerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
BritiskHonduras
Hong-Kong
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (')
Vestindien (2)
Macao
Mozambique
NyCaledonienogtilliggendeområder
NyGuinea(australsk)ogPapua
BritiskOceanien(Territorier,derhørerunderHøjkommissariatet fordetvestligeStillhav)(3)
Papua(seaustralskNyGuinea)
FranskPolynesien
ØernePrinceogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAmirante-øerne )-
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Tchagos-øerne ,Desroches-øerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Niue-øerne,Tokelau-øerne )
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicos-øerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(x)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforendeStateromfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Mid­
way-øerne,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianne-øerne ogMarshall
øerne.
(-)TheLeewardsIslands(Antigua,Montserrat ,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer),øerneDans-le
Vent(Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent).r)Gilbert-ogEllice-øerne,DebritiskeSalomonøer ,Kondominiet Ny-Hebriderne ogøerneCantonogEnderburyog
Pitcairn.