90/397/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, AF 29. JUNI 1990 OM VISSE FORANSTALTNINGER OVER FOR STATSHANDELSLANDE MED HENSYN TIL HANDEL MED JERN- OG STAALVARER OMFATTET AF EKSF-TRAKTATEN



EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1990 s. 0013 - 0028



AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, af 29. juni 1990 om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten (90/397/EKSF) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. I loebet af 1990 aabner de i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater over for statshandelslande, med hvilke et arrangement er blevet fornyet i 1990, i medfoer af Raadets afgoerelse af 5. marts 1990, mulighed for indfoersel af de i bilagene naevnte varer inden for de angivne maengder, i henhold til naevnte arrangementer. 2. De i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater kan ligeledes, inden for de i bilagene naevnte maengder, aabne mulighed for indfoersel fra de statshandelslande, med hvilke der ikke er indgaaet et arrangement i 1990. 3. Indfoersel i andre medlemsstater af jern- og staalvarer henhoerende under EKSF-Traktaten, herunder stoebejern og kulstofholdigt ferromangan, med oprindelse i statshandelslande, er ikke undergivet kvantitative restriktioner, dog med forbehold af anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i afsnit IV i afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, den 21. april 1975, om ordningen for indfoersel af disse varer. 4. Alle medlemsstaterne underretter Kommissionen, saa snart de maengder, som er fastsat i de mellem Kommissionen og visse statshandelslande indgaaede arrangementer i henhold til den i stk. 1 naevnte afgoerelse, er naaet, saaledes at Kommissionen kan indlede konsultationer med det eller de beroerte lande. Artikel 2 Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer ajourfoerer med regelmaessige mellemrum bilagene til denne afgoerelse for at tage hensyn til de foranstaltninger, som medlemsstaterne maatte traeffe i henhold til fremgangsmaaden i afsnit II i den afgoerelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i stedet for den afgoerelse, der den 21. december 1989 blev truffet af medlemsstaternes repraesentanter, forsamlet i Raadet, om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten. Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990. M. SMITH Formand BILAG I TYSKLAND Varekategori (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag Ia) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Stoebejern 10 000 Staal 50 000 (600 000) (¹) (¹) Fordelingen af dette samlede kontingent, der aabnes for 1990, foretages i henhold til de vejledende vaerdier, som er aftalt med nogle statshandelslande; de resterende maengder kan fordeles enten til de naevnte lande eller til andre europaeiske statshandelslande. BILAG Ia Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent Kategori jern- og staalprodukter KN-kode ex 7208 11 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 21 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % KN-kode ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 13 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 23 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 32 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 33 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 42 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 43 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 19 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 19 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 29 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 29 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 30 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 41 10 -at tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 49 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7214 20 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 KN-kode ex 7216 21 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 22 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 99 ex 7216 32 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 32 99 ex 7216 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 40 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % BILAG II BENELUX Varekategori (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag IIa) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern 14 748 1 556 61 180 Staal - coils 4 561 29 554 3 850 14 866 - andre jern- og staalprodukter 27 466 1 244 4 975 16 524 6 041 46 670 29 304 I alt staal 4 561 27 466 30 798 8 825 16 524 20 907 46 670 29 304 BILAG IIa Kategori coils KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 KN-kode ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm Andre jern- og staalprodukter KN-kode ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk KN-kode ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med inhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % KN-kode ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet og med indhod af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -af tykkelse under 3 mm -»elektriske« ex 7211 41 10 -af tykkelse under 3 mm -»elektriske« ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 -af tykkelse under 3 mm -»elektriske« ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 KN-kode ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7219 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 19 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 50 00 -af tykkelse under 3 mm KN-kode ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 -af tykkelse under 3 mm ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00 Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -i andre tilfaelde, ikke i blokke, klumper o.lign. BILAG III ITALIEN Varekategori (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes bilag IIIa) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern 23 690 7 528 7 840 (¹) Staal - alle jern- og staalprodukter 1 883 59 809 128 623 (¹) 36 492 125 427 138 352 - heraf coils maksimalt 43 921 53 963 (¹) 12 078 70 265 43 000 - riflede coils maksimalt 11 294 (²) Staalreserve 158 122 der fordeles paa de i artikel 1, stk. 2, opstillede betingelser (¹) Indbefattet i maengden paa 128 623 tons for alle jern- og staalprodukter. (²) Indbefattet i maengden paa 53 963 tons for coils. BILAG IIIa Kategori coils KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 KN-kode ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm Andre jern- og staalprodukter KN-kode ex 7208 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99 KN-kode ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk KN-kode KN-kode ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -af automatstaal ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 KN-kode ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 3219 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % -af automatstaal ex 7219 14 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm KN-kode ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00 Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 20 00 -med indhold af silicum paa over 1 vaegtprocent ex 7201 30 10 ex 7201 30 90