Tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 4, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/31/EF (1) om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/760/EØF om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

1. DEFINITION

I dette regulativ forstås ved

1.1. »Belysningsanordning til bagnummerplade«: den anordning til belysning af bagnummerpladen, i det følgende benævnte »belysningsanordning«, som belyser bagnummerpladen ved tilbagekastning af lyset. Ved godkendelse af anordningen bestemmes belysningen af det felt, hvor bagnummerpladen skal fæstnes.

1.2. De definitioner i regulativ nr. 48 med ændringer, der gælder, når der indgives ansøgning om typegodkendelse, anvendes også for dette regulativ.

5. ALMINDELIGE FORSKRIFTER

5.1. Ethvert prøveeksemplar skal efterkomme de i punkt 9 angivne forskrifter.

Belysningsanordninger skal være udført således, at den flade, som skal oplyses, forbliver synlig bagfra over hele fladen i det synsfelt, som er vist i tegningen i bilag 4.

5.2. Alle målinger foretages ved at indstille belysningsanordningens lampe eller lamper til den mindste lysstrøm, som er foreskrevet for afprøvningsspændingen i den norm, som gælder for anordningens lampe eller lamper.

5.2.1. Alle målinger på lamper med lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre) udføres ved henholdsvis 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V.

Hvis det drejer sig om lyskilder med særskilt strømforsyning, gælder de nævnte afprøvningsspændinger for den pågældende strømforsynings input-terminal. Prøvestationen kan forlange, at fabrikanten indleverer den særskilte strømforsyning, der kræves til lyskilderne.

6. LYSETS FARVE

Belysningsanordningens lys skal være tilstrækkeligt farveløst til, at det ikke mærkbart ændrer nummerpladens farve.

7. LYSETS INDFALDSVINKEL

Fabrikanten af belysningsanordningen foreskriver, hvorledes denne anordning skal monteres i forhold til nummerpladens plads; denne anordning skal anbringes således, at lysets indfaldsvinkel på pladens overflade intet sted på den flade, som skal belyses, er større end 82°; denne vinkel måles ved den yderkant af anordningens lysende flade, der er fjernest fra pladens overflade. Når belysningsanordningen har mere end én lysende flade, gælder dette krav kun for den del af pladen, som skal oplyses af den dertil svarende anordning.

Anordningen skal være konstrueret således, at intet lys sendes direkte bagud, undtagen rødt lys, hvis anordningen er sammenbygget eller kombineret med en baglygte.

8. MÅLEPROCEDURE

Luminanserne måles på et ark hvidt trækpapir med en faktor for diffus refleksion på mindst 70 %, af samme dimensioner som nummerpladen og anbragt på det sted, hvor denne normalt er anbragt, samt 2 mm foran holderanordningen.

Luminanserne måles vinkelret på papirets overflade i de punkter, hvis placering angives i bilag 3 alt efter den type nummerplade, for hvilken anordningen er konstrueret; hvert punkt repræsenterer et cirkelrundt felt med en diameter på 25 mm.

9. FOTOMETRISKE KENDETEGN

Luminansen B skal mindst være lig 2,5 cd/m² i hvert af de i bilag 3 viste målepunkter.

Luminansens gradient mellem værdierne B1 og B2 målt i to vilkårlige punkter 1 og 2 blandt de ovenfor nævnte punkter, må ikke overstige 2 gange Bo/cm, idet Bo er den mindste målte luminans i de forskellige målepunkter, dvs.

>NUM>B2 - B1

>DEN>afstand 1 - 2 i cm

≤ 2 × Bo/cm

(1) EFT nr. L 171 af 30. 6. 1997, s. 49.

BILAG 3

Målepunkter ved afprøvningen

a) anordninger til belysning af et højt felt (340 × 240 mm)

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

b) anordninger til belysning af et aflangt felt (520 × 120 mm)

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

>START GRAFIK>

a = 25 mmb = 95 mmc = 100 mmd = 90 mme = 70 mm>SLUT GRAFIK>

Anmærkning: For anordninger til såvel høje som aflange felter fås målepunkterne ved at kombinere ovenstående to figurer efter det omrids fabrikanten har angivet; såfremt to punkter er mindre end 30 mm fra hinanden, bruges imidlertid kun det ene.

BILAG 4

Minimumsvinkel for synlighed for den flade, som skal belyses

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

>START GRAFIK>

Lodret snit

a og a' skal udgøre ≤ 85°

>SLUT GRAFIK>

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

>START GRAFIK>

Vandret snit

b og b' skal udgøre ≤ 60°

>SLUT GRAFIK>

1. De ovenfor angivne vinkler for synlighed angår kun belysningsordningens anbringelse i forhold til det sted, hvor nummerpladen skal anbringes.

2. Nummerpladens vinkel for synlighed, når den er monteret på køretøjet, er fortsat underkastet de relevante nationale bestemmelser.

3. De angivne vinkler tager hensyn til den delvise skygning, som belysningsanordningen forårsager. De skal være overholdt i de mørkeste retninger. Belysningsanordningerne skal være således udført, at de begrænser de delvis skyggede områder til det strengt nødvendige.

BILAG 5

Fotometriske målinger af lygter med flere lyskilder

1. De fotometriske specifikationer afprøves

1.1. for lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre):

med de lyskilder, der findes i lygten, i overensstemmelse med punkt 5.2.1. i dette regulativ

1.2. for udskiftelige glødelamper:

hvis der er monteret masseproduktionsglødelamper ved 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V, skal lysstyrken ligge mellem maksimumsgrænsen og minimumsgrænsen ifølge dette regulativ forhøjet med den tilladte afvigelse i lysstrøm for den pågældende type glødelampe, jf. regulativ nr. 37 vedrørende masseproduktionsglødelamper; alternativt kan der anvendes en standardglødelampe i de enkelte positioner efter tur ved den referencelysstyrke, og resultaterne af de enkelte målinger lægges da sammen.