30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/169
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,
af29.december1978
omfastsættelseaftoldpræferencer forvissejern-ogstålvarermedoprindelseiudviklings­
lande
(78/1038/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —pæiskeregningsenheder ,somgælderfordenfællestold­
tarif.
Indførsler,somalleredeerfritagetfortoldimedføraf
sådanneordninger,kanikkeafskrivespådenævnte
lofter.
4.Medforbeholdafartikel2skalafskrivningerne
indenforhvertafdesåledesberegnedelofterafvarer
medoprindelseideibilagBnævntelandeogterritorier
skeindenforenstørstemængde ,derudgør50%af
detteloft,medmindreandeterangivetibilagA.
5.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytningaf
nyelandeellerterritorier,someromfattetaftoldpræfe­
rencer,kanmedføreentilsvarendejusteringafdelofter
ogstørstemængder ,someromhandletistk.3og4.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1979
suspenderesdeiFællesskabetgældendeafgifterved
indførselafdeibilagAopregnedevarerfuldstændigt
medforbeholdafartikel2.
2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,someropregnetibilagB.
Medhenblikpådenneafgørelsesanvendelsefastlægges
begrebet»varermedoprindelsesstatus «efterfrem­
gangsmåden iartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinitionaf
begrebetvarersoprindelse(*).
3.Medforbeholdafartikel2indrømmesdennesus­
pensionforhvervaregruppeialmindelighedindenfor
etloft,somerligmedbeløbetiregningsenheder af
værdienafcif-indførslerne afdepågældendevarertil
Fællesskabet i1971fradelandeogterritorier,somalle­
redeeromfattetafforskelligetoldpræferenceordninger
indrømmetafFællesskabets nimedlemslande ,plus5%
afværdienafcif-indførslerne i1974fraandrelande
såvelsomfralandeogterritorier,deralleredeeromfat­
tetafsådanneordninger.
Særligmedhenblikpåførnævnteberegningerskalsamt­
ligestatistiskeoplysningeropfattessomudtryktieuroArtikel2
1.Nårdeifølgeartikel1,stk.3,beregnedelofter,som
erfastsatforindførslernetilFællesskabetafvarermed
oprindelseialledelandeogterritorier,someromhand­
letiartikel1,stk.2,ernåetpåfællesskabsplan ,kan
medlemsstaterne påethvilketsomhelsttidspunktpå
anmodningafenmedlemsstatellerKommissionen gen­
indføreopkrævningen aftoldforheleFællesskabetved
indførselafdeomhandledevarerfraalledeibilagB
opregnedelandeogterritorierindtilslutningenafdeni
artikel1,stk.1,omhandledeperiode.
2.Nårde,ifølgeartikel1,stk.4,størstemængder ,som
erfastsatforindførslertilFællesskabet afvarermed
oprindelseihvertenkeltafdeiartikel1,stk.2og3,
omhandledelandeogterritorier,ernåetpåfællesskabs­
planforetafdisselandeogterritorier,kanmedlemssta­
ternepåethvilketsomhelsttidspunktpåanmodningaf
enmedlemsstatellerKommissionen genindføreop­
krævningforheleFællesskabetafdentilsvarendetold
vedindførselafdeomhandledevarerfradetibilagB
opregnedelandellerterritoriumindtilslutningenafden
iartikel1,stk.1,omhandledeperiode.
3.Indenforrammerneafovennævntebestemmelser
koordinererKommissionen fremgangsmåderne med
henblikpågenindførelseafdennormaletold,isærde f1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L375/170 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
leshedvedatgivemeddelelseomdenfællesdatofor
heleFællesskabet ,derskalgældeumiddelbart ihver
medlemsstat .Dennemeddelelseskaloffentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
4.Stk.1,2og3finderdogikkeanvendelsepådepå­
gældendeindførslermedoprindelseideibilagCan­
førtelande.ler,somerafskrevetpådeistk.1og2fastsattebe­
tingelser.
Artikel4.
IsnævertsamarbejdemedKommissionen træffermed­
lemsstaterneallepassendeforholdsregler foratsikre
anvendelsenafdeforanstående bestemmelser .
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommisio­
nenomdeindførslerafdepågældendevarer,somfak­
tiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,omhand­
ledelofterogstørstemængder .
Artikel6
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpålofterneogdestørste
fællesskabsmængder forindførslerneafdeomhandlede
varerforetagesefterhåndensomdissevarerforevisesi
toldenmedangivelsetilfriomsætningifølgetoldvær­
dienogvedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstem­
melsemeddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftellerenstørste­
mængdehvisdetistk.1omhandledeoprindelsescertifi­
katforevisesindendatoenforgenindførelseafopkræv­
ningaftold.
3.Udnyttelsesgraden aflofterogstørstemængder
konstaterespåfællesskabsplan pågrundlagafindførsH.-D.GENSCHER
Formand

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/171
BILAGA
Listeovervarer,forhvilkeafgifterneidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigtindenforram­
merneafdegenerelletoldpræferencer tilfordelforudviklingslande og-territorier
Pos.iden
'fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.07DBlooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjernogstål,groft
tildannetvedsmedning:
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede
73.09 Universalplader ,afjernogstål
73.11(2)(3)Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldtbe­
handlede;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersammen­
satte:
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsedeellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
73.12 Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,beklædt
(pletteret),parkeriseret,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
(*)Forvarerhenhørendeunderpos.73.07nedsættesdetiartikelI,stk.3,omhandledelofttil6899000ERE.
(2)Forvarerhenhørendeunderpos.73.11nedsættesdeniartikel1,stk.4,omhandledehøjestemængdetil594150EREoverforJugosla­
vien.
(3)Forvarerhenhørendeunderpos.73.11nedsættesdetiartikel1stk.3,omhandledelofttil3961000ERE.

Nr.L375/172 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elle*overfladebehandlet (poleret,overtrukket
etc.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsedeaftykkelse:
2.'Under3mm
c)Beklædt(pletteret)poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på"
andenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket,
etc.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påanden
måde:
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)»Elektriske«plader
(')Forvarerhenhørendeunderpos.73.15nedsættesdetiartikel1,stk.3,omhandledelofttil12224000ERE.

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/173
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 b)Andreplader:
(fortsat)1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
73.16 Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:skinner,kontra­
skinner,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger,tandhjulsskinner ,sveller,
skinnelasker,skinnestole,kilertilskinnestole,underlagsplader ,klemplader,
langplader,sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelse
afskinner:
A.Skinner:
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede

Nr.L375/174 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (*)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE.
660Afghanistan (2) 416Guatemala 801PapuaNyGuinea
208Algeriet 260Guinea(2) 520Paraguay
330Angola 257Guinea-Bissau 504Peru
528Argentina 488Guyana 644Qatar
453Bahamas 452Haiti(2) 324Rwanda(2)
640Bahrain 424Honduras 812Salomonøerne
666Bangladesh (2) 664Indien 311SaoToméogPrincipe
469Barbados 700Indonesien 632Saudi-Arabien
284Benin(2) 612Irak 248Senegal
675Bhutan(2) 616Iran 355Seychellerneog
516Bolivia 464Jamaicatilhørendeområder
391Botswana(2) 628Jordan264SierraLeone
508Brasilien 048Jugoslavien 706Singapore
676Burma 696Kampuchea 342Somalia(2)
328Burundi(2) 346Kenya669SriLanka
302Cameroun 636Kuwait 224Sudan(2)
247CapVerde 684Laos(2)492Surinam
512Chile 395Lesotho(2)393Swaziland
480Colombia 604Libanon 728Sydkorea
375Comorerne 268Liberia 656Sydyemen(2)
436CostaRica 216Libyen 608Syrien
448Cuba 370Madagascar352Tanzania(2)
600Cypern 386Malawi(2) 244Tchad(2)
647DeforenedearabiskeEmirater 701Malaysia680Thailand
456DendominikanskeRepublik 667Maldiverne (2) 280Togo
306Detcentralafrikanske 232Mali(2) 817Tonga
Kejserdømme (2) 204Marokko 472TrinidadogTobago
338Djibouti(tidl.AfarogIssa) 228Mauretanien212Tunesien
500Eucuador373Mauritius812Tuvalu
220Egypten 412Mexico 350Uganda(2)
272Elfenbenskysten366Mocambique524Uruguay
428ElSalvador803Nauru484Venezuela
334Etiopien(2)672Nepal(2)819Vest-Samoa (2)
815Fiji432Nicaragua690Vietnam
708Filippinerne240Niger(2)322Zaïre
318Folkerepublikken Congo288Nigeria378Zambia
314Gabon652Nordyemen (2)310Ækvatorialguinea
252Gambia(2)649Oman 236OvreVolta(2)
276Ghana662Pakistan
473Grenada440Panama
(')Kodenummeret ,derstårforanbenævnelsenpåhvertafde'ovenståendelandeogterritorier,erkodenummeret iGeonomenklaturen for1979,(forordning(EØF)nr.2843/78
—EFTnr.L339af5.12.1978,s.5).
(2)DettelanderogsåanførtibilagC.

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/175
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlemsstater
afFællesskabetellertredjelande
808AmerikanskOceanien(*)
802AustralskOceanien(Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Norfolk)
421Belize
413Bermuda
357BritiskeområderiDetindiskeOcean
812BritiskOceanien
703Brunei
463Caymanøerne
457DeamerikanskeJomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandskOceanien(Cookøerne,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonienogtilhørendeområder
890Polarområderaustralskedeleafsydpolarområdet
britiskedeleafsydpolarområdet
franskedeleafsydpolarområdet
329St.Helenaogtilhørendeområder
454Turks-ogCaicosøerne
471Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
(l)AmerikanskOceanienomfatterGuam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øer
underformynderskab :Carolinerne,MarianerneogMarshalløerne .

Nr.L375/176 30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGC
Listeoverdemindstindustrialiserede udviklingslande
660Afghanistan 667Madiverne
666Bangladesh -232Mali
284Benin 672Nepal
675Bhutan 240Niger
391Botswana 652Nordyemen
328Burundi 324Rwanda
306Detcentralafrikanske Kejserdømme 342Somalia
334Etiopien 224Sudan
252Gambia 656Sydyemen
260Guinea 352Tanzania
452Haiti 244Tchad
684Laos 350Uganda
395Lesotho 819Vest-Samoa
386Malawi 236ØvreVolta