RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET

den 23. november 1990

om EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse

(90/C 315/01)

RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,

som har gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse af 12. december 1989 om EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse og oversigten over de beskyttelsesforanstaltninger, Kommissionen har truffet for at bekaempe brand- og katastroferisici og sikre civilbeskyttelsen;

som henviser til resolutionen af 25. juni 1987 om etablering af et EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse (1) og til resolutionen af 13. februar 1989 om udvikling af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse (2);

som udtrykker tilfredshed med de fremskridt, der er en foelge af ivaerksaettelsen af disse resolutioner og de foerste foranstaltninger, der er truffet som led heri;

som er overbevist om, at Faellesskabet og medlemsstaterne fortsat boer udbygge EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse for at oege effektiviteten af katastrofebekaempelse og for at udvikle solidaritetsfoelelsen hos Europas 340 millioner indbyggere;

som er klar over, at EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse konkret vil kunne bidrage til opbygningen af borgernes Europa og give europaeerne en fornemmelse af at tilhoere det samme faellesskab;

som noterer sig den indsats, Kommissionen har gjort for at forbedre den informationsoverfoersel, der er noedvendig for at forebygge og imoedegaa katastrofer, navnlig ved anvendelsen af avancerede informations- og telekommunikationssystemer, herunder rumbaserede hjaelpemidler;

som henviser til, at Kommissionen har gennemfoert en undersoegelse for at vurdere midlerne og behovene i forbindelse med et pilot-edb-informationssystem til brug for civilbeskyttelsen, og at det ville vaere oenskeligt med et system til bedre udnyttelse af de eksisterende specifikke oplysninger og til udbygget teknisk samordning mellem de redningsmandskaber, der intervenerer i katastrofesituationer paa tvaers af de nationale og regionale graenser;

som fremhaever, at de paataenkte nye foranstaltninger ikke griber ind i medlemsstaternes udformning eller forvaltning af katastrofeplaner i en krisesituation;

som mener, at det er oenskeligt at deltage fuldt ud i De Forenede Nationers internationale tiaar til forebyggelse af naturkatastrofer ved at gennemfoere informations-, uddannelses- og bevidstgoerelseskampagner vedroerende civilbeskyttelse;

som henviser til visse medlemsstaters lovgivning, der giver unge civile vaernepligtige eller frivillige mulighed for at deltage i aktiviteter, der staar i forbindelse med civilbeskyttelse, og finder det oenskeligt, at mulighederne for mobilisering af unge udvides i forbindelse med forebyggelse af katastrofer samt hjaelpe- og oprydningsarbejde, og

som finder, at der boer udvikles faellesskabsaktioner for at beskytte skove mod at blive lagt oede ved brand med globale miljoeskader til foelge,

maerker sig med tilfredshed de fremskridt, der er sket i udarbejdelsen af et flersproget glossar vedroerende civilbeskyttelse, og opfordrer Kommissionen til at offentliggoere det inden juni 1991;

maerker sig med tilfredshed udviklingen i det arbejde, der goeres i Kommissionens tjenestegrene med hensyn til anvendelsen af avancerede telekommunikationssystemer;

stoetter Kommissionens tanke om i samarbejde med netvaerket af nationale korrespondenter at foretage et skoen over og traeffe afgoerelse om de forskellige mulige avancerede telekommunikationssystemer, der kan anvendes i forbindelse med civilbeskyttelse, herunder muligheden af at anvende satellitsystemer, og er i saa henseende enige om i de rette EF-instanser at undersoege, hvorvidt det er noedvendigt, at der tildeles civilbeskyttelsen nye frekvensbaand;

er enige om, at der skal ivaerksaettes et pilotprojekt for et edb-informationssystem til brug for civilbeskyttelsen, og at der i samarbejde med netvaerket af nationale korrespondenter skal oprettes en supplerende databank over specialiserede menneskelige og materielle ressourcer i medlemsstaterne;

er enige om i medlemsstaterne at gennemfoere en samordnet informationsuddannelses- og bevidstgoerelseskampagne for borgerne i Faellesskabet og at erklaere aaret fra juni 1993 til juni 1994 for Det Europaeiske Civilbeskyttelsesaar. Med dette maal for oeje agter Raadet at traeffe afgoerelse om det naermere indhold af denne kampagne paa grundlag af Kommissionens meddelelse om spoergsmaalet. Endvidere opfordrer Raadet Kommissionen til at fremlaegge et forslag til aktioner, som skal gennemfoeres i ovennaevnte Europaeiske AAr, til Raadets overvejelse;

anmoder Kommissionen om at fortsaette sine overvejelser vedroerende mulighederne af inden for rammerne af EF-samarbejdet at tilskynde til uddannelsen af unge civile vaernepligtige eller frivillige, der deltager i aktiviteter i forbindelse med civilbeskyttelse, og i loebet af 1991 at forelaegge forslag herom;

skoenner, at der boer saettes ind paa faellesskabsniveau i form af hensigtsmaessige nye initiativer og foranstaltninger, der tager sigte paa at udvikle EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse, at fremme udvekslinger mellem medlemsstaterne og at tilskynde til uddannelse af det personale, der saettes ind ved natur- og menneskeskabte katastrofer, herunder til bekaempelse af skovbrande;

anmoder Kommissionen om at ivaerksaette konsultationer og undersoegelser i den hensigt at udvikle aktioner, som har til formaal at styrke samarbejdet inden for Faellesskabet med henblik paa opstilling af grundlaeggende betingelser for forebyggelse og bekaempelse af skovbrande med bedre udnyttelse af de ressourcer, der er til raadighed, at forbedre metoderne for forebyggelse og opdagelse af skovbrande og at aabne mulighed for en bedre udveksling af oplysninger og for en uddannelse paa dette omraade. Raadet anmoder Kommissionen om at deltage i tilrettelaeggelsen af et ekspertseminar i 1991 om de forskellige aspekter ved problemet med skovbrande som helhed;

understreger betydningen af civilbeskyttelsen og stoetter initiativer fra Kommissionens side, der supplerer eksisterende nationale foranstaltninger;

stoetter gennemfoerelsen af ovennaevnte foranstaltninger, hvortil passende finansielle midler, i givet fald, boer stilles til raadighed.

(1) EFT nr. C 176 af 4. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. C 44 af 23. 2. 1989, s. 3.