31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/59
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET,
den22.december1986
omindførelseaflofterforogfællesskabstilsyn medindførselafvisseprodukterhenhørende
underEKSF-traktaten ogmedoprindelseiJugoslavien (1987)
(86/642/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —europæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavien (2).
Etproduktkankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifi­
katetfremlæggesindentidspunktetforgenindførelsen af
toldopkrævning .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeide
foregåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtil
ovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplysningergives
ioverensstemmelse meddeistk.4anførtebestemmelser .TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987under­
kastesindførslenafvisseproduktermedoprindelseiJugo­
slavien,dereranførtiartikel3iaftalenmellemmedlems­
staterneiDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab pådenenesideogDen
socialistiskeføderativerepublikJugoslavienpådenanden
side(1),årligelofterogfællesskabstilsyn iFællesskabet i
detssammensætning den31.december1985.
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledeprodukter,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforlofterneer
angivetibilagettildenneafgørelse.
2.Afskrivningen pålofterneforetages,efterhåndensom
produkternefrembydesmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,dererioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3tilsamarbejdsaftalen mellemDet3.Nårlofterneernåetpåfællesskabsplan ,kanmedlems­
staternepåethvilketsomhelsttidspunktpåanmodningaf
enmedlemsstatellerafKommissionen forheleFællesskabet
genindføreopkrævningafdentold,dergælderoverfor
tredjelande,indtiludgangenafkalenderåret .
Ihenholdtilovenståendebestemmelser samordnerKom­
missionengenindførelsen aftoldenoverforJugoslavien,
bl.a.vedatmeddeledenfællesdatoforheleFællesskabet,
dergælderumiddelbart ihvermedlemsstat .Meddelelsen
offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
i1)EFTnr.L41af14.2.1983,s.113. (2)EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.

Nr.L380/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
4.Senestdenfemtendedagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger ,
dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissionen anmoderherom,giverdemeddelelseom
afskrivningerne hvertiendedag,såledesatdissemeddelel­
serskalgivessenestfemdageefterudløbetafhverperiode
påtidage.
Artikel2
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneafgørelseoverholdes .Artikel3
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger til
gennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
G.SHAW
Formand

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/61
BILAG
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE­
nummerLoftetsstørrelse
(tons)
1 2 3 4E5
06.0010 73.01Råjern,støbejernogspejljern,iblokke,klumperellerlig­
nende:
A.Spejljern
B.Hæmatit-råjern ogstøbejern
C.Phosphorholdigt råjernogstøbejern
D.Andetråjernogstøbejern
II.Andrevarer73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49►23125
06.0020 73.08Pladeemner iruller,afjernogstål 73.08-allepos. 33572
06.0030 73.10Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,
smedede,strengpressede ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltil
minebrug:
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,over­
trukket,m.v.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede73.10-11,12,14,15,
17,18
73.10-42-22121
06.0040 73.11Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede
ellerkoldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeeller
lokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketm.v.):
a)Kunbeklædt(pletteret):
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-50•3157
06.0050 73.12Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
1.1oprulletstandtilfremstillingafhvidblik
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,for­
niklet,beklædt(pletteret),parkeriseret,medpåtryk
m.v.):
a)Kunbeklædt(pletteret):
1.Varmtvalsede73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-71►6524

Nr.L380/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE­
nummerLoftetsstørrelse
(tons)
1 2 3 4 5
06.0060 73.13
73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader:
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret)overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,
forniklet,beklædt,(pletteret),parkeriseret,med
påtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskeller
rektangulær :
2.Andrevarer40461
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92
06.0070 73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnti
pos.73.06til73.14:
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilmine­
brugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (pole­
ret)overtrukketm.v.):
1.Kunbeklædt(pletteret):
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketellerover­
fladebehandlet påandenmåde:
1.Kunbeklædt(pletteret):
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketellerover­
fladebehandlet påandenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskeller
rektangulær73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81 22041

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/63
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE-'
nummerLoftetsstørrelse
(tons)
1 2 3 4E5
06.0070
(fortsat)73.15
(fortsat)B.Legeretstål:
I.Ingots,bloomsbillets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
1.Ingots:
bb)Andrevarer
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstrådoghultboreståltilmine­
brugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (pole­
ret,overtrukketm.v.):
1.Kunbeklædt(pletteret):
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebe­
handletpåandenmåde:
1.Kunbeklædt(pletteret):
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)»Elektriske«plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketeller
overfladebehandlet påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratisk
ellerrektangulær73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39
73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89