RESOLUTION vedtaget af Raadet og af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet den 13 . februar 1989 om udvikling af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse ( 89/C 44/03 )

RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET - som henviser til resolution af 25 . juni 1987 om etablering af et EF-samarbejde paa dette omraade, som har gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse om udvikling af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse, som henviser til de foerste resultater af ivaerksaettelsen af naevnte resolution og af de foerste aktioner, der blev besluttet som led heri, som er overbevist om, at viderefoerelsen af denne aktion og nye initiativer paa EF-plan omfattende en raekke sektorer, der har tilknytning til beskyttelsen af borgerne og deres ejendele, til hjaelp og solidaritet i tilfaelde af alvorlige kriser, naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer, yderligere vil bidrage til opbygningen af Borgernes Europa, som er overbevist om, at virkeliggoerelsen af de aktioner, der omhandles i naevnte resolution af 25 . juni 1987, har skabt det foerste grundlag for en mere rationel og samordnet krisestyring i forbindelse med katastrofer, hvis omfang kan overstige den ramte medlemsstats formaaen, som er overbevist om, at nye initiativer og hensigtsmaessige foranstaltninger paa dette omraade ligeledes vil fremme koordinationen og udbredelsen af den aktuelle viden og af de bestaaende midler og muligheder paa det tekniske og videnskabelige omraade samt gavne en bedre mobilisering af de menneskelige ressourcer, som fremhaever, at de paataenkte nye foranstaltninger ikke griber ind i medlemsstaternes udforming eller forvaltning af katastrofeplaner i en krisesituation, som tager i betragtning, at en raekke risici, herunder nukleare risici fortsat er omfattet af saerlige procedurer, som tager i betragtning, at det vil vaere hensigtsmaessigt at indfoere et supplerende faelles noedkaldenummer som led i en bedre beskyttelse, hvilket Raadet gav udtryk for i de retningslinjer, det opstillede paa samlingen den 30 . juni 1988, som tager i betragtning, at de muligheder, som den seneste udvikling paa telekommunikationsomraadet giver, boer udnyttes inden for civilbeskyttelsen, som er overbevist om noedvendigheden af at foretage vidtspaendende informationskampagner om civilbeskyttelse -1 . MAERKER SIG det arbejde, som Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne har udfoert med henblik paa udarbejdelse af en fortegnelse over databanker inden for civilbeskyttelsen og de anvendte systemer;

2.ER ENIGE OM at fremme en bedre udveksling af oplyningerne i de bestaaende databanker i medlemsstaterne;

3.TAGER TIL EFTERRETNING, at Kommissionen har til hensigt - inden for en frist paa hoejst tolv maaneder - i samarbejde med nationale eksperter at vurdere medlemsstaternes behov navnlig med hensyn til, hvorvidt det er muligt at oprette et indbyrdes forbundet system af databanker som beskrevet i meddelelsen .

I givet fald kunne der ivaerksaettes en pilotfase ved forelaeggelse af nye forslag for Raadet om udarbejdelsen af et faelles svar paa behovene;

4.ANMODER Kommissionen om at tage initiativ til inden 1990 at udarbejde et flersproget glosar vedroerende civilbeskyttelse i overensstemmelse med det behov herfor, der er erkendt ikke blot paa det tekniske plan ( databanker ), men ogsaa med henblik paa at forbedre den tekniske kommunikation mellem de redningsmandskaber, der skal intervenere i katastrofesituationer over graenserne;

5.UNDERSTREGER det hensigtsmaessige i, at der gradvis i alle medlemsstaterne indfoeres et supplerende faelles noedkaldenummer for hele Faellesskabet, der i katastrofesituationer muliggoer opkald til de kompetente nationale hjaelpetjenester;

6.ER ENIGE OM, at den informationsoverfoersel, der er noedvendig for at forebygge og imoedegaa katastrofer, boer forbedres ved at fremme anvendelsen af avencerede informations - og telekommunikationssystemer og isaer ved at udnytte rumbaserede hjaelpemidler .

Det stoetter derfor Kommissionens forslag om inden udgangen af 1989 sammen med nationale eksperter at udarbejde en opgoerelse over behovene og en analyse af, hvordan disse behov kan imoedekommes, og om at drage praktiske konklusioner af de simuleringsoevelser, der er planlagt i 1989, for saa vidt angaar de kommunikationssystemer, der forekommer mest lovende, idet der bl .

a . skal laegges vaegt paa satellitanvendelse;

7.STOETTER Kommissionens oenske om at undersoege mulighederne for og vurdere udgifterne til en foerste kampagne i Faellesskabet af tolv maaneders varighed ( maj 1990 til april 1991 ) med henblik paa at oege og udbygge information og uddannelse af offentligheden inden for civilbeskyttelsen .

Resultaterne af denne undersoegelse, herunder finansieringen af den eventuelle kampagne, samt ethvert forslag til aktion, som Kommissionen maatte finde det hensigtsmaessigt at forelaegge, meddeles Raadet inden den 1 . maj 1989;

8.ANMODER Kommissionen om, inden for en frist paa seks maaneder, at udarbejde en oversigt over alle de beskyttelsesforanstaltninger, den har truffet med henblik paa at bekaempe risikoen for brand og andre katastrofer og for at sikre civilbeskyttelsen .