30.12.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L375/163
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,
af29.december 1978
omåbning,fordelingogforvaltning aftoldkontingenter forvissejern-ogstålvarermed
oprindelse iudviklingslande
(78/1037/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER ,FORSAMLET 1RÅDET,HAR—14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968omdenfællesdefinitionafbegrebet »varersop­
rindelse«(1).
iforståelse medKommissionen —3.PåhvertafdeibilagA,kolonne5,anførtetoldkon­
tingentererafskrivningen forhvertafdeistk.2om­
handledelandeellerterritorier begrænset tildenstør­
stemængde ,someranførtiprocentdele ikolonne4i
bilagAforhvervarekategori .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning af
nyelandeellerterritorier ,someromfattetaftoldpræfe­
rencer,kanmedføreentilsvarende justeringafdestør­
stemængder iprocentfastsatikolonne4ibilagAogde.
lofterogtoldkontingenter ,dererfastsatihenholdsvis
kolonne3og5ibilagA.Artikel 1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december 1979
suspenderes deialleFællesskabets toldområder gæl­
dendeafgifterfordeibilagAanførtevarerfuldstændigt
indenforfællesskabstoldkontingenter ,hvismængde
udtryktieuropæiske regningsenheder erangivetudfor
hverafdissevarerikolonne3isammebilag.Artikel2
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingenter
efterderesrespektive bestemmelser desangående .
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstateres pågrundlagafindførslerne afde2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt varer
medoprindelse idelandeogterritorier ,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler ,somalleredeerfritagetfor
toldafgifter ifølgeenandentoldpræferenceordning
indrømmet afFællesskabets nimedlemsstater ,ikke
afskrivespådissetoldkontingenter .Medhenblikpå
denneafgørelses anvendelse fastlægges begrebet »varer
medoprindelsesstatus «efterfremgangsmåden iartikel (*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L375/164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.12.78
pågældende varer,somforevisesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning ,ifølgevarernestoldværdiogvedlagtet
oprindelsescertifikat ioverensstemmelse meddeiartikel
1,stk.2;omhandlede regler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingenterne ,
hvisdetistk.2omhandlede oprindelsescertifikat forevi­
sesindendatoenforgenindførelse afopkrævning af
told.Artikel5
Isnævertsamarbejde medKommissionen træffermed­
lemsstaterne allepassendeforholdsregler foratsikre
anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
Artikel6
Medlemsstaterne træfferallenødvendige foranstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse .
Artikel7
Medhenblikpåanvendelsen afdenneafgørelseforeta­
gesomregningen afpræferencebeløbene udtryktieuro­
pæiskeregningsenheder (ERE)tilnationalvalutaefter
følgendekurser:
1ERE=3,6043955 DM
=49,508625 bfr./lfr.Artikel3
Hvermedlemsstat genindfører opkrævningen afden
medhensyntiletlandellerterritorium ,somernævnti
bilagB,suspenderede told,såsnartdenkonstaterer ,at
afskrivningerne pådensnationalekontingent afde
pågældende varermedoprindelse idettelandellerterri­
toriumharnåetdenikolonne4ibilagAangivnestør­
stemængde .
Dennegenindførelse meddelesstrakstilKommissionen ,
somufortøvet underretter deandremedlemsstater
derom.Påbegæringafenmedlemsstat ellerafKommis­
sionenundersøges deeventuelle følgerafensådansitu­
ationiforholdtildensammenlagte mængde,somfindes
ikolonne3ibilagA,straksifællesskab .
Efteratdekontingenter ,dereråbnetihenholdtildenne
afgørelse,eropbrugt,forblivertoldsatserne fuldstændigt
suspenderede forsåvidtangårindførslerafvarermed
oprindelse ideibilagCanførtelande.=3,5770435 fl.
=5,5616255 ffr.
=647,971lire
=7,4775175 dkr.
=0,42930445 I£
=0,4293044 £.
Anvendelsen afdissekursermåikke,udtryktinational
valuta,føretilafskrivninger påhvertafdepågældende
kontingenter ,derermindreenddeafskrivninger ,derer
foretaget ihenholdtildefor1978fastsatteminimale
forpligtelser .
Artikel4 Udfærdiget iBruxelles ,den29.december1978.
Medlemsstaterne underretter mindstengangommåne­
denKommissionen omdeindførsler afdeomhandlede
varer,somfaktiskerafskrevetpådereskontingenter .H.-D.GENSCHER
Formand

30.12.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L375/165
BILAG A
Listeovervarermedettoldloftpånulindenforrammerne afdegenerelletoldpræferencer til
fordelforudviklingslande og-territorier
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSamletbeløb
fraspalte5
(ieuropæiske
regningsenheder )Størstebeløb
iprocentpr.
landog
-territoriumKvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(ieuropæiske regningsenheder )
1 2 3) (4) 5
73.08 Pladeemner iruller,afjernogstal 12091800 40Tyskland 3325245
Benelux 1269640
Frankrig 2297440
Italien 1813770
Danmark 604590
Irland 120920
Detforenede
Kongerige 2660195
73.10 7493900 50 Stænger (herundervalstråd),afjernogstal,
varmtvalsede ,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
D.Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukket etc.):
I.Kunbeklædt (pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressedeTyskland 2060810
Benelux 786860
Frankrig 1423840
Italien 1124090
Danmark 374700
Irland 74940
Detforenede
Kongerige 1648660
73.13 23440200 30Tyskland 6446055
Benelux 2461220
Frankrig 4453640
Italien 3516030
Danmark 1172010
Irland 234400
Detforenede
Kongerige 5156845Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske «plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt (pletteret),overtrukket eller
overfladebehandlet påandenmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer (forkobret ,kunstigt
oxyderet,lakeret,forniklet,beklædt,
parkeriseret ,medpåtryketc.)
V.Bearbejdet påandenmåde:
a)Kuntilskåret iandenformendkva­
dratiskellerrektangulær :
2.Andrevarer

Nr.L375/166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.78
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (J)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660Afghanistan (2)
208Algeriet
330Angola
528Argentina
453Bahamas
640Bahrain
666Bangladesh (2)416Guatemala
260Guinea (2)
257Guinea-Bissau
488Guyana
452Haiti(2)
424Honduras
664Indien
700Indonesien
612Irak469Barbados
284Benin(2)
675Bhutan(2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasilien
676Burma
328Burundi (2)
302Cameroun
247CapVerde
512Chile616Iran
464Jamaica
628Jordan
048Jugoslavien
696Kampuchea
346Kenya
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libyen
370Madagascar
386Malawi (2)801PapuaNyGuinea
520Paraguay
504Peru
644Qatar
324Rwanda (2)
812Salomonøerne
311SaoToméogPrincipe
632Saudi-Arabien
248Senegal
355Seychellerne og
tilhørende områder
264SierraLeone
706Singapore
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Surinam
393Swaziland
728Sydkorea
656Sydyemen (2)
608Syrien
352Tanzania (2)
244Tchad(2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadogTobago
212Tunesien
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
819Vest-Samoa (2)
690Vietnam480Colombia
375Comorerne
436CostaRica
448Cuba
600Cypern
647DeforenedearabiskeEmirater
456Dendominikanske Republik
306Detcentralafrikanske
Kejserdømme (2)
338Djibouti (tidl.AfarogIssa)
500Eucuador
220Egypten
272Elfenbenskysten
428ElSalvador
334Etiopien (2)
815Fiji
708Filippinerne
318Folkerepublikken Congo
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada701Malaysia
667Maldiverne (2)
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanien
373Mauritius
412Mexico
366Mocambique
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Nordyemen (2)
649Oman
662Pakistan
440Panama322Zaïre
378Zambia
310Ækvatorialguinea
236OvreVolta(2)
C)Kodenummeret ,derstårforanbenævnelsen påhvertafdeovenstående landeogterritorier ,erkodenummeret iGeonomenklaturen for1979,(forordning (EOF)nr.2843/78
—EFTnr.L339af5.12.1978,s.S).
(2)DettelanderogsåanførtibilagC.

30.12.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L375/167
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlemsstater
afFællesskabet ellertredjelande
808Amerikansk Oceanien (1)
802AustralskOceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Norfolk)
421Belize
413Bermuda
357Britiskeområder iDetindiskeOcean
812BritiskOceanien
703Brunei
463Caymanøerne
457Deamerikanske Jomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandsk Oceanien (Cookøerne ,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonien ogtilhørende områder
890Polarområderaustralske deleafsydpolarområdet
britiskedeleafsydpolarområdet
franskedeleafsydpolarområdet
329St.Helenaogtilhørendeområder
454Turks-ogCaicosøerne
471Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenstående listerpågrundafforandringer i
landesellerterritoriers internationale status.
(1)Amerikansk OceanienomfatterGuam,amerikansk Samoa(herunderSwains),Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øer
underformynderskab :Carolinerne ,Marianerne ogMarshalløerne .

Nr.L375/168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.78
BILAGC
Listeoverdemindstindustrialiserede udviklingslande
660Afghanistan
666Bangladesh
284Benin
675Bhutan
391Botswana
328Burundi
306Detcentralafrikanske Kejserdømme
334Etiopien
252Gambia
260Guinea
452Haiti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Madiverne
232Mali
672Nepal
240Niger
652Nordyemen
324Rwanda
342Somalia
224Sudan
656Sydyemen
352Tanzania
244Tchad
350Uganda
819Vest-Samoa
236OvreVolta