AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spanien og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-traktaten (87/456/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Der er indgaaet aftaler mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater paa den ene side og Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien paa den anden side;

de protokoller til ovennaevnte aftaler, der skal indgaas som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer;

indtil afslutningen af naevnte procedurer, som er noedvendige for protokollernes ikrafttraeden, boer der fastsaettes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med de paagaeldende lande, som skal traede i stedet for den ordning der er fastsat ved afgoerelse 86/69/EKSF (1) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Kongeriget Spanien og Republikken Portugal skal i samhandelen med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien, i det foelgende benaevnt »tredjelande i middelhavsomraadet«, anvende den ordning, der foelger af aftalerne, jf. dog de nedenfor anfoerte saerlige betingelser.

Artikel 2

For de af aftalerne omhandlede varer med oprindelse i hvert af tredjelandene i middelhavsomraadet gaelder ved indfoersel til De Kanariske OEer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende, herunder ogsaa med hensyn til De Kanariske OEers saakaldte »arbitrio insular - tarifa general«, den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade paa betingelse af, at de paagaeldende tredjelande i middelhavsomraadet ved indfoersel af de i aftalerne omfattede varer, som har oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, anvender den samme toldprocedure som for varer indfoert fra og med oprindelse i Spanien.

Artikel 3

1. For de af aftalerne omfattede varer afvikler Kongeriget Spanien tolden ved indfoersel af varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet efter foelgende tidsplan: - fra den dato, hver denne afgoerelse faar virkning, nedsaettes hver sats til 77,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1989 nedsaettes hver til 47,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 35,0 % af basistolden,

- den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 22,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1992 nedsaettes hver til 10,0 % af basistolden,

- den sidst nedsaettelse paa 10 % foretages den 1. januar 1993.

2. Den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsaettelser, er for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Kongeriget Spanien over for Faellesskabet faktisk anvendte sats. (1) EFT nr. L 75 af 20.3.1986, s. 26.

3. De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregaaende stykker, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.

Artikel 4

1. Republikken Portugal afskaffer fra det tidspunkt, hvor denne afgoerelse faar virkning, tolden ved indfoersel af de af aftalerne omfattede varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet.

2. Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for den i stk. 3 naevnte vare med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet og for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Egypten efter foelgende tidsplan: - fra den dato, hvor denne afgoerelse faar virkning, nedsaettes hver sats til 80 % basistolden,

- den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 65 % af basistolden,

- den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 50 % af basistolden,

- den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 40 % af basistolden,

- den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 30 % af basistolden,

- den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993 foretages de to sidste nedsaettelser paa hver 15 %.

3. For foelgende vare anvender Republikken Portugal en basistold paa 20 %: >PIC FILE= "T0045932">

4. For saa vidt angaar de i bilaget anfoerte varer er den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 2 fastsatte successive nedsaettelser, den pr. 1. januar 1985 af Republikken Portugal over for Egypten faktisk anvendte sats.

5. De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregaaende stykker, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.

Artikel 5

Foelgende afgifter, som anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med tredjelandene i middelhavsomraadet, afvikles gradvis efter foelgende tidsplan: a) afgiften paa 0,4 % ad valorem gaeldende for midlertidigt indfoerte varer, for genindfoerte varer (bortset fra containere) og for varer indfoert under proceduren for aktiv foraedling karakteriseret ved refusion af told opkraevet ved indfoersel af de benyttede varer efter udfoerslen af de tilvirkede varer (»drawback«) nedsaettes til 0,2 % fra det tidspunkt hvor denne afgoerelse faar virkning og afskaffes den 1. januar 1988;

b) afgiften paa 0,9 % ad valorem gaeldende for varer indfoert med henblik paa overgang til frit forbrug nedsaettes til 0,6 % den 1. januar 1989, til 0,3 % den 1. januar 1990 og afskaffes den 1. januar 1991.

Artikel 6

Saafremt Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal helt eller delvis suspenderer told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsaetter de ligeledes med samme procent tolden eller afgifterne for varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet.

Artikel 7

De aendringer af oprindelsesreglerne, der er noedvendiggjort af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som er foretaget af Samarbejdsraadene, gaelder for de i denne afgoerelse omhandlede varer.

Artikel 8

I artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF udgaar »Algeriet«, »Egypten«, »Jordan«, »Libanon« og »Tunesien«.

Artikel 9

Denne afgoerelse har virkning fra den 1. september 1987.

Den gaelder for hvert tredjeland i middelhavsomraadet, indtil protokollen vedroerende det paagaeldende land traeder i kraft.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1987.

K. E. TYGESEN

Formand

BILAG Liste omhandlet i artikel 4, stk. 2

>PIC FILE= "T0045933">