RESOLUTIONVEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,den 20. december 1985om en forbedret gennemfoerelse af de sociale forordninger inden for vejtransport(85/C 348/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET - som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, som henviser til henstilling fra Kommissionen, som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) , som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale udvalg (2) , og som tager foelgende i betragtning: De maal, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport (3) , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2829/77 (4) og for fremtiden erstattet af forordning (EOEF) nr. 3820/85 (5) , samt de maal, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/70 af 20. juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for vejtransport (6) , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2828/77 (7) og for fremtiden erstattet af forordning (EOEF) 3821/85 (8) , kan kun naas, saafremt reglerne gennemfoeres korrekt, hvilket blandt andet indebaerer regelmaessig kontrol og anvendelse af effektive sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af disse regler; det paahviler medlemsstaterne at vedtage bestemmelser vedroerende omfanget af den noedvendige kontrol og at fastsaette de fornoedne sanktioner; i henhold til artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 543/69 og (EOEF) nr. 3820/85 samt henholdsvis artikel 21 og 19 i forordning (EOEF) nr. 1463/70 og (EOEF) nr. 3821/85 skal medlemsstaterne udstede bestemmelser om organisation, fremgangsmaade, midler til kontrol og gaeldende sanktioner i tilfaelde af overtraedelse samt om gensidig bistand medlemsstaterne imellem, herunder meddelelse af oplysninger om overtraedelser og anvendte sanktioner; det er noedvendigt at sikre, at medlemsstaterne gennemfoerer de paagaeldende forordninger ensartet og effektivt, for saaledes at undgaa fordrejninger i vilkaarene for konkurrencen mellem transportvirksomheder - HAR VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION: Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 543/69 og (EOEF) nr. 3820/85 samt henholdsvis artikel 21 og 19 i forordning (EOEF) nr. 1463/70 og (EOEF) nr. 3821/85, boer der traeffes foelgende foranstaltninger: 1. Med hensyn til kontrol: a) Der indfoeres en ordning med hensigtsmaessig og regelmaessig kontrol baade paa vejene og paa transportvirksomhedernes hjemsted, som hvert aar omfatter et stort og repraesentativt udsnit af foererne, virksomhederne og koeretoejerne inden for alle de transportkategorier, som henhoerer under de sociale forordningers anvendelsesomraade; b) der foretages kontrol af indenlandske og udenlandske koeretoejer og foerere uden forskelsbehandling; c) der tildeles kontroltjenesterne kvalificeret personale i tilstraekkeligt omfang til at loese deres opgaver; d) der indfoeres forstaerket kontrol paa vejene med hensyn til personbefordring i ferieperioderne; e) der indfoeres vejkontrol paa forskellige steder og paa et hvilket som helst tidspunkt af doegnet, saa vejnettet daekkes i en saadan grad, at det bliver vanskeligt at undgaa kontrolstederne; f) der udleveres en attest til foereren efter hver kontrol; g) der indledes en supplerende undersoegelse i de paagaeldende virksomheder, saafremt der er konstateret alvorlige overtraedelser af bestemmelserne under koersel paa vejene; h) der udleveres til de personer, som udfoerer vejkontrollen: - en liste over de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, -en af Kommissionen udarbejdet oversigt paa flere sprog over de vigtigste tekniske udtryk med henblik paa kontrollen af foererne; i) der udveksles, paa et passende niveau, oplysninger mellem de administrerende myndigheder og kontrolmyndighederne om erfaringer, problemer og mulige loesninger; j) der indfoeres en lettelse i kontrollen derved, at arbejdsgiverne udsteder en attest til foerere, som udfoerer en international transport i en medlemsstat, hvor de kompetente myndigheder kraever en saadan attest, saafremt de paagaeldende undtagelsesvis ikke har koert i en eller flere dage i ugens loeb. 2. Med hensyn til forordningernes gennemfoerelse: a) Der traeffes passende foranstaltninger for at sikre sanktionernes afskraekkende virkning og saaledes undgaa, at overtraedelser giver oekonomiske fordele; b) der vedtages effektive fremgangsmaader med henblik paa retsforfoelgning af udenlandske foerere, der har overtraadt bestemmelserne paa en medlemsstats omraade, og med henblik paa inddrivelse af boeder, der er blevet paalagt saadanne foerere, inden for rammerne af gaeldende international eller national ret; c) det skal vaere muligt for den kompetente myndighed, der udsteder transportlicenser, at suspendere eller inddrage disse i tilfaelde af gentagne og alvorlige overtraedelser af forordningerne; d) det skal vaere muligt midlertidigt at tilbageholde koeretoejer, hvis foerere, antruffet under overtraedelse af bestemmelserne, kan vaere til fare for faerdselssikkerheden. 3. Med hensyn til information og offentliggoerelse; a) Der tilrettelaegges udvekslingsbesoeg og moeder mellem de embedsmaend, der har til opgave at haandhaeve forordningerne i medlemsstaterne; b) der foranstaltes af de kompetente myndigheder en regelmaessig offentliggoerelse af rapporter med resultaterne af kontrollen paa vejene og i virksomhederne; c) der fremsendes til Kommissionen, inden for en frist paa tolv maaneder efter vedtagelsen af denne resolution, meddelelse om de foranstaltninger, som medlemsstaterne har vedtaget med henblik paa dens gennemfoerelse. (1) EFT nr. C 122 af 20. 5. 1985, s. 168.

(2) EFT nr. C 104 af 25. 4. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 77 af 29. 3. 1969, s. 49.

(4) EFT nr. L 334 af 24. 12. 1977, s. 11.

(5) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 164 af 20. 7. 1970, s. 1.

(7) EFT nr. L 334 af 24. 12. 1977, s. 5.

(8) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985.