AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 21. december 1992 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade (92/607/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 92/150/EKSF af 3. februar 1992 (1) truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, fastsattes ordningen for indfoersel i Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro;

ved afgoerelse 92/280/EKSF (2) truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, blev Montenegro fjernet fra listen over de af ordningen omfattede lande;

denne ordning boer opretholdes i 1993;

og i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Med forbehold af de saerlige bestemmelser i stk. 2 og 4 kan varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indfoeres til Faellesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning.

2. For indfoerslen af de i bilaget anfoerte varer gaelder en ordning med aarlige lofter, ved hvis overskridelse de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres efter bestemmelserne i stk. 3, idet lofterne for 1993 fastsaettes for hver vare for sig. Disse lofter anvendes samlet paa de i denne afgoerelse omhandlede republikker.

3. Saa snart et loft for indfoersel af en i stk. 2 omhandlet vare er naaet, kan opkraevningen af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande, genindfoeres ved indfoersel af den paagaeldende vare i resten af kalenderaaret.

4. Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik anvender tilsvarende toldsatser beregnet i henhold til afgoerelse 87/603/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, og af Kommissionen den 21. december 1987 (3).

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 343/92 (1) vedroerende oprindelsesreglerne finder anvendelse paa naervaerende afgoerelse.

Artikel 3

Saafremt de tilbud, der fremsaettes af erhvervsdrivende i de omhandlede republikker, vil kunne skade faellesmarkedets funktion, og saafremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkaarene med hensyn til priser, kan Faellesskabet traeffe de beskyttelsesforanstaltninger, som det anser for noedvendige for at undgaa en saadan skade eller for at bringe denne til afslutning; det kan bl.a. traekke toldindroemmelser tilbage.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1993.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 21. december 1992.

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 50.

(2) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 22.

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 61.

(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.

BILAG (a)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>