ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/31
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af28.juni1977
omåbningaftoldpræferencer forvarer,henhørendeunderdetteFællesskabog
medoprindelse iIsrael
(77/423/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettrakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskab;
ibetragtningaf,atinterimsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogstatenIsraeltrådtei
kraftden1.juli1975;
ibetragtningaf,ataftalenmellemmedlemsstaterne i
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogstatenIsrael
skalgodkendesafhversignatarstat ihenholdtildens
respektiveprocedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltfortsatatanvende
deinævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser ;
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden1.juli1977ophævesdentold,somanvendes
indenforFællesskabet vedindførselafvarer,henhø­
rendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab og
medoprindelse iIsrael.Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelsen afaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogstatenIsrael,finderanven­
delsepådeidenneafgørelseomhandledevarer.
Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgø­
relseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,der
måttebliveforeslåetafenellerfleremedlemsstater el­
lerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædel­
senafaftalenmellemmedlemsstaterne iDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab ogstatenIsrael,dogsenest
den30.juni1978.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve.
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
W.RODGERS
Formand
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 28 . juni 1977

om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Syrien

( 77/420/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;

i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik Syrien skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;

i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inder , for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i Syrien .

Artikel 2

De bestemmelser , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .

Artikel 4

Denne afgoerelse gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik Syrien , dog senest den 30 . juni 1978 .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .

W . RODGERS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 89 .
Nr.L169/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.77
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af28.juni1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/566/EKSFomåbningaf
toldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseiMarokko
(77/418/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringerhar,indtilaftalenmellemDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogkongerigetMarokko,undertegnetden27.
april1976,træderikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse76/566/EKSFomåbning
aftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprindelse i
Marokko(');denne.afgørelseanvendessenesttilogmedden30.juni1977;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædeikraft,oggyldighedsperioden fordeauto­
nomeforanstaltninger børderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse76/566/EKSFændresdatoen30.juni1977til30.juni1978.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenneafgørelse
kræver.
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
W.RODGERS
Formund
(')EFTnr.L175af1.7.1976,s.10.
Nr.L169/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af28.juni1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/565/EKSFomåbningaf
toldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseiAlgeriet
(77/416/EKSF)
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse76/565/EKSFændresdatoen30.
juni1977til30.juni1978.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsenkræver.
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
W.RODGERS
FormandREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsmedlemsstater ogDendemokratiskefolke­
republikAlgeriet,undertegnetden26.april1976,træ­
derikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse76/
565/EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,
somhenhørerunderdettefællesskabogmedoprin­
delseiAlgeriet(');denneafgørelseanvendessenesttil
ogmedden30.juni1977;
ovennævnte aftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforantalt­
ningerbørderforforlængesmedetår,og
(■)EFTnr.L175af1.7.1976,s.9.
7.7.77 Nr.L169/25 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af28.juni1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/564/EKSFomåbningaf
toldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseiTunesien
(77/417/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringerhar,indtilaftalenmellemDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDentunesiskeRepublik,undertegnetden
25.april1976,træderikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse76/564/EKSFomåb­
ningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseiTunesien(');denneafgørelseanvendessenesttilogmedden30.juni1977;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædeikraft,oggyldighedsperioden fordeauto­
nomeforanstaltninger børderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikcl1
Iartikel4iafgørelse76/564/EKSFændresdatoen30.juni1977til30.juni1978.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenneafgørelse
kræver.
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
W.RODGERS
Formand
(')EFTnr.L175af1.7.1976,s.7.
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 28 . juni 1977

om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i AEgypten

( 77/419/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;

i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik AEgypten skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;

i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inden for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i AEgypten .

Artikel 2

De bestemmelser , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .

Artikel 4

Denne afgoerelses gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik AEgypten , dog senest den 30 . juni 1978 .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .

W . RODGERS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 1 .
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 28 . juni 1977

om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Jordan

( 77/422/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;

i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;

i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inden for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i Jordan .

Artikel 2

De bestemmelser , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .

Artikel 4

Denne afgoerelses gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan , dog senest den 30 . juni 1978 .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .

W . RODGERS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 166 .
27.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/49
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)*
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af18.januar1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse75/373/EKSFomåbningaf
toldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab ,ogmedoprin­
delseiIsrael
(77/81/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsmedlemsstater ogstatenIsrael(}),underteg­
netden11.maj1975,træderikraft,autonomtogpa­
rallelttruffetafgørelse75/373/EKSFomåbningaf
toldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdette
Fællesskab,ogmedoprindelseiIsrael(2);denneafgø­
relseskulleanvendestilogmedden30.juni1976og
ervedafgørelse76/567/EKSF(3)blevetforlængetind­
tilden31.december1976;
ovennævnte aftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørforlængesmedseksmåneder,og
iforståelsemedKommissionen —TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Datoenden31.december1976,somanførtiartikel4
iafgørelse75/373/EKSFerstattesmeddatoenden30.
juni1977.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1977.
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.62.
(2)EFTnr.L165af28.6.1975,s.76.
(3)EFTnr.L175af1.7.1976,s.11.
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/29
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse77/422/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelseiJordan
(78/556/EKSF)
iRUrrE1FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse77/422/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogDethashemitiske
kongerigeJordan,undertegnetden18.januar1977,
træderikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse
77/422/EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,
henhørendeunderdettefællesskabogmedoprindelse
iJordan(1);denneafgørelseanvendessenesttilog
medden30.juni1978;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
i1)EFTnr.L169af7.7.1977,s.30.
Nr.L175/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse77/419/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelseiEgypten
(78/553/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iafgørelse77/419/EKSFerstattesdatoert
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogDenarabiskerepu­
blikEgypten,undertegnetden18.januar1977,
træderikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse
77/419/EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,
henhørendeunderdettefællesskabogmedoprindelse
iEgypten(1);denneafgørelseanvendessenesttilog
medden30.juni1978;Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,ogK.B.ANDERSEN
FormandiforståelsemedKommissionen —
(!)EFTnr.L169af7.7.1977,s.27.
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/25
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/566/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprindelseiMarokko
(78/552/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse76/566/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogkongeriget
Marokko,undertegnetden27.april1976,træderi
kraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse76/566/
EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,som
henhørerunderdettefællesskabogmedoprindelsei
Marokko0),forlængetvedafgørelse77/418/
EKSF(2);førstnævnteafgørelseanvendessenesttilog
medden30.juni1978;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
i1)EFTnr.L175af1.7.1976,s.10.
(2)EFTnr.L169af7.7.1977,s.26.
Nr.L175/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/565/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprindelseiAlgeriet
(78/551/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse76/565/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogDendemokratiske
folkerepublik Algeriet,undertegnetden26.april
1976,træderikraft,autonomtogparallelttruffet
afgørelse76/565/EKSFomåbningaftoldpræferencer
forvarer,somhenhørerunderdettefællesskabog
medoprindelseiAlgerietH,forlængetvedafgørelse
77/416/EKSF(2);førstnævnteafgørelseanvendes
senesttilogmedden30.juni1978;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
i1)EFTnr.L175af1.7.1976,s.9.
(2)EFTnr.L169af7.7.1977,s.24.
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/564/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,somhenhørerunderdetteFællesskabogmedoprindelseiTunesien
(78/550/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse76/564/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogDentunesiske
Republik,undertegnetden25.april1976,træderi
kraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse76/564/
EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,som
henhørerunderdettefællesskabogmedoprindelsei
Tunesien(1),forlængetvedafgørelse77/417/
EKSF(2);førstnævnteaførelseanvendessenesttilog
medden30.juni1978;
ovennævnte aftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
i1)EFTnr.L175af1.7.1976,s.7.
(2)EFTnr.L169af7.7.1977,s.25.
Nr.L175/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse77/421/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelseiLibanon
(78/555/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4iafgørelse77/421/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogrepublikkenLiba­
non,undertegnetden3.maj1977,træderikraft,
autonomtogparallelttruffetafgørelse77/421/EKSF
omåbningaftoldpræferencer forvarer,henhørende
underdettefællesskabogmedoprindelseiLiba­
non(*);denneafgørelseanvendessenesttilogmed
den30.juni1978;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
(x)EFTnr.L169af7.7.1977,s.29.
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/27
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af26.juni1978
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse77/420/EKSFomåbningaftoldpræ­
ferencerforvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelseiSyrien
(78/554/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel4-iafgørelse77/420/EKSFerstattesdatoen
30.juni1978af30.juni1979.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
har,indtilaftalenmellemDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ogDenarabiskerepu­
blikSyrien,undertegnetden18.januar1977,træderi
kraft,autonomtogparallelttruffetafgørelse77/420/
EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,henhø­
rendeunderdettefællesskabogmedoprindelsei
Syrien(1);denneafgørelseanvendessenesttilogmed
den30.juni1978;Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsekræver.
ovennævnte aftaleharendnuikkekunnettrædei
kraft,oggyldighedsperioden fordeautonomeforan­
staltningerbørderforforlængesmedetår,og
iforståelsemedKommissionen —Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
K.B.ANDERSEN
Formand
oEFTnr.L169af7.7.1977,s.28.