ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet

den 17. juni 2002

om ændring af afgørelse 2001/933/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Ukraine, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

(2002/476/EKSF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -

i forståelse med Kommissionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001(1) ændres således:

- I artikel 1 ændres: "I perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002" til "I perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002".

- Bilag II erstattes af teksten i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2002.

J. Piqué I Camps

Formand

(1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 75.

BILAG

"BILAG II

KONTINGENTER

1. januar-31. december 2002

>TABELPOSITION>"
Afgørelse

truffet af De Faste Repræsentanters Komité

den 15. maj 2002

om nedsættelse af en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning

(2002/C 148/01)

DE FASTE REPRÆSENTANTERS KOMITÉ HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 1,

under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Råd anmodede på mødet i Barcelona Rådet om sideløbende med enigheden om åbning af energimarkederne at nå til enighed om vedtagelsen af direktivet om energibeskatning senest i december 2002, idet der tages hensyn til vejgodstransportvirksomhedernes behov.

(2) Rådet besluttede på samlingen den 7. maj 2002, at der skulle nedsættes en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning med henblik på at forberede det videre arbejde i Rådet, således at der kan opnås enighed om retningslinjerne for beskatning af energiprodukter på Rådets samling den 4. juni 2002 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der nedsættes en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning (i det følgende benævnt "gruppen") med henblik på at forberede det videre arbejde i Rådet, således at der på Rådets samling den 4. juni 2002 kan opnås enighed om retningslinjerne for beskatning af energiprodukter og om vedtagelse af direktivet om energibeskatning senest i december 2002.

Artikel 2

Gruppen består af repræsentanter på højt plan, der udpeges af medlemsstaterne. Kommissionen udpeger en repræsentant på højt plan, der deltager i gruppens drøftelser.

Artikel 3

Gruppens mandat ophører den 31. december 2002, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2002.

På De Faste Repræsentanters Komités vegne

F. J. Conde de Saro

Formand
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet

den 21. maj 2002

om ændring af afgørelse 2001/934/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

(2002/384/EKSF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -

i forståelse med Kommissionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2001/934/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001(1) ændres således:

- I artikel 1 ændres: "I perioden fra 1. januar til 30. juni 2002" til "I perioden 1. januar til 31. december 2002".

- Bilag II erstattes af teksten i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2002.

Formand

R. De Miguel

(1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 78.

BILAG

"BILAG II

KONTINGENTER

1. januar-31. december 2002

>TABELPOSITION>"
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem regeringerne for de medlemsstater, der har indført euroen, på stats- og regeringschefsniveau

den 23. maj 2002

om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank

(2002/386/EF)

STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER HAR INDFØRT EUROEN, HAR -

under formandskab af José María AZNAR LÓPEZ, Kongeriget Spaniens ministerpræsident,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til henstilling fra Rådet(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Det Europæiske Centralbank(3) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Lucas D. PAPADEMOS udnævnes til næstformand for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år.

Denne udnævnelse har virkning fra 1. juni 2002.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2002.

J. M. Aznar

Formand

(1) EFT L 101 af 17.4.2002, s. 17.

(2) Udtalelse afgivet den 14.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT C 100 af 25.4.2002, s. 8.
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

den 19. december 2001

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2002/43/EF, EKSF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for EF's Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for EKSF's og Euratoms Domstol, og efter at Leif SEVÓN er fratrådt, skal der udnævnes en dommer for resten af Leif SEVÓNs embedsperiode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Allan ROSAS udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2003.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.

F. Van Daele

Formand
Berigtigelse til afgørelse 2002/234/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. februar 2002 om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 79 af 22. marts 2002)

Side 42, betragtning 4, andet punktum:

i stedet for:

Disse bestemmelser skal i det væsentlige også anvendes i overensstemmelse med denne beslutning for derved at sikre den nødvendige sammenhæng uden at berøre denne beslutnings mellemstatslige karakter.

læses:

Disse bestemmelser skal i det væsentlige også anvendes i overensstemmelse med denne afgørelse for derved at sikre den nødvendige sammenhæng uden at berøre denne afgørelses mellemstatslige karakter.

Side 42, betragtning 7, sidste linje:

i stedet for: "... med bestemmelserne i denne beslutning -"

læses: "... med bestemmelserne i denne afgørelse -".

Side 42, artikel 1, stk. 3:

i stedet for: "... i nærværende afgørelse ..."

læses: "... i nærværende beslutning...".

Side 43, artikel 2:

i stedet for:

Bestemmelserne i bilag I, II og III udgør en integrerende del af denne beslutning.

læses:

Bestemmelserne i bilag I, II og III udgør en integrerende del af denne afgørelse.
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

af 23. oktober 2003

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2003/780/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,

og ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, og efter at David EDWARD er fratrådt, skal der udnævnes en dommer for resten af David EDWARD's embedsperiode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Konrad SCHIEMANN udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden fra den 1. januar 2004 til den 6. oktober 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2003.

U. Vattani

Formand
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefsniveau mellem regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro

den 16. oktober 2003

om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

(2003/767/EF)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO, HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til indstilling fra Rådet(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved skrivelse af 9. januar 2003 til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank, Wim DUISENBERG, at han havde til hensigt at træde tilbage som formand for Banken pr. 9. juli 2003.

(2) Ved skrivelse af 17. april 2003 til formanden for Det Europæiske Råd accepterede Wim DUISENBERG at forblive i stillingen, indtil hans efterfølger var blevet udnævnt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Jean-Claude TRICHET udnævnes til formand for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. november 2003, idet Wim DUISENBERG fratræden er blevet accepteret og får virkning fra samme dag.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2003.

S. Berlusconi

Formand

(1) EUT L 181 af 19.7.2003, s. 45.

(2) Udtalelse afgivet den 23.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 187 af 7.8.2003, s. 16.
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

af 24. september 2003

om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2003/694/EF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen og som følge af, at Koen LENAERTS træder tilbage som medlem, skal der udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Franklin DEHOUSSE udnævnes til medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra den 7. oktober 2003 og indtil den 31. august 2004.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2003.

U. Vattani

Formand
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

den 23. juli 2003

om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2003/596/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Embedsperioderne for Claus GULMANN, Fidelma MACKEN, Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS og Melchior WATHELET, dommere, samt for Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO og Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2003.

(2) Der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 2003 til 6. oktober 2009 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2003 til den 6. oktober 2009 udnævnes herved:

Claus GULMANN

Koen LENAERTS

Fidelma MACKEN

Allan ROSAS

Romain SCHINTGEN

Rosario SILVA de LAPUERTA

Vassilios SKOURIS.

2. Til generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2003 til den 6. oktober 2009 udnævnes herved:

Francis JACOBS

Juliane KOKOTT

Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO

Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2003.

U. Vattani

Formand
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem regeringerne for de medlemsstater, der har indført euroen, på stats- og regeringschefniveau

af 23. maj 2003

om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

(2003/379/EF)

STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER HAR INDFØRT EUROEN, HAR -

under formandskab af Costas Simitis, Den Hellenske Republiks ministerpræsident,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til henstilling fra Rådet(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(3) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gertrude Tumpel-Gugerell udnævnes til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år.

Denne udnævnelse har virkning fra den 1. juni 2003.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.

C. Simitis

Formand

(1) EUT L 109 af 1.5.2003, s. 26.

(2) Udtalelse af 15.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 105 af 1.5.2003, s. 37.
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

den 17. marts 2003

om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2003/198/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140,

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, og som følge af at Rui Manuel MOURA RAMOS træder tilbage som medlem, skal der udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO udnævnes til medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra den 1. april 2003 og indtil den 31. august 2004.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2003.

A. Agathocles

Formand
DA Den Europæiske Unions Tidende L 169/22

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER

den 1. maj 2004

om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2004/489/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (»tiltrædelsesakten af 2003«), særlig artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra a), i tiltrædelsesakten af 2003 skal der udnævnes ti dommere til Domstolen. Mandatet for fem af disse dommere udløber den 6. oktober 2006. Disse dommere udpeges ved lodtrækning. De andre dommeres mandat udløber den 6. oktober 2009.

(2) Der skal derfor i overensstemmelse med denne artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere ti dommere til De Europæiske Fællesskabers Domstol —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til dommer ved Domstolen for perioden 1. maj 2004 til 6. oktober 2006 udnævnes:

Jiří MALENOVSKÝ

George ARESTIS

Egils LEVITS

Pranas KŪRIS

Anthony BORG-BARTHET.

Artikel 2

Til dommer ved Domstolen for perioden 1. maj 2004 til 6. oktober 2009 udnævnes:

Uno LÕHMUS

Endre JUHÁSZ

Jerzy MAKARCZYK

Marko ILEŠIČ

Ján KLUČKA.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra den 1. maj 2004.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 169/23

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER

den 1. maj 2004

om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2004/490/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (»tiltrædelsesakten af 2003«), særlig artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten af 2003 skal der udnævnes ti dommere til Retten i Første Instans. Mandatet for fem af disse dommere udløber den 31. august 2004. Disse dommere udpeges ved lodtrækning. De andre dommeres mandat udløber den 31. august 2007.

(2) Der skal derfor i overensstemmelse med nævnte artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere ti dommere til Retten i Første Instans.

(3) Den tiende dommer vil først kunne udnævnes på et senere tidspunkt —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2004 udnævnes:

Küllike JÜRIMÄE

Savvas S. PAPASAVVAS

Ottó CZÚCZ

Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

Daniel ŠVÁBY.

Artikel 2

Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2007 udnævnes:

Irena PELIKÁNOVÁ

Ingrīda LABUCKA

Vilenas VADAPALAS

Ena CREMONA.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra den 1. maj 2004.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefniveau af regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro

den 27. april 2004

om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

(2004/488/EF)

STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, der anvender møntenheden euro, har -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til henstilling fra Rådet(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(3) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO udnævnes til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 1. juni 2004.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2004.

D. Ahern

Formand

(1) EUT L 97 af 1.4.2004, s. 65.

(2) Udtalelse af 20.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 87 af 7.4.2004, s. 37.