++++

Erklaering fra repraesentanter for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , om de procedurer , der skal foelges ved koncessioner til offentlige bygge - og anlaegsarbejder

I . TILDELING AF KONCESSIONER

Medlemsstaterne er enige om , at naar den kontraktuddelende myndighed oensker at holde sig til koncession paa de betingelser , som er opstillet i artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter ( 1 ) , skal den , naar det totalbeloeb for de fastlagte arbejder overstiger en million regningsenheder , oplyse om sin hensigt ved en bekendtgoerelse . Denne bekendtgoerelse skal beskrive koncessionens krav tilstraekkeligt detaljeret til at saette interesserede entreprenoerer i stand til at foretage en grundig vurdering . Den skal opsummere de personlige , tekniske og finansielle betingelser , der skal opfyldes af kandidaten . Den skal oplyse om de vaesentligste kriterier , der benyttes ved tildelingen af kontrakten , og den fastsaetter en periode paa ikke mindre end femogtredive dage til afgivelse af tilbud . Bekendtgoerelsen sendes til Det officielle Publikationskontor og offentliggoeres i sin fulde ordlyd i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa De europaeiske Faellesskabers officielle sprog , senest ti dage efter afsendelsen , idet denne dato er begyndelsen af fristen for afgivelse af bud .

Ingen koncession , som afsluttes paa de i artikel 3 , stk . 1 i ovenfor naevnte direktiv opstillede betingelser kan tildeles , uden at den i foregaaende afsnit omhandlede offentliggoerelse er sket .

II . UNDERLEVERANDOERER

Medlemsstaterne er paa den anden side enige om , at koncessionskontrakter skal paalaegge koncessionshavere forpligtelse til at anvende , med hensyn til kontrakter , som de indgaar med tredjemand , de regler , der er angivet i nedenstaaende stk . 1 og 2 .

Foretagender , som har formet en gruppe for at opnaa koncessionen , eller selskaber som er tilknyttet dem , betragtes ikke som tredjemand .

Ved " Associerede eller tilknyttede selskaber " forstaas selskaber , som har en dominerende indflydelse i et koncessionshavende foretagende og selskaber , hvori et koncessionshavende foretagende har en dominerende indflydelse .

Den udtoemmende liste over disse selskaber skal foelge licitationstilbuddet . Denne liste korrigeres som foelge af senere aendringer i forholdene mellem selskaberne .

1 . Procentdel af arbejder i underentreprise

Den koncessionstildelende myndighed skal :

a ) enten forpligte koncessionstageren til at tillaegge tredjemand kontrakter , der repraesenterer mindst 30 % ( angivet i koncessionskontrakten ) af totalvaerdien af de arbejder , der omfattes af koncessionen , idet den samtidig goer det muligt for kandidaterne at oege denne procentsats ;

b ) eller kraeve , at kandidaterne til koncessionskontrakter selv i deres bud skal angive den mindste procentsats af totalvaerdien af de arbejder der omfattes af koncessionen , og som de har til hensigt at tildele tredjemand .

Uanset hvilken fremgangsmaade , der foelges af den tildelende myndighed , vil procentsatsen blive taget i betragtning som en positiv faktor i valget af en koncessionshaver .

2 . Regler for offentliggoerelse

a ) Naar udbuddene omfatter beloeb paa mindre end en million regningsenheder , skal disse , som har til hensigt at igangsaette underentrepriser , ikke vaere underkastet nogen saerlig betingelse med hensyn til offentliggoerelse ;

b ) naar udbuddene omfatter beloeb paa en million regningsenheder eller mere , skal offentliggoerelsen opfylde foelgende betingelser :

- bekendtgoerelsen sendes til Det officielle Publikationskontor og offentliggoeres i sin fulde ordlyd i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa Faellesskabernes officielle sprog , senest ti dage efter afsendelsen ;

- en frist for modtagelse af bud fastsaettes af koncessionsudstederen og kan ikke vaere mindre end femogtredive dage fra datoen for bekendtgoerelsens afsendelse ;

- saafremt koncessionsudstederen , foruden offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , annoncerer i de officielle tidender eller i medlemsstaternes fagskrifter , maa en saadan annoncering ikke indeholde anden information end den , der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Eftersom formaalet med annonceringen er at tillade en grundig vurdering af arbejdets karakter og de betingelser , der skal opfyldes , skal bekendtgoerelsen i det mindste klarlaegge foelgende :

( i ) datoen for afsendelse til De europaeiske Faellesskabers officielle publikationskontor ;

( ii ) sted for ydelserne , deres art og omfang samt arbejdets generelle karakter ;

( iii ) fristen for arbejdets fuldendelse ;

( iv ) oplysning om finansielle garantier , som maatte kraeves ;

( v ) fristen for modtagelse af bud , idet der tages hensyn til tidsgraensen paa femogtredive dage ;

( vi ) adresse hvorfra dokumenter om anlaegsarbejdet , saasom planer , omfang af de arbejder , der skal udfoeres , kontraktdokumenter osv . kan erhverves ;

( vii ) adressen til hvilken tilbuddet skal sendes ;

( viii ) de dokumenter der skal sendes med tilbuddet som bevis for entreprenoerens tekniske og oekonomiske kvalifikationer .

Bekendtgoerelsen skal angive , at kontrakterne vil blive tildelt :

- enten det foretagende som tilbyder den laveste pris ;

- eller dem , som indsender det oekonomisk mest fordelagtige tilbud , under hensyn til de kriterier , der er fastsat i kontraktdokumenterne .

III . Udgifterne til offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af de i punkterne I og II fastsatte bekendtgoerelser daekkes af Faellesskaberne ifoelge de regler og under de betingelser , der er naevnt i artikel 31 i Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter .

IV . Seks maaneder inden udloebet af en treaars periode og under hensyn til de indvundne erfaringer , skal Kommissionen fremsende forslag til Raadet , saaledes at det ved udgangen af denne periode kan vedtage en endelig ordning for koncessioner .

V . DET RAADGIVENDE UDVALGS KOMPETENCE

Medlemsstaterne og Kommissionen er enige om , at Det raadgivende Udvalg , uden hensyn til de opgaver , som er tilskrevet det ved Raadets afgoerelse , der har oprettet det , og ved Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter , er bemyndiget til at undersoege ethvert problem , som maatte opstaa ved anvendelsen af denne erklaering .

( 1 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 5 .