ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

I henhold til artikel 7 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og som følge af Zoltán CSEHIs og Octavia SPINEANU-MATEIs udnævnelse til dommer ved Domstolen bør der udnævnes to dommere ved Retten for resten af Zoltán CSEHIs og Octavia SPINEANU-MATEIs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2022.
Artikel 1

1. Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer bemyndiger herved Kommissionen til på medlemsstaternes vegne at føre forhandlinger om de bestemmelser i en omfattende aftale mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side, der hører under medlemsstaternes kompetence.
(1)

Embedsperioden for 26 dommere ved Retten udløber den 31. august 2022. Der bør derfor foretages udnævnelser for at besætte disse embeder for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2028.
(4)

Endvidere fastsætter artikel 48 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1), at antallet af dommere ved Retten øges efter en trefaset procedure, således at den pr. 1. september 2019 består af to dommere pr. medlemsstat. I henhold til nævnte forordnings artikel 2, litra a), indebærer første trin i forøgelsen af antallet af dommere ved Retten, at der udnævnes 12 yderligere dommere, heraf seks med en embedsperiode, der udløber den 31. august 2016. Disse seks dommere udvælges ved, at seks medlemsstaters regeringer med henblik på den delvise nybesættelse af Rettens dommerembeder i 2016 indstiller to dommere, hvis embedsperiode løber fra den 1. september 2016 til den 31. august 2022. Den yderligere dommer, der skal udnævnes efter indstilling fra Den Slovakiske Republiks regering, er en af yderligere seks dommerembeder, der er berørt af den delvise nybesættelse af Rettens dommerembeder i 2016. Beatrix RICZIOVÁ er blevet indstillet til det yderligere embede som dommer ved Retten.
(1)

Embedsperioden for 26 dommere ved Retten udløber den 31. august 2022. Der bør derfor foretages udnævnelser for at besætte disse poster for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2028.
(1)

Embedsperioden for 27 dommere ved Retten udløb den 31. august 2022, herunder for Beatrix RICZIOVÁ, som blev udnævnt til dommer ved Retten efter indstilling fra Den Slovakiske Republiks regering ved afgørelse (EU) 2022/1046 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer (1). Der bør foretages en udnævnelse med henblik på besættelse af dette embede for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2028.
++++

ERKLAERING

af 8 . maj 1964

fra repraesentanter for regeringerne for medlemsstaterne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om tilrettelaeggelse af forudgaaende raadslagninger mellem medlemsstaterne i tilfaelde af aendringer af pari-vaerdien for deres valutaer

( 64/306/EOEF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB , FORSAMLET I RAADET HAR -

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 107 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab fastsaetter , at hver medlemsstat skal behandle sin valutakurspolitik som et spoergsmaal af faelles interesse ;

det er derfor oenskeligt , at der forud for enhver eventuel aendring af pari-vaerdien for valutaerne i en eller flere medlemsstater afholdes raadslagninger mellem medlemsstaterne ;

det er tilraadeligt , at Det monetaere Udvalg tilkendegiver sin mening om , hvorledes det kan sikres , at raadslagningerne afholdes under forhold , der i videst muligt omfang tilgodeser karakteren af de beslutninger , der skal traeffes paa dette omraade ;

da enhver aendring i pari-vaerdien kan indvirke paa det faelles markeds virkeliggoerelse og funktion , boer Kommissionen tage del i saadanne raadslagninger -

ERKLAERET AT :

- Medlemsstaternes regeringer skal raadfoere sig med hinanden , forud for enhver aendring af pari-vaerdien mellem én eller flere medlemsstaters valutaer efter egnede retningslinjer , der vil blive naermere praeciseret efter udtalelse fra Det monetaere Udvalg .

- Kommissionen skal deltage i disse raadslagninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1964
FAELLESERKLAERING om konventionen af 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager - Bruxelles-konventionen af 1968 /* Konsolideret udgave CF 498Y0126(01) */

Regeringerne for kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene -

som paa tidspunktet for undertegnelsen af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, oensker at sikre en saa effektiv gennemfoerelse som muligt af konventionens bestemmelser,

tilstraeber at undgaa, at forskellige fortolkninger af konventionens bestemmelser skal skade dens enhedskarakter, og

erkender, at der eventuelt kan opstaa positive eller negative kompetencekonflikter ved konventionens anvendelse -

erklaerer sig rede til:

1. at undersoege disse spoergsmaal, og i saerdeleshed at undersoege muligheden for at tillaegge De europaeiske Faellesskabers Domstol kompetence paa visse omraader, og i paakommende tilfaelde indlede forhandlinger om en aftale med henblik herpaa,

2. at etablere kontakter med regelmaessige mellemrum mellem deres repraesentanter.

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne faelleserklaering.

Bruxelles, den syvogtyvende september nitten hundrede og otteogtres.

Pierre HARMEL

Willy BRANDT

Michel DEBRÉ

Giuseppe MEDICI

Pierre GRÉGOIRE

J.M.A.H. LUNS
FAELLESERKLAERING

Regeringerne for kongeriget Belgien, forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene,

som paa tidspunktet for undertegnelsen af protokollen vedroerende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager,

oensker at sikre en saa effektiv og ensartet gennemfoerelse som muligt af protokollens bestemmelser,

erklaerer sig rede til i samarbejde med Domstolen af foranstalte en udveksling af oplysninger vedroerende de afgoerelser, der af de retter, som er anfoert i artikel 2, nr. 1, i naevnte protokol, traeffes ved anvendelse af konventionen og protokollen af 27. september 1968.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschrift unter diese Gemeinsame Erklaerung gesetzt.

En foi de quoi les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas de la présente déclaration commune.

In fede di che i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente dichiarazione comune.

Ten blijke waarvan de onderschreiden gevolmachtigden hun handtekening onder deze Gemeenschappelijke Verklaring habben gesteld.

Geschehen zu Luxemburg am dritten Juni neunzehnhunderteinundsiebzig

Fait à Luxembourg, le trois juin mil neuf cent soixante et onze

Fatto a Lussemburgo, addì tre giugno millenovecentossettantuno

Gedaan te Luxemburg, de derde juni negentienhonderdeenenzeventig

Pour Sa Majesté le roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen,

Alfons VRANCKX

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland,

Gerhard JAHN

Pour le président de la République française,

René PLEVEN

Per il presidente della Repubblica italiana,

Erminio PENNACCHINI

Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg,

Eugène SCHAUS

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,

C.H.F. POLAK
++++

ERKLAERING FRA REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE

af 17 . december 1973

om afskaffelse af de juridiske skranker som hindrer en tilnaermelse mellem virksomheder

Repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater forpligter sig til i forbindelse med Raadets resolution om industripolitikken

_ at goere alt , for hurtigt at afslutte arbejdet vedroerende konventionen om internationale sammenslutninger ;

_ straks at afslutte arbejdet om konventionen om virkninger af konkurs ;

_ at gennemfoere det noedvendige for at konventionen om det europaeiske patent , der blev underskrevet i Muenchen den 5 . oktober 1973 og konventionen om det europaeiske patent , for faellessmarkedet , hvis underskrift er berammet til juni 1974 , kan traede i kraft tidsnok til at Den europaeiske Patentmyndighed kan paabegynde sin virksomhed i 1976 .
Revideret ensartet varefortegnelse for jernbanetransport af kul og staal

Repraesentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater, forsamlet i Ministerraadet, har paa den 277. samling den 11. februar 1974 vedtaget nedenstaaende reviderede tekst til den ensartede varefortegnelse (1), der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i aftalen af 21. marts 1955 (2).

Med henblik paa forenkling blev repraesentanterne for EKSF-medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, enige om, at disse aendringer i fremtiden ikke skal forelaegges dem til godkendelse. Revisioner af varefortegnelsen vil i fremtiden blive foretaget inden for rammerne af EKSF-tarif nr. 9001 af jernbaneselskaberne selv i samarbejde med Kommissionen og i overensstemmelse med de oevrige varefortegnelser. Efter udarbejdelsen vil disse aendringer blive offentliggjort i tariflisterne for jernbanerne i samme form som de tarifbestemmelser, som er fastsat i den internationale EKSF-tarif nr. 9001.« (1)Denne tekst erstatter den reviderede varefortegnelse, der er offentliggjort i EFT nr. 52 af 21.3.1967, s. 769/67 ff. (2)Offentliggjort i EKSF's Tidende af 19.4.1955 og vedroerer indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer. >PIC FILE= "T0012627">

>PIC FILE= "T0012628">

>PIC FILE= "T0012630">

>PIC FILE= "T0012632">

>PIC FILE= "T0012633">

>PIC FILE= "T0012634">
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, af 15. januar 1980 vedroerende foranstaltninger med henblik paa at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, HAR -

under henvisning til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber;

under henvisning til resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, af 9. februar 1976 vedroerende et handlingsprogram paa uddannelsesomraadet (1), saerlig dennes punkt III og punkt IV, nr. 22;

ligeledes under henvisning til resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, af 13. december 1976 vedroerende foranstaltninger med henblik paa at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv (2), saerlig dennes punkt III, nr. 1;

under hensyn til den foreloebige rapport fra Uddannelsesudvalget om gennemfoerelsen paa faellesskabsplan af de foranstaltninger, der er fastsat i resolutionen af 13. december 1976, som de har taget til efterretning;

i betragtning af, at de finder det noedvendigt at sikre, at de paabegyndte pilotprojekter paa faellesskabsplan kan fuldendes og vurderes paa tilfredsstillende maade - (1) EFT nr. C 38 af 19.2.1976, s. 1. (2) EFT nr. C 308 af 30.12.1976, s. 1.

VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION: I. Programmet vedroerende pilotprojekter paa faellesskabsplan, som er foreskrevet i punkt III, nr. 1, i den af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, vedtagne resolution af 13. december 1976, forlaenges til 31. december 1981 og de hertil hoerende undersoegelser med henblik paa vurdering til 31. december 1982.

II. Der traeffes afgoerelse om Faellesskabets finansiering af de i punkt I naevnte foranstaltninger i henhold til Faellesskabets budgetbestemmelser og -procedurer.
Erklaering fra repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet vedroerende Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1)

»Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, erklaerer, at de vil anvende denne forordning ved fastsaettelsen af toldvaerdien for de varer, der er opregnet i listerne i bilag I til traktaten om oprettelse af EKSF.

Det er dog en forudsaetning, at hver medlemsstat i forbindelse med disse varer bevarer retten til at erstatte begrebet Faellesskabets toldomraade med begrebet det nationale toldomraade, navnlig med henblik paa fastlaeggelse af, hvilket indfoerselssted der skal tages i betragtning ved ansaettelse af toldvaerdien.« (1) EFT nr. L 134 af 31.5.1980, s. 1.
Supplerende resolution til resolution af 23. juni 1981 vedroerende indfoerelse af et ensartet pas vedtaget af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Raadet den 30. juni 1982

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER ; FORSAMLET I RAADET, ER -

under henvisning til resolution vedtaget den 23. juni 1981 vedroerende indfoerelse af et ensartet pas,

under henvisning til punkt A i bilag I i ovennaevnte resolution, og

under henvisning til resultaterne af arbejdet i ekspertgruppen til gennemfoerelse af resolutionen - I. blevet enige om foelgende:

Passet faar et format, som svarer til det i udkastet til ICAC-henstillingen (ISO standard B 7) omhandlede plastbetrukne kort med en udsvingsmargen paa 2 mm paa fire sider med henblik paa eventuel indbinding af det plastbetrukne kort i passet, og

II. noterer sig og godkender resultaterne af arbejdet i ekspertgruppen, som er refereret i bilaget.

BILAG Oversigt over resultaterne af arbejdet i ekspertgruppen til gennemfoerelse af resolutionen af 23. juni 1981 og i gruppen af raader ved de faste repraesentationer

A. Passets farve a) Omslagets farve

Hver medlemsstat udformer et pas med et omslag i en farve, der saa vidt muligt svarer til den af det tyske udvalg for standarder fastsatte standard RAL 4004 (bordeaux-violet).

b) Passidernes farve

Passets sider skal have en bleg farve, som hver medlemsstat selv kan vaelge.

B. Sikring af passet

Medlemsstaterne har mulighed for - at forsyne passets sider med et trykt sikringsmoenster;

- ved perforering af alle siderne og det bageste omslag at gentage passets serienummer;

- at anfoere et registreringsnummer paa passet foruden dettes serienummer;

- at praege et vandmaerke paa siderne;

- at anbringe en plasthinde paa den traditionelle kontrolside og/eller paa de andre sider.

C. Omslagsmaterialet

Delegationerne har meddelt, at de foretraekker et bloedt omslagsmateriale og bloed indbinding, og det tilkommer hver medlemsstat inden for disse rammer at bestemme passets omslagsmateriale.

D. Udformning af en passide

Vaelger en medlemsstat den plastbetrukne side, som er omhandlet i litra E i resolutionen af 23. juni 1981, kan den foelgende side, som er omhandlet i litra F i samme resolution, udformes paa den lange led.
++++

RESOLUTION

vedtaget af Raadet og repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater , forsamlet i Raadet ,

den 19 . december 1984

om faerdselssikkerhed

( 84/C 341/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET -

som henviser til udkast forelagt af Kommissionen ( 1 ) ,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

som tager foelgende i betragtning :

Europa-Parlamentet vedtog den 13 . marts 1984 en beslutning om ivaerksaettelse af et program for faellesskabsforanstaltninger med henblik paa fremme af faerdselssikkerheden ( 4 ) ;

samtidig med foroegelsen af landevejstrafikken inden for Faellesskabet boer der ske en styrkelse af foranstaltningerne til forbedring af faerdselssikkerheden ;

ved faerdselsulykker inden for Faellesskabet omkommer der hvert aar ca . 50 000 personer , og der kvaestes over 1,5 millioner ;

der boer paa EF-plan ydes en indsats paa de omraader , der hoerer under Faellesskabets kompetence , saaledes at der laegges stoerre vaegt paa faerdselssikkerheden , men samtidig boer man undgaa overlapning med det arbejde , der paagaar paa internationalt ( inden for FN/ECE , CEMT , OECD osv . ) , nationalt eller lokalt plan -

bekraefter betydningen af faerdselssikkerhed og tager positivt imod Kommissionens initiativ , der supplerer de bestaaende nationale og internationale foranstaltninger ;

bekraefter behovet for faellesskabsforanstaltninger paa dette omraade ;

opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at forelaegge Raadet forslag herom ;

bemaerker , at Kommissionens udkast angiver nogle konkrete omraader , hvor der kan saettes ind og forskes ;

forpligter sig til at soerge for , at forslag vedroerende faerdselssikkerhed vedtages hurtigt ;

beslutter , at 1986 skal erklaeres for faerdselssikkerhedsaar i Faellesskabet .

( 1 ) EFT nr . C 95 af 6 . 4 . 1984 , s . 2 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 24 . maj 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 23 . /24 . maj 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 27 . 4 . 1984 , s . 38 .
++++

RESOLUTION

vedtaget af Raadet og repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater , forsamlet i Raadet , den 3 . oktober 1984 om nye former for samarbejde vedroerende vandmiljoeet

( 84/C 272/02 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET -

som tager foelgende i betragtning :

Resolutionen af 7 . februar 1983 ( 1 ) vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 1982 til 1986 ) medtager samarbejde med udviklingslandene blandt de prioriterede aktioner ,

miljoespoergsmaalene og navnlig problemerne vedroerende forsyningen med drikkevand kan benyttes som udgangspunkt for et udvidet samarbejde og konkret solidaritet med udviklingslandene ,

der er gjort en indsats inden for rammerne af Lomé-konventionerne og andre samarbejdsaftaler -

som henviser til maalsaetningerne for Det internationale Drikkevands - og Sanitetstiaar ( 1980 til 1990 ) ,

konstaterer med tilfredshed , at der i visse medlemsstater er opstaaet nye former for samarbejde med udviklingslandene , som paa et frivilligt grundlag bygger paa lokale eller regionale initiativer , saavel offentlige som private , med henblik paa gennemfoerelse af konkrete projekter af begraenset raekkevidde , navnlig i forbindelse med vand ,

mener , at saadanne initiativer boer stoettes efter fremgangsmaader i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats administrative strukturer og nationale forskrifter ,

fastslaar , at det , for at disse initiativer kan foere til et godt resultat , er vigtigt , at der foreligger tilfredsstillende oplysninger om de erfaringer , der er gjort med allerede udfoerte projekter , og om planlagte aktioner ,

anmoder Kommissionen om under hensyntagen til de strukturer , der allerede er indfoert paa nationalt og internationalt plan , at undersoege , hvorledes de eksisterende muligheder for Faellesskabernes vedkommende hensigtsmaessigt kan udnyttes til dette formaal , f.eks . ved hjaelp af en mekanisme for meningsudveksling og kontakter , der vil kunne lette tilvejebringelsen af oplysninger om de indvundne erfaringer samt udarbejdelsen af oversigten over og evalueringen af projekterne , og

fremsaetter oenske om inden udgangen af 1984 at modtage en rapport fra Kommissionen om disse spoergsmaal .

( 1 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1983 , s . 1 .
++++

RESOLUTION VEDTAGET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 24 . juli 1984

om foranstaltninger til sikring af en passende placering af audiovisuelle programmer af europaeisk oprindelse

( 84/C 204/03 )

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER ,

som erkender , at det saavel af oekonomiske som beskaeftigelsesmaessige grunde er vigtigt , at programindustrien udvikles , og

som bekraefter deres vilje til at bidrage til en udvikling af mulighederne for skabende virksomhed og af det moenster , hvori europaeisk kultur kommer til udtryk , ved hjaelp af alle audiovisuelle kommunikationsmidler ,

er enige om inden for deres kompetenceomraader at tilskynde til , at der i de bedst egnede former traeffes foranstaltninger , som kan sikre , at vaerker og programmer af europaeisk oprindelse faar en passende placering i alle de audiovisuelle medier .
++++

RESOLUTION VEDTAGET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 24 . juli 1984

om rationel udsendelse af filmkunstens vaerker i alle audiovisuelle medier

( 84/C 204/02 )

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER ,

som erkender den risiko , det medfoerer , naar der ikke foreligger aftaler om den kronologiske raekkefoelge ved udsendelse af filmkunstens vaerker i de forskellige medier ,

bestraeber sig paa inden for deres kompetenceomraader at gennemfoere foranstaltninger , der kan sikre en rationel udsendelse af vaerkerne i alle audiovisuelle medier .
Resolution vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet den 20. december 1985 om særlige vilkår for unges adgang til museer og kulturelle arrangementer



EF-Tidende nr. C 348 af 31/12/1985 s. 0002 - 0003

den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 5 s. 0020

den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 5 s. 0020



RESOLUTIONVEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,den 20. december 1985om saerlige vilkaar for unges adgang til museer og kulturelle arrangementer(85/C 348/02) KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET - der er besluttet paa i overensstemmelse med punkt 3. 12 i rapporten fra ad hoc-komiteen vedroerende »Borgernes Europa«, som Det europaeiske Raad godkendte paa sin samling den 28. og 29. juni 1985, at fremme unges adgang til museer og kulturelle arrangementer - ER ENIGE OM at udstraekke, eller at tilskynde vedkommende instanser til at udstraekke, de saerlige vilkaar eller rabatordninger for adgang til museer og kulturelle arrangementer, der gaelder for landets egne unge, til ogsaa at omfatte unge fra alle de oevrige medlemsstater.
RESOLUTION vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet af 5. december 1985 om forlaengelse med ét aar af visse foranstaltninger med henblik paa at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv (85/C 328/02)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET -

som henviser til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber,

som henviser til resolutionen af 12. juli 1982, vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, vedroerende foranstaltninger med henblik paa at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv (1),

som tager i betragtning, at det under uddannelsesudvalgets behandling af en interimsrapport fra Kommissionens tjenestegrene om gennemfoerelsen af denne resolution har vist sig hensigtsmaessigt at forlaenge pilotprojektprogrammet og opfoelgningsarbejdet med ét aar, saaledes at de opgaver, der er vedtaget i forbindelse med projekterne, kan afsluttes, og resultaterne heraf kan blive vurderet og spredt paa passende vis -

VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION:

1. Det pilotprojektprogram paa faellesskabsniveau, der er naevnt under afsnit II i resolution af 12. juli 1982, vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, forlaenges indtil den 31. december 1987 ; den endelige udformning og spredningen af programmets resultater skal vaere gennemfoert den 30. juni 1988.

2. Faellesskabets finansiering af de i nr. 1 omhandlede foranstaltninger vedtages inden for rammerne af budgetproceduren. (1) EFT nr. C 193 af 28.7.1982, s. 1.