RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET om en adfaerdskodeks med hensyn til doping inden for sporten (92/C 44/01)

RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

som henviser til deres resolution af 3. december 1990 om en faellesskabsaktion for doping-bekaempelse, herunder ogsaa medicinmisbrug, inden for sporten (1),

som endvidere erindrer om erklaeringen af 4. juni 1991 (2) om samme emne,

som med interesse noterer sig Kommissionens meddelelse til Raadet om doping inden for sporten, saerlig analysen af doping-faenomenet og dets konsekvenser for sundheden,

som er af den opfattelse, at udkastet til adfaerdskodeks med hensyn til doping inden for sporten, der findes i meddelelsen, opfylder ovennaevnte resolutions maal, og er saerlig hensigtsmaessigt med henblik paa De Olympiske Lege i Albertville og Barcelona i 1992,

GODKENDER adfaerdskodeksen i bilaget som et instrument til oplysning og undervisning af den brede offentlighed, isaer ungdommen, samt de beroerte miljoeer;

OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne

- til i samarbejde med de medlemsstater, som er saerligt impliceret i deres afholdelse, at sikre, at denne kodeks faar saa vid en udbredelse som muligt, isaer forud for sportsbegivenhederne i 1992,

- til at anvende denne kodeks for at forstaerke undervisnings- og oplysningsinitiativer med henblik paa bekaempelse af doping.

(1) EFT nr. C 329 af 31. 12. 1990, s. 2.

(2) EFT nr. C 170 af 29. 6. 1991, s. 1.

BILAG

ADFAERDSKODEKS MED HENSYN TIL DOPING INDEN FOR SPORTEN 1. De unge boer opfordres til at vaere i foerste raekke i forsoeget paa at fremme dopingfri sportsudoevelse og til at vaere fortalere for denne holdning over for deres kammerater.

2. Foraeldrene boer tilskyndes til at bibringe deres boern en positiv holdning til sportsudoevelse, at stoette dem moralsk i deres indsats og at laegge vaegt paa fundamentale vaerdier som et godt helbred, fairplay og gruppesammenhold.

3. Skoler, universiteter og andre uddannelsesinstitutter boer fremhaeve, at succes opnaas gennem fairplay og dopingfri deltagelse i sportsaktiviteter.

4. Sportsudoeverne boer paa baggrund af deres status som forbilleder medvirke til at genskabe troen paa dopingfri sport og et dopingfrit samfund.

5. De ansatte i sundhedssektoren har pligt til at vaere fuldt ud informerede om virkningerne af doping og om dopingmetoder, og til at raadgive dem, der af faglige aarsager tager kontakt med dem.

6. Personer med tilknytning til sportsmiljoeet (isaer managere, traenere, instruktoerer) boer spille en aktiv rolle for at forhindre doping og fremme fairplay.

7. Organisationer, der har med sportsaktiviteter at goere, herunder aktiviteter i tilknytning til De Olympiske Lege, boer understrege, at det vigtigste er fair konkurrence.

8. Sportsorganisationer paa nationalt og internationalt plan boer indlede et samarbejde om, hvorledes doping kan behandles og kontrolleres.

9. Kontrollaboratorierne boer fortsat opretholde paalidelige dopingkontrolprocedurer af hoej kvalitet. De boer ogsaa overvaage fremkomsten af nye stoffer, der vil kunne oege sportsudoevernes praestationer, og informere de kompetente myndigheder, saaledes at de traeffer de noedvendige foranstaltninger.

10. Medierne boer informere offentligheden om sportsudoevernes traeningsprogrammer og ikke blot om resultaterne fra sportsbegivenhederne, og de boer give relevante oplysninger om de helbredsmaessige konsekvenser af doping.