ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L396/69
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDETOGKOMMISSIONEN
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER ,FORSAMLET IRÅDET,OGAFKOMMISSIONEN
den21.december1987
omdenordning,derskalgældeforSpaniensogPortugalssamhandelmedIsraelforsåvidt
angårprodukterhenhørendeunderEKSF-Traktaten ogomændring •afafgørelse
86/69/EKSFog87/456/EKSF
(87/610/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLES --
SKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,OGKOMMISSIONEN ,HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeKul-og'Stålfællesskab ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DererindgåetenaftalemellemDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater og
Israel0);
denprotokoltilovennævnteaftaler,derskalindgåssomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse
afFællesskabet ,børgodkendesafdekontraherendeparterioverensstemmelse medderesegne
procedurer;
indtilafslutningenafnævnteprocedurer,somernødvendigeforprotokollensikrafttræden,børder
fastsættesenordningforSpaniensogPortugalssamhandelmedIsrael,somskaltrædeistedetfor
denordning,dererfastsatvedafgørelse86/69/EKSF(2),ændretvedafgørelse87/456/
EKSF(3);
iafgørelse87/456/EKSFerfastsatdenordning,derskalgældeforSpaniensogPortugals
samhandelmedAlgeriet,Egypten,Jordan,LibanonogTunesien,indtildeprotokoller,derskal
indgåsmeddiselandesomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse,træderikraft;
anvendelsesåret forafgørelse87/456/EKSFbørudvidestilogsåatomfatteSpaniensogPortugals
samhandelmedIsrael;
deternødvendigtatændreartikel1iafgørelse86/69/EKSF;
(0EFTnr.L165af28.6.1975,s.62.
(2)EFTnr.L75af20.3.1986,s.26.
(3)EFTnr.L250af1.9.1987,s.112.

Nr.L396/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
denneafgørelsebørkunfindeanvendelseforsåvidtIsraelvedtagerautonomeforanstaltninger ,
hvorvedbestemmelserne iovennævnteprotokolfinderforlodsanvendelsefordetteland,ogiså
falddafradatoenforvedtagelsenåfdisseforanstaltninger —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugalskalisamhandelenmedIsraelanvendedenordning,
derfølgerafaftalenmellemDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogIsrael,jf.
dogdesærligebetingelser,dereranførtiafgørelse87/456/EKSF.
Artikel2
Iartikel1iafgørelse86/69/EKSFudgår»Israel«.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftderi1.januar1988.
DenfinderførstanvendelsefradatoenforIsraelsiværksættelseoverforFællesskabetafprotokol­
lentilaftalenmellemDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogIsraelsomfølgeaf
KongerigetSpaniensogRepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetogindtilikrafttrædelsen
afnævnteprotokol(1).
Medlemsstaterne ogKommissionen træfferdenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelsen af
denneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne Påvegneafmedlemsstaternes regeringer
B.HAARDER JacquesDELORS
Formand Formand
(')Datoenforiværksættelsen afnærværendeafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
påforanledningafGeneralsekretariatet forRådet.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L387/95
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES REGE­
RINGER,FORSAMLET IRÅDET
den22.december1987
omfastsættelseafbetingelserneforadgangtiltoldlempelservedindførselafvisseEKSF-varer,for
hvilkedererforeskrevetetsærligtanvendelsesformål
(87/606/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.4142/87af9.december1987omfastsættelseafbetingelserne
foradgangtiltoldlempelsevedindførsel "afvissevarer,forhvilkedererforeskrevetetsærligt
anvendelsesformål (x),anvendesforoptagelseipos.72081210,72081310,72081410,
.72082210,72082310og72082410iDenKombineredeNomenklatur ,affladvalsedevarer,af
jernogulegeretstål,afbreddemindst600mm,varmtvalsede ,ikkepletterede,belagteeller
overtrukne,ioprulletstand,kunvarmtvalsede ,aftykkelseunder3mmogmedenflydespændingpå
mindst275MPaelleraftykkelse3mmogderoverogmedenflydespændingpåmindst355MPaeller
andrevarerioprulletstand,kunvarmtvalsede ,aftykkelsehøjst10mm,bestemttilyderligerevalsning
(EKSF).
Artikel2
Kommissionens forordning(EØF)nr.4141/87af9.december1987omfastssættelseafbetingelserne
forindrømmelseaftoldlempelservedindførselafvarer,bestemttilvisseflyellerskibskategorier (2),
anvendesforvarerhenhørendeunderTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ,ogsomerbestemttilindbygningifartøjer,henhørendeunderpos.89011010,
89012010,89013010,89019010,89020011,89020019,89039110,89039210,
89040010,89040091,89051010,89059010,89060010og89060091iDenKombinerede
Nomenklatur ,vednybygning,reparation,vedligeholdelse ellerombygningafdisse,såvelsomfor
varer,dererbestemtsomudstyrellerudrustningtilsådannefartøjer.
(')Seside81idenneTidende.
(2)Seside76idenneTidende.

Nr.L387/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Artikel3
Afgørelse79/34/EKSF(*)ophæves.
Artikel4
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse afdenne
afgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1988.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
N.WILHJELM
Formand .
(')EFTnr.L10af16.1.1979,s.12.
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET

den 8. december 1987

om aabning af et toldkontingent med nultold til fordel for Spanien for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal

(87/588/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Fra 1. januar til 30. juni 1988 kan der for indfoersel fra tredjelande tildeles Spanien et toldkontingent med nultold paa 800 tons koldtvalsede, laserbehandlede, kornorienterede, fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal, henhoerende under KN-kode ex 7225 10 91 og ex 7226 10 30, med en bredde paa henholdsvis over 500 mm og 600 mm eller derover og med en tykkelse paa over 0,20 mm, men under 0,60 mm og med et nominelt ommagnetiseringstab paa 0,35 watt/kg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET

den 8. december 1987

om aabning af et toldkontingent med nultold til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal

(87/586/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Fra 1. januar til 30. juni 1988 kan der for indfoersel fra tredjelande tildeles Forbundsrepublikken Tyskland et toldkontingent med nultold paa 1 000 tons koldtvalsede, laserbehandlede, kornorienterede, fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal, henhoerende under KN-kode ex 7225 10 91 og ex 7226 10 30, med en bredde paa henholdsvis over 500 mm og 600 mm eller derover og med en tykkelse paa over 0,20 mm, men under 0,60 mm og med et nominelt ommagnetiseringstab paa 0,35 watt/kg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLES- SKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET

den 8. december 1987

om aabning af et toldkontingent med nultold til fordel for Benelux for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal

(87/587/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Fra 1. januar til 30. juni 1988 kan der for indfoersel fra tredjelande tildeles Benelux et toldkontingent med nultold paa 400 tons koldtvalsede, laserbehandlede, kornorienterede, fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal, henhoerende under KN-kode ex 7225 10 91 og ex 7226 10 30, med en bredde paa henholdsvis over 500 mm og 600 mm eller derover og med en tykkelse paa over 0,20 mm, men under 0,60 mm og med et nominelt ommagnetiseringstab paa 0,35 watt/kg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand
*****

// // /

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 22. september 1987

om udnaevnelse af et medlem af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

(87/490/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 11 og artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Alois Pfeiffer, der er afgaaet ved doeden den 1. august 1987, var blevet udnaevnt til medlem af Kommissionen ved afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer den 4. december 1984 for perioden fra 6. januar 1985 til 5. januar 1989 (1);

der boer udnaevnes en efterfoelger for resten af Alois Pfeiffers tjenesteperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlem af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden indtil den 5. januar 1989 inklusive: Peter M. Schmidhuber.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1987.

J. E. LARSEN

Formand

(1) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 86.
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,

den 25. juni 1987

om forlaengelse af et toldkontingent med nultold for laserbehandlede kornorienterede plader

(87/352/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I den eneste artikel i den afgoerelse, der den 2. marts 1987 af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, blev truffet, om at yde Forbundsrepublikken Tyskland et toldkontingent med nultold paa 1 500 tons laserbehandlede kornorienterede plader, aendres datoen »30. juni 1987« til »31. december 1987«.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

H. DE CROO

Formand
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,

den 25. juni 1987

om forlaengelse af et toldkontingent med nultold for laserbehandlede kornorienterede plader

(87/353/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I den eneste artikel i den afgoerelse, der den 7. april 1987 af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, blev truffet om at toldkontingent Benelux-landene et toldkontingent med nultold paa 500 tons laserbehandlede kornorienterede plader, aendres datoen »30. juni 1987« til »31. december 1987«.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

H. DE CROO

Formand
41987D0564R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/564/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. november 1987, om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1988 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 125 af 19/05/1988 s. 0042
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET OG KOMMISSIONEN af 21 . december 1988 om forlaengelse af gyldighedsperioden for samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhoerende under EKSF-Traktaten ( 88/652/EKSF ) ( 88/652/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET OG KOMMISSIONEN, HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :

Foerste etape af den samhandelsordning, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden side, untertegnet i Beograd den 2 . april 1980 ( 1 ), udloeb den 31 . marts 1988;

gyldighedsperioden for den ordning, som Faellesskabet for tiden anvender i henhold til aftalen, boer forlaenges for tidsrummet, indtil protokollen om fastsaettelse ud over naevnte dato af samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhoerende under EKSF-Traktaten, kan indgaas og traede i kraft - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den samhandelsordning, der er indfoert ved artikel 3 i aftalen mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden side, undertegnet i Beograd den 2 . april 1980, skal fortsat vaere gaeldende, indtil ikrafttraeden af protokollen om fastsaettelse i henhold til aftalens artikel 12 af den fremtidige samhandelsordning .

Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa vegne af regeringerne for medlemsstaterne V . PAPANDREOU Formand Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand ( 1) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 113 .
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

DEN 8 . DECEMBER 1988

OM UDNAEVNELSE AF FORMANDEN FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

( 88/634/EKSF, EOEF, EURATOM )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SAERLIG ARTIKEL 14,

UNDER HENVISNING TIL AFGOERELSE, TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 8 . DECEMBER 1988, OM UDNAEVNELSE AF MEDLEMMERNE AF KOMMISSIONEN _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

ENESTE ARTIKEL

JACQUES DELORS UDNAEVNES TIL FORMAND FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I TIDSRUMMET FRA 6 . JANUAR 1989 TIL 5 . JANUAR 1991 .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . DECEMBER 1988 .

C . LYBEROPOULOS

FORMAND
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

DEN 8 . DECEMBER 1988

OM UDNAEVNELSE AF MEDLEMMERNE AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

( 88/633/EKSF, EOEF, EURATOM )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SAERLIG ARTIKEL 10 OG 11 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

ENESTE ARTIKEL

FOELGENDE UDNAEVNES TIL MEDLEMMER AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I TIDSRUMMET FRA 6 . JANUAR 1989 TIL 5 . JANUAR 1993 :

1.2HR . F.H.J.J . ANDRIESSEN DR . MARTIN BANGEMANN THE RIGHT HONOURABLE LEON BRITTAN QC HR . ANTONIO CARDOSO E CUNHA HR . HENNING CHRISTOPHERSEN HR . JACQUES DELORS HR . JEAN DONDELINGER HR . RAY MACSHARRY HR . MANUEL MARIN CONZALEZ

HR . ABEL MATUTES JUAN THE RIGHT HONOURABLE BRUCE MILLAN HR . FILIPPO MARIA PANDOLFI FRU VASSO PAPANDREOU HR . CARLO RIPA DI MEANA HR . PETER M . SCHMIDHUEBER FRU CHRISTIANE SCRIVENER HR . KAREL VAN MIERT

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . DECEMBER 1988 .

C . LYBEROPOULOS

FORMAND
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OG AF KOMMISSIONEN den 14 . oktober 1988 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten, og om aendring af afgoerelse 86/69 /EKSF ( 88/520/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :

Der er indgaaet aftaler mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og henholdsvis Marokko ( 1 ), og Syrien ( 2 );

de protokoller til ovennaevnte aftaler, der skal indgaas som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer;

indtil afslutningen af naevnte procedurer, som er noedvendige for protokollernes ikrafttraeden, boer der fastsaettes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien, som skal traede i stedet for den ordning, der er fastsat ved afgoerelse 86/69/EKSF ( 3 ), senest aendret ved afgoerelse 87/603/EKSF ( 4 ), og afgoerelse 87/610/EKSF ( 5 );

i afgoerelse 87/456/EKSF ( 6 ) er fastsat den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten, indtil de protokoller, der skal indgaas med disse lande som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, traeder i kraft;

anvendelsesomraadet for afgoerelse 87/456/EKSF boer udvides til ogsaa at omfatte Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien;

det er noedvendigt at aendre artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Kongeriget Spanien og Republikken Portugal skal i samhandelen med Marokko og Syrien anvende den ordning, der foelger af aftalerne mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og henholdsvis Marokko og Syrien, jf . dog de saerlige betingelser, der er anfoert i afgoerelse 87/456/EKSF .

Artikel 2 I artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF udgaar "Marokko" og "Syrien ".

Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . november 1988 .

Den gaelder, indtil protokollerne med hvert af de paagaeldende lande traeder i kraft .

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14 . oktober 1988 .

Paa vegne af medlemsstaternes regeringer V . PAPANDREOU Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS EWG:L111UMBD26.93 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 508 mm; 60 Zeilen; 3056 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 42720 Montan Daenemark 26 ( 1 ) EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 269 af 27 . 9 . 1978, s . 1 . ( 3) EFT nr . L 75 af 20 . 3 . 1986, s . 26 . ( 4 ) EFT nr . L 389 af 31 . 12 . 1987, s . 61 . ( 5 ) EFT nr . L 396 af 31 . 12 . 1987, s . 69 . ( 6 ) EFT nr . L 250 af 1 . 9 . 1987, s . 112 .
*****

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 30. september 1988

om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen

(88/513/EKSF, EOEF, Euratom)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtning:

For at supplere den delvise nybesaettelse af domstolens embeder boer afgoerelsen truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 26. september 1988 suppleres ved udnaevnelse af en dommer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Som dommer ved Domstolen for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1994 udnaevnes:

Manuel Díez de Velasco Vallejo

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

C. LYBEROPOULOS

Formand
*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

den 26. september 1988

om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

(88/502/EKSF, EOEF, Euratom)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og

ud fra foelgende betragtninger:

Embedsperioden for Kai Bahlmann, Giacinto Bosco, Ulrich Everling, Yves Galmot, Thymen Koopmans, Lord Mackenzie Stuart og José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida, dommere ved Domstolen, samt for José Luis da Cruz Vilaça, Marco Darmon og Federico Mancini, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1988;

der skal foretages visse udnaevnelser for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1994;

paa grund af Sir Gordon Slynns udnaevnelse til dommer skal der udnaevnes en generaladvokat for den resterende del af embedsperioden;

for at supplere den delvise nybesaettelse af Domstolens embeder vil der senere skulle udnaevnes en dommer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Til dommere ved Domstolen for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1994 udnaevnes:

Fernand Grevisse

Thymen Koopmans

Federico Mancini

José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

Sir Gordon Slynn

Manfred Zuleeg

2. Til generaladvokater ved Domstolen for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1994 udnaevnes:

Marco Darmon

Giuseppe Tesauro

Walter Van Gerven

Artikel 2

Til generaladvokat ved Domstolen for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1991 udnaevnes:

Francis Jacobs

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Th. PANGALOS

Formand
*****

AFGOERELSE, TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,

af 25. juli 1988

om aendring af afgoerelse 87/586/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland

(88/432/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I den eneste artikel i afgoerelse 87/586/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 29.
*****

AFGOERELSE, TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,

af 25. juli 1988

om aendring af afgoerelse 87/587/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Benelux

(88/433/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I den eneste artikel i afgoerelse 87/587/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 30.
*****

AFGOERELSE, TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,

af 25. juli 1988

om aendring af afgoerelse 87/588/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Spanien

(88/434/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I den eneste artikel i afgoerelse 87/588/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 31.