AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 25. juli 1991 om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (91/483/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne har indgaaet Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

tredje del, afsnit I, kapitel 1, i Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1) finder ikke anvendelse paa varer henhoerende under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

handelen med disse varer mellem medlemsstaterne og de oversoeiske lande og territorier (OLT) boer imidlertid opretholdes og udvides;

naervaerende afgoerelse beroerer paa ingen maade den saerlige ordning, der er indfoert ved afgoerelse 86/50/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 3. marts 1986 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) for saa vidt angaar varer henhoerende under EKSF-Traktaten (2);

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Told, der i Faellesskabet anvendes ved indfoersel af varer henhoerende under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og med oprindelse i de oversoeiske lande og

territorier, der er opfoert i bilag I til afgoerelse 91/482/EOEF, og afgifter med tilsvarende virkning som denne told eller opkraevning af denne told og disse afgifter suspenderes, uden at den behandling, der indroemmes disse varer, kan vaere gunstigere end den, medlemsstaterne indroemmer hinanden.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede varer med oprindelse i medlemsstaterne kan indfoeres i de oversoeiske lande og territorier paa vilkaar svarende til dem, der er fastsat i tredje del, afsnit I, kapitel 1, i afgoerelse 91/482/EOEF.

Artikel 3

Der finder konsultationer sted mellem de beroerte medlemsstater i alle tilfaelde, hvor anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 og 2 efter en medlemsstats opfattelse goer det noedvendigt.

Artikel 4

Bestemmelserne om fastsaettelse af oprindelsesregler med henblik paa anvendelsen af afgoerelse 91/482/EOEF finder ligeledes anvendelse paa naervaerende afgoerelse.

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer efter faelles aftale bestemmelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der foreslaas af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen.

Artikel 6

Denne afgoerelse beroerer ikke de befoejelser og kompetencer, der foelger af bestemmelserne i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 7

Denne afgoerelse anvendes indtil den 29. februar 2000.

Artikel 8

Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 9

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med afgoerelse 91/482/EOEF.

Den traeder i kraft samtidig med afgoerelse 91/482/EOEF.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1991.

P. DANKERT

Formand

(1) Se side 1 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 189.