++++

MEDDELELSER

aftale om indfoerelsen af direkte jernbanetariffer

REGERINGSREPRAESENTANTERNE FRA MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB , FORSAMLET I RAADET , HAR

under henvisning til bestemmelserne i artikel 70 i traktaten af 18 . april 1951 om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( herefter benaevnt " traktaten " ) ,

til gennemfoerelse af de bestemmelser i § 10 , stk . 2 og stk . 3 , punkt 2 i konventionen om overgangsbestemmelser , der vedroerer opstillingen af direkte internationale tariffer , ( i det efterfoelgende benaevnt " konventionen " ) ,

VEDTAGET FOELGENDE :

AFSNIT I

Definitioner

Artikel 1

I den foreliggende aftale betyder :

" Den hoeje Myndighed "

- Den hoeje Myndighed i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

" Raad "

- Det saerlige Ministerraad i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

" kul og staal "

- de i bilagene I og III til traktaten naevnte varer ;

" jernbaner "

- den jernbaneadministration , som paa et af de i traktatens artikel 79 , stk . 1 , naevnte omraader driver de vestigste jernbaner samt de jernbaneadministrationer , der deltager i dennes tariffer ;

" almindelige indenrigstariffer "

- indenrigstariffer , som finder anvendelse paa samme maade for alle forbrugere af samme kategori paa et af de i traktatens artikel 79 , stk . 1 , naevnte omraader ;

" direkte internationale tariffer "

- de offentliggjorte transportpriser og -vilkaar , der gaelder for transporter af kul og staal , som paa grundlag af én fragtkontrakt befordres mellem de i traktatens artikel 79 , stk . 1 , betegnede omraader ;

" graenseovergangspunkt "

- det i henhold til artikel 10 i den internationale overenskomst om jernbanefragttrafik bestemte graenseovergangspunkt ;

" samlede straekning "

- straekningen fra afsendelses - til bestemmelsesstedet i fragtkontrakten over graenseovergangspunktet eller -punkterne ;

" delstraekning "

- de i afsendelseslandet , transitlandet og modtagerlandet beliggende dele af den samlede straekning ;

" delafstand "

- laengden af den delstraekning beregnet efter de gaeldende bestemmelser for indenlandsk trafik med de paagaeldende jernbaner ;

" samlede afstand "

- summen af delafstandene ;

" ekspeditionsgebyr "

- den fragt pr . ton , der fremkommer ved tilbagefoerelse af fragtsatserne til afstand 0 uden hensyn til mindsteafstande eller mindstefragter ;

" straekningsfragt "

- den samlede fragt med fradrag af ekspeditionsgebyret ;

" degression "

- nedgangen i straekningsfragten pr . ton-kilometer ved voksende afstand ;

" grundstraekningsfragt "

- straekningsfragten pr . ton-kilometer indtil den afstand , hvor degressionen begynder ;

" degressionskoefficient "

- kvotienten for straekningsfragt pr . ton-kilometer for en givet afstand i forhold til grundstraekningsfragten ;

AFSNIT II

Almindelige bestemmelser

Artikel 2

De direkte internationale tariffer , som svarer til bestemmelserne i den foreliggende aftale , finder anvendelse paa alle trafikforbindelser for transport af kul og staal inden for Faellesskabet med undtagelse af de i den foreliggende aftales bilag I naevnte specielle tilfaelde , som er undergivet en saerlig ordning .

Det gods , for hvilket der skal opstilles direkte internationale tariffer , skal specificeres i en ensartet varefortegnelse , som tilpasses transportbehovene .

Artikel 3

Medlemsstaternes regeringer forpligter sig til i faellesskab under medvirken af og med bistand fra Den hoeje Myndighed at soege loesninger for at formindske og derefter fjerne de saerlige oekonomiske byrder , der pavirker omkostningerne i den internationale trafik med kul og staal .

AFSNIT III

Regler for tarifberegning

Artikel 4

Fragten i de direkte internationale tariffer bestaar af et ekspeditionsgebyr og en straekningsfragt .

Ekspeditionsgebyret bestaar af halvdelen af et ekspeditionsgebyr , der beregnes efter afsendelseslandets interne tarif , og som tilkommer dette lands jernbaner , og halvdelen af ekspeditionsgebyret beregnet efter modtagerlandets interne tarif , og som tilkommer modtagerlandets jernbaner .

Transitlandenes jernbaner opkraever ikke noget ekspeditionsgebyr .

Straekningsfragten bestaar af summen af de deltagende jernbaners delstraekningsfragter . Delstraekningsfragten for hver jernbane fremkommer ved multiplikation af dens grundstraekningsfragt med denne jernbanes delafstand og med den degressionskoefficient , der fremgar af nedenstaaende artikler 6 - 10 .

Artikel 5

Uanset bestemmelserne i artikel 4 kan jernbanerne i de i artikel 11 bestemte indledende perioder paa et aar for braendstoffer og malm paa den ene side og for skrot og staalvarer paa den anden side opkraeve foelgende ekspeditionsgebyrer :

- for hver afsendelses - og modtagerbane , 2/3 af deres ekspeditionsgebyr ,

- for jernbarnerne i hvert transitland , 1/3 af deres ekspeditionsgebyr .

AFSNIT IV

Degressionskoefficienter

Artikel 6

Medlemsstaternes regeringer finder , at undersoegelsen af degressionskoefficienterne falder inden for rammerne af de undersoegelser , som ekspertudvalget skal forestaa i overensstemmelse med konventionens § 10 , stk . 3 .

Artikel 7

For et tidsrum , der udloeber 10 . februar 1957 , bestemmes degressionen efter artiklerne 8 - 10 .

Saafremt der paa dette tidspunkt ikke er indgaaet nogen aftale paa grundlag af den i artikel 6 naevnte undersoegelse , forbliver bestemmelserne i artikel 8 - 10 i kraft , indtil en saadan aftale foreligger .

Saafremt en medlemsstats regering inden udloebet af de ovennaevnte frister finder det noedvendigt at aendre de i bilag II anfoerte koefficienter , skal den forinden underrette Den hoeje Myndighed derom . Saafremt denne finder det noedvendigt , skal der gives de oevrige regeringer lejlighed til at udtale sig . Den paagaeldende regering vil bestraebe sig paa i stoerst muligt omfang at tage hensyn til de eventuelle indsigelser , som disse stater fremsaetter . Reglerne i artikel 70 beroeres ikke af de foranstaaende bestemmelser .

Artikel 8

Ved fastsaettelsen af straekningsfragter for almindelige indenrigstariffer og de direkte internationale tariffer anvendes de degressionskoefficienter , der er anfoert i bilag II , § 1 , til denne aftale , og som svarer til den samlede afstand , for saa vidt angaar transporter , hvis samlede afstand for braendstoffer , malm og skrot ikke overskrider 250 km , og for oevrigt gods ikke overskrider 200 km .

Artikel 9

For transporter i indenlandstrafik med samlede afstande for braendstoffer , malm og skrot over 250 km og for oevrigt gods over 200 km fastsaetter hver medlemsstats regering selv degressionskoefficienter for deres almindelige indenrigstariffer , uden at disse dog kan overskride den i bilag II , § 2 , til den foreliggende aftale naevnte nederste og oeverste graense .

De foranstaaende degressionskoefficienter skal udvikles til den stoerst mulige afstand inden for Faellesskabet og skal meddeles til baade Den hoeje Myndighed og medlemsstaternes regeringer .

Artikel 10

Til beregning af de direkte internationale tariffers straekningsfragter for samlede afstande over 250 km for braendsel , malm og skrot og over 200 km for oevrigt gods benyttes for hver delstraekningsfragt den til den samlede afstand svarende nationale degressionskoefficient .

Er denne koefficient imidlertid lavere end den begraensende koefficient , der er anfoert i bilag II , § 3 , til den foreliggende aftale , benyttes denne begraensende koefficient . Delstraekningsfragten maa i intet tilfaelde overskride indenlandstrafikkens straekningsfragt for en afstand , der er lig med delafstanden .

AFSNIT V

Tariffernes ikrafttraeden

Artikel 11

De direkte internationale tariffer saettes i kraft paa de af Den hoeje Myndighed fastsatte tidspunkter saaledes :

1 . maj 1955 :

de direkte internationale tariffer for braendsel og malm i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftales artikel 5 ;

1 . maj 1956 :

de direkte internationale tariffer for staalprodukter og skrot , i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftales artikel 5 ,

De direkte internationale tariffer for braendsel og malm i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftales artikel 4 ;

1 . maj 1957 :

de direkte internationale tariffer for staalprodukter og skrot , i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftales artikel 4 .

AFSNIT VI

Oevrige bestemmelser

Artikel 12

Jernbanernes og forbrugernes rettigheder i foelge de direkte internationale tariffer , som er offentliggjort i henhold til denne aftale , fastlaegges paa grundlag af de bestemmelser om international jernbanegodstrafik , som er gaeldende paa de i traktatens artikel 79 , stk . 1 , angivne omraader .

Saerlig skal ivaerksaettelsen af aendringer i de direkte internationale tariffer , der skyldes forandringer af indenlandstarifferne , ske i overensstemmelse med de i det foregaaende stykke naevnte bestemmelser .

Artikel 13

De direkte internationale tariffer offentliggoeres i overensstemmelse med de bestemmelser , der er gaeldende paa de i artikel 79 , stk . 1 , naevnte omraader og skal muliggoere en beregning af fragterne fra og til alle de af Faellesskabets jernbanestationer , der er aabne for kul - og staaltrafik .

For de trafikforbindelser , hvor en regelmaessig og betydelig trafik finder sted , skal tarifferne indeholde :

- enten en fragtsats for den samlede straekning ,

- eller en snitfragtsats for delstraekningerne , hvis sum udgoer den samlede fragt .

Artikel 14

Bestemmelserne i denne aftale har paa ingen maade nogen virkning for anvendelsen af de tre sidste stykker i § 10 i konventionen .

AFSNIT VII

Transittrafik gennem tredjelands omraade

Artikel 15

Medlemsstaternes regeringer , der er forsamlet i Raadet , fastsaetter ved en faelles aftale de forskrifter , hvorefter de i konventiones § 10 , stk . 2 , naevnte forhandlinger skal foeres med henblik paa at opstille direkte internationale tariffer for overgangstrafikken mellem de i traktatens artikel 79 , stk . 1 , naevnte omraader i transit gennem tredjelands omraade .

AFSNIT VIII

Bilaeggelse af tvistigheder

Artikel 16

Domstolen for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ifoelge de i traktatens artikel 89 naevnte bestemmelser kompetent til bilaeggelse af enhver tvist mellem medlemsstaterne om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale .

AFSNIT IX

Beskyttelses - og revisionsklausuler

Artikel 17

Saafremt uforudsete vanskeligheder eller dybtgaaende aendringer i de oekonomiske og tekniske forhold , eller indgribende og vedvarende markedsforstyrrelser efter Den hoeje Myndigheds eller en medlemsstats regerings opfattelse paa afgoerende maade paavirker anvendelsen af denne aftale , traeder repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer og Den hoeje Myndighed sammen i Raadet for at traeffe egnede forholdsregler med henblik paa denne situation .

Fire aar efter tidspunktet for denne aftales ikrafttraeden indkaldes der paa opfordring af en af medlemsstaternes regeringer eller Den hoeje Myndighed til et moede mellem medlemsstaternes regeringer i Raadet til eventuel droeftelse af hensigtsmaessige aendringer i denne aftale .

AFSNIT X

Afsluttende bestemmelser

Artikel 18

Det anerkendes , at medlemsstaternes regeringer ved denne aftale kun har paataget sig forpligtelser , der ligger inden for rammerne af traktaten og konventionen og har til formaal at gennemfoere disse .

Artikel 19

Denne aftale , der er optaget i Raadets forhandlingsprotokol , vil blive offentliggjort i Faellesskabets Tidende . Denne aftale traeder i kraft 10 dage efter denne offentliggoerelse .

BILAG I

til aftale af 21 . marts 1955 vedroerende indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer

SAERORDNINGER

i henhold til aftalens artikel 2

Ved anvendelse af aftalens artikel 2 , stk . 1 , opstilles fragterne i nedennaevnte forbindelser efter foelgende saerordninger .

A . - Transporter af jern - og staalprodukter i indenlandsk trafik i Nederlandene for afstande over 150 km .

For jern - og staalprodukter i indenlandsk trafik i Nederlandene for afstande over 150 km anvendes uanset bestemmelserne i aftalens artikel 8 og 9 , stk . 1 , de i nedenstaaende oversigt anfoerte degressionskoefficienter :

Afstande Km * Degressionskoefficienter *

* Raajern og staal * Halvfabrikata specielle produkter * Helfabrikata *

151-155 * 0,951 * 0,958 * 0,967 *

156-160 * 0,929 * 0,935 * 0,944 *

161-165 * 0,907 * 0,914 * 0,923 *

166-170 * 0,886 * 0,895 * 0,903 *

171-175 * 0,867 * 0,876 * 0,884 *

176-180 * 0,848 * 0,857 * 0,865 *

181-185 * 0,832 * 0,840 * 0,848 *

186-190 * 0,817 * 0,824 * 0,832 *

191-195 * 0,803 * 0,809 * 0,817 *

196-200 * 0,789 * 0,796 * 0,802 *

201-210 * 0,770 * 0,777 * 0,783 *

211-220 * 0,745 * 0,751 * 0,758 *

221-230 * 0,722 * 0,730 * 0,734 *

231-240 * 0,701 * 0,710 * 0,712 *

241-250 * 0,682 * 0,690 * 0,693 *

251-260 * 0,665 * 0,673 * 0,676 *

261-270 * 0,648 * 0,658 * 0,659 *

271-280 * 0,633 * 0,643 * 0,644 *

281-290 * 0,620 * 0,629 * 0,629 *

291-300 * 0,607 * 0,616 * 0,616 *

301-310 * 0,594 * 0,604 * 0,603 *

311-320 * 0,582 * 0,593 * 0,591 *

321-330 * 0,572 * 0,582 * 0,580 *

331-340 * 0,562 * 0,571 * 0,570 *

341-350 * 0,553 * 0,561 * 0,561 *

351-360 * 0,544 * 0,553 * 0,552 *

361-370 * 0,535 * 0,544 * 0,543 *

371-380 * 0,527 * 0,536 * 0,535 *

381-390 * 0,520 * 0,530 * 0,528 *

391-400 * 0,512 * 0,522 * 0,520 *

401-420 * 0,502 * 0,511 * 0,509 *

421-440 * 0,489 * 0,500 * 0,496 *

De foranstaaende degressionskoefficienter anvendes ikke i den internationale trafik . De nederlandske delstraekningsfragter i international trafik maa ikke overskride de af ovennaevnte degressionskoefficienter fremgaaende straekningsfragter i indenlandsk trafik ved en til denne delafstand svarende afstand .

B . - Transporter af koks fra Frankrig til Italien og i modsat retning .

For kokstrafikken fra Frankrig til Italien og i modsat retning anvendes uanset bestemmelserne i aftalens artikel 10 for hver delstraekningsfragt den til delafstanden svarende nationale degressionskoefficient . Desuden anvendes tarif 103 for hele tog paa de franske straekninger ikke sammen med den direkte internationale tarif , foer dette spoergsmaal er afgjort inden for rammerne af harmoniseringen .

C . - Transporter af braendsel og staalprodukter fra Belgien og Nederlandene til Nordtyskiand .

Specialudvalg , bestaaende af repraesentanter fra de deltagende medlemsstaters regeringer og Den hoeje Myndighed , skal paa moeder i tiden fra 1 . januar 1956 til 31 . marts 1956 undersoege , om der den 1 . maj 1956 skal foretages saerreguleringer for i noedvendigt omfang at hindre forstyrrelser paa det faelles marked , i foelgende tilfaelde :

a ) Braendselstransporter fra Nederlandene til Nordtyskland med overfoersel over graenseovergangspunkterne Enschede-Gronau og de herfor nordligt liggende graenseovergange ;

b ) Braendseltransporter fra Belgien til Nordtyskland i transit gennem Nederlandene og over de ovenfor naevnte graenseovergangspunkter ;

c ) Transporter af jern - og staalprodukter fra Holland til Nordtyskland over de ovenfor naevnte graenseovergangspunkter ;

d ) Transporter af jern - og staalprodukter fra Belgien til Nordtyskland i transit gennem Nederlandene og over de samme graenseovergangspunkter .

Specialudvalgene kan ligeledes efter oenske fra et af dets medlemmer indkaldes inden 1 . januar 1956 , hvis dette er af den opfattelse , at der forekommer forstyrrelser i det faelles marked , som kan foeres tilbage til aendringer i de belgiske og nederlandske degressionskoefficienter eller til andre aarsager .

BILAG II

til aftale af 21 . marts 1955 vedroerende indfoerelsen af direkte internationale jernbanetariffer

DEGRESSIONSKOEFFICIENTER

som omhandlet i aftalens artikler 8 , 9 og 10

§ 1 ) Anvendelse af artikel 8 :

Faelles degressionskoefficienter , der kan anvendes indtil en bestemt afstand .

- indtil 250 km

Braendsel * Skala I *

Malm * Skala I *

Skrot * Skala II *

- indtil 200 km

Raajern , raastaal * Skala II *

Halvfabrikata og saerlige produkter * Skala III *

Helfabrikata * Skala IV *

§ 2 ) Anvendelse af artikel 9 :

De nationale degressionskoefficienters nederste og overste graense .

Godsart * Nederste graense * Oeverste graense *

Braendsel * Skala V * 0,8247 *

Malm * Skala VI * 0,8247 *

Skrot * Skala VII * Skala X *

Raajern , raastaal * Skala VIII * Skala XI *

Halvfabrikata og saerlige produkter * Skala VIII * Skala XII *

Helfabrikata * Skala IX * Skala XIII *

§ 3 ) Anvendelse af artikel 10 :

Delstraekningsfragternes begraensende koefficient :

Braendsel , malm * 0,70 *

Skrot , raajern og raastaal * 0,75 *

Halvfabrikata og saerlige produkter * 0,80 *

Helfabrikata * 0,85 *

FAELLES DEGRESSIONSKOEFFICIENTER

Skala I , II , III og IV

Afstande km * Skala I * Skala II * Skala III * Skala IV *

101 * 1,0000 * 1,0000 * 1,0000 * 1,0000 *

102 * 0,9998 * 0,9999 * 0,9999 * 0,9999 *

103 * 0,9996 * 0,9997 * 0,9998 * 0,9998 *

104 * 0,9993 * 0,9995 * 0,9996 * 0,9997 *

105 * 0,9990 * 0,9992 * 0,9994 * 0,9996 *

106 * 0,9986 * 0,9989 * 0,9992 * 0,9994 *

107 * 0,9981 * 0,9986 * 0,9989 * 0,9992 *

108 * 0,9975 * 0,9982 * 0,9986 * 0,9991 *

109 * 0,9969 * 0,9979 * 0,9983 * 0,9988 *

110 * 0,9963 * 0,9974 * 0,9979 * 0,9986 *

111 * 0,9956 * 0,9969 * 0,9975 * 0,9983 *

112 * 0,9949 * 0,9963 * 0,9971 * 0,9979 *

113 * 0,9941 * 0,9958 * 0,9966 * 0,9976 *

114 * 0,9933 * 0,9952 * 0,9961 * 0,9973 *

115 * 0,9924 * 0,9946 * 0,9957 * 0,9969 *

116 * 0,9915 * 0,9939 * 0,9952 * 0,9966 *

117 * 0,9906 * 0,9932 * 0,9946 * 0,9962 *

118 * 0,9896 * 0,9925 * 0,9941 * 0,9958 *

119 * 0,9886 * 0,9918 * 0,9935 * 0,9954 *

120 * 0,9875 * 0,9910 * 0,9930 * 0,9950 *

121 * 0,9865 * 0,9903 * 0,9924 * 0,9946 *

122 * 0,9854 * 0,9895 * 0,9917 * 0,9941 *

123 * 0,9843 * 0,9887 * 0,9911 * 0,9937 *

124 * 0,9832 * 0,9879 * 0,9904 * 0,9932 *

125 * 0,9821 * 0,9871 * 0,9898 * 0,9927 *

Skala I , II , III og IV ( fortsat )

Afstande km * Skala I * Skala II * Skala III * Skala IV *

126 * 0,9809 * 0,9862 * 0,9891 * 0,9923 *

127 * 0,9797 * 0,9854 * 0,9884 * 0,9918 *

128 * 0,9785 * 0,9845 * 0,9877 * 0,9913 *

129 * 0,9773 * 0,9836 * 0,9870 * 0,9908 *

130 * 0,9761 * 0,9828 * 0,9863 * 0,9903 *

131 * 0,9748 * 0,9819 * 0,9856 * 0,9898 *

132 * 0,9735 * 0,9810 * 0,9849 * 0,9893 *

133 * 0,9722 * 0,9801 * 0,9842 * 0,9888 *

134 * 0,9709 * 0,9792 * 0,9834 * 0,9883 *

135 * 0,9696 * 0,9782 * 0,9827 * 0,9878 *

136 * 0,9684 * 0,9773 * 0,9819 * 0,9872 *

137 * 0,9671 * 0,9764 * 0,9812 * 0,9867 *

138 * 0,9657 * 0,9754 * 0,9804 * 0,9862 *

139 * 0,9644 * 0,9744 * 0,9796 * 0,9857 *

140 * 0,9631 * 0,9735 * 0,9789 * 0,9852 *

141 * 0,9617 * 0,9725 * 0,9781 * 0,9846 *

142 * 0,9603 * 0,9716 * 0,9774 * 0,9841 *

143 * 0,9590 * 0,9706 * 0,9766 * 0,9836 *

144 * 0,9576 * 0,9696 * 0,9758 * 0,9831 *

145 * 0,9563 * 0,9686 * 0,9751 * 0,9825 *

146 * 0,9549 * 0,9677 * 0,9743 * 0,9820 *

147 * 0,9535 * 0,9667 * 0,9736 * 0,9814 *

148 * 0,9521 * 0,9657 * 0,9728 * 0,9809

149 * 0,9507 * 0,9647 * 0,9720 * 0,9804 *

150 * 0,9493 * 0,9637 * 0,9712 * 0,9798 *

151 * 0,9479 * 0,9628 * 0,9705 * 0,9793 *

152 * 0,9465 * 0,9618 * 0,9697 * 0,9787 *

153 * 0,9451 * 0,9608 * 0,9689 * 0,9782 *

154 * 0,9437 * 0,9598 * 0,9681 * 0,9776 *

155 * 0,9424 * 0,9588 * 0,9673 * 0,9771 *

156 * 0,9410 * 0,9579 * 0,9666 * 0,9765 *

157 * 0,9396 * 0,9569 * 0,9658 * 0,9760 *

158 * 0,9382 * 0,9559 * 0,9650 * 0,9754 *

159 * 0,9368 * 0,9549 * 0,9640 * 0,9749 *

160 * 0,9354 * 0,9539 * 0,9635 * 0,9744 *

161 * 0,9340 * 0,9530 * 0,9627 * 0,9738 *

162 * 0,9326 * 0,9520 * 0,9620 * 0,9733 *

163 * 0,9312 * 0,9510 * 0,9612 * 0,9728 *

164 * 0,9298 * 0,9500 * 0,9604 * 0,9723 *

165 * 0,9285 * 0,9490 * 0,9596 * 0,9717 *

166 * 0,9271 * 0,0481 * 0,9589 * 0,9712 *

167 * 0,9257 * 0,9471 * 0,9581 * 0,9706 *

168 * 0,9243 * 0,9461 * 0,9573 * 0,9701 *

169 * 0,9229 * 0,9451 * 0,9565 * 0,9696 *

170 * 0,9216 * 0,9442 * 0,9558 * 0,9690 *

171 * 0,9202 * 0,9432 * 0,9550 * 0,9685 *

172 * 0,9188 * 0,9423 * 0,9543 * 0,9679 *

173 * 0,9175 * 0,9413 * 0,9535 * 0,9674 *

174 * 0,9161 * 0,9503 * 0,9528 * 0,9669 *

175 * 0,9147 * 0,9394 * 0,9520 * 0,9664 *

176 * 0,9134 * 0,9384 * 0,9513 * 0,9658 *

177 * 0,9121 * 0,9375 * 0,9505 * 0,9653 *

178 * 0,9107 * 0,9365 * 0,9498 * 0,9648 *

179 * 0,9003 * 0,9356 * 0,9491 * 0,9643 *

180 * 0,9080 * 0,9346 * 0,9483 * 0,9638 *

181 * 0,9066 * 0,9337 * 0,9476 * 0,9632 *

182 * 0,9053 * 0,9327 * 0,9468 * 0,9627 *

183 * 0,9040 * 0,9318 * 0,9461 * 0,9622 *

184 * 0,9027 * 0,9309 * 0,9454 * 0,9617 *

185 * 0,9013 * 0,9300 * 0,9447 * 0,9612 *

Skala I , II , III og IV ( fortsat )

Afstande km * Skala I * Skala II * Skala III * Skala IV *

186 * 0,9000 * 0,9290 * 0,9439 * 0,9607 *

187 * 0,8987 * 0,9281 * 0,9432 * 0,9602 *

188 * 0,9873 * 0,9272 * 0,9425 * 0,9597 *

189 * 0,8960 * 0,9263 * 0,9418 * 0,9592 *

190 * 0,8947 * 0,9254 * 0,9411 * 0,9587 *

191 * 0,8934 * 0,9245 * 0,9403 * 0,9583 *

192 * 0,8921 * 0,9236 * 0,9396 * 0,9578 *

193 * 0,8908 * 0,9227 * 0,9389 * 0,9573 *

194 * 0,8895 * 0,9218 * 0,9382 * 0,9568 *

195 * 0,8882 * 0,9209 * 0,9375 * 0,9563 *

196 * 0,8869 * 0,9200 * 0,9369 * 0,9559 *

197 * 0,8857 * 0,9191 * 0,9362 * 0,9554 *

198 * 0,8845 * 0,9183 * 0,9355 * 0,9549 *

199 * 0,8832 * 0,9174 * 0,9348 * 0,9544 *

200 * 0,8820 * 0,9166 * 0,9341 * 0,9540 *

201 * 0,8807 * 0,9157 * * *

202 * 0,8794 * 0,9148 * * *

203 * 0,8782 * 0,9140 * * *

204 * 0,8770 * 0,9131 * * *

205 * 0,8757 * 0,9122 * * *

206 * 0,8744 * 0,9114 * * *

207 * 0,8732 * 0,9105 * * *

208 * 0,8720 * 0,9097 * * *

209 * 0,8708 * 0,9089 * * *

210 * 0,8695 * 0,9080 * * *

211 * 0,8683 * 0,9072 * * *

212 * 0,8671 * 0,9064 * * *

213 * 0,8659 * 0,9055 * * *

214 * 0,8647 * 0,9046 * * *

215 * 0,8635 * 0,9038 * * *

216 * 0,8623 * 0,9030 * * *

217 * 0,8611 * 0,9022 * * *

218 * 0,8599 * 0,9014 * * *

219 * 0,8588 * 0,9006 * * *

220 * 0,8576 * 0,8998 * *

221 * 0,8564 * 0,8990 * * *

222 * 0,8553 * 0,8982 * * *

223 * 0,9541 * 0,8974 * * *

224 * 0,8530 * 0,8966 * * *

225 * 0,8519 * 0,8958 * * *

226 * 0,8507 * 0,8950 * * *

227 * 0,8496 * 0,8943 * * *

228 * 0,8484 * 0,8935 * * *

229 * 0,8473 * 0,8928 * * *

230 * 0,8462 * 0,8920 * * *

231 * 0,8450 * 0,8912 * * *

232 * 0,8439 * 0,8904 * * *

233 * 0,8428 * 0,8897 * * *

234 * 0,8417 * 0,8889 * * *

235 * 0,8406 * 0,8881 * * *

236 * 0,8395 * 0,8874 * * *

237 * 0,8384 * 0,8867 * * *

238 * 0,8374 * 0,8859 * * *

239 * 0,8364 * 0,8852 * * *

240 * 0,8353 * 0,8844 * * *

241 * 0,8342 * 0,8837 * * *

242 * 0,8331 * 0,8830 * * *

243 * 0,8320 * 0,8823 * * *

244 * 0,8309 * 0,8815 * * *

245 * 0,8298 * 0,8808 * * *

Skala I , II , III og IV ( fortsat )

Afstande km * Skala I * Skala II * Skala III * Skala IV *

246 * 0,8288 * 0,8801 * * *

247 * 0,8278 * 0,8794 * * *

248 * 0,8267 * 0,8787 * * *

249 * 0,8257 * 0,8780 * * *

250 * 0,8247 * 0,8773 * *

Skala V , VI , VII , VIII og IX ( fortsat )

Afstande km * Skala V * Skala VI * Skala VII * Skala VIII * Skala IX *

201-210 * * * * 0,9113 * 0,9307 *

211-220 * * * * 0,8735 * 0,8874 *

221-230 * * * * 0,8658 * 0,8731 *

231-240 * * * * 0,8553 * 0,8561 *

241-250 * * * * 0,8540 * 0,8499 *

251-260 * 0,8160 * 0,8138 * 0,8601 * 0,8448 * 0,8382 *

261-270 * 0,7950 * 0,7920 * 0,8285 * 0,8285 * 0,8331 *

271-280 * 0,7824 * 0,7702 * 0,8246 * 0,8246 * 0,8286 *

281-290 * 0,7668 * 0,7493 * 0,8174 * 0,8174 * 0,8209 *

291-300 * 0,7503 * 0,7265 * 0,8141 * 0,8141 * 0,8123 *

301-310 * 0,7379 * 0,7116 * 0,8009 * 0,8009 * 0,8035 *

311-320 * 0,7300 * 0,7040 * 0,7952 * 0,7952 * 0,7981 *

321-330 * 0,7226 * 0,6969 * 0,7866 * 0,7866 * 0,7879 *

331-340 * 0,7157 * 0,9602 * 0,7815 * 0,7815 * 0,7832 *

341-350 * 0,0792 * 0,6839 * 0,7738 * 0,7738 * 0,7763 *

351-360 * 0,7021 * 0,6780 * 0,7695 * 0,7695 * 0,7700 *

361-370 * 0,6949 * 0,6724 * 0,7568 * 0,7568 * 0,7596 *

371-380 * 0,6878 * 0,6670 * 0,7532 * 0,7532 * 0,7561 *

381-390 * 0,6810 * 0,6620 * 0,7523 * 0,7523 * 0,7507 *

391-400 * 0,6746 * 0,6572 * 0,7437 * 0,7437 * 0,7476 *

401-420 * 0,6651 * 0,6503 * 0,7342 * 0,7342 * 0,7412 *

421-440 * 0,6533 * 0,6417 * 0,7240 * 0,7240 * 0,7268 *

441-460 * 0,6425 * 0,6339 * 0,7148 * 0,7148 * 0,7119 *

461-480 * 0,6284 * 0,6267 * 0,6997 * 0,6997 * 0,7017 *

481-500 * 0,6032 * 0,6202 * 0,6712 * 0,6712 * 0,6938 *

501-520 * 0,5839 * 0,6128 * 0,6469 * 0,6469 * 0,6728 *

521-540 * 0,5697 * 0,6048 * 0,6380 * 0,6380 * 0,6622 *

541-560 * 0,5566 * 0,5974 * 0,6279 * 0,6279 * 0,6524 *

561-580 * 0,5444 * 0,5962 * 0,6204 * 0,6204 * 0,6446 *

581-600 * 0,5330 * 0,5840 * 0,6098 * 0,6098 * 0,6347 *

601-620 * 0,5221 * 0,5770 * 0,6017 * 0,6017 * 0,6242 *

621-640 * 0,5116 * 0,5695 * 0,5907 * 0,5907 * 0,6131 *

641-660 * 0,5017 * 0,5624 * 0,5805 * 0,5805 * 0,6051 *

661-680 * 0,4924 * 0,5558 * 0,5724 * 0,5724 * 0,5964 *

681-700 * 0,4837 * 0,5496 * 0,5618 * 0,5618 * 0,5859 *

701-720 * 0,4754 * 0,5429 * 0,5547 * 0,5547 * 0,5783 *

721-740 * 0,4676 * 0,5358 * 0,5465 * 0,4565 * 0,5689 *

741-760 * 0,4602 * 0,5292 * 0,5361 * 0,5361 * 0,5589 *

761-780 * 0,4552 * 0,5229 * 0,5275 * 0,5275 * 0,5515 *

781-800 * 0,4465 * 0,5169 * 0,5181 * 0,5181 * 0,5425 *

801-820 * 0,4402 * 0,5112 * 0,5116 * 0,5116 * 0,5340 *

821-840 * 0,4342 * 0,5057 * 0,5030 * 0,5030 * 0,5258 *

841-860 * 0,4285 * 0,5006 * 0,4936 * 0,4936 * 0,5162 *

861-880 * 0,4230 * 0,4956 * 0,4858 * 0,4858 * 0,5071 *

881-900 * 0,4178 * 0,4909 * 0,4772 * 0,4772 * 0,5010 *

901-920 * 0,4139 * 0,4864 * 0,4701 * 0,4701 * 0,4917 *

921-940 * 0,4114 * 0,4821 * 0,4645 * 0,4645 * 0,4853 *

941-960 * 0,4089 * 0,4780 * 0,4569 * 0,4569 * 0,4784 *

961-980 * 0,4065 * 0,4740 * 0,4496 * 0,4496 * 0,4710 *

981-1000 * 0,4043 * 0,4702 * 0,4436 * 0,4436 * 0,4646 *

Skala V , VI , VII , VIII og IX ( fortsat )

Afstande km * Skala V * Skala VI * Skala VII * Skala VIII * Skala IX *

1001-1050 * 0,4006 * 0,4639 * 0,4325 * 0,4325 * 0,4534 *

1051-1100 * 0,3956 * 0,4556 * 0,4171 * 0,4171 * 0,4374 *

1101-1150 * 0,3912 * 0,4481 * 0,4059 * 0,4059 * 0,4263 *

1151-1200 * 0,3871 * 0,4412 * 0,3939 * 0,3939 * 0,4122 *

1200 og derover * 0,3860 * 0,4380 * 0,3812 * 0,3812 * 0,4005 *

Skala X

Afstande km * Skala X *

251-880 * 0,8773 *

881-900 * 0,8769 *

901-920 * 0,8738 *

921-940 * 0,8690 *

941-960 * 0,8646 *

961-980 * 0,8604 *

981-1000 * 0,8564 *

1001 og derover * 0,8531 *

Skala XI

Afstande km * Skala XI * Afstande km * Skala XI * Afstande km * Skala XI *

* * 401-420 * 0,9000 * 701-720 * 0,8846 *

* * 421-440 * 0,8983 * 721-740 * 0,8840 *

201-280 * 0,9166 * 441-460 * 0,8968 * 741-760 * 0,8822 *

281-290 * 0,9158 * 461-480 * 0,8955 * 761-780 * 0,8810 *

291-300 * 0,9138 * 481-500 * 0,8942 * 781-800 * 0,8800 *

301-310 * 0,9124 * 501-520 * 0,8931 * 801-820 * 0,8790 *

311-320 * 0,9107 * 521-540 * 0,8920 * 821-840 * 0,8776 *

321-330 * 0,9095 * 541-560 * 0,8910 * 841-860 * 0,8764 *

331-340 * 0,9079 * 561-580 * 0,8901 * 861-880 * 0,8752 *

341-350 * 0,9062 * 581-600 * 0,8893 * 881-900 * 0,8747 *

351-360 * 0,9055 * 601-620 * 0,8885 * 901-920 * 0,8708 *

361-370 * 0,9046 * 621-640 * 0,8877 * 921-940 * 0,8663 *

371-380 * 0,9033 * 641-660 * 0,8870 * 941-960 * 0,8619 *

381-390 * 0,9025 * 661-680 * 0,8863 * 961-980 * 0,8578 *

391-400 * 0,9014 * 681-700 * 0,8857 * 981-1000 * 0,8536 *

* * * * 1001 og derover * 0,8484 *

Skala XII og XIII

Afstande km * Skala XII * Skala XIII * Afstande km * Skala XII * Skala XIII * Afstande km * Skala XII * Skala XIII *

* * * 601-620 * 0,8885 * 0,9385 * 801-820 * 0,8790 * 0,9184 *

201-440 * 0,9341 * 0,9540 * 621-640 * 0,8877 * 0,9362 * 821-840 * 0,8776 * 0,9166 *

441-460 * 0,9263 * 0,9540 * 641-660 * 0,8870 * 0,9341 * 841-860 * 0,8764 * 0,9150 *

461-480 * 0,9146 * 0,9527 * 661-680 * 0,8863 * 0,9321 * 861-880 * 0,8752 * 0,9134 *

481-500 * 0,9038 * 0,9509 * 681-700 * 0,8857 * 0,9303 * 881-900 * 0,8747 * 0,9119 *

501-520 * 0,8931 * 0,9488 * 701-720 * 0,8846 * 0,9282 * 901-920 * 0,8708 * 0,9105 *

521-540 * 0,8920 * 0,9465 * 721-740 * 0,8840 * 0,9260 * 921-940 * 0,8663 * 0,9092 *

541-560 * 0,8910 * 0,9444 * 741-760 * 0,8823 * 0,9239 * 941-960 * 0,8619 * 0,9079 *

561-580 * 0,8901 * 0,9424 * 761-780 * 0,8810 * 0,9219 * 961-980 * 0,8578 * 0,9067 *

581-600 * 0,8893 * 0,9405 * 781-800 * 0,8800 * 0,9201 * 981-1000 * 0,8536 * 0,9055 *

* * * * * * 1001 og derover * 0,8484 * 0,9044