ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse om, at de traktater, som danner grundlag for Den Europæiske Union, finder anvendelse på Ålandsøerne

Eftersom Finlands regering ved ratifikationen af traktaten mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Kongeriget Norge, Republikken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Sverige om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (1) deponerede den erklæring, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 227, stk. 5, litra d), EKSF-traktatens artikel 79, litra d) og Euratom-traktatens artikel 198, litra e), som de foreligger som resultat af artikel 28 i akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, finder disse traktater anvendelse på Ålandsøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 til ovennævnte akt.

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9. Denne traktat såvel som akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, er blevet tilpasset ved Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1).
ERKLÆRING FRA DANMARK om Rådets afgørelse om iværksættelse af Den Europæiske Unions fælles aktion om de store søers område

I overensstemmelse med afsnit C i den afgørelse, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

Den danske regering har besluttet, at Danmark ikke deltager i Rådets afgørelse om at anmode WEU om at udforme og iværksætte Unionens aktion i de store søers område.

I overensstemmelse med Edinburgh-afgørelsen vil Danmark ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område. Dette standpunkt er derfor ikke til hinder for vedtagelsen af Rådets afgørelse.
Berigtigelse til resolution 97/C 12/01 vedtaget af Rådet og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 20. december 1996 om lige muligheder for mennesker med handicap (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 12 af 13. januar 1997) (97/C 321/12)

side 1, fodnote 2:

i stedet for: ». . . resolution 48/46 af . . .«

læses: ». . . resolution 48/96 af . .
Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 3, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/29/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/757/EØF om refleksanordninger på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)

Side 51, bilag 12, anden kolonne:

i stedet for: »Punkt i regulativet«

læses: »Punkt«

Side 51, bilag 12, anden kolonne:

i stedet for: »6.«

læses: »6 (*)«

Side 51, bilag 12, nederst på siden, tilføjes følgende fodnote:

»(*) I regulativet.«

Side 52, bilag 12, anden kolonne:

i stedet for: »Punkt i regulativet«

læses: »Punkt«

Side 54, bilag 15, anden kolonne:

i stedet for: »Punkt i regulativet«

læses: »Punkt«

Side 54, bilag 15, anden kolonner:

i stedet for: »6.«

læses: »6 (*)«

Side 54, bilag 15, nederst på siden, tilføjes følgende fodnote:

»(*) I regulativet.«
41997X0730(03)R(01)

Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 7, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/30/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/758/EØF om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter, stoplygter, kørelyslygter og sidemarkeringslygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)



EF-Tidende nr. L 015 af 21/01/1998 s. 0047 - 0047
Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 48, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 1, i Kommissionens direktiv 97/28/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)

Side 11, følgende punkt 6.2.6.2.3 indsættes mellem punkt 6.2.6.2.2 og punkt 6.2.6.3:

»6.2.6.2.3. I tilfælde af, at de i punkt 6.2.6.2.1 og 6.2.6.2.2 beskrevne anordninger svigter, må nærlyset ikke være mindre nedadrettet, end da fejlen indtraf.«

Side 12, punkt 6.2.6.3.2 affattes således:

»6.2.6.3.2. Variationen i nærlysets fald som funktion af belastningstilstanden måles efter metoden i bilag 6.«
Erklæring fra Danmark til optagelse i Rådets mødeprotokol vedrørende den fælles holdning om konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika

Ifølge afsnit C i den afgørelse, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

Den danske regering har besluttet, at Danmark ikke deltager i kommende rådsafgørelser på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union som led i opfølgningen af den fælles holdning om konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika.

Danmark vil i overensstemmelse med Edinburgh-afgørelsen ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstater på dette område. Den ovenfor anførte holdning er derfor ikke til hinder for, at den fælles holdning om konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika vedtages.
Erklæring i medfør af artikel 2 i protokollen om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (1) (97/C 100/01)

Kongeriget Sverige har erklæret, at det kan acceptere De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence ifølge retningslinjerne i artikel 2, stk. 2, litra b).

(1) EFT nr. C 299 af 9. 10. 1996.
ERKLÆRING FRA RÅDET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET af 20. december 1996 om beskyttelse af børn og bekæmpelse af pædofili (97/C 7/03)

Alle børn har ret til en tryg og beskyttet barndom, hvilket giver de bedste muligheder for at gøre dem til helstøbte mennesker. De seneste tragiske begivenheder, hvor børn er blevet mishandlet fysisk, psykisk og seksuelt, står imidlertid i skærende kontrast til denne rettighed.

Rådet og undervisningsministrene bekræfter, at uddannelsessystemerne fortsat bør bestræbe sig på til enhver tid at skabe et sikkert og trygt miljø, hvor børn og unge beskyttes og kan udvikle sig til velafbalancerede mennesker, der kan spille en aktiv rolle i samfundsudviklingen.

Rådet og undervisningsministrene er klar over, at intet samfund kan sige sig fri for tilfælde af pædofili og dette fænomens konsekvenser for ofrene, deres familier og de samfund, de lever i. Undervisningsminstrene vil gerne her udtrykke deres dybeste medfølelse med alle, der har lidt såvel fysisk som psykisk overlast som følge af disse forbrydelser.

Rådet og undervisningsministrene mener, at der for effektivt at beskytte børn og bekæmpe pædofili bør træffes foranstaltninger på en række områder på nationalt, europæisk og internationalt plan. Rådet og undervisningsministrene ser derfor med tilfredshed på den indsats, ministrene med ansvar for retlige og indre anliggender samt telekommunikationsministrene har gjort.

Uddannelsessystemerne, og i særdeleshed lærere og skoler, spiller en vigtig rolle i forbindelse med generelt at beskytte børn og medvirke til at bekæmpe pædofili. Udveksling af oplysninger om praksis og fremgangsmåder i medlemsstaterne med støtte i en undersøgelse, som Kommissionen skal forestå, vil være en hjælp for de kompetente myndigheder i deres overvågning af uddannelsessystemernes indsats for at beskytte børn og forebygge fysisk, psykisk og seksuelt misbrug af
Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 4, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/31/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/760/EØF om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)

Side 74, punkt 5.1:

i stedet for: »de i punkt 9 angivne forskrifter.«

læses: »de i punkt 9 (2) angivne forskrifter.«

Side 74, nederst på siden tilføjes følgende fodnote:

»(2) Disse specifikationer skal sikre tilstrækkelig synlighed, så længe nummerpladens hældning i forhold til lodret er højst 30° opad eller nedad.«
41997X0730(04)R(01)

Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 87, der er omhandlet i artikel 3 og bilag III, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/30/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/758/EØF om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter, stoplygter, kørelyslygter og sidemarkeringslygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)



EF-Tidende nr. L 015 af 21/01/1998 s. 0047 - 0047
Erklæring fra Danmark til optagelse i Rådets mødeprotokol

Ifølge afsnit C i den afgørelse, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

Den danske regering har besluttet, at Danmark ikke vil deltage i fremtidige rådsafgørelser om opfølgning af den fælles aktion vedrørende personelminer på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union.

Danmark vil i overensstemmelse med Edinburgh-afgørelsen ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstater på dette område. Den ovenfor anførte holdning er derfor ikke til hinder for, at sådanne rådsafgørelser vedtages.
ERKLÆRING FRA KONGERIGET BELGIEN vedrørende Kongeriget Belgiens undertegnelse af traktater som medlemsstat i Den Europæiske Union (98/C 351/01)

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, noterede sig på Rådets samling den 9. november 1998 følgende erklæring fra Kongeriget Belgien og besluttede, at den skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende:

»Kongeriget Belgien,

som tager protokollen for undertegnelsen af traktaten om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union i betragtning (¹),

som tager undertegnelsesprotokollen til Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter i betragtning (²),

som erindrer om sin erklæring på Rådets samling den 12. juni 1995 om undertegnelse af internationale aftaler, der indgås sammen af Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne (³),

som bekræfter, at det er Kongeriget Belgien som sådan, der i alle tilfælde og for hele sit territorium er forpligtet af bestemmelserne i de traktater, som det har indgået,

som bekræfter, at ansvaret for overholdelsen af indgåede forpligtelser i de pågældende traktater udelukkende påhviler dette kongerige,

agter i princippet fremover at benytte følgende fremgangsmåde ved Kongeriget Belgiens undertegnelse af traktater som medlemsstat i Den Europæiske Union:

a) Der vil kun blive sat én underskrift i disse aftaler i Kongeriget Belgiens navn, uanset om underskriften sættes af en forbunds-, en regions- eller en fællesskabsminister,

b) under denne underskrift vil der være en erklæring, der omtaler Kongeriget Belgiens fællesskaber og regioner, når den belgiske forfatningsret kræver en sådan omtale.

(¹) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 402.

(²) EFT C 340 af 10.11.1997, s. 307.

(³) EFT C 157 af 23.6.1995, s.
MEDDELELSE FRA DEN FRANSKE REGERING TIL RÅDET

af 29. marts 1999

om en erklæring i henhold til artikel 1, litra j), og artikel 97 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

(1999/C 215/01)

Under henvisning til bestemmelserne i artikel 1, litra j), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, erklærer den franske regering, at forordningen gælder:

- for den supplerende pensionsordning for lønmodtagere i Sammenslutningen for Lønmodtageres Tillægspension (ARRCO) som fastsat ved den aftale, som de repræsentative nationale arbejdsgiver- og lønmodtagerorganisationer undertegnede den 8. december 1961, med tilhørende bilag og senere ændringer

- for den supplerende pensionsordning for overordnede lønmodtagere i Den Almindelige Sammenslutning af Pensionsinstitutter for Overordnet Personale (AGIRC) som fastsat i den nationale kollektive overenskomst om pension og social forsikring for overordnet personale, som de repræsentative nationale arbejdsgiver- og lønmodtagerorganisationer undertegnede den 14. marts 1947, med tilhørende bilag og senere ændringer, bortset fra artikel 7 (fordele i form af social sikring) i denne overenskomst.

Den faktiske dato for forordningens anvendelse på disse to ordninger er fastsat til den 1. januar 2000.

Den franske regering vil anmode Kommissionen om i henhold til artikel 42 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at foreslå Rådet ændringer af visse bilag til forordningen for at lette og tilpasse dens anvendelse på de supplerende ordninger, der er omfattet af denne erklæring.
RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET

den 9. december 1999

om samarbejde med de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern om civilbeskyttelse

(1999/C 373/02)

RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

som henviser til tiltrædelsesprocessen for de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern,

som erindrer om resolutionen af 31. oktober 1994 om styrkelse af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse(1),

som henviser til drøftelsen på samlingen i Rådet (civilbeskyttelse) i 1996,

som noterer sig de synspunkter, som blev fremlagt på fjerde og femte møde mellem generaldirektørerne for civilbeskyttelse,

som mener, at der med henblik på de central- og østeuropæiske ansøgerlandes og Cyperns fremtidige tiltrædelse bør tages skridt til allerede nu at styrke passende forbindelser med disse lande, på civilbeskyttelsesområdet, således at begge parters civilbeskyttelsesstrukturer om nødvendigt straks er klar til samarbejde,

som understreger, at samarbejdet om civilbeskyttelse ikke foregriber EU's holdninger under tiltrædelsesforhandlingerne,

som med henblik herpå finder det ønskeligt, at alle muligheder for kontakt og udveksling af erfaringer mellem EU og de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern, når lejligheden byder sig, støttes,

som henviser til lignende foranstaltninger, som flere medlemsstater allerede har truffet såvel bilateralt som i forskellige internationale fora, som en stor del af ansøgerlandene også i forskelligt omfang deltager i, og som tager sigte på at indføre den bedste praksis på grundlag af principper, der udvikles gennem fællesskabssamarbejde på civilbeskyttelsesområdet,

som tager i betragtning, at ovennævnte aktiviteter bl.a. bidrager til at forbedre styringsmulighederne på civilbeskyttelsesområdet i de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern samt disse landes beredskabsniveau i tilfælde af en naturkatastrofe og/eller en teknologisk katastrofe, med henblik på deres tiltrædelse af Den Europæiske Union,

anmoder, med henblik på at styrke samarbejdet på civilbeskyttelsesområdet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater samt de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern, Kommissionen om:

- at vurdere omfanget og karakteren af de nuværende samarbejde

- at forbedre udvekslingen af oplysninger mellem Fællesskabet samt de central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern herunder også for så vidt angår operative vejledninger

- fremsætte passende forslag.

(1) EFT C 313 de 10.11.1994, s. 1.
RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET

den 21. juni 1999

om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

(1999/C 190/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET -

DER HENVISER TIL:

- Det Europæiske Råds resolution om vækst og beskæftigelse vedtaget den 16.-17. juni 1997 i Amsterdam, hvori Kommissionen opfordres til at fremsætte passende forslag for at sikre, at provenuet fra resterende reserver ved udløbet i 2002 af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i det følgende benævnt EKSF-traktaten, anvendes til en forskningsfond for sektorer, der er knyttet til kul- og stålindustrien, i det følgende benævnt "fonden"

- Kommissionens meddelelse af 10. oktober 1997 med titlen "EKSF-traktatens udløb - finansiel virksomhed"

- resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 20. juli 1998 om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(1), særlig punkt 3, litra d), og punkt 4, litra c), og

- Kommissionens bidrag af 17. november 1998 til den undersøgelse, der nævnes i punkt 2, litra c), og punkt 5 og 6, i nævnte resolution -

1. FINDER for så vidt angår ejendomsretten til EKSF's aktiver og passiver

a) at ejendomsretten til disse aktiver og passiver bør overgå til de resterende Fællesskaber

b) at der af hensyn til adskillelsen af aktiverne og passiverne fra andre fællesskabsmidler skal udarbejdes en balance for "EKSF under afvikling" som et bilag til Fællesskabets almindelige aktiver og passiver, samtidig med, at balancens resultat sammenskrives med Fællesskabets aktiver og passiver og at resultatopgørelsen skal behandles tilsvarende

c) at aktiverne til finansiering af fonden efter endt afvikling af EKSF skal benævnes "aktiver" til kul- og stålforskning

d) at omkostningerne til Kommissionens forvaltning af aktiverne eller fonden skal afholdes af Kommissionen over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget

e) at alle bidrag til aktiverne eller fonden skal tilfalde denne.

2. FINDER ENDVIDERE

a) at spørgsmålet om de fremtidige EU-medlemsstaters bidrag til aktiver eller fond skal af klares under tiltrædelsesforhandlingerne under hensyn til tidligere afgørelser truffet i lignende tilfælde

b) at fordelingen af forskningsbevillingerne mellem kul- og stålsektoren og de dertil knyttede sektorer skal fastsættes i den endelige afgørelse, der træffes af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, ved udløbet af EKSF-traktaten på grundlag af Kommissionens bidrag af 17. november 1998.

3. OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL

i god tid at fremsætte forslag til en afgørelse, der indeholder de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme denne resolution.

(1) EFT C 247 af 7.8.1998, s. 5.
RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (1999/C 30/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

A) som henviser til Rådets drøftelse af public service-radio- og -tv-virksomhed;

B) som tager i betragtning, at public service-radio- og -tv-virksomhed på grund af dens kulturelle, sociale og demokratiske funktioner, som udføres til gavn for almenvellet, har afgørende betydning for at sikre demokrati, pluralisme, social samhørighed, kulturel og sproglig mangfoldighed;

C) som understreger, at de meget forskelligartede programmer, der tilbydes i det nye mediemiljø, styrker betydningen af den almene opgave, der påhviler public service-radio- og -tv-foretagender;

D) som minder om, at medlemsstaternes beføjelser med hensyn til opgaver og finansiering er blevet bekræftet i protokollen til Amsterdam-traktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne;

NOTERER OG BEKRÆFTER FØLGENDE:

1. I protokollen til Amsterdam-traktaten bekræftes det, at der blandt medlemsstaterne er fuld enighed om at understrege den rolle, som public service-radio- og -tv-virksomhed spiller;

2. Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab griber således ikke ind i medlemsstaternes beføjelse til at finansiere public service-radio- og -tv-virksomhed, for så vidt finansieringen ydes til radio- og fjernsynsforetagender, så disse kan opfylde deres public service-opgaver som pålagt dem, defineret og tilrettelagt af de enkelte medlemsstater, og denne finansiering ikke ændrer handels- og konkurrencevilkårene i Fællesskabet i et omfang, der strider mod de fælles interesser, idet der tages hensyn til opfyldelsen af disse public service-opgaver.

3. Public service-radio- og -tv-foretagender skal ved varetagelsen af deres opgaver fortsat udnytte de teknologiske fremskridt;

4. Det er en nødvendig forudsætning for opfyldelsen af de særlige pligter i forbindelse med public service-radio- og -tv-virksomhed, at offentligheden har bred adgang til de forskellige kanaler og tjenester uden forskelsbehandling og på lige vilkår;

5. Ifølge medlemsstaternes definition af public service-opgaverne spiller public service-radio- og -tv-virksomhed en vigtig rolle med hensyn til at give offentligheden udbytte af de nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester samt den nye teknologi;

6. Public service-radio- og -tv-foretagender skal bevare og forbedre evnen til at tilbyde offentligheden kvalitetsprogrammer og -tjenester og bl.a. evnen til at udvikle og diversificere deres aktiviteter i den digitale tidsalder;

7. Public service-radio- og -tv-foretagender skal fortsat, i overensstemmelse med de opgaver, som medlemsstaterne har pålagt dem, kunne tilbyde et stort udvalg af programmer, som henvender sig til hele samfundet; set i dette perspektiv er det legitimt, at public service-radio- og -tv-foretagender forsøger at nå ud til et bredt publikum.
Erklæring fra Den Hellenske Republik på mødet i Det Blandede Udvalg på Ministerplan og Rådets samling (retlige og indre anliggender) den 2.-3. december 1999 vedrørende den af Rådet påtænkte afgørelse om en fuldstændig gennemførelse af Schengen-reglerne i Grækenland

(1999/C 369/01)

I overensstemmelse med ånden i eksekutivkomitéens afgørelse vedrørende gensidig udsendelse af forbindelsesofficerer (SCH/KOM-ex (1999) 7, REV 2) vil Grækenland med sikkerhed opfordre kompetente embedsmænd fra Schengen-landene til i 2000 og 2001 at rådgive og yde støtte vedrørende nærmere angivne grænsepolitiopgaver på forslag af Gruppen vedrørende Schengen-evaluering i overensstemmelse med dennes mandat. Gruppen vedrørende Schengen-evaluering skal overvåge processen.