ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KONKLUSIONER VEDTAGET AF RAADET OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET den 4. juni 1991 om opfoelgning af aktionerne til begraensning af efterspoergslen efter narkotika (91/C 170/02)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,

som tager udgangspunkt i deres tidligere resolutioner og konklusioner, og navnlig konklusionerne af 3. december 1990 om begraensning af efterspoergslen efter narkotika og psykotrope stoffer (1);

som tager de sundhedsmaessige og sociale maalsaetninger i betragtning, der er indeholdt i den europaeiske plan for narkotikabekaempelse, som blev vedtaget af Det Europaeiske Raad den 13. og 14. december 1990;

som er bekendt med det arbejde, der foranlediget af Det Europaeiske Udvalg for Narkotikabekaempelse (CELAD) er udfoert i Ad hoc-gruppen vedroerende Stofmisbrug i overensstemmelse med ovennaevnte resolutioner og konklusioner;

finder det vigtigt, at saavel de politikker, der ivaerksaettes af medlemsstaterne, som de aktioner, der gennemfoeres paa faellesskabsplan med henblik paa begraensning af efterspoergslen efter narkotika, tages op til vurdering med jaevne mellemrum;

finder, at de regelmaessige rapporter om aktioner til begraensning af efterspoergslen efter narkotika, som Kommissionen er blevet opfordret til at udarbejde i samarbejde med medlemsstaterne, ligeledes boer omfatte de yderligere aktiviteter, som Kommissionen ivaerksaetter paa dette omraade;

henstiller til medlemsstaterne, at de afgiver de relevante oplysninger, saaledes at navnlig foelgende sociale og sundhedsmaessige aspekter fremhaeves i rapporten:

- forebyggelsesstrategier og -strukturer

-stofmisbrugets og efterspoergslens art, omfang og tendenser

-strategier og strukturer for modtagelse og behandling af stofmisbrugere

-strategier og strukturer til social og erhvervsmaessig reintegrering af stofmisbrugere

-anvendte metoder til evaluering af strategierne og de opnaaede resultater

med angivelse, i det omfang det er muligt, af de anvendte menneskelige og finansielle ressourcer;

understreger atter, at det med henblik herpaa er noedvendigt, at det kvantitative og kvalitative sammenligningsgrundlag for de oplysninger, man raader over, forbedres paa et konkret grundlag for saaledes at give mulighed for en effektiv opfoelgning og ivaerksaettelse af faellesskabsaktioner til begraensning af efterspoergslen efter narkotika;

paaskoenner i oevrigt den foerste fase af den feasibility-undersoegelse vedroerende et europaeisk observationsorgan for narkotika, som Kommissionen har forelagt, og er af den opfattelse, at et saadant observationsorgan boer kunne yde et vaerdifuldt bidrag til gennemfoerelsen af ovennaevnte maalsaetninger.

(1)

EFT nr. C 329 af 31. 12. 1990, s. 20.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE den 25. november 1991 om uddannelsesforskning og uddannelsesstatistikker (91/C 321/01)

RAADET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE,

FORSAMLET I RAADET,

fastslaar, at der er behov for et solidt grundlag af informationer, relevante statistikker og sammenlignende forskning med henblik paa at uddybe det uddannelsessamarbejde, som de indledte med deres resolution af 9. februar 1976,

finder, at man med henblik herpaa boer

- viderefoere den udveksling af information og dokumentation samt af eksperter, som allerede nu finder sted inden for rammerne af Informationsnettet om Uddannelse (EURYDICE), hvis aktiviteter ministrene fastlagde i deres resolution af 6. december 1990, og studiebesoegsprogrammet ARION

- intensivere bestraebelserne paa at udarbejde relevante og sammenlignelige statistikker vedroerende uddannelsen i Det Europaeiske Faellesskab

- udnytte den nationale uddannelsesforksning om emner af interesse for det europaeiske samarbejde og styrke den sammenlignende forskning paa dette omraade

- fremme ivaerksaettelsen af forskningsprojekter paa uddannelsesomraadet, som tager sigte paa at udvikle samarbejdet paa EF-niveau og at udbrede resultaterne heraf,

som tager hensyn til den uddannelsesforskning, som allerede er blevet gennemfoert ikke blot paa nationalt plan, men ogsaa af internationale og europaeiske organisationer, saavel statslige som ikke-statslige,

A. Uddannelsesforskning

TILSKYNDER TIL en stoerre udbredelse i Europa af resultaterne af forskningsprojekter i medlemsstaterne og paa EF-niveau samt i internationale og europaeiske organisationer om emner, der er af interesse for medlemsstaternes uddannelsespolitikker, og som verdoerer de samarbejdsomraader, der prioriteres hoejest;

SER MED TILFREDSHED PAA, at der etableres et taettere samarbejde mellem forskningsinstitutter, hoejere uddannelsesinstitutioner og uafhaengige forskere, der beskaeftiger sig med uddannelsesforskning;

TILSKYNDER TIL, at der tilrettelaegges projekter for faelles forskning i flere medlemsstater og for sammenlignende forskning, der daekker hele Faellesskabet, paa de samarbejdsomraader, der prioriteres hoejest, saasom udnyttelse af den europaeiske dimension i undervisningen og kendskabet til fremmedsprog;

OPFORDRER Kommissionen til at medvirke til at fremme disse tre aktiviteter og aflaegge rapport til Raadet om de foerste resultater inden den 30. juni 1993;

B. Uddannelsesstatistikker

OPFORDRER TIL at Kommissionens tjenestegrenes, og navnlig Eurostats, indsats fortsaettes og styrkes i naert samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, OECD og UNESCO. I det omfang, nationale statistikker tillader det, kan denne indsats i saerlig grad rettes mod undersoegelse af indikatorer og indsamling af statistikker om de omraader, der prioriteres hoejest inden for uddannelsessamarbejdet.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 14. november 1991 om europaeiske kulturelle net (91/C 314/01)

RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET -

som er af den opfattelse, at en oeget bevidsthed om den europaeiske dimension paa det kulturelle omraade har bevirket, at der er opstaaet et stigende antal europaeiske net, som kaeder ikke-statslige kulturelle organisationer sammen,

som hilser dette udtryk for et taettere europaeisk kulturelt samarbejde velkomment,

som understreger behovet for, at den kulturelle indsats i Det Europaeiske Faellesskab og i Europa i almindelighed kaedes sammen med den udvikling, der rent faktisk foregaar paa det kulturelle omraade,

som tager hensyn til det arbejde vedroerende ikke-statslige kulturelle organisationer, som andre organisationer, saerlig Europaraadet, allerede har gjort -

FREMHAEVER den betydningsfulde rolle, som net af kulturelle organisationer kan spille i det kulturelle samarbejde i Europa;

ER ENIGE OM at tilskynde til, at kulturelle organisationer i deres lande deltager aktivt i det ikke-statslige samarbejde paa europaeisk plan;

OPFORDRER Kommissionen til at forelaegge en oversigt over europaeiske kulturelle net og til sammen med medlemsstaterne at undersoege mulighederne for, at disse net kan komme til spille en stoerre rolle i den fremtidige kulturelle indsats.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 14. november 1991 om bestemmelser vedroerende arkiver (91/C 314/02)

RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET -

som henviser til arkivers dobbelte funktion som grundlag for beslutningsprocessen inden for det offentlige paa den ene side og som en vigtig bestanddel af en nations kulturarv paa den anden side,

som henviser til den stadig taettere sammenknytning af statslige arkiver, dels mellem medlemsstaterne indbyrdes dels mellem medlemsstaterne og Faellesskabet, og til retsakterne vedroerende aabning for offentligheden af Faellesskabets historiske arkiver (1),

som tager i betragtning, at de europaeiske arkiver udgoer en uundvaerlig kilde for skrivningen af Europas eller de enkelte nationers historie,

som tager i betragtning, at velbevarede og tilgaengelige arkiver yder et vaesentligt bidrag til vore samfunds demokratiske funktion,

som tager i betragtning, at en hensigtsmaessig arkivpolitik og en effektiv arkivledelse er en forudsaetning for den fornoedne tilgaengelighed -

OPFORDRER Kommissionen til:

- at nedsaette en gruppe af sagkyndige, der udpeges efter forslag fra medlemsstaterne, med det formaal at undersoege, i hvilket omfang en stoerre samordning af arkivpolitik og -praksis i Faellesskabet er oenskelig

- at forelaegge Raadet en rapport fra gruppen inden udgangen af 1992.

(1) Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983; Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 (EFT nr. L 43 af 15. 2. 1983, henholdsvis s. 1 og 14).
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG AF SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET

den 11. november 1991

om sundhed og miljoe

(91/C 304/06)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,

som henviser til Traktaterne om Oprettelse De Europaeiske Faellesskaber,

som tager i betragtning, at livskvalitet i vid udstraekning bestemmes af sundhedstilstanden,

som erkender, at sundhed og trivsel er betinget af mange forskellige faktorer, herunder miljoekvaliteten,

som tager i betragtning, at sundhedsspoergsmaal i tilknytning til miljoeet har en graenseoverskridende karakter, og at landene er afhaengige af hinanden i deres forsoeg paa at finde loesninger herpaa; og at det er hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne, Faellesskabet og de tilstoedende lande samarbejder herom,

som finder, at viden om miljoefaktorernes virkninger paa sundheden og oplysning herom er elementer, der maa tages i betragtning ved udarbejdelsen af en sundhedspolitik,

som tager hensyn til de igangvaerende aktioner paa dette omraade paa nationalt plan, paa faellesskabsplan samt paa internationalt plan, isaer under Verdenssundhedsorganisationen,

som understreger betydningen af, at der i faellesskabspolitikkerne tages hensyn til maalsaetningerne for sundhedspolitikken,

OPFORDRER Kommissionen til i taet samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder at udarbejde en oversigt over den viden og erfaring, der foreligger i medlemsstaterne, i Faellesskabet og i de internationale organisationer for saa vidt angaar forbindelsen mellem sundhed og miljoe.

Paa denne baggrund kan Kommissionen undersoege:

- hvordan denne viden og erfaring kan samles og udveksles,

- hvordan den foreliggende viden kan forbedres, og hvordan den kan goeres tilgaengelig og brugbar i alle medlemsstaterne inden for rammerne af deres sunhedspolitik, og

- hvordan man kan fremme bestraebelserne paa at klarlaegge forbindelsen mellem sundhed og miljoe.

OPFORDRER Kommissionen til med jaevne mellemrum at aflaegge situationsrapport til Raadet, foerste gang inden 1994, idet ovennaevnte oversigt skal medtages.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG AF SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET

den 11. november 1991

om behandling og reintegrering af stofmisbrugere, der er underkastet strafferetlige foranstaltninger

(91/C 304/07)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,

som tager i betragtning, at misbrug af narkotika og andre psykotrope stoffer er et alvorligt socialt problem for medlemsstaterne,

som mener, at dette problems omfang og komplicerede karakter i meget hoej grad er knyttet til socio-kulturelle, juridiske, medicinske, socialpsykologiske og oekonomiske faktorer i medlemsstaterne,

som tager i betragtning, at disse faktorer, der kan variere fra én medlemsstat til en anden, indvirker paa medlemsstaternes narkotikapolitik,

som endvidere fastslaar, at narkotikaproblemet, ud over disse nationale kendetegn, ligeledes i stadig hoejere grad udviser en international dimension,

som tager hensyn til de sundhedsmaessige og sociale maal, der paa dette omraade er udstukket i den europaeiske plan for narkotikabekaempelse (punkt III.A.2.D), og ifoelge hvilke det er noedvendigt at fremme behandling og reintegrering af stofmisbrugere, der er underkastet strafferetlige foranstaltninger, ved at sikre medicinsk og social stoette i faengselsmiljoeet eller i givet fald under anden anbringelse,

som finder, at problemet ligeledes boer soeges loest med udgangspunkt i efterspoergslen efter narkotika, at der her er tale om et anliggende af faelles interesse, som henhoerer under saavel sundhedsministrenes som justitsministrenes kompetence, samt at en effektiv indsats paa dette omraade kraever et naert samarbejde mellem de forskellige beroerte instanser,

som tager hensyn til andre instansers aktiviteter og moeder vedroerende dette problem, isaer Pompidougruppens,

som henviser til de konklusioner, som Raadet og sundhedsministrene, forsamlet i Raadet, vedtog den 4. juni 1991, om opfoelgning af aktionerne til begraensning af efterspoergslen efter narkotika, hvori Kommissionen fik mandat til at udarbejde regelmaessige rapporter om aktioner til begraensning af efterspoergslen efter narkotika,

ER ENIGE OM, at det med henblik paa at begraense efterspoergslen efter narkotika er meget vigtigt, at der udarbejdes en systematisk oversigt over medlemsstaternes socialpolitik, sundhedspolitik og andre foranstaltninger og aktioner, der ivaerksaettes over for personer, som er faengslet eller befinder sig i en institution under kriminalforsorgen,

OPFORDRER Kommissionen til i forbindelse med de regelmaessige rapporter at udarbejde denne systematiske oversigt i naert samarbejde med medlemsstaterne, og

OPFORDRER ligeledes Kommissionen til at fremme en udveksling af synspunkter og erfaringer paa dette omraade, om muligt gennem afholdelse af en konference herom.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 7. juni 1991 om uddannelse af kulturadministratorer (91/C 188/01)

RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,

som henviser til deres resolution af 27. maj 1988, hvori uddannelse paa kulturomraadet er en af de fire prioriterede sektorer,

som henviser til den handlingsplan, som Kommissionen har foreslaaet i sin meddelelse om erhvervsuddannelse paa kulturomraadet, samt til deres konklusioner af 19. november 1990 vedroerende dette emne,

som tager i betragtning, at udvidelsen af det omraade, som omfattes af kulturaktionen, dens stadig snaevrere forbindelse til udviklingens oekonomiske aspekter og de forskellige niveauer, hvorpaa den skal foeres og stoettes (regionalt, interregionalt, graenseoverskridende saavel som nationalt og internationalt) medfoerer et behov for, at alle, der er involveret i den kulturelle udvikling, faar en uddannelse, der er bedre tilpasset til disse vilkaar,

som er overbevist om, at det ud over institutioner og organisationer vil vaere de personer, der er involveret i den kulturelle udvikling, herunder navnlig i administration og forvaltning af kulturen, som efter impuls fra de politisk ansvarlige vil faa en vigtig rolle at spille i det europaeiske kultursamarbejde i de kommende aar, og at der derfor maa laegges saerlig vaegt paa deres uddannelse,

som anerkender den indsats, som baade nationale myndigheder og internationale organisationer vom f.eks. Europaraadet og Unesco har gjort paa dette omraade,

som goer sig klart, at det er noedvendigt at udvikle et aktivt samarbejde paa dette omraade med tredjelande, herunder landene i Central- og OEsteuropa, saaledes som det er fastsat i udkastene til associeringsaftaler med disse lande og i PHARE-programmet,

som oensker, at den rolle, som uddannelsen af kulturadministratorer allerede spiller i EF-programmer som for eksempel ERASMUS skal udvikles yderligere,

UNDERSTREGER, at de finder uddannelsen af kulturadministratorer vigtig,

ER ENIGE OM inden for de eksisterende programmer aktivt at stoette de europaeiske initiativer paa dette omraade vedroerende

- udveksling og udbredelse af oplysninger om disse uddannelser

-kulturadministratorernes bevaegelighed

-net af centre for uddannelse af kulturadministratorer,

OPFORDRER Kommissionen til at arbejde snaervrere sammen med Europaraadet og Unesco med henblik paa at udvikle konkrete foranstaltninger, der kan styrke disse uddannelsers europaeiske dimension.
RESOLUTION VEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 7. juni 1991 om midlertidig adgang for kunstnere fra det Europaeiske Faellesskab til Amerikas Forenede Stater (91/C 188/02)

KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,

som tager i betragtning, at fri bevaegelighed for udoevende kunstnere saavel inden for som uden for Faellesskabets graenser er af afgoerende betydning for deres karriereforloeb,

som henholder sig til den reform af procedurerne for midlertidig indvandring, som Kongressen for Amerikas Forenede Stater vedtog den 27. oktober 1990, og som bl.a. vedroerer udstedelse af indrejsevisa til udoevende kunstnere,

som oensker, at de amerikanske myndigheder ved udarbejdelsen af gennemfoerelsesbestemmelser til denne lov vil tage hensyn til det oenske om stoerre smidighed, forenkling og fremskyndelse af procedurerne for udstedelse af visa, som talrige fagfolk, kunstnere, impresarier og erhvervsdrivende har givet udtryk for,

som erindrer om, at Faellesskabets medlemsstater altid har givet statsborgere fra Amerikas Forenede Stater, og navnlig kunstnere, en gunstig behandling for saa vidt angaar adgang til deres omraade,

som udtrykker tilfredshed med det tilsagn, som regeringen for Amerikas Forenede Stater har givet om at ville tydeliggoere og smidiggoere betingelserne for udstedelse af midlertidige visa til udoevende kunstnere,

ANMODER regeringen for Amerikas Forenede Stater om, at den allerede under udarbejdelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til den nye lov af 27. oktober 1990 vil vaere opmaerksom paa de forslag og oensker, som fremsaettes af fagfolk fra Faellesskabet,

UDTRYKKER oenske om, at regeringen for Amerikas Forenede Stater hermed vil tilslutte sig udviklingen af et virkeligt verdensmarked for kunstnere, der optraeder live, kendetegnet af den noedvendige gensidighed, navnlig mellem Amerikas Forenede Stater og Faellesskabet,

OPFORDRER Kommissionen til at tage hensyn til dette faelles oenske samt til de henvendelser, som medlemsstaterne enventuelt maatte rette til regeringen for Amerikas Forenede Stater.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,

den 21. juni 1991

om et faellesskabshandlingsprogram vedroerende faerdselssikkerhed

(91/C 178/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET,

som henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 1984 om ivaerksaettelse af et program for faellesskabsforanstaltninger med henblik paa en foroegelse af faerdselssikkerheden paa vejene (1) og resolutionen vedtaget af Raadet og repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Raadet, den 19. december 1984 (2), blandt andet om faerdselssikkerhedsaaret (1986) i Faellesskabet,

som henviser til Europa-Parlamentets rapport fra 1987 om faerdselssikkerhedsaaret,

som henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet af 9. januar 1989 om »faerdselssikkerhed: et hoejt prioriteret omraade for Faellesskabet«, og

som tager foelgende i betragtning:

Der maa forventes en foroegelse af vejtrafikken, navnlig som foelge af gennemfoerelsen af det indre marked i 1992;

de menneskelige lidelser og de sociale omkostninger som foelge af faerdselsulykker, hvorved der hvert aar omkommer over 50 000 personer og kvaestes over 1 500 000, er uacceptable ud fra saavel et moralsk og politisk som et oekonomisk og socialt synspunkt;

der boer under disse omstaendigheder goeres en saerlig indsats for at forbedre faerdselssikkerheden paa alle omraader i forbindelse med bekaempelse af faerdselsulykker, herunder konstruktion af koeretoejer og disses udstyr;

det er vigtigt paa faellesskabsplan at udbygge de nationale foranstaltninger, naar faelles foranstaltninger ser ud til at vaere mere effektive end de foranstaltninger, som medlemsstaterne traeffer enkeltvis og uden samordning,

BEKRAEFTER betydningen af at forbedre sikkerheden i forbindelse med befordring, navnlig inden for vejtrafikken;

ANMODER Kommissionen om at udarbejde og ivaerksaette et faellesskabsprogram for konkrete foranstaltninger med henblik paa at gennemfoere nye faelles initiativer og at sammenholde de nationale erfaringer paa de forskellige aktions- og forskningsomraader i forbindelse med bekaempelse af faerdselsulykker og disses konsekvenser for ofrene;

OPFORDRER Kommissionen til at nedsaette en arbejdsgruppe paa hoejt plan bestaaende af repraesentanter for medlemsstaternes regeringer for at fastlaegge maalene og de naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af det naevnte program under hensyn til tidligere aktioner og undersoegelser og til de igangvaerende initiativer paa dette omraade;

FINDER, at denne arbejdsgruppe boer vurdere cost/benefit-forholdet for de foranstaltninger, der skal indgaa i dette program, og

OPFORDRER Kommissionen til inden december 1991 at forelaegge en rapport for Raadet, i givet fald ledsaget af indledende forslag med henblik paa gennemfoerelsen af dette program fra 1992.

(1) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 38.

(2) EFT nr. C 341 af 21. 12. 1984, s. 1.
ERKLAERING FRA RAADET OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET den 4. juni 1991 om bekaempelse af doping, herunder medicinmisbrug, inden for sporten (91/C 170/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET -

som henviser til resolutionen af 3. december 1990 vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, om en faellesskabsaktion for bekaempelse af doping, herunder medicinmisbrug, inden for sporten, og som forventer, at de paataenkte foranstaltninger ivaerksaettes hurtigt,

som understreger den betydning, som de forebyggende og opdragende foranstaltninger, som fremhaeves i Europaraadets konvention om dopingbekaempelse, har for denne bekaempelse,

som anerkender behovet for en komplementaer indsats og for et snaevert samarbejde med de for sporten ansvarlige ministre -

- udtrykker paa ny deres bekymring over doping inden for sporten og advarer atter mod de alvorlige foelger heraf for sportsfolkenes helbred, og mod de negative virkninger, som saadanne metoder kan have paa befolkningen som helhed og isaer paa de unge,

-tilskynder statslige og ikke-statslige instanser, som tilrettelaegger de forestaaende Olympiske Lege i Albertville og Barcelona, til at fortsaette de igangvaerende bestraebelser og traeffe alle noedvendige foranstaltninger til, at olympiadedeltagernes sportslige forberedelser og afviklingen af konkurrencerne kommer til at forloebe korrekt og paa aerlig vis, uden brug af doping,

-og opfordrer indtraengende til at alle deltagerne i nationale og internationale konkurrencer, navnlig i disse Olympiske Lege, som vil blive afholdt i Faellesskabet, anmodes om - i overensstemmelse med det olympiske charter - at forpligte sig til, som eksempel for sportsfolk og isaer for de unge ikke at goere brug af doping, herunder medicinmisbrug, under forberedelserne til og afviklingen af disse sportsbegivenheder.