RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 25. juni 1987 vedroerende etablering af EF-samarbejde inden for civilbeskyttelsen (87/C 176/01)

RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET -

som er overbevist om, at et initiativ inden for civilbeskyttelsen vil tjene til direkte beskyttelse af Europas borgere og fremme oprettelsen af et borgernes Europa;

som tager i betragtning, at alle medlemsstaterne har indfoert systemer til planlaegning af indsatsen i forbindelse med katastrofer paa deres omraade ; disse systemer er for saa vidt angaar stoerrelse, interventionsplan og mobilisérbare midler forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;

som tager i betragtning, at der ikke er behov for faellesskabsdeltagelse i medlemsstaternes forvaltning eller tilrettelaeggelse af katastrofeplaner;

som finder, at et samarbejde mellem medlemsstaterne inden for civilbeskyttelsen vil kunne oege alle parters muligheder for at reagere alt efter omstaendigheder og behov ; et saadant samarbejde kan goere de enkelte medlemsstaters krisestyring mere effektiv ; det er derfor oenskeligt, at der tages konkrete initiativer hertil paa faellesskabsplan, saasom udarbejdelse af et vademecum om civilbeskyttelsen i Faellesskabet;

som tager i betragtning, at der boer ske udveksling af personale mellem medlemsstaterne som led i uddannelsen, navnlig under simuleringsoevelser ; hvor en saadan udveksling allerede findes, boer den intensiveres;

som tager i betragtning, at der boer sikres en bedre udnyttelse af de databanker, der findes inden for civilbeskyttelse;

som tager i betragtning, at visse risici, herunder nukleare risici, fortsat omfattes af de specifikke procedurer, der er fastsat herfor - 1. VEDTAGER, at der skal udarbejdes et vademecum om civilbeskyttelsen i Faellesskabet. Kommissionen - opfordres til at udarbejde dette vademecum i loebet af seks maaneder med bistand af et udvalg bestaaende af eksperter fra medlemsstaterne;

- ajourfoerer regelmaessigt dette vademecum.

2. VEDTAGER, at ovennaevnte vademecum navnlig skal indeholde en liste over medlemsstaternes og Kommissionens korrespondenter inden for civilbeskyttelsen med det formaal ved hjaelp af de indsamlede oplysninger at oege kendskabet til det redningspotentiel, som de enkelte medlemsstater raader over i tilfaelde af katastrofe, og dermed muliggoere en bedre og hurtigere udnyttelse heraf.

3. ER ENIGE OM, at de ansvarlige for civilbeskyttelsen i medlemsstaterne regelmaessigt vil kunne afholde moeder for at sikre, at medlemsstaterne gennemfoerer de forskellige foranstaltninger, som det er deres opgave at fastsaette.

4. VEDTAGER sammen med Kommissionen at fremme udvekslingen af civilbeskyttelsespersonale som led i de uddannelsesaktioner, medlemsstaterne ivaerksaetter, navnlig under afholdelsen af regelmaessige simuleringsoevelser, som eventuelt og under naermere fastlagte former vil kunne modtage EF-stoette og blive koordineret paa EF-plan. De indhoestede erfaringer stilles til raadighed for medlemsstaterne.

5. ER ENIGE OM at arbejde henimod en bedre udnyttelse af de bestaaende databanker inden for civilbeskyttelsen for at fremme en indgaaende og gensidig information af samtlige medlemsstater om de strukturer og midler, der er til raadighed i tilfaelde af katastrofe ; med henblik herpaa paatager de sig i samarbejde med Kommissionen at udarbejde en fortegnelse over de bestaaende databanker, saaledes at disse kan goeres mere effektive.