9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/155
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER ,FORSAMLET IRÅDET
af2.december1974
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forvissejern-ogstålvarer
medoprindelseiudviklingslande
74/596/EKSF
REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKAB ,FORSAMLET IRÅDET,HAR
iforståelsemedKommissionen —27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsei«(1).
3.PåhvertafdeibilagA,kolonne5anførtetold­
kontingentererafskrivningenforhvertafdeistk.2
omhandledelandeellerterritorierbegrænsettilden
størstemængde ,someranførtiprocentdeleikolonne
4ibilagAforhvervarekategori .
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,someromfattetaf
toldpræferencer ,kanmedføreentilsvarendejustering
afdestørstemængder iprocentfastsatikolonne4og
delofterogtoldkontingenter ,dererfastsatihen­
holdsviskolonne3og5ibilagA.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1975suspenderesdeialleFællesskabetstoldområder
gældendeafgifterfordeibilagAanførtevarerfuld­
stændigtindenforfællesskabstoldlofter ,hvismæng­
deudtryktiregningsenheder erangivetudforhver
afdissevarerikolonne3isammebilag.Artikel2
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingenter
efterderesrespektivebestemmelserdesangående .
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevare,somforevisesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning,ifølgevarernestoldværdiog2.Hvertafdissetoldloftererforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabets nimedlemsstater ,
ikkeafskrivespådissetoldkontingenter .Medhenblik
pådenneafgørelsesanvendelsefastlæggesbegrebet
»varermedoprindelsei«efterfremgangsmåden i
artikél14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af(^EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L329/156 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingen­
terne,hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescerti­
fikatforevisesindendatoenforgenindførelse af
afgiftsopkrævningen .Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigKommis­
sionenomdeindførslerafdeomhandledevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskontingenter .
Artikel5
IsnævertsamarbejdemedKommissionen træffer
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvendelsenafdeforanstående bestemmelser .
Artikel6
Medlemsstaterne tagerallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse.Artikel3
Hvermedlemsstatgenindføreropkrævningen afde
medhensyntiletlandellerterritorium,somernævnt
ibilagB,suspenderede afgifter,såsnartdenkonsta­
terer,atafskrivningerne pådensnationalekontin­
gentafdepågældendevarermedoprindelseidette
landellerterritorium,harnåetdenikolonne4i
bilagAangivnestørstemængde .
Dennegenindførelse meddelesstrakstilKommis­
sionen,somufortøvetunderretterdeandremed­
lemsstaterderom.Påbegæringafenmedlemsstat
ellerafKommissionen undersøgesdeeventuelleføl­
gerafensådansituationiforholdtildensammen­
lagtemængde,somfindesikolonne3ibilagA,
straksifællesskab .UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974.
FåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
\

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/157
BILAGA
Listeovervarermedettoldloftpånulindenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer til
fordelforudviklingslande og-territorier
VarebeskrivelseSamletbeløb
fraspalte5
(iregnings­
enheder)Størstebeløb
iprocentpr.
landog
territoriumKvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )Pos.iden
Fælles­
toldtarif
(1) 2 3 (4 5)
73.08Pladeemner iruller,afjernogstål: 1151600050Tyskland 3166900
Benelux 1209180
Frankrig 2188040
Italien 1727400
Danmark 575800
Irland 115160
Detforenede
Kongerige 2533520
Tyskland 1962675
Benelux 749385
Frankrig 1356030
Italien . 1070550
Danmark 356850
Irland 71370
Detforenede
Kongerige 157014073.10 713700050 Stænger(herundervalsetråd),afjernogstål,
varmtvalsede ,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede :
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukkeretc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede
73.13 2232400030Tyskland 6139100
Benelux 2344020
Frankrig 4241560
Italien 3348600
Danmark 1116200
Irland 223240
Detforenede
Kongerige 4911280Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Ekletriske«plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketeller
overfladebehandlet påandenmåde:
b)Fortinnet :
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigt
oxyderet,lakeret,forniklet,beklædt,
parkeriseret ,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkva­
dratiskellerrektangulær :
2.Andrevarer

Nr.L329/158 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-terriorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afganistan ElSalvador Nicaragua
Algeriet Etiopien Niger
Argentina Fijiøerne Nigeria
Bahamaøerne Gabon Oman
Bahrein Gambia Pakistan
BanglaDesh Ghana Panama
Barbados Guatemala Paraguay
Bhutan Guinea Peru
Bolivia Guyana Philippinerne
Botswana Haiti Qatar
Brasilien Honduras RepublikkenVietnam
Burma Indien Rwanda
Burundi Indonesien SaudiArabien
Cameroun Irak Senegal
Chile Iran SierraLeone
Colombia Jamaica Singabore
Folkerepublikken Congo Jordan Somalia
CostaRica Jugoslavien SriLanka
Cuba Kenya Sudan
Cypern KhmeriskeRepublik(Cambodia) Swaziland
Dahomey Kuwait Sydkorea
DenarabiskeRepublikÆgypten f3ns Syrien
DenarabiskeRepublikYemen Lesotho Tanzania
Dencentralafrikanske Republik Libanon Tschad
DendemokratiskeRepublikk Liberia Thailand
Yemen Libyen Togo
Dendominikanske Republik Madagaskar Tonga
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
FøderationafarabiskeEmirater:Malaysia Tunesien
AbuDhabi Maldiverne Uganda
Dubai Mali Uuruguay
Ras-al-Khaimah Marokko Venezuela
Fujairah Mauritanien Vestsamona
Ajman Mauritius Zaïre
Sharjah Mexico Zambia
UmnalQuaiwan Nauruøerne ÆkvatorialGuinea
Ecuador Nepal ØvreVolta

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/159
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Ceymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Winward-øerne(*)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (*)
Leewardøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSãoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,øenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(')Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeStillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(3)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.