AFGOERELSE (76/87/EKSF/EOEF/Euratom) OM ALMINDELIGE DIREKTE VALG AF REPRAESENTANTERNE I EUROPA-PARLAMENTET

AFGOERELSE (76/87/EKSF/EOEF/Euratom)

RAADET -

SAMMENSAT af repraesentanterne for medlemsstaterne, har med enstemmighed -

UNDER HENVISNING til artikel 21, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

UNDER HENVISNING til artikel 138, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

UNDER HENVISNING til artikel 108, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

UNDER HENVISNING til forslag fra Europa- Parlamentet,

UD FRA OENSKET om at ivaerksaette konklusionerne fra Det europaeiske Raads moede den 1. og 2. december 1975 i Rom med henblik paa at afholde valg til Europa-Parlamentet paa ét og samme tidspunkt i perioden maj-juni 1978 -

VEDTAGET de forskrifter, der er knyttet til denne afgoerelse, og som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.

Denne afgoerelse og de dertil knyttede forskrifter offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Medlemsstaterne meddeler straks generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, naar de procedurer, der kraeves efter deres forfatningsmaessige bestemmelser for vedtagelsen af de forskrifter, der er knyttet til denne afgoerelse, er afsluttede.

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds.

Geschehen zu Bruessel am zwanzigsten September neunzehnhundertsechsundsiebzig.

Done at Brussels on the twentieth day of September in the year one thousand nine hundred and seventy-six.

Fait à Bruxelles, le vingt septembre mil neuf cent soixante- seize.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an fichiú lá de mhí Mhéan Fómhair, míle naoi gcéad seachtó a sé.

Fatto Bruxelles, addi venti settembre millenovecentosettantasei.

Gedaan te Brussel, de twintigste september negentienhonderd zesenzeventig.

For Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Thar céann Chomhairle na gComhphobal Eorpach

Per il Consiglio delle Comunita europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Formanden

Der Praesident

The President

Le président

An t- Uachtarán

Il Presidente

De voorzitter

M. VAN DER STOEL

Le ministre des affaires étrangères du royaume de Belgique

De Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België

R. VAN ELSLANDE

Kongeriget Danmarks udenrigsoekonomiminister

Ivar NOERGAARD

Der Bundesminister des Auswaertigen der Bundesrepublik Deutschland

Hans-Dietrich GENSCHER

Le ministre des affaires étrangères de la République française

Louis DE GUIRINGAUD

The Minister for Foreign Affairs of Ireland

Aire Gnóthaí Eachtracha na hÉireann

Gearóid MAC GEARAILT

Il ministro degli Affari esteri della Repubblica italiana

Arnaldo FORLANI

Membre du gouvernement du grand-duché de Luxembourg

Jean HAMILIUS

De Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden

L. J. BRINKHORST

The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

A. CROSLAND