ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 27. januar 1992 om ophaevelse af afgoerelse 86/459/EKSF om suspension af indfoersel af visse jern- og staalvarer med oprindelse i Sydafrika (92/56/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, traf den 16. september 1986 afgoerelse om at suspendere indfoersel af visse jern- og staalvarer med oprindelse i Sydafrika som reaktion paa afvisningen fra dette lands regering af at traeffe konkrete foranstaltninger til afskaffelse af apartheid samt paa forvaerringen af situationen i landet;

Den Sydafrikanske Republiks nuvaerende regering har taget initiativ til en fremtidig afskaffelse af apartheid blandt andet ved at foreslaa parlamentet at ophaeve den lovgivning, der har ligget til grund for apartheid; vejen frem mod forhandling om en forfatning for et forenet, demokratisk Sydafrika uden raceadskillelse staar nu aaben;

denne udvikling har gjort det muligt som led i det europaeiske politiske samarbejde at opnaa konsensus med henblik paa en lempelse af de restriktive foranstaltninger, der blev truffet afgoerelse om i 1986, for saaledes at fremme den paagaeldende proces;

afgoerelse 86/459/EKSF (1), aendret ved afgoerelse 88/280/EKSF (2), boer derfor ophaeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 86/459/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 268 af 19. 9. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 120 af 7. 5. 1988, s. 1.
EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 14. december 1993

om finansieringsordningen for oprettelses- og driftsudgifter for Schengen-informationssystemet (C.SIS)

(SCH/Com-ex (93) 16)

EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -

under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,

under henvisning til artikel 92 og 119 i ovennævnte konvention -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Finansieringsordningen for oprettelsesudgifter og udgifter i forbindelse med den tekniske støttefunktion for Schengen-informationssystemet (C.SIS), der er knyttet som bilag til denne afgørelse, er hermed vedtaget(1).

Denne afgørelse træder i kraft, når alle de kontraherende parter i Schengen-konventionen har meddelt, at de procedurer, der kræves i henhold til deres retssystem, for at disse afgørelser er bindende på deres område, er afsluttet.

Paris, den 14. december 1993.

A. Lamassoure

Formand

(1) Ajourført udgave: se SCH/Com-ex (97) 35.
EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 14. december 1993

om forbedring af det praktiske retlige samarbejde om at bekæmpe ulovlig narkotikahandel

(SCH/Com-ex (93) 14)

EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -

under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen (i det følgende benævnt "Schengen-konventionen"),

under henvisning til artikel 48-53 og 70-76 i ovennævnte konvention -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Med henblik på at forbedre det praktiske retlige samarbejde om at bekæmpe ulovlig narkotikahandel sørger de kontraherende parter for, at den anmodede part, hvis denne ikke agter at efterkomme en anmodning om gensidig retshjælp eller kun agter at efterkomme den delvis, underretter den begærende stat om årsagerne hertil og eventuelt om de betingelser, der skal være opfyldt, før en sådan anmodning kan efterkommes.

Denne afgørelse træder i kraft, når alle de stater, der er parter i Schengen-konventionen, har meddelt, at de har afsluttet de procedurer, der i deres retssystem er nødvendige for at gøre disse afgørelser bindende på deres område.

Paris, den 14. december 1993.

A. Lamassoure

Formand
EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 14. december 1993

om visse dokumenters fortrolige karakter

(SCH/Com-ex (93) 22 rev.)

EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -

under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Uanset de forskellige nationale lovbestemmelser skal visse dokumenter behandles som fortrolige af følgende tre grunde:

- offentliggørelse af nogle dokumenter ville være i direkte modstrid med de fastlagte målsætninger

- nogle dokumenter kan desuden indeholde personoplysninger eller en beskrivelse af administrative procedurer, som ikke bør gøres almindeligt tilgængelige

- nogle dokumenter kan også indeholde oplysninger om produktionsteknikker eller endog om sikkerheden inden for forbindelserne med tredjelande.

2. Følgende dokumenter skal behandles som fortrolige: bilag 1, 5, 8, 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser, listen over visumpligtige lande, den fælles håndbog, Sirene-håndbogen, de tre dokumenter, der er omhandlet i afgørelsen om narkotika (skærpelse af kontrollen ved de ydre grænser (SCH/Stup (92) 45), kontrollerede leverancer (SCH/Stup (92) 46 rev. 4) og foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig eksport af narkotika (SCH/Stup (92) 72 rev. 3)(1).

3. Staterne kan integrere indholdet af den fælles håndbog, Sirene-håndbogen og bilag I til de fælles konsulære instrukser (listen over visumpligtige lande) i deres egne nationale instrukser og håndbøger.

Paris, den 14. december 1993.

A. Lamassoure

Formand

(1) Jf. SCH/Com-ex (98) 17.
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, af 20. december 1993 om forlaengelse i 1994 af gyldigheden af afgoerelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1993 for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande (93/727/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bestemmelserne i afgoerelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande (1) finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 30. juni 1994.

Henvisninger til bestemte datoer i 1993 og 1994 i den i stk. 1 naevnte afgoerelse skal laeses som henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1994 og 1995.

Artikel 2

Stoerrelsen af praeferencemaengderne for seksmaanedersperioden indtil den 30. juni 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.

Artikel 3

AEndringerne af de KN-koder, der er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, gaelder fra den 1. januar 1994.

Artikel 4

I afgoerelse 90/672/EKSF erstattes alle henvisninger til forordning (EOEF) nr. 693/88 med en henvisning til artikel 66 til 97 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (2).

Artikel 5

Denne afgoerelse forlaenges automatisk indtil den 31. december 1994, hvis Raadet den 15. juni 1994 ikke har vedtaget den nye ordning med generelle toldpraeferencer.

Stoerrelsen af praeferencelofterne og -kontingenterne for seksmaanedersperioden indtil den 31. december 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.

Enhver del, som ikke er anvendt den 30. juni 1994, af de toldkontingenter og lofter, hvor der ikke var tale om to halvaarlige stoerrelser i 1993, vil kunne overfoeres til de maengder, der indfoeres indtil den 31. december 1994.

Artikel 6

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 46.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

BILAG

AEndringer i bilag I til afgoerelse 90/672/EKSF Kolonne 2, loebenummer 60.0010:

- I stedet for: 7207 11 19

- laeses: 7207 11 14

7207 11 16

Kolonne 2, loebenummer 60.0030:

- I stedet for: 7207 19 15

- laeses: 7207 19 14

7207 19 16

- I stedet for: 7213 31 00

7213 39 00

- laeses: 7213 31

7213 39

- I stedet for: 7214 40 91

7214 40 99

- laeses: 7214 40 31

7214 40 39

7214 40 90

- I stedet for: 7214 50 91

7214 50 99

- laeses: 7214 50 31

7214 50 39

7214 50 90

Kolonne 2, loebenummer 60.0040:

- I stedet for: 7216 50 90

- laeses: 7216 50 91

7216 50 99

Kolonne 2, loebenummer 60.0060:

- I stedet for: 7222 10 51

7222 10 59

7222 10 99

- laeses: 7222 10 21

7222 10 29

7222 10 31

7222 10 39

7222 10 81

7222 10 89
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. juni 1993 om udnaevnelse af naestformaendene for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

(93/382/Euratom, EKSF, EOEF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Naar Traktaten om Den Europaeiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, traeder i kraft, ophaeves ovennaevnte artikel 14, og den nye artikel 11 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, den nye artikel 161 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og den nye artikel 130 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, der giver Kommissionen mulighed for at udnaevne en eller to naestformaend blandt sine medlemmer, finder anvendelse;

de personer, der er udpeget ved denne afgoerelse boer derfor udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for perioden fra den 1. juli 1993 og indtil Traktaten om Den Europaeiske Union traeder i kraft, dog senest indtil den 5. januar 1995 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 1. juli 1993 og indtil Traktaten om Den Europaeiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, traeder i kraft, dog senest indtil den 5. januar 1995:

- Martin BANGEMANN

- sir Leon BRITTAN QC

- Henning CHRISTOPHERSEN

- Manuel MARÍN GONZÁLEZ

- Antonio RUBERTI

- Karel VAN MIERT.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Formand

G. RIBERHOLDT

(1) EFT nr. L 2 af 6. 1. 1993, s. 5.
AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,

af 27. maj 1993 om viderefoerelse i 1994 af handlingsplanen 1990 til 1994 som led i programmet »Europa mod Kraeft«

(93/362/EOEF)RAADET OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til artikel 2, stk. 2, i afgoerelse af 17. maj 1990 om vedtagelse af en handlingsplan for 1990 til 1994 i forbindelse med programmet for »Europaeisk indsats mod kraeft«,

i betragtning af Kommissionens beretning om evalueringen af effektiviteten af den faellesskabsaktion, der gennemfoeres som led i programmet »Europa mod Kraeft« (1987 til 1992);

i betragtning af, at aktionerne boer fortsaette indtil handlingsplanens udloeb med forbehold af den evaluering, der skal foretages af de gennemfoerte aktioner paa grundlag af beretningen;

i betragtning af det bevillingsbeloeb, der er opfoert paa det almindelige budget for 1993 for gennemfoerelsen af planen;

i betragtning af, at der for regnskabsaaret 1994 boer afsaettes tilstraekkelige budgetmidler til at opretholde et aktivitetsniveau, der i omfang og indhold svarer til de tidligere aars aktivitetsniveau - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Det samlede faellesskabsbidrag, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af handlingsplanen 1990 til 1994, forhoejes fra 50 til 55 mio. ECU.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993.

T. LUND Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 10. maj 1993 om ophaevelse af afgoerelse 92/586/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Rumaenien vedroerende handel med visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten

(93/253/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Da protokol nr. 2 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (1) finder anvendelse fra den 1. maj 1993, ophaeves afgoerelse 92/586/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Rumaenien vedroerende handel med visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten (2), truffet af repraesentanterne for EKSF-medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 28. december 1992.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1993.

N. HELVEG PETERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 51.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 51.
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTERNE FOR MEDEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 15. februar 1993 om midlertidig suspension af importtolden paa EKSF-varer med oprindelse i Island

(93/113/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den midlertidige suspension af importtolden paa EKSF-varer med oprindelse i Island, som blev besluttet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 23. juli 1992 (1), forlaenges indtil den 31. december 1993.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.

M. JELVED

Formand

(1) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 36 (Afgoerelse 92/394/EKSF).
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 8. januar 1993 om aendring af afgoerelse 92/470/EKSF om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og republikkerne Serbien og Montenegro

(93/8/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. juni 1992 vedtog repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (1);

ved afgoerelse 92/470/EKSF (2) fastlagde repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater en raekke tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF;

det er af allerstoerste vigtighed, at embargoen mod republikkerne Serbien og Montenegro gennemfoeres effektivt;

med henblik herpaa er der inden for rammerne af Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE) blevet oprettet et system med sanktionsbistandsmissioner;

en sanktionsbistandsmission fungerer allerede effektivt i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade og vil blive etableret i Republikken Kroatien;

dette system med sanktionsbistandsmissioner giver de kompetente myndigheder i Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade mulighed for effektivt at kontrollere eksporten fra eller gennem dens omraade til republikkerne Serbien og Montenegro;

krigen i republikken Bosnien-Hercegovina goer det paa nuvaerende tidspunkt vanskeligt at etablere en sanktionsbistandsmission i denne republik;

paa denne baggrund er de ved afgoerelse 92/470/EKSF fastlagte tekniske retningslinjer blevet eller vil blive overfloedige hvad angaar Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske Republik Makedoniens omraade, og

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Fra 15. januar 1993 affattes artikel 1 og 2 i afgoerelse 92/470/EKSF saaledes:

»Artikel 1

Eksport til Republikken Bosnien-Hercegovina af alle varer og produkter, der er omfattet af EKSF-Traktaten og har oprindelse i eller er afsendt fra Faellesskabet, er betinget af, at der ved eksport til denne republik forelaegges en eksporttilladelse, der paa forhaand skal udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.

Artikel 2

Eksporttilladelse udstedes paa betingelse af, at der foreligger en importlicens fra de kompetente myndigheder i Republikken Bosnien-Hercegovina.

Der skal gives sikkerhed for, at denne myndighed bekraefter ankomsten af de varer, der er omfattet af eksporttilladelsen.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. januar 1993.

U. ELLEMANN JENSEN

Formand

(01) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20.(02) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 29.
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 21. december 1992 om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (93/2/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Jacques DELORS udnaevnes til formand for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden fra 6. januar 1993 til 6. januar 1995. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. D. HURD

Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (93/1/Euratom, EKSF, EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 10 og 11, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 11, stk. 2, i naevnte Traktat fastsaettes det navnlig, at Kommissionens medlemmers tjenesteperiode varer fire aar; de personer, der udnaevnes ved denne afgoerelse, udnaevnes saaledes i henhold til denne bestemmelse til medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 6. januar 1993 til den 5. januar 1997; ikrafttraedelsen af Traktaten om Den Europaeiske Union, som blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, navnlig den nye artikel 158, der indfoejes i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, betyder imidlertid, at tjenesteperioden for de saaledes udnaevnte medlemmer af Kommissionen udloeber den 6. januar 1995 og ikke den 5. januar 1997 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber fra den 6. januar 1993 for den periode, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, idet dog den nye artikel 158, der indfoejes i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab ved Traktaten om Den Europaeiske Union, finder anvendelse efter sidstnaevnte Traktats ikrafttraeden:

Martin BANGEMANN

Sir Leon BRITTAN QC

Henning CHRISTOPHERSEN

Joao de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIRO

Jacques DELORS

Pádraig FLYNN

Manuel MARÍN GONZÁLEZ

Abel MATUTES JUAN

Bruce MILLAN

Yannis D. PALEOCRASSAS

Antonio RUBERTI

Peter M. SCHMIDHUBER

Christiane SCRIVENER

René STEICHEN

Hans VAN DEN BROEK

Karel VAN MIERT

Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. D. HURD Formand
EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 21. november 1994

om erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler

(SCH/Com-ex (94) 16 rev.)

EKSEKUTIVKOMITÉEN -

som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,

som henviser til artikel 6 i ovennævnte konvention,

som noterer sig og godkender dokument SCH/I-Front (94) 43 -

HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

De kontraherende parters erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler sker efter principperne i dokument SCH/Gem-Handb (93) 15(1).

Heidelberg, den 21. novembre 1994.

Bernd Schmidbauer

Formand

(1) Fortroligt dokument. Jf. SCH/Com-ex (98) 17.

ERHVERVELSE AF FÆLLES IND- OG UDREJSESTEMPLER

SCH/I-Front (94) 43

Ved erhvervelse af stempler til attestering af ind- og udrejse over Schengen-områdets ydre grænser baserer de kontraherende parter sig på specifikationerne for fremstilling af fælles ind- og udrejsestempler af 17. september 1993 (SCH/Gem-Handb (93) 15). Disse specifikationer kræver navnlig anvendelse af tofarvede stempler.

Undtagelsesvis kan fælles ind- og udrejsestempler med kun én farve, der allerede er fremstillet og udsendt til grænsemyndighederne, bruges, indtil de skal udskiftes. Nye stempler skal under alle omstændigheder være tofarvede.
EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSE

af 21. november 1994

om indførelse af en edb-procedure for høring af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen

(SCH/Com-ex (94) 15 rev.)

EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -

under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,

under henvisning til artikel 17, stk. 2, i ovennævnte konvention -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Med virkning fra iværksættelsen af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen anvendes der edb-procedure ved høring af de øvrige kontraherende parters centrale myndigheder i forbindelse med visumudstedelse i medfør af bestemmelserne i de fælles konsulære instrukser og i henhold til principperne i det hertil knyttede datakatalog (SCH/II-Vision (93) 20 rev. 3(1)). Dersom visse kontraherende parter efter gennemførelseskonventionens iværksættelse endnu ikke opfylder de tekniske krav for anvendelse af edb-proceduren, fremsendes høringsdataene for disse kontraherende parters vedkommende efter de traditionelle metoder, jf. bestemmelserne i de fælles konsulære instrukser.

2. Eksekutivkomitéen opfordrer alle kontraherende parter til så hurtigt som muligt at skabe de tekniske betingelser, der er nødvendige for edb-procedurens anvendelse.

3. Hvis Sirene-nettet (fase II) til transmission af høringsdata ikke er til rådighed, når ovennævnte procedureprincipper iværksættes, træffer de berørte kontraherende parter de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at dataene kan overføres via offentlige net. De kontraherende parter sikrer et passende sikkerhedsniveau ved datatransmissionen.

4. Hver kontraherende part afholder omkostningerne ved etableringen af edb-høringsproceduren i sit eget land. 12 måneder efter at ordningen er iværksat, drøfter de kontraherende parter en eventuel godtgørelse af datatransmissionsomkostninger under hensyntagen til princippet om, at ophavsmanden betaler. I denne forbindelse tager de kontraherende stater hensyn til, at den hørte stat i forbindelse med høringen også sikrer den hørende stats legitime sikkerhedsinteresser.

De kontraherende parter registrerer omkostningerne ved høringsproceduren fra den dato, hvor systemet tages i brug, og forelægger en oversigt over disse omkostninger senest 12 måneder derefter.

Heidelberg, den 21. november 1994.

Bernd Schmidbauer

Formand

(1) Fortroligt dokument.