RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG MINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 26. juni 1991 om prioriterede aktioner paa ungdomsomraadet (91/C 208/01)

RAADET OG MINISTRENE, FORSAMLET I RAADET -

TAGER Kommissionens memorandum »Unge i Det Europaeiske Faellesskab« til efterretning og understreger betydningen af de aktioner, som Faellesskabet allerede gennemfoerer til fordel for de unge;

TILKENDEGIVER, at de agter at tage den udfordring op, som gennemfoerelsen af det europaeiske enhedsmarked frembyder, ved at ivaerksaette et oeget samarbejde paa ungdomsomraadet for at fremme de unges europaeiske bevidsthed og for at tilgodese deres oenske om at spille en positiv rolle i opbygningen af Det Europaeiske Faellesskab;

GLAEDER SIG OVER den indsats til fremme af de unges mobilitet, der er gjort inden for »Ungdom for Europa«-programmet, og ser frem til at faa forelagt resultaterne af evalueringen af programmet paa europaeisk plan. De udtrykker endvidere paa baggrund af erfaringerne med dette program oenske om, at samarbejdet om udveksling af og mobilitet blandt unge med EFTA-landene, landene i Central- og OEsteuropa samt inden for rammerne af Nord/Syd-dialogen intensiveres;

ER ENIGE OM at udvikle foelgende fire prioriterede aktioner paa ungdomsomraadet:

- intensivering af samarbejdet mellem de strukturer, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler paa

-information af unge

-fremme af de unges initiativ og kreativitet

-samarbejde om uddannelse af ungdomsledere, navnlig for saa vidt angaar dennes europaeiske dimension.

Disse aktioner, som der er gjort rede for i bilaget, ivaerksaettes af medlemsstaterne under hensyn til deres strukturer paa ungdomsomraadet, idet der samtidig drages fordel af disses rige mangfoldighed af traditioner og erfaringer paa omraadet. Kommissionen opfordres til at stoette denne proces under overholdelse af princippet om subsidiaritet for aktioner paa EF-plan og inden for rammerne af de befoejelser og midler, den raader over;

PAAPEGER, at samarbejdet med Europaraadet paa ungdomsomraadet boer styrkes;

UNDERSTREGER, at det er vigtigt, at de unge og ungdomsorganisationerne deltager aktivt i de aktioner, som vedroerer dem, og erkender, at der boer gives dem mulighed for at samarbejde paa europaeisk plan. De opfordrer Kommissionen til at undersoege, hvorledes dette samarbejde bedst kan udvikles, og er enige om at opretholde passende kontakter med ungdomsorganisationerne paa EF-plan og med EF's Ungdomsforum;

PAALAEGGER Ad hoc-gruppen vedroerende de Unge at foelge arbejdet i forbindelse med de prioriterede aktioner og opfordrer Kommissionen til fra 1. januar 1994 at forelaegge Raadet og ministrene samt Europa-Parlamentet rapporter hvert andet aar om resultaterne heraf og om retningslinjer for, hvorledes de vil kunne videreudvikles.

BILAG

Prioriterede aktioner paa ungdomsraadet I. Intensivering af samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler paa

Raadet og ministrene er enige om at intensivere og styrke samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler paa. De opfordrer Kommissionen til paa baggrund af de eksisterende programmer at fremme aktiviteter med henblik herpaa, herunder navnlig

- studiebesoeg mellem ansvarlige for ungdomsarbejde (paa lokalt, regionalt og nationalt plan)

-konferencer, hvor ansvarlige for ungdomsarbejde regelmaessigt kan moedes og udveksle erfaringer

-undersoegelser og forskning, som ivaerksaettes mellem medlemsstaterne og paa faellesskabsplan, og som skal dreje sig om de unges situation i Det Europaeiske Faellesskab, de foelger, gennemfoerelsen af det indre marked har for de unge, samt de prioriterede aktioner, der er fastsat i denne resolution

-fortsaettelse af samordningen af de nationale ungdomskort efter retningslinjerne i konklusionerne af 6. oktober 1989 fra Raadet og ministrene om det europaeiske ungdomskort.

II.Information af unge

Raadet og ministrene erkender betydningen af dette omraade og noterer sig Kommissionens meddelelse. De paalaegger Ad hoc-gruppen vedroerende de Unge at behandle denne meddelelse i sammenhaeng med hele spoergsmaalet om information af unge og de forskellige initiativer paa dette omraade. Paa grundlag af dette arbejde anmoder de i givet fald Kommissionen om at forelaegge et EF-handlingsprogram om information af unge. De noterer sig i den forbindelse »Euro-Jeune-Gruppens« arbejde.

III.Fremme af de unges initiativ og kreativitet

Raadet og ministrene er enige om det hensigtsmaessige i, ud over den specifikke erhvervsuddannelse af unge, paa forsoegsbasis at stoette pilotprojekter for unge, for eksempel projekter af kulturel eller social art eller projekter til beskyttelse af miljoeet og kulturarven samt uddannelsesprojekter uden for uddannelsesinstitutionerne og projekter, der tager sigte paa at styrke lokalsamfundenes oekonomiske, sociale og kulturelle samhoerighed. De opfordrer Kommissionen til paa EF-plan at formidle og stoette nyskabende projekter, der ved selve deres metode er interessante, som forvaltes af de unge selv, og som er af interesse for de oevrige medlemsstaters unge.

IV.Samarbejde om uddannelse af ungdomsledere, navnlig for saa vidt angaar dennes europaeiske dimension

Raadet og ministrene udtrykker oenske om at fremme en europaeisk dimension i uddannelsen af ungdomsleder. De opfordrer Kommissionen til at stoette medlemsstaternes indsats til fordel for:

-aktiviteter (herunder undersoegelser, seminarer, studiebesoeg), der muliggoer udveksling af erfaringer og oplysninger mellem ansvarlige for uddannelse af ungdomsledere i de forskellige medlemsstater og/eller goer det lettere for ungdomsledere at udnytte deres kvalifikationer i andre medlemsstater

-indfoerelse og udvikling af tvaernationale og europaeiske forbindelser mellem institutioner og andre, der har at goere med grund- og videreuddannelsen af ungdomsledere.

BILAG

Prioriterede aktioner paa ungdomsraadet I. Intensivering af samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler paa

Raadet og ministrene er enige om at intensivere og styrke samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler paa. De opfordrer Kommissionen til paa baggrund af de eksisterende programmer at fremme aktiviteter med henblik herpaa, herunder navnlig

- studiebesoeg mellem ansvarlige for ungdomsarbejde (paa lokalt, regionalt og nationalt plan)

-konferencer, hvor ansvarlige for ungdomsarbejde regelmaessigt kan moedes og udveksle erfaringer

-undersoegelser og forskning, som ivaerksaettes mellem medlemsstaterne og paa faellesskabsplan, og som skal dreje sig om de unges situation i Det Europaeiske Faellesskab, de foelger, gennemfoerelsen af det indre marked har for de unge, samt de prioriterede aktioner, der er fastsat i denne resolution

-fortsaettelse af samordningen af de nationale ungdomskort efter retningslinjerne i konklusionerne af 6. oktober 1989 fra Raadet og ministrene om det europaeiske ungdomskort.

II.Information af unge

Raadet og ministrene erkender betydningen af dette omraade og noterer sig Kommissionens meddelelse. De paalaegger Ad hoc-gruppen vedroerende de Unge at behandle denne meddelelse i sammenhaeng med hele spoergsmaalet om information af unge og de forskellige initiativer paa dette omraade. Paa grundlag af dette arbejde anmoder de i givet fald Kommissionen om at forelaegge et EF-handlingsprogram om information af unge. De noterer sig i den forbindelse »Euro-Jeune-Gruppens« arbejde.

III.Fremme af de unges initiativ og kreativitet

Raadet og ministrene er enige om det hensigtsmaessige i, ud over den specifikke erhvervsuddannelse af unge, paa forsoegsbasis at stoette pilotprojekter for unge, for eksempel projekter af kulturel eller social art eller projekter til beskyttelse af miljoeet og kulturarven samt uddannelsesprojekter uden for uddannelsesinstitutionerne og projekter, der tager sigte paa at styrke lokalsamfundenes oekonomiske, sociale og kulturelle samhoerighed. De opfordrer Kommissionen til paa EF-plan at formidle og stoette nyskabende projekter, der ved selve deres metode er interessante, som forvaltes af de unge selv, og som er af interesse for de oevrige medlemsstaters unge.

IV.Samarbejde om uddannelse af ungdomsledere, navnlig for saa vidt angaar dennes europaeiske dimension

Raadet og ministrene udtrykker oenske om at fremme en europaeisk dimension i uddannelsen af ungdomsleder. De opfordrer Kommissionen til at stoette medlemsstaternes indsats til fordel for:

-aktiviteter (herunder undersoegelser, seminarer, studiebesoeg), der muliggoer udveksling af erfaringer og oplysninger mellem ansvarlige for uddannelse af ungdomsledere i de forskellige medlemsstater og/eller goer det lettere for ungdomsledere at udnytte deres kvalifikationer i andre medlemsstater

-indfoerelse og udvikling af tvaernationale og europaeiske forbindelser mellem institutioner og andre, der har at goere med grund- og videreuddannelsen af ungdomsledere.