ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/9
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af29.juni1976
omåbningaftoldpræferencer forvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmed
oprindelseiAlgeriet
(76/565/EKSF)
Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelsen afinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske
folkerepublikAlgerietfinderanvendelsepådeiarti­
kel1omhandledevarer.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskab ;
ibetragtningaf,atinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,ogDendemokra­
tiskefolkerepublik Algeriet('),undertegnet iAlgier
den26'.april1976,træderikraftden1.juli1976;
ibetragtningaf,ataftalenmellemmedlemsstaterne
iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogDen
demokratiskefolkerepublik Algerietskalgodkendes
afhversignatarstat ihenholdtildensrespektive
procedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedei
nævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser ;
iforståelsemedKommissionen —Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst
afgørelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
dermåttebliveforeslåetafenellerfleremedlems­
staterellerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsegyldighedophørervedikrafttrædel­
senafaftalenmellemmedlemsstaterne iDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ogDendemokratiske
folkerepublikAlgeriet,dogsenestden30.juni1977.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden1.juli1976ophævesdentold,somanvendes
indenforFællesskabetvedindførselafvarer,hen­
hørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogmedoprindelseiAlgeriet.Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve.
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
G.THORN
Vormand
(')F.FTnr.L141af28.5.1976,s.2.
Nr.L175/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.76
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af29.juni1976
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFælleskabogmed
oprindelseiMarokko
(76/566/EKSF)
Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelsen afinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokkofinderanvendelsepådeiartikel1omhand­
ledevarer.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRADET,HAR—
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskab;
ibetragtningaf,atinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko(1),undertegnet iRabatden27.april1976,
træderikraftden1.juli1976;
ibetragtningaf,ataftalenmellemmedlemsstaterne
iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogkongeri­
getMarokkoskalgodkendesafhversignatarstat i
henholdtildensrespektiveprocedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedei
nævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser ;
iforståelsemedKommissionen —Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst
afgørelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
dermåttebliveforeslåetafenellerfleremedlems­
staterellerafKommissionen .
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædel­
senafaftalenmellemmedlemsstaterne iDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ogkongerigetMa­
rokko,dogsenestden30.juni1977.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve.
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
Formand
G.THORNArtikel1
Fraden1.juli1976ophævesdentold,somanvendes
indenforFællesskabetvedindførselafvarer,hen­
hørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogmedoprindelseiMarokko.
(')EFTnr.L141af28.5.1976,s.98.
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/11
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af29.juni1976
omforlængelseafgyldighedstiden forafgørelse75/373/EKSFomåbningaftold­
præferencerforvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab,ogmedoprindelseiIsrael
(76/567/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
ibetragtningaf,atrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer,indtilaftalen
mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogIsrael,undertegnet
den11.maj1975,træderikraft,autonomtogparallelthartruffetafgørelse75/373/
EKSFaf26.juni1975omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunder
dettefællesskab,ogmedoprindelseiIsrael(x),ogatdenneafgørelsefinderanvendelse
tilsenestden30.juni1976;
ibetragtningaf,atovennævnteaftaleikkeharkunnettrædeikraft,ogatgyldigheds­
periodenfordeautonomeforanstaltninger børforlængesmed6måneder;
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Deniartikel4iafgørelse75/373/EKSFanførtedato»den30.juni1976«erstattesaf
datoen»den31.december1976«.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenneafgørelse
måttekræve.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1976.
G.THORN
Formand
C1)EFTnr.L165af28.6.1975,s.76.
++++

AFGOERELSE FRA REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 20 . januar 1976

om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Faellesskabet

( 76/570/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne har indbyrdes afsluttet en traktat om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

afsnit I i Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) finder ikke anvendelse paa varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

handelen med disse varer mellem medlemsstaterne og landene og territorierne boer ikke desto mindre opretholdes og foroeges , og

i forstaaelse med Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Told , der i Faellesskabet anvendes paa indfoersel af varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i de lande og territorier , der er opfoert i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF , saavel som afgifter med tilsvarende virkning som denne told , eller opkraevningen af denne told og disse afgifter , suspenderes uden at den behandling , der gives disse varer , kan vaere gunstigere end den , som medlemsstaterne anvender indbyrdes .

( 1 ) Se side 8 i denne Tidende .

Med hensyn til anvendelsen af stk . 1 er der ikke taget hensyn til resterende told og afgifter med tilsvarende virkning , der er en foelge af anvendelsen af artikel 32 , 36 og 59 i tiltraedelsesakten .

Artikel 2

Naar de ovennaevnte varer har oprindelse i medlemsstaterne , indfoeres de i landene og territorierne paa vilkaar svarende til dem , der er fastsat i afsnit I , kapitel 1 , i afgoerelse 76/568/EOEF .

Artikel 3

Naarsomhelst en medlemsstat finder , at gennemfoerelsen af ovenstaaende bestemmelser goer det noedvendigt , finder der konsultationer sted mellem medlemsstaterne .

Artikel 4

De bestemmelser , ved hvilke oprindelsesreglerne fastsaettes for saa vidt angaar anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF , finder ligeledes anvendelse paa denne afgoerelse .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer efter faelles overenskomst bestemmelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der foreslaas af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .

Artikel 6

Denne afgoerelse finder anvendelse indtil den 1 . marts 1980 .

Artikel 7

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Artikel 8

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med Raadets afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Denne afgoerelse traeder i kraft samtidig med den i det foerste afsnit naevnte afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .

G . THORN

Formand
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/7
II
(Retsakterhvisoffenliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af29.juni1976
omåbningaftoldpræferencer forvarer,henhørendeunderdetteFællesskabogmed
oprindelseiTunesien
(76/564/EKSF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE : REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskab ;Artikel1
Fraden1.juli1976ophævesdentold,somanvendes
indenforFællesskabetvedindførselafvarer,henhø­
rendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab og
medoprindelseiTunesien.
ibetragtningaf,atinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRe­
publik(*),undertegnet iTunisden25.april1976,
træderikraftden1.juli1976;Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelsen afinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRe­
publik,finderanvendelsepådeiartikel1omhand­
ledevarer.ibetragtningaf,ataftalenmellemmedlemsstaterne
iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogDentune­
siskeRepublikskalgodkendesafhversignatarstati
henholdtildensrespektiveprocedurer;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedei
nævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser ;
iforståelsemedKommissionen —Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst
afgørelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
dermåttebliveforeslåetafenellerfleremedlemssta­
terellerafKommissionen . HEFTnr.L141af28.5.1976,s.195.

Nr.L175/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.76
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædel­
senafaftalenmellemmedlemsstaterne iDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ogDentunesiskeRepu­
blik,dogsenestden30.juni1977.Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve.
UdfærdigtiLuxembourg ,den29.juni1976.
G.THORN
Formand
++++

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,

af 16 . juni 1976

om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Portugal

( 76/542/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

i forstaaelse med Kommissionen ,

i betragtning af , at overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side traadte i kraft den 1 . januar 1974 ,

i betragtning af , at Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paataenker en fremskyndelse over for Portugal af den toldafvikling , der er aftalt i overenskomsten mellem naevnte medlemsstater og naevnte Faellesskab , paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side ;

i oensket om autonomt og samtidigt at gennemfoere de i sidstnaevnte overenskomst aftalte toldnedsaettelser _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Uanset artikel 2 i overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side fritages varer med oprindelse i Portugal for told ved indfoersel til Faellesskabet .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse med henblik paa at bringe den i anvendelse fra den 1 . juli 1976

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1976 .

G . THORN

Formand
26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET
af23.februar1976
omforlængelseafafgørelse75/371/EKSFomåbningaftoldpræferencer forva­
rerhenhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetsamtideoversøiskelandeogterritorier,dererassocie­
retFællesskabet
(76/250/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesafsluttetentraktatom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællésskab ;
»aftalenomvarerhenhørendeunderDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab (1),idetfølgendebenævnt»afta­
len«,mellemmedlemsstaterne idetteFællesskabog
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet,idetføl­
gendebenævnt»AVS-staterne«,blevundertegnetden
28.februar1975samtidigmedLomé-konventionen
AVS-EØF,ogdenneaftaleskalratificeres;
iforbindelsemeddenneundertegnelse blevDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,dettesmedlemsstater
ogAVS-staternevedenbrevvekslingenigeomauto­
nomtatanvendevisseafkonventionens bestemmelser
vedrørendevareudveksling alleredefraden1.juli1975
ogindtilkonventionens ikrafttræden ,dogsenestindtil
den29.februar1976;
imedførafafgørelse75/371/EKSFtruffetafrepræsen­
tanterforregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådetden
24.juni1975,omåbningaftoldpræferencer forvarer
henhørendeunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieret
Fællesskabet (2)hartoldsuspensioner imedførafafta­
lenværetanvendtautonomt;
denneafgørelsegælderligeledesfordeoversøiske
landeogterritorier;
daaftalenikketræderikraftfraden1.marts1976,
harFællesskabetogAVS-staternevedtagetfortsatauto­
nomtatanvendevissebestemmelser idenneaftaleud
overden29.februar1976;
detvilligeledesværehensigtsmæssigt fortsatauto­
nomtatgennemføresuspensionaftoldtilfordelfor
deoversøiskelandeogterritorier;
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Iartikel4,stk.1,iafgørelse75/371/EKSFerstattesda­
toen»29.februar1976«meddatoen»31.juli1976«.
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1976.
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L25af30.1.1976,s.144. (2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.83.
27.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE I
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
af20.januar1976
omudnævnelse afendommervedDomstolen
(76/120/EKSF,EØF,Euratom)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartiklerne32og32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne165og167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartiklerne137og139,
underhenvisningtilprotokolvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsDomstol,særligartiklerne6og8,
underhenvisningtilprotokolvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabsDomstol,særligartiklerne5og7,
underhenvisningtilprotokolvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skabsDomstol,særligartiklerne5og7,og
udfrafølgendebetragtning :
Hr.RiccardoMONACO ,dommervedDeeuropæiskeFællesskabers Domstol,harindgi­
vetsinafskedsansøgning vedbrevaf7.oktober1975—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Hr.FrancescoCAPOTORTI udnævnestildommervedDeeuropæiskeFællesskabers
Domstolindtilden6.oktober1976.
Artikel2
Denneafgørelsefårvirkningfraden20.januar1976.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
G.THORN
Vormand
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 7 . november 1977

om overvaagning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande

( 77/707/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

Med forbehold af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab gaelder denne afgoerelse for indfoersel af stenkul til medlemsstaterne ( pos . 3.100 i traktatens bilag 1 ) .

Artikel 2

Indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande til medlemsstaterne underkastes en overvaagning paa faellesskabsplan , for at Kommissionen derved bedre og mere regelmaessigt skal kunne bedoemme udviklingen paa alle Faellesskabets kulmarkeder under saerlig hensyntagen til indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande .

Artikel 3

1 . I medfoer af artikel 2 og til supplering af de oplysninger , Kommissionen modtager fra regeringer og fra virksomhederne vedroerende indfoerslerne af kokskul med oprindelse i tredjelande , giver medlemsstaterne for hvert kvartal i kalenderaaret Kommissionen foelgende oplysninger :

- de i tons ( masseenheder , t = t ) udtrykte maengder af indfoert stenkul med , om muligt noejagtig , angivelse af mindstebruttobraendvaerdien ( MBV beregnet af brutto ) udtrykt i kilojoule pr . kilogram ( kj/kg ) , for saa vidt disse anvendes i traditionelle varmekraftvaerker eller kombinerede kraftvaerker til produktion af damp og elektricitet ;

- de kvartalvise gennemsnitspriser pr . ton ( t = t ) for disse indfoersler , beregnet paa grundlag af cifpriserne franko graense .

2 . De i stk . 1 naevnte angivelser meddeles Kommissionene inden 40 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret , idet de i stk . 1 , foerste led , naevnte maengder skal vaere fordelt efter oprindelsesland undtagen i tilfaelde , hvor det viser sig at dreje sig om mindre end tre virksomheder , samt efter leveringskontraktens loebetid ( et aar og derover eller under et aar ) .

Artikel 4

De oplysninger , som meddeles i medfoer af artikel 3 , er fortrolige . Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for , at der gives medlemsstaterne generelle eller sammenfattende oplysninger i en form , som ikke goer det muligt at rekonstruere finansielle oplysninger om de enkelte leverancer .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .

A . HUMBLET

Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER AF 5. APRIL 1977 OM DEN FORELOEBIGE PLACERING AF REVISIONSRETTEN

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR -

UNDER HENVISNING til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 37,

UNDER HENVISNING til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 8. april 1965 vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester, saerlig artikel 10,

UNDER HENVISNING til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

UANSET ANVENDELSEN af artikel 77 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 189 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab boer der fastsaettes et foreloebigt arbejdssted for Revisionsretten, som er oprettet ved traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Revisionsretten placeres i Luxembourg, som er dens foreloebige arbejdssted i overensstemmelse med afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 8. april 1965 vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft samme dag som traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1977.

D. OWEN

Formand
++++

AFGOERELSE

TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 28 . juni 1977

om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Libanon

( 77/421/EKSF )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -

i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 3 . maj 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;

i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og republikken Libanon skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;

i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inden for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i Libanon .

Artikel 2

De bestemmelse , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .

Artikel 4

Denne afgoerelses gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og republikken Libanon , dog senest den 30 . juni 1978 .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .

W . RODGERS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 133 af 27 . 5 . 1977 , s . 1 .