ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUTION af 25. maj 1987 om tiltraedelseskonventionerne til Bruxelles-konventionen af 1968 om fuldbyrdelse af rets- afgoerelser og forhandlingerne om en parallel konvention (87/C 175/02)

I. RAADET OG JUSTITSMINISTRENE,FORSAMLET I RAADET, - udtrykker tilfredshed med, at konventionen af 9. oktober 1978 om kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltraedelse af Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen af 3. juni 1971 vedroerende Domstolens fortolkning af denne konvention er traadt i kraft den 1. november 1986 efter Faellesskabets oprindelige seks medlemsstaters og Danmarks deponering af ratifikationsinstrumenterne, samt med, at samme tiltraedelseskonvention er traadt i kraft den 1. januar 1987 for saa vidt angaar forbindelserne mellem ovennaevnte syv medlemsstater og Det forenede Kongerige; -erkender, at det, navnlig med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked, er vigtigt hurtigt at faa anvendelsen af Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 og protokollen af 3. juni 1971 udvidet til at omfatte hele Faellesskabet; -opfordrer de beroerte medlemsstater til at traeffe enhver hensigtsmaessig foranstalting for at fremskynde fuldfoerelsen af de nationale procedurer for ratifikation af den naevnte tiltraedelseskonvention af 9. oktober 1978 samt af konventionen af 25. oktober 1982 om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 og protokollen af 3. juni 1971; -konstaterer, at det er noedvendigt at indlede de forhandlinger, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, med henblik paa hurtig indgaaelse af en konvention om disse to medlemsstaters tiltraedelse af Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 og protokollen af 3. juni 1971, som aendret ved tiltraedelseskonventionerne af 9. oktober 1978 og 25. oktober 1982; disse forhandlinger vil finde sted paa grundlag af et memorandum og de noedvendige tilpasninger, som forelaegges af Spanien og Portugal. II. JUSTITSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, -erkender betydningen af, at der ved siden af Bruxelles-konventionen findes en parallel konvention - der bygger paa de samme principper, og som skal gaelde for forbindelserne mellem EF-medlemsstaterne og EFTA-medlemsstaterne - der vedroerer retsbeskyttelse af personer, der er etablerede i samtlige disse stater, samt forenkling af formaliterne i forbindelse med gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgoerelser; -noterer sig med tilfredshed de fremskridt, der er gjort i forhandlingerne med EFTA-landene om indgaaelse af en saadan parallel konvention og giver udtryk for det haab, at de kommende moeder i den faelles EOEF/EFTA-gruppe vedroerende »exequatur« vil bane vejen for de yderligere fremskridt, der er noedvendige for efter aftale med EFTA-partnerne at beslutte at indkalde til en diplomatisk konference med henblik paa indgaaelse af parallelkonventionen.
RESOLUTION FRA RAADET OG KULTURMINISTRENE FORSAMLET I RAADET den 27 . maj 1988 om tilrettelaeggelse af det fremtidige arbejde ( 88/C 197/01 )

RAADET OG KULTURMINISTRENE,FORSAMLET I RAADET - som oensker at fremme deres droeftelser om kulturelle spoergsmaal i overensstemmelse med deres konklusione om kommende prioriterede aktioner - VEDTOG FOELGENDE RESOLUTION :

1 . Der nedsaettes et kulturudvalg bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og for Kommissionen .

Formandskabet i udvalget varetages af det land, der har formandskabet i Raadet .

Udvalget vurderer alle forslag vedroerende det kulturelle samarbejde og forbereder droeftelser, som Raadet og/eller kulturministrene, forsamlet i Raadet, skal foere om prioriteter og aktioner vedroerende kulturelle spoergsmaal, der angaar Faellesskabet og/eller alle medlemsstaterne, med forbehold af fremgangsmaaden i artikel 4 i Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber og gaeldende praksis for forberedelsen af moeder mellem ministre forsamlet i Raadet .

Udvalget har endvidere til opgave at foelge ivaerksaettelsen af de aktioner, som Raadet og /eller ministrene, forsamlet i Raadet, har vedtaget, og regelmaessigt at aflaegge rapport herom .

2.Raadet og/eller ministrene, forsamlet i Raadet, kan indbyde europaeiske lande, som ikke er medlemmer af Faellesskabet, og organisationer, som beskaeftiger sig med europaeisk kulturelt samarbejde, saerlig Europaraadet, til at deltage i saerlige kulturelle aktioner af faelles interesse .

3.Hvis medlemsstaterne, i tilfaelde af at der ikke traeffes afgoerelse eller opnaas enighed i Raadet og/eller blandt ministrene, forsamlet i Raadet, om visse aktioner, fortsaetter deres droeftelser herom, skal de regelmaessigt aflaegge rapport til udvalget om forloebet af deres arbejde .

4.Med forbehold af EOEF-Traktatens artikel 155 ivaerksaetter Kommissionen i snaevert samarbejde med Kulturudvalget de aktioner, som Raadet eller Raadet og ministrene, forsamlet i Raadet, har vedtaget, og som skal gennemfoeres paa faellesskabsplan .

Kommissionen kan, i forbindelse med gennemfoerelsen af afgoerelser truffet af ministrene, forsamlet i Raadet, anmodes om at paatage sig koordinationsopgaver i forstaaelse med Kulturudvalget .

Paa samme maade kan Kommissionen anmodes om at varetage koordinationsopgaver i forbindelse med projekter, hvori ikke alle Faellesskabets medlemsstater deltager, saavel som projekter, hvori europaeiske lande, som ikke er medlemmer af Faellesskabet, deltager .
KONKLUSIONER VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET den 31 . maj 1988 om AIDS ( 88/C 197/05 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET 1. konstaterer med tilfredshed, at alle medlemsstaterne foerer en ensartet politik i bekaempelsen af AIDS i overensstemmelse med den faelles politik, som de skitserede i konklusionerne af 15 . maj 1987 ( 1 );

2.bekraefter paa ny denne faelles politik og deres vilje til at viderefoere og styrke den;

3.konstaterer navnlig, at alle medlemsstaterne i fuldt omfang sikrer personers frie bevaegelighed og lige behandling, som er fastlagt i traktaterne;

4.understreger, at de stoetter Verdenssundhedsorganisationens principper, London-erklaeringen af 28 . januar 1988 ( sundhedsministrenes topmoede paa verdensplan ) og Europaraadets henstilling af 26 . november 1987;

5.bekraefter endnu engang den saerlige betydning, de tillaegger foelgende principper :

- eftersom IDS er et spoergsmaal om offentlig sundhed, boer denne sygdom bekaempes i dette perspektiv-i bekaempelsen af AIDS gives der foersteprioritet til forebyggende oplysningsarbejde paa sundhedsomraadet-som forebyggende foranstaltning er det ineffektivt at foere en politik med systematisk og tvungen opsporing-enhver form for diskriminering og stigmatisering, navnlig paa arbejdsspladsen, af personer, der er ramt af AIDS, boer undgaas;

6.er enige om at have opmaerksomheden saerlig henledt paa stofmisbrugsproblemet i forbindelse med bekaempelsen af AIDS;

7.noterer sig Kommissionens meddelelse om dens aktioner paa omraadet og opfordrer den til at udvide programmerne om udveksling af forskere, laerere osv .

til ogsaa at omfatte personer, der er aktive i bekaempelsen af AIDS;

8.ser med tilfredshed det arbejde, som Ad hoc-Gruppen vedroerende AIDS med Kommissionens deltagelse har udfoert, og paalaegger den med Kommissionens deltagelse at fortsaette disse aktiviteter i overensstemmelse med mandatet af 15 . maj 1987, som suppleret ved konklusionerne om jaevnlig og hurtig udveksling af epidemiologiske data og konklusionerne om regelmaessig udveksling af oplysninger om nationale foranstaltninger til bekaempelse af AIDS .

(1 ) EFT nr .

C 178 af 7 . 7 . 1987, s . 1 .
KONKLUSIONER FRA RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET af 18. maj 1989 og om boeger og laesning med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992 (89/C 183/02)

Raadet og kulturministrene, forsamlet i Raadet, har droeftet spoergsmaalet om boeger og laesning med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992.

Efter at have paahoert en erklaering fra Kommissionen tog de, for saa vidt angaar spoergsmaalet om beskatningen af boeger, til efterretning, at Kommissionen overvejer muligheden af at aendre sine forelagte forslag om indirekte skatter og punktafgifter saaledes, at det bl.a. kan blive muligt at paalaegge boeger den lavest mulige momssats.

Af samme grunde er de med hensyn til prisen paa boeger, i mangel af en alternativ ordning, der kan accepteres af alle, gaaet ind for, at de enkelte medlemsstater skal fortsaette en politik, der sigter mod at sikre en ligevaegt mellem forfatternes, udgivernes, boghandlernes og laesernes interesser under overholdelse af konkurrencereglerne.

I samme forbindelse understregede de betydningen af smaa og mellemstore forlag, der goer en indsats for at udgive kvalitetsboeger, saaledes at der sikres vigtige, originale og forskelligartede udgivelser.

Med hensyn til forfatternes ophavsretlige problemer maerkede de sig en erklaering fra Kommissionen vedroerende dennes »Groenbog« om forfatterrettigheder og Kommissionens hensigt paa dette omraade.

For at anspore forfatterne traf Raadet og kulturministrene, forsamlet i Raadet, beslutning om at oprette en litteraer pris, der hvert aar vil blive uddelt i aarets europaeiske kulturby.

Alle globale aktioner vedroerende boeger boer ogsaa vedroere bibliotekerne ; Raadet og kulturministrene, forsamlet i Raadet, afventer med interesse ét forslag fra Kommissionen om en intensivering af samarbejdet mellem bibliotekerne om databehandling.

Raadet og kulturministrene, forsamlet i Raadet, er i oevrigt enige om, at det er vigtigt, at befolkningen goeres bevidst om boeger og laesning, idet der boer laegges saerlig vaegt paa anvendelsen af fjernsynet til dette formaal.

De er sig endelig bevidst, at de forskellige sproglige omraader er en hindring for udbredelsen af boeger og kultur i almindelighed i Europa, og at det er vaesentligt at overvinde denne hindring for at understrege de mange forskellige kulturer og i saerdeleshed de kulturer, som udtrykkes ved de mindst udbredte sprog i Europa. De gjorde opmaerksom paa de konkrete aktioner, der er besluttet den 18. maj 1989 i kraft af den resolution, som Raadet og kulturministrene, forsamlet i Raadet, har vedtaget. Saerlig maerkede de sig oprettelsen af en pris for de bedste oversaettelser af litteraere vaerker, der ligeledes skal uddeles aarligt i aarets europaeiske kulturby.
KONKLUSIONER vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet, den 15. december 1988 om AIDS (89/C 28/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET, 1. Er enige om at forbedre og udbygge det nuvaerende system med periodisk og hurtig udveksling af epidemiologiske data vedroerende AIDS i Faellesskabet: - ved en intensivering af arbejdet i Ad hoc-gruppen vedroerende AIDS med deltagelse af Kommissionen og Verdenssundhedsorganisationens »Collaborating Centre« i Paris med henblik paa at sikre kvaliteten og sammenligneligheden af de epidemiologiske data

- ved at fortsaette undersoegelsen af behovet for og fordelene ved en udveksling af konkrete epidemiologiske data, der er saa detaljerede som muligt, og hvortil der knyttes garantier med henblik paa beskyttelse af oplysningernes anonyme og fortrolige karakter

- ved at lade udvekslingen af data omfatte oplysninger, der bygger paa aftalte kriterier, der kan lette vurderingen af, hvor effektive de forebyggende foranstaltninger, der traeffes i medlemsstaterne, er, og som giver oplysninger paa et tidligt stadium om udviklingen i de epidemiologiske moenstre og tendenser (f.eks. antallet af HIV-positive, antallet af anmeldte tilfaelde af sygdomme, der kan overfoeres seksuelt, aendringer i den seksuelle adfaerd osv.).

2. Er enige om, at det isaer ved programmer baseret paa personlig raadgivning og stoetteforanstaltninger er noedvendigt at forstaerke bestraebelserne paa at nedsaette risikoen for HIV-smitte blandt og fra stofmisbrugere. Disse foranstaltninger kan omfatte oplysnings- og uddannelseskampagner hjaelpe- og raadgivningstjenester, der er let tilgaengelige for stofmisbrugere, samt lettere adgang for stofmisbrugere til sterile sproejter.

3. Er enige om, at virksomhederne maa forberede sig paa at imoedegaa AIDS-problemet paa en rimelig og fornuftig maade under hensyntagen til, at der i arbejdsrelationer og -kontakter ikke er nogen smittefare, jf. de saerlige konklusioner (1), der paa dette omraade er vedtaget samtidig med naervaerende konklusioner.

4. Understreger deres interesse i en udveksling mellem medlemsstaterne af kvalificerede personer, der er aktive i AIDS-bekaempelsen, og opfordrer Kommissionen til at undersoege mulighederne for at lette denne udveksling.

5. Paalaegger ad hoc-gruppen, at den med deltagelse af Kommissionen fortsaetter arbejdet inden for ovennaevnte omraader i overensstemmelse med de konklusioner om AIDS (2), som Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, vedtog henholdsvis den 15. maj 1987 og den 31. maj 1988.

(1) Se side 2 i denne udgave af EFT. (2) EFT nr. C 178 af 7.7.1987, s. 1, og EFT nr. C 197 af 27.7.1988, s. 8.
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG SOCIALMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, den 29. september 1989 om kampen for at undgaa sociale tabere (89/C 277/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG SOCIALMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, 1. MINDER om den indsats, der allerede goeres paa faellesskabsplan og i de enkelte medlemsstater med henblik paa bekaempelse af fattigdom og med henblik paa oekonomisk og social integration af oekonomisk og socialt daarligt stillede grupper af personer, hvilket bl.a. er kommet til udtryk i vedtagelsen af det tredje program om bekaempelse af fattigdom;

de UNDERSTREGER, at kampen for at undgaa sociale tabere maa betragtes som en vaesentlig bestanddel af det indre markeds sociale dimension;

2. KONSTATERER, at sociale tabere opstaar som led i processer, som udvikler sig inden for flere omraader, og at de foerer til mangeartede situationer, som beroerer forskellige person- og befolkningsgrupper saavel paa landet som i byerne;

3. KONSTATERER, at aarsagerne til disse processer skal findes i vore samfunds strukturelle udvikling, hvor vanskelighederne med at faa adgang til arbejdsmarkedet er af saerlig afgoerende betydning;

4. LAEGGER VAEGT PAA, at den oekonomiske udviklingspolitik skal ledsages af en specifik, systematisk og sammenhaengende integrationspolitik;

5. BEKRAEFTER, at tilstedevaerelsen af et saet foranstaltninger, som garanterer tilstraekkelige ydelser og ressourcer, som er tilpasset de enkelte personers situation, er en grundlaeggende bestanddel i kampen for at undgaa sociale tabere;

6. UNDERSTREGER, at disse situationer ikke blot skyldes manglende ressourcer, men at kampen for at undgaa sociale tabere ogsaa indebaerer, at personer og familier skal kunne opnaa rimelige levevilkaar gennem social og erhvervsmaessig indpasning;

7. OPFORDRER med henblik herpaa medlemsstaterne til at tage eller fremme initiativer, som tager sigte paa at give alle - adgang til faktisk tilegnelse af grundlaeggende faerdigheder

- adgang til uddannelse

- adgang til beskaeftigelse

- adgang til bolig

- adgang til kollektive ydelser

- adgang til laegebehandling og pleje;

8. MINDER med henblik herpaa om effektiviteten af en samordnet og sammenhaengende udviklingspolitik baseret paa aktiv deltagelse fra de lokale og nationale parter samt den paagaeldende befolkning;

9. FORPLIGTER SIG til at fortsaette og om noedvendigt at udbygge saavel de bestraebelser, der er indledt i faellesskab, som dem, der goeres af hver medlemsstat, og at samle deres kendskab til og analyser af de faenomener, der foerer til sociale tabere;

10. ANMODER derfor Kommissionen om: - under hensyn til eksisterende og igangvaerende undersoegelser i samarbejde med medlemsstaterne at foretage en analyse af de initiativer, de tager for at forhindre, at der opstaar sociale tabere;

- senest tre aar efter resolutionens vedtagelse at aflaegge rapport om de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne og paa faellesskabsplan paa de omraader, som denne resolution vedroerer.
RESOLUTION vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet den 16. maj 1989 vedroerende et europaeisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug (89/C 185/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET

SOM HENVISER til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber;

SOM ER BETAENKELIG ved det stigende stofmisbrug og foelgerne heraf for folkesundheden;

FASTSLAAR, at medlemsstaternes nuvaerende strukturer til indsamling af oplysninger om ulovlig brug af narkotika har vist sig nyttige, men at forskelle med hensyn til lovgivning og organisation goer det vanskeligt at foretage sammenligninger;

MENER, at Pompidou-Gruppens arbejde udgoer et vigtigt grundlag for fremskridt i retning af et eventuelt samlet initiativ fra medlemsstaternes side, og at det fremtidige arbejde paa faellesskabsplan for at undgaa overlapninger boer tage hensyn til Pompidou-Gruppens, Europaraadets og WHO's aktiviteter;

FASTSLAAR, at det er hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne udveksler oplysninger vedroerende stofmisbrug, saa man bedre kan forudse og vurdere betydningen af aendringer, som maa forventes at ske med henblik paa 1993;

NOTERER SIG, at de medlemsstater, som nu er begyndt systematisk at indsamle oplysninger, har udtrykt oenske om samarbejde og stoette til at forbedre mulighederne for at foretage sammenligninger;

FINDER DET VIGTIGT, at rapporter fra medlemsstaterne indeholder en faelles kerne af oplysninger samt supplerende oplysninger, der kan lette udlaegningen heraf ; sammenholdelsen af saadanne rapporter vil kunne udgoere et af grundlagene for en udveksling af oplysninger paa EF-plan;

OPFORDRER paa den baggrund Kommissionen til: - at udarbejde en samlet oversigt over det arbejde, der allerede er gennemfoert, eller som er planlagt, saavel af medlemsstaterne som internationalt i f.eks. Pompidou-Gruppen og WHO;

- at indkredse de omraader, hvor yderligere aktiviteter er noedvendige;

- at forelaegge Raadet en rapport, der om noedvendigt angiver, hvilke initiativer der eventuelt boer tages.

I forbindelse med dette arbejde bistaas Kommissionen af en arbejdsgruppe bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne.
KONKLUSIONER FRA RAADET OG MINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, af 6. oktober 1989 om ungdomskortet i Europa (89/C 277/05)

RAADET OG MINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,

ER ENIGE om, at der har vaeret gennemfoert interessante forsoeg i de stater, der har indfoert et ungdomskort, hvilket bidrager til at lette de unges bevaegelighed i Europa,

STOETTER de nationale, offentlige eller private initiativer, der tages med henblik paa at goere det muligt for de unge at nyde godt af den raekke fordele, isaer inden for kultur, sport, rejser og indkvartering, og stoetter ligeledes en videreudvikling af de eksisterende nationale ordninger,

ER ENIGE om noedvendigheden af at koordinere de nationale forsoeg, hvilket i givet fald vil kunne munde ud i et ungdomskort paa europaeisk plan, hvortil de naermere gennemfoerelsesbestemmelser skal fastlaegges af de enkelte medlemsstater inden for rammerne af deres nationale befoejelser.
KONKLUSIONER vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet den 16. maj 1989 om bevidstgoerelse af sundhedspersonalet (89/C 185/04)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET.

PAAPEGER, at sundhedspersonalets holdning til seropositive og AIDS-syge spiller en afgoerende rolle i forebyggelsen og behandlingen af AIDS;

KONSTATERER, at risikoen for HIV-smitte er ringe og naesten ikke-eksisterende, hvis man overholder beskyttelsesmaessige forholdsregler, der er afpasset efter HIV-smittevejene;

OPFORDRER medlemsstaterne til, naar dette er noedvendigt, - at fremme den samme holdning hos sundhedspersonalet som den, der er almindelig i forbindelse med en hvilken som helst anden smitsom sygdom, for at undgaa enhver stigmatisering eller diskriminering af seropositive og AIDS-syge;

- med henblik herpaa at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre udbredelsen af teknisk oplysning blandt sundhedspersonalet paa alle niveauer og for at sikre dette personales uddannelse samt for at indfoere eller i givet fald forbedre den socialpsykologiske stoette til personalet;

PAALAEGGER Ad hoc-gruppen vedroerende AIDS at udveksle erfaringer paa dette omraade og at aflaegge beretning til Raadet.
KONKLUSIONER vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet den 16. maj 1989 om forbedring af det almindelige system for indsamling af epidemiologiske data, herunder anvendelsen af den nye definition af AIDS (89/C 185/05)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,

SOM TAGER i betragtning, at det er hensigtsmaessigt at intensivere arbejdet i Ad hoc-gruppen vedroerende AIDS med deltagelse af Kommissionen og »Collaborating Center« under WHO i Paris med det formaal at sikre kvaliteten og sammenligneligheden af alle de epidemiologiske data, medlemsstaterne raader over;

FASTSLAAR, at sammenligneligheden paa faellesskabsplan af disse data kan blive beroert af den nye definition af AIDS, der er vedtaget af WHO og har vaeret anvendt siden den 1. januar 1988, som foelge af den epidemiologiske situation i visse lande med hensyn til andre sygdomme;

OPFORDRER Kommissionen til i samarbejde med WHO's Collaborating Center i Paris: a) at vurdere, hvilken indvirkning anvendelsen af den nye definition af AIDS har paa optaellingen af AIDS-tilfaelde;

b) at sammenligne systemerne til indberetning af AIDS-tilfaelde paa saavel nationalt plan som paa faellesskabsplan med det formaal at finde frem til, hvordan systemet vil kunne forbedres med hensyn til dets daekning og med hensyn til de anvendte datas paalidelighed og sammenlignelighed;

c) at foreslaa Raadet de foranstaltninger og midler, der er noedvendige for - at forbedre saavel sammenligneligheden af dataene om AIDS-tilfaelde som i givet fald systemet til indberetning af sygeligeheden og doedeligheden som foelge af AIDS, baade paa nationalt plan og paa faellesskabsplan

- at udveksle de data vedroerende HIV-infektion, som medlemsstaterne raader over, idet den fortrolige karakter af disse data skal respekteres fuldt ud.
KONKLUSIONER vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet den 16. maj 1989 vedroerende det fremtidige arbejde med forebyggelse af og kontrol med AIDS paa faellesskabsplan (89/C 185/06)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,

SOM TAGER HENSYN til de konklusioner angaaende bekaempelse af AIDS, der er vedtaget paa faellesskabsplan indtil nu, samt til medlemsstaternes nuvaerende problemer og aktiviteter: 1. OPFORDRER Kommissionen til: - i forbindelse med det indre marked at undersoege mulighederne for en teknisk harmonisering med henblik paa at sikre den noedvendige kvalitet af de praeservativer, der forhandles i medlemsstaterne, og at forelaegge Raadet et forslag herom;

- i forbindelse med det indre marked at undersoege mulighederne for en harmonisering af de tekniske krav til test-kits til paavisning af HIV-infektion samt for en begraensning af brugen af saadanne, og at forelaegge Raadet et forslag herom;

2. PAALAEGGER Ad hoc-gruppen vedroerende AIDS i taet samarbejde med og deltagelse af Kommissionen: - at udbygge informationsudvekslingen om resultaterne af evalueringen af nationale forebyggende foranstaltninger, herunder oplysningskampagner og om problemerne i forbindelse med kvinder eller visse specifikke personkategorier;

- at undersoege mulighederne for at forbedre de tekniske sikkerhedskrav paa faellesskabsplan med hensyn til HIV-virus i forbindelse med organer, vaev, sperm og blod.