DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 113
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L296/111
AFGØRELSE
af19.december1972
truffetafrepræsentanterne forDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstaters
regeringer,forsamledeiRådet,omåbningaftoldpræferencer forvissejern-ogstålvarer
medoprindelseiudviklingslandene
(72/433/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNE I
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB ,
FORSAMLEDE IRÅDET,HAR
iforståelsemedKommissionen ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden31.december
1973,suspenderesdeiFællesskabetgældendeafgif­
tervedindførselafdeibilagAopregnedevarer
fuldstændigtmedforbeholdafbestemmelserne i
artikel2.
2.Fordelenveddennesuspensionerforbeholdt
varermedoprindelseidelandeogterritorier,som
eropregnetibilagB.Forsåvidtangåranvendelsen
afnærværendeafgørelse,bestemmesbegrebet»va­
rersoprindelse«ifølgedenfremgangsmåde ,somer
fastsatiartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.
802/68af27.juni1968omdenfællesdefinitionaf
begrebetvarersoprindelse (x).
3.Fordelenveddennesuspensionydesind;nforet
loft,derforhvervarekategorierligmeddetbeløb,
somfremkommer vedsammenlægning iregningsen­
hedenafpådenenesideværdienafcif-indførslerne
afdepågældendevarertilFællesskabetfradefor­
annævntelandeogterritorier,medundtagelseafdem,
somallerededragerfordelafforskelligetoldpræfe­
renceordninger ,ydetafDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsseksmedlemslande ,ogpådenandenside,
5°/nafcif-indførslerne .i1970medandrelande,
såvelsomdelandeogterritorier,derallerededrager
fordelafsådanneordninger .
Indførsler,somalleredeerbegunstigede affritagelse
fortoldafgifter ,imedførafsådanneordninger,kan
ikkeafskrivespådeførnævntelofter.4.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2og
indenforhvertloft,udregnetsåledes,skalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelseiethvilketsom
helstafdeførnævntelandeogterritorierskeinden
forenmaksimummængde ,derudgør50°/oafdette
loft.
5.Særligtvedtilknytningafnyelandeellerterrito­
rier,somdragerfordelaftoldpræferencerne ,kan
ændringerafbilagBdogmedføreentilsvarende
korrigeringaflofterneogmaksimummængderne ,
somerforeskrevet istk.3og4.
Artikel2
1.Såsnartdelofter,udregnetefterbestemmelserne
iartikel1,stk.3,somerforeskrevetforindførslerne
tilFællesskabet afvarermedoprindelse iallede
landeogterritorier,someromhandletiartikel1,
stk.2,ernåetpåfællesskabsplan ,kanmedlemssta­
ternepåethvilketsomhelsttidspunktpåanmod­
ningfraénafdemellerfraKommissionen ogfor
heleFællesskabet ,genindføreopkrævningen afafgif­
ternevedindførselafdepågældendevarerfraalle
depågældendelandeogterritorierindtilslutningen
afdeniartikel1,stk.1omhandledeperiode.
2.Såsnartdemaksimummængder ,udregnetefter
bestemmelserne iartikel1,stk.4,somerforeskrevet
forindførslernetilFællesskabetafvarermedoprin­
delseialledeiartikel1,stk.2og3omhandlede
landeogterritorier,ernåetpåfællesskabsplan for
såvidtangåretafdisselandeogterritorier,kan
medlemsstaterne påethvilketsomhelsttidspunkt
påanmodningfraenafdisseogforheleFælles­
skabet,genindføreopkrævningen afdetilsvarende
afgiftervedindførslenafdeomhandledevarerfra
detpågældendelandellerterritoriumindtilslutnin­
genafdeniartikel1,stk.1omhandledeperiode.
Artikel3
1.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpålofterne
ogmaksimummængderne medindførslerneafdeom­ OEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4
foreskrevnelofterogmaksimummængder .
Artikel6
\handledevarerefterhåndensomdissevarerforevises
itoldenmedangivelsetilfriomsætningogefterde
nævntevarersværdiitolden.
2.Udnyttelsesgraden aflofterneogmaksimum­
mængdernekonstaterespåfællesskabsplan på
grundlagafindførslerne,afskrevetpådeistk.1
angivnebetingelser .
Artikel4
IsnævertsamarbejdemedKommissionen tagermed­
lemsstaterneallenyttigeforholdsregler foratsikre
anvendelsenafdeforanstående bestemmelser .
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomindførslerneafdeomhandledevarer,somMedlemsstaterne tagerallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
FåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 115
BILAGA
Listeovervarer,forhvilkeafgifterneidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigtindenfor
rammerneafdegenerelletoldpræferencer tilfordelforudviklingslande og-territorier
Pos.iDe
europæiske
Fælles­
skabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.07Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjernogstål,groft
tildannetvedsmedning:
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede(EKSF)
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede(EKSF)
73.09Universalplader ,afjernogstål(EKSF)
73.12Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede (EKSF)
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik(a)(EKSF)
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik(EKSF)
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,beklædt
(pletteret),parkeriseret,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede (EKSF)
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,biooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars(EKSF)
III.Pladeemner 'iruller(EKSF)
IV.Universalplader (EKSF)
V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede (EKSF)

116 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iDe
europæiske
Fælles­
skabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(forts.)VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede (EKSF)
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede (EKSF)
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede (EKSF)
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
2.Under3mm(EKSF)
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde(EKSF)
d)Bearbejdetpåandenmåde:
.I.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær (EKSF)
B.Legeretstål:
I.Ingots,biooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars(EKSF)
III.Pladeemner iruller(EKSF)
IV.Universalplader (EKSF)
V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket ,etc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede (EKSF)
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede (EKSF)
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede (EKSF)
VII.Plader:
a)»Elektriske«plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede (EKSF)
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm(EKSF)
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde(EKSF)
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
(EKSF)
Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,kontraskinner
tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller,skinne­
lasker,skinnestole ,kilertilskinnestole,underlagsplader ,klemplader,langplader,
sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner:
II.Andrevarer.
B.Kontraskinner (EKSF)
C.Sveller(EKSF)
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede(EKSF)73.16

117 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon Pakistan
Algeriet Gambia Panama
Argentina Ghana Paraguay
Bahrein Guatemala Peru
Bangla-Desh Guinea Philippinerne
Barbados Guyana Quatar(SheikdømmetQuatar)
Bhutan Haiti Républiquekhmère
Bolivia Honduras Rwanda
Botswana Indien SaudiAarbien
Burma Indonesien Senegal
Burundi Irak SierraLeone
Brasilien Iran Singapore
Cameroun Jamaica Somalie
Ceylon Jugoslavien Sudan
Chile Jordan Swaziland
Colombia Kenya Sydkorea
Folkerepublikken Congo Kuwait Sydvietnam
CostaRcia Laos Sydyemen
Cuba Lesotho Syrien
Cypern Libanon Tanzania
Dahomey Liberia Tchad
DenarabiskerepublikÆgypten Libyen Thailand
Dencentralafrikanske Republik Madagascar Togo
Dendominikanske Republik Malaysia Tongo
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater :Maldiverne Tunesien
AbuDhabai Mali Uruguay
Dubai Marokko Venezuela
Ras-al-Khaimah Mauritanien Vestsamoa
Fujairah Mauritius Yemen
Ajman Mexico Ækvatorialguinea
Sharjah Nauru-øerne Øvre-Volte
UmmalQuaiwan Nepal Zaire
Ecuador Nicaragua Zambia
ElSalvador Niger
Etiopien Nigerai
Fijiøerne Oman

118 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmed­
lemsstaterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssas(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
Nederlandske Antiller
Bahama-øerne
Bermuda-øerne
Brunei
Cayman-øerne medtilliggendeøer
KapVerde-øerne
Comorerne
Cook-øerne
Falkland-øerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
BritiskHonduras
Hong-Kong
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (J)
Vestindien (2)
Macao
Mozambique
NyCaledonienogtilliggendeområder
NyGuinea(australsk)ogPapua
BritiskOceanien(Territorier,derhørerunderHøjkommissariatet fordetvestligeStillhav)(3)
Papua(seaustralskNyGuinea)
FranskPolynesien
ØernePrinceogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAmirante-øerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Tchagos-øerne ,Desroches-øerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Niue-øerne,Tokelau-øerne )
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicos-øerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(*)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforendeStateromfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Mid­
way-øerne,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianne-øerne ogMarshall­
øerne.
(2)TheLeewardsIslands(Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer),øerneDans-le­
Vent(Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent).
f3)Gilbert-ogEllice-øerne,DebritiskeSalomonøer,KondominietNy-Hebriderne ogøerneCantonogEnderburgog
Pitcairn .