31.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L385/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,OGREPRÆSENTANTERNE
FORDENGRÆSKEREGERING
af22.december1980
omåbningaftoldpræferencer iGrækenlandforvarer,derhenhørerunderdette
Fællesskab,ogsomharoprindelseiFinland,Norge,Sverige,SchweizogØstrig
(80/1363/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE I
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,OG
REPRÆSENTANTERNE FORDENGRÆSKE
REGERING HAR—deitillægsprotokollerne vedtagnenedsættelseraf
importtoldogandreimportafgifter børanvendes
autonomtogparallelt;
samtiforståelsemedKommissionen —
udfrafølgendebetragtninger :
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1981ned­
sættesimporttolden iGrækenlandtil90%afbasis­
toldenelleropkrævesmedindtil90%afbasistolden
forprodukter,somhenhørerunderDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,ogsomharoprindelseiFin­
land,Norge,Sverige,SchweizogØstrig.Basistold­
satserneerdesatser,somfaktiskanvendtesafDen
hellenskeRepublikden1.juli1980.Medlemsstaterne harindgåettraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
GrækenlandtiltræderdetteFællesskabden1.januar
1981;
tillægsprotokollerne tiloverenskomsterne mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenFinland,kongerigetNorge,kongerigetSve­
rige,SchweizogrepublikkenØstrigtræderikraft
den1.januar1981;
tillægsprotokollerne tiloverenskomsterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab ,pådeneneside,og
republikkenFinland,kongerigetNorge,kongeriget
SverigeogrepublikkenØstrigpådenandenside,
samttillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem
medlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabogSchweizskalgodkendesafhverafde
kontraherende parterefterderesprocedureherfor;Afgiftermedtilsvarendevirkningsomimporttold
anvendtiGrækenlandpåimportafvarermed
oprindelseideiførsteafsnitnævntelandenedsæt­
testil90%afbasistoldsatsen elleropkrævesmed
indtil90%afbasistoldsatsen .Basistoldsatserne er
desatser,somfaktiskanvendtesafDenhellenske
Republikden31.december1980.

Nr.L385/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.80
2.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsom
importtold,derisamhandelen mellemGrækenland
ogdeistk.1nævntelande,erindførtfra1.januar
1979ellersenere,afskaffesden1.januar1981.blandedekomiteeroprettetvedaftalernemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdeiarti­
kel1,stk.1,nævntelande,ogsomtræderikraft
1.januar1981,finderanvendelsepådeidenne
afgørelseomhandledevarer.
3.HvisGrækenland iløbetaf1981suspenderer
ellerreducerertoldellerafgiftermedtilsvarende
virkningpåprodukterimporteretfradenihurtigere
endfastsatitidstabellen itiltrædelsesakten af1979,
skaldenligeledessuspendereellerreduceretoldog
afgiftermedtilsvarendevirkning,somanvendespå
varermedoprindelseideistk.1nævntelande,til
sammeniveau.Artikel4
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst
afgørelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,dermåttebliveforeslåetafenellerfleremed­
lemsstaterellerafKommissionen .
Artikel5
Denneafgørelseanvendesindtilikrafttrædelsen af
tillægsprotokollerne tiloverenskomsterne mellem
medlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
pådeneneside,ogdeiartikel1,stk.1nævnte
landepådenandenside,dogsenestindtilden
31.december1981.Artikel2
1.Desatserforsikkerhedsstillelse vedimportog
forkontantbetaling ,derpr.31.december1980er
gældendeiGrækenlandforsåvidtangårindførsel
afvarermedoprindelseideiartikel1,stk.1nævnte
lande,nedsættesmed25%fraden1.januar1981.
2.HvisGrækenland iløbetaf1981overfordeni
anvenderensatsfornedsættelseafsikkerhedsstil­
lelsevedimportellerforkontantbetaling somer
størreendfastsatistk.1,indrømmesdensamme
nedsættelseforsåvidtangårindførselafvarermed
oprindelseideiartikel1,stk.1,nævntelande.Artikel6
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,
somgennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1980.
Artikel3
Deændringerafoprindelsesreglerne ,somernød­
vendigesomfølgeafGrækenlandstiltrædelseafDe
europæiskeFællesskaber ,somerbesluttetafdeJ.SANTER
Formand