ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,

af 22. januar 2004

om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelse af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2002

(2004/106/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, HAR -

under henvisning til afgørelse 2002/176/EU af 21. februar 2002 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond(1), særlig artikel 20,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet af 16. december 2003 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid om gennemførelse af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2002,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet af 5. juni 2003 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid om gennemførelse af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2002,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Kommissionen af 9. september 2003 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid om gennemførelse af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2002,

efter gennemgang af forvaltningsregnskabet, balancen og Revisionsrettens beretning om gennemførelsen af budgettet for fonden for regnskabsåret 2002(2), som de har fået forelagt, og

ud fra følgende betragtninger:

ifølge forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2002

- beløber regnskabsårets indtægter sig til 4033835 EUR

- beløber regnskabsårets udgifter finansieret over bevillingerne sig til 500392 EUR

De bevillinger til betalinger, der blev fremført fra 2002 til 2003, beløber sig til 3499608 EUR.

I Revisionsrettens beretning konkluderes det, at Revisionsrettens revision har givet Retten rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2002, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige.

Revisionsrettens beretning har ikke givet anledning til bemærkninger fra generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Der meddeles decharge til generalsekretæren for Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2004.

A. Anderson

Formand

(1) EFT L 60 af 1.3.2002, s. 56.

(2) EUT C 122 af 22.5.2003, s. 1.
(3)

Det er i EU’s erklæring om finansprotokollen, der er knyttet til partnerskabsaftalen som erklæring XVIII, slået fast, at der ved vurderingen af behovet for nye midler også bør tages fuldt hensyn til skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. EUF.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 36/7

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

af 27. januar 2005

om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003

(2005/113/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, HAR —

under henvisning til afgørelse 2002/176/EU af 21. februar 2002 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond (1), særlig artikel 20,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet af 14. december 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet af 28. juni 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Kommissionen af 19. oktober 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,

efter gennemgang af forvaltningsregnskabet, balancen og Revisionsrettens beretning om gennemførelsen af budgettet for fonden for regnskabsåret 2003 (2), som de har fået forelagt, og

ud fra følgende betragtninger:

ifølge forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2003

— beløber regnskabsårets indtægter sig til 4 088 524 EUR

— beløber regnskabsårets udgifter finansieret over bevillingerne sig til 3 968 149 EUR,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Der meddeles decharge til generalsekretæren for Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2005. M. SCHOMMER Formand

(1) EFT L 60 af 1.3.2002, s. 56.

(2) EUT C 157 af 14.6.2004, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 204/11

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 20. juli 2005

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2005/595/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Claus GULMANN er fratrådt, udnævnes en dommer for resten af Claus GULMANNs embedsperiode —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Lars BAY LARSEN udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2009.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 403/61

AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES OVERENSKOMST MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 11. december 2006

om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

(2006/996/EF)

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR —

under henvisning til artikel 289 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der påtænkes oprettet et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder på grundlag af det forslag, Kommissionen fremlagde den 10. marts 2005, som ændret ved Kommissionens forslag af 8. maj 2006.

(2) Det skal fastlægges, hvor dette institut skal have sit hjemsted —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder får hjemsted i Vilnius.

Artikel 2

Denne afgørelse, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, har virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 363/422

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET

den 30. november 2006

om tilpasning af afgørelse 96/409/FUSP om indførelse af et nødpas for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2006/881/FUSP)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —

ud fra følgende betragtning:

Det er nødvendigt at foretage visse tilpasninger af afgørelse 96/409/FUSP (1) for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 96/409/FUSP ændres således:

a) Følgende indsættes i bilag I efter »PRÍLOHA I«: »— ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ANEXA I«

b) Følgende indsættes i bilag I efter »EURÓPSKA ÚNIA«: », ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ«

c) Følgende indsættes i bilag I efter »CESTOVNÝ PREUKAZ«: », ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU«

d) Følgende indsættes i bilag I efter »ÚDAJE«: »/ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ/GLOSSAR«

e) Følgende indsættes i bilag I efter »(13) Pečiatka vydávajúceho«: »(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването (1) Numele (2) Prenumele (3) Data naşterii (4) Locul naşterii (5) Talia (6) Cetăţenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcţionarului competent (13) Ştampila autorităţii emitente«

f) I bilag III, punkt 3, erstattes listen efter ordene »som angivet nedenfor« af følgende liste: »Belgien = B – [OOOOO] Bulgarien = BG – [OOOOO] Den Tjekkiske Republik = CZ – [OOOOO] Danmark = DK – [OOOOO] Tyskland = D – [OOOOO] Estland = EE – [OOOOO] Grækenland = GR – [OOOOO] Spanien = E – [OOOOO] Frankrig = F – [OOOOO] Irland = IRL – [OOOOO] Italien = I – [OOOOO] Cypern = CY – [OOOOO] Letland = LV – [OOOOO] Litauen = LT – [OOOOO] Luxembourg = L – [OOOOO] Ungarn = HU – [OOOOO] Malta = MT – [OOOOO] Nederlandene = NL – [OOOOO] Østrig = A – [OOOOO] Polen = PL – [OOOOO] Portugal = P – [OOOOO] Rumænien = RO – [OOOOO] Slovenien = SI – [OOOOO] Slovakiet = SK – [OOOOO] Finland = FIN – [OOOOO] Sverige = S – [OOOOO] Det Forenede Kongerige = UK – [OOOOO]«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og da på datoen herfor.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2006 På Rådets vegne L. HYSSÄLÄ Formand

(1) EFT L 168 af 6.7.1996, s. 4. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 274/15

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 20. september 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2006/667/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Verica TRSTENJAK er fratrådt, udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Miro PREK udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
3)

Bilaget affattes således: »BILAG 1) Medmindre der er tale om et særligt hastende tilfælde, påhviler det Fællesskabet og dets medlemsstater at udnytte alle muligheder for politisk dialog med en AVS-stat, jf. artikel 8 i AVS-EF-aftalen, inden den konsultationsproces, der omhandles i AVS-EF-aftalens artikel 96, indledes. Den i artikel 8 omhandlede dialog iværksættes på et systematisk og formelt grundlag i overensstemmelse med artikel 2 i bilag VII til AVS-EF-aftalen. Er Den Blandede Parlamentariske Forsamling inddraget, varetages dialogen på nationalt, regionalt og subregionalt niveau af de siddende to formænd eller en særligt udpeget repræsentant. 2) Når Rådet har udnyttet alle muligheder for dialog, jf. artikel 8 i AVS-EF-aftalen, og det på Kommissionens eller en medlemsstats initiativ konstaterer, at en AVS-stat har misligholdt en forpligtelse i forbindelse med et af de væsentlige elementer, der omhandles i AVS-EF-aftalens artikel 9 eller 11b, eller i alvorlige tilfælde af korruption, anmoder det — medmindre der er tale om et særligt hastende tilfælde — den pågældende AVS-stat om at indlede konsultationer som omhandlet i AVS-EF-aftalens artikel 11b, 96 eller 97. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Under konsultationerne repræsenteres Fællesskabet af Rådets formandskab og Kommissionen, idet Fællesskabet tilstræber lighed i repræsentationsgraden. Konsultationerne koncentreres om, hvilke foranstaltninger den berørte part skal iværksætte, og gennemføres som fastlagt i bestemmelserne i bilag VII til AVS-EF-aftalen. 3) Hvis der trods alle bestræbelser ikke er fundet nogen løsning ved udløbet af den tidsfrist for konsultationer, der er fastsat i AVS-EF-aftalens artikel 11b, 96 eller 97, eller omgående, hvis der er tale om hastende tilfælde, eller hvis anmodningen om konsultationer afvises, kan Rådet i henhold til nævnte artikler på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal beslutte at træffe passende foranstaltninger, herunder delvis suspension. I tilfælde af fuldstændig suspension af AVS-EF-aftalens anvendelse i forhold til den berørte AVS-stat træffer Rådet afgørelse med enstemmighed. Disse foranstaltninger gælder, indtil Rådet efter proceduren i første afsnit har vedtaget en beslutning, som ændrer eller ophæver de tidligere trufne foranstaltninger, eller i givet fald til udløbet af det tidsrum, der er angivet i beslutningen. Med henblik herpå tager Rådet regelmæssigt, og mindst hver sjette måned, ovennævnte foranstaltninger op til fornyet behandling. Formanden for Rådet giver den pågældende AVS-stat og AVS-EF-Ministerrådet meddelelse om de således vedtagne foranstaltninger, inden de sættes i kraft. Rådets beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Vedtages foranstaltningerne umiddelbart, underrettes AVS-staten og AVS-EF-Ministerrådet herom samtidig med, at der anmodes om afholdelse af konsultationer. 4) Europa-Parlamentet underrettes omgående fuldt ud om enhver beslutning, der vedtages i medfør af punkt 2 og 3.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 215/30

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. juli 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/546/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I overensstemmelse med traktaterne foretages der hvert tredje år en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af Domstolen for De Europæiske Fællesskaber, idet der gives et mandat på seks år. For perioden 7. oktober 2006 til 6. oktober 2012 mangler medlemsstaternes regeringer stadig at udnævne en dommer foruden de tolv dommere og de fire generaladvokater, der blev udnævnt den 6. april 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Thomas VON DANWITZ udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra 7. oktober 2006 til 6. oktober 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 189/15

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 22. juni 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2006/481/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Pernilla LINDH er fratrådt, udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Nils WAHL udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 104/38

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2006/280/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Paolo MENGOZZI er fratrådt, udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Enzo MOAVERO MILANESI udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 104/36

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/278/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5, 7 og 8 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Antonio TIZZANO er fratrådt, udnævnes en generaladvokat for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Paolo MENGOZZI udnævnes herved til generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 104/37

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/279/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Antonio LA PERGOLA er fratrådt, udnævnes en dommer for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Antonio TIZZANO udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 325/89

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 5. december 2007

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2007/811/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, og efter at Romain SCHINTGEN er fratrådt, skal der udnævnes en dommer for resten af Romain SCHINTGENs embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2009 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Jean-Jacques KASEL udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2009.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
a)

»personoplysninger«: alle oplysninger om en identificeret eller identificerbar fysisk person; ved identificerbar person forstås en person, der direkte eller indirekte kan identificeres, bl.a. ved et identifikationsnummer eller et eller flere elementer, der er særlige for denne persons fysiske, fysiologiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet
DA Den Europæiske Unions Tidende L 139/32

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 23. maj 2007

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2007/368/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I overensstemmelse med traktaterne foretages der hvert tredje år en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, idet der gives et mandat på seks år. For perioden 1. september 2007 til 31. august 2013 mangler medlemsstaternes regeringer stadig at udnævne en dommer foruden de tolv dommere, der blev udnævnt den 25. april 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Santiago SOLDEVILA FRAGOSO udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra 1. september 2007 til 31. august 2013.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 114/26

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 25. april 2007

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2007/266/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Bo Vesterdorf er fratrådt, udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2010 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Sten Frimodt Nielsen udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 17. september 2007 til 31. august 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.