++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 = EFT Specialudgave 1971 ( II ) s . 366 .

Erklaeringer fra de nye medlemsstater i henhold til artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet ( 1 )

A . KONGERIGET DANMARK

I . Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4 , stk , 1 og 2 , i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

_ lov nr . 311 af 9 . juni 1971 om offentlig sygesikring med senere aendringer ,

_ lov nr . 260 af 7 . juni 1972 om dagpenge ved sygdom og foedsel med senere aendringer ,

_ lov nr . 237 af 14 . juni 1969 om sygehusvaesen med senere aendringer ,

_ lov nr . 282 af 7 . juni 1972 om svangerskabshygiejne og foedselshjaelp med senere aendringer ;

b ) Ydelser ved invaliditet , herunder ydelser der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen :

_ lovbekendtgoerelse nr . 156 af 15 . april 1970 om invalidepension med senere aendringer ,

_ lov nr . 170 af 29 . april 1960 om revalidering med senere aendringer , dog undtaget par . 7 ;

c ) Ydelser ved alderdom :

_ lovbekendtgoerelse nr . 155 af 15 . april 1970 om folkepension med senere aendringer ,

_ lovbekendtgoerelse nr . 251 af 6 . juni 1967 om arbejdsmarkedets tillaegspension med senere aendringer ;

d ) Ydelser til efterladte :

_ lovbekendtgoerelse nr . 157 af 15 . april 1970 om pension og hjaelp til enker m.fl . med senere aendringer , dog undtaget kapitel II ;

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

_ lovbekendtgoerelse nr . 137 af 26 . april 1968 om ulykkesforsikring med senere aendringer ;

f ) Ydelser ved doedsfald :

_ lov nr . 311 af 9 . juni 1971 om offentlig sygesikring med senere aendringer ,

_ lovbekendtgoerelse nr . 137 af 26 . april 1968 om ulykkesforsikring med senere aendringer ;

g ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

_ lovbekendtgoerelse nr . 314 af 22 . juni 1971 med senere aendringer ;

h ) Familieydelser :

_ lovbekendtgoerelse nr . 388 af 8 . juli 1969 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer .

2 . GROENLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

_ bekendtgoerelse af 29 . oktober 1960 om takster for sygehusophold , laegebehandling m.v . for sundhedsvaesenet i Groenland med senere aendringer ;

c ) Ydelser ved alderdom :

_ landsraadsvedtaegt af 2 . oktober 1967 , stadfaestet den 21 . december 1967 , om aldersrente i Groenland med senere aendringer ;

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

_ anordning for Groenland af 2 . februar 1962 om forsikring mod foelger af ulykkestilfaelde med senere aendringer ;

f ) Ydelser ved doedsfald :

_ anordning for Groenland af 2 . februar 1962 om forsikring mod foelger af ulykkestilfaelde med senere aendringer ;

h ) Familieydelser :

_ lov nr . 49 af 25 . februar 1964 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

II . Minimumydelser omfattet af artikel 50 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

Ingen

2 . GROENLAND

Ingen

III . Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

_ lovbekendtgoerelse nr . 388 af 8 . juli 1969 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer ;

2 . GROENLAND

_ lov nr . 49 af 25 . februar 1964 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

IV . Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

_ lovbekendtgoerelse nr . 388 af 8 . juli 1969 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer ;

2 . GROENLAND

_ lov nr . 49 af 25 . februar 1964 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

B . IRLAND

1 . Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 ( Social Welfare Acts 1952 to 1972 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved arbejdsudygtighed , moderskab og behandling ,

bestemmelserne i sygesikringslovene 1947-1970 ( Health Acts 1947 to 1970 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse ;

b ) Ydelser ved invaliditet :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter ved invaliditet ;

c ) Ydelser ved alderdom :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter ved alderdom ( med bidrag ) og ved fratraedelse ;

d ) Ydelser til efterladte :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) og tilskud til boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem ( med bidrag ) .

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser i anledning af arbejdsulykker ;

bestemmelserne i sygesikringslovene 1947-1970 og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

f ) Ydelser ved doedsfald :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved doedsfald .

g ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved arbejdsloeshed .

h ) Familieydelser :

bestemmelserne i lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 ( Social Welfare ( Children's Allowances ) Acts 1944 to 1970 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

Forordningen vil finde anvendelse paa ovennaevnte lovgivning fra 1 . april 1973 .

2 . Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forordningen :

den laveste pension eller rente ved invaliditet , ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) og til enker ( med bidrag ) i henhold til lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

3 . Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen :

tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 betalbare til personer , der modtager pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) , ved invaliditet eller ved arbejdsudygtighed , eller pension eller rente i form af ydelse ved doedsfald i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt forhoejelser af pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) og ved invaliditet i forbindelse med boern , der er berettiget hertil i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 .

4 . Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen :

tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 betalbare i forbindelse med boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem , eller i forbindelse med boern , for hvilke der betales forhoejelser af pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt tilskud til boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem ( med bidrag ) og forhoejelser af pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) betalbare i forbindelse med boern , der er berettiget hertil i medfoer af sidstnaevnte love .

C . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

I . Lovgivninger ( a ) og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

1 . Lov om national sikring 1965 ( National Insurance Act 1965 ) ( b ) af 5 . august 1965 med aendringer ;

Lov om national sikring ( Nordirland ) 1966 ( National Insurance Act ( Northern Ireland ) 1966 ) ( b ) af 24 . marts 1966 med aendringer ;

vedroerende ydelser i anledning af sygdom og moderskab , ydelser ved alderdom , til efterladte , ved doedsfald og ved arbejdsloeshed .

2 . Lov om statslig sygeforsikringsordning 1946 ( National Health Service Act 1946 ) af 6 . november 1946 med aendringer ;

Lov om statslig sygeforsikringsordning ( Skotland ) 1947 ( National Health Service Act ( Scotland ) 1947 ) af 21 . maj 1947 med senere aendringer , og lov om statslig sygeforsikringsordning ( Skotland ) 1972 ( National Health Service Act ( Scotland ) 1972 ) af 9 . august 1972 ;

Lov om sygeforsikringsordning ( Nordirland ) 1971 ( Health Services Act ( Northern Ireland ) 1971 ) af 16 . februar 1971 ;

vedroerende naturalydelser ( sundhedspleje ) .

3 . Lov om national sikring ( pension og renter til aeldre og til enker og plejetilskud ) 1970 ( National Insurance ( Old Persons' and Widows' Pensions and Attendance Allowance ) Act 1970 ) af 23 . juli 1970 med aendringer ;

Lov om national sikring ( pensioner og renter til aeldre og til enker og plejetilskud ) ( Nordirland ) 1970 ( National Insurance ( Old Persons' and Widows' Pensions and Attendance Allowance ) Act ( Northern Ireland ) 1970 ) af 3 . november 1970 med aendringer ;

vedroerende ydelser ved alderdom og til efterladte og plejetilskud .

4 . Lov om national sikring 1971 ( National Insurance Act 1971 ) af 14 . juli 1971 med aendringer ;

( a ) Heri indbefattet retsforskrifter , der er udstedt i medfoer af de naevnte love og anordninger .

( b ) Disse love har sammenfattet den lovgivning , der er vedtaget siden 1946 . Lovene om national sikring ( National Insurance Acts ) overfoerer ligeledes visse pensions - og renterettigheder , der er opnaaet i medfoer af tidligere lovgivning .

Anordning om sociale ydelser ( paritet ) ( Nordirland ) 1971 ( Social Services ( Parity ) Order ( Northern Ireland ) 1971 ) af 16 . juli 1971 med aendringer ;

vedroerende ydelser ved invaliditet .

5 . Lov om national sikring ( arbejdsulykker ) 1965 ( National Insurance ( Industrial Injuries ) Act 1965 ) ( b ) af 5 . august 1965 med aendringer ;

Lov om national sikring ( arbejdsulykker ) ( Nordirland ) 1966 ( National Insurance ( Industrial Injuries ) Act ( Northern Ireland ) 1966 ) ( b ) af 24 . marts 1966 med aendringer ;

Lov om arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( gamle tilfaelde ) 1967 ( Industrial Injuries and Diseases ( Old cases ) Act 1967 ) af 12 . juni 1967 med aendringer ;

Lov om erstatning til arbejdstagere ( tillaegslov ) ( Nordirland ) 1966 ( Workmen's Compensation ( Supplementation ) Act ( Northern Ireland ) 1966 ) af 10 . maj 1966 med aendringer ;

vedroerende ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme herunder ydelser til efterladte .

6 . Lov om boernetilskud 1965 ( Family Allowances Act 1965 ) ( c ) af 5 . august 1965 med aendringer ;

Lov om boernetilskud ( Nordirland ) 1966 ( Family Allowances Act ( Northern Ireland ) 1966 ) ( c ) af 24 . marts 1966 med aendringer ;

vedroerende familieydelser .

7 . Gibraltar

i ) Anordning om social sikring ( Social Insurance Ordinance ) af 15 . juli 1955 med aendringer ;

vedroerende moderskabsydelser , ydelser ved alderdom , til efterladte og ved doedsfald .

ii ) Anordning om ydelser af social sikring uden bidrag og arbejdsloeshedsforsikring ( Non-contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance ) af 3 . oktober 1955 med aendringer ;

vedroerende ydelser ved alderdom , til efterladte og ved arbejdsloeshed samt tilskud til vaerge .

iii ) Anordning om arbejdsulykkesforsikring ( Employment Injuries Insurance Ordinance ) af 7 . juli 1952 med aendringer ;

vedroerende ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhverssygdomme herunder ydelser til efterladte ;

iv ) Anordning om boernetilskud ( Family Allowances Ordinance ) af 5 . juni 1959 med aendringer ;

vedroerende familieydelser .

( b ) Se fodnoten side 5 .

( c ) Disse love har sammenfattet den lovgivning , der er vedtaget siden 1945 .

II . Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forordningen

Enhedssatserne for ydelser i form af alderdomspension eller -rente og for ydelser til efterladte afhaenger af det aarlige gennemsnit af de bidrag , der er betalt eller krediteret i forsikringskarrieren , og disse satser er fastsat i forordninger , som er udstedt i medfoer af den under I punkterne 1 . og 7 . ( i ) omhandlede lovgivning .

III . Ydelser omfattet af artiklerne 77 og 78 i forordningen

i ) STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Boernetilskud ; tilskud til forsoergelsesberettigede boern for personer , der modtager pension eller rente ; tilskud til vaerge ; saerligt tilskud til barnet .

ii ) GIBRALTAR

Boernetilskud ; tilskud til forsoergelsesberettigede boern for personer , der modtager pension eller rente ; tilskud til vaerge .