16.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af24.februar1981
omfastsættelseafdenordning,derskalgældeforGrækenlandssamhandelmedIsrael,
forprodukterhenhørendeunderdetteFællesskab
(81/144/EKSF)'
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
underhensyntilGrækenlandstiltrædelseparaferedes
derden18.december1980enprotokoltilaftalen
mellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogIsrael('),idetfølgendebenævnt
henholdsvis»protokollen«og»aftalen«;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlems­
staterbørunderhensyntagentilprotokollenauto­
nomtogiforståelsemedKommissionen fastsætteden
ordning,derskalgældeforGrækenlandssamhandel
medIsrael,indtilprotokollentræderikraft—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Indtilprotokollensikrafttrædengælder-derfor
GrækenlandssamhandelmedIsrael,denordning,der
erangivetibilagettildenneafgørelse.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somer
nødvendigeforgennemførelsen afdenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1981
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.62.

Nr.L70/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.81
BILAG
SÆRLIGE BETINGELSER FORANVENDELSE AFAFTALEN MELLEM
MEDLEMSSTATERNE IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OG
ISRAELIANLEDNING AFGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
2.Forhvervareerdenbasissats,somskaldanne
grundlagfordeistk.1fastsattesuccessivenedsæt­
telser,denafGrækenlandpr.31.december1980
anvendtesatsoverforDeNi.
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsom
importtold,dererindførtfra1.januar1979eller
senereisamhandelenmellemGrækenlandogIsrael,
afskaffesfradenneafgørelsesikrafttræden .
Artikel4
SåfremtGrækenlandsuspendererellernedsættertold
ellerafgiftermedtilsvarendevirkningpåvarerindført
fraDeNihurtigereendforeskrevet idenfastlagte
tidstabel,suspendererellernedsætterGrækenland
ligeledestilsammeniveaudenpågældendetoldeller
depågældendeafgiftermedtilsvarendevirkningpå
varermedoprindelseiIsrael.Artikel1
Fordevarer,dereromfattetafaftalen,afskaffer
Grækenlandgradvisimporttoldenforvarermed
oprindelseiIsraelifølgendetempo:
—veddenneafgørelsesikrafttrædennedsætteshver
satstil90%afbasistolden ;
—1.januar1982nedsætteshversatstil80%af
basistolden ;
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%fore­
tages:
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.
Artikel2
Forhvervareerdenbasistoldsats ,somskaldanne
grundlagfordeiartikel1fastsattesuccessivenedsæt­
telser,denafGrækenlandpr.1.juli1980faktisk
anvendtetoldsatsoverforIsrael.
Artikel3
1.Grækenlandafskaffergradvisafgiftermedtil­
svarendevirkningsomimporttoldpåvarermed
oprindelseiIsraelifølgendetempo:
—veddenneafgørelsesikrafttrædennedsætteshver
afgifttil90%afbasissatsen ;
—1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%af
basissatsen ;
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%fore­
tages:
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.Artikel5
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogdekontant­
betalinger,derpr.31.december1980ergældendei
Grækenlandforsåvidtangårindførselafvarermed
oprindelseiIsraelafskaffesgradvis.
Satserneforsikkerhedsstillelse ogdebeløb,derskal
betaleskontant,nedsættesifølgendetempo:
—veddenneafgørelsesikrafttræden :25%,
—1.januar1982:25%,
—1.januar1983:25%,
—1.januar1984:25%.
2.NedsætterGrækenland overforDeNisatserne
forsikkerhedsstillelse ellerdebeløb,derskalbetales
kontant,hurtigereendforeskrevet itidstabellen i
stk.1,indrømmerGrækenlandsammenedsættelsefor
såvidtangårindførselafvarermedoprindelsei
Israel.