KONKLUSIONER VEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 7. juni 1991 om ophavsret og beslaegtede rettigheder (91/C 188/04)

KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET,

som henviser til Groenbogen om Ophavsret og den Teknologiske Udfordring, som Kommissionen offentliggjorde i 1988 som diskussionsoplaeg til medlemsstaterne og de beroerte fagkredse,

som holder sig for oeje, at de saavel paa det uformelle kulturministermoede den 2. november 1989 i Blois som paa Raadets samling den 19. november 1990 udtrykte oenske om, at Kommissionen fremlaegger et samlet oplaeg om ophavsret, kunstner- og producentrettigheder i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af enhedsmarked pr. 1. januar 1993,

som minder om, at kulturelle goder og tjenesteydelser ikke kan behandles i Faellesskabet, uden at der tages hensyn til deres specifikke natur, som derfor giver udtryk for deres oenske om, at indfoerelsen af enhedsmarkedet ikke kommer til at udgoere en trussel for de kulturelle identiteter og den forskelligartethed, der er Europas rigdom og endvidere om, at en intern harmonisering paa faellesskabsplan paa dette omraade i betragtning af ophavsrettens kulturelle dimension kun boer gennemfoeres paa omraader, der beroerer faellesmarkedets oprettelse og funktion,

som tager i betragtning, at Kommissionen med godkendelsen den 5. december 1990 af sit arbejdsprogram inden for ophavsret og beslaegtede rettigheder i form af en meddelelse om opfoelgning af groenbogen aabner konkrete perspektiver for Faellesskabet paa dette omraade for gennemfoerelsen af enhedsmarkedet,

som har noteret sig de tre foerste dokumenter, som Kommissionen har forelagt:

- forslaget til Raadets beslutning om medlemsstaternes tiltraedelse af Berner-konventionen (Paris-akten) af 24. juli 1971 og Rom-konventionen af 26. oktober 1961

-forslaget til direktiv om udlejnings- og udlaansrettigheder samt visse andre ophavsretsbeslaegtede rettigheder

-oplaegget om radio- og tv-spredning og ophavsret paa det indre marked vedroerende satellit- og kabeltransmission

GLAEDER SIG OVER, at Kommissionen med fremlaeggelsen af sit arbejdsprogram har lagt en samlet linje for harmoniseringen af ophavsret og beslaegtede rettigheder,

UDTRYKKER tilfredshed med, at Kommissionen klart har tilkendegivet, at den tilstraeber et hoejt beskyttelsesniveau for ophavsmaend, kunstnere og producenter i hele Faellesskabet med henblik paa enhedsmarkedet,

MINDER OM, at interessen omkring kulturerhvervet ikke maa medfoere at hensynet til de saerlige problemer, som ovennaevnte personer stoeder paa, traeder i baggrunden,

MINDER DESUDEN OM, at den frie udveksling af goder ikke paa noget tidspunkt maa skade respekten for de personlige ideelle rettigheder og retten til oekonomisk udnyttelse i forbindelse med de forskellige former for offentlig fremfoerelse af vaerkerne,

ANMODER OM, at medlemsstaterne mulighed for at bevare ligevaegten inden for kreativ og kunstnerisk virksomhed, navnlig i geografisk eller sprogligt begraensede spredningsomraader, opretholdes i forbindelse med harmonisering af ophavsret og beslaegtede rettigheder og under overholdelse af Rom-Traktaten,

ANMODER OM, at foelgerne af en eventuel vedtagelse af normer for, hvordan indehaverne af disse rettigheder faktisk skal udoeve dem, tages i betragtning,

OPFORDRER Kommissionen til hurtigt at undersoege betingelserne for forvaltning af rettighederne,

ANMODER OM, at det kulturelle indhold af ophavsret og beslaegtede rettigheder bliver taget i betragtning under forhandlingerne med tredjelande (navnlig det europaeiske oekonomiske samarbejdsomraade og landene i Central- og OEsteuropa, men ogsaa de oevrige omraader i verden),

OPFORDRER Kommissionen til at soerge for oeget samraad med Europaraadet paa dette felt.