Nr.L349/164 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,
af13.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forvissejern-ogstålvarermed
oprindelseiudviklingslande
(76/908/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—gangsmåden iartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968om.denfællesdefinition
afbegrebet»vareroprindelse«(M.
iforståelsemedKommissionen —
3.PåhvertafdeibilagA,kolonne5,anførtetold­
kontingentererafskrivningenforhvertafdeistk.2
omhandledelandeellerterritorierbegrænsettilden
størstemængde ,someranførtiprocentdeleikolon­
ne4ibilagAforhvervarekategori .TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,someromfattetaf
toldpræferencer ,kanmedføreentilsvarendejustering
afdestørstemængder iprocentfastsatikolonne4i
bilagAogdelofterogtoldkontingenter ,dererfastsat
ihenholdsviskolonne3og5ibilagA.Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1977suspenderesdeialleFællesskabetstoldområder
gældendeafgifterfordeibilagAanførtevarerfuld­
stændigtindenforfællesskabstoldkontingenter ,hvis
mængdeudtryktiregningsenheder erangivetudfor
hverafdissevarerikolonne3isammebilag.
Artikel2
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingenter
efterderesrespektivebestemmelserdesangående .2.Hvertafdissetoldkontingentererforbeholdtva­
rermedoprindelseidelandeogterritorier,somer
opregnetibilagB.Dogkanindførsler,somallerede
erfritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræ­
ferenceordning indrømmetafFællesskabets niimed­
lemsstater,ikkeafskrivespådissetoldkontingeniter .
Medhenblikpådenneafgørelsesanvendelsefast­
lægges'begrebet»varermedoprindelsei«efterfrem­HEFTnr.-L,148af28.6.1968,s.1,

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/165
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somforevisesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning,ifølgevarernestoldværdiog
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingen­
terne,hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescerti­
fikatforevisesindendatoenforgenindførelse af
opkrævningaftold.gerafensådansituationiforholdtildensammen­
lagtemængde,somfindesikolonne3ibilagA,
straksifællesskab .
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermindstengangom
månedenKommissionen omdeindførslerafdeom­
handledevarer,somfaktiskerafskrevetpåderes
kontingenter .
Artikel5
IsnævertsamarbejdemedKommissionen træffer
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvendelsenafdeforanstående bestemmelser .
Artikel6
Medlemsstaterne tagerallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse.Artikel3
Hvermedlemsstatgenindføreropkrævningen afden
medhensyntiletlandellerterritorium,somernævnt
ibilagB,suspenderedetold,såsnartdenkonstaterer,
afafskrivningerne pådensnationalekontingentaf
depågældendevarermedoprindelseidettelandeller
territorium,harnåetdenikolonne4ibilagAan­
givnestørstemængde .
Dennegenindførelse meddelesstrakstilKommis­
sionen,somufortøvetunderretterdeandremed­
lemsstaterderom.Påbegæringafenmedlemsstat
ellerafKommissionen undersøgesdeeventuelleføl­Udfærdiget iBruxelles,den13.december1976.
M.vanderSTOEL
Formand

Nr.L349/166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
BILAGA
Listeovervarermedettoldloftpånulindenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer til
fordelforudviklingslande og-territorier
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSamletbeløb
fraspalte5
(iregnings­
enheder)Størstebeløb
iprocentpr.
landog
territoriumKvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
W 2) 3 4) (5
73.08Pladeemneriruller,afjernogstål: 12091S0040Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3325245
1269640
2297440
1813770
604590
120920
2660195
749390050Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2060810
786860
1423840
1124090
374700
74940
164866073.10Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,
varmtvalsede ,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug:
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukketetc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsedeellerstrengpressede
2344020030Tyskland 6446055
Benelux 2461220
Frankrig 4453640
Italien 3516030
Danmark 1172010
Irland 234400
Detforenede
Kongerige 515684573.13Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
IIL.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketeller
overfladebehandlet påandenmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigt
oxyderet,lakeret,forniklet,beklædt,
parkeriseret,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkva­
dratiskellerrektangulær :-
2.Andrevarer

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/167
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Fiji Niger
Algeriet Gabon Nigeria
Angola Gambia Oman
Argentina Ghana Pakistan
Bahamas Grenada Panama
Bahrein Guatemala PapuaNy-Guinea
Bangladesh Guinea Paraguay
Barbados Guinea-Bissau Peru
Benin Guyana Philippinerne
BhutanHaitiPrincipeogSãoTomé
Bolivia Honduras Qatar
Botswana Indien Rwanda
BrasilienIndonesien SaudiArabien
Burma IrakSenegal
Burundi IranSeychellerne
Cameroun Jamaica SierraLeone
Chile Jordan Singapore
Colombia Jugoslavien Somalia
Comorerne Kapverdiskeøer SriLanka
Folkerepublikken CongoKenya Sudan
CostaRica KhmeriskeRepublik(Cambodia)Surinam
Cuba Kuwait Swaziland
CypernLaosSydkorea
DenarabiskerepublikÆgyptenLesothoSyrien
DenarabiskerepublikYemenLibanon Tanzania
Dencentralafrikanske RepublikLiberia Tchad
DendemokratiskefolkerepublikLibyen Thailand
Yemen Madagascar Togo
DendominikanskeRepublik Malawi Tonga
Elfenbenskysten Malaysia TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater:Maldiverne Tunesien
AbuDhabi MaliUganda
Dubai MarokkoUruguay
Ras-al-Khaimah Mauretanien Venezuela
Fujairah1
MauritiusAjman
SharjahVestsamoa
Mexico . Vietnam
UmnalQaiwain Mozambique Zaïre
Ecuador Nauru Zambia
ElSalvador Nepal ÆkvatorialGuinea
Etiopien Nicaragua " ØvreVolta

Nr.L349/168 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(x)
Brunei
Caymanøernemedtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling)
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområdet
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøérne (2)
Macao
Mayotte
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
StillehavsøeradministreretafDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (®)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
Q)Gilbertøerne,Tuvalu,Salomonøerne ,KondominietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
C)Destillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab ':Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.