AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET den 3. februar 1992 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter henhoerende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (1992) (92/151/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMS-STATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Fra den 1. januar til den 31. december 1992 kan visse produkter med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro, jf. artikel 1 i afgoerelse 92/150/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-Traktaten (1), indfoeres uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og med fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning.

2. Indfoerslen af de varer, der er opfoert i bilaget til naevnte afgoerelse 92/150/EKSF er dog underkastet aarlige lofter og faellesskabstilsyn.

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede produkter, deres positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og niveauet for lofterne er angivet i bilaget til naevnte afgoerelse.

3. Inden for rammerne af disse toldlofter anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til afgoerelse 87/603/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, og af Kommissionen, den 21. december 1987, om aendring af afgoerelse 86/69/EKSF og 87/456/EKSF (2).

4. Afskrivningen paa lofterne foretages, efterhaanden som produkterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 343/92 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoder for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i forbindelse med indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (3).

Et produkt kan kun afskrives paa loftet, saafremt varecertifikatet fremlaegges inden tidspunktet for genindfoerelsen af toldopkraevning.

Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i foerste og andet afsnit opstillede betingelser.

Medlemsstaterne giver regelmaessigt Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget i henhold til dette stykke; disse oplysninger gives i overensstemmelse med stk. 6.

5. Naar lofterne er naaet paa faellesskabsplan, kan medlemsstaterne paa et hvilket som helst tidspunkt paa anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen for hele Faellesskabet genindfoere opkraevning af den told, der gaelder over for tredjelande.

I henhold til ovenstaaende bestemmelser samordner Kommissionen genindfoerelsen af den told, der gaelder over for tredjelande, bl.a. ved at meddele den faelles dato for hele Faellesskabet, der gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Meddelelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

6. Senest den femtende dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger, der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned. Saafremt Kommissionen anmoder herom, giver de meddelelse om afskrivningerne hver tiende dag, saaledes at disse meddelelser skal gives senest fem dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne afgoerelse overholdes.

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.

Joao PINHEIRO

Formand

(1) Se side 50 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 61.(3) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.