AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE

FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS

MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET,

af 20. december 1990

om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande

(90/672/EKSF)

<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Fra den 1. januar og indtil den 31. december 1991 suspenderes toldsatserne for varer i bilag I og II fuldstaendigt inden for rammerne af toldkontingenter og toldlofter.

Spanien og Portugal anvender ved indfoersel af ovennaevnte varer de toldsatser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 178 og 365 i tiltraedelsesakten af 1985.

2. Adgang til den i stk. 1 fastsatte ordning forbeholdes:

- hvert af de lande og territorier, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I ud for hver af varekategorierne i kolonne 2 og 3

- hvert af de oevrige lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra Jugoslavien, for de samme varekategorier

- hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, for de andre varekategorier i bilag II.

Den faellesskabspraeferenceordning, der gaelder for Jugoslavien, foelger imidlertid udelukkende af bestemmelserne i aftalen med dette land vedroerende varer henhoerende under EKSF (1).

3. De praeferencer, der indroemmes ved denne afgoerelse, suspenderes midlertidigt for varer med oprindelse i Republikken Korea.

4. Indfoersel af varer i henhold til praeferenceordningen i denne afgoerelse er betinget af, at definitionen af varers oprindelse, som er fastsat ved fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF)nr. 802/68 (2) og indeholdt i forordning (EOEF) nr. 693/88 (3), overholdes.

5. Faellesskabstoldkontingenterne og -lofterne forvaltes efter nedenstaaende bestemmelser.

AFDELING 1

Bestemmelser vedroerende forvaltningen af faellesskabstoldkontingenterne for varer i bilag I

Artikel 2

Den fuldstaendige suspension af toldsatserne inden for rammerne af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede faellesskabstoldkontingenter indroemmes hvert af de lande og territorier, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, for de af de i kolonne 2 og 3 specificerede varer, ud for hvilke de er anfoert, med angivelse i kolonne 5 af den individuelle kontingentmaengde.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter efter deres egne bestemmelser herom.

2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter konstateres ifoelge varernes toldvaerdi paa grundlag af indfoerslerne af de paagaeldende varer, der frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et oprindelsescertifikat, som er i overensstemmelse med reglerne i artikel 1, stk. 4.

Artikel 4

Hver medlemsstat genindfoerer opkraevningen af den suspenderede told over for et land eller territorium, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, naar det konstateres, at afskrivningerne paa dens nationale kontingent for de naevnte varer med oprindelse i dette land eller territorium har naaet det beloeb, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I.

AFDELING II

Bestemmelser vedroerende forvaltningen af faellesskabstoldlofterne for varer i bilag I og II

Artikel 5

Medmindre andet er fastsat i artikel 6 og 7, indroemmes der adgang til ordningen med praeferencetoldlofter

- inden for rammerne af bilag I, for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, med undtagelse af Rumaenien og bortset fra dem, der eventuelt er anfoert i kolonne 4, inden for de beloeb, der er fastsat i kolonne 7 for de enkelte varekategorier

- inden for rammerne af bilag II, for alle de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, taget enkeltvis, inden for et faellesskabsloft svarende til 102 % af det hoejeste maksimumsbeloeb for 1980 inden for hvert af praeferencelofterne for dette aar.

Artikel 6

1. Naar de i henhold til artikel 5 fastsatte eller beregnede individuelle lofter, der paa de deri anfoerte betingelser gaelder for indfoersel i Faellesskabet af varer med

oprindelse i hvert af de lande og territorier, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, er naaet paa faellesskabsplan, kan medlemsstaterne paa et hvilket som helst tidspunkt paa anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen for hele Faellesskabet genindfoere opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i hvert af de paagaeldende lande og territorier indtil udgangen af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede periode.

2. Inden for rammerne af ovenstaaende bestemmelser samordner Kommissionen genindfoerelsen af de normale toldsatser, bl.a. ved at meddele den faelles dato for hele Faellesskabet, der gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Meddelelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

3. Stk. 1 og 2 gaelder ikke for landene i bilag IV.

Artikel 7

Udnyttelsesgraden for lofterne konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, som er afskrevet paa de i artikel 8, stk. 1 og 2, fastsatte betingelser.

AFDELING III

Almindelige bestemmelser

Artikel 8

1. Den faktiske afskrivning paa kvoterne og faellesskabslofterne af de indfoerte maengder af de omhandlede varer foretages ifoelge varernes toldvaerdi, efterhaanden som disse frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et oprindelsescertifikat, som er i overensstemmelse med reglerne i artikel 1, stk. 4.

2. En vare kan kun afskrives paa et loft og kan kun henregnes til en kvote, hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden datoen for genindfoerelsen af told.

3. Med henblik paa anvendelsen af denne afgoerelse er kurserne for omregning til national valuta af de beloeb i ecu, i hvilke praeferencebeloebene er udtrykt, de kurser, der blev fastsat den 1. oktober 1990, og som forbliver gyldige i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1991 (1).

4. Enhver aendring af listen over praeferenceberettigede lande og territorier, navnlig ved tilfoejelse af nye lande eller territorier, kan medfoere en tilsvarende justering af faellesskabstoldkontingenterne eller -lofterne.

Artikel 9

1. Senest seks uger efter udloebet af hvert kvartal tilsender medlemsstaterne De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedroerende de varer, der er overgaaet til fri omsaetning i loebet af referencekvartalet inden for rammerne af toldpraeferencerne i denne afgoerelse. Disse oplysninger, der gives efter koden i Den Kombinerede Nomenklatur og, i givet fald, i TARIC, skal efter oprindelsesland angive vaerdi, maengde og eventuelt noedvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 (1) og (EOEF) nr. 3367/87 (2).

2. For saa vidt angaar de i bilag I omhandlede varer, der er omfattet af lofter, tilsender medlemsstaterne dog senest den 11. dag i hver maaned paa anmodning Kommissionen en oversigt over de afskrivninger, der er foretaget i den foregaaende maaned.

Naar 75 % af loftet er naaet, tilsender medlemsstaterne paa anmodning Kommissionen oversigter over afskrivningerne for perioder paa ti dage, idet disse oversigter fremsendes senest fem dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.

Artikel 10

Medlemsstaterne traeffer i snaevert samarbejde med Kommissionen de fornoedne foranstaltninger til at sikre anvendelsen af denne afgoerelse.

Artikel 11

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 12

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.

G. RUFFOLO

Formand

BILAG I <(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>

'

BILAG II<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>

'

BILAG III<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG IV<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>