Nr.L365/204 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET,
af7.december 1981
omanvendelse afgenerelletoldpræferencer i1982forvissejern-ogstålprodukter med
oprindelse iudviklingslande
(81/101l/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLES­
SKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I
RÅDET,HAR—
iforståelse medKommissionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :—iFællesskabet forbeholdt delandeogterritorier ,
dereranførtibilagCfordevaregrupper i
bilagB,
såfremtbegrebet varermedoprindelsesstatus er
overholdt .
3.Indførsler ,somalleredeerfritagetfortoldihen­
holdtilenandentoldpræferenceordning ,somFæl­
lesskabetharindrømmet ,kanikkeafskrivespådisse
toldkontingenter eller-lofter.Adgangtilpræference­
ordningen idenneafgørelseerbetingetaf,atbegre­
betvarermedoprindelsesstatus ,somerfastsatved
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68(!),eroverholdt .Denidenneafgørelse
fastsatte fællesskabspræferenceordning ophører
medatfindeanvendelse påJugoslavien ,nåraftalen
meddettelandvedrørende varerhenhørende under
EKSFtræderikraft.Artikel 1
1.Fraden1.januar1982ogindtilden31.decem­
ber1982suspenderes toldsatserne indenfortold­
kontingenter ogtoldlofterfuldstændigt forvareri
bilagAogB.
Vedindførsel iGrækenland afovennævnte varer
anvendes detoldsatser ,dererfastsatihenholdtil
artikel 117itiltrædelsesakten af1979.
2.Ordningen ,deromhandles istk.1,er
—ialletoldzoner iFællesskabet forbeholdt de
landeogterritorier ,dereranførtikolonne4i
bilagAudforhverafdevaregrupper ,somer
specificeret ikolonne2og3,4.Fællesskabstoldkontingenterne og-lofternefor­
valtesefternedenstående bestemmelser .
—iFællesskabet forbeholdt deøvrigelandeogter­
ritorier,dereranførtibilagCfordesamme
varegrupper , 0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

21.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/205
AFDELING I —forsåvidtangårbilagAfordelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagC,bortsetfradem,der
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af eventuelteranførtikolonne4,indenforgræn­
fællesskabstoldkontingenter forvareribilagA serneafdebeløb,dererfastsatikolonne7for
deenkeltevaregrupper ;
—forsåvidtangårbilagBfordelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagC,tagethverforsig,
indenforetfællesskabsloft ,dererligmeddet
maksimale størstebeløb for1980indenforhvert
afdepræferencelofter ,dererfastsatfordetteår.Artikel2
Indenfordeiartikel 1,stk.1,omhandlede fælles­
skabstoldkontingenter suspenderes toldsatserne
fuldstændigt fordelandeogterritorier ,dereranført
ikolonne4ibilagA,fordevarer,somerspecifice­
retikolonne2og3,udforhvilkedeeranført,med
angivelse ikolonne5afdetindividuelle kontingent .Detsåledesfastsatteindividuelle loftforhøjesmed
2%iforbindelse medGrækenlands anvendelse af
Fællesskabets toldpræferencer .
Artikel3
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingen­
terefterderesegnebestemmelser herom.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstater­
neskvotaerkonstateres pågrundlagafindførslerne
afdepågældende varer,dererfrembudt itolden
medangivelse tilfriomsætning ifølgevarernestold­
værdiogvedlagtetoprindelsescertifikat ioverens­
stemmelse meddeiartikel 1,stk.2,omhandlede
regler.Artikel6
1.Nårdeihenhold tilartikel5fastsatte eller
beregnede individuelle lofter,derpådederianførte
betingelser gælderforindførsel iFællesskabet af
varermedoprindelse idelandeogterritorier ,som
omhandles iartikel 1,stk.2,ernåetpåfællesskabs­
plan,kanmedlemsstaterne påethvilketsomhelst
tidspunkt påanmodning afenmedlemsstat elleraf
Kommissionen forheleFællesskabet genindføre
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhand­
ledevarermedoprindelse ihvertafdepågældende
landeogterritorierindtiludgangenafdeniartikel 1,
stk.1,omhandlede periode .Artikel4
Hvermedlemsstat genindfører densuspenderede
toldoverforetlandellerterritorium ,dereranførti
kolonne4ibilagA,nårdetkonstateres ,atafskriv­
ningernepådensnationale kontingent forde
nævntevarermedoprindelse idettelandellerterri­
toriumharnåetdetbeløb,dererfastsatikolonne6i
bilagA.2.Indenforovenstående bestemmelser samordner
Kommissionen genindførelsen afdenormaletold­
satser,navnligvedatmeddeledenfællesdatofor
heleFællesskabet ,dergælderumiddelbart ihver
medlemsstat .Meddelelsen ,offentliggøres iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende ,.
3.Stk.1og2gælderikkeforlandeneibilagD. AFDELING II
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
fællesskabstoldlofter forvareribilagAogB
Artikel5
Medmindre andetfastsættes iartikel6og7,indrøm­
mesderadgangtilordningen medpræferencetold­
lofterArtikel7
Udnyttelsesgraden aflofterogstørstebeløb konsta­
terespåfællesskabsplan pågrundlagafdeindførs­
ler,somerafskrevetpådeiartikel8,stk.1og2,
fastsattebetingelser .

Nr.L365/206 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81
ningernevedrørende indførsler foretagetindenfor
rammerne afdenneafgørelse ihenholdtilbestem­
melserne istatistiskvarefortegnelse forFællesska­
betsudenrigshandel ogforsamhandelen mellem
detsmedlemsstater (NIMEXE ).
2.Forsåvidtangårkontingenterede vareri
bilagAtilsendermedlemsstaterne dogsenestden
11.dagihvermånedKommissionen oversigten over
deafskrivninger ,dererforetaget idenforegående
måned.ForsåvidtangårvareribilagAsomer
undergivet loft,tilsendermedlemsstaterne Kommis­
sionen,pådennesanmodning ogpåsammebetin­
gelser,oversigten overdeafskrivninger ,dererfore­
tagetidenforegående måned.
Når75%aflofteternået,tilsendermedlemsstaterne
Kommissionen pådennesanmodning oversigterne
overafskrivningerne fortidageadgangen,idet
oversigterne fremsendes indenfemdageefterudlø­
betafhverperiodepåtidage.AFDELING III
Almindelige bestemmelser
Artikel8
1.Denfaktiskeafskrivning påkvotaerogfælles­
skabslofter forindførsel afdeomhandlede varer
foretages ,efterhånden somdissevarerfrembydes i
toldenmedangivelse tilfriomsætning ifølgevarer­
nestoldværdi ogvedlagtetoprindelsescertifikat i
overensstemmelse meddeiartikel 1,stk.2,
omhandlede regler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftogkankun
henregnes tilenkvota,hvisdetistk.1omhandlede
oprindelsescertifikat forevisesindendatoenforgen­
indførelsen aftold.
3.Medhenblikpåanvendelsen afdenneafgørelse
erdeECU,ihvilkepræferencebeløbene erudtrykt,
ogkurserneforomregning tilnationalvalutade
sammesomdem,dererfastsatidenfællestoldtarif .
ForvareribilagA,løbenummer 2,3og5,foretages
omregningen afpræferencebeløbene udtryktiECU
tilnationalvalutadogefterfølgendekurser:
3,189852 tyskemark,
46,28908 belgiske/luxembourgske
francs,
3,277896 hollandske gylden,
1ECU=<5,714934 franskefrancs,
881,12 italienske lire,
7,629304 danskekroner,
0,522821 irskepund,
0,48305 engelskepund,
42,58968 græskedrachmer .Artikel10
Medlemsstaterne træfferisnævertsamarbejde med
Kommissionen defornødneforanstaltninger forat
sikreanvendelsen afdenneafgørelse .
Artikel11
Medlemsstaterne træfferallenødvendige foranstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse .
Artikel12
Denneafgørelsetræderikraftdenl.januar1982.4.Enhverændringaflistenoverpræferenceberetti­
gedelandeogterritorier ,navnligvedtilføjelseaf
nyelandeellerterritorier ,kanmedføreentilsva­
rendejustering affællesskabstoldkontingenterne
eller-lofterne .
Artikel9
Udfærdiget iBruxelles ,den7.december 1981.
1.Medlemsstaterne tilsender hvertkvartalDe
europæiske Fællesskabers statistiske Kontoroplys­Formand
CARRINGTON

BILAG A
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfripræferentielle fællesskabstoldkontingenter og-lofter(a)
Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLofter
(iECU)Præferenceberettige ­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelse af
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)
(1 (2) (3) (4 5 (6) (7)
1 73.07 Brasilien 3324600 3324600 Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emneraf
jernogstål,grofttildannetvedsmedning :
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.ValsedeBNL 349083
DK 166230
D 914265
GR 66492
F 631674
IRL 16623
I 482067
UK 69816621.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/207273.08(*)Pladeemner iruller,afjernogstål 3237451 3237451 BNL
DK
DBrasilien
Sydkorea
Venezuela
Jugoslavien GR
F339932
161872
890299
64749
615115
16187
469430
679864IRL
I
UK
(a)Varerangivetmed(*),somharoprindelse iKina,omfattesikkeafpræferenceordningen .

Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLofter
(iECU)Præferenceberettige­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelseaf
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)
(1) (2) (3) (4) 5) (6 (7)
373.10(*) 2006493 2006493 Argentina
Brasilien
Sydkorea
VenezuelaBNL
DK
D
GR
F210681
100324
551785
40129
381233
10032
290941
421363Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,
smedede,strengpressede ellerkoldtbehandlede ;hultbore­
ståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressedeIRL
I
UKNr.L365/208 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.12.81473.11 Jugoslavien 636337 1908900 BNL
DK
D
GR
F66815
31817
174993
12727
120904
3181
92268
133630Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpresse­
deellerkoldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedborede
ellerlokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (pole­
ret,overtrukketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.SpunsvægjernIRL
I
UK

Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLofter
(iECU)Præferenceberettige ­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelse af
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)
3 (4) 5) (6) (7) 1 (2)
5 5500000 6276000 73,13(*) BNL
DK
DArgentina
Brasilien
Sydkorea
Jugoslavien GR
F577500
275000
1512500
110000
1045000
27500
797500
1155000IRL
I
UK21.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/209Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske «plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebe­
handletpåandenmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinket ellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret ,kunstigtoxyderet ,lake­
ret,forniklet,beklædt,parkeriseret ,medpåtryk
etc.)
V.Bearbejdet påandenmåde:
a)Kuntilskåret iandenformendkvadratisk eller
rektangulær :
2.Andrevarer

Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Præferenceberettige ­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelse af
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)Lofter
(iECU)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6 73.15 Legeretstålogkulstofrigt stålisammeformersomnævnti
pos.73.06—73.14 :
A.Kulstofrigt stål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde :
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilmi­
nebrugsamtprofiler :
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt (pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukket etc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt (pletteret),poleret,overtrukket eller
overfladebehandlet påandenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)VarmtvalsedeBrasilien
Sydkorea
Jugoslavien5564100 BNL 584231
DK 278205
D 1530129
GR 111282
F 1057179
IRL 27820
I 806795
UK 11684615891400Nr.L365/210 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81

Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelsePræference berettige­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelse af
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)Lofter
(iECU)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
73.15
(fortsat)VII.Plader :
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede aftykkelse :
2.Under3mm
c)Beklædt (pletteret)poleret,overtrukket eller
overfladebehandlet påandenmåde
d)Bearbejdet påandenmåde:
1.Kuntilskåret iandenformendkvadratisk
ellerrektangulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde :
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilmi­
nebrugsamtprofiler :
b)Kun.varmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt (pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukket ,etc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede21.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/211

Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Præference berettige­
de
landeeller
territorierKontingentets
størrelse
(iECU)Størrelse af
medlemsstaternes kvotaer
(iECU)Lofter
(iECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
73.15
(fortsat)VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukket elleroverflade­
behandlet påandenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader :
a)»Elektriske «plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukket eller
overfladebehandlet påandenmåde
4.Bearbejdet påandenmåde:
aa)Kuntilskåret iandenformendkvadra­
tiskellerrektangulærNr.L365/212 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81

21.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/213
BILAG B
Listeovervarermedoprindelse iudviklingslande og-territorier ,dereromfattetafgenerelletold­
præferencer ,ogforhvilkesatserneidenfællestoldtariferfuldstændig suspenderet
Lobe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 73.09 Universalplader ,afjernogstå!
2 73.12 Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvålsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvålsede :
I.Ioprulletstandtilfremstilling afhvidblik
C.Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebehandlet på
andenmåde:
111.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret ,kunstigtoxyderet ,lakeret,forniklet ,
beklædt(pletteret),parkeriseret ,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt :
1.Varmtvalsede
3 73.16 Følgendematerielafjernogståltiljernbaner ogsporveje :skinner,
kontraskinner ,tunger,krydsninger ogdeledertil,trækstænger ,
tandhjulsskinner ,sveller,skinnelasker ,skinnestole ,kilertil
skinnestole ,underlagsplader ,klemplader ,langplader ,sporstænger
ogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelse afskinner :
A.Skinner :
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelasker ogunderlagsplader :
I.Valsede

Nr.L365/214 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81
BILAGC
Listeoverudviklingslande og-territorier ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (')
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660Afghanistan (2) 416Guatemala 801Papua-Ny Guinea
208Algeriet 260Guinea (2) 520Paraguay
330Angola 257Guinea-Bissau (2) 504Peru
451AntiguaogBarbuda 488Guyana 644Qatar
528Argentina 452Haiti(2) 324Rwanda (2)
453Bahamas 424Honduras 806Salomonøerne
640Bahrain 664Indien 311SaoToméogPrincipe (2
666Bangladesh (-) 700Indonesien 632Saudi-Arabien
469Barbados 612Irak 248Senegal
421Belize 616Iran 355Seychellerne og
284Benin(2) 464Jamaica tilhørende områder (2)
675Bhutan(-') 628Jordan 264SierraLeone
516Bolivia 048Jugoslavien 706Singapore
391Botswana (2) 696Kampuchea 342Somalia (2)
508Brasilien 346Kenya 669SriLanka
676Burma 720Kina 465St.Lucia
328Burundi (2) 812Kiribati 467St.Vincent
302Cameroun 636Kuwait 224.Sudan(2)
247CapVerde(2) 684Laos(2) 492Surinam
512Chile 395Lesotho (2) 393Swaziland
480Colombia 604Libanon 728Sydkorea
375Comorerne (2) 268Liberia 656Sydyemen (2)
436CostaRica 216Libyen 608Syrien
448Cuba 370Madagascar 352Tanzania (2)
600Cypern 386Malawi(2) 244Tchad(2)
647Deforenede arabiske Emirater 701Malaysia 680Thailand
456Dendominikanske Republik 667Maldiverne (2) 280Togo
306Dencentralafrikanske Republik (2)232Mali(2) 817Tonga(2)
338Djibouti (2) 204Marokko 472TrinidadogTobago
460Dominica 228Mauretanien 212Tunesien
500Ecuador 373Mauritius 807Tuvalu
220Egypten 412Mexico 350Uganda(2)
272Elfenbenskysten 366Moçambique 524Uruguay
428ElSalvador 803NaurM 816Vanuatu
334Etiopien (2) 672Nepal(2) 484Venezuela
815Fiji 432Nicaragua 819Vestsamoa (2)
708Filippinerne 240Niger(2) 690Vietnam
318Folkerepublikken Congo 288Nigeria 322Zaire
314Gabon 652Nordyemen (2) 378Zambia
252Gambia (2) 649Oman 310Ækvatorialguinea (2)
276Ghana 662Pakistan 236ØvreVolta(2)
473Grenada 440Panama 382Zimbabwe
(')Kodenummeret ,derstårforanbenævnelsen påhvertafdeovenstående landeogterritorier ,erkodenummeret igeono­
menklaturen for1980(forordning (EØF)nr.2566/79,EFTnr.L294af21.11.1979,s.5).
(-')DettelanderogsåanførtibilagD.

21.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/215
II.LANDE OGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabet ellertredjelande
808Amerikansk Oceanien(')
802AustralskOceanien (Christmasoen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Nor­
folk)
413Bermuda
357Britiskeområder iDetindiskeOcean
703Brunei
463Caymanoerne
457Deamerikanske Jomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørende områder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandsk Oceanien (Cookoerne ,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonien ogtilhørende områder
813Pitcairnøerne
890Polarområder (australske deleafsydpolarområdet ,britiskedeleafsydpolarområdet ,franske
deleafsydpolarområdet )
329St.Helenaogtilhørende områder
454Turks-ogCaicosoerne
451Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenstående listerpågrundafforandrin­
gerilandesellerterritoriers internationale status.
(')Amerikansk Oceanien omfatterGuam,amerikansk Samoa(herunderSwains),Midwayøerne ,
øerneJohnston ogSand,oenWake;øerunderformynderskab :Carolinerne ,Marianerne og
Marshalloerne .

Nr.L365/216 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.81
BILAGD
Listeoverdemindstindustrialiserede udviklingslande
660Afghanistan 667Maldiverne
666Bangladesh 232Mali
284Benin 672Nepal
675Bhutan 240Niger
391Botswana 652Nordyemen
328Burundi 324Rwanda
247CapVerde 311SaoToméogPrincipe
375Comorerne 355Seychellerne og
306Dencentralafrikanske Republik tilhørende områder
338Djibouti 342Somalia
334Etiopien 224Sudan
252Gambia 656Sydyemen
260Guinea 352Tanzania
257Guinea-Bissau 244Tchad
452Haiti 817Tonga
684Laos 350Uganda
395Lesotho 819Vestsamoa
386Malawi 310Ækvatorialguinea
236ØvreVolta