164 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
VEDTAGET AFREPRÆSENTANTERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER ,FORSAMLET IRÅDET
af17.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forvissejern-ogstålvarer
medoprindelseiudviklingslande
•(75/694/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKAB ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsei«(1).
3.PåhvertafdeibilagA,kolonne5anførtetold­
kontingentererafskrivningenforhvertafdeistk.2
omhandledelandeellerterritorierbegrænsettilden
størstemængde ,someranførtiprocentdeleikolonne
4ibilagAforhvervarekategori .
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,someromfattetaf
toldpræferencer ,kanmedføreentilsvarendejustering
afdestørstemængder iprocentfastsatikolonne4og
delofterogtoldkontingenter ,dererfastsatihen­
holdsviskolonne3og5ibilagA.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1976suspenderesdeialleFællesskabetstoldområder
gældendeafgifterfordeibilagAanførtevarerfuld­
stændigtindenforfællesskabstoldlofter ,hvismæng­
deudtryktiregningsenheder erangivetudforhver
afdissevarerikolonne3isammebilag.
2.Hvertafdissetoldloftererforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabets nimedlemsstater ,
ikkeafskrivespådissetoldkontingenter .Medhenblik
pådenneafgørelsesanvendelsefastlæggesbegrebet
»varermedoprindelsei«efterfremgangsmåden i
artikel14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68afArtikel2
1.Medlemsstaterne forvalterderestoldkontingenter
efterderesrespektivebestemmelserdesangående .
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somforevisesitoldenmedan­
f1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 165
givelsetilfriomsætning,ifølgevarernestoldværdiog
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresunderto'.dkontingen­
terne,hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescerti­
fikatforevisesindendatoenforgenindførelse af
opkrævningaftold.lagtemængde,somfindesikolonne3ibilagA,
straksifællesskab .
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigKommis­
sionenomdeindførslerafdeomhandledevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskontingenter .
Artikel5
IsnævertsamarbejdemedKommissionen træffer
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanven-Jelsenafdeforanstående bestemmelser .
Artikel6
Medlemsstaterne tagerallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
FormandArtikel3
Hvermedlemsstatgenindføreropkrævningen afden
medhensyntiletlandellerterritorium,somernævnt
ibilagB,suspenderedetold,såsnartdenkonsta­
terer,atafskrivningerne pådensnationalekontin­
gentafdepågældendevarermedoprindelseidette
landellerterritorium,harnåetdenikolonne4i
bilagAangivnestørstemængde .
Dennegenindførelse meddelesstrakstilKommis­
sionen,somufortøvetunderretterdeandremed­
lemsstaterderom.Påbegæringafenmedlemsstat
ellerafKommissionen undersøgesdeeventuelleføl­
gerafensådansituationiforholdtildensammen­

166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
BILAGA
Listeovervarermedettoldloftpånulindenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer til
fordelforudviklingslande og-territorier
Pos.iden
fælles­
toldtarifVarebeskrivelseSamletbeløb
fraspalte5
(iregnings­
enheder)Størstebeløb
iprocentpr.
landog
territoriumKvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
(1) 2) 3 4 5)
73.08Pladeemneriruller,afjernogstål: 1209180040Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3325245
1269640
2297440
1813770
604590
120920
2660195
749390050 73.10 Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2060810
786860
1423840
1124090
374700
74940
1648660Stænger(herundervalstråd),afjernogsuSf,
varmtvalsede ,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug:
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet
(poleret,overtrukkeretc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsedeellerstrengpressede
2344020030 73.13 Tyskland 6446055
Benelux 2461220
Frankrig 4453640
Italien 3516030
Danmark 1172010
Irland 234400
Detforenede
Kongerige 5156845Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede,aftykkelse:
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketeller
overfladebehandlet påandenmåde:
b)Fortinnet:
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigt
oxyderet,lakeret,forniklet,beklædt,
parkeriseret,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkva­
dratiskellerrektangulær :
2.Andrevarer

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 167
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
CypernNigeria
Oman
Pakistan
Panama
PapuaNy-Guinea
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tsad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VestsamonaGabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kapverdiskeøer
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
Nicaragua
NigerDahomey
DenarabiskeRepublikÆgypten
DenarabiskeRepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
DendemokratiskeRepublikYemen
DendominikanskeRepublik
Elfenbenskysten
FøderationafarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
SharjahZaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVoltaUmnalQuaiwan
Ecuador
ElSalvador
Etiopien
Fijiøerne

168 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(*)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne(2)
Macao
Mocambique
Norfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
St.PierreogMiquelon
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afAmerikasForenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCaicosøerne
Windward-øerne (4)
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(*)Gilbertøerne ,Tuvalu,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(2)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(3)Destillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.