ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/111
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I
RÅDET
den16.december1980
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFællesskabogmedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretFællesskabet
(80/1187/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER,FORSAMLET IRÅDET,HAR—Artikel2
Ovennævntevarermedoprindelseimedlemsstaterne
indføresilandeneogterritoriernepåvilkårsvarendetil
dem,dererfastsatiafsnitI,kapitel1,iafgørelse
80/1186/EØF.
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindgåettraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;Artikel3
Ialletilfælde,hvorgennemførelsen afovenståendebe­
stemmelserefterenafmedlemsstaternes opfattelsegør
detnødvendigt,finderde'rkonsultationer stedimellem
dem.afsnitIiRådetsafgørelse80/1186/EØF16.decem­
ber1980omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabi1)
finderikkeanvendelsepåvarerhenhørendeunderDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ;
handelenmeddissevarermellemmedlemsstaterne og
landeneogterritoriernebørimidlertidopretholdesog
udvides;Artikel4
Debestemmelser ,vedhvilkeoprindelsesreglerne fast­
sættesforsåvidtangårgennemførelsen afafgørelse
80/1186/EØF,finderligeledesanvendelsepådenne
afgørelse.
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel5
Medlemsstaterne træfferefterfællesoverenskomst be­
stemmelseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
derforeslåsafenellerfleremedlemsstater elleraf
Kommissionen .
Artikel6
Denneafgørelseanvendesindtilden28.februar1985.Artikel1
Told,deriFællesskabetanvendespåindførselafvarer
henhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogmedoprindelseidelandeogterritorier,derer
opførtibilagItilafgørelse80/1186/EØF,såvelsom
afgiftermedtilsvarendevirkningsomdennetold,eller
opkrævningen afdennetoldogdisseafgifter,suspende­
res,udenatdenbehandling,derindrømmesdissevarer,
kanværegunstigereendden,medlemsstaterne indrøm­
merhinanden.Artikel7
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse. f1)Seside1idenneTidende.

Nr.L361/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.80
Artikel8
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidendesamtidigmedafgørelse80/1186/EØF.
Denneafgørelsetræderikraftsamtidigmedafgørelse
80/1186/EØF.UdfærdigetiBruxelles,den16.december1980.
PåRådetsvegne
ColetteFLESCH
Formand
Nr.L382/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.80
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDOGKOMMISSION
AFGØRELSE ,TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I
RÅDET,OGAFKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
af16.december1980
omordningenforindførseliGrækenlandafvarer,derharoprindelseiAlgeriet,Israel,
Marokko,Portugal,Syrien,TunesienogTyrkiet,ogsomhenhørerunderdettefællesskab
(80/1328/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆL­
LESSKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,SAMTREPRÆSENTANTEN FOR
GRÆKENLAND OGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererendnuikkevedtagetprotokollertilaftalernemellem,pådeneneside,Deteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogdettefællesskabog,pådenandenside,Algeriet,
Israel,Marokko,Portugal,Syrien,TunesienogTyrkiet,omdeovergangsforanstaltninger og
tilpasninger,derernødvendigesomfølgeafGrækenlandstiltrædelse,ogderbørderfortræf­
fesforanstaltninger tilatafhjælpedennesituationstraksfratiltrædelsen ;indførseliGræ­
kenlandafvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten ,ogsomharoprindelseidenævnte
lande,dererkontraherendeparter,børderfor,indtildisseprotokollerforeligger,omfattesaf
bestemmelserne forindførseliGrækenlandafvarermedoprindelseitredjelande—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden1.januar1981omfattesindførseliGrækenlandafvarer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten,ogsomharoprindelseiAlgeriet,Israel,Marokko,Portugal,Syrien,Tunesienog
Tyrkiet,afbestemmelserne forindførselafvarermedoprindelseitredjelandepådevilkår,
dererfastsatitiltrædelsesakten af1979,særligartikel32.
Artikel2
Medlemsstaterne ogKommissionen træfferdenødvendigeforanstaltninger tilgennemførel­
senafdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1980.
ColetteFLESCH
Formand
5.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
af6.oktober1980
omudnævnelse afendommervedDomstolen
(80/990/EØF,Euratom,EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel139,og
udfrafølgendebetragtninger :
H.Kutscher,præsidentforDeEuropæiskeFællesskabersDomstol,harvedskrivelsetil
Rådetsformandaf30.maj1980indgivetsinafskedsbegæring medvirkningfraden
30.oktober1980,
ihenholdtilartikel8iprotokollenvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsDomstol,artikel7iprotokollenvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabsDomstologartikel7iprotokollenvedrørendestatuttenforDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskabs DomstolskalderudnævnesendommerforrestenafH.
Kutschersembedsperiode —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
U.EverlingudnævneshervedtildommerforDeeuropæiskeFællesskabersDomstolindtil
den6.oktober1982.

Nr.L296/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.80
Artikel2
Denneafgørelsefårvirkningfraden30.oktober1980.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1980.
G.THORN
Formand
12.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/27
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET
af5.februar1980
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFællesskab
ogmedoprindelse ideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieret
Fællesskabet
(80/163/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtning :
Debestemmelser ,dergælderihenholdtilafgørelse76/570/EKSF('),børforbliveikraft
efterden1.marts1980,
samtiforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel6iafgørelse76/570/EKSFaffattessåledes:
»Artikel6
Denneafgørelsegælderindtilden31.december1980.«
Artikel2
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1980.
G.ZAMBERLETTI
Formand
(>)EFTnr.L176af1.7.1976,s.99.
22.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET
af21.januar1980
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFællesskabog
medoprindelseiSydrhodesia
(80/46/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtning :
Sydrhodesiabørindrømmesdesammetoldpræferencer somdem,dervedafgørelse76/
570/EKSF(')erindrømmetdeoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
samtiforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
VarerhenhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogmedoprindelsei
SydrhodesiakanindføresiFællesskabetpåsammevilkårsomdeiafgørelse76/570/EKSF
fastsatte.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropœiskeFællesska­
bersTidende.
Dengælderindtilden31.december1980.
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1980.
G.MARCORA
Formand
(•)EFTnr.L176af1.7.1976,s.99.
41980D1185R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 80/1185/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om anvendelse i 1981 af generelle toldpræferencer for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 271 af 26/09/1981 s. 0062
Nr.L137/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.5.81
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGE­
RINGERNEFORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLES­
SKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,
af28.april1981
omindledningaftoldforhandlinger ihenholdtilGATTsartikelXXIV,
stk.6
(81/362/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
efterathavegjortsigbekendtmedKommissionens meddelelse,og
udfrafølgendebetragtning :
SomfølgeafFællesskabets udvidelseskalGrækenlandstoldindrømmelser genfor­
handlesioverensstemmelse medartikelXXIV,stk.6,iDenalmindeligeOveren­
skomstomToldogUdenrigshandel —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
1.Kommissionen opfordrestilatindledeforhandlinger ihenholdtilartikelXXIV,
stk.6,iDenalmindeligeOverenskomst omToldogUdenrigshandel ,forsåvidt
angårvarerhenhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab .
2.Kommissionen førerdisseforhandlinger medbistandframedlemsstaternes repræ­
sentanter .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.april1981.
J.deKONING
Formand
1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af29.juni1981
omforlængelseafgyldighedenafdenforeløbigeordningforGrækenlandssam­
handelmedAVS-staterne forvarerhenhørende undernævnteFællesskab
(81/475/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ;
gyldighedenafdenforeløbigeordningforGrækenlandssamhandelmedAVS-staterne ,
somerfastsatvedafgørelse81/57/EKSF(*)forvarerhenhørendeunderEKSF,forlænget
vedafgørelse81/249/EKSF(2)børforlængesindtilden31.december1981;
samtiforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
DenforeløbigeordningforGrækenlandssamhandelmedAVS-staterne ,somerfastsatved
afgørelse81/57/EKSF,finderforsatanvendelseindtilden31.december1981.
(')EFTnr.L53af27.2.1981,s.65.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.51.

Nr.L179/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,derernødvendigeforgennemførelsen af
denneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1981.
PåRådetsvegne
Ch.AvanderKLAAUW
Formand
25.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den26.maj1981
omudnævnelseafetmedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
(81/438/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel11ogartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ClaudeCheyssonblevvedafgørelsetruffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringerden1.januar1981udnævnttilmedlemafKommissionen ;ClaudeCheyssonhar
indgivetsinafskedsbegæring vedskrivelseaf22.maj1981;
derbørderforudnævnesenefterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FølgendeudnævnestilmedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberfortids­
rummetfraden26.maj1981tilden5.januar1985inklusive :EdgardPisani.
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1981.
R.A.vanSWINDEREN
Formand
30.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/51
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTA­
TER,FORSAMLET IRÅDET
den28.april1981
omforlængelseafanvendelsesperioden fordenforeløbigeordning,dergælder
forGrækenlands samhandelmedAVS-staterne forvarerhenhørende under
dettefællesskab
(81/249/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbydesindgåettraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ;
rentundtagelsesvisbørderskeenforlængelsepåhøjsttomånederafanvendelsesperioden
fordenforeløbigeordningforGrækenlandssamhandelmedAVS-staterne ,somerfastsat
vedafgørelse81/57/EKSF(J)forvarerhenhørendeunderEKSF;
samtiforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
DenforeløbigeordningforGrækenlandssamhandelmedAVS-staterne ,somerfastsatved
afgørelse81/57/EKSF,finderfortsatanvendelseindtilsenestden30.juni1981.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,derernødvendigeforgennemførelsen af
denneafgørelse.
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.april1981.
J.deKONING
Formand
(')EFTnr.L53af27.2.1981,s.65.
11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/19
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den30.marts1981
omudnævnelseafengeneraladvokat vedDomstolen
(81/207/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32aog32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel166og167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel138og139—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ProfessorP.VerlorenvanThemaatudnævneshervedtilgeneraladvokat vedDomstolen
forperiodenfraden1.april1981tilden6.oktober1985.
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1981.
G.BRAKS
Formand
Nr.L100/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den30.marts1981
omudnævnelse afendommervedDomstolen
(81/206/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
under,henvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32og32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel165og167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel137og139—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FernandGrevisseudnævneshervedtildommervedDomstolenforperiodenfraden1.
april1981tilden6.oktober1982.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1981.
G.BRAKS
Formand
Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEU­
ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
af3.marts1981
omudnævnelseafengeneraladvokat vedDomstolen
(81/119/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel139,og
udfrafølgendebetragtning :
derskaludnævnesengeneraladvokat somefterfølgerforHenriMayras,dertrædertil­
bage—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Udnævneshervedtilgeneraladvokat vedDomstolenindtilden6.oktober1982:
SimoneRozes
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1981.
G.M.V.vanAARDENNE
Formånd
Nr.L48/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den9.februar1981
omudnævnelseafengeneraladvokat vedDomstolen
(81/45/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel 167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergiefællesskab ,
særligartikel 139,og
udfrafølgendebetragtninger •
Generaladvokat vedDeeuropæiskeFællesskabers Domstol,J.P.Warnerharvedbrevaf
12.januar1981tilDomstolenspræsidentindgivetsinafskedsbegæring ;
ihenholdtilartikel8og13iprotokolvedrørendestatuttenforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs Domstol,artikel7og8iprotokolvedrørendestatuttenforDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabsDomstologartikel7og8iprotokolvedrørendestatuttenfor
DeteuropæiskeAtomenergifællesskabs Domstol,skalderudnævnesengeneialadvokat for
restenafJ.P.Warnersembedsperiode —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
SirGordonSlynnudnævne?tilgeneraladvokat vedDomstolenforperiodenindtilden6.
oktober1985. ,
Artikel2
Denafgørelseharvirkningfrad^n26.februar1981.
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1981.
G.BRAKS
F<>rnnunl
21.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/25
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEU­
ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den12.februar1981
omudnævnelse afnæstformænd iKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber
(81/46/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRadogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel14,
underhenvisningtilafgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeeuropæi­
skeFællesskabersmedlemsstater den1.januar1981omudnævnelseafmedlemmerne af
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber(')—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Følgendeudnævnestilnæstformænd iKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
indtilden.5.januar1983inklusive :
VicomteEtienneDavignon
WilhelmHaferkamp
LorenzoNatali
François-Xavier Ortoli
ChristopherSamuelTugendhat
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1981.
H.J.Ch.RUTTEN
Formand
(')EFTnr.L9af9.1.1981.41
Nr.L21/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den20.januar1981
omudnævnelse afetmedlemafKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskaber
(81/8/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel11ogartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
FinnOlavGundelachblevvedafgørelsetruffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes
regeringerden1.januar1981udnævnttilmedlemafKommissionen ;FinnOlavGunde­
lachafgikveddødenden13.januar1981;
derbørderforudnævnesenefterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FølgendeudnævnestilmedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberfortids­
rummetfraden21.januar1981tilden5.januar1985inklusive:
PoulDALSAGER
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1981.
Formand
Ch.A.vanderKLAAUW
16.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEU­
ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den6.januar1981
omudnævnelse afendommervedDomstolen
(81/5/Euratom/EKSF/EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel32og32b,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel165og167,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel137og139,og
underhenvisningtiltraktatenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden28.maj
1979,samttilRådetsafgørelseaf24.maj1979vedrørendeGrækenlandstiltrædelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel135iakten,somerknyttetdertil—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Hr.ChlorosudnævnestildommervedDomstolenindtilden6.oktober1985.
Artikel2
Denneafgørelsefårvirkningden1.januar1981.
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1981.
CH.A.VANDERKLAAUw
Formand
9.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/41
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den1.Januar1981
omudnævnelseafmedlemmerne afKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber
(81/3/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel10og11,og
underhenvisningtiltraktatenomGrækenlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden28.maj
1979,samttilRådetsafgørelseaf24.maj1979vedrørendeGrækenlandstiltrædelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel15og134idendertilknyttedeAkt—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE
Enesteartikel
FølgendeudnævnestilmedlemmerafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberfor
tidsrummet6.januar1981—5.januar1985inklusive:
Karl-HeinzNarjes
LorenzoNatali
MichaelO'Kennedy
François-Xavier Ortoli
IvorRichard
GastonThornFranciscusH.J.J.Andriessen
ClaudeCheysson
GeorgesContogeorgis
VicomteÉtienneDavignon
AntonioGiolitti
FinnOlavGundelach
WilhelmHaferkamp ChristopherSamuelTugendhat
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
Ch.A.VANDERKLAAUW
Formand
Nr.L9/42 9.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEU­
ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
den1.januar1981
omudnævnelse afformandenforKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber
(81/4/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel14,
underhenvisningtiltraktatenomGrækenlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden28.maj
1979,samttilRådetsafgørelseaf24.maj1979vedrørendeGrækenlandstiltrædelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel134idendertilknyttedeAkt,og
underhenvisningtilafgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeeuropæi­
skeFællesskaberemedlemsstater den1.januar1981omudnævnelseafmedlemmerne af
Kommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
GastonThornudnævnestilformandforKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
fortidsrummet6.januar1981til5.januar1983inklusive.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
Ch.A.VANDERKLAAUW
Formand