14.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/49
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
a£v3.december1981
omfastsættelseafdenordening,derskalgældeforGrækenlandssamhandelmedSyrien,for
produkterhenhørendeunderdetteFællesskab ^
(81/978/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtningen­
medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
underhensyntilGrækenlandstiltrædelseparaferedes
denden26.juni1981enprotokoltilaftalenmellem
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater
ogDenarabiskerepublikSyrien(1),idetfølgende
benævnthenholdsvis »protokollen«og»aftalen«;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater
børunderhensyntagentilprotokollenautonomtogi
forståelsemedKommissionen fastsættedenordning,
derskalgældeforGrækenlandssamhandelmedSyrien,
indtilprotokollentræderikraft—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IndtilprotokollensikrafttrædengælderderforGræken­
landssamhandelmedSyrien,denordning,dererangi­
vetibilagettildenneafgørelse.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somer
nødvendigeforgennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1981.
T.KING
Formand
(>)EFTnr.L316af12.12.1979,s.35.

Nr.L358/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.81
BILAG
Særligebetingelserforanvendelseafaftalenmellemmedlemsstaterne iDéteuropæiskeKul­
OgStålfællesskabogDenarabiskerepublikSyrienianledningafGrækenlandstiltrædelseaf
Fællesskabet
2.Forhvervareerdenbasissats,somskaldanne
grundlagfordeistk.1fastsattesuccessivenedsættelser ,
denafGrækenlandpr.31.december1980anvendte
satsoverfordeni.
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsomimport­
told,dererindførtfra1.januar1979ellersenerei
samhandelenmellemGrækenlandogSyrienophæves.Artikel1
Fordevarer,dereromfattetafaftalen,afskaffer
Grækenlandgradvisimporttoldenpåvarermedoprin­
delseiSyrienifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttrædenned­
sætteshversatstil90%afbasistolden ;
—1.januar1982nedsætteshversatstil80%af
basistolden;
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages:
—1.januar1983,
—1.januarÏ984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.Artikel4
SåfremtGrækenlandsuspendererellernedsættertold
ellerafgiftermedtilsvarendevirkningpåvarerindført
fradenihurtigereendforeskrevetidenfastlagte
tidstabel,suspendererellernedsætterGrækenlandlige­
ledestilsammeniveaudenpågældendetoldellerde
pågældendeafgiftermedtilsvarendevirkningpåvarer
medoprindelseiSyrien.Artikel2
Forhvervareerdenbasistoldsats ,somskaldanne
grundlagfordeiartikel1fastsattesuccessivenedsættel­
ser,denafGrækenlandpr.1.juli1980faktiskanvendte
toldsatsoverforSyrien.
Artikel3
1.Grækenlandafskaffergradvisafgiftermedtilsvaren­
devirkningsomimporttoldpåvarermedoprindelsei
Syrienifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttrædenned­
sætteshverafgifttil90%afbasissatsen;
—1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%af
basissatsen; t
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages:Artikel5
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogdekontantbeta­
linger,derpr.31.december1980ergældendeiGræ­
kenlandforsåvidtangårindførselafvarermedoprin­
delseiSyrienafskaffesgradvisifølgendetempo:
—Pådatoenfordenneforordningsikrafttræden :
25%
—1.januar1982:25%,
—1.januar1983:25%,
—1.januar1984:25%.
2.NedsætterGrækenland overfordenisatsernefor
sikkerhedsstillelse ellerdebeløb,derskalbetaleskon­
tant,hurtigereendforeskrevetitidstabellen istk.1,
indrømmerGrækenland sammenedsættelseforsåvidt
angårindførselafvarermedoprindelseiSyrien.—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.