28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/83
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE FRAREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
MEDLEMSSTATERNE IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB
FORSAMLET IRÅDET
af24.juni1975
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFællesskabogmed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetsamtdeoversøiskelandeog
territorier,dererassocieretFællesskabet
(75/371/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
MEDLEMSSTATERNE IDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKAB ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—derpåtænkesgennemførtenrådsforordning medhen­
blikpåfastlæggelseafdenmidlertidigeordningfor
samhandelenmeddeoversøiskelandeogterritorier,
dererassociretDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab;denneforordningvilikkefindeanvendelsepå
varerhenhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskab;associringsordningen børimidlertidudvi­
destilogsåatomfattedissevarer;
indengennemførelsen afdeoprindelsesregler ,som
vilblivefastsatvedovennævnterådsforordning ,bør
deiforordning (EØF)nr.1598/75fastsatteoprin­
delsesreglerfindesammeanvendelsepåvarerindført
fralandeneogterritoriernesompåvarerindførtfra
AVS-staterne ;senerebørdeoprindelsesregler finde
anvendelse,derfastsættesvedforordningenomden
midlertidigeordningforsamhandelenmedlandene
ogterritorierne ;
iforståelsemedKommissionen —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden1.juli1975suspenderesdentold,der
iFællesskabetanvendespåindførselafvarerhen­udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesafsluttetentraktat
omoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskab;
aftalenomvarerhenhørendeunderDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,idetfølgendebenævnt»af­
talen«,mellemmedlemsstaterne idetteFællesskab
ogstaterneiAfrika,VestindienogStillehavet,idet
følgendebenævnt»AVS-staterne«,blevundertegnet
den28.februar1975samtidigmedLomé-konven­
tionenAVS-EØF,ogdenneaftaleskalratificeres;
iforbindelsemeddenneundertegnelse vedtogDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,detsmedlems­
staterogAVS-staterne vedenbrevvekslingautonomt
atanvendevissebestemmelser ikonventionen ved­
rørendevareudveksling fraden1.juli1975;
dadeønskerligeledesatanvendedetoldsuspen­
sioner,dererindeholdtiaftalen,autonomtog
samtidigt;

Nr.L166/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
hørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogmedoprindelseideibilagIopførteAVS-
staterellerdeibilagIIopførteoversøiskelandeog
territorier,ogafgifternemedtilsvarendevirkning
somdennetoldelleropkrævningen afdennetold
ogdisseafgifter,udenatdenbehandling,somfor­
beholdesdissevarer,kanværegunstigereendden,
sommedlemsstaterne anvenderindbyrdes.
Medhensyntilanvendelsenafførsteafsniterder
ikketagethensyntilresterendetoldogafgiftermed
tilsvarendevirkning,dererenfølgeafanvendelsen
afartikel32og36itiltrædelsesakten .derdederiindeholdteoprindelsesbestemmelser anven­
delsepåvarer,derindføresfradepågældendelande
ogterritorier.
Artikel3
Medlemsstaterne vedtagerefterfællesoverenskomst
eventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,derforeslås
afenellerfleremedlemsstater ellerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsefinderanvendelseindtilaftalens
ikrafttrædenogsenestindtilden29.februar1976.
Såfremtdetblivernødvendigt,kanrepræsentanterne
forregeringerneformedlemsstaterne iDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,forsamletiRådet,
beslutte,atdenneafgørelseskalanvendesefterdenne
datoogindtilaftalensikrafttræden .
ArtikelS
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelsen afdenneafgørelse.
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggerdevedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1598/75af24.juni1975omanti­
ciperetanvendelseafvissebestemmelser iLomékon­
ventionenAVS-EØFvedrørendevareudveksling (x)
fastsatteoprindelsesregler finderanvendelsepådei
artikel1omhandledefraAVS-staterne indførtevarer.
Defindertilsvarendeanvendelsepåvarerindførtfra
deiartikel1nævntelandeogterritorierindtilikraft­
trædelsenafRådetsforordningomdenmidlertidige
ordningforsamhandelen medlandeneogterrito­
rierne;eftersidstnævnteforordningsikrafttrædenfin
G.FITZGERALD
Formand (MSeside1idenneTidende.

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/85
BILAGI
Fortegnelseoverdeiartikel1,førsteafsnit,omhandledestater
Bahamaøerne
Barbados
Botswana
Burundi
Cameroun
DahomeyMadagascar
Malawi
Mali
Mauritanien
Mauritius
Niger
Nigeria
Rwanda
Senegal
SierraLeone
Somalia
Sudan
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Uganda
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ØvreVoltaDencentralafrikanske Republik
Fiji
Folkerepublikken Congo
Elfenbenskysten
Etiopien
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea
GuineaBissau
Ækvatorial-Guinea
Guyana
Jamaica
Kenya
Lesotho
Liberia

Nr.L166/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
BILAGII
Fortegnelseoverdeiartikel1,førsteafsnit,omhandledelandeogterritorier
OversøiskeandeunderkongerigetNederlandene
—Surinam,
—Denederlandske Antiller,
(Aruba,Bonaire,CuracaoogSt.Martin,Saba,St.Eustatius).
2.OversøisketerritorierunderDenfranskeRepublik
—St.PierreogMiquelon.
—Comorerne ,
—AfarsernesogIssaernesterritorium,
—NyKaledonienogtilhørendeområder,
—øerneWallisogFutuna,
—franskPolynesien,
—sydpolarlandene ogAntarktis(fransk).
3.OversøiskelandeogterritorierunderDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland
—Beile,
—Brune,
—deassocieredestateriDetkaraibiskeHav:Antigua,Dominica,St.Lucia,St.Vincent
St.Christophe,NevisogAnguia,
—Caymanøerne ,
—Faklandøerneogtilhørendeområder,
—koonienGiber-ogEisøerne,
—protektoratetDebritiskeSalomonøer ,
—Turks-ogCaicosøerne ,
—DebritiskeJomfruøer,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—St.Helenaogtihørendeområder,
—Seychellerne ,
—BritiskantarktiskTerritorium ,
—britisketerritorierDetindiskeOcean.
4.Detfransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .