KONKLUSIONER VEDTAGET AF RAADET OG KULTURMINISTRENE FORSAMLET I RAADET den 27 . maj 1988 vedroerende de fremtidige prioriterede aktioner paa kulturomraadet ( 88/C 197/02 )

RAADET OG KULTURMINISTRENE,FORSAMLET I RAADET - 1 . noterer sig Kommissionens meddelelse om et fremstoed paa det kulturelle omraade i Det Europaeiske Faellesskab samt udtalelserne fra Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg herom og blaabogen for uddannelse og kultur i Europa fra den franske regering;

2.giver under hensyn til droeftelserne paa det uformelle moede den 10 . og 11 . december 1987 i Koebenhavn og uden at dette i oevrigt beroerer de aktioner, som de finder oenskelige paa andre omraader, prioritet til foelgende sektorer - fremme af den audiovisuelle sektor i EF -bogsektoren -uddannelse paa kulturomraadet -erhvervslivets sponsorvirksomhedog finder derfor, at forslag til aktioner i disse sektorer boer prioriteres i et foerste, fleraarigt tidsrum;

3.Med henblik herpaa-anmoder de om, for saa vidt angaar fremme af den audiovisuelle sektor, og idet de har noteret sig Kommissionens MEDIA-program, at Kommissionen aflaegger rapport om resultaterne af disse forsoegsprojekter og i givet fald fremsaetter forslag paa baggrund af de indhoestede erfaringer .

De bekraefter i oevrigt, at de er rede til at overveje andre aktioner vedroerende fremme af den audivisuelle industri i EF under hensyn til denne sektors store betydning-mener de, for saa vidt angaar bogsektoren, at alle aspekter vedroerende denne sektor, herunder de nationale bogprisordninger, reprografi, fremme af salget og boegernes spredning boer uddybes, og de erklaerer sig rede til at undersoege alle de forslag, der maatte blive fremsat herom -bekraefter de, at de gerne ser, at ivaerksaettelsen af resolutionen af 27 . september 1985 vedroerende samarbejdet mellem bibliotekerne paa databehandlingsomraadet bliver fremskyndet, og erklaerer sig rede til at droefte ethvert nyt forslag i denne forbindelse;

i oevrigt boer spoergsmaalet om bevaring undersoeges-bekraefter de ligeledes deres oenske om - at resolutionen af 9 . november 1987 om fremme af oversaettelse af vaesentlige vaerker inden for europaeisk kultur gennemfoeres hurtigt -at det pilotprojekt, der er omhandlet i denne resolution, ivaerksaettes hurtigst muligt -at der ved gennemfoerelsen af resolutionen gives prioritet til oversaettelser fra de mindst udbredte europaeiske sprog-understreger de i forbindelse med uddannelse den voksende kulturelle betydning af -billed - og lydfagene -restaureringsfagene for saa vidt angaar bevarelsen af kulturarven-bekraefter de med hensyn til erhvervslivets sponsorvirksomhed, at de tillaegger det stor betydning, at resolutionen af 13 . november 1986 ivaerksaettes, idet de erindrer om, at erhvervslivets sponsorvirksomhed boer yde en ledsagende, oekonomisk bistand til offentlige, kulturelle aktiviteter;

resolutionens ivaerksaettelse boer desuden tage udgangspunkt i de tekster om finansiering af kulturen, som blev vedtaget paa de europaeiske kulturministres 5 . konference ( den 15 . til 17 . september 1987 i Sintra );

4.er enige om det hensigtsmaessige i fuldt og helt at ivaerksaette de resolutioner vedroerende kulturomraadet, der er vedtaget siden 1984, og opfordrer Kommissionen og Kulturudvalget til at foelge ivaerksaettelsen af disse og til regelmaessigt at aflaegge rapport for dem;

medlemsstaterne vil ligeledes, paa tidspunkter, der skal fastsaettes naermere, kunne oplyse om ivaersaettelsen af disse resolutioner paa nationalt plan;

5.er enige om, at spoergsmaalet om, hvilken type aktioner, der skal saettes i gang som led i ovennaevnte prioriteringer, samt hvilke instanser der skal ivaerksaette dem ( private organer, medlemsstaterne, Faellesskabet ), i overensstemmelse med deres resolution om tilrettelaeggelsen af det fremtidige arbejde, vil blive afgjort i hvert enkelt tilfaelde under hensyn til de foreliggende behov og i overensstemmelse med Traktaten og de gaeldende procedurer .

Kulturudvalget forbereder ministrenes droeftelser om hvert enkelt forslag, herunder dets finansiering, samt af disse to saerlige aspekter .

Det sikrer sig, at hvert forslag til aktion omfatter de noedvendige elementer for, at der senere kan foretages en evaluering af resultaterne af den paagaeldende aktion .