ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/55
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af.7.november1974
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiØstrig
(74/575/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneidenistk.1
nævnteoverenskomst .
iforståelsemedKommissionen ,
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,så­
fremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenforgen­
indførelsenaftoldopkrævninger .VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser .Artikel1
1.Fraden1.januar1975tilden31.december
1975undergivesindførslerafvarermedoprindelsei
Østrig,somimedførafartiklerne1og2iprotokol
nr.1ioverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabpådenenesideogrepublik­
kenØstrigpådenandensideergenstandforårlige
indikativelofter,tilsyn.Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
deindikativeloftererangivetiRådetsforordning
(EØF)nr.2901/74af7.november1974omindførel­
seaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiØstrig(1).3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtiludgangenafkalenderåretgen­
indføreopkrævningafdetoldsatser,dergælderover
fortredjelande,eventueltunderanvendelseafde
procentsatser ,somerfastsatiartikel2,litrae,ipro­
tokolnr.1,dererknyttettildenistk.1nævnte
overenskomst . (*)Seside1idenneTidende.

Nr.L313/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
Artikel3
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.Artikel2
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgørel­
seisnævertsamarbejdemedKommissionen .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
A.JARROT
Formand
25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/57
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af7.november1974
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiSverige
(74/576/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen ,
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,så­
fremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenforge­
nindførelsenaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtilslutningenafkalenderåretgen­
indføreopkrævningafdetoldsatser,dergælderover
fortredjelande,eventueltunderanvendelseafde
procentsatsersomerfastsatiartikel2,litrae),ipro­
tokollen,dererknyttettildenistk.1nævnteover­
enskomst .1.Fraden1.januar1975tilden31.december
1975undergivesindførslerafvarermedoprindelsei
Sverige,somimedførafartiklerne1og2iprotokol­
lenioverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab pådenenesideogkonge­
rigetSverigepådenandensideergenstandforårlige
indikativelofter,tilsyn.
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikposition ogniveauetfor
deindikativeloftererangivetiRådetsforordning
(EØF)nr.2906/74af7.november1974omindførel­
seaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiSverige(*).
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningunderledsagelseafetvare­
certifikat,dererioverensstemmelse medreglernei
denistk.1nævnteoverenskomst .Artikel2
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgørel­
seisnævertsamarbejdemedKommissionen .
Artikel3
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
A.JARROT
Formand
(1)Seside28idenneTidende.
4.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE
af28.februar1972
truffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,
omophævelseafretsaktermedhjemmeliartikel69itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
(74/494/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL­
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDETHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel69,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedatefterlevebestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.1612/68af15.oktober
1968omarbejdskraftens friebevægelighedindenforFællesskabet(')ogRådetsdirektivaf
15.oktober1968omafskaffelseafrestruktionerforrejseogopholdindenforFællesska­
betformedlemsstaternes arbejdstagereogderesfamiliemedlemmer (2),opfyldermedlems­
staternedeforpligtelser iartikel69itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ,dereromhandlet iafgørelseaf8.december1954omanvendelseafartikel
69itraktatenaf18.april1951omoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab (3),
iordningenaf16.juli1955omgennemførelse afafgørelseomanvendelseafartikel69i
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab (4)samtiafgørelseaf16.
maj1961,dersupplererafgørelsenomanvendelseafartikel69itraktatenaf18.april
1951omoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab (5);
disseafgørelserogdenneordningkanbetragtessomforældede,ogdeterderforformåls­
tjenligtatophævedem—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRLESE :
Artikel1
Afgørelsenaf8.december1954,ordningenaf16.juli1955ogafgørelsenaf16.maj1961
ophæves.
C)EFTnr.L257af19.10.1968,s.2.
(2)EFTnr.L257af19.10.1968,s.13.
(3)EFTnr.25af12.8.1957,s.367/57.Y)EFTnr.25af12.8.1957,s.408/57.
5)EFTnr.89af15.6.1963,s.1637/63.

Nr.L269/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.74
Artikel2
1.Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,såsnartge­
neralsekretæren forRådetforDeeuropæiskeFællesskaberfraallemedlemsstaterne har
modtagetofficielnotifkationom,atdenneafgørelsekangennemføresefterderesinterne
retsforskrifter .
Generalsekretæren forRådetforDeeuropæiskeFællesskaberunderretterdeøvrigemed­
lemsstateromdemodtagnenotifikationer .'
\2.Denneafgørelsetræderikraftpåtyvendedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæi­
skeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1972.
G.THORN
Formand
Nr.L165/76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.75
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAM­
LETIRÅDET
af26.juni1975
omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab ,
ogmedoprindelseiIsrael
(75/373/EKSF)
—forDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige :
denoverforIsraelfaktiskanvendtetoldden1.ja­
nuar1972.
Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne
foranvendelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogIsrael,dertræderikraftden1.
juli1975,finderanvendelsepådeidenneafgørelse
omhandlede varer.
Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgø­
relseomeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,der
måttebliveforeslåetafenellerfleremedlemsstater el­
lerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædel­
senafaftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabsmedlemsstater ogIsrael,dogsenestden30.
juni1976.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemåttekræve.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER HAR—
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettrakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskab;
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIsraeltræderikraftden1.
juli1975;
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogIsraelskal
godkendesafhversignatarstatihenholdtilderesre­
spektiveprocedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedei
nævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser ;
iforståelsemedKommissionen ,
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.juli1975nedsættesdentold,derfin­
deranvendelseindenforFællesskabet vedindførselaf
varermedoprindelse iIsrael,somhenhørerunder
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,til40%afba­
sistolden,ellerdenopkrævesmedindtil40%af
denne.
Fraden1.januar1976nedsættesdentold,derfinder
anvendelseindenforFællesskabet vedindførselafva­
rermedoprindelseiIsrael,somhenhørerunderDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,til20%afbasistol­
den,ellerdenopkrævesmedindtil20%afdenne.
2.Basistolden ,somanførtidenneafgørelse,er:
—forFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning :
denoverforIsraelfaktiskanvendtetoldden1.ja­
nuar1974,Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1975.
P.BARRY
Formand
Nr.L26/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER IDETS
OPRINDELIGE SAMMENSÆTNING ,FORSAMLET IRÅDET
af30.januar1975
omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdettefællesskabogmed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarsamtdeoversøiskelandeog
territorier
(75/90/EKSF)
oprindeligeudstrækningafvarergenhørendeunder
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogmedoprin­
delseideassocieredeafrikanskestaterogMadagas­
carogdeoversøiskelandeogterritorier.
Artikel2
Debestemmelser ,derfastsætteroprindelsesreglerne
forsåvidtangåranvendelseafassocieringskonven ­
tionenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabidetsoprindeligeudstrækningogdemeddette
fællesskabassocieredeafrikanskestaterogMadagas­
carogforsåvidtangåranvendelseafRådetsafgø­
relse70/549/EØFaf29.september1970omdeover­
søiskelandesogterritoriersassocieringmedDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,finderanvendelse
pådeiartikel1omhandledevarer.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferefterfællesoverenskomst af­
gørelseomdeeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,
sommåttebliveforeslåetafenellerfleremedlems­
staterellerafKommissionen .REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER IDETSOPRINDELIGE SAMMEN­
SÆTNING ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindgåettraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
denaftaleomprodukterhenhørendeunderDeteu­
ropæiskeKul-ogStålfællesskab ,dererindgåetden
29.juli1969mellemdettefællesskabsmedlemsstater
ogdeassocieredeafrikanskestaterogMadagascar,
ogaftalenindgåetden14.december1970mellem
dettefællesskabsmedlemsstater omsamhandelen
meddeoversøiskelandeogterritorieromprodukter
henhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skab,udløberden31.januar1975;
ioverenstemmelse medartikel109,stk.1,^ndetaf­
snitogmedartikel117,stk.2itiltrædelsesakten skal
denyemedlemsstater ikketiltrædedisseaftaler;
underhenvisningtilAssocieringsrådets afgørelse
(EØF/AASM)nr.48/75omdeovergangsforanstalt ­
ninger,derskalfindeanvendelseefterden31.januar
1975ogRådetsafgørelse75/89/EØFaf30.januar
1975vedrørendedeovergangsforanstaltninger ,der
efterden31.januar1975skalfinde.anvendelseifor­
bindelsernemeddeoversøiskelandeogterrito­
rieri1);
ibestræbelsenpåautonomtogsamtidigtfortsatat
anvendedenuværendetoldsuspensioner ,og
iforståelsemedKommissionen —Artikel4
Denneafgørelseudløbervedudløbetafanvendelses­
periodenfordeovergangsforanstaltninger ,somerin­
deholdtiAssocieringsrådets afgørelse (EØF/AASM)
nr.48/75ogafgørelse75/89/EØF.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden1.februar1975suspenderesanvendelseeller
opkrævningaftoldvedindførseliFællesskabet idetsArtikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1975.
G.FITZGERALD
Formandi1)Seside9idenneTidende.
Nr.L1/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
af19.december1974
omudnævnelse afformandforKommissionen
(75/1/Euratom,EKSF,EØF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel14,
underhenvisningtilafgørelse,truffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeeuropæi­
skeFællesskabersmedlemsstater af1.januar1973,omudnævnelseafmedlemmerafKom­
missionen ,
efterkonsultation afKommissionen —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.François-Xavier OrtoliudnævnestilformandforKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaberforperiodenfraden6.januar1975tilden5.januar1977.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
J.P.FOURCADE
Formand
Nr.L326/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.76
BERIGTIGELSER
Berigtigelsetilafgørelse76/787/EKSF,EØF,Euratomogtilaktomalmindeligedirekte
valgafrepræsentanterne iforsamlingen
(DeEuropa-iskcFællesskabers Tidendenr.L278af8.oktober1976)
Side4og9
/stedetfor:»TheMinisterforForeignAffairsandoftheCommonwealth oftheUnitedKingdom
ofGreatBritainandNorthernIreland«,
hases:»TheSecretaryofStateforForeignandCommonwealth AffairsoftheUnitedKingdom
ofGreatBritainandNorthernIreland«.
76/755/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanter for regeringerne i De europæiske Fællesskabers medlemsstater forsamlet i Rådet, af 20. september 1976, vedrørende økonomiske samarbejdsforanstaltninger i det blandede udvalg EF- Canada



EF-Tidende nr. L 260 af 24/09/1976 s. 0036 - 0036

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0042

den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0150

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0042

den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0150



++++ AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTER FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RAADET af 20 . september 1976 vedroerende oekonomiske samarbejdsforanstaltninger i det blandede udvalg EF-Canada ( 76/755/EKSF , EOEF , Euratom ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER , FORSAMLET I RAADET , HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Faellesskaberne vil kun kunne deltage i en konkret oekonomisk samarbejdsforanstaltning i det blandede udvalg EF-Canada paa betingelse af , at der paa forhaand - efter den saedvanlige fremgangsmaade inden for Faellesskaberne - er opnaaet en faelles holdning hertil ; denne betingelse gaelder for oevrigt under alle forhold og uafhaengigt af , i hvilket omgang der allerede maatte vaere etableret en faelles politik paa det omraade , den paataenkte foranstaltning henhoerer under . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1976 . M . van der STOEL Formand
Nr.L359/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
af20.december1976
omudnævnelseafformandenognæstformændene forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
(76/918/EKSF,EØF,Euratom)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel14,
underhenvisningtilafgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeeuropæi­
skeFællesskabers medlemsstater ,af13.december1976omudnævnelseafmedlemmerne
afKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1.RoyHarrisJenkinsudnævnestilformandforKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaberforperiodenfraden6.januar1977tilden5.januar1979.
2.FinnOlavGundelach ,
WilhelmHaferkamp ,
LorenzoNatali,
Francois-Xavier Ortoli,
HenkVredeling,
udnævnestilnæstformænd forKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberforperio­
denfraden6.januar1977tilden5.januar1979.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1976.
M.vanderSTOEL
Formand
++++

KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRAESENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

af 13 . december 1976

om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

( 76/917/EKSF , EOEF , Euratom )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 11 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 6 . januar 1977 til den 5 . januar 1981 :

Guido Brunner ,

Richard Burke ,

Claude Cheysson ,

Vicomte Etienne Davignon ,

Antonio Giolitti ,

Finn Olav Gundelach ,

Wilhelm Haferkamp ,

Roy Harris Jenkins ,

Lorenzo Natali ,

François-Xavier Ortoli ,

Christopher Samuel Tugendhat ,

Raymond Vouel ,

Henk Vredeling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1976 .

M . van der STOEL

Formand
++++

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER

af 14 . oktober 1976

om udnaevnelse af en dommer og en generaldvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol

( 76/836/EKSF , EOEF , Euratom )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Mandaterne for d'hrr . dommere Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher og Mackenzie Stuart samt for d'hrr . generaladvokater Mayras og Trabucchi udloeber den 6 . oktober 1976 ;

ved afgoerelse af 20 . juli 1976 har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer foretaget udnaevnelse af visse dommere og af en generaladvokat for perioden 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 ; denne delvise fornyelse af Domstolen boer suppleres ved udnaevnelse af en dommer og en generaladvokat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

1 . Til dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes for perioden fra 14 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 : Adolphe Touffait .

2 . Til generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes for perioden fra 14 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 : Henri Mayras .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . oktober 1976 .

E . M . J . A . SASSEN

Formand
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/31
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTAN ­
TERFRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerforDeeuropæiskeFællesskabers
medlemsstater
af19.juli1976
omudnævnelseafetmedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
(76/619/EKSF,EØF,Euratom)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
uoderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel11ogartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
AlbertBorschetteblevudnævnttilmedlemafKommissionen vedafgørelseaf1.januar
1973truffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer;ihenholdtilartikel13
itraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFæl­
lesskaberharDomstolenden14.juli1976afskedigetAlbertBorschette,fordihanikke
længereopfylderdenødvendigebetingelserforatudøvesithverv;
derbørderforudnævnesenefterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
SommedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberudnævnesRaymond
Vouelforperiodenfra20.juli1976til5.januar1977inklusive.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
M.vanderSTOEL
Formand
++++

AFGOERELSE

truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater

af 20 . juli 1976

om udnaevnelse af dommere og en generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol

( 76/620/EKSF , EOEF , Euratom )

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og

ud fra foelgende betragtning :

Mandaterne for d'herrer dommere Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher og Mackenzie Stuart samt for d'herrer generaladvokater Mayras og Trabucchi udloeber den 6 . oktober 1976 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

1 . Til dommere ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes Giacinto Bosco , A . M . Donner , Hans Kutscher og lord Mackenzie Stuart for perioden fra 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 inklusive .

2 . Til generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes Francesco Capotorti for perioden fra 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 inklusive .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

M . van der STOEL

Formand
Nr.L193/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KONFERENCE MELLEMREGERINGSREPRÆSENTANTER
FRAMEDLEMSSTATERNE
AFGØRELSE
truffetafRepræsentanterne forRegeringerne fordeEuropæiskeFællesskabers
medlemsstater
af12.juli1976
omudnævnelseafetmedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
(76/600/EKSF,EØF ,Euratom)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
MEDLEMSSTATER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel11ogartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
AltieroSpinelli,derblevudnævnttilmedlemafKommissionen vedafgørelseaf1.januar
1973truffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer,harvedskrivelseaf1.
juli1976indgivetsinafskedsbegæring — 1*■:
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
SommedlemafKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberudnævnesforperioden
fra13.juli1976til5.januar1977inklusive :CesidioGuazzaroni .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1976.
M.vanderSTOEL
Formand