27.2.81 Nr.L53/65 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLET IRÅDET
den20.januar1981
omfastsættelseafdenforeløbigeordning,derskalgældeforGrækenlandssamhandelmed
AVS-staterne forvarerhenhørendeunderdetteFællesskab
(81/57/EKSF)
ringenafenprotokolomtilpasningogovergangs­
bestemmelserfordennævnteaftale,forattagehensyn
tilGrækenlandstiltrædelse;
iforståelsemedKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fraden28.februar1981tilden30.april1981gælder
derforGrækenlands samhandelmedAVS-staterne den
foreløbigeordning,dererfastsatiaftalenomEKSF-va­
rerogibilagettildenneafgørelse.Ordningensomskal
gældemedvirkningfraden1.april1981,vilsenere
blivefastsat.REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
forhandlingerne mellemFællesskabetogAVS-staterne
indledtesden28.november1980medhenblikpåat
indgåenprotokolomtilpasningafandenAVS/EØF­
konventionforattagehensyntilGrækenlandstiltræ­
delse;
iartikel119,stk.1,itiltrædelsesakten af1979erdet
fastsat,atFællesskabet ,såfremtensådanprotokolikke
erindgåetindenden1.januar1981,træfferdenødven­
digeforanstaltninger medhenblikpåfratiltrædelsenat
afhjælpedennesituation;
deterderfornødvendigtpåautonommådeatfastsætte
desærligebetingelservedrørendeordningen,somskal
gældeforGrækenlandmedhensyntilsamhandelen ,der
følgerafaftalenomvarerhenhørendeunderDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,undertegnet iLoméden
31.oktober1979,iafventningafudfaldetafdeigang­
værendeforhandlinger medAVS-staterne ometable­Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somer
nødvendigeforgennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1981.
Ch.A.vanderKLAAUW
Formand

Nr.L53/66 27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
SærligebetingelserforanvendelseafaftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogAVS-StaterneforattagehensyntilGrækenlandstiltrædelse
2.Denbasissats,somskaldannegrundlagforden
gradvisenedsættelse,dererfastsatistk.1,erforhver
varedenafGrækenlandpr.31.december1980an­
vendtesatsoverforDeNi.
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsomimport­
told,dererindfortfraden1.januar1979isamhande­
lenmellemGrækenlandogAVS-staterne ,afskaffesden
28.februar1981.
Artikel4
SåfremtGrækenland iethurtigeretempoendfastsati
tidsplanensuspendererellernedsættertoldellerafgifter
medtilsvarendevirkningpåvarerindfortfraDeNi,
suspendererellernedsætterGrækenlandogsåtilsamme
niveaudenpågældendetoldellerdepågældendeafgifter
medtilsvarendevirkningpåvarermedoprindelse i
AVS-staterne .Artikel1
Fordevarer,dereromfattetafaftalen,afskafferGræ­
kenlandgradvisimporttoldenpavarermedoprindelse i
AVS-staterne ifølgendetempo:
—28.februar1981nedsætteshversatstil90%af
basistolden ,
—1.januar1982nedsætteshversatstil80%afbasis­
tolden,
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages:
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.
Artikel1
Denbasistoldsats ,somskaldannegrundlagforden
gradvisenedsættelse,dererfastsatiartikel1,erfor
hvervaredenafGrækenlandpr.1.juli1980faktisk
anvendtetoldsatsoverforAVS-staterne .
Artikel3
1.Grækenlandafskaffergradvisafgiftermedtilsva­
rendevirkningsomimporttoldpåvarermedoprindelse
iAVS-staterne ifølgendetempo:
—28.februar1981nedsætteshverafgifttil90%af
basisafgiften ,
—1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%af
basisafgiften ,
—defireøvrigenedsættelserpåhver20%foretages :
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.Artikel5
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogkontantbetaling ,
derpr.31.december1980ergældendeiGrækenland
forsåvidtangårindførselafvarermedoprindelsei
AVS-staterne ,afskaffesgradvisiløbetafenperiodepå
treårfraden28.februar1981.
Statserneforsikkerhedsstillelse ogkontantbetaling
nedsættesifølgendetempo:
—28.februar1981:25%,
—1.januar1982:25%,
—1.januar1983:25%,
—1.januar1984:25%.
2.NedsætterGrækenland overforDeNisatsernefor
sikkerhedsstillelse ellerkontantbetaling iethurtigere
tempoenddetistk.1anførte,indrømmerGrækenland
sammenedsættelseforsåvidtangårvarermedoprin­
delseiAVS-staterne .