Nr.L329/160 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER ,FORSAMLET IRÅDET
af2.december1974
omåbningaftoldpræferencer forvissejern-ogstålvarermedoprindelse
iudviklingslande
74/597/EKSF
REPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL
FÆLLESSKAB ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —4.Medforbeholdafartikel2skalindenforhvert
afdesåledesberegnedelofterafskrivningerne af
varermedoprindelseideibilagBnævntelandeog
territorierskeindenforenstørstemængde ,derudgør
50%afdetteloft,medmindreandeterangiveti
bilagA.
5.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,someromfattetaf
toldpræferencer ,kanmedføreentilsvarendejustering
afdelofterogstørstemængder ,someromhandleti
stk.3og4.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel2
1.Nårdeifølgeartikel1,stk.3,beregnedelofter,
somerfastsatforindførslerne tilFællesskabet af
varermedoprindelseialledelandeogterritorier,
someromhandletiartikel1,stk.2,ernåetpå
fællesskabsplan ,kanmedlemsstaterne påethvilket
somhelsttidspunktpåanmodningafenmedlems­
statellerKommissionen genindføreopkrævningen af
afgifterneforheleFællesskabetvedindførselafde
omhandledevarerfraalledepågældendelandeog
territorierindtilslutningenafdeniartikel1,stk.1,
omhandledeperiode.Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1975suspenderesdeiFællesskabets gældendeaf­
giftervedindførselafdeibilagAopregnedevarer
fuldstændigtmedforbeholdafartikel2.
2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,someropregneti
bilagB.Medhenblikpådenneafgørelsesanvendelse
fastlæggesbegrebet»varermedoprindelsei«efter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(*).
3.Medforbeholdafartikel2indrømmesdenne
suspensionforhvervaregruppeindenforetloft,som
erligmedtotalbeløbet iregningsenheder afpåden
enesideværdienafcif-indførslerne afdepågældende
varertilFællesskabet i1971fradelandeogterri­
torier,someromfattetafdenneordning,medund­
tagelseafde,somalleredeeromfattetafforskellige
toldpræferenceordninger indrømmetafFællesskabets
nimedlemslande ,ogpådenandenside5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fraandrelande
såvelsomfralandeogterritorier,deralleredeer
omfattetafsådanneordninger.
Indførsler,somalleredeerfritagetfortoldimedfør
afsådanneordninger,kanikkeafskrivespåde
nævntelofter.2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4,størstemængder ,
somerfastsatforindførslertilFællesskabet afvarer
medoprindelseihvertenkeltafdeiartikel1,stk.
2og3,omhandledelandeogterritorier,ernåetpå
Fællesskabsplan foretafdisselandeogterritorier,
kanmedlemsstaterne påethvilketsomhelsttids­
punktpåanmodningafenmedlemsstatgenindføre
opkrævningforheleFællesskabetafdetilsvarende
afgiftervedindførselenafdeomhandledevarerfra
detpågældendelandellerterritoriumindtilslutnin­
genafdeniartikel1,stk.1,omhandledeperiode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpålofterneogdestørste
fællesskabsmængder forindførslerneafdeomhand­
ledevarerforetagesefterhåndensomdissevarerfore­ HEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/161
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandledelofterogstørstemængder .visesitoldenmedangivelsetilfriomsætningifølge
toldværdienogvedlagtetoprindelsescertifikat iover­
ensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,omhandlede
regler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftellerenstør­
stemængde,hvisdetistk.1omhandledeoprindel­
sescertifikatforevisesindendatoenforgenindførelse
afafgiftsopkrævningen .
3.Udnyttelsesgraden aflofterogstørstemængder
konstaterespåfællesskabsplan pågrundlagafind­
førsler,somerafskrevetpådeistk.1og2fastsatte
betingelser .
Artikel4
IsnævertsamarbejdemedKommissionen træffer
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvendelsen afdeforanstående bestemmelser .Artikel6
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

Nr.L329/162 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
BILAGA
Listeovervarer,forhvilkeafgifterneidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigtindenfor
rammerneafdegenerelletoldpræferencer tilfordelforudviklingslande og-territorier
PPosition
:1iden
fælles
[toldtarifVarebeskrivelse
73.07Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjernogstål,groft
tildannetvedsmedning:
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede
73.09Universalplader ,afjernogstål
73.11(*)Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldtbe­
handlede;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersammen­
satte:
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
73.12Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik(a)
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,beklædt
(pletteret),parkeriseret,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
(*)Forvarerhenhørendeunderpos.73.11nedsættesdeniartikel1,stk.4omhandledehøjestemængdetil529800regnings­
enheder.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/163
Po*,iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket
eet.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsedeaftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket ,
etc.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påanden
måde:
1.Kunbeklædt: '
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)»Elektriske«plader

Nr.L329/164 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Pos.iden
Fælless
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 b)Andreplader:
(fortsat) 1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm
3:Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
7316Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,kontra­
skinner,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller,
skinnelasker ,skinnestole,kilertilskinnestole,underlagsplader ,klemplader,
langplader,sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstels
afskinner:
A.Skinner:
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/165
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-terriorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afganistan ElSalvador Nicaragua
Algeriet Etiopien Niger
Argentina Fijiøerne Nigeria
Bahamaøerne Gabon Oman
Bahrein Gambia Pakistan
BanglaDesh Ghana Panama
Barbados Guatemala Paraguay
Bhutan Guinea Peru
Bolivia Guyana Philippinerne
Botswana Haiti Qatar
Brasilien Honduras RepublikkenVietnam
Burma Indien Rwanda
Burundi Indonesien SaudiArabien
Cameroun Irak Senegal
Chile Iran SierraLeone
Colombia Jamaica Singabore
Folkerepublikken Congo Jordan Somalia
CostaRica Jugoslavien SriLanka
Cuba Kenya Sudan
Cypern KhmeriskeRepublik (Cambodia) Swaziland
Dahomey Kuwait Sydkorea
DenarabiskeRepublikÆgypten Laos Syrien
DenarabiskeRepublikYemen Lesotho Tanzania
Dencentralafrikanske Republik Libanon Tschad
DendemokratiskeRepublikk Liberia Thailand
Yemen Libyen Togo
Dendominikanske Republik Madagaskar Tonga
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
FøderationafarabiskeEmirater :Malaysia Tunesien
AbuDhabi Maldiverne Uganda
Dubai Mali Uuruguay
Ras-al-Khaimah Marokko Venezuela
Fujairah Mauritanien Vestsamona
Ajman Mauritius Zaïre
Sharjah Mexico Zambia
UmnalQuaiwan Nauruøerne ÆkvatorialGuinea
Ecuador Nepal ØvreVolta

Nr.L329/166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Belize
Bermudaøerne
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Winwardøerne(x)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (*)
Leewardsøerne(8)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,ØenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforand­
ringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(')Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(a)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer .
(4)Gilbert,-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.