31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/37
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
af21.december1976
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiSverige(1977)
(76/974/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR—
iforståelsemedKommissionen —Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedregelmæssigemellemrum
Kommissionen meddelelseomdeindførsler,derer
foretagetihenholdtilovennævntenærmerebestem­
melser;disseoplysningergivesioverensstemmelse
meddeistk.4anførtebestemmelser .VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtilslutningenafkalenderåretgen­
indføreopkrævningafdetoldsatser,dergælder
overfortredjelande,eventueltunderanvendelseaf
deprocentsatser ,somerfastsatiartikel2,litrae),
iprotokolnr.1,dererknyttettildenistk.1nævnte
overenskomst .Artikel1
1.Fraden1.januar1977tilden31.december1977
undergivesindførslerafvissevarermedoprindelse
iSverige,somopregnesiartikel1og2iprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabpådenenesideogkongeriget
Sverigepådenandenside,årligeindikativelofterog
etfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikposition ogniveauetforde
indikativeloftererangivetiRådetsforordning (EØF)
nr.3235/76af21.december1976omindførelseaf
indikativelofterogetfællesskabstilsyn medindførs­
lerafvissevarermedoprindelseiSverige(*).4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,gi­
verdemeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti­
fikat,dererioverensstemmelse medreglerneiden
istk.1nævnteoverenskomst .Artikel2
1.Indførslerneafdeiartikel1og2iprotokolnr.1
ioverenskomsten opregnedevarermedoprindelse
iSverige,oganførtibilagIItilforordning (EØF)
nr.3235/76,erundergivetetfællesskabstilsyn .*
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .2.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeindførsler
aifdepågældendevarer,dererforetagetiløbetaf
denforegåendemåned;idenneforbindelsetages (*)Seside25idenneTidende.

Nr.L367/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
kundevareribetragtning,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvare­
certifikat,somerioverensstemmelse medreglerne
iprotokolnr.3inævnteoverenskomst .Artikel4
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgø­
relseisnævertsamarbejdemedKommissionen .UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand